Le droit, 28 mai 1959, jeudi 28 mai 1959

[" D PP 7 Fi GP gpg oo Te Wu + 4 \u201cwg 4 et 3 A a / \u2018 Men xi Wie # 4 PR \", Musas giiiy ay vi nie ro bons dh hj ry 0 % Li (PIE FR ie i i .in OR Vo Lt À ché 2 A \u2018 + ; 1 D Xi oz i) MAS lege ; \u2019 Ÿ 4 = | \u20184 Pp 0 ; ; 4 7 SERVICE TELEPHONIQUE PRONOSTICS À ACE LUNDI AU VENDEEDI: 8 h.am.4 8 h.pm.| 4e, > LE SAMEDI: 8 h.am.2 4 bh.pm BEAU ha LE CEntra! 6-7431 MINIMUM (catte nuit) \u2026\u2026.50 0 A ol 6 3 MAXIMUM (demain) 0 75 ur APERS 8 BH.P.M.: service des nouvelles seulement CEntre! 6-4727 47e année \u2014 Mo 123 OTTAWA, JEUDI, 28 MAI 1959 A.AMYOT & FILS Liée #75 boul.St-Joseph Hall PR.1-5304 Le numéro: 5 cents \u2018environ $280,000.L I | I 2 \u2018a\u2019 J es Sin ennent > éritier Une b | | i d 1 | - i : .Par Henri LAPERRIERE [Gaston Vincent, cr.conseilier |requises chez celui qui accepte 6 pe \u201cLe commissaire d'école ca- juridique de l'Association, a trai- d'assumer ces fonctions.vw E a tholique et canadien-français (té de la \u201csituation juridique de - : ~ doit être fier de ce qu'il est et |la commission scolaire dans cha- La situation juridique B de ce quil représente.Héritier CUN\u20ac des dix provinces.\u201d Me Vincént développe son su- RIP 9 rn a Sa PRE RT ow \u201d A FE PES ET t t t ° \u201d e ° i a \u2018une longue et magnifique tra- Soirée-variété jet faisant le lien entre le par- U ! A dition de Juites scolaires, menées Un programme artistique et lement canadien et l'autorité pro- ne en a Ive amer icaine 5 avec persévérance et magnanimi- I : vinciale.\u201cLes auteurs du pacte 2 = k té sous le signe de la justice et musical, organisé avec le con-|confédératif ont eu l\u2019intention est couronneée de succes du droit, il doit maintenant, ins- [Cours de la Fédération des fem- |bien évidente d'empêcher qu'il piré par un patriotisme éclairé [Mes canadiennes-francaises, à |ne soit fait violence aux droits CAPE CANAVERAL (PA) \u2014 EE et basé sur les données les plus |\u20aclé présenté au cours de la soi- les individus par des lois injus- Deux singes sont revenus vi- pr .sûres et l'histoire, parfaire l\u2019oeu.|rée.Un des Ruméros à l'affiche |tes, À cette fin ils ont accordé vanis, aujourd'hui, d\u2019un voyage | + vre de ses pères\u201d.nous laissait voir un défilé des |aux législatures provinciales la de 1,500 milles dans l'espace, à | Ainsi s'exprimait M.l'abbé |Modes féminines du début du [faculté de façonner des lois en bord de l'ogive d'un projectile { Charles A, Demers, aumônier |Siècle.De nombreux élèves des {matière civile quant aux objets de l'Armée américaine.Ë général de l'Association des com- {Écoles d'Ottawa et la région ont les plus intimement liés à l'exis- L'Armée a annoncé que les missaires d'écoles catholiques.de également pris part à cette soi- tence des hommes.\u201d deux singes ont été retirés vie langue française du Canada, au [FÉC ; , Me Vincent disséque ensuite vants de compartiments aména- cours de l'allocution qu\u2019il pro-| La causeric de M.l'abbé De- les droits et prérogatives de gés dans le cône d'un projectile nonçait, mercredi après-midi, au jmers portait sur \u201cLes qualités chacune des provinces et dit Jupiter, lancé ce matin de Cape Colisée du parc Lansdowne d'Ot- requises chez un commissaire que si nous voulons faire re- Canaveral, en Floride.Le mis tawa, à l'occasion du premier d'écoles catholiques et de langue connaître de façon ultime nos sile a grimpé à une altitude de hil congrès annuel de cette associa- française au Canada.\u201d Le confé- droits, il faut d'abord les vi- 300 milles et a atteint une vi Res = tion.rencier a traité des facteurs qui vre, Il cite ce grand archevé- tesse de 10,000 milles à l'heure.Fe Dans une autre allocution pré- {caractérisent personnellement le que de St-Boniface qui affir- ) , sentée mercredi, également, Me commissaire d'écoles, des qualités mait avec vigueur, à un tour- Les animaux, des guenons \u2014 nant critique de notre histoire: elles s'appellent Able et Baker / ° \u201cNous voulons du français, c\u2019est van Jes premiers ues vi à nous d\u2019en mettre\u201d.: : à eu { = S al Î adie ] En terminant, Me Vincent évo- dans l'espace.[ | ( ! que la renaissance acadienne L porté ; comme symbole des actes ré- Ming los Eapproahe is N fléchis et volontaires que la jour où ils pourront loger un survivance exige.\u201cNos mino- homme à bord d\u2019un projectile x rités ont toutes eu leur crise en orbite.i 2 3 rédemptrice.Elles se sont rele- _, .if a \u2019 ° U ( \u2018 S vées et, comme le peuple aca- Les autorités ont révélé que LE SINGE ABLE x PA) \u2019 dien, elles ont voulu survivre les instruments attachés aux pe- N PA) \u2014 M, : ,M.avec plénitude, dans une patrie its voyageurs ontrent que i i Joha Foster Dulles a été ense.rad Adenauer.\u2018chanéelér de dont elles ont toujours été les les singes n'ont pas été trop in.Un deuxième ciblogramme, .veli hier sur le versant d'une |l'Allemagne: occidentale, avait héritières, et qu'elles veulent commodés par le décollage ra-|expédié par le major Gerald i ' Hi ili- is pl èg è- |léguer à leurs enfants avec tou- pide de la fusée et par l'anni- Champlain, médecin de l'un des 4 J colline avec les honneurs mili- pris place dans le cortège fun À eurs : \u2018 hilation de 1 anteur durant navires de la mission de repê- taires dus à son rang et avec |bre.Il en était de même des tes libertés, d\u2019un océan à l'au- nes Ode la pesantedr Cuan | ge, a annonce: \u201cAble et [i le salut d'adieu de nombreux ministres des Affaires étrangè- tre.| es ules voyage.Baker en parfaite condition.Au.i hommes d'Etat de pays étran- res de la plupart des puissances : La première dépêche trans |cume blessure ou autres difficul- à gers.4 Le occidentales et de M.Andrei A.SINGES DANS L'ESPACE \u2014 Ce projectile re a repéré le cône en haute mer.Outre les mise par le navire qui a re tés.\u201d L'homme qui avait voué une Gromyko, chef de la diplomatie 9 A A Jupiter de l'Armée américaine, transportant : singes, le cône transportait plusieurs spéci- cueilli l'ogive s'est contentée .= partie de sa vie a contribuer au russe.m 0 dCClse deux petits singes, a parcouru 1,500 milles mens de matière végétale.d'annoncer que les singes Le message était adressé au Maintien de la paix à travers , , : ; (Photofax PA) avaient survécu 3 Pépreuve.Le brigadier-général John A.Bar- \"gs , he , avant de tomber dans l\u2019Atlantique.Un navi- v pi i le monde l'a finalement trouvée Plusieurs des \u20ac bs d Bat 9,» cône a été repêché près de lile clay, commandant du service pour \u2018 lui-même au cimetière présents avaient trav d'Antigua, 92 minutes après le d\u2019essai des projectiles de l'Ar- d'Arlinglon.Eisenh ; l'Atlantique et le (Pacifique en e e d > départ du Jupiter du terrain de mée.Le président Eisenhower était vue d'assister aux funérailles de présent au moment de l'inhuma- l\u2019ancien secrétaire d'Etat amé- , ne COMMISSION eman ee Canaveral.nt liqué Renseignements rares tion.Les lévres serrées, il sem- | ricain, qui avait succombé di- lettres Severes Des lee ciens © A exp! qué L torités n'ont fourni que < blait sur le point d'éclater en manche au cancer à l'âge de 9 a pad lard en révérans due ee peu à nse gnements poh soiet sanglots, ans.; ; * ; ; - D (PC) \u2014 On a accusé hier le l h devaient démonter tout un des matières végétales et ani- ) \u201d Bureau de l\u2019impôt d\u2019écrire des sur as sur ance-c oma e fouillis de pièces pour ouvrir les males sauf qu'elles, Teprésentent © ° .lettres \u201cmenaçantes et sévères\u201d ; ; ; .Lo compartiments contenant ies (divers groupes lulaires quiz à 3 4 aux contribuables délinquants.Par Jean QUIMPER surable de l'emploi au lieu de j vent rester distinctes: l'assuran- singes.On eavait, grèce aux si-|æne fois goumis a la radiation, à mise en Can i à ure Le sénateur libéral de I'Al- L'institution immédiate d\u2019une * borner à subvenir aux be- |ce-chômage, l'assistance publi- gnaux émis par le projeétile, pourraient apporter des solur = i derta, M.F.W.Gershaw, a dé- rase A soins des chômeurs éventuels.que.que les petits animaux étaient tions aux problèmes auxquels La .! .° claré\u2019 en Chambre haute au Commission royale ou d\u2019un orga- |«Les exigences excessives, voire , .ire les core vivants une minute [doivent faire face les voyageurs ce - > cours d'un débat sur l'impôt sur NisMe analogue qui reviserait de [injustes, qu'on formule à Pé-|, Après avoir entendu lire des avant que le projectile ne tombe | de l'espace.aljour ul en n adrio le revenu, que la tâche de per- fond en comble la doi sur lassu gard de la Caisse d\u2019assurance- deux mémoires, Je comité des dans l'Atlantique.Les signaux Le hérisson de mer, ou pursis, 4 cevoir les taxes devrait être -\u20ac- chomage, sapent la base actua- |T\u20ac! + ont cessé au cours de la der-|est un petit animal ma avec \u2018W i i 3 ê matin.i ' id .|d'âpres propos.L\u2019hon.Paul Mar- njare minute.Cet arrét se pro- [un co lobulaire aplati.La Par Ia PRESSE CANADIENNE moins de 300.io) re 2% a ave bienveillance département Formulée au comité parlemen- ene d'une bonne loi dassuran tin a soulevé la question de Dri- quit parfois lorsqu'une fusée mouche à fuit est Tune des pe- C\u2019est aujourd\u2019hui la mise en ia 8% Aas quvri Jité.\u201d taire d lations industriel E dit l'Associati vilège en disant: \u201cOn a nié aux plonge au-dessous de la ligne tites mouches dont les larves se candidature en vue de l'élection ©°Pie 81, les ouvriers-progres- | , |taire des relations ustrielles, n somme, ssociation, membres du comité le droit d'horizon nourrissent eur les fruits et les Jo Ar sistez 9 et le Crédit social 3.| Des lettres menaçantes et sé-|la demande émane de la Cham- |l\u2019Etat fédéral mêle, confond et |, ; y de 1 : « Ç \u2018 rovinciale du 11 juin en Onta- ar ; , sas (d'obtenir le procès-verbal de la Jégumes prov J y vères ne provoquent que du res-|bre d d .A v égumes.j rio.Au moins deux partis au- Il y a 4 indépendants.enti ey no dent pas à ae re e jommerce 4 Toronto embrouille deux notions qui doi réunion que le comité consulta Communiqués ' Le rhésus est un pelit singe 3 : ; ( i total candi.SéNilment \u20ac 1e as - {métropolitain et de la Fédéra- ; , ; - ne rhesus ; 4 ront des candidats dans tous les datures Te dépaniere raison.célérer la perception.Quand un |tion des détaillants du Canada.° uf de 1 assurance chdmage a te \u201cLes deux animaux sont vi-|jaune à queue courte, provenant : blablement pas celui de 317, en Néo-Canadien reçoit une telle |La demande figure dans les Deux mineurs i été refusé a I iti vants et n'ont subi aucune bles- de l'Inde.Le sagouin est une Les conservateurs - progres | 1945, pour les 90 sièges en jeu, lettre, \u201cil se dit que toutes ces |deux mémoires que ces associa- .à la oe Te oe À COPPOSIMON» | sure\u201d, a divulgué ,le communi- | gentille petite créature avec une sistes et les libéraux ont nommé | Depuis 1 huit nouveaux Pelles paroles sur la liberté et |tions ont soumis au comité de e r sonnes > a \u2018a amore ces COMMUNES, jué de I\u2019Armée, six heures et |longue queue touffue.Il ressem- : 98 représentants \u2014 un pour puis Ors, oul.TOUVEAUX 1.fastice ne sont que moguerie men a par l'hon.M.Starr, ministre du ; ès le 1 À ble à l'écureuil, en grosseur et ; pr té comtés ont été formés.À la der- + désillusion ro t quand la Chambre des communes.Travail.Or voici que le public, demie aprés le lancement.e a Ieew Lo ror chaque come.; mière élection, en 1955, il y eut | use free QUART ON La commission envisagée per- K Ir kland Lake lui, à librement accès à cette |, eS instruments logés a Tin.par la couleur.\u20ac La mise en candidature se|314 candidats.Aucune autre l'accuse faussement.mé*rait de remédier sages & de récieuse source d'information térieur de l'ogive ont enregistré |ont été élevés aux Etats-Unis.- termine à 3h p.m, 4 l'exception élection, depuis les 50 dernières Le sénateur W.D.Euler, libé- la législation actuelle.Pour sa KIRKLAND LAKE, Ont.p > ; \u2018jet transmis divers renseigne- dans les comtés ontariens du années, n\u2019a eu plus de 300 can.ral de l'Ontario, un ancien mi-| \"art Be ent au bill C-43 (PC)\u2014Des secouristes ten- Le mardi 25 mai, en effet, ments sur la rapidité des pulsa- ; ) nord-ouest de Kenora et Rainy didats.nistre libéral du Revenu natio- PAT! odifiera la loi sur Taser Ia Presse, un des principaux quo- tione du coeur des singes et le e ° River où la différence de zone Neuf femmes ont été choisies.nal, a dit que les employés du AU! modi a 0 ur 1 ou tent de sauver 2 mineurs |tidiens du Canada, a publié le rythme de leur respiration.4 oration aux solaire prolonge cette limite ne seule, Mme Wanda Miller, Bureau de l'impôt sont les servi- des détaillants A RCSIALION emprisonnés à 2,700 pieds |texte de ce procès-verbal.Les Ie repêchage a été effectué IV d'une heure.était parmi les neuf femmes sur teurs et non les maîtres du pu- [CCS } le s § tee A de sous terre à la mine M@mbres du comité des relations par le remorqueur Kiowa, qui , Les conservateurs, dirigés par [la liste de 1955.Le maire de blic.M relever le etant \u2018des gains Wright-Hargreaves, ici, à industrielles se trouvent donc a monté la garde en compagnie & le premier ministre Frost, ont Gravenhurst conteste de nou- admissibles, étendre la durée la suite d\u2019 éb ni .- dans une situation fort ridicule.\u201d de deux destroyers dass la ré- emp oyes e choisi leur 98e candidat il y a veau le comté de Muskoka pour d ati ître 1 a suite d'un éboulis sur Le procès-verbal en question Zion où le Jupiter a amerri.On i rti cherche les libéraux.: LN es preslalions, accroitre les venu ce matin.Il s\u2019agit \u20ac à signalé que l'ogive est tombée | g .K une semaine, Le parti cherche Vandal Kirkl d \u2018 a été publié dans la Presse par ] à remporter une sixième vic-| La liste complète des candi-| VANO@lISMe @ RIFKlaNgd |taux de cotisation.de Peter Mpras, 54 ans, et |M.Amédée Gaudrault, courrié.à Moins de dix milles du navire id construction 3 toire électorale consécutive.Les |dats conservateurs-progressistes TIMMINS, Ont.(DNC) \u2014| Malgré ses louables intentions, de Gilles Hurad, 19 ans.riste parlementaire du journal 44 La recuetlie.ed ar v Savi > libéraux.qui avaient 97 candi- jet libéraux élimine la possibilité peux drapeaux, le Red Ensign|dit la Fédération, le gouverne- .montréalais.Tout en louant le piv miles au nor \"1 Le Syndicat des travailleurs dats à l'élection de 1955, en ont d'une élection par acclamation oi\" J'Union Jack, ont été coupés;ment commet l'erreur de trans-| Un troisième mineur, |\u201cjournaliste entreprenant\u201d, l\u2019hon.° en construction de ja vallée de 88 cetle fois.didats?dans aucun, des (Somes.Il ny de leurs mats devant deux édi-|former un régime d\u2019assurarce en Frank Uramowski, 35 ans, |M.Martin a_demandé au prési- l'Outaouais, à la suite de négo- 300 candi ats?a pas eu ec Jon par acclà \u2018fices du gouvernement A Kirk-'un programme d\u2019assistance PU-| a été ramené sain et sauf dent du comité de faire enquête Selon M.Pouliot ciations avec l'Association des A ns d'une ruée de der-| mation en Ontario depuis 1828 ; ; ; on A ; = Sv mons lot tal d di al huit candidats avaient [land Lake.La police soupçon- blique.Il défavorise les travail-| à la surface.Il est à l\u2019hô- {Pour savoir dans quelles circons- \u201c entrepreneurs en construction vière heure, le > bl es an en de it \u2018lus ais ava ne des vandales plutôt que des leurs stables, sous couleur d'ai-| Dîtal ok il souffre de bles- ênCes un texte refusé aux élus Le Canada se du district de Hull, vient d'ob- dats sera probablement de! été proclamés : agitateurs désirant l'adoption der les travailleurs instables.Il P du peuple a été communiqué à ; tenir une majoration de salaire : d'un drapeau canadien distinctif.devrait s'en tenir à l'aspect as-' sures indéterminées.un reporter.sai ne à anc\u201d pour environ 7,000 employés des U A bl g bi métiers de la construction dans ne conversation agréable iminalité métier de 1 contraction dan Pour enrayer la eriminalité ioe Src de du > 19 \u2018 par ses cadeaux i Selon M.Fernand Philion, el utile avec M Eisenhower (PC) \u2014 Le sénateur libéral agent d'affaires du Syndicat, \u2018 ° québecois, M.Jean-François Pou- cette majoration de salaires est ! WASHINGTON (PA) \u2014 Le: Le président Eisenhower avait liot, a déclaré hier que le Ca- confirmée par un arrêté minis- président Eisenhower s'est en- prévu une heure de rencontre nada se fait saigner à blanc\u201d tériel (décret) paru dans la > tretenu pendant une demi-heure avec les quatre ministres des par ses cadeaux à ses alliés.Gazette officielle de Québec, le aujourd'hui avec les ministres | Affaires étrangères, mais tout 11 a déclaré en Chambre 23 Mai.Les briqueteurs, les des Affaires étrangères des Qua- était terminé au bout d'une haute avoir æppris de source charpentiers-menuisiers, les jour- - tre Grands.Le ministre soviéti- demi-heure.fiable que la forte partie des naliers, les maçons, les manoeu- : i hy M.Gromyko.ééclaré La plupart des autorités sont A # fonds canadiens reins en aide, nen pes pesutres ; avez mac cette at pessimistes sur la perspective selon le plan Colombo, sont gas , , : \u201ctrès agréable et utile\u201d.ue es entreti , ; le corateurs, et les gardiens de etiens de Genè pillés et qu'un tiers seulement ; 2 1 A la fin de l'entretien, MM.fassent de réels pro 2 en vue de ces sommes arrive à sa des Nuit, profitent Spécialement de » > Cromyko, Lloyd et Couve de {de l'unification de l'Allemagne tination prévue.cette augmentation salaire.urville se sont promenés le en une nation démocratique, et , jot ] long de la galerie ouest de la iles gouvernements britannique cent les Ve vor da ne} mentionnés > À i Maison Blanche.sai \u2018et américain seraient prêts à était destiné à la Belgique, \u201cun vrant la ville de Hull et ses \u2018Tous trois souriaient et ler, accepter une entente intéri- \u2018 si +.; an\" : ; pays riche\u201d, alentours dars un rayon de 10 Ministres français et britanni- | maire sur Berlin comme étant \u201cLa délinquance, le comporte- réduire la délinquance et si l'on ! tale et qui se lancent dans Tac mes locaux tels qu\u2019ils existent \u2019 ; | milles, les nouveaux salaires sont ' que ont déclaré aux journalis- une base suffisante pour justi-, ment antisocial et le crime chez veut aider les jeunes qui en ont \u2018tivité antisociale et dans la dé-' présentement.\u201cPourquoi faut-il saigner à maintenant de $2.15 I'heure pour tes que XM.Gromyko ailait leur fier une discussion au sommet.' les jeunes a Ottawa présentent spécialement besoin.\u201d linquance.; |! Ces jeunes qui ont une ten- blanc le Canada pour faire des les charpentiers-menuisiers, de parler au nom des quatre.ot .; ua problème social aux propor-, \u201cL'adolescent a besoin de com-; On ne peut pas expliquer ces dance antisociale ne viendront cadeaux à la Belgique et à d'au- 1.20 pour les journaliers, de : C'est alors que le ministre | tions importantes.Ce problème ; préhension et de direction d'un comportements par un seul fac- certainement pas chercher des |tres paye qui sont en meilleure pour Jes maçons, de $1.30 i russe a dit: \u201cNous avons eu i existe depuis plusieurs années genre qui puisse l'aider à savoir \u2018teur.Mais il faut voir plutôt conseils d'eux-mêmes.Il faut posture finencière que nous?pour les manoeuvres, de $2.90 une conversation très agréable on omer et nul doute qu'il continuera à \u2018 qui il est et où il va, à dévelop-\\ une combinaison de causes chez aller à eux, là où ils se trou-|atil demandé.pour les peintres avec machine A ;! et utile avec le président\u201d.exister longtemps.\u201d ; per son sens individuel et son chaque individu.Dans chaque vent, pour les conseiller et les oo pneumatique,-de $1.75 pour les r ; Ce à Quoi, M.Lloyd a ajouté: .C'est ce qui émane du rapport sens de la responsabilité.Au-!cas on découvre que les besoins empêcher de s'isoler.Rim de peintres-d écoraleurs et de $50 À \u201cC'est tout.LU s'agit d'une dé- : , présenté mercredi soir par M.! jourd'hui, le climat social dans primordiaux de l'individu n'ont [tel ne se fait actuellement.par semaine pour les gardiens bc claration tripartite\u201d.Serdi un \"John McKenna, président du co- | lequel il recherche la zatisfac-! pas été satisfaits.2.Il faut pour cela développer pour Fe nuit A { mité spécial des services de la tion de ces besoins change rapi- Quoiqu'il n'y ait auçun indice tout le potentiel de nos orga- .« .; * jeunesse, lors de l'assemblée an- \u201cdement parce qu'il y a confusion de \u201cgangs\u201d i Ottawa, des grou- nismes sociaux et adopter un sf rz Dans la zone II qui couvre \u2018 Dans Le Droit Can | dat nuelle générale du Conseil du, des valeurs chez les adultes.Le pes de Jeunes ont commis des procédé action.Tous ces orga d e e | USION une partie du district de Hall ; panne re, PE NES mem) \u2014 a elu Sure £5 | ee vt da | scope ea cmt du Fnothal] pines, \u2018or Guiness, ea ec 4 Articles toriaux .i journal britannique rap porte au \u201cCe rapport, a déclaré M.| nération à une autre est rempli gasins, du vol d'automobiles.Des que ces crganismes s'occupent u 00 d veaux taux horaires sont de Carnet mondain \"7 4] jourdhui que le feld marbenal TRE, le révultat de plusieurs © \u201cCe tableau de la société n'est lence eh on deus morts rag autres Jeunes gus ont des be.| (PC) \u2014 L'entente entre la 31-75 Pour jes brigueteurs do À Cinéma oor @ vicomte Mcctgomery est au! mois de travail intense du co! cependant pas négatif.La jeu-| ques.Cet état de choses exige soins spéciaux.Société Radio-Canada et le Big nuisiers, de $1.10 pour les jour- ei a Comiques .- 8 nombre des candidats probables | mité.Nous espérons que les! nesse d'aujourd'hui est aussi uné sttzntion continuelle.BH y| La qualité du personnel de Four pour 1a télévision des a naiiers, de $1.75 pour les F pene Deo \u2026acmeensueees earensneccs 22 | poste de gouverneur & | découvertes et les recommanda-' alerte, aussi sensible et ausei|a un polentiel de délinquance |nos sours, après ces agences de ce \u20ac réside at d maçons, de $1.15 pour les ma- : D Enfants \u2026 .8 du Canada.' i tions qu'il contient seront d\u2019une ; idéaliste qu'auparavant Cepen- systématieés chez quelques-uns soclales, est d\u2019une importance | Shaice 8 êté réglée au \u20ac ° noeuvres, de $1.85 pour les pein- \" 2 Fiuænce .16.Le Daily Herald le cite en: utilité à toutes les associations dant, il serait surprenant si, de nos jeunes.Une surveillance ! primordiaie.Le travail, dans ce | $312,500._ \u2018tres avec machine pneumatique, ni il Horoscope 5 premiire page comme le seul locales intéressées aux problè- dans notre sociéte ictuelle, nous .serrée de la police est évidem- domaine.est difficile et exi-{ Loreque la nouvelle avait été de $1.50 pour les peintres-déco- \u201c194 Ball \u2026.\u2026 AA-I61517 Britannique parmi les succes mes de la jeunesse.\u201d ; ne rencontrions pas un rerlain ment essentielle.Mais il fant geant.Il requiert un degré élevà annoncée, la semaine dernière.rateurs et de $40 par semaine 4 Mecs rroisés \u2026 \u2026\u2026 21 ssurs possibles du gouverneur \u201cCes problèmes.poursuit le nombre de jeunes qui sont en plus si l'on veut que ces jeunes | d'éducation, d'entrainement et: aucun montant officiel n'avait pour les gardiers.; 7 Radio .8 ceneral actuel.M.Vincent Mas rapport.requièrent une mande confl:t avec eux-mêmes et leur accertent leurs responsabilités d'ingéniosité.La localité doit'été divulgué.bien qu'on avait : ; | Cd Sperts x n : je qui se retire en septembre attention des citoyens et des environnement, qui montrent sociales.On ne peut y arriver être disposée à payer et à bien indiqué que la somme stteignait | Ces nouvesux salaires entrent : otre Monde, Merdames \u2026 prochain.t organismes sociaux, ai l'on veu, ; des symptômes de malacic men- | efficacement avec les vrganis-| (Suite à in page 3, col.8) en vigueur à compter d:1 24 mai { + \u2018 é _ _ .XN ES n RPE = PATA NTI A ew n OR a \"> : Cy 0 ENA KX AONE IEE a TL I: LAIT / LIES Lt ord: Fie A ; 1 3 J in A IN oe l'a > \\ \u2018 vs A] f NE / I to TI Fa LZR A i + | #0 a A A) p 4 ¢ TY fio XB vi ; i By lt 5 CEI TREY 0d 240 APF EN fe A\" FE VER PANIER IR é dé Lg Fhe i ul \u2019 ; Jeurraé totc'emet dévous a - intérêts ce l'Eslise et de la Potris et udéperdont en politique.SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE Seule la Presse Conodienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lu Presse Conadienne, à la Press.Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informe- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches poi- ticulières au Droit sont également réservés.Autcrisé comme envoi postol de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawo.Membre do l\u2019Audit Bureau of Circulations at de l\u2019Amocsetion des lditeurs de Quetidiens Canadions LE DROIT tenté ie 27 Gen 191$ Le Droit est salhs pen le Smdicot d'Ouvres Socioims Limitée, 375, na Rideau, Ottawa REUTER =] Une enquéte approfondie simpose au .Le chat n\u2019est pas encore complétement sorti du sac; on ne lui voit que les griffes.Nous voulons le voir au complet, jusqu\u2019à la queue.Nous voulons parler évidemment du Service civil.M.Paul Pelletier, membre de la Commission, a déjà exposé, au comité parlementaire des prévisions budgétaires, certains aspects révoltants de l\u2019administration fédérale.Le Droit a commenté lundi son témoignage au sujet des examens de promotion.Parce que la Commission n'a pas le personnel nécessaire, ce sont les hauts fonctionnaires\u2018 et les chefs de service (imaginez!) qui déterminent, en pratique, les promotions.On ouvre ainsi la porte aux pires injustices.La Commission n'a contrôlé l'an dernier que 4 p.100 des 4,802 promotions accordées.- Mardi, M.Pelletier a fait une autre déclaration non moins intéressante, à sa- voit qu'il existe, dans certains ministères, du népotisme; des hauts fonctionnaires usent de leur influence pour favoriser leurs parents.\u201cil serait fou de nier l'existence du népotisme dans certains ministères,\u201d a dit M.Pelletier.La Commission condamne évidemment toutes les formes de favoritisme, mais les armes lui manquent pour les combattre.En somme \u2014 même s{ M.Pelletier ne I'a pas dit explicitement \u2014 le présent régime appliqué au service civil est une farce monumentale.La franchise de M.Pelletier doit faire trembler bien des fonctionnaires \u2014 pas tous; seulement ceux qui n'ont pas la conscience tranquille.Les autres, la grande majorité, ceux qui ont soif de justice, qui veulent le bon fonctionnement de l'administration, l\u2019applaudissent et l\u2019'admirent.M.Pelletier, nous en avons la certitude, s'est fait beaucoup plus d'amis que d'ennemis au sein même du Service civil.Sa franchise, son courage, sa loyauté, ses connaissances indiquent sans l\u2019ombre d'un doute qu'il pourrait remplir avec compétence le poste (actuellement vacant) de président de la Commission.M.Pelletier a rendu un service énorme à tous le pays, à tous les contribuables qui, en dernière analyse, défraient le coût fantastique de l\u2019administration fédérale.Certes, il n\u2019a pas tout dit, d\u2019abord parce qu'on ne lui a pas tout demandé.Mais il en a assez dit pour prouver qu\u2019il existe, au Service civil, ce même Service civil qu'on dit \u201cle meilleur au monde\u201d, de gra- ves- anomalies.: Ü s'agit maintenant d'exposer le reste; il \u2018s\u2019agit de sortir tout le chat du sdc.jusqu\u2019à la queue.Qu'on fasse témoigner tous les commissaires s'il le faut.Pourquoi a-t-on choisi M.Pelletier pour faire face à la mitraille?Mlle Ruth Addison, autre cômmissaire, témoigne aussi, mais c'est L'Episcopat se prononce - Depuis quelques années, à maintes reprises, des catholiques laïques ont cru bon de dénoncer certaines émissions télévisées en français par Radio-Canada et jugées par eux contraires à nos traditions spirituelles et religieuses.Qu'ils aient eu raison -de le faire, quoi qu\u2019on pensât le con- trâire en certains milieux, nous venons den avoir une confirmation éclatante.- L'Episcopat de la province civile de Québec, en effet, écrivait, ces jours-ci, à M.Gérard Lamarche, directeur du réseau français de Radio-Canada, qu'il \u2018\u2018croit de son devoir\u201d de lui signaler \u2018ses très graves inquiétudes en présence de nombreux programmes de la télévision (secteur français) qui battent en brèche, comme de propos délibéré, les plus hautes valeurs de la foi et de la morale chrétiennes\u201d.\u201cNous n'avons pas manqué, continue la lettre, de saluer avec satisfaction les programmes qui, en plus d\u2019une circonstance, nous cnt paru contribuer à élever le señs moral du peuple, à favoriser son sens civique, à ajouter à sa culture et à son information, Mais, par ailleurs, d'autres émissions \u2014 le programme télévisé le 3 mai courant, qui a soulevé partout une ei prbfonde indignation, n'en est que le plus flighant exemple \u2014 semblent vouloir saper.& leur base les traditions spirituelles et-réligieuses qui tiennent un si haut rang ddns l'héritage de notre peuple et que, comme évêques, nous avons l'impérieux i a L'évolution politique de l'Afrique noire 8 ursuit à un rythme accéléré.Mais son éviplution économique, condition de sa stabilité politique, sera beaucoup plus lente.Agcune nation européenne ni même les Etats-Unis ne peuvent fournir à l'Afrique ndire les capitaux dont elle a besoin.\u201cUn journal belge, La Dernière Heure, levrappelle en ces termes: \u2018Les besoins en miltière de capitaux des pays d'Afrique t devenus tels qu'ils dépassent les possibilités de n'importe quelle nation européenne.Dans une étude consacrée aux ptpblèmes africains, la Ligue européenne ds coopération économiique a affirmé récemment aque le développenient du Continent noir est d\u2019une importance vitale tant pour 1Europe que pour l'Afrique, mais aucun pays d'Europe \u2014- à fortiori aucun pays d'Afrique \u2014 ne dispose isolément des ressources nécessaires pour prospecter et th Une oeuvre collective Service civil surtout M.Pelletier qu'on crible de questions.Si on le juge si compétent, pourquoi ne pas lui accorder le poste de président \u2014 non seulement le poste, mais aussi et surtout l'autorité et les moyens nécessaires à la réorganisation qui s'impose?Oui, les anomalles sont nombreuses dans l'administration fédérale; Je favoritisme n'en est qu'une.M.E.J.Broome, député \u2018conservateur de Vancouver-sud, qui fait partie du comité, en a indiqué une autre lorsqu'il a demandé qu'on étudie la composition du personnel et l'efficacité du service.Le comité pourrait peut-être commencer par compter les employés au ministère de la Défense et examiner le ÊTmendement de chacun.Il sera surpris de constater le nombre et la qualité des avions de papier qu'un officier d'aviation peut fabriquer à son bureau dans une journée.Il faut absolument que le comité mène une enquête approfondie.M.Arthur Smith, député conservateur de Calgary- sud et président du comité, qui croyait (légère erreur!) que l\u2019enquête prendrait deux jours environ, vient d'annoncer qu\u2019on siégera trois jours par semaine au lieu de deux.Il a préparé un nouveau programme comportant les points suivants: Examens et concours, procédures d'appel, le Bureau de recherches sur les traitements, l\u2019organisation et le personnel de la Commission, les sociétés de la Couronne et les agences qui ne relèvent pas de la Loi du Service civil, les relations \u201cextérieures\u201d de la Commission avec le Trésor et les organismes d\u2019employés, les méthodes employées par la Commission.Sur la demande de M.Broome, le comité étudiera les qüestions de personnel et d\u2019efficacité.Sur la demande de M.Richard Bell, conservateur de Carleton, il se penchera en outre sur les transferts au sein des ministères, sur le rôle des employés dans les affaires de la Commission et des ministères, sur les avantages accordés aux anciens combattants.Il faut à tout prix qu'on aille au fond de la question.Qu'on siège tous les jours s'il le faut; qu\u2019on prenne des mois au besoin.Si le comité juge que la tâche est trop lourde, qu\u2019on forme une commission royale.Le public exige de droit qu\u2019on mette à jour toutes les anomalies et qu\u2019on les corrige sans tarder.Une chose est évidente pour l'instant: c'est que la Commission, faute de personnel, est incapable d'exercer ses prérogatives.On a proposé que les officiers de personnel se joignent à la Commission, qu\u2019ils suivent un mode de rotation.L'idée nous paraît excellente.Mais le problème, cro- yons-nous, dépasse ces cadres.Jean TAILLEFER devoir de protéger et de défendre.C'est donc en notre qualité de pasteurs d\u2019âmes, de gardiens de la foi et de la morale, que nous élevons la présente protestation.\u201d Ce que nous voulons souligner dans cette protestation, c\u2019est que l\u2019Episcopat de la province civile de Québec ne s'en prend pas seulement à un programme particulier intitulé \u201cLa plus belle de céans\u201d, et dans lequel il voit le plus répréhensible, mais à un ensemble d'émissions, qui révèle un tel état de choses et d'esprit au secteur de la télévision française de Ra- dio-Canada qu'on dirait qu'on y bat en brèche, \u201ccomme de propos délibéré, les, plus hautes valeurs de la foi et de la morale chrétiennes\u201d.Il faut espérer que les autorités de Radio-Canada tiendront compte de cette protestation de la plus haute autorité ecclésiastique du Québec.Tout ce que l\u2019Epis- copat de cette province demande, c\u2019est que \u201ctous les responsables des programmes de radio et de télévision, directeurs, auteurs, réalisateurs et participants\u201d, se montrent \u201cdésormais plus respectueux des principes chrétiens et des convictions religieuses dont notre peuple est si justement fier, et qu'il estime à bon droit essentiels à la société, inséparables de notre civilisation et de notre culture.\u201d C'est le moins que l'on puisse s'attendre de Radio- Canada.Camille LHEUREUX mettre en valeur à bref délai, les richesses du vaste continent noir, ni surtout pour le faire, sans négliger le développement des activités diversifiées, qui doivent élever graduellement le pouvoir d'achat de tous les Africains et favoriser des échanges croissants entre leur continent et l'Europe.\u201d Devant cette situation, il n\u2019y a qu'un moyen, pour ie monde libre, de contribuer au développement économique de l\u2019Afrique noire, aussi bien dans l'intérêt de ce continent que dans le sien, c'est de faire un effort collectif en collaboration avec les pays d'Afrique ei en conformité d'un plan méthodique.En d'autres mots, l'Afrique noire aurait besoin d'un plan Marshall L'Espagne et l'OTAN On a récemment parlé, à plusieurs reprises, de l'admission possible de l'Espagne à l'OTAN.Le Washington Post écrit à ce sujet: \u201cLa question est, pour le moment.dépassée par suite de la ferme opposition de certains pays nordiques membres de l'Organisation.Cependant.il est intéressant de noter que le président de Gaulle a pris la téte du mouvement en faveur de l'Espagne, mettant ainsi un terme à l'hostilité antérieure de la France à l'endroit du régime de France.Le chancelier Adenauer a chaleureusement appuyé cette suggestion et il est vraisemblable que le Portugal, la Turquie et l\u2019Italie la soutiendraient également.Néanmoins, en dépit de certains avantages militaires, nous doutons que cette mesure vaille le trouble et l\u2019acrimonie qu\u2019elle provoquerait.Une invitation ne pourrait être envoyée (à l'Espagne) sans paraître apporter à la dictature de Franco la caution du monde occidental .L'OTAN ne serait pas matériellement renforcée .L\u2019Or- £anisation a insuffisamment de problèmes sans s'\u2019aliier à un régime sous lequel couve un volcan\u201d.D'ailleurs, l'Espagne n'a Jamais demandé à faire partie de l'OTAN et y tient moins qu'on peut le penser en certains milieux.À + + Les nôtres à l'honneur Deux troupes canadiennes- françaises de Montréal ont remporté tous les honneurs, à l'exception d\u2019un, au Festi val d'art dramatique du Canada, tenu à Toronto.Ce sont la Compagnie Nina Dia- conesco et l\u2019Atelier du Pro- scénlum.La première a décroché quatre prix dont le trophée Calvert et le prix de $1,000 décerné à la meilleure représentation.La deuxième a gagné également quatre prix.D\u2019après la critique de l'adjudicateur du festival, M.Michel Saint-Denis, il est clair que les représentations de ces Au jour e jour deux troupes françaises ont été les seules à trouver grâce à ses yeux et qu\u2019elles l\u2019onte emporté d\u2019emblée sur toutes les autres.Lorsque Ja métre- pole aura sa nouvelle Place des arts, il n\u2019y a pas de deste que le théâtre canadien-fran- Çais prendra un essor encore | plus grand.* = + Un nouveau président La Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario s\u2019est élu M.Jean-Jacques Tremblay, de la Société des Prévoyants du Canada, comme président général, en remplacement de Me Waldo Guertin.Il n\u2019est pas néces saire de souligner les mérites du nouveau président général.Tous les Franco-Onta- riens connaissent l\u2019activité dé- bardante et l'esprit de clairvoyance de M.Tremblay.Sous sa direction éclairée, il n'y a pas de doute que la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste de l'Ontario va connaître encore de meilleurs jours.C.L\u2019H.française Défense et illustration de la langue (Spécial au Droit) Les New York Rangers et les Boston Bruins effectuent actuellement une tournée en Europe.Leur passage à Paris nous fournit l\u2019occasion d'examiner le vocabulaire des chroniqueurs sportifs français (le Droit, 21 mai 1959).Dans l\u2019\u201cAlbum-souvenir de la Tournée professionnelle Europe de hockey sur glace\u201d, Murray Patrick a rédigé un résumé des règles de la National Hockey League lil ne viendrait jamais à l\u2019esprit des rédacteurs européens de parler de la Ligue nationale de Hockey, de même que l\u2019on ne connaît ici que la \u201cRoyal Canadian Air Force\u201d ou la \u201cCanadian Broadcasting Corpcra- tion\u201d).Je lis les règles: \u201cSur la patinoire sont marqués un certain nombre de points et de cercles ou se font les engagements apres les fautes et les arréts de jeu\u201d.Engagement est la traduction de face-off; c\u2019est \u2014un excellent mot puisque c\u2019est au moment du \u201c\u2018facc-off\u201d que le jeu commence (mise au jeu, qui est peut-être un canadianisme, est de bonne frappe aussi).\u201cLe point montre où le puck doit être lancé, entre les crosses des deux joueurs qui engagent\u201d.On ne connaît ici que deux façons de parler du \u201cpuck\u201d: le puck ou le palet: \u201cCes seigneurs du palet\u201d.(L'Equipe); \u201cles avants des New York Rangers menacent les buts des Boston Bruins dont le goal conservera de juste:we la maîtrise du palet\u201d (Ibid.).Le mot palet (\u201cpierre plate et ronde ou disque de métal qu'on j>tte ie plus près possible du but marqué\u201d, Larousse) est aussi clair pour les sportifs français que le caoutchouc, le disque ou la rondelle pour les nôtres.Crosse me parait excellent pour désigner le \u201cbâton de hockey\u201d.Plus loin \u201cIcing the puck\u201d est bian .en- du par dégagement interdit.\u201c Poursuivons la lecture du texte français: \u201cSi un joueur de l'équipe qui a causé le dégagement est onside et qu\u2019il obtient d\u2019abord le puck, le jeu continue sans pénalité.(.) La ligne rouge, au centre de la patinoire, sert à déterminer les passes offside.\u201cOffside\u201d me parait ici inexcusable, puisque l'expression hors jeu est bien connue.Il est moins facile de traduire onside; au mot jeu, dans la section \u201cfrançais-anglais\u201d du Harrap, on trouve en jeu (\u201cin play\u201d) qui est acceptable.me semble-t-il.Venons-en aux pénalités: \u201cil y à cinq sortes de pénalités: mineure.majeure, méconduite.pénalité de match et pénalité de match pour méconduite (exclusion)\u201d.Méconduite est intéressant; Harrap traduit: \u201cmisconduct\u201d par inconduite et je n'ai pu trouver méconduite dans mes dictionnaires.Cependant Harrap cite.méconduire et il existe plu sieurs mots construits avec le préfixe mé-: méchef, mécompte, mécontent, etc.Je lis même dans l'Album méforme pour \u201cscoring ineptness\u201d.\u201cIn addition the rules provide for a penalty shot (free shot on goal)\u201d, soit en français: \u201cEn outre, des coups de réparation (penalties) sont accordés pour certaines fautes\u201d.Penalty est trés courant dans les milieux sportifs mais avec un sens très spécial: \u201cEn foot- bail.sanction prise contre une équipe pour une faute rommi- se dans sa surtace de réparation\u201d (Larousse), c'est-à-dire près des buts.Au hockey, \u201cUn penalty est accordé lurs- que le gardien commet un foul qui exigerait une pénalité majeure ou lorsqu'un joueur conduisant le puck \u20ac n'avant plus que le gardien devant lui est empêché de shooter par un adversaire qui commet une faute contre lui\u201d (Album) - \u201cFoul*\u201d et \u201cshooter\u201d, autant auquel participeralent toutes les nations libres, chacune d'après ses moyens.| Camille L'HEUREUX de mots anglair dont nos coro- aigueurs sportifs ont eu se sser.Fen).c'est-à-dire une su'e, n\u2019est pas aussi répandu ici qu\u2019on serait porter à le croire: le Petit Larousse ne le cite pas alors que shooter \" est très courant: \u201cAu football, lancer le ballon d\u2019un coup de pied violent\u201d (Larousse).\u201cMinor penalties involve such infractions as tripping, holding, charging, crosschecking, etc\u201d.Comment notre traducteur va-t-il cette fois se tirer d'affaire?Pas trop mal: \u201cPénalité mineure: si un joueur fait trébucher ou retient un adversaire, pour une faute de crosse ou s'il pratique de l'obstruction, etc\u201d.Faire trébucher est excellent de même que accrochage (\u201chooking\u201d) que j'ai entendu à la patinoire mais \u201ccharging\u201d et \u2018\u2018crosschecking\u201d ne sont pas trés bien rendus.+ * +#% Tout compte fait, si les chroniqueurs français.emploient d'excellentes expressions que nous pourrions leur emprunter si ce n\u2019est déjà fait (hockeyeur arrière, marquer un but, marqueur, tir, engagement et dégagement, mécon- .duite, crosse, tiers-temps (synonyme de période: \u201cLe second tiers-temps se déroula toujours sur un rythme soutenu\u201d (L\u2019Aurore, 5 mai 1959), d\u2019autre part, ils avouent leur Le hockey en français impuissance devant des termes anglais qu\u2019ils emploient tels quels (\u2018manager\u201d, \u201cgoal\u201d, \u201cpuck\u201d, \u201c\u2018body-check\u201d (le \u201cbo- dy-checking\u201d, Equipe; \u201cPour ne pas être en reste avec la légende du hockey américain\u2014- rude et viril \u2014 les joueurs canadiens ne manquèrent pas non plus d'offrir aux spectateurs de la Fédérale quelques phases spectaculaires de \u2018\u201cbo- dy-check\u201d et certaines manières raffinées de coincer l\u2019adversaire contre ia balustrade, ou encore de le faire trébucher à l'aide de \u201ccrosse pieds\u201d bien placés\u201d (Ibid, 5 mai 1959).Cependant il faut bien dire aussi qu\u2019ils cèdent un peu trop facilement à l'anglomanie (\u201coffside\u201d, \u201conside\u201d, \u201cgoal\u201d, \u201cAll-star\u201d, \u201cteam\u201d (\u201cFlaman attribue son jeu tout de finesse plutôt à son team qu'à lui-même\u201d etc.) et que de ce point de vue, les Canadiens l\u2019emportent sur les Européens, comme au hockey d'ailleurs.René de Chantal,; Paris.N.D.L.R.\u2014 La correspondance concernant cette chronique doit étre adressée a René de Chantal, Défense et illustration de la langue francaise, le Droit, Ottawa.7 opinion du lecteur N.D.L.R.\u2014 \u201cLe Droit\u201d publie avec plaisir sous cette rabrique, Jes lettres d'intérêt publie qui répondent œux conditions suivantes: signa tare & la plume, adresse authentique, français convenable.Nous re commandons en outre la concision et Îa clarté: les lettres dactylographiées devraient avoir double interligne.\u201cLe Droit\u201d n\u2019assume pes ln responsabilité des idées exprimées et doit se réserver le privilège d'a bréger les lettres trop longues.Le \u201cdéfi\u201d des Soviets M.le rédacteur en chef, Les journaux ont rapporté récemment les \u201cimpressions\u201d de M.Cyril James, principal et vice-chancelier de l\u2019université McGill, a la suite d'une tournée d'un mois en U.RS.S., tournée dont les frais avaient été assumés par la Fondation Ford.D'après M.James, le système d'enseignement soviétique est très supérieur au nôtre, voulant dire par là, les systèmes d\u2019éducation qui existent en Amérique.Je n'ai pas l'intention d'intervenir dans le débat qui met aux prises M.James et un ministre du gouvernement de Québec, mais il me semble que certaines \u201cprécisions\u201d s'imposent de toule nécessité, Depuis quelques mois, la plupart des pays de l'Occident (et surtout les Américains) se livrent à de vigoureux \u201cexamen de conscience\u201d afin de découvrir la cause des lacunes ou \u201c\u2018faiblesses\u201d de Jeurs systèmes d'enseiznement.Les revues américaines débordent de critiques acerbes dirigées contre Ja médiocrité.le chaos, l'anarchie, l'infantilisme, etc, ete.qui règnent dans les écoles, collèges et universités d'outre 45° La revue Newsweek du 18 mai renfetme un excellent \u201crésumé\u201d des diverses critiques dont fait l'objet l'enseignement américain.Méme si divers observateurs ont signalé eux aussi, certains avantages qu'offre l'enseignement soviétique (v.g.gratuité scolaire à tous les niveaux ou paliers, intensité ou \u201csérieux\u201d des études tan: dans les humanités que dans ies langues étrangères et les sciences expérimentales) comme par exemple Jules Moch dans \u201cL'URSS.les yeux ouverts\u201d et John Gun- ter dans \u201cinside Russia Today\u201d, les propos de M James me laissent très \u201csceptique\u201d.Je trouve pluidt étrange qu'on puisse se fcire une donne idée de l'éducation en URSS.au cours d'un voyage Qui n'a duré qu'us mois seulement! J'ai moi ERS FEELIN A 0 IN RL EP hg gE I © 21177 il a pe het EL même vécu dix ans aux Etats- - Unis et il m\u2019a fallu 5 ou 6 ans avant de connaître à fond le système d'enseignement américain et d'en découvrir les graves lacunes.Notre monde contemporain est affligé de toutes scrtes de \u201c\u2018rumeurs\u201d ou de \u201cpropagandes\u2019\u201d: avant de prononcer des \u201cjugements\u201d aussi lourds de conséquences, il me semble que M.James aurait bien fait de réfléchir plus longuement.Même si le système soviétique comporte certains avantages sur le nôtre, il est indubitable qu'il \u201cfabrique\u201d, lui aussi, comme le système américain, des milliers de diplômés qui n'ont aucun sens critique et qui ne sont que des \u201coutils\u201d ou des \u201crobots\u201d entre les mains d\u2019un Etat omniprésent et surtout omnipotent.C'est un système \u201cmas sif\u201d, qui ne respecte pas la dignité de la personne humaine ou la primauté du bien commun.D'autre part, nos gouvernements ou nos \u201cautorités\u201d auraient peut-être raison de s'inspirer un peu de ce qui se fait en U.R.S.S., comme le suggèrent des personnalités (qui n'ont rien de pro-com- munixte) comme, par exemple, M.F.J.Leddy.doyen de la Faculté des arts de l'Université de la Saskatchewan, M.Goheen.président de l'université Princeton.et M.le sénateur Cameron de l'Alberta.I! semble bien que \u201cVé.ducation soit devenue l'arme \u201csecrète\u201d des Rusces et des Chinois.\u201d Ici.en Occident, et surtout en Amérique (Canada et Etats-Unis), l'éducation est trop souvent réservée aux fils des riches ou des familles plus à l'aise.Il en résulte que des milliers d'enfants et de jeunes gers bien doués et \u201ctravailleurs\u201d ne peuvent pag accéder sux études supérieures faute de moyens financiers où d'argent.Des milliers de \u201ctalents\u201d s'étiolent at se perdent, et c'est tout le pays ou fonte la nation qui en souffrent.Alt.P.La politique fédérale Un pas en avant, deux en arrière Par Pierre CHALOULT Le premier ministre pris part au débat actuel des Communes, en marge Diefenbaker, a personnellement du rojet de loi pour créer un Office national de l'énergie.Avocat habile et astucieux, au pouvoir comme dans ; Oppo: sition.il a, pendant près d'une heure et vingt minutes, répondu aur attaques des socialistes de la CCF, puis à celles des libéraux, Il a défendu ses positions et s6 politie que contre les uns et les autres.Il a, en somme.répliqué, avec intelligence et logique, à tout le monde, sauf.au député fédéral de Prince-Albert.qui, tl y a trois ans, mots pour mois, faisait, aux Communes, le procès de la Trans Canada Pipe-Line \u2014 cette entreprise américains déguisée en compagnie canadienne.M.Diefenbaker a d\u2019abord répondu aux CCF qui selon la logique de leur doctrine veulent la nationalisation de l'ouvrage de transport de gaz naturel, Il a répondu par des arguments pro domo, c\u2019est-à-dire par des argu ments valables en Saskatchewan, la seule province où rè- nent toujours les socialistes, même si c\u2019est ià que se situe û circonscription de Prince-Albert.Les électeurs Le premier ministre a rappelé à son \u201cpays\u201d, le repré sentant d'Assiniboine, M.Hazen Argue, \u201cun ou deur exems ples récents de cas survenus en Saskatchewan où les mi nistres propinciaux ont cru nécessaire, non plus de main tenir le principe de l\u2019étatisation, mais d'inviter l\u2019ent-eorise commerciale, en l\u2019'encourageant par des garanties officielles\".Il à alors démontré, chiffres en main, que les socialistes, à Régina, avaient, toui récemment, abondé dans le sens des législateurs, à Ottawa.qui protègent, (c'est le moins que l\u2019on puisse dire) la Trans-Canada Pipe-Line, Sans doute.ne faudrait-il pas conclure de ces exem.les que l\u2019étatisation est mauvaise, en rincipe, parce que es CCF encouragent l'entreprise privée plutôt que len.treprise d\u2019Etat, en Saskatchewan.Sans doute, les exemples cités par M.Diefenbaker ne prouvent pas que le pipeline doit n\u2019être que la châsse gardée de quelques Américains qui ont des amis et des prête-nom au Canada.Mais comme les libéraux ne demandent pas que l\u2019on nationalise la société commerciale qu\u2019ils ont eux mêmes fait naître, et comme les CCF \u2018étouffent, de plus en plus, dans leur peau de chagrin qui se rétrécit sans cesse, les arguments du premier ministre ont, de toute évidence, une réelle valeur électorale, en ces Communes où l'on ne songe, par définition, qu'on vote dans quatre, trois, deux ou une année, Ces arguments du premier ministre ont d'autant plus de poids que les conservateurs, lors du fameux débat sur le pipe-line, en 1956, ne demandaient que l\u2019on nationalise la Trans-Canada Pipe-Line que s\u2019il était impossible de faire mieux.Par ailleurs, le chef du gouvernement actuel répondit, sans peine aux libéraux qui approuvent le principe de la mesure ministérielle, alors que M.Pearson et ses députés, parlent, depuis deux ans, de faire peau neuve, mais tournent en rond depuis deux ans.C\u2019est à croire qu\u2019ila n\u2019ont pas entendu (en tout cas pas compris) ce que leur disait leur propre chef prestigieux, quand, +=\"jin du dernier congrès national pour élire un nouveau leader à sa place, M.Louis Saint-Laurent, rappela aux libéraux de tout le pays qu\u2019ils avaient perdu contact avec l\u2019électorat.Tont de salive ! Ceux qui fréquentent assidûment les Communes peuvent se demander si l\u2019on trouverait quatre députés, parmi les libéraux qui siègent dans la Chambre basse actueile, qui acceptent le verdict de juin 1957 et celui \u2014 pourtant clair \u2014 du 31 mars 1958?Les députés libéraux, dans l\u2019ensemble, refusent de considérer qu\u2019en démocratie le peuple ne se trompe jamais.Ils refusent de se rendre compte que les Canadiens ont, à tort ou à raison le jour du vote, progressifs comme plug libé.considéré les conservateurs \u2018finis que les libéraux.Aussi M.Diefenbaker a-t-il pu, au cours du débat actuel sur le pipe-line, démontrer, sans grand mal, que les anciens ministres et les anciens ministres en puissance, ne critiquaient que des points secondaires du projet qui (soit ds en passant) est presque à la lettre le même que celui présenté aux Communes, en 1956, par le tout puissant ministre de l\u2019époque, M.C.D.Howe, sauf que celui-ci était, peut-être, encore plus socialisant que ses propres succes seurs qui se pensent libéraux.Reste que M.Diefenbaker n'a pas répondu, cette semaine, en Chambre, aux objections de thse cf'il formulatt, lui-même, en 1956, contre l\u2019entreprise particulière d\u2019explois tation du pipe-line.Il n\u2019a pas cru sage et à propos de reprendre, en mai 1959, les arguments qu\u2019il émettait, lui- même, le 17 mai 1956, aux Communes, alors qu\u2019il expliquait, avec une fougue peu commune, la genése de la Trans-Canada Pipe-Line.Tout au plus fit-il, cette semaine, une vague allusion au débat d\u2019il y a trois ans, quand, en réponse à un mot de M.Pearson, il dit se souvenir du discours que prononçait son adversaire en vue de supprimer la discussion en Chambre.\u201cA peine trois ans se sont écoulés, ajoutait-il, mais je ge veux pas ressusciter ce débat qui ne pourrait qu\u2019exaspérer nos vis-à-vis\u201d, , En fin de compte, les libéraux voiaient, hier après- midi, avec les conservateurs contre l\u2019amendement des CCF pour que la mesure gouvernementale soit \u201cdéférée au comité permanent des chemins de fer\u201d, de sorte que, dans tout le pays, les gens auront bien de la difficulté à comprendre , ce soir.pourquoi les anciens ministres dépensent s tant de salives si cèdent.sont d'accord avec ceux qui leur suc.Billet Mort à la érossièreté! Le journal grec \u201cTa Néa\u201d, souligne un ordre du premier ministre du pays, aux fonctionnaires, de se montrer courtois envers et contre tous.Qu'en résultera-t-il là même où cet ordre est émis?C\u2019est à voir et à savoir.Mais il semble que, par un curieux retour des choses, tous ceux qui nous dirigent, au Canada, étant hallénistes par défini tion (sans doute à cause des programmes culturels de Ra- dio-Canada, tels la lutte .greco-romaine ou la poule aux oeufs d'or qui nous vient d\u2019Esope, par Lafontaine) auraient donné ordre \u2014 croyez- le ou non \u2014auz fonctionnaires de se montrer courtois, voire aimables avec le public.La preuve?Vous I'automohiliste qu: re montez la rue Rideau, es gayez de tourner à gauche à Uintersestion de Susser.En moins de deur, vous verre: un hrave garçon à carrure d'athlète qui s\u2019approchera de votre voiture, le sourire aur lèvres, et s'efforcera de vous faire oublier qu'il porte un uniforme, tout bleu, et un insigne tout reluisant.I! vous dira, peut-être en vers latins, qu'il comprend votre erreur; qu'il sympathize avec vous, Il fera tout r vous reple cer dans Li bonne voie et.i les cirronstances le lui permettent, 1! vous citera un passage d'Homère ou de So- phocle, comme par exemple: \"Ote téé pas, tas pas temps\u201d.Etes-vous contribuables de la région?Croyervons avoir droit à ce que l'on conrtruise une troisème voig entre Ot tawa et Hull?Voulez-vous savoir à qui vous adresser pour plus amples informations?Signalez CE.3-8431.Une voix douce, presque suave, vous Tépondra, dans un français quasi pur: \u201cIci Kennedy (Howard), ex-général, ex-militais re, devenu civil pour mieux fonctionner comme fonctionnaire, et surtout pour mieux vous servir.\u201d Le président, en personne, de la Commission de la capi tale canadienne sera au bout du fil, essayant de vous faire oublier qu'il erista, un jour, tel organisme que la Commission du district fédéral sur pieds de guerre, en temps de paix, question de faire ou blier la paix.Et vous, contribuable naif, qui croyez que les inspecteurs d'impôt vous en veulent?Poussez donc une pointe jus qu'é l'immeuble Jackson, ré aménagé.Qu'y apercevrez vous?Mais comme tous les jours, le personnel de l'éta blissement qui danse la faran.dol sur les débrix de dotsters alors que le chef de bureau vient se faire hara-kiri.MARC La bible L'homme bon, du trésor de bizn qu'ert con coeur, tre le bien.tandis que le méchant tire le mal de son mauvais fond; car les paroies ezprè ment le trop-plein du coeur, {Le.6, 45) (Texte choisi par la Sociéld catholique de la Bible) Ta £7 Wf i ar, : A , Pr .; \u2019 | devant vous, prépare mou 22 novembre au a1 décembre Dune péri partagent | ellen aus ries se de | HAN - \u2018he 22 juin au 21 juillet (LE CAN-| tendance à laisser telle ou vos go ts.time | a rares PP LES : I nement libéral paiera jusqu'à 80 Es - M > CER) Vous ferez un arrange-| telle personne exercer trop SOIREE DE PROPAGANDE \u2014 M.Bruno | patie, gérant de la Caisse populaire Saint-Fran- |P.\u20ac.du coût de l'éducation.Il | 2 À a ment d'argent qui vous aidera! d'emprise sur vos décisions.Médaille de Poudrier, de Shawinigan, représentant de l\u2019As- | çois-d\u2019Assise, Marcel Couture, président de la = injuste de jmettre continu.: } - IR ¢ à boucler votre budget.Vous| Soyez prêt à collaborer, mais surance-vie Desjardins, était le conférencier caisse.Bruno Poudrier, Louir Reardon, vice- © ement ce coût sur les laxes § j êtes introduit dans un milieu ne sacrifiez pas votre person- bronze a M mardi soir à la soirée de propagande de la | président et également conférencier, et Marcel foncières.M.Wintermeyer a in- § nouveau.té.° | 22 juillet au 21 août (LE LION) 22 décemb 20 janvier (LE Caisse populaire de Saint Francais Assise, Do du et au ao embre au anvier ite reconnaît MM.Roger Des- PE Des influences planétaires vous CAPRICORNE) I! feudra, a.Alan Tate gauche à droite, on ë .aident à resserrer des liens! jourd'hui, éviter de donner| M.Alan Tate, urbaniste en , d'amitié avec des personnes suite & des cancans qui vous chef de la Commission de la Ca- dont vous appréciez le goût et visent particulièrement.\u2018Vous pitale nationale, a été honoré le charme.Tout se réalise 4! mettez la dernière main à une par l'Institut d'urbanisme de FI sçz Vous aurez plus de plaisir, cet été, avec les 4 pour son travail sur \u201cThe Natio- nal Capital Region, Settlement, Greenbelt and Satellite\u201d.C\u2019est M ET R 0 Pp 0 L | Ï A N a troisième fois que ce prix \u2014 1 une médaille en bronze \u2014 est gagné par un urbaniste qui exer- A 3 M .Ri d t S k ce sa profession au Canada, T riginaire d'Angleterre, M.Ta- agasins sur ideau e par $ te vint au Canada en 1957 et il fait partie du personnel de la \u2014 rn \u2018 = Commission depuis un an.Il est _ | 7 membre associé de l'Institut i 5 à Ye = 3 £5 Een re - tn ME ROT ne.+ AE re D A ee = | - « d'urbanisme.ir py wr\u2019 4 à ' NE res 4 ; le ni a wil + ve \\ 4 C 0 A ; f : À ; % 2 ; « ÿ : Le tingrédient à salade! : | r : Oo \u2018A ry | DISQUES | Tant qu\u2019il y en aura! | nous faut de la place pour le nouveau stock.\u2014 Une belle Ÿ 9 chance d'ajouter à votre discothèque et d\u2019épargner sur des disques aux plus bas prix jamais offerts ! 3 Disques à long enregistrement 12\" , : Etaient $1.98 a $5.98 ! Cae APPORTEZ VOTRE MUSIQUE! Ecoutez admirable musicalité stéréophonique \u201cGolden Throat\u201d.4 vitesses, 2 haut-parleurs, réglages du son séparés.Pick-up 2-dans-1, aiguilles séparées: microsillon et 78 T/M.Coffre simili-cuir robuste.(KS-474) $59.98 \u2014 ST RRINLEE Pat L | meilleur Td) - 87.3LF C VENDEURS AUTORISES chacun 3 \"RCA VICTOR\" 3 5 Des milliers à choisir parmi les fameuses 7 A marques: 8 5D \u201c sécurité assurant une réception irréprochable.Ecran 17 po.Antenne en \u201cV\u201d télescopante.Deux superbes finis.(17PT908) $269.98 LONDON A.BELANGER ve COLUMBIA (défail) Lice RCA VICTOR \u201cLe magasin le plus - CAMDEN gp tg be EPIC \u2014 QUALITY @@ 2 | : MERCURY C.CAPLAN 4 CROWN \u2014 DESIGN et les artistes réputés suivants: RALPH MARTERIE GISELE MacKENZIE JOHNNY DESMOND 4.LIMITED ig ; Appareils ménagers, fe ; CE 3e étage.RUE RIDEAU Tél.CE.5-3381 5 APPORTEZ VOTRE RADIO.Pour écouter les nouvelles et votre musique préférée, ce radio de poche RCA Victor tout transis- à 2 ,Ç trons est idéal.Peut fonctionner 100 heures sur trois piles bon marché type \u201cC\u201d, en usage normal.Coffre \u201cImpac\u201d incassable.| - Re 2) (P-338) $390.98 RENATA TE BALDI CHARLES Où que vous alliez, vous pourrez entendre votre musique favorite, ANSERMET OGILVY écouter les nouvelles et regarder la TV grâce à ces \u201cportatifs\u201d RCA Victor.Ce sont des appareils légers au point de vue poids, ' STANLEY BLACK LTD.mais ayant le rendement d\u2019un appareil lourd.Tous possèdent la so- 126, RUE RIDEAU norité \u201cGolden Throat\u201d-\u2014même le petit RCA Victor à transistrons.Passez voir aujourd\u2019hui chez votre dépositaire RCA Victor ces beaux portatifs de fabrication canadienne.RCA GRATIS\u2014garantie \u201c90 jours\u201d sur matériaux et fabrication des radios et ee INC appareils \u201cVictrola\u201d*\u2014partout au Canada.DANS LA VOITURE, le nouveau RCA Gery ais Electronic Victor à boutons-poussoirs vous donne un son | | | a Supplies @ RCA VICTOR gs en une ee 9 _ FRANK CHACKSFIELD SAMMY DAVIS JR.2 ROSEMARY CLOONEY ET BIEN D'AUTRES Tél.CE.64511 FR NF BIEBER RNB BRRIR ANY 5 VALEUR EXTRA SPECIALE ! Disques francais simples er Tome les pris sont des pris de licte euppérés.a Téléviseurs, * \u201cVietrole\u201d est vme marque dépose appartenant à RCA Victor Company, Lid v à 45 et 78 t.p.m.Vente et Service.i Y compris les marques aussi 333, RUE CUMBERLAND fameuses que Tél CE.63101 j GHA) SZ) aD @© es ee E Hughes B.F.MCARTHUR HOME MOBILIER ROTHMAN'S SWEDLOVE Appliances Ltd.GOODRICH |, FURNOHINGE 1 GATINEAU so sion | FURNITURE q } GAS PME PATHE\u2014BARWAY - $ ODEON \u2014 ALOUETTE *\" Rég.jusqu\u2019à $1.15! AU MAGASIN DE LA RUE RIDEAU SEULEMENT 4 | METROPOLITAN ee ar ir A : ; 434, rue Rideau, CE.54044 i rey d Profitez de notre mode de propriétaires | ss , \u2019 Meubles et Ny Pas d'acompte requis.crédit budgétaire 284.rus Dalhousie imitée H4.ch.Richmond, FA.8-1859 accessoires électriques.x 08 ES rie éÉconnmique.> CE \u2019 3.5813 273 Notre-Du MAGASINEZ LE SOIR vd Ç .3-8 tt, RUE BANK ce , rue Notre-Dame, ENTREPOT ROTHMAN housie Rides k | 80 rue Rideau et 194 rue Sparks 206, ave Laurier 0.(angle McLeod) 9, ch.de Montréal, Eastview Gatineau, Qué.angle Deschênes Dalhousie pris « _ A 8 CE.34538 CE.27361 SH.9-6743 MO.35329 et ch.Aylmer CE.35573 - Xs Lr ner a ar ; ane meme \u2018ri \u2018 1 .\\ COUR A RA ARE K 3 ig i Pac \u2019 i regr\u201d - A 3 a \" R > EE So 0 Li d Ww . Six | Programmes a A Radio | CBP (490 Ko) 6.96 Radio-Journsl Revue deo l'actualité {12 so Nouv Chronique aportive 6.54\u2014 Reportages 3.00\u2014Le Bonhomme 7hi.16\u2014La vie ouvrière 1,45-\u2014-Psychologie de vie quotidienne 8.006\u2014La Rcience peui- elle répondre?8.16\u2014Quand l'opéra se donne des airs 9.80 Université Radiophonique Internationale 10.00\u2014 Radie-Journa! et Commentaires 10.18 Musique des Pays.ia an 10.30.Lecture de chevet 10.66\u2014Chronique sportive 11.00\u2014 Adagio 11.50\u2014Le fin du jour 11,57-\u2014\u2014Radio.Journal 12,00\u2014FIN DES EMISSIONS CECH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 616-\u2014Le sport en revue 6.15-\u2014Muaical 6.30-Apéritif musical 6.40-\u2014-Menu musicsi T.00-\u2014Récitation du chapelet T,18\u2014Nécrologie T.80-\u2014Clinique du coeur 1.48\u2014~\u2014Juzz ete ., 8.30\u2014Quand l'opéra se donne des virs $.00\u2014Concert symphonie ue 10.00\u2014Radio-journal 10.16\u2014Musique des Pays-Bas 19.36\u2014(iuy vous invite 11.00-\u2014Les échos sportifs CBF (690 Ke) 7.00\u2014Radio.Journal 71.05\u2014Prière du matin 7.20-\u2014Au petit déjeuner 1,30-\u2014RadiodJourna! T.85\u2014\u2014Au petit déjeuner 7,.55\u2014Chronique sportive 8.00\u2014 Radio-Journal 8,05\u2014Au petit déjeuner 8.30\u2014Chez Miville 9.30\u2014La Puce à l'oreille 2.55 Sur nos ondes 10.00\u2014Fémina 10.156 Psychologie de vie quotidienne 10.30\u2014Un homme st son péché 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00-\u2014 Francine Louvain 11,15-\u2014Vies de femme 11.30\u2014Les Joyeux Trou- bedours 12.00\u2014Jeunesse dorée 12,15\u2014Rue principale 12.50\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Bignal-horaire 1.00\u2014Radio-Journai 1.16\u2014L'Heure du dessert 1.15\u2014Rythres et mélodies 1.80-\u2014-Les Visages de l'amour 1.45\u2014 Arc-en-ciel 2.00-\u2014Une demi-heure avec 2.30\u2014Jack Rristowe et son orchestre 3.00-\u2014Chefs.d'oeuvre la musique 3.8%\u2014Radio Journal 4.00\u2014D'un jour à l\u2019autre 4.80\u2014Don Quichotte 4.45-\u2014Metro.magazine 5.00-\u2014Auto-suggestion 5.15\u2014Paris chante et danse 8.45\u2014Sur nos ondes 5.55\u2014Iniermède CKCH-OTTAWA-HULL 5.55-\u2014Nouveiles 6.00\u2014Ches Hebert 8.30\u2014Chez Rébert (nite) 9.10-Chez Bébert (suite) 7.25\u2014Nouvelles T7.30-\u2014Prière du matin 7.55\u2014-Chez Bébert (suite) 7.55\u2014 Bulletin du voyageur £.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive du matin £.12\u2014Chez Bébert (suite) 8.30\u2014Nouvelles par les manchettes 8.38\u2014Chez Bébert (suite) 9.00\u2014Nouvelles 9 08\u2014Chex Bébert (suite) 9.20\u2014La danse des dollars 9.30\u2014Cher Bébert (suite) 0.50\u2014Coutumes du Québec 9.55&\u2014Intermède 10.00\u2014 Nouvelles 10.05~Intermide 10.10-\u2014Propos Lambert 10.15-\u2014Charsonnettes (suite) 10,3050 par jour 10.45\u2014Je veus ai aimé ia de tant fit.15-\u2014Guy vous invite CE SOIR 11.1 hw Nour eile (suite) cils 12.05\u2014Cuy vous teuite) \u201812.30\u2014Détante 1.05- 6h.00 pm tous les jours que cela impose, 2e réponer g langer, Marie Paule Boudreau, Boursiére Catherine, de Pain-Court; Shier- 7h.30 pm dim.seul.30 pm som et dim, axe cré-Coeur.11 les encouragea à Claudette Chouinard, Louise Le-| 8e année: Marielle Audet,|!eY Robinson, 8e année, école 9h.30 pm tous les jours Dép.du centre d'Ottawa (Gare Union) Arr, au centre de Montréal (Gare Contralo) 6h.p.m.fous les Jours seulement ALLER VOITURE ORDINAIRE AUTRES TRAINS PRATIQUES DESSERVANT MONTRÉAL HEURE AVANCÉE dans tous les cos Renseignements au Bureou des Billets \u2014 Bureau des Voyages coin des rues Sparks et Metcalfe, 161.CE.2-6431 ou au Bureau des Billets à la gore, CE.2-5727 le rapide du CN 4h, p.m, fous las jours $415 MONTREAL-OTTAWA 9h.10 am tous les jours 1h.20 pm sam.seul.4h.00 pm tous les jours Hn 3 $ Rk.Pad £ od Hi pl e SUPER EPARGNES e DONT TOUT LE MONDE PARLE SPECIAL! Marque Loblaw, 100% pur CAFE INSTANTANE A PRIDE OF ARABIA [2 SPECIAL! Qualité de fantaisie JUS DE TOMATES btes LIBBY 20 or \u201d A9c SPECIAL! Ordinaire ou au piment FROMAGE CHATEAU SPECIAL! Qualité de choix 2:53 CERISES ROUGES 8 CUDNEY 2 \" 29c + SPECIAL! Gâteau renversé, aux pommes ou à l'anaras Ron 2,72 656 42: = 83 = a SPECIAL! ® louz i géant © ALIMENTS CONGELES oo BLEU SPECIAL! Coupe de fantaisie 2:4] pats La Ib btes 15 on.pats 15 on.Gros format 4 FEVES VERTES J BIRDS EYE pats 10 on.(ourge cuife Aylmer usiede Te on 226 Patates frites Salad Queen 3 Paques Sig 8 Gaufres Nifty 2 Pages 296 Hw Dans la plupart des marchés Loblaw Ce eeiauere hati arias te atat res en tsatintsnens | M Fruits et légumes à prix d'aubaines Saveur merveilleuse! Cat, no L! Fermes, mûres, rouges ! RTOMATES DE SERRE » 43\u20ac Les meilleurs de Cuba! Délicieux, piquants, sucrés ! = JANANAS FRAIS 2.522496 À fraicheur de potager ! Du céleri de table de la meilleure qualité ! SPIEDS DE CELERI 92 formats 29¢ format 30 BM De Floride! Epis dodus! Gros grains laiteux ! A MAIS FRAIS re ¥ UN DELICIEUX' REGAL DE FIN DE SEMAINE ! FRAISES DE CALIFORNIE Offéertes dans tous les magasins Loblaw à prix attrayant ! Apprêt à Mirade Whip Kralt ste RÉ ME @ Cocktail aux fruits Libby fnisiic 1st oF 29¢ fantaisie 15 on.ss Breuvage Stokely, ananas, pamplemousses 5 37 \u20ac 4 Papier hygiénique White Swan assorties À leaux 21¢ # ' Cire liquide Glo-Coat Johnson 20 on M.994 \u2018 Aliments Pard pour chiens ou chats 215052.21\u20ac Décapant ef netioyeur Succès \"Lo on.n.69\u20ac auvscesaesrraeses 40 on, fl.Aliments à chiens Master 2% 216 Super Fab 4 de rabais sur prix rêg.Een 39¢ Shampooing Halo.boone 39¢ Savon Sunlight pat 2 7 26¢ 5 rte HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi et jeudi, 9 h.am.Vendredi et samedi, 8.30 a.m.SPECIAL ! Marque Kitchen Pride AU RAISIN Prix régulier 48¢ Prix 39¢ * spécial MARQUE LOBLAW Café fraîchement torréfié Pride of Arabia | in Ol¢ sn 1-77 Café fraichement torréfié Twe Cup Sac 1m 956 SPECIAL ! TARTELETTES HOSTESS À L'ANANAS Paquet 3 3 ¢ 24 biscuits SPECIAL! COCOANUT TOASTIES WESTON Paquet 29 él 32 biscuits SPECIAL ! LOBLAW Gâfeau aux bananes GLACE Ch.3 Te Maintenant disponible chez LOBLAW Encyclopédie Golden Book Tome un encore disponible série selon le plan de un tome par semaine Tome 11 maintenant en vente 9 9 ¢ Détails complets sur le roncours de 318,008 donnée A tous les magasine Loblaw || D'UNE TENDRETE UNIFORME L'exeellence des viandes Lobiaw .Les spécimlement pour vos réunions autour de Is rétisserie.coupé, du boeuf haché très maigre et de délicieux frankfurters.SPECIAL! PALERON ENLEVE ROTIS PALERON DE CHOIX SPECIAL! QUALITE DE CHOIX ROTIS DE HAUT DE COTES ! SPECIAL! QUALITE DE CHOIX - SPECIAL! \u201cIDEAL POUR POTS-AU-FEU\" \u2014 MAIGRE POITRINE PLAQUE désossée BOEUF HACHE, TRES MAIGRE \u20ac | - BOEUF DE QUALITE LOBLAW © Voilà votre assurance de satisfaction entière.C\u2019est la garantie du succes de votre diner su bifteck frit ou roti.si vous choisissez Un réputé bifteck épais de qualité Loblaw .biftecks épais de choix wont la apécialité de tous les marchés Loblaw, t Nous vous suggérons de couronner votre fête par une rôtisserie des mets de la meilleure qualité, choisis des côtelettes charnues, du poulet fraie a0cureencsss ROTIS DE COTES, coupe oblique SPECIAL! \u201cIDEAL POUR PAIN A LA VIANDE OU POUR HAMBURGERS\" SPECIAL \u201cIDEALS POUR ROTISSERIES\u201d FRANKFURTERS SHOPSY ee tras 1 Kb SPECIAL! MARQUE IMPERIAL Paquet 3 BACON DE COTE, avec couenne \u2026 Vi 49\u20ac na SPECIAL ! a © POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET A FRIRE © a SPECIAL! 4 | FILETS D'AIGLEFIN DE CHOIX Paquet cello En vente dans la plupart des marchés un 456 w 426 49¢ Paquet 1 1b 39\u20ac LORLAW GROCETERIAS CO.LIMITED 1 1 | | | i a | à 4%e, Complétes votre | | i SPECIAL\u2019 TRUITE ARC-EN-CIEL Ce 49¢ | TARE R ÿ Alexander et | \u2014{ Coté sont tenus § d responsables i | TIMISKAMING, Qué.(PC) \u2014 à du coroner a, hier soir, j2 North > ; Bay criminellement responsa- |& | bles de Ja mort d\u2019un gérant de 5 mat me er re ry Psd PRIX FN VIGUEUR LES 23.28 ot 30 MAL B | M.C.-B.LAVIGNE, du service des achats au Conseil national If des recherches, à été élu président de l'Association des ¥ acheteurs dc la vallée de YOu- § © taouais lors de la dernière .réunion de l'association, M.: Marcel Delisle, de la compagnie Canadian Packers, a été élu vice-président, A J Pris A citoyens \"de banque, M.Alexander Heron.M.Heron, gérant de la suc- À { cursale de la Banque de Mont- A a été \u2018 abattu en luttant avec un | homme qui tentait de dévaliser = | réal a Timiskaming, la banque.du Québec, Timiskaming.Brush, il avait dus de North Bay.rel Journée d\u2019étude des jocistes tenue à Cornwall Poirier, o.mii, section locale.Le Père Poirier ces de commissions et un forum.Le sujet des discussions était: 4 h.30.\u2014\u2014\u2014_, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: \u2018Le chocolat À moalté | INSTANTANE | La Sûreté provinciale de {'On- 3 tario a arrêté peu après deux habitants de North Bay, Ernest |} | Coté et Ronald Kyle Alexander, |# qi Brush.Ils ont été confiés |3 depuis à la Sûreté provinciale '3 Côté et Brush subiront Jeur i enquête préliminaire à Ville- 2 ÿ Marie.à 50 milles au nord de Le jury du coroner a conclu i§ \u2018que, selon les témoignages, M.|3 8 Heron a été abattu par Côté qui | { a fait feu sur lui avec un revol- I; ver de calibre .32.Côté tentait |% apparemment de dévaliser la |Ë banque.Toujours selon le jury, | Côté avait tenu le caissier en respect avec son arme.Quant à # accompagné |ë Côté près de la banque et con- | duisait la voiture qui a permis @ { aux deux hommes de s\u2019enfuire Le jury a recommandé une & enquête plus approfondie sur le 1 témoignage évasif d'Arthur À Johnson, de Sudbury, qui a été :B interrogé au sujet de la vente \u2018# d\u2019armes à feu aux deux indivi- 3 \u2014\u2014__ 7 CORNWALL (DNC) \u2014 Tou- | tes les jocistes de Cornwali se |ÿ sont réunies à la salle de la Na- |§ TU e (ongélateur pieine largeur e Compartiment à beurre, oeufs et fromage e Légumier de bonne capacité e Utiles fableltes dans la porte e Garantie de 5 ans sur l'unité Prix régulier $299 moins allocation d\u2019échange de $100.py ERR i TR D : EM \u201cLr on J, a Lit pliant AVEC MATELAS A RESSORTS LESSIVEUSE 8S Whintpoot Lessiveuse a rendement supérieur, tablier jusqu'au plancher Spécial 119s tivité pour une journée d\u2019étude, |# dimanche dernier.Les invités |Ë d'honneur étaient le R.P.Roger aumônier natio- | nal de la JOCF, Mlle Ghislaine |# Patry, dirigeante nationale, tous |Z deux de la central jociste de |£ Montréal, ainsi que l'abbé Ro- |# | ger Desrosiers, auménier de la |Z inaugura la journée d\u2019étude par une causerie traitant du rôle im- |% M; portant de la jociste.La journée E | d\u2019étude a été partagée en séan- l& le comportement des jeunes tra- |# vailleuses dans leur milieu de |# fl travail et de loisir Un diner |# # fut servi au caféteria de la salle | paroissiale.Le tout s\u2019est terminé [& par l'assistance à la messe de |Ë C\u2019est facile, c\u2019est profita- [2 ble de placer une annonce 3 classée dans les pages dul} CE.6-7431.|} LPCHCRCEEREERFRFFEFEES y 30 pouces automatique e (adrans de contrôle e À éléments de force e Grand fourneau vitré e Prise pour accessoires e Tiroir pleine largeur Spécial Ouvert tous les soirs sur rendez-vous ! McArthur Home Furnishings | JULES ot JEAN-PAUL LANDRIAULT, props.RRR \u2014 Automobile à votre service pour aller Vous payez à n'importe lequel de nos veus chercher et vous reconduire.deux magasins, 264, rue Dalhousie, Ottawa 9, chemin de Montréal, Eastview ema CE.3.5813 | SH.9-6743 foo adie Cf à A ; E I 3 i à J A + a) wp , - A nes AE E 4 Ta nN ; LS \u201c2 7H ge Ari ; L EC i = lente MEN, ni PR ae , url M ay fa IE STI Cr , | ur a ! 3 hy 4 Aa : n Ks .ir 7 rk Ad Lal] ronda 34 UIE aN p ry Mines UV ; : ÿ (orn aT: hie ad ; ge 3 .a , ie a (9 M 7 A / VAY tas * Yprou \u2026 ô Ky Dix ° LE DKOIT, OTTAWA, ONT, lnvestiture des | l Soirée des cercles ] um \u201cChevaliers de | Chronique de Bridge vais \u201cTe de cr un er Ps\" Not me carats 2 AD.dota | | 0 il \u20ac 3 Es.I - snp atives | | Adresser toutes rommunleations su sujet du bridgz à \u20ac | .¢ X 4 cris ., ; i rn .\u201c ' he) ; DALKEITH.Ont.(DNC) \u2014: M.Noël Duchesne, 781, Fé avenue, Limolloun, Québec Le supérieur du gotiège Mar : 0 ! Une cérémonie impressionnante | > \u2018rie iatrice de Hu a a essence iY = sb s'est déroulée en véglise St-Paul, \u2018 \u2018ban Legault, 2 prononcé une con- | A ; le jeudi de l\u2019Ascension, à l'oc- 3487 \u2014 B-1649 ference sur | la charité et Lesprit | L  M + B casion de linitiation des \u201cChe.e fraternite.une soirée 2 valiers de l'Autel\u201d.Cet organis.AUCUNEMENT UN FREIN [cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-' ACHETEZ .| me est composé de servants de, Même si les adversaires ont le premier mot dans les enchères, dare de la paroisse Notre-Dame : me ni tats-Uni ceci ne doit pas être un frein à vos ambitions; non seulement une\u201d T} y eut aussi deux initiations Wr de ciation pieuse en manche peut encore être possible, mais même aussi un chelem.Lacordaire: on a remis à Mme À = bien implaritée dans cette pa- Donneur: Esi Eugène Lévesque une décoration f À \u201c isi È : * , Ue) ° rs ee ee Nord-Sud vulnérables coration de trois ans est allée à {| de ual ite a coupe de 18\u201d titure fut présidée par le curé à A9 M.et Mme Marcel Boileau.| q P Thomas Villeneuve.La cérémo- ¥ A-D-7-2 We conf pr a £ se sont der | .I di i i -R.ce a pie.un cor 2 ABD roulées à l\u2019école Routhier, rue au prix ie pius mogique tificat et d'un blason ainsi que N Guigues.! in récitation de la promesse, Les à 10 à D-841 M Le maitre de cérémenies sait ET A REPUTE Chevaliers de I'Autel étaient au ® R.V-0-863 0 ë v 104 dent.odolphe bordeleau, presi moteur CLINTON j x nombre de 24.+ 65 ® 97432 M ; ee La bénédiction du Saint-Sacre R-9-8-5 & 42 Un groupe de fillettes de l'éco-' 9° + le Duhamel ont exécu lusieurs ment clôtura la cérémonie à la- s ?; ue p leurs de 2 er quelle étaient présents les ab- à R-V-7-33 danses de folklore canadien-fran sv.bés Charles Gauthier, de Lo- v 5 fais.Mlle Bourque, institutrice, À chiel, Lée MacDonell, de Glen \u201c> V-10 es dirigeait.Nevis, Raymond Fortier, de 2 AV.763 Mlle Thérèse Paquette a dit + I de la béa- Vankleek Hill ainsi que 24 en- un poeme a occasion de la pea fants de choeur de Vankleek EST SUD OUEST NORD Lifieation de Mere d'Youville.fon- Hill et de Lochiel.passe passe 1coeur (1) contre (2) datrice es Soeurs Grises de la Un délicieux goûter, genre passe, Z2-piques (3) passe toa 4) Mme M-B.Michaud, présidente putter, fut sory À Déco pour mae Comes pe piques au cercle Ste-Jeanned Arc, à pré .senté l'accordéoniste et le gui- pour offrir To ta de 1 de (1) Il est évident que Nord est en état d'ouvrir les enchères |tariste Dominique et Michel Ci- ion de son anni-| et il vaut mieux pour Ouest montrer immédiatement sa longue nani, Co curé à.occasion de ainsi qu'à Suite au plus bas palier que courir le risque que l'occasion ne! M.R., Tremblay a joué au pia- Mlle Marie-Marthe Auclaire de Se renouvelle pâs.no quaiques pièces de son ré- Valleyfield, qui touchait l\u2019orgue (2) Un contre d'a pertoire.ppel n\u2019est aucunement limité au point.de ; et dirigeait oe choeur de chant vue de la puissance.Il est a remarquer que c'est la seule bonne| Mlle A.Thelland a prononcé ces jeunes filles d e son pére \u20acnchere qui s'offre à Nord.L'enchére 1-S-A serait une très forte le Mot de Jeanne d'Arc\u201d en tait accompagnée de son p sous-évaluation de la main, et par un saut à 2-S-A tout simplement l'honneur de Marie et de toutes et de sa soeur.Nord s'exposerait à des difficultés, si chez le partenaire il ne|les mamans de la terre.Un chef-d'oeuvre d'élégance et de performance Accide i bizarre trouve que de vide Me es aquetle, ancienne VOICI L'AVANTAGEUSE LAWN-MASTER A COUPE DE 18\"\u2014qui , iqueme à Présidente; au nom de toutes les ANTAGRU, PN-MASTER A COUR \u201cau n tous) En déponse à Lun contre d'appel, pratiquement assuré de Jeanne-d\u2019Arc, a offert à la pré- regorge des caractéristiques mécaniques et de sécurité que vous ne considérer sa main comme étant très.prometteuse.Voici pour- sidente actuelle, Mme Michaud, vous attendez obtenir que des tondeuses beaucoup plus coûteuses.ans un Garage quoi c\u2019est à saut qu'il doit annoncer sa suite majeure, la simple|!N, bouquet de corsage ainsi Un appareil de fabrication robuste, il st cependant léger et se ma- annonce des piques pouvant être faite avec une main pratiquement qu\u2019un cadre représentant Mère noeuvre facilement.Une tondeuse souple à manoeuvrer, qui coupe de près et vous don- ROCKLAND (DNC) \u2014 M.| nulle d\u2019Youville, ne une pelouse veloutée sans qu\u2019il soit, besoin de repasser.Réputé moteur économique Dorimo St-Onge, un employé du ; La soiré it été isé Clinton très puissant de 2 cv.* garage Lantaigne, de Clarence _ (4) Ici les enchères.pourraient prendre bien des tournures, conjointement.par ra Gresko \"0 dravement Mint mai anes Je pat de i 1 elu st ep postion do Yas de diet\" pénis Monet 959 LAME MONOPIBCE BIEN TRANCHANTEdalinge sé PAILLEUR DANDAIN INCLUS.atin Le garagiste venait de dame de coeur peut être considérée comme une gagnante certaine.|Omer Hudon, du cercle Saint- clal d'acier trempé et durci.,Ç [ GUIDON D'ACIER TUBULAIRE\u2014Genre à démoniage , ; Charles d\u2019Ottawa et Eastview, ré- EJECTEUR LATERAL A: L'AVANT\u2014l'herbe coupée est rapide pour en faciliter le remisage.réparer une crevaison sur un Entame: six de carreau.cemment élu président Lacordai- paillée et projetée loin de la tondeuse.i pneu de camion.II était en train re régional, était présent.: ; CARROSSERIE D'ACIER, GENRE AUTOMOBILE\u2014 se Sonfler, le pneu lorsque a Sud fait la première levée de son valet de carreau et joue un L'aumô ?l'abbé Edouard ROU pes PANDAGES SEMIPNEUMATIQUES-À Jarges Au superbe fini luisant jaune et vert.ante (rim) de la roue se dé- petit atout vers j\u2019as du Mort, voyant Ouest en fournir le dix.aumonier, labbe ouar : ; : ; tacha soudainement et l'attei- C'est à l'atodb*que se présente le principal problème du déclarant, |Ladouceur, a dit le mot de laM ROUES DECALEES\u2014qui préviennent le pelage et qui HAUTEUR DE COUPE REGLABLE\u2014La hauteur de coupe gnit à la tête.les rois de coeur et de trèfle pouvant être supposés chez Ouest.fin.Deux prix de présence ont permettent de couper près des arbres et des arbustes, s'adapte rapidement à toute condition.Le propriétaire de l\u2019établisse- Si l'adversaire a jugé à propos d'ouvrir les enchères, c'est sans|été gagnés par Mme Michaud ment, M.Philippe Lantaigne, et doute qu\u2019il disposait probablement d\u2019un bicolore et que des coupes ©t M.Dominique Cinani.Une un client, M.Roland Charbon- jui permettraient un certain contrôle.Si Ouest a un singleton, COuverture de laine a aussi été neau, se portèrent à Son secours.c'est £ à pi 3 ini :|gagnée par M.E.David.Le blessé a été transporté in- c\u2019est fort probablement à pique qu\u2019il se trouve.Voici pourquoi Lancement 7 9 5 Moteur 4 temps 80 conscient à l'hôpital St-Louis de Sud appelle le neuf de pique qu\u2019il laisse courir quand Est a refusé| Un goûter, servi par M.et Mme lancement à rebobinage ; de couvrir de la dame et Ouest abandonne un coeur.Le déclarantenis Monette, a terminé la soi- 3 » Montfort par une ambulance de répète l\u2019impasse contre la dame d\u2019atout et encaisse ses derniers |rée.\u2019 â rebobinage piques, le Mort abandonnant le deux de coeur et la dame de trèfle.Avec succès l'impasse de la dame de coeur est tentée et SAA | 8 la maison Brunet, de Rockland.Le Dr Tweedy, de Rockland, et Je curé Binet, de Clarence Creek, sur les Ii voici que le Mort en fait suivre l'as et ses derniers carreaux.Les LE TRIO BILLY K.Toutes les caractéristiques du modèle ci-dessus mais, munie Comporte un moteur Clinton efficace de 244 cv.à 4 temps, furent mandés sur les Ja de Mains se trouvent réduites à deux cartes et afin de conserver son (Billy Kostenuh) en outre d\u2019un très puissant moteur Clinton de 2% cv.à de lancement rapide à rebobinage ainsi que les autres l'hôpital Montfort ont déclaré TOI de coeur, ce qui est maintenant le seul coeur au dehors de la lancement efficace à rebobinage.Fini deux nuances, bleu caractéristiques appréciables du modèle ci-dessus.Pi main Nord, Ouest se voit contraint d\u2019assécher son roi de trèfle.parait tous les soirs au et rouge.que le patient est dans un état Aussi a la douzième levée le déclarant prend la main de son asi{ SALON CANDLELIGHT | } .SY et _ de trèfle et le valet obtient a dernière levée.HOTEL ee rl de ee te same 30 BEACON ARMS Chaque LAWN-MASTER de luxe comporte TONDEUSE classée dans les pages du) Joueurs en NS.| ls, rue Albest CE.51413118 une CARACTERISTIQUE SUPPLEMENTAIRE APPRECIABLE à 5 lames bien tranchantes \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743L Noël DUCHESNE.been re ere rar reg À Roues à gros bandages de esout- choue, au fonetionement silencieux et prévenant lea avaries loraquæ vous monter sur les trottoirs où sur les bordures.| Caractéristiques: 5.lames d'acier à haute teneur de carbone, couteau durei au procédé apé- .eis), Grandes - roues ; motricex pleines de BB KA et engrenaies Fr renfermés, protégés Æ contre l'andain.Coussinets de bronze auto.Jubrifiés.Hauteur de coupe réglable Rou- ¥ leaux massifs de bois dur à fil droit.Uno WE excellente aubainal 7 Accéilérateur pratique à la portée de Ja main La nouvelle télécommande \u201cTouch\u2019n-Mow\u201d vous permet de régler le régime du moteur et la vitesse \u2014 du bout du doigt.la LAWN-MASTER de luxe à coupe de 19\u201d Télécommande \u2018\u2018Touch\u2019n Mow\u201d, réputé moteur Clinton 214 cv 4 temps.0.95 Facilites de paiement pour convenir à votre budget NOUVEAU \u2014 Réflae ue ma aime À éclair de la hauteur Coupe de près \u2014 à essence.et de | Py | de coupe Supprime la corvée / + \u2018 d | manele.Une fondeuse bien franchante | 8 | vous assurant une belle pelouse 8 + Stationnement et livraison gratuits 13 98 LAWN-MASTER de luxe à coupe de 27\" Munie du nouveau couteau circulaire à 4 lames Coupe de 14\u201d Coupe de 16\u201d .1498 À Malo Sinplomert as de Cou froide Il fournit les Vous raffnlerez de Sun-up! Sun-up est à dégeler; votre bocal de Sur-up ne , le nouveau et appétissant breuvage \u2018ré- requiert pas de réfrigération.Ii ] Mores veille-matin\u201d qui offre toute l'excellence garde toute sa saveur sur les tablet- ; des oranges fraiches.I] est additionné tes du garde-manger.des vitamines C et A.PRÉPAREZ un plein contenant at NOTE AUX MAMANS: la vitamine faites refroidir; la saveur n'en sera C, la vitamine des agrumes, n'est pasa une que meilleure: cu préparez-le au vitamine que le corps humain emmaga- verre.Toute votre famille raffolera sine.Les adultes, comme les enfants, de- de l\u2019excellenie saveur d'orange de vraiont denc en absorber tous les jours.Sun-up.le rayon Revell vous are de soleil du dejsuner! EUX FORMATS - régulier of de famille.Le format de fanuile a NON ILLUSTREES - e * » nes.ra Tondeuses Master de luxe à 5 lames } vitamines C et A A ; yg lo moteur Clinton tres puis.et à coussinets à billes\u2014lames en LL eee à aa on, alliage d'acier au creuset s'aiguisant \u2018 oi élée nde Ia - \u2018elles-mêmes et coupant avec une VOUS AIMEZ LE JUS D'ORANGE?PAS DE FRUITS à presser, nen Te ri large cou régularité parfaite.Muidon d'acier ton ey a Eprouvd st asorouvd Gans ies cuisines de Sensral Foods, pour co qui est Ju galt.de la qualité st de la valeur nutritive tubulaire.Tres grandes roues de 9 0 9 5 pouces à bandages de caoutchouc.fi Coupe de 14° Lu 16.49 FACILITES DE Coupe de 18\" .I ;( 17.49 hy ; q PAIEMENT | Canadian Tire Corp.Ass.Stores | Angle Kent et Laurier 92, rue Wellington, Hull CE.2-7374 PR.7-4381 E dune 2l4 pintes.cs qui Éuivaut à 4 boites, modèle régulies, du = prude 4 à \\ Ty Cast Forts wind } 11% chemin Richmond 248, ch.McArthur, Eastview ja Pi om or Foran 1 ar brs ons em tn ars a ere | PA.2-6578 \u201cSH, 5-1544 bois, LOI \"i à 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.° a Trois soos tranchants TAILLE-BUISSONS électrique Tailles vos buissons en quelques minates, sapprimes la corvée ot lesampouies aux mains, ger à laine de 13\u201d wsinés de précision.Appremvé Un appareil rebuste ot par l'Hydra.BINOT A 3 FOURCHONS Binot trés étroit pour travailler entre plantes et les rangs sans nufre aux ra- rgeur de 3'3\" seule- 3 Chacun 77 manche.1 98 GRIFFE A SARCLER pour ameublir Ila terre.Le tranchant de 4\u201d coupe les racines des mauvaises herbes.Long Chacune 2.35 Chacune .co.TAILLE RAPIDE ET FACILE DES HAIXS Binette pratique elie & bou Lame d'acier blen encement pri BECHER P A t points, # (ranchante, 84\u201d x canprenant binette Modéle ordinairs.Qua- pratique pour une fou- de travaux.Long manche robuste.Lame robuste.Chacune BINETTE DE 7» Une binette de la meilleure prix modique.fran- Long manche.Fabri- 1.39 qualité et à rivetée d'acier cation vraiment robuste.Chacune .TRANCHE-GAZON 43,\" et appuie-pied.\u2014 Facile le dé ent oultivateur des protons, horton, Chacun coupe chons, 1.39 SECATEUR Lames courbes, trempées et vues.Ajustage à cliguet.nce et ressort trempés.9\" Construction tout métal; tandage semi-pneumatique poignées de plastique.Légère, manoeuvre facitement.Chacune .cv inn.Quelle aubaine.BROUETTE DE JARDINIER grande roue à increvable : grande caisse, monture tubulaire d'acier; elle se 8.98 Se pose au mur.- D'\u2019acier robuste.che ue Sout en un mode.Chacun 2.15 ci C Chnctne 1 DEVIDOIR A RACCORD PERMANENT Vous permet de derouler le boyau lorsque l\u2019eau y circule, Muni de raccord à robinet.laires de 11\u201d, 5 à ES Râteau à dents cintrées Une aubaine extraordinaire à prix si modique.Un râteau universei à 14 dents anti- \u201crille.Long manche de bois lur vernis.Chacun .Pour ensemencer endroits dénudés .Ti conditionne le sol FOURCHE A tre fourchons triangu- Coulée monopièce.Robuste 98 ee REPAIR-A-LAWN Clôture pliante Longueur de 16 pieds et hauteur de 18\u201d.Robuste fil de fer, bord festonné.Pour entourer pintes-bandes de 1.39 RATISSOIRE DE 7\u201d Lame mince d'acier bien tranchant pour couper les mauvaises herbes cé pour tailler l\u2019andain.Long man- she de bois dur.Fabrication e qualité.2 .Crt CL \u201cTURF SPECIAL\" les Contient plus d'azxote organique et vous donne .et engraisse Ia pelouse.une pelouse d'un vert Sutfit pour 100 pieds éclatant et persistant.4.19 carrés.Pat de le 1.69 Sac de 20 lb.\u2026 2.15 ° 414 livres \u2026 Sac de 40 1b.\u2026 3.80 Pour transporter de lourds fardeaux Les magasins de Hull et d'Eastview sont ouverts les vendredis soir Facilités convenant à votre budget BENEFICIEZ DE LA PRESSION D'EAU URBAINE courante A VOTRE CHALET quand SYSTEME D'EAU sous pression à genre universel, à jet C'est le système le ptus silencieux, le bE plus efficace et le plus économique & vous soit offert présentement dans colte j gamme de prix.Un modèle de peu d\u2019encombrement.Blo-pompe de fonte; tyr- bine, de nylon réfractaire aux abrasifs.Peut servir aux puits de surface jusqu\u2019à 22 pieds, aux puits profonds jusqu'à 46 s et aux puits tres profonds, jusqu'à 0 pieds, en J Mout sjoutant ua eus accessoire (voir ei- t jusqu'à rs gallons & l'heure ox 22 pieds: gallons à 40 pieds, 210 gallons à l'heure à 70 pieds.89s eds ose PE OR ee Tuyau de astique = Idéal pour le chalet d\u2019été, le coitage, le motel ou | 1aent pou Pour tout réseau à l\u2019eau froide \u2014 y | compris la plomberie, l'irrigation, etc.Léger, sou- | ple, ne requiert qu'une scie à fer et un tournevis | pour le poser.Point n'est besoin de l'enfouir sous le niveau du gel.Les grandes longueurs de 100 | pieds, suppriment une foule de raccords et accé- ren pose | erent 1a 7 \u2014\u2014\u2014 ee ee oe me ve ce ee rm me pp om me om me em re tm en re ee em om nn en 14 Dis.M\" Dia, 1% 100 jo 100 pt 498 180 1285] Aussi, un assortiment complet de raccords, adapteurs, tés et coudes de plastique Porie-bagages d'auto Conservez l\u2019espace de Ia carrosserie pour les voyageurs .trans- 75 portez les bagages sur .ces robustes tringles de a {Si | | Cl trés durables © Qualité de pièces d'auto neure.Chaque silencieux fabriqué spé- cislement pour l'auto } Ajustage parfait | LENCIEUX J MOTO-MASTER -» à aussi peu que : 80 | VERIFICATIC DE SECURITE GRATUITE DE SILENCIEUX e Farol extérieure, bouts et tubes plus épais.Joints doublement Smboutis .; rouille et à la corrosion © Pose experte .Téfractaires à la .et rapide! VOICI L'OCCASION DE REMPLACER LE SILENCIEUX PERCE, ; DANGEREUX, QUI DIMINUE LA PERFORMANCE DU MOTEUR CHAKVROLET, 1948.1953 (is plupart) CHEVROLET (6 eyl.) 1954-1987 (la plupart) PONTIAC (+ eyl) 1963-1984 _.FORD.1949-1934 (ie plupart) \u2026._ \u2026 \u2026.Epargnes jusqu'à 509, \u2014 Ches Canadian Tire Prix de vente CTC 5.1 STUDEBAKER CHAMPION.: 20 ee go |?5.52 1 popcE, e PLYMOUTH (6 cyl i 8 i (la plupart .__ 6.86 5.60 Epargnes semblables pour les autres autos FORD.1953.1954 (la plupart) 7.19 BRIDES, chacune PR 25 FACILITES de PAIEMENT SILENCIEUX.TUYAUX D'ECHAP.PEMENT ET DE SORTIE \u2014 pour tous les camions et toutes les autes.AMORTISSEURS \u201cRide-0-Matic\" autorégiables Supprimesz le roulls.len feurts vt le tan- rage amortisseurs RMDE- O-MATIC équilti- breurs av roulement doux.\u2014 Commande us facile { nt, mein de heurts © mur la route.en posant des 70 au vo- Ia paire Un goutiiére.Hors tou, prêt à Ee'plaques due très large modèle sans ventouses, monter.sans courroie de parce qu\u2019il est fixé au toit au moyen es d'acier enformees et cCoussinées.Se fixe solidement à = pose facilement.Fini émail cuit au four.57\u201d bois dur au fin! laqué à l'épreu- vè des intempéries, retenues fermement par de grosses ventouses 5% Jes courroies de sûreté.\u2014 a ur bagages, bateau, » échelles, skis Nouveau porte- bagages FLO-LINE aquatiques, etc.10-95 COFF RET ETANCHE DE BATTERIE Protège la batterie par toute temperature.diflers , ne pourrir \u201cpas, n\u2019écail- era pas, ne pélera pas! Pour ee ou 12 9.95 VOLANT \u201cMERMAID\u201d A TROIS RAIS Pour tout moteur hcys-bord.Fabrication robuste.Deux jolies teintes au choix: bleu Holiday.Chacun 12.99 Batterie Mor- Power de canotage Genre \u201ccharge sèche\u2019 A énergie sceilée.Suffit amplement à fournir les réseaux d'éclairage et d'allumage.6 ou 12 volts.Avec reprise de vieille batterie, 1 à compter de .PORTE.BATTERIE \u201cFabrication d'acier robuste enduit de \u201cPlasticol\u201d.Pour transporter la batterie ou se fixe au plancher, désiré.Pour batteries de \"7 95 6 et 12 volta.Ajoute une note d'élégance & toute embarcation à hors-bord.Un pare-brise enformé, percé pour en faciliter ~ pose.Moulure supérieure chromée.\u2014 Plexigiass ne réfléchit pas lumière.Avec tous les accessoires: montures d'angle, moulure de pont en caoutchouc et via.PARE-BRISE ENVELOPPANT e VUE PANORAMIQUE e PLEXIGLASS INECLATABLE: PIECE DE MONTAGE CHROMEE pour pare-brise -\u2014\u2014 Amste à la soli.42\"-46\" x 12°.17.95 dité.à projecteur.Chacune .- © POSE FACILE l'élégance.Munie d'une patte 98 Coraninets Timken grand rendement » reutesux.Aftache-remarque n deui)- Elles vous permettent © de canoter à peu près n'importe où REMORQUES À BATEAU aie d'épargne REMO.U.FO SPARTAN \u2014 D'nejer REMORQUE \"EKIPPERT \u2014 Sem.épain émaillé vert.capacité de hlable à la Spartan vais munie de seu Jivres (embarcations mesurant rarde-baue d'acier, de la réputée jusqu'à 16 pieds).Pneus 4.00/8.vospensien \u201cNorheimer\u201d.d'une be.quille de atationnement, d'une aecje # treuil et d'une chaine de ubreté.À ; TIRE YO ne Coc oe PERMET D'EPARGNER A 80%! POSE RAPIDE es PIECES DE PONT AVANT remoris doudins Usés et Rempiaces les liches ains! sue Jes autres pièces du pont avant Sux d'é cennéérables Cah pie Achetez à crédit Ch 8.45 eu pou EE, Vilar 3\" ¢ = teur de 33\".2.98 de $5.70.& volts \u2026 le a OSeule.8 sa Fa bercstie \u2018a 1h piede.' 4.98 = ie 3 TTES0 men win 1250) FEU PE POUPE on d .on - REGLABLE es 19 \u2018 Projecteur 3.95 chacun J à faisceau / sveilé Un accesseire durable .ä qui vous donnera um À Interrupteur pes.rendement satisfaisant, À tique.Laiton Lignes profiléos.ploute à chremd.Ids! LV embarra ers- ply d'urgence.ll h \u2018 bord devrait fn être 3 Lente & #4.Feu de proue chromé er À Luigance Ay $ os 12 voita Lentitt rion ot de \u201cFre.sécurité.Fabrication de initon chromé.Hau- FPARGNEZ EN TOUTE CONFIANCE GRACE AUX ACCESSOIRES Tannets profilin.stliago su chrome, torngurmr: $347.(laren 1 Lenguen: 34\".Chocun .LU Léfiques:: 5°.Theme 1.99 Puitndés chromier de prete ta re.Qualite ovélmaire.Tu.de #7 .2e Tagouts de prote «= Laltan ebrems.Langues: dv 427, La paire 1.08 DE CANOTAGE \u2018MEKMAID\u201d Ligd meosrifs 6; meussé Phen tigre Rénisteront eux Neurte ripétés.Droits teinté union: roegs, fanne eu bianc, 2.95 3\" x 123\".Chueun un PREFEREE POUR SA QUALITE .OFFERTE A PRIX D'EPARGNES ! ARMADA 3.39 8 LE GALLON VYous aurez l\u2019occasion, au cours des fins de semaine, de rafraichir le chalet, les clôtures, les treillis, etc, et ce, a de frais, lle contient du titane vous donne \u2018le fini blanc lc plus éclatant qui soit.Tous pourrez vous en servir comme base à colorer, si vous le préférez.Fabri- uée aux normes rigoureuses de Qualité e plusieurs produits se vendant heau.coup plus cher.En effet, vous obtiendrez un nouveau cachet de fraicheur \u2014 et la Canadian Tire vous prouve qu'il en coûte si peu! LA MAISON BLANCHE DEMEURE BLANCHE AVEC LA .PEINTURE BLANCHE SUPER-LASTIC 1 COUCHE 6.40 La peinture domestique extérieure de la meilleure Qualité.Ba nouvelle formule merveilleuse ajoute à son opacité, Elle recouvre la plupart des le gallon 1 79 Li pinte La peinture couleurs contrastantes d'une seule couche.Ses additifs apécieux ajoutent à l'opacité de sa couche.Réfractaire au mildiou.aux vapeurs, à la décoloration et aux températures très rigoureuse.Demeure blançhe et propre pendant des années.Vous obtiendrez, à prix modique, le summum de qualft * DE NOUVELLES 95 banquettes avant et arriè re.Valeur 570 LE PLUS JOLI SYMPTOME PRINTANIER .HOUSSES DE SARAN ET DE CARCLOTH Des housses pour les excursions des vecsnees \u2014 qui embelliront de façon pratique.Ces superbes hous.ven aux teintes et motifs divers muront satisfaire von goûts d'élé- rance.Au cheix: le Carcloth frais tout l'été (confortable en (oute É saison), réfractaire aux brûlures M et aux chocs électrostatiques.ou @ SARAN vraiment réfractaire aux abus.Confection soignée, ajustage parfait, Emplécements de similicuir de vinyle.Garnitures assorties, Lx trousse \u201cde bricelage\u201d est incluse ou nous les poserons moyen- J sant un aspplément minime.Jomex examiner la plus vaste gam- 2 de housses au Canada ches i Canadien Tire, Voyez le plus vaste assortiment de housses an Canada chez Canadian Fire 119, chemin RICHMOND PA.2-6578 GRATUITE , PK.17-4381 248, chemin McARTHUR, EASTVIEW -\u2014 SH.5.1544 Angle LAURIER et KENT CE.2.7374 $2, rus WELLINGTON, HULL A A vor Tg pe Douze fa Toutes les routes convergeront vers Hawkesbury, Ont, HAWKESBURY (DNC) Cetie ville située à mi-chemin entre la capitale nationale et la métropole sera le lieu, du 10 au 18 juillet prochaiu, d'activités intenses.En effet, on y célibrera le 100e anniversaire de son incorporation.Dirigés par le maire Rosaire Gascon, le comité du centenaire et ses nombreux sous-comités travaillent d\u2019arrache pied à mettre la dernière main à ceîtte gigantesque organisation qui attirera des milliers de visiteurs.Le dynamique président M.M.C.B.Assaly et son coordinateur, M.Rhéal Landriault communiquent les développements suivants.La Canadian International Paper décorera son usine et il y aura visite de ses départements de 3 à 8 heures.Des prix seront également octroyés pour les meilleures décorations et les illuminations de demeures.Le concours de popularité comprend les inscriptions de Milles icole Gascon, Francoise Hoffman, Colombe D'Amour, Solange D'Amour, Lilianne Myre, Cécile Fauteux, Suzanne Séguin et Hu- guette Demers.Ces dames et demoiselles obtiennent des votes de popularité selon le nombre de billets vendus pour lè tirage de $3,000 en prix, soit une wagon- 4 nette, moteur hors-bord, bateau 5 et remorque.Le comité des fan- Soyez reine dans votre du 19 au 13 juillet -\u2014ifares, sous l'habile direction dei : M.Léo Bédard, souligne que les visiteurs pourront assister à des concerts donnés par les fanfares de ia Marine canadienne, du Corps royal d'artillerie, de la Gendarmerie royale, de l\u2019Avia- tino royale du Canada et de l'ensemble local de huit musi-| ciens, sous la direction de M.Bruno Dechambault.En demier lieu, M.Marcel Gé- lineau, président du comité des barbus, communique que de très beaux prix seront octroyés, le dernier soir des fêtes du centenaire aux heureux gagnants.Bref, tout dénote que le centenaire de Hawkesbury débor- |\u2018 dera d\u2019intéressantes activités du 10 au 18 juillet.Qu'on se le dise, toutes les routes convergent vers Hawkesbury, Ontario, du 10/09 au 18 juillet prochain.N.-D.-de-Ponimain \u2014\u2014 N.-D.DE-PONTMAIN (DNC) M.et Mme Yvon Rolland, de Montréal, ont passé une semaine chez M.et Mme Lorenzo Beaulieu.M.et Mme Noél Grenier ont fait un voyage a Ottawa, M.et Mme R.-0.Picard, de St-Hyacinthe et M.Picard, d'Ottawa, ont passé la fin de semaine à leur maison d\u2019été.« Rte EMPLACEMENT ST-SAUVEUR \u2014 Le R.P.François Nadeau et Jes paroissiens de St-Sauveur de Timmins out vu leurs sacrifices couronnés de succès lorsque Son Excellence Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, a béni le terrain où on à déjà commencé depues jeudi dernier, soit le 21 mai, le creusage sur l'emplacement de la future église.Une foule assez nombreuse s'était rendue sur les lieux de la cérémonie de bénédic- | mesure 4e 1 S Cn = wp pow woe cuisine \u2014 tout en ; pensant à à Juil Attention aux fausses \u2018aubaines\u2019 Le chiffre d'une étiquette peut tromper.Si ça semble \u201ctrop beau pour être vrai\u201d, ça peut fort bien tre trop beau pour être vrai! Cela peut vouloir dire abandon de fabrication.Le service et les réparations peuvent être coûteux, difficiles, et même impossibles.Vous pouvez vous fier à un nom connu et respecté.Avec tous les produits Frigidaire, la sécurité de construction de même que le service vous sont doublement assurés.Chaque appareil Frigidaire est appuyé par deux grands noms: Frigidaire et General Motors.En plein ce que vous voulez Demandez au concessionnaire Frigidaire de vous montrer tout son assortiment de poéles.Vous êtes certaine de trouver, à un prix que vous pouvez payer, un poèle électrique Frigidaire muni de toutes les commodités qui vous simplifient ia tâche, et qui soit juste de la grosseur voulue pour votre maison.Voici quelques-uns des traits Frigidaire dont vous rêvez peut-être.La cuisine n'est plus un esclavage Vous constaterez que ie four mobile à nettoyage facile, exclusif à Frigidaire, est le plus facile au monde à nettoyer.En fait, la durée du nettoyage est réduite de moitié ! L'intérieur du four se retire et vous pouvez rester debout pour nettoyer tout l\u2019intérieur du four! Tout reluit sans ennuis Les éléments de surface Frigidaire se relèvent et gardent cette position.Le boi de porcelaine profond, pour recueillir les égouttures, s'eniève facilement pour qu'on le lave.Les boutons du panneau sont amovibles pour permettre le nettoyage à la grandeur.Eléments automatiques Vous pouvez désormais faire frire, bouillir, griller, cuire à l'étouffée ou à l'étuvée, sur le dessus de votre poêle, les aliments de votre choix, et cela au degré de chaleur que vous choisissez.Aucune inquiétude: rien ne roussira ni ne brûlera.L'élément Frigidaire \u201cHeat Minder\u201d empêche automatiquement le surchauffage ! Des rétis bien à point Il n\u2019y a plus à deviner si le rôti est prêt.Un thermomètre électrique pour la viande vous permet de déterminer à l'avance, par un cadran, le degré de cuisson.Un timbre vous prévient lorsque la viande est à votre goût.Un gril sans éclaboussures Vous pouvez maintenant faire jusqu'à cent grillages, sans avoir nettoyer le four.Grâce au gril exclusif à Frigidaire, la ÿräisse reste dans la marmite au Lien de ze répandre sur les parois du our.Portes françaises commodes Cet avantage exclusif à Frigidaire est des plus précieux.Vous pouvez ouvrir et fermer les portes françaises ensemble, Elles vous épargnent de l'espace et vous évitent de vous pencher sur la porte d\u2019un four chaud.Votre propre rétisserie Vous pouvez faire cuire à la broche un pouet, un jambon, ou n'importe quelle autre viande qui deviendra succulente, parce qu\u2019- elle s'arrose d'elle-même.Miss en marche et arrêt automatiques.À un prix fixé pour vous, choisissez le poôle tençu pour VOUSi son budget TITER NMR, Cee ee ry tion, sier était accompagné de son secrétaire, le chancelier du diocèse, Mgr Jacques Landriault.Les plans de la nouvelle église sont l'oeuvre de l\u2019architecte Howard O'\u2019Gorman et associés.La construction en a été confiée à la maison Roy Construction, de Timmins.On reconnaît ci-dessus Son Exc.Mgr Maxime Tessier, procédant à la bénédiction, assisté du curé de St- Sauveur, le R.P.François Nadeau, o.m.i.E j à \u2019 f .* ° ; .wn, oon SOINS à Timmins TIMMINS (DNC) -Plusteurs | membres de la société ambulan- cidre Saint-Jean, de Timmins, ont suivi, en fia de semaine, un cours postscolaire en premiers soins.Ce cours les rend éligibles au titre d'instructeur.Deux instructeurs de Toronto ont donné un total de 50 heures de cours à neuf détenteurs du médaillon en premiers soins.A date, seulement deux autres centres de ia province ont bénéficié de ces cours.Ce sont Sulbury et Sault-Sainte-Marie.Les personnes qui ont \u2018suivi ces cours sont: Mmes Jean Morris et Jean Pezzola, Mlle Marguerite Durocher et MM.Jim Burns, René St-Pierre, George Miner, George Grant, Charles Glynn et Mitchel Sparrow.à l'angle Eyre et Jubilee ouest.Mgr Tes- QUINCAILLERIE HARDWARE COM ES \u201cLe maxasin au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 A 6 HEURES 122, rue Rideau CE.3.5601 tPhoto Normand Gauthier) Cours de premiers | Plus d\u2019ennuyeux récurage du four! Voici le four le plus facile au monde à nettoyer! ot ig == (avan's | Avpcroils ménagers Vewdeur exclusif Frigidaire J.-P.Carrière Appareils électriques | 5349-95 = Ho.FD-IQ4C-59 Vos marchands autorisés FRIGIDAIRE J.-P.Charron Meubles et appareils l\u2019étonnant four mobile à neffoyage facile Réduisez de moitié le temps du nettoyage! L'intérieur du four se retire et s'appuit sur la porte, pour simplifier l'essuyage.Plus besoin de vous accroupir ni de vous pencher! Plus besoin de râcler des taches opiniâtres, pendant que vous êtes à genoux.Les éléments de surface, qui se relèvent et gardent cette position, sont très simples à nettoyer.Quant au panneau, il peut devenir parfaitement propre, d\u2019un bout à l'autre, parce que les boutons s'enlévent.wy Dans le four Frigidaire exclusif \u201csans éclaboussures\u201d, faites jusqu'a 100 grillages sans avoir besoin de nettoyer.Vous êtes deux fois plus certaine avec deux grands noms \u2014 FRIGIDAIRE et GENERAL MOTORS! Choisissez le poêle Frigidaire qui conviendra exactement à votre Wu bourse, à vos besoins et à ceux de votre famille, Le fameux réfrigérateur FRIGIDAIRE de 10 pi.cu.à dégivrage Cycla-matic Enfin \u2014 un réfrigérateur à dégivrage Cycla- matic automatiqüé & prix populaire.Et il vous offre toutes ces caractéristiques merveilleuses : un congélateur d'aliments d\u2019une contenance de 44 lb avec zone de congélation à zéro degré: 3 clayettes en aluminium, pleine largeur et enlevables pour le nettoyage; extérieur exclusif Dynakote: deux platedux pour aussi peu que à cubes de glace Quickube des plus faciles à enlever.Voÿez votre vendeur Frigidaire sans tarder.C'est une véritable aubaine.- Appareils Frigidaire \u2014 fabriqués et appuyés par General Motors.Swadlove Furnifure Co.Richer & ALF Cheneverd | A.J Freiman Lid.à Ottawa, leciriques.Appereils de piomberie 374, rue Dalhousie Réparation garantis et meubles.élec lqu 5 et système de chauffage Rawon des appareils (près Ridean) u Rank 217, chemin de Montréal 310, rue Notre-Dame, Hull Accessoires électriques.' LS CE.33512 9, rue SH.8-2413 \u2026 PR.17515 106, rue Montcalm, Hull Ea vile Westgate 256, chemia de Montréal CE, 2-3310 v PR.7.5291 Eustview \u2014 3H.5-1948 .\u2014\u2014 me reo rt = 2 ty Ta AU roue À \"alu, 4 b avi A FAIRE LUIRE D i i \\ Allin [ 258 é ale ; Mule m gique: 10! Four tous finis d'a ce we TOUS FINIS DAUTO \u2026NETTOIE \u201cEN 4, CIRANT Véritable cire en pâte Simoniz, renfermant un produit de nettoyage, en boîte aérosol à bouton-poussoir.Donne à votre voiture la beauté durable et la protection de la véritable cire Simoniz, de réputation mondiale.Essayez-la, vous en serez enchanté, Pour fous finis d\u2019automobiles\u2014nouveaux revêtements acryliques, mélamines, laques et émaux \u2014 le nouveau SIMONIZ INSTANTANE.3 7 ; re V1 Wi fl Rickeilen Otiaws-Hul M.F.Levaque parle de son \u2014 séjour a Trinidad \u201c4 Un témoignage de plus s'est ajouté ay boR renom qu'æ le Ca- made à l'étranger.L'Hlustration de ce témoignage a êté faite au club Richelieu Ottawa-Hull, mercredi, au Château Laurier, par M.François Levaque, directeur de l\u2019enseignement des arts industriels dans les écoles séparées d'Ottawa.M.Levaque a parlé de Trinidad où il à passé plus d'un an pour le compte des Nations Unies.Il a installé là-bas un système pour : l\u2019enseignement de l'artisanat et des arts indus triels.\u201cComptons « nous chanceux d'habiter ur pays où on bénéficie des nombreux avantages de quatre saisons bien distinctes, a dit le voyageur.Le climat de Trinidad est parfait en tout point.Cependant, à certains jours, on aurait voulu avoir plus froid.\u2018 \u201cTrinidad, qui fait maintenant ; partie de la nouvelle Fédération des Antilles britanniques, est en pleine évolution sociale, politique et économique.Là-bas on\u2019 commence à prendre connaissance de ses propres capacités et on sent que l\u2019on voudrait \u201cvoler de ses propres ailes\u201d, M.Levaque a dit que les Etais- Unis ne sont pas tellement bien vus à Trinidad, à cause de leurs préjugés raciaux.Les récents troubles américains au point de vue de gens de couleur ont amené des manifestations devant I'ambassade des Etats-Unis à Trinidad.L\u2019Angleterre, avec son système d'exploitation, n\u2019est pas mieux vue que les Etats-Unis.\u201cLe Canada est absolument bienvenu à Trinidad, de dire le directeur, à cause de son atiitu- de neutre en ce qui a trait à l'évolution de ce pays.Notre histoire canadienne et celle de M Trinidad se ressemblent beaucoup.Nous avons eu à faire face à des problèmes similaires de fédération, etc.C'est sans doute ce qui créa ce climat de sympa- VENDKEDI 38 MAI 14% jour de I'sunie 1959 LE zy 7 \u2018 ea wT cd 7 a = = ; ; x vs msn mit co Ti be yr ew aye NS DROIT Les.Com.ed Boied _._ 418 LAT - SES Lube eo 834 1088 , TEL: BUREAU DE HULLAGE.61651 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-RTI1 pre oi iS i A d WC RBA amp a JT ag Gy we ii if ETE ES ST Sa NE VENDREDI 29 MAI 1400 jour de l'année 1960 Fide Sainte Mario-Madcleing dé Pam, veure Le ess creme eme JEUDI, 28 MAI 1959 HULL ET a LA REGION Treize | L'esquisse de la future école secondaire de Hull qui sera Larocque, à langle des rues Binet et Fortier, a été soumis, mercredi soir, à la Commission des écoles catholiques de Hull.Les membres de la Commission ont tous approuvé le projet, avec de légères modifications.L'esquisse, oeuvre de l'architecte René Richard, de Hull, sera maintenant présentée au dé- pariement de l'Instruction publique de Québec, pour approbation.Si les autorités provinciales acceptent le projet soumis, la Commission fera réparer les plans et devis pour hâter la construction de la nouveile école secondaire.Caractéristiques L'esquisse prévoit une cons truction sur pilotis, comprenant un rez-de-chaussée et deux étages pour accommoder environ 550 élèves dans 24 c lasses.De construction tout à fait moderne, l'édifice vise en particulier à accommoder le plus grand nombre possible d'élèves, au niveau de la Be et de la 9e année, dans ce secteur de la ville.La Commission espère obtenir de la ville de Huil, à un prix nominal, certains lots qui doivent construite à l'arrière de l'école.L'école secondaire n'enlèverait rien au terrain de jeux L'édifice Le rez-de-chaussée, au niveau du terrain, comprendra une grande salle de récréation où seront aménagés divers jeux, les vestiaires et ioilettes, le système del terrain qui pourra servir aux loi-| chaufferie\u2018 et les services desti-! sirs Larocque.Huit classes régulières seront logées au premier étage.On y verra les bureaux et services administratifs de l\u2019école, ainsi qu\u2019un grand gymnase.La bibiio- thèque, les services de laboratoire, des arts plastiques, du commerce, des sciences naturelles, de la physique et de la chimie ainsi que les salles pour les professeurs, l'aumônier, les directeurs des associations, seront également établis au premier étage.Le deuxième étage logera seize classes régulières et le cafeteria.L'école secondaire aura une autre caractéristique, une promenade recouverte, longue de 21 après l'adoption de l'esquisse et des plans et devis par les autorités provinciales.une section scientifique, merciale et générale, pondre aux besoins et aptitudes des élèves.| pieds et large de 15 pieds, pour Ei l'usage des élèves et des profes-' \u201cseurs.: La construction da l'école sur pilotis a pour but d\u2019épargner du' des jeunes.Sur 194,500 1 nés aux garçons et filles du parc\u2018 pieds carrés de terrain, le rez-de- chaussée de la future école oceu- pera seulement 13,600 .pieds carrés.D'autre part, la Commission des écoles catholiques de Hull n\u2019aura pas besoin d\u2019exproprier des terrains voisins ni de bâtir une résidence pour les Frères, cette construction existant déjà.En superficie, l'école secondaire masurera environ 210 pieds de long par 20 pieds de large, Le coût de l\u2019école sera fixé Cette école secondaire aura com- pour ré- thie entre nos deux pays.\u201d \u201cPays très cosmopolite où les être utilisés pour réaliser ce projet.La Commission a adopté une résolution, mercredi soir, au- catholiques représentent 40 p.cent de la population, Trinidad est un exemple d'harmonie et d'entraide nationale.Le Dr Eric torisant l\u2019achat de ces lots de la ville, En retour, la Commission fournira à la ville certains services Par un vote unanime, la section de Hull des directeurs de funérailles et embaumeurs de la province de Québec a approuvé la fondation récente du Collège des embaumeurs qui ouvrira ses portes le ier juin, à l'Université Collège pour les directeurs de funérailles à lU.de Montréal cata M.JEAN-MARC TREPANIER, journaliste au \u201cDroit\u201d, a été nommé récemment secrétaire du conseil central! des Syndicats nationaux d\u2019Ottawa-Hull Le conseil central groupe tous les syndicats de la région qui sont affiliés à la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.On sait que M.Tré- panier a été élu ler vice-président de l'Union cunadienne des journalistes de langue française, à Montréal, il y a quelques mois.M.E.Bergeron réélu président du club Lions AYLMER (DNC) \u2014 M.Ernest Bergeron a été élu président du Frince, president et secrétaire- trésorier de la section, ont expliqué la nature des cours que de- club Lions d'Aylmer pour une deuxième année consécutive.Les élections ont eu lieu lors du 10e vront suivre les directeurs de funérailles et embaumeurs qui se seront inscrits au collège.Cette inscription est volontaire et diner annuel qui réunissait plus de 80 personnes.Plusieurs membres ont reçu Un nouveau mémoire relativement au projet de canalisation de l'Outaouais à été présenté, jeudi après-midi, au ministre des Transports au sein du cabinet Diefenbaker, M.George Hees.Le mémoire, soulignant l\u2019urgence d'un tel projet et les avantages économiques qui découleraient de sa mise en oeuvre, a été soumis par le Conseil d'orientation économique de la vallée de l'Outaouais.Le Conseil d'orientation économique soutient qu\u2019on aura peu à faire pour rendré l\u2018Outaouais accessible aux vaisseaux de dix mille tonnes, soit le même tonnage qu'ont les navires ayant actuellement accès à la voie maritime du St-Laurent.On estime l'aménagement de cette voie maritime sersit peu coûteux.que Les territoires miniers situés à l'extrême pointe sud du bouclier laurentien sont à la porte de l'Outaouais, au coeur d'une région peuplée.Les richesses forestière de la vaîlée de l'Outaou- ais sont bien connues.En outre, des aciéries américaines viennent chercher leur minerai de fer dans la région.Voilà, d'après le Conseil d'orientation économique, autant de matières premières que la voie maritime de l'Outaouais pourrait facilement acheminer vers les côtes de l'Atlantique, à l'est, ou jusqu'à Chicago, à l'Ouest.Cette région, d\u2019après le mémoire, est la seule au pays qui offre une importante concentration de population à moins de dix milles du bouclier laurentien.Sur la rive sud, la région de Tr Contre la taxe d'éducation L'Association des marchands détaillants de Hull s\u2019est prononcée contre l'imposition d\u2019une taxe de vente de 2 pour cent pour améliorer la situation financière de la Commission des écoles catholiques de Hull.Dans un -mémoire présenté à la Commission mercredi.soir, et lu par M.Paul Pharand, président de l\u2019Association, les marchands détaillants de Hull soutiennent que l'imposition d'une felle taxe additionnelle porterait un coup mortel à plusieurs marchands de la ville.Analysant la situation des commerçants hullois, l\u2019Asfbciation estime que la ville d'Ottawa bénéficie d\u2019au moins 70 pour cent du commerce local qui devrait Mémoire soumis à la Commission scolaire sérieusement la survie de nos commerces, en leur imposant ua nouveau fardeau ?Neus refy- sons de le croire !\u201d La Commission scolaire \u201cM.Jean-Paul Tremblay, président de la Commission, a déclaré à la délégation des marchands qu\u2019il a toujours combattu, personnellement, l'imposition d'une nouvelle taxe de vente pour financer l'éducation dans Hull, inème si les autorités provinciales la recommandent.Les autres commissaires présents ont partagé l'opinion de M.Trem- ay.\u201cDans une certaine mesure, nous avons fait admettre aux autorités provinciales, lors de CRE, Autre mémoire sur la.canalisation de l'Outaouais\u2019 l'Outaouais offre une population de 278,000 âmes; du côté nord, Hull et la région immédiate.fournissent une population de 97,000 âmes.Cette région a donc le capital humain qui serait capable de rembourser à court terme les frais d\u2019un tel programme de développement.On précise en outre que le projet permettrait 1'établissement d'élévateurs à grain dans la région.Ce serait une solution aux problèmes d'entreposage qui se posent à la tête des Grands Lacs et dans l'Ouest canadien à certaines époques de l'angée, La voie maritime de l'Outaou- ais constitue, d\u2019après le Conseil d'orientation économique, un projet rentable qui pourrait se suffire à lui-même.Une fois ouverte a la navigation et munie des ports nécessaires, elle ouvrirait la voie au développement d\u2019un immense territoire canadien, à la porte des Grands Lacs.La délégation auprés du ministre Hees comprenait le commissaire Paul Tardif, d'Ottawa, :le maire suppléant Jean-Yves Bèr- nier, de Hull: MM.Paul Labrè- che, de St-André-Est, comté d\u2019Ar- genteuil, président du Conseil d'orientation économique: Ovide Prévost, président de l'Union des chambres de commerce de l'Ouest du Québec; E.K.Quipp, président du Conseil économique régional de l'Ouest des Laurenti- des; le maire R.S.Simpson, d\u2019Arn- prior, de l\u2019Eastern Ontario Development Association; J.R.Berry, président de l'Ottawa Board of Trade; et le maire Rosaire Gascon, de Hawkesbury.Un mémoire semblable, on se souvient, a été présenté au pi mier ministre Diefenbaker, Je 21 avril, par la Chambre de cofn- merce des Laurentides.2 re PHARMACIE notre dernier voyage à Québec, que cette taxe aurait des effets néfastes dans la ville de Hull\u201d, a ajouté M.Tremblay.Les membres de la Commission ont assuré la délégation qu\u2019ils sont en quête d\u2019autres mesures pour solutionzer les problèmes scolaires de Hull Ils espèrent trouver une solution permanente, en tenant compte du mémoire soumis, revenir normalement à la ville de Hull.Parmi les facteurs qui aident les marchands d'Ottawa, au détriment de ceux de Hull, on mentionne les nombreux employés du Service civil fédéral qui font leurs emplattes dans la capitale lors de leurs périodes de lunch ou de repos et le nombre important des visiteurs et touristes à Ottawa.On souligne également les différents trajets d'autobus, locaux et interurbains, qui convergent tous vers Ottawa, transportant des flots presque conti- Wrightville - Rue Cinq Mars nuels de clients éventuels dans | la ville voisine.| PROJ ET LAFORTU N E Taxe provinciale des mentions honorables pour leur assiduité aux activités du club.On a remis des médailles aux personnes qui font partie du club depuis 10, 7, 5 et 3 ans.On a profité de l\u2019occasion pour initier quatre nouveaux membres qui sont: MM.Jack Norman, Maurice Bolduc, Joseph Tchorewski et Brian Woods.Le deuxième vice-président national des Lions, M.Lee Rocky, conférencier invité, a brossé un tableau des activités de tous les clubs à travers le pays.L'assistance a pu se récréer aux dépends de Pat Morgan, comédien de la radio et de la télévision, Intronisation du Sacré-Coeur en Williams, homme très dévoué, voit à l'avenir da Trinidad en qualité de premier ministre.M.Pierre Dussault occupait le siège présidentiel du diner.Le conférencier a été présenté par M.Jacques L'Heureux et remercié par le Dr Horace Viau.¥ $16,882.57 aux oeuvres de Pte-Gatineau ten L'Association des oeuvres de Pointe-Gatineau, dont le président d'honneur est le maire Da- Miel Lafortune, a versé durant les dix-huit premiers mois de ses activités la somme totale de $16,- 882,57 danu la municipalité.Ces divers dons servent à sub- de Montréal.Le but du collège est de dispenser un enseignement théorique et pratique sur les sciences et l\u2019art de l'embaumement.Ainsi ce collège pourra agir et travailler dans l\u2019intérêt général et particulier des directeurs de funérailles et embaumeurs, tout en sauvegardant l'hygiène et la santé publique.MM.Lionel Emond, de Hull, et Ernest Whisseli, de Saint-André- Avellin, respectivement ler vice- président et directeur de la section de Hull, ont fait adopter la résolution approuvant la fondation du collège.L'assemblée de la section de Hull, qui a eu lieu à la salle de réception de la brasserie Dow, 253, rue Saint-Rédemp- teur, avait été convoquée pour discuter des buts et des activités du collège.Historique et buts libre.Les cours, qui dureront quatre semaines, cette année, et la durée augmentera dans les années à venir, comprend 123 heures d'enseignement théorique et pratique.Les principaux sujets à l\u2019étude seront l\u2019anatomie et la physiologie, les principes de l'embaumement, le secourisme, la physique et la chimie, la pathologie générale, la direction et l'administration funéraires, les maladies contagieuses, les lois et status concernant la profession, les funérailles catholiques, militaires et protestantes, l\u2019art res- tauratif et la cosmétologie.M.Sylvio Blais, 2e vice-président de la section de Hull, a déclaré que les directeurs de funérailles et les embaumeurs doivent être fiers de la fondation du collège, le premier du genre dans le Québec.Il a incité les membres de la section de Hull à même cette nouvelle école, pour favoriser l\u2019organisation des loisirs au pare Larocque.L'édifice prévoit, au rez-de-chaussée, des vestiaires et des toilettes pour garçons et filles qui fréquenteront le terrain de jeux.Ces services seront isclés du reste de l\u2019école, et on y aura accès par une entrée privée, BOUCHER = Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.\u2014 139, rue Hotel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1.6785 # En plus de condamner tout | projet d\u2019une taxe de vente pour Péducation, les membres de l\u2019Association prétendent que la MAISON MODELE EN MONTRE TOUS LES SOIRS (Suivez les indications sur la rue Isabelle) ANDRE TESSIER LTEE \u2018| taxe provinciale de vente de 2 4 venir aux besoins des oeuvres Le collège.est une fondation no linn 2 S J h - M' municipales, scolaires, paroissia- récente des directeurs de funé-|de suivre les cours, en juin.juin d t- OSEp pour cent actuellement imposée 102 PRINCIPALE L R.7- les.sociales et récréatives railles et embaumeurs de ia pro-| Le président provincial de l'As- .est nuisible et constitue un far- ; Tue , HULL PR.7-3875 On a versé notamment pour la vince de Québec.sociation, M.Ubald Lalime, de|, Lors de la dernière assemblée |deau pour leur commerce, cette L.DUBUC, gérant, SH.9-5517 C.BEAUDOIN, PR.14285 municipalité $3,901.45, pour la La résolution de MM.Emond Saint-Hyacinthe, et le secrétaire-|de la Ligue du Sacré-Coeur, sec-|taxe n\u2019existant pas à Ottawa., Na \u2019 > Commission scolaire $2 265 our et Whissell appuyant cette fonda- [général provincial, M.Lionel De.{tion StJoseph de Hull, Mgr Lu-| Selon l'Association, plusieurs B- CHARRON, PR.7.6780 Mme LAFORTUNE, PR.1.2025 \u2018les oeuvres paroissiales.$1,061 tion a été faite sous réserve des|mers, de Sa int-Chrysostome, |©leN Beaudoin, curé de la parois- |marchands de Hull absorbent ur les oeuvres sociales, $1660, droits acquis par les embaumeurs |étaient présents à I'assemblée de [S¢; à manifesté son intention |eux-même cette taxe provinciale = pr les amusements et sport ou directeurs de funérailles,|la section de Hull.Tous deux |d'iNaugurer dès septembre pro-lde vente de 2 pour cent, pour w $7,479.12 avant la création du collège.ont exposé la constitution et les|Chain l\u2019intronisation du Sacré-!conserver des clients.° w ; $48.32, M.Lo Cadieux et Ubald réglements du collége Coeur dans les foyers, ; A b Rg 005 M.Lorenzo 8 : La Ligue a voulu féliciter le| \u201cImaginez maintenant une au- UDGAInes ° a oe LA .cercle Lacordaire paroissial qui tre taxe de 2 pour cent! Se se- .Initiation chez les RP.Richard PERRAULT, o.mi.Rè lements Sur les annonces à célèbre son 15e anniversaire de ud une autre raison Dour les de fi n de a Chevaliers de Colomb , Ç Selon M.Jean-Paul Normand, |emplettes à Ottawa !\u201d .-.| Enfant de Thurso .oy , ., responsable des groupes, la ré- Les marchands estiment de semaine ee | | TV libér lisés organisation des districts et des plus que la Commission scolaire | y MANIWAKI { DNC) \u2014 Les Sans > d I'd 10 e d d groupes va bon train.Une initia- toucherait un revenu peu appré- h ; y Chevaliers de Colomb du con- missionnaire en \u2018 CL ., (tion de nouveaux membres aura|ciable avec cette nouvelle taxe, cnez votre | \u2014 seil 3063 de Maniwaki auront, (PC) \u2014 Le Conseil des mis aux critiques des radiodif-!lieu le 5 juin, jour de la fête du|vu le fléchissement des affaires | =r dimanche prochan, à la salle pa- ° gouverneurs de la radio et fuseurs au cours de séances pu- |Sacré-Coeur.qu\u2019elle entraînerait.h d À ; Toissiale de Maniwaki, une gran- Afrique du Sud de la télévision, se pliant par- bliques, plus tôt ce mois-ci.Au dire de M.Fernand Lesa- .mar C an .; de initiation.Une soixantaine de tiellement aux demandes, des! Le conseil a accepté une rê- ge, du comité des loisirs, si les| Le mémoire relate les nom- ER M ; candidats seront initiés.La der- THURSO.Qué.(DNC Le radiodiffuseurs privés, a légére- commandation de l'Association [parents voyaient davantage a ce |breux efforts déployés depuis P AL a jf 7ière initiation à Maniwaki re- RP.Rich : Qué.oo ) \u2014 Le ment libéralisé ses règlements canadienne des radiodiffuseurs |que les enfants fréquentent le quelques années par les mar- #48 ! monte maintenant à 2 ans.Les À.I Pi ar st Joseoh\u201d Tot: U sur les annonces commerciales qui, en fait, permettra aux pos- terrain de jeu paroissial, la dé-|chands, les Chambres de com- * Chevaliers de Colomb de Mani- ps pie ET et Mine I wa.à la radio et à la télévision.|tes de présenter des messages linquence juvénile serait à la|merce et autres associations Wakl invitent leurs frères che rault \u2018vient de recevoir son obé-| Le conseil a publié hier les commerciaux plus longs le soir.(baisse.pour redonner au commerce hul- B a t ( ) valiers des autres conseils à se dience pour les missions du Ba-| NOUveaux règlements qui entre-| L'annonce commerciale va-| Dans son mot de la fin, I'au-|lois la p lace qui lui revient.On ! arons én paquet { joindre à eux pour cette occa- sense Jou Afrique du Sud.Ori.| font en vigueur lundi, lé ler |fiera de 75 secondes dans un |monier, Mgr Beaudoin, a fait re- mentionne, par exemple, la ré- .sion, ining at brooke il fit es juin.programme de cinq minutes, à marquer que les commentaires |novation de certains établisse- pour pieds de tomates ! Études & Ser ore 1 SEL Ces règlements ne comportent SéPt Minutes dans un pro- \\dy forum de la semaine précé- ments commerciaux et la cons- \u201d » » 8 ; rue des primaires à école Si-Fi- A du Sramme d'une heure, dans tou- |dente, sur la modestie, se font|truction de nouveaux locaux.1\u201d x 1\u201d x 60 LA DOUZAINE | x \u2018 ASSURANCES dele de Fassett et ses études|que de légers changements du fes les périodes de radiodiffu- |de ni lus nombreux \u201cNotre Commission scolaire è oll .; classiques au juniorat du Sacré-|iexte que le conseil avait pré- |\u201c \u20ac plus en p ! .lon - # | C d'Ottawa, avant d'entrer senté le 16 avril et qu'il a sou |S10R.| .L'assemblée était sous la pré-|viendra-t-elle réduire à néant 1/14 7 4\u2019 : a noviciat des Pères Oblats de pp £ gine o jLonseil avait sidence de M.Léo Parker.tous ces efforts et compromettre Va x4\u2019 x ! limitée Marie-Immaculée, à Richelieu.De ; icitai \u2018anpli- E SOUS retour à Ottawa, il poursuivit ses Geor e N owl an .ae le Dlicitaire mi appli Poplar Plywood i ¢ ES CE FORMES études de philosophie \u20ac ae née g 6h.p.m., et qu\u2019on n\u2019en permette LA FEUILLE à ogie.ut élev a prétrise s la soirée, entre ,, © MEILLEURS TERMES lie 14 juin 1958 par Son Exc.Mgr Bh pm.et minuit.CHASSIS, PORTES, AUVENTS, él ACCORDES Lionel Sheffer, o.m.i., en l\u2019église promet @ Par contre, le conseil n'a rien Va! x 4\u2019 x 8\u2019 a Le RP.Perrault fera maintenant « changé d'autre à ses nigle | MOUSTIQUAIRES EN ALUMINIUM 4 < Xe ments, re 1NS1 ia + à | un séjour dans sa famille, au mi- ; A missions des radiodiffuseurs qui Fir Plywood i lieu de ses parents et amis, spé- dif e enque e réclamaient plus de latitude QUALITE SUPERIEURE BON UN COTE LA FEUILLE , cialement ceux de rhurso, Fas dans les annonces de bière et } Da PEU S l'Afrique \"du! Les protestations de I'Assem- de vin, et permission de dif 10 i J + Q Sud au mois d'août.blée épiscopale de la province ta eue de eu HULL METALUM Lt , 18 x4\u2019 x 8 æ i de Québec contre certains pro- ouvernementales ee 9 4 | Cone pen ancora pare ou | à Le conseil à également aban Hard Board ministre du Revenu national, M.donné un réglement quil se Pics PR.7-2780 > LA FEUILLE i George Nowlan, qui est compta- Programmes.reconstitués ou si ; ble de la Société au Parlement.mulés.Certains postes et certai- Plusieurs astres aubaines chez votre marchand PAL C'est ce que le ministre a dé.nes autorités sportives s'étaient ws ! ° claré mercredi à la Chambré, en opposés à cet amendement.On A 8.réponse à une question de M, °PPOSéS ; règle.THIBAULT 5 \u201c : en est donc revenu aux régle.| : J.0.HUBERY 8 | Jean-Noël Tremblwy, conserva: ments ex vigueur sous la Société LUMBER \u2019 ÿS leur de Roberval, uh peu aprés Radio-Canada A Cie Ltée Ltée i oN + , vé, vous devez ra- | louverture de la séance.6 Conseil ca ré 1 147, ch.Marler, 5 = .+ » maintenant que l'été est arrivé, [ia député voulait savoir si le ; Le conseil se réserve par air Eastview \u2014 SH.6.8141 Maniwaki, P.Q.! fraichir votre garde-robe et vous ne pouvez pas trou- l ministre savait qu'une lettre, postes de transmettre des pro.\u2014 ver meilleur endroit que Fernand Mousseau Ltée.| émanant de l'Assemblée épisco-| grammes du réseau de Radio- u @ JAMES GAVARD ! ; Pale du Québec, avait été adres.Canada qui seraient d'intérêt | DAVIDSON'S Ltée i sée un directeur de la télévi- ; ; ! - Vaste choix de: | sion francaise de Montréal, dans public selon le jugement du con | LE FAMEUX SUPPORT \u201cDOBBS\u201d pour hemmes, « Anste oF llingten 13 York.Ottawa ; - le but de protester contre cer- i CR 2.34% CE.21731 3 .» + CHEMISES .CRAVATES .BAS .SOUS- tains programmes.M.Tremblay Les faux d'intérêt i femmes et enfants SANS BOULE, SANS \u2014\u2014\u2014\u2014 Eu of VETEMENTS .GILETS .PANTALONS ., .Voulsit savoir si dans l'attirma es laux Inière CEINTURE, SANS COURROIE .FRENCH F.THIBAULT à \u20ac ä PYJAMAS .COSTUMES DE BAIN .Ete.un commeniaire Je sui ne des banques à charfe Retient l\u2019hernie en tout temps avec un ceussinet doux et Lid.BtPlerest, Hall raie anes ce eee Fn sarond pas Massy Coe raant coran mime thangs Ne out 2 rT Servez-vous de votre crédit ! que si cette dernière avait été sac ; Pa | envoyée récemment a un direc.| (PC) \u2014 Le premier mi- Un expert diplômé vous donnera une démonstration gra- PILON LTEE GREEN VALLEY | teur.elle n'aurait pas été por- nistre suppléant, M.Green, a tuite sans aucune obligation de votre part, somedi le 36 ; LUMBER tée à son attention, parce que déclaré hier que le gouverne- mai, de 9 h.a.m.à 5 %.p.m.à la PHARMACIE PICARD, Cours à bois PAL ne 6 Ltd, pg { c'était là l'affaire Ae la société.ment n'amendera pas la Lai 164, rue Eddy, Hull, P.Q.Une jeurnée sealemeut, 5 Momdidelr \u2014 M0 ch, do Vemiriel | Le ministre 2 promis de faire sur les banques, au cours de la PR.1.561 Eastview \u2014 SH.u-4683 Sond, j enquête et de dire au député \u201csi la lettre avait été reçue.{ On sait que les évêques ont , des valeurs morales et de lu foi ; présente session du Parlement | afin de permettre aux banques | \u2018à charte de hausser leurs taux : Coquitiam province AIME BLAÏS.distributeur exclusif poar la de Québec.A.AMYOT Les marchands Ltée , ot \" (7 \u20ac 6 i protesté contre le programme \u2018 d'irtérét.Il répondait en Cham- 139, Ci je av She é a he den \u201cFAL de la .os MULL PR.1.5823 i \u201cLa plus belle de cézns\u201d et cer- bre des communes à M.Erhar » Ulnquieme Avenue \u2014 rhreeke.Qué.ay bien vile ewe silomt lee 135, rue Principale, «or ,f@ines autres émission au wem Regier.depute PSD de Burnaby._\u2014 44 eis\u2019 ER vad BRS 5, Sl AT bit CA # ts) 7 lg A a DES dise od PE aE aati y; or: WA; SURE: Wis yo 0 a Ee 89 19.98 ] 8 59 ] 29.19 PEINTURE D'EXTIRAUE : i aba iege de toilette A ms EMAIL KWICKWORK LV, | : Armoire en métal Siege de foi ALL A PLANCH À 2 porcelaine blanche \u2014 cuite au i four \u2014 grandeur 42 x 25 So 529 PUINTURES C'INTÉRIEUR I | | ONCIOVIR WHITE LV, i Rég.79.95! 69 98 es SOFTONE IV.Lo Da =\" | à a Spécial .pape Fo ] ; 5 .2 KWICKSEAL LV.RB i i i FINI TRANSPARENT PEINTURES ü » à; \u2014 : 3 Un nouveau vendeur autorisé des peintures I.V.vient d\u2019être = 2 $ désigné dans votre localité afin de mieux vous servir.\u2019 3 °° A la première occasion, allez faire connaissance avec son Personnel 1 el\u201d courtois et compétent, qui se fera un plaisir de vous renseigner com- 4 i bo plètement sur les peintures de qualité I.V.I! vous fournira égale- i 3 à pes ment des cartes et des guides de couleurs qui vous aideront à com- i § i : Bas poser aisément d\u2019harmonieux ensembles de couleurs décoratives.| 1 gd 3 5 i Grace.INTERNATIONAL VARNISH | }« 4 recette re En COMPANY LIMITED | 2 .MES DIVISION DE PHKINGTON BROS.(CANADA) LIMITED by 2 J S\u2014\u2014 - Lavabo porcelaine TOILETTE i Bain en acier, porcelaine blanche 5 4 98 Comp er 1 Tie Modele a moze PEINTUR RE | A 2 au four \u2014 grandeur 5 , Régulier 20.19 ! Régulier 43.69 ! 98 Spécial ! E i - Régulier 68.15: \u2014 SPECIAL ! SPECIAL 116.98 SPECIAL .\u2026.34- | Po « M; \" Flat blanc .3 15 Extérieur, blanc 4 15 Pp 2008 ; ; ° .+ \u2019 +.« .6 5.65.PE 1AL .£ 5 us an Tuyaux en cuivre \u201cstreamline\u201d Réservoir à eau chaude salvo am Th ou.rea 5 (7 longueur 12.Reg.3.35.SPECIAL ave | .Spécial : be 7 &, rouleau de 65 pieds.Rég.26.86.SPECIAL! 23.99 Capacité 1e elles 17.98 Email blanc 4 95 RABAIS INCROYABLE A 2 >| 4 en tonte de 5 pieüx Rés.635.SPECIAL aap Poser 7085: KPBÉTAL 2222 , Rér 895 SPECIAL, 0 SUR TOUTE NOTRE PEINTURE Ph = \u2019 ; , ; ii lig faa : JEUDI, 28 MAI 1959 # = EE I RL TENE er, bo Rep wn, ey iggy pee S ow resi 4 re CRNA Rg gen gn Sp gh ppg sgh eign ewe A 0 .+ 0 mar Grp carte apte ms td wig PY ao EE ar) me 0 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Achetez avec confiance ! 8 ECONOMIE \u2014 QUALITE di; + SERVICE 4 2 Aucun dépôt, jusqu'à 36 mois pour payer Attention couturière ; .or Sin nts i, \u20ac.5 Ze 2 7 g Me > « 900 PELERINS D'OTTAWA ont été reçus par A 21 7 4 A B EL ANGER iv 5.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, de Mont.pelet du cardinal\u201d.On voit Son Eminence le 2 54 rome Fe # re es otf ° } réal, lors du 10e anniversaire des pèlerinages cardinal Léger au milieu des pèlerins.Le pè- \u2018 En + PE HA À , ° a du Tiers-Ordre.Après avoir visité les sanctuai- lerinage était sous la direction spirituelle du .2 5 À.5 pn J v 7 D + | Lt 2 IE .res de Rigaud, la Réparation et l'Oratoire Saint- R.P.Jean-Joseph, o.f.m., cap, commissaire du 2 ot 6, Cr Norge RL .a: e ai ee i Joseph, les Tertiaires et leurs amis étaient les Tiers-Ordre d'Ottawa.Le président de l'orga- | ë 7 - ar, Rl 7 \u2019 .CE invités du cardinal Léger a la cathédrale de risation était M.Ernest Lauzon, de la paroisse | DLT 0 A5) Me San \u201cLi 4 f ; ; Saint-Francois d\u2019Assise.- ca \u201c ; a er ns ZEN FE avec la coopération de la : : a i / 15 COMPAGNIE DE MACHINES A ; = SB VI tei.> COUDRE : 3 , ° P 24 tt es) CI RP CE UNE pen .1 B 7 7 : 2 morn \u201d sme YU 7 pr00s ELNA : 5 | Ca di A CPU vous invite à notre : L Eo\u201d ren és JU arcs : 3 whi Im, or 19 7% : hs F ° ° Ya 7 / id HA RIPARIAN, ean 7 + 5 Gun A GA Joie 4 RY À r e régime duplessiste a Tp 2 OR ANNÉE a \u201cry » » «oe .24e ., \u2019 2 Vv / Fr ah my, 0 DE Le député de la Mauricie au ralliement de la jeunesse libérale du comté ¥ Komi da de Hull \u2014 Vi{*snte sortie contre les \u2018'agissements\u201d du gouvernement de la province Le député libéral de la Mauri.cie auprès de l'Assemblée législative du Québec, Me René Hamel, déclare le régime duplessis- te le plus corrompu depuis celui de lintendant Bigot.\u201cC'est une administration incompétente et corrompue, dit-il, qui dépouille la province de ses biens et de ses richesses naturelles.\u201d Me René Hamel était le conférencier invité, mercredi soir, à Un grand ralliement de la jeunesse libérale du comté de Hull, à l'hôtel St-Louis.Sa causerie, portant sur les agissements du gouvernement de l\u2019Union nationale, a été entendue par une foule de jeune libéraux de la région.Les deux députés du comté de Hull, MM.Alexis Caron et Oswald Parent, assistaient au di- ner-causerie ainsi que trois autres députés fédéral, MM.J.-0.Ratel- le, de Lafontaine, Raymond Eu- des, de Montréal-Hochelaga, et J-Adoiphe Richard, de St-Mauri- ce-Laflèche.D'après M.Hamel, tous les principes fondamentaux de la démocratie sont actuellement violés de façon cynique dans la province de Québec.Il a comparé la situation actuelle à celle qui existait en 1837.Le Dr Wilfrid Nelson disait à cette époque: \u201cIl est temps de fondre nos cuillers pour en faire des balles.\u201d \u201cLe régime duplessiste, a déclaré Me Hamel, sabote la responsabilité ministérielle, fait fi de l'égalité du citoyen devant la loi et ne fait preuve d\u2019aucune décence dans l'administration des fonds publics.\u201cLa loi, pour l'Union nationale, c\u2019est fait pour servir ses amis et punir ses adversaires.Les scandales \u201cLa plupart des scandales du gouvernement duplessiste \u201d demeurent cachés, a déclaré Me Hamel.Certains cependant ont vu le jour.\u201d Le député de la Mau- ricie a fait allusion à l\u2019affaire du gaz naturel et à ce qu\u2019il a appe- Programme du congrès des pharmaciens à Hull en juin Les pharmaciens de la province de Québec méleront l\u2019utile à l\u2019agréable lors de la 89e assemblée générale du Collège des pharmaciens de la province de Québec qui se tiendra à Hull, les mardi et mercredi, 9 et 10 juin prochain.Le comité d'organisation du congrès, formé de MM.Romuald Picard, réception, Jacques Gougeon, logement et Ber- froid sera servi à midi à l'hôtel Windsor.L\u2019aprés-midi, les congressistes visiteront les laboratoires de la division des aliments et drogues du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, 3 Tunney's Pasture.A 5 heures, on se rassemblera au club de golf Chaudiére pour un cocktail qui sera suivi, à 7 heures, du banquet annuel et de la nard Picard, golf, a tenté de va- proclamation des licenciés.Le rier le programme afin de rendre aussi agréable que possible le séjour à Hull des délégués.Le congrès s'ouvrira à 11 h.le matin du 9 juin par une grande réception civique à l'hôtel de ville.À midi, les délégués pourront soit participer à un tournoi de golf au club Chaudière ou encore faire une visite de la région.Le soir, pharmaciens et leurs épouses participeront à une féu- nion intime au salon bleu de l'hôtel Windsor, à 8 heures.Renez et son trio feront les frais de la musique.Le mercredi, à 9 heures, débutera à l\u2019Ecole technique la 89e assemblée annuelle du Collège des pharmaciens.Il y aura forum et conférences.Un buffet On commémorera la bataille des Plaines d'Abraham QUEBEC (PC)\u2014Le deuxième centenaire d'une bataille qui décida du sort de la Nouvelle- France sera marqué de céréme- nies spéciales à Québec en septembre prochain.Des associations nationales françaises et anglaises de Qué- dec ont fait connaître, hier, leur ojet de commémorer la bataille des Plaines d'Abraham qui, le 13 septembre 1759, amena 1a fin du régime francais et vit le Canadas passer aux mains de l'Angleterre._ Le président de la Société St- Jean-Baptiste de Québec, M.Gabriel Pelletier, a annoncé, au cours d'une conférence de presse.que les célébrations auront pour thème: \u201cDeux siècles de collaboration progressive\u201d.H a précisé que ce thème fut choisi davis l'expoir qu'il fera réfléchir les deux nationalités sur leurs devoirs et leurs droits respectifs ainsi que sur leurs obligatione envers le pays.BOUCHER HULL © Charben et coke ® Bois de construction © Matériaux de constructen PR.7-3868 | 72 rue CREMAZIE | co \u2014 congrès se clôturera ensuite par une soirée récréative et un spectacle au club Chaudière.L'Association des pharmaciens de l\u2019ouest du Québec organise ce congrès.Son exécutif se compose de MM, Jean Bourbonnais, président, Jacques Gougeon, vice-président, Denis Rocheleau, se- crélaire, Jean Gay, Yves Bessette et Jean-Paul Picard, directeurs, et Romuald Picard, doyen et conseiiler, lé le scandale Pouliot.Dans ce dernier cas, il s'agit du ministre de la Chasse et de la Pêche qui aurait donné à son fils un! avion du ministère.: | L'autonomie provinciale Selon Me Hamel, la province de Québec perd annuellement des revenus considérables sous prétexte qu'il faut sauvegarder l'autonomie provinciale.\u201cA cause de ceité autonomie verbale de Duplessis, on aurait perdu, de 1947 à 1952, 300 millions de dollars, d'après la Commission Tremblay.\u201d Le député de la Mauricie ail parlé des subsides du fédéral refusés par le Québec.\u201cOn a°refusé 100 millions de dollars pour |§ la construction de la route transcanadienne, $7,500,000 par année à nos universités, et environ 60 millions par année pour § participation au plan d'assuran- ce-santé.\u201d Les contribuables de la province, d\u2019après Me Hamel, paient pour des routes, l\u2019éducation et un plan d'assurance dont bénéficient les citoyens des autres pro- cinces du pays.\u201cC\u2019est le temps d'aller chercher notre butin!\u201d s\u2019est-il exclamé.S'en prenant aux subventions discrétionnaires accordées par la province, Me Hamel soutient qu\u2019elles ont pour but d'obliger les commissions scolaires et les dirigeants d\u2019universités et de collèges à s\u2019humilier, dans leurs demandes, devant les députés, devant les ministres et devant le premier ministre lui-même.Présenté par Mme Micheline Legris, directrice de la jeunesse libérale, le conférencier a été remercié par Me Orville Frenet- te, conseiller juridique de l'association, C'est Mme Georgette Dompier- re, autre directrice, qui a souhai- | té la bienvenue aux convives, Elle a rappelé le rôle plus important que jouent aujourd\u2019hui les femmes dans la vie politique des pays libres.Le diner-causerie était présidé par M.Louis Fournier, Le président de l\u2019Association des jeunes libéraux est M.André Tessier.Un régal sans égal sous la mélangés et traités pour d'accrd, qualité d'abord.ALIMENTS Gerber POUR BEBES Préparation et mise me conserve D Niagara Falls.Canady AVEC APPETIT ce qu'offrent les Cossetardes Gerber en purée (4 variétés), composées d'ingrédients nourrissants, soigneusement vitamines.Des jus de fruits délicats, müûris et adoucis par le soleil, avec des jaunes d'oeufs, contribuent à la Qualité de ces quatre excellents desserts d\u2019une consistance de bonne crème fraiche.Voyez ce choix délicieux: Cassetarde aux Fruits.à l'Orange, à l\u2019Ananas et à la Vanille.Car, pour bébé .les mamans of Gerber sont Meus nous occupens wniquement de l'alimentation des bébés! & i\u201d forme ia plus pure: voila une teneur maximum en pl (Tel qu\u2019illustré) Mobilier de chambre, Trois morceaux dont le lit avec téte bibliothèque, bureau double et commode très pratique.\u2014 Fini noyer.Régulier $199.00 SPECIAL > = COUTURE & ; rr: : Une experte dans la couture et la confection pour dames de In COMPAGNIE ELNA vous : montrera de la couture moderne et répondra à vos questions de couture.: tescvesrssErLEREAN Le raat À 3 morceaux > » | | i I | } } | | | i } } | poeme i Le | > rl es gio: 2, Wo > ass, A Ea | _ I \u2014 ada! \u201c JOURNEE ë ma | Lett, ; | : | 1 | | | | | | i | | | ] : | Vendredi, 29 mai | .de 9 h.a.m.à 9.30 h.p.m.= ame Pom = = = = = veu, I Ini Radio-horioge RCA Victor RCA Victor, modèle C-220.Radio-horloge qui sied très bien près de Ja tête de votre lit.Ii vous endart et vous éveille doucement au son de la musique.Contrôle de volume calibré vous permettant de POELE GURNEY Poêle électrique 30\u201d avec horloge, contrôle automatique, fini porcelsine résistant à l'acide, tiroir à ustensiles, vitre dans la porte du four.Rég.$329.50 \u2014 SPECIAL ! ASPIRATEUR et POLISSEUSE CONNOR - de marque NOUVEAU MODELE AMELIORE 30 Les épreuves le confirment: \u201cLe plus puissant aspirateur à succion sur le marché canadien\u201d.Muni, à présent, de l'accessoire exclusif deux fins, parquets et tapis, qui permet de nettoyer les planchers et les tapis avec le même accessoire.PLUS \u2014 + ses galets (roulettes) *% son boyau de vinyle + ses sacs à jeter * son filtre à poussière lavable * son bec à capitonnage Le magasin le plus Rég.69.95 SPECIAL Un atout de vente! % sor.bec à fentes et à souffler + son fini blanc moderne avec allonges chromées Q.95 Aucune compagnie de finance \u2014 Vous faites affaires ave: Belanger seulement ax choisir d'avance le niveau du son.Grand cadran facile a lire, manettes simplifiées, sonorité \u201cGosier d'Or\u201d, circuit imprimé épargnant des ennuis.Couleurs décoratives: blanc antique, rose et bleu, 9.75 Rég.$42.95 SPECIAL ! Une polisseuse électrique a deux brosses UNE MACHINE DE QUALITE, DE CONTRUCTION PRECISE © Légère \u2014 se guide du bout des doigts.Ne se dirige pas d\u2019un côté ou de l\u2019autre.© Les brosses possèdent un grand diamètre \u2014 six pouces chacune pour un meilleur polissage, ® Le mécanisme scellé contre la poussière ne requiert pas d'huile.Poignée de caoutchouc.Commode commutateur à détente.Pare-chocs de caoutchouc pour protéger les boiseries et les meubles, ete.Rég.59.50.Spécial 9.75 moderne de la région OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H, 30 re 3 \u201cRH ~ LE'DROIT, OTTAWA, ONT.Bourse de Montréal tA Alucrae 1045.7 87 ST Alunite 65.3284 WY 23K Alum !1 çr 500 \u2026.$21 ti a Alum Z pr 200 .\u2026 S4%'y ABL, aby Asbentos 500 .VZ04 IY 291 Banque UN 60 .867 #7 7 Hag CN wis ¢93 817 17 17 Bank Mont 128 _\u2026 837% BT #5; Bk Mti rte 1085 320 3120 320 Hell Phone 2221 $43 4234 43 ow TF Bly 2°.G4A sa 4 Brasil 874 138% 874 Big BA Où 466 \u2014 .82114 874 874 BC Foret 106 \u2026.$18 \u20184 14 BC Power 166 \u2026 8951, 801, 29K Brown 225 _ 811 13 18 Cal Pow 28 $021, 97; eg Fan Cem 314 $33 ar, a3 Can Iron 4!, 80 $09 9 »s Can Mait 23 3694 4044 694 Can Malt pr 628 425 25 2 CSL 26 \u2014 $47 47 47 C Bank Com bib $63 83% 64 C Brew 925 $41 ify 14 \u20ac Br Au = .- $11 it il C Bronze 225 _\u2014 88 12 22 C Ce 3100.MY 24 2114 C Chem Cell 830 _ NY 141 Ig C Cottons pr 100 $18 16: 16% C Fairbks 25 \u2014 2 : s2 C Hydrocar 100 $1014 1014 10% CIL 125 cen MIT 17 17 C Int Pow 220 .819 19 19 C Int Pow pr 100 $44 48 46 C Of] =2 B87, 29% 297, CPR 230 mn §EBAR 28 2874 C Pet pr 225 81635 1444 I4 Con M and 5 250 $205, ZAM 2050 Corby B x105 LIRA, IRB, LAS Crown Well A 200 $237, 237; 23% Dist Seeg 630 33 3% 38 D Rridge «90 .821 21 21 M Steel 80 81919 1914 1G D Stores 190 .$IRY TIL 114 D Text 800 ._.$10% 10% 10% Du Pont 300 8254 234 231; Bourse Cours fournis » \u2014\u2014 « * Abiten \u201c160 \u2018a 86 68 Ang Nfid 150 86! ey Rly Arean 2 2000 874 7 14 Beld Mort 59 812 12 12 Blue on 100 8104 1 101, C Dom: Bug i00 $188, 1444 18% Can Pack B 100 35313 BR.Bia C Maréoni 100 $714 5 115 C Power 100 874 7: \"4 Cons Grper 660 \u2026 3884 38% 3814 Cons « 175 _ $39 5 19 Fed Glin pr 220 \u2026 3274 274 2744 Ford 750 3171 171 171 Kelly A BOO \u2026 $1 16 ih Moore $235 81934 39 39 Prem Bteel 100 \u2014_ 85% hag 5% Q Phoge wt 100 \u2026 $13 13.1 Reitmañs 100 \u2026 382144 32% 82% Shop Save 175 $24 24 24 Waterdan 1400 LALA [359 5% « MINES Alscopé 9610 \u2026\u2026 80 30 30 Ameratf'h 100 |.414 414 \u201c44 Atlas 3000 00 7 7 7 Batem 600 _.M £2 R2 Bichasge 3500 .& Bi M Bayville 2000 _.33 32 32 Calum@ 6000 .4% 4 4 Camp ib 1700 __8A0 835 280 Canoragna 3348 20 20 20 Cartier; Q 5100 \u2026 54 53 54 Cassiar 100 $1IY% 11% 114 - crabd HRD EE 3 Fraser s (Hud Bay 120 ¢ Molson A 6% {48 Dufault 4000 Cours fourais par Je.Presse Caunéteuns \u2019 Livia fr A 10 Fam Vay #80 Fndation 826 ion Gen Dynam 104 Gen Mtrs ait Home Dil 768 \u2014 Imp Bank $00 Imp Inv A 228 Imp Oil 178 imp Tab 220 à [nd wacep 1918 Inind C pr 100 .Int Nickel 176 Intprov P L t8 Labatt 104 \u2014 Loeb M 1600 Mass Fer 2430 Molson B 297 Molson py 101.Nat St! Car 109 Noranda 40 Ogilvie 180 Pac Peta 300 Puge Hers 350 Price Br 60 .Prvo Trans 230 Q Nat Gas 380 Roe AC C 28 __ Rolland A° 300 \u2026 Royal Bank 40 Bt 1, Cem A 180 Bt LL Corp 255 \u2026 8 126 { n 650 .Shawin A 100 _\u2014 Bcutham 40 Steel Can 468 Steinbg A 30 .Tr Can Pipe 225 \u2026 Triad Oil 100 .U Steel 150 7 Walk G W B00 Weston B 100 Carbec Cre 8000 a{Cent Del Rio 300 Dolsan 1000 .Fundy 4000 |.Int Ceramic 100 .Kerr Add 800 Labrador 250 Merrill 2700 Montgary xiM0 N Formanue 300 _ Nocana 500 .N A Asbes 200 __ N A Rare 11300 Obhalski 2000 Opem Exp 700 Opemiska 100 Pennbec 1000 Porcupine 1000 .Portage 6200 Que Smelt 1500 Siscalta 100 Sincoe 500 Steep R 160 Tache 1000 Titan £100 crue Viela 1000 Tib Expl 2000 _.= 28 720 9 18 82 13 1744 19% 27 180 sa ss \u2014 242 Total des ventes: Industrielles 40,500 : mines et huiles 108,900, ; INDUSTRIELLES -1LE Pete 5700 4 Titres - Ventes Haut Bas Midi] Marigold 3000 .™18 Abitibiz xd 380 .825% 3519 35% (Midcon 600 _\u2026\u2026 80 Alta Dist vt 100 245 245 245 |N Bristol 600 .914 Alta Thst wt 400 170 166 165 |N Davies 41500 34 Alg Ct wis 100 700 700 700 [NC Oils 400 .300 Aigomg 150 \u2026 837 37 37 [Pac Pete 25 .814% Alumirg 475 $281, 281, 28), |Permo pr 2000 .132 Alum pr 100 $21 21 1 [Philips 100 \u2026 101 AnalugË 150 33% 934 9% [Pisce 2800 \u2026\u2026 157 Arcan 8402 - ST Una T4 Prairie Oil 300 \u2026 330 AE Fi pro\u201d Ba M 8 mines rgus pr 5 Ae er?Wd wn» fy Acad Urap 2020 .12 Bk M ris 58 .8 320 20 Ansil 4800 39 Bank §S 45 .878 78 8 [ane man 10500 8 Beattyÿ 2720 .$18% #2 13 pas ho 2000 14 Bell Phone 307 $43 ah ah amas 9 000 TT ag Bowat pr 220 $50 50 50 Bankfi ad 600 oo 4 Brazil 1338 .85% 8% 57; Bankfield \u2014 4 BA Off 411.$ 87 Barnat 100.170 BCE 4 pr al?.7 T7134 71% |Basks 500 \u2014 20 BCE 4% pr 35 .$88 88 8g |Belcher 1050 .105 BCE 6 pr z10 .$48 46 46 |Bethim B& \u2026\u2026 186 BC Forest 170 _.$18 16 16 |Beveon 8000 .24 BC Pow 106 .389!4 3934 8914|Black Bay 5000 \u2026 19 C Bank Com 200 63 63 63 jBordulac 1000 \u2014 7 Cdn Brew 650 .341'q 411 411 Bouzan 2500 57 Cdn Cen A 109 $16 16 18 Boymar 5000 \u2014 9 Cdn Celan 450° \u2014 $21 31 21 3 Bralorne x40 780 C Collleries 600 $6 8 87s Brunswick 100 300 C Curt W 100 __ 3685 3685 865 Buffad 6000 14 C Drawn pr 300 $1213 3244 12Y){Cadamet 1630 22 C Dredge 225 31 31 31 {Camp Chib 2425 _\u2014 880 CIL 100 es $174 17% 17% IC N Inca 700 1714 Cdn OH z192 $3015 80 30 [Cdn NW 500 22 46° CPR' 600 .$2875 2854 287% Candore 1000 18 Con Gas 138.439 38 39 {Can Frir, 17806 \u201c 104 Dis Seag 45 .592% 328, 528 es - \u2018 Can Met 2400 \u201cs D Bridge 100 \u2026 $21 21 21 Cheskirk 3000 su D Fndry 225 .S6BTS dR, dry Chenter 3600 bis Dom Stores 160 $781 IR 78 Chin x k À Dom Tar 880.817 17 17 |Chib Kay 3000 .18 Dom Text 200 $108; 108, ud, Chib M_300 129 Fam PLy 1006 82414 287, 24t4|Chima 78000 \u2014 6 Fleet Mfg 600 .120 11R 115 |Coïdstrm 100 .49 Ford US & .$69 se 69 |G Blkeno 200 \u2014 12 Ford A 25 $17% 17%, 17%, /Con C Cal 2606 \u2026.6° GMC 10 os 849 49 49° |© Denison 8225 \u2026 813% Gl Paper 1010 .837 37 37 |C Den wts 820 __ 2456 GN Gas wis 25 275 276 276 |C Dievry 1400 \u2026 395 GN Gs B wts 200 25) 280 250 [Rocky Pete 1000 10 GW Coal A 25 \u2026 86 & & |Royalite 100 .830 Gr Wpg vt 112 $111 11 1114 Secur Free 1000 815 Guar Tr 25 .82714 271$ 2714|Tex Cal 500 .86 Hard Carpet 1015 $1414 14 14 Sub Oil 100 _.190 Hardee 55.\u2026 $15 1543 1514/Tida} 1000 |.116 Dauch 150 .60 60 60°\" Triad Oil 534 450 Imp Bk ris 1016 700 700 00 |U Canso vt 218 162 Imp Life 50 .38214 8214 8215/Un Olte 200 .217 Imp Oil 169 .$4lis 411; 4115|W Cdn OG 1900 148 Imp Tob 300 \u2014.$13 134 135 W Decalta 200 _.186 Ind Accep 528 .$37 8714 3714] C Haliwell 4900 72 I Ac wis 100 _\u2014\u2014 812 1214 121; Con Howey 200 425 Inglis 50 7 $6 644 6% Con M and 8 640 3t0% Inland C pr 150 $19% 19 19%, C Morrison 2500 25 Inland Gas 500 _ 854 5 5% C Mosher 1000 .08 Inter PL 85 .333 68° 53 |Con Sud 1664 _ 1 - Inv Syn A 25 .$3314 3344 33%| Coprand 1700 .214 Jockey Club 800 260 25 260 Croimor 2000 \u2026\u2026 34 Jockey pr 350 ._.$104 10%.10% Crowpat 3000 ._.18 Jockey la L400 46\u201d 4 D'Aragon 2000 3 ockey \u2014 uvan \u2014\u2014 Labatt 50 _.$2015 291; 2013 Elder 2000 \u2026.\u2026 121 Lafarge A 2756 \u2026 $10 10 10 {El Sol 2000 .914 Lakeland 200 \u2026 800 95 300 Expl All 8500 11 POV Ru RE 206bL0 \u2014\u2014 Trobisher az 27 LobCo.B 26 \u2026.$35l4 33% A51ÿ|Geco Mines 15% $2014 Loch M 350 $131, 13 131, Gnt Mæset 1000 24 MacMRl HR 25 - $401; 401, 40L,| Giant YK 287 760 M Leaf Mill 200 $18 188, 167! Glenn Uran 2000 10 Mass 2180 $188.15% 188, {GF Uran 500 7 MATS TN NE, ue eft wia 2 unnar \u201d : Milt Brick 500 .385 230 835 Gunnar wis 1800 230 Molsorr B 23 | 825 25 2h Hard Rock 500 14 Mont Znco 200 81915 1915 1914) H of Lakes 82500 24%, Moore: 629 - 83014 29 291; Hud Bay 50.$54 Nat Drug 200 .$18 16 16 {Ind Lake 4008 _._# N St \u20acar 276.$181 161% 161] Int Nickel 575 $891 Nat Trust 230 .854 B4 54 {Int Ran 500 a3 North Star 325 pid 163, 14%, Irish Cop 800 _.279 Nor Sklar A 100 $16% 15% 15131 Iso Uran 800 ._ 64 N Etat wt 56 40 82 32 22 {Jacobus 800 .\u2026.248 Stal wt 57 60 R15 S16 315 [Jaye Expl 100 _.x NO NGas 170 ~ 34M 1415 1413 {Jaburke 30060 _.17 Nor one 100 340 340 340 |Jonsmith 200 _.320 Fage Hers 145 $308, 2015 20% |Kenville 2000 .14 Penmads 50.$331, 8319 M3l5 [Kerr Add 155 .8194 Powell R 50.33714 274 AT [Kilembe 1680 .345 P Rive Mie 308 410 410 410 Kilem C vu 4800 150 NES que au NYS 183 18% Labrador 100.827% Reichold 390 7.881 301$ 31 lLamaque 100 .860 Rob SL pr 250 .$19 19 19 If encesrt 200.18 Roe AY \u20ac 300 __ §10 18 10 (Et tas NO he Royal Bank 85 .$8 86 Bo drs 2060 \u201cle Russelt 100.$1} 1518 Lon - Sul, Cerp 200 __ 81615 1615 qnig/Eynx 1500 |.18 Salada\u2019 8 n 730 $13 13 13 Madsen 2160 | 820 Shawi\u2026 175 .831 8 ay |Malartic 200 _.118 Simpaqns 304 834 34 as |Merenst WU 200 7 Bt Pay 315 .K6û Lu sn |Maraigo 500 2834 Stedman 28 \u2014_\u2026 _\u2014 SR ah se Matatch 6500 17 Steel Can 108 876; Tele 76!1,{Marbrun 160 1% Steinhg A 400 8601, A0, 301, |Melnisre 86 $aR Tarilor: FC 200 $19 19 19 MeKen - 29 Taylor PC pr 300 $225 225 225 MeMnr BOG 2 Thorndiffe 400 BI2% 1285 125, M(Wat 1500 1% Tor Dbm Rk x28 $60 #0 80 Merrill 8700 181 T Fin; A 300 - 838% AR, ARI Midrim SP 87 T Fings pe 220 .$41% 41% 4134 Afiiliken 400 174 Tr \u20ac 1.R6f B27 274 21% Min Comm 50 \u2026\u2014 BR Trans Mt n 376 31% 183A, 134 Moneta 500 0 Tw CiGas 250 .BBY + Bl, Nama Cr 1000 ik Union ?Ace 100.$123 124 It in + calon 3000 .3844 Un Ac 2 pr 100 #12 12 12 |New Alger 1500 : Un Ges 1476 $168 16 TSX IN ee Rid on _\" Bis u Cop B WO 82% RY or LTE Hosco 100 ° » Un Sebel 128 4.#11 11% IN 4 roe Tan Un Teet 2875 200 288°\" 299 | Man B08.4 Walk EW 1900 _ $344 34 54 5 Mriema 1604.221 West Brew «20 $321, 321; ag);|New Rouyn 208 24 Westod B 100 \u2026 84114 411, a11,/N Senator ECC .64 West A wis 105 $195 1944 18L,/Nick Rim 100 _.85 Wstn \u20ac pr s5 \u2026 fI0TI2 107ly J07t,/Nipiseinæ 100 218 Wdwrd A 245 ni 23814 234 Nisto Ra \u2014 sf oran \u2014 4 Ang Gdn z8 $40 42 42 {Norlartie 500 .35 Culling HSN gt CE arcon - \u2019 » \u2018 * A oe Salar 30 235 ai 38 [Norsp A wis 690 7 ries Br 86 1843 48 43 (Norvalle $00 \u2014 10 RUILES Nudui 1000 a * Ar ue Mes thy Hy SiniQrea 1000 00 m uc : : O'Br ta 11E _.Avchor #009 _! 21° 2e 2m fen ra NE 2% Bailsey n n 310 £30 854 LEA Ormsty RON ~ a Brasco 22900 2.7 3; 17 (Prramse 30 7! #14 \u20ac Oil Lis 4m 180 160 160 Pardee 110% an TOR L vite at ab ME RE MPatinc mis a00 14 CS Pete 1100 anon age Sen = Cén Lev 150 450 466 489 | ; - ; ae os ass | Peeriens 1004 7\" Ç Ex Gay 15 he 0 348 P & Musky wty 10 158 a0 hae pr Let ea _ 4 Pheh.Ore am Pave Renu (00 Prantn 58 ee Can 1608 1Q Metal As Qunston 13008 canadienne par la Presse Canadienne Bourse de Toronto Cours fournis par Ia Presse Canadienne La revue Physionomie de la Bourse Prix des denrées n \u2019 * ma «ax ; MONTREAL (PC) \u2014 Voici les | 4.\u201ca, \u201c A New York ; marier an a 33 28 Fawon 1 prix des derirdes tels que foured, 4 nou es imarci es NEW YOKK (PA) \u2014 Le mar.Doge et International Nickel : nis à Montréal hier per le mi- ; , ue .> A 4 | n'ont avanté que de quelCués misté \u2018a ord À Ss : 1445 14h ché n été lent à démarrer © ! fractions d it Guinn: | nistère fédéral de l'Agriculture: | He RU à .matin à Wail Street.Lu ten- ! gagné ma et ati vit 137 a Oeutr: prix du gros.caisses MOBILIERS DE BUREAUX BN = eo d bestiaux dance etait sependant à la mais Consolidated Denieon a | gros 2 ites | AMENAGEMENT DE BUREAUX 5 8 # Baie mais dune façon irre ; baissé de 1-8 dans les we, B 22, C 18.Caisses reçues: .i \u2019 - orm - .; ., 2 ; 104 104 Motorola a gagné environ 5 Dans les aurifères, Mcintyre \u2018Beurre: | 9 + ; 3 ; 4 58, 4 : 4 .hh Tam MONTREAL (PC) \u2014 Les prix points.International Business a gagné 34 de point et atteint : admissible G3 14.non sdmiss: , six 15 des bovins étaient stables à 50! Machines a avancé de 3 points.88, Pato consolidated est monté | ple 62 34: crémerie enveloppé nN 1% cents de plus sur les marchés Zenith, qui avait tout d'abord de 25 cents et est a $4.50.Le de première qualité \u201864-65: frais.ps aa |B bestiaux de Montréal cetie se gagné 5 points en a reperdu 3.! lingot d'o: canadien de un kilog | prix du gros admissible 64, non | Saviez-vous que vous pouviez être ES MAS rement en baisse.Les poses |g Cianese a offert 10.000 ac était coté de $3370 3 $3380 admissible 63 14.| propriétaire d\u2019un cottage pour aussi peu que 16% UK des à ise.208 POC |tions à 38 34, Hausse de 5-8; | l\u2019once.Fromage: livré à Montréal, 22.00 is ?ny 25% Stables à 25 cents de plus et les Zenith 7,000 actions, à 117, Les pétroles de l'Ouest étaient blanc et coloré du Québec 32.j à $22.00 par mois 9 Be truies à $1.00 en hausse- Les hausse de 5 14; National Lead, calmes.Security Freehold a prix du gros 33; arrivages cou.|| ü 164 16% moutons et Agneaux, GÉNÉTA*E- 12,300 actions à 120.hausse de avancé de 15 cents et atteint rants, coloré de l'Ontario 34 1-2; | | a pm stables.3, Bethlehem, 3.000 actions 4 $515.Par conire Central Del prix du gros 35 1-2.| + Wy 44} Les bouvillons de choix ont 52 1.2, hausse de 1-2; Internatio- Rio a baissé de 5 cents et est Pommes de terre: N.-B.les 75 \u2014 2 + 44574 Soa, ÿ 143, 14% rapporté 25,50-26; les bons 24.50 nal Tulenh 3 i à in ; KA vi ! \u2014.; = J 304 30% .\u201cles Bal Twicphone, 3,000 actions maintenant à $7.10.livres, 2.00-2.25; les 50 livres, | f\u2014 x a ee UT 164 140 58, hausse de 14.A Montréal 135145; les 10 livres, .30-34: | \u2014 2 rs 2 16 14 .15-22.50.ntréa PUI \u2014 : = By ou Les taures de bonne qualité A Londres MONTREAL (PC) L ; Tr 215500 Len 10 res, | \u2014\u2014 L = j ont r rté 22-23.50; de qualité - \u2014 Les prix | VERS, £100.00, ; , re = M un Hy, moyenne 20.50.22: de qualité or.| LONDRES (PC)\u2014Le marché {tendaient légèrement à la | 40; Québec, les 75 livres, 185.SE A \u2014 ¥ ud 167%] dinafre 17-20.25; quelquesunes était en général ferme aujour- hausse a ouverture du mar.1.80; Californie, les 100 livres, \u2014 x le & \u2014/ x er AE à 14,50.d'hui à Londres et les acheteurs ché, ce matin, à la Bourse de \u2018-00-7.50.\u2014_ \u201cJ at Ny BE am Les vaches de bonne qualité : ntéressaient surtout aux in- Montréal et à la Bourse Cana- - \u2014 ; \u2014 - A #\\ ; 33 13 |se sont vendues 18-21: les mo- Gustrielles.; ienre.y B né rok yennes 3750-1875: les commu.Piva or automobiles, Ford Les papeteries ont repris pine Mo! Le dollar doll t : À ; 3013 40% és DU; les pyr sv kb : avance commencée hier.Zeller- { au ollar ; nid 2 10.75-18.aurifères était relativement bach a monté de 3-8 et atteint Américain était à un escompte \u2018 33 # a ta Les bons taureaux étaient à calme, quoique ferme.Les cu-|93 78, St.Lawrence Corp.a de 3 27-32 pour cent en devises \u2014 ; 3 sa 119.7522; les communes et mo- prifères étaient également gagné 1-4 de point et ztteint 16 | canadiennes, a annoncé la Ban- a ons és des i «is a] yens 1519.50.Lait de ch formes et les pétroies irrégu- | 1.2, | que 9 Canada à midi, Mer F Les veaux de lait de choix liers.credi il était 96 1-16 cents.; \u2018 ; ont rapporté 26.50-28: les com- A Teront Les services publics ont éga-| La livre sterling était en | Ne \u2018Arde: vas et venez chez Thibault Lumber pour obtenir \" muns et moyens variaient de 15 oronto lement enregistré de l'avance: hausse de 1-8 à $2.70 38.lo us \u2018es détails.Ils se feront un plaisir de vous fournir tous à 26; les veaux d'herbe et de TORONTO (PC) \u2014 Les indus.C@lgary Power a monté de 1-2 \u2014 | 25 matériaux appropriés et de vous renseigner sur ce qu'il | chaudière de 14 a 19.trielles et les métaux courants POié et est à 92 1.2 et Shawini-| NEW YORK (PC)\u2014Le dollar vous faut, et vous recommander, si vous ne pouvez faire le 2 \u2018| Sur le marché de l'ouest, les {tenaient la vedette ce matin & 30 14 de point, a 31.canadien était en baisse de 564 travail, un bon entrepreneur qui fera les travaux moyennant ; J pga Mie ends 2 cents l'ouverture de la Bourse de To- Ont également monté: Asbes- américaines La Heer sterling CPE, plus que | rie] ronto.tos, h 1-4 à 1-2; Ogil- étai fe 2\u201d x 4\u201d \u2026 @c le pi.Lambris de billes (log siding) 1\u201d i a poy moine, are ne i es modifications ne dépas vie, hausse ce 12 à 44 12; D stait en baisse de 18 a $2.81 x 4\u201d, Bc le pl.Pépier à couverture, lon de vA 3 a2 des rates oe 25 cents à 81 de elles One Ion EN indus.Jo rte Pausse de 18 9 OT 4.90 le carré.Planches 92.M.150 130 .Canada Iron Foundries J 37 am (PIRE tons et \u2026 |à gagné 3-4 de point et est à Ont enregistré un recul de 14 L or en E urope ° A .mou , àgneaux 33; Beatty Bros.a avancé de |de point: Bank of Commerce à| LONDRES (PC) \u2014 Cote de ?20 étaient en général stables par 1 11 à 5 emaine à Tan 1-2 point et est à 12 3-4.Alu- 62 3-4 et Stelco 4 76 14.Mol- Yonce d'or fin sur le marché so 178 Fapport ut a ns ot * minum et Harding Carpets ont son a baissé de 1-8 et est main- européen: $35.00 1-2 & achat et rn moutons de choix ont TaP- gagné chacun 3-8 de point.Ar- |tenant à 25 3-8.$35.11 1-2 à la vente.Prix de sn gro Porté de 10 à 12, les communs jus Corp.a baissé d'un demi- l\u2019once de Tr à la Bo no\" de 3 à 9 Quelques agneaux de point, © I vies londonienns des lingots: $35.10 + |frintemps ont rapporté 28 3 30 \"Les plus Somnus des métsux C'est facie, c'est profita-| 3:20, 249 shillings, T perce, COMPANY LIMITED .communs aie: irréguliers.S (PC) \u2014 Le napoléon, Labrador a gagné un demi.pn placer Oe ancienne pièce d'or française de 147 chemin Marier Tél.SH.6-8141 Eastview point et atteint 27 1.2; Steep A 7 20 francs cotait 3,450 francs eur = ; Rock a avancé de 1-8 et est \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.|1e marché libre de l'or français iu Prix des oeufs : orc! çais.1834 19 1\" + let du beurre u2 242 .\u2014\u2014 .; ; e MONTREAL (PC) \u2014 Prix & d'ouverture à la Bourse cana- » dienne des denrées: da cts Cu pou © LES PROPRIETAIRES 1-2 offert.21 21 Oeufs: extra-gros 39 1-2 of- 2 18 fent; ros 39 offert; moyens 20 \u2018 214 9% 1-2 offert; petits 22 o ; B21 2° 37 offert; C17 offert, 14% 14% \u2014_\u2014 = a \u201cUne fois le réservoir plein, mon 182\u201d 1821 TORONTO (PC) \u2014 Les prix Avec son grand espace de Bedford pourrait all : 1 18 [de la crème à fouetter et du chargement, le Bedford est exacte- [i me tait faire = T0 ces coronas \u201cPour perier franche- 330 320 beurre sont demeurés inchangés ment le fourgon qu'il me faut pour a grosses Sconomies ment, j'ai acheté le ; aujourd'hui.Le marché des oeufs charger et décharger N essence et pourtant il fournit toute Bedford parce que c'est 13 12 était paisible, l'offre suffisant à facilement tout mon la puissance qu'il me faut\u201c le fourgon ie moins 4 8 une demande modérée.matériel.\u201d cher de sa catégorie.\u201d 14 14 Le ministère fédéral de l\u2019Agri- 205 295 culture cotait les prix suivants va 115 aux cultivateurs pour les oeufs 8 20 classés livrés à la caisse à Toronto: extra gros 37, A gros 37, % 3% A moyens 26, À petits 19, B 21, 14 19 ç, J Prix des grossistes aux étaillants: extra gros, non co- ii 5 tés, A gros 25 A moyens 33, 730 780 À petits 24, 23, C 21.300 300 a 1 Prix du beurre: Canada, pre- 885 sso midre qualité, Ontario soumis- = 1714 11% si : 1 ission- Be 62464, demande smodé 190 192 jæée; Ouest, 62%, nominal.45 45 - on a?Quemont 3d 100 $11% ne a 1h 100 Realm Ur 100 \u2026 30 ie ie 83 83 Rockwin 100 48 48 48 MER oo ; 154 11 locan VR 1666.13 13 13 - d 18% 12% {Stdecon 2000 \u2014 .11 11 11 £41 266 Stanlgh wts 60 .12 27 27 He 4 ee NL ne | 1 i EE EE 190 180 |Tombill 6800 99 99 \u2019 115 115 [J Asbestos 575 505 495 BOB 8 maak a UT 27 lviclam 600 \u2014 202° 240° 240° \u201cLes deux portes coulis- 145 148 ite Am 600 685 685 635 ja cahinà fani ë 166 166 |veadon 1500 3 28 2 santes de ia cabine faci- + 7 72 Pre : ; ; Jai 3 \u201cLe Bedford est le fourgon 626 aùs |Willroy 1800 \u2014 165 186 165 litent l'entrée et la sortie \u201cJe n'ai jamais rencontré un 2014 20Ÿ |Wiltsey BOO.17 17 17 t tont .le plus manoeuvrable st le PTR AT i Pi BE BT eme DÉS atout fouton qui supporte mieux les plus facile a ranger qua j'aie 08 98 [Ya - emps précieux ol atigues du porte à porte que Yk Bear 300 _ 126 126 .126 no 310 214 [Young \"He.106 \u2014 125 124 124 dans les endroits le Bedford.\u201d jamais conduit.il tourne 9 9 Ventes: 660,000.exigus® facilement dans un cercle La 1% de 34 pieds de diamètre.\u201d i 8 94 94 ite 5 onnes 220° 220 E ms 20 : = 2 24 | fr 760 760 ; a A i Ÿ suggestions ai î % & & ; 1319 15eat?ai COURTOISIE DE 2314 2 ) 113 86 N 4 & ; \u2018a ag : 23 8 46 ss 245 2a sa 26 N'achetex pas de sources inn ox |l connues.Exigez des rétéren , ' 14 7 ces de clients sat - 19% 10 Méfiez-vous des maisons an- 286° 140 2 , 115 120 nonçant des \u201caubaines fabu.: 274 27% leuses\u201d.360 184 M 3 Gare au vendeur qui réduit a ne he continuellement son prix en k 11 18 discutant.I} travaille peut- a NR si 220 étre \u201cau lot\u201d.Plus il vous RE nom fait payer cher, plus son pre- .\u2018 i By wy fit est élevé.Si vous montriez cette annonce a n'imporie quel propriétaire on 4 Les longues garanties sont de Bedford.il ne manquerait sans doute pas de confirmer les aR\u2019 £8 ak sans valeur si Ja maison aban.opini : .8 donne les affaires ou refuse pinions qui y sont exprimées ct d'en formuler de semblables, 5 8 d'honorer ia garantie.M Mais il ne vous demanderait pas de le croire sur parole.Il vous : - \"7 Ne aignez ni contrat ni docu-.Fo conseillerait ; .© a à 5 à 5 ment avant qu'il seit comple.: de faire comme lui.de demander un essai-démons- | B's 18% tement rempli.Lisezle et tration au dépositaire Bedford de votre localité.Quand vous TET comprenez-en la signification.l'aurez fait, vous vanterez vous aussi les avantages du Bedford.j Ids 1 6 Evitez les vendeurs qui vous ; Bly Ri, promettent un escompte afin P non d'employer votre maison pour i 220 281 fins publicitaires.(Plan de 23 2 maisons m e).\"> ul =y Assurez-vous que les fenêtres ne tn sont bien posées.Vérifier le er ag Big travail avant de signer le ü 35 35 certificat d'achèvement.(Des 1 tes fenêires ont délà été posées .3 Ki à l\u2019enyers).a } : he FN À OR 8 tre exactement qu UNE VALEUR GENERAL MOTORS Construit et garanti par ia division Vauxhall de A wrt ot tallers vos portes; voyez quel- mé General Motors.Entretien d'un océan à l'autre.gx a #1 les faciiltés ant dispeaibles .» oo 0% cu] peur service prés de cher! TT \u2014\u2014Ne mouquez pes Is scintiflant spectacle %e variétés \u201cGeneral dinters vous javife \u2026 .\u201d Wisin foods en 2 ne a, Tee | su tons tas voir, à 0.39° i 2 as 4) Connaissez le nom @ la répe- ; .= 3 9 tation de la maison avec sul MARCHANDS AUTORISES BEDFORD POUR OTTAWA -RULL vous transifes.216, AVE PRETORIA CE.6-23:9 : CABELDU MOTORS CO.LIMITED Angia Sparks, Lyon et Queen, Ottawa Tal.CE.5-3321 C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) Ltd.424-428, chemin Richmond, Ottawa Téi.PA.8-1717 M ra au à À 1 LR Un étudiant en chimie de l'Université d'Ottawa 2 4té bles sé au visage et à la main droite par une expinsiou survenue alors qu'il poursuivait une expérience indépendante, jeudi matin, vers D heures, au pavillon de chimie de l'université.Roderick Elwin Townshend, 25 ans, de London, Ont, étudiant en chimie qui poursuit des études en vue d'obtenir sa maîtrise en chimie physique, était à distiller du sodium et de la potasse.L'explosion est survenue alors quil était devant ses éprouvet- es.ll a reçu à la figure une volée de morceaux de verre et a subi de nombreuses coupures au visage.L'explosion lui a blessé la main droite et il y a danger Cultivateur de Perkins écrasé sous un tracteur Un cultivateur de Perkins, M.Adrien Charette, âgé d'une cinquantaine d\u2019années, a été grièvement blessé mercredi après-midi, lorsque coïncé sous son tracteur qui a capoté en bordure d'un chemin de campagne de l'endroit.M.Charette, se dirigeant vers sa demeure, revenait de Buckingham, La victime, souffrant de blessures graves à la région thoraxi- que, repose dans un état précaire à l'hôpital St-Michel de Buckingham.D'après les autorités de I'hd- pital.son état s'est toutefois sensiblement amélioré au cours de la nuit.L'accident est survenu entre Perkins et Buckingham, non loin de la maison de ferme de la famille Rhéal Girouard.C\u2019est M.René Girouard qui s\u2019est porté au secours du blessé.Il l\u2019a trouvé à demi-conscient sous la charpente métallique du tracteur.On l\u2019a transporté immédiatement à l'hôpital de Buckingham.L'accident est survenu vers quatre heures de l'après-midi.Nécrologie M.Osias Daoust M.Osias Daoust, de Sarsfield, Ont, est décédé subitement, dans un hôpital local, le mercredi 27 mai, à l'âge de 63 ans.Né à Sarsfield, Ont, le 17 juillet 1896, du mariage de Gilbert Daoust et de Délima La- vergne, tous deux décédés, il était paroissien de St-Hugues de Sarsfield et membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Ii était l'époux d'Eva Lachapelle qu\u2019il avait mariée en 1918.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils: Adrien, de Sarsfield, Ernest, du même endroit, et René d'Orléans; trois filles: Mme Emile Ouimet (Valéda), de Moose Creek, Mme André Nadeau (ida), d'Orléans, Mme Théodote Proulx (Blanche), de Toronto; deux frères: Ovilda et Albert, de Sarefield; deux soeurs: Mme Xavier Lapointe et Ovilda Du- trisac, de Sarsfield; 19 petits- enfants.La dépouille mortelle repose à sa demeure d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le samedi 30 mai, à 9 h.30.Le service funèbre sera chanté à 10 heures en l'église St-Hugues de Sarsfield.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison funéraire Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land, Ont.Plus d'escompte après le 31 mai \u2014_ Les contribuables de Hull qui veulent se prévaloir de l\u2019escompte de 3 p.100 accordé à ceux qui paient leurs taxes muricipa- les avant le 31 mai devront se hâter de le faire.II ne reste plus que quelques jours.Le trésorier municipal, M.Bernard Clairoux, rappelle que les chèques seront acceptés, même en juin.à condition qu'ils aient été mis à la poste le ou avant le 31 mai.perme C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Viper 0 \u20ac Pt oa Un étudiant en chimie est blessé dans une explosion qu'il n'ait à se Zaire amnputer au moins ar doigt.L'étudiant & pu sortir en courant dans le corridor pour appeler du secours.M.Jeun Bernier, adjoint administratif du département de chimie, était dans le corridor et a entendu l'explosion.Il est aussitôt accouru et à rencontré M.Townshend.II v avait du feu à la manche droite de son vêtement.On a mandé en toute hite les ambulanciers de la maison Gauthier qui ont transporté la victime à l'Hôpital! général d'Ottawa.Malgré qu'il ait le visage couvert de blessures, M.Townshend a eu Ja vue sauvée.Les pompiers du poste d'incendie de la rue Laurier sont accourus et ont eu vite raison des flammes qui s'étaient propagées à de la papeterie.L'enquête sur l'explosion a été menée par l'inspecteur Norman Green, du service de la prévention des incendies, et par les agents de la moralité Thomas Welsh et Edwin Brennan, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa.Ils essayent présentement d'établir exactement comment est survenu l'accident.L'édifice de la chimie lui-même n\u2019a pas subi de dommages importants, mais ceux subis par l'équipement et les accessoires s'évaluent à près de $1,000.Grand congrès des arpenteurs au club Seigniory La 76e assemblée générale annuelle de la Corporation des ar- penteurs-géomètres de la province de Québec se déroulera au club Seigniory, à Montebello, dimanche, lundi et mardi, les ler, 2 et 3 juin.Plusieurs délégués de la ré- Zion, dont M.Marcel Ste-Marie, de Hull, vice-président de la Corporation, assisteront à importantes assises.Le congrès sera inauguré par l\u2019allocution du président et la présentation des nouveaux membres.Le conférencier invité au diner annuel, mardi soir, sera l'honorable Jean-Jacques Bertrand, ministre des Terres et Forêts du Québec.Outre ceux déjà mentionnés, les invités d'honneur au congrès sont MM.Armand Dumas, président de la Corporation et député de Villeneuve au fédéral: Georges Côté, surintendant des arpentages de la province de Québec; I'\u2019honorable Paul Com.tois, ministre fédéral des Mines: Marc Boyer, sous-ministre fédéral des Mines; Me Avila Bédard, c.r., sous-ministre provincial des Terres et Forêts, et M.J.R.Thistlethwaite, ral du Canada.Alpen Les problèmes des directeurs de funérailles Deux membres de la section de Hull des directeurs de funérailles et embaumeurs de la province de Québec ont été choisis pour siéger au comité parlementaire récemment formé au sein de la National Funeral Service Association.Cette association canadienne groupe toutes les organisations provinciales des directeurs de funérailles et embaumeurs.La section de Hull fait partie de l'Association provinciale québécoise.Les deux membres désignés sont MM.Lorenzo Cadieux, de Buckingham, et Sylvio Blais, de Gatineau, respectivement président et 2e vice-président de la section.Le comité parlementaire, composé de cing membres seulement, veut encourager les rencontres entre les directeurs de l'Association canadienne et les autorités fédérales en vue de solutionner certains problèmes concernant la profession.Parmi ces problèmes, citons les frais de sépulture pour les soldats canadiens, la taxe d\u2019accise sur l'importation des corbillards et des cercueils, et autres.Ce comité parlementaire servira d'agent de liaison entre l\u2019Association canadienne et les divers groupements provinciaux.La section de Hull, présidée par M.Lorenzo Cadieux.comprend MM.Lionel Emond, ler vice-président; Sylvio Blais, 2e vice-président; Ubald Prince, se- crétaire-trésorier; Normand Robert.représentant provincial; William P.McConnery, Ernest Whissell, Aldoria Gauvreau, Marcel Beauchamp, Bruno Villeneuve, directeurs.Rég.$9.** le galion PRIX DE VENTE Le meilleur achat du jour! Émail blan MASTER PAINTERS (non- jaunissant) 2.09 pinte 6°° cosines EPARGNEZ $2.26 sur chaque gallon lime 67, rue Wellington HULL PR.7-1641 a roue EEA TR MP REY Br - N VE pa = ey \u2019 ve de ° ; iy.pats = no A H 4 ! .Ag [Raf I MR RE ! | BUREAU BE MULL: : CE.6-740 POSTE CKCH : PR.7-2771 > HULL ET LA REGION Page 1] | | La sécurité des employés, responsabilité première des chefs d'entreprises ! Le chef d'entreprises doit con- nommé président de la division LONDRES (Reuters, \u2014 Mme | ,idérer la sécurité de ses em- [Ottawa-St-Laurent.1! remplace Nina Dmitriev.la femme de |ployés comme l\u2019une de ses prin- MM.J.A.White et sera secon- l'adjoint de l'attaché naval Aig oo.responsabilités.C'est dé dans ses fonctions par quatre l'ambassade soviétique ici, àld'abord un acte humanitaire, vice-présidents dont: MM.G.demandé asile politique en\\rais c'est aussi la sauvegarde Franklin, de Brockville, H W.Grande-Bretagne, a annoncé le de l'industrie elle-même, puis- Jackson, d'Ottawa, N.H.Davies, gouvernement hier soir.jque l'homme demeure encore, de Cornwall, et J.Allard, d\u2019Ot- malgré l'automation des derniè- |{awa.Le gérant général de res décennies, son facteur le |l\u2019association demeure toujours plus important.M.R.\u20ac D.Anderson, de To Telle est l'opinion générale |FONI0, Ont, et la secrétaire de qui découle du 24e congrès an- la division, Mme M.Holmes.nuel de l'Association pour la L'Association, fondée en 1935 prévention des accidents de tra- {et qui s\u2019est donnée pour but dr vail, division Ottawa-St-Laurent, [promouvoir la prévention des qui réuniscait plus de 400 de accidents dans l'industrie, était A ns ses membres au teau Laurier heureuse de souligner quelques ro pena, \u20ac rester en mercredi.statistiques.Les compagnies : i A l'issue du congrès, M.F.[Kenwood Mills Ltd, d'Arnprior, On étudie cette demande, s | Rook, de la Pembroke Shook et R.C.A.Victor, de Prescott, ajouté le porte-parole.Mills, Pembbroke, Ont, a été ont à leur crédit plus d\u2019un mill'épouse d'un | attaché russe demande asile - Un porte-parole du ministère de l'Intérieur a annoncé cette nouvelle quelques heures après le départ de son mari, le capitaine Alexandre Dmitriev, en avion pour Moscou.Le porte-parole a expliqué que Mme Dmitriev a demandé qu'on lui permette, ainsi qu'à sa fille ces arpenteur géné- ; | magasin de meubles ] seulement! Mobilier davenport Kroehler 2 pièces Le divan se transforme en lit double.Couverture de tissu épais à rayures rouges.9 N ° ob Etait $199.95 1 seulement ! Mobilier dinette 6 pièces Le mobilier comprend: table extensible, grand vaissellier à portes de verre coulissantes, et 4 chaises droites rembourrées.Fini charbon de bois.Etait $279.95 1 seulement ! Mobilier chesterfield 2 piéces - Avec coussins de caoufchouc-mousse.Couverture de frise épais de teinte turquoise.Etait $279.95 1 seulement! Mobilier sectionnel 3 piéces DE FRISE, 1009, NYLON Le mobilier comprend: 2 demi-sofas et 1 fauteuil, | 3 au fini charbon de bois et fil métallique.4 seulement ! Réfrigérateurs Leonard 1958 11 pi.cu.Entièrement De Luxe, deux compartiments y, 6 seulement ! 95 pleine largeur.Le mobilier comprend: 6 chaises droites et une grande table Prix de 1958 $359.95 de 36 x 48 s\u2019ouvrant jusqu\u2019à 60 pouces.Spécial (lion d'heures de travail sans \u2018accident.Les compagnies Cotie (Brothers, de Renfrew, et Stae- 'bler and Baker Limited, de Ga- ,nanoque, ont enregistré plus de huit années consécutives sans accident.Au cours de l'après-midi, lors *des séances d'études, M.L.E.\u2018Barkley, directeur de la prévention des accidents à la compagnie E.B.Eddy, de Hull, à traité de la manutention des imatériaux industriels; M.H.W.! Jackson, surintendant de la iCanadian Bank Note Co.Ltd., ide l\u2019équipement de prévention, tandis que M.G.R.Shannon, de la prévention des accidents à l'Hydrc-Ontario, s\u2019en est tenu aux dangers de l'électricité.Selon le rapport du président, la moyenne d'accident par million d'heures de travail était de 12.59 en 1956.Aujourd'hui, elle s\u2019est abaissée à 8.38, soit la plus basse de toute la province.Le banquet annuel réunissait quatre panellistes: M.J.A.Spence, gérant de l\u2019Ottawa Gas Company (sécurité contre le gaz); M.Keith Cribb, ingénieur chez R.L.Crain Ltd.(travaux 1 seulement! à 4 places, et fauteuil.3 seulement ! Fini acajou étincelant.Lit 6 seulement ! 1 seulement ! 4 seulement ! formés.3 seulement ! fourneau.Etait $179.95 frigorifiques dans la porte, congélateur Mobiliers de cuisine 7 pièces \u201cLe plus grand et appareils électriques a Hull-Ottawa\u2019\u2019 85, rue Principale, Hull, J.-CONRAD BONHOMME, térant Coussins en caoutchouc- mousse, frise épais, pieds de noyer robuste.Val.rég.$269.00 bureau double à miroir-glace, grand chiffonnier.Etait $299.95 Grand meuble de chêne, contrôles pour les hautes et les basses.Etait $299.95 Très spécial de conclergerie), l'inspecteur Phil Larkin, du service de prévention des incenuies d'Ottawa {prévention des incendies); D.R.E.Jenkins, surintendant provincial des arabulanciers St | Le Dr Jean (pramiers soins).J F.W.Jeffrey, présideat de YOn- tario Medical Association Conference on Child Safety, agissait comme modérateur.La division Ottawa-St-Laurent de l'IAPA, grâce à un programme choisi d'activités éducationnelles, a connu l'une de ses meilleures années.Son étendue géographique comprend: Arn- prior, Brockville, Cornwall, Ga- nonoque, Kingston, Pembroke, Ottawa, Renfrew, Perth, Smiths Falls et Carleton Place.Pour mieux se convaincre que lus l'on parle de sécurité moins Fon déplore d'accidents, l'IAPA avait organisé une exposition d'équipement de sécurité industrielle, grâce à la courtoisie des compagnies concernées.\u2014\u2014- - ., ä victime d'un accident COCHRANE, Ont.(PC) M.Roland Bradette, candidat libéral à Cochrane Nord pour les élections provinciales du 11 juin prochain, a éié blessé hier soir dans un accident d\u2019automobile.Il a été hospitalisé.M.Bradette venait de participer à une émission télévisée à Timmins et il rentrait à Co- chrane lorsque l'accident est survenu.La personne qui l\u2019accompagnait, M.Curt Sunstrum, a également été blessé.=> Mobilier chesterfield 2 pièces 199»: Mobiliers Kroehler de chambre à coucher 199° Lits continentaux désassortis Sealy 095 17993 Mobiliers davenport sans accoudoirs Garnis de similicuir \u2014 couverture de frise des plus épais.De fabrication experte, comprenant un lit dissimulé et pieds Se comparent favorablement avec les mobiliers à tête-bibliothèque, Pleine largeur de 39\u201d (grandeur lit simple), sommier rembourré, matelas de 6 pieds.HI-FI Sparton, véritable de $69 et $79 Poéles Moffat Grand fourneau, commande automatique du LTÉE, PR.7-4321 \u2014 Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 149° N.Aucun dépét ji 24 mois pour payer Nécrologie Mma William Armstrong Mme William Armstrong, née Mary Murdock, 425, rua Clarence, Ottawa est décédée mercre di à l'âge de 61 ans.Née à punrebin.du mariage de Joseph Murdock et de Sara Trudeau, tous deux décédés, elle épousait à Ottawa, en 1921, William Armstrong qui lui survit.Paroissienne de l'église St.Brigid, elle était membre des Dames de Ste-Anne ainsi que membre de la Fédération des femmes canadiennes-françaises.Outre son époux, eile laisse six fils: Leonard, Ervin, Robert, Bernard, Gérald et Thomas, tous d'Ottawa; une fille, Mme Roméo Lanoue (Charlotte), d'Ottawa; un frère: Bernard, de Quyon, Qué.; trois soeurs: Mlles Mildred et Florence Murdock, et Mme Inez Hart, toutes trois d'Ottawa, ainsi que onze petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, à Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à Th.45, vendredi, pour l'èglise St.Brigid où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimtière Notre-Dame d'Ottawa.9.95 AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE Vous faire affaires avec ACHBAR seulement, \u2014 ~~ Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 28 MAI 1959 Ce.of ke spectacle continue .Far Charlie DAOUST ARNAARANANA Au NAN AAA APN ON NE PEUT PLUS BLAMER JIM NORRIS DES SINGERIES ET COMBINES DE LA BOXE A l'apogée de l'International Boxing Club sous Jim Norris, Baseball Ligue nationale Mareredi Pittaburgh 3, Milwaukre à St-Louis 4 Ban Francisco 9 Chicago 1, Lne Angeles 4 Philadelphie 4, Cinemnati 10 Joules d'aujourd'hui Pittaburgh à Milwaukee PUMA NEWS .St-Louis * San Franrizen Chiengo à Los Angeles (8) Philadelphie à Cincinnati (8) Ciassement Milwaukee \u2014 a $5 14 BA] ee San Francisco -.33 18 661 3B Los Angeles 21 512 Jr, les plus grandes publications dénongaient les combines entre Slice ose 82 politiciens, gérants officiels ou officieux des champions et rois|Cincinnati 21 488 6 de la pègre aux Etats-Unis.Tant et si bien que le fils de V'ancien|3t-Louls nie om ATW AT Loi millionnaire canadien qui favorisa 1'éclosion du hockey majeur | Pe dave \"américaine \u2019 aux Etats-Unis, feu James Norris, a décidé de se retirer loin = 2, N Mercredi des arènes pour se consacrer à la renaissance des Black Hawks Clevaland 1 'Unieago 5 sous Rudy Pilous au Colisée de Chicago.Maintenant que les \u201cpurs\u201d sous Cus D'Amato ont la main mise sur le \u201cnoble art\u201d, la situation a empiré.dépêches nops intriguent avec des menaces de poursuites ef Jeudi matin encore on mandait de New York qu\u2019un différend entre l\u2019imprésario Bill Rosensohn et D'Amato, GP \u201cmystique\u201d gérant du champion Floyd Patterson, menaçait ie oC match du 25 juin au stade des Yankees.des poids lourds déclarait: \u201cJe suis certain de défendre mon titre contre-poursuites.contre Ingemar Johansson mais peut-être pas à New York.\u201d D'Amato, dont une créature contrôle mainienant un pourcentage des intérêts de Johansson, fait la pluie et le beau temps.Au diable la critique.-terson n'aime pas New York parce qu'il ne peut mener la Commission athlétique de l'Etat de New York.effet a refusé d'accorder un permis de gérant de boxeurs a son - copain Harry Davidow, imposé comme gérant américain de Johansson par D'Amato a raison de 10 p.100.Quant à l\u2019impré- saric Rosenschn qui ne s\u2019occupe pas de boxe simplement par pur esthétisme, mais plutôt par amour de la musique des écus dans la caisse, il risque de perdre quelque 100,000 lampions qu\u2019il a allumés dans la ville de New York pour la rencontre du 25 juin au stade des malheureux Yankees.En avant la musique.sont aux aguets.\"pas sa signature au contrat \u201c Les vieux renards du Madison Square Garden et de l'IBC trains dans leurs barbes collectives s'ils n'avaient versé tant d'amers sanglots à is suite des jugements des tribunaux démem- Le grand public, lui, se demande où mettre Ja tête.Le client s'en balance de toutes ces singe- A l'allure où vont les choses, on finira par tuer la poule brant leur empire pugilistique.ries.-aux oeufs d\u2019or.J Rosensohn a le doigt dans plusieurs plats.C\u2019est ainsi qu'il \u201ca déciaré à la Commission de l\u2019État de New York qu'il avait offert un demi-million à Sugar Ray Robinson et $250,000 à , Carmen Basilio pour un combat à New York le 30 septembre.\u201cLe champion mondial des poids moyens, Robinson, ne tient pas à défendre son titre à New York.chanceuse.\u201d Dans cette soupière, Eddie Quinn, de ¥ exploit en matchant le champion mi-lourd Archie Moore et l\u2019aspirant acadien, Yvon Durelle, pour leur combat-revanche à Mont- Les Sommes fabuleuses exigées des commanditaires à la radio et à la télévision, du circuit exclusif dans les salles de cinéma, tout cela \u201c et davantage font que \u2018le mystère\u201d de la boxé est loin d'être \u201cTéal.Arrêtons-nous à ces tro « résolu.L'IMPORTANCE D'UN BON AGENT DE PUBLICITE \u2014 Après plus de 35 ans dans le métier, votre chroniqueur en vient à la conclusion que la publicité bien faite est la clef du succés .le défunt Tex Rickard consacrait des centaines de mille dollars à \u201cla glace\u201d qu'il partageait entre les chroniqueurs sportifs de son il fut récompensé au centuplr .et brasseries du Canada comme des Etats-Unis sont des modèles .nos ligues de balle molle, de crosse, de croquet, de quilles, de volleyball et autres sporis amateurs pourraient les imiter en faisant parvenir aux Tédacteurs sportifs des divers journaux une copie bien rédigée et prenons par exemple l'Association royale de golf du Canada, appuyée par Seagram, qui fait parvenir régulièr ement à Ja presse, à la radio et à la télévision, non seulement des annonces payées mais une copie soignée sur le grand tournoi omnium du Canada à l\u2019occasion du cinquantième .semaines déjà, le flot de publicité inonde tout le pays et l\u2019Omnium Seagram n\u2019aura lieu que 1e 18 juin pour se terminer le 21 Art Wal! Jr.Ken Venturi, Bob Rosburg, George Bayer, Paul Harney, Julius Boros, Jack Burne, Billy Waxwell, Jay Hébert, Al Balding et que d\u2019autres virtuoses participeront à ce tournoi pour la coupe d\u2019or Sea- dans tous les domaines, not époque .dans le domaine des relations intelligible .au club Islesmere de Montréal Tommy Bolt, Stan Léonard, gram.ALBERT BESSETTE, de Limoges, soigne sa propre publicité .Henri Laperriére au baseball amateur, Lucien Richard jadis à la balle molle, Pierre Dufault dans la ligue de l\u2019Académie De-la-Salle et autres publicistes ont faci- eux, s\u2019occupent des .dans le Big Four, les Rough dans la ligue de Russell .lité la tâche des rédacteurs grands événements athlétiques .Riders essaient de corriger leurs erreurs du passé en nommant un publiciste atlitré au lieu de confier comme autrefois les communiqués de presse à un journaliste qui prenait la crème du mais la réclame la plus savante au monde échauera si les spectacles n\u2019en valent pas la peine.si le public se désintéresse des joutes ou tournois .la ligue du BERCEAU au hockey des bambins doit une bonne partie de son succès aux efforts du président Ev Tremblay qui fait de la propagande 25 heures par jour .gâteau avant de s'occuper de Hgueurs du baseball pourrai \u201cDroit\u201d.* FEU JOHNNY MUNROE, qui vient de nous quitter à l'âge de 55 ans, avait jadis empêcher un groupe de jeunes \u2018\u201cmange- de brûler les pieds et jambes de votre chroniqueur à rneau se faisaient attaquer par des cliques antifrançaises dans la Côte de canayens\u201d l'époque lointaine où les pet Sable, Nous ayons vu et entendu au moment où nous crions, lié à un gros arbre au-dessus d'un petit feu de camp, près du tas de Johnny courut alerter notre I! sera inhumé vendredi après sable, angle Osgoode et Ch défunt père.Johnny n'est plus.Patterson-Johansson.is catégories de la boxe.* * amment dans les sports .extérieures .(Sainte-Dorothée) .Dow Finsterwall, Wes Ellis.sportifs qui, ses confrères .ent en faire autant auprès\u2019 * + its gars de l\u2019école Gaz apel, un service à Saint-Joseph d'Ottawa.T1 avait appris le français à Joliette avant de venir habiter Sportsman et homme d'affaires estimé de la capitale, John Munroe brillz longtemps comme joueur de centre au hockey avec le Shamrock et les Burghs de la défunte ligue de la Cité et |xmwn Fervent du footba!! et du golf, il # appuyait les Riders et jouait au club Rivermead depuis dix ans.I1 était aussi membre de l'Ottawa Curling Club.Nous prions la Ottawa.les Atlantic City Seagulls, famille éplorée d\u2019agréer nos sincères condoléances.- * * LE TOURNOI-INVITATION de piste et de pelouse de ven- { dredi et samedi au stade Campbell du Laurentian High réunira à J'éiite des écolières et carabins de la région.rivaliseront de savoir-faire et de courage vendredi.+ .main, ce sera au tour des écoliers.Chaque jour, les Le monarque mondial Le gérant de Pat- La Commission en Comme toujours les avocats Les conseillers juridiques de Rosensohn lui ont conseillé de traîner D'Amato devant les tribunaux s\u2019il ne respecte Il préfère Chicago, \u2018sa ville ontréai, a réussi un .Jes distilleries depuis des .les petits du Les jeunes fives Le lende- |% - ANNE HEGGTVEIT, espoir olympique du Canada chez les skieuses, nous prie de remerc ier le président Jim McCaffrey, l'ancien président Donat Vien et leurs collègues du club River.mezd qui lui permettent de jouer au golf en préparation de son voyage outre-mer.Le ler juillet, 1a blonde championne du slalom\u2019 et de la descente, de méme que Maurice (Rocket) Richard.: mangeront avec la reine Elisabeth et le prince Philip à Rideau Hall.LES FERVENTS DU TENNIS ont hâte de voir Henri Rochon ; vez comment tenir le bâton, vous et Mariette Laframboise, lauréate du trophée Gil-0.Julien.dans êtes presque voué à la défaite le tournoi Mortureux du 5 au x \u201d .i 14 juin au club New Edinburgh.« Les quelque 300 membres du club s\u2019en donnent à coeur-joie dans le décor enchanteur de Rockcliffe .chez les quilleurs, on rouler toujours avec atharnement dans le \u2018tournoi pour le championnat de la ville .Centre récréatif d'Eastview .René Brateau.Jean Berniquer.les équipes se font valoir jeudi et vendredi soir au Edgar Scott, Maurice Bordeleau, Hector Lavergne.Ted Aust, Jean Allard, Lionel Rochon, Ken Moore et Gene Seed.par exemple.timeraient jouer 365 voirs par année! .jeudi snir.le président Roméo Gratton et ses preux bhcient les affaires de la Renaissance au Hol-Volani | annuel de golf .Notre-Dame et Sainte-Anne | | malor Colin MeDeugald leur carrousel fascinant à la pi .René Levesque & Cie orgmnisent le tournoi .vendredi soir au Patro, joute de crasse entre .samedi soir.à la salie Sainte! Anne.banquet ancuei des quilleurs de la ligue Jules Morir Je méme soir eu Manège de Huli.trotteurs et ambleur3 continuent présentation au légendaire ste du parc Conncught of Detroit à Kansas City, remise, pluie Washington 5, Baltimore 0 Jeutes d'aujourd'hui Kansas City à Cleveland (8) Detroit Chicago (8) Baltimore à New York 183 Boston à Washington (8) Classement Cleveland Chicago 16 800 1 Baitimore 18 5661 2% Washington 22 674 6 Kansas City 20 459 617 Detroit 43.438 1 Boston ue 22 421 8 New York 15 22 408 81% Ligue internationale Mercredi Columbus 2, Montréal 12 Richmond 65, Toronto 3 La Havane 3, Buffal» 2 Miami 1, Rochester 3 Joutes d'aujourd'hui Columbus à Montréal Richmond à Toronto (Seules joutes à l'affiche) Classement Miami .24 21 588 \u2014\u2014 Buffalo _.22 20 .524 1 Montrés] 22 20 .524 Rochester 22 20 .524 13 Columbus 21 20 512 1 a Havane 22 23 489 2 Richmond 24 Toronto 5 Lanceurs probables aap NEW YORK (PA)\u2014Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur pour aujourd'hui: LIGUE NATIONALE Pittsburgh à Milwaukee Daniels (2-2) vs Jay (2-2) ou Willey (2-1.St-Louis a San Francisco \u2014 Jackson (3-5) vs Sanford (6-4).Chicago à Los Angeles (S) \u2014 Hillman (2-3) vs Williams (1-1).Philadelphie à Cincinnati (S) \u2014 Owens (2-3) vs Nuxhall (2-2).LIGUE AMERICAINE Kansas City à Cleveland (S)\u2014 Herbert (4-3) vs Grant (3-0).Detroit à Chicago (S)\u2014Lary (5-3) ou Mossi (2-2) vs Shaw (40).Baltimore à New York (S) \u2014 Wilhelm (6-0) vs Terry (2-4) ou Coates (0-0).Boston à Washington (S) \u2014 Sullivan (1-3) vs Ramos (4-4).Berra blessé NEW YORK (PA) \u2014 La malchance continue de s'acharner aux Yankees de New York.Le receveur Yogi Berra a dù se rendre à l\u2019hôpital hier afin de subir un examen aux rayons X à l'index.Berra a été aîteint au doigt par un mauvais lancer, mardi, lors de la défaite de 12-2 encaissée par les Yankees aux mains des Red Sox.Il a été remplacé par Elston Howard, po Le véféran Early Wynn enregisire la 256e victoire de sa carrière Des circuits permettent aux Yankees de disposer des Red Sox, 3-2 \u2014 Washington blanchit Baltimore, 6-0 CHICAGO (PA)\u2014Early Wynn a lancé hier une partie de cing coups sûrs pour être crédité de la 258e victoire de sa carrière dans les majeures, alors que les White Sox de Chicago ont défait les meneurs dans la ligue Américaine, les lIadisns de Cleveland, au compte de 31.Après avoir alloué un point dans la première manche, Wynn a eu la tâche facile jusqu'à la neuvième manche, alors que Tito Francona, appelé comme frappeur d'urgence, a obtenu un but sur balles.Puis Ed Fitzgerald a cogné un double après un retrait.Wynn a été remplacé par Gerry Staley qui a retiré les deux derniers frappeurs.Des coups de circuit d\u2019Earl Torgeson et de Sherm Lollar ont facilité la tâche de Wynn.Gary Bell, qui a faibli dans les dernières manches, a été débité de la défaite, sa troisième contre quatre victoires.Cleveland 100 000 000\u20141 5 0 Chicago 000 013 01x\u201458 Bel] et Fitzgerald, Wynn et Loilar.G-Wynn.P-Bell.Cir: Chi \u2014Torgeson, Lollar.NEW YORK (PA)\u2014Ryne Du- ren a étouffé un ralliement ; adversaire de dernière manche, {qui a produit deux points, et lse Yankees de New York ont défait hier les Red Sox de Boston au compte de 3-2.C\u2019est à Duke Maas qu'est alié le crédit de la victoire, 11 a Jancé jusqu'à la neuvième, alors qu\u2019un circuit de deux points par Pete Runnels l'a envoyé « douches.près un simple de Vic Wertz, Duren a retiré Dick Gernert, Jackie Jensen et Frank Malzone pour mettre fin à la jé joute.Un circuit d'Andy Carey après deux retraits à la cinquième manche a été le premier coup sûr des Yankees.aux dépens d\u2019Ike Delock, le perdant.Bill Skowron a frappé son septième circuit de la saison à Bowdry surprend en disposant de Anthony I CHICAGO (PA)\u2014Jesse Bow- dry, ses chances de victoire cotées à 3 contre 1, a surpris hier soir les connaisseurs en administrant une raclée à Tony Anthony pour se voir déclarer vainqueur par décision unanime à l'issue d\u2019un combat de dix rounds, Anthony, aspirant au championnat mi-lourd du monde, a encalssé de terribles coups \"du premier au dernier round et a été maintes fois aceulé aux câbles, même s\u2019il n\u2019y eut pas de chute au plancher, À plus d\u2019une reprise, seuls les câbles empêchèrent Anthony de crouler au matelas.Le combat, au Stadium de Chicago, a été rondement disputé et les corps à corps ont été extrêmement rares, Bowdry s'est porté à peu près continuellement à l'attaque et le principal aspirant à la couronne d'Archie Moore n\u2019a réellement eu que peu d'occasions d\u2019accumuler des points, encoré moins de terrasser son adversaire.Bowdry, classé au septième rang dans sa catégorie, a fait saigner Anthony de la bouche à compter du deuxième round et l\u2019a presque continuellement tenu en respect avec des droites et des gauches cinglantes a la mâchoire.Bowdry pesait 175 livres, soit deux livres de moins que Anthony qui a encaissé sa septième défaite contre 39 victoires.La fiche de Bowdry est de 27-3.Une nouvelle La semaine derniére, on annonçait dans les journaux qu'une nouvelle ligue de balle molle Russell avait été formée.Albert Bessette, président de cette ligue, est heureux d\u2019annoncer que la ligue sera connue sous le nom de Ligue de balle molle O'KEEFE du comté de Russell; puisque c\u2019est grâce aux démarches du sportif Ernie Charlebois auprès de la compagnie, par l\u2019'interrhédiaire de son représentant, M.Boivin, que la ligue a obtenu -un magnifique trophée dont les cinq clubs qui forment les cadres de cette ligue, se disputeront au cours de la saison.La présentation officielle de ce trophée aura lieu samedi le 18 juillet prochain, en la salle de l'aréna de Casselman alors qu'une grande soirée de danse et d\u2019autres attractions aura lieu.Au cours d\u2019une assemblée tenue mardi soir dernier, Jean Couture, de Casselman, a été nommé secrétaire officiel de la ligue et la direction est heureuse d'annoncer qu'un nouveau club forme le cinquième club des cadres de la ligue.Dimanche dernier à eu lieu l'ouverture officielle de cette ligue.Limoges a eu raison du ligue Russell à éfé formée cette année Sarsfield au compte de 20 à 12.Latreille et Legault ont lancé pour Limoges fandis que les frères Morris ont lancé pour Sarsfield.compte de 16 à 12.Bourbon- Dans l\u2019autre joute, Casselman a défait Embrun au la huitième, immédiatement ès que Mickey Mantle eui obtenu son troisième but sur balles de la joute.Boston 000 000 0N2\u20142 5 0 New York 000 010 02x\u20143 4 1 Delock, Wall 8 et Daley; Maas, Duren 9 et Howard.G- Maas, P-Delock.C: Bos: Runnels 3; Nyk: Carey 2, Skowron 7.BALTIMORE (PA) \u2014 Un\u2019 circuit de Harmon Killebrew, son 16e de la saison, alors que deux coureurs se trouvaient sur les buts, à la première manche et une superbe performance de la part de Camilo Pascual au monticule ont donné hier soir aux Senators de Washington une victoire de 6-0 sur les Orioles de Baltimore.Pascual n\u2019a pas accordé un seul coup sûr jusqu\u2019à la septième manche.Il n\u2019en a alloué que deux, à la septième, soit un simple à Gene Woodling et un autre à Albie Pearson.Un double-jeu a cependant effacé la menace.Le circuit de Killebrew, après un coup retenu de Faye Throne- berry et un simple de Bob Allison, a été frappé aux dépens d'Arnold Portocarrero qui a encaissé sa quatrième défaite.Il m'a pas encore remporté une seule victoire cette saison, Washington 300 021 000\u20146 12 0 Baltimore 000 000 000\u20140 20 Pascual et Naragon; Porto- carrero, Zuverink 6 Harshman 9 et Triandos, Ginsberg 8.G- Pascual.P-Portocarrero.Cir: Was-Killebrew.\u2018les deux dernières épreuves de la Les White Sox se vengent des Indians, 0-1 Mike Kealey et Stu Trudel ont été proccamés vainqueurs soir, au parc Lansdowne.alors que 3.281 amateurs de stock-cars ont applaudi leurs exploits dans soirée, Les deux courses étaient de 20; étanes chacune.Kealey et Derby avaient fait un la classe \u201c3\u201d, triomphant de John Derby dans une course excitante du début à la fin.Kealy et Derby avaient fait un tour de plus que les huit autres voitures lorsque trois de ces voitures ont été impliquées dans un accident dans le tournant numéro 4.à la 12e étape.Tony (52) Mit- chelson et Denny (C76) Kipp ont dû se retirer de la course, mais Wally (30) Pullen a pu continuer.fois la course recommencée, e Kealey et Derby ont de nouveau pris les devants et la vie toire de Kenley a été bien méritée.Chez les \u201cA\", Trudel n'a pas eu la vie facile sdrtout 4 cause des brillantes performances de Ivor (W8) Williams et Keith (92) James.Trudel a pris les devants vers la 14e étape et a parcouru les 20 tours en un temps presque record de 6:31.4.Joe Moffatt, conduisant le no 19, a été le seul double gagnant, exception faite de Trudel qui a également gagné la 3e course de la soirée.Les meneurs LIGUE AMERICAINE a Kuenn, Détroit .128 876 Fox, Chicago \u2026\u2026\u2014 163 a 60 .368 Kaline, Détroit ._.158 21 58 .33b Maris, Kansas City \u2026 125 25 4i .32B Runnels, Boston .143 24 46 .322 Points \u2014 Killebrew, Washington 35.Pointe produits par \u2014 Killebrew 36.Coups aûrs \u2014 Fox, 60.Doubles \u2014 Williams, Kaneas City 15.Triples \u2014 Runnels, Boston 4.Circuits \u2014 Killebrew 16.Buts volés \u2014 Aparicio, Chicago 13.Lanceur \u2014 Wilhelm, Baltimore 6.0, 1.000.Retraits \u2014 Wynn, Chicago 63.LIGUE NATIONALE Aaron, Milwaukee -\u2026 187 83 72 431 Burgess, Pittsburgh 123 12 44 .358 Logan, Milwaukee \u2026 140 20 48 .343 Mays, San Fran.\u2014.166 88 bb .331 Pinson, Cincinnati .170 33 56 .829 Points \u2014 Mathews, Milwaukee 40.Points produits par \u2014 Aaron 44.Coups srs -\u2014 Aaron 72.Doubles \u2014 Cimoli, St.Louis 19.Triples \u2014 Pinson, Cincinnati et Mathews 5.Cireuits \u2014 Mathews 15.Buis voiés \u2014 Neal, Los Angeles, 10.Lanceur \u2014 Face, Pittsburgh, 6-0, 1.000.Ron Wild Le promoteur Gerry Bisson deux épreuves principales, Mes létait des plus satisfaite de l'as- [sistance d'hier soir.\u201cNous avons eu 9.000 person.Ges pour les trois premiers soirs\u201d, édit Bisson.Bisson a déciaré qu'une soirée bénéfice avait été organisée pour le mois de juin en la mémoire du jeune Run Wild, qui s'est tué vendredi dernier a la piste South Mountain.Les conducteurs et la foule ont honoré la mémoire de Wild hier soir, avant le début de la première course.Tous les conducteurs ont paradé avec leur voiture, suivant l'ambulance portant le drapeau noir, La foule s'est levée et a observé deux minutes de silence.Le trophée commémoratif Al Wilson a été donné à l'association de courses hier soir par l\u2019Association des employés d'entrepôt de Guest Motors.Le trophée sera décerné à la fin de la saison au meilleur conducteur de la classe \u201cnr # 4 Voici je résultat des courses d'hier soir: lére course, 8 tours temps 3:12.6 19 Joe Moffatt 30 Wally Pullen 161 Harvey Clost Ze course, 8 tours temps 2:46.8 100 John Derby 11 Mike Kealey 12 Danny McLellan 3e course, 10 tours temps 3:11.6 Kealey et Trudel, vainqueurs des deux épreuves principales 54 Stu Trudel 92 Keith James 23 George Ritchie te course, 8 tours temps 3:00.2 30 Wally Pullen 19 Joe Moffatt 52 Tony Mitchelson Se course, 2 tours temps: 2:51.6 11 Mike Kealev 12 Danny McLellan 100 John Derby Se course, 4 Lours temps 1:39.8 6 ivor Williams 23 George Ritchie 92 Keiih James Te course, 8 tours temps 3:00.68 19 Joe Moffatt 30 Wally Pullen C76 Denny Kipp Ce course, 10 tours temps 3.41.1 92 Keith James W6 Ivor Williams B14 Gilles Brochu 9e course, 20 tours temps 7:26.2 11 Mike Kealey 100 John Derby 12 Danny McLellan 10e course, 20 tours temps 6.31.4 54 Stu Trudel W86 Ivor Williams 92 Keith James Epreuves d'essai Classe \u201cB\u201d John Derby ooo iiiie Classe \u201cA\u201d Stu Trude! vansarrersunounsenu ane nurne Retraits \u2014 Drysdale, Los Angeles 80s ea pe = La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Chicago\u2014Jesse Bowdry, 175, de St-Louis, a défait aux points Tony Anthony, 177, de New York, en 10 rounds, Tout pour la pelouse et le jardin HEURES SPECIALES POUR MAI 8.36 à 6.00 pm.\u2014 Vendredi soir jusqu\u2019à 9.00 p.m.Commandes postales et téléphoniques prompiement expédiées SERVICE BILINGUE AUX DEUX MAGASINS i risson on arb.nais et Briss ont lancé pou er Embrun tandis que Jean-Guy Gauthier et Alenzo Lafléche lancaient pour Casselman.Dimanche prochain, le 31 mai, deux joutes seront à l'affiche: le St-Viateur de Limoges se rendra a Casselman Marionville visitera Embrun.VOICI LA NOUVELLE CEDULE LE 31 MAIL Limoges vs Casselman Marionville va Embrun LE 7 JUIN Barstield vs Casselman Marionville va Limoges LE 14 JUIN Embrun vs Marionville Limoges vs Sarsfield LE 21 JUIN Sarsfield va Embrun Marionville vs Casselman E 28 JUIN Embrun vs Limoges Casselman vs Marionville LE 5 JUILLET Limoges vs Embrun Barafield vs Marionville E 12 JUILLET Embrun va Casselman Marionville vs Sarafiled LE 19 JUILLET Cazselman vs Limoges Embrun vs Sarsfield LE 24 JUILLET Limoges vs Marion-ille Casselman vs Savafield tandis que This package plus a can of Tomato Paste or Sauce makes a complete Italian style main dish.DECOUVREZ LE iner à | Italienne DANS LE NOUVEAU Avoir la bonne prise sur le bâton.LE DIAGNOSTIC: Vous pres sez aux Mauvaises parties du bâton.tout professionnel au golf vous | île dira, savoir prendre une bonne poigne au bâton est le premier pas à faire pour acquérir ! jun bon ballant.Si vous ne sa- dés le début.Une chose qu'il ne faut pas LE TRAITEMENT: Comme | Un des principaux muscles de ;tallant.En ce faisant, les ba: Soignez votre golf | Cary Middlecoff ORR ERISA.LA PLAINTE DU PATENT.oublier au sujet de ls prise à donner au baton c'est que la pression principale doit étre donnée par les deux doigts du mi- Feu.En zeerant trop fort de l'index causera une tension dans l'avant-bras et, comme résultat, vous obtiendrez un baliant (sing) tendu et saccadé.Quant à la main gauche, la pression doit être taite par les trois derniers doigts et, ici encore, on doit éviter de serrer trop fort de l'index.L'idée première est de donner à la Main gauche une maitrise absolue du bâton pendant le baliant.Plusieurs golfeurs ont tendance à relâcher l'étreinte de la main gauche aû pins fort du les seront cognées en tous sens sur le parcears.De toute façon, Évitez une prise du bâton.! une gracieuseté de | ia Brasserie DOW Cette ehronique est seulement 15 minutes! de purée de tomate.Un spaghetti comme les experts savent le préparer! Appétissantà souhait! D'une saveur et d'un bouquet superfias! Et vous l\u2019apprêtez vous-même en I Prenez une boîte de sauce tomate ou Ouvrez ensuite votre paquet rouge-blanc-vert de nouveau Kraft Spaghetti Dinner.Ii renferme: V um exquis mélange de fines herbes et d'épices à incorporer dans la sauce tomate.V du spaghetti tendre et fin, à cuissoe rapide.V du fromage Parmisello frais râpé, complément savoureux d'un appétissant spaghetti! Suivez les instructions faciles imprimées sur le paquet; en seulement 15 minutes vous aurez un spaghetti délicieux, au goût authentiquement italien.Votre famille s\u2019en fégalera jusqu'à la dernière bouchée! Recherchez le paquet rouge-bianc-vert + Si Vors fcurnissez Ia purée de tomate, le reste vous ast fournd par Kraft dans le Nouveau Kraft Spaghetti Dinner \u2026 alli be: JEUDI, 28 MAI 1959 Rog LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-neuf Les courses sous harnais: vaste entreprise Ce sport a pris beaucoup de vogue dans les grandes villes Les chiffres d'affaires annuels seraient dans les millions \u2014 L'on prévoit une saison encore plus fantastique Judis une attraction spéciale ax expositions agricoles, les courses sous harnais sont au- jourd'hui devenues au Canada une emrenrise dont le chiffre d'affaires annuel est dans les millions.\u2018Tretteurs et ambleurs demeurent aussi populaires que jamais eux expositions, mais le sport à également pris de la vogue dans les grandes villes.Cette année, plug d'argent que jamais pæssera par les guichets du pari mutuel aux pistes qui vont se multipliant depuis l'Ile du Prince-Eidouard jusqu'en Sas- Katchewan.D'après un relevé de la Presse Canadienne d'un bout à l\u2019autre du pays, les propriétaires de chevaux et ceux qui prennent place dans les sulkies sont assurés de plus intéressantes bourses.Les chevaux seront plus nombreux que jamais et des centaines de milliers de personnes de plus que par les années passées iront voir trotieurs et ambleure à d'oeuvre.Montréal en tête C'est dane la province Je Québec que les courses ous harnais jouissent de leur plus grande popularité.Il y a cette année des pistes partout sauf en Colombie - Britannique, en Alberta et à Terre-Neuve.Nous avons mentionné la province de Québec mais il faudrait préciser que c'est à Montréal que les courses sous harnais font des affaires d'or.Deux pistes ultre-modernes avec toutes les facilités imaginables ont vu l'an dernier prés de $50,000,000 passer par les guichets de leur pari mutuel.Cette année, on compte voir se parier environ $60,000,- Une de ces pistes de Montréal, Blue Bonnets Raceway, deviendra la première au Canada à participer à ce que l\u2019on pourrait appeler le cireuit majeur des courses sous harnais \u2014 les Harness Tracke of America Series \u2014 pour des bourses de $250.000 aux ambleurs de quatre ans.Course importante Cette épreuve sera tour à tour disputée eur 168 pistes en Amérique du Nord au cours de la saison 1959, Blue Bonnets présentera sa classique dans une épreuve de $10,000 \u2014 bourse ajoutée \u2014 qui sera disputée le ler août, première journée de son meeting.Soit dit en passant, il est permis de présenter des courses sous harnais le soir et le dimanche dans la province de Québec.En Ontario, les courses ne sont pas permises le soir.En mars dernier, l'opposition libérale tenta de faire révoquer la loi, mais sans succès.Le premier ministre Frost a expliqué son refus en déclarent que si l\u2019on permettait des courses du soir dans la province, les pistes ontariennes seraient bien vite envahies par les racketeers du Michigan et des autres Etats, Le Québec La piste du parc Richelieu, Montréal, présente 100 jours de Ligue Sacré-Coeur Les Jets subissent une première défaite Les Artisans ont réussi à infliger une défaite de 7 à 5 aux représentants du projet Laurier, Ce fut une joute des plus excitante surtout durant les deux dernières manches, alors que les deux instructeurs se sont servis de tous les petits trucs possible.Les Artisans ont compté 6 points dès la première manche alors qua les joueurs de Pit Richer ont commis 5 erreurs.Ils n'ont frappé que 4 coups sûrs soit quatre simples par Charron, F.Duguay, Dénault et P.Séguin.Gilles Denault le lanceur gagnant a été très solide sur le tas de boue n'accordant que deux coups sûrs retirant les 10 premiers frappeurs à lui faire face.Les Jets ont enfin brisé la glace à la quatrième comptant 3 points grâce à un but sur balles, un simple de Roussel et un coup de circuit par Armand Le- vergneux.Ils ont de plus enre- Zistré un point durant les cinquième et septième manches.Léo Duguay, instructeur des Artisans, a remplacé son lanceur débutant à la cinquième pour faire face à seulement deux frappeurs.Albert Nicholas lan- cant en reléve dans un moment très critique s'est irès bien tiré de la situation.Gilles Denault envoyé su champ droit durant ce temps est venu finir la manche et c'est lui qui lança le début de la sixième mais lorsqu'il accorda un but sur balles et que le frappeur suivant fut sauf sur une erreur, Nicholas revint au mionticule et se surpassa en faisant mordre la poussière à deux dangereux frappeurs.Armand Dubé a lancé toute la partie pour les Jets n'accordant que 5 coups sûrs, mais il n'a pas reçu l'appui nécessaire de sex joueurs.Fernand Duguay a le plus brillé au bâton pour les gagnants tandis qu'Armand Levergneux a été le meilleur pour les perdants.Sommaire: Jets de Laurièr .000 310 1\u20145-3-8 Artisans \u2026\u2026\u2026.601 000 x\u20147-5-2 Dubé et Gosselin; Denmilt, Nicholas et Séguin.Arbitres: Francois Levesque, Gilbert Villeneave, Gros Sept (franpeurs) R.Caurron, Artisan .12 8 684 C.Levergneux, Jets .7 4 S72 A.Lavergneux.Jets .11 6 546 G.Lemieux.§t-Lourent 18 3 .500 : R.Paquin, Danis .18 7 434 Gil, Covrchesne, Dads 18 7 434 courses.Lorsque Richelieu {or- mera ses portes, Blue Bontsets ouvrira les siennes pour 100 jours aussi, de sorte que les Montréalais peuvent aller aux courses pendant près des deux tiers de l\u2019année.Aux deux pistes, les courses ont lieu le soir, sauf le dimanche, où elles ont lieu dans l'après-midi.A chacune de ces deux pistes, on offre des bo se chiffrant par plus d\u2019u& million au cours de la saison.La moyenne des bourses est de $500 par épreuve.L'attraction principale au parc Richelieu est épreuve Beaver pour ambleurs de trois ans.Cette course, pour une bourse de $30,000, sera disputée le 20 juin.A Blue Bonnets, c\u2019est la classique juvénile pour ambleurs, pour des bourses de $28,000.File sera disputée le 19 septembre.Un porte-parole de Blue Bonnets a déclaré que si la température est clémente, il se pariera à cette piste du nord de Montréal une somme de $30,000,- 000.L'an dernier, alors que 12 programmes ont été remis à cause de Ja pluie, il s\u2019est parié $24,500,000.Au parc Richelieu, les paris enregistrés depuis le début de la saison ont porté les directeurs de la piste à prédire qu'il se pariera au Bout-de-l'Ile au moins $28,000,000.L'an dei- nier, il s\u2019y est parié $25,400,000.Quebec Raceways A Québec, la Quebec Race ways a entrepris, depuis le 9 mai, ce qu\u2019elle compte devoir être sa lie saison record con gécutive.Un porte-parole de la piste & déclaré que les is à a piste de Québec devraient atteindre cette année la somme de $10,000,000, soit emviron $1,- 000,000 de plus que l\u2019an dernier.La moyenne des bourses varie entre $300 ef $450.Le total des bourses a été porté de $450,000 i $500,000.A Hull-Sud, prés d'Ottawa, le Connaught Park Jockey Club, appartenant à Tommy Gorman et ses fils, prévoit également une saison fructueuse.À Con- maught, les courses sous harnais ont remplacé les épreuves de pur-sang en 1953.Gorman a déclaré que l\u2019on a enregistré ane augmentation de $1,500,000 dans les paris l'an dernier et que la saison 1959 sera encore meilleure.L'an dernier, à la piste Connaught, il s'est parié $5,000,000.On a apporté, au coût de $50,000, des améliorations sensibles a la piste, aux estrades et aux éeu- ries.La piste a une charte de 90 jours de courses qui sont présentées sous les réflecteurs quatre soirs par semaine, L\u2019attraction principale est une épreuve juvénile pour poulains.La course, pour une bourse de 38,000, sera disputée en septem- re, Ailleurs Ces pistes mentionnées ne sont que les principales.11 y en a \u2018autres à Drummondville, Trois-Rivières, Sherbrooke et autres centres de la province de Québec.En Ontario, la piste principale est celle de Woodbine, à Toronto, ou la saison s'étend du ler juillet au 26 août.II y a 26 autres centres ontariens qui résenteront des courses entre e 9 mai et le 12 octobre.Moins de cinq pour cent des chevaux de courses sous har- mais en Ontario appartiennent à des Américains.Au Nouveau-Brunswick Au Nouveau - Brunswick, la piste la plus importante est à St-Jean, où l\u2019on présentera cette année 45 jours de courses.D'au- l'occasion de la semaine de l'Exposition de St-Jean, du 26 août au 5 septembre.L'an der- Dier, il s\u2019y est parié $1,500,000 et les bourses offertes se sont chiffrées par $105,000.À Fredericton, la saison débutera le 15 juin pour se continuer jusqu\u2019au ler octobre, avec deux programmes par semaine.On y offre des bourses de $65,000 au total, soit le plus élevé depuis les 71 ans que la piste existe, Il y aura également des courses à Moncton, à compter du ler juin, Le clou du meeting sera l\u2019épreuve Monctonian, une des plus importantes des Maritimes, pour des bourses de $5.000.On compte également présenter cette année des courses à Woodstock et à St-Stephen.» Tout comme en Ontario, la plupart des chevaux appartien- ment À des propriétaires locaux, Lutte au Forum rete MONTREAL Don Léo Jonathan et Wladek Kowalski ont fait match nul avec Edouard Carpentier et Pepper Gomez au Forum, mercredi soir.dans le combat principal de la soirée, un match par équipes.Les deux équipes ont été disqualifiées dès la première chute.Jonathan a remporté la seconde sur Gomez mais celui-ci à collé Kowaiski su reatelas pour la troisième chute, amiénant le match nul, Un nouveau venu dans le monde de la lutte, le grec Anas- tatis Minantium, a fait d'heureux débuts sn collant zon adversaire George Penchoff au matelas après 3:32 minutes.Dans d'autres combate à l'affiche Paul Bouchard a triomphé d'Henri De Gaulle.Manuel Cer- lex a défuit Ramon Cernandez et Joe Christie a %ait match nul & dudetis, Levis .21 9 423 avec Sandor Kovacs, tres courses \u2018seront présentées i | Inscriptions de vendredi au Connaught Première course, trot D, un mille, $200.5 Governor's Lass .0 0 5.C, Nunn \u2026 81 3 dernières Conduc- 1 Glady's Hy 0 0 0.A.McIntosh 12-1 P.Chevaux courses leurs cotes 3 Just Teddy 0 0 5.1 Farr .10-1 5 Calvert Hanover .0 0 4 .C.Castello .4-1 Aussi éligible: Dominick Forbes.4 Mr.Wolf.0 0 2.Charbonnesu 8-1 Sixième course, ambic D, un mille, $400.8 Splash Up .0 0 1.E.Cline .3-1- 1 MeElkington .0 0 4.0.Knight .2-1 1 Suse; MacDuff \u2026 0 O 6.A.Pacey .4-1 2 Pastime Girl .0 0 2.W.Grant .31 2T \u2018Dale .0 0 3.H Zeron .61 4 Corporal Grattan .1 3 7.D.McNutt .4-1 8 Ear! Brogue .0 0 § .T.Farr .61 7 Anita Bay .6 3 6.J.Burns .61 3 Miss Elleen Enac 0 0 4.J.Zeron .81 5 St.Charles Direct 0 0 0.C.Baker .81 7 Mr.Scotland .0 0 6.L.Levy .12-1 8 Judge Miller 2nd .0 0 7.E.Adams .81 Deuxième course, amble D, un mille, $200 8 Princess Glow .0 0 0.J.Lalonde .10-1 1 Highland Atom .0 0 0.R.Tilden .2-1 3 Vitan Frisco .S 6 1.M.Leblanc .10:1 5 Algier's Pick .0 0 2.W, Niles .3-1 Septième course, amble D, un mille, $200.4 Busy Brother .0 0 O0.H.Perkins .6-1 4 Miss Angus .0 0 8.H.Portelance 4-1 2 A Bomb.0 0 0.W.Grant .10-1 8 McClelland\u2019s Farr .41 7 Dusty Girl .0 ¢ 0,4H.Young .4-1 Boy 2nd .0 0 0.8 Princess Enac .0 O 5, ¥ Plouffe .8-1 6 Rae Chief .0 0 0.C.Baker .31 6 Attorney's Lasg .0 0 0.0%J.Zeron .12-1 5 Rhoda M Guy .¢ 0 5.E.Brunet .6-1 3 Louis J .0 0 8.0.Lalonde .12-1 3 Judge Pick .0 0 5.R, Monette .51 Aussi éligible: Temptation 1 Queen's Peg .6 0 0.Mcllmurray .81 \u2018Troisième course, trot D, un mille, $200, 7 Tammejo .0 0 1.D.Cox .8-1 4 Kim PD Grattan .0 0 4.W.Madill .52 2 Success Eloise \u2026 O0 0 2.A.B.Young 10-1 5 Goldy Ko-San .0 0 0.Mclimurray .7-2 Aussi éligible: L C Majesty.2 Henery Spencer \u2026 8 5 5.J.Burns .4 Huitième course, amble Invitation, un mille, 7 Teddy Vanguard 0 0 0.D.Corbett .8-1 $500.3 Gus The Great .5 8 1.0.Fraser .5-1 7 Divorce .0 0 3.Y.Danis .4-1 6 Heeza Dandy .5 4 6.W.Niles .&1 2 Judill .0 0 1.D.Corbett .52 8 Hi Acres Elynne 0 0 0.R.Curran .12-1 1 Michigan Pat .0 0 O.Mcllmurray .6-1 1 Prom Land .0 0 0.D.Cameron 12-1 8 Meadow Sam .0 0 0.A McIntosh 6-1 Quatrième course, amble D, un mille, $200.8 Hi Acres Susan .0 0 2.N.Curran .81 4 Dusty Mac Grattan 0 0 1.R.Curran .6-1 5 Brucita\u2019s Day .0 0 0.C.Baker .81 1 Cala Lee 0 2.0.Fraser .41 3 Assured .5 5 4.\u2026.D.MeNutt .10-1 2 Lee Hal 0 5.T.Farr .3-1 4 Mr.Johnson .0 0 0.V.Moulton .10-1 7 Walter Castle .0 0 0.V.Moulton .51 Neuvième course, amble D, un mille, $200, 8 Tim Star .4 4 3.E.Adams .6-1 8 Eric Delmont .6 0 2.N.Curran .3-1 & Bar Direct .0 0 4.H Young .81! 1 Fast Delivery .0 0 1.C.Baker .41 5 Todd Byrd .0 0 0.V.Soper .10-1 5 Starlight Grattan .0 0 4.7-2 3 Calumet Wayne .0 0 8.C.Baker .10-1 4 Mighty Johnny .0 0 4.H.Zeron .61 Cinquième course, amble P, un mille, $400.2 Gerty Hy .o.0 0 7.M Aubin .61 8 Stewart .0 0 O0.R.Curran .3-1 7 Melody Star .0 0 2.A.B.Young 81 2 Hi Acres Zesta 0 0 3.J.Nelson .41 8 Billy Effective .0 0 8.Y.Danis .10-1 4 Richard Henley .0 0 0.W.Cook .41 3 Buddy C Abbe .0 0 0.C.Loiselle 10-1 7 Hal Victory .0 0 1.D.Cox .5-1 Aussi éligible: Wauburn.6 Goodwill Jean \u2026 3 3 4.F.Baise .6-1 par Marcel FORTIN Les favoris ont dominé lors du troisième programme de la saison de courses sous harnais présenté, mercredi soir à la piste du parc Connaught.En effet, les ambleurs et trotteurs favorisés des parieurs ont triomphé durant presque toutes les épreuves à l'affiche, exception faite des quatrième et cinquième courses alors que Atom Direct et Rob Ric ont remporté chacun une éclatante victoire, Une imposante foule a été témoin de ce programme ei a parié une somme de $55,962.Quatre quinelles.étaient à nouveau au programme et 1.351 parieurs ont réussi à gagner ces quinelles, qui ont été de $11, $12.20, $19.90 et $12.90.Une somme de $21,- 088 a été pariée durant les quatre quinelles.David Hal a remporté les honneurs de l\u2019épreuve principale de la soirée, soit l\u2019amble Invitation.David Hal, propriété de G.Nerv et Bill Pyke, de Cornwall et sous la conduite de Bill Pyke, était coté à 7-2 et paya $8.90, $4.20 et $4.20 pour la première position.David Hal, qui était un ambleur fort populaire à la piste du pare Connaught, la saison dernière, en étaii à son premier gain de la présente rencontre et il ambla le mille en 2:11 2-5 pour l\u2019em- porter sur Just Van et Judge Hi Lee.Dans une autre importante épreuve, cette fois réservée aux trotteurs, Sumter Prince, sous la conduite de Shaw Edwards, a connu de remarquables débuts au parc Connaught en réussissant le mille en 2:11 1-5 et remporter la victoire sur deux grands favoris, Safety Man II et Phyllis P.Prologue, Sumter Prince par ticipait à sa première course au parc Connaught après de nombreuses épreuves à la piste Richelieu, de Montréal.Van Eric, sous la conduite de Don Cameron, a gagné la première course de la soirée et il a payé, $7.50, $4.50 et $2.70 pour la première position tout en de vançant Frank\u2019s La Salle et Bobby Keys.Lockinvar Lad, wun autre ambleur à ses débuts au parc Connaught, a triomphé durant la deuxième course en devançant Mitywin et Belmont Babe.Lockinvar Lad était sous la conduite du vétéran Ken Thompson.La quinelle de cette deuxième course a été de $11.00.Deuxième victoire Chance Player conduit par Ed Clin! a enregistré sa deuxième victoire consécutive de la jeune saison de courses en remportant les honneurs de la troisième course au programme, Chance Le premier grand tournoi amateur de la région aura lieu en fin de semaine au club de golf Chaudière.Ce tournoi est sous les auspices de la brasserie (O'Keefe et plusieurs joueurs amateurs des différents clubs de la région sont déjà inscrits pour participer à cette rencontre, Samedi, l\u2019on assistera aux compétitions entre joueurs des classes B et C et dimanche, les joueurs de classe À se disputeront Premier grand fournoi amateur de la région, en fin de semaine part, samedi, aura lieu à 8 h.30 et le premier départ, dimanche se fera à 9 h, 30.Les organisateurs des tournois de la brasserie O'Keefe ont également révélé qu\u2019il y aura un autre tournoi au club Chaudière et ce tournoi sera réservé aux garçons de table seulement.Ce tournoi est à l'affiche pour mardi le 2 juin prochain, Voici les listes de départ pour les honneurs.Le premier dé oo © > » 2 10.08 a.m.\u2014 G.Barnabé, Tec; L.11.00 am.\u2014 T, 11.06 a.m.\u2014 H.11.12 a.m.\u2014 R.Monaghan, Gat; F.Morin, Ch; B.11.24 a.m.\u2014 R.J.Thomas, Glen; R.11.88 a.m, \u2014 C.A.Saunders, Riv; W.Ti 11.42 am, \u2014 L.Sarazin, Ch; G.Ricks, 1148 a.m.\u2014 M.Lobe), Rideau: A 11.54 a.m.\u2014 A.Somerville, Ch: J.G.B 12.00 midi \u2014 N.Leclair, Ch: M.9.56 a.m.- H.Pelton, Gat: D.Liston, 10.08 a.m, \u2014 C.Boucher, Ch: Y.Bonin.10.12 a.m.\u2014 C.B.Petrie, R.O.; C.10.24 a.m.\u2014 A.V.Kniewasaer.R.O.: P.10.38 a.m.10.42 am.10.48 p.m.\u2014 E.Me Connery, Ch: F.R.1.00 sm.\u2014 CC, W 3 3} 11.12 a.m.\u2014 N.Ventura.Miss: K.1118 a.m.\u2014 C.Schacharboner, Riv: G.11.24 a.m.\u2014 B.Quintal.Ch: H.Ledys 11.30 a.m.~~ J.M.11.38 am.11 42 am 12.00 pay.\u2014 WH.Meyn, Riv; BR 12.42 p.m.\u2014 G.J.Gorma: .NUTE \u2014 Les inseriptions seront woir, H luuôra téléphoner à l'atelier FR 1-4230.+ NE] Mikowetz, Ch; G.11.30 a.m.\u2014 M.Gurko, Glen: J.J.Sebisty, Ch; D.Elichuck, Ch Boulay, 12.05 p.m.\u2014 A.Boucher, Get; N.James, Ch; A.12.12 p.m.\u2014 D.Fry, Gat; M.Irving.Glen: R.J.Marner, Miss 12.1% p.m.\u2014 M.LeVasseur, Gat; J.Barry.Ch: M.Stegzail, Miss 10.14 am.\u2014 C.Chiarelli, Ch: J.A.Marshall, Glen; le tournoi de la fin de semaine : SAMEDI CLASSE B ET C A.Walsh, Ch: F.Rolcaon, Ch: G.T.Johnson, Gat Gat Lanthier llister, Ch; L.A.Evans, Gat Lajoie, Ch on Wd Raskin Gat n, Ch; J.K.Sturrock, Gat 8.36 a.m.\u2014 R.Leafloor, Ch; P.Simmonds, Riv: M.B.Leahey, 8.42 am.\u2014C.Migneault, Ch: J.L.C.Foster, Gle; V.Kosnar, Ch 8.48 a.m.\u2014J.E.Laflameme, Ch; K.P.Gray, Gat; K.8.56 a.m.\u2014 D.Climo, \u201c1h: R.Crawford, Glen; 8.W.Wren, Ch 9.00 a.m.\u2014 J.B.Stewart, Ch: D.McA 9.06 a.m.\u2014 I.Gorman, Tee; F.Smale, Ch; J.Aaron, Riv'view 0.12 a.m.\u2014 W.Simpson, Tec; L.Drennan, Ch; F.9.18 a.m.\u2014 R.Morneau, Ch: V.Pouckinsky, Ch: W, Corbeil, Gat 9.24 a.m.\u2014 M.Bevan, Ch; G.Bemi, Ch 9.30 a.m, \u2014 R.Poirier, Ch; F, Tomka 9.38 am.\u2014 E, Robillard, Ch; F.Gillespith; W.8.Cunningham ,Glen 9.42 a.m.\u2014 A.Brisebois, Ch; M.Legris, Ch; J.Filion, Tee 9.48 a.m.\u2014 P.Shannon, Ch; H.Jodoi 9.54 am, \u2014 8.Chambers, Tec; A.Kasouf, Ch; D.Sims, Ch 10.00 a.m.\u2014 H.G.Dawson, Ch; W.Achland, Tee: W.Ferguson, Ch Bourada, Ch: H.Nadeau, Ch Atkins, Ch Yamasita, Ch 10.12 a.m.\u2014 8.Riopeile, Ch: P.J.Belter, Glen: E.10.18 a.m.\u2014 R.Ssily, Ch: L.H.Fitzgerald, Glen; E.10.24 a.m.\u2014 K.Dibble, Ch; D.Guest, Tec; W.Lagroix, Ch 10.30 a.m.\u2014 M.Campeau, Ch: P.Laflamme, Ch; W.J.Lummey, Gat 10.38 a.m.\u2014 E, Schwartz, Glen: G.Couillard, Ch; N, Kunts, Ch 10.42 a.m.\u2014 8, DellePalme, Ch; M.Scott, Glen: E.Loen, Ch 10.48 a.m.\u2014 L.Browne, Glen; F.White, Ch; O.Nelson, Ch 10.54 a.m.\u2014 A.Merriam, Glen: G.Dur ocher, Ch; G.W.Chapman, Ch Ells, Ch: Tamowski, Ch; L.A.Wedd, Riv; J.MeDougall, Ch Anka, Ch: R.J.Anderson, Gat 1L18 a.m.\u2014 J.Cherry, Ch; R.Barkley, Ch: O.Cooper, Gat McEvoy, Ch mmerman, Ch; F.S.Corbeau, Ch Ch: J.C.St-Jacques, Gat Cockfield, Ch: C.MePeaker, Ch utler, Ch: K.R.Harrison, Glen Glen; P.Jones, Ch McLaren, Ch 12.24 p.m.\u2014 D.G.Bughes, Gat; J.A.Cowan, Glen DIMANCHE CLASSE À 9.30 a.m.\u2014 K.Moore, Ch: R.Lajol¢, Ch; W.Masters, Riv 9.368 am.\u2014 E.Cowden, Ch: W.J.Mas, Glen: T.MeCauley, Ch 9.42 a.m.\u2014 P.Ethier, Gat; H.Chatelaine, Ch: B.Chabot, Ch 2.48 a.m.\u2014 H.H.Williams, Glen: G.Anka, Ch: D.Cortantini, Ch Ch; T.Boyer, Ch 10.00 a.m.D.Beott, Gat: K.Vaughan, Ch: T.Walnutt, Ch Islesmere; D.Zanick, Ch: H.Tadeson, Gat 19.39 rm.\u2014 H.Dagerais, Tee: A.Henderson, Ch; R.A.Fraser, Glen Clinkett, RO: J.E.Fenwick.Riv 10.54 s.m, \u2014 J.McConnell.Glen: P.Taylor, RO; Dr.C.T.Bishop, Riv ilson.RO: J.Houlihan, Gat; P.Nezan, Ch 68 a.m.\u2014 A.D.Morgan, Riv: C.Delshaye, Gat: W.Driscoll.Riv Binniger.Buek Parent, Tec; N.Magnusson, Ch rd, Gat; R.Guénetic, Glen Wiisen, RO; L.C.Baumgert, Ch; A.L.Dubs Riv 11,48 am.\u2014 D.Davidson, Ch; J.Relard, Riv: V.Landry, Buck 1.54 are.\u2014 J.B, Kesraey, Riv; H.Foley, Ch: R.Hs nom.Gat 12.90 midi \u2014~ L.Périnrd, Gien: D.Exeter.Ch: H.D.Shelling.RO 12.68 pm.~ C.R.Wortion.RO; A«W.Larocque, Riv: G.Beuis, Ch 12.12 p.m.~~ £.Nezan.Ch: N, Bisson, Buck; P.Malsolm, Riv 12.18 p.m.\u2014 P, Zechuek, Ch; D.Westfall, Buck: R.D.Pelteck., Ch 12.56 pm.D.Boucher.Ch; Hé.Riopelle, Riv; C.MeCommers, Ch { Greaves, Cl; D.MoGregor, Ch 12.58 p.m.- ET.Hickey, Riv, B.Gillen, Ch Bourassa, Riv David Hal gagne I'épreuve principale au Connaught; somme de $55,962 pariée Player l\u2019emportait sur Sandy Harvester et Belle Brooke.Atom Direct avec Henri Porte- lance comme conducteur a déjoué bien des calculs durant la quatrième course pour s\u2019emparer de la première position et payer $12.10, $5.50 et $3.20.Play Ball terminait au deuxième rang suivi de Billie Chips.Un autre ambleur ignoré des parieurs a triomphé durant la cinquième course à l'affiche.En effet, Rob Ric conduit par Harry Zeron a devancé L.C.Majesty et Tripple Grattan pour paver, $16.70, $4.10 et $3.40.La quinelle de cette épreuve a été de $12.20.Rocky Hal Can, propriété des écuries T.D.F., de Pembroke, Ontario et conduit par Frank Baise, a certainement remporté la plus impressionnante victoire de la soirée à la septième course, lorsqu\u2019il Yemporta par au moins quatre longueurs sur sept autres ambleurs.Rocky Hal Can ambla le miile en 2:11 45 et triompha de Elgin Lad et Megantic.La quinelle a été de $19.90.Tony Rose et Rene Hanover ont capturé les deux premières places durant la dernière épreuve de la soirée pour payer une quinelle de $12.90.Lady J.Stuart a capturé la troisième place.Les trotteurs et ambleurs demeureront inactifs, jeudi soir, mais un autre intéressant programme de neuf courses sera à l'affiche, vendredi soir et la pre- miére course débutera à huit heures précises, Les résultats Première course, trot D, un mille, $200 Van Erie, D.Cameron, 87.60, $4.50, $2.70; Frank\u2019s La Sells H.Perkins, $5.80, $3.70; Bobi; Ke, E Hnssey, 33.10.Temps 2.16 1-5.Ont aussi couru: Thunder Cloud, King's Van, Hal Me.Pherson et Reyphell.Deuxième course, amble D, un mille, 8200 Lockinvar Lad, Ken Thompson, 35.50, $3.40, 32.70; Mitywin, N, Curran, $3.20, $2.60; Belmont Babe, O.Knight, $7.80.Temps 2.17 1-5.Ont aussi couru: Miss Lady G., Heather Hal, Filsco Grattan, Men Royal et Tom's Girl, Quinelle- Troisième course, trot D.un mille, $300 Chance Player, Ed Cline, $6.70, $4.20, $2.40; Sandy Harvester, John Zeron, $8.60, 86.10; Belle Brooke, W.Madill, 88.36.Temps 2.13 2-5.Ont aussi couru: Melanie's Alpha, Rebel Mite, Good Night Irene, Tyronza Guy et Lorne Todd.Quatriime course, amble D, un mille, Atom Direct, H.Portelance, $12.10, 85.50, 33.20: Play Bali, D.Corbett, $8.30, $3.90; Billie Chips, C.Baker, $8.20.Tempa 2.14 1.5.Ont aussi couru: Henley Wilkes, Shadydale Meribel, Jerry Mc- Kinney, Follow Me et Prince Brooke.Cinasiime course, amble D, un mille, Rob Ric, H.Zeron, $16.70, $4.10, $3.40; L.C.Majesty, F.Baise, $3.70, $3.30; Tripple Grattan, H.Young, $4.10.Temps 2.18 1.8.Ont aussi couru: Bob Steinway, Tammejo, Cold Spring Scotty, Bud Cas.{ledon et Diplomat Royal.Quinelle: Bigieme course, trot Invitation, un mille Sumter Prince, Shaw Edwards, $3.50, $2.60, $2.80; Safety Man II, O.Knight, $3.10, $2.70; Phyllis P.Prologue, W.Grant, $3.00.Temps 2.11 1.5.Ont aussi couru: Eton Dean, Sabina Mite, Robert Van, Mr.Mc.E.Stone et Effective St.Charles, Septième course, amble C, un mille, 8300 Rocky Hal Can, Frank Baise, $3.30, $3.40, $3.10; Elgin Lad, H.Perkins, $5.30 34.40: Megantie, Y.Plouffe, $0.80.Temps 3.11 4.5.Ont aussi couru: Abbe's Ensign, Howard Direct, Poplar Wayne, Lois {clieen et Merry Brook C.Quinelle: Huitième course, emble Invitation, wa mille, 3500 David Hal.W.Pyke, $8.50, 25.20, 84.20; Just Van.®.Curran, $8.70, $5.50; Judge Hi lee, J.Lalonde, $5.10.Temps 211 2-5.Ont suse! eouru: T, E.M.Captain Conrad, Princess La Rose, Jose dale Minty Lou et Direct Cochato.Neaviime course, amble D, un mille Rose, G.Cotie, 87.80, 82.79, $3.00; Rene Hanover.Y.Plovffe, $4.10.Temps 2.18 4-5 Ont avest couru: Raopy Bachelor, Miss Signal Patch.Dr.Young, same Brook et Happy Per.Quinclle: Pearson échangé BALTIMORE {PC) \u2014 Albie Pearson, jugé la meilleure re crue de l'année dans la ligue more par les Senators de Wa- shin, Ori sceeptéor jusqu\u2019à meuf heures, vendredt du professionnel au club Chaudière af geur.$3.60; Lady J.Stuart, ©.Baker, 84.30.| Arnéricaine l'an dernier, a été | échangé aux Orioles de Belti- : nt.Pearson est passé aux | ea retour des services de Lemmy Green, un autre voiti- SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Trois coups de circuit, trois erreurs des Cardinals et un vent violent ont contribué hier à donner aux Giants de Sam Fran- Sisco une victoire de 94 sur St uis.Orlando Cepeda, Willie Mays et Andre Rogers, le vent aidant, ont frappé chacun un circuit dang les estrades pour les Giants.Les Cards ont eommis trois erreurs, deux de jugement sur des ballons au champ.Les Giants ont également commis deux de ces erreurs.Johnny Antonelli, même s\u2019il n\u2019a.lancé que cinq manches, a été crédité de sa sixième victoire contre deux défaites.Al Worthington l\u2019a superbement remplacé en relève.Gary Blaylock a accordé sept [ coups sûrs et a encaissé son deuxième revers contre le même nombre de victoires.St-Louis 011 110 000\u20144 8 3 Sen Fran.023 010 032.0 7 2 Blaylock et H.Smith; Anto.nelli, Worthington 6 et Landrith, G-Antonelli.P-Blaylock.Cir: St- L.-Musial, Tate; SF-Cepeda, Mays, Rodgers.MILWAUKEE (PA) \u2014 Les Braves de Milwaukee, grâce au beau travail de Don McMahon en relève, ont pu vaincre hier soir les Pirates de Pittsburgh de justesse, par 4-3.McMahon s'est amene dans la joute à la neuvième manche et à étouffé un ralliement qui avait déjà donné aux Pirates trois moinis I a sauvé la partie pour Warren Spahn.Spahn avait retiré deux hommes eur des strikes à la neuvième manche et ne se trouveit qu\u2019à un retrait du 47e blanchissage de sa brillante carrière lorsqu'une erreur donna aux Pirates un regain de vie et trois points non mérités.Ligue commerciale Par Coco JARRY Les protégés de Georges Stafford, que l\u2019on considérait dans plusieurs milieux comme invincibles, ont été victimes des Panthères noires, mercredi soir au parc Fontaine.Les joueurs du Hull-Volant ont réussi à remporter la victoire au compte de 7-5 grâce à des circuits de Claude Thérien et Guy Potvin, durant la deuxième manche.Méme si Thérien et Potvin ont cogné avec force durant l'engagement, il ne faut pas oublier trois solides cogneurs des perdants, soit René Desforges, un triple et un double; Couné Savard, un double et un simple, et Jacques Champagne, un double.Lorsque la poussière se dissipa sur le losange, sous une fine pluie, les joueurs des deux clubs avaient réussi chacun huit coups sûrs.Moe Saxe débuta au monticule des perdants et à la suite du circuit de Potvin, il fut remplacé par le long Shirley Kehoe, mais le mal avait déjà été fait et Saxe fut crédité de la défaite.Kevin Maloney lança toute la joute pour les gagnants.À la 5e manche, lorsque Savard, Desforges et Champagne ont cogné chacun double, l'instructeur Guy Potvin décida de faire Té- chauffer Trevor Shouldice, mais ce fut inutile, puisque Maloney se tira finalement de la mauvaise situation.A la suite de cette victoire, le Hull-Volant a quitté le caveau de la ligue où demeure seul le Sabourin Construction.Le Stade Limitée a, de son côté, raté une magnifique chance d\u2019éclipser le Lambert en première place, Il sera donc fort Kiniski et Bolo à l'oeuvre à i\u2019 Auditorium La tâche d\u2019un arbitre de la lutte est très fastidieuse, mais elle l\u2019est davantage quand il se trouve dans l'arène un gars de la trempe de Gene Kiniski.Mais, pour les arbitres qui devront se rendre à l'Auditorium, jeudi soir, en auront plein leurs mains.Non seulement Kiniski sera là, mais également \u201cThe Great Bolo\u201d.A quelque endroit que passe Kiniski, il ne sait récolter que lire de la fouie, et Bolo semble vouloir suivre les traces de cet ancien as du football.Le versatile Edouard Carpen- tier devra tout mettre en oeuvre pour dizposer d\u2019un adversaire de la trempe de Kiniski dans ce match du meilleur de trois.Le \"combat ne durera qu'une heure.Johnny Rougeau, toujours un grand favori des amateurs de la lutte à Ottawa, s\u2019attaquera à Bolo lors du combat semi-final.Les spectateurs ont sûrement remarqué cette habitude qu'a Bolo de cacher différents objets, du diachylon par exemple, sous son maillot.Don Leo Jonathan, qui a essuyé une humiliante défaite aux mains d\u2019Edouard Carpentier, la semaine dernière, fera les frais du combat préliminaire contre Bernard Vignal.Dans le premier match de la soirée, Johnny Walker affrontera Ramon Cernandez.Ce premier combat débutera à 8 h.45 pré- LUTTE (Démonstration de force et d'habileté) Le jeudi 28 mai 1959 a 8 h.45 p.m.COMBAT PRINCIPAL Limite: 1 heure, 3 chutes de 8 Edouard CARPENTIER GENE KINISKI SEMI-FINALE THE GREAT BOLO \\ PRELIMINAIRE DON LEO JONATHAN | FRENCEY VIGNAL ê ATTRACTION SPECIALE JOHNNY WALEER RAMON CERNANDEZ Deux circuits permeffent au Hull- Volant de friompher du Stade, 7-5 intéressant de voir ces deux équipes s'affronter, vendredi soir au parc Fontaine.Les Volants ont compté deux fois à la première manche, grâce à un simple de Cy Sokoloff, une erreur sur un coup de Potvin, un long ballon de Waters au centre et un mauvais lancer.Les gagnants ont porté leur total à six à la deuxième manche lorsque André Guertin et Cy Soko- loff ont cogné chacun un simple suivi de circuits de Thérien et Potvin.- Le premier point des perdants 2 été compté par Ken Blondin après un coup sacrifice de Raymond Gélineau.Deuxième autres points ont été enregistrés à la deuxième manche, grâce à un simple de Coune Savard, un triple de Desforges et un autre simple de Fortier, A la 5e manche, les gilets jaunes se rapprochèrent à un point des Volants grâce à des doubles de Savard, Desforgés et Champagne.Le dernier point des gagnants a été enregistré par René Dussault, qui compta sur le simple de Thérien.VOLANT: Thérien.Guénette, Sokoloff, Potvin, Waters, Rose, Léonard, Guertin, Dussault, Maloney.STADE LTEE: Tremblay, Savard, Des.forges, Fortier, Champagne, Blondin, Gélineau, Mercier, Saxe, Kehoe.oints par manches Volant ee 240 001 0\u20147 Stade Ltée 012 020 0\u2014 CLASSEMENT Lambert 4 2 1 Stade Ltée.8 21 Hull-Volant \u2014\u2014__._.5 28 Subourin _\u2026 4 1 2 Prochaines parties: Vendredi soir au Fontaine: Stade Ltée vs Lambert, Dimanchs soir: Stade Ltée vs Hull.Volant, Lundi soir: Hull-Volant vs Lambert, HDSD-\u2014 0] 53 22 Ov aus Barrage de circuits dans la victoire de 9-4 des Giants McMahon retira Dick Sche- field pour mettre fin à la joute et conserver à Spahn sa sixième victoire de la saison.M a œubi cinq défaites.Eddie Mathews a frappé son 15e circuit de la saison pour les Braves.Pittsburgh 000 000 003\u20143 9 2 Milwaukee 010 111 00x-4 8 1 Law, Gross 7 et Burgess: Spahn, McMahon 9 et Crandail G-Spahn.P-Law, Cir: Mi- Mathews 15, ; CINCINNAT: (PA)\u2014Les Rod» begs de Cincinnati ont frappé 14 coups sûrs, dont quatre circuits, pour remporter bier soir une victoire facile de 104 aux dépens des Phillies de Philadel- phie, a Frank Robinson a cogné deux des coups de circuit, cependant que Vada Pinson et Ed Bailey ont cogné les autres.Trois des coups de circuit ont été frappés aux dépens -du vétéran Robin Roberts en moins de quatre manches.Pinson a également frappé un double et un triple.Bob Purkey a lancé toute la partie pour les Redlegs et a été crédité de sa cinquième victoire contre le même nombre de défaites.Phila\u2019phie -000 300 001\u2014 4-16 0 Cincinnati 202 221 02x\u201410 14 0 Roberts, Simmons 4, Rodriguez 5, Meyer 7 et Sawatgki; Purkey et Bailey.G-Purkey.P- Roberts.Cir: Cin-Pinson 5, Robinson 2, Bailey 3.> LOS ANGELES (PA) \u2014'Un simple comme frappeur de es.lève par Duke Snider a fait compter le point gagnant dans la 4 manche hier soir et'a permis aux Dodgers de Log An- geles de triompher des Cubs de Chicago au compte de 4-1.Don Drysdale a remporté sa Se victoire de la saison, retirant onze frappeurs au baton.Le lanceur perdant a été Glenn Hobbie qui, comme Drysdale, a cinq victoires à son crédit, Hs ont tous deux subi quatre défaites.EE Drysdale n'a elloué que cinq coups sûrs, dont un circuit à Ernie Banks, con lie de l'an- n Chicago 000 001 000\u20141 5 1 Los Angeles 000 220 00x\u20144 6 0 Hobbie, Henry 7 et S.Taylor; Drysdale et Roseboro.G-Drys.dale.P-Hobbie.Cir: Chi-Banks - Peu importe le centre d\u2019emplettes, Qu\u2019il soit au sud, à l\u2019est ou à l\u2019ouest, L\u2019OTC saura vous y rendre Et le chauffeur, les moyens à prendre.ei i 2 Ottawa Transportation | Commission aubaine © CARCASSE TRES e PLUS DURABLES, | Joënsy ROUGEAU | Penr réservations \u2014 Tdi.CE, %.7ii8 Prix: 81.60 .81.25 - 81.60 IL.Consultez-nous pour obtenir la meilleure en ville Les Commodores GENERAL tout neufs.6.00 -18 (flancs noirs, à chambre à air) 95 « reprise de pneu rechapable 6.70 - 15 (flancs noirs, à chambre à air) 95 et reprise de pneu \u2019 rechapable ROBUSTE DES CENTAINES D'ARETES POUR FREINER PLUS RAPIDEMENT PLUS SURS ! Il vous est maintenant loisible d'obtenir une durée extre- ordinsire à prix à votre portée.Leur fabrication très qu'aux autres risques de la route qui endommagent grave | robuste est réfractaire aux entailles et aux avaries ainsi PNEUS \u201c1749, RUE BANK (près du chemin Heron) TE GRATU! FACILITES GENERAL TIRE (GzR£Rar OF OTTAWA ment plusieurs de ces pneus dits \u201cd'aubaines\u201d.DE PAIEMENT Hi TIRE RE.3-3757 ar SET TR en OREN WARE A Cid EET ET 4 LR 0068 A caf ; ms i Lo i a LG «ia dure iin aiid 4 - J oN ™ LE DROIT, OTTAWA, ONT.1] - cm.; Lisez nos peliles ann Naissances |< Hommes demandés |S) Hommes demandés 17] On demande (femme) |8] Om demande (servantes) 9) Inst.demandés LU RABIE \u2014 M.Mm é URGENT EST-CE QUE vous avez cherché Ecole pour caissière FEMME d'âge moyen comme mé- [INSTITUTEURS ou institutrices va able ne Denise e haut BARBIER demandé.S'adresser: à améliorer votre avenir?Avez- FEMMES qui aimeriez devenir Nagère pour dame âgée demeu- qualifiés, bilingues, pour école t le plaisir d'annoncer ls! 63 Wellington, Hull.6-124 vous fail en moyenne $140 par calssiére de lère classe, nous | rant seule à la campagne.Une séparée d'Union no 1 Badgerow, naissance de leur fils, ie 17 mai = -\u2014\u2014, |.semaine durant le mois d'avril?vons vous aider.Appelez heure d'Ottawa.par automobi- 1, 2, 4 Field et no 1 Gibbons 1959, à l\u2019hépital Saint-Louls- BARBIER de première classe, Et si vous avez une automobile, me Deslauriers, PR.7-0253.| le.Personne qui serait plutôt à Field, Ontario.Salaire mi- Marie-de-Montfort.baptisé le position permanente, salaire de signalez CE, 6-65:0.Soir: CE.ä-9005 7-ino.| intéressée à un bon foyer| nimum $2,500.Echelle envoyée dimanche 24 mai, en la Basilique d'Ottawa par l'abbé Marchand, sous les prénoms de Joseph, Lucien, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Larose, grands-parents de l\u2019en- fant; porteuse.Mme Joseph Boudreau, grand-mére paternelle.1-122 3] Mariages POTVIN - LEMAY \u2014 M.et Mme Antonio Lemay ont le plaisir d'annoncer Je prochain maria- © de leur fille Claudette, à .Hervé Potvin, de l'ARC à Uplands, fils de M.et Mme Alfred Potvin, de Causapscal, Québec.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 8 juin en l'église Saint-Joseph - Mans.3-123 trice, Ottawa, Union.S'adresser 415 St-Pa- 6-i.n.o.JEUNE barbler d'expérience demandé, salaire de l\u2019Union.70 boulevard Sacré-Coeur, Hull, 8-125 HOMME d'expérience chauffeur de camion fournir références.64 Pte-Gatineau, comme \u2019 uvant t-Louis, 6-123 léphonez PR.1-8064.CUISINIER chinois demandé.Té- 6-126 COMMIS de chambre demandé.dresser Lois, Hull.S'adresser Hôtel Canada, 62 Murray, Ottawa.6-123 CHAUFFEUR de camion, doit être âgé de plus de 25 ans.S\u2019a- en personne à 100, rue 8-124 UR DEBOSSE demandé CE.6-2632.ROY-REINHARDT \u2014 M.et Mme Philippe Reinhardt annoncent le prochain mariage de leur fille Monique, à M.André Roy, fils de M.et Mme Aldoria Roy.La cérémonie aura lieu à 10 h.le 6 juin, en l'église St-Jean: Bosco.- 3-123 a Perdu , 8ignales 6-124 HOMME avec expérience dans au détail, de préfére MONTRE-BRACELET pour dame, or blanc, entre Basilique e King Edward.Récompense.\u2014 CE.5-5226.4-123 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publis à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait pary _\u2014 ez CE, 6-7431 épt des annonces classées.âge, instruction et ex Case 148 DE BUREAU la vente nce dans la vente de ferronnerie ou matériaux de construction, Faire demande spécifiant périence.salaire demandé à \u201cLE DROIT\u201d glais de même que dentiellement.Les 6] Hommes demandés LA COMMISSION HYDRO-ELECTRIQUE D'OTTAWA demande DES APPRENTIS POSEURS DE LIGNES Jeunes gens (de 18 à 30 ans) pour s'entraîner comme poseurs de lignes.Doivent posséder diplôme immatriculation junior ou l'équivalent.», S'adresser par écrit à +» COMMISSION HYDRO-ELECTRIQUE D'OTTAWA 66, rue Sparks, Ottawa.a 6 AL COMPAGNIE internationale a besoin d'un homme bilingie avec auto, résidant à Hull, pour rendre charge de la succursale Hull.S'adresser à 396 Somer- sef-ouest, Ottawa.6-123 Annonces classées \u201cRubriques A vendre (propriêtés) ee (1d) Agents (d'immeubles) (14A) & vendra (commerce) \u2014__\u2026\u2014.(15 A vendre (hotels) ___._._.(15A A vendre (fermes) .____\"\u2014__ {is A vendre (automobiles) _.__ 17 A vendre (divers) (18 A vendre (terrains) (14B À vendre (ou à échanger) \u2014 (19) A vendre (ou à louer) LL (20 A louer (bureaux) - 421 A louer (logements) ____ 422 A louer (chambres) (23 A louer (commerce) __\u2014_\u2014.(24A A louer (divers) _.___ 24 A louer (ou à échanger) 25 A échanger meee (235A Animaux _\u2014 865A Avis divers (66 Assurances (36 Assurance-Auto (17A Argenté à prêter (87 Argent.demandé (37A Amusements ers 28 Automobiles et accessoire 29 Auvents 38) Briqueteurs 59 Brûleurs à l'huile (3a Chambre et pension ______._____ (2 Chiens, animaux choyés \u2014.__.(65B Combustible (82 rs privés 40 artes d'affaires a Coiffeurs {49 Cordozniers (60 Couturidres (40A Couvreurs ooo.(62 Cartes professionnelles _._ (79 Dactr rrr oon (411A Direction de funérailles 467 Décès 20e (70 Dem.international (30A Dentistes (78 Devenez bilingue (398 Electriciens (36 Enscignes {31A Entrepreneurs (81 Fiancaillew iia (2 Fourrures 34 Perblantiers 56 Fleuristes = Graveurs 44 In Memoriam {73) Inventions (66A) Imprimeurs he Jardingge (10B Lectu re ad) Marché alimentaire (158 Mariages (3) M clettes (29A) Matériaux de construction {AR Menulsiers (5d, Machinistes _.{60 Magauina à louer (21A) Messes anniversaires (72) Monugents (69) Naissdhces (1) Naturopathes (48) Nettoyage de tapis-meubles .(i1A) Nettoyeurs en.(82 On demande (agents) (5 On demande (hommes) 8 On demande {homme ou femme) (6A On demande (homme et ferame) (6B) On demande (femme) _ m On demande (servantes) oe.(8) On demande (instituteurs) a.£9) On demande (foyers) (9A) On demard; {commerce} aw.(9B) On demande (logerrents) .(10) On demande logement à échanger (10A) On demande (emplois) weer (11) On demande (chambres) _\u2014\u2014 (12) On demande (autos) cea.(13 On demande (divera) oo.(ISA On demande (maison) __m t13B On demande (ferme) ee.(130) On demande (commerce) coe um Occasions d'affaires \u2014 427 Orthopedistes _ eee Hn Ostéopathes-chiropraticiens \u2026\u2014 7 } Perdn ol Trouvé (4A) Personnel \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (89) Photographes ___\u2014mncrmeemene (42) Philatéliates (45) Peintres-décorateurs omen (81) Plombiers oo eee (87) Plâtriers oo esate (58) Positions vatantes (éC) POIISINE ie amen (8) Radics TV « acewscires .Wa RAITIPOrRL ION rr amesee (SCA Rersteiements em (TH) Répnrations (es) Réparuiion de TANT ee (11RD) Serrariers oo.(88) Services aunivermires wo .cswar Sh torus vénitiers ie.(IFA Axi cr \u2014\u2014\u2014\u2014 diquant les complets relativemen l'expérience, etc.à C rense écrites en anglais.Homme de boulangerie DOIT parler le français et l\u2019an- posséder expérience de toutes les étapes d'une boulangerie.Toutes les réponses seront reçues confi- postulants doivent s'adresser par écrit, in- ignements t à lage, ase 66, Le Droit.Les réponses doivent être 6-125 EMPLOIS 2 chauffeurs-ven D'OTTAWA s'adresser au DISPONIBLES deurs POUR LA REGION Pour de plus amples renseignements, 478, rue Rideau OTTAWA (Ontario) 6 PRESSEURS demandés chez Bourgeois nettoyeur, 188 Champlain, Hull.PR.7-7176.6-123 PHARMAC mé du Collége des manente, semaine de 40 heures.Plan de nes de vacances.OTTAWA Ave Carling [EN Jeune homme ou dame diplô- pharmaciens d'Ontario.Position per- 5 jours, retraite, congés en maladie, 3 semai- Adresser demande au Bureau du Surintendant HOPITAL MUNICIPAL Ottawa 6 REQUIS par une vaste tion gouvernementale nimaux de soin des animaux.Il les animaux.La nadiens.truction et l\u2019expér nente.S\u2019adressér en l'âge, téléphone et détails de l'instruction et de 1 un vendeur de qual .6-9519 mandés.phs, M.Nevill REPRESENT sale lingue de 25 & 35 ans.sasurance-vie et accidents, retraite et perspectives de Ecrire en précisant Âge entions à : Ottawa dejà fait ses preuves.Telegr: Sparks, angle Metcalfe.Préposé aux animaux organisa- à Ottawa pour veiller aux soins alimen- aires, de nettoyage et d'entretien général d\u2019un troupeau d'a- _ laboratoire.postulants doivent de préférence tre diplômés d'une érole secondaire et posséder quelque expérience à s'occuper et à avoir Les faut essentiellement beaucoup aimer préférence sera accordée aux citoyens ca- L'échelle de salaire: $200-$350 par mois selon l\u2019ins- ience perti- indiquant citoyenneté, numéro de complets \u2019expérien- 6-125 ce à Case 147, Le Droit.NOUS AVONS une ouverture au sein de notre entreprise pour té ayant Signaler 5-28, 29 mai, 1 juin MESSAGERS de télégraphe de- Canadian National e.93, rue 6-124 ANT Une compagnie de réputation natio- recherche an représentant bi- Education 1lième année minimum.Une formation agricole ou une expérience de la vente et préférable.Entrat t 6-28, 20 mai, 1 juin POSEUR de bardeaux d'asphalte ainsi que ferblantier.PR.7-7929 238 Montcaim, Hull.6-127 \"STICKER-MAN\" BILINGUE Emploi constant, plan d\u2019assu- rance-santé, 2 semaines de vacances à Noël.Semaine de 45 heures.GREEN VALLEY LUMBER LTD.SH 6-4633 6 6A] Hom.cu fem.demandés PSYCHOLOGUE À temps partiel, apte à diriger des tests d\u2019intelligence, de personnalité et d'orientation, à titre de membre d'une équipe interdisciplinaire au service des personnes physiquement handicapées.Les postulants doivent donner le nom de deux personnes responsables et adresser demande et renseignements à Case 144, Le Droit.6A-124 6B] Hom.et fem.demandés VOUS POUVEZ gagner de l\u2019argent supplémentaire en vous joignant à une des firmes de cosmétiques les plus en vue en Amérique, et maintenant établie au Canada.Pas d'expérience requise, tous nos produits sont garantis sans réserve.Pas de livraison ni perception d'argent.Une merveilleuse occasion d\u2019augmenter substantiellement votre revenu en faisant un travail digne, Ne tardez pas, appelez dés maintenant SH.8-6035 ou écrivez à Peggy Newton (Canada; Ltd., Dundas, Ont.3 DEMOISELLE demandée pour bureau d'assurance.Doit être parfaite bilingue et avoir con- Naissance de la dactylo.Richard ble, qu'au salaire.Travaux légers.Femme bilingue de préférence, mais pes essentieL \u2014 Ecrire à Case 64.Le Droit, en donnant tous les détails.= sur demande.Prière de mentionner qualifications, expérience, années désirées et aussi le nom du dernier inspecteur, -\u2014 Adressez votre demande à M.André Tanguay, secrétaire.JEUNE fille de confiance pour travaux domestiques ordinsires dans un foyer moderne, Couchera ici.Doit parler l\u2019anglais.CE.2-6848.8-123 Field, Ontario, tédéphone 246: école St-Joseph, téléphone 123.FILLE demandée pour ouvrage énéral, sans lavage ni cuisson.férences, PR.1-2967.2-10 L'ECOLE SECONDAIRE 3100 PAR MOIS, fille pour travail général, petite famille, couchera ici, chambre privée, pas de cuisson.Références.PA.2- 4463.8-127 ST-LAURENT a besoin de Quesnel, CE.3-1168.7-300 FEMME demandée 2 soirs par semaine.S\u2019adresser en personne à 31 Champlain, Pte-Gatineau, GATINEAU, jeune fille ou femme fiable, avec expérience; références: un enfant.Couchera ici.MO.3-5166.8-123 3 PROFESSEURS pour septembre 1959 8A] Pour bébés 1.HISTOIRE EN 10e, 12e, 13e ET TITULAIRE DU Cie AMERICANO-CANADIENNE EN PLEINE expansion, a besoin d\u2019une gérante de belle apparence pour prendre la direction complète d'une nouvelle clini- ue à Ottawa.Age 28-40 ans, elle personnalité.Doit être bilingue ei avoir de l'expérience dans la vente auprès des femmes.Nouvelle profession intéressante.Salaire important plus boni mensuel.Ecrire en joignant petite photo (qui ne sera as retournée) à Case 107, Le roit.7-125% FILLE ou femme pour garder enfants pendant que mère travaille.PR.1-8126.7-123 FEMME à temps partiel pour res- COUPLE marié sans enfant pour travaux ordinaires dans hotel, 20 milles d'Ottawa.Chambre et pension fournies.S\u2019adresser au Château Diotte, Wakelielà : Qué taurant.626 St-Patrice, Ottawa.7-126 7] On demande (femme) AIDE - COIFFEUSE demandée avec un peu d'expérience.SH.9- 6396.7-127 AIDE-CUISINIERE pour travailler le sotr.S\u2019adresser en personne au Restaurant Princess, 80 incipale, Hull, entre 8 et 4h.COMMIS DE BUREAU Emploi permanent, bilingue, connaissance du dactylo.Semaine de 5 jours.Privilèges d\u2019escompte aux employés.Plan d\u2019assurance-vie et collectif médical.S'adresser au bureau du personnel.C.CAPLAN LID.RUE RIDEAU 7 CAISSIERES entre 20 et 25 ans, bonne apparence, plein temps.S'adresser au gérant, 15 Leduc, Hull.7-126 COIFFEUSE d'expérience demandée au salon Louise, 70 St-Ray- mond, PR.73-5041, 7-125 COIFFEUSE bilingue, de 2 ans d\u2019expérience, position permanente.CE.5-8990, 7-123 COUTURIERE expérimentée dans robes, plus haut salaire courant.S\u2019adresser Myers, 124, rue Rideau, Ottawa.7-125 COMMIS et commis de bureau, bilingues, pour fleuriste.Ecrire Casier 80, Le Droit.7-in.o.COMMIS-DACTYLO expérimen- .tée, bonne éducation et bonne instruction, position permanente et intéressante.Salaire selon Ottawa.7-123 Secrétaire bilingue avec expérience du dictaphone aussi Réceptionniste bilingue Bonne éducation Edifice moderne avec air climatisé Bénéfices sans égal, aux employés, S\u2019adresser en.personne à MERIT INSURANCE CO.1762, avenue CARLING (angle Broadview) Ottawa 7 profssionnel \u2014 salaire généreux \u2014 cuisse de promotion.et qualifi.Case 110, \u201cLe Droit\u201d No.6, Trenton (Ont au Fe:vice nationu! de -\u2014Délai projnagé Fsaqu'au TECHNICIEN Entretien du matériel des communications $3,750 - $4,350 ministère de la Défense nationale, Dépôt des réparatons ».Les détails ot formule de demaués robtidenent au Buresn de poste ou riaceteer.t.§ juin\u2014 8 FILLES de tables et filles ou femmes pour laver la vaisseile.Omer's Lunch.50 George, Ot- FEMMES DE MAISON ET \u2019AIDES-MAMANS\" pour travailler et demeurer dans un bon foyer.Adressez-vous en personne ou écrivez à EMPLOYEES UNLIMITED Gare Union, rue RiGzan Ottawa \u2014 CE.6-308 Ça n: vous coûte rien expérience, Case 139, Le Droit, FEMME de chambre pour motel, dans la région de Pointe-Gati- neau.Faire demande en personne et présenter quelques références.158 Dalhousie, Ottawa, de 9 am.à 6 p.m, T-fn.o.FILLE ou femme pour travaux de buanderie dans motel locgl.CE.2-3781, (Immédiatement) JEUNE personne fiable pour garder enfants pendant que mère travaille.PR.1-5603.7-125 JEUNE file demandée comme aide-cuisinière.S\u2019adresser 198 Rideau.CE.5-7246.7-123 Produits Avon MESDAMES, aimeriez-vous gagner de l'argent facilement dans vos heures de loisirs?Devenez représentantes de nos roduits Avon.UE.2-8585, 124 SERVANTE générale, $100 par mois, couchera ici ou en dehors.Foyer moderne avec toutes les .commodités modernes.Mme Bessin, 438, ave Daly.v.18 SERVEUSE de table avec expé- .rience, travail du soir: 6 à 2.Immédiatement.Bon salaire.Appelez Restaurant Castel, rue Laurier, Rockland.Tél: 81 4 ON DEMANDE VENDEUSE avec expérience BILINGUE et connaissant la fine toile pour notre succursale du Château Laurier.FAIRE DEMANDE A CASE 152, \u201cLE DROIT\u201d 7 8] On demande (servantes) JEUNE fille 18 ans et plus, pour ouvrage général dans maison privée.Couchera ici.$20 par se- Maine.PR.7-8617.8-123 FILLE demandée, ouvrage général de maison, aimant les enfants; bon salaire.CE.6-7316; RE.3-5320.8-126 JEUNE fille de la campagne.d\u2019expression anglaise, aimant les enfants.Couchera ici.$90 ar mois.Références.CE.4- 195; PA, 9-0212.8-123 JEUNE fille demandée pour ouvrage général; pension fournie.S'adresser: 71 Jeanne d'Arc.Wrightville.8-123 SERVANTE pour ouvrage général, dans maison privée, de 1 à 5 heures jour, 5 jours seulement, $10.SH.9-0498.SERVANTE pour travaux domestiques.Couchera ici.CE.2-010T- GARDERAIS bébé pendant que mère travaille.\u2014 236 Genest, Eastview.SH.6-1160.8A-123 DÉPARTEMENT.2, SCIENCES COMMERCIALES GARDERAIS enfants chez mol dant que mère travaille, du undi au vendredi.T8A Pinhev.PA.8-4937.8A-125 3.SCIENCES COMMERCIALES ET MATIERES ACADEMIQUES.GARDERAIS enfants le soir, à partir de 6 h.30.PR.1-1013.8A-125 Cornwall a une population de 42,000 et un personnel de 84 PRENDRAIS enfants en pension endant que mère travaille.À a semaine.PR.7-4978.8A-123 professeurs dans ses deux écoles secondaires.Site idéal sur la frontière américaine à proximité d'Ottawa et de PRENDRAIS enfants en pensipn dant que mère travaille.À semaine.307 Notre-Dame, PR.7-8009.BA-134 Montréal.Deux postes radiophoniques et un poste de télévision à Cornwall.Congés de maladie et gratifi- cations.Transfert de congés 9] inst.demandés des autres commissions accep- Canton de Crowland REGION SCOLAIRE no 1 (adjacente à la ville de Welland) demande pour SEPTEMBR?Y 1959 INSTITUTRICES JARDIN D'ENFANCE (bilingues) 2 INSTITUTRICES SECTION PRIMAIRE (bilingues) INSTITUTRICE SECTION JUNIOR (bilingue) Baréme des traitements d'origine de la Fédération des Inatituteurs des Ecoles publiques d\u2019Ontario en vigueur CLASSE 1, minimum $2,600; maximum $2,700.Certificat d'enseignement intermédiaire 2e classe.CLASSE 2, minimum $2,800; maximum $2,900.Certificat d'enseignement lère classe avec 13e.CLASSE 3, minimum 33,000, maxie mum $4,000.Classe 1 et 2 ans d'expérience avec succès dans l'enseignement, Certificat d'enseignement permanent lère classe.CLASSE 4 minimum $3,200; maximum $5,600.Classe 2 et 2 ans d\u2019expérience aves succès dans l'enseignement.1ère classe.CLASSE 5, minimum $2,400; maximum $6,000.CLASSE 4 et 5 cours d'été du Département de I\u2019Education.CLASSE 6, minimum $3,800, maximum $7,000, CLASSE 4 et B.A.Le traitement des institutrices sera basé sur les qualifications et l'expérience, Cinquante pour eent de l'assurance- hospitalisation, assurance médicale et assurance.groupe payé par la commission.Congés de maladie cumulatifs et plans de retraite en vigueur.Les demandes (écrites en anglais) Certificat d'enseignement permanent | té.Régime d'indemnités hospitalières et médicales.Augmentations supplémentaires jusqu\u2019à $3,000 pour expérience élémentaire, secondaire ou militaire à raison de $200 par année.Relèvement annuel $300.Versement de votre traitement mensuel à votre banque le 15 et le 30 de chaque mois.Entrevues accordées par ie directeur M.Rémi Lalonde, Faites parvenir votre demande à: M.A.F.LEPAGE, sec.trés.1007, Deuxième rue est, Cornwall.9 - 14} À vendre (propriétés) À \\ ndés \\ nat demo INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour l'école séparée no 3 Clute de Frederick House.Ecole moderne située au centre du Village.Mentionner salaire désiré.Adresser à Jos de Blois, secrétaire, Frederick House.Ont.9-143 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour septembre prochain, pour enseigner lère à 4e années, école no 8.Salaire selon échelle.S'adresser: Alfred Bris- son, secrétaire, RR.1.Emhrun, Ont.8-123 INSTITUTEUR ou Institutrice bilingue, qualifié, demandé pour école séparée no 14, Osgoode, pour enseigner première & hui- ième.Salaire selon qualifications, minimum $2,500; maximum $3.000.S'adresser à Frank Devereaux, secrétaire-trésorier, Manotick, Ont., RR.2.x DEUX instituteurs ou institutr!- ces de langue anglaise et un de langue française pour l'école St.Mary, Quyon, Qué.pour l'année scolaire 1959-60.Prière d'établir la compétence et le salaire attendu, à Basil Murphy, taire-trésorier, Commission scolaire St.Mary, Quyon, Qué.9-124 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour terme commençant en septembre prochain, pour école séparée no 2 Gibbons.Pour tout renseignement s'adresser à E.Major, secrétaire, Field, ont.9- 10] Logements demandés LOGIS 3 chambres, salon, cuisine, loyer raisonnable; ler juillet.PR, 1-1173.10-123 10B] Jardinage HAIES de cèdres, bouleau, érable, autres variétés.E.Charle- bois, PA.8-8941.10B-127 TERRE NOIRE FERTILE GRANDE quantité, à prix raisonnable.PA.8-9018, le soir.10B-123 11] On demande (emplois) FERAIS lav st = e à la maison.= a E + 11-123 HOMME marié, 23 ans, lcence de chauffeur, sobre, laborieux, connaissance de la ville, expérience dans l'argent.Salaire demandé, $50 par semaine, commençant ler juin.SH.8-9198.11-12 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.6- 10.11-136 MENUISERIE.réparations de tous genres, tirage joints, gyp- soir, INSTITUTEURS et institutrices S qualifiés, bilingues, pour écoles nos 6, 17, 18 (village de Bour- get).Salaire minimum: instituteur $2,800; institutrice $2,500.Echelle sur demande: J.U.Parent, secrétaire-trésorier, Bour- get, Ont.9-128 roc.CE.4-368/ 11-128 MENUISIER demande quvrage a l'heure ou au contrat.PR.7- 8552.11-134 POUR construction et rénovation consultez Yvon Duguay Construction.PR.7-8893.11-143 ON DEMANDE instituteur ou institutrice bilingue, qualifié, avec expérience pour l'école no 1 Lamarche, 7 Fournier.Salaire minimum $3,000.Terme 1959-1960.Mme Rose Gérard, secrétaire, C.P.1308, Cochrane, Ont.9-127 PLANTERAIS arbres de toutes sortes; aussi tourbe, PR.18695.REPARATIONS accessoires électriques, chez vous.PR.1-8804 après 5 h.11-j.n.o.INSTITUTRICES qualifiées pour Ontario demandées.S'adresser ar écrit à la Commission des les séparées, 280, rue Lévis, Eastview, Ontario.9-128 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Si- LA COMMISSION scolaire de Boileau, comté Papineau, demande deux institutrices qualifiées pour enseigner de la 1ère à 9e années, terme scolaire 1959-1960.Logement fourni.\u2014 Pour toute demande s\u2019adresser à Gérard Desjardins, secrétaire, Boileau, P.Q.9-127 gnalez CE.6-7151.11-300 SOUDEUR à l'arc et & Ja torche pouvant travailler dans la mécanique ei fer forgé.Accepterais travail le soir dans atelier mécanique ou autres.Appelez PR.1-8449 après 5 heures.INSTITUTRICE demandée, pour enseigner 7e, 8e.Salaire sur demande.La commission scolaire no 1, Crerar, 175j2 ou 152wl.S'adresser: Léonard Gi- roux, sec., River Valley, ont.-j.n.o.donnant le nom du présent inspecteur, votre numéro de téléphone à domicile, qualifications et expérience, devraient être adressées à: F.Res.ARGENT, Directeur, Ecoie Frincess Elizabeth, Ave Bchofield Sud, Welland, Ontario.9 PROFESSEUR qualifié demandé pour enseigner dans une école de garçons située dans le village de Ripon.Salaire intéressant.S\u2019adresser à Conrad Beau- champ, sec.-trés., Ripon, Qué 4 11-128 11B] Meubles réparés REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellingion, PA.98-0218.11B-300 13A] On demande (divers) TRS prix offerts: bons mobiliers et apparells ménagers usagés, Appeler \u201cUncle\u201d Harry, INSTITUTEURS diplômés pour STATION DE L'ARKC EDGAR PRES BARRIE PROFESSEUR bilingue pour enseigner le français oral une demi-journée et années 4 et 5 l'autre demi-journée.Echelle de salaire établie.Grade d\u2019officier.Chambre et pension disponibles à $60 par mois.Répondre en indiquant les qualifica- ticns, etc.au président AVM, Commission scolaire catholique de Ripley, Station de I , Edgar, Ontario.9-125 enseigner à l'école des garcons, corporation scolaire de Val St- Jean, Grand-Remous, Gatineau, Québec.Salaire à discuter selon la décision des commissaires.Pour plus amples renseignements s'adresser à M.Robert Céré, sec.-trésorier, Grand-Re- CE.3-5258; le soir.GZ.4-2308.13A-300 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 248, ch.de Montréal SH.39-3354 RUE MONTFORT \u2014 Maison stue et imitation pierre.2 étages, avec grand logis au 2e et restaurant tout équipé au pree mier.Le tout avec stock, $20,- 000.Termes à discuter.RUE CARRUTHERS ~~ Moitié de double en stuc imitation pierre, complètement remis A neuf, comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain.Fenêtres, portes aluminium.Pour vente rapide, $9,000, Paiement initial tz bas.EASTVIEW, rue St-Denis - fNouble en brique, neuf, 6 pièces ar côté; chauffage air forcé l'huile.Prix demandé, $27,500, NOUS AVONS aussi quelques bungalows-duplex et 3 logis neufs dans nouveau projet à Eastview.Léo Grégoire, agent, SH.6-1863.14-300 APPARTEMENT 3 logis, près ime rimerie, Hull.Termes faciles.R.1-1728.14-126 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval.Hull.PR.7-3835 BOUL.MOUSSETTE, semi-bun- galow en brique, salon, cuisine, 4 chambres à coucher.2 salles de bain: système eau chaude à Thuile.$17,000; $4,500 à compte.Rémi Rochon, PR.7-4098, WRIGHTVILLE, rue Saint-Ray- mond, sur terrain 60x100, bungalow en brique, comprenant salon, cuisine, 3 chambres à coucher; chauffage central.\u2014 $14,90G; $3,000 à compte.Albert Roy, PR.1-8014.LIMBOUR, sur terrain de 50x128, bungalow fini astuc et pierre, salon, cuisine, 3 chambres à coucher; chauffage central.88,- 500.Termes.J.Rosario Desché« nes, PR.1-2605.PRES de l\u2019Externat classique \u2014 Semi-bungaiow en brique, 5 ple- ces, garage; terrain 60x88, Prix $9,400.Termes.Hubert Boyer, PR.7-2132, WRIGHTVILLE, rue Nicolet, sur terrain de 806xi00.bungalow comprenant salon double, salle 4 manger, cuisine, 5 chambres à coucher; chauffage central, $15,000.Aibert Roy, PR.1-8014, WRIGHTVILLE, rue Isabelle \u2014 Maison finie stuc et imitation de brique; chauffage central, $16,500; $4,000 à compte.J.Rosario Deschênes, PR.1-2605.HULL, dans district résidentiel, sur terrain 60x100, bungalow en brique, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, chauffage central.$14,900, Termes.Rémi Ro- chon, PR, 7-4088, DISTRICT du Lac des Fées, bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage central.cave et garage.$13,500.Termes.Rémi Rochon, PR.7-4098, 14-300 CHEMIN DE MONTREAL $2,000 A COMPTE.\u2014 Bungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile.À visiter, téléphoner Yéo Eihe- meyer, SH.9-6470 ou CE.2-5349.L.H.Thompson, courtier, 128 AURELE J.HOULE URTIE 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette, SH.6-1464, P.H.Trottier, SH 9-8755.Eddy Lacroix, PR.7-4630.RUE DONAT, Ottawa.Bungalow de 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine modere ne, construction en stuc, quartier résidentiel.Lot 50x100, Chauffage air forcé à l'huile, Prix demandé £14,000.RUE BRADLEY, Eastview.Grane de rnaison de 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, près du chemin de Montréal.ix demandé, $14,000.NOUS AVONS un très beau choix de duplex, 2 et 3 chambres à coucher.Style ranch.Construc= tion brique.Fenêtre sans châssis.Chauffage air forcé à l'huile.Prix variant de 423,000 à 825,000.Appelez un de nos agents qui se fera un plaisir ie vous jes faire visiter.CHEMIN NAVAN, joli bungalow de 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel, cui-e sine moderne, garage au Souse sol.Construction que, stue et pin noueux.Prix demandé $14,000.Palement initial 31500.MAISON-appartements à vendre, coin Maisonneuve et St-Lau- rent.PR.1-4144.14-125 MEUBLES, les de tous genres, peu importe Js prix, CE.4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de ter, bronze.cuivre.nlomb, gue- chester pour première à quatrième années.Veuillez faire 27 |2 INSTITUTEURS demandés ur 6e et Te années.Bon sa- aire.La Commission scolaire catholique d'Aylmer, Québec 7 parvenir votre demande à Maxime Robillard, secrétaire, R.R.2, Belle Rivière.Ontario, mentionnant expérience et salaire désiré.9-124 L'envers de la médaille\u2026 ce AA emir veer Lm oa ene ein ae any Je testament ent lu.ot le neven fortune! déjà très à l'alne, s'attend à recevelr touts une Porte-mennale, Mais à Ja famill sont tout rapiécés, e Beuminee, dont les vêtements quelle est leur part d'héritage?h) ng 3 .wenatais se YOO [( sistod, sem pore >, Plotinon Por- [IN ne et leurs six en fA fants, jo ligue toute (=r = me collection de tas.72 ses à barbe et 5106 i = arent comviant! CLUB) ME IAA #1?pyNDLAUE mous, comté Gatineau, P.Q.nilles, CE.4-8233.13A-300 voté prise mots poli INSTITUTRICE bilingue pour e \u20acs sorties, ph\u2019 rni- école no 1P Maidstone et Ro- ture.CE.4-6737, 13A-300 13B] On demande (maison) HULL, maison de 4 chambres A coucher, vaste terrain, dans rayon de 10 milles.PR.7-4098.13B-300 LE TEMPS le plus propice à la vente de votre propriété est arrivé.Pour une vente rapide et soignée, confiez votre Topriété à ANDRE TESSIER LTÉE, 102, rue Principale, Hulk, PR.7-3875.13B-300 NOUS AVONS clients pour maisons unlfamiMales.doubles, duplex et propriétés à revenu, dans tous les quartiers.U.Bar- toll, courtier, .2-3538 en tout temps 13B-300 S! VOUS VOULEZ vendre rapidement votre maison, appelez Gaston St-Amaond.imrneubles.Nous avons des clients our bungalows, duplex ou plex dans Hull, Pte-Oatinesu ou Gatineau.MO 2-6253; PR.7- 3688.13B-300 N 5 pièces.rue Maizon- ve.57.500; 62,000 A compte, balance $50 par mois Pius intA- Têt.FR.i-#i22.14-124 COTE-DE-SAPLY QGRANDE MAISON en brique s0- Hde, convertie en duplex; gua.tre grandes pièces at premier: T grandes pièces au deuxième.cher.Tdéale pour ma de charahres.Co-op, cra Jos LeBlanc, courtier, BH.6-81 14] A vendre _{propriétés) ] et troisième 3 chambres A cou- | i teitdrz-vous, 1 4 3h pm.et | Tash pm mM roe Mont i MAISON, 349 Brébeuf, Gatineau, 2 logis.$9,500.S'adresser Thurs0, YUkon 5-2560.14-128 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 277, chemin de Montréal Eastview -\u2014 SH.51551 ROTHWELL HEIGHTS, duplex.8 chambres, 2 salles de bail, garage.lot 120 x 272, revenu 145 par mois, autobus scolaire, Co-op $14,400.Demande $13,700, Le soir, appeiez CE.4-0883.AVE BRONSON.bloc fini brique, 4 appartements, Sysiérs chauffage neuf, broché en neuf, 4 chambres chague appartement.Co-op 1.081.$23,000.Le soir appelez CE.4-0883, $1,000 A COMPTE.\u2014- Possession immédiate d'un bungalow en featheredge de 3 chambres à coucher, Oriéans; terrain de 100x150 bien paysagé.Appeles aujourd'hui; demandes enry Taillefer.14-200 - remets a entistes 78] DK JACQUES PKOULX.chirure gien-dentuste.Lunél, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 b 30.314 boul.Suint-Joseph, PR.7 A 78-300 801 Médecins re Dr E DESJARDINS, 138, rue Wellington Hull MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 h.pm et sur rendez-vous.Je 3543.Le Dr P.E, LABELLE 4 Mont ciair, Hull Chirurgie.ma- ternté.PR.7-B8i1, Dr HENRI PACINE Ba, LM CL.Médecine mater té et coeur 10-12 am sur cal.Hull, Tel: PR 71-6816.D À vendra ra (propriétés)_ 14] À vendre (propriétés) bl A vendre (terrains) & | CONSTRUCTEURS \u2014 Grands OIE ANDRE TESSIER lots pres Glenwood Domaine.PQ, MU.4-8035, TEE, CE.21384 LIMITEE _ 14B-124 ASSURANOSE EE SE LE 102, rue Principale, Hull IL RESTE 30 lots.Pointe-Gati- PHOTO CO-OP.L Du FR 7-3875 | Dead.ne è LYON par buc.-5517.ppeles de 2man- \"BEAL | Com Brn On ae | EE rier.9 pièces et chambre de Rosaire Chason FE Tr Wer Tr Tw - bain.Chauffage central.Possibilité de Fever, 8'2,500.Jean- $2.- 244 à compte.Bungalow neuf, e 3 chambres à coucher, spacieux salon, intérieur en plâtre, éventail dans la cui- bre de bain en tuile.fis.Jardins Mackenzie King.Con- Guy P CE.85-6103.COREA ON IMMEDIATE.en brique, ie aman ne seule hypothéque.Près Promenade Pédéra 2 rad Sigouin x ERRAI pH PA.8-9354.À du chemin d\u2019Ayimer.En résidentiel.a ouin, PA.8-9354.UBLE MODERNE de 6 lo- Fh rue Bt.Patrice, systéme eau hue, \u2018Garage dou- à compte 816,000.fil Co-op.1476.Armand Richard, chaude à M ble.346,500: fl CE.32-5043, Æ AISON de haute qualitée, qua- rue J Putman.Car-port.Co-op.716.tre chambres à coucher, @ Armand Richard, CE.3-5343.RVILLE, duplex comprenan\u2019 2 1s de 2 chambres à coucher.alon et cuisine, sur grand ter- Tain 106x106.$10,700; A compte Ps £2,500.Co-op at Gérald Perron, BH.9-83 E REGIS, prés boul.Duchar- ame.Jol bungalow de 3 chambres & » très pour seulement 13.5 Tend PC hénter, PR.7- 8212.Co-0 .1298.ENWOO.DOMAINE, rue Bellevue.Magnifique bungalow coucher.Pos- immédiate.$13,900; a René, Chénier, 14-300 de 3 chambres à ssion com te $3,500.-3212.Co-op.1420 223x209, situe a Hull- Sud.Atholdoune Drive, és oft Co-op 865.Conrad coucher, sur terrain de 63x101.Aubaine à #14.650.Co- Dag 10 Gérald Perron, 8H.9- yg gi RIOHTVILLE.rue Dumas, du- FO iex de 2 Chambres à coucher, IMBOUR, duplex, 5 pièces cha- un, » parage e, près école, église.compte, PR 7 14-141 BUNGALOWS, _rightville.Bas 14-jn.o.MR IPLEX en brique \u20ac euf, 2 chambres 4 yatéme eau chaude, 27,600, BH.9-8640.IMMEUBLES MO.3-8253 , rue Plouffe Le jour ou le soir.aston t-Amand, MO.3-8253 Young, PR.17-3668.P-Lucier Hotte, PR.1-3574.RIG rue on de 2 chambres rand salon avec foyer naturel, uisine moderne, solarium.Ip- rieur fini plâtre.Système hul- , eu chaude.Auvents et es d'aluminium.Entrée asp.ol ée.Terrain en pelouse de 78x 00.Possessinn ler juin.$13,300, §2,000 & compte; balance ter- rès du boul.Malo- spacieux lon, grande cuisine, chambre 3 chambres es faciles.TINEAU.ey.Bungalow neuf, Ar © bain complète, Vas\u201d VE coucher.Sous-sol de 7 pieds.\u2018uves à laver.Système hauffa érieur 8:73 par mois.capital, at.IGHTVILLE, rue Corbeil.\u2014 \u2019rojet Lionel Hotte Construc- ion.Bungalow neuf avec \u201ccar- sort\u201d.Extérieur fini brique, in- 3 chambres à oucher, arbre.de bain mo- ; Cave Lg »leine grandeur en ciment cou- \u201cau ©.Cuves à lessive.Prix $13,695.1,832 à compte.Maison modèle üverte de 2 à 5 h.et 7 à 9h, Téléphone PR.ous avons aussi un érieur plâtre.lerne.Spacleux salon.ous les ly -8813.Plit-level prét on » ler juin, à le visiter.ours.ur occu ous êtes 0 PAR MOIS, capital et in- ME érêt.Eypothèque de la Société ÿ Jentraie.Bungalow neuf de 2 hambres à coucher, avec Sar ans ouvelle paroisse St-Rosaire, à 3te-Gatineau.Grand salon, cui- \u2018ine, chambre de bain complète lastique.Cave de 7 ort, sur lot de 60x90, \u2018nie tuile M pieds en ciment coulé, \u2018orgé à l'avant.Prix $9,345.\u2018ompte $845.presque coucher, garage.__14-127 JASTON ST- ST-AMAND)\u2014 Gatineau HTVILLE, Archam- ault, près école et église.Mai- coucher, RUE CUMBELRLAND qe huile, air forcé.Ex- ini brique: fenêtre pa- oramique Migneault.Prix $10,- #5; A compte $1339; balance intérêt t taxes.Occupation le ler juil- BOUL.ST-JOSEPH, Hull, central, duplex trés bien situé pour commerce.$18,500.Termes.(59- WRIGHTVILLE, grand triplex neuf en brique, chauffage à l'électricité.Revenu de 322 Ju mois.Belle localité.423.300, Termes.(59-31) CANTLEY, grande maison de 2 étages, sur terrain de 60x250.Bien située.Construction de trés bonne qualité.Chauffage moderne.Confort de la ville $8,500.Termes.(59-30) GATINEAU, édifice central avec chauffage eau chaude.ler éta- e loué à une banque: 3 bons logis au 2e.Près école, église st, moulin.$32,000.Termes.(59- 14-300 PLUS DE 100 PROPRIETES DIVERSES À VENDRE un peu partout dans la région .© Maisons neuves ® Maisons de rapport e Commerces ® Terrains Nous avons ce qu'il vous faut Consultez nos agents Léo Dubuc: SH.98-5517 Conrad Beaudoin: PR.1-4285 Mme G.Lafortune: PR.1-2925 Rosaire Charron: PR.7-6780 ANDRE TESSIER LTEE Assurance-Immeuble 102, rue PRINCIPALE, HULL PR.7-3875 uu LOUIS TIT TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 WRIGHTVILLE \u2014 Jolie résidence 14 étage en atuc sur terrain bien paysagé, salon, salle à diner, cuisine, chambre à coucher et salle de bain en bas, 2 chambres en haut, 313.700.Termes.Mme Major.SH.9- 1336.\u2014 près moitié d'un Sussex: Duplex, $75, et logis double, 1 loyer a pour acheteur, $12,500 \u2014 termes.J.-O.Clément, CE.5- -5392, \u2014 \"Tripiex moderne en stuc, 2 appartements de 2 chambres à coucher, chauffage à l'huile; revenu mensuel $270.Poêles, réfrigérateurs.$23,000.Termes.Co-op.C.765.Roger Vincent, CE.3-1576.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 4 pièces, sur ierrain 50 x 100, $7,500, termes faciles.J.Bélisle, SH.6-0316.Exclusif.RUE BERIAULT, près boul.Fournier et Primco, très joli triplez en stuc, 4 pièces par logis dont 2 chambres à coucher, cuisine, salon, excellent revenu, $21,000.Termes.Roger Vincent, CE.3- 1576.Co-op C 1415.BOUL.MOUSSETTE, joli bun galow en stuc, 24 x 30, comprenant 4 pièces et salle de bain, $11,500.Termes.J.-O.Clément, CE.5-5392.Co-op C 971.OTTAWA EST, magnifique bungalow de luxe avec garage attenant, comprenant 6 range pièces, % salle de bain.pleine trandeur.cuve à lessive double.Système de chauffage huile air \u2018orcé.Extérieur fini brique.Fer 14-300 8 ment, 4, Le Droit.AIBON \u2014 \u2014 Vente privée.endroit ommercial, chemin de Montés).Eastview.Intéressés seule- pas d'ugent.Ecrire Sase fic Vincent, CE.3-1578.cos C 862.14-300 GATINEAU, style auch, $1,600 à compte.MO.3 14-128 BONS PLACEMENTS, Hull, 3 logis, magasin, 818,000; revenu annuel $3,000.6 logis 326,000; revenu $5.160.8 logis, $20,500; revenu $6.000.A compte $5,000 à $8,000.PR.7-8011.14-300 SPECIAL RUE CHARLEVOIX, excellente maison de 3 logis; bon revenu.$14,000; termes.Téléphoner CE.3-3514 le soir seulement.14-104 \\TINEAU: 3 chambres à cou- zher, salle de bain, vivolr, salle à manger, cuisine, cave de ciment, chauffage à l'huile, gara- d terrain.37,500.MO ton, cuisine, zompte.PR.7-4098.GLENWOOD DOMAINE coucher.spacieux vivoir.$15,400 comprenant rue pavée, égouts.trottoirs.ditions: 6081.R JLL, reise Notre-Dame \u2014 Maison comprenant 4 chambres | à coucher, salle à manger, sa- grande cave, chauf- » tage central.ET e13.000, $3,500 A GRANDE propriété commerciale avec garage 28° x 3% et de 16 pieds de hauteur: portes cou- issantes: et très grands malson.Idéale pour entreposage ou ré- ations de carrosseries.140, te-Cécile, Tastview.Paiement à compts modique.Sur rendezvous seulement.CE.4-2724 et CE.3-4834.14-300 14- 300 INGALOW genre ranch de Californie, & 20 minutes du cenire de la ville d'Ottawa.district bilingue, paysagé, 4 chambres à foyer § ct carport: hypothèque à 5:,7.$88 par mois f comprenant taxcs.Bonnes con- 4 propriétaire transféré 9 ailleurs.{] doit vendre.MU 4 Vases scans {OPRIETS commerciale.bonne pour n'importe quel genre d\u2019e- AVENUE GOULBURN, Côte-de- Sable, près d'Osgoode.Semi- bungalow ne 3 chambres à coucher.Possession le 15 septembre.Prix 21,00\u20ac George Ho- with, courier en immeuble.SH.9-9971.14-300 MAISONS de 3 et 4 chambres à Coucher.dans tous les arrondissements de la ville.81.000 à compte: solde par mensualités.Ventes rivées.CE.4-2724.ou.CE.3-4 14-300 PARC GATINEAU 7 Rue Cing-Mars iress 23 maisons.38, rue Wrightotile Champagne.Ottawa.$16.500 (3 CHAMBRES à coucher.exté- pour k s deux, 82,000 à compte: rieur fini brique.prêt à être ¢ lanch ners de bois dur.chauf- habité: approuvé par SCHL.e l'huile.nd _errain.813.500.H.-S.Tremblay.entre- : oft 4-272 ou 3-480.preneur général.CE.5-656:.| 14-300 14-124 \u201c= _ANTAGENET: Duplex à ven- DESCHENES, maison 5 pièces, dre.3 arpents de terre.83.200: 32,009 à compte.PR.1-1448 en- rage.83.000: 81.000 ou moins Sont Paiements à discuter.b> @ tre 5 et 7h pm.14-138 PA.9-0132.14-127 RLEANS, bungalow moderne, BUNGALOW 5 pièces, garare, avec garage chauffé attenant.prés église, école.86.300 comp- { Prix ps i$ JLo $2.000 à tant.PR.1-1786.14-1 .com .- .soir.na phe 14-125 MAISON à vendre, scue.§ pléces.! ems me m= Comptant.538.chemin Chelsea.! pn \u201ccomprend | i \u201c14-124 a ue (J 9 cham PLEX, oh coucher.salon, UMM cuisine.salle 42 bain compléte, i shu chaude.£rus filage.double & primerte 38.500: 33.600 à com te.belance *ermes.PR.1-694 Venie privée.garage | école.éclise, Im- | rae i ou mn dtr te | BOHNE MAISON de compagne terrain i ooh 7! Je soir 210 Berri, PR.1 14-128 à place idéale pour été: un srçent carré: électricité.eau evurante milies de Hull, MO.3-430 WOLF LAKE 2 grands lots près du lac, pour camp d\u2019été.PR.7- 5054.14B-123 Lot à vendre 16,000\u2019 carrés près rivière Rideau, à Honey Gable: 42,500.Téléphone, PR.1-1038.14B-j.n.e.MONTEBELLO LOTS à vendre, avec ou sans bâtisse.Bonnes conditions.S'adresser Mme Crégheur.Pla)- sance, tél: 89-s-23.14B-133 LOT à vendre.MO.3-5215.148-126 ST-PIERRE | DE WAKEFIE LD, lac Huot, 4 milles de l'église, beau chemin Jusqu au lac, $300, $400, 175x200, $25 à compte ou $10 par mois.S'adresser: R.Huot, 189 Laurier, Ottaws, CE.4-3112.14B-123 LOTS pour chalets d'été, au lac Sparling, vlage de sable idéale pour jeunes enfants, environ U milles de Hul bon chemin V'aeu lac $50 à compte, tolde $10 Da: mois PR.7-8981, 14B-1.-me.-v.LOT avec fondations, rue St- François-Xavier, Poainte-Gati- neau, $50 comptant, balance termes faciles.PR.7-2042 après 6 heures, soir.14B-127 GRAND terrain A vendre pour chalet.situé le long de la rivière Gatineau, 12 milles de Hull; belle localité.T-6135.14B-124 15} A vendre (commerce) BOUCHERIE - EPICERIE tout équipée, chiffre d'affaires $100,000 par année.Ecrire Case .Le Droit.15-124 de | LAURENTIAN TOURIST HOME Excellente maison d'affaires de réputation enviable, établie depuis xombra d'années, située sur un coin de rue central.Une très bonne bâtisse moderne, genre hôtel contenant 15 chambres à coucher.richement meublées; 5 avec chambre de bain privée avec douche: & avec toilette et lavabo: 4 avec eau courante; en plus 2 chambres de bain publiques avec douche.fl y à aussi un très beau et grand logia avec chambre de bain privée avec douche, pour le propriétaire.Un garage privé et une cour.Le tout est dans un état de propreté impeccable.On demande 320,000 comptant, lance termes faciles.ba Pour d'autres renseignements 1 faut à tout prix, venir visiter la place.A.GACHET 35, rue St-Jacques, Hull, Qué.15 RESTAURANT - EPICERIE à vendre, logis Ubre à l'acheteur.S'adresser 127 St-Rédempteur, Hull, 15-j.n.o.RESTAURANT bien établi.moderne, excellente localité en d'affaires excédant $100,000.Oc- câsion illlmitée pour l'acheteur avisé.Prix demandé 345,000: $15,000 ou plus pour prendre possession.Vente privée.Restaurant Rainbow, 283, rue Elgin, Ottawa, Ont.CE.4-8554.15-132 plein coeur d'Ottawa.Chiffre ket établie depuis 15 ans, appartenant association bien connue.Propriété avec logement de 7 pièces au-dessus, coin de rue: garage 3 places, logement au- dessus.Terrain de stationne- Affaires 250,000.A compte $40,000, ba.ce facile.S\u2019adres- Qué.Tél.'DAniel 23-6241, MONTREAL-NCRD \u2014 Epicerie- boucherie licenciée, Super Mar- ment, arrêt d'autobus en face.177] À vendre (autemobilas) POURQUOI ATTENDRE ?Achetez cetie meilleure auto usagée dont vous rêvez, dès aujourd\u2019hui, et profitez plei- nément des beaux jours de l'été.1957 CHEVROLET de luxe, 2 parfaite sedan 4.portes, nuances.Une auto 1968 PONTIAC sedan 4-portæ, de luxe, Z nuances.Une auto tres à point.1967 OILDSMOBILE toit rigide ?por- too.automatique.Quelle voiture 1956 BUICK Loit rigide 4-portes, automatique, avec toutes les facilités de conduite imaginables.1955 FORD sedan 2-portes.Une.au- baire.1956 DODGE sedan 4-portes, radio.Chaufferette.Un bon pzoduit Chrysler.1965 PLYMOUTH sedan (.pories.chaufferette.Faites.nous une offre.SPECIAUX TELS QUELS Si vous aimez la mécanique, voici votre chance de vous procurer une voiture à prix très modique.0 ue $295 mai se $895 0e ones .\u2026 $1295 HT portes $395 ine CHEVROLET $300 1086 CHEVROLET Bel-Air 4.hen $1395 automatique \u2026.BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeurs autorisés da Chevrolet Oldsmobile et camions Chevrolet, 444, ch.de Montréal SH.9-5941 Ouvert le soir 17 1953 CHEVROLET Bel Air à vendre ou échangerais pour camion % tonne.PR.7-8423 après 6 h.17-125 17) A vendre (automobiles) \u2014\u2014 \u2014 LES PLUS HAUTS PRIX seront accordés sur votre présente voiture en échange d\u2019une CHEVROLET ou OLDSMOBILE 1959 Notre stock de voitures usagées est à la baisse, profitez du fait que nous DEMANDONS DES AUTOS USAGEES pour venir nous voir.Si vous possédez une auto modèle 1952 à 1956 et désirez l\u2019échanger contre un modèle plus récent, venez chez TURPIN MOTORS 267, rue Notre-Dame, Gatineau MO.3-5318 Vendéur autorisé Chevrolet, Oldsmobile et des camions Chevrolet 17 La 195 1858 FORD _Customlins, 1958 C.1956 CADILLAC tières, l'auto du, patron.état 1955 1955 mois.1954 CHEVROLET propre.$25 à compte, 842 par McKEOWN AUTO SALES 2354, Chemin Richmond prés Churchill \u2014 PA, 8-8163 PAS d\u2019acompre r 30 mois vols solder.19355 DODGE, toiture ridige à portières.31.000 milles, ot uipée, $1,27 UV.votre commodité.Proprié et exploité par Bob McKeown.17-300 uis, hea 1953 METEOR, Chevrolet.Pontiac.6 en stock, coach ou sedan, 2 automatiques, qua- T tusqu\u2019à 5:30 pm.Ward e 1948 PONTIAC 3195.Jean-Marc 17-127 Leduc, 16 Mance, Hull, RESTAURANT - EPICERIE à vendre; excellente localité: bon Gatineau.15-j.n.0.chiffre d\u2019affaires.\u2014 343 Lévis, 16] À vendre (fermes) REGION de Pendleton.comté de Prescott, 150 acres.terre de culture en bon état.Eau courante, les récoltes sont comprises.Le propriétaire préfére vendre le tout.$30,000 ou $15,000 pour le terrain et les bâtiments.Les bâtiments valent seuls $15 Grande maison de 4 chambres à coucher.Nouvelle fournaise, air chaud à l'huile.Laissez-moi vous montrer cette belle ferme.Shane and Lavigne, CE.5-9720, PA.9-1834.16-123 FERME à vendre, 200 acres, bien boisée, bons bâtiments, avec ou sans roulant.YUkon 6-3061.Thurso, RR.no 1.16-125 17] À vendre (eutomobiles) CABELDU LE ROYAUME DES AUTOS USAGEES D'OTTAWA REGORGE D'ECHANGES RECENTS VOYEZ-LES ! CONDUISEZ-LES ! COTEZ-LES ! PLUSIEURS MARQUES ET MODELES AU CHOIX chez \\ CABELDU ALBERT près BANK CE.6-7188 i 17 ports: \u2018res, UT; \u2018 uilles.en très bon rats $850.Le tour.144 Eddy.PP.7-5854.-5564 17-125 1954 CIMEVROLET de luxe.deux vroprio; 36.00 $175, Chevrolet 1949, bon état, bons pneus.S'adresser à 145 Bourque, Wrightville.17-123 \"il s'agisse de qualité et de prix, A areal GM ou Ford, Ince est Reuben\u2019s Auto Sales CHEVROLET Impala, décapotable, chargée d\u2019'accesolres.14,000 milles, à peu près 82.000 en bas du coût neuf.wagon à 4 propre en ville, $50 A compte, $56 par mois.dio, chaufferette.850 compte, $56 par mois.Sedan à 4 por- immaculé, $2.995 OLDSM' OB tlac à toiture rigide, gon, deux de choix, ar mois.LMAN, toiture radio, chaufferette, nuances.vive.$50 & coach, mois, 1983 FORD Station Wagon, deux nuances, très propre au dedans comme au dehors.$25 À compte, $42 par mois, lité supérieure.325 à compte, $37 par mois., SPECIAUX aujourd\u2019hui: 1951 DODGE, sedan, $275.1953 CHEVROLET, toiture rigide, Powerglide, $450 ou $25 & Temple, $26 $26 Par mois.à 930 \u2014 452, rue Rideau, | 5-2055.17-300 station rtières, la plus ROLET, coach, 2 en stock, une automatique, ra- ILE sedan, Pon- Chevrolet, sedans, 4 beautés à choisir.$50 à compte, $55 par mols.1885 FORD Fairlane, décapotable, servo-direction.automatique, radio et chaufferette, très vive.$50 A compte, $57 par mois.1955 CHEVROLET Btation Wa- ortières, qualité 0 à compte, 855 rigide, deux $25 A compte, $37 par mois.1954 CHEVROLET DeLuxe, stations wagon à 4 portières, très compte, $51 par très Ford, BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables VOYEZ CES SPÉCIAUX 1988 BUICK Special, $475 sedan, \u2018tal quel\u201d 1089 METEOR, sedan Rideau, radio, pneus à paroi blanche, 8 eylin.dres, 2,800 milles.À grand ra- $1395 1955 MÉTEOR Tudor.Valeur suprême 1967 MERCURY Turnpike, ise \u2014.$2750 1967 MERCURY sedan, $3326 ete.ELI $1495 1856 LINCOLN sedan.$2375 1954 METEOR sedan.Une ua bonne _ $995 1954 PL DSMOBILE.a $ 295 sutomatique _ Cop ONS 1948 MERCURY.tonne.à vancenux $1475 livraison let $1525 BLONDIN MOTORS LIMITED Dépésitaires auterisés Mercury.Lincoln-Meteur 182-198, rue Montealre.Hull PR.7-5251 PAL SYRCIAL: 1958 In tere Ge rente e , re sappiigre pes sux wh Herés dann (Atpwn Cruvert jusqu'à 9 heures p.m.17 oy [ - A ES) \\ Fp 4 1088 CHEVROLET Bel-Air, toi- \u201cturbos Servo- chaufferette, 2 pneus rigide 4 portes, sde servo-direction, eins, radio, teintes, glaces teintées, blancs, 13,000 milles.CE.3-5683.17-127 1952 CHEVROLET 4 | 1959 PONTIAC $19 1958 VAUXHALL.1957 FORD \u2018955 CHEVROLET sedan.1457 i064 B BUICK.toiture rigide a bon état, $575.601 Cumberland.Ottawa.mes.CE.8-5463.17-fne.METEOR 1955, 4 portières, bon état, un particulier.Cause maladie.S'adresser à 147 Bt-Ré- 17-125 dempteur.\u201cEPARGNEZ de 5200 5506.Aussi peu que $25 à compte 36 mois pour solder coûté 85.624 33,024.dan.radio, chaufferette, sedan, chaufferette.$1,595.portières.automa- sait nant.$1785.tique, me neuf.$1.395.matque VE maintenant.81275.1954 CHEVROLEI de luxe.| proprio.stait 81.195 maintenant.8705.1956 PONTIAC toiture rigide, tour \u201cquinée était 81.298, maintenant, 8975.HILLMAN toiture rigide.était 8895 maintenant, 8875.CHEVROLET sedan.de luxe.était $808 maintenant.fa.1933 FORD Customline.radio.coaufferette.A875.maintenant $880.1952 CHEVROLET sedan de luxe.etait $650 maintenant 8446.Sig SKODA à 7 portières.à \u20ac portières station ago aussi peu décapoiabies jusqu\u2019à au gabon ue %65 à compte 8:.688.© Solement 11.000 milies.pertièrer.radio.chaufferette.rou alow pneus neufs.$1.250.ne sut SON: BAlAR- i MAL Bic T Meters, sie, 17-308 | portières, 17-126 1954 DODGE toute équipée.2 couleurs.Meilleure offre.Ter- Laurentian.a maintenant 1958 CHEVROLET, 4 portes.se- radio, 81.998.mainte- !1956 NASH Rambier.sedan, com- auto- etait 81.605.sedan.était aussi NSUL.radio.chaufiere:- 17] A vendre (automobiles) REGARDEZ ! Les plus bas prix en ville $495 1982 BUICK eau tre nsmission yr $495 1953 PLYMOUTH, coceh o.oo.1981 STUDEBAKER $245 1951 PLYMOUTH sedan, radio, ve.$395 1961 MORRIS Oxford \"$295 mécanique - AL $295 He.$95 wa pose $95 1851 INTERNATIONAL 3; tonne, à $245 1; tonne, à panneaux peinture eve $295 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 565, rue Rideau panneaux .\u2026.1851 FORD CE.3-8609 17 car 1051 PONTIAC sedan.bon Sul.radio, chaufferette, $295.CE.6936.17- 154 CHEVROLET 1949, parfait état, bons pneus.PR.1-2483.17-125 1952 CAMION Chevrolet 1 tonne, à panneaux, $150.PR.7-3681 ou PR.7-6421.17-123 ROTHBERG MOTORS 300, chemin Richmond PA.2-5339 CHEVROLET 1959, Bel-Air, flambant neuve, $500 en bas du prix cofitant.$395 a compte, usqu\u2019à 36 mois pour payer.VAUXHALL Velox 1959, Cresta.flambant neuve.Aussi peu que $100 à compte, jusqu'à 36 mois pour payer.METEO Custom.radio, overdrive, $25 & compie, $22 par mois.CHEVROLET de luxe, $25 à compte.$22 par mois.DeSOTO sedan, entièrement équipée, comme neuve, $25 a coin te, $22 par mois.D Custom, $25 à comp- iy $26 par mois.FORD.toiture rigide.automatique, $25 & compte, $38 OHrVRO 1953 a VROLET, coach, sedan, 1853 PONTIAC, automatique, $38 par mois.1851 1961 1952 1952 F 1983 $25 à compte.à compte, $28 par mois.1956-1857 Austin; en; 1958 Vauxhall, 45 à compte, coach, automatique et transmission ordinaire; 1955 Oldsmobile, 1956 Meteor, les deux à $25 à compte et jusqu\u2019à 30 mois pour payer.1955-1956 Chevrolet et Ford, sta- Les Mois Croisés du Droit 1 aq 1.SE \u2014 Ne 376 \u2014 1 2 3 4 5 6 nm » MN 10 1 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Etat de ce qui est resté incomplet.2-\u2014Petit garçon.\u2014 Vase.3-\u2014insecte diptère sans ailes.\u2014 Qui est au bon air.4\u2014Pluriel de leu.\u2014 Prendre le repas du milieu du jour.\u2014 Avant-midi.5-\u2014Choisis.\u2014 Mouvement de la balle au tennis.6\u2014Machine hydraulique.\u2014 Donc.7\u2014Pronom.\u2014 Exhaussement.8\u2014Irriter.9\u2014Importune.\u2014 Casse la patte.10\u2014Qui a rapport à l'anus.11\u2014Qui a rapport a l'ensemble des procédés a l'aide dés- quels on favorise la production des huîtres.12\u2014Membre du parti national- socialiste en Allemagne.\u2014! Actions de sourire.10\u2014Colère.\u2014 Bohémiens.\u20ac 11 mi ain 7 8 9 12 : al mac + ai pitt ie VERTICALEMENT +f 1\u2014Action de planter une cho ~ se dans une autre.2-\u2014-Grimace.-\u2014 Affirmation, «= _ °° Sienne.3\u2014Lit.\u2014 Ville d'Autriche.4\u2014-Saison.Attachera.== Sourri.5\u2014Coup de baguette.\u2014 Réunion de deux Etats sous un_ ., méme souverain.= 8\u2014Débours.Epoque.\u2014\u201d Terminaison.7\u2014Lieu de délices.\u2014 Phonétie AG quement: Salutation angéli-.>; que.\u2014 En ce lieu-ci.os 8\u2014Action de relier des toma.neaux.\u2014 Métal.ta 8\u2014Enlevérent la vie.\u2014 Décor*\"* oré.**a, \u2014 11\u2014Pronom.\u2014 Fille d'Inachos.\u2014 Tienne.12\u2014Signe de notation.\u2014 Genre de caryophyllacées.SOLUTION DU PROBLEME No 375 Ig ® Horizontalement: 1.Salification; 2.Apeler \u2014 Sotte; 3.Nitéroi \u2014 Nées; 4.Sot \u2014 Antan \u2014 Es; 5.Iles \u2014 Semés; 6.Sus \u2014 Mirées; 7.Th \u2014 Rot \u2014 Ergs: 8.Laitues \u2014 Emus; 9.Irradier \u2014 Ela: 10.Soixantaines; 11.Sent; 12.Rues \u2014 Eclu-| sée.8 Verticalement: ser; 2.Apiol \u2014 Haro; 3.Let- tes \u2014 Irisé; 4.Ile \u2014 Surtaxes; 5.Fera \u2014 Soudan; 6.Irons \u2014 Teinte: 7.Item \u2014 Set; 8.As \u2014 Amie \u2014 Rail; 9.Tonnerre;, 10.Ite \u2014 Segments; \u2014 Esule; 12.{ 1.Sensibili- 11.Otées Nessos \u2014 Sasse.rm pe 18] A vendre (divers) 18] Tax A vondre (divers) -+3- compte, $24 par mois.toiture rigide, 1954 MORRIS Minor: ça proprio.com par mois 1955 ÉILENTAN tout équipée.$25 1957 Volkswa- toutes jusqu\u2019à 30 pour payer.1955, 1956, 1957 Chevrolet, sedar, CHESTERFIELD us set propre.À vendre.PR.7-69 18-300 CHESTERFIELD, 3 morceaux, bon marché.71 Dollard, Hull, PR.7-9068.18-124 LIT pliant complet, bonne ==.la- cière, bon flak Aubaine.Idéals pour chalet.PR.7-8400.18-125 CHESTERFIELD 3 morceaux, tapis 6x9.S'adresser à 64 St-An- dré.18-125 qr CHESTERFIELD 3 morceaux, en velours, bon état.$45.Chesterfield en velours rouge, un fauteuil vert.$39.Mobilier de cuisine chromé.bon état, $39.\u2014 H.R.Paquin Ltée, 80, rue Ed- y, Bull.18-300 tion wagons, $85 & compte et jusqu'à 30 mois pour payer.17-300 CADILLAC 1957 décapotable en parfait état.Servo-direction, servo-freins, glaces automatiques, coîfre à bagages à télécommande, etc.A prix de sacrifice.PR.1-6766.Nap.17-125 CIMENT, chaw.\u201cseal-bond™ et autres matériauy de construction.Centre de matériaux de construction 100 rue Lois, Hull.PR.7-1¢83.18-300 COMPTOIR Frigidaire, 6 pieds, balance, tranche-viande, refroidisseur de Coca-Cola, 3 fournaises à l'huile, bon état.bon marché.S\u2019adresser 169 King Edward, CE.3-3671.18-123 1952 PONTIAC, très bon état, $100 comptant, plus solde des paiements ou meilleure offre.4-0883.17-128 2 COMPLETS pour monsieur; comme neufs, 36-40, $15 chacun: CE.68-5157.18-124 1954 CHEVROLET sedan, un proprio, bas millage; doit vendre.PR.1-3539.17-125 PONTIAC 1849, prec Plaques matricules 1959.SH.98-2417.17-124 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à louer vendre, réparations.187 Principale, Hull Tél: PR.71-3012, 00 18-3 FORD CUSTOM 1962.excellent état.Meilleure offre.310 Lévis, Eastview.DIVAN studio avec chaise.Lit continental double.Machine à laver \u201cConnor-Thermo\u201d.CE.8- 5157.18-123 17-125 17A) Assurance - Auto ASSURAMUR Allstate \u2014 Epar- gnez 20% 6 mols pour regier léphonez Gerard Beauchamp CE.5-837% en tout temps CE.3-9484.ou 17A-300 18) A vendre (divers) Colombus, SH.9-3685 18-123 BAIN tombeau.blanc, $40.241 BATEAU contre- plaque, vert de \u201cfiber glass de long et accessoires.97 Bourque, Bois de consfruction provenant des camps de l'armée.en irès bon état.Planches toutes grandeurs.Portes, châssis.Ten/Test, fixtures électriques.tuyaux, toilettes.lavabos, chambre : froide, radiateurs.| GEORGES SASSEVILLE Chemin de la Savane, POINTE-GATINEAU PR.7-6738 18-125 DIVAN, buffet, petit réfrigérateur.mobilier de chambre, etc.154 Clarence, Ottawa, 18-124 MEILLEURE \u2018erre noire de jardin, remplissage de sable, gravier, excavation.SH.86-6434.18-j.n.0.MENAGE moderne, bon marché, PR.7-4781.18-124 très bon état.CE.5-4595.+R Jen \"à MOBILIER de chambre & cous.cher et 2 lits complets.SH.6= 7 0279.18-128 MOBILIMR de salle à mange propre, 9 morceaux.350.2 Guigues, Ottawa.18- 124 MOBILIERS de cuisine.de chambre à coucher et de chesterfield: poêle Moffat, neuf: tapis, lampes.129, Nelson.18-12 MOTEUR Mercury 5.hars-bord, bateau \u201cfibre-glass\u201d 17, dessus d'auto, $200.PR 7-boa0; Tae SPECIAUX = PLANCHE embouvetés J Le mille; 2x4 en épinette 8c a hp : P.Thibault Ltee.63 Florent.Hull.PR 7- 9120, 18-300 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à j\u2019hutle, pour mtée rieur et extérieur 25 couleurs &>x:< $3.50 le gallon.Peinture Jateæ-#-à pour intérieur à $4.50 le gallo\u201d M.Zagerman & Co.Lta.chemin Bayview PA.83-372, 18-300 PIANO \u201cWilliam\u201d, bon État, $78: \u2018Irés propre.MO.3-8012 i 18-J.n.0.' vec a EMBARCATIONS Embarcations et canots Peterborough, moteurs Buccaneer en montre.Conditions faciles.Echanges acceptés.G.H.JOHNSON\"S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray CE.5-5147 18 18 | BOIS de construction, planches, madÿfierr, valeur de $100 pour $35.PR.71-4848 18-123 BOIS de chauffage.coupé 85 88.Siv le royage F Thibault Ltee.PR 7-9120 18-300 BICYCLETTE.fille, CCM.très bon état, 835.S'adresser 8 Frontenac, Hull 18-123 neufs.#5 Laurier.PR.1-2808 CARROSSE et bassinette presque 2 scnnable.PR.ad 3 CHALOUPES en pin de Colou- Me.16.14.12 pieds.MO.3-L854.CHALOUPE.moteur i morgue.$145.vier.8H 9-038.3 18-178 CARROBRE Gendron.pare.petit berceau.parfuit état, EE 18-12) : 8128.re ; 206 Kihei East- -123 FOURNAISE à l'huile.presque ; neuve.avec baril de 90 gallons, | tuyau 20 pieds.PR.0%.3 PUMIER à vendre pour Jardin.i SH.6-4418.18-125 2 GLACIERES.grosseur moyenne, $R chacune; bon état.CE.4-3112.18-123 ! A GRATTON INC.205 Notre- Dame.Hull Machines à laver remises à point 529.05 à 849.95.PR.1-3853; le soir PR.Ta ATTENTION HOMMES et femmes.perdez du poids, tout en mangeant à votre aim.Essayez Je merveilleux traitement sur bicycle \u201cExercycle\u201d.Excelient aussi pour rhumatisme.arthrite.etc.Téléphonez MO.32-6145.18-127 LIEUSE, tracteur.charrues, éten- deur à fumier.adresser Claude St-Denis, chemin Beicourt.Orléans.18-123 MACHINE \u201cpop corn\u201d.\u2018bon état.FR.1- Las?18- 128 MACHINERIE international Harvester scie à Culigragh.Sort fat.Bulk clôtures Frurs moteur hors bord Atwater refroidisseur & Telephone CR.24-3713.| BON POELE en fonte et flactere pour chalet.\u2014 156 We TE Les POELE électrique & vendre, bom.vi.marché.181's Dalhousie, Ottar = wa.18-127 2 POELE en émail blanc.Tangetle glacière en bon état, le tou: sé.2 CE.3-7148.18-128 POELE électrique \u201cMeLary\u201d au.\u201d tomatique, comme neuf.Payé., $435; sacrifice $150.SH.9-1602.\u2014 18-i.no.RADIO d'auto, installation da\u201d u commande, s'ajustant à presque toutes .es atitos complet $59.50.Young's Radio = en rue Cumberiand, CE.5+ 18-300 °° chaîne Mc- \u2018 Bextty Bros Dan-Kool ; Modern | Farm Supplies 23 rue Murray \u2018 18-304 | REFRIGERATEURS.potles.La- mières à gaz propane.neuls, - - usages.pour CAMPS.maisones< = d\u2019eté.Condition garantie.Te:=- it ee a ali Bas if ANd a.v & Ty A Ls J cing TO WEY brag EE od 12 i / no.» Vinat-deux sii Re a) A rod oF SH Tey Ey hadi - J.RV SRN SUERTE a vo EYES A SR ano aking .» : 5 .x re ey : 4 5 5 ; A qe Sr Ne - + * 4 ) ravis AUN ci Ni \u201c0 = TPE 0 hs rk: li rao ID Re [= a TA, Rk BRAN Ch SARA RY oy > iss 46 eat 0 6 re ak - .= éd \u2019 % LE DROIT, OTTAWA, ONT.18) A vendre (divers) | =.: =: arrete \u2014\u2014 \u201cREFRIGERATECRS de tou , marques, ÿn tres, kon état.partir 849 5) A.-L.Achbar Ltée.Mmagagin d'echanges, 57 Eddy, Hull.PR.7-1243.18-300 n-« ROBE de maride, 9-10-11 ans.+ FR.1-3616 après 7 p.m.P 18-123 ~- ROBE de mariée, dentelle ei tulle, taille 12, voile, tulle et perles.CE.6-2634.18-128 ROBE fille d'honneur, dentelle, jaune pâle, 14 ans, dladéme, voile.Moitié prix.PR.7-3086.22] A louer (logements) COOPER II IS A7PARTENMENT de 4 pikces, dans Manor Park.Ma ae:vico d'autobus, ecules églises et centres d\u2019emo'ettes à quelques pas, amplement ce terrain de jeux pour enfants.Grand vivoir, 2 chambres à coucher cuisine et salle de bain 4 morceaux.Loyer 894.50 par mois.Té: SH.6-6186.Après 5 h.\u2026.SH.6-4009.22-ji.no.APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, 870.Adultes.S'adresser 240 Dalhousie, app.1.22-123 APPARTEMENTS neufs, couleur 18-123 au choix du Locataire pour pe ere , arbl et tuile: \u20ac ROBE de mariée.blanche, cock- peinture, 87 à coucher, grande wil 12 ans; très bas prix PR cuisine: \u2019uèle et réfrigérateur **\" ROBE de mariée, longue, 12 ans, broderie importée.CE.4-0803.près 8 h, 18-123 ROULOTTE.fabrication domestique, pouvant loger 4 personnes, meublée, idéale comme chalet d'été.B'adresser Anka Motor Sales.157 Notre-Dame, Gatineau.MO.3-5743, 18-127 \"ROULOTTE 1957, 10 x 38, très bon - WE A mas - état, posés d'essence Fina, route 8, Templeton.18-125 SUCCES de Paris, (chants, disques).Musique Centre.Nouvelle adresse, 241 Rideau.18-125 TELEVISEUR Console 21\u201d, remis à neuf.PR.1-3947.18-123 2 TAPIS de même grandeur, roses, comme neufs.Aubaine.CE.fournis où non.Immédiatement et au ler juillet.$52 à $110, 8H, 9-2108.22-i.n.o.APPARTEMENT 5 pièces, salle de bain complète, poêle, réfri- érateur, $80.199 St-Laurent, ull.PR.1-1819.22-125 APPARTEMENTS garçonnières (bachelors) grand vivoir avec cuisine pullman et appareils électriques, chambre À coucher distincie, duns Manor Park Loyer $60 par mois Tél: SH.6- 6186; après 5 p.m.SH.6-4008.22-j.n.o.22} À louer (logements) 22] À louer (logements) _ 124A] À louer (commerce) 26A) Villégiotura LITE 2 viet, entrée privée, IM par mois PR.1-440.22-123 | LOGIS chauffé, 6 pièces, salle de bein, le à 2 .251 Jac- ques-Cartier, Pte atineau LOGIS.215 .Arrêt au- Laramée tobus à la porte.Libre ler juin.22-126 LOGIS 3 pièces, eau chaude, gros filage.MO.3-4061.22-123 LOGIS 3 pièces, rue Paul, Buckingham.YTL 6-5044.22-173 LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, chauffé, solarium.163, 3e Avenue, Gatineau.MO.23-4333.22-17 ces et salle de bain, garage.333, rue Elgin, PA.5-4678 le jour, CE.5-3719 le soir.22-126 LOGIS neuf, \u20ac pièces, chambre de bain complète; planchers de tuile, à 19, rue Marengère, Pte- Gatineau.$65.PR.1-4679 entre 5 et 7 heures.22-125 LOGIS, chauffé, éclairé, propre, i a 2 personnes, $56.22-125 APPARTEMENT.1 chambre, salon, cuisine, solarium, fraiche- ment peinturé.207 St-Patrice, Ottawa.22-123 LOGIS 4 pièces.adultes, 103 Hôtel-de- Ne, 1er juillet.PR.7- 22-j.n.0.LOGIS \u2014 S'adresser à APPARTEMENT, salon, salle à manger, 3 chambres.grande cuisine, district résidentiel Hull, - - .ler juin.PR.7-8257.68187.0 |e $00.ler Ju 22-125 TERRE noire (fillings pour rem.7 APPARTEMENT près rue Princi pussage de toutes sortes.SH.os je, repeint à neuf, 1 chambre 22.SSS pint coucher; chauffé, éclairé, ler TRACTEUR et auto pour enfants juin.PR.7-9286 ou PR.7-3576.dre.248 Bradiey, Easiview.& ven r y 18-125 VISITEZ notre magasin d\u2019échanges ou vous trouverez toutes 22-123 APPARTEMENT, très joli, planchers de tuile, près de l'église de Val-Tétreau, 45 Duhamel.sortes de meubles usagés en 22-125 très bon etat.A.Bélanger (de , _ tail) Ltée, 215 Montcalm.PR.l'AFPARTEMENT, 114, rue Flora, 1-6611.18-300 chambrette, toilette, cuisinette.VENTE DE BRIC-A-BRAC, 206, chemin de Montréal, 30 mai, 9 heures à midi.18-124 VENTE DE BRIC-A-BRAC AU PROFIT de la Canadian Mo- thercraft Soclety, dans l'édifice du marché, vendredi 29 mai, 7 à pme samedi 30 mal 8 am.à midi.18-123 21 ] A louer (bureaux) === LOCAL de 6 pieces dans Pédifice de l'Union du Canada, Life Assurance vie conviendrait ur bureau tout genre d'af- aires, rerrain de statlonnement.S'adresser a 325 Dalhousie.CE.5-1801.Le soir SH.68-1718.21-j.n.o.22] A louer (logements) APPARTEMENT moderne, Lac des Fées, granda ierrasse; cinq $70.CE.2-718, 5 h 30 à 8 pm.medi, dimanche.et sa 22-128 55, rue Laval, Hull.PR.7-1357.22-124 LOGIS 4 pièces, chauffé, chambre de bain complète, eau chaude.244, boul.Taché, yun.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, ur couple sens enfants.$65, Tl Ivy, Ottawa.Visiter après 5 heures.22-127 LOGIS 3 pièces.Adultes seulement ou avec jeune bébé.PR.7-1358.22-124 LOGIS 2 ndes pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, 2e éta- e 98 Delorimier, Wrightville.R.1-4297.23-123 LOGIS chauffé pour adultes seulement, Polrie-Gatineau.PR.7- APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 ièces et ae de bain complete, pres se \u20ac auto- pus.Libre Fer juillet.16 Sainte 22-125 4 Jean-Bosco.PR.T-4407.29.22-124 LOGIS chauffé, 2 chambres à coucher, près autobus, libre immédiatement, Ottawa, après 6h.30.SH.9-8908.22-jno LOGIS (haut), 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain et entrée privées: chauffé, éclairé.212 Donald, Overbrook.SH.9-7122.22-j.no.pra T WRIOHTVIILE, 4 phos, caile de bair complète, bébé accepté, f7E, chauffé.237, boul Baird- Joseph.PR, 17-4714.22-125 LIBRE immédisiement: 4 piè- .WRIGHTVILLE, eppartement 4 pièces, eau chaude, entrée privée, $55.18, rue Jogues, dl 4883.22-in.0.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière (bachelor) trés ,vopre, chauffée, éclairée, partiellement meublée.$60.Libre ler juillet.PR.T-4624.22-123 WRIGHTVILLE.logis 2 pièces, chauffé, éclairé, 350.MU 44517 -1.0.0.WRIGHTVILLE, 2 pièces, chambre ce bain complète: chauffées, éclairées.PR.71-6873, 124 A 17 Bourque, Wrightville \u2014 Ba- lon, e, chambre et salle de bain, chauffage eau chaude, $60.22-125 RELAIS D'ESSENCE À LOUER Moderne.Dans région de Hull.Bon site.Débit d'essence excellent.Nous aiderons et donnerons l'entrainement à l'employé.Appeler RE.3-4296 284A 26] Chombre et pension eur jeu- E.3-9403.26-125 CHAMBRE, pension.Centre de Hull PR.7-0258.CHAMBRE et pension nes filles.273 York.2 CHAMBRES doubles, 1 chambre simple, rue Collège.CE.2- 1970.23-123 WRIGHTVILLE, logis 4 pièces et 26-in.0.saile de bain complète.S'adresser à 126 Sherbrooke après 6 h.CHAMBRE et pension pour hom- 22-125 mes.SH.9-1380.26-128 CHAMBRE et pension pour hom- WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, me.172A Wellington.PR.71-6481 chauffé, $75.Libre ler juillet.26-123 PR.7-5583, 23-125 CHAMBRE a pension pour 2 WRIGHTVILLE, appartement 3| oo oo 179% om ièces, chauffé, par mois.= R.7-8176.22-125 CHAMBRE et pension pour une _ peggonne.Côte-de-Sable.SES 231 À louer (chambres) : CHAMBRE et ension pour.hom- AYLMER, Qué.rue Principle, |r ~22%0% -jn.0.3 pièces, chambre de bain, en- CHAMBRE privée, avec pension privée.PR.1-8771.si désirée pour hommes.Gui- 23-jn.0.gues, CE.2-2798.26-124 2 CHAMBRES, prés Université.189 Waller, 3- .POUR homme sobres, lits ju- 23-125 meaux; moderne.douche, excellente nourriture; rue re que, près autobus, stationnement.PR.7-4825.26-125 CHAMBRE meublée, rue Caron, pits hôpital du Sacré-Coeur.R.71-8838.23-124 CHAMBRE meublée, tranquille.hommes, pas de cuisson.R.1-6827.23-124 CHAMBRE meublée pour homme qi travaille.Rue 8t-Patrice.E.3-8716.23-127 LOGIS 4 pièces, très grand salon, très grande chambre à coucher, le, réfrigérateur, chauffé, LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.23, boul.Sacré-Coeur, Hull APPARTEMENT, sous-sol, une chambre à coucher, chambre de bain complète, rangette, chauffé, éclairê, $60.266 Alice, Ga- tineau.MO.3-6658.22-124 APPARTEMENT, une chambre à coucher et cuisine, semi-privé, chauffé, éclairé, $45 par mols.ièces; chauffé, eau chaude, 4611, St-Patrice, app 2, CE.2- lairé.$85, PR.1-5163.125 1090.22-124 APPARTEMENT pour 2 adultes, e APPARTEMENT 4 pièces, chauf- s fé, eau chaude, $70.271, boul.St-Joseph, Hull.22-123 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète, $80.111, Blackburn, Ottawa.SH.9-0093.3 pièces; chauffé, éclairé, poêle.$70.Boul.Hadley.PR.1-6 La APPARTEMENT chauffé, 3 pièces et salle de bain complète, nouvellement décoré.Adultes.40 Jogues.Hull.22-123 TARIF DES ANNONCES CLASSEES APPARTEMENT de 4 et 5 chambres, 88, rue Frontenac, Hull.PR.1-4144.22-124 APPARTEMENT cuisine, salon, chambre, chauffé, éclairé.Ay- peler après 7 h.PR.1-8501.22-j.no.APPARTEMENT 2 chambres a ocalité idéale, des plus modernes.Seulement $80 par mois.André Tessier Ltée, PR.feat de cuisine, pour fille ou fe e tranquille.\u2014 169, chemin de LOGIS 2 pièces, meublé ou non, complètement privé.PR.1-8073.22-125 LOGIS 3 pièees.idéal pour jeune couple.Bégin, PR.1-1788.125 LOGIS 4 pièces, entrée privée.2 Larose, Wrightville.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, 2e étage, $50.Libre ler juillet.64 Nicolet, Hull.PR.7-9583.22-125 CHAMB Montréal, Eastview.SH.9-1717.23-125 CHAMBRE, Notre-Dame prés de Marston; entre 7 et 8 h.pm.PR.1-3711.23-124 CHAMBRE meublée, $25.Rye Clarence, CE.5-7333 ik A pour jeunes filles, 23-137 RE PR.1-5061.CHAMBRE simple, avec ou sans ension, boul.St-Laurent, Ot- LOGIS (ler), 332 Cathcart, $85.S\u2019adresser Hilaire Brassard, 190 Cathcart.22-124 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée.127 Binet, Wrightville, PR.ra -13 coucher, chauffé, éclairé, 500 |LOGIS, 4 grandes pièces, deux AU COMPTANT Besserer, CE.4-6686.chambres, salon, cuisine, salle insertions 22-123 de bain complète, gros filage, 1 8 6 eau chaude; chauffé, moderne.1.65 AYLMER, 4 pièces, bain, eau $70.PR.17-3760.22-125 40 088 1.chaude, fournalse; entrée pri- 44 1.07 1.82] vée.MU.4-5021.22-126 |LOGIS (haut), 5 pièces, gros fi- 48 1.17 198 - - die: accepterais 1 ou 2 enfants 52 127 2.15 BUNGALOW seul, 4 pièces.saile d'âge scolaire.Libre ler juin., 1 7 231 de bain complète, réservoir eau $60.S'adresser 141 St-Etienne, 55 15 o4g| chaude.cave.PR.7-8316.22-104 Hull.22-125 64 156 2.64 - LOGIS 2 pléces, entrée privée, 68 166 281| CHAMBRES et appartement de chambre de bain.Rue Glouces- * : \u2018g7| $20 & $80 par mois.Faire de-| ter.CE.2-4691.22-125.«12 L768 2.97) mande a 200 Wilbrod de 4 & ?h.78 185 314 pm.22-124 |LOGIS 3 pièces, idéal pour ceu- 80 195 3.30 je sans enfant.Chambre de \" CHAMBRE, cuisine et toilette, ain complète.eau chaude.Les prix ci-dessus sont pour des| libre ler juin, 238 Oak, Gati- Chauffé, éclairé.Rue Booth, Insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, .DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplè:nent de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront prompte ment rectifiées On doit cependant les signaler avant la seconde inserticn.Autrement nous ne saurion#; accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: «Caractère 6 points, la ligne, $0.21 Caractère 8 points, la ligne, $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.15 8 insertions consécutives $0.14 neau.MO.3-5570.22-127 3 CHAMBRES à louer, chauffées, éclairées, $50 par mols, 461%, Ottawa, prés de Somerset.$65 par mols.Gaston St-Amand, courtier, MO.3-6253.22-300 St-Patrice.S'adresser après 5 heures.CE.4-0701.22-123 |2 Logs, pentrs a, nouvelle ment finis, cha: , $75.Soir CHAMBRE et cuisine, tollette.PR.7- ; 124 Adultes seulement.108 - 2987 2-124 neau, Hull.Entrée privée.2 LOGIS, 4 pièces chacun, 22-127 East Templeton.MO.3-4503.COTE-DE-SABLE, plain - pled, 22-138 monsieur ou couple.CE.5-2283.MAISON.7 chambres à coucher, 22-184 salon, salle à manger, cuisine, grande cave.$140.\u2014 64 Princi- DEUX logis chauffés, 5 pièces - chacun, 273 Notre-Dame, Ga.Pole Hull PR 7-4016.22-jn0 tineau; libres ler juin.MO.3- a 5329.22-}-n-0 OVERBROOK, prés de la Gen- ENFANTS ACCEPTES \u2014 Apper- tement sur boul.Blake avec bail de 1, 2, 3 ou 4 mois ou nouveau ball annuel.2 grandes chambres à coucher, grand vi- voir, grande salle à diner et cuisine moderne.Réfrigérateur et poêële fournis.Beaucoup d'armoires et d'espace pour entreposage.Eau chaude à l'année et bi chauffé durant l'hiver.Près des écoles, églises, terrains de hs et.des magasins.Loger 3106.SH.86-8888.- darmerie royale du Canada, appartement meublé, convenable pour 3 personnes: entrée privée, 890.SH.9-9173.22-123 ON DEMANDE couple pour partager appartement moderne, avec dame seule.PA.58-7626.22-128 PETTT logis.entrée privée, 57, Chémazie, Hull.FR.17-6872.A \u2019 -12 EASTVIEW \u2014 Appartement neuf, chauffé.3 chambres à coucher, Titre spécial hors liste $0.20! nouvellement décoré.accessoi- Pour faire suivre réponses res électriques, $1i6.SH.6-8703.au casier \u2026 .$0.15 22-123 AVIS DE DECES PETTITT logis (haut), 76B Bour- que, Wrightville.PR.7-5665.22-j.n.0.PLAIN-PIED non meublé de deux lèces, chauffé, éclairé.près de EASTVIEW.appartement moder- hôpital du Sacré-Coeur, Hull.PR.1-3072.22-125 PLAIN-PIED de 3 piéces, salle de Première insertion .$1.75] ne, 4 pièces, nouvellement déco- Insertions subséquentes \u2026 $1.50| ré.SH.9-5366.22-123 IN MEMORIAM , FILLE pour partager appartement Jusqu'à 50 mots ceescccsecocus.$1.50 aver Lode eune the.basse~ Le mot additionnel ween.$0.04] ville près Rideau.CE.5-0519.AUTRES AVIS 22-125 Naissances, fançailles, maria.£es, messes anniversaires, servi ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première ins nm.$1.50 Insertions subséquentes \u2026 $1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m, vendredi Aucune znnonce acceptée samedi pour publication le mêgie jour HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h 30 am à 8 h.pm.Samndi.3 h 30 am.à 4 h pm TELEPHONE ar PAIR CE.6-7831 fs.bain privée.60 est, avenue Laurier, CE.3-4546.22-125 PTE-GATINEAU, logis moderne, chauffé.Adultes seulement.PR.GARÇONNIERES ou appartements d\u2019une chambre À coucher.$55 à 880.Centre de la ville, Côte-de-Sable, Basse-Ville.Aussi, maison à 4 rhambres à coucher.CE.¢-2724 ou CE.+10 GRAND appartement de 2 chambres à coucher, moderne, À sous- jouer pour 4 moi, 895.Boulevard Blake, Eastview.2 enfants bienvenus.SH.6-8888.22-125 7-1046.22-125 RIVER VIEW PARK \u2014 Une ande maison neuve à 7 cham- es, Jumelle, près des écoles, des églises, du centre d'emplette, des autobus, $135.CE.a STE-ROSE-DE-LIMA, joli petit logis 3 pièces et salle de bain: chauffé, eau chaude, prélarts: bébé accepté.MC.48 -128 HULL.109 Eddy.appartement, chauffé, 4 pièces, Libre ler juin.$60.PR.7-1183.22-123 HULL, 9 pièces, pole, réfrigérateur, ia-euse, sécheuse: chauffées.éclairées.MU.46029, 23-127 HULL, appartement décoré A neut, noère et réfrigérateur au choix: chauffé: ier juir.875.88 Maisonneuve.PR.7-1515, HULL, Appartement moderns.pièéres, salle de bain es tuile: pole.réfrigérateur: shanffé, $15.Libre ler juin.PR, 7-8845.22-125 i 2 pièces.chauf(é, ler êta- ge.PK.1-1840, 22-123 KE po Cas rs | dé.\u201d A & ST-RAYMOND, près de l'église, chambre-vivoir, cuisine, chambre de bain: entrée privée; chauffées, éclairées, $50.PR.i- 2600.22-125 TEMPLETON-FST.5 pièces, $40 par mois.MO.3-4644.22-125 VAL-TETREAU.3 pièces, chauf- ites, près église et école.#5.18 Coallier.24-126 18 WRIGHTVILLE.rus Delorimier, 3 : 2 logis de 3 pièces et chambre de bain complète.Chauffés.53 et 868 per mois.PR.1-i1l?entre 9 h.et 5 h.46; 22-300 WRIGHTVILLE, 2 piéces, sale &latré 32-16 de bain compiète; : | Chants, 178 CEE ne, cuisson.53 Rouville, Wright- ville.PR.7-6255.23-125 2 CHAMBRES meublées, une sim- Be et une double, 61 St-Louis, \u201cGatineau.PR.7-4148.23-127 COTE-DE-SABLE, près autobus, chambre meublée, pour homme; déjeuner si désiré.CE.34666.EASTVIEW, près chemin de Montréal, homme, maison tranquille.285 Lévis, SH.6-8620.126 GRANDE chambre \u2026 tranquille, privilèges.257 Bruyère.C .3- 23-125 GRANDE chambre pour 2 filles ou femmes.Permis de cuisson.79 Stewart, Ottawa, 23-125 GRANDE chambre, permis cuisson.Fille ou femme.Entrée privée.208 St-André, Ottawa.%3- GRANDE chambre (bas), Hull, près autobus.195, Notre-Dame, GRANDE chambre, Sussex Drive, 431 Sussex, app.1.CE.A à HULL, 93 Victoria, après 6 heures, 132 Notre-Dame.PR.7-3337 23-125 HOMME demandé pour partager grsiude chambre centrale avec balcon, radio, T.V.Lavage gratuit.$7 par semaine.PR.1-8072.23-127 PRES Hôpital général, chambre meublée.pas de cuisson.Linge entretenu, CE.6-3722.23-124 RUE BESSERER, 2 pièces meublées, le, réfrigérateur.balcon, central.CE.4-2088.23-124 + VEUVE louerait chambre avec privilèges.femme de préférence ou Jeune fille, SH.68-1063.23-125 241 À louer (divers) LTTS d'hôpitel à louer.PR.7-2761 24-300 LOCAL pour magasin.bureau où barbier.Gatineau.MO.3-5604.24-126 MAGNIFIQUE étole de fourrure à louer, pour toutes occasions; Talsonnable.SH.9-6441.24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées.filles d\u2019'honneur, graduées, bouquetiéres; fourrures, voller et dèmes.Mme G.Campeau, 91 Charle- voix, PR.1-4023; PR, 7-7974.24-300 A LOUER \u2014 Robes de mariées, filles d'honneur.bouquetières, tuxedo blanc.Fourrures.Martin, 163 Bolton, Ottawa.CE.5-5505.24-125 ROBES mariées.files d'honneur.soirée.olles, diadèmes, mantes fuurrure.PR.7-7980 24-300 BOUDOIR DE LA MARIER ROBES de mariées.filles dnon- neur bouguetidres Fourrures.118 Bddy.PR.7-823.26-300 4 ROBZB Ca mariées.files d'honneur de aoirées.de 1etsé- res.Aussi feurrires tout cri.Signaler CE 46-2233 \u2014 64 Sa(nt-Patrice.24-200 BALLE de réception North A facilité moderne pour tia: fe banquets, sstemblées, © xiellente cuisine.130, rue St.Louis, Pte-Cratineau.PR.7-5331.24-141 VILLAGE St-Albert.Prendrais 3 personnes en pension, permanent, temporaire.Ecrire casier 154, Le Droit.26-124 26A] Villégiature CHALET A ivuer pour la saison.Electricité, eau courante.Lusk- ville.PR.7-6516 après 6 h.CHAMBRE pour personne seule 6A-127 entrée privée, centre de Hull.2 PR.17-7878.23-125 CHALET, à que 4 Ae a cham] coucher, Lu , CHAMBRE meublée avec CE.3-2264.26A-141 CHALET à louer, St-Pierre de Wakefield, électricité, eau courante, chaloupe.Saison $350.Ecrire Case 150, Le Droit.26A-124 CHALET à vendre, lac Gauvreau, $1,500.PR.7-3086, 26A-123 CHALET à vendre, East Aldfield, 11 milles de Masham, $1,800 comptant.SH.6-4374.26A-125 CHALET à vendre au Lac Ste- Claire, Québec, à 42 milles.\u2014 23-125 wa.SH.6-8883.23-j.no.Excellent endroit de pêche et LOGIS 4 pièces.Pour renselgne- CHAMBRE et pension hom.O° Datation.OB.23-2783.An127 ments, Epicerie Généreux, MO.me seulement, 168 Wellington, : 3-5325.Après 6 h., MO.ao Hull.PR.7-3308.26-125 CHALET, [presque fini, meublé - To gros e, Téfrigérateur, 100 CHAMBRE & louer.8'adresser 14 Pl.de façade sur rivière Ou- LOGIS folèces.1 chambre à cous Garneau.Hull.23-]n0.| \u2018mouais, à Masson.$1,000 a cher, eney.- 4 % y 22-135 CHAMBRE à louer, une person- Pa te; Balance termes faclles.2 CHALETS à vendre, situés sur rivière Gatineau, 12 milles de Hull, beïle localité.$200 à compte, balance termes.PR.7-6135.26A-124 pumas 2m WICHWOON: Brau chalet d'été à vendre: balle aubatne: ue.blé, 3 chambres à coucher.grand terruin prés de l'eau, 2 1398] Dovenez bilinque EN !0 semainez.Cours privés on goune S dldves Toutes arigues CF 5-8944 JMeoles des \\anguss modernes.331 ouest, $52 PAR MOIS VOICI le salaire moyen de notre distributeur pour ce mois-ci.Nos produits sont annoncés par tout le pays, notre compagnie a une manufacture multi-mile lionnatre.Investissement de 8975 lequel est remboursable et protégé entièrement par les inventaires et les comptes.Si vous êtes fiable et disponible pour emploi permanent ou par- iel, écrivez aujourd'hui mentionnant votre numéro de téléphone ur interview confidentielle case 155.Le Droit.Ottawa.27 Catalogue gratuit: CONTIENT des centaines de commerces, fermes et propriétés à revenu par tout le Canada.Indiquez le genre et l'endroit dé- vérandas grillagées.S'\u2019adresser Somerset s9B-300 à Sylvio rocque, PR.7-3873.26A-135 ees mn 40] Cours privés 27] Occasions d'affaires COURS de conversation anglaise pour période d'été.PR.TBs.41] Cortes d'affaires TE = ape { JEUDI, 28 MAI 193 .Æ 10] Décès ta DAOUET, Oclas -\u2014 Déchdé sut teens dans un nâpital dO wa, le mnercred( 27 mai 1988, runt à Sarsfield, Ontario.repose b sa demeure.À field.Funérailles le samedi mai: départ à 9 h.30 a.m.pof se rendre à l'église St-Hugu où le service sera chanté heures.Inhumation au ci tière issial.Direction: m son Brunet, 157 Laurier, land.10- CAVALIER pavage, entrée de cour, garage, trottoirs.Estima- Lions gratuites.Appeler MO.3- 41-143 REPARATIONS DE TOUTES BORTES ATELIER mecanique complet.y compris service de soudure et de metalisation.etc Nesbitt Engineering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.86-7487 300 MACON en stuc, imitation de ierre.Estimations gratuites.R.1-1450.41-133 AFL-CIO.(C:TC.) Buffet et danse au Strand Hall, 1265, rue Bank, Ottawa, le vendredi 29 mai 1959, de 9 h.à minuit.sirés.Transigez directement.rn Business & Property Monthly, PLATRIER, siuc.Estimations 1717, 13ème avenue, Dept.atuites.SH.9-7263, Lucien 1693-C, Regina, Sask.artin, boîte 296, Cyrville.27-125 41- 28 ] Restaurants 4j A) Dactylotypes Amusements DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d L'UNION INTERNATIONALE portatives et régulières Aubai- DES JOURNALIERS nes.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines a additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, CE.2-3581.unités d'échange, démarreurs, énérateurs, distributeurs, car- rateurs, pompes à essence et À eau, nettoie-glace électrique, amortisseurs de choc, transmissions, ressorts, essieux et pièces d'autos européennes, segments de frein, tambours de frein, batteries, 8 et 12 volts, char- eur de balteries et batteries louer.Ouvert le soir, 603 ouest, rue Somerset, CE.Sans.CE.32-0893.29-300 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radia- urs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-27 300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus.accessoires, etc.2 magasins.CE.aos.30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques \u20act interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: PA.8-3773.20A 31] Radios TV et accessoires 28-134 41A-300 29] Autos et accessoires |43! Imprimeurs AUTOMOTIVE Electric Service: LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage.gravure, impressions commerciales Cartes de Noël 86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608 43-300 54] Menuisiers ARMOIRES de cuisine; meubles non peinturés; dessus en are borite.PR.71-8341.54-137 ENTREPRENEUR en tout genre de réparations, avec expérience en construction de garages, galeries, ouvrage de ciment.Tél: CE.4-0701.S4-i.n.o.MENUISERIE de tous genres, altérations, armoires, vérandas, etc.Estimations.CE.3-1606.1 MENUISIER : Réparations.constructions, armoires, salles de jeux, vérandas, etc.PR.race 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIO WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industrie) ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 REPARATIONS, accessoires électriques.PR, 1-8804 après 5 heures.55-130 A LOUER: téléviseurs 17 pouces 1969 rtatifs.Livraison gratuite.PA.9-0251.31-142 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radios et téléviseurs.227 Dalhousie.CE.3-9834.CE.2-0053.31-300 CHALET à vendre ou louer, pro- e, réfrigérateur, rangette.48 rest, Wychwood.i 26A-125 x FE CHAIÆT d\u2019été au Lac des Plages, électricité, eau courante et toilette, 4 acres dc terre; 680 pi.de plage en sable, garage inclus.PA.9-2307.26A-125 CHALET à vendre, près de Rock- land, 3 chambres à .coucher: meublé, réfrigérateur, poêle.\u2014 8H.6-0253.26A-127 COTTAGES avec cuisine à louer, Bonne plage de sable, électricité, eau courante.Z.Mayer, Wolf Lake, Qué, Wakefield 634-s-22.26A-125 GRAND chalet, cuisine, chambre, semaine $20.Rivière, East Templeton.MO.3-6572.26A-135 GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automobiles, installation complète.tour- ne- ues, eve, 3 Cumberland.CE.6-3101 ou CE.4-8095.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio.télévision et phonographe.Ouvrage garan 74 Eddy Hull.PR.1-1988.81-300 SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures.C.\u2018Tremblay CE.4- 3840.31-300 SYSTEMF Hunton entretenu par des techniciens diplômés.108 rue Metcalfe.CE.4-892.125 TELEVISION, radio, service réparations, 24 heures.S.Gagnon.SH.6-8209.31-300 LAC DES PLAGES \u2014 Chalets à louer.Electricité, Mme Henri Richer, SH.9-6514.26A-j.n.o.AUBERGE CANARD BLANC LAC Cimon, Comté Papineau.Pour réservation ou pamphlet écrire 410 ouest, Sherbrooke, Montréal.AV.8-1234.26A- LAC SIMON.5 chalets à vendre ou louer.saison, semaine, MO.3-5854.26A-125 LAC McGREGOR \u2014 Chalet à louer pour la saison.MO.3 5140, 26A-124 LAC SINCLAIR \u2014 Chalet d'été, meublé.à louer.avec chaloupe.S'adresser Mme Bernier, East Aldfield, Qué.26A-124 LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Iéo blane, 158 Jeanne d\u2019Arc, Hull.PR.1-2249.26A-j.n.o.LAC à St-André-Avellin, 50 terrains à vendre sur beau lac privé, route pavée, électricité, chalets à vendre ou à louer.M.Henri Hotte, St-André-Avellin, 808 sonnez 31.26a-j.n.o.AU LAC SIMON PENSION Lafontaine.chambres et chulets, eau courante.électricité.Aussi 150 terrains pour Bâtir à très bas prix.S'adresser à Aibert Lafontaine, Chéné- ville, Québec, téléphones 601-5-3.26A-15 juil, L'USKVILLE \u2014 Chalet d'été à Tremblay Beach.A vendre, meublé, 42,000.PR.?-1091.26A-125 RESIDENCE D'ETE Si-Pierre de Wakefield ATTRAYANTE malson de campagne moderne.sur rièté de 8 acres avec 600 pi sur le lac.Maison bien construite et complètement meublée avec cabine pour les invités.Grand vivoir avec foyer en pierre et fenétre panoramique.Cuisine et salle de bain modernen, site rivé.24 milles d'Ottawn.825 - ou moins selon la superficie en acrs désirée.Pau: irspec- tion, téléphonez CE._2-19:3 oO: CE.3-5840.26A-125 WOODRIDGE.35 milles d'Ofta- wa, chalet meulié a lourt pour uillet et août: électricité, réfrigérateur.puble élæixique: chaloupe.$350.PR.71-0455 entre 9 et 6 heures.26A-142 WYCHWOOD, chalet meublé.3 chambræ# à coucher.d'autobus.PR, 1-6160.MA-1% 37] Argent a préter PRETS sur premières et deuxièmes hypothèques pour consoli- \u2018der vos dettes pour améliorations à votre maison.ans pour payer.Life Saving Enter- rises, Ottawa, SH.6-676C: Hul R.1-4983; Maniwaki.145 No- tre-Dame, téléphone 1566.129 $500 A PRETER sur hypothèque, Confidentiel.Appeler PA.5 reas GUARANTY TRUST Ce pothecaires, ta PRETS hypo aires, taux courants, sui propriétés de ville.CE.2-2681, PR.1-5778.an 62] Couvreurs Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION a Toiture dans toutes see branches J.R.DOUGLAS, Lie 262, rue Slater CE.21536 Nous donnons up prompt service a2 63] Réparations CHAISES chromées recouvertes en plastic; cuirèlle, soudées; estimations gratuites.PA.Bhan.MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous Téparons aussi toutes sortes de machines à iaver.83-300 NETTOYAGE de fournaise à l'huile, carburateurs, par expert, PR.7-5994.\u20ac3-126 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska* Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R.Leghorn Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Georges Piché.Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussins, Catalogue sur demande.\u20ac5-300 37B] Prêts sur hypothèque 691] Monuments PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolider vos dettes, JUSQU\u2019A 810,000 Remboursables mensuellement pendant deux, trois, quatre ou cinq ans E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP.Ch.102, 48.rue Rideau CE.3-1149 3B 39] Personnel eu \u2014 CHAPEAUX faits à la main, mode exclusive, de toutes nuances.S'adresser: Shakespeare, Eastview.39 LE PERSONNEL du Andy's Health Studios 54 Prank, vous Invite à bénéficier d'une séance et d\u2019une analyse gratuites.dans un studio moderne.Mai- urir.Raffermir Prenes simpie- ment rendez-vour par téléphone à votre discrétion.CE.3- 4324.39-j.n.o.GOULACGEMENT immédiat des cers aux piede grâce à T'onguent et aux tampons Lioyd'a contre Jes cors et dur lions.Pourquoi en souffrir plus tong- temps?Onguent: 7e.Tame pons: Me.Bu vente à la Pharmacie Dasjardine.à le Phar- macte d Garneau et à a Pharmacie Vicloris à Otéa- wa; 4 la Pharmacie Noël, à la Phor- aux phar- Pharmacie Uni et à ia raacie Caron à Suit tineau et maecies PPrigon des à lu pharmecie Pointe-Gs- tineau, #-123 J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouveri le samedi.Appelez-nous, nous sommas à votre disposition sans obligation SH.6-8600.69-300 J.-P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations.inscriptions au cimetière 213 York, CE.4-0417 68-3 R.BAINT-MARTIN & FILS Ouvert le soir et le samedi GRANDE réduction sur monuments, Télephoner et nous trons vous chercher et Vous recondul- re.19, boulevard Fournier.Hull PR.17-5822.69-300 70) Décès ARMSTRONG, Mme Mary \u2014 Dans un hoplial local, le mercredi 27 mai 1950.est décédée Mary Murdock, épouse de Wii- Ham Armstrong, à l'âge de 61 ans.Funérailles le vendredi 29 mai; art à 7 h.45 am.des salons Gauthier, 259, rue Bt- Patrice, service en l'église Sie-Brigitte à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottaws.70-123 | CHARRON.Omer \u2014 Décédé à la demeure de su fille, Mme Yron Lab-eile.à Cyrvilie.le mard) 28 mat 1858.Omer Charron, époux d'Ellse Puiaruy, 4 Age de 68 ans -Funérailies le vendredi 29 maï: départ à 8 h.20 am.des salons Gauthier.250.rue Saint Patrice, pour né-vice en l Notre-Dame-de-Lourdes, ville.4 9 heures.Inhumation ou cinetitrn Notre-Dame d'Ot- awa.\u201d 79-123 - body EN TT UTNE I WE AR WET CH \\ge [on et.tout partiealiéremant, Papa Ra Si UR la pl ER BY I 2 1 GAGNON, Ernest \u2014 Décédé bitement à Sarsfield, le mercredi 27 mat 1959, à J\" de 53 ans, Ernest Ga époux blen-aimé d'Alma Jobi demeurant à Navan, Ont.Fu railles le samedi 30 mai: dé: des salons funéraires Brun 157 Laurier, Rockland, pour rendre à l'église Notre-Dan des-Champs de Navan, pc service: (l'heure sèra annon: plus tard).Inhumation au metière St-Joseph d'Orléans 8 LAROCQUE, Mme Marie _ Hawkesbury est décédée le mai 1959, Mme Marie épouse de Joseph-A.Laroc de Chute-à-Blondeau, à !' de 76 ans.La dépouille m repose aux salons funéra Noël Ltée, 12, rue McGill, H.mai à 9 h.30 a.m.pour se en l'église St-Joachim Chute-à-Blondeau à 10 neui Inhumation au cimetière roissial.70- 14] Remerciements LACOMBE \u2014 Mme Lucien ] combe et son fils Gary désir remercier tous les parents amis qui, à l\u2019occasion du d de M.Lucien Lacombe, nu le 9 mai courant, leur témoigné des marques de pathie, soit par offrandes messes, bouquets spirituels, buts floraux, messages de doléances, visites ou assiste aux funérailles.AVIS LEGAUX \u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>=\"\u2014+ SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Des soumissions cachetées, claire indiquées quant a leur conteng.sdressées au soussigné, seront yf jusqu'à Z heures de l'après-midi, avancée de l'Est, le MARDI.9 JUIN 1953 POUR L'AMENAGEMENT ET MISE EN CHANTIER DE 6 MA! D'HABITATION AU PROJET D.N.D.A GLSUCESTER, Ontario.Les piens, cahiers des charges et ?mules de soumissions uis pe, être obtenus à Vadresss a us; Il est requis un dépôt Je 310 chaque série de plans, cabler des | ges et documents.Ce dépôt sera: fixass£ ai les plans, cahier des ch: et documents ne sont pas retourt.ce bureau en bon état le ou ava\u2019 dixième jour suivant l'adjudieatio contrat.Chaque soumission devra être a pagnée d'un dépôt de cautionnem cing pour cent (5%) du montent | du prix soumis.Ce dépôt de cary t sera retenu par la Ce d'hypothèques et de logement afi\u2018 s'essurer de l'exécution appropriée contrat.Un chèque visé ou des o tions négociables du gouvernem Canada seront acceptés à titre de 9 de cautionenment.Toutefois, le à missionnaire peurrs, à son choix,] mettre à «es frais, un bon en ga du montant de 10% du prix total ia soumission à titre de substitut, chdques seront faits l\u2019ordre \u20ac Centrale d'hypothèques et de logs La plus basse ou toute autre sion ne seru pes nécessairement tée.+ M.H.J.PETURSSON, Ingénieur régional de la construction, Centrale d'hrpothèques et de logement, 650 ouest, avenue Lawrence, TORONTO 19, Ontario Téléphone: RU, 1.-245L NOTICE NOTICE 18 HEREBY GIVEN: THE PASSING of by-law number À on the 18th day of April 1859 b: \u201d Board of Trustees of the Roman C ; lic Union Separate School for the ef sections No.2 Blezard, 2 Hanmer : 3 Rayside, in the District of Sud : Ontario, to borrow the sum of NIM THOUSAND DOL 8 ($90,000).the purpose of building four addit.; classrooms.: The payment of the said sur: NINETY THOUSAND DOLLARS 000.00) and of the {ssue of deben of NINETY THOUSAND DOLL ($80,000.00) authorized by the saicy law ef the Beard of Trustees of the : Sepafate School is secured by a ce.upon the school house property and: mises and on the resl and per: property vested in the Board of Tn of the said Separate School and i all the Separate School rats of they Board, to be hereafter imposed ° the said Debentures togwther wi interest thereon shall have been paid and satisfied.The sald sum of NINETY THOUS: DOLLARS ($90,000.00) and the df tures issued by the Board of Try at tha said Separate School shel payable in 20 spproximately equal: talmenta of principal and in:eres\u201d the 1st day of July in sach of the / 1960 to 1979 inclusive.together ; interest at the rate of 8% | t per annum payable half yearly or 64% 18 to 20 in esch and every ! commencing on the 1st day of Jar 1959.: if no application to quash thie} law is made within three months publication of notice of the .thereof, the by.law shall be val withstanding any want cf substance form in the by-law or in the tim manner of passing the bylaw.(sgd) Lucien St.Amour Chairma (aud.) Wilfrid Lefebvre, Sec.tréasu VILLE D'OITAWA Département de l'urbanism des travaux TROTTOIRS ET RERO Des soumissions cachetées, ON [au président et eux membres da teau des commissaires, seront reçu: le secrétaire, Hôtel de ville, p Bussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à pm.theure avancée de l'est) =: le 9 juin 1959, pour la reconstra/ de trottoirs de 5 pieds en esphaitæ à rebord en béton, sur les roes suive Rue Stewart su nord, A 100° à à\u2019 la rue Augusta jusqu'à le limi du lot 40: 1 Nord de rue Catherine, de O'Connor; Ouest de rue Gienora, de Hasei à Nord ée rue Frank, à partir de O° nor & Bank; # Ouest de rue Meison, à partir de; Bud de BA drt, partir de Ps ud de rue StLAndrt, à f à Dalhouste; Ouest de rue Nelson, à partir de Ove a Ave Laurier; Ouest de Range Rost, & partir de Tempieton A Ave Mann : Nord de RockeHite Way, de Maple .à Ave Elmdale; : Sud de Rockeliffe War, de rue Spr field à Middieton ; Ouest de Champlain, de Ave Fee à rue Putman: rt de rie Bank, de Catherine & Ari Les plonn, devis.renveig:emen formuien de chsinisaion penvent êtr tenus du burean da Directeur dn I Tnisme et den travaux, HAL dq Pmenrnda fussex, Mtaws, Ontario?nha Corporation nn x'enenge wétepter le nius haven nu \u2018ous 4 (Ale acomiseirn etait reçue, la su témiere je droit de Ma refuser.2 A.T.RABTZY, i À Gyre rranicipei OTTAWA, ie 27 raai 1560.D ) \u201c LXE IT \"a l'âge de 43 uns.Osias Daou:\u201d époux d'Eva Lschapelle, demeÿ: re - ge Lee nee me epee + 1st day of January and int day oti \u2026 - PL STAN RG FA # \u2018a | M H.3 \u20ac 4 | A.mu = i PE Ÿ F 1 f ; ; © À t A PF, La i Rl , IRE Ta Lo ; LR 5 , To EE Let 4 ne bi KEES A V fp > y LA pC 5 AA JEUDI, 28 MAI 1959 3 On se froite les côtes dans ; la Ligue internationale = rer en place depuis quelque place.une demi-joute derriére i temps dans la Ligue internatio- \u2018les Marlins.nale soit qu'on monte ou.Les Red Wings de Rochester qu'on descende.ont défait les Marlins par 3-1, Seulement cinq joutes sépa- Mercredi, pour remporter cette rent les Marlins de Miami.pre- ; série de trois joutes et monter mière équipe dans le classe.©\" deuxième place.égaux avec ment, des Maple Leafs de To.\u2018les Bisons de Buffalo et les ronto, qui sont au caveau.Trois Roy aux de Montréal erdu Les Bisons ont, \" leur sroisième joute d'affiliée contre AVIS LEGAUX iles Sugar Kings de La Havane ERT par 3-2, tandis que les Royaux | SOCIETE CENTRALE \u2018bafouaient les Jets de Columbus ; D'HYPOTHEQUES ET DE {par 12.2.Les Virginians de AS LOGEMENT | Richmond, en septième place.ont triomphé des Maple Leafs ; Dos ramiaioas enchetées, clairement par 5-3, n Quant au contenu et adressées - , *u tous ans, svont gr Jung\u2019 12% | Cal Browning (32) a espace midi) le juin 1989, pour vente i 3 i .de deux terrains portant les nos civiques | DUIL coups pour le .Miami tan 117 et 119 rue Ste.Marie.Hull, Québee, dis que Gene Oliver faisait de mème que Le trois immeubles qui y.compter deux points à la suite sont érigla, comme mee .!de ses deux coups doubles et ; pntasuble du siège socia se x 1e de son circuit.Le lanceur per- I.Garage * x io dant.Vito Valentinetti (0-1), nn mission doit bt an a été touché pour sept coups.gnoe d'un dépôt équivalent à 106, du 11 a retiré six hommes au bâ- montant de ia soumissior.et sous forme LON.de ehèque vied Les cheques relatifs aux tnumissions doivent être établis à l'ordre, le la Boeiété Centrale d'hypothèques et | de logement.L'on ne s'engage pas à.arcepter Ja plus haute où toute autre ; ; soumission.coups de circuits par Tony Gon- On ne tiendra compte que des soumis.2ales, Borego Alvarez ot Len sions rédigés sur les farmules qu\u2019on Cardenas.cognés sur le lanceur J Pourra se procurer à l'adreme ci-dessous.Rob Conley (0-2).Le gagnant Rocktis een dren aque {Mike Cuellar (3-2) a été touché ot de logement _ | pour un coup de circuit de deux 270, avenue Carling, Ottawa, Ont.points par Del Greco.Les Sugar ee me Kings sont maintenant en sixié- me place, deux joutes en arriè- SOUMIS3IONS p ux J re des meneurs.Rajouts a l'école seeondaire Les Jets de Columbus sont pour le canton d\u2019Osgoode, tombés à la quatrième place, Metcalfe, Ontario.{une joute derriére les meneurs, Pes soumissions globales casheténs, quand Tom Lasorda a espacé marquees jo outs à cals secondaire | sept coups sûrs.Ses copains n eanton d'Osgoode.Metealfe, Ontario! pa i i et adressées A Commission nai Fécoltaient 13 coups sur trois du earton d'Osgoode au soin de l'archi | lanceurs des Jets.Un circuit de Jlli-cte seront reçues jusqu'à 12 bres, le\u2019 Clyde Parris, en huitième man- 18 Juin.1959, che roduit trois points, con- Les plans et le cahier des charges ; EE: ap u Pp >, : euvent être obtenus des architectes Ha.tribuant à la quatrième victoire de Lasorda en cinq joutes.Par-dessus les clôtures Mme emma Latimer.sec.-trés.grcisroce, Lithwiek et Lambert, RTK, ave saurier.ouest à Ottawa sur dépôt de si ingteina dollars ($25.00) remboursable Sandy Amoros à aussi cogné oraaue les documents preront retournés (UN circuit et a lui-même comp- in dépôt en garantie sous for 4 i i rhèque visé d'un montant Équivalent ste trois points pour les Royaux.Jin\".de ls somme de Ja soumission, doi Dick Lines (3-3) a été le lan.cenmpagner chague soumission.ceur perdant.La Commission seolaire ne s'engage : i ar à accepter la plus basse ou toute Frank Leja a fait compter utre scumission.trois points, dont deux à la neuvième manche, alors que ge pro- \\duisit un ralliement par les Vir- iginians.Ceux-ci ne sont plus VILLE D'OTTAWA jqu'à 212 joutes derrière les Département de l'urbanisme et, Meneurs.; des travaux Le lanceur perdant Eddie AGRAN Blake (0-4), du Toronto, a été , AS DISEMENT UE PARC touché pour huit coups en huit \u2018 manches tandis que le gagnant Pes.soumisaions wachetin, adrtssien Bob Weisler (43) oa lancé pu président aux membres du Bureau {qu\u2019en relève pour Zack Monroe ee Re Es aptes rip dan 3 A .0, * A Bin Toe, ae ext) \u2018mardi Te un double-jeu.Eli Grba a ter- » superficie de stationnement en aaphal.Miné la joute au monticule.ant ae Fun in béton à l'emplace- ; Sommaire des joutes: E e ville (Green Island).Ja Havane 110 000 100\u20143 9 1 0 t ob 7 bs \"charges renseignements et formaics BuÉfalo 000 002 C00\u20142 6 0 p+ roumisslon au bureau du Directeur |Cuellar et Conder; Conley, Leh- » l'urhaniame et des travaux, Hotel de ille, Promenade Sussex, Ottawa, (mts.Man et Coker.P-Conley.nn, La Corporation ne s'engage pas à ccepter Ja plus basse ou toute entre frumission et.tout particulièrement, si; ne seule soumission était reçue, la ville ' » réserve le droit de la refussr.A.T.Bastey, Greffier municipal, ITTAWA je 27 mat 1969.oo Miami 001 000 000\u20141 8 0 Rochester \u2026 000 110 01x\u20143 7 1 Valentinetti et Bucha; Browning et Staniland.\u2026 000 001 001\u2014 2 7 0 Col\u2019bus \u2014\u2014\u2014 Lines, Held 4, Giel 7 et Hall; Bl VILLE D'OTTAWA \u2018Lasorda et Teed.P-Lines.Cir: 4 épartement de l'urbanisme et Mtl-Amoros 6, Harris 9.° des travaux - EGOUTS SANITAIRES Richmond 000 011 003\u20145 91 Des ant petées, ad i Toronto .000 000 210\u20143 10 3 Jl Cot.soumissions cac » adressées: Monroe, Wiesler 8 et Grha 9 po président ren erat ron uy Bureau lot Darrell Johnson, Shantz 9; ecréiairé= Hôtel de ville, Promenade Blake, Funk 9 et Thompson.Bsussex, Ottawa, Ontario, jusqu'a 2.30 G-Wiesler.P-Blake.reel | Thomson absenf hu'a 330 pleds au nord.On peut obtenir les plans, cahier a rio, à l'omnium La Corporation ne s'engage pas à ec.| qui aura lieu à Mamaroneck, A.T.Hastey.la ronde de qualification en vue Cretrier municipal.de l'omnium américain.(p.m.(heure avancée de l'est) mardi le \u2014\u2014 audits charges, renseignements et formules NEW YORK (PA) \u2014 Peter enter ln plus basse ou tout autre\u2019 New York.à compter du 11 juin.TTAWA le 27 mai 1950.juin 1958.pour la construction de: R30 pieds d'égout sanitaire de 9 pouces ur l'avenue Edison, depuis Tilbury jus- .foumission au bureau du Directeur | Thomson, d'Australie.a an + l'urbanisme et den travaux, Hate cé H ici a e ville, Promenade Sussex, Ottawa, On- - Ton é qu\u2019il me iparticipers pus + numission et, tout \u2018particulièrement, si .; ; : ne neule snuminsion était reçue.Ia A titre de champion britanni- ile se réserve le droit de la refuser.que.Thomson était exempt de - INGENIEURS ELECTRICIENS INGÉNIEURS EN MECANIQUE Une carrière vous est offerte en administration du personnel 3 à la ' Commission du service civil du Canada à Ottawa.Une attrayante carrière en sdministration est à la disposition {immédiate d'un gredué universitaire en génie électrique ou mécanique qui compte un asses bon nombre d'années d'expérience professionnelle ou technique.I! sera appelé à aider à l'élaboration et à l'application de programmes de recrutement et de sélection d'ingénieurs, d'hommes de acience et de ersoniel technique connexe pour le service civil fédéral h serait avantageux.mais nor essentiel, à» posséder une certaine expé rience en administration, sélection du personnel, placement ou formation du personnel.Traitement initial allant jusqu'à $7.320.Avantages nombreux.Pour obtenir des précisions ainsi que des formules de demande, prière d'écrire sans délai à la On peut difficilement dermen- ; équipes sont égales en deuxième | \u2018Tous les points de La Havane : ont elé comptés à la suite de Montréal 110 210 16x\u201412 13 1.ge $ / \u2018 4 4 or LIN y au deu MPR v Le Patro écrase Eastview, Mal - Le Patra a vemporid sa pre mmière victoire de la saison dans la Ligue senior de crosse de la sant, mercredi soir des renrésen- 10-1.Ces deux équipes en étaient | à leur deuxième partie de la pai- .son et le Eastview n'a pas en {core connu la victoire.i «A la suite de cette victoire, le Patro a rejoint le Notre-Dame et le Ste-Anne, qui n'ont disputé qu'une seule joute à date cette saison.Les joueurs du Patro ont sai- ai une avance de 2-0 à Ja fin de la premic période et se sont définitivement assurés de la victoire en comptant à six reprises durant la deuxième ses sion.Tls ont ajouté deux autres buts à la troisième période.Le club Eastview a évité un blanchissage en comptant à la deuxième période.\u2018 Proulx, Henri et Langdon ont j mené les attaques des gagnants avec chacun deux buts, L.De- ! nis, Binda, Garand et Duguay ont compté les autres buts.; Vendredi soir à sept heures, le Notre-Dame affrontera le : Ste-Anne.EASTVJEW + Delangis, A.Rélair.R.Bélair, Lablond.Rraniff, Murphy, Bloc.mer.Piehé, Frederick, PBarbarie.St.Favreau, Kindiak.Ethier, Duguay.Langdon, Henri, G.Denis, Bayer, Kimberley.Ga rand, L, Denis, Albert, Prouls, Claude.ARBITRES: Maietie ot Cochrane.Première période 1-\u2014Fatro, Garand : Henri (2- Patre, Proulx Kimberley) Punitions: A.Bélair, Binda, Garand, Claude, Deuxième périede 8- Patro, | Denis (G.Denis) 4\u2014Patro, Finda (Claude) B\u2014Kastview, A.Rélair 8\u2014Patro, Henri (Garand) 7\u2014Patro, Henri (Claude) A.~Patro, Langdon 9\u2014Patro, Langdon (Binds) Punitions: R.Rélajr.Lanedon, Garand.Troisième péroide 110\u2014Patro, Duguay 11-\u2014\u2014Patro.Proulx Punitions: Langdon, Henri, R.Bélair :{2, Binda, P!rhé.CLASSEMENT 'Bte.Anne mous 2.1 1 A 2 Notre-Dame \u2026_.\u2026.1 1 A 2 Patro meme rente Z .\u2014.2 1 1 1 Eastview _ ace.2 0 2 0 ss tees Yargo ef Fraser sont embauchés par Régina \u2014\u2014\u2014\u2014 REGINA (PC)-\u2014Deux joueurs obtenus des Rough Riders d'Ottawa dans la récente transaction impliquant Frank Tripucka ont signé hier leurs contrats avec les Roughriders de Saskatchewan, de la ligue de l'Ouest.Ce sont le centre américain Ken Vargo et le demi canadien i Frank Fraser.Tripucka, âgé de 30 ans.est passé à l'équipe de la capitale canadienne en échange de cinq j joueurs.Tripucka a joué pour le fameux club Notre - Dame avant de devenir professionnel avec les Lions de Détroit.de la ligue Nationale, en 1940.Les autres joueurs qui sont passés au Saskatchewan dans l'échange sont Karl Hilzinger.Jim Marshall et Tom Dimitroff.vallée de l\u2019Outaouais en dispe tants d'Eastview au compte de, Rp i we CE \u2018 VRIES dh ve ice LL A \" p u I» PL A aril PE 4 FP Miya 44e to 4 og fF HE veh PEP Let sé PET ANE sa AA brie gd OM cd PS KIRAN © Bb ES à LE DROIT, OTTAWA, ONT, i } i i i + i de là mort de À Par Gérard BERNATCHEZ TEMISCAMINGUE (DNC) \u2014 Marcel Coté et Alexander Brush ide North Bay, ont été tenus cri- \u201cminellement responsables de la mort de M.À.Héron, gérant de la Banque de Montréal.Le 15 mai dernier, à 9 heures du matin, M.A.Héron fut abattu de trois balles tirées par un bandit identifié à l'enquête préliminaire comme étant Marcel Côté.de, North Bay, Ont.Son complice, \u2018Alexander Brush, est du même endroit.L'enquête était dirigée par M.Bill Ervin, juge de paix et maire \u2018de la viile de Témiscamingue, \u2018Qué.La Couronne était repré- 'sentée par Me Roger Vincent de i Ville-Marie.: Le Dr E.H.Waugh, premier, témoin à être appelé.fit la description de l\u2019état dans lequel se trouvait M.A.Héron, gérant de la Banque de Montréal, lorsqu\u2019il fut appelé d'urgence sur Jes \u2018lieux, le matin du crime.Puis le Dr J.-M.Roussel, mé- decin-légiste de Montréal.qui\u2019 pratiqua l'autopsie de la victime.fit une description assez détaillée des blessures reçues par la victime durant l'engagement avec le bandit, Marcel Côté.Les trois.virée \u2018balles de calibre 22 extraites du Suite de son assailant, alla s'ef- corps de M.A.Héron furent 'montrées au jury.Le Dr Rous- sel attribua la mort de la victi-\u2019 me à une double hémorragie pul- | monaire, hémorragies causées par; une balle qui pénétra du côté: gauche de la poitrine pour per: forer les deux poumons de la victime.| Une première balle atteignit \u2018l'areille gauche et suivit la mi.choire pour aller se loger dans, le muscle de la joue.La halle ltraversa d\u2019abord la bourrure de l'épaule du veston de la victime, \u2018ce qui empécha la balle de pénétrer plus avant.Une deuxième balle pénétra dans la partie supérieure de la joue gauche pour: traverser le palais et la langue.|Elle s'arrêta près de Ja mâchoire droite.Une troisième balle pénétra à 1!a pouce sous la clavicule gauche pour pénétrer dans le lobe supérieur du poumon gauche, coupant.l'artère du coeur.Elle traversa le lobe inférieur | du poumon droit et s\u2019immobilisa; dans la chair près de la 12e côte| inférieure.Cette balle mortelle provoqua une hémorragie qui pou-| vait entraîner la mort en moins) d\u2019une demi-minute, affirma le\u2019 Dr Roussel.M.James Lynn.garagiste de.Témiscamingue.donna ensuite description de l\u2019auto qui transportait les présumés agresseurs vers la route de North Bay.M.Lynn réparait à ce moment du crime une crevaison.I] vit une Pontiac brune et gris pâle.modèle 1952, stationnée tout près de ila Banque de Montréal.Un indi- ividu sortit de la Banque de, :Montréal et monta dans l'auto \u201cqui partit à grande vitesse vers, \u2018North Bay.\u2018 ! | M.Bill Clark, pharmacien, fut.le premier à porter secours à la \u2018sauta sur lui et\u2019 le poussa dans lard dimanche après la messe.Marcel Coté et Alexander Brush \"Les quatre chefs tenus criminellement responsables poitiques visitent \u2018le Nord ontarien TIMMINS.Ont.(DNC) \u2014 La population de la région de Por- cuping aura l'occasion de voir et d'entendre.au cours des deux prochaines semaines, les quatre leaders des partis politiques de l\u2019Ontario pour la prochaine êlec- tion provinciale.» * .William Heron vicume.Il decrivit !a scène immédiatement fprès le crime.La victime gisait sur le côté du trottoir, dans une mare de sang.Quelques passants transportérent la victime à l'hôpital de Témis- camingue à quelques pas de la Banque.M.Jacques Tremblay.commis de la Banque de Montréal, iden- Là Co ii tifia lindividu du nom de Mar.Le premier ministre Leslie cel Côté, de North Bay, comme Frost arrivera à Timmins mardi étant celui qui pénétra avec lui Prochain.Il adressera la parole dans la banque.le forçant, arme ©?faveur de lhon.J.-Wiltrid à la main, d'ouvrir la porte de Spooner, son candidat pour le sortie donnant sur le côté droit COMté de Cochrane-Sud, M.Frost de la banque, le matin du crime, Pärlera à la saile de la Légion le 15 mai, vers 8 h.45.Le té- le 2 juin.moin raconla que K fait d'ou- M, John Wintermeyer.chel in porte de oR tins Yat a pa Hare, rivers à Ti .airait à l'étage supérieur.Le gé- mins \u2018e dimanche m parlera en faverr de M.Louis \u2018Millette, candidat libéral.M Wintermeyer visiters d'autres parties de ce comté durant son séjour dans le Mord.Le chef previneial du parti CCF, M.Douald MacDonald.tera la parole pour son candidat dans ce comté, M.Léo Gagnon.Le premier des quatre leaders provinciaux à visiter Timmins sera Tim Buck.chef du parti ouvrier progressiste.I] parlera au \u201cTimmins Council Chambers\u201d.mercredi soir, pour son candidat local, M.Len Michaud.Tous ces candidats projettent de s'adresser à ia partie est du comté.c'est-à-dire Kirkland Lake.vers la fin de ceite semaine.C'est facile, best protita- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Vingt-trois Dor de la Fondation Atkinson à un hôpital ye SMITHS PALLS (Spéciale) \u2014 Jsera à Timmins le 6 juin.1! por- La Fondation de charité Atkinson annonce qu'elle a fait uk don de $3,586.80 « l'Hôpital publbdie ; de Smiths Fails pour l'achat de bassinettes et d'un appareil portatif à rayons X.L'hôpital.qui vient de se pourvoir d\u2019une aile nouvelle, remplacera ainsi un vieil appareil.Son caractère portatif permettra de prendre des examens de patients sur la table d'opération ou dans leurs lits.Les bassinettes portera à 17 le nombre de ces accessoires.\u2018Jusqu'ici, il y en avait trois.jLes autorités de l'hôpital ent «déclaré que ces bassinettes doubleront la grandeur du pavillon des enfants.agrandissement ren- \u2018du nécessaire par l'augmenta- lion des naissances à l'hôpital, cette anviée.rant s'enquit de ce qui se pas-; sait.N'ayant aucune réponse, il: descendit l'escalier pour se trouver face à l'agresseur qui le mit en joue.Sans hésiter, M.Héron la banque où une bagarre suivit.M.Tremblay, encore dans le portique.entendit trois coups de feu et vit passer l'agresseur qui se dirigeait vers la voiture où l\u2019attendait son complice.La viet me, qui s\u2019était lancée à la pour- reimnan WETAATE SO UD SURE SONS LUN LINGLE MINS AUS MUS WMA té vase Foon content} fondrer & quelques pas de la banque, sur le trottoir.Les témoins Rémi Pagé.Alde-, mar Gaudette, Jules Ranger firent connaitre le numéro matricule de la voiture ainsi que ia direction des fuyards.Les officiers de la Police provinciale de l\u2019Ontario pour la région de North Bay, MM.Vern Dix.et Rapert Osborne, vinrent relater l'arrestation dec suspects près de Feronia, à quelque 10 milels au nord de North Bay.Les bandits n'offrirent aucune résistance.i Le jury était composé de MM.Emile Boucher, Ernie Nadon, Harold Smith, Harold Costello,\u2019 Oscar Fink, Thomas Dunlop, Thomas Brunton, tous de la ville de Témiscamiñgue.Va-et-vient NOELVILLE (DNC) Ri.! chard Rancourt.Gilles Larose, : Gérard Séguin, étudiamis au col- | lege du Sacré-Coeur et à l\u2019Université de Sudbury.étaient dans | leur famille à l\u2019occasion de la fête de Dollard.Ces $e | I i Noëlville, Ont.distribuaient des roses de Dol- La Révérende Soeur Aimé et la R.S.Marie-Hervé, Filles de la Sagesse.de Lavigne.ont pris le diner chez leur frère.Arthur ; DANS UNE! Bat, à mesure qu\u2019elle balaie, qu'elle nettoie ! Nouveau bas sur le HOOVER transformable prix Modèle 1958 851 DEUX NETTOYEUSES NOUVEAU BAS PRIX 50% plus de, succion, avec accessoires.En - réalité, deux nettoyeuses dans une ! Nettoyeuses Hoover chez Freiman, troisième étage en ville, Freiman-Westgate, au sous-sol, 95 Accessoires de nettoyage en supplément Daoust, dimanche dernier.La R.S.Danise-du-Sauveur, Fille de la Sagesse.aussi de Lavigne, les accompagnait.Elle a pris le diner chez ses parents, M.et Mme Joseph Vaillancouri, | \u2018Ouvert de 9.30 à 6 p.m.tous les EN VILLE \u2014 CE.2-6464 le parc de stationnement sur la rue George jours.Utilisez d'autos .WESTGATE \u2014 PA.81821 Overt de 9.30 à 6 pm.(lundi, 1 & 6 p.m.) Stationnement gratuit pour des centaines tout près du magasin PARFAITE POUR NETTOYER VOS TAPIS \u201c M n'y a qu'une metvire d'avor des tapes Vrarment propret \u2014 c'est ln manibre Hoovert L'actten exctu- sive \u2014 ofie bat, tout en bateyont, tout on nettoyant \u2014 dtimine in suieté ondotie que ne peuvent atteindra ordinsires.tes beloyswess Autrefois, si vous vouliez un nettoyage parfait des tapis et un nettoyage H parfait par succion, il vous fallait deux bala yeuses.Modèle 881 MAINTENANT-la performance de DEUX balayeuses pour le prix d'UNE! CHANGEZ au Nettoyage par succion of le moteur à deux vitesses 24 met àloouvre.\u2014, PARFAITE POUR NETTOYAGE PAR SUCCION Vous obtensz 30% plus de succion pour le aha pettoyage rapide, efficsce des tentures.tepis Er et boiseries.Le moteur enctueié à 2-vitesson a fait de ta Corvertibie 1e-beleyeuse à doutbte fan par encellescel a 1&1 TOR Abies 5 A es COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, Mais.ce n'est plus le cas avec la Hoover Convertible! Il n\u2019y à pas de comm.\u201d~ ; OTTAWA ) promis, comme c'est le cas de je plupart des soi-disant bala yeuses à \u201cdouble es oe fin.La Convertible offre l'excellence même en nettoyage rapide et efficace et de demander la circulaire 59-260.pour tout le nettoyage! Ft, à ce nouveau bas prix.la Convertible ne vous coûte pas plus cher que vous voue attendriez de payer pour une sewie baie veuse.Voyez votre dépotitaire Hoover le plus tôt possible.L'offre Himités our la Hoover Convertible à ce bas prix étonnant ne sera jamais répétés.