Le droit, 18 juin 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" I &% ssn J.A.Strang, marchand local, di- wo.\u201d 4 gouvernement d'Ontario a Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner Nos burseux : SUDBURY 102 sud, rue Durham Tél.OS.3-3725 STURGPON FALLS 40, rue Tél, 1035 Max.(aujourd'hui) S X TEMPERATURE: Ensoleillé 70 Min.(cette nuit) \u2026 88 GRATUIT FATIONNEMENT * 47e onnée \u2014 No 141 18 JUIN 1959 Le numéro: 10 cents par le Dr Paiement STURGEON FALLS C'est à l'enquête du coroner, dans la mort de la petite Mona Jarbeau, âgée de cinq mois, fille de M.et Mme Fernand Jarbeau, de Field, que le Dr J.-H.Palement, coroner pour le district de Sturgeon Falls, a fait savoir que L-\u2014.\u2026 Jes sacs de plastic, tels les Racs qui accompagnent le linge rapporté de chez le nettoyeur, sont dangereux- car, au contact de la peau, îls forment une électricité statique qui fait coller et peut causer la mort par suffocation.Le Dr Palement a déclaré, à la suite de l\u2019enquête, que c'est un tel sac de plastic qui à causé la mort de l'enfant.La victime fut trouvée morte par sa mère.D'après la mère, qui a témoigné à l'enquête, le bébé tenait dans ses deux Par Jean-Guy BIGRAS mains les bouts du sac qui couvrait le matelas dans son berceau et le plastic était ainsi collé au visage.Elle suffoqua.Le Dr Nicol Patenaude, qui fut appelé aussitôt, a déclaré qu\u2019il a trouvé l'enfant morte lorsqu\u2019il se rendit à la demeure de Mme Jarbeau, à la suite d\u2019un appel de celle- ment l'heure de sa visite et l'heure de la mort de l\u2019enfant qui avait succombé presque une demi-heure avant son arrivée.La mère a raconté qu'elle avait couché trois de ses quatre enfants avant de se rendre à une partie de balle, à Field, le soir du premier juin.À son retour, elie alla au berceau et vit son enfant qui était dans un état normal.C'est alors qu'elle lui donna une bouteille de lait et se rendit dans le jardin près ci.Il établit approximative- de la maison.Lorsqu'elle revint, tout semblait normal.Elle sortit encore une fois pour rentrer du linge qui était sur la corde et c'est à son retour qu\u2019elle trouva la petite Mona suffoquée dans son berceau.Une autopsie faite le lendemain enleva les doutes qu\u2019il aurait pu y avoir des corps étrangers dans la gorge qui auraient bloqué l\u2019air et causer la mort.On a donc déterminé que l\u2019enfant est morte à cause du sac de plastic.\u201cOn sait maintenant par tout le monde que ces sacs de plastic sont dangereux, a déclaré le coroner, mais, je profite encore une fois de cette occasion pour répéter cette chose et pour faire publier le plus possible que ces sacs de plastic sont extrêmement dangereux.Dans le cas devant nous, la petite fille est morte suffoquée par ce sac qui s'est collé à son visage.Une certaine électricité statique se forme au contract de la peau et c\u2019est ce qui fait coller.L'enfant n'a pu enlever le sac.\u201d Lanark se relève de son désastre LANARK (De notre envoyé: spécial) \u2014 Après deux jours, le! voile de désespoir qui planait sur Ja petite municipalité de Lanark à la suite de l'incendie qui a annihilé tout son quartier commer-! \u201c>, dât uit 25\u2019 maison: privées, et jeté 43 families.sur le pavé, s'est légèrement levé à la suite de l\u2019aide promise par le gouvernement fédéral, ainsi qu\u2019à la sui-| te de la création d\u2019un fonds de, secours d'urgence a travers lel Canada.Les chefs des familles sinistrées se réunissent mercredi afin de tracer un plan d\u2019action et répartir les sommes entre les groupes nécessiteux.La petite municipalité, qui a perdu tous ses centres d'approvisionnement, sauf un, a quand même réussi jusqu'à maintenant à nourrir sa population.Les ménagères ont uni leurs forces et se sont mises à la tâche.Une| salle de \u201cFraternité\u201d locale est: devenue un restaurant, pas des plus modernes, mais certes des plus appréciés.Les églises de l'endroit servent d'entrepôts pour les effets des sinistrés.De partout parviennent des mots d\u2019encouragement et des offrandes.Un comité d'urgence a été formé de MM.L.C.Affleck, marchand A sa retraite, président; JE.Paul, greffier municipal, se- crétaire-trésorier: W.J.Buckley, gérant de la succursale locale de la Banque de la Nouvelie-Ecosse, où l\u2019on fait parvenir les dons, di- Tecteur du comité de la finance; recteur du comité \u201cde logement; Robert Dowdall, préfet, directeur du cnmité du vêtement.de la nourriture et du mobilier, et W.J.Buckley, directeur de l'enre- istrement des victimes et de eurs doléances.' \u201ceft d'un précieux concours aux gens de la place.Il a dépéché sur les lieux, MM.Jack Drew.du ministère du Bien-être, et Jean Lamoureux, de la région de l\u2019est d'Ontario, les inspecteurs Ray Simmons, de Toronto, et Mel \u2018Tucker, d\u2019Ottawa, tous deux de la Prévôté des incendies d\u2019Ontario, Charles Broadbent, directeur de l\u2019est d'Ontario pour la section - Mme Marie monde son canadien vient de mettre au raient que ce soit \u2018une fille, \"FORT KENT, Maine (PA) \u2014\u201d L'épouse d'un fermier 31 ans de mariage, au \u201cPeoples Benevolent Hospital\u201d de cette ville.Elle a donné naissance à un garçon de sept livres et cinq onces; nommé Roger-Reno.Mme Marie Cyr, 48 ans, et son mari, Hélidore, 52 ans, opèrent une ferme de 4C0 acres située à trois milles du village de Ledges, au Nouveau-Brunswick, où ils ont 14 autres enfants qui attendent l\u2019arrivée du nouveau venu.Cinq de leurs enfants sont mariés, Mme Cyr a déclaré que l\u2019arrivée de Roger a été toute une surprise, en dépit du fait que les autres enfants dési- un garçon, a ajouté l'heureuse maman, les enfants se sont écriés: \u201cEt bien, nous l'aimerons quand même\u201d.ll y a cinq ans, Mme Cyr donnait naïssance à sa plus jeune fille, Noëlla-Jeanne, le jour de Noël.Cette dernière fut la 26e durant autant d'années de mariage.Le couple Cyr n'a cependant pas eu de jumeaux.La ferme des Cyr produit toute la nourriture nécessaire à la famille et les heureux parents reçoivent, mensuellement, $62 en allocations familiales, Cyr met au 27e enfant monde son 27e enfant; après Quand ils ont su que c\u2019était - OTTAWA, JEUDI, Le danger des sacs § de plastic souligné ANNIVERSAIRE DE PRETRISE \u2014 Vingt-cing aumôniers militaires catholiques se réunissaient récemment à Saraguay, Qué., pour leur retraite annuelle.À cette occasion, deux d'entre eux célébraient leur vingt-cinquième anniversaire de pré.trise: le capitaine de groupe L.A.Costello, à gauche, directeur des services religieux de UARC, et le lieutenant de section J.-C.Philippe, aumônier de la base dé North Bay.Au centre, on remarque S.Exc Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et ordinaire des Forces armées du Canada.(Photofax PC) A lire en page 5 Photo-reportage sur la colonie Ste-Anne-des-Chênes des projets et aménagements au IK ministère des Travaux publics, A-H.LeMesurier, du ministère ; du Commerce et de l'Industrie, S F.J.Hill, du ministère des Af- ind faries municipales, et quelques gion autres.tra On remafquait aussi M.Geor- gion ge Doucett, député de Lanark a Ottawa, Fred Lvans, de la Défen-! se passive à Arnprior.Keith, Saunders, de la Croix-Rouge à Perth, l'inspecteur J.L.Whitty.| de la Sûreté provinciale à Perth.Le village se remet ientement sur pied, l'élément choc passé.2 Congrès tenu \u2019 Pi a Murray Bay MURRAY BAY.Qué.(PC) \u2014 | Le congrès annuel de la section technique de l'Association cana- dienne de la et du papier a débuié hier Murray Bay.Cot Quelque 600 délégués sont venus bu de toutes les parties de l\u2019Amé- 7 rique du Nord afin de participer vi à ce congrès.êt du technique de l'associstion.coffre-fort qui 600 livres.Des voleurs de coffres-forts sont à l'oeuvre SUDBURY \u2014 On croit qu'une bande de voleurs, qui se spécialisent dans les vois de coffre- fort, fait des siennes dans la région de Sudbury, Les voleurs ont éventré le lourd coffre-fort du magasin de merceries pour dames.Pick Fair Ladies, à quelques portes des bureaux du Droit à Sudbury, et ont mis mains basses sur une somme de $1,175 > en argent, Le vol a été découvert tôt hier matin par l\u2019agent de la Sûreté Robert Lalonde qui faisait sa ronde régulière, vers 3 h.30.A minuit, il avait vérifié la porte qui était bei et bien verrouillée.On sait qu'une tentative de vol de coffre-fort a échoué dimanche dernier.au magasin Dominion.rue Notre-Dame, mais la Sûreté municipale refuse de dire s'il s'agit de la même mé- Cas.Le coffre-fort du magasin Dominion a été percé de deux trous mais n'a pas été éventré.Dans le cas du Pick Fair Ladies, on s'est servi de haches ou de lourdes masses pour briser le pesait environ On trait que les voleurs ont pénétré dans l'établissement par une fenêtre arrière qui donne sur la salle de toilette.La fené- tre a été enlevée et celui qui est entré aurait ensuite ouvert la porte à ses copains.Les voleurs ont éparpillé les feuilles de comptes et papiers M.F.L.Mitchell de Montréal, qui étaient dans le coffre-fort, | gérant général de l'Association, un peu partout dans le magasin.recevra une carte de membre- Le propriétaire du magasin croit konoraire-à-vie de la section que ia somme volée se chiffre ; par près de $1,200.thode employée dans les deux i Pas de professionnels aux Jeux olympiques, déclare Offo Lorenz INNSBRUCK, Autriche (PA) Otto Lorenz, président de l'Association autrichienne de ski \u2018a rejeté une proposition visant à permettre aux professionneis de prendre part aux Jeux olympiques d'hiver.Lorenz, qui est aussi président du comité amateur de I\u2019Association internationale de ski, a déclaré que la proposition n'était pas acceptable parce \u201cque notre organisation a été fondée en vue de l'amateurisme et que personne ne voudrait travailler -pour des vedettes du ski qui entrent dans les compétitions en vue d'en tirer des profits\u201d.P I d LA HAVANE, Cuba (FA) \u2014 La vieille prison Principe de La Havane a été \u2018le théâtre d\u2019une émeute hier.La police a tiré des coups de feu en l\u2019air dans le but de mettre un terme au désordre.Plusieurs centaines de ' détenus ont participé à cette émeute;.un certain nombre d\u2019entre eux étaient armés de pierres.Les troubles ont commencé lorsque les autorités de la prison ont fait connaître la liste des forçats devant être transférés à l\u2019Ile des Pins.Selon la police, il devait y avoir à peu près 2,000 détenus Quatre personnes tuées quand leur avion s'écrase ST - MICHEL - DES - SAINTS (PC)\u2014Une excursion de pêche de quatre Montréalais s\u2019est terminée de façon tragique, hier soir.Leur avion s'esi abattu en feu près de St-Michel-des-Saints, village situé à 85 milles au nord de Montréal.Le pilote de l'appareil était M.Julien Bellemare, bijoutier de Montréal.Les trois autres victimes sont l'avocat A.Cèr- beil, M, Jacques L'Heureux, un homme d'affaires, et M.Claude Despatie, garagiste de Montréal Tous trois sont de Montréal.L'accident est survenu au moment où le pilote tentait de se poser sur le lac Sagagomi.L'appareil s'est abattu dans un champ à 50 pieds du lac.Il a j explosé et a pris feu.de Éd a ou pas sur les coulcurs et les symboles de notre drapeau natipnal\u2026 Une solution s'offrait.çà simple que personne n'y pensait: ni couleur, ni symbole.L'Aviation royale canadienne y à pensé \u2018 et la garde d'honneur de quatorze officiers de l'ARC pour la Une émeute à la prison La Havane à l\u2019intérieur des murs de l'institution; mais ils n\u2019ont pas tous pris part à l'émeute.En réclamant leur amnistie à grands cris, un groupe de pri- sonmiers se sont attaqués à ceux qui procédaient à l\u2019appel nominal.Il s'agissait vraisemblablement de criminels et non pas de détenus politiques.Ils ont escaladé les murs de la prison et ils se sont mis à faire pleuvoir des pierres sur les gardiens à l'extérieur.Quelques centaines de policiers dépêchés sur les lieux ont fait feu au-dessus des mutins.Désordre réprimé Un lieutenant de police a été touché par une pierre lancée du haut d'une tour.A l\u2019intérieur de Yinstitution, un prisonnier a été blessé d'un coup de couteau.Le chef de police Efigenio Al- méjeiras et le premier secrétaire du ministère de l'Intérieur, Rolando Cubela, ont pénétré dans la prison et en sont ressortis 15 minutes plus tard en se serrant la main.Ils ont refusé de faire tout commentaire sur ce qui se passait à l'intérieur.Vers la fin de l'après-midi, les autorités de la police ont affirmé qu\u2019elles croyaient que l'émeute était terminée.Mme Slade est battue a Londres LONDRES (PA)\u2014Mme Hanna Sladek, l'espoir canadien au tournoi de Wimbledon, a baissé pavillon par 6-3, 24 et 9-7, hier, devant Pat Ward en troisième La jeune Lois Wilson, 13 ans, se noie dans la rivière Mattawa MATTAWA \u2014 On apprend de la Sûreté municipale de Mattawa que Lois Wilson, âgée de 13 ans, fille de M.Ernest Wilson, co-propriétaire de \u201c la société Wilson et Stoughton, de Mattawa, s'est noyée alors qu'elle était au jeu au bord de la rivière Mattawa, tout près d'un qual.La victime, qui s'amusait avec une compagne, Isabelle Humphrey, âgée de 13 ans, ne se rendait pas compte qu\u2019elle s'éloignait du bord et qu\u2019elle se dirigeait vers l'eau profonde, éloignée de sa compagne.Aucune filles ne savait nager.La petite fille est disparue sous l'onde et c\u2019est alors que sa compagne manda de l\u2019aide.Le drame se déroula vers trois heures hier après-midi.Par Ange-Aimée PITRE sitôt des re les lieux pr té à l\u2019hôpit des p etltes le Dr Jean- L'enfant les ordres Plusieurs volontaires ainsi que les agents de la Sûreté municipale se sont servis de bateaux qui étaient à leur portée, au quai, et commencèrent aus- cherches.C'est wie heure plus tard que M.Germain Chevrier trouva le corps à 20 pleds du bord et à une profondeur de 20 pieds d\u2019eau, Le service des incendies mandé sur atiqua la respiration artificielle.Le corps fut ensuite transpor- al général de Mattawa où .le Dr F.Monestine appela le coroner, Marie Caron.fut déclarée morte vers 4 heures 35.La Sûreté municipale, sous du chef Gilles Lachance, fait enquête.- Les laboratoires de North Bay déménagent NORTH BAY + C\u2019est cette semaine que les laboratoires médicaux de la province d\u2019Ontario situés à North Bay seront déménagés de la vieille bâtisse à l'angle des rues Main et Sherbrooke dans un édifice neuf, près de l'hôpital pour malades mentaux, à Widdifield.En effet, le vieil édifice, construit il y a 38 ans pour une demeure de fermier, sera démoli.Les laboratoires seront ,aménagés dans un nouvel édifice de 10,000 pieds, carrés et de 20 pièces.« : Le \u2018laboratoire régional a été établi en- 1921 et le Dr John Douglas en était le directeur.Il était assisté d\u2019un technicien et d\u2019un sténographe tandis que le nouveau directeur, le Dr Robert Tennant est chargé d\u2019un personnel de douze personnes.Le laboratoire offre des services de diagnostic aux hopi- taux, aux médecins et aux gardes-malades licenciées, dans une région qui s'étend de Sudbury à Mattawa et de Haileybury à Bracebridge.En plus, les tests d'eau pour la ville de Cochrane sont faits aux laboratoires de North Bay.Un des services les plus importants de ce laboratoire est la section de bactériologie.C'est Mme Marguerite Kelley qui reçoit ainsi les échantillons des médecins et des hôpitaux de la région et les conserve à la température du corps humain pendant presque toute une journée avant de faire les tests qui en détermineront la nature.Ceci détermine souvent la nature des différents germes de maladie et permet aux médecins de donner les traitements appropriés à leurs patients.Une seconde section très importante est le service du test du sang.Mme Catherine Gagnon reçoit un peu de sang de personnes soupçonnées de maladies vénériennes; c\u2019est le laboratoire qui en détermine la nature.En plus, des spécimens de sang de futures mères déterminent si la maman a le facteur RH dans son sang, sans lequel il pourrait y avoir des complications à la naissance de l'enfant.Mme Gagnon et l'assistant di- ronde du tournoi féminin de recteur, M.Robert Proctor, font également des tests de sucre Londres.dans le sang afin de dépister le diabète, et jusqu\u2019à quel point peut être avancée cette maladie.Mlle Veronica Meehan est préposée- aux tests de l'eau et du lait.Elle reçoit des éprouvettes de lait et d\u2019eau de presque tous les endroits du nouvel Ontario et doit déterminer si ces spécimens sont excellents pour le bien-être public.\u201cIl arrive parfois, disait Mile Meehan, \u201cque le lait de certaines laiteries ne soit pas assez riche.C\u2019est alors que nous avons des maux de tête.\u201d ; D\u2019autres employés sont prépo- dis que d'autres membres du personnel doivent voir au net toyage et à larpropreté de tous les ustensiles qui servent aux tests.Il existe toujours un certain danger que des membres .du personnel soient affectés par les bactéries apportées au laboratoire, mais cela n\u2019est jamais arrivé, grâce à la grande prudence dont les employés font preuve.Le nouveau laboratoire permettra de faire plus de tests en hématologie, On pourra également conduire des essais de sés aux tests de tuberculose, tan- bio-chimie, accidentelle à STURGEON FALLS Le jury du coroner hier après-midi a déclaré que M.Carl Back- strom, qui a trouvé la mort à la.suite d'une chute a l\u2019entrée d'une taverne de Sturgeon Falls, est mort accidentellement et qu\u2019aucun blâme ne doit être attribué aux personnes qui ont prit part au drame du 5 mai.M.Backstrom, âgé de 49 ans, de Kipling, avait été renvoyé de la taverne sur la rue Front après une discussion avec les employés de cet établissement.Accompagné de Hugh Campbell, également de Kipling, M.Backstrom tentait d'entrer de nouveau dans la taverne lorsque, d\u2019après des témoins, Campbell, en essayant de l\u2019amener avec lui, lui prit le bras.La victime s\u2019est alors retiré violemment et tomba sur Les gagnants du trophée \u201cOncle Jean\u201d proclamés SUDBURY \u2014 A l'occasion de la présentation du trophée \u201cOncle Jean\u201d, à la section la plus méritante de l'année, celle de l'école St-Alphonse, à Sudbury, l\u2019Oncle Gérald a proclamé les autres gagnants, deuxième et mentions honorables.Le premier prix va a la section St-Michel, troisièsne prix, ainsi que les dix ' La mort de Backstrom jugée Sturgeon Falls l'escalier de ciment qui conduit au parquet.La victime était inconsciente quand elle fut transportée à Tho.pital St-Jean-de-Brébeuf et n'a pas repris connaissance avant sa raort le 16 mai, onze jours après l'accident.C\u2019est le Dr Nicol Pa- tenaude qui traita la victime et .eut recours à un spécialiste en.neurolpgie à la suite d\u2019une opération d'urgence.Le premier témoin appelé devant le coroner fut M.Campbell qui accompagnait le défunt.Il raconta qu'en compagnie de Backstrom la journée du drame, il avait consommé une grande quantité de bière et de boisson et ne se souvenait aucunement du drame -dans lequel il était un des principaux personnages.M.George Weightman, qui a rencontré les hommes dans la taverns trconta qu'il n'a pas vu l'action se dézsuler mais a aperçu l\u2019homme sur le parquêt.Trois employés de la taverne, Hector Pelletier, Gabriel Paquet- te et Dorius Turner racontérent que les deux hommes avaient été servis d\u2019un verre de bière mais que M.Pelletier, chargé de cette taverne, avait ensuite donné l'ordre de leur refuser d'autre boisson.C'est alors que les deux hommes se sont rendus au comptoir où travaillait Pelletier et ont discuté violemment.Paquette les prit par le bras et les mena à la porte.Mais, Backstrom refusait encore de s'en aller et tenta de frapper Paquette.Pelletier ar- Le deuxième {Tiva alors et emmena avec lui | | Ï prix a été remporté par la sec |Compbell qui restait sur le petit tion Emery, de Pain-Court: le escalier.C'est alors que Camp- troisième revient à la section Dell tenta de prendre le bras de Coeurs Vaillants, d Eastview, en Backstrom et ce dernier tomba banlieue d'Ottawa.\u2018a la suite de cetle tentative.Voici maintenant la liste des Une autopsie à révélé que la dix mentions honorables: section | victime est morte de blessures St-David, de Noëlville; section [reçues au cerveau et d'hémorra- Bériault, d'Easiview; section St- gie cérébrale.Louis-de-Montfort, de Lavigne; _ section Assomption, de Kirkland i Lake, section Marguerite d'You- ; ville, de Smooth Rock Falls; section Immaculée, d'Ottawa; section Notre-Dame-des-Ecoles, de Sudbury; section Rollet-Hé- Les membres du jury, présidé par M.Boyal Vaillancourt, ont délibéré durant une heure et dis minutes, avant de rapporter un verdict de mort accidentelle sans blâme aux autres participants de ce drame.Les quatre autres ENFIN UN DRAPEAT!- Depuis le temps qu'on ne s'entend mia- gnifiques drapeaux blancs.Economicuement, il sera très facile visite roysle arbore dans ses exercices, à Rockcliffe.ces # | tions juvéniles.La section St.de se procurer ces drepeauz On n'aura qu'& couper des draps en deur.Le blanc symbolise ls pureté d'intention de no3 dirigeanis.1 i {Photo Champlain Marcil) | soût dernier, bert.de Lefaivre, section St-Luc, | membres étaient Joseph Mallet- de Curran, et section St-Jean- \u2018te, Lionel Lafrenière, Gonzague Bosco, de Warren.i Cousineau, et Lépde Robineau.Lors de l'imposante cérémonie 0 de Ja remise du trophée Oncle K Il R ean \u2018école St-Alphonse, une foule Se parents et d'élèves a e Y et I oss applaudi 1a section St-Michel.ay.A cette occasion, la section! ec Ca gary St-Michel a présenté un program ; CALGARY (PC)\u2014Deux Canse me digne des champions des sec- | diens ont signé leur contrat avec lias Stamprders de Calgary en Michel est la preriière à gagner | vue de la prochaine saison de ce magnifique trophée eommé- :ta Conférence de l'Ouest.Ce morant » mémoire de M.Victor jaont Ron Kelly, qui en sers à Barrette.qui n'est dévoué pour sa troisième saison avec Cal.\u2018la jeunesse ontarienne durant gary.et Rae Ross, qui avait 37 ans, jusqu'a sa mort le 15: joué pour la mème équipe l'as | dernier. kK\u2019 = si Fal .I'ép drg tou telki cett.land une.rec du \" avec.bre les À lité « prisé ism s'oces bien, voy Stu servé ba l'entz lac 4 sou des.\u201d Ia d tout.de se 3 cout les d pout grou cond a- dey moye lari 5 de ront: Ap gions ; Sud mét inch SU industr gion & transf gion trielle , Son comté est SUDBURY \u2014 Le député Rhéal Bélisle, réélu dans Nickel Belt le 11 Juili, a repris avec enthousiasme xa lourde besogne de projets divers dans le plus vaste comté de la province, le plus riche en ressources diverses.La nomenclature des oeuvres du député Bélisle, estompée dans l'esprit de certains votants, demeure quand même un monu- mént à la gloire d\u2019un jeune député qui s'est occupé de ses affaires depuis qu\u2019il fait partie de la grande équipe de l'Honorable Leslie Frost.En plus de se faire le porte- parole de la députation franco- ontarienne dans Nickel Belt et la région, le géant du travail poursuit la réalisation d'entreprises gigantesques commencées durant son mandat à Queen's Park.Si, selon un grand nombre de personnes, le scrutin du 11 n'a pas donné justice au député Bélisle, ce fils d'une famille de 18 enfants fait honneur à sa race et à son parti qu\u2019il représente dignement et efficacement à la Législature ontarienne.Chaque coin de ce vaste comté de Nickel Belt doit quelque chose à Rhéal Bélisle, ce bâtisseur de chemin, cet ardent défenseur de {ouvrier, ce patriote sincère et convaincu.Habitué aux tâches ardues, Rhéal Bélisle a compris lors de sa réélection que plusieurs de ses compatriotes ont été leurrés par des promesses adversaires.Père d\u2019une famille nombreuse, M.Bélisle a été tour à tour mineur, agriculteur, maire et député.De son bureau de Sudbury sortent chaque jour une foule de personnes de Nickel Belt, satisfaites des conseils recus, joyeuses de la compréhension de \u2018leur député\u201d.Le député de Nickel Belt, au lendemain de sa réélection, ne manifeste aucune rancoeur envers ses compatriotes qui ont déposé leur vote en faveur d\u2019un adversaire.II se propose de travailler -pour eux comme pour ceux qui lui ont donné un entier support.La longue liste qui suit ne représente qu\u2019une partie des réalisations obtenues par l'intermédiaire du député Bélisle.Au cours des prochaines années, d'autres routes seront ouvertes, d'autres ponts seront construits afin d'unir davantage les quel-: que 100 municipalités qui forment le comté de Nickel Belt.Chemins La liste détaillée des réalisations de M.Bélisle est la suivante en ce qui regarde la cons- fruction de chemins: Capréol, 1956, 5 milles; Val-Caron-Chelms- ford, 1958-1957, 9 milles; Consolidated Sudbüry Basin, 1957, 4 milles, Westree-Gogama, 1956, 15 milles; Foleyet-Timmins, 1957, 42 milles; route Trans-Canada de Chapleau a Wawa, 1957-1958, 30 milles: Thessalon-Chapleau, 1956- 1957-1958, 32 milles, Chapleau- Foleyet, 1958-1956, 51 milles; ancien*chemin no 17: Whitefish- Worthington-Nairn, 1957-1958, 19 milles; Black Lake, 1957-1958, 7 Honneur mérité par un cadet de North Bay Le cadet de la marine G.J.Floyd, 160 ouest, rue Victoria à North Bay, a terminé parmi les dix premiers concurrents qui ont participé à un concours organisé pour les cadels de la marine.Le sujet traité devait être en rapport avec l'histoire de la marine.M.Floyd a reçu en prix des volumes et un abonnement à la revue \u201cNaval Proceedings.\u201d C'est un grand honneur qui échoit à ce cadet de North Bay dont le texte soumis était l'un des trente-sept que le jury avait retenus pour la décision finale.parmi un très grand nombre.M.Floyd est attaché\u2019 ati HM.CS.Venture.Le capitaine A.W.Baker, président du comité des bourses |\u201d des prix de la ligue de la marine du Canada, a annoncé les résultats récemment.C'est le! cadet E.S.Mackenzie de Nanai | mo.Colombie-Britannique, qui | s'est classé premier.construction écoles primaires et secondaires.Centres agricoles et les| Cour d\u2019échiquier a trouvé des Centres récréatifs lui sont re-|irrégularités dans ces évalua- connaissants de nombreux oc-|tions, et M.Pallett .a soulevé le plus vaste et le plus riche en ressources Lively-Creighton, 1958, 5 milles; viaduc à Copper Cliff, de 1957 à 1958: viaduc à Nairn, 1957; pavage de la route rv no 69 a Britt, en 1957, 52 milles; \u2018 Wanup-Wahnapitae, ! milles, Sudbury-Coniston et Co- niston-Wahnapitae, 1957-1858, 18 Hagar-St-Charles, 1959, 7 milles; Noélville-Alban, 1857-1858, 5 milles; qui conduit de Garson a l'aéroport, 1958-1959, 6 milles; Bailey Corner a Garson, 1957, 6 milles; Sudbury-Levack, ~ 1957-1058, 27 Ponts M.Bélisle a à son crédit la .construction des ponts suivants: \u2018 rivière Vermillon, en 1958; ri- | vière Murdoch, rivière Wahnapi- tae, rivière des Français, en 1957- 1958; et le pont Markstay, en * | cours de construction.; Edifices publics Le député de Nickel Belt a fait construire de nombeux édi- | fices publics: une nouvelle prison au camp no 5 à Burwash, au coût de 3% millions, presque terminée; nouvel édifice du ministère des Travaux publics d'Ontario, sur la route no 69, à Mc- Farlane Lake; cette bâtisse me- une fois terminée, 342 pieds de long par 90 de large, et coûtera 1% million; bâtisse du ministère des Terres et Forêts à Gogama, comprenant des bureaux et six résidences et garage au cout de $800,000; bâtisse du ministère Forêts a Foleyet et onze résidences au codt de $1,000,000; palais de Justice a Chapleau et deux résidences pour la police provinciale au coût de $200,000; pépinière à Chapleau avec bâtisse affectée à la culture des arbres, au coût de $150,000; pépinière à Gogama au coût de Des travaux d\u2019agrandissement et de rénovation sont actuelle-|jes \u201cplus \u201cdélicieux\u201d du débat ment en cours à l'ancienne prison de Burwash.Ces travaux coûteront $900,000.Service d\u2019électricité La commission ontarienne de ment, des hurlements de cour- I'Hydro a construit une ligne roux.Même le premier ministre pour desservir Gogama et le dis-|a dû reprendre son siège deux trict, soit une longueur de 28 fois, à l'invitation énergique du milles, az coût de 14 million.La commission doit commen- la construction 1 : noe d'une nouvelle ligne qui desser- de procédure à savoir si Ja mo- cette ligne sera tion Pearson sur l'affaire de !servie par Timmins et aura une l'évaluation des terrains de l\u2019aé- longueur de 57 milles.Autres réalisations M.Bélisle peut mentionner la Yateur de Peel, M.John Pallett, nombreuses | Whip du gouvernement.cer sous peu vira Foleyet; APA AS Mt i 1957- 21 1958- le chemin et 4.- .a À tte he piges ASS cé ES pen ii ty I cri EN EDITION DU NORD ep Page 3 OTTAWA, JEUDI, 18 JUIN 1959 TRAVAILLEUR INFATIGABLE \u2014 Voici la famille de M.Rhéal Bélisle qui a été réélu député de Nickel Belt a la Légisiature onta- rienne lors des dernières élections générales.nand.De gauche a droite, nous remarquons: Hélène, Réjeanne, Madame Bélisle avec bébé Huguette, Claude, M.Rhéal Bélisle, Gilbert, Claire, Fer- Terrain pour un observatoire À dans Nipissing A TORONTO \u2014 L'honorable J.& | W.Spooner, ministre des Terres et Forêts de l'Ontario, vient pi | d'annoncer qu'à la demande du à ; Conseil national des recherches, ion a réservé et affecté un em- .placement d'observatoire natio- ; nal de radio-astronomie dans le | pare provincial Algonquin.; Et le ministre de préciser: Le Conseil national des re cherches a étudié les emplacements qui se prêteraient à la construction de cet observatoire et il en est arrivé à la conclusion que l\u2019emplacement, dans le pare Algonquin, convient mieux que tout autre dans l'est du pays.Le Conseil a donc demandé au ministère des Terres et Forêts de lui permettre d'y construire un observatoire nations] de radio-astronomie.\u2018Par l'arrêté ministériel no Par Gérard MORIN Les Communes oni été mercredi midi secouées dans une atmosphère de tourbillon, atmosphère qui rappelait les jours autour de la Loi du gazodue au printemps 1956.De part et d'au- Lre, on s\u2019est crié des injures, des rappels vociférants au regle- président Michener.Il s'agissait d\u2019un violent débat roport de Malton, dans laquelle est impliqué le député conser- On sait qu'un jugement de la énormément de curiosité à la Chambre et dans tout le pays depuis quelque temps.Or lundi, après bien des jours d\u2019attente de la part de l'oppc- sition, le premier ministre Diefenbaker a déposé le jugement sur le parquet de la Chambre.Tout de suite M.Pearson, le leader a donné avis de sa motion, que l'on débattait 48 heures plus tard, jeudi midi.Il s'agit, comme notre journal le mentionnait hier, d\u2019une motion pour soumettre au comité permanent des privilèges et élections, pour enquête, certaines conclusions du jugement de la Cour d\u2019échiquier, relativement à l'évaluation et l\u2019expropriation des terrains de Malton, aussi aux actes et déclarations du député de Peel, M.Pallett.La première heure du débat sur l\u2019admissibilité de la motion Pearson a été spécialement orageuse, Le président avait demandé l\u2019opinion de la Chambre à ce sujet.Et la grande plaidoie- rie a commencé dans le calme SUDBURY | GARSON \u2014 \u201cAuntie Mame\", CENTURY \u2014 \u201cSome like it Hot\u201d.i REGENT \u2014 \"Man in the Net\", \u201cMenace in the Nite\", i EMPIRE \u2014 \"And God Created Woman\u201d.\"Kill Her Gently\u201d, | PLAZA \u201cPyjama Game\u201d, Enchanted Island\u201d.; CAPITOL \u2014 \u201cDoctor's Dilem- na .; COPPER CLIFF DRIVE IN \u2014 SUDBURY DRIVE IN \u2014 \u201cDiary of a Gestapo Agent\u201d.STURGEON FALLS A.LIDO \u201cDaddy'o*, 7 h:, \u201cRoad Racers\u201d, 8 h.30.; ODEON \u2014 \u201cThe Horses Mouth\u201d, 7 h\u2026.9 h.! NORTH BAY BAY \u2014 \u201cThe Bandit of Zno- be\u201d, \u201cSenior Prom\u201d.CAPITOL \u2014 \u201cThe Sound and the Fury\u201d.ODEON \u2014 \u201cImitation of Life\u201d, 2h.10, Th.8h.10.DRIVE-IN \u2014 \u201cFarewell lo Arms\u201d.; Les guichets nuvrent a 8 hi t om, BONNE CHANCE \u2014 Ces joueurs de bingo se sont amusés ferme loz de la soirée organisée par le Richelieu Sudbury, mardi scir.On ren x TE yw Tmt reconnait de Vif débat a la chambre sur l'affaire Pallett d'abord, avec une déclaration de portée générale de la part de M.Pearson.Puis, assez violemment.C\u2019est l'expert en procédure du paiti conservateur, le ministre de la Justice, M.Davie Fulton, qui a pris le plancher, pour traiter M.Pearson de couard retardataire, parce que dit M.Fulton, il avait atermoyé, il s'était amusé avec ce jugement de la Cour, sans avoir le courage de procéder immédiatement.M.Fulton, comme le premier ministre avait d\u2019ailleurs fait la semaine dernière, a réclamé des accusations précises, et non pas des insinuations contre le député de Peel.Il a reproché au leader libéral de laisser planer, sans aucune bravoure, des doutes sur l\u2019intégrité du député, sans rien préciser.M.Fulton a appelé cela un écran de fumée sans courage, et surtout à retardement, puisque, dit-il, M.Pearson aurait dû réclamer immédiatement après que la Cour se fut prononcée, .Puis il a cité une série impressionnante de motions ou les accusations étafent incorporées à pareille motion.Il a même cité sir Wilfrid Laurièr qui avait dit un jour à Bourassa que si des rumeufs couraient contre lui ou ses collègues du cabinet, M | il fallait les préciser immédia- gauche à droite: Mme J.Edwards, M.John Kachmar, Mme Aurêle La- chaace et Mme Jacques Lachance.{Photo Laurier Trahan) tement dans des accusations auxquelles il était prêt à faire face.M.Pearson a bondi, éviden:- {| ment, et déclaré qu\u2019il était par- B® | faitement regrettable que le mi- @' nistre de la Justice se soit abais- ;| sé à des attaques Aussi vulgaires et parlé de bravoure, d'atermoiements.Il a déclaré que c\u2019était bien M.Diefenbaker qui avait systématiquement retardé la production du jugement à la Chambre, conseillant à l'opposition de le déposer elle-même.M.Pearson réplique encore que si les libéraux avaient présenté une motion plus tôt, on l'aurait accusée d'être hors d'ordre.Puis le leader libéral, a cité, comme M.Fulton, de l'abondante documentation sur des précédents qui ressemblent étrangement à la motion au feuilleton, au sujet de M.Pal- ett.A certain moment.Je prési- son qu\u2019il avait lu toute cette documentation, et que cela ne pouvait pas l'éclairer.1] lui a demandé d'être bref.Réazissant très vite, M.Pearson a dit élégamment qu'il ne songeait pas à éclairer le président.mais bien M.Fuiton et peut-être le premier ministre qui sans doute pas eu le temps de consulter les vieux journaux de la Chambre depuis la Confédération.bury qui à remporie un succès grandiose, (Thain Tanrter Trahan) dent Michener a dit 3 M.Pear-| n'avait | 823/59, on a affecté une superficie.de 5,940 acres de terres de la Couronne dans les cantons de White, d'Edgar et de Barron, dans la région de Nipissing, à ces fins.Dès qu\u2019on aura choisi l'emplacement exact de l\u2019observatoire, on diminuera la superficie ainsi affectée aux dimensions précises dont aura besoin le Conseil national des recherches\u201d, \u2014\u2014\u2014\u2014 Nécrologie à Minnow Lake, est décédé mardi à sa demeure, à l'âge de 76 ans.Né à Chrysler, en Ontario, il était le fils de feu Alexandre retraite depuis plusieurs années.Il laisse, outre son épouse, née Louise Lefebvre, neuf Garçons: Sylvestre et Alexandre, now Lake, Albert, Lionel, Gérard, Léon, Aurèle, Camille, tous de Sudbury; quatre filles: Mme P.Simon (Agnès), Mme L.Pou- lin (Eléonore), mime T.Solski (Jeanne), toutes de Sudbury, ronto; une soeur: Sara, Mme F.{ Rivard, de Val-Caron, et un fré- re: Thomas, de Penconsing, Michigan.Il laisse également 34 petits- enfants et cinq arrière-petits-enfants, La dépoville mortelle repose aux salons de la Coopérative funéraire, 73, rue Beech, A Sudbury, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre pour se rendre à l\u2019église Ste-Anne, à 9 h.55, vendredi matin.Le ser- L'inhumation se fera au cimetière de St-Charles.Appréhendé laprès 6 mois ide recherches | MONTREAL (PC)\u2014La Sûreté provinciale annonce l'arrestation d'un individu de 38 ans qu\u2019elle recherchait depuis six mois relativement à un cam- ; briolage perpétré à Berthierville | dans un établissement de vente \u2018en gros de tabac.Deux personnes avaient été | arrêtées peu de temps après le cambriolage.Les cambrioleurs s'étaient iemparé de cigarettes d'une va- fleur de $20,000.: lll ne em \u2018Adolescent accusé de ! vol d'auto Sudbury a appréhendé un jeune voleur d'autos, dix minutes seu- son forfait, route 17.Il s'agit d\u2019une jeune homme de St.Catherines qui s'est présenté \u2018hier en cour juvénile.La voi- jlure volée était la propriété de IM.Gordon Smith, 439, rue Poplar.L'agent Chuck Wynn, de la Siurete provinciale, avait remarqué une voiture arrétée près de la jonction de Sudbury et la route 69.Quand le conducteur du véhicule ne put s'identifier, il \u2018a été appréhendé.\u2014.Film de l'ONF montré dans plusieurs pays | | MONTREAL (PC)\u2014L'histoire de la Voie maritime du St- Laurent, filmée en six langues ; différentes, sera montrée dans \u2018 plusieurs pays la semaine pro :chaine pour marquer l'inaugu- i ration officielle.| Le film en couleurs d'une du.I rée d'une demi-heure, tourné par l'Office national du film, sera distribué en anglais, fran- ; cais, norvégien, ruédois.hoHan- ! dais et grec Le film n été retenu par 148 | postes de télévision aux Etats- Unis, Intitulé \u201cLa Voie mari- itime du St-Laurent\u2019, il relate | toutes Jes phases de ja canali- | sation depuix le début des trs- vaux il y à cinq ans.M.Alexandre Duhaime MINNOW LAKE \u2014 M.Alexandre Duhaime, 26, rue Bellevue,| une foule de 20,000 pélerins à de St-Charles, Isidore, de Min- | Mme E.Filion (Ida), de To- vice sera chanté à 10 heures.SUDBURY \u2014 La Sûreté de lement après qu\u2019il eut commis (aprés la Presse canadienne) Maximum (aujourd'hui) Minimum (cette nuit) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 ens 50 ENSOLEILLE SOMMAIRE: Ensoleillé: peu de cha» gement dans la fempérature.Vent de l'est de 15 milles à l\u2019heure.divergences fra { WASHINGTON (Reuters) \u2014 | Le président Eisenhower a dé.j clard aujourd'hui à sa conférence de presse que si jamais il se rend en Europe il tentera de rencontrer le président de Gaulle afin de discuter des divergences franco-américaines.fense il croit que deux anciens camarades du temps de guerre peuvent amoindrir les points difficiles et peut-étre les solutionner.Le président fut prié de commenter la question d\u2019un journaliste selon laquelle il y avait mésentente avec la France en ce qui concerne la défense de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.On lui a aussi demandé s'il projetait de rencontrer de Gaulle au sujet de ces divergences.Le Pape réprimande une foule de 20,000 pèlerins au Yatican CITE DU VATICAN (PA)\u2014Le pape a gentiment réprimandé son audience générale hebdomadaire après que les cris et les applaudissements se furent prolongés jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit prêt et Mme Duhaime.Il était à saj à prendre la parole.La pape est entré dans ia basilique Saint-Pierre au cri \u2018viva il papa\u201d et aux applaudissements enthousiastes des péle- tenu jusqu'à ce que le pape soit assis sur son trône.Lorsque le calme revint, le pape a déclaré: SU y a ici, un moment pour parler et un moment pour écouter.On ne doit pas venir dans cette basilique pour assister à tre.\u201d Puis le pape arbora un large sourire et poursuivi en demandant aux catholiques d'assister aux audiences pontificales \u201cavec une foi profonde et des coeurs construits, non pas seulement pour satisfaire leur curiosité.\u201d Legere collision \u2018à l'angle Elgin ef Beech a Sudbury \u2014\u2014 SUDBURY \u2014 Un accident a causé près de $200 de dommages jquand deux voitures se sont | heurtées de front à l'intersection Beech et Elgin, a Sudbury, tout ; prés du poste de police.Le conducteurs d'une des voi- \u2018tures, Laurier Trahan, 12 ans, | 1209, rue Verchères, est le pho- ;tographe du journal \u201cLe Droit\u201d, ; jà Sudbury.Il-aurait été heurté \u2018 par la voiture conduite par Mike , Ewasiuk, 11, Première Avenue, - | Levack.Il n'y eut aucun blessé.L'agent Dick Dixon fait enquête.| | 11 a déclaré que comme ces, problèmes se rapportent à la de- | un spectacle, comme au théâ-' Eisenhower veut régler les ñico-américaines Le président a déclaré qu\u2019il at pouvait répondre qu'à la de xiéme partie de la question.§ à ajouté que depuis son élee- tion, une invitation a été faite à de Gaulle de se rendre aux Etats-Unis.LE Entre temps, Eisenhower 8 déclaré qu'il projette, si jamais il doit se rendre en Europe, de faire un effort spécial pour ren contrer de Gaulle parce quik existe des divergences d'opinion entre leurs deux gouverne ments.(Voir radio et TV en page 4) CLASSÉES \u2014 CETTE rer aa ekague + ZL POUR ETRE DEMENAGER AZILDA \u2014 Maison pour.être.Brunet.Les soumissions seront reçues jusqu'à 5 heurés® de l'après-midi le 24 juin; 1859.Aucune soumission ne: sera nécessairement acceptée;+ POUR PLUS AMPLES RENSEL © M.ROGER-A.LANDRY, \u2018\" B.P.26, Azilda, ou téléphonez à YU 3-4774 \"> B.A.R.0.Docteur en optométrie .57, rue Notre-Dame (près Booch) Sudbary \" Tel, O5.4-B156 \u2014 Rés, OS, 83-2674\" Lentilles de contaet 1 Léopold Y.Lacourciére LOTS A VENDRE IL NOUS RESTE DES LOTS A VENDRE DANS CAROL RICHARD PARK Pour renseignements MAURICE BISAILLON VAL CARON.TW.\"71-4482.4 MAGASIN VIANDE SUNBEAM Rodolphe Paquette gérant - 429, rue Laforest Sudbury Kervice et qualité BF { .e AGR CHA BRA eo VALI \u201cCrate de 241, rue King \u2018adeaux pour P apal 1 DE PECHE e COUTEAUX DE POCHE ET e PROJECTEURS e RASOIRS e MONTRES Michaud Frères Ltée QUINCAILLERIE Siurgeon Falls ES SSE CELET MAISON À VENDRE :: déménagée du lot 186, rug, GNEMENTS, S'ADRESSER à SES, etc.Cadenux\u201d Tél: 495 a ae pO ab AA i Rd: Pa rm We ; A wil 4 \u2018Ré A i ih Iran 100 15 Je 7 Wh ~~ my Ou, À A REL] A oP ie SN We - Aer vo 4 hu d Zl iit Las Py PRES Un i a 4 Ar i} oll t i Hi re 8 i ES VE IER.SA LAS i - ge : A Ede .aa u _ I EE de, PRE Mp 0 cas pe Pre: ct ARI i ge à Ou: dis dat a 4 l = WL ; mers : ; Lg 5 » vi vis pl] an PONS + orc MY io i Oak J Mali WW Api, ny x Foe ew a i ii VISITEURS DU BELL \u2014 Les citoyens de + Sudbury se sont rendus en grand nombre visiter les locaux de la compagnie de téléphone Bell.C'est la première fois depuis 1946 que les visiteurs sont admis à voir fonctionner les appareils de télé phène.De gauche à droite, on remarque M.Tom Shumaker, eraployé qui répare un câble et Mile Stella Pigeon en train d'examinher le travail.\u201cComme 11 est admis que les périodes de chaleur et d'humidité accablantes continueront de poser un problème pendant les mois d\u2019été,, les sous-chefs sont priés d'étudier la possibilité d'ajuster les heures de travail de façoh à permettre que les bu- |reaux ferment plus tôt pendant j'été ia où l'activité exercée par le ministère rend cette mesure possible.Un tel ajustement pourrait se réaliser par la réduction de la journée de travail pendant l'été et par sa prolongation pendant les autres mois de l'année.Dans les cas où il n\u2019est pas possible de modifier la durée de la journée de travail, on pourrait encore fermer les bureaux plus tôt en changeant l'heure d'\u2019arrivée au travail ou en réduisant la Eisenhower est toujours pret pour la réunion WASHINGTON (PA)\u2014Le président Eisenhower a déclaré, au- jourd\u2019hui, que la conférence des ministres des Affaires étrangères à (Genève semble avoir abouti à une impasse et que la perspective d'une conférence au sommet ne s\u2019est pas améliorée.Le président a déclaré au cours d'une conférence de presse, cependant, qu'il demeure toujours disposé à participer à une\u2019 conférence au sommet si l'on parvient à effec- Succès de la soirée de bingo tenue à Sudbury SUDBURY \u2014 Près de 5,000 personnes se sont massées mardi soir à l\u2019aréna de Sudbury à l\u2019oecasion du bingo annuel du club Richélieu de Sudbury.Près de $15,000 en prix ont été gagnés par les fervents de ce sport populaire et par ceux qui n\u2019assistent qu'à celui du Richelieu une fois l\u2019an.Les membres du Richelieu, sous la présidence du Dr Pierre Chalifoux, secondé de M.JE.Blais, président du comité du bingo, et Laurent Roy, président du tirage, se sont dévoués au cours de la veillée, afin de recueillir des fonds pour l\u2019enfance malheureuse.Le succès a couronné leurs efforis et le président Chalifoux n'a pas manqué d\u2019exprimer sa reconnaissance à tous ceux qui ont contribué au succès.C\u2019était fort édifiant de voir médecins, inspecteurs d\u2019écoles, hommes d\u2019affaires, travailler en commun à cette oeuvre d'aide à l'enfance.S\u2019il faut en juger par le nombre de gagnants de la région, il est juste de dire que les gens sont venus de tous les coins de Nickel Belt.Ils refusent Christian Science Monitor et finalement trois journaux de: Washington: le Star, le Post and Times Herald et le Daily! News.Evidemment personne ne prétend qu\u2019il les lise tous de la | première à Ja dernière page, mais il consulte la plupart sur | la politique nationale et interna.| tionale, passe en revue quelques i Une base | aérienne au lac Whitson?VAL CARON (DNC) \u2014 Le ministére des Terres et Foréts aurait l'oeil sur le Lac Whitson, situé à quelques milles de Sud- bury, à un quart de mille de l'emplacement connu sous le nom de \u201cOpen Door\u201d, en vue d\u2019y établir sa base d'aviation.Le Conseil de la municipalité du canton de Blezard, sous la présidence de M.René Guillet, a offert ce lac au ministère des Terres et\u2019 Fdrêts qui doit éventuellement quitter le lac Ramsey.Dans une lettre adressée au Conseil, M.G.A.Hamilton, forestier régional, a remercié la municipalité de son offre et a promis qu\u2019elle sera étudiée avec sérieuse considération.Le lac Whitson a un contour de neuf milles de longueur et longe les lots 2, 3, 4, 5 et 6 des concessions 3, 4 et 5 du canton de Blezard.C\u2019est ce même lac International.Ces associations fournissent ce service au prési- A Tallahassee L\u2019Osservatore critique cette recommandation CITE DU VATICAN (PA) \u2014 L'Osservatore Romano a sévèrement critiqué une Cour judiciaire de Floride qui, selon lui, a fait preuve de clémence envers quatre jeunes gens de race blanche accusés d\u2019avoir violé une jeune fille de race noire.\u201cNous ne recommandons pas la peine capitale, souligne le journal officiel du Vatican; mais nous sommes pour la justice.\u201d Le rédacteur en chef de l'Os- servatore Romano, le comte Giuseppe Dalla Torre, écrit en page frontispice: \u201cDepuis au delà de 30 ans, personne n\u2019a recommandé à la clémence les Noirs trouvés coupables de crimes semblables et 3H d'entre eux ont trouvé la mort sur la terrible chaise électrique\u201d.La Cour n'a pas encore prononcé les sentences: mais le dénouement du procès est déjà connu parce que le jury, entièrement composé de personnes de race blanche, a réclamé la clémence du tribunal et aussi parce que le procureur de la défense a basé son plaidoyer sur un acquittement complet à \u2018croyait qu'ils passeraient leur; \u2018temps à discuter les graves | | questions mondiales, mais ce qu'on ne savait pas c'est que | les deux hommes d'État avaient pris quelques heures pour regarder une comédie musicale et : un \u201cwestern\u201d, histoire de se | changer les idées.mm i Requéte contre des méthodes | Ï MONTREAL (FC) Trois syndiceis de langue française représentants des employés de Radio-Canada ont prié le premier ministre Diefenbaker de \u201cfaire cesser immédiatement les méthodes antidémocratiques qui ont actuellement cours au comité parlementaire de la ra-' \u2018dio et de la télévision.\u201d | Cette requête a été présentée | résolution ! ; sous forme d\u2019une | adoptée à une réunion conjointe des trois syndicats, lundi.Cette résolution a été communiquée | par télégramme au premier mi- dent du comité en question, M.Ernest G.Halpenny, député conservateur de London.Toutefois, la résolution affirme que \u201ccertains membres du comité profitent de leur immunité parlementaire ur exprimer des demi-vérités, énoncer des affirmations gratuites, lancer des accusations à tort et à travers, dans le but évident de faire de la basse politique selon antidémocratiques nistre Diefennaker et au prési- |.tombé pour la\u201cdernière fois Néanmoins, la foule continuait à acclamer de plus bel.Encore une fois le rideau se leva et l'on vit Oulanova entourée de, toute la compagnie, même des membres de la troupe qui n'avaient pas dansé à cette représentation.De toutes parts, des placières s'amenèrent avec des gerbes et des paniers de fleurs, Puis, des bouquets furent jetés aux pieds de la diva par les spectateurs des premières rangées.La scène devint un véritable parterre.Au milieu de ce jardin, il y avait Galina Oulanova, la plus belle de ces roses.Un geste inattendu de la part de la plus grande des premières ballerines du monde la rendit encore plus chère au coeur des Montréalais.Tout à coup, Madame Oulanova se mit à jeter des | fleurs à l'auditoire qui l\u2019acclamait avant tant d\u2019ardeur.Les autres ballerines en firent au tant.Et pour quelques moments, ce fut un échange de roses entre le Bolshoi et le public.Ins tants aussi touchants que mémorables.Au fait, cette première du Bolshoi à Montréal n'est qu\u2019un inoubliable souvenir.Rarement avons-nous vu une telle atmos phére entourée un spectacle, Jamais avions-nous applaudi \u201cGiselle\u201d avec autant d'enthousiasme.Et par surcroît, y voir Galina Oulanova! (Dans notre édition de demain, \u201cLe rideau se lève\u201d sera consacré à Oulanova, le Bolshoi ; i a j - tuer quelque progrès raisonna- de par ticiper qui fournit l\u2019eau à plusieurs vil.S3use de divergences raciales.des méthodes dignes des jour-|et la représentation de \u201cGisel- -\u2014 > ble à Genève.x oe lages, notamment celui du vil-| Les organes d'information TAUX JäUnes.le\u201d.) : Et cela, a précisé le prési- | UNE visite lage de Blezard.communistes accordent beau dent, ne signifie pas nécessairement que ce progrès doit toucher au problème de Berlin.MONTREAL (PC) \u2014 Cinq des six conseillers du district de Bordeaux refusent de participer Les terres entourant le lac Whitson sont presque exclusivement la propriété de la couron- coup d'intérêt à cette affaire.L'agence de nouvelles Tass associe le verdict de la Cour de Horaires de radio 4 ; , .Sami à e.Il y aurait amplement d\u2019es- Floride \u2018aux préjugés raciaûx Il a ajouté qu\u2019il songe à tout Cet après-midi à Ja tournée | > = progrè a able be armant d'inspection dans le secteur de |Pace pour y construire une base.des Etats-Unis\u201d.! les relations en général entre |leur quartier où une entreprise } l'Est et l'Ouest.commerciale veut construire JEUDI Ï j Eisenhower a répondu aux | des conciergeries.Dans une de- po , ; ; PR journalistes que ce Pre fut ja- | Claration, les cinq conseillers du CRN Oe Kitorrelew | L16C Nouvelles locales ay \u201cne .ee de id mais son intention d\u2019assujettir district No 11 affirment: \u201cC'est 9.00\u2014Nouvelles 1.16\u2014La route enchantée| 9.00\u2014 Paris: Btartime and : de AE AT exclusivement à des progrès essentiellement un conflit d\u2019in- 9.10\u2014Hits and 200\u2014Las visages de Electinos Night - TELEPHONE MODERNE \u2014 Mlle Vera Baker s'exerce à se dans la solution du problème de térêts privés avec le bien com.020 5 paningd ene 2,15\u2014 Arc-en.ciel 9.20\u2014Hewalian Holiday A servir d\u2019un téléphone de bureau ultra moderne, lors de sa Berlin la perspective d\u2019une con- Mun\u201d.Ils ajoutent que \u2018\u201cl'appa- ee The Chapel L301 Club 560 10.00\u2014Nouvelles visite des locaux de la compagnie de téléphone Bell, à !férence au sommet.reil théâtral qui entoure cette 10.00\u2014Nouvelles 305-Le Club 650 10,30-\u2014Eventida / : Sudbury.Le président ssi réfuté Visite ne vise qu'à en imposer 10.06\u2014Hits and 4.00-\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles snif i APU © president à audsl TO | aux naifs\u201d.10.16-\u2014N0 0 ADS ls 4.05 \u2014Musique de détente [11-10 Graveraré Bhift ; ee: veus nes ces pacte es ape toute suggestion à l\u2019effet que les | oo 10.8 ow phil 4.15\u2014Radio Sacré-Coeur (12.05 Graveyard Shifs # hres dés Blais Unis de, ee eee | s a - .ouvelles .00\u2014 | ¥ Grande-Bretagne.de France et Les r echer ches 11.06\u2014Daily Horoscope bos Monique d'orgue [OFCH = NORTE BAY k.de Russie n\u2019auraient pas l'auto- .11 35\u2014Cosks Neok 5.15\u2014Paris chante et didi i fe \u2018requise afféuer des Se continuent ie to pee ri ase pour e uer des = Heppenings 5.4 ansons tradition.3.05 \u2014Hineighbor Show : pro, \u2018 , + - 11.55\u2014Annonces classées neiles .15\u2014Fearsone Foursome æ \u201cSi l'on acceptalt cette thèse, ŒU lac a la Tr uite 12 00\u2014 Nouvelles 6.00-Radio-Journal Show 8 ; f HU 12.05\u2014Hits and 8.10\u2014Coup d\u2019'osil sportif| 9.29-~Nouvelles ] la diplomatie tradition \u2014\u2014 \"Happenings S.16\u2014Le chapeet en 9.30\u2014Hineighbor Bow I - fa 3 I .: a e .orning elody A pelle, n aurait plus aucune va NORTH BAY \u2014 On continue 12.80\u2014Nouvelles 8.80\u2014Reportage 9.50\u2014Percolator Pattee eur, a dit le presicent, les recherches intenses pour re- Leg Météo 7,00\u2014IIs sont Quatre 10.00\u2014Nouvelles D'autre part, le président a trouver les corps de Thomas - por T.16\u2014Radio Canada 10.05-=Percolator Patter refusé de commenter l'attaque au-dessus de la mer du Japon.Il a avoué.cependant, que J'a- \u2014\u2014 Chapman, âgé de 42 ans, de !93 ans, que l\u2019on croit noyés à la suite d\u2019un accident sur le lac 12.55\u2014Theatre «how-time 1.00-\u2014Nouvelles présente.7.48~Psychologie 10.86\u2014Nouvelles 10.31\u2014Percolator Pattee dont un avion de la Marine North Bay, et du sous-lieutenant 1.05\u2014Matinée $.00\u2014Fernand Gauthier |1035\u2014Time to chat nad APR ; Bay, sous\u201d 2:00\u2014Nouvall : has américaine a été l'objet, lundi, |v.C.\u201cChris\u201d Christofis, âgé de 2.00 Nouvelles ap Dente.10.40\u2014Percolator Putter 2.30\u2014People\u2019s Things 11.00\u2014Morning Melodies $.00\u2014Nouvelles 12 Ob-\u2014\u2014Nouvelles CK80 \u2014 BUDBURY 9.30\u2014Cross Bection 12,06\u2014Musique 4.0b\u2014Rsdio Bacré-Coeur gression, survenamt durant les|à la Truite, lundi soir.Jusqu\u2019à A Nain 790 Kilecycles 12.01-Morning Melodies % entretiens de Genève, semblait mercredi soir.les recherches 4.05-\u2014Matinée 9.00\u2014Stan Freberg Bhow 12.25-Sports § lune étrange coïncidence.effectuées par le Corps d'avia- £.90\u2014 Nouvelles ial Time Parade 12:40\u2014Coming events i .\u2014RLatin .nes a, $ | _ +.- tion et des membres du club des 5,30\u2014Annonces classées 10.00 Treads.Show 12.69\u2014Signa} horairs 3 bateliers de North Bay ainsi b.45\u2014Mctinée :10.26\u2014The Horoscope chen + J uge en chef que la Sûreté provinciale n'ont rare oe The Triay Shon Léb-Luncheon Lounge i g réussi à trouver aucune trace des 8.20\u2014An eye on 10.40\u2014Trudy Bhow 216-7 Arches 3 rene deux hommes disparus.everything 10 45\u2014-Dally Devotions .ouve Fr # du N ger ia en Les recherches débutèrent 830 Dinner pant! NE EE 2:00 Nouvenes .it = Oi t aussitôt que M.George Tegman, 7 00\u2014Top 100 11.00\u2014 Buddy Guilfoyie 3.05\u2014Fot Luck visite a Ottawa [ce Brampt.qui observait le lac 1.00\u2014Amignment = rit Bhow EEE Re au moyen de lunettes d'approche, John Beott 13.00 Nouvelles 4.00\u2014Nouvalles aperçut le bateau chaviré.Le _ 12.30\u2014 Nouvelles OTTAWA (PC) \u2014 Le juge ¥n mat du bateau à voile était sub- MOINS DE CHOMEURS Le Bureau fédéral de la statisti- 10.00-\u2014Court of Opinion 13 (Metso 420\u2014Dinner Dute PC) - ; que révèle que le nombre de chômeurs a diminué au Canada \"dc Net 12.66-\u2014Sports 431\u2014Di Data chef de la Nigéria, sir Adeto-|Mergé.Des avions, des bateaux durant le mois de .11.00\u2014Nouvelles nationales: 13 50-\u2014Empire - Piasa vel : ; mai.Ces chiffres, en date du 16 mai, indi- |11.10\u2014Nouvelles es p 5.00\u2014Nouvelies kunbo Ademola, a pris place au jet des hommes fouillent le lac \u2019 Review 5.05\u2014Dinner Date \u2019 quent qu'il y avait alors 334,000 personnes sans emploi et |[11.20\u2014Le cabaret dansent 2255\u2014Mhe Mulcays banc de la dans un effort pour trouver un , ut 12.00\u2014Nouvelles ; 5.80\u2014 Nouvelles au ds due Cour suprême du survivant.Cependant, on conti-| Chérchant du travail.C'est une diminution de 111,000 en eom- 1.00\u2014Frmature 1.00\u2014Nouvelles 5.31\u2014Dinner Date ,Ç oe Sa a rant une demi- eure t i 1 , herches paraison du mois précédent.119 Goldman Bn inter 414-\u2014\u2014Météo \u201c + Le 3 hier.afin de prendre connais- pr .es ont £1 é BT pi CFR \u2014 SUDBUKY | ppm ommy $18 Nouvelles SR 5 -.64 sance sur place de nos proc le sie 1 : 1.45\u2014Musiq , i 12 4 * X$ dés judiciaires.Sir Adetokunbo, ses jusqu'à maintenant.3.00\u2014Radio-vournal 2.06\u2014Nouvelles das On tae Town ) % $ diplômé de l'Université Cam | Le ministère des Terres et | g0-Ghes Mille Par 205 CK80 Home Show 8.0 Listming pleasure 3 : 7 [bridge et du Middle Temple de \u2018Forêts a également fourni un | \u2019 te s 0.0 9.85\u2014 Nouvel 3.00\u2014Road Bho \u20180b\u2014Listening pleasn ui I 3 Londres, effectue uné tournée en (avion et aménagé des bateaux oraires e e eULILON 10,00\u2014Fémina 5.00 Nouvelles TH > re bi ae ui ei \\ «4 Amérique du nord dans le but \u2018pour Les opérations.La Sûreté de 10.18-Pour monsieur «+ UE ENS Food Show T30\u2014Luilaby Rhsthm LIT = LU grep Co \u2018de se renseigner sur les systè- Widdifield le dragage.; Po 10.30\u2014Auprés de ma 4.36\u2014Aports 2.05\u2014Lallaby Rhythm VIEUX TELEPHONE \u2014 Mlle Kay Cornish, en visitant Jes ; mes judiciaires en vigueur au Un plongeur d'expérience, CKGN NORTH BANAL 10; p06-Neuveites ue GAOCKED Road Show 8 so Seienrs Review ocaux de la compagnie de téléphone Bell, a fait l'essai d\u2019un \u2018Canada et aux Etats-Unis.Sa Ross Mcllvenna, de North Bay IR 12\u2014Sports 130.48\u2014Je vous ai tant 8,60-\u2014-Nour elles £.00\u2014Nuvelles don vieux téléphone de l'ancien temps, alors que tout le Lei : Nea dé 5 luaau' ro Lae | B11 Motes aimé 5.06\u2014CK50 Rosé Show s.0R\u2014Curtain geing wp de d le vill it sui ia \" visite a été conçue en vue de,à déjà plongé jusqu'au fond du 3ŒUDt 18 JUIN | 200 Marique 11.60 Nouvelles 6.15\u2014Le carnet du re s6.00\u2014Aetualités de monde dans le village pouvail suivre a conversation, Trah la préparation de la rénovation lac à la truite.soit 130 pieds.II £eo\u2014Nouvellea | A3A\u2014Nouvelles |\" régions | an RUE 6 1 gos Anes _ an) ldu système judiciaire de\u2018 son retournera au travail aujour- sie\u2014Editien feminine alts Arzu, Asa 5e Huse te | #:20\u2014Tempe 11 noCMouvailes \u2018 .° .| pays.d'hui.Diet Ste assur $.00-Tempo 1L16\u2014Preiude 1e , : Tmt CKSO \u2014 TV\u2014 CANAL B [i1.40\u2014Mustave en éimant 30 bovrioese of the Midnight 1.35\u2014Ouverturs SUDBURY 12.14-\u2014-Deuxième résumé Air 11.20-Nouveiles 130\u2014qn en's Arrival 12.28\u2014Intermide musical 4.30 Tem 11.30\u2014 Prelude to Msdmeht Plus de bilingui iclamé | ES y FLLIOT LAKE CANAL SES Le Rind Si he fu oe orsin.ww ac us de Dilinquisme reciame 11: svi dre Musique 12.05 Musique 1.80\u2014Adventurns | ot aux Fevisions du ouvernement J $ .Pet Donsios Fairbnke Press Premier 120>\u20146ignel heraire ound 1210 Fermeture : par le commissaire P.Tardif iti.LES VENDREDI MATIN : \u2018 Nouvelles m ie = : .(PC) \u2014 Le revenu matio- Ce chiffre du premier trimes- Le commissaire Paul Tardif a réclamé plus de bilinguis- \u201cTPE Mesrins | pae-Jaarin iia ; mal brut du Canada.valeur tre de 1959 est cependant infé- ; me à l'hôtel de ville d'Ottawa, dans les services municipaux 5.00\u2014 Whistle Town | $.90\u2014Roundabent cuNo _ SUDBURT J 24 Noureiim 335M aice Us de tous les biens et services pro- : rieur de $1.000,000,000 à celui pré- | et aux diverses commissions connexes.A 1 §30\u2014Yoely Wondsockers 4-20\u2014Mastie Hugin Kye eau ponbeux $13-Nwm = duits est À niveau plus élevé | dit pour l'année per le ministre \u201cLes droits acquit du français sent sans cesse bafouëë v.ee\u2014 Melody Jamboree | 506 Whistlete en ie, apuree 132T AE D bonheur 8.58\u2014Gorden que l'an dern ir mais est in \"| des Finances.M.Fleming.| quand un de mes compatriotes r'adresse dans sa langue, dit 73e\u2014The Rifleman ; 130 -Noudr Wood Packer météo Le tente re CPCH 5 SORTE BAT rieur à ce que le gouvernement | © Bureau fédéral de la sta | 16 doyen du Bureau des commissaires à la séance du mardi Les pante Maker si Travel ; s0é\u20145nerenne 34 Musieal Clock 8.30\u2014Au ptit beubeur | 4% pd Pre her trimestre de tistique annonce aujourd'hui après-midi.On devrait au moins avoir la délicatesse de 5.05 5.M4\u2014Wyatt Earp | 40\u2014La mètre \u2018penses 16 LE UDBURT \u20acST\u2014Portals cé Pravet : tte a il F teins une que cette augmentation du re.|| trouver um employé bilingue par el par là\u201d eer, Tae Foe\u2014The Vie 3i\u20148porta CET Kilecreies 630-\u2014Mouvelles, Le eu ftrant par ax {venu national brut provient prin- !f- Le maire Nelms a appuyé M.Tardif.Le cemmissaire a | 1438\u2014eblen of Scoünné Tord ; L36-\u2014The Rifleman hae a 5.54 Nour elles 031 -Govewar Jembares rts de s32 185000 000.| cipalement de l'accroissement || fait ses commentaires après avoir préconisé ln memination hi Nota 0 nee concde | 830 Mce Gun Wil Travel Rouvelle Siw me Hime contre 832 184,000,000 pour la du volume de la preduction et d'une couple d'imployés bilingues au survice municipal Hear | y= Wyart Earp ha {CC Naval Ta même époque.l'an dernier non de celui des prix.| d'urbanisme et des travaux.11.25-\u2014Mdtés .9.20-\u2014Leretis Tuune 11-spores téé-Wake Un { 716\u2014Finrighbor Shen iY le dernier record datait du Le volume de la production Le Bureau a approuvé la création d'un poste lms.1136=\"%r Paint Late Tee Caries hors oviead Lae Us a dernier trimestre de 198.su industrielle.au quatrième ir.| Pecteurplombier à Ottawe.Le ter titulaire à 8347.30 !vENDRADI MATIN +9 JUIN \u201811,00\u2014 Tétijonreei .CUBR \u2014 SUDBURY 7.18 \u2014Hosveile | 8.08.Noe slim moment de lu reprise econo- mestre de 195, avait déjà at- par mois et M.J.F.Wexthe demicilié à Eastriew et 136=The Clockwatehery .t1.1h\u2014-Neuvriles locaiet 380 Earle 1.83\u2014Sporia 80 : > ae - , .1.26\u2014N ouvelles 11,20-\u2014Le métée ; 25 axe Us #.16\u2014Pfte ny HSow mique.Ceite proportion ze chif.teint un chiffre un peu supérieur Diembler depuis 1926.M.Tardif dit qu'en aurait 4d nom 7.30\u2014Bands on Fornée 11.ports {#08 _Durerture $8 Nonvelle ! 2,49.Kauratios grait alors par un taux annue: à celui d'avant la régression | MOT wn bilingue à ce vonte-clet.Jane fer Today 11200 H-lyroné Morte Hite | ihe ondes Viager AM ue ai à | ,; + .Myr ve .4e ca de $32,606.000,000, Économique.| LE ; on their Quen ?ét Nouvelles an beef £28 _Toaans Trestrs $30 Hineighhe: Mie 3 # © ; % >.2 : \u201c ; 1 LN PS PEN \"a 1 n FE ESE mue rer \\ \" tete er = - \" hos \u201ca i po 0 pg y Ta Mer i 2 CR \" a 7 Ù I va Sh PR Legh a iz i\" ~ ak a N kN A a +, ui.i hy SL i : Es a ' Mi \\ \\ A ny ml N ) ny ad\u201d K om * ! iQ vt 0 Yo N N + .5 R .y @ - 0 ei pr ¢ X .+ M p> hr dar 1 &,.ANN SE al de Ss Po 0: Sp in A ar ow \u201cI : \" ; Pat ve \u201cYa ter 7 7000 a ae CA ET J.4 \u2018 1 E © Ë JEUDI, 18 JUIN 1959 2 r= 3 CHAMBRE INDIVIDUELLE \u2014 Une nouvelle acquisition à la colonie de vacances Sainte- Anne-des-Chênes est la chambre individuelle genre motel.On a aménagé des chambrettes Bo LAC NIPISSING \u2014- Ces demoiselles savent apprécier les beautés de la nature qui abondent dans le Nord de I'Ontaric.C'est sur une fle de ce Jac qu\u2019on a fondé une colonie de ni LIEU DE PRIERES \u2014 L'intérieur de la chapelle, construite par les fondateurs sous la direction du R.P.Amédée Dupas, s.j., avec DANS LA CUISINE \u2014 C'est Mile Thérèse Grenon, à droite, qui fait l'essai des bons plats préparés par la cuisinière, Mme Laura Wo oY pr vu Se : Ra ak LI: 0 fi 0 3 CANT \u2014 - x 7 individuelles pour 38 personnes et les chefs de camp aussi bien que pour les prédicateurs durant les retraites fermées de cet été.+ (Photo J.G.Bigras) vacances qui sert également pour les retraites fermées.On a choisi un nom magnifique qui rappelle beaucoup de souvenirs aux jeunes de la région: Sainte-Anne-des-Chênes, (Photo J.G.Bigras) L'INFIRMERIE DU CAMP \u2014 Cette infirmerie était autrefois la péniche de la comtesse d\u2019Aiguillaire.les couleurs vives et le décor rustique, porte bien à la méditation.Photo J.-G.Bigra=: Bouffard et sen équipe de quatre dames dont Mie Grenon fait partie.(Photo JG.Big:as) (Photo J.-G.Bigras) LE DROIT, OTTAWA, ONT.(TE-ANNE-DES-CHENES - 4 p/ * u43 Colonie de vacànces sur une ile du lac Nipissing Par Jean-Guy BIGRAS LAVIGNE \u2014 Sainte-Anne-Des- Chênes, nom magique qui rappelle tant de souvenirs nostal- Biques aux jeunes gens de la région de Sudbury, Stur.\u201ceon Falls et Chelmsford, est une colonie de vacances située sur une île enchanteresse du majeustueux lac Nipissing à trois milles du village de Lavigne.J Mais, cette année, sous la direction des RR, PP.Jésuites, fondateurs de cette oeuvre en 1947, cette colonie de vacances prend un rôle tout neuf, celui de lieu de retraite fermée pour les fervents du diocèse du Sault- Sainte-Marie.-La Société de Jésus qui se propose la fondation d\u2019une maison de retraite à Sud- bury aussitôt qu\u2019on terminera la campagne de fonds suffisants pour cette entreprise à Sudbury, a décidé de dédier deux mois pour ces retraites fermées.En effet, au lieu d\u2019y tenir des camps d'été durant toute la belle saison, comme par les années précédentes, il fut décidé par les autorités qu\u2019on y tiendrait des retraites fermées durant les mois de juin et juillet et que les camps organisés seraient en pleine vigueur à partir du 15 juillet.C\u2019est alors que l'on invitera les enfants des écoles de Sudbury a se rendre a ce camp pour y passer des vacances en plein air.Ils y apprendront à mieux connaître Dieu par sa belle nature.Les jeunes scouts de la 7e troupe de Sudbury, qui se rendaient à ce camp, accompagnés de leur scoutmestre, M.Bellar- min Jutras, en 1947, et plus tard avec M.Jean Déziel et les RR.PP.L.Ledoux et Rhéal Pesant en 1949, couchaient alors sous la tente et n\u2019avaient comme édifices permanents qu\u2019une grande cuisine et une chapelle.Le chef, préposé alors à l\u2019organisation de cette colonie de vacances, était le R.P.Amédée Dupas, s.j.Sous la direction de ces zélés chefs et directeurs, un mât fut érigé; le \u201ctotem\u201d original qui fait face à l'entrée même du camp fut sculpté et monté, un escalier rustique en pierre.a été bâti pour joindre le quai à l'emplacement général.On a ensuite aménagé le terrain et nettoyé la plage.MM.les abbés Gérard Vachon, maintenant à Massey, et Fernand Lafontaine, maintenant euré de Blezard Valley, se souviennent des jeux de nuit organisés par le R.P.Rhéal Pesant et les tentes de toile jointes par les ponts de corde.Des jeunes garçons de Sturgeon Falls et de Chelmsford ont appris la vie dure du scout qui doit se débrouiller et se servir de ce que Dieu lui a donné par sa belle nature.Un des plus vifs souvenirs qui demeurera avec ces jeunes a bien été le beau voyage sur le lac Nipissing jusqu\u2019 la rivière des Français pour y chercher la péniche, si chaleureusement donnée à Sainte-Anne-Des-Chénes par la comtesse d'\u2019Aiguillère, soeur de M.l'abbé Lionel Séguin, de Chelmsford.Les participants de ce voyage reconnaîtraient cette péniche, maintenant aménagée en infirmerie sur l'ile.Les flotteurs ont été conservés et servent également de quai pour les quatre dbâteaux à moteur hors-bord qui ont remplacé le bon vieux bateau \u201cSt-Joseph\u201d qui, malgré sa lenteur proverbiale, se rendait toujours à sa destination.* Ceux qui retourneront à ce camp cette année reconnaitront l'esprit d'organisation des dirigeants de cette entreprise, sur- \u201ctout du R.P.Léon Meunier, préposé à la direction depuis près de dix ans.Les changements effectués conservent l\u2019esprit des fondateurs et gardent les reliques des premières années, quoi- qu\u2019on ait ajouté du confort et un-air de coopération et d'entente entre tous ceux qui font partie d\u2019un groupe de campeurs ou retraitants.On compte maintenant 14 bâtisses individuelles qui permettent un séjour confortable à 38 personnes.Le grand dortoir du début a été, cette année, aménagé en chambrettes individuelles avec table et lit double.Trois autres édifices, genre motel rustique, une chambre pour le prédicateur, des quartiers généraux, un garage à bâteaux, une infirmerie, un kiosque, une belle plage à la pointe extrême de l'île, une tour à plonger avec tremplin, toutes ces innovations seraient inconnues aux membres des premiers groupes.On remarque aussi un service électrique a \u201cDelco\u201d qui fournit I'électricité pour la colonie et surtout fait fonctionner la pompe: ce service remplace l'ancien moteur diésel.Que de fois manquait-on d'eau durant le rcpas.parce qu'on avait oublié de remplir le réservoir d'essence: Le voyageur, nouveau venu, serait content de rencontrer le R.P.Léon Meunier, s.j., au quai de Lavigne.quand 1! arrive avec son rapide bâteau.Certes, le Père Meunier devrait les faire attendre quelques moments avant de quitter sa camionnette \u201cVolkswagen\u201d, laissée près du quai, et servant à ses emplettes dans le village.Ensuite.après avoir rempli ses réservoirs d'essence, il invitera tous i s'embsrquer pour le voyage de trois milles dans le canal prés de Lavigne.sous le pont de la route 64, ensuite en ligne droite vers l\u2018ile.toujours cachée par un flot vers lequel on semble se diriger.A premier abcrd.on crcit re connaitre une grande ile.mais les édifices sont cachés par les majeustueux chènes.L'nabile navigaleur tourne vers la gauche et entre dans une petite baie calme où sont situés le quai et le garage.On débarque facilement sur un long quai.Apres le déchargement des bagages, on est invité à monter la pente vers l\u2019édifice central qui sert de cuisine, de réfectoire, et même, avec son balcon et son deuxième étage, de point d'observation et de logis temporaire.La méniée est relativement facile à cause de l'escalier de pierre, oeuvre des fondateurs.L'arrivée en haut donne une vue générale de l'établissement: juste à gauche, le grand mât et le totem, vers le centre, le kiosque central de loisir.De cet emplacement sur le rocher, on voit juste devant soi le réfectoire et la cuisine où, cette année, Mme Laura Bouffard, de Sudbury, et son personnel, s\u2019en donnent à l\u2019art culinaire.La chapelle avec sa grosse croix de bois et sa cloche empruntée du chemin de fer, contraste la section boisée, quelques verges à gauche du réfectoire.En forme de cercle, sont disposés le dortoir, les chambrettes, les bureaux de quartiers généraux, l\u2019usine électrique et l\u2019infirmerie.Plus loin, c\u2019est la plage, le lieu de détente, et la section boisée qui semble donner à cette île de plus d\u2019un mille de longueur une couronne de verdure.Un monument historique demeure toujours sur cette île, c\u2019est la cabane des bergers qui venaient garder leurs brebis en pâturage sur l'ile.Les anciens se souviennent des moutons dont les bêlements les réveillaient à cinq heures chaque matin.La cabane des bergers consiste en une vieille * bâtisse en billes de bois, avec un lit de paille.Le soir, la lumière des étoiles perçait la couverture de paille.Lors de notre visite cette an- née, les 57 finissantes du cou- LA GROTTE DE SAINTE-ANNE placée sur la rive ouest semble continuellement observer les flots et apporter la protection divine vent Notre-Dame-du-Bon-Secours, à Sudbury, terminaient leur retraite de décision, Elles étaient accompagnées de trois de leurs institutrices, Soeurs-Grises-de-la- Croix.Le prédicateur était le R.P.Roland Saulnier, s.j., aidé du R.P.André Girouard, s.j.Leur seul ennui fut une trop grande abondance de moustiques, durant la premiére nuit et les em- pécha de dormir, Le bon Pére Meunier sut remédier à cette situation en vaporisant un produit chimique exterminateur.Cette île si enchanteresse a été mise sous la protection de la bonne Sainte Anne.Tout près de la rive ouest, sur un rocher élevé, une grotte avec cette sainte et sa sainte Fille semble regarder l'onde souvent tumultueuse et apporte ainsi la protection divine., LE PREDICATEUR de la retraite des finissants du couvent Notre-Dame-du-Bon-Conseil, de Sudbury, le R.P.Roland Saui- nier, s.j., prépare ses sermons dans sa chambrette privée, près de la chapelle, On peut voir le lit et la table de chevet, les seuls meubles dans toutes les chambrettes de l\u2019île.On aménagera un bureau pour le prédicateur cette année.-~ MOMENT DE REPOS \u2014 Le de quelques moments de repos pour faire la lecture sur le minuscule balcon, à l\u2019entrée du bureau des quartiers-géné- raux du camp.Ce balcon fait face au lac Nipissing.(Photo J.G.Bigras) (Photo J.G.Bigras) R.P.André Girouard profite tomstruit sur l'ile demeure un endroit très populaire pour les campeurs et les personnes en retraite fermée.II est ca = Ÿ i eg 5 eue\" FSA Foy = Tew ow 2e a Le 204 tsar nt, MTS PTE 2 ; Ë PAAR SAN RAIA is 33 lol 8 y ; i sur cet établissement des RR.PP, Jésuites 5 de Sudbury.: (Photo J.G.Bigras) À ; F L.wc: + F en ial, i dae on DEPUIS DIX ANS \u2014 Le R.P, Léon Meunier, s.j., jouit de quelques minutes de repos après le diner pour s'asseoir sur le balcon du réfectoire, Le pére Meunier est chef de camp depuis dix ans.rena (Photo J.G.Bigras) 4 Lf iB we UNE DES RELIQUES des premiers organisateurs du camp de Lavigne est le totem que l\u2019on voit juste a Pentrés.La photo ci-baut est prise du rocher central près du kiosque.On remarque aussi l'escalier de pierres également construit au tout début de la colonie.(Photo J.G.Bigrss) Ts teuré de beaux ct majestueux chères.Ce groupe de jeunes filles est en trzin de déguster les bons plats du camp.Durant les retruites, une lecture pieusc est faite pendant les repas.\u2014 - (Photo 3 Vigres) "]