Le droit, 29 mai 1959, Cahier 1

[" + \"SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.à 8 h pm.LE SAMEDI: 8 h am.à 4h.47e année \u2014 No 124 LONDRES (PC)\u2014Le premier Ministre soviétique Nikita Khrouchtchev dit qu'il n'est pas pressé pour une conférence au sommet des Quatre Grands.\u201cS'il n\u2019y a pas de rencontre des chefs de gouvernement dans tn avenir rapproché, nous attendrons jusqu'à ce que les can- ditions soient mares\u201d, a-t-il dit hier dans un discours prononcé dans la ville albanaise de Korca, Les diplomates occidentaux croient que Khrouchtchev est anxieux d\u2019avoir une conférence ai sommet, quelle que soit la ligne de conduite qu\u2019il adopte publiquement.Dans un discours, mardi, il a dit qu\u2019il était prêt à \u201caller au bout du monde\u201d pour rencontrer le président Eisen- lower, lé premier ministre Macmillan et le président de Gaulle.Khrouchtchev a dit également que son pays \u2018est en mesure d'attendre\u201d pour un traité de paix avec l'Allemagne occiden- e.M a dit que si le gouverne- actuel de l\u2019Allemagne occidentale ne signe pas un traité de paix, les Allerands de l'Ouest, tôt ou tard, \u2018\u201cnommeront un nouveau ministre qui comprendra mieux ja nécessité de conclure un traité de paix.\u201d CEntral 6-7431 APRZS 8 B.PIL.: service des nouvelles seulegoent Ckntrol 5-4727 De nouvelles menaces d'installer des bases pm.Menaces répétées Le premier ministre soviétique a de nouveau proposé une zone libre d\u2019armes 1micléaires dans la péninsule des Balkans et a de nouveau menacé d'installer des rampes de lancement de missiles en Albanie, si l\u2019Italie et la Grèce permettent l\u2019installation de rampes semblables de l'OTAN, sur leur territoire.Il a rappelé à l'Ouest que les rampes de fusées en Albanie, le plus petit membre du bloc communiste.pourraient \u201ccouvrir toute l'Italie et la Grèce\u201d.Khrouchtchev a dit que \u201csi le diable fait perdre tout son bon sens au gouvernement grec, la situation n'en sera que pire pour le peuple grec et Je gouvernement grec\u201d.A Athènes, le premier minis tre grec Constantine Karaman- lis, à dit que les menaces de Khrouchtchev sont visiblement destinées à faire peur au peuple grec \u201cmais ne troubleront pas notre sang-froid\u201d.Le leader\u2018 grec a dit que son pays veut établir de bonnes relations avec la Russie mais \u2018les tactiques qu\u2019il \u2014 Khroucht- chev \u2014 emploie contre Ja Grèce et les discours qu\u2019il prononce dans les villes à notre frontière ne sont pas pour nous encoura- ger dans nos intentions.\u201d La première conférence internationale aérienne GENEVE (PA) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères des Quatre Grands sont rentrés au- jourd'hui à Genève après avoir tenu la première conférence internationale aérienne de [his toire du monde.( 1ls ont projeté une dernière série de négociations secrètes sur Berlin alin de falre place nette pour une éventuelle conférence au sommet.L'appareil américain qui transportait MM.Gromyko, Her- ter, Lloyd et Couve de Murville a atterri à l'aérodrome de Cointrin à midi 54.Le quadrimoteur, un DC, avait cing minutes d'avance sur l'horaire prévu.Il a couvert 296 candidats aux élections ontariennes Par la PRESSE CANADIENNE 296 candidats se sont inscrits, hier, pour les élections générales du 11 juin en Ontario dans 98 circonscriptions.| Le total, à comparer avec 314 Aux élections de 1955, comprend une liste complète de candidats conservateurs - progressistes et libéraux.En plus, À y a sur les rangs 81 candidats du PSD, neuf ouvriers - progressistes communistes, cinq du Crédit social, trois indépendants et deux conservateurs indéperidants.La circonscription de Coch- rane-Sud a commu un changement à la dernière minute.M.Louis Millette, de Matheson, s\u2019est retiré, mercredi soir, comme candidat des libéraux, mais l\u2019association libérale de la région fui a vite trouvé un remplaçant, M.Edouard Couture, de Tim- mins.la distance Washington-Genève en 17 heures.La conférence dans les nuages a fourni aux Quatre Grands l\u2019occasion de s'attaquer, dans une atmosphère officieuse, aux deux problèmes qui domineront probablement les quelque deux semuines qui restent aux négociations de Genève \u2014 Berlin et la conférence au sommet.Dans le but de réaliser des progrès, les ministres des Affaires étrangères ont consenti à se rencontrer dans le secret, en compagnie seulement de deux conseillers chacun, au lieu de la batterie d'aides autorisés à rapporter à la presse tout ce qui se dit.Les diplomates disent que tout, ou presque, ce qui sé déroulera dans le secret sera gardé secret, pour un temps du moins, Une autre séance secrète est prévue pour cet après-midi à Ja villa du secrétaire britannique aux Affaires étrangères, M.Selwyn Lloyd.Comme prix minimum d'une conférence au sommet, le secrétaire d'Etat américain, M.Christian Herter, le ministre français des Affaires étran- (Suite à la page 3, col.7) Dans Le Droit Annonces classées 20-21-22-23-24 Articles éditoriaux 2 Bridge ressens 13 Carnet mondain 6 Cinéma ce viernes 12 Comiques eee 16 Construction \u2026\u2026 18-19 Décés .\u2026 23 Enfants .16 Finance mers 11 \"HOTOSCOPE rene Hull cons .15-17 Mots Croisés esse 2 Radio .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.cencsoreenenne | Sports Votre Monde, Mesdames \u2026 Un problème plus épineux que celui de l\u2019Arrow A Kirkland Lake KIRKLAND LAKE, Ont.(PC) \u2014 Le corps d'un des deux mineurs emprisonnés, depuis 10 heures jeudi matih sous une masse de poutres et de roc, au fond d\u2019un puits de la mine Wright-Hargreaves, a été aperçu, a annoncé cet avant-midi un porte-parole de la mine.On n\u2019a pu déterminé immédiatement s'agissait du corps de Peter Mo- ras, 54 ans, cu de celui de Gilles Huard, 19 ans.Des équipes de secours ont travaillé fébrilement toute la nuit dégageant à la main les débris sous lesquels les deux malheureux mineurs sont ensevelis, Une explosion de roc survenue vers 10 heures jeudi matin a surpris trois mineurs dans un tunnel de six pieds carrés au fond de la mine la pus profonde d'Amérique du Nord.Deux autres mineurs travaillant à 200 pieds plus haut ont entendu la dét- nation et se sont portés aux secours de leurs compagnons.Ils ont réussi à dégager un mineur de 35 ans Frank Uramowski dont ils entendirent les hurlements de douleurs.Ses cris leur indiqué- rent l'endroit où il était enseveli.Ils, ne purent rien faire pour secourir Moras et Huard.\u201cCe fut un travail épuisant\u201d, a dit Adam Wagner, un des membres du groupe qui à res capé Uramowski.\u201cNous pou- vions-entendre Uramowski nous parler, de sorte que Fous savions où il était.Wagner et son patron, Jimmy Brick, effectuaient une inspection des puits et étaient descendus au niveau de 2,500 pieds juste avant l'explosion.Sous eux, les trois hommes travaillaient à renforcer les poutres dans une large excavation.Wagner a dit que l\u2019explosion de roc \u2014 une chute sou- dainé de roc qui déplace l'air et provoque une explosion \u2014 a également rempli le niveau de 2,500 pieds.Ils ont immédiatement été appelés au niveau inférieur.\u201cCe n'était plus qu'une masse de poutres, de bois, de roc et de boue\u201d, a dit Wagner, M.William Sampson, surintendant de la mine sous terre, a émis un communiqué disant que le travail de secours pro- £resse \u2018aussi: rapidement que possible mais avec une extrême délicatesse pour éviter les blessures aux secouristes\u201d.Quatre hommes seulement peuvent travailler en même temps à cause de l\u2019exiguïté des Un cadavre retrouvé au fond de la mine s'il] GILLES HUARD PETER MORAS tiennent tout surveillants se près.Tôt ce matin, personne n'al- tendait à l'entrée du puite à l'exception des membres de l'équipe de secours, Lorsqu'on lui a annoncé la nouvelle à son retour de l\u2019école à midi hier, le fils de Moras, Peter, a appelé son professeur et a demandé à ses camarades de prier pour son.père.Le dernier accident à la mine s\u2019est produit il y a huit ans.Une explosion de roc avait tué deu£ hommes à près d'un mille lieux.Douze autres et quatre sous la surface du sol.4 M.John Diefenbaker, faire moins de (PC) \u2014 Le premier ministre, a con seillé aujourd\u2019hui aux diploma- 2' réservés dams leur discours à 6-7' de tes étrangers de se montrer plus travers le pays et de faire moins déclarations susceptibles PRES DE 200 DELEGUES de de in province assistent à la 10e conférence annueile de circulation en Ontario, qui à lieu Ici Charles St-Germam.à gauche.sergent A.Stewert, de Sudbury.Nous voyons à Sudbury.Nous voyons tous les coins ! M.l'écheutn qu: parle au * routière à Sudbury.Certains diplomates devront commentaires d'engendrer des controverses.! faisait alors ailusion, aux Communes, à un éditorial paru dans le Globe and Mail de Toronto, mercredi, sous le titre \u201cUndiplomatie Diplomats\u201d.Il a déclaré que \u201ccertains re- presentants étrangers au Canada semblent s'écarter un peu trop de la réserve diplomatique\u201d.Parmi les personnages mentionnés dans l'\u2019éditoria! en question, il y avait l'ambassadeur des Etats-Unis, Richard B.Wigglesworth, l\u2019ambassadiur sc- viétique, Amasasp Aroutunian, et le haut commissaire d\u2019Afrique Sud, Robert Kirsten.Le «député conservateur de Middlesex-Est, Harry O.White, avait demandé au premier ministre s'il avait lu l'éditorial en question.Au cours de récentes allocutions, M.Wigglesworth a dénoncé la Russie, l'accusant de violer les traités et M.Aroutu- nian, sans nommer l'ambassadeur améritain, l'a qualifié d'a; maleur tentant de nuire aux relations canado-goviétiques.La semaine derniére, l'ambassadeur russe a lancé une attaque persoñgelle contre M.Allen W.Dulles, frère de feu l'ancien secrétaire d'Etat des Etats-Unis et directeur du service central de renseignements, à la suite de commentaires de ce fonctionnaire américain défavorables eu plan de sept ens | haut commissaire sud - africain.; Robert Kirsten, avait comparé \u2018assiataient également Mgr Valé- : la politique canadienne à l'égard rien Bélanger, évêque auxiliaire i des Indiens et des Esquimaux à de Montréal et représentant de! grégation ra Son Em.le cardinal Paul-Emile sir d'assister aux fêtes de béali- le conférencier a |Léger, Son Exc.M.Francis La- fication de la Bienheureuse Mere union de BOW OrgaLi de gauche à droite M.Si-Germain.ie sergent Stewnar:, Thor Neilsen, et l'échecin Howerd Henry, d'Ottawa.M.Se-Germain est président du comité raunicipal de circulation, tandis que le sergent Stewort est préposé à lu sécurité \u2018la politique de sé (Photo Laurite Trahen) de la Russie.Dans une autre allocution, le | cisle de son pays.(PC)\u2014Le gouvernement doit maintenant résoudre un problème de la défense encore plus grave que celui de la mise au rancart de l'intercepteur à réaction Arrow.« IN c'agit de déterminer le rôle futur des 12 escadrilles de la division aérienne de l'ARC en Europe.Lorsque la chose sera décidée, le gouvernement devra choisir un nouvel équinement pour le détachement.S'il opte pour un avion, celui-ci sera vraisemblablement construit au Canada.On nous informe que le gouvernement ne prendra pas de décision, semble-t-il, avant plusieurs mois, car il n'est pas prêt à se lancer dans des d | pour la division aérienne à un moment où il doit faire face à un déficit de presque $400,000,- 000 durant la présente année fiscale.Rôle éventuel Le rôle de la division aérienne comme imterceptrice à haute altitude serait périmé, croit-on.La fonction la plus logique semble être celle d\u2019une force d'attaque, c\u2019est-à-dire, une artillerie volante à longue portée.Des personnes autorisées affirment que la division aérienne n\u2019aura pas son nouvel équipement avant 1962, même si on décidait aujourd'hui de hui accorder un nouvel appareil.Il est également dans le domaine du possible que ia division aérienne soit dotée de missiles terre-air, imitant en cela les forces de I'ARC du Canada | qui auront le projectile Bomarc américain en 1961, Le problème de la division aérienne est plus compliqué que celui de l'Arrow parce que le Canada doit tenir compte ici de ses alliés.Le gouvernement canadien doit prendre en considération les projets et les points de vue de ses confrères européens.' Retrait des forces militaires?A la réunion du comité sénatorial des affaires extérieures hier, le sénateur Wishart Robertson a demandé au ministre de la Défense si le temps n\u2019était pas venu pour le Canada de ne plus garder aucune force militaire en Europe.M.Pearkes a répondu que \u201cc'est une question de politique qui mérite considération\u201d; il a ajouté que le premier ministre Diefenbaker a clairement indiqué l'an dernier que Jes détachements militaires canadiens demeureront en Europe aussi longtemps qu\u2019il le sera nécessaire, Les déclarations de M.Pear- kes semblent indiquer que le gouvernement ne retirerait pas la division aérienne de l\u2019Europe sans le consentement de l'OTAN.Nouvelle émission (PC) \u2014 Le gouvernement & annoncé, aujourd'hui, une nouvelle émission de bons du trésor d\u2019un an, d\u2019une valeur de $200,- 000,000, pour rembourser des obligations de $500,000,000, échéant Je ler juillet.INAUGURATION D'UNE AILE NOUVELLE.\u2014L\u2019hon.Leslie Frost, premier ministre de l'Ontario, a dévoilé une plaque commémorative de l'inauguration de l'aile nouvelle où se trouvera le centre de réadaptation de l\u2019hôpital St-Vincent d'Ottawa.Assise, l\u2019on remarque PRONOSTICS CHAUD MINIMUM (rente nuit) \u2026\u2026\u2026 MAXIMUZS (demain) .\u2026\u2026\u2026 86 THIBAULT LUMBER Tie Lice 147, cb.Marler, Xsstriew\u20148HN.$8142 35 Le numéro: 5 cents l'intérieur).Mile Thérèse Girour, membre du personnel du centre.Deboui, de gauche à droite: l\u2019hon, Frost, son épouse et la R.S.Marie-Michèle, s.9.c., supérieure de l'hôpital.(Voir article & are (Photo Champlain Marel}) Par la PRESSE CANADIENNE Deux chefs de parti ont fait des promesses et je troisième a lancé une contre-attaque, hier, dans la campagne électoraie en Ontario.Le premier ministre Frost a dit que son gouvernement se propose d\u2019étendre l\u2019assurance- hospitalisation aux patients dans les maisons de convalescence et le leader libéral, M.John Winternieyer, a promis des mesures pour assurer la gratuité de l'instruction universitaire.Le leader du PSD, M Donald MacDonald, a répondu à une attaque du premier ministre Frost, mercredi soir.Il a dit que M.Frost a habituellement recours aux gros mots quand il ne peut répondre aux critiques, L'assurance-hospitalisation Le premier ministre adressait la parole à Ottawa où il a entrepris une tournée de l'est de l\u2019Ontario nat l'inauguration d'un centre dé réadaptation et d'une banque de sang de la Croix- Rouge.Il a qualifié le plan gouvernemental d'hospitalisation \u201cde ogramme puissant pour \u2018amélioration de la santé de notre population\u201d.\u201cNos plans actuels mettent l'accent sur les patients en convalescence et des maladies chroniques et l\u2019on prend des mesures pour que les bonnes institutions de convalescence soient comprises dans le plan, pourvu qu\u2019elles répondent à un certain standard raisonnable et qu\u2019elles contribuent à alléger la situation dans les hôpitaux où se donnent les traitements.\u201d Gratuité universitaire M.Wintermeyer a passé l'une de ses plus actives journées de (Suite à la page 3, col.8) Promesse et contre-attaque dans la campagne électorale - #3 La route fait un mort a Wendover Encore une fois, la route {Fans- canadienne \u2014 non loin de Rock- land \u2014 a été le théâtre d\u2019une tragédie.Vers 7 h.15, jeudi soir, un homme de Curran a perdu traziquement la vie quand son automobile est venue en collision avec une autre, à Wendover, municipalité située à environ 30 milles d'Ottawa.Il s\u2019agit de M.Robert Johnston, âgé de 54 ans.Le chauffeur de l\u2019autre automobile, M.Albert Chénier, 68 ans, de Maniwaki, a échappé de justesse à la mort, Bien que son véhicule eût été presque complètement démoli, il n\u2019a subi qu\u2019un choc nerveux et quelques égratignures.I] repose actuelile- ment dans un état satisfaisant à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort d'Ottawa.D'après l'agent Joseph Côté, de la Sûreté provinciale d'Ontario, division de Hawkesbury, qui a mené l'enquête d\u2019usage, l'automobile que conduisait la victime roulait dans une rue de la municipalité de Wendover, Rendu à l'entrée de la route trans canadienne, il a tenté de virer a droite, soit en direction d'Ottawa, quand le véhicule que conduisait M.Chénier vers Ottawa, l'a heurté.La violence de la collision a presque réduit les deux automobiles en ferrailles.Les deux hommes étaient captifs à l\u2019intérieur de leurs véhicules respectifs.Mandé sur les lieux, le policier Joseph Côté, de la Sûreté provinciale d'Ontario, a fait transporter les deux blessés à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort d'Ottawa par les ambulanciers de la maison Brunet, de Rockland.La victime succombait quelque 30 minutes après son arrivée, des suites d\u2019une fracture du crane et de multiples contusions internes.Quant à M.Chénier, fi était admis pour un choc nerveux et pour quelques lacérations.La Sûreté provinciale d\u2019Ontario a ordonné une enquête du coroner à la suite de cette tragédie, mais on en a pas encore déterminé la date.Ce spectaculaire accident a attiré nombre de curieux.La circulation a été complètement pa« ralysée durant plus d\u2019une demi- heure.En cette belle soirée da mai, les automobiles se faisaient nombreuses sur la grande route A Vitesse de ol 60 milles a l'heure permise TORONTO (PC) \u2014 Les auts- mobilistes de l'Ontario pourront désormais rouler à 60 milles à heure sur certaines routes de la province.Les réglementations de cette nouvelle Joi des voies 401, d\u2019une partie de la 27, et de la voie Queen Elizabeth, seront mie ses en vigueur d'ici quelques jours, .Myr Baudoux aux commi ssaires:- \u201cVous n'avez pas le droit de vous soustraire à vos obligations comme commissaires d'écoles catholiques.Prenez en plein vos responsabilités.volez de vos propres ailes.\u201d Voilà quelques réflexions pratiques qu'adressait jeudi soir.au Château Laurier, Mgr Maurice Baudoux, archevêque de St-Bo- niface aux quelque 800 commissaires présents au grand banquet tenu à l'occasion du premier congrès annuel de l'Association des commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada, Traitant du rôle qu'a pu jouer le clergé pour la survivance du français au Canada, le conférencier a dit que le rôle des prêtres et des évèques avait été un rôle de suppléance, \u2018en attendant que d'autres prennent le fardeau\u201d.Myr M.-J.Lemieux, o.p., arche- véque d'Ottaws, était président d'honneur de ce banquet auquel \u2018coste, ambassadeur- de France; \u2014 hon.Henri Courtemanche, secrétaire d'Etat, représentant le premier ministre Diefenbaker; M.Benoit Michaud, surintendant adjoint de l'instruction publique pour Ontario, représentant ie premier ministre Frost de l'Ontario: M.Paul Tardif, maire suppléant de la ville d'Ottawa, ainsi que plusieurs autres personnalités du monde religieux et civil, Le conférencier a été présenté par M.Ronaldo Chénier, président général de l'Association, et remercié par M.Paul Desrochers, \u2018vice-président.M.Chénier a fait lecture d'un mescage de félicitations et de voeux adressé aux directeurs du congrès par l'hon.Maurice Du- plessis, premier ministre de la province de Québec, et un autre de la directrice de l'oeuvre de Notre-Dame -deu-Ecoles, de Montréal.Kéllexion de ses pensées S'adressant aux délégués en les appelant \u201cmes frères\u201d.Mer Bau- \u2018doux dit qu'il a ey l'extyvême plaid'Youville.À peine revenu de Rome, il s'est empressé d'accepter l'invitation de venir causer avec cette \u2018belle assemblée qui ré pond si bien aux aspirations de l'épiscopat canadien\u201d.Laissant parler son coeur et reflétant les chnses qu'il a souvent méditées, Je conférencier dit \u2018\u2019son amour et son intérêt pour toutes lea choses qui se réfèrent à la vie catholique et française au Canada\u201d.Monseigneur est ému de voir \u201cun si grand nombre de catholiques de langue française, dans une réunion d\u2019une telle envergure pour traiter, de façon théorique et pratique, un sujet si concret et qui donne une si belle assurance de lendemain\u201d.Mgr Baudoux félicite et remercie les autres associalions qui sont venues prèter main-forte aux commissaires d'écoles, telles les groupes foyers-éroles: les as, sociations de jeunesse, les asso ciations d'éducation, Persuadé que de celle rencan- lire entre personnes de même lidéal sortira un bien immense.\u2018\u2019cette'rencier a regu une longue ow- scalai-jtion à Ja tix de sco allocution.\u201cPrenez vos responsabilités, volez de vos propres ailes\u201d \u2018res catholiques et français ai été désirée et reconnue par piscopat canadien\u201d, \u201cVous êtes les héritiers d'une civilisation chrétienne qui nous saisit et nous fascine.Vous faites partie du patrimoine.Dans le domaine de l'éducation, il vous appartient d'établir des écoles à côté de l'église.Au centre des deux se trouvera la famille.qui est à la base de toute société bien organisée\u201d, Mgr Baudoux dit que \u201cles Ca nadiens français nnt le droit de poursuivre la vie nationale sans crainte de \u2018iailse.Le racisme à ses droits, mais pas en exciusivf- té cependant.Autrement, il y aurait dépizcement des valeurs et manque à la charité.La loi da ia moralité doit passer en pre mier lieu.L'Eglise impose des normes, et c'est en respectant ces normes que l'on atteint la fin qu'on recherche\u201d, le conféren- cirr parie ensuite de la question scolaire au Manitoba.ent lex progrès réalisés depuis quel- lques annéer, Le distingue conié- À + pw vo » 1 VENDREDI, 29 MAI 1959\" A \u2018.Deux \u20ac | ++ \u201cL'evetds est à i ; A IE DROIT WET gi Co | soumet totalement dimé ox 2 08 Le voit est mublié par 5 3 niin Ga Folin et Ga lo Pajrie A Syndicat ¢Ounvin Socinles Limitée, at iviégendant a ociitique M5, rue Riceou, Ottewe ne MERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENME, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE MEUTER Seule la Presse Canadienne est outorisée à réimprimer les dépèches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à la ha Presse Assoclée et à l'Agence Reuter oins! que les informo- tions locales.Tous droits de reproduction des dépéches por- ticulières ou Droit sont également réservés._ Fo: : \u2026 9 Autorisé comme envoi postal de deuxième closse.Ministère des Postes, towa.ha Membre de l\u2019Audit Buraau of Circuintions et de l'Assecietion des Fditeurs de Quotidiens Ceonadions.se Une réforme s'impose 81 les Communes d'Ottawa sont parfaitement autonomes et libres d\u2019orienter, elles-mêmes, leur sort comme le veulent ceux qui les composent, reste que notre chambre élective est, quand même, de moeurs et d'inspiration britanniques.} Certains ont, à ce propos, l\u2019air de croire que c\u2019est faire preuve d'esprit colonial que de souhaiter que nos Communes ressemblent, le plus.ible, à celles de Londres, comme si le\u201dÿait de profiter de l'expé- rilence acquige par les Britanniques devait nous faire penser en termes impérialistes, alors que nous avons étabii un règlement de ia Chambre au Canada avant Londres, mais que celui de Londres semble, à notre époque, mjeux adapté aux cir- ponstances.\u201cWL'ancien ministre de l\u2019Air, le sénateur Charles Gavan Power, avait l'habitude d'expliquer, à sa façon, lorsqu'il était foyen de nos Communes, l\u2019évolution des Communes de Londres.Il rappelait ainsi, avec un bel humour irlandais, que la Chambre basse de Westminster fut, un club de gentlemen bien élevés, ou l'on n'avait pas besoin de règlement, Jusqu'au Jour où l\u2019on permit aux Irlandais d\u2019en être.Or, selon M.Power, les Irlandais n\u2019étalent ni gentlemen ni bien élevés et n'avaient pas l'intention de le devenir.Auss! fallut-il adopter un code de procédure, A Londres comme au Canada.#171 semble que chez nous les représentants de langue francaise étalent trop français, donc trop logiciens, pour croire qu'il est possible de débattre des sujets politiques entre hommes politiques sans que la discussion soit régie par des lois quelconques.Mais il est, par ailleurs, devenu impossible, à l\u2019époque où nous sommes, de ne pas s\u2019apercevoir que nos règlements sont beaucoup moins pratiques à Ottawa qu'ils ne le sont à Londres.Ainsi, les parlementaires de Westminster ne perdent-ils pas des heures, des jours, des semaines et des mois à s\u2019amuser avec la rhétorique, comme jongleurs en foire.On ne se rend pas aux Communes britanniques pour faire de beaux discours, ni de belles phrases.On y parle sans confort.On se contente d\u2019y faire des déclarations et des mises au point.Il y fait presque chic d\u2019avoir un mauvais débit.\u2018La période des questions, au début de chaque séance des Communes, à Londres, wy .Nous tous, contribuables canadiens, avons payé $313.88 pour faire transporter les meubles et autres effets personnels d'un officier de l\u2019Aviation sur une distance d\u2019un demi-mille, dans les limites mêmes de la base de Rockcliffe.- Nous tous, qui payons des taxes, avons déboursé $3,831 pour le déménagement, par camion, des biens d'un autre officier, d'Ottawa à Vancouver; le transport par Tail aurait coûté environ $1,000 de moins.- Et ce ne sont là que deux cas \u2014 deux cas de dépenses révoltantes ayant trait au transport.En voli un autre: on a dépensé $29,140 pour transporter, par Super- constellation nolisé, 113 membres de la milice de Terre-Neuve au camp de Pela- wawa, aller et retour.Les hommes ont passé moins d'une semaine au camp.Un Avion moins luxueux aurait coûté, dit-on, 37,000 de moins.+ Passons maintenant aux retraites.Un officier de l'Aviation, âgé de 30 ans et jouissant d\u2019une bonne santé, a obtenu une pension à vie de $964 par année le jour où il a dû prendre sa retraite \u2018pour mousser l\u2019économie ou l'efficacité\u201d au sein du service.(La Gazette de Montréal mentionnait récemment le cas d\u2019un ancien membre de l'Aviation qui, ayant pris sa retraite à l'âge de 45 ans, reçoit une pension de $3,000 par année.L'Aviation paye un salaire de $6,000 à son successeur; si celui- ci prend sa retraite au bout de quatre ans, Jul aussi recevra une pension de $3,000.!S7 Où voit ce que peut coûter la pension à f § # * 45- ans!) * Et ainsi de suite.Le dernier rapport de M.Watson Sellar, auditeur général du Cunada, signale plusieurs autres cas non moins \u201cintéressants\u201d.Le 6 mars dernier, sous le titre \u201cLes contribuables canadiens ont droit à des explications\u201d, Le Droit a brièvement com- rfënté le rapport de M.Sellar.Cette semaine, au comité parlementaire des comptes publics, M.E.B.Armstrong, adjoint Qü sous-ministre de la Défense, A essayé - Des esprits chagrins prétendent que la session fédérale en cours durerait jusqu'en août \u2014 peut-être même tout l'été.Libéraux et CCF se renvoient la balle et Waccusent, les uns les autres, de ne vouloir pas en finir, une fois pour toutes.Libéraux et CCF s'entendent, ensuite.pour dire (sans toujours avoir tort) que c'est la faute du gouvernement qui ne présente pas assez vite ses pmjets.Mais chacun sait que tous en ont assez.Chacun sait (gouvernemental, où opposi- tibniste) que les débats en Vase clos n'intéressent plus personne au pays.dès qu'apparaissent les beaux jours.On &.depuis ie début de janvier, pezdu sen temps en discussions pour des puliles en croix.n\u2019est pas, comme chez nous, un exercice parlementaire de bataille royale.On n\u2019en profite pas, comme on le fait chez nous, pour semer des pelures de bananes sous les pleds des ministres.Toute question qui n'est pas rigoureusement urgente est irrecevable et le ministre n\u2019y répond pas.La discussion aux Communes britanniques, de même que dans les assemblées délibérantes des principales nations du monde libre, ne peut durer aussi longtemps que le voudraient dix ou 12 générateurs de troubles, bien entraînés., A Londres, comme d'ailleurs à Paris et à Rome, on s'entend avant que le débat commence; si les députés de l\u2019Opposition dépassent les justes bornes, on les contraint à se limiter.A ce propos, le ministre des Affaires extérieures dans le cabinet libéral, aujourd'hui chet de l'Opposition officielle, M.Lester B.Pearson, prononçait, au cours du fameux débat sur le pipe-line, en mai 1956, un excellent discours sur ce qui se fait ailleurs que chez nous.Reste qu'à Londres, M.l\u2019Orateur, est\u2014 comme il se doit\u2014un personnage littéralement tabou, dans le sens où le souhaite un commentateur de la procédure britannique qui le veut l\u2019homme le pius isolé de la Chambre.Son nom apparaît rarement dans les manchettes des journaux.I est rarement l\u2019objet d'éloges dithyrambiques.Mais il n\u2019est bas et ne doit jamais être l\u2019objet des discussions au forum.Ses décisions sont sans appel.Il est seul juge à interpréter le règlement.Il ne peut toutefois devenir autocrate, puisque la Chambre qui l\u2019a fait ce qu'il est (alors qu\u2019il ne s'attend point à devenir ministre un jour) peut le faire revenir simple député, ce qui arrive plutôt rarement pour ne pas dire jamais.Chez nous, des réformes démocratiques| s'imposent au règlement de la Chambre: tous et chacun en conviennent.I faudrait que nos Communes cessent d\u2019être une soupe au lait que chacun peut faire déborder en montant le feu.Il s'impose que les ministres au pouvoir prennent l'initiative de recommander une réforme qui ne sera ni britannique, ni française, ni italienne, mais canadienne, parce que le Canada est devenu une nation adulte où l\u2019on a autre chose à faire que de perdre son temps.\u2018 Pierre CHALOULT \u201cUne poire qu\u2019on pressure\u201d de fournir les explications demandées, mais a lamentablement échoué; ses \u201cprécisions\u201d n\u2019ont fait qu\u2019aviver notre indignation.M.Armstrong a déclaré mercredi, au sujet des frais de déménagement, que la Défense poursuit une enquête dans toutes les bases ou camps du pays; on exige des rapports sur tous les déménagements qui ont coûté plus de $100 durant les trois premiers mois de l\u2019année.La Défense veut exercer à l\u2019avenir une surveillance plus étroite.Fort bien; c'est le moins qu\u2019on puisse faire.Mais qui nous dit que la Défense persévérera dans ses bonnes résolutions?Ce n\u2019est pas la première fois qu'elle se fait \u201cchauffer\u201d à cause de ses dépenses extravagantes.L'enquête en cours porte sur les frais de déménagement.Est-ce là, cependant, le printinal problème?Que dire du système actuel de pensions?Que dire du surcrolt de personnel dans certains bu- Teaux?A-t-on déjà évalué le rendement des milliers d'employés au ministère de la Défense?Pour augmenter ses revenus, le gouvernement augmente les impôts.Nous ne prétendons pas que toutes les hausses fiscales soient évitables, mais nous avons nettement l'impression qu\u2019elles seraient moindres si le gouvernement réduisait certaines dépenses, sinon extravagantes, du moins non essentielles.Le rapport de M.Sellar nous en fournit la preuve.Le malheur, c\u2019est que le gouvernement, ou plutôt, certains administrateurs, dans les forces armées ou ailleurs, oublient que l'argent qu'ils administrent ne leur appartient pas.Comme un député l\u2019a déclaré: \u201cPour un tas de gens, l\u2019État est une poire qu'on pressure sans merci (.) Quand c'est le gouvernement qui paie la note, on y Va sans retende.\u201d Il y a ceux qui pressurent \u201cia poire\u201d; il y a aussi ceux qui permettent qu'on la pressure, Jean TAILLEFER La reine toute-puissante On a régié le sort de l'Orient et de l'Occident, du,gnonde libre et du monde tout court.On ra oublié que le Canada et la législation canadienne.Chacun sait aussi que la Peine, en personne, doit proroger la session actuelle, ce Qui ne saurait être fait si la aassion dure plus tard qu\u2019à la fin de juin.Après cette date-limite il se pourrait bien que l'on siège Jusqu'en septembre et personne ne le souhaite.Mais si la reine est.d\u2019autre part, capable de réaliser ce miracle de faire tal- re nos parlementaires, invitons-la, bien vite, chez nous chaque ennée et tout au début de chaque printempe.Pierre CHALOULT LE DROIT, OTTAWA, ONT, L'opinion dei autres Les Manitobains langue française de | ont-ils voté \u201crouge\u201d ?Les Manitobains ont assuré une majorité suffisante au gouvernement Roblin (34 sur 55 sièges) mais jis l'ont doté en méme temps-&'une opposition respectable.On ne verra pas a Winnipeg le spectacle morne qui se présente aux Communes d'Ottawa à l'heure actuelle.Ils ont, aussi, créé un gouvernement un peu plus représentatif de toute la province que par le passé, Certains commentateurs ont affirmé sans ambages que les Canadiens français ont favorisé le parti libéral.MM.Pré- fontaine, Desjardins et Molgat font partie, en effet, de l'équipe libérale de dix membres, avec M.Roberts qui représente La Vérendrye, tandis que l'hon.M.Boulic est seul du côté conservateur (M.Joseph Jeannotte est candidat conservateur dans perts- land, qu\u2019il représente \u201cdepuis 1958).Cependant M.Préfontaine a eu un appui décisif de la part des Mennonites de son comté et sa victoire est de nature plutôt personnelle.M.Desjardins a battu M.H.DeLeeuw à St-Boniface.Les résultats détaillés montrent eependant qu\u2019il était populaire dans certaines/ parties du centre et du sud du comté où le vote français n\u2019est pas élevé.Il eût été plus facile d\u2019établir les préférences politiques des Canadiens français de cet endroit si les deux candidats principaux avaient été du groupe français.Dans les circonstances, il serait difficile d\u2019établir que M.Desjardins a été élu parce qu'il était libéral.I a eu 700 voix de plus que le candidat libéral qui a triomphé en 1958.On peut en dire autant de M.Roberts.L'activité politique dans La Vérendrye n'a pas manqué mais le candidat victorieux a une forte personnalité, la parole facile, des connaissances qui le recommandent à une population agricole.1! n\u2019a pas négligé non plus de poser des gestes favorables au bilinguisme.En dépit de ces obstacles, le candidat conservateur, M.Guer- tin, a recueilli un appui respectable.de , plusieurs centres de langue française.Des précisions semblables s\u2019imposent à l'égard de M.Molgat.Les électeurs du comté de Ste-Rose n'avaient pas à choisir entre deux candidats de langue française.Ils ont préféré M.Molgat mais surtout à cause de son prestige personnel.D'autre part, soulignons l'appui important des centres français à M.Comeault dans le comté d\u2019Emmerson et aux autres candidats conservateurs dans plusieurs centres français de Morris, de Pembina, de Birtle-Russell, de Springfield, etc, T1 n\u2019y avait pas, en effet, à l'occasion de cette élection une prise de position catégorique à prendre entre l\u2019un ou l\u2019autre des deux partis traditionnels, du point de vue de l'élément français.Espérons qu\u2019un tel choix ne s'imposera pas dans l'avenir.(Extrait de \u201cLa Liberté et : le Patriote\u201d de Winnipeg).- L'aiis américain NEW YORK TIMES: \u201cNe pas effrayer les Russes\u201d Il ressort de dépêches reçues par notre journal et par d\u2019autres, que les Russes se seraient efforcés de nous faire peur parce qu\u2019ils seraient eux-mêmes effrayés.A cet égard, trois points méritent d'être soulignés: 1.Notre pays ne peut strictement pas déclencher une guerre d'agression contre les Russes ou contre quiconque.L'opinion publique américaine refuserait tout simplement soutenir une pareille guerre.2.Les Russes sont suffisamment experts en matière de propagande pour savoir que si notre gouvernement voulait déclencher une guerre d'agression il commencerait à ameuter l'opinion dans ce sens.3.Les dirigeants russes sont censés croire que le communisme est la formule de l'avenir et qu\u2019il existe un antagpnisme nécessaire entre le communisme et ce système bizarre el changeant qu\u2019est le capitalisme.Mais voilà bien quelque chose qui ne nous tracasse pas ici.Nous n\u2019entreprendrons pas de croisade pour exterminer le communisme.En résumé, il n\u2019y a absolument aucune raison pour que les Russes aient peur de nous.\u201c WASHINGTON POST: \u201cPour traiter avec les Russes\u201d -.Les diplomates soviétiques n\u2019ont pas une vie publique et une vie privée, comme les diplomates \u201cgentlemen\u201d en avaient autrefois.Ils assistent aux conférences internationales à un double titre: servir l'Etat sur le plan de la propagande et sur celui de la négociation.Avec eux, aucun contact amical et personnel n\u2019est possible.Cela ne veut pas dire que les échanges officieux qui se dérouileni dans les couloirs cu les salons n\u2019ont pas leur utilité pour préparer la discussion officielle des questions à l'ordre du jour.: 11 faut préserver ces occasions de discussions privées, Elles peuvent huiler les rouages des conférences officielles mais elles ne sauraient les remplacer.Nous devons également admettre que les conflits d\u2019opinion sur les systèmes \u2014 entre un état de choses légitime et un ordre révolutionnaire \u2014 ne peuvent pas être résolus par la diplomatie, quelle qu'elle soit, aussi aisément que les différends moins sérieux.Nous ferions mieux .de considérer chaque conférence comme la oréparation de la suivante et d'espérer, qu'entre temps, quelques-unes de nos idées auront germé dans l'esprit de nos adversaires.WASHINGTON POST: \u201cNixon à Moscou\u201d La décision du Président (Kisenhower) d'envoyer le vice-président Nixon à Mos vou le 25 juillet pour y inaugurer l'exposition nationale américaine est éminemment Taisonnable.Après la visite dans notre pers du vice-président du Conseil soviétique, M.Mikoyan, si M.Nixon ne s'était pas arrangé pour se rendre prochainement en Union soviétique, cela aurait La dible Île siment le vent, ils ré- eniteront la tempête.tOuée.# 7} (Texte choisi par la Société catholique à iz Bible) donné l'impression d'être un affront.Ce qui est plus important encore c\u2019est que le voyage et l'annonce qui a été faite, en ce moment précis, semblent trahir le sentiment des Etats-Unis que le monde ne va pas basculer dans le gouffre à cause de Berlin et que les échanges culturels et autres avec l\u2019Union soviétique jouent toujours un rôle utile.NEW YORK TIMES: \u201cUne année dédiée aux réfugiés\u201d Nous avons eu l\u2019Année géophysique internationale à laquelle ont participé de nombreux pays.A partir de juillet nous entrerons dans l\u2019Année mondiale des réfugiés que 59 Pays ont.patronnée en décembre dernier devant l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.Le Comité américain pour les réfugiés.demande dix millions de dollars supplémentaires au Gouvernement et vingt millions de doilars en plus aux donateurs privés.Il demande aussi l\u2019attribution accrue de produits en surplus et l'admission aux Etats-Unis de 20,000 réfugiés supplémentaires chaque année.I y a là bien plus que de la charité.Cette initiative permet d'échapper aux craintes et aux haines actuelles et de se tourner vers un avenir où $ y aura davantage de bon- THE CHATTANOOGA (Tennessee) TIMES: \u201cUn problème épineux\u201d Le projet de l\u2019Administration d'obtenir du Congrès qu'il approuve un nouveau programme d'admission de réfugiés souligne l'intérêt soutenu que porte notre pays à un problème épineux dont les résonances humaines sont ime menses.Il constitue l\u2019engagement que nous, qui sommes un peuple traditionnellement compatissant envers les victimes de l\u2019oppression, nous ouvrirons nos portes pour faire notre devoir envers les innombrables sans-abri de notre époque.Les Etats-Unis ne peuvent pas résoudre le problème à eux seuls, mais ils peuvent prendre la tête du mouvement.Mème dans un programme concerté ils n'auront pas à faire plus que leur part, mais assurément ils ne voudront pas faire moins.P roblème d histoire Combien d'enfants avait le sieur Jean de Laüxon, gouverneur de la Nouvelle- France?Le gouverneur avait trois fils.Deux d'entre eux l\u2019accompagnaient lorsqu'il descendit à Québec, le 14 octobre 1651.C\u2019étaieni Jean de Lauzon, fils et Louis de Lau- son- de la Cetière.Le der nier des fils, Charles de Lau- zon de Charny, vint rejoindre les premiers en 1652.A son arrivée en Nouvelle- France, le gouverneur de Lauzon était veuf depuis quelques années.Sa femme se sommait Marie Gaudard.Son nom fut perpétué en Mouveile-France dans le fief de Caudarville.Lez trois fils de Lauzon se marièrent en Amérique.Dævenu veuf, Charies de Lauzon de Char- ny pessa en France.se fit recevoir prêtre et resint dans is colonie avec Mgr de Leval.Jean de Lauzon fut tui par 4 les Iroquois le 22 juin 108L Mariages mixtes ~ La doctrina de l\u2019Eglise ne change pas Sous le titre \u201cLes mariages mixtes\u201d, l'\u201cOsservatore Romano\u201d a publié récemment un éditorial très au point sur la question des mariages mixtes.L'\u201cOsservatore\u201d, après avoir rappelé la doctrine de l'Egli- se catholique au sujet du mariage, conclut: \u201cCette doctrine est immuable.Aussi, lorsque certains affirment qu\u2019un Pontife aurait eu une attitude moins rigide, tandis qu\u2019un autre aurait eu une attitude plus sévère, ils disent des choses fausses du point de vue histoire et absurde du point de vue doctrinal\u201d.Vei- ci quelques extraits de cet article éditorial: .\u2026 L'Eglise universelle, c'est-_ à-dire catholique par la vo- - lonté de son divin fondateur, accueille avec une sollicitude égale tous les hommes et cultive chez eux des sentiments de fraternité et d'amour.Mais en même temps, maîtresse et gardienne de la foi, elle s\u2019est toujours souciée d\u2019écarter des croyants tout risque de perdre ce précieux don.Parmi tous ces risques, il y a le très grave danger des mariages mixtes, c\u2019est-à-dire avec des- personnes qui ne professent pas la foi catholique.Pour l\u2019éloigner, l'Eglise a fixé depuis des siècles deux empêchements, autrement dit deux obstacles, à de telles unions: l\u2019empêchement dirimant, dit de \u201cdifférence de culte\u201d et l\u2019obstacle seulement empêchant, dit de \u201creligion mixte\u201d.) On a le premier empêchement quand il s'agit du maria- ke d'un catholique (c\u2019est-à-dire d'une personne baptisée dans l'Eglise catholique ou bien, même baptisée dans l'hérésie ou dans le schisme qui s'est convertie à l'Eglise catholique) avec une personne non baptisée: par exemple un païen, un musulman.L'empéchement de diffé rence de culte rend le mariage non seulement illicite, mais aussi sans validité; aussi est- il dit dirimant.Donc, si un catholique contractait un mariage avec une personne non baptisée, sans avoir auparavant demandé et obtenu la dispense de l\u2019empêchement, non seulement il commettrait une très grave faute, mais ce ma- pour JEglise serait On a le second empéche- ment, celui de religion mixte, quand il s\u2019agit du mariage dun catholique avec une personne également baptisée, mais non catholique, c'\u2019est-à- dire appartenant à une secte hérétique ou schismatique, comme les protestants, les dissidents.Cet empéchement, lorsqu'il n\u2019y a pas eu de dispense, rend le mariage illicite mais ne l\u2019invalide pas; aus si est-il dit seulement empêchant.Nous avons déjà indiqué pourquoi J'Eglise est opposée aux mariages mixtes.Il sera utile de l'expliquer un peu plus amplement.Double danger Les mariages mixtes présentent en eux-mêmes un double danger: pour le conjoint catholique et pour ses enfants.En effet, tout catholique a le grave devoir de conserver intacte sa foi et, dans le mariage, il a obligation d'éduquer dans la religion catholique tous ses enfants.Ces deux devoirs sont imposés par la loi divine elle-même.Or, dans les mariages mixtes, la vie commune continue, intime, avec le conjoint non catholique, qui a de ce fait même das principes, des sentiments, des usages de culte, - des règles de morale, des traditions et des coutumes souvent fort différents de ceux du conjoint catholique; cela ne peut manquer d'exercer sur ce dernier une influence dé- - favorable.L'expérience enseigne que, malheureusement, dans de telles circonstances, le conjoint catholique plus d'une fois s'engage sur la pente des transactions, des concessions, de l\u2019apathie et de l\u2019indifférence religieuses.Il est clair que ce danger est d'autant plus grave que la différence est plus grande entre les confessions religieuses auxquelles appartiennent les deux époux.Si, par exemple, une per- scone catholique en épouse une autre, protestante, valablement baptisée, il demeure encore quelque chose qui unit les époux au nom du Christ.Leur mariage est un sacrement parce que, comme on le sait, Jésus-Christ ayant élevé à la dignité de sacrement le mariage entre baptisés, il en résulte que le contrat matrimonial entre baptisés, lors qu'il est valide, est de ce fait même un sacrement.En revanche, le danger pour la foi du conjoint catholique est plus grave quand l'autre partie appartient à une confession religieuse non chrétienne (par exemple païenne ou musulmane), dont la doctrine, le mode de vie, les usages rituels, les coutumes, etc.sont trés différents de ceux du catholicisme et jouvent même lui sont opposés.Ces observations servent à faire comprerdre pourquoi l'Eglise a établi deux empé- chements différents pour les deux cas de mariage cités et pourquoi je Code de Droit Canon, zvec le canon 1064, 5 horte les évêques afin qu \u201cdétournent.auiant que pos swle, les fidèles des mariages maixtes\u201d.L'Eglise peut disnenser aus.8: bien de l'em em- péchent que de l\u2019empéche- | ment dirimant, et, en fait, 9i- le accorde la dispense dans les cas où interviennent de graves raisons et, en méme temps, quand grâce à des \u201cgaranties\u201d spéciales assurées par les conjoints les dangers on question sont supprimés et écartés.| Les règles pour ia dispense sont fixées par les canons 1061-1064 du Code de Droit Canon.Donc, pour que l'Egli- se, sous la pression de raisons graves et justes, puisse accorder la dispense, il est exigé, conformément au canon 1061, avant tout que le conjoint non catholique s'engage * à écarter du conjoint catholique tout danger de perversion (et par conséquent avant tout à lui laisser l'entière liberté de professer sa propre religion) en second lieu que l\u2019un et l\u2019autre conjoint donnent la garantie que tous des enfants (\u201cuniversa proles\u201d), sans distinction de sexe, seront baptisés catholiquement et éduqués catholiquement.Le méme canon établit que les garaniies doivent, en bonne règle, être données par i écrit.Chacun voit en outre - que les garanties se réduis\u2019il n'y avait pas la certitude morale que les engagements pris seront ensuite maiñienus, Aussi le canon 1061 ex comme troisième condition pour la concession de la dise pense \u201cque l'on ait la certitude morale que les garanties seront observées\u201d.Comme il est parfois difficis raient à une pure formalitô% ~ exige > - le d'arriver à cette certitude « morale, on doit juger d'après - les circonstances concrètes.Il reste à ajouter que l'autorité ecclésiastique s'en tient immuablement à cette doctrine et qu\u2019il ne pourrait en être différemment.Par conséquent, quand de, certains côtés on affirme qu'un Pape aurait suivi une oriez- tation moins rigide et qu\u2019un autre Pape aurait adopté une tigne plus sévère, on dit une chose historiquement fausse et absurde au point de vue de la doctrine.\u201d (CCC) Au jour le jour Les ligues\u201d de propriétaires Chaque municipalité devrait avoir sa ligue des propriétaires; chaque propriétaire devrait ae faire un devoir d\u2019en faire partie.Une ligue bien organisée et bien dirigée, où prime la justice, peut faire un bien immense, non aeule- ment à ses membres, mais aussi à la collectivité.Prenons Eastview, par exemple \u2014 le \u201cnouveau East- view\u201d, en particulier, où l\u2019on trouve un grand nombre de nouvelles maisons.Les propriétaires sont fiers de leurs demeures; ils n\u2019épargnent rien pour en améliorer l\u2019apparence.Aussi ont-ils droit de protester lorsqu\u2019on aménage dans leur voisinage un \u201cvillage\u201d de roulottes, lorsqu'un démolisseur de vieilles automobiles vient s'installer, etc.Les autorités municipales ne cessent de prêcher l'urbanisme et l\u2019embellissement, mais leurs gestes trahissent parfois leurs paroles.Quand les propriétaires sont organisés, ils peuvent protester beaucoup plus efficacement contre les abus ou les oublis, La Ligue des propriétaires AN de 45 06 = + Me mie 5 A WI as J'Eastview tient une impor.: tante assemblée lundi soir prochain.Avis aux intéressés, + Les incendies L'Association nationale pour la prévention des incendies révèle que le feu a causé l\u2019an dernier, au Canada, quelque $180,000,000 de «dommages, sans compter les pertes de vie.Les gros incendies \u2014 ceux qui ont entraîné des pertes de $250,000 et plus \u2014 ont causé des dommages de $20,- 000,000 au total.C\u2019est fantastique lorsqu'on y pense sérieusement.On pourrait employer cet argent à des fins tellement utiles.Si l'on parvenait seulement ; à cultiver envers le feu une sainte peur, on éliminerait plus de la moitié des incendies.Il y a des gens qui la nourrissent: après une soirée au salon, ils lèveront tous les toussins des fauteuils pour s\u2019assurer qu\u2019aucune cigarette n\u2019est tombée accidentellement; ils vérifieront le poêle et la fournaise deux ou trois fois.D\u2019aucuns les qualifieraient de pyrophobes s'ils les voyaient; nous les trouvons sages, tout simplement.JT.3 Les études de \"charme\u201d Pour remédier à la monotonie et à l\u2019uniformité de la production, les Américains réagissent par un véritable \u201cdémontage\u201d psychologique de la personnalité des consommateurs: pour remédier a4 la monotonie et a l'uniformité que la technique et la bureaucratie introduisent dans les relations humaines, ils ont créé les \u201cétudes de charme\u201d.\u201cLes qualifications techniques ne nous suffisent pas: ce que nous attendons de chacun de nos collaborateurs et de nos employés, c\u2019est \u201csa personne totale\u201d: nous ne voulons, à l'avenir, dans notre entreprise, que des gens dont la personnalité soit tetalement épanouie.Et à l'avenir, nous ne retiendrons que les dossiers des candidats ayant passé par une Ecole de Succès.\u201d Cette décision a été prise il y a quelques mois par Henry Blackstone, directeur de la Servo Corporation of America, qui a envoyé ses collaborateurs suivre des cours de charme et de \u201crelations humaines\u201d et m'en prend plus de nouveaux, que possédant ce di- piôme.C\u2019est à la suite d\u2019un rapport de l'Université du Nouveau-Mexique sur les causes de renvoi dans les firmes U.S.que M.Blackstone a adopté cette attitude.D'après leurs statistiques, portant sur 5,000 emplaoyés, 80% d'entre eux avaient été liquidés pour \u201ccaractère inacceptable\u201d ou divers traits de personnalité qui éloignaient la sympathie: négligence de la tenue, voix désagréable, timidité excessive, nervosité apparente ou manque d'éducation.Or, depuis qu'il a réformé son entreprise en y admettant exclusivement des \u201cpersonnes totales\u201d, il a augmenté de 35% mon chiffre d'affaires.Quand un candidat est accepté on lui rembourse les frais de ses \u2018études de charme\u201d.Blackstone lui-méme y fait un stage une fois par an! De très nombreuses firmes ent pris la même initiative.TT compagnies envoient (tous frais payés) leurs employés développer leur personnalité et apprendre VABC du succes au Carnegie institute, js plus célèbre de ces établissements ui couvre maintenant les tats-Unis d'un véritable réseau.Relations humainez, Son iondateur et diracteur ent le célèbre Dale Curnegie.autævr de \u201cComment se faire des amis et influencer les es\u201d Bestseller aux USA epuis dix ans, dont le tirage et les ventes n'oct été passés que par la Bible.C'est see.en 1912 que ce fils de fer.mier du Missouri fit ses premiers cours, repris depuis sa mort par tous ses élèves, et ne tendant qu'à un seul but: \u201cVendre de meilleures relations humaines\u201d, et enseigner à chacun \u201cles formules de So- crate et de Jésus pour s'en tendre avec ses semblables\u201d, C\u2019est pendant les années de la dépression qui suivirent le krach de 1929 que les Américains commencèrent à se ruer dans les écoles, où femmes et +4 hommes viennent en masse apprendre le \u201ccatéchisme\u201d de la réussite.Outre les 70,000 élèves que compte le Carnegie Institute, désormais augmenté du cours Dorothy Carnegie pour les femmes, \u201cqui couvre tous les domaines de l'essor de la personnalité .féminine\u201d, .l'American Management Association - compte de très nombreux élèves.ll s'agissait surtout de \u201cbusinessmen\u201d ou de repré sentants, mais récemment trois prêtres s\u2019y sont inscrits (si l\u2019on en croit la revue américaine d\u2019où nous tiron# ces informations); ainsi que trois \u2018\u2018 présentateurs de la télévision: \u201cNous voulons apprendre à être plus détendu quand nous parlons aux téléspectateurs, ont-ils dit, tandis que les prêtres expliquaient: \u201cNous en avons assez d\u2019être onctueux et compassés.Enseis gnez-nous & gagner des âmes Dieu.\u201d Deux autres écoles, la Po wers School et 1a Nancy Taylor School viennent de sou.vrir.Elles sont surtout ré servées aux femmes de \u201cbusinessmen\u201d désireuses d'ouvrir un salon ou aux \u201ccollegæ-virle\u201d pressées de trouver un mari \u201cA t nu - esse Ces dernièrez doivent abane - donner à l'entrée les chaussettes de couleur et les collants écossais du \u201ccampus\u201d ur une tenue éminemment éminine.Nombreuses grand-mères Un sixième des clientes ont plus de soixante ans.Beaucoup sont grand-mères.Ce - \u2014 sort sÎes qui soufirent d'avoir raté leurs relations familiales et veulent réussir auprès de leurs petiis-enfants, là où elles ont échoué auprès de leurs enfants.Le plus célèbre élève des écoles de charme et qu\u2019elles ne manguent jamais de citer: Robert ain, adrninistrateur général én la fameuse chaine d'hôtels Conrad Hiltom ati, avant de resevoir la bonne parole, était portier d'un hôtel newyorkais.{La Freace catosiigue) - ERX Sl '3 rl te tie x ve Sl HEIR, ek .awe 4 .eevtmearoik Wig SK od , a ne ; A CHRISTE SAY CL ee ey Pw Une séance orageuse au comité des relations Un vent de Lerpéte à soufflé, %e matin encore, au comité par- lemeniaire des relations invus- trielles.La séance de cet organisme permanent de ia Chambre de: communes a mis en vedette, une fois de plus, l\u2019extrême combativité des libéraux représentés par l'hon.Paul Martin et son second M.Alexis Caron, député libéral de Hull.A l'ouverture de la séance, M.Martin a demandé au président, M.Robert H.Small, de soumettre au comité le proces verbal de la réunion du comité consultatif de l'assurance-chôma- e, du 19 août 1958.Le prési- ent a encore jugé que le comité devait s'en tenir à sa décision antérieure de ne pas déposer ce procès-verbal.industrielles MM.Murtir.et Caron ont glers eu beau jeu de scutenir que la majorité conservatrice au comité a pour souci majeur d'éviter actuel.Les invectives pleuvaient dru.Les députés libéraux ont accusé bérations à la hussarde.!es con- les principes élémentaires conservateur de Saint-Albert (N.-B.) a évoqué avec une ironie dédaigneuse la session de 1950 où le Parlement avait adopté en vitesse d'importantes modifications à la loi sur l\u2019assurance-chômage sans se soucier vraiment des voeux du salariat; M.Matin était alors zainistre suppléant du Travail.Se sentant évidemment visé le député d\u2019Essex-Est a déclaré: \u201cOui, comme ministre suppléant du Travail j'ai peut- être commis des bévues; mais jamais je n'ai imposé aux travailleurs un fardeau odieux comme celui dont le gouvernement conservateur s'apprête à les acca- er.\u201d Entre deux échanges d\u2019insultes cordiales, toutefois, le comité a trouvé le temps d'accomplir un travail positif.Il a notamment étudié le mémoire que lui Charbonneau meurt à l\u2019âge de 71 ans \u2014\u2014 M.Alphonse Charbonneau qui a pris sa retraite le ler janvier 1845 alors qu\u2019il était chef adjoint du Service des incendies d'Otta- Wa, après 40 ans de service, est décédé subitement vendredi matin, dans un hôpital locla.Agé de 71 ans, M.Charbonneau est né à Ottawa le 25 novembre 1887, du mariage de Alexandre Charbonneau et de Louise Desjardins.Entré au service des incendies de la capitale le ler septembre 1906, il fut promu lieutenant en 1917, chef d'arrondissement en 1936 et chef adjoint l\u2019année suivante.Il avait pris sa retraite le ler janvier 1945.En 1807, il épousait Corinne Savary.Il laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Oscar et Albert, d'Ottawa; deux filles, Mlle Lau- rette Charbonneau, d'Ottawa et Mme Edward Rocano (Georgette) de Mattawa, Ont.; trois frères, MM.Alfred et Albert Charbon- neau, d'Ottawa, et Ovila, d\u2019East- view; deux soeurs, Mme Oscar Richard (Rose) et Mme Léger Munroe (Fabiola), d'Ottawa; 11 petits-enfants et cing arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, d'où aura lieu, à 7h.15 lundi, 1er juin, le départ du cortège funèbre.Le service sera chanté à 7h.30 à la basilique Notre-Dame dont il était un dévoué paroissien.Il sera inhumé au cimetière Notre-Dame d'Otta- Wa.Le pont du \u201cJ'approuve l'avis de motion de l'échevin (George) Sloan en vue d'entreprendre au plus tôt la consiruction du pont du chemin Smyth\u201d, déclare le maire suppléant Paul Tardif.Le Conseil municipal sera saisi de la question à sa séance plénière de lundi prochain.L'échevin du quartier Capital soutient que, vu la croissance ininterrompue de la population, de l'autre côté de la rivière Rideau, et l'em- bacle de la circulation dans Ottawa-Sud par la rue Bank, le nouveau pont de $1,900,000 devrait être construit sans retard.Il reliera le chemin Smyth à la rue Main, Ottawa-Est.\u201cIl n'y a pas d'erreur, précise M.Tardif.On aurait même dù a soumis l'Association des ban- 1 quiers du Canada, relativement \u2018au bill C-43 qui modifiera la loi {sur l'assurance-chômage.Voici les points saillants du mémoire des banquiers: 1) Il y a une disparité de traitement injustifiée dans la loi actuelle sur l'assurance-chômage; par exemple, on exempte les membres de la fonction publique, sauf les employés temporaires, et l\u2019on exempte les instituteurs.2) Le gouvernement devrait songer à élimier certaines réclamations comme celles de pensionnés touchant une bonne pension, ou comme celles des femmes mariées dont le mari a un emploi rémunéré.3) Dans le cas d\u2019employés gagnant plus de $4,800 par année, le versement de cotisations d'assurance-chômage \u201cest simplement une autre taxe\u201d.er Virage à gauche interdit rue Sussex Seuls les véhicules voyageant vers le nord, rue Sussex, pourront tourner à gauche à l'angle de la rue Saint-Patrice, à destination du pont interprovincial Alexandra et Hull.Le virage à gauche à ce carrefour achalandé est désormais interdit à toutes les antres voitures, Le directeur adjoint Keith McLean du service municipal de la circulation dit aussi que tout stationnement est interdit dans la promenade Sussex entre Rideau et Saint-Patrice.Jusqu'ici, il était permis du côté est, mais comme ailleurs en ville on permet aux camions de charger et de décharger leur marchandise.Depuis deux ans, le service a installé 93 nouveaux postes de controle des feux de circulation à autant d'intersections.Avant juillet 1960, la ville comptera 135 postes à autant de carrefours.La synchronisation des feux coûte $125,000.chemin Smyth devrait être construit sans plus tarder avant le pont Dunbar.La circulation empire d\u2019une année à l\u2019autre.\u201cIl faudra probablement élargir la rue Main en regard du nouveau pont.La Commission du district fédéral, devenue la Commission de la capitale nationale, avait à peine contribué au pont George Dunbar parce qu'elle le considérait prématuré et lui préférait le futur pont du chemin Smyth.La province n'a défrayé qu'un dixième du coût du pont Dunbar.La ville devra s'aboucher avec la CCN pour obtenir une contribution plus généreuse au futur pont qui soulagera une situation créée en partie par la politique de décentralisation des édifices du gouvernement fédé- construire le pont Smyth-Main ral\u201d.des embarras au gouvernement | le président de mener les déli- |F servateurs ont accusé MM, Mar-|% ; tin et Caron de se livrer à des |E + interprétations fantaisistes du '§ réglement.Les libéraux ont ré- fs torqué que le président ignorait M du règlement.Le gougueux député :P KIOSQUE DU FOYER DE L\u2019ART ET DU LIVRE \u2014 Mme A.Blondin, gérante, préside à ce kiosque avec le concours de Mme Paul Boudre&ult et de Mlle Denise Potvin.L'exposition du livre français attire l'admiration de tous ceux qui visitent les kiosques à ce premier congrès des commissaires d'écoles de langue française du Canada.(Photo Champlain Mareil) Nouveaux règlements à la circulation nicipaux de circulation soulageront la congestion dans le voisinage de I'Hdpital général 4'Ottawa a compter de la semaine prochaine.M.Keith McLean, directeur adjoint du service municipal en question dit que la circulation se fera dans un seul sens dans toutes les rues entre Saint-Patrice au sud et Boteler au nord, Sussex a l'ouest et King-Edward a I'est, et que la ville permettra le stationnement d\u2019une heure du côté sud de la rue Bruyère, devant l'hôpital.Jusqu'ici, on ne permettait la circulation en une seule direction que dans les rues Boteler et Bolton.A l'avenir, le même mode sera suivi dans les rue Cathcart, Bruyère, Saint-André et Guigues.Entre Sussex et King, les autos ne pourront cireuler que de l\u2019est à l\u2019ouest dans les rues Bo- teler, Cathcart et Saint-André.La circulation ne sera permise que de l\u2019ouest à l'est dans les rues Bolton, Bruyère et Guigues.Les rues transversales sont Parent, Dalhousie et Cumberland.Le projet Aubin Les échevins Jules Morin et Clément Aubin réclament depuis longtemps l'amélioration de la circulation dans les rues de la Basse-Ville La situation est particulièrement critique dans le voisinage de l'Hôpital général, rue Bruyère entre Sussex et Dalhousie.L'échevin Aubin doit entamer des pourparlers avec les Soeurs Grises de la Croix au sujet du Avant son départ pour North Bay, où il représentera Ottawa avec le commissaire Ernie Jones au congrès annuel de la Fédération canadienne des maires ct municipalités, le commissaire Wilbert Hamilton, doyen du Conseil, a prédit que le nouveau pont Smyth' ne fera qu'empirer l'embouteillage des autos dans la rue ain, \u201cA tout evénement, ajoute M.Hamilton, les travaux proprement dits ne pourront étre entrepris que l'an prochain.Nos ingénieurs terminent la préparation des plans et devis.C\u2019est la première fois que les travaux préliminaires sont complètement effectués par notre service des travaux et ham.\u201cSi la communauté Parent, Boteler, Dalhousie es être Député d'Ottawa-Est à Toron- ad Rues a sens unique entre Saint-Patrice et Boteler Des nouveaux règlements mu- terrain de jeux du carré Bing-|plus les enfants seront plus loinito, l\u2019échevin Morin a félicité M.ac-ides malades pour prendre leurs|Aubin d\u2019avoir pris cette impor- quiert le terrain entre les rues|ébats.\u201d et tante initiative qui \u201cdébarrasse- Il s'agit d\u2019un projet considéra-[ra la basse-ville des chiffons et Bolton, précise l\u2019échevin Aubin,{ble puisque les bâtiments de la|vieux papiers que le vent empor- il est probable que lg ville échan-|Florence Paper Limited et quel-ite de l'établissement Florence.\u201d gera le carré Bingham avec l'hô-jques vieilles maisons, angle Bol- pital, de façon à aménager unjton et Dalhousie, devront parc de stationnement pour ceux|démolis.qui ont à faire avec l'hôpitaÿ, De MM.Aubin et Morin font mo- ter que toutes les enseignes de la circulation municipale sont bilingues dans ieur patelin.M.Ronaldo-D.Chénier, homme d'affaires bien connu d\u2019East- view, a été réélu président de l\u2019Association des commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada à la séance de clôture du premier congrès annuel tenu au Colisée d'Ottawa.Les congressistes ont également élu un vice-président pour chacune des provinces canadiennes, sauf Terre-Neuve qui n\u2019est pas représentée au sein de cet organisme: Nouvelle-Ecosse, M.Cyrias Boudreault, de Wedge- port; Ile-du-Prince-Edouard, M.Aubin-J.Gallant, de Charlottetown; Nouveau -Brunswick: M.Alban Daigle, de Moncton; Québec, M.Paul Desrochers, de Ro- semere; Manitoba, M.René Pré- fontaine, de St-Pierre-Jolys: Saskatchewan, Roland Pinsonneault, de Gravelbourg; Alberta, Me AM.Déchêne, d'Edmonton; Co- lombie-Britannique, Dr Roger Beaudoin, de New Westminster.La province d\u2019Ontario est représentée au sein du bureau de direction par son président, MR.-D.Chénier.M.Raymond Groulx, adminis trateur de la Commission des M.RONALDO CHENIER d'aménagement\u201d.réélu président 3 formés, on dit que l'accident a été provod à Des médecins, des infirmières A ; | péchés par avion eur les lieux.\"A Les autorités ont lancé un appel écoles séparées d'Ottawa, a été réélu secrétaire-archiviste.Le notaire Roland Théorêt, maire ide Gatineau et président de la \u2018Commission scNaire du même endroit, a été élu trésorier.Les dir urs élus, au nombre de cinq, sont: Me Roger Séguin, président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa; M.Gérard Ampleman, de Ste-Martine, Qué.; M.Aimé Arvisais, surintendant de la Commission des écoles séparées d'Ottawa; M.Roland Bériault, évaluateur à la Commission scolaire d'Ottawa, et Tragédie en Indonésie : 185 morts DJAKARTA (PA)\u2014Le minis tère de la Santé a reçu des dépêches non confirmées annon- cant que 185 personnes ont été tuées et 200 grièvement blessées, hier, au cours d'un accident ferroviaire dans la région montagneuse de Tasikmalaja, dans l'ouest de Java, Quatre wagons du train au raient plongé dans un ravin, après une défectuosité d'un accrochage.Dane certains milieux bien in- ué par des saboteurs.La région où l'accident s'est produit est infestée de rebelles.et.des médicaments ont été dé- pour obtenir un plus grand nombre de médecins et d'infirmières.Des représentants du gouvernement se sont rendus dans la région pour enquêter sur cet\u2018e tragédie, l'une des pires de l\u2019histoire de l'Indonésie.SN « CA - ts EY + | ot var ER AU BANQUET DES COMMISSAIRES D'ECOLES CATHOLIQUES \u2014 De | hauts dignitaires ecclésiastiques, des personnages éminents dsns le monde | .veligieux et civil en: assisté au grand baaquet (fus jeudi seir, au Château faurier d'Otiawa, à l'occasion du premier congrès de l'Axsociation des commissaires, d'écoles calhuliques de longue français: du Czarda.gauche à drolie, ia phote nous fait veir M.Paul Desochers, vice président \" de \u2018\u2019Associntien et président de la Fédération ces crmmissaires of 'éevies de ia pruvince de Québec; Mgr Maurice Baueux, archevêque do Saist- à Boniface et conférencier ue circonstance: l'hon.Henri Courtemanche.secrétaire d'Etat et représentant du premier ministre: Son Fxc-llence Mgr M.-J.Lemieux, e.7\u2026 archevêque d'Ottawa et président d'henneur du banquet; M.Rounalde Thénier, president général de l'Association: Mer Vulé rien Bélanger.évêque nexillaire de Montréal et représentant de Son Emi.pence le cardinal Panl-Famile Léger; M.l'abbé C.-A.Demers, auménier générai de l'Association.R.-D.Chénier réélu président des commissaires catholiques M.Roland Tremblay, président de la Commission des écoles séparées dé Cornwall.Un ministre sera nommé très bientôt Le gouvernement canadien comptera bientôt un ministre des Affaires extérieures, pour succéder de façon régulière à feu M.Sidney Smith, décédé le 17 mars.Le premier ministre Diefenbaker a annoncé à la Chambre, vendredi matin, que cette nomination serait faite bientôt.Il répondait à une question de M.L.B.Pearson, chef de l\u2019opposition, qui voulait savoir quel progrès avait lieu sur ce terrain.Le premier ministre a répondu que la curiosité de M.Pearson serait très bientôt satisfaite, On sait que le premier ministre a pris lui-même sur ses épaules le fardeau des Affaires extérieures, depuis le jour même du décès subit de M.Smith.Mais comme tout le monde sait que la double tâche est trop lourde pour un seul homme, il est entendu que M.Diefenbaker nommera un ministre bientôt.La rumeur veut de plus en plus que le candidat vienne de milieux hors du cabinet, et même de la députation.Jusqu'ici, tout le monde avait pensé à MM.Donald Fleming et David Fulton, ministres des Finances et de la Justice.a A L'HONNEUR \u2014 Le Di Ar thur Powers, cardiologue d\u2019Ottawa et de Hull, qui vient d'être élevé au rang de \u201cFellow\u201d du Collège américain de cardiologie Le Dr Powers a reçu son certifieat au cours d'une assemblée plénière du collège tenue mercredi soir à Philsdeïphie.Décès : GELINEAU, Marle-Pauline-Lise.Dans un hôpital est décédée le 28 mai 1959, A l'âge de 4 ans.après une longue aladis, Lise Gélineau, enfant bien-aimée de M.et Mme Wilfrid Gélineau, du 1263, rus Sommerville, Ottawa, et sceur d'Anne.de Pierre et de Jean-Marc.La dépoullle mortelle repose sux ualons fu- nérares Kelly, 1345, rue Wellington.Punéruilles samcd!: dé- pert des su'ons pour Eglin &t-Honaventure ou lu ofrémo- nie des Anges aura lieu à 10 h.\u2018Fhote Chawmpisin Mareil) du matin.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-124 EET Pa 4 - 3 WASHINGTON (PA) - Les deux singes les plus connus dans je monde, Able et Baker, vont venir à Washington, demain, pour donner une conférence de presse.Par expérience personnelle, ils en savent beaucoup plus long que les savants qui les présenteront, sur les voyages dans l'ec- pace.Ils ont tout de même par- y 1,500 miles jusqu'à une altitude de 300 milles dans l'es- ace, à bord de l'ogive d\u2019une usée Jupiter.Pendant au moine neuf minutes, ils ont échappé entièrement à la pesanteur, dans leur véhicule qui atteignait une vitesse de 10,000 milles à l'heure.Et ils ont survéeu à la rentrée de leur capsule dans l'atmo- ephère.On les a retrouvés sains st saufs près de l'île Antigua, dans l'Atlantique.\u2018Able et Baker sont en route pour Washington Able est une pslita guenon rhesus qui pèse sept livres.Son amiè Baker, de la famille des sagouins, ne pèse qu'une livre, Tous les appareils électroniques dont on les avait bardés avant leur départ ont retranemis la battement de leur pouls, la che- leur de leur corps, la pression de leur sang.Les deux hèros étaient ce matin à bord du chalutier lowa.Leur médecin a câblé tout de suite après les avoir récupérés dans leur nacelle flottante; \u201cAble et Baker en parfaite santé.Aucune blessure, aucune difficulté\u201d.A leur arrivée à San Juan de Porto - Rico, les deux petites guenons prendront l'avion pour Washington.Les savants qui ont organisé leur voyage les préses teront demain à la presse.|; Au congrès des commissaires En dépit d'une chaleur Intense qui sévit dans la capitale canadienne, les quelque 400 cor- gressistes réunis au Colisée d'Ottawa, pour étudier le réle du commissaire d'école catholique de langue française, ont tenu des séances fort suivies mercredi et jeudi, écoutant les représentants des dix provinces canadiennes exposer leurs problèmes particuliers.Jeudi soir plus de 600 personnes assistaient au grand danquet tenu au Château Laurier à l\u2019occasion de ce premier congrès annuel de l'Association des Commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada, sous la présidence d'honneur de Mgr M-J.Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa.Monseigneur Maurice Bau- doux, archevéque de St-Boniface, a prononcé un magistral discours dans lequel il a expesé les luttes scolaires qui se poursuivent pour le maintien de nos écoles et, partant, la survivance de notre langue et de nos droits.Le conférencier a été présenté par M.Ronaldo Chénier, président général de l\u2019Association et remercié par M.Paul Desrochers, président de la Fédération des commissaires d\u2019écoles de la province de Québec.Séance de jeudi M.Jean-Jacques Tremblay, animateur des séances d\u2019études du congrès, après avoir exposé le plan d\u2019ensemble du congrès, a invité les délégués de chacune des provinces à se former en Sentence sévère pour un jeune récidiviste ° Un adolescent de 18 ans passera les cinq prochains mois à l\u2019école de réforme pour avoir volé un pneu et une roue d'automobile d'une valeur de $25, propriété de M.Alfred B.Tuck.Le magistrat Joachim Sauvé s\u2019est montré sévère à l'endroit de Maynard Lebreton, 508, rue Besserer, parce que ce dernier, malgré son âge, a un dossier déjà chargé.Il était encore, au moment de son acte, en liberté surveillée.Le magistrat Sauvé lui a imposé une sentence de cinq mois définis et d\u2019un mois indéfini.Il a averti Lebreton, qui lui demandait des renseignements, qu'il sera en liberté au bout de cing mois s\u2019il se conduit bien durant sa captivité.La premiere.(Suite de la premiére page) géres, M.Maurice Couve de Murville, et le secrétaire britannique aux Affaires étrangères, M.Selwyn Lloyd, feraient pression auprès de M.Andrei Gromyko, de Russie, en vue d'une entente pour lever la menace qui pèse sur Berlin-Ouest.Droit à confirmer Des sources informées disent que les Trois Occidentaux demandent que la Russie con firme le droit de la Grande- Bretagne, des Etats-Unis et de la France, de continuer l'exercise de ieur autorité à Berlin- Ouest et de maintenir des garnisons avec la garantie des routes de ravitaillement, en provenance de l\u2019Ouest.En retour, les Alliés offriraient de prendre les mesures pour améliorer l'atmosphére 2a Berlin, du point de vue soviétique \u2014 ce qui voudrait dire Ja fin de l'espionnage antirusse et de l'activité de propagande, de Berlin-Ouest.On dit, dans les milieux diplomatiques, que la conférence pourrait se termines vers le 5 juin, ou tout au plus une semaine plus tard.Avant leur départ de Washington, hier, ou ils ont assisté aux funérailles de M.John Foster Dulles, les quatre minis tres ont été reçus par le président Eisenhower \u201cafin d'en a- river à un certain progrès qui it rendre désirable et utile une réunion subséquente des chefs de gouvernement\u201d.Question scolaire du Québec et de l'Ontario exposée à Ottawa comité.Les provinces du Québee et de l'Ontario étant plus forts ment représentées que les ay- fires provinces, on a délégué des représentants de ces deux provinces celtrales aux comités deb autres provinces.J Après avoir discuté pendant plus d\u2019une heure, les délégués sont remontés à la salle des réunions générales et les secrétaires ont présenté leurs rapports et fait connaître un grand nombre de voeux.Il y eut une période de ques tions et réponses.M.Albert Lafrenière, de Ver- ner, a exposé brillamment la question scolaire ontarienne ian- dis que M.Guy Pager, de Dorval, à parlé du système des commis sions scolaires du Québec.Ces deux provinces, il va sans dire, sont les plus favorisées au point de vue de subventions pr& vinciales.M.Lafrenière a dit que le gros problème en Ontario était de faire contribuer, par les compagnies d\u2019utilités publiques de l'Ontario, les taxes qu'elles versent actuellement aux écoles publiques.Les écoles séparées pourraient obtenir une part de ces impôts scolaires en autant que ces compagnies pourraient déterminer le nombre de leurs actionnaires de religion catholique.: M.Pager, en louant les conditions qui existent dans le Québec au point de vue scolaire, a dit que \u201cla seule difficulté au sujet du français dans la province de Québec, c\u2019est de bien le parler\u201d.M.Pager, dans un voeu rédigé par les délégués de.sa province, demande que la province de Qué- Rec accorde un crédit scolaire sur des bases analogues au crédit agricole qui est aceordé aux cultivateurs.mere: Promesse.(Suite de la première page) toute sa vigoureuse campagne.Il a adressé la parole à Gode- rich, à Mitchell et à Stratford, après s'être arrêté a Seaforth, Wingham, Formosa et Mildmay, pour échanger des poignées de mains.Son principal sujet de discours, pour la journée, a été la proposition libérale de rendre l\u2019instruction universitaire accessible a tous, sans égard à 4 capacité de payer.Ce sera la lun des principaux objectifs d'un gouvernement libézal.A Goderich, il a ræcusé le gouvernement de ne pas avoir accompli ce qu'il aurait dû at: complir, dans le domaine de l'éducation.Après 16 années d'administration conservatrice- progressiste, il est temps \u201cqu'on confie aux libéraux la responsabilité du ministère de j'E&u- cation.\u201d ce M.Wintermeyer @ dit que des fonds additionnels sersient mis à la disposition des étudiants et Ton commencerait par une sub venition immédiate de $300 aux étudiants universitaires qui doivent quitter leur ville résidentielle.- Il a dit aussi que le gouvertts ment avait adopté le finance, ment déficitaire.Au lieu d'un surplus, comme le gouvernement le prétend, \u201cil y a eu en fait un déficit de $60,000,000 l'ati dernier et il y en aura un de $120,000,000 l'an prochain\u201d.M.MacDonald poe M.MacDonald a dit & Kenora que le gouvernement de M.Frost \u201cchancéle sous la corrupe tion par l'intérieur\u201d et qu\u2019il servait de son mieux les intérêts des grosses entreprises.Le leader du PSD a dit que Io premier ministre a tenté de cacher le scaudale des actions de la Northern Ontario Natural Gis Company \u201cen tertant de jeter Se manteau de sa propre intégrité personnelle eur toute cette.triste affaire qu'il a lui-même contribué à créer\u201d, Cm Quand les conservateurs dois, vent avoir recours aux gros mots, c'est qu'ils sont pris dé panique et le mier ministre doit parcourir la province pour défendre l'honneur de ses candidats.riedes main; (D'après la Presse canadienne) MINIMUM (cette auit) MAXIMUM (demais) SOMMAIRE \u2014 Essoleillé avec pé CHAUD n'iageuses, aujourd'hui et de.quelques averses tard samedi sprès-midi où eu scirée: très chand.Vert léger.RE vom pe 2 RIVES BLE SEN | ANE REN a AS EY Cee vy \u2018 ER ~ VENDREDI, 29 MAI 1955 Vente de vêtements pour hommes! Faites vos emplettes et sconomisex ou magasin pour hommes, rez-de-chaussée \u2014 SAMEDI, 9 à 6 heures MAÂGASINEZ DANS L'AIR CLIMATISE [ 100 chemises sport, à manches longues, pour hommes Rég.4.95, ; 7 ( # \u20ac 3 5.95, 6.95 Achefez-en deux pour 7.50 Coton ! Dacron et coton ! Soie et coton ! Chromespun ! Très beau choix de couleurs et de patrons ! Chemises sport styles Western, pull-over ca- lifornien et réguliers ! Petites, moyennes, fortes.We: dey Li ASSU TE Valeur jusqu'à 14.95 Vôtre 79 pour seulement Suggestion de 600 cadeau pour : la Fête élégants des Pères coupe-vent à choisir ! Magusin pour hommes, Caplan.au rez-de-chaussée BH 100 CHEMISES SPORT a manches courtes Faites vos achats par téléphone ! Nylon, coton brossé, tricots épais ! Modèles délicats, teintes unies foncées, deux tons.Modèles Como, à de- 3 L'UNION DU CANADA EST REPRESENTEE i Le kiosque de l\u2019Union du Canada, une gra- teieuseté du président général, M.Arthur Des- Jardins, occupe une place de choix au Colisée «du parc Lansdowne.Les préposés à ce kiosque, seignetments désirés par les centaines de visi- ; teurs qui affluent à cette exposition française, - M.Labelle a le concours de M.Gérard Desjar- ! dins, de Jean Boyer, de Mme Jacqueline Thé- rien, de M.René Paquette, gérant de district \u2018 et de M.J.-A.Bédard, de Rockland.|] vant boutonné, gilets phere as aby Suggestion de cadeau pour là Fête des Pères sous la direction de M.Elzéar Labelle, organi- | sateur général adjoint, fournissent tous des ren- (Photo Champlain Mareil) | de golf et coupe-vent + avec glissière complè- IR Achetez-en T te à l\u2019avant.Gran- > Régulièrement our i V t h deurs: 34 à 46.astute ou 3.95 et 4.95! ¢ 2 P 5 50 Le i 0 I A 0 I 0 S ( 0 } e Magasin pour hommes - A, + LE à t \u2018 chez Caplan, au : FA Cotonnades rafraichissantes \u201cSanforized\u201d na re- ne : VOUS PRÉDIT .rez-de-chaussée.quérant que peu de repassage, en des modèles va- fu: AS .La consuttation de ,araeope 22 août au Ed septembre (LA Ane riés de fantaisie, toutes avec encolure insérée de ?est un se-temps inoffensi Vv E) ez-vous de pous- ! : 3 , condition de ne pas pot Mo ser trop loin cette tendance pour la facon permanente! Elégant petit rebord à la d\u2019aider une personne qui ne semble pas vous apprécier, Entente familiale précaire.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) La journée sera mouvementée et pourra inspi- 1 rer des craintes qui seront | dissipées assez rapidement.Ne faites pas de confidences.octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Aujourd'hui, l\u2019en- comme des certitudes, les indi cétions de ce jeu.1 Samedi, 1e 30 mai 1959, mars au 19 avriit (LE BE- : LIER) H n'y a pas grand-cho- | : se à signaler dans les perspec- , tives de cette journée.Ne vous +désolez pas si des considéra- | (tions de nature terre-àterre \u2018 22 «interviennent dans vos affai- | (res sentimentales.| tourage fera montre d\u2019un es- 2 avril au 20 mai (LE TAU-| prit critique particulièrement : mn Re ; bien aiguisé, qui pourra finir REAU) .On discutera proba-| par vous irriter.Sortez de : blement de questions d'intérêt votre milieu si vous le pouvez.P.M.F.Magasin pour hommes chez Caplan, rez-de-chaussée Fête des Pères demi-manche.* {pas encore à s'entendre.Le commun et on me parviendra {hasard pourvoira à une foule !de détails avant la fin de la + journée.mai au 21 juin (LES GE- {MEAUX) Aujourd'hui, votre i patience ne sera pas à toute jépreuve et vous aurez l\u2019occa- (sion de l'exercer.Avceptez les (invitations qui vous parvien- tdront, surtout pour la rencon- !tre d'une persinne sympathi- ique.4 CER) Vos activités seront plus varices que d'habitude.I] semble qu'il y aura des interven- itions mal venues dans vos {affaires sentimentales, 22 juillet au 21 août (LE LION) ! Aujourd'hui, le rythme de vos {activités est réglé par la mé- ime influence vivifiante que ; votre bien-être physique.Soyez :plus entreprénant qu'à l'ordi- \u2018naire, surtout dans les rela- Itions sociales.\u2018 juin au 21 juillet (LE CAN.| | 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Après quelques soucis de ces derniers temps, votre ciel s'éclairera.Selon les astres, une meilleure période devrait s'ouvrir devant vous, 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) N'entreprenez pas trop de choses et ne dis- Persez pas vos énergies inutilement si vous voulez atteindre votre but.Vous vous heurtez à une multitude de petites complications.\u201c1 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Votre planète indique ume certaine instabilité dans vos relations avec les autres.Soyez sûr que les voyages que vous entreprenez sont nécessaires.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Une note extravagante se fait sentir et vous devriez la refouler en établissant des plans ou un programme.Vous pouvez faire beau- GRADUEE \u2014 Mlle Jacqueline Bourcier, fille de M.et Mme Exalpha Bourcier, d\u2019Alexandria, Ont, était au nombre des nouvelles infirmiètes qui ont reçu leurs diplômes lors de la collation des grades de l\u2019université McGill le 14 mai.La nouvelle infirmière a fait ses études au Royal Victoria, de Montréal, , E.À Perry élu président de la Ch.de commerce TIMMINS, Ont.(DNC) \u2014 ME.A.Perry, gérant général de; Ja mine Hollinger Consolidated: a été élu président de la Cham-! bre de commerce du Porcupine! lors de l'assemblée annuelle te-' nue à l'hôtel Empire de Timmins.34 Mélange Modèle à devant droit en des teintes variées en vogue : toutes des valeurs exceptionnelles à ce bas prix, tous à 2 pantalons ! Bas finis gratis \u2014 la seule modification lors de cette vente ! ddd i Li, s Worsted - Res.19.95 à 46 pour courts, réguliers et grands ! Magasin pour hommes au rez-de-chaussée chez Caplan Ld a \u2014 20 006 ee ne À \u2018coup de visites et de déplace- Meyer Bucovetsky.président + .ments au cours de cette jour- {sortant de charge, a fait une re.: | La perfection é nee.vue du travail accompli par les \u2018 | .différents comités de la Chambre.: dans le mariage SI C'EST AUJOURD'HUI jide commerce du Porcupine de-| : Ce sont les blessures légères, les VOTRE ANNIVERSAIRE puis un an.Il a surtout souligné, ! 8éceptions insignifiantes qui menacent à la longue le plus Votre flair et votre intuition devraient vous permettre le magnifique travail fait pour la Chambre par les membrès qui + pour l'été \u2014 Reg.59.95 mec WH Rm sérieusement le bonheur conju- d'aplanir toutes les difficul- ont entrepris des visites \u201cbonne: Tous à deux pantalons! Complets tropicaux très rafraichissants de mo- \"4 = al.SÉLECTION du Reader's tés qui se présenteront au entente\u201d à Sault-Ste-Marie, Moo-; dèle à devant droit, 2 poches plaquées, 14 Æoublure, fente centrée, kr i 4 Cgest Je juin vous enseigne Cours de Jopre ie.On peut sonee et Otter Rapids.& pantalons à faux plis.Fauve pâle, brun cacad; gris pâle, marine.34 po : 3 , sinon 2 cemen u F à i 1 v 1 atteindre, au, moins rechercher prestige, de la fortune peut- \u201cLa Chambre de commerce du, À # à 48 pour courts, réguliers, grands, naturels et Worpulents.la perfection dans le maria een étre.Méfiez-vous de votre or- Porcupine prend de importan- gb.#0 Bas finis gratis \u2014 la seule modification ldrs de cette vente ! ; maintenant un savant équilibre eil et d tre e 'in- ce et \u201cses rangs s'élargissentl E RE in peur homies ou res 210568 - : Li entre des éléments multiples et dépendance.Tee, autos im d'année en année\u201d, a dit M.Bu! 3 a Mraasiy pour } on ou rezde-cha case che Canlaon ki numéro de Juin etez, votre expansif, vous pouvez donner coveisky.La Chambre du Por bE .oC , : méro J ion Pimpression d'8tre- trop al.CUpine compte maintenant 5 Fo à i aujourd'hui même ! mant pour être sincère, membres qui ont payé leurs cotisations.Te : | Le 4 j Sw : ° , ; 3 * ax (] [od 23 Worsted importés \u2014 Val.jusqu'à 69.95 7 : \"208 Tissus canadiens de bonne qualité aussi inclus! Modèle en vogue à a devant droit, 3 boutons, fen:e centrée, \u20184 doublure, 2 pantalons.Teintes 24 A : en voguey rayés et quadriliés.34 à 50 pour courts, réguliers, grands, courts-naturels, naturels, corpulents.! Bas de pantalons finie gratis \u2014 La seule modification : - iors de cette vente! ! 4 E 2 & 3 Magasin pour hommes au rez-de-chaussée chez Caplan .ii vi.a.Bl | 10 MOIS POUR PAYER \u201cigr 25050 |.¢ : 3 | BUDGRTAIRE (P.B.A.) : n his dt nait» cs .° 57 comen liers pour hommes | Î es de | POUR HOMMES 4 ECHANTILLONS DE RAYON ; 2: pratiemananseemememues Vos dépostaires de REFRIGERATEURS MOFFAT a +2 * iN Valeurs jusqu'à 37.50, actuellement ! x Valeurs jusqu'à 18.95 ! 05 A Tissus tout laine! > § [AL Achberliée| Chas.Ogll | : ° ri oq) is | Tweeds-dmportés et de fabrication canadienne, ou mé- 05 É + LAC ar e 5.g vy Swedlove larges de soie et laine en des modèles et teintos va- ° VB Si vou 2 ces pointures, vous avez\u201cde le veine! Wl x Apporcils mennçers Furnitur ( It d t Ties.A devant droit, 2 et 3 boutens, fente eentrie, Ee Jolie onfords à ns.fe détente, et à attache Jone ie >.8%, rue Priacipale HULL Rue Rideau ¢ 0.* \u20182 doublurg, 34 court a 44 grand.nor ou brun.niures échantillons, veuiements q ;, : _ ugasin pour hommes, au vez-de-chaussés cher Caplan Magasin pour hemriey che: Caplan.du re: Je-haussée = PR T4321 Ce.64511 14 Dalkonme CE.38-5573 va : 456, chemin é2 Montréal mea a PE.WPL LC TPR OSPR Pe TER te oo DEPT a VENDREDI, 29 MAI 1959 Femme nommée | bo à un comité par Me Berger a : Sur la {(PC)\u2014Ys ministère des Trome- i soulevé ia question et Chambre .| des communes.à Jets de faire Forts entgeprendrs sa plus im- voriainte expédition de ravitaillement dans l\u2019Arctique le 3 Le commissaire Samuel Berger! juin.er, non seulement approuve le| civisme du Cercle des femmes.Universitaires d'Ottawa, mais al joint de la ~ille d'Ottawa et du comté de Carleton relativement: À un noûvel édifice pour loger liales, il a décidé d'inviter Mme\u2019 des Transports et 20 cargos et Simon Webber, avocat à la Société centrale d'hypothèques et de logement, à aiéger à ce camité.| ment serviront à transperter les .400 \u201cNous sommes enchantées de| la largeur de vue de l'avocat Ber-| ger, dit Mlle Marguerite E.Rit} chie, présidente du \u201cUniversity! Women's Club of Ottawa\u201d, La riomination de Mme Webper au comité Berger nous console quel-' que peu de l\u2019échee qu'elle a essuyé dernièrement au caucus du Conseil municipal en vue de, nommer deux autres membres, à la Commission de stationnement.\u201d Dans sa lettre à Mile Ritchie, le commissaire Berger déclarait: \u201cH y a beaucoup à accomplir à l'hôtel de ville et je suis heureux que votre organisation s'intéresse, si activement au civisme.Je ne saurais disposer de ce sujet dans une lettre.Je serai heureux de m'\u2019entretenir de vive voix avec vous sur ces sujets.À tout événement, ge suis tres sympathique À votre) cause,\u201d Water Follies à l\u2019Auditorium du à au 13 juin are Tes Water Follies 1959, qui ont été l'une des printipales attractions lors de la récente foire de Bruxelles, viendront à Ottawa pour la première fois.En effet, ils séjourneront dans la ca- pilale canadienne du 8 au 13 juin.Les spectacles seront présentés à l\u2019Auditorium.La venue des Water Follies 1959 est une initiative du club Rotary d'Ottawa-Ouest.Les profits de cette semaine serviront à la construction d\u2019une piscine au YMCA d'Otawa-Ouest, qui sera ouverte à toute la population d'Ottawa.Les spectateurs auront l'occasion de voir à l\u2019oeuvre les plof- geurs les plus renommés au monde.Les nombreuses autres attractions ne manquent pas.ORAL SCHEER SMORGASBORD servi de 6 p.m.& 9 pom.- ! En vedette Oral Sheer, chanteur mardf, jeudi et samedi RESTAURANT TEA WAGON Rideau CE, 2-8416 112, rue VOYEZ | 7 fout.c3 que vous manquez au de Peoples Credit Venez dés maintenant subir un examen scientifique de la vue.Il vous est loisible de porter des lunettes de la meilleure ÿ qualité aux montures der- $- nier cri .et à des con- |; ditions qui conviennent à À votre budget.Et n'oubliez pas \u2014 si vous veniez a | perdre ou à briser vos lu [' nettes au cours des 11 pro- ji chains mois, \u2014 VOUS EN OBTIENDREZ UNE AU-} TRE PAIRE GRATUITE- |: MENT ! E M.HANKINS ; À eptométriste enregistré | ENTIRE RR y BRE) A 05 caso, 150, rue Sparks CE.5-6706 Plus de 80,000 tonnes d'appro- visionpements, soit une augmen- transportés par bateau jus qu'aux ports du Grand Nord.La flotte comprendra 13 navi- bateaux-citernes affrétés.Plus de 130 péniches de débarque- cargaisons a tesre.: (PC) \u2014 Le ministre du Commerce, M.Gordon Churchill, a dit, hier, que la nouvelle levée par la Grande-Bretagne de restrictions sur les importations de la zone du dollar marque \u201cun pas important et bienvenu\u201d.Les marchandises suivantes de première importance pour le Canada seromt libres de toute restriction: le fromage, les oeufs, le miel, les céréales pour le déjeuner, le macaroni, les soupes et légumes en boîtes, la peinture, les objets de cuir, les appareils d'usage domestique et les pneus et tubes d'automobiles, (PC) \u2014 Le ministre de la Défense, M.Pearkes, a confirmé hier en Chambre des communes le fait que le destroyer Nootka a quitté Saint-Jean, N.-B, mercredi, afin de vérifier un rapport apparemmant fiable voulant qu'un sous-marin non identifié ait été aperçu au large de la côte atlantique.Il n\u2019a pas donné le résultat de cette mission dans sa réponse au député libéral de To- ronto-Trinity, M.Paul Hellyer, mais il a laissé entendre qu'elle a été négative.: (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral songe toujours à désavouer la loi ouvrière litigieuse adoptée par le gouvernement provincial de Terre-Neuve, a déclaré hier Le.premier ministre Diefenba- Mais il n'a pas voulu spécifier si le gouvernement projette de prendre une telle décision dans la limite légals d\u2019un an qui lui est permise.Le leader parle ire du Vente! Aubaine en mobilier de chambre 9 pieces Régulierement 259.50 ! | 1997 Mobilier 3 pièces et 6 accessoires ! | projets du gouvernement.{Téponére que l'on y songe tou- 5 ! tation de 3,000 tonnes compara- \u2018temps au gouvernement pour titre de président du comité con-l tivement à l'an dernier, seront | prendre une telle décision.\u2018Congrès Optimist i leg tribunaux de relations fami- ise- ini ! {, : | u arbi-' res et brise-glaces du ministère au Chéleau Laurier | \u2018 rte | On s\u2019aitew! à ce que plus de von ow 9 Colline | avouer L M.Diefer r les Mais celui-ci s\u2019est contenté de : jours, et qu'il reste bien du; personnes assistent au 23e | icongrès du club international | Optimist qui se déroulera au | Château Laurier les 28 et 30 mai.: Des congressistes venus de tous les coins du pays, voire même de tous les coins des Etats-Unis, y assisteront.| M.Hugh H.Cranford, de : Charlotte, N.C.directeur international du club Optimist, sera le conférencier invité lors du diner qui sera servi à midi, samedi.Durant l'aprés-midi, on assistera a un concours oratoire mettant aux prises 12 concurrents venus de 28 clubs différents.Le gagnant du concours se qualifiera pour la semi-finale, à Phila- delphie, voire même à la finale à Miami.Parmi les invités d'honneur, on remarquera le maire suppléant de la ville d'Ottawa, M.Paul Tardif.Une pénurie de sténographes au ° + .Service civil (PC) \u2014 La pénurie de sténographes au Service civil fédéral est si grande que des jeunes filles entraînées peuvent se trouver du travail dès qu\u2019elles font demande.Au lieu de tenir des concours- périodiques pour les sténographes, la\u2019 Commission du service civil accueille les candidates en tout temps, a déclaré le commissaire Paul Pelletier, Hier, au comité des prévisions.budgétaires des Communes.Toute jeune fille peut subir un examen n'importe quand et, si PSD, M.Hazen Argue, qui a le même après-midi.\u201d elle passe, \u201con la fait travailler de nylon Diaphane de grande classe pour la Jeune demoiselle ! 2) Tal qu'illustré.ia robe chemise de chiffon de nylon bouffant avec élégante ceinture d'attoman et dé tail plisaé au corsage.Bleu, rose.6 à 14.Magasin de robes pour dames, rez-dé- chaussée chez Caplan, pour mi-adolescentes Elégant à petit (9 point ! : centes qui sont entre les deux tailles! Une jolie pe- fleuris sur blanc.6 à 14.Magasin de robes pour coton Telle qu\u2019illustré à droite.tite robe-soleil sous un petit dam®% chez Caplan, ROBE-GILET imprimés modèle pour les mi-adoles- gilet court.Choix de dessins au rez-de-chaussée.> pièces Rég.$688 Yous épargnez $189 ef meublez 3 pieces Notre boni quand vous achetez le groupe complet.Cet ensemble de toile de 44 pièces est vôtre gratuitement quand vous achetez le groupe complet de 3 pièces .i1 vaut 49.50 ! - Vente ! Ensemble de vivoir 9 pièces Régulièrement 289.50 ! 22050 Mobilier 2 piéces et 7 accessoires !\u2018 Lit-chesterfield avec fauteuil assorti: tissus luxueux avec garniture de similicuir, vaste choix de teintes! En plus, 2 tables de bout, table à caf 2 lampes et abat-jour.Caplan, troisième étage Lit-bibliothéque.chiffonnier et bureau double dans le fini acajou bruine de mer ou fini noyer avec en plus matelas à ressorts, sommiers à lamelles 2 oreillers, 2 lampes de,.boudoiæ#et abat- jour._ ; Caplan, troisième étage Mobilier chromé de 5 pièces IN \u201c* Yaste choix de modèles ! Aubaine exceptionnelle en mobiliers me.dernes de cuisine avec grande table.30\u201d x 48, et 4 chaises assorties dans un vaste choix de teintes.Servez-vous de votre compte O.LA.Cumpte de crédit ouvert Aucun paiement à comnte atomes ss edettes de fin du mois \u201c ROBES DEMI-TAILLES Modèles jeunes pour la silhouette adulte ! 16% .19% x Cotons imprimés et souples diaphanes ! Un choix merveilleux pour l'élégance estivale: Modèles fourreau, jupes amples #t robes à gilet .manches insérées ou MAGASINEZ SAMEDI DE 9 À 6 \u2014 DANS LE CONFORT CLIMATISE 3 is.Chapeaux pou 10 59 : $16 [ Panamalacs, dentelles, tulles souples, or- 4 ganzas, modèles cloche, à bord, breton, .serre-tête dans le blanc, les teintes pastelles, marine, noir.0% Chapeaux chez Caplan, au rez-de-chaussée .COSTUMES DE BAIN a cape Un merveil- pour leux choix de teintes.Las À 3213 dans le fillettes Magasin de Tailles robes pour dames chez 2 à 14 Caplan, au rez-de-chaussée.J 18 ot 2.08 SOLDE FINAL ! De coton, nylon ou \u2026 M; i { d Q coton pol fromodte 4 all callX pour ales plissé, jambes am- les ou ajustées! artans fleuris Valeurs $ le jusqu\u2019à Vétements pour fillettes chez Caplan, to GE | au deuxième étage.le groupe.Choix de tissus, teintes, modèles: voici votre chance de choisir un manteau de printemps à une fraction du prix original! 8 à 18 dans Magasin de manteaux pour dames chez Caplan, au rez-de-chaussée.ENSEMBLES 5 x 2 Pieces 4 9) pour fillettes © Ensembles de C |» SOLDE FINAL Valeurs jusqu\u2019a 39.95! | Lainages et tweeds dans les douces teintes pastelles; un choix de modèles populaires, extraordinairement réduit de notre assortiment régulier.10 à 16 dans le groupe.Magasin de costumes pour dames chez Caplan, Au rez-de-chaussée, Costumes pour dames jupe et blouse ! Rég.9.98 ! 4.99 Chemises de co ton gaufré, biou- se de coton quadrillé! Jupe ame- nuisante avec slouse à manches courtes Aqua ou melon 7 à 14 T.Caplan, Ze étage.MANTEAUX D'AUTO pour fillettes i 16 Achat de robes budéétaires Baux as qwillaseré! 2.99 6-99 nylon 10 à 147 ().95 De New York! Pois polka dans un choix de teintes sur fond blanc.Tailles 12 à 20, 14% a 24%.notez l'élégance du modèle, le bas prix ! Magasin de robes budgétaires pour dames chez Caplan, au 2e étage.a i Popeline de teintes rouge, 7.99 .Tous doublés d'u- oe gaie doublure rayée.Les taille plus petites conviennent aux garcons et fillettes : tailles plus grandes avec garniture de tricot eur le collet et les 3 poches.Je TF ERI Te Caplan, deuxième étage.COSTUMES - CABANA - Carpettes lino avec bordure Surface émaillée de plastique très lustré pour un nettoyage facile et une longue durée! 8.95 12.95 15.95 Robuste base de feutre qui demeure sur le plancher une fois posée! Attraçants dessins au choix.Epargnez maintenant | e Dimensions 9' x 12 Régulier 12.95.e Dimensions 12\u2019 x 12 Régulier 21.95 e Dimensions 12° x 15\u2019 Régulier 24,95 Caplan, magasin du sous-sol pour petits garçons 2 4 6X 9.98 De coton: shorts boxeur dans les teintés unies, chemise sport qua- Vêtements pour enfants chez Caplan, au deurième étage.drillée ou rayée.Marine, rouge, charbon de bois, brun, tan, royal.8 à 16 ans Tricot de colon à manches ten avec encolure marine; Ayre ou teintes unies, motifs de fantai- pgs | 0 \u2018Caplan, deuxième étage cour gear TALONS DE CHINO PAN Chino poli dans les teintes d'antilope, noir, gris, beige, bleu on rayures.! pour garçonnets JEANS DE DENIM pour garçcnnets 08 rayures ivy League charbon de bois, ).braguette à glissière.8 à 18 ans.au deuxième étage.Souliers pour petites filles ni noir Je toilette avec courroies pivotante, nouvelle 8ig RA 4 nn 7.45 Souliers de comp pour \u2018 Tout de cuir brun avec semelles de crêpe, 4.5 ) caoutchouc Où A crampurns.1 & 32, * 3 à 12 3.98 14 à 18 4.98 Denim \u201cBanforised\u201d de § on.dans les ements pour gargonnets chez Caplan, Souliers blancs ou de cuir ver- forme à bout ciseau! Caplan, deurième étage : petits garçons Soulirrs pour entants chez Caplan, deurième étege .è à s a CAE IS A E re Lie TEEN in wey; ET Ë 4 AR \u2019 KL > Six ue FREE PERCE x, SAG AE NS Cp TEN .bb do OY RE a \"ages wr wna ap pe Wp AE SC A MES % _.Les institutrices édifient lo base de la structure inteljectuelle des Cox ty hommes de demain \u2014 Qu'elles soient des exemples constants d'édification dans la société \u201cDans le coin le plus recuié + de ls province, vous serez ap- lées 2 donner le meilleur de ous-mémes dans la formation des jeunes intelligences qui se- dont entre vos mains.Je vous engage donc i cultiver en vous T'esprit de civisme pour le bien- être de vos semblables.Jau'ils soient en mesure plus tard dans les commissions scolaires, \u201cPar exemple, ou sur la scène Jmuricipale.\u201d «4 Ces paroles sont tirées des re- \u201cmarques générales que M.Gérard Desjardins, député du comté de Gatineau, adressait à ses \u2018Fnvitées, les quarante-deux étu- fiantes de \\a région de Gatineau \u2018Qui fréquentent l'Ecole normale 1-TJoseph de Hull.M.Desjardins a joué Ja belle formation que les futures institutrices reçoivent à l'Ecole normale.\u201cformation qui rejaillira ur la jeunesse de vos villes et villages Gu beau comté de Gati- Meau.et dont nous sommes déjà fier.Pour sa part le département de l\u2019Instruction publique fait tout en son pouvoir pour encourager les jeunes filles à poursui- ; \u2018wre leurs études, sous forme -de bourses ou de prêts d'hon- \u201cnobr.\u201d au principal de l'Ecole normale, pour M.l'abbé Ovila St-Jean.Ce dernier a remercié l'hôte du dîner, su nom des étudiantes, à qui il a expliqué les devoirs nombreux qu'impose à un député la cons truction d'une nouvelle école dans un village donné.les démarches, les voyages, les soucis que cela lui occasionne et les sacrifices personnels qu'il doit accepter.dans l'exercice de ses fonctions publiques.Le principal à fait allusion au rôle de la femme dans l'acceptation de ses devoirs d'épouse et de mère et a cité Mme Desjardins en exemple aux normaliennes.Pour sa part.le R.P.Paul Gav, c.s.8p.recteur du collège Alexandre.a affirmé que les meilleurs élèves dans les écoles secondaires sont ceux qui ont été bien formés à l\u2019école pri- .gue française, le souci du détail et de la perfection 2 3 enseignement.Le banquet avait lieu à Phu- : berge Koronet, A la table d'hon- rard Desjardins, M.l\u2019abbé St- ~ Votre Monde, Mesd Le député de Gatineau reçoit les 42 normaliennes do son comté | ak 4 sc À maire.Il a demandé aux jeunes : | | filles d'avoir le respect de la lan- dège Emond.maire de Mont! omes 17 .7, rene le, I : ! ! : LA CROIX-ROUGE A de la Croix-Rouge britannique ; KENYA \u2014 Mlle Joan | neur il y avait: M, et Mme Gé- Wihittington, directrice des services outre-mer | , travaille ici | | Jean, le RP.Paul Gay, M.Al-; dans la cuisine qu\u2019elle a ouverte au Kenya lors du soulèvenient des Mau-Mau.Mlle Whit- tington a fondé 30 sections de la Croix-Rouge dans les territoires coloniaux de l'Angleterre.|AIC- cercle M.de Verdes | i, Le rile de la LA femme dans la hy | société | ar \u201cLa femme supérieure est celle qui conserve \u2018toujours le même désir d'amélioration et de perfectionnement dans tous les domaines.Elle est I'épouse com- , préhensive et attentive su tra- , : Vail de son conjoint.Celle qui \u2018sans négliger son apparence ex- \u2018térieure.l'entretien de son foyer : ei l'éducaiion de ses enfants, : \u2018saura se dévouer et remplir son rôle social dans un monde en évolution.\u201d : tion des femmes canadiennes- : Françaises.section de Hull, a i | bien vouiu donner les caractéris- { ! tiques de \u201cla femme supérieure\u201d ¢ \u2018devant les membres du cercle « | Madeleine de Verchères de l'As- i | sociation de la Jeunesse cana- { | diennedrancaise de Hull (AJC).\u201c© Ce cercle de l'AJC tenait mer- *.Credi soir sa dernière assemblée ; ; régulière dé l'année 1938-1039.| lille Huguetté Viau, présiden- à du cercle.a incité les membres à profiter de la présence de Mme Groulx pour parfaire dans la société.Cette discussion entrait dans les cadres du programme d'étude du mouvement qui avait choisi comme thème.!cette année, \u201cla famille\u201d.L'AJC :a d'ailleurs pour but la forta- tPhote PC} cerf, et Mme Emond; M.Ludger | IM.Raoul Patry, de Maniwaki.Carnet Môtel du gouverneur Son Excellence a quitté la tapitale pour Batterwood House, Port Hope.M est accompagné de son fils et secrétaire, M.Lionel Massey.+ + + A la présidence mondain ! La derniére réunion dé la sai- ison de la Fédération des femmes \u2018canadiennes-francaises, de la pa- 'roisse du Sacré-Coeur d'Ottawa.la eu lieu chez Mme Nercisse La- jcourcière.L'hôtesse a servi un \"buffet aux nombreuses person- Înes présentes.parmi lesquelles ° M.Roland Michener.présidention remarquait l'aumônier de la de la Chambre dep communes, et section, le R.P.Arthur St-Sau-! Le député a rendu hommage Beaudoin, maire de Messines.et | perme i | Mme Michener rec ont & diner: veur, om.i, et la présiden ce soir, à 8 heures, à la prési- mme Arthur Roy.présidente, dence, en l'honneur de l\u2019honora- t + + ble Errick Willis, de Winnipeg Shower ministre de l'Agriculture et des Mlle Roberte Renaud.de Hull, Travaux publics dans le cabinet a donné un shower d'articles de| du Manitoba, et de son épouse, cuisine en l'honneur de Mlle Tl y aura 34 convives.| Claudette Martin, à l'occasion de * \u20ac 3 ison i i juin.Institut Jeanne d'Arc ison proc ain mariage, le 13 juin.Son Excellence l\u2019hon.Vincent Déplacements Massey a assisté à la séance de Mme Joseph Goulet a quitté fin d'année des élèves de fran- Ottawa à destination de Montréal! £ais.à l\u2019Institut Jéanne d'Arc, en ou elle assistera à la graduation compagnie de son fils.M.Lionel de son fils, Maurice.diplômé à ssey et de Mme Massey.de la faculté de droit de l\u2019Univer- mè T.F.Ahearr et du lieute- sité de Montréal.Mnie Goulet.nant Alan Henley, officier de la est l\u2019invitée de M.et Mme Mau- marige canadienne.\u2018rice Goulet.+ Parmi les invités spéciaux, il X # # : ¥ avait en outre: M.l'abbé Donat- M- R.T.Lund.directeur du Martel, aumônier de la maison bureau international du scoutis- Jeanne-d\u2019Arc; M.W.C.McEa-,M¢ s'est embarqué a bord du ehern, chef du bureau exécutif RMS Carinthia pour un séjour! au ministère des Postes.et Mme de deux mois en Europe.où il! Antilles et au Venezuela.du \u201cSanta Rosa\u201d au cours d\u2019une croisière ve + =» tien intégrale de la jeunesse He TL diosa ede UneSinfirmiere |stats, ue vraiment dévouée Drésentte par Mie a sa tache Groulx et c\u2019est Mlle Monique La- tulippe qui l\u2019a remerciée.Le cèycle recevait aussi la vi- \u2014\u2014 site de M.André Levac, vice- : président national et directeur des groupes de l'AJC.M.Levac : .>U- \u2018 désirait entretenir les membres reuses puisqu'elle réussit A réa- \u2018de l'organisation du prochain liser son rêve de jeunesse tout voyagé \u201cPays-Jeunesse-1959\".I! en aidant les autres.\u201cJo\u201d.ou | s'agit d'un voyage qu'organise Kathleen Mary Lutely.est une | chaque année l\u2019AJC afin de per- infirmière anglaise très dévouée | mettre aux jeunes Québécois de en service sur la cote est du La- mieux connaitre leur province, brador.et même leur pays.Maintenant L'infirmière de 41 ans.origi- |que les principales régions de Une infirmière conrue sous le nom de \u2018Jo\u201d.est des plus heu- a ipl ax .\"4; ; ) i ga .hd ; : v - VENDREDI, 29 MA! 1959 EDI, 28 Mme François Groulx, présidente fondatrice de la Fédérs- : une étude du réle de la femme | Odatte | i ¥ i + REUNION ANNUELLE \u2014 Voici les déléguées d'Ottawa qui\u201d ont participé à la 9e réunion annuelle de l'Association des secrétaires privées ot administratives, à Toronto.Ce sont, de gauche a droite: Mlles Helen Atkinson, présidente de la section d'Ottawa.Marion Roach, trésoriére, Florence Lanoue] en arriére, Mile Sarah Sitomirsky.La partie de cartes orgenisée par les dames aux.de Phopital .St-Joseph remporte un beau succès ; ROCKLAND (DNC)\u2014Diman- Powers, Mme Isaïe Béland, M, iche dernier.au soubassementde et Mme Léo Lafleur, l'épigerir l'église Sainte-Trinité, de Rock- Gaumond, le Magasin arry land, avait lieu une partie de:Mattar, l'épicerie Red & White jcartes organisée par les Dames (M.Léopold Lalonde), le mg [auxiliaires de l'hôpi t-Joseph.gasin Caplan, d'ottawa, pme ! ii ; ; \u2018René Deguire, M.al Hame- de but de irde etait jim, Mme Raphaël Danis, Willie ! ouvoir donner eutoclave à Lalonde et Fils, Mme Rambert (l'hôpital.La salle était remplie, Sarézin le magasin Lafleur et: i ; Fils, Marchand Electric Co, Il y avait des gens de Montréal., , Degui {Sudbury et des environs.Le Dr d'Ottawa, Mme Ernest vas {Urbain Lavigne était le maitre Mt René Castonguay, mage ide cérémonies et Mme Joseph- sin Arthur Pilon E.Charron était en charge de; \u2019 l'organisation, aidée de Mme Er.Après la distribution des p nest Deguire.jun goûter a été servi par Le prix d'entrée fut gagné par [dames auxiliaires; Mme Amédée Mlle Simone Gratton: le bon de St-Denis était en charge\"du go $10 a ét gné par M.Léo| - , M.le curé a remercié l\u2019org Touchette, 374, rue Cumberland, nisatrice de cette soirée, les dg \u2019 \u2018mes auxiliaires et leur aum£ naire du Devonshire, en Angle- {la province ont été visitées, terre, est venue au Canada en |\u201cPays - Jeunesse\u201d entreprendra 1957, avec l'Association Interna- cette année la tournée de l\u2019On- tionale Grenfell.Elle est en |tario-Nord ei de l'Ouest québé- charge d\u2019un poste hospitalier de !cois.Le voyage aura lieu du 17 six lits à Happy Valley.un pe- au 24 août et aura Montréal \u2018tit centre situé près de la riviè- 'comme point de départ.re Hamilton, à sept milles de app VOYAGE DE NOCES \u2014 M.et Mme Conrad Leduc (Claudette Brault, 287.rue Besserer.Ottawa.sont photographiés a bord de douze jours aux McEachera; M.F.J.McDonald, Yisitera les groupements scouts\u2019 nspecteur des écoles séparées dC l'Angleterre.de la France.de Ottawa, et Mme McDonald; M.l'Italie, de l'Autriche, de l'Alle- \u2018Aimé Arvisais, surintendant de MA8N@ \u201cRe la Suisse, du Luxem- la Commission des écoles sépa- DOUTE de la Belgique.M.Lund tées d'Octawa: l'amiral et Mme assistera à la conférence du scou- J.-0.Cossette: M.Robert Devine, tisme catholique & Lugano, Suis- directeur de la sécurité royale; %& Fête-surprise BE , * OK # NOELVILL \u2014 U Mme J Ross à Mariage Charette-Désormeaux groupe de parents et amis se Réceptions oo |.armi les personnes de l'exté-|sont donné rendez-vous pour of- Mme Paul Villeneuve, d'Otta-jTleUr qui éssisteront au mariage\u2018frir une soirée-surprise à M.et wa, a recu én l'honnédûr de Mile Charette-Désormeaux.samedi Mme Hector Vaillancourt qui Louise Paris dont le mariage à Mentionnons: le Dr Hermand Ste-l quittent Noëlville pour aller s\u2019é- M.Gilles Lefebvre.de Hull, sera) Wart.de Philipsburg, Pennsylva-;tablir à Eastview où M.Vaillan- célébré le samedi 30 mai, à l\u2019égli- Mie; le Dr et Mme Jean Drouin, court occupera un emploi ; : ide Flint, Michigan: le Dr Claude; intime #2 du Sacré-Coeur d'Ottawa.RB ude, Pour cette fête intime, Mme .+ % x Labrosse, de Sudbury: l'officier|Rhéa Bergeron a eu la gentiles- * Mme Lester B.Pearson tece- d'aviation et Mme Peter Couroy,|se de mettre son logis à la dis- a à un thé, & Stornoway, le de Barrie, Ont.; le major et Mme | position des invités \u2019 undi ler juin, en l'honneur des Bernard Pelletier, de Québec: Me!\u201d y Vaillancourt, sportif actif épouses des sénateurs, et-des dé-| Ronald Gauthier, de Montréal.|éiait membre du \u2018club de hoc- butés fédéraux, + + | Mariage : key à Noëlville, Pontiac.Garden-party ! M.et Mme Philippe Reinhardt, mes Alcide Daoust, Isabelle - Voici d'autres noms de dames; annoncent le prochain mariage, M¢Gool.Hector Giroux, M.et qui verseront le thé au garden-'de leur fille, Monique, à M.An.Mme Robert Vaillancourt sé arty de l\u2019hâpital St-Louis-Marie- dré Roy, fils de M, et Mme Alde.\u2018aient chargées des rafraichisse- eMontfort.le mardi 2 juin: ria Roy.La bénédiction nuptiale ments et du goûter.Mmes Pierre Dussault, Horace!leur sera donnée le samedi @ AU.nom de toutes les amies Racine.Burke Ewing.S.Cle- juin.à 10 heures, à l\u2019église st TéUnies, Mme Elzire Daoust à mens, W.Benidickson.W.West-'Jean-Bosco.lu une courte adresse-et a of- wick, Donat Vien, Gaston Isa .[fert les meilleurs voeux et suc- belle, Gérard Sarra-Bournet, Ar- Naissance cès aux héres de cette fête, de thur Desjardins, Thomas Dufour, M- et Mme Raymond Lalonde même qu'une bourse, en gage .Chiteauvert, Henri Gauthier, (Carmelle Villeneuve) de Rigaud, d'amitié.Paul Pelletier, C-A.Lemieux, F.Sont les heureux parents d'un Parmi les invités, on remar- Gosselin, Edouard Lemieux, Ze tils, baptisé Joseph-Philippe- quait: MM.et Mmes Adrien Bre- atques Beaudet, Gérard Grand'i Robert.Parrain et marraine: M.a i et Mme E Vi uve.Maitre, R.Carrier, Goland Gand.J irents: porteuse: Mile Micheline SCOUtS et guides FFCF \u2014 section Sacré-Coeur \u2018Villeneuve, tante.EL » Ihé-offrande a | Aylmer le 14 juin Le comité des dames auxilial- * #* # Notre feuilleton e i , fondé il d i L cardien de son coeur Hé.* deux mois pour | scout et guide de la paroisse St- Paul d'Aylmer, fait de sérieux R préparatifs pour sa première organisation.qui consistera en un ; thé-offrande.qui aura lieu le § dimanche 14 juin.de 4 à 7 heures, dans les salons du monasté- re des Pères Rédemptoristes à par LOUIS DERTHAL Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres ; sa \u2014 \u2018et soudain il trouvait fou de » - * Mais lui ne relâcha pas son Preinte: avec un mélange de co- ore et de joie, il l'emprisonnait Be plus belle.- \u2018Après tout.se disait-il, sar- @astique.elle 2st à moi.Tout le Bnonde est d'accord là-dessus et\u2019 artine pourrait se trouver dans obligation de m'obéir s'il m'en prenait fantaisie.\u201d Ë Mais le père Bernardet.qui revenait d'inspecter le ciel.le fira de ses affolantes pensées: » \u2014L'orage s'éloigne.monsieur \u2018 Guillaume.et je suis à peu près Jür que vous aurez le temps de .regagner I'Ermitage avant que gela recommence., \u2014Et la pluie cesse aussi.fit femarquer avec jois la petite Aymard qui venait de retrouver en liberté.; ; Puis, se féurnant vers f hû- ederon, elle ajouta avec son plus Aimable sourire: .\u2014Nous reviendrons par un plus beau jour.je vous le pra- Preis.Merci de votre accueil .Un immense aculagement se- ta! insinué en elle \u20ac) ce fut en Courant comme une gamine wel quicta Ja derardiie du ho.Aran.Guillaume.un instant ls sui- wit.Devast jul, il voyait ondu- Der.d'agiter Is nuque fine et hiancha sous les boucles d'or, confier à ce petit être fragile et joli la lourde responsabilité de son avenir.Dans le vieux chemin creux.tout de suite il s'empara impé- ;rieusement du bras da Martine !qui ne fit d'ailleurs aucune ré- \u2018sistance.Avec Une certaine langueur même.elle se press contre lui, et mæ\u2018ntenant, plus calmes tous les deux, ils se lais- saijent bercer par le rythme de leurs \u2018pas admirablement accor- : : dés.La tourmente etait compiète- ment apaisée.Dans la lande Qu'ils refraversaient et que le erépuscule blafard de ce soir \u2018d'orage rendait pius [ment belle, c'était des arômes enivrants de thym sauvage et * de bruyères mouillées.Entre de dros nuages lourds et bas que le ciel en déroute entrainait .vers le mont Prénelev.la lune se montra soudain.mais sa lumiere que voilaient encore les dernières vapeurs de l'ouragna fe tombait sur Ja colline qu'en nappes Zrises et fuvantes En contrebas du sentier.aur la gau- the.je vent faisait gemir le rma- Qquis des fougères.tandis que le bruit de Ja cascade de Veoucoux.qui semblait s'être armslifié.reg- iait avec fencus dans l'écroit dé- tiié du l'étang d'Ynnne.(A vafvre) étrange- Ayimer.Les dames entendent se dépenser sans compter pour le suc- ces de cet événement mondain.qui sera sous le patronage d'honneur de M.l'abbé René Bergeron.vicaire forain et curé de la paroisse St-Paul.Divers comités ont été formés et des charges ont été distribuées.Le thé sera «ous la présidenre de Mme Florian Robillard.Mmes Robert Blais et Noël LaBrosse verront à la corbeille e* au livre d'or.Les dames invitées à verser le thé seront accueillies par Mmes Maurice Lan- : dry.François Dumais et J.-P.Chagnen.La surveillance de la [table à thé a été confiée à Mmes \u2018Emmanuel Lavigne et Gérard \u2018 Binétte, assistées de Mmes P.-E.\u2018Proulx et Roger Collette.Mme Jude Cyr dirigers les jeunes filles qui assureront lz service.La décoration a été confiée à Mme Robert Rlais., Achard ; l'Académie PARIS (flauters) \u2014 L'écrivam fi Msoël Acnard.âgé de 34 ans a été \u201clu membre de l'Acadé- ; mie tranche: il oocupe le siège Leimé vacant ; ! Audré 34 la mort de M || Fête de départ en l'honneur de M.et Mme Vaillancourt.ton, Erné Daoust.Léon Daoust, Henri Daoust, Eustache St-Louis, ,Rhéal Chartrand, Antonin Laro- ise, Rolland Mayer, Ovila Lafre- iniére, Armand Bouffard, de Le- vack, M.et Mme Omer Giroux \u2018de Capreol, Mlle Lise Quévillon, \u2018MM.Gilles Daoust, Guy Vaillan- \\court, Aurel \u2018Gaudette, Jean- Mare Duval, Bernard Chartrand, 'M.et Mme Harold Quillan, | Des imperméables clairs pour égayer - les jours de pluie , Dans la mode, rien ne vous Tend plus jolie que la couleur.Elle rehausse l'éclat de votre teint.de vos cheveux et de vos yeux et met votre silhouette en valeur.tout en vous permettant d'exprimer votre individualité et votre style, Une femme adore porter des jcouleurs claire par une journée {pluvieuse.et au cours des aver- \u2018ses printanières et estivales cette année.vous verrez une foule d'imperméables rouges et de parapluies de teintes gaies.La Française, en général, harmonise isa toilette à la température.Par |un temps gris, elle choisira délibérément des gants\u2019 at autres accessoires gris.Par une journée \u2018ensoleillée, cependant, clle choisira délibérément des gants et jautres accessoires gris.Par une journée ensoleillée, \u2018elle ehoisira probablement un chandail jaune et ainsi de suite.Toutefois les femmes préféreront le système opposé et choisiront des couleurs gaies pour éclairer une journée sombre et triste \u2014 particulièrement une journée pluvieuse.f du fait qu'elle a mis su\u2019 monde cependant, | Goosc Bay.C'est Éicile c\u2019est profita- Plusieurs prix furent distri-inier.M.l'abbé Germain Cha *nfirmiè svoué i ; \u2018bués à la fin de la soirée, grâce \u2018trand qui se dévoue sans co L'infirmière dévouée est fière jble de placer une annonce | généreux donateurs dontiter A cette oeuvre apostoliq onde jclassée dans les pages duiies noms suivent: M.le curé Il remercia aussi le maître - environ 150 enfants.sans l'aide \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431/René Chéné, v.f, le Dr Annielcérémonics.\u2018d\u2019un médecin, depuis qu\u2019elle est | ;au Canada.aussi bien au Labra- ;dor qu'à Terre-Neuve.Elle affirme avec fierté que 77 bébés ont vu le jour dans son poste hospitalier de Happy Valley l'an dernier.ai ab - Mlle Lutely, ou \u201cJo\u201d comme elle est affectueusement dénommée par les habitants du Labrador, précise qu'elle aurait beaucoup plus de cheveux gris si ce n'était de l'aide qu\u2019elle reçoit, dans des cas d'urgence, du poste de l'Aviation rayale canadienne de Goose Bayer Les cas d'urgence qui sur- viennen: au poste de Mlle Lu- tely sont généralement transpor- Sy té à un hôpital de Northwest River.une distance de 40 1mil- 0 les.mais dans certains cas, ils gont admis à l'hôpital de Gioose 7 | in 2 2 aie Lady Borden | le fromage & P te Ne jetez pas les feuilles de !céleri.Utilisez-les dans une sa- j \u2018lade, ou hachez-les finement et | servez-les sur du consommé ou ; des soupes en crème.Le fromage ajoute sa jolie couleur dorée de même que sa .saveur délicieuse à bon nombre |- - de mets principaux, mais il est \u201caussi nourrissant.Un cube d'un t .pouee de fromnage cheddar, par exemple, contient la même iquantité de calcium que deux- \u2018tiers de tasse de lait.| Vous pouvez préparer d\u2019excellentes paîlles au fromage en ajoutant du fromage cheddar râpé à de la pâte à tarte préparée.Servez-les chaudes avec du jus de tomate ou tout autre \u2018appéritif.! i j ® \u2018oe, .Vous sepono n° Demandez lè nouveau format familial de 3 chopines.Une glace sans pareille parce qu'elle contient plus de crème ?Vous avez le choix entre la crème glacée Lady Borden a la .vanille, aux fraises, au chocolat et aux noix , .servez-en , généreusement en fin de semaine ! Si c'est un produit BORDEN, il est BON ! Votre carte de crédit MC 2 FABRIC CENTRE LTES À LE DERNIER CRI EN TISSUS 137, rue BANK | i | facilite vos emplettes = dans 275 établissements re et Signalez CE.2-4213 | @ POUR l'ENTREPOSAGE DE FOURRURES LE PLUS SOIGNE ET LE PLUS BAS A OTTAWA | Assurance de 12 mois contre ls feu, le vol, dommage par accident | + i | mime après que veus ates j retiré ver feurrures de Tomirepinage 5200 ERI omer FRAIS MINTY £ Edward of Cumberiand n R bin te 4 \u2014_\u2014 a de TELEPHONEZ-NOUS POUR UNE FORMULE D'INSCRIPTION MAINTENANT | votre évalua- x = tion équitable MASTER CRED SERVICE LTD), 1UM DE 83.9 Téléphone UF.2-421% [Eppes gency oT EY ee gn ETE revere) RRO on: d'Ottawa, Hull et Eastview.Aucun FRAIS et aucun INTERET pour le crédit à 30 jours CE.6-3601., 1e JOUR où le SOIR 7 131, run Lyon, Ottawa 4, Ont, - « IE | E ; 1 A \u20ac J % LB * + pause | RRS - HV SO SET RE wali WELLAND Out.(DNC) \u2014 Le'Nouveas-Brunswick.Au cours) R.P.Dionis Lafreriére bénissaitde lo cérdmouie religicuse, dentelle françaisp Chantilly sur! , \u2018 réermmeut er l'église du Sarré-jun programme de chant et de fourreau de satin, style priucoese,!rié; In petite Bernlee Doucetig)y eut récoption à Phôtel AUlas,| Au nombre des invités te l'ex Coeur de Welland, décorée pour | ls circonstance de fleura de laichorale de l\u2019église ou Sacré-jun long voile de tulle illusion, | garcons d'honneur qui agissaient saison, le mariage de Mlle Cécile/Coeur sous la direction du R.P.maintenu par un diadème perlé Labrie, fille de M.et Mme Phi- Mare Brunelle.Mile Bernadette:Son bouquet ge composait de! lippe Labrie A M.Roger Frenette,\u2018Roy était la soliste.fils de M.et Mme Francis Fre-* nette, présentement à Bathurst,!père, M.Philippe Labrie, portait\u2018composait de Mlle Dolorès Sé- LE DROIT, OTTAWA, ONT.~ MARIAGE À L'EGLISE DU SACRE-COEUR DE WELLAND.yo; Tube blanche, faftaisie soie et guin, demoiselle d'honneur; Mile one natié, sueür made témoin au maris et le petit: Les nouvesux époux sont » Daniel Grenier, était page.tis en voyage 4 la bale Georges ; ne, d'où iis se ren t u Réception es départ A leur retour ila éliront domicile A lisse de Ju, pérémonie ik Welland.musique a été exécuté per Vid jupe trés ample.Elle colffait!bouquetière, nièce du marié, Leg dens la salle Richelieu.térieur il y avait: le R.P.Aw A son départ, Mme Frenette/gustin Buisson, of.m\u2026 curé de étaient avait revêtu un deux pidces vert, ort Colborue, net Me Nick ai olive, un chapeau en paille ; Gaudet, de Meaford, M.et Mme MM.Roger Marcil et Roland Ro- Milan, des pts.dés voullers et Nicolas Doucet, M.et Mme Nor- chon.une bourse da couleur beige.Un|mand Roy, de Hamilton, M.Al- M.Armand Frenette servait-corsage rose piquait sa toilette.:bert Labrie, de Hamilton.-jaussi comune placiers, | roses et de stéphanotis.La mariée accompagnée de son.Le cortège de la mariée se i vo , TM ot Mme Roger Frenette * Mariage à l'église | > À St-David de Noëlville NOELVILLE DNC) \u2014 M.l\u2019abbé Léo Legault bénissait récemment en l\u2019église St-David de Noëlville, décorée pour la circonstance de fleurs de la saison, le mariage de Mlle Colette Vail- > ] lancourt, fille de M.et Mme i ILsuis Vaillancourt, 4 M.Denis Monette, {ils de M.et Mme Do- 3 nat Monette.4 - Au cours de la cérémonie re- 2 ligteuse un programme de chant et de musique a été exécuté.Mme Georges Lahaie chanta Noël du mariage, et À tes pieds Vierge Marie et la chorale des filtes chanta, Echo du sanctuaire, Sr Joseph-Hector touchait for- güe.La mariée a lu l'acte de con- sétration à l'autel de la Sainte- Vierge.Elle était accompagnée Ai foil Nar pos 18 4 capitale seal magasin de domi-tailles jeune: y Le M8 Cpécialisant l'apparence e robes e mantestx + e costum rt © vêtements CE.2.2056 174, rue Bank C La plus longue .\u2019 journee Ce condensé d\u2019un livre à paraître révèle des faits saisissants, deme inconnus jusqu\u2019à présent, sur le débarquement allié en Europe.Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juin l\u2019admirable récit d\u2019une tragique et glorieuse histoire.la reconstitution passionnante des événements qui, dans les deux camps, préparèrent cette lutte mort.Achetez dès aujourd\u2019hui votre @ témoin à son fils.de sa nièce, Nicole Bouffard.Toilettes La mariée, accompagnée de son père, portait une robe lon- dentelle chantilly, sur fourreau de satin, style princesse, à jupe très ample.Elle coiffait un court voile de tulle illusion, maintenu par un diadéme perlé, et son livre d'heures était rehaussé d\u2019oeillets et de stéphanotis.Mme Jean Bouffard, soeur de la mariée, vêtue d'une toilette en nylon bleu, lui servait de dame d'honneur, M.et Mme Elger Pitre, soeur du marié, avait choisi une toilette en nylon rose.Elle était aussi dame d'honneur.et Nicole Bouffard, nièce de la mariée, petite demoiselle d'honneur, vêtue d\u2019une robe bleu pâle.M.Donat Monette servait de Réception et départ | A Tissue de la cérémonie, il ;y eut réception au Shuswap ;Camp, à Monetville.Mme Janet | Dembremont était hôtesse.A son départ, Mme Monette avait revêtu un deux-pièces bleu fran- jçais, un chapeau en paille de Milan blanc, des gants blancs, june bourse et des souliers noirs; un corsage rose et blanc piquait sa toilette, A leur retour de voyage, ils éliront domicile à Monetville.Au nombre des invités de l\u2019extérieur, il y avait, MM.Mmes Raymond Dionne, Alfred Monet- te, Théodore Monette, Dr et Mme J.-R.Vaillancourt, Gérard Paquette, Pierre Coulombe, Roland Imbeau, tous de Sudbury.Mme Moise Lafrance ei Mlle Lucille Lafrance, Ronald et Donald Champagne, de Crysler.Mlle Lévina Carrière, de De- de Russell, M.et Mme Edward troit, Mlle Rose-Mai Monette, Séguin, de North Bay, M.et Mme Albert Bouffard, d\u2019Espano- la, M.et Mme Raymond Vaillan- court, de Sturgeon-Falls, M.et Mme Hector Vaillancourt et leur numéro de juin de Sélection ! fille, Liette, d\u2019Eastview.® CANS Venle au rayon des ç gue blanche, fantaisie soie etll « CA a R Qu - va a e WASERMAN a annoncent l'inauguration de leur Nouveau salon moderne de fourrure au 105 Principale, Hull J Fondée en 1911 par M.Harry Waserman, la Cie Waserman Furs continue à servir le public de la région Ottawa, Hull sous quatre fils, Paul, Ernest, Karl et Nat.Ces derniers ont grandi avec le commerce.Îls ont débuté en travaillant dans les faunes crues pour ensuite avec leur père assumer la direction de la compagnie actuelle.Spécialistes de la faune depuis nombre d\u2019années les frères Waserman'con- Ÿ naissent le progrès à couse du SERVICE PERSONNEL qu'ils accordent à leurs clientèles.Les frères Waserman apportent une attention per- sonnella à l'entreposage de vos fourrures.Un appel et un des frères ira examiner vos fourrures et vous donnera sur fes lieux le coût de réparation s\u2019il y a lieu.Ce service est unique à Ottawa et dans la région.À cause de l'expansion de notre commerce, il nous fait plaisir d\u2019annoncer à nos nombreux clients et amis de Hull et la banlieue l\u2019ouverture d\u2019une succursale sur la rue Principale à Hull.Nul doute qu'ainsi nous pourrons vous mieux servir en rendant nos contacts plus faciles.4 ; wf SPECIAUX D'OUVERTURE \u2019 x Etoles de vison chinois (teint) * Efoles de kolinsky (teint) x Etoles d'écureuil (teint) : x Jaquettes de mouton d'Inde brun (genre astrakhan, teint) l\u2019habile gérance des à, se J BLEU SAPHIR, NATUREL SAUVAGE, NATUREL PALAMINO, NATUREL RANCH, NATUREL x Eloles de vison canadien (peaux fendues) x Jaquettes de vison chinois ce» + Jaquettes de mouton de Perse noir (teint) (collet de vison bleu saphir) \u201c+ Jaquettes de mouton de Perse gr is naiur el (collet de vison bleu saphir) rem var à SAUVAGE, NATUREL.; PASTEL I AUTUM HAZE BLEU SAPHIR NATUREL * Efoles de vison canadien (peaux allongées) EE Entreposage des fourrures Cuciliette gratuite.Appelez PR.1-5866 Servez-vous de notre plan de mise de côté.$10.retiendront tout manteau, jaquette ou étole, ATVI IE DI DBT Bk tN F4 BAPE SASS \u201cLE COMMERCE DES FOURRURES, UNE TRADITION FAMILIALE DEPUIS 1911\u201d ASE! to LIÉE SPECIALISTES DE REPARATIONS ET DE REMODELAGE DE FOURRURES PURE DU IT robes budgétaires $$ | Des échantillons de mannfacturier et des robes plus coûteuses de notre assortiment réguller.Cet assortiment comprend des rodes de cotonnades sans re- 105, RUE PRINCIPALE, HULL Tel.: PR.1.5866 passages, lustrées, de téryiène.etc.Tailles: cadettes, jeunes fillies ot demi-tailies.ay on des robes budgétaires, au 20 étage ee 177, CHEMIN RICHMOND \u2014 OTTAWA Til.: PA.2.6529 OUVERT DE 9 H.DU MATIX A 6 H.OU SOIR, BU LUNEI AU SAMEDI # (Le magasin de Hull est ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 le vendredi soir) Muit s # spectacle conlinue .+ LA NOMINATION D\u2019EAGLE KEYS A EDMONTON SEMBLE DE BON AUGURE POUR LES ESQUIMAUX Eagle Keys, que Jim McCaffrey tenta en vain d'embaucher pour nos Rough Riders en 1932, aprés sa solide performance de trois saisons sous l'étendard des Alouettes, succède à Sam Lyle comme pilote des Esquimaux à Edmonton.Populaire au pars Lansdowne, comme à Montréal, Toronto et Hamilton depuis 1954 même s'il nous visitait & titre de dépisteur 4 des Eskies, Keys, maintenant âgé de 35 ans, vient de signer un contrat de deux ans comme instructeur des anciens, champions du footbal! majeur.\u2018Keys est un connaisseur averti du football canadien, dit le gérant général MeCaftrey d'Ottawa.Nous aurions aimé l\u2019aligner en 1952, mais il préféra l'offre des Esquimaux pour lesquels il brilla pendant trois ans.Comme joueur de centre, il ne le cédait en rien aux meilleurs du Canada.En 1934, dans la finale de la coupe Grey, il avait oublié une fracture à une jambe pour aider Edmonton à vaincre son ancien club (les Alouettes).\u201d L\u2019AIGLE DU KENTUCKY est en pays de connaissance dans l'Ouest.Il a été l\u2019adjoint de Pop Ivy et de Sam Lyle, surtout à titre d'éclaireur.Keys espère rétablir l'harmonie au sein des Esquimaux et trouver la formule qui permettra à Edmonton de reprondre aux Blue Bombers de Winnipeg le championnat qu\u2019ils lui enlevérent il y a deux ans.Avouons que sa tâche ne sera pas facile.Mais le travail d'instructeur de football est probablement le plus ardu qui soit, Il faut de la patience, détermination, diplomati2, stratégie et psychologie en plus d\u2019un nombre incal- eulable de vertus et qualités.Frank Clair et son état-major travaillent dans l\u2019omdre entre les saisons mais ils promettent d'agréables suzprises aux partisans des Riders.LA FRATERNITE SPORTIVE en général, ses nombreux parents et amis de Hull en particulier, pleurent la mort d\u2019Eugène Gaudreau, éminent sportif de Saint-Rédempieur.Il nous à quittés après une courte maladie.Nous prions la famille éplorée d\u2019agréer nos sincères condoléances.i LA CLASSIQUE DU \u201cDECORATION DAY\" samedi soir au parc Connaught réunira six excellents ambleurs à I'hippodrome du chemin d'Aylmer.Les admirateurs de Baroness Atom, grand champion de 1058, espdrent que l'ambieuse de Dave Behan de Pembroke, conduite par Curt Baker, prendra une douce revanche, samedi soir.; ; Dominion Boy arrive du Michigan sous la direction de son propriétaire B.J.Mclimurray.Mentionnons aussi David Hal de Cornwall, Dusty Brook C de Brockville, Hi Acres Rudy, Rocky Hal Can.Tommy Gorman attend la plus grande affluence de la jeune saison de courses sous harnais samedi soir, non seulement de Ja Gatineau, du Pontiac et de Hull mais de tout l\u2019est de l\u2019Ontario.Bill Westwick s'est rendu aux 500 milles d'Indianapolis mais les juges demeurent solides: le Dr Henri Laframboise à la fin de chaque course, Edgar Raymond, Ephrem L'Heureux et Claire Smith, Lionel Ethier, Elmer Guertin, Eddie Langelle et Warren Patterson.Vendredi soir, Yvon Danis espérait gagner la bourse Britannia avec son fameux ambleur, Divorce.l\u2019agencement des programmes demeure excellent au parc Connaught.La belle température va de pair avec les courses.; DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Eddie Quinn, qui insiste pour l\u2019obscurcissement dans un rayon de 200 milles (y compris Ottawa-Hull) de Montréal dans la télémission du combat revanche Moore-Durelle, contrôle maintenant la lutte à Chicago, Milwaukee, Détroit, Saint-Louls et autres grands centres du Mid-West de sorte que les habitués de l\u2019Auditorium pedvent s'attendre à voir plusieurs nouveaux personnages de l'arène à Ottawa.Jean-Marc Trépanier, qui donne un coup de main à Roland Desmarais cette semaine à Sudbury, rapporte que les athlètes de la ceinture du nickel l\u2019ont fort impressionné .*.L'EDITION DU NORD du \u201cDroit\u201d connait des succès prodigieux et sans précédent.Romuald (Mickey) Deschênes, ancien as de balle molle et de quilles du \u201cDroit\u201d et ancien combattant d'Italie, est surpris de voir les joueurs se servir de gants en 1959.nous attendons toujours les notes de Fred Way sur le major Colin McDougall qui sera fêté samedi soir par la grande famille des Relations extérieures de l\u2019Armée canadienne au manège de Hull, après 27 ans d\u2019éminents services comme as de la caméra.Auréle Delorme couronnera samedi soir à la salle Sainte-Anne une autre \u2018saison comme statisticien de Ja ligue de quilles Jules Morin.nos meilleurs voeux de fête à Rhéal Déselliers du \u2018service des annonces du \u201cDroit\u201d, un bébé du 30 mai.vendredi, 29 mai, il y avait neuf ans qu\u2019André Martineau entrait à nos ateliers d\u2019impressions et autant d'années que son copain Germain Biard abandonnait le célibat.le président Paul Clément des employés .du \u201cDroit\u2019 a mis une dernière main aux préparatifs du gala du 6 juin à la salle Saint-Vincent-de-Paul, rue Stanley.Il y aura déjà 10 ans, le 10 juin, que Marcel Fortin, notre rédacteur sportif, entrait à l'emploi du \u201cDroit\u201d.félicitations, Mac.HAL LEDYARD accroche donc ses crampons.l'ancien arrière-quart des Riders préfère travailler comme vous et moi à Ottawa.en trois saisons, il a connu plus de serrements de coeur que de joie.; ; VENDREDI SOIR à New York, notre poids lourd canadien- français Bob Cléroux affronte Buddy Terman du Texas en huit rounds.Carpentier perd quand il se fait jouer un autre four Edouard Carpentier mérite eertainement le titre du lutteur Qui se fait le plus souvent jouer.Encore une fois hier soir, Car- pentier a été la victime d\u2019un attentat sur sa vie lorsque grand lutteur masqué, s\u2019est - né dans l'arène avant la troisième chute du.match final entre Carpentier et Gene Kiniski.Bolo, qui se dit lutteur finaliste seulement, a lancé un défi au gagnant du maich final.Après avoir souhaité bonne chance à Kiniski, il a voulu faire de même à Carpentier.mais le Français a tefusé sa main étendue en geste de chance: Carpentier venait de faire son erreur, Au son de la cioche, Bolo et Kiniski se sont attaqués à lui.Carpentier a eu le dessus pendant une couple de secondes, mais du moment où il tenait le masqué sur les cables, Kiniski l\u2019a frappé d'en arrière et l\u2019a en- Suile tenu afin de permettre à métal dans son masque et de frapper Carpentier.Ce dernier tes vide.Pendant tout ce temps, l'arbitre Omer Marchessault était à demi-conscient à l\u2019autre bout de l'arène, résultat d\u2019une poussée de Il s\u2019est réveillé à temps pour voir Kiniski caller les épau- Kiniski.les de Carpentier.En semi-finale, du Great Bolo.été lentes à se rétablir.Dans les autres combats à l\u2019af- Vi- gnal a défait Bob Langevin, en préliminaire, tandis qu'en spécial, Johnny Walker a triomphé de Ramon Cernandez, à 19:55, fiche, Bernard \u201cFrenchie\u201d soit cinq secondes Bolo de placer une plaque delavant la fin du match.Difficulté à jouer sur une pente.Signez vo Cary Middlecoff } = re golf RANE ca LE DIAGNOSTIC: Certaines avant par la force du ballent et corrections sont à faire, ide frapper !a balle avec le cou idu bâton.PLUS PRES votre vous sera difficile Même si vous corrigez position, il de maintenir votre équilibre pens'est écroulé au plancher comme un sac de pata- un Johnny Rougeau trop excité a été disqualifié par l'arbitre, au moment où il tentait d\u2019enlever le masque Cette décision de l'arbitre en charge a soulevé l\u2019ire de la foule et les choses ont seulement jdant tout le ballant à cause de la pente de terrain.Cenccient de ceci, faites usage d'un bâton plus solide.que vous le feriez ldans des conditions urdinaires et que votre ballant soit maitri- sé LE TRAITEMENT: S'il arrive que 2 pa he repose plus has J employer un fer no 5 pour réus taines corrections de position st 5 le coup, empioyez ur fer no de ballant (swing).4 Quant à la position.le joueur; éavrait ze tenir à quelques pou-f vo plus prés de la balle.et on doit s'ussuret que le gros du Si.par exemple.vous devriez Cette chronique est une gracieuseté de la Brasserie DOW à Re | Wilhelm remporte son le gain de |e l'année pour les Orioles de Bakimore {sy Il n'a pas encore subi la défaite \u2014 Une erreur de Reno Bertoia permet aux Red Sox de battre les Senators, 3-1 \u2014 Victoire des Athletics sur les Indions \u2014 Joute Détreit-Chicago remise à ! cause de la pluie i NEW YORK (PA) Hoyt | Wilhelm.las du khuckleball, s'est encore adonné à son parse- temps favori hier soir, celui de blanchir les Yankees de New York.Wilhelm « porté à 21 *te nombre de manches conséruti- ves su cours desquelles il a blanchi les Yankees et il a conduit les Orioles de Baltimore à un-Manchissage de 5-0.Hoyt n'a accordé que quatre coups sûrs aux hommes de l'instructeur Casey Stengel.{ id septième victoire de | Wilhlm cette a: C'était | également \u201csa huitième victoire d'affilée, la plus longue série de triomphes consécutifs dans les majeures à l'heure actuelle.Cette série a commencé le 20 septembre dernier, alors qu'il a lancé une partie sams coup sir contre les Yanks.Gene Woodling, un ancien Yankee, a été un des artisans de cirouit de deux points, aux dépens de Bobby Shantz lançant en relève à da huitième manche.\u2018 La victoire des Orioles les a rapprochés à une partie et demie de la première place dans de classement de la ligue Américaine.Les Indians de Cleveland, détenteurs de la premiére, ont subi hier soir une défaite de Kansas City.Baltimore New York 000 000 000\u20140 4 1 Wilhelm et Triandos, Ginsberg (4); Terry, Shantz (8) et Howard.G\u2014Wilhelm (7-0).P\u2014Terry (25).Cir: Bal\u2014Woodling (3).WASHINGTON (PA) \u2014 Un circuit de Vic-Wertz à la huitième manche, après une erreur de Reno Bertoia alors que deux hommes étaient retirés, a donné hier soir aux Red Sox de Boston une victoire de 3-1 sur les Senators de Washington.Frank Sullivan a lancé une partie de la victoire des Orioles avec un | de 7-2 sux mains des Athletics po |sans avoir pu retirer un seul ma + LE DROIT, OTTAWA, ONT, 7 gi ten 5 aR ig VENDREDI, 29 MAI 1959 -0 prema lm A | deux coups sûrs pour les Red : Sox.| Cette défaite des Senators a i eu pour effet de les faire descendre en deuxième division dans le classement de la ligue Américaire.Ms ont été supplantés en première division par les Athletics de Kanses City qui ont défait hier soir les Indians de Cleveland au compte de 7-2.Avast le circuit de Wertz, Ber- toia avait laissé passer un faible roulant cogné par Ted Williams.Boston 000 010 020\u20143 4 2 Washington 010 000 000\u20141 2 2 F.Sullivan et Daley; Ramos, Clevenger 9 et Naragon.G-F.Sullivan.P-Ramos.Cir: Bos Wertz, CLEVELAND (PA)\u2014Bill Tut- tle a frappé quatre coups sûrs, dont un circuit, pour conduire hier soir les Athletics de Kan- 328 City à une victoire de 7-2 sur les Indiars de Cleveland, meneurs dans le classement de la ligue Américaine.Le gaucher Bud Daley a lancé toute la partie pour les Athletics et a été crédité de sa troisième victoire contre 3 défaites cette saison, Il a alloué dix coups sûrs, mais les a bien espacés.I a lui-même cogné deux simples et a fait comper deux ints.Les Athletics ont frappé 14 coups aux dépens de cinq lanceurs des Indians.Jimmy Grant, le perdant, a été chassé du monticule dès la deuxième homme.C'était la première défaite de Grant en quatre parties.Rocky Colavito a frappé son 18e coup de circuit de la saison pour les Indians.Kansas C, 120 100 021\u20147 14 1 Cleveland 010 010 000\u20142 10 © Daley et House; Grant, Pod- bielan 2 Garcia 6 Brodowski 7 Perry 9 et Fitzgerald, G-Daley.P-Grant.Cir: Cle-Colavito; KC- Tuttle.couleurs des Rough Riders d'Ottawa durant lés trois dernières années, a été offert au repêchage par l\u2019équipe de la Capitale.Mais, cette décision de la direction des Rough Riders ne semble aucunement inquiéter Le- dyard, qui a tout simplement déclaré qu\u2019il abandonnerait le football pour s'occuper tout particulièrement de ses affaires.Après avoir brillé avec l'Université de Chattanooga, sous l\u2019instructeur Scrappy Moore, Le- dyard a été repéché par les 49ers de San Francisco et sali- gna aussi avec une équipe de l\u2019armée à Fort Jackson, avant de se Les Rangers et les Bruins soni de refeur _\u2014_ NEW YORK (PC)\u2014Les Rangers de New York et les Bruins de Boston, qui viennent d\u2019effectuer une tournée hors concours en Europe, sont arrivés hier dans la métropole américaine par avion, venant de la Suisse.Les Rangers ont remporté onze victoires dans la tournée et les Bruins, neuf.Trois joutes ont été nulles.La tournée n'a pas été un sue.cès financier, les assistances ayant été maigres dû à une mauvaise publicité, à une, température défavorable au hockey et aux prix trop élevés des billets en certains endroits.Toutefois, la tournée a été profitable aux joueurs des deux clubs.Chaque membre des deux équipes a reçu $1,000, Les dépenses de tous les joueurs étaient défrayées par le promoteur suisse.tte Les Red Wings soni prêts à dépenser plus de $100,000 DETROIT (PC) Jack Adams, gérant général des Red Wings de Detroit, a déclaré que son équipe est prête à dépenser $100,000 pour obtenir de nouveaux joueurs, lors de la pro- \u2014 | chaine séance de repêchage.La | reunion des directeurs de la ligue doit avoir lieu à Montréal les 8.9 et 10 juin et le repêchage {| se fera lors de la dernière jour- | ee.Adams a fait remarquer que les Red Wings auront deux des #| trois premiers choix au repé- went chage vu qu'ils ont terminé en LA PLAINTE DU PATIENT: poids repose sur les talons.Le dut est de ne pas être attiré en dernière place.À a souligné que la position des Wings est entièrement différente de celle de l'an dernier, alors que Detroit ; avait obtenu trois joueurs des | Canadiens avant la séance de repéchage.en Les lournois sonf avancés d'une semaine WINNIPEG (PC) \u2014 Les tournois de piste et pelouse en vue : de choisir les membres de l'é- : quipe canadienne pour les Jeux ront lieu à Winoipeg les 17 et 18 juillet au Heu des 24 et 5.Cette décision a été prise afin que les tournois n'entrent pus tn conflit avec la visite royale.Offert au repêchage, Hal Ledyard décide d'abandonner le football Hal Ledyard, qui portait lesjoindre aux Rough Riders.Il ; Dan-américains ont été avancés \u2018 d'une semaine.Les tourttois au- connut une excellente saison à ses débuts avec les Rough Riders en 1956, prouvani qu\u2019il était un arrière-quart très décevant et un excellent passeur.Par la suite cependant, il décut considérablement et ne retrouva jamais sa forme de la premiére année.La saison derniére, il ne joua qu\u2019occasionnellement après avoir été blessé lors d\u2019une joute amicale disputée 2 Winnipeg.Tom Dimitroff, avant une fracture de la jambe et Russ Jackson, un sensationnel joueur canadien, ont régulièrement occupé le poste d\u2019arrière-quart.Cette année, les Rough Riders ont embauché les arrière-quarts Frank Tripucka et Don Allard et le nom de Lédyard ne figurait pas dans les plans de l\u2019équipe pour la saison 1859.Ledyard avait même été mentionné lors de la grande transaction avec les Roughriders de Regina pour les services de l'excellent passeur Frank Tripucka.Don Allard est un arrière-quart, qui la saison dernière jouait avec le collège de Boston.Victoire de 8-6 \u2018pour le Notre-Dame \u2014\u2014\u2014\u2014 Le Notre-Dame a triomphé difficilement du Ste-Anne, au compte de 8-6 hier soir, dans une joute réguliére de la Ligue de crosse junior d'Ottawa disputée au terrain du Patro.Le meilleur compteur de la soirée a été Corcoran, du club perdant.Il a réussi le tour du chapeau.Les seniors sont à l\u2019oeuvre ce soir, à 6 h.45, alors que le Notre-Dame fait face au Ste- Anne.Les équipes: NOTRE-DAME: Nolet, Boyer, Rochon, Jodoin, Dupont, Gi- roux, Sincennes, Rocque et Da- genais., STE-ANNE: Dorion, P.L'Heureux, Ed.Mathurin, W.Corco- ran, C.Sauriol, R.Boyle, R.Sauriol, D.Powel, W.Stethen, Marier, Poulin, Nadon, A.Char- bonneau et Kimberley.Le sommaire: Premiére période 1 N.D.: Giroux 2 N.-D.: Dupont .3 Ste-Anne .cccoeee \u2026 16.90 4 N.-D.: Jodoin (Rochon) .18.40 Punition: Sincennes.Deuxième période 5 N.-D.: Rochon PES a, Shenton, \u201ca » BES yy -\u2014 BERS x ~ |Buffale \u2026 22 10 524 3 Rochester .%2 20 B24 Columbus \u2014 22 20 624 4% Montréal eee 22 21 B12 1 - La Havens __\u2026\u2014\u2014_\u2014 22 2a 48% 2 Richmead \u2026 \u2026 19 22 «88 3 Toronto owen.17 28 425 44 Transaction probable enire les Yankees ef les Red Sox de Boston \u2014\u2014_po BOSTON (PA) \u2014 Deux jour naux locaux rapportent que les Red Sox de Boston et les Yankees de New York effectueraient prochainement une importante transaction, qui impliquerait Hank Bauer, Gil McDougald, Jackie Jensen et Frank Sullivan: Le Boston Globe et l'American ont tous deux mentionné cêt- te transaction fort probable.Le Globe a mentionné qu\u2019un joueur des Yankees, non identifié, aurait mentionné que Bauer, Me- Dougald et les lanceurs Duke Maas et Bobby Shantz seraient échangés pour Jensen, Vic Wertz et les lanceurs Sullivan et Leo Kiely.} Mardi, les Yankees ont échangé Jerry Lumpe, Tom Sturdi- vant et Johnny Kucks aux Athletics de Kansas City pour Hector Lopez et Ralph Terry.Ligue St-Rédempteur Gâteaux Vachon blanchit le Taverne Texas \u2014\u2014 Le lanceur Roger Plante.qui a fait ses preuves dans la Ligue Snowdon a Montréal et qui s'aligne maintenant pour l\u2019équipe Gâteaux Vachon n\u2019a alloué que; trois coups sûrs à ses adversaires jeudi soir au terrain St-Rédemp- teur.Le gérant Abel Caya qui a découvert ce lanceur jubilait à la fin de la joute.Alfred Poulin le gérant de l\u2019équipe Taverne Texas philosophait en disant que (dans la défaite nous sommes de bons sportifs).Les pâtissiers de Vachon prirent une avance de deux points dès la première manche.Sous la directive de Georges Gagnon, ils ajoutèrent deux autres points à la troisième strophe.quatre à la quatrième leur instructeur et un autre à la cinquième.Chez les gagnants, Rhéal Gervais se: mérita deux coups sûrs en trois! apparitions dont un double.Chez, les moins chanceux, le receveur, Courchesne se mérita un coup assuré en deux apparitions.Les, Taverniers furent tenus en échec; durant toute la joute grâce à la belle tenue de Roger Plante.Pour Taverne Texas le lanceur; Brazeau dut recevoir un coup de! main de Tessier qui le remplaca: à la troisième manche.Ce fut; peine perdue, les gagnants de-; vaient conserver leur atance.Taverne Texas ._.000 000 0\u20140 3% 2 Gâteaux Vachon \u2026 202 416 x\u2014# 7 2 Brazeau, Tessier (2) et Courchesne; Plante et Gagnon.Prochaines joutes: mardi 2 juin, pare Fontaine: Cher Léo va Gâteaux Vachon.Terrain St-Rédempteur, Laval 858.vw Roy's Cleaner.| {Giroux) 2.00 8 Ste-Anne: Charbonneau ! (Powel) 7 N.-D.: Dagenais 18:7:07 3 J 2.15 neau et Corcoran Troisième période \u201cle et Giroux.Score tina): Notre-Dame, 3: Ste-Anne.6.Arbitres: Red Lavonté et J- : Claude, 8 Ste-Anne: Corcoran \u2026 215' 9 Ste-Anne: Corcoran (C.Sauriol) .7.15} 10 Ste-Anne: Powel .11.15 8 11 N.-D.: Rochon k (GIPOUX) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 1210 À 12 £.-D.: Giroux 3 {Rochon} 13.10 13 Ste-Anne: R.Saurioi .18.00 LA 14 N.-D: Rocque \u2026\u2026 .16.15 BS Punitions: Rocque, Boyie, Boy- 298 TURPIN MOTO e son équipe de vendeurs vous invitent à profiter de leur expérience pour l'achat d'un véhicule aufomobile, RS LTEE 4 est en mesure de vous | | TURPIN MOTORS LTEE \u2018est au service de la _ population de Gati- :\u201d neau depuis 10 ans, et | offrir un service adé- | quat pour vous donner une meilleure satisfaction.a ais NOTRE-DAME A) AVY.SATAY: QUE, « MO.3-5318 Ÿ ge \"RE ast Gay ier Cla carie PE pi de Aphid Tae @ VENDRED!, 29 MAI 195$ \u201c Premier 4 Inscriptions \u201cop dl i à de samedi au Connaugh LE DROIT, OTTAWA, ONT.gain de l\u2019année pour [| espace quatre coups sûrs et blanchit le Milwaukee, 3-0 Friend remporte Ginsi sa première victoire contre sept défaites \u2014 Les Giants de Sen Francisco triomphent Louis, 5-4 MILWAUKEE (PA) \u2014 Bob .Friend.va.nqueur de 22 parties Tan dernier.a finalement rem- Friend.qui avait subi sept dé- | faites jusqu'ici, a tenu les cham- | pions à quatre coups sûrs et il \u2018a été bien secondé défensivement par ses coéquipiers qui ont ; réussi quatre double-jeux.: Joey Jay et Bob Rush ont gl loué sept coups sûrs aux Pirates.Jay a encaissé l'échec.Frierd a retiré cinq frappeurs au bâion et n\u2019a alloué que deux buts sur balles.Hank Aaron, qui n'avait pas obtenu -un coup éûr au cours de'ses 14 dernières présences au bâton, a secoué sa léthargie avec un simple à la neuvième manche.Pittsburgh 000 030 000\u20143 7 2 Milwaukee 000 000 000\u20140 4 0 Friend et Kravitz: Jay.Rush 7 et Crandall.G-Friend, P-Jay.\u201d SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les Giants de San Francisco ont effectué ' un ralliement de trois points à la cinquième menche et ils ont brisé légalité à la huitième pour s'assurer hier une vietoire difficile de 54 sur les Cardinals de St-Louis.* Premiére course, ambie D, un mliile, $200.7 Brownie Bars .0 6 8 C Baker .8ij 3 dernières Condue- 3 Charles Dilliard .& 0 0.M.Burgess.12-1 P.Chevaux courses teurs Cotes 3 Dominick Torges 0 O 3.8-1 4 Miss Clair Grattan 6 ¢ 0 .R.Gemmill 31 PReadow Win \u2026\u2026 0 0 4 J Geisel 8-1 7?Halden Hanover .0 0 0.Jo Zeron .41 arren Dillon .0+ 0 7 .W.Chartrand 8-1 8 Or Young .0 3 6.H.Portelance 4} Aussi eligible: Tony Rose.: Prisco Pete ecoonsetes 8 2 9-6.Ganon Ce 3 Sixième course, trot Invitation, un mille, $409.! eridan Song \u2026 CW Coe CU @1 8 Clever Edna 1 8 6.0.Fraser \u2026 1-1\u2018 6 Burt Direct \u2026\u2026\u2026 0 0 0.W.Cook \u2026\u2026 &1 à Safety Man 2nd 8 2 2.0.Knigm - 52 2 Lady B Grattan \u2026 0 0 0O.\u2026.H.Perkins, .8-1 4 Robert Van 0 66 \u20ac Num 51 1 Miss Georgette vi 0 Con Plouffe 10-1 7 Phyllis P Prologue 0 1 3.W.Grant Aussi eligible: Edgewood George.5 Change Player \u2026 0 1 1.E.Cline .61, Deuxiéme course, amble D, un milie, $200.6 Eton Dean .0 8 4.R.Curran \u2026 8 Alpha Guy C .0 G 0.D.Corbett .85 2 Mr Mc E Stone .0 3 7 2 Vogue Direct .0 6 6.W.Pyke .5-2 4 Sabina Mite .0 0 5.H.Perkins .10- 3 Diplomat Royal .3 2 8.D MeNutt .7-2 Septième course, amble C, un mille, 3400.8 Rene Hanover \u2026 0 0 2.Y.Plouffe - #1 6 Delia Dale 1 7 7.0.Fraser \u2026 31 TM Bia à 8 AF Baise.8017 just van 0 2 2.R Curran .41 1 Abbe Elkington .0 0 0.2 Capt.Conrad \u2026\u2026 9 1 5.8 Argyle Johnny .0 0 6.Porielance .10-1 ¢ Elgin Lad 5 7 2 H Perkins 5.1 § Woubuwn 0 0 8M Aubin 101 | 2\" nf 8 {UF Base 61 Aussi éligible: Mary Hy.5 Atom Direct 0 5 } .H.Portelance 8-1 Trolsidme course, trot D, un mille, $200.8 Coronation Brook 0 0 1.A.Pacey .#1 2 Sandy Harvester .0 7 2.Joe Zeron .\u2019.3-1 3 Josdale Minty Lou 1 t 7.0.Knight .10-1 8 Lorne Todd .0 0 B8.H.Zeron .41 Aussi éligible: Gay Sadle.6 Effect.Bt.Charles 0 7 8.J.Zeron crosse 51 Huitiéme course, amble Invitation, un mille, 1 Miste Goe 8 3 3.D, McNutt er #1 $600.ê 8 Victoria Van .0 0 1.W.Madill .ni ; à en fegeat 0 à 4 L 8 ares 8: ?Deminion moy \u2026 Ë à 0 yanmar 3) 3 Rock City maccsserpres 0 0 8.5 Case \u2014 ui 3 Baroness Atom \u2026 0 0 4.C.Baker .41 7 Van Eric one 1.D Cameron 10-1 5 Dusty Brook C \u2026 0 0 1.A.Pacey .92 Quatrième course; aisble D, an mille, $300.1 David Hal .0 5 1.W.Pyke .8-1 8 Margaret's Girl \u2026 0 4 3.Y.Danis .\u201d.5-2 8 Rocky Hal Can .0 0 1.F.Baise .10-1 5 Black Mountain 5 0 3.N C 31 Neuvième course, amble D, un mille, $200.tv ae 2 CW.Niles! \"wa 3 Patrol Guy .0 1 1.W.Niles.31 3 Rusty Cash .8 3 2.W.Niles .7213 Gallant B .0 0 8.M.Burgress 41 1 Billie nips Fours 0 8 3.C.Baker ees 4-1 1 Merry Brook Cc 6 0 8.1.Farr en 4-1 2 Bill Direot .0 0 2.H.Portelance 6-1 | Angusmore .0-0 7.J Geisel 61] 7 Abbe's Ensign .0 5 4.R.Carisse .10-1 7 Cherry Hill \u201cJames 0 0 5.7 Zeron .51 4 Linda Jean Lee \u2026 2 2 8.H.Zeron .10-1 o #7 0 0 8.Charbonneau 12.1 6 Dr Aircraft \u2026\u2026 0 0 0.T.Gale \u2026 12-1 4 Josdaies Beauty - Cinquième course, amble D, un mille, 3200.Brooke .0 0 0.H Ferkini.51 8 Johnstown Chief .0 0 0.R.Hanna .8-5 8 Reb Ric .2 3 1.5-1 4 Tony Axworthy .0 0 1.R.Gemmill .3-1 Aussi éligible: Popular Wayne.2 Ann Roswell \u2026\u2026\u2026 0 0 0.S.McMillan .5-2 Divorce favorisé pour gagner I'épreuve principale au Connaught, ce soir La saison de courses sous har- que Divorce sera nais se poursuit, ce soir, à lajchoix de nombreux parieurs de piste du parc Connaught alors{la région, mais ct ambleur, pro- qu'un autre intéressant program-|priété de M.Lafleur, devra se me de meuf épreuves sera pré-|surpasser pour remporter ia vic- senté.La première course aura!toire sur Michigan Pat, Judill ét La'Assured.Cette course sera la Don Corbett avec Teddy Van lieu à huit heures précises.piste est présentement en parfait état et très rapide et l'on huitième au programme.le premier prévoit encore que de rapides temps seront enregistrés par les ambleurs et trotteurs, | L'épreuve principale de la, soirée sera l\u2019amble Britannia! pour ure bourse de $500 et les! conducteurs et ambleurs suivants seront à l'oeuvre, Yvon Danis,! avec le rapide ambleur de Buc: kingham.Divorce; Don Corbett, |la nouvelle saison, soit l'om- avec Judill, qui a déjà triomphé' au parc Connaught, E.L.Me-! [Imurray, qui est tout dernière- Le premier fournoi de l'année aujourd'hui à Laval-sur-le-Lac LAVAL-SUR-LE-LAC (PA) \u2014 Le premier tournoi de golf de nium du printemps, aura lieu aujourd'hui à Laval-sur-le-Lac.Cent soixante-seizé concurrents 11 y aura également une intéressante course pour les trotteurs et l'on vera, Bill Madill tavec.Kim D.Gratton; E.J.Me- lIlmufray avec Goldie Xo San; Jack Bu£ns avec Hebry Spencer; Guard; Oscar Fraser avec Gus ;The Great, qui a récemment tri- ; omphé à la piste Richelieu Ross \u2018Curran avec Hi Acres Elynne et Don Cameron avec Promised Land.Programme, samedi soir On a aussi annoncé que le plus | important programme de la jeune saison sera à l'affiche samedi soir, et les chevaux qui participeront à l'épreuve principale se- ;ront Dominion Boy, récemment arrivé du Michigan et propriété de E.J Melimurrey; Dusty ment arrivé du nord du Michi.Sont en lice.Le groupe com- Brook C, propriété du Dr Perrin, ; Michi .{ prend les meilleurs profession- de Brockville et conduit par gan, avec Michigan Pat; Almon.nels et amateurs de la province | Alian Pacey; David Hal, conduit McIntosh, d'Inkerman, Meadow Sam: Neil Curran avec Hi Acres Susan; Curt Baker, avec Brucitds Day.qui a rempor-| té trois gains consécutifs la saison derniére: Don McNutt, qui vient de quitter la piste Richelieu, avec Assured et Vern Moul- ton Seeley's-Bay avec Mr.Johnson.- Encore une fois, il est certain La _boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Rochester.Minn.Jimmy Hagerle, 166, de St-Paul, a défait par k.o.technique Jim Sargent, 161, de Peoria, en 7! rounds.de Québec.L'an des favoris chez les ama- cours sera le champion des deux] ernitres Granby.Chez les professionnels, John Henrick, vainqueur du tournoi de l\u2019an dernier, à Islemere, sera absent.Il est maintenant à Hamilton.En l'absence de Henrick, le favori chez les professionnels est Joe Leblanc, de Sherbrooke.On concède également d\u2019excellentes chances de succès à Jack Kay, de Pine Grove, Bill Kerr, de Beaconsfield, Jules Huot, de Laval, Ken Banks, d'Islemere, John Turner, de Ka- nawaki, et Elliot Godel, \"38m Ridge.L'omnium est de 36 trous.années, Don Doe, de Comme un bon moulinet de pêche! ll LES MEILLE NN Le nouveau refroidissement tharmosta b LIGHTWIN 3 CV FISHERMAN 54 CV DE PORTAGE URS POUR LA PÊCHE DEPUIS 50 ANS tique des Evinrude 10 et 5% maintient le moteur à une température constante de 140°, assurant des démar- tages faciles, des vitesses plus élevées, un meilleur ralanti, quelle que soit ia température de l'eau.Excellentes facilités de paiement.Voyez votre dépositaire Evinrude (Vous trouverez son nem dans les pages jaunss * de l'annumre.) Demandez notre docu votre exemplaire gratuit du \u2018Guide du mentation gratuite en coulsurs ot pilote d'esu douce\u201d.Sportwin 10 CV \u2014 $378.00 \u2014 Fishesmen $53 CV -\u2014 $278.00 Lightwin 3 QV \u2014 $187.00 \"Achelons canadien\u201d VINTES IY TRETAN PARTOUT PETIRROROUSM EVINRUDE MOTORS TOUTES PUISSANCES Conviméss PAR L'OLE CANADA \\Les étoiles d'hier SALES RE: ALLL a \"A J.REIMAN tip, STARS OUTBOARD vo mews C2uu SHOP LID Westgate PA.51821 1484, rue Scott PA.58340 EVINRU.ERTL IY LNG EVINRUDE.BEE IY TIE TTA A J.0.HUBERT LEE Maniwski, P.Q.oy wastes: vemmiibousne EVINRUDE ME) A STADE REG'D 5, rue Laval, Bali.PR.7.4076 par Bill Pyke; Baroness Atom, le ! champion de l\u2019année dernière et conduit par Curt Baker: Hi Acres Rudy, propriété du Dr R.J.Walker et conduit par Walter Grant et Rocky Hal Can, sous la conduite de Frank Baise.Il y aura néuf épreuves au progrämme.Il a aussi été annoncé qu'en l'absence de l'assis- tant-juge Bill Westwick, M.Ephrem L'Heureux secondera le juge en chef Claire Smith et Edgar Raymond.Le juge d'écuries, le docteur J.-H.Laframboi- se, remplacera M.Raymond au fil d'arrivée.- \u2014 LANCEUR \u2014 Bob Friend, des Pirates de Pittsburgh.a remporté sa première victoire de la saison en blanchissant les Braves: de Milwaukee 3-0.Il a très bien: espacé quatre coups sûrs, tous des simples.FRAPPEUR \u2014 Bill Tuttle, du Kansas City, réussit quatre coups.sûrs en cinq voyages au marbre, dont un circuit et il fit compter trois points pour mener son équipe à une victoire de 7-2 sur les Indians de Cleveland.Le nom de la Chine nationaliste fayé de la liste MUNICH.Allemagne (PA) \u2014 Le comité olympique internatio- mal a rayé hier le nom du co mité olympique de la Chine nationaliste de sa liste de mem- parce que les nationalistes ne représentent pes les athiè- tes de toute la Chine.Les Giants se sont ainsi approchés à deux parties des Braves de Milwaukee et de la première position du classement de la ligue Nationale.Le point gagnent a été compté sur un triple de Leon Wagner contre le lanceur de relève Lindy McDaniel, à la huitième anche, suivi d\u2019un long coup s8- crifice de Daryl Spencer.C'était la septième victoire des Giants en huit parties avec les Cardinals depuis le début de la saison.Stu Miller, en reléve de Sam Jones à Ja cinquième manche, a été crédité du triomphe.McDaniél a subi sa sixième défaite.St-Louis 610 210 000-4 8 1 San Fran.000 130 Oix\u20145 11 2 Jackson, McDaniel 5 et H.Smith; S.Jones, Miller 5 Me: Cormick 9 et Landrith.Me- Cardell 5 Schmidt 7.G-Miller.P-McDaniel.1.08 ANGELES (PA) \u2014 T¥s Cubs de Chicago se sont superbement ralliés pour remporter d'Indianapolis INDIANAPOLIS (PA) \u2014 Les dirigeants de là course d\u2019automobiles d\u2019Indianapolis et du club d'auto américain ont rassemblé les quelque 33 participants à la course annuelle de 500 milles, qui se tient ici samedi, afin de leur expliquer \u2018l'ancienne mode\u201d de démarrage.Le départ traditionnel sera re mis en vigueur après deux prologues cuisants et coûtéux de cette course d'autos, la plus riche au monde.Sous l\u2019ancien système, les 33 coureurs s\u2019enligneraient à la ligne de départ, leur engin complètement éteint.Les moteurs seraient ensuite activés et les coureurs suivraient lentement l\u2019auto- guide jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient en bonne position.Si l\u2019enlignement était bon, Ja course commençait comme ils franchissaient ia ligne du départ.Dans la course de samedi, on fera deux fois le tour de la piste avant le démarrage officiel.Les fosses reculées Dans la course de 1956.une auto s'était précipitée dans une Mas fosses, biessunt gravement un membre de l\u2019équipe d'entretien.Les autorités ont alors décidé d\u2019éloigner les fosses du bord de la piste et de les installer au champ intérieur, séparées de la piste elle-même par un mur de ciment et un Passage d'accès.Les autos de course n\u2019ont pas de démarreurs particuliers et on a cru que le problème de retirer de la piste lés démarreurs portatifs rendrait l'ancienne méthode de partance impraticable.Pendant deux ans, on a retenu les Avery Brundage, président américain Cu comité.a fait la suggestion après que la Russie eut soulevé des objections.La autos dans les fosses, les con- dys Cardinals de St- | une victoire de 78 sur les Dodgers de Lès Angeles.Cette débite a fait glisser les Dodgers | 5-1, porté son premier triomphe de en quatrième position.(la saison 1959 hier après-midi 8-1i alors que les Pirates de Pitts- \u2026W.Chartrand 8-1, burgh ont blanchi les Braves de A, Milwaukee par 30.\u201c Les Cubs.qui étaient en ar- ; rière 3.1 à la fin de la première ; manche alors les Dodgers ont envoyé le Igfiiceur débutant Seth Morehead aux douches, ont finalement pris les devants 54 à la septième manche grâce à un circuit de trois points d'Ernie Banks, Mais les dgers ont égalisé les chances arâce à un double de Junior Gilliam.Trois mis à Walt un double de deux points pour assurer la victoire à son club à la neuvièmé manche.Ce double a été réussi contre le lanceur de reléve Art Fowler, 33, Gui subissait la défaite.Davo Hillman, 33, qui {it mordre la poussière à 11 cogneurs èn 7 manches et 2/3 en relève, a été le lanceur gagnant, mais il a tout de même reçu l'aide de Don Elston à la neuvième manche.Chicago 100 100 32\u20147 10 0 Los Angeles 300 001 100\u2014+5 7 1 Morehead, Hillman 33 (1), El- ston (9) et Averjfll: Willams, Klippstein (7) F&fler 33 (8), Labine (9) et Pigmñatano, Rose- boro (2).Cir: Chi\u2014Banks (12); LA\u2014Hodges (6).CINCINNATI (PA)\u2014Les Reds de Cincinnati, après avoir placé des coureurs sur les sentiers.à chaque manche, ônt vu un ralliement de neuvième manche échouer ét les Phillies de Phi- ladelphie les ont battus au compte de 43.Jim Owens a été dans des impasses du commencement à la fin de la joute mais il a quand même, avec l\u2019aide de Ray Sem- proch à la neuvième, été crédité de la victoire.Jusqu'au ralliement de dernière manche effectué par les Reds, les seuls points contre Owens avaient été des circuits de Frank Robinson et de Gus Bell.; Joe Nuxhall, qui fut chassé du monticule dès la deuxième manche, a été débité de za deuxième défaite contre trois victoires.Philadel.010 026 001\u20144 10 0 Cincinnati 000 001 011\u20143 13 0 Owens, Semproch 9 et The- mas; Nuxhall Pena 2, Schmidt 6, Mabe 8, Jeffcoat 9 et Bailey.G-Owens.P-Nuxhall, Cir: Cin- Robinson, Bell.A Les 33 participants de la course ont éfé réunis 27 dernier, les trois premières autos dépassèrent l'auto-guide.Après une autre tournée\u201dd\u2019éssai, ils parvinrent finalement à s\u2019enligner \u2014 puis 15 autos .s\u2019empilé- rent les unes sur les autres, causant la mort du eonducteur Pat O'Connor.En plus de revefir à l'ancien système d'enligner les participants sur la piste, avec l'engin éteint, les autorités ont.instellé dés communications radiophoniques à deux voies entre l'auto- guide de Sam Hanks, gagnant de l'épreuve Mémoriale de 1957, et le directeur-en-chef Harlan Fen- gler, l'officier en charge à la ligne de départ.Ils sont prévenus Les conducteurs ont été prévenus de maintenir leur position jusqu\u2019à ce que l\u2019auto-guide ait franchi la ligne de départ et que \u2018le drapeau vert ait indiqué le départ officiel.Toute infraction aux règlements établis peuvent en- trainer la disqualification.\u201cNous ;avons de bons conducteurs en {lice cette année.dit Hanks, et ine crois pas que nous ayions difficulté.On ne compte que cinq | à e nouvelles figures, comparées à Huit l\u2019an dernier.23 Américains déjà avec les Eskimos EDMONTON (PC) \u2014 Vingt- trois joueurs américains ont déjà signé des contrats avec les Eskimos d\u2019Edmonton, de ia ligue de football de l'Ouest, en vue de la prochaine saison.Lea derniers sont Don Stephenson et » ducteurs devant se rendre sur la piste et prendre leur position .derrière l'auto-guide en marche.t T y a deux ans, deux voitures motion de Brundage a été adop- (s'entremélèrent pendant la pre- tée presque à l'unanimité par 'mière tournée ayant la course ; les délégués.\u2018furent retirées de l'épreuve.L'an et k us eu HEURES SPECIALES POUR MAI 8.30 à 6.60 pm.\u2014 Vendredi soir jusqu\u2019à 9.06 p.m.Commandes postales et téléphoniques promptement erpédiées \u2018 SERVICE BILINGUE AUX DEUX MAGASINS | i Tout pour la pelouse et le jardin | Valdes favori Jim Toon.Toon est âgé de 2 ans et il est reconnu comme un as à la défensive.Stephenson a 24 ans.Il est devenu le premier diplômé de Georgia Tech à signer un contrat avec lcs Eskimos.D'autre part.les Colombie-Britannique Lions de ont an- | noncé qu'ils commenceront leur i buts sur balles ont ensuite per-! = Moryn de cogner : 3 LIGUE CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 C'est l'équipe du capitaine Jacques Martel qui, cette année, a remporté les honneurs de la Ligue de quilles mixte des Chevaliers de Colomb.Cette équipe a récemment été, honorée lors tac ques Martel, Roger Marcil.d'un banquet.Ci-dessus, assis de gauche à ?droite, Mme Lydia Gauthier, Mme C.Briand, & Samuel Gauthisr;:Mme Aline Martel et Mme En arrière, même ordre, Jac- capitaine, et Roger Marcil.(Photo Champlain Mareil) L'Internationale Par 1a PA Les Royaux sont tombés en cinquième position de la Ligue internatisnale de baseball et c\u2019est un joueur canadien qui a fait glisser les Royaux à cette position.En effet, Tom Burgess, natif de London, Ontario, qui a aidé les Jets de Columbus à disposer des Royaux au compte de 3-2.Dans la seule autre partie 3 l'affiche, les Maple Leafs de Toronto ont défait les Virginiens de Richmend, 8-5.Burgess a fait compter les trois points des Jets grâce à un circuit de deux points à la huitième manche, un double d'un point a la quatrième reprise.Il a également réussi un simple.Burgess, qui à été échangé par les Red Wings de Rochester aux Jets de Columbus an début de la saison régulière, est reconnu comme un excellent cogneur.L'année der- mena l\u2019égtipe avec 19 circuits.Sa meilleure saison a été en 1953, .{alors qu\u2019il conserva une moyenne de .346 avec le Rochester.nière avec le Rochester, il conserva une moyenne de .276 et: Les Royaux en 5e place après un revers de 3-2 contre le Columbus soit attrapé au champ centre.S'il avait compté, les deux clubs auraient été sur un pied d'éga- ité.Les Virginiens ont effacé un déficit de 6-3 durant la neuvième manche en comptant deux points, grâce à quatre buts sur balles consécutifs et un retrait au champ-intérieur.Frank Leja cogna un circuit pour le Richmond et Tim Thompson en réussit un pour le Toronto.Don Johnson, 3-4, a été le gagnant et Ed Dick, 2-1, le perdant.mond \u2014 B00 102 NO2-\u20145 8& 1 nto - 908 010 01x\u20146 9 1 Dick 2-1, James 4, Briggs 7 et Darrel! Johnson; Don Johnson 3-4, Funk 6, Rabe 9 et Thompson, Hanneh 9.C: Rich-Lejo 2; Tor-Thompson 1.Columbus .\u2026\u2026 \u2026 000 100 020-3 & 2 Montréal , \u2026\u2026\u2026\u2026 000 000 O11\u20142 9 60 Gibbon, O'Donnell $ et Hall: Rakow et Teed.\u20ac:.Col.Burgess 5.= ae Durelle se melfra à l'entraînement sérieux au début de juin MONCTON, N.-B.Chris Shaban, + nat mondial des boxeurs mi- rieusement son entraînement en vue de son match de championnat de juillet prochain avec Archie Moore dès la première semaine de juin.Shaban a déclaré que Charlie Goldman, l\u2019ancien entraineur de Rocky Marciano, ex-champion poids lourd du monde, arrivera ici le ler ou le 2 juin et se mettra a travailler avec Du.rela.Durelle, qui pèse 183 livres, a deux autres partenaires d'en- trainement, soit son frère Joey et Nat Dixon, un poids lourd de New York.(PC) \u2014 in, gérant d'Yvon Durelle, aspirant au champion.PARC CONNAUGHT .| PROGRAMME SPECIAL CE SOIR ~ VENDREDI LE 29 MAI \u2014 DEPART A 8 P.M._ 3 p i # + lourds, a déclaré hier soir que | son protégé commencera sé * entrainement au stade Empire | de Vancouver.Par le passé.les ; Lions s'entraindient à Kelowna, ; Mais lé camp à cet endroit ne ; sera pas disponible avant le 5 | juillet.EEE contre Johnson ce soir qu MSG NEW YORK (PA)\u2014Niné Vai- des, de Cuba, est favori pour triompher d'Alonzo Johnson, de Pittsburgh, dans leur match de dix roumds ce soir au Madison Square Garden de New York.Johnson en sera à son premier ; match au Garden.D a um bilan \u201cimpressionnant da 11 vittoires ! Son circuit était son cinquième.de la saison et a aidé Joe Gibbon: à remporter sa quatrième victoire de la saison en sept décisions.\u2018 Ed Rakow, 3-3.a été le perdant.| Cette victoire a permis aux Jets] de rejoindre le Rochester et \u2018le Buffalo en deuxième position if une demie joute en arrière du] Miami.PARI-MUTUEL \u2014 QUATRE QUINELLES Courses sous harnais, sous les réflecteurs .ENTREE: $1.00 (taxe comprise) Service spécial d\u2019autobus et de taxis jusqu\u2019à la grande estrade.Les enfants au-dessous de 16 ans ne sont pas admis, Nenf courses, beau temps, mauvais temps, Les Virginiens de.Richmond ont été défaits, lorsque Darrell Johnson quitta trop rapidement - le troisième but tentant de compter avant que le ballon du frappeur de relève Wilmer Shantz ne | Après seulement dix-huit jours Magasin pour hommes A Lal WY SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les Giants de San Francisco ont ra- chetg le contrat de Bob Speake | du club Phoenix 18 jours après l'avoir vendu à cette équipe.Speake a frappé quatre coups de circuit et a conservé une moyenne au de .318 durant son court séjour à Phoenix.Jolies chemises ope EERE il a \u201cJe considère .un bes cigare somme un des i x plainirs de !a vie.4 .Et parmi les cigares, je préfère les Oid Port.# Quel aréme!, , ,** A Achat spécial d'un fa- M _bricant de renom ! 400 chemises de tricot.Plusieurs teintes et modèles x À ULTRA-DOUX 10¢ Pris sugobrd CIGARES OLD N'oubliez pas.la FETE DES PERES \u2014 Le dimanche 21 juin \u2018 consécutives.Valdes est un vé- n> 1920 in EEN téran de plus de 66 combats + J 3 orofessionne)s.ec 3 \u201d» ; ; Robert Cléroux.de Montréal.La A West Ent} doit fsire as débuts su Madi y Rue Rideau > Le i Hoilsad Ww\u2019 Bl 7 suivre Wellington © ÿ progromme 1 doit se battre en - becs Anne AR sersi-finals.LL 24 ; 4 7 = rt RARE M rm Somien A SN BEA SR A HOE.A oi i Lt mas cas? ; \u2018 da be A , a we \u201c LA J J Er = Sd F I A + A ES 2 XE ; 4 A = : ° .Bat rg 0 I re a i RE vx a 7 \u201d I FE he y [El ya i Ei [a ~ LE DROIT, OTTAWA, ONT, * 4 VENDREDI, 29 MAI 1959 1 rg Le ! - Lanceurs probables Défi lancé Eagle Keys nommé |Don Gross est Fernand Dubois, |, Ew von (es Lasers par Bowdry instrucieur en cédé aux Jets nouveau gérant des ables a putes de | CHICAGO (PAS \u2014J , PYTTSBURGH (PA)\u2014Les ball majeur Jour nourri.dy, en bomur de 22 mm orien (one des Eskimos ÿ rates de Fiusbureh on envord Royaux de Monir eal Detroit a Chicago\u2014Mossi (4-2) | défi paie de Siow au Crea KO (PC) re de Cross cous ation sux Jets de | MONTREAL (PC) Fernand ; vi ree 6 New York 0 Deil combat de championnat mi.A'ouobles de Montréal, a été | Columbus, de la ligue Interna- Dubois, un Montréalais de 43 2 lourd mondial entre Avchia mmé hier bi is ont en même temps ans.à été mé hier gérant 23 ou Pappas (44) va Ford Moore eL Yvon Durelle, à in Borin umd on de la ligue tappeié le gaucher Aïvin Jaek-| général des Royaux de Mont ; : 3 auité de son impressionnant de football de l'Ouest.; son du même club.réal, de la ligue Internationale Boston à Washingto le triomphe sur Tony Anthony.T1 succède à Sam Lyle qui a' Gross a été i uné par des de baseball.Dubois succède à (14) vs Fischer (41).; l'aspirant numéro un, mercredi démissionné it y a dix jours, MAUX de bras depuis le début René Lemyre qui a accepté un Seules joutes au calendrier.soir.Dan Edwards.engagé il y a! de la saison et il ne fait que poste de gérant des relations LIGUE NATIONALE Bowdry & battu Anthoay par quelques semaines comme as.commencer à ressentir les ef.extérieures d'une brasserie à Philadelphie à Milwaukee (8) décieion unanime en dix rounds.| gistant coach, conservera son fets des traitements reçus.Québec.\u2014 Conley (2-4) vs Willey (2.1), Toutefois, Truman Gibson, pré- poste, Keys ; quitté les Alouel- Jackson a pris part à neuf; Gérant des services au Ma.StLouis à San Francisco (S) sident de National Boxing En- tes en 1452 pour aller : jouer à joutes pour Columbus cetie sai-| dium au moment de sa nomina \u2014 Mizell (5-1) vs Sanford (64).terprises, a déclaré qu'il tenders Edmonton.11 annonça 18.son et a conservé une fiche de tion, le nouveau gérant général Chicago à Los Angeles (S) \u2014 de bâcler un match entre Bow- £raite comme joueur actf en six victoires contre une défaite.{a commencé à travailler pour Hillman (2-3) vs McDevitt (33).1 bt d lanchissa les concessionnaires du stade Pittsburgh à Cincinnati (S) \u2014 dry et Harold Johnson à Chi | 1955 et devim dépisteur et as Il 5 ontenu deux blanchissages ! i t 1a moyemme d ts mérités en 1937.Il a par la suite été | Kline (4-2) vs Lawrence (33).caso le D Juite Joe chez aidant cosch des Eskimos.contre i bid d points 7 employé, par Is concessionnal- ; ree la NBA.et en res de Sports Services in x I A ir li d ea ang selon le maga- A New York sor, Ontario, Detroit et autres \u201c4 L AuSiralie dans zine Ring.Flanagan- Giardello villes américaines.L'expérience ! _ | et [qu\u2019il] apporte à ses nouvelles | la zone américaine :__ |le 25 juin à St-Paul en juillet Becton Sa enue oo | NEW YORK (PA) \u2014 Le tour.Deux surprises tel que révu rr gérants généraux, soit John , moi de termis inter-zone pour la PARIS (PA) \u2014 fan Vermaak.P ST-PAUL (PA) \u2014 Del Flana- MeDonald.feu Arthur Norman.coupe Davis, entre le champion de l'Afri ge du Sud, et Nicola NEW YORK (PC) \u2014 Cus|gan et Joey Giardello, deux vé.: din, Mel Jones, Buzzie Bavasi, d | européen et le représentant de Pletrangeli, d'Italle, ont causé D'Amato.gérant de Floyd Fat-: térans boxeurs.se rencontreront aujourd'hui gérant général des Ja zone américaine, aura lieu à deux surprises hier au tournoi |terson, a affirmé hier que la {dans un match de dix rounds Dodgers de Los Angeles, Guy Philadelphie du 7 au 9 août.de tennis International de [rencontre entre son protégé et le 16 juillet à St-Paul, au Min.Mores: et Lemyre.| L'Australie est dans Ja zone France et sont pastés en finale.Ingemar Johansson aura lieu tel nescta.Flanagan est un mi : | américaine cette année et est Vermask a eu raison de Luis que prévu, le 25 juin, au Yan-| moyen, mais en acceptant ce i ; | favorite pour atteindre la fi- Ayala, du Chil}, par 62, 64 et kee Stadium de New York.match, il a indiqué qu'il eaten.i = A eo mh i A Me en ; dr 0 SEE | nale.L'Australie jouera contre 6-4 en semi-finale et Piateangeli Des rumeurs voulaient que'dait maintenant poursuivre sa Meyer congédié .5 is PR ÉT i og i à AE le Mexique à Mexico les 17, is * triomphé, du joueur quméro D'Amato songe A présenter le carrière chez les poids moyens.KANSA CITY.A a vs es ; et 19 juillet et le vainqueur a eux do l'Australie, Neale Fra- match ailleurs parce qu\u2019il était Le mois dernier.Flanagan était | AS Y (PA) \u2014 Les LIGUE DU CENTRE RECREATIF \u2014 L'équipe Mile Gabrielle Ladéroute, Marcel Desormeaux.frontera le Canada à Montréal ser, par 7-5, 04 et 74 mécontent de l'attitude de la classé au (roisième rang chez\u2018 Athleties de Kansas City ont Jacques Bélanger, qui a.remporté les hon En arrière, même ordre, Mile Huguefte Gas- les 24, 25 et 26 juillet.Chez les dames, Suzy Kor- Commission athlétique de l'Etat les mi-moyens par la NBA.Son : congédié le vétéran lanceur neurs de la Ligue de quilles du Centre Récréa- con, Jacques Bélanger, capitaine, et Mile Ma.Le vainqueur de cette rencon- moczy, de Hongrie, Ja favorite, de New York au sujet de sa nom apparaissait également ep! Russ Meyer qui avait été en- tit Notre-Dame de Hull, a royalement été fè- deleine Lapensée.Etait absent lorsque la pho- tre se mesurera au champion 'a emporté aur Fosa Maria proposition d'imposer à Johans- |neuvième place chez les poids gagé au début de la saison : a de l'Amérique du Sud du 31{ Reyes, du Mexique, par 85 el|son un gérant américain que moyens, Giardello occupe la sep- | comme agent libre.Ils ont tée lors d'un grand banquet tenu dernière- to a été prise, Jean-Claude Bélanger.juillet au 2 août, à Montréal 6-5 et elle & alnel attelat la fi- lui-même gérant de Patterson, |tième position chez les poids ainsi réduit leur personnel dé ment, Ci-dessus, en avant, de gauche à droite, (Photo Champlain Mareil) également.nale.: surait choisi.moyens.joueurs à Ja limite de 25.Coupé sport Impala \u2014 une voityre incomparable à un prix imbattable! t LA LOGEABILITÉ DE LA CHEVROLET | - (Sans égale dans sa catégorie .Mesurez vous-même et vous verrez!) \u201c Vous constaterez que les banquettes de la Chevrolet offrent jusqu\u2019à 5.7 pouces de largeur de plus que celles de l\u2019une de ses concurrentes, Dans une Chevrolet, l\u2019espace au-dessus de la tête - est plus grand que dans la plupart des voitures les plus cofiteuses.LES FREINS PLUS GROS DE LA CHEVROLET (Durée des garnitures prolongée des deux tiers) v Les nouveaux freins Safety-Master de ia Chevrolet sont les meilleurs de sa catégorie: ils sont plus gros que ceux de nombre de voitures plus lourdes, plus coûteuses.De plus, leurs garnitures soudées, à l\u2019épreuve de l\u2019affaiblissement, n\u2019ont pas de rivets qui rayent les tambours.4 ,Ç vo (Ressorts a boudin aux quatre roues \u2014 roulement ultra-doux) .Quelques minutes au volant de la Chevrolet, et vous comprendrez pourquoi les ingénieurs Chevrolet, ont relégué les ressorts à lames à l\u2019armoire aux vieilles lunes.Aucune suspension à ressorts a lames ne vous \u201cdorlote\u201d comme celle de la Chevrolet.LES LIGNES ULTRA-MODERNES DE LA CHEVROLET (La silhouette qui donnera le ton pendant des années) Il suffit de jeter un coup d'oeil sur la Chevrolet pour se rendre compte que c \u2018est une voiture .$ nouvelle.Outre l\u2019agrément qu\u2019elle vous procure en ce moment, son élégance futuriste et la solidité de sa construction Fisher lui assurent, pour demain, une valeur d\u2019échange supérieure.L'ÉCONOMIE SUPÉRIEURE DE LA CHEVROLET {Plus de milles par gallon que n'importe quelle autre grande voiture) Deux Chevrolet Six l\u2019ont prouvée de façon concluante en se classant respectivement première et deuxième de leur catégorie à l\u2019épreuve d\u2019économie Mobilgas de 1959.La gagnante a parcouru 26.84 milles au gallon! .VALEUR D'ÉCHANGE SUPÉRIEURE DE LA CHEVROLET ; 4 (Parlez-en à votre dépositaire et vous verrez!) CHEVROLET La carrosserie de qualité Fisher de la Chevrolet, son moteur plus doux, plus économique, sa robuste transmission et ses lignes ultra-modernes lui conservent une valeur d\u2019échange plus élevée que celle de toute autre voiture de sa catégorie.RIEN D'ÉTONNANT-QUE LES LES MOTEURS ULTRA-PERFECTIONNÉS DE CHEVROLET CHEVROLET SE VENDENT PLUS ee ed vs dard voutacir hyretique de soaps et fonctionnement est par conséquent plus doux et plus régulier.La Chevrolet est la seule voiture ! om me ee armani a.en emi P= ee ES - i aa rea me om kn CPR area Se OED ADI A Dt + QUE TOUTES LES AUTRES! Emma a us coe egos ogo de nt.Vou ae le Ch aoe em cious p ; d\u2019une puissance éllarit jusqu'à 335 CV.Tous sont pourvus d\u2019un étrangleur automatique.Obtenez à coup sûr le maximum pour votre argent\u2014voyez votre dépositaire autorisé Chevrolet!- \u2014 UNE VOITURE EN BON ETAT \u2019 MARCHANDS AUTORISES CHEVROLET POUR OTTAWA - HULL | » - ' evite mien Des FRACAS| .Myers Motors Co.&td.= Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltd.i gy RN, y SLATER (A l'ouest de la rue Bank) OTTAWA 72, rue LEDUC, EULL.QUE.; 4, CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA \\ a .| Téléphona CE.3-8411 on Téléphone FR.7.2735 : Téléphone SH.9-5341 ; Ke manquez pas-ia cciatillant spoctacie de variétés \u201cGoneraë Meters vous javite \u2026\u201d à je télévision tous les lendis sûjr, à fin 304 ae fvenogens 29 MAI 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Onze > à Bourse de Montréal Cours fournis par ia Presse Casadienne Physionomie de la Bourse | ières qu: ailiché peu de change ments, ; Les obligations grecques ont Receite nette de $2,508 000 | perdu du terrain tandis sue les A New York A Montréal, {ince japonmites sont demeu ° % ; ur à: 1 ng NEW YORK (PA)-La Bourse: MONTREAL (PC) \u2014 Le prix Jar inchangèæs où ont fléehi, i» YEW Ag / a prot i SL I 8114 114 de New York s'est comportée | #hichaient de Ja vigueur, er _ en dvi! di à 0nd - diid j 4, CBE op Bd RAR DW tos da façon irrégulière, ce matin, matin.à la Bourey de Mosureal | L'or en turope [ | fib, Bom spn so Bn nie Tea aw C7 Bou rem \u2018après avoir cavers en baisse |et à ja Bourse canadienne.ore p MONTREAL (Spéciale) \u2014 Les recettes d'exploitation du Nana 0, Falp 35 bis $115 blls/Du Pont 176 \u2014 bh 254 | i | Royal Bank et Baugue Pro \u2014 Le - 045.000 en avril 1659.Les ( oostrs 370 Ih Pate Fam Play 600 \u2014 Mis us Les gains et les pertes n\u2019ont incist impé de 1-2 à | PARIS (PC) - napoléou.rional-Canadien se sunt élevées À $63, e ' Wu et ion Ne Hu lbrmser 00 7 104 ne en général dépassé un sl et MF Macmillan B a |*cienne pièce d'or française de frais d'exploitation, les taxes et les loyers ayant atteint $60,537,000, | RA 2 al 24 Ee Tee\u201d 00 = Wd mer 13) Zenith a progressé de plus|l4 et % ros sé de 12 \u2018à 41 M francs, cotait 3,450 francs, au- ! jie) est résuité une recette nette de $3,508,000.Minque ON wr 7 917 17 1114 {Gen Dynam 176 _.S5ly 564 d'un point.International; aussi prog Canadian Breweries Jourd\u2019hui, sur le marché libre En avril 1958, les recettes avaient été de $56403,000.Les Bo ions rion 300 ata 420 (Imei re 136 eet aed rhs | Business Machines a monté peOTiiiie et Can de 14 à + 14/ de l'or français.at aire piece | frais, taxes et loyers s'étaient élevés à $59,089,000, entraînant un Mk Mont rte mp \u2019 x ! d\u2019envi tre points; West.\u2018 d'or américaine de dix , ow Gere NS 52 478 78 18 {Imp ON B20 _.8414 41% d'environ quatre Li et 42.Shawinigan et Canadian ; déficit de $3,586,000.4 Ç ch et 9,120 france.Sad tn Pow B11 130% 32 3 ling Aceep 1000 = \"a id Pre der un point Si ont monté de 1-8 à 30 58 et Välait \u2014\u2014 Ces chiffres ne comprennent pas les charges fixes.Beit Prone a8 343 42% 474 Ie Tikal 120 JON Iw Zenith a ouvert avec 3,000 ac- 14 à 371 LONDRES (PC) \u2014 Cote de Voici le sommaire : Eran Q fait he sea Whe 2 1% tions en hausse de ! 1-2 à 116 \"BA Oil a Jechl Se fait glis- | once d'or fin en argent amé- MOIS D'AVRIL + brown x22 = air 12 12% {MusMils B 200 _.841 a 1-2: IBM, 1700 en hausse de 5 1-4.Une de a ricain, aujourd\u2019hui, sur le mar- ve Hat 63045.000 58,403,000 6.642,000 vie pro 2212 225, |Molson À 10 526 2 À |à 455: American Motors, 3.000 ser Bell 47 1-8, Avro à 10 ot ché de l'or européen: $35.08 18 re eax ation or \u2019 bou { \u201ca |Molson A 110 A x \u2018 : M cn pr 4 =o ir 201} Ogilvie \u201c310 sub db len bausee de 38 à 37 78 et! Consolidated Sme à l'achat et $35.11 12 i la vente.taxes et loyers \u2026\u2026\u2026\u2026 59537000 59,989,000 548.000 Wan Iron 78 \u2014 $821.8243 2217 Price Br \u201ceo _ i, fn Royal Dutch, 2.000 inchangées A Londres Prix de l'once de Troyes â la A an Malt aif _.Hi 9 3s Noles fia 225 sin 10 à 43 12.LONDRES (PC) - La Bourse : bourse londonienne des es Recette nette 2.508.000 3.586.000(D) 6,094,000 brew 195 ut 2 a, | Royal Hank 22 - su fe A Toronte | de Londres a our id sume pence.(249 shillings, MOIS Serena MAIS OU TCR Corp \u201c : éRE d'hui, après avoir PERIODE DE 4 Ch Cell 140 8114 114 119, Sal Bhirriff al0 1 13° ébut de pon] ml in CE ie UN SN C.ERIC GIRDLER TORONTO (PC) \u2014 Toutes lec À une liquidation au d Recettes d'exploitation 236.606.000 219,191,000 17,415.000 Ww Int Pwr 1080 $1815 1K1y 181, !Shawin 4 pr 13M 377 Al | de la séance.TS $301; an 30 \u2018l£teinhs A 300 $301; 1017 seg, i sections ont gagné un pet 1 uriféres se sont si- rix es d enrées | Frais d'exploitation, PR 2120 828\" 28% 29 (Tor Dam Rk 200 sen £0 &0 La General Ting\u201cand Rubber terrain a la Bourse de Toronto, | Quelques a Le do tout ma.taxes et loyers .241,583.000 328.212.500 3.371.000 Tn Mand 8 778 8204, zen 20% (Tr fan Pine i Ber BW Ts Company of Canada Ltd.a le aujourd'hui.gna les.Les vel eve u d'acti MONTREAL (PC) - Voici les : 4 ?x 4 vité h nee MOV EN plaisir de yous faire part de Bathurst Power and Paper B'Pitdis que les titres industrisis prix des denrées tels que fournis Recette mette _.4977,000(D) 19,021,000 14,044,000 i 2 impé d'un point .Ce » > Girdler au poste d\u2019administra.à, SFIMPÉ hy > timent Ont été fermes.sont fédéral de l'Agriculture: (D) Déficit.ourse can n p titre a dominé le comper Les pétroles ont évolué sur l'Agr .i 1e teur de sa filiale, la General industriel.Ogilvie Flour a pro-| portée étroite et les cupri- Oeufs: prix du gros, caisses Marne or ee Se i Cours fournis par Ja Presse Canadienne Tire of Ottawa, 1749, rue gressé de 1-2 à 45 12 à l'an- VMC : - len bois, extra-gros 4 1-241, gros na RENE BRIS =~ 7 .Bank.* d'une h du dividende 40, moyens , poutettes 23, J Del Rio 200 715 715 715 nonce d'une hausse ; ; bea 6 Cremer 1 TC Tl ETS trimestriel.Aluminum, Bank of Le dollar B 2, C 18.Caisses reçues: 83.orte-Dagages auto nalo Ni 100 30% 3 1g |Cleysiand e000 no Pri d f Montreal, A.V.Roe, Canada et \u20ac ao ure: a rans, jue Bonnets 1 310 F 0 es oeufs Brazilian ont avancé d\u2019une pe- Inissible 18 pour bagages, bateaux, échelles bois lue Bonnets 100 $1014 1014 1035 (Fab 1090 \u2014._ 17 11 17 rix razi \u2014\u2014 ble 6 34 crémerie anvelopsé | P agages, , ; Dom Sug 595 $18 18% 18% {Fundy 1000 __.17 17 qn tite fraction.e , 75 A \u201cDredge 228 .81 31° 31 Hollinger x80 ._.83314 2314 831 et du beurre Hudson Bay a grimpé de 12] MONTREAL (PC)\u2014Le doMar |de premiére qualité 64-65; frais, ouvré, etc.Tringles de bois dur.\" Power 100 _\u2014.87 1% T%|Kerr Add 600 _ 820\u201d 2 20 joain 8 mptait r 3] prix du gros, admissible 84, non t facil t.48\u201d Sons Paper 626 _ 8384 38 38 |Mid Chib 1000 _.49 9 4 À 55 1-2 chez les métaux usuels.américain s\u2019esco pla pa admissible 63 14 Posent facilement.Ollcloth 180 ,.842% 43% 43% (Molyb 1000 |.108 108 108 MONTREAL (1 (PC) \u2014 Prix Gunnar Uranium a monté de 34 r cent à midi, aujour- Ray à Montréal ci : Mori A 711 §17M2% 172! 1124 Monpre 930 24 24 24 b des den- : 2 d'hui, rapporte la Banque du Fromage: livré on , E argnez sûrement ! lB 2 2 26 |d'ouverture à la bourse des den- 14 à 14 1 , te la B , ; à ébec 82 parg ! ee us ly Doux À 350 $10 10 103 IN Fermag 1009 _ ; : ; Jeudi midi, il valait 9 blanc et coloré du Qu , a à pblaw Co A 225 $28 35 85 |N Hosco 100 .96 96e 98 |rées de Montréal: Chez les mines bon marché, Caneda.Jeudi , x à 33: arrivages cou.Honore 978 39% 30%, 393 IN Mylama 500 2s 218, BA Beurre, Québec (92 points) 63 Cadamet a progressé de huit 5-32 cents.; prix du gros 33; ges cou ; rem Steel 200 $81; À 815 N Santiago 100 Ta Pa Tg 4 livre sterling a monté de rants, coloré de l'Ontario 34 1-2; ; 3 \u20ac ue Phone 250 $31 3T 81 ÎNW Amulet 1000 98 gr ax 1-2 offert.\u2018cents à 31.La à 82,70 34.i prix du gros 3 12, i DENTE \u20ac î citmans 200 SR2La 3717 22, INA Abate 2278 J 7 Oeufs: extra-gros 39 12 of- Mcintyre a dominé les auri- 14 de cent $2.Pommes de terre: N.-B.les 75 hi cn hon.Ssve 225 324 24 24 |NA Rare M 4000 176\u20ac 170 Les fert: gros 39 offert: moyens 30 fares en avançant d'un point a! vi li 200-225: les 50 livres .> À lle Rid Amuse \"1260 15 8 55 Okla fi We \"15 12 offert: poulettes 22 offert: B' ag NEW YORK (PC)\u2014Le dollar ys Manze: les 50 livres STATION.ÿ Angle Kent et Laurier CE.2.7374 re 128 220 221 324 421, Paudash 1970 #3 Ba 80 ! 21 offert: C 17 offert.8e nez les pétroles de l'Ouest, canadien a baissé de 1-16 5% | Île du autres 20-34 | NEMENT 119, chemin Richmond PA.26578 a; MINES CT {pres So nono» \u2014 | Calgary and Edmonton a monté cent, aujourd\u2019 hui, 2 ya 23 ert Hiren drape NS 92, rue Wellington, HULL a 7 : ! Portage - ¢ \u2019 i 7 - i ?0 18 i8 16 Que Smelt san 2315 245 28,0 TORONTO (PC) \u2014 Les prix de 1-2 à 28 12 tandis que Cen- par repport à sterling a reculé | 40: Québec, les 75 livres, 1.85 } GRATUIT 248, ch.McArthar, Eastview SE 81 Bifriler 8 A 128° as0 450 5h = L River 525 sa Mb 448 !de la crème à fouetter et du gra] Del Rio a baissé de dix caine.La li 8L 316, |190; Californie, 7.00-750.i .nee _ \u201d akor Tale A00 nu 8 O5 En Ne 929 beurre sont demeurés inchang gés | cents a $7.10, de 1382 de cent a $2.| : Tehasae \"000 : 8 5 #1 | Titan > an TL as 54 £5 aujourd'hui._ nyville 2000 + 32 ag Vis oe 0 a a Le marche des.oeufs était pair.Cotlieries 100 __ $81 Big | Virginia + \u2014 sible, l'offre su isant à une de- .I tal ten: Industrielles 35,800 : St PR RBH re Sh on ted OUVERT TOUS LES JOURS 9 a.m.a 6 p.me ministère fédéra - culture cotait les prix suivants | 7 ourse de oronto aux culivateurs pout Lea.vous | loots ile à rie ET ente ameubiemen our le foyer Cours fournis par ja Presse Canadienne ronto: extra gros 37, A gros 5, | ! | INDUSTRIELLES Agnico 2000 \u2026 65 85 85 A moyens 28, A peti ; MS ] ~ _ AN 1tres Ventes Haut Bas Midi Am Nevhe 1000 fl SW 81 iC 18 Prix des grossistes BX ) cs ns - a _ I a hi ; Bs Dist 1160, 5003000 300 Anedl 1000 15° 18 18 détaillants: extra gros, non cotés, | Gi =.3 Mita Dist vt 400 245 245 245 |Arcadis 2000 118 118 1.8 2 A ns 33, À petits | fta Dist wis 100 166 185 165 |Area 600 Lau \u2018lens iby.A gros moyens p Ita Gas 566 824 24 24 Atlin Ruf 1000 mo by 24, B 2, ca.een pe 86 32 20% 264 |Aumacho 500 7 1 108 wif 1414 Prix du beurre: Canada, pre- lumini 450 .$283 2814 281, Aumaque so.24 978 18 miére qualité, Ontario soumis- gor 309, \u2014 soi 108 108 Barnet 90 0 6 \u2018es es sionmable, 64; non soumissionne 1006 om he 3612 |Baska 1100 _.0 20 2 20 |meble, 62%-63, demande légère; de See ae Md dna dng Bee Led B00.17 JT 17 Ouest, 62%, nominal.tlas Steel 220 $25 25% 25% Bevcon 2500 wn fi 1 104, ank Mont 362 $57 578% 5734 |Bibia 2450 ee 12 ?a.k Mtl rts 400 .325 325 325 |Bonville 3000 .î 8 snk NS 105 ._ 277% 77% 71% |Boymar 8666 8 7130 13 ath Pow B 26 #29 29 29 Bralorne 180 \".a + : eaty 1290 .812% 1214 120, |Buffad 500 - 174 1234 124 d QUISEe eav Lmbr A 100 §18 1R 18 |Cadamet 61655 al si Boy ! ell Phone 243 $43 42% 43 [Camp Chib 600 850 5 80 |.M he LT RO à Ta Can hoe 1000 7 7 7 7 \u2019 dd A\u2019 ors rire me 5 \" 4 0 TT ea 27 a7i¢ |[Candore 1000 .19 19 19 de Montréa 1.20 5 5 HER à 4 20 PE 2 - © Forest \u2014 $16 16 16 [Cassiar 850 _\u2026 811$ 11 114 La Jo mat Ti a doi dhe tel 2 oFTioNS SPECIAL: | 6 831 Chimo 1000 5h ; ! Ielington: als - i 1 Hs Coch Will 2050 38 an 380 | Agnico Mines Limited a laissé M in Cem 1860 .382% 8276 az'a Goin Lake 1000 1615 u 3 165 savoir à la Bourse Canadienne _ 44 88 aml BB = 63% Comb Met 1600 ~ 36 36 36 |que 150,000 actions ont été émi- « ° Bank Com 65 9 » ; Le | Con en 260 ~ Hg AM MACH um 2 Hf sec a Soc l'action, dues le 20 ++ 50e par semaine far ureau double, in Celan y - s|mai 1959, à la suite de l'accor ta \u2014 81114 1114 114|C Denison 1050 $4 18% 13% mai 1059, a de ! 4 Coliterten 5030 ih 14 814 |C Den wis 260 \u2026 27 210 279 de souscription et d'option en = \u201ccommode Iif- bibliofhè ue 3.00 par semaine ied \u2014 BH HEMI WE lute au m0 novembre los, en obilier chrome, morceaux : r compare d , , : ou 32 32 (Con M and S 100 820% 20% 20% tre la compagnie et E.H.Podier \u201cM Prd or as a aig ot is Con Sud\" 210 _ Cu Cu Jz \u2018 & Co.Ltd L'option suivante ! Qualité extraordinaire au plus bas prix possible fs on .5 : , } pon WE RD BNE de fH (est 300000 actions à 806 l'action De siple uitra-moderne, La solidité et l'apparence at vint satiné over mah bu ws skate,\u201d PE me CL.28% on u .nter : .on ao OT 159 % 3 Crompat \u201c500 7 io TR 18% 2,055,000 actions en circulation ; rayante enc ; bourrées ® Divs ae ob Sie roirs, miroir ® oe ae bibliothèque de gran sn Gus B 702 810414 104, 1044 Daering 1000 \u2026 23 28 23 let 2,995,000 dans le trésor de ® Grande table à dessus \u201cArborite\u201d, @ Quatre chaises bien x Mid © Commode spacieuse ad tiroirs.orma Maa) ch 32h 32% Deer Horn 1000 00 4 21 [la compagnie.30\u201d x 48\u201d, avec rallonge.de 10\u201d.pour un confort absolu.assis a Bis 1913 19/2 |E Amphi 500 .! 813 8% #%| General Dynamics Corporation om Stores 185 87114 7716 774 East Mal 400 157 157 |_ L'agent de transfert de cette om Tar 350 $17 16% 17 [East Suil 100 206 206 pagnie a laissé savoir à la am Play 350 $284 2614 26'41{El Sol 600 .\u20181 10 10 |compag \u2018 500 et CARR CR ELA C8 Ab Bourse de Montréal que 500 ac or Tee 7 Pp tions ordinaires additi B di Will \u2014 $178 17234 178 |Faraday 600 A ; à \u2018 natn 1000 iin ie 14% Frobisher 2200 Bo 225 ,|ont été émises en vertu d'op- 10d oom on tient 2000 $iln Tein, ayn |Geco Mines 125 200% 2%itions.11 y a maintenant 9,936, Byam 100\u201d it bs1a 82 ry YK 18 z ¥ 180 780 242 actions ordinaires d\u2019émises Z Grandeur: 52.95 Grandeur: 9 x 12\u2019 10.95 mc an i 12 L Paper No Pie 3 Hu Grand ue\u2019 700 Ie 189 169 ¢ International Paper Company J $9\" x 9 La verge carrée 20 2 ard Carpet 30077 Ha 145 Le Gunnar 810 J $id, 344 A \u2014L'agent de transfert de cette Fabriquées par l\u2019une des Poil tout laine solide- P pauch 125 0 86a 4b\" of Gunnar wis 3807 350° 220 22 compagnie a notifié a Bourse meilleures filatures du Ca ment serrée, à base de lolden B 280 805 305 {Headway B00 3815 387 3suide Montréal que 1.6 actions nada.Le pelage en laine jute épais .résis- op Bank 138 We Ww Hoar es ™ ase?si?4|ordinaires additionnelles ont été mélangée contribue à la du- te à l'écrasement et Vy Arner 108 31% 37% int Nickel 378 8014 Boy soy !émises en vertu du plan d op- rabilité et conserve les à l'épreuve des nfîtes.nætis 100 pdf pd Trish Cop 100 280 ja 280 (tion.Ii y a 12,057,760 actions teintes.Grand assortiment Teintes: cannelle, vert, er tse one of Jeiione 1090 11 410 2H 1 d\u2019émises et en circulation.de patrons dans les cour gris, champignon, ro- .à 2 : vert, , - .fois  100 tt 2004 Kerr Ada 100 320 ait S20 RENSEIGNEMENTS es eige, gr se, turquoise | reals 1 Bn HM Kilem © wt 1800 140 130 139 GENE 60c par semaine TERMES FACILES Kirk Min 5 fil B 200 401g 40% [Labrador 35 .26%| The Bell Telephone Company 1 Leaf Mill 500 $18% 1618 16% L Shore 175 ee seo of Canada a ne course de {ass-F .» .Montréal que actions | 111 116%, 1104 148 ; ; , font \u2018Loes Sas\u2019 Hs 194 1912 LU Tac 300 220 |été émises en vertu du plan in Drug 550 7.1 316% Lee qu |MacLeod 1007 133 [d'option des employés et que hoa Bate 2060 ah is Marin 500 83 |816,705 actions ont été émises 1 tar mt 87 50 ms a4 gap |Mnvhrun neo 1 Jen vertu d'émission de stock.Il 10 NGas 200 $163 14% 14% Meken 1000 36 |y a 20,883,046 actions en circu- ne Bel 00.BU 20 ME Des mom Hn hire Petroleums Limited int Steel ee .; en es Eh , apphire Petroleums , ty 3019 301 : 202 az az p rembina 400 oh 93 Nes Lab 2100 24 22, 22, |\u2014 L'agent de transfert de cette Leica CC NU 7 8 |New Den Nooo \u201c3 3 %'2|compagnie a informé la Bourse.tora Fark 178: $8515 883%, 854 N° Kelore 7500 1519 17 17 Canadienne que 38,500 actions ussel] s110 4 bes is 18 Neutund 2000 a8 ph pi ont été es oa ite de la itl, Corp 200 § 8 By an : d 7 .de dében- ; LORI 13y 184 00 218 213 214 conversion de $97.0 Had = 1 - Te Bât sis \u201cNew Rouyn 800 2 3 (tures 1955, amortissables, con- Bevan 2 han ain ity Norgold \"3000\" 1a Tw 7%) vertibles, 5 p.100 do le 15 dé.rks y ; (a | Norlartic 200 2 an : ; intenan itiverwd A 100 $11! 1g 1 400 355 86S 85» |cembre 1965.ya mainten: Simeone 105.say ad un Norme 2000 1 \" 11 |7,677,059 actions en circulation.ACERS NEN CR 5 1 no - : deel Can 266 TL MC Ted TT Norvaiie.1000 20 \u201820 20 Rég.159.00! 4 Rég.319.95 ! ster Tr 100 .$45 45 45 lo\u2018Rrien 3200 9 a3 9a ro Pod Thorneliffe x80 $12% 1219 12% 1Q-Brien pta 2880 2 2 2 .for Elev 80 $48 48 48 lOrennda 109 .yay 91, ene (eS ne > ° \" Prt Tt tae A fai [Oran 500 wo at a ° T i ART : 120 Go 42 « ce, .© Fin B pe 860.842\" a\u2019 Oe Eee 00h ee 9 ~ 1.50 par semaine 3.00 par semaine fr Can PL i880 £274 270,\" 21M Crow 190 120 120 dn Caras no ha a's 133 piweh.Ore 8000 on um?on?Canadian Cottons Ltd, pour : y Un Gas pr Pronts 6500 mes $ 4 r t terminé le 31 fo Bg Ie = 4 eerie wi ves 20.00! TABLE ef 4 CHAISES ; 3 walk GW 1048 Bu 3, 34 que Man 10 Tir Trg 171, mars dernier.perle nette de Épargnez $ \u20ac bz we M 0 er e C am re, mex Water A°180 pd ABE 30 Qunston 65025 3504 2 8170218.contre un bénéfice net > ! Grande table, 38\u201d x 48\", munie d'un oo West A wis 145 S108, 183, 5 Radios on 1 nt ne de 829877 durant l'exercice pré- Excellente va ae Das Brin rm d'allonger jusqu'à à 60\".Surface en 2 Fabrication experte ! Vous obtenez un grand bureau double à 8 tiroirs, sur wood 343 CURB «w ° Sana An Soo a 12 12 cé Pam Porcupine Mines A Arborite\u201d able , Quatre sièges rembourrés de \u201cTufflex\", véritable caout- i monté d'un miroir de cristal, 48\u201d x 30\".commode à Mist oo dre pipe a he : ; 3 9 u 7 thèque.Fini satiné nouveau noyer.acajou, \u2018 ; Asbestos 115 129% 29% 20% |8herrint 2810 2 NT MY (Ltd.pour l'exercice qui s'est chouc-mousse cl ressorts résistants.J MO Piper 16 am dx pen [Sh Minter un @ 3 45 \u2018terminé le 31 décembre dernier, : ; Oritvi : ; s 34 tte de $100.618, contre acer » nz 2 ar Orilvie 80 fa 4519 46i4 Se er an A \" ai perte nette de $113.200 du.| ¢ ce rs ie .- ; \u2018Almines Ltd 2350 450 480 (AD |Sianigh wix 80 3, 9, M une fare nelle Ie aa Bailey 9 A 250 san 840 R40 creep R 100 - M8 134 n'y Tam texe pr 1 Mi wn Ir Hg, RHR \u2014 1d Vee Ree Coa wy REGENT Basco RE ef ; ! x3 Ines Ltd, pour lewercice mq .i #2, RL ; .2 as BRS : PR Of ri 2800 2 Boat met Tones 0h HERA s'est terminé le 31 décembre on Tal 7 800 505 550 Tiara soe mn os pl dernier.perte nette de 877,646.I 6 Meme ine di fa Ta [OR 9 8 OH ON contre une perte mette de 8251.Bg Qualité supérieure à bas prix ! © Husky 200 #07, 10 NO Un Kenn 700 408 40 458 102 durant l'exercice précédent, : Vo el ces e 3 Can Cran.ae ae he [Un Font ro put qi * 1217) Ranger Oil (Cavada) Ltd, Y Magnifique choix ge trois modèles < \u20ac Mis Mac roo : 5 74 terminé ttrayants: \u201cREGENT\u201d ST .: Mir Mac 886 / a 330 en QUF 2x pour l'exercice qui s\u2019est attray .NT\u201d DA pee Camu In I | me ee - Soap, -_L) I > J \\ 30 i 5 RE La es |) 0 I} Lire v C'est une de Birks BIJOU Ouvert tous les jours 8969BABIBIBIBEBIBILICILARIBASIGABAREGIBABABN | | maintenant chez BIRKS un éfalage spécial de PERLES CULTIVÉES SAMEDI DERNIER JOUR choisir vos perles à même notre riche collection.importées; les genres sont façonnés et modelés aux studios de la bijouterie Birks.BIRKS occasion magnifique de Les perles cultivées sont directement TIERS de 9 am.& 5.30 p.m.CE 8a348880B638B30B0B8B0BOBABHBEBEBHBABIBABGBABMN beauté avec le drame cott, Len Holt et Des huit pièces vues au Little Theatre d'Ottawa au cours de la saison 1958-1959, \u201cSeparate Tables\u201d, de Terence Rattigan, production présentement en instance de représentations, est sans aucun doute la meilleure.Rarement nous a-t-il été donné de voir autant de bonnes interprétations dans un même spectacle amateur.Au fait, dans certains cas, la qualité du rendement est tout à fait profession- nells.\u201cSeparate Tables\u201d est avant tout une pièce pour comédiens par opposition à une pièce pour metteurs en scène.Toute personne qui a à régler cette oeuvre doit y aller méticuleusement quant au choix de ses interprètes.Une erreur de distribution et tout s\u2019écroule en un rien de temps.Il n\u2019est pas question pour un metieur en scène d\u2019éblouir par son génie d'invention et ses ressources pour les artifices de la scène.\u201cSeparate Tables\u201d doit vivre par ses interprètes qu\u2019inspire le metteur en scène, en l'occurrence Faith Werd.Mme Ward a réussi de façon admirable quant au choix de ses comédiens et iennes.Aussi, la production te Tables\u201c se classe-t-elle au premier rang des pièces vues à l'OÉT.Terence Rattigan a écrit deux pièces en un acte, notamment \u201cTable By The Window\u201d et \u201cTable Seven\u201d, et les a réunies sous le titre de \u201cSeparate Tables\u201d.Nous retrouvons les mêmes personnages dans les deux oeuvres.En guise de défi, il a voulu que les interprètes d\u2019Anne et de John dans la première oeuvre nous reviennent dans la seconde sous les traits et avec le tempérament très différent de Sybil et du major Pollock.Dans ces rôles, Florence Fan- cott et Len Holt acceptent ce grand défi avec calme et y répondent avec éloguence.Dans \u201cTable By The Window\u201d, nous retrouvons une Florence Fancott (Anne) riche, élégante, sophistiquée, altiére et encore belle, mais délaissée et misérable.Elle prend refuge dans une petite pension où elle sait y retrouver John Malcolm, le seul homme qu\u2019elle ait aimé.Pour tout l'artifice et la froideur d\u2019Anne, Mme Fancott parvient, comme il se doit, à nous faire sympathiser avec cette femme qui au tournant de la vie se rend té et sa fortune, elle n\u2019en est que plus pauvre si elle n\u2019est pas aimée.Florence Fancott nous donne un parfait et convaincant contraste dans \u201cTable Seven\u201d.En tant que Sybil, elle incarne de façon déchirante cette fille complètement dominée par sa mère et qui se meure d\u2019amour.De ses deux rôles, Len Holt se tire mieux du premier.Il campe John Malcolm avec la dureté et la brutalité nécessaires.Aussi, souligne-t-il le tout d\u2019un léger accent qui ajoute a son interprétation.> En major, M.Holt possède la désinvolture et le charme du personnage durant la première partie de \u201cTable Seven\u201d.Une fois que son secret est connu, POPPA PAPAIN re La semaine artistique * PE Le ridoau de Live vee Par Kdgard DEMERS compte que pour toute sa beau-.LE DROIT, OTTAWA, ONT.° Le Little Theatre d'Ottawa termine sa saison en \u201cSeparate Tables\u2019, de Terence Rattigan, une production de Faith Ward, mettant en vedette Florence Fan- Katharine Walker toutefois, M.Holt nous semble changer trop subitement d\u2019un extrême à l'autre.Il est impossible qu'un homme qui vit de ses illusions depuis si longtemps change du noir au blanc sans passer par le gris.Malgré cela, Len Holt donne, tout comme Mme Fancott, deux interprétations de classe.Il en est ainsi de Katharine Walker en Miss Cooper, la propriétaire de la pension.Quelle maîtrise, quelle sobriété, quel calme intérieur, enfin, quel rendement mémorable.C\u2019est surtout delle qu'on se souvient dans \u201cTable By The Window\u201d.Freda Zachary (la mère de Sybil) et Barbara Meiklejohn (Gladys) sont excellentes en tant que la mère autoritaire et I'amie timide.Ian Fellows compose, pour sa part, son meilleur personnage depuis trés longtemps.Son M.Fowler ne nous rappelle guére les Ian Fellows d'antan.Gwen Taschereau ne possède pas toute la force et la francHise aussi gauche gue brutale de Miss Meacham.On applaudit l'auteur et non linterpréte.Miss Meacham tient presque de la ca- vicature.Charmants au premier acte, David Morley (Stratton) et Ra- thel Bramwell (Mile Tanner) offrent un amusant contraste au second.Eileen Tier (Doreen) fait des entrées en coup de vent et rafraichit I'oeuvre & chaque fois.Jacqueline Taschereau com- plôte la distribution.\u201cSeparate Tables\u201d pose de nombreux problèmes à l\u2019artiste qui a à créer les décors.En effet, il y a trois scènes au premier et deux au second.Stan White a résolu le problème en employant des rideaux au lieu de panneaux.Ce faisant, M.White a dû sacrifier le visuel et l'authenticité de la pension.En effet, cette pension nous a paru beaucoup trop théâtrale pour être habitée par les personnages créés par Terence Rattigan.Malgré cela et quelques autres détails, la production de Faith Ward n\u2019en demeure pas moins supérieure, car necus avons des comédiens qui savent jouer la comédie et jouent très bien.Victor VICQ Hraine de, C Intmas CAPITOL \u2014 \u201cSound and the Fury\u2018 (3) 12.23 = 2,36 - 449 .7.02 - 8.18.Dern.repr.9.00, CARTIER \u2014 \u201c\u2018Bernardine\u2019 (1) 12.30 - 8.23 - 6.34 .9.45, \u201cLove Me Tender\u201d (2) 1.54 .5.06 » 8.16.Dern.repr.8.16.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cAdam et Eve\u201d (2R) 17.36 - 10.29.\u201cL'irrésistible Catherine\u2019 (2R) 6.16 - 9.09.ELGIN \u2014 \u201cSome Like It Hot\u201d (3) 12.55 = 8.05 - 5.10 - 7.25 .9.40.FRANCAIS \u2014 \u2018The Lone Ranger and The Lost City of Gold\u201d (1) 1.05 - 4.05 _ 7.06 - 10.10.\u201cKing of the vie Stallions\u201d (1) 2.40 - 540 - LAURIER \u2014 \u2018\u2019Renard des Océans\u201d (2) 1.00- 5.20 - 9.30.\u201cRichard Coeur de Lion\u201d (2) 3.30 .7.40.LINDEN - \u201cHoliday Brand\u201d (1) 1.25 - 4.50 - 8.20, \u201cThe Vikings\" (2) 2.40 - 6.05:.9.35.Dern, repr.8.20, LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGigi\u201d (2) 1.05 .(BOFT a fout prévu pour le 6 juin Pour \u201carer à toute éventualité météorologique ou technique, le 6 juin prochain, Jour de l'aviation, le réalisateur du reportage : (télévisé, Pierre Normandin, fera tourner un film d'urgence qui permettra de suppléer 1'émission en cas de pluie ou de défectuosité technique.On se rappelle que l'année dernière, ce reportage ne fut pas telédiffusé par suite d\u2019une Panne indépendante, d\u2019ailleurs, de Radio-Canada.Outre la marge d'erreur technique, assez importante dans un conditions atmosphériques entrent aussi en ligne de compte.Ainsi, trois cas sont prévus: temps clément: émission au complet; menace de pluie: suppression du spectacle aérien et enfin, pluie battante: pas d'émission.Le film d'urgence d\u2019une demi- heure, tourné at cours des répétitions, comportera précisément ce spectacle aérien, et en particulier le numéro d\u2019acrobaties aériennas des éperviers d'or.Il permettra done de présenter une émission complète, malgré un temps incertain.ou une émission d'une demi-heure en i cas de pluie.SOIR reportage de cette envergure, les\u2019 3.15 « 5.20 - 7.30 - 9.40.NELSON \u2014 \u201cMam'zelle Pigalle\u201d (3).\u201cThe Big Money\u201d (2).REGENT \u2014 I Mobste:\u201d (3).\u201cIntent To Kill\u201d (3).RIDEAU \u2014 \u201cMurder By Contract\u201d (2) 1.10 - 4.40 - 8.15, \u201cCat On a Hot Tin Roof\u201d (2R) 2.35 - 6.10 - 9.45.Dern.repr.8.13, SOMERSET \u2014 \u201cThe Bridge on The River Kwai\u201d (1) 1.86 - 5.30 .9.00.\u201cHeart of Show Business\u201d (2), Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux pèrsonnes adultes formées.2 Film qui presente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux, 4 A proscrire absolament, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons = pas la cote, LE LIEUTENANT-COLONEL réal, est le premier Canadien à la présidence du \u2018Festival d artiste Nicole Germain.YVES BOURASSA, de Mont- de langue française à être élu ramatique national.Sa nomination eut lieu lors d\u2019une récente rencontre des gouverneurs à Toronto.Le nouveau président est l'époux de la distingués Le Conseil des arts accorde 9 bourses de $3,000 chacune Neuf journalistes, radio-diffu- seurs et cinéastes, que le Conseil des arts du Canada a jugés créateurs et interprètes dans leur domaine, ont reçu du Conseil des bourses d\u2019une moyenne de $3,000 chacune.Louis-Georges Carrier, producteur indépendant d\u2019émissions de radio et de télévision à Montréal, se rendra en France pour étudier le travail de la radio, de la télévision et du cinéma en vue d\u2019établir au Canada un studio expérimental dans ces domaines.L'écrivain Maxwell C.Cohen, 33 ans, de Montréal, ira à New York ou à Londres pour étudier divers aspects de la mise en scène dramatique.Fernand Dansereau, 31 ans, de Montréal, maintenant employé à l\u2019Office national du film a l'intention de se rendre en France pour se livrer à des recherches dans les archives cinématographiques et pour travailler aux côtés de grands cinéastes.: Jean Hamelin, 39 ans, de Montréal, rédacteur au Devoir, a reçu une subvention en vue de travaux et d\u2019études, notamment de recherches sur le théâtre ca- PPS EEE Ce film ne sera pas présenté à Ottawa ni à la télévision.\u2014 MISH UNIVERS Egalement à l'affiche ?UNE BONNE COMEDIE! | VIRRESISTIBLE CATHERINE \u2026 LJ ærie DAUMRS Mahe! AUCLAIN Dimanche, représentation continuelle à pertiv de 12.30 (midi); autres jours ouverture des portes à 6 h.p.m.En couleurs \u201cGUN FOR A COWARD\" Fred McMurray \u2014 Jeffrey Hunter \u201cFRANCIS IN THE HAUNTED HOUSE\u201d BICYCLETTES Nouveau modèle junior ordinaire de luxe venant d'arriver.A compter de 46.95 50c par semaine C.W.LINDSAY (0.CK 7h.et le réseau français de Radio-Canada Ministro des Terres et Forêts CH 45 { CE.3.7121 189, RUE SPARES Mickey Rooney FIST EY ALADDI DRIVE-IN_TEZ \u201cKING AND FOUR QUEENS\" Clark Gable \u2014 * Bleanor Parker \"LOVE ME TENDER\" Elvis Presley ! ENFANTS | Bia gee \u201cLa politique provinciale\u201d En plus, en éculeurs [HEART of SHOWBUSINESS\u201d Encore 2 jours seulement! Finit SAMEDI \u2014 PRIX SELECTED THE RIVER\u2019 REGULIERS EN MATINEE DEJS-NS ANIMEeS EN COULEURS: nadien-français au Canada et en France.Roland Brunet, 25 ans, de Montréal, journaliste et cinéaste, se rendra à Paris pour étudier à l'Institut de filmologie de Ila Sorbonne.Jean Letarte, d\u2019Outremont, qui étudie maintenant au Centre d\u2019études de radio-télévision à Paris, a reçu une bourse pour pour suivre ses travaux dans le domaine de la filmologie.Le directeur et éditeur de journaux, Yves Michaud, 29 ans, de Saint-Hyacinthe, désire se livrer à des recherches en vue d'un ouvrage sur le \u2018\u2018journalisme régional\u201d.Il étudiera en France, en Belgique et en Angleterre.Malcolm Laing, 27 ans, de St- Thomas en Ontario, reporter au Toronto Telegram, poursuivra des études supériélires en journalisme à l\u2019Université du Wisconsin.Ronald Kelly, 30 ans, de Vancouver, producteur de films et d'émissions de télévision à contrat pour le compte de Radio- Canada, a l'intention de passer une année en Angleterre pour trvailler dans un grand studio cinématographique, y { j ÿ | ÿ j ÿ { { J LE TRIO BILLY K.(Billy Kostenuk) paraît tous les soirs au SALON CANDLELIGHT HOTEL BEACON ARMS 88, rue Albert CE.5-1413{ ?DATANT ACTE ANSE ANDERE dU VPA Bt BAUR} TY Sd SM bt 1 couleurs \u201cTHE VIKINGS\u201d Kirk Douglas Tony Curtis \u201cHALLIDAY BRAND\u201d i Joseph Cotten \u2014 Vivece Linfors En LE PLUS GRAND SPECTACLE AQUATIQUE NE MANQUEZ PAS | SUATER Auditorium d'Ottawa Billets en vente à: R.P.T., 58 Sparks; Treble Clef, Bank prés Albert: Y.M.C.A.central, Metcslfe près Laurier: Pharmacie Carver and Ward.chemin Richmond près Churchill; Davis Agencies, Centre d\u2019achats Carlingwooy et I'Aunditorium \u2014 CE.2-7{18.; \u20ac ; Servica spécialisé pour vendeurs o£ personne) exécutif.§ canaux de TV i elimatiséey ot A : tranquillite Taux: à rospter de $7.00.Brecieusez sailes d'échautifions TOUT EST NEUF, SAIT LE #1 K.AELD à nn Îrais.télégraphies Au coeur da la ville, angle des russ KING et YORK Ï 1 t | | : Pour réserve: \"0, VENDREDI, 29 MAL 1959 x È Le i Er CBOFT \u2014 CANAL & Ottawa LE VENDREDI :9 MAI 39.86\u2014-Mire Z2.éf\u2014Aujetrd'hut à CBOFT 3.00-Bonjour Madame 3.36\u2014-Musique 4.30\u2014La boite à surprises 3.30-\u2014Operatien-myctère 6.00\u2014Plon ciel 6.25-\u2014Nouvelles sportives 6.36-\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefaur 7.96\u2014Les aflaires de l'Etat 2.15\u2014 [elcjournas 7.25\u2014 Nouvelles lecaiss 7.96-\u2014Cinéfenilleton T.45-\u2014 Pour rile £.00\u2014Les idées c= arche 8.36-\u2014le théâtre des étalles 9.00-\u2014Robin des bois | 9.36\u2014La Chine éternèlle 16.66\u2014Chansons eanadiennes 10.36\u2014Affaires ée farnitle 11.06-\u2014Télejorrnal 11.19\u2014Nouvelles sportive 11.20\u2014-Ciné-vedetta : \u201cLe rapt\u201d LE SAMEDI 30 9.05\u2014Mire 9.45\u2014Aujeard'hui à CROPT 10.02\u2014Fon Fea 11.60Magasine des jeune 12.00\u2014Les trols Mousquetaires 13.80\u2014Il était une fois 1.00-\u2014Images en tête 3.06\u2014Domine 4.00\u2014Film: \u201cA le rencontre de J.8.Bach\" 6.30\u2014Film: \u201cDes pays et des hommes\u201d 5.00-~Le clob des autographes 6.00\u2014Le tour de France 6.2h\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Ce soir $.45-Le monde du sport T.156-\u2014Nouvelles 7.30\u2014C'inéfeuilleton 7.46\u2014Fureka 8.06-\u2014Dernain dimanche 4,30\u2014Chaeun son métier s.00-\u2014\u2014Bamedi.9 heures: \u201cLa fille aux papitions\u201d 10.30\u2014-A la romance 11 00\u2014Téléjournus/ 11.16-=Nenvalles epertives 11.26\u2014Lens métrage: \u201cTe Baron fantôme\u201d DIMANCHE 31 MAI 10,00-\u2014-Messe au (rand séminaire de Montréal 3.00\u2014Mire da vérifieatine 2.18~Aujourd\u2019hei A CBOPFPT 246\u2014Téléjournal 3.35-\u2014Actuatités religieuses 1.46-\u2014Opimions 8.30-\u2014Kim 4.06-\u2014L'heure des quilles 5.06\u2014Le roman de la scim 8 26-\u2014Ivankoé $.00~Camera 58 8,27-\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Les boucaniers 7.60\u2014Les travaux et les jours 7.30\u2014La clé des champs 8.00\u2014Musie-Hall 9.00\u2014Coq à l'âne 9.30-\u2014Mantovans 10.00\u2014~En premiere: \u201cLes oiseaux de nuit\u201d MAI LE A La \u201cJlkvision Ru Cet berairs set aujrt À chingoments de évraière mianto 2.6h\" on: of ~~.On i rete Tin ELIZABETH TAYLOR} Cat ona Hot go Tioof WE., JER \\ 3 a 2 i \u2014 mn be p PS) SEP KB Eis ()BRITANNIA DRIVE IN | LIT AYRE A Bala EE qu'à Montréal que vous pourrez voir la NOUVEL RS Ë MPERIAL LEURY- AV.8-7302 PU a EE La ar - ITALY = r= AVENTURE = ERS nu SUD Commentaires en anglan par ORSON WEULES Tochmienior TABLLAU DES REPRÉSENTATIONS ET DES PRIX: Shah, mere.Ÿ +.81.75 01 $1.20.\u2018Meh.rom.of dum, 2h 12.00 @ 81.50.Soirées fan.à som.) 8 0.40 $7.40 01 $1.78 at dimoriche wir, 7k.30 $2.40 e231 75.SUICHETS OSVERTS TOOK LES JOURS WATS MIR Sag Ot Same ay GIN Lun JURE Anam Armee.« DIMARCHE SOI 4 TAT Tous low ranges retursss - Tiligsvas BY.£400) Æ ior or Bil \u201c rn vt >| bourlinguerez dans l'immensité du Pacifique, parmi l'exotique splendeur bleue des bs CRE TEE due 7% Eu VENDREDI, 29 MAI 1959 Wee EE Se ga à Ge RE AT SE NIN GN yee py hes \u2019 Ke 2 a MA ES vagy ry ares LE DROIT, OTTAWA, ONT.y pr par NOZL DUCHESNE, chroniqueur de bridge Adresser toutes cCommunicefions au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilua, Québoe M levait ête utilisé comme coupe.3479 \u2014 H-606 Une simple coupe peut encore être digne d\u2019ui as, même A Bi ainsi le déclarant d'une manière cértaine abandonne une levée Ml'atout aux adversaires.Renoncer à la possibilité d\u2019une levée upplémentaire pour développer de meilleures chances de réa- Fiser un petit chelem.Donneur: Nord Tous vulnérables , & AVS ¥ néant @ A-R-103 + A-108852 a 6 4 R-4-32 V D-V-8-742 0 E V A-10935 + 9865 + V-T74 & VI s & 84 à D-10-8-8-7 v R-463 + D2 + R-D3 NORD EST SUD OUEST 1-trefle passe 1-pique passe 2-carreaux passe 3-S-A passe 4-trèfles passe 4-piques passe 4-S-A passe S-trèfles passe 5-S-A passe 6-coeurs passe 6-piques passe passe passe Comment réaliser le contrat: \u2018a) Après une entame de la dame de coeur ?(b) Après une entame du_six de pique?(a) Après une attaque à coeur, les meilleures chances du Mléclarant sont certainement de faire couper ses trois cartes de Mette suite, Le Mort coupe du cinq de pique; Sud prend la main Bic sa dame de carreau et fait couper un deuxième coeur.Sud Reprend la main de son roi de trèfle et fait couper son dernier Mveur par l'as d\u2019atout.Non seulement Sud doit songer à prendre la ET nain une autre fois, mais aussi à la reprendre après une pre- niére demande d\u2019atout.Comme un adversaire peut certainement tre en état de couper le troisième trèfle, Sud doit prévenir ce Manger et le Mort encaisse ses deux honneurs de carreau, ce qui permet à Sud de disposer de son trois de trèfle.Ici comme Est fourni le valet de carreau, le déclarant doit appeler le dix de M-1rreau et abandonner son dernier trèfle, si Est refuse de couper, Mi\\insi le déclarant s\u2019est protégé contre une distribution défavo- Mable des trèfles qui aurait pu être possible.(b) Après une entame à l'atout de la part de Ouest, Sud E@lait offrir une levée d\u2019atout au roi.Si l'adversaire accepte cette Micvée, la sécurité sera obtenue à bon marché.Est ne pouvant y SWperdre, refuse cette ievée.Ici nous pouvons prendre pour acquis Bue: si Ouest possédait le roi d\u2019atout, et a quand même attaqué à botte suite, c\u2019est qu\u2019il avait au moins trois piques.Même déduc- ion, si Est a refusé de prendre la première levée d\u2019atout.Done, adversaire qui obtiendra de son roi la deuxième levée d\u2019atout, e pourra accorder une coupe à son partenaire, celui-ci étant @-puisé.Le déclarant fait donc couper un coeur par le valet de Mbique et reprend la main par la dame de carreau.De son as, le Mort coupe un deuxième coeur.Nord encaisse ses deux hon- Mieurs de carreau et Sud dispose de son dernier coeur.Le décla- M'ant reprend la main de son roi de trèfle et continue l'attaque : l\u2019atout, donnant ainsi aux adversaires l'occasion d'obtenir une evée du roi.Mais si réellement les adversaires ont été logiques + la première levée tous les dangers sont maintenant passés, Sud M ouvant reprendre la main, retirer les derniers atouts et finale- nent passer les tréfles.Comme mesure de sécurité l\u2019as d'atout H-607 Donneur: Sud Nord-Sud vulnérables 4 R-104 V néant + V-9-8-7-6-4 d A-10-34 ÿ \u2014 N 4 A-982 & 7 .49 D-V-10-9 0 E V R-8-7643 \u201c+ A-D-10-5 & + 32 + 3 s & D-7-6-2 & R-V-8-5-2 v A52 buse +6 R .é R-V-0-5 SUD OUEST NORD EST 1-pique contre 3-carreaux 3-coeurs passe 4-coeurs 4-piques passe passe contre passe passe passe Entame: trois de trèfle., Le déclarant fait la première levée du neuf de trèfle quand ÿ avec à propos Est a refusé d'en jouer la dame.Le déclarant en- raisse l'as de coeur puis en fait couper le deux.Le déclarant appelle un carreau vers son roi et Ouest prend de son as.Celui-ci réussira-t-il à faire chuter le contrat.Noél DUCHESNE.AF bf iii DoNALD C.MACDONALD, MP?CHEF DU CCF DE L'ONTARIO Courageux et énergique, M.MacDonald s\u2019est distingué par l'exceilence de ses contributions aux travaux de la Légisiature de l'Ontaris.Chronique de Bridge d'âtoles catholiques de Conseil national des mouvements de jeunesse canadienne-française Le congrès des commissaires langue française a donné lieu jeudi à un grand ralliement de jeunes gens, invités à Ottawa par l'Association de la jeunesse franco- ontarienne.M.VICTOR PARE Après avoir tenu deux séances de délibérations et fraternisé au cours d\u2019un buffet servi à la maison rranco-ontarienne, rue Wurtemburg, on a décidé de for- mér un conseil national qui rallierait plusieurs associations de jeunesse, dont l'Association de la jeunesse franco-ontarienne; les trois mouvements de jeunesse de l'Ouest, soit, la Reléve co- lombienne, la Relève albertaine et la Relève manitobaine; l\u2019Association de la jeunesse cana- dienne-française du Québec, ainsi que la Jeunesse de Saskatchewan.La présidence du comité exécutif de ce \u2018conseil national des mouvements de jeunesse cana- dienne-française\u201d a été confiée à M.Victor Paré, d'Eastview, président actuel de l'AJFO.Mlle Béatrice Tremblay, de New Westminster, C.-B, a été nommée vice-présidente, tandis que le poste de secrétaire-tréso- rier est allé à Pierre Gravelle, secrétaire de l'AJFO.Les délégués des provinces étaient les suivants: Colombie- Britannique: Paul Bilodeau et Béatrice Tremblay; Alberta: Ovi- \u2014 envie de Hcaîlèn \u2014 POUR LE MARIAGE Choisissez parmi la plus grande collee-= tion de vêtements de qualité au Canada.Les plus nouveaux styles.Ajustement parfait.Prix raisonnables.e JAQUETTE e GILET BLANC e MI-FORMEL e BLAZER e HABIT BLEU MARINE e HABIT GRIS, OXFORD CLASSY Te do gala, 1392, rue Sparks .CE.2-3545 ia Gobeil ¢ Pau) Bégip: Saskatchewan: Donald Sirois et Henri : Manitoba: Koger Levas | Léost: seur et André Fréchette: Ontario: Victor Paré et Pierre Gravelle; Québec.Louise Laurin et André Levac.Adhésion des jeunes de l\u2019Est Les nouveaux officiers se mettront incessamment à l\u2019oeuvre afin de faire adhérer les organisations de jeunesse des quatre provinces maritimes dans le nouveau groupement national.Les contacts établis entre commissaires d'écoles des dix provinces ont été salutaires pour tous et ne peuvent qu'être avantageux pour chacune des commissions scolaires représentées.Il en sera de même pour les associations de jeunesse une, fois les bases de leur nouvel organisme solidement établies.Malartic pleure quatre pionniers MALARTIC (DNC) \u2014 Les paroissiens de Malartiv, de même que des représentants des localités du Nord-Ouest québécois ont rendu un dernier hommage aux quatre victimes de la tragédie du lac Quévilion, près de Senneterre, le Dr LP.Brous- seau.coroner du district d\u2019Abi- tibi-Est, M.Noël Blanchette, entrepreneur en travaux de voirie, M.Arthur de L.Robillard, ex- chef de police de Malartic, et M.Christo Vincent, fonctionnaire provincial au bureau des examens de conduite.Seuls l'honorable Jacques Miquelon, de Ma- lartic, et M.Henri Marcotte, de Barraute, furent rescapés de cette funeste partie de pêche.Sur la proclamation d\u2019un congé civique du maire, tous les établissements commerciaux étaient fermés et les chantiers de construction étaient inactifs pour cette journée des funérailles de quatre pionniers de Malartic hautement estimés de toute la région.| | | et des Idées Nouveiies Cette grande province mérite d'être guidée par des idées nouvelles et un gouvernement éclairé, pour profiter pleinement de ses immenses possibilites.ep alternative.candidats teurs, Le CCF est le seul parti à pouvoir présenter un programme si bien étudié qu'il permettra de développer notre province au profit de TOUT LE MONDE.Le gouvernement actuel, insouciant et arrogant, est ébranlé par un scandale après l\u2019autre.Il ne cherche, toutefois, qu'à camoufler une situation pénible.Le CCF est la seule VRAIE Guidé par un chef dynamique et courageux ce parti présente des recrutés parmi conseillers municipaux, syndicalistes, hommes d'affaires, cultiva- maîtresses de maison, docteurs, avocats, instituteurs, journalistes et une foule d\u2019autres personnes hautement qualifiées.des: TOUT LE MAGASIN Pa 5g i PES SPECIAL CULOTTES de tricot de rayonne pour dames Une culotte ajustée, de bonne qualité dans les teintes de blanc et pastel.Unies ou imprimées.Tailles petites.moyennes et fortes Une aubaine vedette, xamedi.49 ¢ Valeur régulière 6%c, CULOTTES \u2018pedal nushers\u2019 pour fillettes Cotonnades faciles d'entretien.Denim ou popeline de coton de longue durée.Garnitures opposition aux poches.Vaste choix de couleurs.79 RAVISSANTES JUPES DE COTON Vous pouvez maintenant vous procurer toute une garde-robe de ces jupes à presque la moitié de leur prix régulier.Motifs fleuris, rayés, dessins nouveauté, teintes unies.Grandeurs 10 à 20.2.98 SKORTS PLISSES pour enfants Idéals pour l'été.! faits de coton pimpant, frais avec culottes pour assortir.Bon choix de ieintes.1 98 Grandeurs 2-3x, 4-6x, 7-14, \u2026 Ve Grandeurs 386.ccccmviiinnn.TENTURES préfabriquées Faites d\u2019excellents tissus dans un choix varié de jolis dessins fleuris et modernes.Séries discontinuées du manufacturier.48 x 80.Régulier 11.95 Une aubaine exceptionnelle, 7 95 à, la paire .Valant jusqu'à 6.95.PANTALONS pour hoñmes Pantalons Tyconda et flanelle, genre à ceinture en pareil, braguette à glissière, cing poches.Bel assortiment de teint choix.Régulier 685, or.3.98 \u2018CRINOLINES pour dames Un beau choix de modèles et tissus en demande, conçues pour donner de l'envol et de l\u2019ampleur à vos robes et jupes d'été.ce cachet de jupe à l\u2019envoi est une Caractéristique de la mode qui s'adapte à toutes les saisons de l'année.etites, moyennes, fortes.Sp de 2.98 LINGERIE\u2014Rég.jusqu'à 3.98 © Jupons et demi-jupons ® Robes de nuit «@ Gilets de lit © Robes de nuit © Pyjamas ® Baby Doll © Crinolines Tricot de nylon, crêpe, cotonnades et jersey: attrayantes garnitures.Teintes pastelies et blanc.Grandeurs: 1 98 32 a 52 dans le groupe.° Le complet idéal que vous attendiez p plet pour toutes les occasions .sobres et menus quadriliés.MESSIEURS ! \u2014 Epargnez $10.sur ces élégants VESTONS SPORT Lainages et tweeds légers de la meilleure qualité dans un vaste choix des plus nouveaux motifs de la saison .blanc et noir, teintes tamisées, quadrillés et autres au choix.Grandeurs: 34 à 46.Rég.$26.95! 19.95 Au bas prix, samedi, de BROADLOOM de belle texture croisée Aucun autre à deux fois son prix me durera aussi longtemps.n'aura si belle apparence.Avant d'acheter n'importe quel broadloom, venez voir et juger par vous- mêmes, de la qualité de ce fameux broadloom de fabrication canadienne.Deux ravissants dessins: 12 teintes nouvelles comprenant: blé, pelouse, gris, acajou et bois de santal.9 st 12 pL de largeur.6.95 Une sensationnelle la verge aubaine à carrée Couvertures de plancher \u2014 \u2019 au sous-sol Vente ! LINOLEUM A BASE DE FEUTRE Excellente qualité, durable, en deux chics motifs.Venez de bonne heure vous procurer ce dont vous avez besoin.6 pi.de largeur.Spécial 39 samedi, la verge carrée \u2026\u2026\u2026 ¢ Ensembles 1 os Un splendide groupe de chambre à coucher que vous serez heureux et fier de posséder .ensemble qui agrémentera votre piéce et aux plus exigeants.de stvle et apparence.Poêle électr de grande vitesse - Westinghouse $12.24 par mois durant Z4 mois L'Ambassador Westinghouse de 80\u201d.Jamais auparavant un aussi beau podle.offrant tant de commodités de cuisson.Cuisson parfaite au four.en teut temps.Eléments exclusifs Spread-Even tubulaires Corox, en ait et en mas, chauffant ensemble pour répartir Ia chaleur de fa.fx cor uniforme dans \" dans tout le fourneau, L'isolant miracle mes en Fidberglas à # \u201c& vie qui est placé autour de la porte prévient les courants d'air qui £ pourraient nuire à la distribution dgale de la cha- \u201cdeur dans le four- nean Vous © aurez des resul- FV tats parfaits en [7 tout temps, peu importe la position de Ja grille.| Venez voir eco | mervelileux poêle demain.Achotes- le selon des com ditions factes, $10 borers\u201d COMPLETS D'ETE A 2 PANTALONS pour hommes et le grand confort.y trouverez les dessins les plus nouveaux de la saison: rayures Modèles pour réguliers, courts et corpulents, dans les tailles 34 à 50.Pas de supplément pour les tailles surfortes.Pas de paiement à compte, avec un compte P.B.A.SLOVER \u2014 $5.00 par mes de chambre Construction robuste - et de style élégant .un mobilier qui offre le summum Venez le voir demain ! SHORTS pour enfants Cotonnades à séchage rapide, chino, tissu tarpoon et popeline de coton: myriade de gaies couleurs \u2014 unies 79\u20ac ou plaid.Grandeurs 3-6x.\u2026\u2026 Vêtements pour dames et enfants \u2014 ROBES pour adolescentes Un splendide assortiment de robes d'adolescentes mettant en vedette plusieurs nouveaux modèles élégants et nouveaux tissus.Une merveilleuse occasion de vous en procurer plusieurs samedi à ce prix de rabais draconien.Grandeurs 10 à 18.Ré \u2018a 8.95.spécial à guller Jusqu 4.98 our I'été .le com- Vous grands, $35 Procurez-vous le vôtre samedi.VESTONS SPORT pour garçonnets Vestons légers en tweed tout laine de la meilleure qualité.Toutes les teintes pâles comprenant le blanc, gris pâle et bleu azur.Un veston que junior appréciera.Venez les voir demain.Grandeurs: Grandeurs: 24 a 28.29 a 34.Spécial 11.95 Spécial 112.95 IMPERMEABLES en plastic pour hommes Neuf p.onze de plastic vinyle; bouton- pressoir, avec capuchon.Charbon de bois seulement.Grandeurs: 3 95 6 à 16.SPECIAL A ° SOULIERS de jeu (Sneakers) pour enfants Pour fillettes: bleu avec garniture blanche.Pointures; 11 à 2.La paire urnes 1.00 Bleu et rouge, tige de canevas.La paire eee 1.00 Semelle de caoutchouc blanc; 1 00 genre à lacets.La paire ° Souliers de course en plaid rouge, lacets rouges de fantaisie.1 00 Pointures: 4 à 10.La paire \u2026\u2026 ° Chaussures \u2014 rez-de-chaussée a coucher DE 9 MORCEAUX Un merveilleux ensemble comprenant ® Bureau double @ Matelas à ressorts © 2 lampes de boudoir © Commode à tiroirs e e e Éz 8 Sommier à lamelles 2 abat-jour pour assortir Lit téte-bibliothéque *169 Profitez du crédit amical SLOVER \u2014 jusqu\u2019à 24 mois pour payer.Meubles, deuxième étage p= AMS xs ¥ - (ur aa .ul qui plaira ique LLG Ÿ À BLOUSES Coton mercerisé de fine qualité, importé.Vous voudrez certes deux ou plus de ces ravissantes blouses à ce prix d'épargne.2 98 ° Grandeurs 12 a 18.Vétements pour dames et enfants - rez-de-chaussée COSTUMES DE JEU pour enfants Ensembles de shorts et blouse de popeline de coton en attrayants modèles et gaies couleurs, ils sont si faciles d'entretien.99 ¢ Grandeurs 3 à 8.ess CHAUSSETTES EXTENSIBLES pour hommes Bas de nylon extensibles pour ajuster les pointures 10 à 13.49 .Régulier 79c.Samedi, la paire \u2026 ¢ CHEMISES SPORT pour hommes ; Chemises sport de fantaisie en motifs quadrillés et rayés.Manches longues.Grandeurs, petites, moyennes, 2 98 grandes.Spécial à ° CHEMISES \u201cT\u201d BLANCHES pour hommes Chemises de belle apparence: de belle confection: renforcées de nylon.Grandeurs: petites, moyennes et 1 00 fortes.Spécial à ° MAILLOTS DE BAIN pour hommes Caleçons de bain élastiques avec glis- 1.98 sière et poche.Une alléchante aubaine samedi, à chacun .Articles pour hommes, rez-de-chaussée SOULIERS de jeu (Sneakers) \u2019 pour hommes et garçonnets Idéals pour toutes les occasions d'été: Pique-niques, vacances, ete.\u2014 Semelle blanche avec empeigne noire et lacets blancs.Pointures: 6 à 10 pour hommes; 1 à 5 pour garçonnets.1.98 Aussi bottines de course 2 .1.98 SANDALES D'ETE pour hommes et garçons La CHAUSSURE IDEALE d'été pour le confort frais et léger.4.49 om hommes Pour garcons 5.99 Rég.169.50 ! 119.95 Pour laver parfaitement une pleine charge de 9 lb, en toute sécurité.L'agitateur à action coussiné est à l'épreuve de la corrosion.Il est doux pour les plus fines lingeries; aucci munie d'une essoreuse de sûreté et pompe à action rapide.Cotée à bas prix samedi | Laveuse WESTINGHOUSE jusqu\u2019à 24 mois pour payer .4 VITESSES \u2014 A POGRTEE DE LA MAIN AUTOMATIQUE Phono-Radio fidélité ÿ combiné 8129.00 VALUE! oN IME Now Profitez du crédit amical SLOVER .Epargnez $49.55 samedi sur cètie\u2014 » he.i ad rl re Sr ci EE SVR omar | | | i © naan croate LE 7 LS a em TT es ss os + = 8 pa id fi Th Ty Se or tn t 0, ë SRE» 0 = Hoe were | f @ re vow SOLDE DE COMPLETS D'ETE Complets de bon ajustage dans les populaires worsteds légers de l\u2019été.Vaste choix de teintes unies, rayures et tissés nouveauté.Toutes les grandeurs dans le groupe mais pas dans tous les dessins et les teintes.Aubaine exceptionnelle ! Spécial opportun! Souliers plats et souliers Les souliers que vous voudrez porter d'ici à la fin de l'été \u2014 à prix de rabais de nos prix réguliers.Quelques-uns sont des achats spéciaux.Cuirs tulles et pailles confortables.Talons plats et wedge.Dans les teintes de blanc, beige, pastelles et cuir verni noir.Pointures 4 à 9 dans le groupe \u2014 magasinez Confort des pieds pour les tout-petits \u201cKOOLIES\u201d du pied de l'enfant.Pour l\u2019été, actætez- leur des souliers \u201cXoolies\u201d Rouge, tan, blanc, vanille.tite 5 à grande 3.3.95 de Savage.Pointures : pe- de worsted pour hommes 34 Cooper sont de tricot Monarch., pour les sports et tous les jours.Nylon extensible rouge, blanc, noir.Pour le jeune homme de tout âge.Petites, moyennes, grandes, faites sécher et portez: Pointes courtes à empesage permanent, poignets transformables à empesa- Re permanent se portant avec boutons ou boutons de manchattes.Le cadeau parfait pour papa.Encolu.deurs 3 à Maintenant fortables modèles boxeur.Kayu- ren Eris charbon de bois.Gran- 6x.Rés.1.49 des motifs unis et nouveauté.Quelques-uns ver de légères imperfer- tions.Grandeurs 26 1.98 et 2.88.1.39 1.98 \u2014 24.Rés.À.Donnez à papa une Chemises sport 11 sera toujours content de recevoir une de ces chemises sport à menches courtes.Frais coton \u2018\u201cSanforized'\u2019, elles ne demandent peu de repassage.Grand choix de dessins dans les! quadrillés et motifs à + Costumes de bain de fabricants renommés pour dames et demoiselles de Savage Voyez les noms réputés dans cette collection \u2014 Catalina \u2014 Pedigree Les souliers \u201cSavage\u201d sont scientifique- to ut- a | le r po u r d à m es ment dessinés pour l'hygiène et le support \u2014 Beatrice Pines \u2014 Sea Nymph \u2014 bain de satin Lastex, Celaperm, tr cot de coton, cotons polis, Modèles une pièce \u2014 plusieurs sans bretelles, quelques-uns avec jupes.A panneaux, avec fronce et gaies garnitures.Les plus nou- \u20ac & Pour le confort du pied ! veiles teintes tôt samedi I .» de l'été aussi Souliers tropicaux noir, blanc.Ri hi Rayures, pois, quadrillés, tar- Kitchie quad Vous paraitrez et vous vous sentirez plus élégant dans des souliers frais tropicaux Ritchie \u2014 dessinés pour \u2019homme moderne., .Choix de teintes et de pointures.Rég.3.98 à 6.95 - .Elégants Maintenant .99 3 95 manteaux Pas de commandes ° \u2018 A, téléphoniques a de plage ou postales, s.v.p.À partir de ; 2.98 Tailles 12 à 20 5.95 * 19,95 a 12.95 Tailles 40 à 46 9,95 * 14.95 Coral Beach et autres costumes de 4 .a.ave \u201ca - wv oe - 0.- à \u2018 A Quatorze LE DROIT, OTTAWA, ONT, | M.Frost | | I | tion de la : RY: + L À .Frost inaugure id nouvele nauguration de la PROCBAINES en .Woa eo MVL lini q d g ASSEMBLERS ey A 5 % J 4 : \" ; a aile de l'hôpital St-Vincent Cinque de sang CONSERVATHUCES \u2026 TR f) ! 4 ve premier ministre de VOn Le Denis mine A ide la Croix-Rouge és premier ministre de n- premier ministre a fa TT : tario, 'hun.Leslie Frost, accom- iremarquer que les subventions Croix-Rouge & ora Ha | P RESCO h pagné de Mme Frost, à inauguré |aux hôpitaux ont été doublées, urait jeudi a rés ea oa.P \u2018aile nouvelle de l'hôpital St- [l'an dernier, et que le gouver- que du an située 5 Ia enue || Vendredi, 29 mai.8 h.30 : Vincent, aile ou se trouvera le |nement tient à ce que les hô- don 8 ur l'avenue WENDOVER centre de réadaptation de cette [pitaux indépendants de la pro- \u2019 ki institution.vince restent indépendants.C'est le rouverneus général À Samedi.30 mai, 8 h.30 ; lui-même, M.Vincent Massey, # CASSELMAN NN ; M.Frost a procédé au dévoi- Le Dr Gustave Gingras, pro- qui a coupé le ruban d'inaugura- en a cette decssion.Plusieurs (fesseur de Médecine à l\u2019Univer- tion.Déjà la campagne des don- Dimanche, 81 mal rative cele OCCANON.CIUBIEUTS |sité de Montréal et consultant neurs de sang de la Croix-Rouge de BAYLON personnalités politiques, reli- | T'hôpital St-Vincent, a parlé a débuté et l'objectif de la çam- ST-PASCAL de gieuses et médicales étaient pré de maladies chroniques A de M |pagne, c'est de recevoir 25,000 (après la messe) i accueil par le président du bu- ésdaptation.re Ue fang wu cours de, Dimanche, 31 mal, 8 b.30 ] reau médical de l'hôpital, le} Au début de sa visite, M.Le premier ministre de t'onta- \u2018 CLARENCE 5 Dr John Riley.Frost a fait une tournée dans rio, I'hon.Leslie Frost, était ; a M.Frost a rendu hommage |l'immeuble, aémirant l\u2019organisa- présent à la gérés nagnonie \u2018accom- | (La Comité conturvatoc a aux Soeurs Grises de la Croix |tion de l'hôpital qui se consacre pagné ée-4on Spouse.En quel 1 L'hon.L-P.CECILE qui, après d'humbles débuts, {aux soins à donner aux person- ques mots, M.Frost a rendu * sont restées fidèles à l'esprit de jnes âgées.hommage au travail de la Croix- leur fondatrice, mère d'Youvil- Rouge canadienne qui est à éta- 7 le, et ont progressé en établis-| M.Hubert Hinchey, échevin blir un service de banques de sant des hôpitaux par tout le ide Hull, représentait sa ville à sang par tout ie Canada pour ~ À Canada la cérémonie.fournir tous les hôpitaux du mr VENTE \u2018À On remarquait plusieurs personnalités politiques et civiles I y= 0 ° à la cérémonie: M.Lionel Mas- PT nitiation sey, fils et secrétaire du gou- 0 > 8 À \" PR verneur général; l'hon.J.Waldo 7 CLINIQUE DE SANG-\u2014Le gouverneur géné- L'objectif de la campagne des donneurs de |Monteith, ministre de la Santé de belles des ral, I'hon.Vincent Massey, a inauguré jeudi sang est de 25,000 chopines pour l\u2019année.On |nationale et du Bien-être social: : après-midi, la nouvelle clinique de sang de la remarque, en compagnie de M.Massey, qui M fau! Tardif maire suppléant PEI NTU RES a L'HUILE * ÿ Croix Rouge, avenue Bronson.Cette clinique coupe le ruban d'inauguration, l\u2019hon.slie awa; uber inchey, AE CHEVALIERS DE COLOMB recevra, « conservera pour les hôpitaux de la Frost, premier ministre de l'Ontario.échevin de Hull, qui représen- originales i ; région, le sang des donneurs volontaires.{Photo Champlain Marci) |tait le maire Armand Turpin; le conseil 3063 Dr Thomas Dufour, président par des artistes renommés du Canada de Maniwaki Le Dr H.T.Kay préconise un programme routier (awa; Mar AM.Lapierre, qui et de l'Europe x awa, Mgr A.-M.Lapierre, qui ne = Le De Hard x I ay pre se wi p 9 I ligné.qu'après plus de représentait Son Exc.Mgr Le- Conditions budgétaires disponibles 3 95 a e Dr Harold T.Kay, candidat|d'une réunion publique, ans à souligné, q 18 mieux, archevéque d\u2019Ottawa; le Toutes les ventes sont définitives % 4 DIM ANCHE -\u2014 ler JUIN libéral dans la circonscription de:Queensboro., |16 années passées sous le régime/pr W.S.Slanbury, commissai- Zz [Carleton, a préconisé mercredi! \u201cNous, libéraux, avons bien libéral et sous le régime conser-jre national de la Société cana- / x A LA SALLE PAROISSIALE soir l'établissement d\u2019un plan|l\u2019intention, si le vote populaire|vateur, rien n'a été fait pour|dienne de la Croix-Rouge: M.4 d'ensemble de toutes les grandes nous favorise, de mener à bon-jaméliorer la situation.D.Bruce Shaw.président du B routes de la province, ny au-[ne fin un tel projet\u201d, a-t-il dit.\u201cIl ne faut pas se surprendre|comité exécutif de la Croix-Rou- AR BIENVENUE AUX CHEVALIERS DE rait, dans ce plan, une prévision Le Dr Key s\u2019est dit convaineu d'entendre les tories\u201d promel- Be canadienne, ainsi que piu- ART SHOP AND PICTURE GALLERY = pour les besoins routiers de lajque les routes que possède la tent un renouveau dans le domai-|sieurs autres résentants des 4 COLOMB DES AUTRES CONSEILS province pour plusieurs années à[province ne répondent plus & ne des grandes routes; ils font|Croix-Rouges Sprovinciales, ré- 194, RUE BANK.CE.2-6690 ; \u201d venir, Le Dr Kay parlait lorsil'exigence de notre population.de même à toutes les élections\u201d.gionales et locales.æ À Dernier cri! {- semis.Petites, moyennes, fortes, partir de 3.95 à 5.95 Ry Le tout dernier cri ! Caleçons \u2018\u2019Bikini\u201d\u201d Chemises Bond Street ) 95 CARDIGANS DE toil set im rer À Se ee re @ Autres chemises sport à GROS TRICOT boutonnant à l'avant.avec poches.34 à 40.res 14 16%.P t | 1.65 4.95 an a 1S ® Coton peigné blanc.pour hommes @ .irvvrrnvrcritnnisinessrasanenns Vente ?Vente! Voici une aubaine pour l'homme élégant ! Orlon x * .Pantalones de prorated de Tayonne, nee .Jeans pour petits Polojamas A Brass os, pour en ant er © Laine effilochée i.: POUR GARÇONNETS a son Er es 20 NES mo.: i yen, fauve, br Tsilles 30 à 42.ÿ garçons Un achat ervellieus \u2014 réalises \\ an tee ® Douce laine Botany 1009, .¢ 3 d bust til de eo.\u2018épargne! Polojamas de coton bal.N : lon \"Sanforived\" dans les cons briggan et coton entrecroiné dans Choix de teintes dans le groupe: royal, jaune, rose 6 bu fr Paris, beige, vert, aqua, Vous les voyez partout \u2014 ces cardigans de gros tricot se Grands et petits collets, Plusieurs Grandeurs : petite \u2014 moyenne \u2014 forte ou corail et plusieurs blanc.Grandes et attrayantes serviettes de plage TISSU-EPONGE IMPRIME Carpeifes de fibre 'Delfox\u2019 Si fraiches et décoratives paur le vivoir, le perche, Haures d'affaires: 9 a.m.a § p.m.Rideau près Dalhousie Stationnement gratuit pour les clients Utilisez votre crédit: 4 façons d'acheter Rég.2.98 \u2014 Maintenant Slim Jims pour fillettes °° Vente! Robes de coton pour adolescentes Dee cnrearbantes servieus Confectionnez vos propres le solarium =! le chalet.Bron.avis, vert Un spécial d'été oppor- EF { to Dimensions y ses à ov manteaux de plage, ser 9 Dimensions Pris Mainte- Une épargne opportune -\u2014 slim jims funy Tout de (bonne w= viettes, tentures, etc, 6 6 sur 9 pieds 1895 13.98 de chino \u201cSanforized\u201d avec élastique te dans ua choix de co- purine Largeur de ww.8 sur 10 pieds .2795 21.98 au dos, jambes sffilées.Choix de Los po EE de ies: reese 9 sur 12 pieds \u2026\u2026\u2026 2895 23.98 rayures.Tailles 7 à 14 ans.quadritiés, Manches courtes, manches cape et sans manches.Tailles 10 à 14x, Rig.495 A 8.85 Maintenant 2.99 dk 10e ANNIVERSAIRE DU LIONS D'AYLMER \u2014 Le club Lions d\u2019Aylmer célébrait mercredi soir son 10e anniversaire de club a reçu à cette occasion la visite du souveineur de district Earl Gray, d'Ottawa, = AAI oh IAIN gig agp NG YAN Tags og We PN years 4 p.ARAYA EY es fondation.Le assis, entouré, de gauche à droite, de MM.Steve Labossière, Tchorewski, Brian Woods et Maurice Bolduc, trois nouveaux membres, et le président, M.Ernest Bergeron, réélu président de cet organisme pour une Ze année consécutive.| Rn pagar el SE a RE te de SAMET] 36 MAI 1586 jeu\u201d de l'année 1959 Yar.Cou Soleil Lune ros sve stm ments mma ot gr.n 3 AFTER rives it a Far Yow oe ; TEL: RUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CECH: PR.1.2171 Doctorats à MM, | Diefenbaker et BAMED] 3% MAI 1500 [rar da l'ennie 1969 rie Sainte Jeanne d'Are, vierge ; ; ; i i | b | ancien présideni, Joseph (Photo Champlain Marcil) Retrouvés dans la forêt à Deschênes Ce n'est qu'après plus de huit heures d\u2019intensives recherches, qu'on a réussi à repérer deux garçonnets de Deschénes, disparus de leur demeure depuis 7 h.30, jeudi matin.C'est l'inspecteur Lionel! Fortin, de la police de Peschènes, ainsi qu'un groupe de huit pompiers volontaires qui ont retrouvé vers 7 h, 30 dans la soirée, les enfants qui, à l'instar de Robin des bois, avaient décidé d'établir leur demeure dans la forêt, à l'insu de tous.James et Ernest Canadian, âgés respectivament de 10 et 9 ans, avaient quitfé le logis de leur tante, 32,i rue Pine, pour se rendre à l\u2019école Notre-Dame.Ils n\u2019y sont pas allés.Vers 9 h.15, le chef des pompiers de l'endroit, M.Léonard Fortin, frère de l'inspecteur de police, a vu les deux enfants qui se premenaient à l'aventure près des sous-bois.Ce n\u2019est que vers l'heure du midi que l'on s'est aperçu que les deux garçonnets manquaient à l'appel.L'inspecteur Lionel Fortin a craint pour un certain temps que les enfants \u2018me se soient.noyés, et a demandé une battue générale dans les bois au nord de Deschénes, munisipalité sise 3 environ 4 milles au sud-ouest de Hull.C'est d'ailleurs près de ce bois touffu que le chef des pompiers, M.Léonard Fortin, avait vu les deux enfants pour la dernière fois.Comme les recherches n'aboutissaient à aucun résultat, l\u2019inspecteur Fortin a demandé l\u2019aide de toute la population.Plus de 60 ont répondu à l'appel.Retrouvés Le bois où s'étaient réfugiés les deux enfants est très épais et rempli de marécages, ce qui rendait la tâche ardue aux chercheurs.Vers 7 h.30, jeudi soir, l\u2019ins- peeteur Lionel Fortin a aperçu une grande boite dans laquelle on garde les réfrigérateurs, et à vu une silhouette qui disparaissait dans l\u2019ombre.Ce n\u2019était pas un chevreuil, mais bien James Canadian, ce petit gars de 10 GUERTIN limitée @ ASSURANCE SOUS TOUTES SÉS FORMES @ MEILLEURS TERMES ACCORDES oy ans, qui voulait échapper à l'oeil vigilant du policier.On a \u2018eu vite fait de le rattraper.Mais, Ernest lui, n'était pas là.Il s\u2019était rendu à Deschénes y vendre des bouteilles vides, car le gousset était asséché.C\u2019est d'ailleurs dans un restaurant de l'endroit qu'il fut \u201cretrouvé\u201d, L'inspecteur Fortin a alors reconduit les deux enfants à la demeure de leur tante.étaient sains et saufs.Pourquoi ?Ils étaient fatigués de la classe, voilà tout.Pour se soustraire à cette obligation, les deux enfants avaient décidé d\u2019établir leur demeure dans la forêt et s\u2019instruire au contact de la nature.Tous deux avaient quitté leur demeure, sac d\u2019école au dos, et \"étaient rendus dans la cour de \u2018entrepôt Rothman.non loin des\u2019 rails du Pacifique-Canadien, là, ils oht pris une de ces grandes boites de bois qu'ils ont traînée jusque dans la forêt.; L'inspecteur Fortin a loué l'esprit de civisme qu'a démontré la population de Deschênes en participant aux recherches.Nécrologie M.Eugène Gaudreau M.Eugène Gaudreau, domicilié à 144, rue St-Rédempteur, à Hull, est décédé jeudi.dans un hôpital local, au terme d\u2019une courte maladie, à l\u2019âge de 61 ans.Né à Hull.le 26 mars.1898, du mariage de Ferdinand Gaudreau et de Kélina Gaulet, tous deux décédés, il épousait à l'église St-Rédempteur de Hull, en 1922, Fleure-Ange Corneau qui l\u2019a précédé dans la tombe en 1944, Le défunt était à l\u2019emploi de la compagnie E.B.Eddy depuis plus de 40 ans.Paroissien de Ste-Bernadette, il était membre de l\u2019amicale Gauvin.M.Gau- dreau s\u2019est fait remarquer pour le grand intérêt qu\u2019il a toujours manifesté à la cause sportive.Tl laisse dans le deuil, un fils: Marcel, d\u2019Eastview; deux filles: Mme Jean-Marie Myre (Annette), de Hull, Mme Benoit Allard (Raymonde), de Ga- tineau; un frère: Ailbias, de Hull, ainsi que huit petits-enfants, La dépouille mortelle repose.aux salons Beauchamp, 171, rue St-Laurent, à Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.15, samedi.pour l'église Ste-Bernadette où le service sera chanté à 7 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.i Ils | reçoit de graves BACHELIERE \u2014 Mlle Jeannine Doyle, institutrice à l\u2019école du Lac des Fées, a obtenu son baccalauréat ès arts lors de la collation des grades de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle est la fille de M.et Mme Georges Doyle, de Saint - Gabriel - de - Brandon, Qué.(Photo Potvin) Un motocycliste blessures à Hull Un jeune homme de Toronto a été grièvement blessé vers 9 heures, jeudi soir, quand il fut renversé de sa motocyclette par une automobile à l'angle des boulevards St-Joseph et Taché, a Hull, Eugene Y.Arima, 21 ans, 65, rue Sullivan, à Toronto, repose dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Il souffre notamment d\u2019une fracture à la mâchoire, des fractures à la jambe et à la cheville gauches, ainsi que de multiples contusions par tout le corps.Les chirurgiens ont dû pratiquer sur sa jambe une délicate intervention chirurgicale, dès son arrivée à l'hôpital.D\u2019aprés le rapport du policier Yvon Emond, de la Sûreté municipale de Hull, qui a mené l'enquête d\u2019usage, M.Arima rou- |.lait à motocyclette vers le sud boulevard St-Joseph.Rendu à l'intersection du boulevard Taché, il a tenté de virer à droite, sur le boulevard Taché.C\u2019est alors que sa motocyclette fut heurtée par une automobile que conduisait wers l'est boulevard Taché, M.Ernest Trottier, 43 ans, domicilié dans la rue Bertha, a Garden.prés de Hull.Sous la violence du choc, le blessé a été proieté à plusieurs pieds dans les airs pour retomber ensanglanté sur le pavé.M.Arima n'a pas perdu connaissance.Les ambulanciers de la maison Emond ont transporté le blessé à l'hôpital, L'enquête de la police se continue pour déterminer la cause exacte de cet accident.VENDREDI, 29 MAI 1959 HULL ET LA RÉGION | a Pierre Gendron ,.Quinze MONTREAL \u2014 Le premier La chirurgie et la radiologie, seuls remèdes | Malgré les recherches intenses ; faites sur le sujet depuis déjà plusieurs années, on n'a pas en- \u2018 core trouvé un remède au can- +, cer.Les seules méthodes efficaces connues pour enrayer le M\" mal demeurent la chirurgie et la radiologie.Un spécialiste en la matière, le Dr Réal Laferrière, radiologiste bien connu dans la région, a parlé au Rotary de Hull, jeudi, des expériences faites par les savants du monde en vue de déterminer Ja cause du cancer.Il estime que le cancer entra! ne annueilement la mort d'une personne sur dix, Le remède le | Ë plus efficace n\u2019a pas encore été trouvé, malgré les recherches qui se sont sensiblement intensifiées \u2018au cours des dernières années.toutefois § Les savants sont 1 i d'avis que, grâce a la chirurgie iet à la radiologie, le cancer est facile à guérir s\u2019il est reconnu à } temps.Présenté par M.Marcel remercié par le juge Roland Mil- lar, président de la Société du cancer de Hull.A l\u2019occasion de ce diner hebdomadaire, le président Claude Le- Due, au nomi des membres du Rotary, a félicité M.Antoine Grégoire récemment élu à l\u2019exécutif de la Corporation des maîtres électriciens de la province de Québec.Au banquet de clôture du congrès annuel tenu aux Trois- Rivières, en fin de semaine, M.Grégoire a eu la tâche de remercier le conférencier invité, le premier ministre Duplessis.rt Une mauvaise plaisanterie Un farceur dont on ne connaît pas encore l\u2019identité a semé un peu d'émoi dans certaines familles du secteur résidentiel du Parc de la Montagne en prétextant, au téléphone, que certaines classes du cours primaire de l'endroit étaient fermées aux enfants.Grâce à la rapide intervention du directeur de l\u2019école, M.Eugène Villeneuve, seulement six élèves, la plupart demeurant rue Isabelle, ont manqué la classe pendant l'avant-midi.M, tournée du district avant 9 heures, soulignant aux parents et aux enfants qu\u2019il s'agissait d\u2019une mauvaise plhisanterie.Le directeur des études auprès de la Commission des écoles catholiques de Hull, M.Jacques Bouvrette, a déclaré qu'on ferait enquête en vue de découvrir l\u2019auteur de la farce.Il a laissé entendre que les appels téléphoniques aux parents auraient été faits par une femme ou une jeune fille.Les élèves qui ont manqué la classe pendant une partie de la journée sont de la 4e année de la nouvelle école du Parc de la Montagne, à l\u2019angle des rues Doucet et Villeneuve.M.Jacques Bouvrette rappelle aux parents qu'ils ne doivent pas s'alarmer lorsque des messages de cette nature leur sont transmis par téléphone.L'absence d\u2019un instituteur ou d\u2019une institutrice, selon lui, n\u2019est pas une raison qui puisse motiver la fermeture d\u2019une classe.\u201cOn peut trouver un rempla- gant à 5 minutes d'avis,\u201d a-t-il it.Le Rotary met en vente ses pistaches Le maire Armand Turpin s'est procuré la première boîte de pistaches mise en vente à l'occasion de la grande campagne annuelle organisée en vue de prélever des fonds pour subvenir aux besoins des oeuvres du Rotary de Hull.cielle de la campagne qui se poursuivra jusqu'au 3 juin.L'an dernier, la vente des pistaches a permis au Kotary de toucher un profit net de $1,200.Des jeunes filles vendront des pistaches dans certaines rues de la ville, aujourd\u2019hui.La sollicita- Villeneuve a lui-même fait une } Cette cérémonie, à l'hôtel d Ç | d b ete cérémonie, À hotel del Salle de banquels D'Amour, le conférencier a été BELLE INITIATIVE DU TRANSPORT URBAIN \u2019 \u2014 Encore cette année, les aveugles de Hull et de la région immédiate pourront se ter gratuitement les aveugles à tuitement dans les autobus du Transport urbain.Les dirigeants de la compagnie ont remis aux 163 aveugles de la région des laisser-passer les autori- | tre, 27414, rue St-Rédempteur, M.Paul Beau-pré, saut de monter et de voyager gratuitement dans | administrateur de l\u2019Institut national canadien des ses autobus.Comme elle le fait depuis douze ans |aveugles, district de Hull, paraît aussi dans la déjà, la compagnie se propose en plus de transpor- photo.promener gra- la compagnie, en ser l'endroit qu\u2019ils auront choisi pour leur pique-nique annuel.Dans cette photo, on voit, à gauche, M.Réal St-Amour, directeur du service des relations extérieures de à un aveugle de Hull, M.Jean Bédard, au cen- ministre John Diefenbaker at M.Pierre Gendron, doyen de la Faculté des sciences à l'Université d'Ottawa, sont au nombre des.\u2018sept personnages qui ont été ho- inorés vendredi par l'Université.ide Montréal a la collation solen- -nelle des grades.> * A la séance de l'après-midi, Mgr Irénée Lussier, p.d.recteur de l\u2019université, à conféré un doctorat honorifique en droit au premier ministre du Canada en soulignant que la pensé de M.Dies \u2018fenbaker s'inspire d\u2019un sentiment national éminemment canadien: Dans la matinée, Mgr Lussier à rendu hommage à M.Gendron, ancien professeur de chimie do l'Université de Montréal.En trois mois, dit le recteur, \u2018le doyen de la mouvelle faculté des sciences à Gttawa a récolté un million de dollars.En l'espace de quatre années, le corps- professoral de la faculté des scien- :@Ÿ |ces d'Ottawa est passé de six à #4 142 professeurs, la plupart de J grande réputation.\u201cPartout, où il s'est engagé, dit Mgr Lussier, le docteur Gendron a fait un succès de l'oeuvre: qu'il a entreprise, Peut-être qu\u2019en 48 :honorant le fils, le Recteur de- \u201c4 |l'Université de Montréal veut-il _|donner à son institution une part de mérite dans les progrès de l\u2019Université de Montréal, que nous voyons avec admiration.\u201d Ont aussi été honorés à In séance du matin: l'hon.Jules Brillant, conseiller législatif; le Dr James Bertram Collip, doyen de la Faculté de médecine à l\u2019université de Western Ontario; le juge Thomas Tremblay de Québec, le président Thomas W.train de remettre un laisser-pas- {Photo Champlain Marcil) AU ROTARY DE HULL \u2014 La gne annuelle du club Rotary de Hull pour finan.|premiére boite de pistaches que lui vend Mme cer ses oeuvres par la vente de boîtes de pistaches a été inaugrrée officiellement vendredi matin, à l'hôtel! de ville, On voit dans cette photo grande campa- jle maire de Hull, Henri Allard et Raymond Dompierre, Rotary Ann de Hull.La ; campagne est sous la direction conjointe de MM.= Eadie, The Bell Telephone Company of Canada et Me Raymond Dupuis, c.r, président de Dupui- Frères.REMERCIEMENTS THIBAULT \u2014 Mme Augus- lin Thibault et sa famille vous prient d\u2019agréer l\u2019expression de leur sincères remerciements pour la sympathie que vous leur avez témoignée à l\u2019occasion du décès de M.Augustin Thibault.EUGENE ROY MACHINES À ECRIRE ET A ADDITIONNER VFNDUES, LOUEES ET REPAREES 187, rue PRINCIPALE ; Hull, P.Q.\u2014 PR.7-3012 Bkigigicd + M.Armand Turpin, achetant la Raymond Dompierre.(Photo Champlsin Marcil) Soirée récréative du Jeune commerce de Gatineau samedi GATINEAU \u2014 (DNC) \u2014 La Chambre de commerce des jeunes de Gatineau organise, samedi soir, le 30 mai, a la salle RA, une grande soirée récréative.Plusieurs concurrents feront connaître leurs talents dans divers numéros de chant, de danse.Les artistes sont Gilbert Des- champs, de Hull, Jeannette Si- gouin, Jean-Marc Plouffe, Maurice Séguin, Gilbert Dubois, Claude Poulin et Gilles Robinson, tous de Gatineau.Le maitre de cérémonies sera M.Raymond Vienneau, de Gati- neau.On attend une foule nombreuse à cette soirée d\u2019amateurs sous l'égide du Jeune commerce de: Gatineau.mariages \u2014 quilles, Téceptions de tout genre Réserves maintenant | POURVOYEURS RITZ | PR.72779 - PR.7.6813 J | Surtaxe abolie secrètement, déclare Lesage QUEBEC (PC)\u2014Le leader libéral provincial, M.Jean Le- sage, à déclaré hier que le pre.Conseil législatif est la Chambre haute de la province de Québec.Le chef libéral a dit, à une conférence de presse, que l'arrêté ministériel abolissant la surtaxe n'a pas été publié dans la Gazette officielle du Québec.et que M.Duplessis a refusé de produire à l\u2019Assemblée \u2018égisla- tive des documents sur des réductions ou des exemptions de taxes à des sociétés commercia- es.HULL ® Charbon et coke © Bois de construction BOUCHER © Matériaux de construction : PR.7-3868 72, tue CREMAZIE mier ministre Duplessis a se- crétement aboli une surtaxe de 2 12 pour cent sur les billets de cinéma de $1 ou moins, La taxe a été abolie aprés que M.Gérald Martineau, membre du Conseil légishatif, est devenu directeur d\u2019uné chaîne de cinémas, a déclaré M.Lesage.Le {tion & domicile se fera les ler, :2 et 3 juin.Le Rotary prie la {population de se montrer géné- \u2018reuse.La campagne, cette année, est jdirigée conjointement par MM.{Henri Allard et Raymond Dom- ! pierre.POUR AJOUTER A L\u2019AGREMENT DE LA VIE EN PLEIN AIR «+».un patio protégé par la fibre de verre Barclite.Nécrologie Mlle Maria Philion Mlle Maria Philion est décédée jeudi dans un hôpital de Mont- ] és réal après une courte maladie à: A \u2014 es l'âge de 70 ans.1 elle à Originaire de Hull, elle de- le panneau de \u2018meurait à Montréal depuis 50 \u2018ans.Elle était ia fille de feu {Prosper Philion et de feu Paméla fibre de verre | : Varin.transparent | Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Victor Potvin (Ma- # ££ .;r , rie-Anne), de Hull, et Mme Ar- Pour usage intérieur et extérieur \u20ac: +3 3 Ta \u2018mand Barbeau (Jeanne), de BI Seulement [ A LS {Montréal PR.1-5841 RA | La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101.rue Notre-Darne, Bull, ld'ou le départ se fera à 7 ».40 lundi matin.pour service à 7 h.145 en Féglise Notre-Dame de Hull.L'inhurmation se fera an ei- (metière Notre-Dame de Kuil Chez votre marrhané de bois PILON LYFE Cas de maternité À A DOMICILE Garde Simonne LEGUERRIER PR.7-1078 Coin Laval et St-Laurent, GARAGE J.-Hector Poitras & Fils Ï ® Tous les genres d\u2019EXTINCTEURS CHIMIQUES © Equipement compiet pour combattre les incerdies e POMPES A EAU tous genres pour tous usages 130, rue Hôtel-de-Ville, HULL PR.7-3576 Demandez nos prix ST-LAURENT HULL SPECIALISTES TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES (tous genres) OUVRAGE GARANTI PR.1-2288 NOS PRIX SONT LES MEILLEURS Dr GERARD PEPIN © MD.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Près de la rue Hôtel-de-Ville) | Wrightville - Rue Cinq Mars PROJET LAFORTUNE 1 i L.DUBUC, sérant, 8H.98-5517 MAISON MODELE EN MONTRE TOUS LES SOIRS (Suivez les Indications sur la rue Isabelle) ANDRE TESSIER LTEE 102, rue PRINCIPALE, HULL R.CHARRON.PR.74786 Mme LAFORYUNE, PR.1.202% PR.7-2875 C.BEAUDONS, PR.14285 POUR#LE;PLACEM {31 Es rue LAVAL HULL LEZ LE FAMEUX SUPPORT \u201cDOBBS\u201d pour hommes, femmes et enfants SANS BOULE, SANS CEINTURE, SANS COURROIE Retient l'hernie en tout tempr avec un coussinet doux et concave en travaillant, forçant et même en nageant.Ne touche le corps qu'en deux endroits.Sanitaire et lavable.Un expert diplômé vous donnera une démonstration gratuite sans aucune obligation wal, de 9h.am.& 5 bh, p.m.\u201c54 ATE, de voire part, samedi le 3G § 4 Is PHARMACIE PICARD, i rue Eddy, Hull.PQ.Une journée seulement, AIME BLAIS, distributeur exclusif pour la _ province de Québec.\u2019 138, Cinquième Avenuv \u2014 Sherbrooke, Qué.rte i aot © Se MN.patton At 3 rare cog Fut AOA ate < ; psp + M CREASE a Led CSS ETES TT CBRE ES oA \u2019 + \u2019 Seize 55 WP 7 WG NAGI I gus sl « FNS XL FES Fear TR PR 07 ES SE Wm vw.1; CINCY \u201c4 on Pe ry yen \u201cue Ww vo PRISES RME vo Seve rv ROUEN Seal ov \u2018YE Bt TY ee 1 + + 5 = - e .PR > \u201d VENDREDI, 29 MAI 1959 | donne éle i :s MAI 198?Normand, Jean-Jacques, § ams, Landry, Mareet, 11 ans, Welland Lalonde, Roysl, 15 ans, Curran ~ Lonce, Lisanne, 12 ans, Otter Lak# Loveilié, Robert, & ans, Gatineau Logaim, Linda, 1 en, Embrun itegnicr, Jean, 11 uns, Rockisnd Poudrette, Jeannine, 16 ana, Uaxserain, Henri, 12 ans, Windsor Beagaet, Claire, 18 ans, St-Michel Briand, Valérie, 12 ans, Ottawa Lamoihe, Buzanne, 9 ans, Granby Taillefer, Louise, 6 ans, Hull 36 MAI 1959 Bt.Jean, Nicole, 7 ans, Eastview Gugnon, André, 6 ans, Ottawa Naré, Georges, 15 ans, Maxville Ledue, Léo, 13 ans.Hawkesbury _ Lemay, Georges, 12 ans, Buckingham Meloche, Marielle, 15 ans, Rockland Robert, Elie, 15 ans, Vaudreail Trudeau, Nellis, 14 ans, Hte.Anne Trodeae, Line, 7 ana, Ottawa Valade, Ghislaine, 13 ans.Rockellffe Martinaau, Eudore, 7 ans, Ottawa Linteau, Auréale, 8 ans, Windsor schette, Anns, 16 ans, Lachute rendmeison, Norine, $ ans Laviolette.Plorre 7 ana, .Parent, Denise, 153 ans, Ottawa + Kebltaille, Michel, 11 ans, Hull ; SaiHancoart.Yvon, 14 ans, Willand ke\u201d 31 MAI 1958 Beaudoin, Norbert, 10 ans, Otter Lake : Réland, Jean-Pierre, 13 ans, Hull ansan, Léo-Panl, 12 ans, Rockland - Dubé, Claude, 14 ans, Casseiman RDucharme, Maurice, 14 ans, Ste-Rose : Bthier, Maurice, 13 ans, Thornice Lefaivre Huckland Vankleek Belleville | | | i 8 | 8 ; Gendron, Jean-Plerre, 14 ans, Hammond\u2019 KF \" Poulin, Hervé, 15 ans, Hull Lacombe, Denise, 10 ans, Lefaivre Desruisceaux, Pauline, 5 ans, Québec Morin, Simon, 7 ans, Fentiman Paiardean, Laurence, 13 ans, Eastview Lalonde, Estelie, 10 ans, Curran Féte des meres à Pte-Gatineau La fête des mères a été célébrée avec éclat, cette année, à Pointe-Gatineau grâce au dévouement qu'ont déployé les scouts de la paroisse St-Fran- cois-de-Sales sous la direction de l'abbé Ladislas Csano, vicaire et aumônier du mouvement scoute.Une parade soigneusement préparée s\u2019est déroulée à travers les rues de la municipalité.Un magnifique char allégorique représentait les trois mères \u2018les plus importantes dans la vie de tout étudiant catholique: la Ste- Vierge, la mère de famille et la res félicitations du président du GAGNANT DU CONCOURS D\u2019EMBELLISSEMENT \u2014 Gérard Turpin, membre actif du club 4-H masculin de Maniwaki, reçoit les Koyaume des en anis Directeur: ONCLE GERALD Rie!, pendant club, Laurier LTR 20e nt ve LE DROIT, OTTAWA, ONT.que son secrétaire, le R.F.Daniel, s.c,, épingle le symbole du plus méritant de cette section 4-H.(Photo B.Joanis, Maniwaki) dl Balti NPV WNC WNP religieuse enseignante.Mme Al- bini Legault, mére de dix enfants, Mlle Lise St-Jean et Mile Monique Bouvier personnifiaient les trois mères.Son honneur le maire Daniel Lafortune et son épouse étaient présents à la fête.Les cadets du collège St-Fran- çois-de-Sales, les croisés, la JEC, les louveteaux, scouts et routiers, les pompiers volontaires ainsi que les membres du Comité protecteur de la jeunesse prenaient part au défilé.La fête s\u2019est terminée par une bénédiction du T.S.Sacrement.té ER UPI ITE | ati v Là v VN mécher rend le Enjolivez votre sourire savourez souvent de la dé UM ûù UN licieuse sourire attrayant a HAWKESBURY (DNC) \u2014 Samedi soir dernier, avait lieu l'exposition annuelle de l\u2019Ecole secondaire.Tous les travaux exposés avait été faits par des élèves de l\u2019école, sous la direction de M.Gabriel Clément.Nous pouvions y voir des tables, des chaises, des lampes, ainsi que des plats de toutes sortes.Ces travaux étaient faits soit de bois soit de fer forgé.L'exposition d'art ménager avaii été préparée par les étudiantes, sous la direction de Mlle Marion Hunter.On pouvait y voir des gâteaux sous forme de papillon, et sous forme de lapin.Il y avait des petits pains ainsi que des petits gâteaux.Plus de 450 personnes ont assisté à la soirée qui s\u2019est déroulée & lauditorium de l\u2019école.Après que l\u2019orchestre de l\u2019école eut exécuté \u201cO Canada\u201d, le directeur, M.Royal Comtois, souhaita la bienvenue.Un court programme musical fut suivi d\u2019un défilé de mode.Chaque étudiante modelait son propre travail consistant en une L'INSPECTION DES FIGURES Le maître.\u2014 Encore une figure mal lavée.Toi, mon vieux, on peut dire tout de suite ce que tu as mangé ce matin pour ton petit déjeuner?Les étudiants de l\u2019Ecole secondaire de Hawkesbury exposent leurs travaux robe, une jupe ou un costume.Les commentaires étaient faits par Mlles Renée Haineault et Ginette Potvin.Ce défilé de mode était dirigé par Mlle Hunter, institutrice d\u2019art ménager et de couture.Les étudiantes offrirent à Mlle Hunter un bouquet de roses rouges pour lui prouver leur appréciation.Après que l'orchestre eut exécuté: \u201cMilitary Escort\u201d et \u201cAnchors Aweigh\u201d, le Cercle dramatique a démontrer son talent en présentant une pièce intitulée \u201cPermettez, Madame\u201d.Cette piè- Ce était soie la divagtion de M.'et-Meis Sariv Deaut.La distribution était comme suit: Léon, Jacques Belley; Bonacieux, Yvon Bellefeuille; Henri, Rhéal Sauvé; Baptiste, Gaétan Myre; Mme Bo- nacieux, Louise Auger; Blanche, Reine Major; Julie, Lise Belley.Les décors étaient signés Guy Malette et Earnie Donaldson.Cette pièce fut un grand succès.Les acteurs offrirent une gerbe de roses à Mme Leduc.Ensuite la chorale de l\u2019école, sous la direction de M.Horace Dubcis interprétait \u2018\u201cComm\u2019ça\u201d, \u201cSérénade\u201d de Schubert, \u201cEtoile du soir\u201d, et \u201cAu bois du rossi- gnolet\u201d.Pour ciôturer ia soirée l\u2019or- Écon fons ke P ape | e l\u2019Auguste Reine du Ciel accueille favoratiement nos Hh- vocations et réalise notre espérarce.JEAN XXHL x x x x La répudiation du mot esciave est un fruit, lent et pour beaucoup inconscient, de l'Evangile, dont l'esprit a imprégné notre civilisation.JEAN XXIIL x x x x Résistez aux enbûches dans la prière, dans l\u2019usage des sacrements, en fuyant les occasions dangereuses, avec une vigilance continue.JEAN XXIII.Belle fête au LAC SAINTE-MARIE (DNC) - Récemment avait lieu en ia salle du convent une séauce ré créative et musicale donnés par les élèvez da l\u2019école St-Nom-de- Marie sous la direction des RR.SS.du Sacré-Coeur et de Mme A.St-Denis, institutrice.Un programme varié fut pré senté aux spectateurs: chants, saynètes, marche militaire, déclamations et sketch.Il y eut aussi une partie du programme en anglais car notre école est doués d'une classe bilingue.Les élèves ont rendu avec une lac Ste-Marie wails facilité et une bonne die tion tous les numéres présentés au programme.Catte séance fut donnée à l\u2019occasion de la fête du curé Vie- tor Leroux ct de la fête des mères.Une bourse fut offerte au eu ré qui remercia l'assistance dans une allocution distinguée, félie citant les enfants et offrant aus si ses voeux aux bonnes mamans de notre paroisse.Il y eut une nombreuse assis tance.Félicitations au personnel enseignant et à leurs élèves.MUTUAL OF OMAHA VOUS GARANTIT QUE VOUS POUVEZ Pas de soucis de loyer non payé ou d'être forcé d'accepter des logements plus mauvais lorsque Mutual of Omaha vous accorde une ample protection tant que vous n'êtes pas guéri, Mutual of Omaha vous offre un plan de protection du revenu qui est fait sur mesure, selon les besoins de chaque personne.Selon le plan choisi, vous pouvez recevoir jusqu\u2019à $300.0D par mois pour des accidents et maladies couverts por le police .méme pendant toute la vie, s'il le faut.Et à votre grande surprise\u2014le coût en est si bas.: Mettez vous simplement en rapport avec votre ami de Mutual pour des renseignements complets.Bien entendu.cela ne vous engagera à rien et vous verrez qu'une petite entrevue avec lui peut vous laisser sans soucis dès maintenant.Mutual.* Pas de soucis de voir votre famille se promener le ventre vide lorsque vous recevez régulièrement votre chèque de oublier Mutual of Qmaha 4 MUTUAL BENEFIT HEALTH AND ACCIDENT ASSOCIATION 0% SOCIAL FOUR LE CANADA \u2014TOBONTO si votre paie est réduite ou s'arrête à cause d\u2019un accident ou d\u2019une maladie.Vous n'avez pas besoin de vous faire des soucis du pointe de vue \"Comment pourral-je leur acheter des vêtements\u201d.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE ACCIDENT-MALAOIE EXCLUSIVE LA PLUS PUISSANTE OU MONDE À payé on billion do doflers dons les premiers 50 ous de Ses existence H.de MARCY, Edifice Mutual of Omaha, 178, rue Bank, Ottawa \u2014 CEntral 234271 Oh! Ce doit être mæ lettre livraison \u2018\u2018per exprès\u201d depuis Z longtemps attendue! Jeo vais mettre mon masque et aller © signer sa réception! Ww =} ava, ES Ss RO MAINS! ET À SA GRANDE SURPAISE M ARAM CONSTATE QUE [A Ti QE Ÿ MARBRE QESSEMBLE A SY MEPREN- = F DRE A CELLE DE CARACALIA! < - Sa La prochaine scène de notre film in- terplanétsire sera comme une explo sien: ce sers intrigant et sensa- tiomtel! rit, LE SURHOMME Yu que c'est vous ni l'avez serge super- k ils détroirent l'anirers.wy ed Lois ne réslise pas que je ne fais ce i} qu'acter dans un film interplanétaire lequel est photographié à des billions de milles d'ici.et que je R veux m'en tenir au scénario sinon Réponds- a moi! de ne peux plus LE FANTOME \\ Vous avez »entir les baies.promis de ) racines et herbes.\u2018: ia magie Je ne veux plus pour \"4 rendre vous n'ovèe ) Ait que me faire travailler et me me faire feuner.SUN Wing Fiabe Grado aie to Week aby = ERT RIAA 0 Viens ici! Cette lettre est importante: Il y à un chèque! f TRY VOYEZ! iia Lt Maks pourewel?\u2018est l'endroit idéal je, mervetl- lease.HS Oh! oh! {I pleut \u2014 maintenant le prouver.us Philo \u2014 vs ches le z Cotta dinde est beaucoup donc ue pla ne / w o = WI, oO 7 -i y \u2018 7 I / 7 % fl a Cl mam ea ù en! > pl APE AUS N x | OF U | = 19 5 \u2014 w Ti es = 7 MANDRAKE i L\u2019éléve.\u2014 Qu'est-ce que c'est?|chestre joua \u201cGod Save The 200-59-3 Le maître.\u2014 Du chocolat.Queen\u201d.La soirée fut un vrai L'élève, \u2014 M°sieu, c\u2019était hier.succès., Par MeBRIDE var ERNIE BUSHMILLER Par FRAN STRIKER (selies votre cheval et vemos ; «© Me SUIS renac.- Deux avions et qua- Pour- - tre-vingts person- quai nes sont disparue.dits gouvernent de- deves- Personne na semble puis des siècles, vous capable de faire pensez-vous.partir?quelque chose à ce sujet.IE .Rnée eu sujet du dé- Nous | filé Rels.Les ban- sauront.Aurevoir, ne vou inquiétez Uurs géants, royaume de bandits, avions dis PILOTE TEMPETE LES ACCUSATIONS INSENSÉES DE ZORIN FONT NAÎTRE LE MÉCONTENTEMENT L'ESPRIT DE RÉVUTE MÊME ES! MP BIEN l'EST-CE QU'À S'IMAGINE!& OUBLIE JF panLÉ QUL NEST LE MAÎTRE le a NGLJS N'AYONS PS MÉGITÉ DADEIL LA, JORDIN TROME DEVANT SENTINELLE ASSASSIALE 2 Lee cnr rer ATR fn 45 he 2088 arrete > mg pa EE a\u2014\u2014 a \u2014 aise RA.ON RG ile - \u2014 EDR 00, es M2 Cpr go à SRE PREMIERE VISITE A OTTAWA \u2014 Parmi les commissaires d'écoles venus de tous les coins du Canada pour prendre part au premier congrès de l'Association des commissaires d'écoles catholiques de langue française, il s\u2019en trouvait un certain nombre qui n'avaient jamais visité notre capitale.Entre deux séances d'étude, des membres de la Commission scolaire d\u2019Eastman, Qué.dans les cantons de l\u2019Est, à leur première visite à Ottawa, ont profité de quelques moments de loisirs pour visiter les édifices du Parlement et assister à une séance de la Chambre des communes.La photo nous fait voir, de gauche à droite, MM.Edouard Bourbonnais, président; Jean-Louis Hamel, commissaire; Roma Brouillette, secrétaire-trésorier, et Ernest Simard, commissaire également.Nos visiteurs ont admiré les édifices et le spacieux terrain si bien garni de tulipes à cette époque du festival de mai.(Photo Champlain Marcil) Conférence sur la circulation Les jardins mobiles vertement critiqués SUDBURY (PC)\u2014Les jardins de fleurs mobiles et le problème du stationnement hors-rues ont été critiqués hier à la Conférence ontarienne sur la circula- pour constater que leurs pare- chocs ont été enfoncés.Ils aiment stationner eux-mêmes leur voiture et la fermer à clef.\u201d BJ TR i 5 i ry ow PNY, cpa PPI IERIG yp WH gv J HPs Pe pga 4 PU A US y A ow BUREAU DE HULL: ; GE.6-7431 POSTE CKCH: PR.7-27 x rr reap em d Rat sa \u201cwr ol, 5 ; p co A anki d a ES v vécu a de CE nu NH op re Top < yer * wii NTE a atin Cav rede gan ° HULL ET LA REGION ! Jeunes voleurs condamnés a 7 mois de prison \u2014 Deux jeunes gens ont été condamnés à sept mois de prison chacun pour avoir commis plus de 20 vols d'accesscires d\u2019automobile et cambriolé plusieurs résidences d'été dans Low, Lim- bour.Pointe-Gatineau, Temple- ton et Hull.Ce sont André Gunville, 19 ans, 118, rue Saint-Jean-Baptiste, Hull-Sud, accusé de neuf vols, dont quatre avec effraction, et Ronald Philippe, 18 ans, 9, rue Laurin, Pointe-Gatineau, acousé de quinze vols, dont quatre également avec effraction.Un autre jeune homme, André Royer.358, rue Maisonneuve, Hull.a été condamné au temps passé en prison depuis son ar- rcstation.I] était accusé de trois vols sans effraction.En rendant son jugement, le juge Avda Labelle a déclaré qu\u2019il doit se montrer sévère à l'égard des \u2018vestes de cuir\u201d qui commettent des vols dans la région.Les objets volés, d'une valeur d'eaviron $1,000, ont presque tous été recouvrés par le directeur Guy Plouffe, de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, et de détective Marie Joseph Des- chênes, de la Sûreté provinciale de Hull, qui ont fait enquête et appréhendé les trois jeunes gens.M.JEAN-YVES GOUGEON, du magasin A.Bélanger (détail), Ltée, 217, rue Ment- calm, Hull, vient de terminer avec succès un cours d'étude complet, sous les auspices de la Canadian General Electric Co.Ltd, comprenant connaissance des produits, et connaissance général des affaires et vente au détail, *** | | 80e ANNIVERSAIRE \u2014 Quatre génération sont rencontrées récemment à Windsor, à IX sion du 80e anniversaire de naissance de M.Léon Charbonneau, originaire de Lefaivre, Ont.De gau- che a droite, M.rett McGhie Alexis Moore ,et sa petite-fille, Mme Gerald Moore (Margaret Ann), d\u2019Amherstburg, Ont.(Thérèse); son arriére-petite-fille x! { | i Charbouneau, sa fille, Mme Eve- Un accident de la route fait trois blessés CAMPBELL'S BAY (DKC} \u2014 Trois personnes ont été blessées la nuit dernière quand leur automobile a capoté dans un fossé faisant trois tours complets sur elle-même avant de s\u2019immobiliser sur ses quatre roues dans un champ, à 200 pieds de la route no 8.Les blessés, qui ont été trans- @ portés à l'hôpital de Shawville a par les ambulanciers de la maison Ringrose et frères, de Camp- = bells Bay, sont: William Labi- ne, 42 ans, de Fort-Coulonge, chauffeur de la voiture; Lionel Musgrove, 24 ans, de Norway Bay, et Vivian Peever, 17 ans, ll [de Norway Bay également.Les trois voyageurs souffrent d'un violent choc et de multiples con- 4 tusions par tout le corps.Selon le rapport de la police, le chauffeur, M.Labine, qui se dirigeait de Fort-Coulonge à Norway Bay, perdit la maîtrise du volant quand la voiture quitta le pavé pour rouler sur du gravier non tassé en bordure de la route.L'auto traversa la route et fit trois tours complets sur elle-même avant de s'immobiliser sur ses quatre roues dans un champ à 200 pieds de la Tou- te.La voiture, une Oldsmdb:le, est une perte complète.Des parties du véhicule ont été retrouvées dans un rayon de 300 pieds.Le détective André Audet, du détachement de Sampbell\u2019s Bay, de la Sûreté provinciale, poursuit l'enquête, assisté de l'agent Earl Bennett.\u2014\u2014\u2014el pr Les Communes vont siéger plus longtemps (PC) \u2014 Dans le but d'accélérer les affaires de Ja session, les Communes com- mencercnt à siéger plus longtemps la semaine prochaine, a- t-on appris hier, Débutant mercredi, les sessions de 11h, am.a 1h.p.m.seront à l'horaire pour mercredi et jeudi et la Chambre commencera aussi à siéger les vendredis soir de 8h.à 10h.p.m.Six heures seront ainsi ajoutées à la semaine de travail des Communes, qui est actuellement de 25 heures et demie.Plus tard, la Chambre siégera probablement les lundis et mardis matin, les mercredis soir et les samedis matin et après- midi.On a l\u2019espoir qu'à cause de l'addition de ces heures, la session en cours, qui s\u2019est ouverte le 15 janvier, sera prorogée vers le ler juillet, quand la reine visitera la capitale.Si tel est le cas, la reine présiderait à la prorogation.Après l\u2019amende, J mois de prison Un jeune automobiliste d'Ot- tawu, déjà condamné à $250 d\u2019amende pour trois infractions à la circulation, a écopé de trois mois de prison pour avoir volé, l'automobile impliquée dans ces infractions.Le jeune homme, Jacques La- ; rabie, 21 ans, 147, rue Clarence, a comparu devant le juge Avila Labelle qui a imposé la peine d\u2019emprisonnement.L'automobile volée, conduite par Larabie, a heurté, dimanche soir, à quelques secondes d\u2019intervalle, deux automobiles stationnées dans la rue Notre-Dame, à Gatineau, leur causant des dommages d'environ $1,800.Le directeur de la Sûreté municipale de Gatineau, M.Elzéar Plouffe, a mené l'enquête avec le capitaine Roger Knight, qui a appréhendé l'inculpé.Réparations et service VOLKSWAGEN et autos européennes PETER PFEIFFER expert entrainé à la \u2018manufacture 268 Laramée, Hull, PR.7-0266 Produits.White Rose J mye | - - = 4 pus 141 , i in gts RR.i ; x Ra ets a] i CAEN Un projet canadien \u2018Ar ww Er Tt + Les Etats-Unis enthousiasmés par cette soucoupe volante WASHINGTON (PA) \u2014 On a partiellement levé hier le secret entouven: un projet scientifique canadien qui vaudra probablement à l'armée des Etats-Unis sa propre version de la soucoupe volante.L'appareil, conçu pour des envolées tactiques à basse altitude, n\u2019a rien à voir avec les projets d'exploration de l\u2019es pace.L'armée américaine, qui ne cache pas son enthousiasme à propos du projet & l'étude, a déjà consacré plus de $5,000,000 à son perfectionnement depuis trois ans.Le brigadier-général F.H.Brit- ton, directeur des perfectionnements à l'Office des recherches de l'armée, a déclaré le 15 avril dernier que les premiers essais du nouvel appareil auraient lieu incessamment., Ces vols d'essai se dérouleront au Canada, où l'appareil est en voie de perfectionnement à la compagnie A.V.Roe of Canada Limited, en vertu d'un projet conjoint de l'armée ei de l'aviation des Etats-Unis.Des essais subséquemts auront lieu à Moffet Fieid, Cal.Une nouvelle subdivision a Belle-Riviere BELLE-R{VIERE, Ont.(DNC) \u2014On projette d\u2019ouvrir trois nouvelles rues dans le village de Belle-Riviére.Des plans sont en préparation pour une subdivision de 32 lots en bordure de la rivière.Les terrains sont situés dans le village ainsi que dans le canton ce Rochester.MM.Andrew Milroth, Henri St-Pierre et Garry Mulhall sont les propriétaires.Les lots sont de 50 pieds de largeur sur 200 pieds de profondeur.Les plans ont été soumis au Conseil.Celui-ci n\u2019a pas encore donné sa réponse.Vérifiez le numéro ED et COMPOSEZ AVEC SOIN + Lors du témoignage de Baitina devant ur comité de Congrès, le général a dit que l'Avrocar pourra prendre de l'altitude verticalement et s'immobiliser dans l'espace.Les censeurs ont j toutefois biffé ses déclarations quant à l'altitude que le nouvel appareil pourra atteindre et d'autres détails quant au rends ment qu'on en attend.On croit que l'armée songe à utiliser l'appareil pour effectuer bien des tâches accomplies pré sentement par des véhicules terrestres.C'est dire que l'Avrocar serait le plus efficace à une altitude variant de 50 à 100 pieds ® BOELF haché, 3 is 1.00 e HAUT de PATTES de LARD \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 lb 176 e Petites COTELEYTES de LARD \u2026 3 lb 1.00 © POIVRE NOIR \u201cClub House\u201d, Là lb 496 BISCUITS à la crème 4 paquets 1.00 e BONBONS mélangés ib 19¢ ® LARD saié Ib 294 © GROSSE SAVCISSE fraîche .\u2026\u2026\u2026\u2026 Ib 2094 e POULES fraîches, prêtes à cuire \u2026 lb 29\u20ac © VIANDE à lunch Ib 596 ® JAMBON cuit tranché Ib 894 e ROGNON de lard, 2 ibs 254 © BARBOTTE fraiche 3 lbs 1.00 e BAJOU LARD fumé 1b 29\u20ac © MINUTE STEAK de boeuf \u2026\u2026\u2026\u2026 e OEUFS (petits) 3 dour.1.00 e PATATES 3 sacs 10 lbs 1.00 e DINDE, prête à cuire, 10 à 12 lbs .Ib 384\u20ac e ROTI DE BOEUF (Pot Roast) .lb 48¢ e BOLOGNE entier, Ib 294 e GRAISSE PURE \u201cSilver Leaf\u201d \u2026.\u2026\u2026\u2026 9 lb 896 © JAMBON PICNIC fumé .1b 38¢ ® BACON .lb 396 © BEURRE de crémerie, nol oon.Ib 63¢ © PLANTS de tomates douz.78¢ Pas de timbres à ces prix Mcau uen 9 tion.M.Howard Henry, un échevin d'Ottawa, a dit que les automo- | bilistes ont placé des jardins en flevrs dans la fenêtre arrière | de leur voiture depuis le récent interdit contre la suspension de | bibelots aux rétroviseurs.M.W.E.Ewens, directeur de 1a circulation pour Hamilton, a ajouté: \u201cLes automobilistes nous arrivent toujours avec des idées baroques\u201d.IR M.Ewens a dit que les pro priétaires d'automobile font res- : sembler leur véhicule à des corbillards, avec leurs expositions florales à l'intérieur.On devrait interdire cette pratique dans l'intérêt de la sécurité.Le comité de législation de la Conférence a proposé un amen- | dement à ta loi de la circulation routière pour donner aux ingénieurs de la circulation le pouvoir d'émettre des règlements | d'urgence pour une période ne dépassant pas © jours.M.Thor Nielsen, directeur de fa circulation pour Ottawa, a dit ue le contrôle de bruit de l'in- ustrie du camionnage est particulièrement nécessaire.Stationnement hors-rues Le colloque de trois jours prend fin aujourd\u2019hui.Une discussion prévue de 45 minutes, sur le stationnement horsçues, § à duré près de trois heures.Les délégués ont admis que c'était fà Leur problème le plus difficile.M.Ewens, président du comité, a dit qu'une enseigne gor tant un et une fléche | verte, sur un fond blanc à ré- | flexion appartient & l'Autorité torontoise du stationnement, sous droits réservés.Il a expliqué que les autres municipalités | ont la permission d'utiliser cette enseigne distinctive pourvu que pour syntonisation sans se pencher.tiquement tout ajustement de la finesse d'image.2i \u2014 Fini noyer pra) TV de 21\u201d, surpuissante, modèle plus affiné que jamais avec encadrement d\u2019image \u2018Golden Stage\u201d.Châssis horizontal à transformateur.Contrôles entièrement en avant, dans le haut, Syntoniseteur Cascode \u2018\u2018Golden Signet\u2019 supprimant pra- plus votre vieux T.V.peut importe 1a condition les terrains de stationnement répondent aux standards de l'Autorité de Toronto.| Le comité a également sou- figné les avantages des terrains, où l'on stationne personnellement, eur les autres terrains où fl y a un gardien.\u201cLes gens n'aiment guère l'idée de remettre leurs clefs à un gardien et de leisser leur Aucun dépét jusqua 36 mois pour payer AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE VOUS FAITES AFFAIRES AVEC BELANGER SEULEMENT automobile\u201d, a dit M.Robert Bundy, gérant général de l\u2019Autorité de \u2018Toronto.; \u201cFt {ls n'aiment pas revenir Une dénonciation du Le magasin le plus moderne de la ré cardinal Wyszynski VARSOVIE, Pologne (PA) = i Le primat de I'Eglise catholi- | que de Pologne.S.E.le cardi- | nel Stephan Wyszyneki, s'est | 3 adressé de vive voix à la foule |Æ pi immesse qui prenait i 2 | Achetez avec confiance \u2014 Economie! Qualité! Service! | proces ion de la Fête-Dies hier | a Varsovie.il a dénoncé comme \u201cone insulte aux seniinents re ligieux des cetholiques\u201d.la décision du gouvernement d'interdire l'emploi des microphones durant l'amemblée dus ficèles, | DE .FRY Ir A \"; A LN a LE ELITE A Wh SUN A TA TE 1217 rue MONTCALM, HULL gion » OUVERT CE SOIR JUSQU'À 9 HRES 30 PR.1-6611 ste ten oar LE DEEE ee ES EE ee PA i Dix-huit .MURS et PLAFONDS à PANNEAUX 3 POUR SALLES DE RECREATION coute moins de © le pied carre EMPLOYEE PAR LES CONSTRUCTEURS PARTOUT PLANCHE MURALE GYPROC = $ EPARGNE DE.L'ARGENT! 0.90 BOUCHER FRERES LIMITEE THIBAULT LUMBER CO.LTD.72, rue Crémazie, Hull PR.7-3868 GREEN VALLEY LUMBER (0.300, chemin de Montréal Eastview - SH.6-4633 147, Marier, Eastview SH.6-8141 McAULIFFE- GRIMES CO.LTD.75 Pretoria Tél.CE.5-1427 PEINTURES DE TOUTES SORTES PINCEAUX .etc.SANS ARGENT COMPTANT Termes: 6 a 60 mois LTD.GAVARD 2 Matériaux de construction et réparations, ; 12, rue York CE.2-1731 Ottawa, Ont.Vente de solde © Eviers-armoires o Accessoires de sailes &e bains Blancs et en couleur ESCOMPTE EXTRAORDINAIRE 3, us, es arécrs tant qu\u2019il y en aura.Pas de commandes téléphoniques Rideau Plumbing & Heating Ltd.320, rue Rideau.Ottawa LSI .CIRCE NY LO) CEE LEI) LIE IE) CREE IE) LICK) DON \u2026.\u2026.* * so a Ss Ae ete (0 SI vous achetez une maison Assurez-vous qu\u2019elle est CHAUFFEE & A L'HUILE & Des plus fiables ! Le Économique ! Ot Ra Sar ! Re [3 A .LJ LA LR J a LC] Publiée en vue d'un meilleur chauffage de maison.par Lés vendeurs asseciés d'huile rembustible DES F.W.Arque Limited Hal Fuel Li.J.& T.Ballantyne 1 Graadmaitre Ltée Lid.Kemp Fuel Reg'd .* + « La .* .La Li Le SN Le) .[J te sae -.OO « « .% ss.DOO) .COO CL) ASS PS oe LK J © « Barringten Fuel oil Geo, P.Harris, Lid, ene Elden A.Hopewell Bellon Fuel 0 a Lumber Co.Lod Joseph Dolan Parfield Oils Lid.United Fuels (Ottawa) Lid.Globe OÙ Company of Canada Lid.Do a\" M ce 00 20020020 .PE\" SMS NASSAR A ent aa ta aa TE ee aa MC ote ee su te\" TI, » IE ete 00 te 0 ee 2a te te tet ee .I AAPM RAMA I MCMC CICC ICCC 4 * » » - 3 La - \u2018 RA ve TaN isnt.; oi SNC \u2014 TART AT Ry HITTER PR ST Pen SY PE Construite avec quelques variations sur le plan original illustré ici, cet imposant \u201csplit-level\u201d offre le maximum de commodités sur chacun de ses planchers.Dessiné pour un terrain de 60 pieds, ce plan est de Paul Meschino, l'un des Mrmetiieurs architectes dans le domaine des maisons familiales; Le rez-de-chaussée comprend le garage, le vi- voir et la chambre de toilette.De ce niveau un demi-escalier vous permet de descendre à une charmante salle de jeux de 193\u201d avec foyer à une extrémité et des fenêtres remarquablement larges.A un demi-étage du niveau du rez-de-chaussée se trouvent la cuisine, le salon et la salle à diner qui sont tres bien prcpor- tionnés et aussi bien disposés.De larges fenêtres en avant et en arrière ainsi qu'un attrayant foyer LE DROIT, OTTAWA, ONT.- sont des caractéristiques très appréciées.Remarquez l'intimité des trois chambres à coucher aussi situées sur ce plancher .il est vraiment difficile de trouver mieux comme arrangement.Les couleurs extérieures comprennent la brique écorce, le toit gris, les portes du garage et les.panneaux des fenêtres sont tan pâle, les parements blanc.La surface est d'envi- rôn 1,390.pieds carrés.Des bleus des plans, préparés par un architecte, sont en vente à $20.00 la série complète ou quatre séries pour $39.Les demandes devront êtru adressées à: HOME BUILDING IN CANADA, 2842 Bloor St.West, Toronto 18, Ont.On devra mentionner lè numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication | dans \u201cLe Droit\u201d.FO x À 0 Pourquoi ne pss présenter | à votre mère un cadeau qu'elle appréciera sûrement puis- qu'il pourra être installé da nimporte quelle pièce de maison et qu'il sera des plus décoratifs.Cette tablette rustique est ideale.Vous pouvez la neindre de multiples couleurs ei les gais paysans peuvent être de couleur pour appareiller à l\u2019ameublement Tout comme vous pouvez faire une robe avee un patron, vous pouvez fabriquer des | largeur sur MK\".: meubles et autres articies né vessaires pour la maison en suivant la même méthode.En très peu de termps.même les mains les mains haivles pen.vrnt fabriquer ces choses de- coralives, + vifs Pour ajouter à l'intérêt, il suffit de constater par soi-mé- me les économies qui peuvent être réalisées.La majorité de : vos créations vous coûteraient trois ou quatre fois plus cher si vous deviez en faire l'achat.Pour faciliter ia décoration, des instructions précises écrites sur le patron pour af river à une décoration presque parfaite.La tabiette mesure 24\u201d de Pour obtenir le patron no 2 de in tabiaite rustique.il vous suffit d'envoyer fa somme de 55 cenis en argent où mandat à Le Droit\u2019.280, rue à Maitiand, london, Oat, {prise locale et communautaire, | co L'Y 2 fa ue\" a Rl AE 7 \u201cSa Ed oe 3 qui : w = Bu, \u2018 \u201c LE RE ll ) ST ; a, Rw Mor aie 20 NRE rs Ja Aa a a HBA Tring Onin ip yo Kg Pras yp pg gv aN te ew Photo \u201cHome Building In Canada\u201d Maison no: 69-7 | Don de $2,000 de la | Fondation Afkinson | pour un fhérapeute tos Un mélange de Cimex pour tout travail! .REPARATIONS! JOINTOIEMENT ! PLATRAGE ! Servez-vous du Cimex au sable pour réparer les marches, les trottoirs, les planchers, les murs .pour le jointoiement des tuiles d'égouttement .pour travaux de 4\u201d à 2\u201d d'épaisseur.Un sac de 80 livres recouvre 16 pieds carrés d'une épaisseur d'un demi-pouce.Travaux de béton : Servez-vous de Cimex au gravier pour les, fravaux de ciment de plus de 2 pouces d'épaisseur.Pour couler les trottoirs, les planchers, les marches, les poteaux.les bancs.ou pour planter les poteaux et les pieux.Un sac de 90 livres vous donne *; de pied cube de béton.Pour poser les briques et les blocs Posez les briques, lee blocs ou les pier res à l'aide du Cimex au mortier.Un sac de 80 livres suffit à poser 50 briques à joints de 33 de pouce.\u2014 imperméable, 44\"x4x4 La planche Peuplier $1.15 Procurez-vous le Cimex de ces 3 dépositaires : Gatineau Lumber & Builders Supplies Company Limited 292, rue Principale, Gatineau MO, 3.5314 Papineauville Lumber Co.Ltd.Papineauville (Québec) CE.5-4730 Tél.: Papineauville 6 Bylown Lumber Co.Lid.| Chemin de Cysville, Cyrville SH.9-7911 \u2014 SH.9-8707 5 * KINGSTOON (Spéciale) \u2014 Le Centre de réadaptation de Frontenac et de la région a reçu un don de $2,000 de la Fondation de charité Atkinson afin i de lui aider a payer le salaire d'un thérapeute de la parole.\u201cC\u2019est merveilleux, s'est exclamé le Dr Bruce H.Young, i directeur du centre.Nous en © avions un en vue mais nous ne ; Pouvions obtenir ses services © pour des raisons financières.: Avec ce don, nous pourrons l'employer\u201d, .Ce centre, qui est une entres'intéresse aux enfants et aux | adultes.Consultez nos experts plomberie & chauffage | Estimations gratuites |Hawkesbury Plumbing | and & Heating 279, ch.de Montréal.Eastview SH.9.0163 Liesnerd pour Québre ot Ontarie SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour iso.er votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemir Hurdman CE.3-7769 QUINGAILLERIE DE FINITION MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES - OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid, CE.3-5617 | 531, rue Sussex, Ottawa - MAR IER Centre d'Eastview Face à un grand parc Séparation éfanche au son Près écoles - églises - - ef centre des affaires Paiement initial aussi bas que: s1,500 0 MAISON MODELE OUVERTE Samedi ef dimanche 2 à 4 p.m.Sur semaine de 2 h.à 9 h.p.m.VENEZ VISITER MONTREAL CHEMIN Principal prêteur Bien que les préteurs parti euliers aient augmenté fortement leurs approvisionne - ments de fonds pour des prête | er 1958.la Societé centrale d'hypoihéques et de logement fut appelée comme er : 1977 à être un préteur prinei- gal et elle à fourni 42 p.100 des jonds engages.Lavergne, Eastview SH, 9.3551 CEI reams i Fa es de, SAVIN RTE FPA BT asl GC 7 GF FPA yo cos oN TIRE Ly SP IRAN à SPI J GEIS Amon a Nr de ges Ly Ri ii JE a ee Le i KE ad \u201coH ATA SY vig id Se Se J.LACT Win, ce Dix-neuf Pour vos matériaux | 7 | de construction ; @& voyez nos annonceurs i BERVEZ SOUS QUE NOTRE & PLAN DE FINANCEMENT | M DEMAISONS M $100 à $3,000 ?\u2018Sl jusqu'à 36 mois pour payer | Codes Company Ltd.147, CHEMIN MARIER SH.68141 2 > fe pomme FUTURS PROPRIETAIRES UN NOM A RETENIR 9 IDEAL CONCRETE PRODUCTS CO.LEE PR.7-1683 { PORTES D'ALUMINIUM * DISTINCTIVES x Portes tout température, contre-portes, portes- moustiquaires d'aluminium.Votre choix 4 de modèles.; X Expander w'ajuste à toute entrée, Z-Bar dans un eadre 6 d\u2019alaminiam.{À Self-Storing 3 pas de garniture i JE changer.iE UN PRIX SEULEMENT {8 $59.50 Installation complète avec toute la quincaillerie.Voyez-les sur notre i étalage extérieur.3 ALUMINUM AWNING AND WINDOW SALES CO.811, ave Boyd (prés Carling), Ottawa 3 Téléphone PA.26563 \u2014 Ouvert le samedi jusqu\u2019a 4 h.p.m.AVIS PUBLIC : Nous avisons que cette entreprise n'est pas associés d\u2019ancuns façon à des entrepridss de l'extérieur vendant des auvents, fenêtres, portes, lam- .bris d'aluminium où tout autre produit \u2014 et que nos vendeurs ne ven- + | dent aux portes.Photo \u201cHome Building In Canada\u201d Maison no: 68-102 D'un style attrayant, construite en brique, pierré\u201c; pianches verticales, cette très jolie petite maison présente une valeur imbattable, dollar pour dollar, pour une famille de condition moyenne.Une richesse d'espace vital est prévue dans ce spacleux intérieur, pourvu d\u2019un salon-salle à dt- ner combiné, deux chambres à coucher, un studio qui peut servir de troisième chambre à coucher, une salle de bain, une cuisine avec recoin à déjeuner et un grand nombre de garde-robes, Le salon et la salle à diner sont finis avec goût -.le point d'attrait du salon c\u2019est un foyer de pierre placé contre un mur en panneaux de pin noueux.A gauche du foyer il y a une grande étagère à livres et une armoire d\u2019entreposage.Une grande fenétre panoramique éclaire cette accueillante pièce.La cuisine et le recoin déjeuner sont commodément combinés et idéalement situés en rapport avec l'escalier du sous-sol et l\u2019entrée du côté.Une porte conduit du recoin à déjeuner au studio qui donne et qui a une sortie sur la terrasse est très appréciée pour les réceptions & l'extérieur durant les beaux jours d\u2019été.Construite de brique, cette maison est d'une surface de 1,084 pieds carrés ou un cubage de 20,598 pieds.Des bleus des plans, préparés par un architec- Vi .en sapin.PES 5 Douglas CONTRE-PLAQUÉ Voyez foot ce quon peut fire avec du SYLVAPLY On me wt du contre-ploqué Syivée E.By, en oon Douglas, pour conse N fruire \u2014 ropidement et fociement \u2014 des bâtiments de terme plus sobdes et porfoitement btonches.» .on emploie le Sylvaply comme vevtiement intérieur pour les &tabies Ces fermes loinères.Le revêtement ne rogue pos et ne se brise pos Le Svivoply est tout désigné pour le Lons\u2018ruction d'orrores de cuisine oF de buffets modernes Forde & taller, fe Sylvopiy se crête odmirab'ement @ toutes les methodes de fin:ssoge: piinture, vernis, etc.G82 ar Yylvaply, M est tin focile Ga construre da plocods, des ors foron À rendre phys feeln et pha efface le trav @ lo MtrEze ée ~.500, On w vert emi de Svi.oply nour construire der butte's Gé scies B sruèy 10° te sont en vente à $20.00 pour la première série ou quatre séries pour $39.00, liste des matériaux incluse.Les demandes pour ces plans ainsi que pour renseignements devront être adressées à HOME BUILDING IN CANADA, 2842 Bloor St-W, Toronto 18, Ont.On devra mentionner le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLe Droit\u201d.Payer d'avance est-il payant! Est-il sensé \u2014 ou insensé \u2014 de payer comptant pour votre maison, ou de régler une large part de votre hypothèque, si vous disposez de suffisamment d'argent ?La réponse est: tout dépend.Cela dépend en effet de I'état de vos finances, de votre désir éventuel de revendre dans un proche avenir, des intérêts que vous pourriez obtenir par ailleurs sur la même somme investie, du niveau de l'inflation, en fait, de bien des choses.Le premier point à considérer est que l'argent que vous dépensez sur une maison constitue un investissement.Pour acquérir cette maison, vous avez très probablement emprunté de l'argent auprès d'une tierce partie.Vous lui remboursez chaque mois un peu de cet argent, en même temps que l'intérêt de la somme dont vous restez redevable.Le plus tôt est le mieux Il est évident que durant les quelques premières années de votre occupation, alors que vous êtes encore redevable d\u2019une somme importante, une part bien plus importante de votre paiement mensuel, va à l'intérêt plutôt qu\u2019au principal de votre dette.C\u2019est pourquoi, le plus tôt dans la durée de votre hypothèque vous en réglerez une part importante, le plus d\u2019intéréts vous économiserez.Cependant, avec certaines hypothèques, il ne vous est pas possible de payer d'avance une partie de votre dette quand vous le désirez.Ceci constitue en effet une modification des clauses de votre accord avec votre prêteur, et il comptait que vous souscririez à ces ciauses pendant toute la durée du prêt.La politique des prêteurs sur les hypothèques ordinaires varie et, parfois, peut être assez souple.Certains retiennent une indemnisation sur les paiements anticipés.D'autres limitent les montants £t périodes auxquels vous pouvez effectuer un tel règlement.Le montant de toute indemnisation devra être comparé avec l'économie réalisée sur les in- lérêts afin de voir si un tel réglement anticipé vous est profitable.Avec un prêt NHA.vous avez la faculté de régler une partie additionnelle ds montant en principal à chacun des premiers deux anniversaires de la date de souscription de votre hypothèque.Cette partie ne peut cependant excéder 10% du montant initiat: de votre prêt, et vous restez redevable envers votre préteur d'une indemnité de trois mois d'intérêts sur le montant.Au troisième anniversaire de votre hypothèque vous pou- - vez régler tout ou partie du solde dont vous êtes encore redevable, à condition toujours de payer une indemnité de trois mois d'intérêts sur la somme supplémentaire que vous avez réglée.Normalement, lorsque vous sffectuez de tels règlements partiels zupplémen\u2018aires, les : paiements mensuels restants a 3 I demeurent les mêmes: votre ypothèque vient donc à expiration plus tôt que prévu À origine, La décision appartient au prêteur Bien que la Loi Nationale sur le Logement prévoit certaines des dispositions exposées ci-dessus, il devrait cependant bien être compris que la décision revient à l'organisme prêteur.Il a toute liberté de modifier ces dispositions, en tenant compte des mérites du cas individuel soumis à son appréciation.Si vous êtes en mesure de payer votre maison au comptant, vous vous économisez en même temps le paiement de tous les intérêts.En d\u2019autres mots, vous devenez votre propre préteur, en vous prétant à vous-même au taux normalement pratiqué de 6% ou plus.Mais, à cé moment, votre argent ne vous rapporte rien.Il est investi dans un placement fixe, et votre seul gain est celui résultant de la valeur de ce placement.Le seul moyen de faire rapporter votre placement, tout en conservant votre maison, serzit de vous payer régulièrement un intérêt à vous-même, et l\u2019investir ailleurs.Importance du fonds de réserve Même si vous avez l'argent, 1 peut ne pas être indiqué de e consacrer entièrement sur le champ à votre maison.Un fonds de réserve devrait être constitué, en premier lieu, pour parer à tout événement financier familial imprévu.Il est parfois des choses plus importantes que le règlement anticipé de votre hypothèque.Et il est d\u2019autres choses plus profitables.La question de inflation doit également être considérée.Il a été estimé qu\u2019au Canada, la monnaie perd de sa valeur au taux approximatif de 4% par an.Si cette tendance continue, cela signifie que, dans 10 ans d'ici, chaque $100 que vous paierez en hy- dront que $60 par rapport à aujourd'hui.Ceci est êtie des | raisons pour lesquelles les placements immobiliers sont si reciierchés pendant les périodes d'inflation.Car, alors que les modalités de paiement sont fixées aujourd'hui, les paiements réels seront effectués ultérieurement en dollars de plus en plus dévalués.En raisonnant de la sorte, on tant \u2014 si l'inflation continue.C'est pourquoi, même si vous disposez d'assez d\u2019argent pour payer votre maison au comptant, ou pour faire un premier versement important, fitable en définitive de souscrire à une hypothèque ordinaire, @t d'investir vos disponibilités ailleurs.Cependant, si vous avez tout investi, vous ne pouvez espé- ter aucune garantie.L'investissement implique le risque.Aussi, le mieux que vous avez à faire est-il de toujours consulter le conseiller financier le plus qualifié que vous connaissiez : votre banquier, conseil financier, cu représentant ues.Calculez\u2018 avée lui Jes ifférentes manières d'employer votre capital.Ce n\u2019est rez décider de la méthode ia plus avantageuse de l'investir.ÿ Poussée générale L'industrie commença l\u2019année 1958 avec 72,570 maisons en voie de construction et 9,300 autres maisons furent commencées durant les mois d\u2019hiver de janvier et de février.Plus de la moitié de cette activité fut financée au moyen de fonds publics et il a semblé que ce niveau élevé de production dépendrait pour une large part de cette source de fonds.Mais, dans l\u2019espace de quelques mcis, les prêteurs particuliers dont on n sollicité beaucoup moins de placements de capitaux pour d\u2019autres fins, commencérent à participer aux demandes croissantes et ainsi 1958 aura été une année record.barbecue dans votre jardin?N'avez- vous jamais rêvé de repas en plein TORONTO corns air, les soirs d'été?Maintenant, vous constraisez n'avez plus à en rêver! Cooksville-.Fe VYVYVVYVVYYY | © Laprairic Brick Limited a préparé des Cooksville-Laprairie Brick ! vous-meome plans faciles à suivre pout vous aider Limited, 4 rbec faire vous-même un barbecue en 906, Edifice Sheil, i va ba ve briques véritables.(Ou bien, le È Montréal 2, P.Q.ë ca brique « maçon de votre localité peut le D Veuillez m'envoyer un ensemble i » de plans pour un barbecus en k construire pour vous.) Une fin de p geplan Pour Stn ; semaine de travail agréable vous > do enstention.rapportera des années d'agrément.> 3 Voyez l'assortiment merveilleux de > won Briques Cooksville-Laprairie chez > 3 votre agent \u201cCLB\u2019 autorisé.s = < Utilisez le coupon pratique > cu et envoyez-le à: È SE COOKSVILLE-LAPRAIRIE BRICK LIMITED » mer a Rue Alexander SH.5-2781 Cyrville, Ont.ALEXANDER HOME & STORE 4\u201c REMODELING CONSTRUCTION i | | | Tous les genres de portes de garage y compris les Liane caine ab EE > pores s'ouvrant par bouton-poussoir de l'auto, portes et contre-fenêtres d'aluminium, portes pliautes | épargnant de l'espace.BK LN Le ste Le A0 rr amants tip RE ee MONTRÉAL pothèque et intérêts, ne vau- : peut déduire que vous endet- [| il poutrait vous être plus pro- | de votre compagnie d'hypothè- J qu'à ce moment que vous peur- Æ L'ENVOL VERS LE CHALET D'ETE! SI VOUS avez un nouveau chalet d\u2019été, où vous y trouverez le plaisir et la Sm RR * Ee WSs ap TO TO AMA mT Sn lai.3 « \u2018 4 press ; détente, .vous voudrez vous y rendre et y demeurer le plus longtemps 0 i i # possible.Vous POUVEZ avoir ce chalet d\u2019été dont vous réviez depuis i longtemps .CETTE ANNEE - LUMBER.On vous a'dera 4 en faire les plans, conseillera financièrement, en plus d\u2019estimations gratuites sur nos matériaux de construction économique.On vous accordera également des conditions budgétaires faciles, de sorte que vous pourrez commencer à construire tout de suite.VENEZ .grâce à INDEPENDENT COAL & NOUS VOIR MAINTENANT.43 je PS ARRETEZ .È ur savoir pourquoi ceux qui se construisent préfèrent nos Fenêtres sans chissis \u201cPanorama\u201d Migneault à n'importe quelles autres.Pour entourer votre maison .protéger votre j propriété, construisez une attrayante clôture en piquets, Nos estimations sont GRATUITES.AIDE LE PUBLIC REGIONAL À VIVRE CONFORTABLEMENT Signalez PA.2-3481 DEPUIS 1903 rn INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.1950, RUE SCOTT Cour à Vois ouverts tous los jour: de 7h 50 sm.à 6 h.258 pu, Somedi: dv § bh sm.à midi. LE DROIT, OTTAWA, OMT, | 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit \\ publie à titre gratuit sous cette 3 rubrique, toutes les annonces » d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE, 6-7431 dépt des annonces classées.\u201ca 5] On demande (agents) pete \u2014 ECLAIRAGE SPECIALISE \u201cNOUS hy intéressés à nous procus re serv \u2018un vendeur ägransif, de 30 à 60 ans pour l'Est de l'Ontario, pour vendre nos lumières \u2018plus durables\u201d et agencements électriques garantis, Nous faisons af- aires avec magasins, restaurants, motels, bureaux, manufactures, stations de service, industries, etc.Aucune connaissance technique requise.Notre , méthode éprouvée d'entraine- ment vous permet de capitaliser dès votre premier contact.Les commissions sont les plus élevées et les commandes se répètent à l\u2019année longue, ce qui vous assure un revenu au-de de la moyenne et un emploi stable et digne.Auto nécessaire.Ecrire à M.Miller, gérant des ventes au Canada, Hi-Test.Corporation, Dundas, Ontarto.5-128 FAITES $3.00 L'HEURE HOMMES ou femmes, gagnez $3 lheure en vendant à domicile dans votrs entourage, les 250 produits Paula: thé, café, épices, essences, médicaments, articles de toilette, désinfectants, insecticides, sirops et nectars pour lqueurs douces et une lie compile de peignes et rosses, Je vous donnerai du crédit.Même sans expérience, votre succès est assuré en suivant mes directives.Ecrivez pour mon plan d'essai d'un mois, gratis, immédiatement.\u2014 G.Laurin, président, Paula Lice, 21, rue St-Paul-est, Mont- réa 6] Hommes demandés LA COMMISSION HYDRO-ELECTRIQUE D'OTTAWA demande DES APPRENTIS POSEURS DE LIGNES Jeunes gens (de 18 à 30 ans) pour s\u2019entraîner comme poseurs de lignes.Doivent posséder diplôme immatriculation junior ou l\u2019équivalent.S'adresser par écrit à COMMISSION HYDRO-ELECTRIQUE D'OTTAWA 56, rue Sparks, Ottawa.6 URGENT BARBIER demandé.S'adresser: 63 Wellington, Hull.6-124 BARBIER de première classe, position permanente, salaire de Union.S'adresser 415 St-Pa- trice, Ottawa.6-f.n.o.Annonces classées 9 6] Hommes demandés EMPLOIS DISPONIBLES 2 chauffeurs-vendeurs POUR LA REGION D'OTTAWA Pour de plus amples renseignements, s'adresser au 478, rue Rideou OTTAWA (Ontario) 1 PHARMACIEN Jeune homme ou dame diplômé du Collège des pharmaciens d'Ontario.Position permanente, semaine de 5 jours, 40 heures.Plan de retraite, congés en maladie, 3 semaines de vacances.Adresser demande au Bureau du Surintendant HOPITAL MUNICIPAL OTTAWA Ave Carling Ottawa GA] Mom.ou fem.demandés TT VERIFICATEUR BILINGUE ASSURANCE-CHOMAGE $4380 - $4.950 Mont-Laurier (P.Q.) Degré d'écola supérieure (H.8.) ot bon nombre d'années d'expérience en comptabilité ou vérification ou Grade universitaire en commerce ou qualification par examen au sociléta- riat dans une é)sociation dé comptables professionaels.Les détails et formules de demande s'obtiennent au bureau de prete, ou aux bureaux du Éervice national de placement dans les districts de Labelle, Gatineau et Hull (P.Q.).6A LA COMMISSION SCOLAIRE D'EDMUNDSTON, N.-B.2\" aura besoin d'un SURINTENDANT D'ECOLES BILINGUE pour l'année scolaire 1959-60.On invite les intéressés à soumettre leur demande au soussigné avant le 30 juin, donnant leurs qualifications, expérience et salaire attendu.A.D.PELLETIER, secrétaire.PSYCHOLOGUE à temps partiel, apte à diriger des tests d telligence, de personnalité et d'orientation, à titre de membre d'une équipe interdisciplinaire au service des personnes physiquement handicapées.Les postulants doivent donner le nom de deux personnes responsables et adresser demande et renseignements à Case 144, Le Droit.6A-124 6B] Hom.et fem.demandés ER JEUNE personne fiable MESDAMES, aimeriez-vous iach, Lisez nos 17] \u201cOn demande (femme) 9] inst.demandés 9] inst.demandés 2 PILLE ou femme pour travaux de bua:iderie dans motel local.CE.23-3781, (Immédiatement) 2 FILLES pour presser les chemises dans buanderie, 167, chemin Marler, Eastview, 1.128 pour garder enfants pendant que mère sa- er de l'argent facilement ans vos heures de loisira?Devenez représentantes de nos produits Avon.CE.2-8585.rience, travail du soir: 6 à 2, Immédistement.Bon salaire.Appelez Restaurant Castel, rue Laurier, Rockland.Tél: 8 a 7-125 1-14 SERVEUSE de table avec expé- 8] On demande (ssrvantes) FEMME d'âge moyen comme ménagère pour dame âgée demeurant seule à la campagne.Une heure d'Ottawa, par automobile.Personne qui serait plutôt intéressée à un bon foyer agréable, qu'au salaire.Travaux légers.Femme bilingue de préférence, mais pas essentiel.\u2014 Ecrire à Case 64, Le Droit, en donnant tous les détails.4-125 FILLE aimant les enfants, pour ouvrage général de malson.Bonnes conditions de travail.Projet Bisson.PR.7-3061.8-125 COUPLE marié sans enfant pour travaux ordinairez dans hotel, 20 milles d'Ottawa.Chambre et pension fournies.S'adresser au Château Diotte, Wakerield, { Qué FILLE demandée, ouvrage généra] de maison.aimant les enfants; bon salaire.CE, 6-7318; RE.3-5320.8-126 JEUNE fille pour travaux domestiques.District Ottawa-Est.320 ar semaine.Couchera ici.CE.CUISINIER chinois demandé.Téléphonez PR.1-8064.8-126 CHAUFFEUR de camion, doit être âgé de plus de 25 ans.S\u2019adresser en personne à 100, rue Lois, Hull.6-124 DEBOSSEUR demandé.Signalez CE.6-2632.8-124 EST-CE QUE vous avez cherché à améliorer votre avenir?Avez- vous fait en moyenne $140 par semaine durant le mois d'avril?\u201c Et si vous avez une automobile, signalez CE.6-9510.6-28, 29 mai, 1 juin Homme de boulangerie DOIT parler le français et l\u2019anglais de même que posséder expérience de toutes les étapes d\u2019une boulangerie.Toutes les réponses seront reçues confidentiellement.Les postulants doivent s'adresser par écrit, indiquant les renseignements complets relativement à l\u2019âge, l'expérience, etc, à Case 66, Le Droit.Les réponses doivent être Secrétaire bilingue avec expérience du dictaphone aussi Réceptionniste bilingue Bonne éducation Edifice moderne avec air climatisé Bénéfices sans égal, aux employés.S'adresser en personne à MERIT INSURANCE CO.1762, avenue CARLING (angle Broadview) Ottawa ON DEMANDE VENDEUSE avec expérience BILINGUE et connaissant la fine toile pour notre succursale du Château Laurier.FAIRE DEMANDE À CASE 152, \u201cLE DROIT\u201d 7 AIDE-CUISINIERE pour travailler le soir.S\u2019adresser en personne au Restaurant Princess, 80 Principale, Hull, entre 8 et he CAISSIERES entre 20 et 25 ans, bonne apparence, plein temps.S'adresser au gérant, 15 Leduc, Hull.7-126 COIFFEUSE d'expérience demandée au salon Louise, 70 St-Ray- mond, PR.7-5041.\u2018 7-125 COUTURIERE expérimentée dans robes, plus haut salaire courant.S'adresser Myers, 124, rue Rideau, Ottawa.7-125 Rubriques écrites en anglais.6-125 JEUNE barbier d\u2019expérience de- A vendre (propriétés) _\u2014___.(14) mandé, salaire de l'Union.70 Agents (d'immeubles) (lsA)j boulevard Sacré-Coeur, Hull.A vendre (commerce) (15) -1 a vendre fhétels) (15A) vendre (fermes rame tr - R To, vem ()| MESSAGERS de lbwraphe de vendre ivers) .et.A vendre (terrains! ._.(14B) Telegr pizs, M.Neville, 98, rue A vendre (ou à échanger) \u2014 (19) Sparks, angle Metcalfe.A\u2019 vendre (ou à louer) (20) 6-124 A louver (bureaux) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 121) | ee ue A louer (logements) 122) NOUS AVONS une ouverture au A louer (chambres) ____.__.(23); sein de notre entreprise pour A muet fgoinilerce) ema tf up vendeur de qualité ayant À louer (ou à échanger) \u2014\u2014 (25)] déjà fait ses preuves.Signaler Anime ae \u2014\u2014 (Bal) CÉ-6-0618.28, 20 mal, 1 juin ANIMAUX ee =.\u2019 \u2019 Avis divers eo (66) \u2018Assurances - (86) Assurance-Auto (17A) PREPOSE junior à la marchan- \"Argent à prêter LA dise demandé par un vendeur Argent | Jemandé (sa local d'automobiles.Le travail Automobiles ef accessoires (io Qrsiste 8, yecevolr ja marchan.Auvents LL se, Vv er les factures e Briqueteurs PE a tenir le record du stock.Les Brileurs à l'huile (33)1 chances d'avancement sont trés Chambre et pension __\u2026_ (28) bonnes, i] faut au moins deux Chlers, ppimaux choyés \u2014\u2014 (65B)| ans d'école supérieure, S'adres- Cours.privés \u2014\u2014 (321 ser 138, rue Queen, bureau na- Cartes d'affaires (a) tional de placement.8-124 oireurs py - Cordonniers (56 Préposé aux animaux Couturières mremeee (410A) REQUIS par une vaste organlsa- CORYIEETE on ee emma (82 tion gouvernementale à Ottawa Date y Droressionnelles _\u2014\u2014_ a pour veiller aux soins alimen- Direction de funérailies \u2014\u2014\u2014 (67) ires, de nettoyage et d\u2019entre- Décès oo tlen général d'un troupeau d\u2019a- D international I nimaux de laboratoire.Les em.n a na .Dentistes (78)} postulants doivent de préférence Devenez bilingue .1398 être diplômés d'une école se- Electriciens A condaire et posséder quelque ex- Entrepreneurs (1)| Périence À s'occuper et à avoir Fiancailles \u2014 «2)] Soin des animaux.Il faut es- Fourrures (34) sentiellement beaucoup almer erblantiers (88) es animaux.préférence Fleuristes (6B;} sera accordée aux citoyens ca- fl Mesoram Us 3) nadlens.L'écheile de salaire: Inventions «ssA$| $200-8350 par mois selon l'ins- Imprimeurs (és)| truction et l\u2019expérience perti- Jardinage (tom:| nente.S'adresser en indiquant ture.ser (39A)| l'âge.citoyenneté, numéro de Marché alimentaire (iB) téléphone et détails complets Mariages a - es) de l'instruction et de l'expérien- Mater rx de construction \u2014.__ i ce & Case 147, Le Droit.6-125 enuisiers \u2014\u2014.- Machinistes ___ (80) re Magasine à lover LL.(21A)| POSEUR de bardeaux d\u2019asphalte Messes anniversaires (72)! ains! que ferblantier.PR.7-7929 Monuments (é9\\{ 238 Montcalm, Hull.8-127 Nha = 8 \u2018 a alt oo.Nettcyage de tapis-meubles ._.(11A) VENDEURS.ue route de pain : Nettayeurs ._.__.___.__._ (62) Pp phonique.Sa- On demande (agents) (3y] dresser Pain Wonder, 158 St- On demande (hommes) .(8 Etienne.Hull.6-125 On demande (homme ou femme) (8A on demande (homme i {er yme) (ap 3 © 4 f emande emnme On demande (wetvantes) {8 ] n demande (femme) oo demande (ioatitutiurs) \u2014\u2014 (8! On demande oyers On demarde (commerce) a.(9B) On demande (logements) orm ao) FEMMES n demande logement hanger f On demande (emplois) 11) 0 On demands {chambres} (an DE MAIS N On demande (autos) oo.713) On demande (divers) at ET ge demande {maton JE tae n demande (ferme) am 8 2.0 On demande (commerce) \u2014 cet onsets fmm \u2014 \u201c| AIDES-MAMANS Orthopedistes |.ee it) Ostéopethes-chirepraticions \u2014 47} pour travailler et Perdu « Trouré gq (aa) demeurer dans un onn rt Photographes at} bon foyer.Pailetélistes = ) Adr © nu\" essez-vous en personne b 81 ; Pete LOIS 3 ou écrivez à Positions VORB ee aim a EMPL Y ns mn e\u2014\u2014\u2014\u2014 roost Sr Radios TV @ scemsoires \u2014.(31) 0 EES Rétrigtrutin rom sz U emercitmers mt à trs re 3 Ré ti eer cesses 88) oF Réparation de mB oa {11RD INL MITED Soares rake 588 Gare Union, rue Rideau Stores vétitions es 1A Ottawa - CE.86-3608 TORE.oe emm\u2014 (EB Transfert-carmionnegs omen 180} (a ne vous cuiile riem Vermin oe on Hégriature tasA) COMMIS et commis de bureau, bilingues, pour fleuriste.Ecrire Casier 80, Le Droit.iy -f.n.o.Cle AMERICANO-CANADIENNE EN PLEINE expansion, a besoin d'une gérante de belle apparence pour prendre la direction complète d'une nouvelle clini- ue à Ottawa.Age 28-40 ans.Île personnalité.Doit être bilingue et avoir de l'expérience dans la vente auprès des fefn- mes.Nouvelle profession intéressante.Salaire important plus boni mensuel.Ecrire en joignant petite photo (qui ne sera as retournée) a Case 107, Le Toit._ 1-128 DEMOISELLE demandée pour bureau d'assurance.Doit être parfaite bilingue et avoir connaissance de la dactyvio.Richard Quesnel.CE.3-1168.2-300 sertie am Ecole pour caissière FEMMES qui aimeriez devenir caissière de lerr classe nous uvons vous alder Appels me Desaauriers PR.7-9252.Soir: CE.:-9005 7-$.no.FEMME à temps rtiel pour res- teurant.626 St-Patrice, Ottawa, FEMME d'âge moyen pour tenir compagnie et rendre de menus services à femme plus âgée, en éghange de logement privé.\u20ac-6231.7-126 FEMME de chambre pour motel, dans Ja région de Fointe-Gati- neau.Faire demande en » sonne et ter quelques références.184 Daihousie, Ottasa, de 9 am.à 6 pm.7-ins.FILLE pour faire des sandwiches.cafeteéria du xouvernemant, 10 à 11 am.i à % pm.9-3-2485.FILLE.ouvrage général de maison, 2 erisnts.nourrie et couchée.CE.4-529.1-123 71 On demande (famme) -0107, 8-125 SERVANTE pour ouvrage général, dans maison privée, de 1 à 5 heures jour, 5 jours seulement, $10, SH.9-9498.8 127 $100 PAR MOIS, fille pour travail général, petite famille, couchera ici, chambre privée, pas de cuisson.Références.PA.2- 4463.8-127 BA] Pour bébés GARDERAIS enfants chez moi endant que mère travaille, du undi au vendredi.78A Pinhey.PA.8-4937, 8A-125 GARDERAIS enfants le soir, à partir de 6 h.30.PR.11-1913.8A-125 PRENDRAIS enfant en pension pendant que mère travaille.R.71-6471, BA-126 PRENDRAIS enfants en persion pendant que mère travailie.A semaine.307 Notre-Dame, PR.7-9000.BA-134 9} inst.demandés INSTITUTEURS INSTITUTRICES BILINGUES demandés pour ECOLE ELEMENTAIRE ET SECONDAIRE ST-EUSTACHE SUR LE LAC (20 milles au nord de Montréal) SALAIRES : INSTITUTRICES $2,000 à $4,600 INSTITUTEURS $2,500 a $6,000 Augmentation annuelle, $150 Les représentants de la Commission scolaire feront des entrevues à L'HOTEL PEMBROKE à Pembroke, Ont.DIMANCHE LE 31 MAI de 1 à 5 h.p.met à L'HOTEL LORD ELGIN à Ottawa UNDI LE 1 JUIN de 4 à 9 h.p.m.9 INSTITUTEURS et institutrices qualifiés, bilingues, pour écoles nos 6, 17, 18 (village de Bour- get).Salaire minimum: instituteur $2,800; institutrice $2,500.Echelle sur demande: J.U.Parent, secrétaire-trésorier, Bour- get, Ont.29-128 J INSTITUTRICES qualifiées pour Ontario demandées.S'adresser ar écrit à la Commission des les séparées, 260, rue Lévis, Eastview, Ontario.9-128 \u2014 Canton de Crowland REGION SCOLAIRE no 1 (adjacente à la ville de Welland) demande pour SEPTEMBRE 1959 INSTITUTRICES JARDIN D'ENFANCE (bilingues) 2 INSTITUTRICES SECTION PRIMAIRE (bilingues) INSTITUTRICE SECTION JUNIOR (bilingue) Barème des traitements d'origine de la Fédération des Instituteurs des Ecoles publiques d\u2019Ontario en vigueur CLASSE 1, minimum 852,600; maximum $2,700.Certificat d'enseignement diaire 2e clzase.CLASSE 2, minimum 82,800: maxi mum 82,900.Certificat d'enseignement lère clanse avec 18e.CLASSE 3, minimum mum $4,000.Clusse 1 et 2 ans d'expérience avec succès dans l'enseignement.Certificat d'enseignement permanent lére classe.CLASSE ¢ minimum $3,200; maxi mum $5,600, Classe 2 et 2 ans d'expérience avec succès dans l'enseignement.- Certificat d'enseignement permanent 1ère classe.CLASSE &, minimum 88,490; maxi mum $6,000.CLASSE 4 et b cours d'été du Département de l'Education.CLASSE 6, minimum $8,800, maximum $7,000.CLASSE 4 et B.A.Le traitement des institutrices sera basé sur les qualifications et l'expérience, Cinquante pour cent de l'assurance- hospitalisation, assurance médicale et assurance.groupe payé par la commission.\u2018 Congés de maladie cumulatifs plans ds retraite en vigueur.Les demandes (écrites en anglais) donnant le nom du présent inspecteur, votre numéro de téléphone à domicile, qualifications et expérience, devraient être adressées à: F.Reg, ARGENT, Directeur, Ecole Princess Elizabeth, Ave Schofield Sud, Welland, Ontario.intermé- £3,000, maxi- et 9 LA COMMISSION scolaire de Boileau, comté Papineau, demande deux institutrices qualifiées pour enselgner de la lère à 9e années, terme scolaire 1959-1960.Logement fourni.\u2014 Pour toute demande s'adresser à Gérard Desjardins, secrétaire, Boileau, PQ.9-127 INSTITUTRICE demandée, pour enseigner \u201c\u2018e, 8e.Salaire sur demande.Ls commission scolaire no 1, Crerar, 175j2 ou 152wl.S\u2019'adresser: Léonard Gi- roux, sec., River Valley, oo -jin.o.PROFESSEUR qualifié demandé pour enseigner dans une école de garçons située dans le village de Ripon.Salaire intéressant.S\u2019adresser à Conrad Beau- champ, sec.-trés., Ripon, Que INSTITUTEUR ou institutrice bilingue compétente pour école séparée de Pembroke.Salaire minimum $2402, maximum $3,- 750.Dans votre demande.donnez tous les détails au secrétaire, Commission des écoles sé- arées de Pembroke.281, ave aple, Pembroke, Ont.INSTITUTEUR ou L'ECOLE secondaire de Hearst demande un professeur qualifié «fille de préférence), pour enseigner les mathématiquæs, 9 à 12e années; sciences 9, 11 et 12.Salaire d\u2019après qualifications et expérience.Adressez votre demande à Mme J.-E.Thériault, secrétaire, CP.877, Hearst, Ont.9-ven.qualifié demandé pour l\u2019école séparée no 3 Clute de Frederick House.Ecole moderne située au centre du village.Mentionner salaire désiré.Adresser à Jos de Blois, secrétaire, Frederick House, Ont.9-143 OUVRAGE demandé dans le 11} On demande (emplois) 14) À vendre Cpropriétée) gd $800.00 | Bungalow de 3 chambres, cuk sine, salle de bain, salon.Ex.| MENUISIER demande ouvrage A l'heure où au coutrat.PR.7- 8552.11-134 roc, rock lath, isolation, tulle, tirage de joints.PR.1-454.135 meubles tous genres, antiquités remises à neuf.Roys Custom Upholstery, PA.9-0218.FOUR construction et rénovation térieur brique.Cave pleine | consultes Yvon Duguay Cons- andeur.Eau et égout.Près truction.PR.7-8898.glise, école et autobus.Paie : Mes 11-143 ment mensuel à partir de $74, \u2018RE PLANTERAIS arbres de toutes Capital, intérêt et taxes com IR sortes: aussi tourbe.PR.3 Sess.pris.| ques.cles Vous.Le Choisissez dès maintenant vo après 5 L.1-100.{re terrain pour l'emplace- BOUDEUR à l'arc et à la torche ment de votre futur bungalow : pouvant travailler dans la mé dans les Jardins Papineau.; cant ue « fer forgé.Accepte- : rais travail le soir dans ateller i ; mécanique ou autres.Appelez LAC McGREGOR PR PR.1-849 aprés § heures, | Grand terrain idéal pour cha- |X let.$25 à compte, $20 par = ==! mois.» 11B) Meubles réparés 1 é REMBOURRAGE, réparalions GATINEAU gr CONSTRUCTION LTEE | LE JOUR LE BOIR MO.3-5309 MO.3-4531 1318 Wellington.11B-300 institutrice INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié, demandé pour école séparée no 14, Osgoode, ur enseigner première à hui- ième.Salaire selon qualifications, minimum $2,500; maximum $3,000.S'adresser à Prank Devereaux, secrétaire-trésorier, Manotick, Ont., R.R.2 13A] Cn demande (divers) .; 14 MEILLEURS prix offerts: bons , mobiliers et appareils ménagers LOUIS TITLEY Ltée usagés.Appeler \u2018\u2019Uncle\u201d Harry.CE.3-5258; le soir.CE.re IMMEUBLE-ASSURANCES MEUBLES, poêles de tous genres, CE.3-1168 3 4 peu importe le prix.CE.4-4788, WRIGHTVILLE \u2014 Jolie résidence 14 étage en stuc sur terrain bien paysagé, salon, salle à diner, cuisine, chambre à cou- : cher et salle de bain en bas, EE % 2 chambres en haut, $13,700, ; Termes.Mme Major.SH.© 13A-300 135, BESSERER, OTTAWA | NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre nlomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 1336 | NOUS achetons meubles, potles RUE CUMBERLAND \u2014 près de toutes sortes Ralph's Furni- Sussex: Duplex, moitié d'un ture.CE.4-6737, 13A-300 double, 1 loyer & $75, et logis : pour acheteur, $12,500 \u2014 termes.J.-O.Clément, GE.5-5382, | STATION DE L\u2019ARC EDGAR PRES BARRIE PROFESSEUR bilingue pour enseigner le francais oral une demi-journée et années 4 et 5 l'autre demi-journée.Echelle de salaire établie.Grade d\u2019officier.Chambre et pension disponibles à $60 par mois.Répondre en indiquant les qualifications, etc., au président AVM, Commission scolaire catholique de Ripley, Station de IARC, Edgar, Ontario.9-125 DEUX instituteurs ou institutgl- ces de langue anglaise et un de langue française pour l\u2019école St.Mary, Quyon, Qué.pour l\u2019année scolaire 1959-60.Prière d'établir la compétence et le salaire attendu, à Basil Murphy, secrétaire-trésorier, Commis sion scolaire St.Mary, Quyon, Qué.9-124 13B] On demande (maison) EASTVIEW \u2014 \u2018Triplex modern a en stuc, 2 appartements de chambres à coucher, chauffag à J'huile; revenu mensuel $270 HULL, maison de 4 chambres a coucher, vaste terrain, dans rayon de 10 milles.PR.7-4008.| Totmes.to Bort uls:, $2300, 13B-300 Vincent.CE.3-1576.WRIGHTVILLE .Bungalow d 4 pièces, sur terrain 50 x 100 87,500, terrnes faciles.J.Bélisle/ H.6-0216.Exclusif.LOUERAIS maison de campagne près d\u2019un lac.MO.3-5997, 13B-129 INSTITTUTRICE qualifiée demandée pour terme commençant en septembre prochain, pour école séparée no 2 Gibbons.Pour tout renseignement s'adresser à E.Major, secrétaire, Field, ont - INS TITUTEUR ou institutrice, qualifié et bilingue, pour enseigner 6.7, et Be années, à l\u2019école séparée no 15, village de Hammond.Prière de mentionner qualifications, expérience et salaire exigé.Faire tenir demandes à Alphonse Carrière, sec.-trés., Hammond, Ont, tél: Clarence Creek, 602-5-33.| 126 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner 5e à 8e années inclusivement, dans école rurale.Prière de mentionner salaire désiré, qualifications et nom du dernier inspecteur et envoyez votre demande à Gilies Roberge, secrétaire - trésorier, Verner, Ont.R.R.1.9-26, 27, 29 mal INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés, bilingues, pour école séparée d'Union no 1 Badgerow, 1, 2, 4 Field et no 1 Gibbons à Field, Ontario.Salaire minimum $2,500.Echelle envoyée sur demande.Prière de mentionner qualifications, expérience, années désirées et aussi le nom du dernier inspecteur.-\u2014 Adressez votre demaride à M.André \u2018Tanguay, secrétaire, Field, Ontario, tédéphone 246; école St-Joseph, tél phone, 103.INSTTTUTRICE demandée pour enseigner 3e et 4e années à l\u2019école d\u2019union catholique séparée.Prière de mentionner qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur et salaire demandé.S'adresser à Josenh Raymond, sec.Warren, Ontario.- RUE BERIAULT, prés boul.Four- Ÿ i nier et Primco, très joli triplex en stuc, 4 pièces par logis dont 2 chambres à coucher, cuisine salon, excellent revenu, $21,000 \u2018Termes.Roger Vincent, CE.3- * ; 1576.Co-op C 1415.$1 BOUL.MOÛSSETTE, joli bun- # galow en stuc, 24 x 30, compre- i nant 4 piéces et salle de bain 811,500.Termes.J.-O.Clément CE.5-5392, Co-op C 971.; OTTAWA EST, magnifique bungalow de luxe avec garage | attenant, comprenant 8 grande: 4 ièces, 4 salle de bain.Roge: Jincent, CE.3-1576.Co-or ROCKLAND, Ont.\u2014 Jolie rési- | LE TEMPS le plus propice à la vente de votre propriété est arrivé, Dour une vente rapide ei soignée, confiez votre propr à ANDRE TESSIER ÊTÉE 102, rue Principale, Hull PR.71-3875.13B-300 NOUS AVONS clients pour maisons unifamiMales, doubles, duplex et propriétés à revenu, dans tous les quartiers.U, Bar- toli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 SI VOU:Xs VOULEZ vendre rapidement votre maison, appelez Gaston St-Amand.immeubles.; Nous avons des clients ur dence en stuc, 2 étages, terrair bungalows, duplex ou triplex ev é 80 x 140.Blen paysagé | dans Hull, Pte-Gatineau ou alon, salle & diner, boudoir cuisine moderne, 4 chambres ¢ Gatineau.MO 3-6253; ane coucher, salle de bain, salle de 5110] I~ INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour école moderne située dans le village de Thom- loe.Pour les 1ère et 2e années et pour les be et 6e années.Terme 1859-1960.Veuillez fournir qualifications et expérience.S'adresser au secrétaire-tréso- rier, Amable Vallée, Case postale 14, Thornloe, Ont.9-15, 22, 25 mai INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner une classe deux années, soit 2e et 3e ou ur 4e et 5e.Salaire selon qua- ifications et expérience.Pour école séparée bilingue, écrire 12 et 16 Moose Creek, Ont.S'adresser à Léonard Robillard, secrétaire, Moose Creek, Ont.25 Logements demandés LOGIS 3 pièces, chauffé, gros filage, Wrightville, ler septembre.PR.1-3741, 10-23, 29, 30 mai 10B] Jardinage eux, solarium.Achat excep.« : ste ré nine bites Re .z pte.es.nt.EE 14] A vendre (propriétés) _ Ce a e Dupont, = = 14-300 £8 LTEE, CE.2.7384 GASTON ST-AMANL k ASSURANCE-IMMEUBLE IMMEUBLES PHOTO co-op.M MO.3-6253 MAISON MODELE, Jardins Mac- 445, P 7 .kenzie King, près chemin Ayl- ne ous OU le Pete mer, comprend 3 chambres à Gaston St-Amand, MO.3-6253 HR coucher, brique, intérieur en| O.Young, PR.7-9668.| # plâtre, cave pleine grandeur.| J-Lucien Hotte, PR.1-3574.i Grand terrain.Dépdt seulement $2,200; une seule hypothéque.Possession immédiate.Conrad Sigouin, PA.8-9354.CHALET, maison d'hiver, Boulders, Qué., maison près de la rivière, 3 chambres à coucher, foyer en pierre, grande cuisine, système de chauffage à l'huile, complètement meublée, terrain tourbé, 100x200.$20,000.Termes.Co-op.1351.Conrad Si- gouin, PA.8-9354.RUE COURCELETTE, Hull.4 lo- WRIGHTVILLE, rue Corbeil.\u2014 Projet Lionel Hotte Construction.Bungalow neuf avec \u201ccar t\u201d.Extérieur fini brique, in- leur plâtre.3 chambres à coucher, chambre de bain moderne.Spacieux salon.Cave pleine grandeur en ciment cou- é.Cuves à lessive.Prix $13.695.$1,832 4 compte.Maison modèle ouverte de 24 5h.rt 74 8h, tous les jours.Téléphone PR.1-8813.ous avons aussi un ON DEMANDE instituteur ou institutrice bilingue, qualifié, avec expérience pour l\u2019école no 1 Lamarche, 7 Fournier.Salaire minimum 83.000.Terme 1959-1960.Mme Rose Gérard, secrétaire, C.P.1308, Cochrane, Ont.9-127 HATES de cèdres, bouleau, érable, autres variétés.E.Charle- bois, PA.8-8941.10B-127 11] On demande (emplois) INSTITUTEURS diplômés pour enseigner à l\u2019école des garçons, corporation scolaire de Val St- Jean, Grand-Remous, Gatineau, Québec.Salaire à discuter selon la décision des commissaires, Pour plus amples renseignez ments s'adresser à M.Robert Céré, sec.-trésorier, Grand-Re- mous, comté Gatineau, PQ.124 HOMME marié, 23 ans, licence de chauffeur, sobre, laborieux.connaissance de la viile, expérience dans l'argent.Salaire demandé, $50 par semaine, commençant ler juin.SH.VIRE LABELLE CONSTRUCTION Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.155 MENUISERIE INSTITUTRICE bilingue pour école ro 1P Maidstone et Rochester pour première à quatrième années.Veuillez faire parvenir votre demande à Maxime Robillard, secrétaire, R.R.2, Belle Rivière, Ontario, men- tlonnant expérience et \u2018salaire déstré.9-124 réparations de tous genres, tirage joints, gyp- roc.VE.4-368( soir.11-128 TELEFHUNE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures var Jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 L'envers de la médaille.La larspe Lorsque les fei! déménageurs arrivent avec les mercesur légers.Mras Brassetot we mantre une femme ans déci- sons rspi- des.Attendez! Ne ljaises rien tember tout de Mais term ( mite! Vorsma! Le 26 van ferait m ant ser.vis du mur! Nea! drei is, chauffage eau chaude, très n état, garage.$18,800; $5,000 à compte.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343.Co-op.1580.HULL, rue St-Jacques, duplex de 2 chambres à coucher, pour seulement $9,800.René Ché- nier, PR.17-3212, BASSE-VILLE, rue St-André \u2014 Double avec commerce.Occasion unique à $14,900.Co-op.1506.René Chénier, PR.7-3212.LAC DES FEES, rue Emond \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, merveilleusement situé devant le parc.\u2014 René Chénier, split-level prêt ur octupa- A thon le ler juin.ous êtes Lan 3 vités à Je visiter.© St-Pierre de Wakefield CHALET, 75 pleds de facade sup le lac.Belle plage.Prix $2,500, TERRAINS avec facade sur le lac, belles plages.Différentes -andeurs et prix divers.CHALET.terrain de 360x350, électricité.Prix 82,500; un quart de mille de l'église.TERRAIN 250x250, avec droit de passage au lac.$600, MAISON de campagne, belle vue sur le lac, eau courante, électricité, hivérisée: 1 acre de ter- PR, 7-3212, in.$2,000; nO* LIMBOUR, grande maison de 4 40 par 900: & compte $400; chambres à coucher.finie pier- POUR renseignements sur ces re et stuc, terrain 185x185.Seulement $2,500 à compte.René Chénier, PR.7-3212.BOUL.ST-LAURENT.maison de chalets et terrains.rendez-vous à St-Pierre de Wakefield, 500 feds de hôtel Bur-Le-lac.ulvez nos indications.# 5 chambres à coucher en pier- 14-300 re, 2 chambres de bain, très Ë bien située.$18,500, \u2014 Gérald ] Perron, SH.9-8389.Co-op, 1431.ROGER MURPHY 1 BUNGALOW triplex, comprenant .A UR JORIS 98 piéces CUP 0 ASSURANCE-IMMEUBLE F de 3 pièces et un de 2 pidcps me de a a 5 sous-sol.825500.\u2014 Géraid CE.28521 CE.2-3204 Perron, SH.9-8369.NAVAN, 2 bungalows, un de 4 chambres À coucher \u20ac un non complété avec tous les maté- faux pour finir.$9.000; 82.à compte.Gérald Perron, SH.9- 14-300 HERON PARK, lot de 50 x 100, pour construction de duplex.0 GATINEAU, style ranch, $1500 à compte.MO.3-6724.14-128 BONS PLACEMENTS, Hull, 3 logis, magasin, es revenu AURELE J HOULE Annuel $3.000.is 826,000: À .revenu $5,160.8 logis.$29,500; UETIER revem 86.000.A compte 85.000 co A $8,000.PR.7-9011, 265, ch.de Montréal, Eastview 14-300 SH.6-8161 Tony Paquette SH 46-1464.er P .Trottier &H 9-6755.781 Dentistes Eddy Lacroix.PR 7-4630.RUE DONAT.Ottawa.Bungalow de 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine moderne, construction en stuc, quartier résidentiel Lot 350x100.DK JACQUES PROULX.chirure glen-dentiste.Lundi, mercreds, Ë vendredi soirs: 7 à 8 n.30.314 - boul Saint-Joseph.PR.7-3603, WK clair, ternité.PR 7-5411.Dr HENPI RACINE BA, LMCC Médecine materni- vous les fuire visiter.; CHEMIN NAVAN, juil bungaïew | de 3 chambres à courher.grand ssion svec foyer naturel, ui | Chauffage alr forcé à l'huile 7 A oR CE , .Eas .Grande maison de 4 chambres à cou- [80 | Médecins cher, salon.anlle à manger, Troe ee ER \u201cleet | e Mon .mandé, $14,000.Dr E DESJARDINS, 138 rue BR.NOUS AVONS ur trés beau choix w n, Hull MEDECI- de duplex, 2 et 3 chambres = NE G X.Consulta.FA coucher.Ætyle ranch.Construe- tons: 3h det TAS bem 1 tion brique.Fenêtre sans chds- et sur rendez-vous.Te 188 4 sis.Chauffage air forcé à lhui- 2442 rE Je.Prix variant de $23000 & 3 826.000.Appcies un de nx Dr P E LABELLE 4 Mont FE agents qui se fera un plaisir Je Bull Chirurgie.ma- | i a sine moderne, garage au aus ! té et rceur 10-13 am eur sol.Construction ique.stuc rendez-vous.! à 2h pm e* et pin noveux.Prix demandé : Tà sh pm 2.Mot 814,006, Paiement initiai $1000 | taim.Muil Tél: PR 7-861.| CSS ge ME Yen pee 74 Vp pp pte, EN / >» 14] A vendre (propriétés) ATTENTION Employés du Conseil des recherches et de la Société centrale & Rockeliffe VOYEZ le Beimount, le plus nouveau projet de construction de l'Est d'Ottawa.Bungalows en briques et en pierres, par Ray Subdiviscrs & Builders Ltd.Direction: Chemin de Montréal vers Orléans, tourner a droite au chemin Boyer, RENE D.LAPOINTE COURTIER 277, ch.de Montréal, Fastview SH.5-1551 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31.rue Laval.Hull.WRIGHTVILLE, paroisse Saint- Raymond, triplex en stuc, 2 logis de 2 chambres à coucher, Un d'une chambre à coucher: chauffage central, garage double en stuc.$225 par mols de revenu.$24,000.Conditions faciles de palements.Rém! Ro- chon, PR.7-4088, D'AMOUR DRIVE \u2014 Bungalow neuf, salon, salle manger, cuisine, boudoir, 3 chambres a e double, terrain d'une acre.$28,000.J.Rosario Deschênes, PR.1-2605.$1,000 A COMPTE, Masson.Bungalow fini stuc.salon, cuisine, chambre à coucher.bar, intérieur en plâtre.82,300.Albert Roy, PR, 1-8014.ATINEAU: Bungalow de construction récente, 3 chambres à coucher, salon, cuisine.systé- me air chaud à l'huile.810,500.$3,000 à compte.Julien Groulx, PR.7-8850 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke.Malson-appartements comprenant 6 Opi: chauffage eau chaude à l'huile.$405 par mois de revenu.$30,000.Termes.J.Rosario Deschénes, PR.1-2605.LAC McGREGOR \u2014 Chalet en \u201cclapboard\u201d, terrain 120x168, 7 Pièces, poêle et réfrigérateur compris.85,400.Termes.Albert Roy, PR.1-8014.LUSKVILLE \u2014 Chalet en \u201cfea- theredge\u201d et cèdre naturel, ter- 14 G rain 100x100, 4 pièces toutes meublées.$2,800.Termes.Albert Roy, PR.1-8014, 14-300 LIMITEE 102, rue Principale, Hull FR 7-3875 L Dubuc, SH.9-5517.Conrad Beaudoin.PR.11-4285.Mme G.Lafortune, PR.1-2925 Rosaire Charron, PR.7-6780.GATINEAU, 42 terrains à vendre la piupart avec services municipaux.Prix et conditions de paiements des plus faciles.De 0 à $800.10% à compte; 10% par année, BOUL.ST-JOSEPH, Hull, central, duplex très bien situé pour gomm erce.$16,500.Termes.(59- WRIGHTVILLE, grand triplex neuf en brique, chauffage à l'électricité.Revenu de $225 par mois.Belle localité.$23.300.\u2018Termes.(59-31) CANTLEY.grande maison de 2 étages, terrain de 60x250.Bien située.Construction de très bonne qualité.Chauffage moderne.Confort de la ville.$8,500.Termes.(59-30) GATINEAU, édifice central avec chauffage eau chaude.ler éta- e loué à une banque: 2 bons gis au 2e.Près le, église st moulin.$32,000.Termes.(59- ) 14-300 H.J.BOUDREAU Assurance - Immeuble 240, ch.de Montréal.SH.9-3304 RUE MONTFORT \u2014 Maison stuc et imitation plerre, 2 étages, avec grand logis au 2e et restaurant tout équipé au premier.Le tout avec stock, $20,- 000.Termes à discuter.RUE CARRUTHERS \u2014 Moitié de double en stuc imitation pierre, complètement remis à neuf, comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain.Fenêtres, portes aluminium.Pour vente rapide, 89,000, Paiement initial trés bas.STVIEW, rue St-Denis \u2014 14] À vendre (propriétés) GRANDE propriété commerciale avec garage 26° x 35\u2019 et de 15 leds de uteur; portes cou- ssantes; et très grande maison.Idéale pour entreposage ou ré- arations de carrosseries.140, te-Cécile, Eastview, Paiement compte modique.Sur rendezvous seulement.CE.4-2724 et CE.3-4884.14-300 GLENWOOD DOMAINE BUNGALOW genre ranch de Californie, & 20 minutes du centre de la ville d\u2019Ottawa, district bilingue, paysagé, 4 chambres A -coucher.spacleux vivoir, foyer et carport: hypothèque à 54%, $15,400 comprenant rue pavée, égouts, trottoirs.888 par mois comprenant taxes.Bonnes conditions: propriétaire transféré ailleurs, iI doit vendre.MU.4- 6081.14-124 CHEMIN DE MONTREAL, Orléans, bungalow-duplex neuf, brique, grand lot, garage, arbres divers.Vente privée.£17,000; & compte $6,000 ou moins.SH.9- 2764.14-136 CHEMIN DE MONTREAL $2,000 A COMPTE.\u2014 Bungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile.A visiter, téléphoner Léo Eihe- mreyer, SH.9-6470 ou CE.2-5349, L.H.Thompson, courtier, 128 MAISON-appartements à vendre, coin Maisonneuve et St-Lau- rent.PR.1-4144, 14-125 MAISON, 349 Brébeuf, Gatineau, 2 logis, 89,500.S'adresser Thurs0, YUkon 5-2560.14-128 IL EN RESTE seulement deyx.Split level, brique et pierre, 3 chambres à coucher, pour seulement 814.000.Palement initial $2,200, balance termes.Ouvert pour inspection dimanche de 2 4.\u2014 16, rue Reinhardt, Hull.Duclaume Construction, PR.1-2232.14-125 3 BUNGALOWS, Wrightville.Bas acompte.PR 7-6211, 14-jn.o.TRIPLEX en brique neuf, 2 chambres système eau chaude, $27,500.SH.9-8840.presque coucher, garage.14-127 MAISON 5 piéces, rue Maison- neuve.$7,500; $2,000 4 cempte, balance $50 par mois plus inté- rét.PR.1-8722.14-124 COTE-DE-SABLE GRANDE MAISON en brique solide, convertie en duplex; quatre grandes pièces au premier: 7 grandes pièces au deuxième, et troisième 2 chambres à coucher.Idéale pour maison de chambres.Co-op.C-1533.Jos LeBlanc, courtier, SH.8-8242 0 BUNGALOW stuc blanc, 5 pièces, chambre de bain colorée, cave cimentée, blen construit, terrasse, fer forgé, terrain 60x 120, $10,000; $5,000 & compte, $60 par mois en paiements.\u2014 Pte-Gatineau.PR.1.5612.14-126 APPARTE T 3 logis, près im- rimerie, Huil.Termes faoil>s.R.1-1728.14-126 SPECIAL RUE CHARLEVOIX, excellente malson de 3 logis; bon revenu.$14,000; termes.\u2018Téléphoner CE.3-3514 le soir seulement.14-124 AVENUE GOULBURN, Côte-de- Sable, près d'Osgoode.Semi- bungalow ae 3 chambres à coucher.Possession le 15 septembre.Prix $J500C.George Ho- with, courtier en immeuble.SH.9-9971.14-300 MAISONS de 3 et 4 chambres à coucher, dans tous les rrron- dissements de ia ville.$1,000 à gompte; solide par mensualités, Ventes privées.CE.4-2724, ou, CE.3-4884.14-300 PARC GATINEAU Rue Cing-Mars Wrightville CHAMBRES à coucher, extérieur fini brique, prét à être habité; approuvé par SCHL.$13,600.H.-8.Tremblay, entre-~ preneur général.CE.5-65\u20ac1.124 3 DESCHENES, maison 5 pièces, arage.$3,000: $1,000 oy moins compte, Paiements à discuter.PA.9-0132.14-127 BUNGALOW 5 plèces, garage, pres église, école.$8,300 comp- ant.PR.1-1786, 14-126 MAISON à vendre, atuc, 5 pièces.Comptant.558, chemin Chelsea.Double en brique, neuf, 6 pièces por côté; chauffage air forcé l'huile.Prix demandé, $27,500.NOUS AVONS aussi quelques bungalows-duplex et 3 logis neufs dans nouveau projet à Eastview, 140 Grégoire, agent.SH.68-1563.14-300 VENTE privée \u2014 bungalow 3 chambres à coucher, abri d\u2019auto ccarport), salle au sous-sol, rues pav et troiioirs, service d'au- us, $12,800.Possefsion immédiate.65 Corbeil, prés du nouve hôpital du Sacré-Coeur.PR.1- 5196.14-124 MAISON \u2014 Vente privée, endroit commercial, chemin de Mont- Téal, Eastview.Intéressés seulement, pas d'agent.Ecrire Case 54.Le Droit.14-131 GATINEAU: 3 chambres à coucher, salle de bain, vivoir.salle a manger, cuisine, cave de ciment, chauffage à l'huile, garage, grand terrain.87,500.MO.-6432.14-127 FULL, paroisse Notre-Dame \u2014 Maison comprenant 4 chambres à coucher, saile à manger.sa- Lon, cuisine, grande cave.chauffage central.$13.000: 83500 à compte.PR.7-4098, 14-300 DUPLEX, chaque logis comprend 2 chambres coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, eau chaude, gros filage, garage double.près école.église, Im- erie.$8,500; 83.à comp- .balance termes.PR.!-6946.Vente privée.14-125 PROPRIETE commerciale, bonne ur n'importe que! genre d\u2019a- 14-124 14B] A vendre (terrains) CONSTRU Grands CTEURS \u2014 lots près Glenwood Domaine, P.Q., MU.4-6935.14B-124 GRAND terrain à vendre pour chalet, situé le long de Ja rivière Gatineau, 12 milles de Hull; belle localité.PR.17-6125.14B-124 IL RESTE 30 lots, Pointe-Gati- neau, $20 à compte, $15 par mois.Appelez de à 6, demandez Michel.PR.1- .14B-300 LOTS à vendre, route 8, Gatineau.MO.3-6173.14B-129 LOT A Deschénes, 40 x 113, $400.Cave creusée.S'adresser 308 Bell, Ottawa, 14B-129 Lot à vendre 16.000\u201d carrés près rivière Rideau, a Honey Gables.$2,500.Téléphone, 1-1086.14B-{n.o.LOT A vendre.MO.3-52i5.148-126 LOTS pour chalets d'été, au lac 8parling, vlage de sable idéale ur Jeunes enfants, environ milles de Huli.bon chemin jusqu'au lac.850 à compte, £olde 810 Da: mois PR.7-8H81.14B-1-me.-v.1 A vendre (commerce) 151 LAURENTIAN TOURIST HOME Ezcsilente mason d'affaires de réputation enviable, établie depuis sombre d'années, située sur un eoin de rue central.Une trés bonne bé- tisse moderne, genre hôtel contenant 15 chembres à coucher, richement meublées: 5 avec chambre de bain privée avec douche: & avec toilette ot lavabo: 4 avec esu courante: en plus 2 chambres de bein publiques aves douche.11 @ aussi un très beau et grand avec chambre de bain privée avee douche, ur je propriétaire.Un garage privé et une cour.Le tout est dans un état de propreté impeccable On demande 320,000 eomptant, balance termes faciles.\u2014\u2014 Pour d'autres renseignements f1 faut à tout prix venir visiter la plate.A.GACHET 33, rue St-Jacques, Hull, Qué.15 LAURENTIAN TOURIST HOME Excellent maison d'affaires de ré putation enviable, établie depuis nombre d'années, située eur un coin de rue central.Une très bonne bà- tisse moderne, genre hôtel contenant 15 chambres à coucher, richement meublées: 5 avec chambre de bain privée avec douche; 6 avec toilette et lavabo: 4 avec eau courante: en plus 2 chambres de bain publiques avec douche.D y x aussi un très beau et grand logis avec chambre de bain privée avec douche, ur le propriétaire.Un garage privé et une cour.Le tout est dans un état de propreté impeccable.On demande 820,000 comptant, balance termes faciles, Pour d'autres renseignements iI faut à tout prix venir visiter la place, A.GACHET 35, rue St-Jacques, Hull, Qué.15 BOUCHERIE - EPICERIE tout équipée, chiffre d'affaires de $100,000 par année.Ecrire Case 7, Le Droit.15-124 MONTREAL-NORD \u2014 Epicerie- boucherie licenciée, Super Market établie depuis 15 ans, appartenant association bien connue.Propriété avec logement de 7 pièces au-dessus, coin de rue; garage 3 places, logement au- dessus.Terrain de stationnement, arrêt d\u2019autobus en face.Affaires $250,000.A compte $40,000, balance facile.S\u2019adresser: Emile Aubry, 4846, boul.Gouin-est, Montréal-Nord 12, Qué.Tél.DAniel 2-6241.15 RESTAURANT - EPICERIE à vendre; excellente localité: bob chiffre d'affaires.\u2014 343 Lévis, Gatineau.15-jn.0.16] A vendre (fermes) FERME 2 vendre, 200 acres, bien boisée, bons bâtiments, avec ou sans roulant.YUkon 86-3961, Thomas Griffin, Thurso, R.R.no 1 16-128 17] À vendre (automobiles) LES PLUS HAUTS PRIX seront accordés sur votre présente voiture en échange d\u2019une CHEVROLET ou OLDSMOBILE 1959 Notre stock de voitures usagées est à ta baisse, profitez du fait que nous DEMANDONS DES AUTOS USAGEES pour venir nous voir.Si vous possédez une auto modèle 1952 à 1956 et désirez l'échanger contre un modèle plus récent, venez chez TURPIN MOTORS 267, rue Notre-Dame, Gatineau MO.3-5318 Vendeur autorisé Chevrolet, Oldsmobile et des camions Chevrolet 17 LOT avec fondations, rue BSt- Prançois-Xavier, Pointe-Gati- neau, $50 comptant, balance termes faciles.PR.7-2042 aprés 6 heures, soir.14B-127 aires, 2 maisons, 28.rue Champagne, Ottawa, $186 pour les deux, $2,000 à compte: planchers de bois dur.chauf- age à l'huile, d terrain.CB.4-774 ou .23-4884.14-300 ORLEANS.bu w moderne, avec Jaruge chauffé attenant.| Prix demandé 811,500: 42.000 à ; cotipte.SF.09-3124.le soir Les | 2 haies LIMBOUR, duplex.5 piâces cha- MONTEBELLO LOTS À vendre.avec ou sans Lätisse.Bonnes conditions.&'adresser Mme Crégheur, Pla sance, tél: 8-35-23.14B-183 ti 15 ] À vendre (commerce! \u2014 GARAGE 40x60, blocs de ciment, compiètement équipé peur mécanique at soudure.Deuz pem- £ À garoline.agence Marsey- arris.Bon commerce à trs cut, garage, près école, égiise.PR.Tuas © 14-141 bar Tééghoner Noëivifie, 16 pris.is REPARATIONS PAR 17] A vendre (automobiles) POURQUOI ATTENDRE ?Achetez cette meilleure auto usagée dont vous rêvez, dès aujourd\u2019hui, et profitez pleinement des beaux jours de Pété.1957 CHEVROLET sedan de luxe, 3 nuances.parfaite.dportes, Une auto 1955 PONTIAC sedas d-portes, de luxe, 2 nuances, Une auto très à point.: 1957 OLDSMOBILE toit rigide 2 por- les, automatique.Queils voitw.re 1966 BUICK #~it rigide 4-portes, au- tomatiqus, avec toutes les facilités de conduite imaginables.1955 FORD sedan $-portes.Une aubaine.1956 DODGE sedan wtf VENDREDI, 29 MAI 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt-trois iy ) % RT: 26A] Villégieture [29A] Motocyclettes [41A] Dactylotypes 162] Couvreurs 165) Poussins [741 Rewarciemenis | AVIS LEGAUX POLLANS 00000000 on the does \u2014\u2014 | rs | ra Levi = co = Me Loc Ta VIE DOTA TE, ee ose A CHALET à louer, 4 pièces, 3 MOTCCYCLETTE Marley-David- | DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d | \u2018| AVICULTEURS combe fils Garv désirent no.urban Tamers \"at principal and Iman eI chambres A coucher, Luskville, son, 1951, assez bon élat, 9150.| portatives et régulières Aubaie | Ouvrage er feuilles | achetez des poustns certifiés | semercier Sous es parania Tet Déjartement de lurbaniime et 2°5, of Prauesl nn the yore CE.3-3264.34A-141 S'aarsaser & TA, Graham Huit ! nes.Machines reconsLuiLes \u2014 rnéta!liques , LIGHT 3 Unes Marta | anis ag, à \u2018recasion du déota des travaux tsasa te joie nelovive, sogsther with are iin A- 11861, machines Loner » sm : cre Harbour de 4.isn Lacombe, surves SE 1 Bierest 84 the rate 6: 1 to à CRALEE à lover, HPiute de - 1 2.\u2014-.Eundstrend à vendre et à louer.| VENTILATION | Acte, W_-R.Leghoim Mount- nu le 9 Mai due Tour out ACRANDISSEMENT DE PARC Les anpum payable half yeails on ukefield, électricité.eau He : MOTOCYCLETIE BBA 1H66, #11 Underword Limited.223 Leu- ; Royal témoigné des marques de sym- DK STATIONNEMENT at dev of January aud dat day of Juiy rante, cheloupe.Saison .i srés bon état PR.i-ad62 rier-ousst.CE.2-3501.| Toitwe dns toutes ae | ROT Saint-Barmond pathie, soi par clfrandes de | fan Se 20 10 each and every veer _CR.2-16M.26A-1U 29A-126 41A-300 branches 7 Si-Ruymond, Hall, PR.1-1617 messes.bouquels spdrituels, tri- a eer a elas oc the lst dar of Januaey CHALET à vendre, Enat Ald£ield, ' a ! Georges Picné ; ts floraux.Messages CON- des commigssires, serznt reçue var je If np application to cuash thu hse = \u2014 .R.Santé, vigueur, rusticité doléances, visites Où ASSISTANCE secrétaire, Hôtel de ville, Pramenade | de withi fre 11 bet a, Masham.$1.50 \u201830A] Dem.internetional 43) Imprimeurs J.R.DOUGLAS, Lte qualités de nec poussins | aux funérailles.74-125 Bosses drame.Omar jusqu'a J publication of motice of oe pastes com 26A-125 mn \u2014 262, rue Slater CE.21538 ; Catalogue sur demande mms mmr BI RO Ane de Le eens dF etes che By-law shall be valid ant Co 10) 7800.SERVICE INTERNATIONAL de\u2018 Lo | 63-300 AVIS L3GAUX a a ria randisement de withatanding ans want of substance ar CHALET \u201cpresque fini meurie.PTRNICE INTERNATIONAL de (LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire.Nous donsons ; | AYD foal EE a orm J pe Iie an io The son gros podle, réfrigérateur.100 \u2014menagements iransocsaniques | & GRUITARE Kia Trem rm mmm mmm me SOUMISSIONS \u2018 api.de façade sur rivière Ou- taouais, à Masson.$1000 & compte: balance termes faciles.PR.71-8586.CHALET à vendre ou louer.p:ore, réfrigérrteur, rangette.48 rest, Wychwood.26A-125 CHALET d'été au Lac des Plages, électricité, eau courante et toilette, 4 acres de terre; 680 pi.: de plage en sable, garage Inclus.PA.9-2397.26A-125 - en CHALET à vendre.prés de Rock- | land.3 chambres à coucher; meublé, réfrigérateur, poêle.\u2014 SH.6-0283.26A-127 - © mt re rn à vendre, situés sur v 8 CHALETS rivière Gatineau.12 milles de Hull, belle localité.8200 à comp- ! te, balance termes.PR.7-6135.26A-124 COTTAGES avec culsine à louer.Bonne plage de sable, electricité, eau courante.Z.Mayer, Wolf Lake, Qué., Wakefield 634-3-22., 26A-125 GRAND chalet.cuisine, chambre, semaine $20.Rivière, East Templeton.MO.3-8572.28A-135 IL RESTE 5 des 15 \u2018Chalets Lanthier\u201d à louer.Meublés, eau courante.électricité, plage privée.pêche, pare d'amusements.\u2018Tout compris, $185 pour saison.Léger dépôt, paiements faciles.Camps Lanthier, L'Orignal, Ont.Tél: 603-5-12.28A-ven, LAC DES PLAGES \u2014 Chalets 4 louer.Electricité, Mme Henri Richer, SH.9-6514.26A-j.n.o.LAC SIMON, 5 chalets À vendre ou Jouer, saison, semaine.MO.3-5854.26A-125 LAC McGREGOR \u2014 Chalet à louer pour la saison.MO, 3- 5140.26A-12¢ 26A-125 ; et interurbains; aussi déména- | vure.impressions commerciales up prompt service Rajouts à l'école secondaire -meont de l'Hôtel de ville (Green lsland:.On peut obtenir des plans, cahiers \u2018564) Lucien St.Amour Chairman Cartes de Noe.86 Gloucester | 63 C'EST le temps de commander vos ! à d.» Wilfrid Lefebvre, Eee.gement local et entreposage.entre Metcalfe et \u2018O'Connor | \u2018poulets de gril Bray pour pour le canton d'Osgoode, or eoerbcion a ere ae formule ES TT chee.Gecanisurer Ferme le samedi.W.Eparks & ; Tél: CE.6-3608 43-300 7 = Uuillet-août.Prix spéciaux pour Metcalfe, Ontario de l'urhanisme et des vravaux.Hôtel de Son.\u2018Tél: PA 8-3773.soa | 163] Réparations Sochets gros reproducteurs, UN | sions | globairs cachetbos, Ville Promenade Sussex, Ottawa, Onmia-, ! i Jour.Ex on rapide de pous- Sra pu ire Tio: \u2014 54) Menuisiers ; ; sins d'un jour et de poulettes hightndl Pima Me Secandaire La Corporstion ne s'engage pas à ! - = = CHAISES chromées recouvertes double usage en CPnissance Ainsi (st adressées à la Commission scolaire \u201c©©fPier la plus basse on teuis sure \u2018311 Radios TV et accessoires tn plastic, cuirette.soudées: es- ue cochets.Quelques poulettes lu canton d'Osgoode au soln de archi.Soimbrion ab.tour particulièrement.si : w= ARMOIRES de cuisine: meubles .timations gratuites.PA.B-5420.mes de même que Leghors, \u2018tecte seront resus jusqu'à 12 bree, je|tNé sou e var ror Jak fod la ville , non peinturés: dessus en ar- 63-125 | Agent: Ritchie Feed à: Seed, 27 !\\6_ juin, 1989.se ae lo a oT (A 1650 portant Livraison aces borite.PR.71-8341.54-137 i { rue York.Otlawa.Téléphone.Lee Diane ete treba Ba Greftior municipal.de AE a css TT OR 3.701, 65-124 PU\" 4 obt OTTAWA le 27 mai 1988.ite.8- .- : elgrove, Lithwick et Lambert, 575, ave ._ tutte.A.89-0251.\u2014 31-142 dr rer on tente LESSIVEDSES BEATTY : \u2014 Laurier ousat À Outava sur dent a! CANADA \u2014 a - i i 00} + ra om ., GAOLIN ELECTRIC Service en construction de garages.ga- I REPARATIONS de toute mar 69] Monuments Morale 1 documents seront retournés | | MINISTERE DES TRAVASY et réparations radios et Lélévi- leries, ouvrage de ciment, Tél: QUE de lessiveuses.Estimations | VA dépôt en garantie mous forme de NOTICE i PUBLICS seurs.227 Daihousie.CE 3-0884 | CF 4.0701.; : ratuites.A.Gratton Inc.205 rhèque visé d'un montant équivalent à CE.2-0053.31-200 GERVAIS ELECTRONIC ENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automobiles, installation complète.tour- i ne-disques, etc.333 Cumberland.CE.6-3101 ou CE.4.8083.! 1-309 LEFORT \u2014 Service de radio té- MENUISERIE de tous genres, altérations, armoires.vérandas, , etc.Estimations.CE.3-1806.5¢-i.n.o.otre-Dame, Hull.PR.1-3653.54-131 .Beatty MENUISIER: Réparations, constructions, armoires, jeux, vérandas, etc.PR.7-4062.: Leas) ESTIMATIONS gratvites, ouvra- J.-D.AMBROISE, 37%.chemin de 63-300.Montreal.Appelez-nous.nous sommes à votre disposition sans obliga- | tion SH.&-8200.Ouvert le samedi.iscomparner chaque soumission.jautre soumission.Mme Emma Latimer, sac.-irds.69-300 10% de la aommn de la soumission, doit la Commission scolaire ne s'engage ; © pas à accepter la plus basse ou toute NOTICE 18 HEREBY GIVEN OF DES SOUMISSIONS CACHETKE: the 13th day of April 133% by the l'enveloppe la mention: Board of Trustees of the Roman Catho-i \u2018SOUMISSION POUR sections No.2 Bleasrd.2?Hanmer and LE COUVERTURE A L'EDI 8 Rayside, in the Distriet of Sudturs.TEMPORAIRE NC.& salles de | ge garanti sur réparations de ! essiveuses Beatty ou autres.\u201cMeubles M.Antoine\u201d 296 rue lévision et onographe.Qu- vrage garan 74 Eddy Hull.PR.1-1988.31-300 SERVICE d'urgence de télévision.24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 ; |SYSTEMF Hunton entretenu par | { des techniciens diplômés.108 : Tue Metcaiie CE.4-8929.31-125 TELEVISION, radio, service ré- | | parations, 24 heures, S.Ga- * gnon.SH.6-8208.31-300 37] Argent à prêter | ATTENTION | ARGENT DISPONIBLE sur première et deuxième : hypothéques ; dans Ottawa et Hull LAC SINCLAIR \u2014 Chalet d'été, | meublé, & louer, avec chaloupe.S'adresser Mme A.Bernier, East Aldfield, Qué.26A-124 LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, 158 Jeanne d'Arc, Hull.PR.1-2249.26A-j.n.o.LAC à St-André-Avellin, 50 terrains à vendre sur beau lac pri- vé.route pavée, électricité.cha- ' lets à vendre ou à louer.M.Henri Hotte.St-André-Avellin, 606 sonnez 31.26a-j.n.o.LUSKVILLE \u2014 Chalet d'été à Tremblay Beach.à vendre, meublé, $2,000.PR.T-1081.26A-125 RESIDENCE D'ETE St-Pierre de Wakefield ATTRAYANTE maison de cam.; é pagne moderne.sur pro de 6 acres avec 600 pieds sur i lac.Maison bien construite et complètement meublée avec cabine pour les invités.Grand .vivoir avec foyer en pierre et .fenêtre panoramique.Cuisine et .salle de bain modernes, site \" privé.24 milles d'Ottawa.$25,- 900 ou moins selon la superficie en acres désirée.Pour inspection, téléphonez CE.2-1913 ou CE.3-5840.26A-125 VAL-DÉS-BOIS \u2014 Chalets d'été à louer, $25 et 330 par semaine.PR.17-2977.26A-125 WYCHWOOD, chalet meublé, 3 chambres à coucher, service d'autobus.PR.1-6160.26A-126 WYCHWOOD: Beau chalet d'été à vendre: belle aubaine: meublé, 3 chambres à coucher.grand terrain près de l'eau, 2 vérandas griliagées.S\u2019adresser à Sylvio Larocque, PR.7-3873.26A-125 27) Occasions d'affaires Catalogue gratuit: CONTIENT des centaines de commerces, fermes et propriétés à revenu par tout le Canada.Indiquez le genre et l'endroit désirés.Transigez directement.Business & Property Monthly, 1717, 13ème =svenue, Dept.1608-C, Regina, Sask.27-125 $520 PAR MOIS VOIOI le salaire moyen de naire distributeur pour ce mots-ci.Nos produits sont annonces par tout le pays.notre compagnie a une manufacture multi-mil- lionnaire.Investissement de $078 lequel est remhoursable et protégé entièrement par les inventaires et les comptes.Si vous êtes fiable et disponible pour emploi permanent ou partiel.écrivez aujourd'hui en mentionnant Votre numéro de téléphone ur interview confidentielle case 155, Le Droit.Ottawa.27 28] Restaurants Amusements\u2019 L'UNJON INTERNATIONALE DES JOURNALIERS ROMEO PIGEON & LAVOIE LTEE Maurice DESJARLAIS Service des préts | CE.27384 PR.11431 37 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA PRETS hypothécaires, taux cou- | propriétes de ville.: i rants, sw i C=.2-2691, PR.1-5778.| : 37- PRETS sur premières et deuxiè- i mes hypothèques pour consolider vos dettes pour améliorations à votre maison.5 ans pour payer.Life Saving Enterprises, Ottawa, SH.6-676C: Hu!\u2019 PR.1-4983; Maniwaki.145 No- tre-Dame, téléphone 1566.37-129 37B) Prêts sur hypothèque PRETS Pour l'amélioration de votre maisnn ou pour consolider vos dettes, JUSQU'A 810,000 Remboursables mensuellement pendant deux.trois, quatre ou cing ans E, L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP.Ch.102, 48, rue Rideau CE.3-1149 37B HYPOTHEQUES pour maisons nouvelles.maisons actuelles.Service personnel, fiable et immédiat.Agents exclusifs pour la Gifford Ltd., 227 ouest Laurier.CE.2-2471.37B- '39] Personnel C'est le temps des randonnées en automobile Appelez l'Ottawa Driving School pour des leçons par des professionnels courtois et des plus compétents.Autos neuves, à double volant, complètement domicile n'importe où dans Ottawa et Hull.Seulement $4 C.C.B ELECTRIC WORKS Ltd 378 Bank.Signaler CE 2-5706; soir: moteurs.filage industrie} ou domestique.' |J-P.LAURIN LTEE, le seul ma- Mn MAGASIN DE UESSIVEUSES BEATTY i 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-8234 i VENDUES et réparees par ex- | perts de la manufacture.Nous \u2018 réparons aussi toutes sortes de | CE 2-8121 Réparations de appareils électriques.R.SAINT-MARTIN & FILS Ouveri le soir et le samedi midi sheure avancée de \u2018Ontario, to borrow the sum of NINETY OTTAWA.ONTARIO\", THOUSAND DOLLARS (820,000), for|seront recuse au bureau du Burintendant the purpose of building four additional des Edifices Publics.Chambre 4%, 36 rue - nufacturier des fameux monu- classrooms, \u2018Georges, Ottawa, Ontario.jusqu'à 8 heu- 54-125 St-André, Gatineau.MO.3- | ments \u201cRock of Ages\u201d dans la The payment of the said aum of V's p.m., jeudi, Je 12 jule.1959.>} asût 55 Electrici 5230.83-l.-me.-¥ région.Réparations inscrip- NINETY THOUSAND DOLLARS ($90.! On peut se procurer les plans et dawis, ] ectriciens I T5 : p è Pp : 000.00) and of the issue of dehentures 8inei que la formule de soumission\u201d en tions au cimetière 213 York ) lof NINETY THOUSAND DOLI.ARÿls'adressant à la Section des Contrats\" du CE.4-0417 69-300 | On fait savoir par les présentes que, s90000.00) authorized by the said by.Surintendant des Edifices Publics, Sipe \u2018le délai fixé pour la réception des sou.| r Trustees of the said étage, 35, rue Georges, Otiaws, Buk: missions pour GARAGE DE SERVICE | race a Sel Cin seared by See GENERAL.FERME EXPERIMENTA-| on the school house property and pre.Péra acceptée sera aussi requis de four._.LE CENTRALE, OTTAWA (Ont.).eat! inisea and on the real and personal Dir sur demande une des garantie\u201d dé7 tprolongé jusqu'à trois heures de l'après- property vested in the Board of Trustees:rémplacemient spécifiées à la formule le of the said Separate School and upon ide soumission.Le soumissionnaire dont la sourmisdion région Ottawa-Hull.James A.assurées, Nous nous rendons à Ï la leçon.PA.8-4759, en tout temps.39-135 CHAPEAUX faits à la main, mo- c'exclusimm se toutes nuances.resser: Shakespeare.Eastview.39-124 LE PERSONNEL du Andy's Health Studios 54 Frank, vous invite à bénéficier d\u2019une séance et d'une analyse gratuites, dans un studio moderne.Mai- ; _ ment rendez-vour par télépho- i ne à votre discrétion.CE.3- | 4324.39-jno.= 1 PAS nécessaire d'avoir les che- ; veux gris \u2014 redonnez-leur Ia ! couleur et la beauté d'antan avec ANGELINE GREY HAIR grir.Raffermir Prenez simple- : A RESTORER.$1.85.En vente & APFPL-C10.(CTC) Buifet et la Pharmacie Desjardins, Phar- danse au Strand Hall.1265.rue | macie Garneau Standard et Bank, Ottawa.le vendredi 28 Pharmacie Victoria, à Ottawa: mai 1959, de 9 kL.à minuit.Pharmacies Noël.Union et 28-124 | Caron, à Hull: Pharmacies Fri- ; | ph, à Gatineau et à Pointe : : atineau.-1 29] Autos et accessoires | ., .1398] Devenez bilingue Service d automobiles {EN 10 semaine cours prives ou ; ; oupe ves outer les CHRYSLER PLYMOUTH anguer CE 5-584¢ Ecoles des : IMPERIAL langues modernes 331 quest «200 CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rus Elgin CE.60-3634 29 AUTOMOTIVE ELECTRIC 693 ouest.rue Somerset.CE.53-1303, CE.2-0892.Ouvert le soir, Service de rechange complet.29-300 BAKER BROS.CC.LTD.AUTOB ET CAMIONB USAGES achetés mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries.pneus.accesdoi- res, ets.2 magasins.cx.2.183 8 & 8 AUTO PARTS PANTILS nguves ei usages pom?Somerset 198 0) Cours privés 1 COURS de conversation anglaise 40-145 41] Cartes d'affaires | CAVALIER pavage.entrée de cour, garage.trottoirs.Estima- ! tions gratuites.Appeler 41-143 ! MACON en sine, imitation de ierre.Kstimations gratuites.R.1-1450.41-133 PLATRIER, stuc.Estimations ] tujtes.SH.9-7263.Lucien \u2018 artin.boite 296, Cyrville.EE REPARAT IONS ox TOUTES SORTES | pour période d'été.PR.7-2882.MO.3- | 41-128 | autos et camions Auié et 0ù- \u2018ATELIER meranique complet y | mions achetés pour muse pièces Reparation: de radiateurs Vitres instailees.814.rus Wellngton.Tél: CE.27, de soudure et Nesbitt compris service | de métalisation ete i Engineering L'd 374, rue Ro- .chester, Ot'aye.CE.6-7481 | 1-300 5 A 5 x A Taal ob ER WT \u2018 + Vous voulez épargner?Venez chez votre vendeur Ford pendant : =JOUXS DE DIVIDENDES \u2014 Ark EN A Sis A Sie 3 .LA V a a IY) AT 00.0 Fate OITURE DE L'ANNÉE! ASE l'Esto, Moteurs électriques neufs ou machines à iaver 63-300 GRANDE reduction sur monu- MERCREDI 10 JUIN 1989.oll the 8 : .; 3 3 ines - - : eparate Schoo! rate of the saïd' On n'accepiera p éasairament, ni , usages.55-300 ments.Téléphoner et nous irons ROBERT FORTIER, Board, to he hereaîter imposed until la plus boss Ni aueune den son mseione.mr ree \u2014_\u2014 vous chercher et vous recondui- Directeur des services the said Debenturas together with the .\u2018REPARATIONS, accessoires élec- NETTOYAGE de fournaise A re.19, boulevard Fournier.Hull administratifs et seerétaire.interest thereon shall have been fully {Ministers des Travaux Publies.triques, PR.1-8804 après 5] l'huile.carburateurs, par ex- PR.7-5822, Ministère des Travaux publies, vaid and satisfied.W.M.DICKS 22 heures, 85-130 peri, PR.7-3094.63-126 69-300 Ottawa, le 26 mai 1959.The said sum of NINETY THOUSAND Burintendant des Edifices Publjes.\u201c> » a + 0 + \u2014 NS \u201cCes DIVIDENDES Ford = SE WS SAS CE \u201c4 2 5 : LA TRANSACTION DE VOTRE VIE: at NX: À vous feront ÉPARGNER davantage \u2026 ÉPARGNEZ JUSQU'À $80 ' à l'achat* (avec l'équipement le plus courant).ÉPARGNEZ JUSQU'À $79 d'équipement standard, en supplément \\ dans d'autres marques.CAMPBELL MOTORS 265, AVE LAURIER-OUEST ÉPARGNEZ JUSQU'À $33 ar année d'essence avec le b-cvl.Mileage Maker ou le V-8, tous deux consommant de l'essence ordinaire.ÉPARGNEZ JUSQU'À $15 par année avec le filtre d'huzle standard à débit intégral, qui réduit de moitié les changements d'huile.*(D'apris vo comporcison récente des prix euggérés pur les constructeurs.) mend RG h = a I = = PE No Les ventes de Ford sont à un sommet cette + année et pour célébrer, les vendeurs Ford par- ; tout au Canada ont, déclaré un dividende : spécial .une remise plus élevée pour votre \u2019 voiture actuelle.Vous découvrirez aussi que chacun des 20 magnifiques modeles Ford com- a porte des avantages qui vous font épargner a l'achat, à l'usage et à la revente.Voyez le ven- - deur Ford de votre localité et constatez comme il est facile d'acquérir une toute nouvelle Ford pendant les grands jours de dividendes.us 8-CYL.Ottawa Vendeur FORD \u2014 EDSEL depuis 39 ans LTD.2-9441 .;; , Tel.CE.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014l a YHE PASSING of by-Jaw number 2-55 adressées au soussigné «t portant en ' REPARXÉES >.ilie Tnion Separate Schao! for the anited GENERAUX AINSI QU'UNE NOUVEL+- FLOR# RUE LYON, T sant ou v-8 ve \u2018a Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, ONT, AVIS LEGAUX a re VILLE DOTTAWA Département de l'urbanisme A des travani ; TROTFOIRS ET REBORDS ! Des soumiseluns cachetess, + président et aux membres du Bu.Pau des commissaires, GéTynt reçues par \u201cville, promenade jusqu'à 3.20 l'euts mardi 9 juin 1959, pour la reconstruction la secrétaire, Hôtel de v Sussex, Ottawa, Ontario, .m.(heure avancée de Le parti libéral, trottoirs de 5 pieis en asphaîte avec bien que le parti \u2018conservateur mebord en béton, sur les rues suivantes : Bae Stewart au nord, & 100° 4 l'est de .ls rue Augusta jusqu'à ls limite est! Catherine, de Banik 2a uest de rus Glenord, ds Hazel & Clog: Nord de tue Frank, à partir de U'Con.du lot 40: ord de ruse O'Connor ; ! nor à Bank; vest.de rue Nelson, à partir de 8t- Patrice à Clarence; Jud de rus St.André.à partir de Parent à Dalhousie: Quest de rue Nelson, à partir de Osgoods à Ave Laurier ; quest de Range Road.à pertir de rue Templeton à Ave Mann; Ford de Rockeliffe War, de Mapie Lane A Ave Elmdale; d de Rockeliffe Way, de rue Spring- tield A Middleton t de Champlain, de Ave Beechwood & rue Putman; 0) de rus Grosvanor, de rue Cameron | Ave Bunnyaide.Reconstruction de trettoirs en béten $a.de rue Bank, de Catherine & Argyle.Les plans, devis, renseignements et formules de soumission peuvent être ob- fenus du bureau du Directeur de l'urba- disme zt des travaux.Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario.| La Corporation ne s'engage pas à bccopter in plus basse ou toute soumls.gion et.tout particulièrement, sf une seule soumission était reçue, la ville ne qéserve, le droit de le refnser.A.-T.HASTEY, ! Gretfier municipal.OTTAWA, Je 27 mai 1959.as { SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT i Des soumissions cachetées, clairement ro quant au contenu et adressées su soussigné, seront reçues jusqu'à 12h.vl le 10 juin 1959, pour Ia vente de dep x terrains portant les nos civiques 119 rue tite.Marie, Hull, Québec, de même que les trois immeubles qui y sont érigés, comme suit: ae du siège social 60° x 24 21 x 16 8.Remise 8 x 10° Chaque soumission doit être accompa- gnde d'un dépôt équivalent à 10% du ontant de la soumission et sous forme he chèque visé.Les chèques relatifs aux pourissions doivent être établis à l'ordre e la Société Centrale d'hypothèques et fo logement.L'on na s'engage pas à hccepter la plus haute ou toute autre bourmission.On ne tiendre compte que des soumissions rédigés sur les formules qu'on pourre se procurer à l'adresse ci.dessous.! RL MERSEY, gérant Société centrale d'hypothèques et de log * 270, avenue Carling, Ottawa, Ont.! CANADA MINISTERE DES TRAVAUX : PUBLICS i DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussighé et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR CERTAINS RE- PARAGES ET REPEINTURAGE DE LA BOISERIE EXTERIEURE, EDIFICE CONNAUGHT, AVENUE MACKENZIE, OTTAWA, ONTARIO\u201d, eront reçues au bureau du Surintendant Hen Edifices Publics, Chambre 42, 35 rue ieorges, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 3 heu- tes p.m., jeudi, le 12 juin, 1959.* On peut se procurer les plans et devis, ainsi que la formule de soumission en s'adressant à la Section des Contrats du Burintendant des Edifices Publics, ième ftaxe, 85, rue Georges, Ottawa, Ontario., le soumissionnaire dont la soumission pera acceptée sera aussi requis de four.pit sur demande une des garanties de remplacement spécifiées à la formule de soumission.On n'accentera pas nécessairement ni ja plus basse ni aucune des soumissions.inistére des Travaux Publics.W.M.DICKS Svrintendant des Edifices Pubiics.progressiste, aura un candidat dans chacun des 98 comtés pour) le scrutin du 11 juin.Les conservateurs croyaient être les seuls à revendiquer cet honneur par suite de la défaillance du porte-étendard officiel du parti libéral de Cochrane-Sud, qui a dû, sur ordre de son méde- tout aussi! M.Louis Milletie, de Matheson, | te cin, se retirer de la lutte au dernier moment.OTTAWA AVIS LEGAL VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux EGOUTS SANITAIRES Des acumissions cachetées, adreasées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqr'à 3.80 p.m.(heure avancée de l'est) mardi le 9 juin 1859, pour la construction de: 330 pleds d'égout san\u2019\u2018aire de 9 pouces sur l'avenue Edison, depuis Tilbury jusqu'à 330 plods su nord.On peut obtenir les plans, cahier des charges.renseignements et formules de soumission au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, On- tarlo.La Corporation ne s'engage pas à 2e.cepter la plus basse ou tout autre soumission et, tout particulièrement, oi une seule soumission était reçue, Ja ville se réserve le droit de la refuser.A.T.Hastey, Greffier municipal.le 27 mai 1959.70] Décès BEAUDRY, Eugène \u2014 Dans hôpital Jocal, le jeudi 28 1959, est décédé Eugène Bea.dry, époux de feu Fleur-An Corneau, à l'âge de 61 ans.dep ouille mortelle repose aux s Beauchamp, 171, rue 8t- Laurent, Hull, d\u2019où aura leu le départ du cortège funèbre le samedi 30 mai & 7 h.15 am.pour Véglise Ste-Bernadette où service sera chanté à 7 h.30 Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-124 CHARBONNEAU, Alphonse \u2014 Le vendredi 29 mai 1950, est décédé dans un hopital local, Alphonse Charbonneau, autrefols soys- chef des pompiers d'Ottawa, époux bien-aimé de rine ne Savary, à l\u2019âge de 71 ans.Funérailles le lundi ler juin; départ à 7 h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-125 DAOUST, Oslas \u2014 Décédé subl- tement dans un hôpital d'Ottawa, le mercredi 27 mai 1959, à l'âge de 63 ans, Osias Daoust, époux d'Eva Lachapelle, demeurant à Sarsfield, Ontario.repose à sa demeure, à Sars- field.Funérailles le samedi 30 mai; départ à 9 h.30 am.pour se rendre à Yéglise St-Hu où le service sera chanté heures.Inhumation au che tière paroissial, Direction: maison Brunet, 157 Laurier, Rock- land.70-124 GAGNON, Ernest \u2014 Décédé subitement à Sarsfield, Ontario, le mercredi 27 mai 1959, à l'âge de 53 ans, Ernest Gagnon, époux blen-aimé d\u2019Alma Jobin, demeurant 4 Navan, Ont.Funérailles le samedi 30 mai; départ des salons funéraires Brunet, 157 Laurier, Rockiand, à 8 h.18 ur se rendre à l'église Notre- ame-des-Champs de Navan, où le service sera chanté à 9 heures, Inhumation au cimetière St-Joseph d\u2019Orléans, 0-14 CANADA : MINISTERE DES TRAVAUX ; PUBLICS : DES SOUMISSIONS CACHETEES, dressées au soussigné et portant sur Lenveloppe la mention: SOUMISSION POUR CERTAINS RE.a EW Ee ARAGES ET REPEINTURAGE DE OUT: L'EXTERIEUR DE L'EDIFICE 0.8, RUB PRESTON, OTTAWA, NTARIO\".ront reçues au bureau du Surintendant es Ffffices Publics, Chambre 42, 35 rue , Ottawa, Ontario, jusqu'à 8 heu- te pam.jeudi, le 12 juin, 1959.t se procurer les plans et devis, imi que la formule de soumission en \u2018adrglisant & fd Section des Contrats du arintendant des Edifices Publics, Sième ®, 35, rue Guvrges, Ottawa, Ontario.* La boumissionnaire dont la sovmission acceptée sera aussi requis de four.fie demande une des garanties de cement spécifiées à Ja formule je soumission.n'accepters pas nécessairement ni Lu rigs basse ni aucune des soumissions.Mriqère des Travaux Publics.3 TW.M, DICKS : ; Surintendant des Edifices Publics._\u2014 age an 0 8, = a AAs ME I pe WT - =e PERREAULT, Adélard \u2014 Décédé au foyer St-François de Cas- selman, Ont.le jeudi 28 mai 1959, à l'âge de 69 ans, Adélard Perrcault, célibataire.La dépouille mortelle repose à la demeure de M.et Mme Alphonse Vallières, à Limoges, Ont.Funérailles le samedi 30 mai; service en l'église St-Viateur de Limoges à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Brazeau et Ques- nel de Casselman.70-124 PHILION, Mlle Maria \u2014 Le jeudi 28 mai 1959, dans un hôpital de Montréal, est décédée Maria Philion, à l\u2019Age de 70 ans, fille de feu re Philion et de Paméia Varin Elle repose sux salons Gauthier, 10], rue Notre- Dame, Hull.Funérailles le Jun- di ler juin; départ à 7 h.40 am, r service en l'église Notre ame-de-GrÂces de Hull à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 128 *3 Vendeur exc 1192, rue Bank CAVAN'S Appareils ménagers \u2014 Réparation garantis if Frigidaire à Ottawa CE.2-3310 #19, rue M.Adélard Couture, de Tim-' \u2018mins, un candidat de la lle heu-! re, est venu sauver la situation chez les libéraux en remettant son bulletin de nomination quelques heures à peine avant l'heure limite, soit 3 heures, jeudi après- midi.M.Couture briguera les suffrages dans le comté de Coch- rane-Sud A la place de M.Mijlet- Les candidats en lice, représentant cing partis politiques, sont au nombre total de 296, soit 98 conservateurs-progresristes et 98 libéraux, 81 CCF, neuf ouvriers- progressistes (communistes) cing sociaux démocratiques, trois indépendants et trois conservateurs indépendants.Dans la région Voix la liste officielle des candidats des divers partis dans les 13 comtés de la vallée de l\u2019Outa- ouais et du St-Laurent: Une réception en l'honneur de Leslie Frost Près de 500 personnes se sont rendues à l'école secondaire Gle- be, pour assister à une réception offerte en l'honneur de l'hon.Leslie M.Frost, premier ministre d'Ontario, à l'occasion de son passage dans la capitale.M.Frost s'est plu à présenter à l'auditoire son grand ami M.\u20ac |George Dunbar avec qui il a travaillé pendant 16 ans.Le premier ministre a présenté ensuite les candidats du parti conserva- teur-progressiste de la région d'Ottawa, dans l'ordre suivant: M.Don H.Morrow (Ottawa Ouest), M.Erskine Johnston (Carleton), M.Gordon Lavergne (Russell), M.Jules Morin (Otta- wa-Est), et M.Irwin Haskett (Ot- tawa-Sud).M.Elmo Murray présidait l\u2019assemblée.Il a invité M.Jean- Pierre Beaulne, vice-président de l'Association des jeunes conservateurs de la région d'Ottawa, à présenter le conférencier.M.Beaulne a dit que M.Frost est honoré de tous les Canadiens de langue française de l'Ontario.\u201cVos accomplissements quasi légendaires, de dire M.Beaulne, ont fait de l\u2019Ontario l\u2019Eldorado des dix provinces canadiennes\u201d.\u201cDans une seule intention de justice, nous avons mis au point Il |la très discutée formule 15-15-50 qui représente pour nous des revenus de $100,000,000.Nous maintenons cette position.Mal- 0 |gré cela, notre désir est d\u2019en arriver à un règlement juste et équitable de l'impôt provincial\u201d.M.Frost a dit que les conceptions politiques de John Alexander MacDonald, premier leader du parti conservateur-progressis- te, ont été le rocher sur lequel notre pays a été fondé.Leader du parti conservateur- progressiste depuis 10 ans en Ontario, M.Frost a dit que la seule intention de son parti est d\u2019apporter dans chaque foyer les bénédictions d\u2019un gouvermement consciencieux.\u2018M.Frost prévoit de prodigieux développements du nord de I'Ontario.Les déveioppements des 1G derniéres années donnent confiance aux industriels qui désirent s'installer chez nous.\u201cLe gouvernement est une grande entreprise qui doit marcher de pair avec le peuple dans un véritable sens commun\u201d a dit en terminant, le leader.Yragique & écrasement JACKSONVILLE, Flo, (PA)\u2014 Un incendie a éclaté, hier.à bord du porte - avions Essex après qu'un appareil à réaction ee fut écrasé eur le pont.Le pilote a été tué et um aviateur, sur le pont du mavire, a été brûlé à mort.De plus, trois hommes ont été grièvement blessés et 18 ont été hospitalisés à la suite de blessures ou brûlures légères.pour aussi peu que 49-?° Vos marchands autorisés FRIGIDAIRE J.-P.CHARRON Meubles et appareils électriques PR.71-1518 Notre-Dame, Hull -Conservateurs et libéraux briguent les suffrages dans les 98 comtés OTTAWA § John Fisher rind W.Irwin Haskett (C).Archie Laidlaw (L).OTTAWA OUEST Patrick Daniel (CCF).Victor Hossack (L).Don Morrow (C) x.OTTAWA EST Paul Leduc (L).Jules Morin (C) x.Donald Prot (CCF), CARLETON Erskine Johnston (C).x Dr.Harold Kay (L).William Layman (CCF).H.H.Splett (SC).RUSSELL Fred Barrett (L).Denis Kalman (CCF).Le but des lois: réduire le nombre des pertes de vie Le chef de la Sûreté municipale d'Ottawa, M.Reginald Axcell, a dit que le système de démérite présentement en vigueur en Ontario a pour but de réduire les pertes de vie dues aux accidents d\u2019automobiles.Il a ajouté que ce système a réussi à réduire les accidents à la campagne mais non dans les villes.M.Axcell, qui était le conférencier invité au déjeuner hebdomadaire du club Kiwanis Rideau, au restaurant La Paloma, a dit que 95 pour cent des automobilistes respectent la loi, mais qu\u2019il y a une proportion de 5 pour cent qui ne veulent pas en tenir compte.C'est eux que nos mesures veulent atteindre.Il a déclaré que les jeunes ne sont pas aussi dangereux au volant qu'on le suppose.\u201cIls aiment faire du bruit, arrêter sec, démarrer abruptement, faire des virages tapageurs, mais ils savent conduire, puisqu\u2019ils sont pratiquement nés dans une voiture\u201d, Chaque accident qui survient à Ottawa, si minime soit-il, est soigneusement étudié et l'ensemble nous permet d'établir des conclusions.Ainsi l\u2019heure la plus dangereuse, c\u2019est 5 h.30 de l'après- midi.L'endroit le plus dangereux, c'est l'angle du chemin Baseline et de l'ava Fisher.C\u2019est sur l'ave Prescott qu\u2019il est survenu le plus d'accidents morteis, soient trois en deux ans.Les plus grands facteurs d'accident, selon le chef Axcell, sont la vitesse, d'abord, les mauvaises manières ensuite.La seule façon de résoudre le problème, c'est de sévir, et l'on peut s'attendre à voir le régime de sévérité durer encore très longtemps.Pembroke, Ont.PEMBROKE, Ont.(DNC) \u2014 M.et Mme Omer Moncion, et M.et Mme André Pellerin assistaient au banquet de la compagnie IGA qui eut lieu à Ottawa récemment.Parmi les personnes qui assistaient à la Journée Rencontre, qui eut lieu à Sudbury récemment, mentionnons: l\u2019abbé Maurice Gaudreault, Oscar Saint- Pierre, André Lafrance, Mlle Anita Chartier, Claude Schryer, MM.André Bernachez, Aurèle Mainville, D'Arcy Pellerin, Thomas Cuillerier, Roger Legault, Gérald Lafrance, Raymond Le- claire, Raymond Paré, Gaétan Langlois, Keith Brazeau, Francois Boire, Philippe Coulombe, Maurice St-Pierre, Paul Giroux, Lorrain Leroux et Paul Giroux et Mlles Cécile et Line Bertrand, Lillirne Lafrance, Pauline Boucher, Rachel Allard, Marie Gorr, Pierrette Leclaire, Lorraine Le- gault, May Leclaire et M.W.air à Heure mariale organisée par le Cercle Lacordaire Notre-Dame d'Ottawa.Samedi, 30 mai, a 8 h.15 p.m.Grotte de Lourdes d\u2019Eastview Prédicateur: Rév.Pére Maurice Cadieux, S.M.M.BIENVENUE A TOUS la PENSE À L HOMME QUI PRATIQUE LA MODERATION AUJOURD'HUI La Maison Seag ram DISTILLATEURS DEPUIS 1857 DEMAIN POI VE Le fameux réfrigérateur FRIGIDAIRE de 10 pi.cu.à dégivrage Cycla-matic Enfin \u2014 un réfrigérateur à dégivrage Cycla- matic automatique à prix populaire.vous offre toutes ces caractéristiques mer- un congélateur d'aliments d\u2019une contenance de 44 ib avec zone de congélation à zéro degré: 3 clarettes en aluminium, pleine largeur et enievables pour le nettoyage; extérieur exclusif Dynakote: deux plateaux à cubes de glace Quickube des plus faciles à enlever.Voyez votre vendeur Frigidaire sans tarder.C'est une véritable aubaine.Apparells Frigidaire \u2014 fabriqués et appuyés par General Motors.veilleuses : | Et 1 VENDREDI, 29 MAI 195% Gordon Lavergne (C) x R.A.Stewart (L).Garwood Wairen (L).GLENGARRY LEEDS RENFREW SUD.Fernand Guindon (C) x.James A.\u20ac.Auld (C) x.Hon.J.A.Maloney (C) = W.H.Major (L).:J, 0.Cunningham (LJ.Leonard Quilty or PRESCOFT © STORM + ; GPRENVILLE-DIINDAS Noel Baziret (LJ.Peter Manley (L) %.# Mrs.Lillisn Allison (LL).Hon.Fred M.Cass (C) x LANARK George FE.Gomme (C) x.Hon.Louis Cocile (C) x o KENFREW NORD W.L.Charbonneau (CCF).Maurice Hamilton (C) x.mers.tl tains candidats indiquent ceux-ci faisaient partie de dernière Assemblée législative.Michael Saïhany (().Le x apposé aux noms de cer que 1 Rayon En ville A.J.FREIMAN LTD.des appareils Westgate | 217, chemin de Montréal J.-P.CARRIERE Appareils électriques et meubles SH.9-0413 166, ns REARS RICHER & CHENEVERT Appareils de plomberie et systéraz de chauffage Accessoires électriques Mentcaim, Hall PR.SWEDLOVE 71-5291 374, rue Dalhousie (prés Rideau) CE.3-5573 250, ch.de Mowtréal, Eastview BH 5-188 \u201c motif imprimé.Faciles d'entretien .remman LZ ¥ 8 1 ¥ YX 3 1 |] © sbe fuk anteetng SOUS-SOL BUDGETAIRE Robes Cotées a prix spécial Votre choix d'imprimés 18 dans le groupe.ACHAT SPECIAL! 5.88 yy .Cotonnades fraiches pour I'été , , , modéles sans manches, manches bouffantes ou courtes, avec jupe enveloppante ou fourreau.\u2014 pâles d'été ou noir et blanc.d été aux teintes pastelles Tailles: 10 à ACHAT SPECIAL! Costumes de bain POUR DAMES 3.98 Solde du fabricant de légers sous - types, échantillons et fins de séries ., , un vaste choix de modèles aguichants, de couleurs vives de I'été.Grandeurs: petites, moyennes et fortes.Sous-types de 4.98 à 7.98 ! = 3 MAILLOTS DE BAIN pour garconnets 1.29 Maillots de bain modèles boxeur, tout doublés de tricot à l\u2019entrejambe.Joli et gai imprimé de coton avec poche à monnale à rabattant boutonné.Petite, moyenne et forte.Shorts boxeur pour hommes 19e Shorts boxeur de broadcloth \u201cSanforized\u201d., coupe ample comprenant siége ballonné, ei taille élasticisée à 4 coutures.dèles assortis dans les grandeurs P., M.et F.Chemises T en tricot blanc, à manches courtes; grandeurs P, M.et F.2 pour 99\u20ac Elégants mo- La populaire \"chemise-jaquetie\u201d de Perry Como 1.99 & devant boutonné et manches longues.Un assortiment d'élégantes couleurs et combinaisons attrayantes; grandeurs 8 à 16 ans dans le groupe.sarcelle; groupe.Complets pour hommes 15.00 Complets confectionnés pour durer , .de robuste viscose et acétate.tout doublé, pantalon à faux plis, glissière et ceinture en pareil.Bleu ou bleu grandeurs 37 à 46 dans le Veston Culoftes pour dames 3 99 Un achat tout à fait spécial nous permet de vous accorder cette épargne.Culottes de première qualité dans un choix de tricot ou tissés maillés.Une variété de couleurs.Petite, moyenne et forte.Pantalons vélo Ensembles de vêlements sport pour filleites 1.99 pour assortir.Shorts dans une variété de tartans et vélo aux teintes unies Tailles 8 à 14 dans le groupe.ou courts avec blouse Pyjamas courts Shorts 99- Pyjamas courts de coton pour enfants « + .RUX teintes de rose, bleu maïs et éclair.Tailles 3 à 6.pus de repassage ! POUR MAGAS NAGE RAPIDE SUR \\ ANNONCE, CE\u201d FURNITURE (0.rei; pour enfants 19\u20ac 1 morcess Shorts modèle boxeur pour fillettes.adorables teintes de popeline.nets aux teintes foncées en coton à séchage .et chemises sport d'imprimé hawaiien pour garçonnets.Grandeurs 3 à 6x daus le groupe.TOUT AFREE Bous-soi budgétaire chez Freiman, en ville Res-dechaussée chez Freiman, au Yostgate ei chemises « AUX pour garçon si frais et confortable.re EN VILLE - CE.2-6464 WESTGATE-PA.8-1821 Ouver: de 9.30 à 6.00 tous les jours Ouvert de 9.36 à 640 \u2018lundi de 1 h.à \u20ac à) STATIONNEMENT 4 PROXIMITE DU MAGASIN POUR DES CENTAINES L'AUTOS SERVEZI-VOUS DE NOTRE PARC DE STATIONNEMENT BUE GEONGE nf te Léa GL rE AR.TS MERS SE \"SOUS a Las Bis ER es = EY RE SSPE ST 5 aL crm.RS WTA PT ee.AFFECTE A PARIS \u2014 Le major J.R.O'Farrell, CD, dgé de 38 ans et originaire de Quéhee, vient d\u2019obtenir son baccalauréat en commerce de l'Université d'Ottawa après cinq années d\u2019études le soir.Le major O\u2019Farrell qui fait artie de la Trésorerie, s\u2019en ra en juillet A SHAPE, Il travaille à l\u2019heure actuelle à la direction des Services de trésorerie au QG de l'Armée.(Photo Défense nationale) Des élections un an en retard, dit M.Daniel M.Patrick Daniel, candidat CCF dans la circonscrintion d'Ot- tawa-Ouest, a déclaré mercredi soir que les élections provinciales auraient dû avoir lieu l'an dernièr.~ \u201cIl existe une vieille tradition parlementaire qui veut que lorsqu'un gouvernement a perdu la confiance des gens, il demande une élection afin de donner la chance à la population d\u2019approuver ou de désapprouver sa conduite,\u201d disait-il.M.Daniel s'est dit d'avis que le parti conservateur a perdu la confiance de la population à la suite du scandale de la vente d'actions de la Northern Ontario Natural Gas Company.\u201cC\u2019était facile pour le premier ministre Leslie Frost de demander à ses trois ministres de se démettre de leurs fonctions.La chose aurait été plus délicate de faire face à un vote populaire.M.Frost pense peut-être que la population d\u2019Ontario a complé- tement oublié ce scandale, mais il se leurre\u201d, a-t-il dit.M.Daniel a ensuite posé plusieurs questions et aux conservateurs et aux libéraux sur l'administration actuelle de la province, M.Berger pèche par inexpérience commente Tardif \u201cLe commissaire (Sam) Berger pèche plutôt par inexpérience que par rnauvaise intention\u201d, commente le maire suppléant Paul Tardif au rujet de la déclaration de Me Berger recommandant la nomination de Mme Simon Webber au comité con- - * joint Ottawa-Carleton qui étudie le problème d\u2019un endroit plus convenable pour le tribunal des relations famitfiales.\u201cComment peut-il inviter Mme Webber à un comité qui de fait n'est pas officiel, demande le commissaire Tardif.Notez bien que je n'ai aucune objection au choix de Madame Webber.Tout d\u2019abord, si le comité présidé par le commissaire Berger avait été nommé en bonne et due forme par les conseils d'Ottawa et du comté de Carleton, il lui aurait fallu soumettre le nom de Madame Webber aux deux conseils municipaux.Le comité actuel Téunit des représentants de la ville et du comté pour une étude préliminaire de la situation.À peine peut-on l'appeler comité consultatif.Si l\u2019avocat Berger manque d'expérience municipale, en revanche il est habile politicien en se rendant agréablé aux dames.\u201d Nécrologie M.Edmond Allard BELLE-RIVIERE, Ont.(DNC) M.Edmond (Pitt) Allard est décédé à la demeure de M.et Mme Jos St-Pierre, de St-Joa- chim, après une courte maladie.Agé de 67 ans, il était célibataire, Il laisse une soeur.Mme Arthur Lassard (Florida), de Montréal.Né à St-Joachim.il était le fils de M.et Mme Octa- vien Allard, décédés.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de St-Joa- chim et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Les funérailles avaient été confiées à la maison funéraire F.B.Melady, de Bel- Je-Riviére.wusreart MS UL NR HR EUR Css \"us C0 Sabet + own Fem ane: ENTREPOSEZ vos FOURRURES MAINTENANT dans nos voutes frigorifiques > Signalez reiman LE DROIT, OTTAWA, ONT, 0 Vingt-cing (E.6-9671) en VILLE WESTGATE SOLDE ! Blouses pour dames 2.99 Surblouse \u201cSissy\u201d à manches à relever, garniture de dentelle de nylon, de dacron et coton sans repassage.Blanc seulement.Blouses tailleur de gaies rayures et imprimés, manches courtes ou à relever.Tailles 10 à 18 dans le groupe.Rayon des blouses pour dames chez Freiman, deuxième étage en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.\u2018Bas de nylon sans couture pour dames 89: .Bas de nylon sans couture de premiére qualité.flatteurs.Tricot uni, bouts et ialons renforcés.teintes Suntan si à la page.Pointures 8!:4 à 11.Rayon des bas pour dames chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate, SOLDE ! Soullers de qualité supérieure pour dames 8.99 Del Grande.Golden Pheasant.Debs.Dr.Locke .Air Step .cuir ou tissu noir, brun ou beige dans ye groupe.Pointures 42 4 10, largeurs AAA.AA, B et C.Rayon des soullers pour dames chez Freiman, deuxième étage en ville.Un choix représentatif su Freiman Westgate.APPELEZ LE TA- augaU DE COMMAS- , DES TRLEFRUNIQUES JR DE PPRIAAN CE, 6-96; Portez des vêtements frais.Toute la famille \u2018sera rakaichie Hâlez-vous, nagex et amusex- vous dans des Costumes de bain amenuisants SEA NYMPH .tissu lastex imprimé, glissière au dos, soutien-gorge doublé en pareil .imprimé étincelant rouge et bleu pour l'été.Tailles: 32 à 38 dans le ETOUPE.\u2026.\u2026ucsrescerecrencrrnss .1 4 95 JANTZEN .tartan importé de Euingan de coton \u201cde soin facile\u201d, comprenant un soutien-gorge doublé en pareil .devant entièrement doublé .attaches spirales Apex .glissière au dos et insertions élastiques pour un parfait ajustement.Teintes unies, gris, rouge, marine et noir.Tailles: 10 à 18 12.95 dans le groupe.creas Autres de 8.95 et plus Rayon des vêtements sport pour dames deuxième étage en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.CE.24464 \u2014 euros d'affaires : 9.38 à 6 pm tom les jours.Utiliser metre pare de ttationne- ment sur la rue Grerge Cache-poussière de colon-éponge pour dames Pour la douche ou la plage.vous aimerez ces cache-poussière de coton épon- Ke.si doux, si absorbants, si faciles d'entretien.ne requérant aucun re- pessage.Genre à motifs.\u201cfrangé\u201d, blanc, rose ou bleu.9 95 e Petites, moyennes, fortes.Rayon de la lingerie pour dames chez Freiman, deuxième étage en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Chemises spor pour garconnets 1.69 Chemises sport à manches courtes.de tissu coton et soie lavabie et frais, de belle qualité.Quadrillés, rayures et motifs dans un choix de teintes dernier cri.Encolures 6 à 16 ans.Magasin pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et su Wesigate.Ensembles de cofon de plage pour hommes Vous ferez l'envie de tous les autres hommes sur la plage .Maillot de bain et chemise assortie à manches courtes: Coton \u201cSanforized\u201d, teintes éclatantes et tartans miniature.P.M,F.et SF.sereausre Rayon des vêtements sport pour hommes chez Freiman, rez-de- chaussée en ville et au Westgate.gp cel été .Nouveaux modèles de circonstances, + ; pour le confort durant les jours ensoleillés.Vêtements assortis Shamrock La blouse.pour porter par-dessus ou à l'intérieur de la jupe, haute enceiure échancrée et garniture de boutons de laiton et boucle 2.98 Le slim jim.pour assortir, garniture de boucle et patie .4.98 La jupe.glissière latérale, deux plis coup de pied au devant et un à l\u2019azrière, garniture de boucle et patte.\u2026 .4.95 Disporibles dans les tailles 10 à 18, teintes: vert, bruine, bleu et bleu royal dans le groupe.Non illustrés: pantalons vélo et shorts pour la marche \u2026\u2026 3.98 et shorts courts 2.95 Rayon des vétements sport pour dames chez Freiman, deuxième étage en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.6.95 Jeans de denim pour garçonnets 2.59 Jeans de denim \u201cSanforized\u201d tissé et rayé de 10 onces, modèle western dernier cri de poche arrière à rabat.Cinq poches, coutures renforcées, jambes effilées.Rayures noir et gris, grandeurs 8 à 18 ans.- Magasin pour garconnets ches Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate.\u201cChemises T de Ban-lon Pour le golf .le repos .la chemise \u2018\u201cT\u201d\u2019 idéale pour l'été.tion de Ban-Lon entièrement diminué, conz* fortable et facile d'entretien.Teintes: rou- - ge, beige, marine, olive ou poudre; encde.:, lures P.M.F.et SF.ve Rayon des vêtements sport pour hommes ches >- Freiman, rez-de-chaussée, en viile et au Weetgaté.\u201d ] \u201cMaillots de bain \u2014 rl A 4 nel 4 à - Boléro de coton peigné | pour dames - 8i & la page .blanc ,.idéal\" pour les matins et soirées plus fraîches de l'été.Manches troië \u2018 quarts seulement ., .blanc, tail- BALE.oo 2.98 Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée en ville + et au Westgate.Ls \u2018ug + storia pour hommes 8.95 .le \u2018voyage .Confec- 5 A pour garçonnets Rég.2.50 9 à 2.98! 1.4 Maillots de nylon uni, plaids et rayures, de tissus de fantaisie et à motifs nouveauté.Tous avec cordon à la taille et support intérieur.Grandeurs 8 à 16 ans dans le groupe.Magasin pour garçonnets chez Freiman, rex-de-chaussée en ville et au Westgate.+ plusieurs autres item.À PRIX SPECIAL ! Solde de vêtements sport pour enfants 99:.395 Vous \u2018trouverez dans I'assortiment: robes, vestons, costumes de bain, culottes pour garçonnets et 4 La plupart sont de coton d'entretien facile.Grandeura: à à 6x dans le groupe.Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage es ville.\u2014 Freimas Westgate, au res-de-chaunsle.AU WESTGA PA.68-1821 \u2014 Heures d\u2019affaires: 9.30 à 6 (lundi, 1 à 6) Stationnement gratuit pour des centaines oe d'auiss à prorimité éu magasin | Ji wx 24 Eh 3 ' LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 29 MAI! 1959 A 7 7 man IMobIliers de chambre KKU 6e VILLE WESTGATE ne .meme 31 mobiliers seulement! Kroehler coopère avec Freiman pour vous présenter cette valeur exceptionnelle Mobiliers de chambre à bureau double 1 2.19993 22 seulement! Mobiliers de chambre avec bureau triple $120.00! e Bureau double, longueur de 55 pouces, avec six 6 Bureau à 5 tiroirs, 38 pouces de largeur et Ordinairement $349.95 \u2014 Vous épargnez $130.00 4314 pouces de hauteur.e Lit à tête bibliothèque avec panneau au pied.e Fini noyer choisi \u201csauge pâle\u201d.e Bureau à 9 tiroirs, extra long, de 60 pouces, avec e Réputée construction et modes Kroehler , , , au fini miroir glace encadré (51 x 33).noyer ou sauge pâle.© Tiroirs à guidon central, entièrement à l'épreuve e Une combinaison de qualité, de construction et © 4312 pouces 5 votre, 36 pouces de largeur, de la poussière.de style si réputés à Kroehler.: ® Tiroirs & motif vertical \u2014 Bande au fini noyer Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage en ville.© Lit à tête bibliothèque avec panneau au pied.au bas pour ouvrir le tiroir.Freiman-Westgate, au sous-sol.a e e - ° e ° e e > Ç E 80.00! F 1959 104 pi: J = a d | ar nez e ° rgi aire ° pi.Cu.sc y - te we , f ® r t 3 t \\ x ° | , ; rétrigérateur-congélateur à système jumelé Epargnez sur des fins de rouleaux de tapis provenant des meilleurs TEE \u2014 filatures canadiennes \u2014 Seulement un de chaque genre -\u2014 9 5 Toutes ces carpettes avec bords finis.Prix de vente suggéré ° Rég- Maintenant du fabricant, 419.95 ! Régence gris bouleau, 9 x 74 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 eterna 79.00 49.95 A motif sculpté gris, 9 x 710 seen 124.00 79.98 Conçu avec VOUS à l'idée .un garde-aliments Frigidaire ou Croisé serré sable, 9 x 104 .cevserrersconssenreonsessensennsenass 149.00 99.95 4 plus bas prix avec section réfrigératrice a dégivrage automatique Croisé, 9 x 10'6 cima 165.60 109.95 ., ut , .a A Vison Touraine, 9 x 11 .\u2026.\u2026\u2026omerornceremenmençencanennnnnten 185.00 119.95 ET congélateur à température réelle sous zéro .qui gèle les \" Motif sculpté champignon, 9 x 8 .renters st ersten estat ase 141.00 89.95 aliments rapidement et les garde gelés des mois et des mois.Et Bois beige Régence, 12 x 1210 .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eeseurensrsnrasensenserarese 119.95 avec tant de caractéristiques, y compris la section réfrigératrice Parchemin Brantwist, 12 x 114 \u2026.\u2026.ucreeremmessencensenennen .139.95 TET .\u2019 - \u2014 porte à compartiment -\u2014 Ambassadeur jaune doré, 12 x 123 149.95 Frigidaire à dégivrage Cycle Matic porte c P Régence, 12 x 11 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eosceecereennencasenenmentesnnnenaneensenneseneacs .104.95 - Hydrateur coulissant pleine largeur \u2014 ploteaux à cubes de glace Ambassadeur vert, 12 x 106 .ooervenne barecanesnenvecsenssanencenses 182.95 119.95 \u2014 extérieur Dynakote exclusif fini blanc étinceiant Snowcrest, Wilton vert deux tons, 12 x 153 \u2026\u2026 everett aes eases benans 152.60 129.95 : \u2018unité se , @ Garantie de ans de l'unité scellée Brantwist doré, 12 X 12 _\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026everssenenennnnennenne 215.25 149.95 rE : _ ; Servi ) > À : Wilton gris deux tons, 12 x 133 .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026serermenen 129.50 109.95 Le Es ' ® oervice gratuit dun an ; Velours parchemin, 83 xX 12 cocci 150.45 99.93 Sb = 4 Appareils ménagers chez Fre man, quai \u2018tage en ville À Wilton vert deux tons, 9 x 12 .eres senieses essere sans renee 91.00 79.95 5 E # | Crofsé ronce parchemin, 8 x 12 \u2026\u2026 anrrseerasaressentenssencanennenneennense 200.80 139.95 Croisé serré aqua, 9 x 6 berenpevérenencarspeneneseenentasanaeea ressens 89.70 59.95 e ° ° 1 / = Croisé ronce doré, 12 x 95 resins saan rocrrensues 258.40 159.95 4 | LL ui Croisé serré belge, 9 X T4 vinnie, 100.95 64.9% ( à sSDE( i a IC ( ei LeS Vi es ses | B Silhouette teinte cannelle, 9 x 66 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eereseseue 135.65 89.9% È ¢ | Eo oo Style sculpté beige, 9 Xx 7'9 ooo prrcessessssnsenenere 121.85 79.95 a { Style sculpté teinte cannelle, 8 x 9'8 cco, 144.50 29.93 Croisé Briar, champignon, 9 x 8 ovine.T1.55 64.95 gy Croisé Briar, charbon de bois, 9 x 12 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 93.45 59.98 ou I ar on S : Style sculpté champignon, 9 x 8 cer 125.45 89.95 ; Croisé ronce parchemin, 8 x 9 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ereersensennes 165.60 99.95 : Vert Touraine, 79 x 15 \u2026._.\u2026.\u2026\u2026ccocecrencencmenseneneneencse 228.90 139.95 5 EF Turquoise Peercrest, 9 x 106 een 69.95 59.95 CI 4 Croisé suprême vert, 65 x 9 reassess 95.50 .59.95 lette d | fi t } + A Croisé serré vert, 56 x 12 .RE 89.15 59.95 i 0 TR pose Touraine, T6 x 6 1.ine.80.35 59.95 Une bicyc elle ont Il sera fier.i 3 Style sculpté parchemin, 9 X 106 ere 162.95 104.95 à lui 2 Silhouette grise, 12 x 73.passes ranerces trees 200.85 124.95 qui lui durera longtemps.Roues de CR once vert, 15 X Ÿ _ Lu.ucevrerreerrenceernremenserecenrereenenmenns 342.75 149.9% : : LB Croisé suprême belge, 78 x 64 222 61.00 39.03 26 pouces, suspension à goupille Wilton vert deux tons, 8 x 12 ann 91.00 79.95 , 0\" Delcarved vert, § x 12.rer rt 88.00 ss.ss friple, moniure de 21 pouces et bril- Delcarved gris, 9 x 10711 ies 102.00 .89.8% i Peercrest vert, 9 x 12.OOO 79.00 69.93 ini bi atalli Silhouette verte, 9 x 73 in prev sens 145.00 99.9% lant fini bieu métallique ree PLUS k i Touraine turquoise, 12 x 106 évéreseasssranscenesnrense 245.30 149.93 ' i BN À .l'engrenage 3 vitesses Sturmey à extérieur.\u2019 Rayon des tapis chez Freiman.quatrième étage en ville.Choix représentatif au sous-sol du Westgate, S Articles de sport cher Freiman, quatrième étage en «ile.PM wy is Freiman-Westgate, au sous-sol.> ; , i die EN VILLE \u2014{L.12-6464 \u2019 REUKEZ D'AFFAIRES: 930 i 6 pm.TOUS LES JOURS WESTGATE \u2014 PA.8-1821- HEURES D'AFFAIRES: R30 & 6 Curdi, 1 à 6) - UTILISEZ NOTRE PARC DK STATIONNEMENT DE LA RUE GEORGE STATIONNEMENT POUR DXS CENTAINES D'AUTOS A PROXIMITE DU MAGASIN A Sh FE \u201c%.5 + rh ve 1g "]