Le droit, 2 juin 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" = = J pd 5 4 q CHEE ee (RE & ~ Bg Sty, 3 Les Ws Bog yen a toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner Nos bureeux: SUDBURY 102 sué, rea Durham Yel.OS, 3-3725 STURGEON FALLS 40, rue Queen Tél, 1035 7 fo gre UE NL SOA Dawn a IR a.ÉDITION DU NORD ET.0 compagnons de travail l'ont qui a eu lien au club Colonial.Dans la photo nous voyons M, et Mme Belzile.a RB kd RETRAITE APRES 33 ANS \u2014 M.Louis Belzile, de a été fété à l\u2019occasion de sa retraite comme employé du Paci- fique-Canadien.Il à complété 33 années avec le CPR et ses Las.ir Rink Sudbury, fété à l'occaäsion d\u2019un banquet (Photo Laurier Trahan) Il est urgent de nommer un président à la CSC M.J.C.Best, président national de l\u2019Association du service civil du Canada, a déclaré lundi matin à notre journal qu\u2019il n'avait pas de commentaires à faire touchant une rumeur lancée en fin de semaine par un journal d'Ottawa.On a dit en effet qu\u2019il était possible qu\u2019un juge de la Cour suprême d'Ontario soit bientôt nommé à la présidence de la Commission du service civil.\u201cCe qui nous importe, dit M.Best, ce n\u2019est pas la personnalité ou le rang du futur commissaire, mais bien l\u2019urgence de nom- \u201c \"ner quelqu'un à ce poste au plus tôt possible, en raison de l\u2019urgence des problèmes à régler.\u201d M.Best veut que l\u2019on nomme le meilleur homme qui puisse administrer le mieux possible la loi et les règlements du service civil.\u201cEt cela presse\u201d.M.Gérard Piché, secrétaire national adjoint à l\u2019Association, Visite officielle du chef libéral à Sudbury demain Le chef libéral de l'Ontario, M.John Wintermeyer poursuit actuellement sa campagne électorale dans le nord de la province, Au cours de la fin de semaine, il visita les comtés de Coch- rane Sud et Cochrane Nord.Hier le chef libéral s\u2019est adressé aux électeurs de Timmins, en compagnie du candidat Edouard Couture.Dans la soirée il exposa son programme et insista sur le développement du nord de l'Ontario et a promis que les libéraux apporteront une prospérité continue aux villes et municipalités du nord.M.Wintermeyer visite New Liskeard, Haileybury, Cobalt et Temagami.au cours de cette avant midi.I] doit parler, ce soir, à Espanola.A Sudbury M.John Wintermeyer arrive- ta à Sudbury, demain matin.À 11 h.45, il rencontrera les candidats libéraux, MM.Elmer So- pha, de Sudbury.et Don Couture, de Nickel Belt, 4 la salle du comité libéral, rue Lisgar.A midi et demi, il prononcera un grand discours à un diner, au Mandarin Motor Court.Puis.dans l'après-midi il visitera les municipalités d'Azilda, Chelms- ford, Val-Caron, Capréol, Gar- son, Creighton Mine et Le- vack.Dans la soirée, à huit heures, i] adressera la parole un grand ralliement libéral, à la salle de la Légion canadienne.Il quittera Sudbury à 11 h.35.croit que le sentiment général à Ottawa et dans le pays, en ce moment, c'est que l\u2019on ne comprend pas comment on puisse administrer la Commission et régler des problèmes.fort importants sans un président que le premier ministre semble trop tarder à nommer.A la Fédération A la Fédération, M.Stephen Easter, adjoint du secrétaire national, se refuse à commenter la rumeur, disant que c'est absolument le probléme du gouvernement et non celui des employés civils.© Mais vu que deux commissaï- res font actuellement le travai de trois, la Fédération souhaite qu'une nomination soit faite aussitôt que possible.A la Commission A la Commission du service civil, M.Paul Pelletier a refusé tout commentaire à ce sujet, comme on peut facilement comprendre.Rappelons seulement que \u2018\u2019Le Droit\u201d a déjà suggéré en éditorial que l\u2019on nomme à ce poste un bilingue complet, un vétéran du service civil, jeune encore, nul autre que M.Pelletier.fe Vol au bureau de poste de Massey MASSEY \u2014 Un vol avec effraction a été commis dimanche à Massey alors que des voleurs ont éventré le coffre-fort du bureau de poste local et se sont emparé de $1,055 en timbres- poste et timbres d\u2019assurance chômage.Ils ont également fait mains basses sur une somme de $5.00 en monnaie.Le vol a été perpétré au cours de la nuit et a été découvert par Mlle Jessie Burnside le lendemain matin.Le bureau de poste de Massey est situé chemin Imperial, non loin de la route 17.On croit que les voleurs ont forcé la porte du coffre-fort à l'aide de pinces monseigneur.Ils ont semblé faire fi de l'indication annonçant que ce coffre-fort est à l'épreuve des voleurs.Ils n'ont rien laissé derrière eux qui pourrait indiquer leur identité et personne dans ia région n'a eu connaissance du vol.Le lourd coffredort a été renversé avant d'être éventré.Les intrus ont pénétré dans le bureau de poste par une fenêtre qui donne sur le côté sud de la hâtisée.La Sûreté provinciale a pris les empreintes digitales.gagne le prix leure nouvelle de Ia semaine ant le déménagement de la tontinue.Qui gagnera le prix de sud, rue Durham, téléphone de Sturgeon Falls, 40, rue Q elles, 11 suffit d'écrire public survient.Le concours esl ouvert région du nord de l\u2019Ontario.M.Camille Gauthier d\u2019 Azilda Le prix de 85.00 en argent, pour avoir donné la meil- a été gagné par M.Camille Gauthier, d'Azilda.M.Gauthier avait fourni à notre bareau de Sudbury Ja nouvelle annon- en de Sudbury à Arilda.Félicitations à M.Gäuthier.Le concours de la meilleure nouvelle de la semaine se Droit\u201d, édition du Nord, dès qu'un événement d'intérêt de la semaine dernière au journal \u201cJe Droit\u201d compagnie du Pacifique-Cana- cette semaine?Celui qui fera NORTH BAY (PC) \u2014 Le pré sident de la Fédération canadienne des miaires et des municipalités a déclaré aujourd'hui qu'il faudra tenir une conférence fédérale - provinciale-mu- nicipale dans un avenir rapproché.Le maire H.G.R.Mews, de St-Jean, Terre-Neuve, a déclaré aux 600 délégués, à la séance plénière inaugurale du congrès annuel de quatre jours de la Fédération, tenu dans cette cité du nord de l'Ontario: \u201cJe crois que dans un avenir rapproché, une telle conférence devra avoir lieu si les trois gou- vesnements veulent mieux servir les citoyens du Canada.\u201cCe n\u2019est que par l'adoption d\u2019une politique d'ensemble bien coordonnée que le dollar de taxation pourra servir efficacement le citoyen dont le bien- être est la responsabilité première des gouvernements démocratiques et honnêtes\u201d.Il y a devant le congrès une résolution proposant que le gouvernement fédéral mette le mécanisme en marche afin que les représentants des trois gouvernements puissent se réunir à des intervalles réguliers pour discuter des problèmes d'intérêt commun comme le bien-être et la sécurité sociale.Autres résolutions Il y a d\u2019autres résolutions devant le congrès pour ire étudiées avant la fin des séances, mercredi.Il y a, par exemple, une requête à l'effet que les gouvernements fédéral et provinciaux \u2018prennent les mesures nécessaires pour en venir à une entente avec les municipalités urbaines sur le partage direct de la taxation entre les municipalités et les gouvernements supérieurs\u201d.Une autre demande une étude fédérale sur les affaires fiscales NORTH BAY \u2014 La 22e conférence annuelle des maires et municipalités, formée pour unir les dirigeants municipaux dans leur travail vers une unification de la politique municipale et d'obtenir une représentation unie auprès des autorités des gouvernements provinciaux et fédéral, a été sujette à des débuts assez violents, lundi matin lorsque le maire de Toronto, M.Nathan Philips a déclaré qu\u2019il a été insulté par le maire Merle E.Dickerson de North Bay, la ville qui reçoit les délégués.Aussitôt le discours du président, M.Percy B.Scurrah, de Victoria, Colombie - Britannique terminé, M.Philips, s'adressant aux délégués rassemblés, fit savoir qu\u2019il refusait d'accepter l\u2019insulte faite par le maire Dickerson de North Bay qui a déclaré à un journaliste de Toronto que le maire Philips et le préfet Mme Marie Curtis de Long Branch ont empêché l'installation d'un service gratuit de téléphone interurbain pour les délégués au congrès.Une conférence fiscale à tous les niveaux ue.dt rca ar ct oe NR Ca 20] AEE Er Rat : TX oni YA > AN à I G 2 boi a Ti i Area / idl Lu DE AE .=; municipales et la taxation à travers le Canada et les implications ales et économiques à la lumi de la politique fiscale et de taxation des gouvernements supérieurs.Une quatrième demande au gouvernement fédéral de prendre les mesures pour assurer un taux maximum d'intérêt de * pour cent sur les emprunts temporaires aux banques, faits par les inunicipalités et une cinquième demande que les municipalités soient exemptées de toutes les taxes de vente fédérales sur les achats.Conférence nécessaire M.George S.Mooney, directeur exécutif de la Fédération, a dit dans son rapport: \u201cPour arriver à ce but, il est essentiel que les gouvernements municipaux continuent de réclamer une conférence fédérale- provinciale-niunicipale.\u201cCe n\u2019est que par une telle conférence qu'on pourra en venir à une entente par laquelle, avec l\u2019aide du gouvernement fédéral et une politique concertée acceptable et commune à toutes les provinces, les gouvernements municipaux du Canada pourront avoir toutes les facilités nécessaires pour leur permettre de faire face adéquatement aux besoins occasionnés par la rapide croissance urbaine et à la nécessité également urgente du redéveloppement urbain sur une vaste échelle.\u201d Le maire Mews a recommandé que M.Mooney soit aidé d\u2019un adjoint par suite du travail croissant au quartier général de la Fédération, à Montréal.Wilson, de Verdun, a rapporté un déficit de $8,548 pour lan- née, réduisant le surplus net d\u2019opération de la Fédération a $26,817, Une indignation du maire Nathan Philips de Toronté \u2018\u201cj En effet, la Société de téléphone Bell avait promis un service interurbain aux délégués du congrès.Des téléphonistes devaient être au service des délégués à la salle de l'aréna de North Bay pour recevoir et envoyer les appels des délégués de toutes les parties du pays.Mais, à la dernière minute, la compagnie Bell aurait refusé d'installer un tel service.D\u2019après le journaliste de Toronto, M.Dickerson aurait accusé de jalousie le maire de Toronto et le préfet de Long Branch.Il aurait souligné que ces deux délégués n\u2019étaient pas contents du choix de North Bay pour la tenue du congrès et auraient demandé à la compagnie Bell de refuser le service demandé.\u201cDe telles paroles ne valent pas un homme du calibre de M.Dickerson.Le maire de North Bay est notre hôte à ce congrès, déclare M.Philips.Je m'\u2019élève contre ces accusations et je suis insulté de la chose.Je suis sûr que Mme Curtis saura répondre aussi, à de telles accusations lors- qu\u2019elle s\u2019adressera aux délégués.Les maires NORTH BAY C'est cet après-midi que tous les délégués assistant à la 22e conférence annuelle des maires et des municipalités du Canada seront invités à prendre part à un concours de pêche qui së déroulera au quai fédéral de North Bay.Les dames, de leur part.pourront faire une randonnée sur le lac Nipissing à bord du ba- teau-croisière Chief Commanda de la Société Ontario Northland Railway dont les quartiers-géné- raux soht à North Bay.Ce concours a été préparé en collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada et le ministère des Terres et Forêts de l'Ontario.Des inspecteurs préposés à cette pêche remettront à chaque concurrent la licence de pêche nécessaire aux non- résidents de la province.Au cours de l'apprès-midi, les forces aériennes du Canada donneront une démonstration d'acrobatie de l'air.Les hommes qui seront à la pêche ainsi que les dames qui seront en croisière pourront observer cette démonstration.Les réunions d'affaires débutent ce matin par une séance plénière présidée par le maire S.L.Buckwood, de Saskatooï, Sask., 4 9 i.M.l'abbé L.M Nourry, curé de la paroisse St- parvenir la meilleure nouvelle au bureau de Sudbury, 102, Osborne 3-3725 ou au bureau ueen, téléphone 1035.Les membres des deux bureaux sont les juges de ces ou de communiquer avec \u201cLe à toute Ia population de la | cv nent ae ME Ps po LE J.vincent-de-Paul de North Bay récitera la prière d'ouverture.suivie de conférences, la première sur \u201cLe renouvellement urbain au Canada\u201d par le maire i A.T.Alsbury.de Vancouver et | ensuite \u201cprogrammes murici- paux des travaux d'hiver\u201d par ! W.W.Duwson, directeur do services spéciaux, ministére du Travail, Ottawa.rie Re Ma eo NE fe HEL Lg ET Tea ) participent a un concours de péche La ville de North Bay sera hôte au diner durant lequel on.entendra M.J.A.Edmison, C.R.qui parlera de \u201dla jeunesse délinquante: problème communautaire\u201d.La réception de 5 h.sera offerte par la Banque Royale du Canada tandis que le souper auquel parlera le premier ministre John G.Diefenbaker sera commandité par le canton de West Ferris dont M.W.Forth est préfet.A la suite de la conférence et de la séance publique on organisera le \u201cCarnaval de divertissements\u201d avec danses du bon vieux temps.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cinq mineurs sont victimes \u2018d\u2019une explosion IRON RIVER, Mich.(PA) \u2014 ; Cinq hommes ont été tués, au- Le trésorier, le maire Edward |: n° it TS C0 TEEN ra J-3-4 124, LUMBER Louis, reli 08 x dr FANE J A 8 TEMPERATURE: Ensoleillé Max.(aujourd'hui) 55 Min.(cette nuit) .40 pres Notre-Dame, Sudbury, Ont GK 108 ATIONNEMENS ¥ GRATUIT Le numéro: 10 cents SUDBURY M.Alistair Stewart, comptable réputé de Winnipeg, qui a fait la vérification des livres du syndicat des ouvriers de mines et raffineries, local 598, de Sudbury, a signalé aux membres réunis dimanche que certains montants mentionnés dans son rapport \u201cdoivent être commentés\u201d, \u201cOn a constaté une baisse continuelle dans les profits provenant des danses, a dit M.Stewart.En 1951 et en 1952, les recettes annuelles se chitfraient par environ $10,000.En 1953, les profits ont baissé à $6,700 et en 1957, ont déchu à seulement $893,00.Il existe des raisons contradictoires au sujet \u2018de cette état de choses, dit M.Stewart.II est possible qu\u2019une excellente source de revenus se tarie ici et je suggère qu\u2019une étude soit faite à ce sujet\u201d.\u201cLe montant de $54,000 représentant les dépenses des officiers est, soit un montant véritable, soit un montant qui ne l\u2019est pas, a dit M.Stewart.S\u2019il est véritable, je ne vois la nécessité qu\u2019un local de syndicat doive payer les factures de garage de ses officiers.Si ce montant n'est pas réel, c\u2019est une façon fort gauche de tromper l'impôt sur le revenu et le tout pourrait fort bien retomber en forme de discrédit sur le local\u201d.\u201cSi vos officiers font leur travail avec diligence, ils doivent nécessairement encourir des dépenses et le syndicat doit les payer.Une chose importe, cependant, c\u2019est que les membres doivent être au courant des dépenses qui sont faites.Ils de- , {vraient être renseignés sur ces SUDBURY \u2014 Près de 3,000 membres du syndicat des ouvriers de mines et de raffineries, local 598, de Sudbury, ont accepté les recommandations formulées par M.Alistair Stewart, après que ce dernier eût présenté un rapport monumental de son enquête dans les livres de finances du syndicat.Voici les recommandations qui font suite au rapport présenté dimanche et qui a paru dans Le Droit lundi matin: 1.Le système de tenue des livres devrait être modifié et le livre des minutes devrait être un volume relié avec pages numérotées.Chaque rapport dans ces livres devrait être signé par les directeurs de l'exécutif.2.Un rapport financier mensuel devrait être présenté à l\u2019approbation des membres du syndicat et ur rapport de vérificateur devrait être fait au moins tous les quatre mois, .Le quorum d\u2019une assemblée ne devrait pas être de 10 membres par réunion, mais de un pour cent du nombre total de syndiqués, soit de 160 par réunion.4.Les comptes de dépenses personnelles des officiers du syndicat devraient être abolis et dépenses et être invités à les approuver ou à lez rejeter.Je recommande que les dépenses des officiers soient soumises à l'assemblée générale chaque mois et approuvées par les membres\u201d.\u201cDans le passé, de milliers de dollars ont été dépensés pour la réparation d'automobiles, pour l'achat d\u2019essence et d'huile, de pneus et de batteries et autres pièces de véhicules.On ne voit rien de cela dans les comptes de dépenses des officiers et ces dépenses n'ont jamais été soumises aux membres.Au lieu, ces dépenses ont été cachées dans les livres, enterrées parfois dans les comptes d\u2019opération de façon à ce qu\u2019elles apparaissent comme véritables, mais qui sont comme des insultes à l\u2019intelligence des membres, Ainsi, ajoute M.Stewart, en une occasion M.Solski a encouru une facture de $5.34 pour un plein d'essence.De ce montant la somme de $5.32 a été inscrite au compte d'organisation et $0.02 au compte de l'arbre de Noël.Ceci n'est pas aussi absurde qu\u2019une dépense de $49.88 encourue en décembre par M.Weir Reid.at compte du camp d\u2019été des enfants\u201d.Les deux assemblées de dimanche à Sudbury ont approuvé le rapport présenté par M.Alistair Stewart et ont accepté les recommandations qui en découlent et qui ont été faites par lenquêteur à la deriande du nouvel exécutif.A la sortie des deux assemblées, un grand nombre de membres ont signalé qu'enfin \u201cles cartes se jouent sur la table et que nous savons OÙ va notre Recèmmand'ations-eacceptées argent\u201d , sa.Lu = nn + les salaires haussés en conséquence.5.Que l'ancienneté soit respectée dans le choix d'employés de bureau.Réunion de professeurs a Chelmsford AZILDA (DNC) \u2014 Une trentaine de professeurs de huitiéme année se sont réunis hier, à Chelmsford dans le but d'étudier le nouveau programme de sciences sociales du ministère d\u2019Education d'Ontario.Cette réunion d'étude et de discussions a été présidée par MM.Roger Gagnon et Richard Leclair, deux professeurs de l\u2019E- cole secondaire de Chelmsford.Ils ont étudié également l\u2019interdépendance entre le programme de sciences sociales au cours primaire et au cours secondaire.Les instituteurs et professeurs venaient également des écoles séparées et publiques de Chelms- ford et d\u2019Azilda.MM.Carrera et Campeau ont également dirigé des discussions sur les questions de discipline aux deux cours.598 de Sudbury?Stewart tient à commenter les dépenses du syndicat Recettes et dépenses SUDBURY \u2014 Où sont allés les $4,300,000 versés par les membres du syndicat des ouvriers de mines et raffineries, local La réponse a été en partie donnée, dimanche, au cours de deux réunions des membres du local 598 par M.Alistair Stewart, comptable réputé de Winnipeg, qui a fait la vérification des livres du syndicat de 1952 à 1957, \u201cLes affaires du syndicat ont élé menées par un groupe fermé qui a dépensé l'argent des membres foilement et sans autorisation\u201d, a-t-il \u2018déclaré dans son rapport.Voici des chiffres qui représentent un calcul approximatif des recettes et dépenses de 1952 à 1957: Cotisations des membres .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ssseresenmenneesennemue $4,300,000 Profits de danses .crores somber es napster berth ics odo 39,000 Intérêts es hives debi Ani 32,000 Divers revenus .\u2026omerservercesscrescrs vos aol coraa1 21,000 DEPENSES Contribution au bureau national .wee $1,520,000 Fonds de bien-être et de fiduciG .\u2026s\u2026\u2026\u2026\u2026.1,360,000 Salaires o.com asvosentonss 258,000 Dépenses des officiers \u2026\u2026\u2026\u2026 mresmimee sente 1400008 54,000 Entretien de l\u2019Édifice .\u2026.\u2026ursuermesse 310,000 Camp d'été .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecemmersemeneessnees 180,000 Mine Mill News .\u2026.\u2026\u2026\u2026svrisermenseer messenret 105,000 DONS diVErs .\u2026.\u2026vesancssenmemeenencan es 08 sammercaese 68,000 Arbre de Noél .ccoeue somtssssmur ste dm same cos 64,000 Dépenses de négociation era\u201d 81,000 Congrès et CONVENtIONS _.nvrrecserereee 54,000 Sports serres veces sabres: soiseramtessose 47,000 Education .cou.à .43,000 Comité des griefs .oe vsvmmssssaenes scene .34,000 Organisation : 3 24,000 Comité exécutif et intendants .ceceewen.s 22,000 Concerts, ete.sr meso _ry 10,000 Dépenses AIVEISES .\u2026.\u2026\u2026\u2026uversiersrencetentsrees 76,000 TOtAUX eereerrrciersirecesns ee $4,082,000 $4,392,000 SUIPlUS .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.+\u2026rorcocucsssacaurer rennin nae ELA 310,000 \u2014 $4,302,000 $4,392,000 Le premier ministre Diefenbaker a annoncé lundi que le Canada consacrerait un montant de $10 millions aux fins d\u2019'établir une réserve de farine canadienne, en faveur de la banque de vivres d'urgence de l'OTAN.Le montant sera proposé à l\u2019adoption par les Communes, au cours du futur débat sur les crédits supplémentaires déposés lundi après-midi, au montant d\u2019un peu plus de $120 millions.On sait que la proposition d'une banque des vivres pour les pays de l'OTAN a été faite par M.Diefenbaker lui-même à la réunion de 1957, et depuis lors, la question est à l\u2019étude.Le premier ministre veut que le Canada annonce tout de suite son intention concrète de participer à cette réserve de vivres, en votant un montant de $10 millions pour de la farine cana- dienne- au cas où nos alliés des 15 nations en auraient besoin.La chambre a été mise au courant des détails de cette offre canadienne de secours d\u2019urgence à l'OTAN, au cours des crédits du ministère du Commerce, en juillet 1958.Le lait en poudre Un montant de $2,500,000, dans les crédits nouveaux est consa- rm SE A da jourd'hui, au cours d'un glisse- ' ment de terrain et d'une explo- : sion suivie d'un incendie qui se | sont produits dans une galerie, ! à 2,200 pieds sous terre, de la mine de fer Sherwood.: Vingt-sept autres mineurs, la plupart blessés, ont été sauvés.soufre.dégagement de pierre sulfu-! reuse, très | galeries de la mine.i Plusieurs sont dans un état SAW, Ca grave.lls souffrent de brûlures | ' > : ou d'empoisonnement par le COEXISTENCE ECONOMIQUE \u2014 M.J.Alexandre Boudreau, ancien président de la L'affaissement a provoqué le | Commission du service civil et ancien consul 1 U-| général à Boston, aujourd'hui directeur du inflammable dès cours d'extension de l'Université de Sudbury, qu'elle est exposée à l'air.et des | était le conférencier invité à la 4e réunton gaz guffoquants ont envahi les générae de la Chambre de commerce des Sudbury.la coexistence économique, Dans la\u2018phoio nous voyons M.Boudreau en compagnie de M.Raymond Poratto ét son épouse.M.Poratto est le nouveau président de le Chambre de commerce des jeunes à jeunes de Sudbury.samedi soir.I a parlé de une nécessité.économique .Le Canada donne $10 millions à la banque-de vivres de l'OTAN crè au paiement au* ministère de l'Agriculture pour vingt millions de livres de lait écrémé en poudre qui a été distribué aux agences et organisations de secours à travers le monde, spécialement en Asie.On sait que le Canada possède des surplus impressionnants de lait en poudre, qui se vend mal au pays.Le Canada en a profité pour aider à même ces stocks, def\u201d pays désavantagés.Le montant total des crédits supplémentaires déposés à la Chambre lundi se chiffre par $120,529,834.Le chef de l'opposition M.LB.Pearson, s'est réjoui de cette décision du gouvernement de consacrer $10 millions à la ré serve de l'OTAN, Il regrette que les Etats-Unis soient en retard sur ce point.C\u2019est heureux que le Canada soit le premier à donner l'exemple, dans cette - initiative de fonder une banque des wivres en cas d'urgence.Mais cette banque ne peut réussir sans la participation des autres membres de l'OTAN.Mais le principe est excellent, précise M.Pearson.Il reste à en étudier les détails à savoir sil serait préférable que le Canada fournisse du blé au lieu de la farine.; .Le projet du président ame- ricain des \u201cvivres pour la paix\u201d ne devrait pas venir en conflit avec le projet de l'OTAN, dit M.Pearson.; Quant à nos surplus de lait en poudre, dit le chef de l'opposition, voilà, d\u2019après la déclaration du premier ministre une heureuse et généreuse façon d'en disposer, en faveur des pays qui en ont besoin.Le leader CCF, M.Hazen Argue, trouve aque le Canada en vient enfin à ce point de vus qu\u2019il vaut mieux pousser l'aide et moins mettre l'accent sur l'équipement militaire.La CCF se réjouit du fait que le Canada est le premier pays ! que à initier l'aide à une ban- future de l'OTAN.On peut espérer, dit-il, que notre aide ! sera acceptée et que les autres nations suivront l'exemple canadien sur ce terrain.il favorise le don de la farine plutôt que celui de blé, à cause de l'état des marchés actuels, M.Argue est très heureux | des dons cansdiens de 20 millions de livres de lait écrèmé en poudre.| Une auto dérape VAL-CARON (DNC) \u2014 Ua | groupe de voyageurs dans une \u2018automobile conduite par M.Ro- , get Joly, 18 ans, de Val-Caron, l'a échappé belle hier uand la voiture dans laquelle il voyageait a capoté dans trois pieds d'eau.Joly a déclaré à la Sûreté que sa voiture a frappé un accote- \u2018ment mou avant de pirouetler.Les dommages ne chiffrent à près de $200 et les voyageurs \\Phow Lecrier Trassa) (d'en sOut tirés indemne Be a, LX RG a A AE «ee oi RnR rn SE 0 aii 4 a xi Pl se (X ome sie ins Uc- 0e, 7 bi IER EEA) ot CTs \u201c YIN 2051 /N0 ME As grange 55 p04 + a W Zu i Li km A LE \u201c= Ces ' 0 M et Mme Charles Savage Cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme C.Savage STURGEON FALLS \u2014 Une foule de parents et amis se sont rendus en l'église de la Résurree- tion à Sturgeon Falls, samedi matin, pour les cérémonies spé- Ciaies du cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Chartes Savage.qui demeurent à Sturgeon Falls depuis 36 ans.Les heureux jubilaires renouvelèrent leurs promesses de mariage durant une cérémonie spéciale en l\u2019église de la Résurrection.M.l'abbé Germain Parent, curé de la paroisse de la Résurrection, récita la messe solennelle, assisté de MM.les abbés Auguste Vaillancourt et André Huneault, de la paroisse du Sacré-Coeur, \u2018Tous les membres de la famille des jubilaires; au nombre de neuf, assistaient aux cérémonies religieuses aussi bien qu'aux fêtes spéciales données au club Granite à Sturgeon Falls durant la journée.Ils sont: Solomon, de Verner; Mme Thérése Després, de Sturgeon Falls; Lionel, de Field; Laurent de Sturgeon Falls; Mme Sam Choherpayne, de Sudbury; Mme Herb Fike, de Sturgeon Falls; Rhéal, de Sturgeon Falls; Mme Madeleine St.Clair, de Toronto; et Gaétan de Sturgeon Falls.Les jubilaires ont déja 55 petits-enfants.Assistant \u20ac la sainte table.on remarquait ff.Laurent Rifou, frère de Mme Savage et M.Ferdinand Charbonneau, un beau- frère.Mme St.Clair, la plus jeune de la famille fit la lecture de l'adresse d'occasion, tandis que l\u2019ainé, M.Sam Savage présenta une bourse et des cadeaux aux jubilaires.On\u2019 reconnaissait dans le choeur, le petit-fils des jubilaires, fils de M.et Mme Rhéal Savage, qui servait la messe.Ce fut M.l'abbé R.Maurice, qui, il y a cinquante ans, bénissait le mariage des jeunes époux à Rivière-au-Renard.Ils demeurèrent en cet endroit jusqu'en 1920, date où ils vinrent s\u2019établir avec leur famille à Sturgeon Falls, er Pas d'électricité durant cette nuit à Chelmsford CHELMSFORD demeures\u2019 seront privées d'\u2019électricité, mercredi.de minuit et 45 minutes à cinq heures et quinze du matin.Cette interruption de courant est nécessaire afin de permettre aux employés de l\u2019Hydro d'effectuer certains travaux dans cette région.Les demeures touchées par cette interruption sont situées dans les cantons de Cartier et Dowling et dans le canton de Balfour a l'exception de la mu- nicipalité de Chelmsford.MARIAGE À NORTH BAY \u2014 M.et Mme Roland Brisson dont le mariage a été célébré récemment, en l\u2019église des St-Anges de Widdifield.La mariée, Anna, est la fille de M.et Mme Arthur Lepage, de North Bay et le marié est le fils de Met Mme Albert Brisson de Béarn, Québec.tPhoto Hill Bros, North Bay) the aaa re te PE 74 i ya Ho pe \") Plusieurs| 7 a ars EDITION DU NORD PP alr, Pa AD Lu sait D A Ir Rp IRR IE NY.YR or Le 7 ow.a TR 2 {UX 4, An LUE \u201c a yu 2 .\u201c FR Rp) .Pig ALIN 1 x 4 LUE ow on NA I I OTTAWA, MARDI, 2 JUIN 1959 Val-Caron aura son église VAL-CARON (DNC) La paroisse catholique de Val-Caron aura bientôt son église.Le curé de cette paroisse, l'abbé O.A.Dubuc demandera sous peu un permis de construction pour une église qui coûtera environ $100,- 000.On sait que les paroissiens de Val-Caron doivent suivre les services religieux dans le sous- sol d\u2019un hôtel de Val-Caron.Les travaux de construction devraient comraencer d\u2019ici quelques semaines.Nécrologie Mme Fernand Brochu NOELVILLE, Ont.(DNC) \u2014 Mme Fernand Brochu (Alice Carrière) est décédée subitement à l\u2019âge de 28 ans.Elle laisse pour la pleurer, son époux et son fils, Robert; ses deux frères Ernest et Alfred, ainsi qu\u2019une soeur, Mme George Burlocks (Georgette) de Smooth Rock Falls, sa belle-mé- re Mme Turgeon et sa belle- soeur, Mlle Dorothée Turgeon.Le service fut chanté par le R.P.Walker en l'église Imma- culée-Conception et l'inhumation eut lieu au cimetière paroissial, Mile Jeanne Audebec NOELVILLE (DNC) \u2014 Mlle Jeanne Audebec est décédée récemment, à l'hôpital St-Joseph de Sudbury, après une longue maladie, à l'âge de 67 ans.Née en France en 1892, elle était fille de M.et Mme Joseph Audebec, tous deux décédés.L\u2019une des pionières de Noël- ville, elle y enseigna pendant de nombreuses années.Plus tard, elle enseigna aussi à Sud- bury.Elle était tertiaire de St- François.La défunte deuil un frère, Sudbury.Le service funèbre a chanté en l'église Ste-Anne.M.Joseph Charest SUDBURY \u2014 M.Joseph Cha- rest, du 97, rue Notre-Dame, est décédé, dimanche à l'âge de 77 ans après deux semaines de maladie.Il est décédé dans un hôpital local.I! était le fils de M.et Mme Delmas Charest, tous deux décédés.Né à St-Stanislas-de-Cham- plain, Québec, le défunt était à sa retraite.Il laisse un frère, Hector, du Cap-De-La-Made- leine.La dépouille mortelle sera exposée aux salons funéraires de la Coopérative, au 73 est, rue Becch, à compter de mercredi matin à 9 h.Le service sera chanté en l'église Ste-Anne, jeudi matin à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière de Sudbury.Î le de laisse dans Georges, été HOMMAGE AU MERITE \u2014 La succursale du magasin 8.G.Xresgee.de Sudbury.a mérité une mention honorable pour sa contribution à la sécurité routiére dans la région.La Conférence ontarienne de la circulation a remis à routière.Tat re, B.Wood, gerant de Kresgee, cat Sie mérite.Nous voyons ici M.Wood (à A VENDRE \u2014 Lot 287 x 231 pieds.le rertifi- droite) qui reçoit le certificat des mains de M.Ellis, president natioual du Conseil de sécurité (Photo Laurer Trahan) AU CONGRES DES MAIRES \u2014 On remarque le bureau d'enregistrement du congrès où plus de 600 délégués passèrent durant la journée de dimanche.Des dames reçoivent les délégués et enregistrent leur nom, leur remettant les insignes \u201d © PRE (7 PPD At ca Tis RII et les souvenirs du congrès, On compte plus de 50 souvenirs remis à chaque délégué dans une boîte à leur arrivée à l\u2019aréna de North Bay où se déroule le congrès.(Photo J.G.Rigras) \"Le maire Fabbro prévoit un 'Un mort dans un grand avenir Par Jean-Guy BIGRAS NOKTH BAY \u2014 M.Joe Fab- bro, maire de la ville de Sud- bury a déclaré à North Bay, lundi durant la conférence des maires et municipalités du Canada qu'il prévoit que la ville de Sud- bury deviendra, dans un avenir assez rapproché, le centre industriel et commercial du continent et pourra alors .étre surnommé \u201cLe second Toronto\u201d.M.Fabbro, maître de cérémonies au diner offert aux 600 délégués par la ville de Sudbury, fit voir que la ville dont il est maire est le centre de l\u2019Arc de développement du continent et que les projets qu'on prévoit mettre en pratique dans quelques années feront de cette ville, l\u2019endroit le plus important en Amérique.\u201cSudbury est le centre géographique des centres industriels tels Montréal, Toronto.Chicago et Winnipeg\u201d, déclarait M.Fab- bro.\u2018Les développements prévus pour Moosonee et les territoires du Nord-ouest entrent bien dans ce plan que mes confrères les maires de North Bay et Tim- mins appellent présentement \u201cLe rêve du Nord\u201d.\u201cMais je suis certain\u201d, continuait le maire de Sudbury, \u201cque sous l\u2019habile administration de notre gouvernement qui prévoit déjà une augmentation de population de 200,000 dans les dix prochaines années, Sudbury deviendra ce centre industriel et commercial tel que je vous J\u2019explique ici\u201d, ajoutaif le maire.Les maires nord-ontariens ainsi que les dirigeants municipaux de la région sont bien en évidence à ce grand congrès qui groupe plus de 600 délégués de toutes les parties du pays.Bien qu'ils n\u2019aient pas été appelés à donner des conférences durant le congrès, on remarque les noms de plusieurs d\u2019entre eux.surtout dans les listes des organisateurs de cette conférence.Le maire Merle E.Dickerson, de North Bay, qui a été un des participants à une controverse avec les maires de Toronto et de Long Branch iundi ma- 51 transactions * + x immobilières - VAL-CARON (DNC) Un total de 51 transactions immobilières ont été réalisées dans la municipalité du canton de Ble- zard depuis le début de l\u2019année, pour une valeur dépassant les $100,000.Huit propriétés ont été vendues en janvier, treize en février, six en mars et vingt-quatre en avril.La plupart des transactions comprenaient la vente de lots de construction.| (Voir radio et TV en page 4) CLASSEES 7 cants FR I pr YR ILC La Commission scolaire de l'école no 2 du tanton de Balfour demande une institutrice qualifiée bilingue pour enseigner les classes 1, 2 et 3.Trentaine d\u2019éieves.Pour septembre 1959.Ecole de deux classes, située route 544 à deux milles être adressées à Remillard.doivent Lionel tionnant qualifications, expérience et le nom du dernier ins teur ainsi que salaire désiré.SI VOUS avez, a vendre, du mo- ; Dilier usagé, poêles, chaufferet- ! : tes ou toutes autres marchandi- \u2018 ses, faites affaire avec Larry : 138 rue i Second Hand Store.Os.3- Leuis, Sudbury.Tél: 8371.A VENDRE \u2014 56 ouest.rue Principale.Chelmsford, Ontario.Maison 2 étages, huit pièces, deux logements.deux chambres .de bain et cave, Revenu annuel #1 560.Téléghonez 82J ou écrire ite postale 247, Chelmsford.Ontario.ang'e rues Principale et West.Chelmsford.centre du village.écoie et égl Téléphonez ou écrre à Boite postale .Chelmaford.Ontario.INSTITUTRICE DEMANDEE.\u2014 | de ; Chelmsford.Toutes demandes secrétaire- Ç trésorier, Azilda.Ontario, men- pour Sudbury tin, était président de la réunion pour l'étude des services des incendies.Dimanche soir, lors de la réception au théâtre Capitol, les maires J.A.Marleau de Sturgeon Falls et Jean Arcand de la ville voisine de Cache Bay étaient à l'honneur.Ce sont ces villes qui ont défrayé le coût de cette réception suivie de la représentation cinématographique de South Pacific.Le maire W.J.Forth, de West Ferris et le chef d'\u2019escadrille E, A.Fallis, de Hornell Heights (village de l\u2019ARC à North Bay) étaient tous deux appelés à présider des banquets.Tous se sont montrés enchantés de recevoir les maires et les dirigeants de la politique municipale du Canada dans le Nouvel-Ontario.Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse du Sault-Ste-Marie récitera les prières durant les réunions et banquets de mercredi, Le congrès, qui se terminera jeudi soir, est déjà marqué pour un grand succès, si on veut en croire un grand nombre de délégués par le représentant du journal Le Droit qui est parmi une vingtaine de journalistes de toutes les parties du pays.Un programme varié et bien rempli a été organisé par les membres du\u2019 comité d\u2019organisation et les membres du comité de North Bay et la région qui voient à l'aménagement de la salle ainsi qu'au bien-être des visiteurs.: route.accident routier ELLIOT LAKE \u2014 Un mineur d\u2019Elliot Lake a perdu la vie dimanche à environ six milles d'ici dans un accident de la Il s'agit de Stefan No- vak, 26 ans, employé de la mine Denison.C'est la septième victime de la route dans cette région depuis le début de 1959.La victime roulait dans sa voiture 1058 sur la route 108 quand elle a dérapé pour frapper des broussailles et capoter plusieurs fois en ce faisant.Novak est mort instantanément.Le Dr Jim Ruse, d\u2019Elliot Lake a fait les constatations et a demandé à la Sûreté de faire enquête.Novak était seul dans la voiture qui fut complètement détruite.La chaussée était glissante à cet endroit à cause de la pluie abondante.3e inoculation contre la polio \u2014\u2014 VAL-CARON (DNC) La troisième inoculation contre la polio, la dyphtérie et la variole aura lieu le 24 juin courant à la salle municipale du canton de Blezard.La deuxième inoculation a été faite le 27 mai dernier par le Dr Gilles Desmarais, tandis que la première a été faite le 29 avril.Parmi ceux qui ont profité de cette inoculation contre la polio, on compte des personnes âgées de 3 à 50 ans.pe.A A ZA SE na iN; Sie 1 We j API a) ~ a i TOI vent | Maximum (aujourd'hui) Minimum (cotée nait) \u2026 SOMMAIRE: She rly RE ring \u2014\u2014\u2014\u2014 mn ROWE (D'après la Presse eauadienne) ENSOLEILLE 83 «© arsenite nes eran.Eaetassasatupres ersoleillé et frais, avec éger.Peu de changement dans la température.= ÿ Fernand Vivier se noie dans la rivière Blanche + KIRKLAND LAKE (PC) \u2014 i Fernand Vivier, 27 ans, de Kirk- iand Lake s'est noyé vendredi dernier, quand il a perdu pied en marchant dans la rivière Blanche, dans le can\u2018on de Mai- scnville, Lui et son frére Lucien, qui tous deux ne savent pas nager, étaient en train de pécher dans ' les rapides Rainbow.Fernand s'est avancé pour déprendre son appal, mais il a perdu pied et fut entrainé par le courant dans un trou au bas du rapide.Lucien a emprunté une chaloupe et tentait de raminer son frère quand ciale est arrivée.On a pratiqué la respiration artificielle sans succès.Cinémas SUDBURY GARSON: \u2018Home Before Dark\u2019.dernière présentation, 9.00.REGENT: \u201cStranger Arms\u201d.\u201cAppointment Shadow\u201d.EMPIRE: \u201cThe Mr.Pennypacker\u201d.High Water\u201d.PLAZA: \u201cIl Capitano Hero\u201d.\u201cVoto di Marinario\u201d.CAPITOL: \u201cBorn Reckless\u201d.\u201cIsland of Lost Women\u201d.in my with a \u201cHell and COPPER CLIFF DRIVE IN:! \u201cThe Big: \u201cLet's get Touch\u201d.Country\u201d.SUDBURY DRIVE IN: Squad\u201d.\u201cTank Battalion\".STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cIvanhoe\u201d, 7 h.et \u201cHell ODEON \u2014 \u201cSome Came Running\u201d, 7 h.et 9 h, NORTH BAY BAY \u2014 \u201cA] Capone\u201d.Représentations continuelles commen-, cant a 1 heure 30.CAPITOL \u201cFantaisie de danse 59\u201d (Sur l'estrade en per-; sonne à 7 h.30, Hilda Palmer.) \u201cThunderhead\u201d, i à 9 h.30.ODEON \u2014 \u201cPEYTON PLACE\u201d et \u2018The Long Hot Summer\u201d, 2h et 7h.DRIVE IN: \u201cThe Key\", la Sûreté provin-! CENTURY: \u201cAI Capone\u201d 12.37-j :2.49-5.01-7,13-9.25: re-, Remarkable ; 10 h.15, et \u201cHel Ship Mutiny\u2019.\u201cSon of Flicka\u201d \u2018Maison détruite a Sault-Ste-Marié \u2014 SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 Huit personnes se sont écup ! pées saines et sauves quand feu a détruit complètement, tôt dimanche matin, une épicerie et deux appartements situés au- dessus.or Un passant a sonné l'alarme 4 2 h.12 du matin.Les pompiers ont combattu les flammes\u201d | durant plus de trois heures.selon eux les dommages sont considérables.Le magasin, propriété de M.Peters, est situé sur la rue Albert ouest, dans l'ouest de la ville.La cause de l'incendie n'est pas connue.| Léopold Y.Lacourcière |.! B.A.R.0.| Docteur en optométrie 57, rue Notre-Dame (près Besch) Sudbury Tél, OS.4-5156 \u2014 Rés.OB, 3-2474 Lentilles de contact 11 Tom St-Jean | ENTREPRENEUR- = PEINTRE Pour informations s'adresser aux compagnies de peinture de Sudbury.ll LOTS A VENDRE \u2018; IL NOUS RESTE DES LOTS |.A VENDRE DANS \u2019 CAROL RICHER PARK | i Pour renseignements .MAURICE BISAILLON VAL CARON.TW.7-4402 MAGASIN VIANDE SUNBEAM | Rodolphe Paquette gérant 429, rue Laforest | Sudbury Service et qualité | | | 1 Ne manquez pas cette occasion de rencontrer et de - converser avec : L'hon.LESLIE M.FROST, cr.PREMIER MINISTRE DE L'ONTARIO demain, le MERCREDI 3 juin, a8h30p.m Gymnase de l'école secondaire de Sudbury 1 M.Frost traitera de divers sujets relatifs a la campagne au poste CKSO-TV demain Connaissez bien LES FAITS au sujet de dix 6 h.20 du années de progrès dans l'Ontario RHEAL BÉLISLE comté NICKEL BELT invitent tous et chacun Vos candidats locaux du gouvernement FROST GERRY MONAGHAN comté de SUDBURY soir.a PSA AO A i da 3 iE J, 3 > a di au, J y 7) _ it a case ; ; pou ; pe BY.ANE aa Fo 7 3 y Ar df ay \u2018 ( A 7 di va, m4 \u2018/ y a / : AJ va iE ait pd ING ÿ ji a vin vil J Aa Tip À LE ps y Ÿ A hy nn su bo Vo, / él Ca kg i i A) 3 i 5 08° \u20ac ; Co ) .dd : ! : .TERN 4 xd Quatre LE DROIT, OTTAWA, ONT.| MARDI, 2 JUIN 1959 à ' ee\" spin v dM ra dei à cute =, Ci - ; ! [ ge | CF » L k cee Yr #.* y Magnifique Trois morts près Levac u passe Ro 2 EO 11 ~ s le sins uc- so- un ar- > RARE ae ES aA A STURGEON FALLS \u2014 Une ?> a 3 pci ; belle cérémonie de première communion avait lieu récemment à la paroisse de la Résurrection, de Sturgeon Falls, On voit ici le groupe, comprenant 13; EI\" a 40 petit monie, I & 5 5 travail a LS \u2014 KIRKLAND LAKE (PC) \u2014 Les équipes de secours ont at- tcint le corps du deuxième des mineurs tués jeudi matin.dans une explosion de la mine d\u2019or Wright-Hargreaves.Le gérant général, Frank Bue- - kle, dans un communiqué émis à son arrivée à la surface.a.déclaré que Peter Moras, 54 ans et Gilles Huard, 19 ans, ont ; tous deux été tués instantané- ' ment par les roches qui tombaient.Parmi les trois hommes qui travaillaient au niveau de 2,700 pieds au moment de l'explosion, iseul Frank Uramowski, 35 ans a | été sauvé.Remonté A la surface |peu de temps après l'explosion, il souffrait de graves déchirures Dernière réunion de l'année du Cercle pédagogique MATTAWA (DNC) \u2014 Après être allée à une assemblée de l'Unité pédagogique de l\u2019inspectorat de M.Moreau, à North Bay.Mlle Raymonde Larocque, présidente, convoqua une dernière assemblée du Cercle, pour l'année scolaire 1958-59, à Mattawa, pour discuter des sujets traités à North Bay.On .souligna la préparation d'un questionnaire pour un poé- me désigné au mois de février.Mile Larocque fut choisie comme déléguée du Cercle au congrès de l\u2019'ACELF en août prochain à Sudbury.M.Moreau demanda aux membres de continuer les études afin d'être qualifier plus pro fondément à leur tâche.Un questionnaire sur un programme de civisme \u2018fut distribué à plusieurs professeurs afin de recevoir d\u2019eux leur opinion sur le sujet.Le directeur, M.René Houle, donna des renseignements sur les examens de fin de l'année.Il fut proposé par Mère Céline et appuyé par M.Houle que le Cercle paie une grand- messe pour le repos de l'âAme de M.Moïse-Xavier Lafrance.père de notre curé.11 fut aussi proposé par le: secrétaire.Jérôme Tremblay et appuyé à l'unanimité que le Cercle paie une grand-messe pour Mme Régina Soucie, mère de Mère Paul-Raymond, s.g.c.Après cette assemblée.le personnel enseignant anglais se joignit au groupé pour présenter à la Commission scolaire, une demande pour une augmentation de salaires, i Attaque de Wintermeyer giants contre le cabinet Frost Par la PRESSE CANADIENNE Le leader libéral John Winter- meyer s'est lancé dans une grande attaque hier soir contre le cabinet conservateur - progressiste du premier ministre Frost.Il a déclaré a Timmins: \u201cJe suis contre le dénigrement personnel, mais le cabinet tory : estJe plus faible que la province ait eu depuis de nombreuses années.\u201cI y a un an.1s nous critiquaient parce que nous n'avions pas de programme \u2014 au- jourd\u2019hui nous en avons un et ils n'en ont pas.Le parti [ibéral est un parti qui ne eraint pas d\u2019effectuer des changements progressifs, tandis que les conservateurs sont satisfaits des choses comme elles le sont.\u201d M.Wintermeyer a dit qu'un gouvernement libéral poursuivrait une vigoureuse politique pour l'exploitation et le développement du Nord.sous un ministère spécial du gouvernement.Les routes seront construites, l'industrie secondaire sera établie et les tarifs-mar- chandises revisés.\u201cC'est aujourdhui qu'il est temps de faire quelque chose pour le nord de l\u2019Ontario, pas dans 10 ans d'ici\u201d.Réplique de M.Spooner Le premier ministre Frost, qui doit se rendre a North Bay, aujourd'hui, était à sa résidence de Lindsay et c'est le ministre des Terres et Forêts, M.Spooner.qui a répondu au leader libéral.M.Spooner, qui cherche la réélection dams Cochrane-Sud, a Mora Lres de radio + CHNO-\u2014SUDBURY 12.590\u2014 Signal horaire ; 2.00\u2014 Business s90 Kiloeyciés 1.00\u2014Radio- journal ; Barometer 2.00-Nouvelles 1.10-\u2014Nouvelles locales 9.56\u2014Festival in Sound 9.00\u2014Hits and 1.15\u2014La reute enchantée 10.00\u2014 Nouvelles 4.30 Ha pening 2.00\u2014Les visages de nationales +84 \u2014auchir cene amour /10.30\u2014 Universi of the 9.45\u2014The Chapel 2.16\u2014Arc-en-ciel Air v 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Hits and Happenings 19.15\u2014New Arrivals 19.30-\u2014Svweetheart Time 10.45-\u2014Interview Time 11.00\u2014Nouvelles 11,05\u2014Horoecope 4.05 Repo 4.15\u2014Radio quotidien no Nouvel : 5,10\u2014-Nouvelles 11-15 Spoke Nook 5.05\u2014Musique d'orgue 11.8 Th and Bl6-\u2014Paris chante et appenings danse 11 4&\u2014Worth Knowing 2.30\u2014Le Club 559 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Le Club 560 4.00\u2014Nouvelles musical 4.30\u2014Les succès de 11.00\u2014 Nouvelles ! 11.10\u2014Gravevard Shift 12,00\u2014 Nouvelles _\u2014 | :12.05\u2014Graveyard Shift } 1.00-\u2014Nouvelles et | sports t Bacré-Coeur CFCH \u2014 NORTH BAY 800 Kfocycles 9.00\u2014Nouvelles 1.65 \u2014 5.45\u2014Cours de fniklore 9.06\u2014Hi Neighbour INT classées 6.00\u2014Radio-journai Show 12.06\u2014Hits and 8.10\u2014Coup d'oeil sportif 9.20\u2014Nouvelles brèves Happenings 8.15\u2014Le chapelet en 9.30\u2014 Hi Neighbour | 12.25\u2014An\" Eye on famille } Show Everything 8.20\u2014 t 9.46\u2014 Morning Melod 12.30~Nauvelles hoon \u201cQuatre 9.80 Percolatar Patter 13.40-\u2014Méséorologie 7.15\u2014Radio Canada {10.00\u2014 Nouvelles \"Fam Présente.Spence 12.83 Showtime 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Matinee 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Matinee 2.30\u2014People and Things 2.40\u2014Matinee 8.00-\u2014Nourelles 8.05\u2014Matinee 4.00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014Matines 8.00\u2014Nouvelles B.05\u2014Matinee 9.15\u2014-Fermetu 9.15\u2014 Hit Pa 7,45\u2014 Psychologie §.00-\u2014Ferdand Gauthier 110.31\u2014Percolator Patter présente.:10.35\u2014Time to Chat CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocxelez IIo a9 Rercolator Patter 10.30-\u2014Nouvelles et météo i10.40\u2014Percolator Patter {10.59\u2014Nouvelles et météo !11,00\u2014 Morning Melodies | :12,00-\u2014Nouvelles et météo 12.01 -Muiaing ¥elndies -12,3h-\u2014Sportacaat | ire 9.00\u2014Stan Freberg Show :12.390\u2014Nouvelles rade 12.40\u2014Coming Events 16.00\u2014 Nouvelles de CKSO 12 45\u2014Tunes of Today \u201c19,06\u2014Trudy Show 12.59&\u2014Dominion Time | - 10.26\u2014The Horoscope, Signal : Sanne elles clagsées Hy Time to Chat 1.00~Nouvelles : #.10\u2014Sparts with - 10.35 Baby Show 1.1\u2014 Happy Gang ; \u2019 Spence eA The Trudy Show 1 (x School Broadeast 6.20\u2014An Fre on -45\u2014Daily Devntions |\u2018 Yn0\u20142,15 Pot Luck Everything &.28~What's Doing #.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014-Top 100 £00 Apnignment 9.nA\u2014Rythos .Pais 9.30\u2014Torgnto Symphony 11.05\u2014Musique 11.00-\u2014 The 150.56 \u2014Trudr Show 10.55\u2014 Nouvelles Ruddy Guifoyle Show i 11.55-\u2014Le bruit mystérieux «12.00 Nouvelles | 230\u2014Nourvelles , 2.31\u2014Pot Lurk + 3.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Pot Lueck { 8.30-\u2014Nouvelles { - 8,31\u2014Pot Luek 4.00\u2014RR News rel.12.30\u2014Nouvelles , &.np\u2014Devotions! Part 10.20 Fighting Words 12,40 \u2014 Météo ; Ce Bimne | Date sé 31.00\u2014 Nouvelles 12.45\u2014Sporta \u201c 436\u2014Nouvelles nationales 12.50\u2014Journai Printing ; 431\u2014421 Dinner Date 11.10-\u2014Nouvelles Jocales 1.00-~Nouvelles R.0A\u2014 Nouvelles ; et sports 1.10\u2014Goldman Band | 5.06\u2014Dinner Date | 21.20-\u2014Lé cabaret dansant: 12.80\u2014Nouvelles 1.00\u2014 Pin des émissions CFBR \u2014 SUDBURY 550 Kilocyelea 9.00\u2014Radio-Journal | 9.05\u2014Chex Miville | #.30\u2014Bouquet de Paris s.Ah\u2014Nouvallee 19.90\u2014 Fémina 1.15-\u2014The 1.46\u2014 Musique 3.00\u2014CK80 35-8 10.15 Paur Monsieur et Tac ow os Madame R00 Nnuvsites 10.30\u2014Aupchs de ma | 305 CKSO Road Show 10 se vous ni tent * 11.00\u2014Neuveljes Happy Gene ; 2.00\u2014 Nouvelles 2.06-\u2014 Home Show 2.85\u2014Nouvelles 3.30\u2014CKSO Road 4.00\u2014Nouvelles ! 4.05\u2014CKSO0 Road Show 4.30-\u2014Nouvelles : blé\u2014Le exrnet du reporter 8.20~ Riad snow 8.30-\u2014Nouvelles ' 8.35\u20145.51 Dinner Date 8,14 \u2014Météo : 8.15-\u2014 Nouvelles Road Show | 8.30-\u2014Music Strin Show ; 6.45\u2014On the Town # bo Listening Pleasure 1.00 Nouvelles 7.05\u2014Listering Pleasure i 7.28\u2014~Nouveilies | 7.30~0n Wings nf Song 7 A5~ Mert the Artist £.00\u2014Sreambnat ; Jamboree S70.Newnvelles 2.30-Teop 2 régionales { 8.30\u2014 Tempn 10,00 Novellas 11.08\u2014Bal Tdusette | 6.10\u2014Tempa nationsios 11.50\u2014Le elinique du KR 1f-\u2014Nouvel!ra JA R6\u2014Armehair Traveller coqur s.25\u2014Sportapages af 11,90 \u2014 Nouvelles-sroru 11.45\u2014Munique on dinant the Air 11 10\u2014Frelude to 12.15\u2014Deurième résumé 4.30\u2014Tean Tempo Midnight 12 3h-\u2014{ntermède musica] T7 AN\u2014Rravo Festival 11.2% Nagre!lgg-méréa 10 30-\u2014Le Réveil rum! 1.20.Chion Vallee 17 50m Pralude tn Midnight 15.46\u2014-Coué 4oel] sporti! £2.00 Metropolitan 12 AN Nes atlas 17.X8~Murnigue Koranade 1221 Fin des ermiasians 108 Au pti 7.60 Nouvelles ERA\u2014Make Up t banheyr E55\u2014Perronaile se 7.80- Nouvelles en bref Speaking EN TETE | T33\u2014Au put bonheur until + i $.00\u2014Premier résumé CFCH \u2014 North Bay 6.30\u2014 Western MoeDown pie \u2014phronk ve arrortire tN Kikeycles 090 ancheties up nhear ; 120 \u2014 Nouvelles Ba\u2014Actualité locale | 0-30 Dibut das $mbseions ; a ° | oR mlm AS 7 - \u2018 - 915\u2014Musteal Clock 190 KBecrclen pa TNouvelien-aporte T56~An Bye on 8.54-~Good News : T.06\u2014Hi Neighbour Tresthing : 4.00\u2014Yawn Roundup Shaw 2.50 Nouvelles ! 4.30 Wake Us * 15 Nouvelles &£ ta Météors 25H; Neighhes- A11\u2014fgerts with : #5\u2014 Hnedous and Farm Sheree News 8.26-Musicn! Cloek v: BOB.Nos ot ep mgeionins \u2014CFER \u2014 Rudherr : 1>-