Le droit, 22 juin 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" re % 3 Les toutes dernières Fa nouvelles à l'heure SUBIURY STURGFON FALLS du déjeuner Nes buresux: 102 sud, rue Durham Tél, OF, 3.3725 40, rue Queen Tét, 1035 an i [ CP» m ES: x ra Li Température: NUAGEUX MAX.(aujourd'hui) Par Jean-Guy BIGRAS STURGEON FALLS Malgré les représentations adressées Un endroit idéal, dit le ministre Spooner ELLIOT LAKE (De notre en- woyé) \u2014 \u201cElliot Lake est l'endroit idéal pour l'installation prochaine d'un réacteur atomique, tant à cause de sa position géographique qu'à cause des progrès gigantesques qui se font dans cette capitale mondiale de l'uranium\u201d, a déclaré, samedi, l'honorable J.Wil&id Spooner, ministre ontarien des Terres ei Forêts.L'honorable Spooner, en visite à Elliot Lake pour étudier des problèmes qui relèvent de son ministère, a fait cette déclaration à la Chambre de commerce de cette florissante et jeune municipalité située à un peu plus de 100 milles de Sudbury.\u201cL'installation de ce réacteur atomique à Elliot Lake donnerait à cette municipalité l\u2019élan nécessaire aux nombreux projets en cours, a dit l\u2019honorable Spoo- ner.En plus d'être près des mines d'uranium, Elliot Lake constitue un emplacement suffisamment rocheux pour l'installation de ce réacteur et aussi un endroit où se trouve de l\u2019eau en auantité.\u201d L'honorable Spooner a conseillé la Chambre de commerce et les autorités d'approcher les autorités fédérales et provincia- $85,000,000, destiné à la génération d\u2019énergie électrique.Le ministre des Terres et Forêts a déclaré qu\u2019un projet de l'envergure de ce genre assurerait à Elliot Lake une ère de progrès assuré.Appel aux autorités L'uranium provenant des mines d'Elliot Lake, quoique non exploité dans la région, est facilement transportable et ne causerait aucun problème si le réacteur atomique est installé dans la région.Selon les renseignéments obtenus, il faut que ce réacteur soit construit sur du roc solide et à proximité de cours d\u2019eau abondants.A Elliot Lake on trouve ces emplacements de roche et les lacs nombreux.Un porte-parole de la Chambre de commerce d\u2019Elliot Lake (une Chambre de commerce fôrt active) a laissé entendre que les dirigeants de cette municipalité ne tarderunt pas à approcher l\u2019honorable Robert MeCauley, ministre ontarien de l'Energie, et le ministre fédéral Hamilton.Une délégation approchera également les premier ministres de l'Ontario et du Canada.L'honorable Spooner a été accueilli à la descente de son avion privé par MM.Gauthier et Bla- les-au sujet de l'installation à Elliot Lake de ce réacteur de Le Japon voudrait abolir les | hey, deux des hommes d\u2019affaires ies plus actifs d\u2019Elliot Lake.restrictions sur le textile (PC) \u2014 Le Japon cherche le moyen de limiter les conséquences des restrictions qu\u2019il a imposées sur l'exportation de ses produits textiles au Canada.Des informateurs disent que ce pays ouvrira des négociations avec le Canada, en vue de permettre que certains item de leur commerce avec le Canada ne soient plus sujets à des restrictions.Ces produits comprendraient par exemple, le coton pour la fabrication du vêtement ainsi que des produits de laine et bonneterie synthétiques.Le Japon souligne que le Canada importe présentement peu, sinon rien, de ces produits japo- mais, se réservant probablement le privilège d'importer des autres pays.Les négociations entre les deux pays se dérouleront à Ottawa, dans un avenir rapproché et les informateurs japonais soulignent que si le Canada n'approuve pas le principe de faire disparaître certains embargos sur les produits du textile, la décision pourrait modifier les achats japonais de blé, de charbon et d'uranium canadiens, La semaine dernière, le Japon a consenti à suspendre l'émission des nouveaux permis d'exportation du textile.L'informateur dit cependant ne pas connaître la durée de cette décision.: Annonçant la décision du Japon aux Communes canadien nes, vendredi dernier, le minis- | tre des Finances.M.Donald : Fleming.a confirmé qu\u2019elle a-l-il ajouté, et elle fait suite aux protestations de l'industrie canadienne qui s'est dite profondément touchée par la concurrence des preduits japonais en notre pays.Ce que les gouvernements canadien et japo- mais essaieront de négocier c\u2019est \u2018une solution permanente du pro- bléme que posent les produits du textile.Les autorités japonaises affirment cependant qu\u2019elles n\u2019ont jamais voulu ruiner le commerce canadien, mais qu\u2019elles désiraient avoir leur chance de vendre au Canada les produits qu'il ne possède pas.Elles admettent également que si la suspension des permis d\u2019exportation est maintenue en 1959, la situation sera sérieusement compromise et affectera sensiblement la valeur du dollar japonais et son habilité à acheter au Canada.L'an dernier, le Canada a vendu pour plus de $105,000,000 de produits canadiens au Japon, soit $25,000,000 de plus que les exportations japonaises en notre pays, dont le tiers en produits du textile.Près \u2018des trois quarts des exportations canadiennes au Japon comprennent du grain et u blé.Deux scouts de Montréal reçus à North Bay NORTH BAY (DNC) \u2014 Une | es a 2 sii LA PRODUCTION D'URANIUM \u2014 Quirke dans la région d\u2019Algoma est une des deux entreprises de \"Algom Uranium Mines Limited\u201d dont les activités de production ont été officiellement inaugurées en 1957.Ce sant La mine des usines minières telles que celles-ci que \u2018l\u2019on voit surgir un peu partout dans la région de l'Ontario Nord et qui permettent de bâtir des villes comme Elliot Lake, un merveilleux centre de production d\u2019uranium.aux autorités des deux ministères fédéraux concernés et les de- |imandes aux autorités des entreprises forestières qui se servent de la rivière Sturgeon pour la descente des billes de bois, les bateliers de Sturgeon Falls ont été, durant la fin de la semaine, presque entièrement embouteillés par les billes qui ont passé aux barrages de Sturgeon Falls, vendredi soir et durant la nuit de samedi.En effet, les draveurs de la firme J.B.Smith, de Callander, passaient leurs billes de bois par les glissades hydrauliques, près des chutes, vendredi soir, et travaillèrent durant la plus grande partie de la nuit.Comme ces A |troncs flottants ne sont mis en Malgré les protestations La rivière Sturgeon encombrée de billes en fin de semaine - cage qu'à leur arrivée aux billes de soutien, à l'embouchure de la rivière, on remarquait des morceaux de bois qui encombraient la rivière et rendaient le passage très difficile aux amateurs de bateau et aux pêcheurs qui se servent de cette rivière, pour se rendre au lac Nipissing.Les autorités ont déclaré qu'un vent du nord favorisait cette descente et c\u2019est la raison pour laquelle cette partie de la drave a dû être faite durant la fin de semaine.On évalue à près de 8.000 le nombre de billes poussées dans la glissade et ensuite envoyées à la dérive sur la rivière.M.H.Powell, gérant de l\u2019entreprise, avait cependant déclaré que, depuis une réunion avec la Chambre de commerce, le Con- NORTH BAY \u2014 L'ingénieur municipal de North Bay, M.J.D.Reid, lançait samedi un appel à tous les citoyens de North Bay et de Widdifield de bien observer les règlements concernant l'usage de boyaux et de systèmes d'arrosage dans North Bay et Widdifield où une situation critique s'est développée en rapport avec le système d\u2019aqueduc, à cause de la vague de chaleur dans la région, M.Reid a fait entendre que des règlements existent et interdisent aux citoyeïs de North Bay de ne pas se servir des boyaux et des systèmes d'\u2019arro- {sage entre quatre heures de l'après-midi et neuf heures du soir.Dans Widdifield, on doit 4 s'abstenir de l'usage de çes sys têmes entre huit heures du ma- Un appel à tous les citoyens de North Bay et Widdifield tin et neuf heures du soir.On a demandé à la police d'imposer une amende à ceux qui désobéissent à ces lois.Le préfet du canton de Wid- difield, canton desservi par le système de North Bay, a ajouté pour sa part que trop de gens, dans la ville bt dans le canton n\u2019obéissent pas a ces lois et causent une situation très grave dans Widdifield où une disette d\u2019eau fait rage, \u201cJ'ai fait moi-même une tournée dans la ville et le canton\u201d, disait M.Bolton, et j'ai remarqué une centaine de personnes qui ne s\u2019occupaient pas de cette loi et se servaient: tout de même d'eau pour leurs pelouses et jardins.Ceci ne devrait pas exister.\u201d SUDBURY \u2014 Ce fut une grande célébration, hier soir, alors que 88 mineurs de la région de 16 diplomés a Chelmsford CHELMSFORD (De notre envoyé) \u2014 \u201cOn se demande, au niveau universitaire, si on met plus d'attention, aujourd\u2019hui, à la production de \u2018Spoutniks\u201d qua la formation d'hommes et de femmes de principes\u201d, a déclaré M.Alexandre Boudreau, directeur des cours d'extension à l\u2019Université de Sudbury, lors de la collation des diplômes à l\u2019école secondaire de Chelmsford, samedi soir.L'ancien président de la Commission du service civil du Canada et ancien consul général à Boston, à poursuivi sa causerie en disant que les diplômés de l'Ecole secondaire tenant face à la vie et à des réa- cation supérieure\u201d.fin de votre période d'étude, n'est que le commencement, a cran et l'énergie pour vaincre les obstacles, pour mettre un pas de toujours conserver bien en vue les valeurs spirituelles, \"gy tre jours alin de visiter la pro-! \u2018Vince et de répandre le mouvement scout.A North Bay.ils ont passé une soirée avec le scoutmestre local: M.Roméo Messier.Ils ont également passé n'atteindra pas les permis d'ex- | sa maison deux scouts catholi-i On demandera i en or | lege des Péres Eudistes, faisaient envoyél\u2014Le ministére ontarien ve présentement un bureau de une bonne partie de la soirée\u2019 mis à la Chambre de commerce Le feuille d'érable portation présentement à l'étude.; La suspension des permis est iques de Montréal.Les scouts de, la branche des routiers, MM.Mi- |chel Lemieux et Raymond Ju- e un dr C routier lun voyage de Montréal à Niagara ' ;Falls, via le Long Sault, de là .à North Bay et le retour à Mont-; A Elliot Lake réal via Ottawa.; pres | Ces routiers affirment qu'ils de la Voirie sera invité à aménager un parc routier, en bordure de la route principale d'El- penselgnements touristiques.près avec le cercle Racine de l'AJFO.L'hon.Wilfrid Spooner, minis d'Elliot Lake de recommander.un tel parc à son collègue et ami Vendue à North Bay du ministère de la Voirie, l'hon.Fred Cass.| considérée comme temporaire, | famille de North Bay a reçu dans .neau, affiliés à la troupe du col- ELLIOT LAKE \u2014 (De notre liot Lake.à l'endroit où se trou.avons tre des Terres et Forêts.a pro- Le ministre des Terres et Fo-! manche matin, aux messes de.rêts a déclaré au \u201cDroit\u201d que la l'église St-Vincent-de-Paul, le cer-, Le directeur de l'école, M.Per- Rhéal Bélisie, député de Nic ville d'Elliot Lake est la plus'cle Racine de l'AJFO vendsit des nando Gauthier, dans son allocu- Belt, à l'élève con'édéré comme janeczek, Nard Ontario fevilles d'érable à l'occasion de tion, à déclaré que l'Ecole secon-'le meilleur bilingue.Le meilleur pauline Ra en général.M.Richard Les gens de langue francaise bientôt une 137 année et aussi Castonguay.à remporié le prix [En 10e¢ année: pidité grâce à la jeunesse entre- étaient bien contents d'accueillir des classes d'enseignement mé- offert par M.rrenante de ce coin de notre ce moyen de témoigner leur Tier- nager.de travail manuelet d'arts Mille Lucie \u2018té d'être des Canadiens français.et métiers.progressive du i présentement et que les projets la fête de la St-Jean-Buptiste.nombreux te réalrsent avec ra- province.celles qui vous permettront d'analyser les idées subversives et matérielles qui s'offriront à votre esprit.\u201d \u201cDans cinquante ans d'ici, on ont entrepris le voyage de qua-Ne vous demandera pas combien : d'argent vous avez accumulé, mais si vous avez accompli quelque chose pour le bien de l'humanité, a ajouté M.Boudreau.Que le but de votre vie ne soit pas l'argent: faites de l'argent si vous le pouvez honnêtement, mais que ce ne soit pas votre | premier idéal.\u201d Seize diplômés Un total de seize diplomés ont reçu leur certificat de 1Ze année au cours de la 4e collation annuelle des grades.Cette école, | NORTH BAY (DNC) \u2014 Di fondée il y a six ans, a produit; 88 gradués.dairc de Chelmsford comptera L\u2019école secondaire n\u2019est qu\u2019un début Des seize gradués, dix finissants continueront leurs études à l\u2019Ecole normale, trois suivront des cours de métier, deux iront en 13e année et un s'enrôlera dans l'Aviation canadienne.Les gradués Les gradués de 1959 sont: Mlles Viviane Castonguay, rie-Rose Dequanne, ty Paul, Rita Puska, londe, Gérald Lauzon, \u201cfont main-' mond Rodrigue.en science.Il a l'école.00 re un, Mile Marie-Rose Dequanne a frein à la fureur des principes remporté le prix de français, subversifs qui vous assailleront tandis que Mlle Rita Puska, le au cours de votre vie.N'oubliez|prix de français spécial (french).| Boris Lukey a remporié le prix des matiéres commerciales.Prix d'excellence Ma- Georgette Demers, Jacqueline Dumais, Bet- Lorraine Trottier et Kathleen Morrison; MM.Richard Castonguay, Roma Faubert, Larry Jones, Ubald La- Boris Lukey, Richard Predon et Ray- Larry Jones, qui a prononcé le lisations plus élevées dont l'édu- discours d'adieu, a remporté plu- jsieurs prix de sa classe, se clas- E \u201cVotre graduation n'est pas la sant premier en latin, en anglais, | thier, ce en histoire, en mathématiques et mercié p pue également rem-jte, président de la Commission dit M, Boudreau.Aurezvous le porté le prix d'excellence de scolaire.Sudbury ont obtenu leur diplôme au terme de deux années de cours à l\u2019Université de Sudbury, sous la direction de M.J-Alex- andre Boudreau, ancien président de la Commission du service civil du Canada et éminent spécialiste en administration du personnel et des affaires.En tout, près de 150 personnes ont suivi ces cours, Nous en comptons 69 de Sudbury et les autres distribués dans Garson (8), Lively (8), Creighton (7).New Sudbüxy (6), Chelmsford (6), Minnow Lake (6), Levack (5), Falconbridge (5), Azilda (4), Onaping (4), Lockerby (3), Lebel (2), Copper Cliff (3), Co- niston (2), Guiletteville (1) et Blezard Valley (1).Trois des diplémés ont obtenu la médaille d'or.Ce sont MM.de l'Ecole à l'élève qui obtint la plus haute moyenne.Larry Jones s'est mérité la bourse du personnel, un chèque de $150, tandis que Richard Cas- tonguay obtenait la bourse du Conseil des étudiants, un chèque| au montant de $100.Grande célébration hier à l'Université Albert Langlade, qui a reçu la médaille d\u2019excellence, offerte par l\u2019Université de Sudbury, Weir Stringer, qui a obtenu la médaille offerte par le local 598 du Syndicat des ouvriers de mines et de raffineries, et Roger Crichton, d\u2019Onaping, la médaille offerte par M.Alexandre Bou- dreau.Parmi les étudiants, l\u2019Université compte 88 personne de langue anglaise, 38 de langue française et les autres parmi les Lat- viens, les Italiens, les Polonais, les Estoniens, les Finlandais, les Ukrainiens, les Tchécoslovaques et les Croates.Nous avons publié, samedi dernier, les noms des gradués de ces cours d'administration du personnel.\u201cLe Droit publiera demain les photos des trois lauréats qui ont remporté les médailles d\u2019or ainsi qu\u2019une photo de tous les diplômés, ¥& 72 MIN.(cette nuit) \u2026 @& Sudbury, Ont ONE EIIER ATIONNEM SRATUIT D¥ Le numéro: 10 ceuts seil de ville et un bon nombre de personnes intéressées, en 1955, ses employés ne permei- taient pas le passage de la dra ve dans cette section de la ri vière, durant la fin de semaine.C\u2019est à la réunion de jeudi dernier que M.Fowell faisait cette déclaration devant les autorités du ministère des Transports et du ministère du Travall et devant M.J.R.Garland, député fédéral, et un grand nombre de représen tants de Sturgeon Falls.La Chambre de commerce M.Rodolphe Blais, président de la Chambre de commerce de Sturgeon Falls faisait remarquer cette lacune au représentant du Droit, vendredi soir, et déclzrait qu\u2019une loi devrait être passée le plus tôt possible, afin d'arrêter cette pratique, à la fois dangereuse et préjudiciable aux propriétaires de camps de touristes dans la région.En effet, c'est durant les journées de samedi et de dimanche que les sportifs de la région et de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis font la pêche dans le Jac Nipissing, La plupart remisent leurs embarcations près du quai fédéral de Sturgeon Falls.Plusieurs solutions ont été suggérées à la réunion de jeudi dernier et les membres des ministères concernés doivent rédiger un rapport à ce sujet et soumettre leurs conclusions au cabinet fédéral en vue de la rédaction d'une loi pour protéger les sportifs, les bateliers et même les hommes d'affaires qui se servent de cette rivière., Le problème est épineux depuis près de 20 ans et la réunion de la semaine dernière était la première où toutes les personnes concernées se rencontraient.On fit savoir que le problème ne se présente pas sous le même aspect, lorsque la société Georg E.Gordon Lumber de C Bay effectue sa drave car, le gérant, M.Ulf Brodkorb, coopére toujours avec les demandes des personnes concernées dans la région de Sturgeon Falls.Les plaintes portaient surtout sur les actions de la firme J.B.Smith, teillé la rivière durant la fin de semaine.le monde Le dalaï-lama déclare que la Chine veut éliminer la race tibétaine.Le chef spirituel du Tibet a fait cette déclaration à son lieu de retraite à Mussoorie.+ + +# Malgré l'impasse dans la quelle la réunion des minis tres des affaires étrangères s\u2019est terminée à Genève, M.Macmillan, de Grande-Breta- gne, serait déterminé à ce qu\u2019une conférence au sommet ait lieu.% ¥ * Au Canada, la reine el le prince Philippe ont visité de vastes étendues du vieux et du nouveau Québec.Mme Chrissie Neimis, coloratura populaire, a interprété plusieurs airs classiques dont T'Al leluia, de Mozart.M.Cyrille Villeneuve, de la Commission scolaire, a fait la remise des diplômes aux gradués, tandis que M.William Guse, également membre de la Commission, a présenté à chaque gradué une bague avec l\u2019écusson de l'Ecole.Présenté par M.Fernando Gaule conférencier a été re.| par M.Léonard Doucet: + ELLIOT LAKE (De notre envoyé) \u2014 Le représentant du \u201cDroit\u201d, à Sudbury, a eu le @ri- vilège de se rendre à Elliot Lake, samedi, pour y constater une gigantesque entreprise côm- Prix de 10e année Mlle Yvonne Brunet a rempor- décrochait Jes prix d'anglais, de français spécial et de science.|Bernice Pratz s'est mérité A l'occasion de la collation des Noms le prix en mathématiques; diplômes, les prix d'excellence ¢ c premiers sciences sociales, et Jean Pilon, de chaque classe de l'Ecole.Ce le prix des cours commerciaux.ont été décernés aux Norman Rhéaume, le prix en sont Mile Lucie Brassard, qui a obtenu la plus haute moyenne\u2019 Richard Castonguay a été pro- ve, mais bien la réalisation de a évidemment d'excellence en c'est Margaret de l'Ecole.qui remporté le prix De année.En 10e année, Wayne Kainola qui remporta le prix d'excellence et en île an-: née, Cordell Lukey.En 12e an- (née.ce fut Larry Jones.\u2018ne, local 553, et les dames pa tronnezses de la Légion.Prix spéciaux mésé le prix décerné par élève.Lénda Gouthier.Brassard a rempor- clamé à cette occasion, le meilleur athlète de l'école et Mile Bartlett obtenait la même mention chez les filles.cuté la marche d'entrée des gra- \u2018dués et elle a accompagné Mme | Les prix d'excellence ont été: Neimis au piano.offerts par la Légion canadien: Club des 86 p.100 Voici la liste des élèves qui ont conservé 80 p.100 de leurs points durant l'année: Mlle Yolande Gravelle s'est: En ge année: Lucie Brassard, M.Dians Galford, Rose-Anne Cvit- kel koviek, Sharon Johasson.Billy May - Anne Ksinola.inville.Joan Guse et Wayne Kainols.En lle année: Cordeli Lukey té le prix offert pur le personnel et Wayne Vahamaz.trey, ité le prix de français de 10e année, tandis que Wayne Kainola le iprix en latin; Mathew Oresko- mencée sagement et qui se poursuit selon un plan d'ensemble qui fait l'orgueil de tous les urbanistes du pays.A première vue on a l'impression d'entrer dans une vaste subdivision nouvelle d'une grande ville où de coquettes maisons aux couleurs pasteiies s'élèvent comme des champignons dans une harmonieuse symétrie.On ment, Elliot Lake a réussi a fournir à ces citoyens tout ce qu'ils peuvent espérer de confort, de service et de récréation.Pour celui qui n'a jamais visité Elliot Lake, il peut l\u2019ignorer mais il faut en effet y aller pour constater un miracle dans le domaine du progrès moderne.Rues en croissants Voulez-vous vivre avec quiétude, les quartiers résidentiels vous offrent cette paix.Mème ces rues en forme de croissants permettent aux parents de ne pas craindre les accidents de la route.La circulation est obliga- Mme Orger Montpellier a exé- constate que cette ville qui s'e- lève n'est pas l'oeuvre d'un ré- toirement lente dans ces rues.Voulez-vous faire vos emplettes, un vaste centre d'achats vous offre tout dans une atmosphere gaie et paisible.Les hôtels sont propres et bien tenus.plans définis.S'il semble vrai qu'Elliot La- ,ke compte des personnes erran- ttes.ceux qui viennent y cher- : \u2018cher fortune temporairement! Dans le domaine de la récrea- {pour filer dans un autre cen-;tion, le citoyen d'Elliot Lake \u201ctre.la majorité des citoyens d'El- (n'est pas obligé de quitter Ja ré- !liot Lake y sont pour y rester.gion pour ¥ prpuver ce qu i désire.io e a ses Cinémas, Désir de réussir , Oe ces terrains de jeux et de sports, Les églises nombreuses de re-|ses salles d'amusements.; ligions différentes, les écoles pri maires et secondaires, I'hdpital| Elliot Lake sera dans 10 ans, magnifique, %t îe centre com-|non seulement une des plus , merçial et industriel, toutes ses belles villes de l'Ontario, mais l entreprises reflètent la détermi-/sera aussi l'une des mieux or- i nation d'un groupe homogène de {yanisées à tous ies points de citoyens, d'un groupe parlant des | vue.Elliot Lake servira de mo- langues différentes mais d'un déle au Canada tout entier par esprit identique, celui de réus- la bonne entente qui règne ma- sir, celui de faire d'Elliot Lake gnifiquement entre les ritoyens la plus belle ville de Ja province.de diverses races et cullures qui à Après quelques années seuie-.sy trouvent » Elliot Lake sera une ville merveilleuse Avenir stable Les fondateurs de cette ville, les pionniers dans le demaine de l'établissement d'églises oy d'écoles, les médecins de la première heure, les avocats qui s'y sont implantés au début, commencent aujourd'hui à goûter la satisfaction d'avoir été des fondateurs, des pionniers.Les rues larges et asphaltées ont remplacé les routes boueuses, des édifices solides et spacieux ont remplacé les remorques et les cabanés, la stabilité de la population a remplacé l'incertitude de l'avenir.un bureau de fortune alors que les corps avaient besoin de soin, est joyeux aujourd'hui et a cons cience \u201cd'avoir vêeu des heures heureuses en dépit des difficultés\u201d.Ce curé, qui est arrivé avec seulement sa petite maile à Elliot Lake, songe déjà à un confort raisonnable dans un pres bytéere moderne.\u201d A Elliot Lake on rencontre des Canadiens de tous les coins du pays.11 y en a de Gaspé et de Montrézi, d'Ottawa et de Québec, de Vancouver ei de Hali fax, et tous, se mélant avec les nombreux immigrants venus des pays d'outre-mer, forment un ! groupe harmonieux et unique au pays.Ensemble, dans la méme tâche de bâtir une ville, les esprits se sont entendus et la bon.se entente a été :a note domi uante, l'entreprise même.qui a embou- Ce médecin qui a débuté dans \u2018 A travers + rep nn mA t Ë LA \u201cul ; Pa 2 Lu cb LES 5e ; Ë { ! \u2018 PRET sr rare me ; \u2014 a \u201csat\u201d \u2014\u2014 mgpm\u2014 + es \u201cLes quilleurs de la ligue de \u2018 TARO fétés a North Bay NORTH BAY (DNC)-\u2014Un ban-lfresne et Donat Guillersetts.uet d'honneur réunissait same-{| Haute moyenne: Mlle Denise i soir à l\u2019hôtel Manoir, les quil-/Filiatreault et M.Georges Bou- leurs de l'AJFO, section Racine, dreau.de North Bay.On a remis à tous les quilleurs %1 membres étaient présents.'du cercle, un écusson du cercle La présentation des trophées fut Racine.Après le banquet, on se faite par le R.P.L.M.Nourry,\u2018récréa durant la soirée dans le curé de St-Vincent-de-Paul et au:même local.La musique était mônier du cercle Racine.fournie par M.Mike Gavan et Les champions sont: Cécilejson appareil à haute fidélité.Dufresne, capitaine, Simone Fi-| Les jeunes, au nombre de 60, liatreault, Monique Perron, Ro-:se sont très bien amusés.Quel- ger Lanneville, Georges Bou- ques-uns même disent que c'est dreau et Jean Drolet.Ma meilleure soirée jusqu'à date.Haut total: Mlle Denise Filia-: Le succès de l\u2019année est attribué | treault et M.Donat Guillemette.:à Mlle Denise Filiatreault, prési- Haut simple: Mlle Cécile Du-;dente des quilles.EDITION DU NORD Las Tournée industrielle CHICOUTIMI (PC) Environ 400 conseillers en placement i du Canada et des Etats-Unis sont arrivés vendredi à Chicoutimi à \u2018bord du paquebot Richeliei afin d'effectuer une tournée des prin-| cipaux centres industriels de la région au cours de la journée.\u2018Ils sont repartis pour Montréal isamedi aprés avoir assisté à un banquet donné en leur honneur par la Chambre de Commerce de Chicoutimi, Concours laitier à Verner Ann Spaull et Mme Gloria Anderson choisies reines M.Roméo Leroux, agronome de Sudbury et M.W.R.Derry, propagandiste pour l'industrie laitié- re dans le Nord-Ontario.M.Derry commentait chaque phase du concours et expliquait les raisons pour lesquelles on recommandait les manières de procéder dont se servaient les concurrentes.Les juges du concours étaient MM.J.C.Palmer, directeur adjoint de l'industrie laitière en Ontario et M.C.B.Dalton, propagandiste pour l\u2019industrie laitière dans le Nord-Ontario.M.Moreau tiommé juge dans les questions académiques.On accordait 16 minutes à chacune des concurrentes dans la partie pratique du concours.Si une jeune fille terminait plus tôt, on lui accordait conséquemment des points additionnels tandis qu\u2019on enlevait des points à celle qui terminait après la période fixée, Les deux gagnantes déclarèrent qu\u2019elles avaient définitivement des avantages sur leurs \u2018adversaires.Mme Anderson souligna qu\u2019étant mariée, elle avait l'avantage d\u2019avoir été entraînée par son mari, un excellent fermier et un homme très intéressé dans l\u2019industrie laitière.Mlle Spaull, qui s\u2019est occupée de la ferme à Warren avec ses parents depuis le bas âge, a déjà pris part au concours provincial à Toronto en deux occasions et connaissait parfaitement les règlements.M.Derry, félicita toutes les concurrentes pour leur beau travail et les encouragea à continuer à s'intéresser à la ferme et surtout à l\u2019industrie laitière.Il remercia également M.Ernest Beaudry pour l'usage de sa fer- Première pratique des joueurs de Sturgeon Falls le 6 juillet STURGEON FALLS \u2014 M.Gaé-|de l\u2019an dernier retourneront éga- tan Ferlatte, moniteur des Bom-|lement à cet alignement formi- bers de Sturgeon Falls, affiliés|dable qui permettait aux Bom- à la ligue de football NORFU, bers de se rendre en finale de annonçait à une réunion dejla ligue l\u2019an dernier, joueurs dimanche, que le pre-| Sturgeon Falls, la plus petite mier exercice de l\u2019année se tien-|vilie dans le circuit de quatre dra au terrain d'exposition le 6|équipes, est reconnu pour avoir juillet, à deux heures de l'après-|un club déterminé et très spor- midi.tif.Seuls, les Hardrocks de Sud- bury ont pu renverser ce club en éliminatoires durant la der- niér saison.: VERNER (De notre envoyé)-\u2014| Une jeune fermière de Powas-| san et une jeune fille de Warren remportaient les honneurs au concours de \u201creine laitière\u201d pour les districts de Nipissing et Sudbury respectivement.Mme Gloria Anderson, de Powassan, fut déclarée reine pour le district de M, Félix Millette, agronome régional, tandis que c\u2019est Mlle Ann Spaull, de Warren, qui remporta les honneurs dans le district de M.Roméo Leroux.Six jeunes {filles de chaque district prirent part a ce concours, organisé par l\u2019Association des producteurs de lait sur la ferme de M.Ernest-G.Beaudry, de Ver- ner.Le concours portait sur la traite des vaches avec la trayeuse mécanique et sur la présentation individuelle de chaque concurrente.Chacune d'elles devait aménager la machine, la nettoyer, procéder à la traite d\u2019une vache, hygiéniquement, faire peser le lait, laver la machine et la retourner à son endroit désigné.Des points étaient accordés pour la vitesse, la présentation, et la façon de procéder.Les jeunes filles et jeunes dames durent également présenter une courte allocution devant un juge, qui était l'inspecteur d\u2019écoles séparées de North Bay, M.François Moreau.A la suite du concours de samedi dernier, les deux gagnantes représenteront leurs districts respectifs au concours de reine laitière de la province d\u2019Ontario, concours qui aura lieu durant l\u2019exposition nationale à Toronto à la fin du mois d'août.Le concours était organisé par M.Félix Millette, agronome pour le district de Nipissing, et M.Ferlatte annonçait que le club sera des plus forts cette année et que beaucoup de nouveaux joueurs se joindront a l'ali- Cette année, quelques-uns des gnement.La plupart des piliers meilleurs joueurs devront laisser le club afin de se rendre à l\u2019Université.Cependant, on prévoit ajouter les noms de quelques solides gaillards de Field et de Verner à cette équipe cette année.Aussi, les élèves de l\u2019école secondaire de Sturgeon Falls ne pourront s'aligner cette année, car un règlement passé à la dernière réunion ne permet pas de se servir de joueurs de l\u2019équipe de l'école secondaire.On prévoit (Voir radio et TV en page 4) 3 que M.Charles Goudreault, mo- CLASSEES ff niteur de l\u2019école secondaire, for >; vf .mera pour la première fois de- 4 cents le mot 10 carts \\puis plusieurs années, une équi- EL] pe senior à l\u2019école.De nouveaux uniformes ont été acquis cette année et l'état financier de l'équipe s'améliore, grâce à l\u2019exécutif dont M.Yvan Robineau est président.Les joueurs aideront à l'exécutif dans LAVIGNE, Ont.\u2014 À vendre, &a- |l'organisation du marchethon où rage et maison privée.Tout ou- ; tillage compris.Cause, maladie.le club a beaucoup de travail en retour d'un revenu substantiel.Téléphonez Lavigne 104R3.INSTITUTRICE qualifiée, gue: école d\u2019une classe.Salaire sur demande.Mentionner qua- bilin- lifications et expérience.S'adresser: Ernest Dalcourt, Bureau de poste Cane, Ontario.me et de ses animaux aussi bien que ses machines.Des films représentant des nouvelles techniques de la ferme furent également présentés avant Je concours.C\u2019est M, Mil- lette qui avait préparé le programme.Six concurrentes venaient du district de Nipissing: Mme Donna Moore, de.Powassan; Mme Gloria Anderson, de Powassan) Mlle Claudette Beaudry, de Ver- ner; Mlle Gisèle Bouffard, de Verner; Mlle Carmen Beaudry, de Verner; et Mlle Diane Beau- dry, de Verner.Six concurrentes venaient du district de Sudbury: Mlle Ra- VISITE A UNE MINE DE FER \u2014 La reine Elisabeth et le prince Philippe ont eu une conversation amicale avec des mineurs au fond de cette mine à ciel ouvert.La mine Gagnon, de medi que le Schefferville, est creuse de 300 pieds.C\u2019est sade l\u2019Ungava, dans ia province de Québec.couple royal visitait cette ville (Photofax PC) chelle Pilon, de Rutter, Mlle Raymonde Guilbault, de Noélville; Mlle Anne Spaull, de Warren; Selon I'hon.Roland Michener Mlle Pauline Rose, de Warren; Mlle Héléne Laurent, de St- Charles; et Mlle Hélène Lavoie, de St-Charles.On offrira une bourse a Fabbé André Huneault STURGEON FALLS \u2014 Une bourse sera présentée à M.l\u2019abbé André Huneault, vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls depuis sept ans qui deviendra curé à la paroisse de Cartier le 6 juillet.M.abbé Auguste Vaillancourt annonçait, dimanche, qu'une bourse sera offerte en remerciement du grand dévouement de ce prêtre qui s\u2019est beaucoup dévoué aux oeuvres paroissiales durant son séjour a Sturgeon Falls.M.l\u2019abbé Huneault se dévouait à la campagne de l\u2019oeuvre des vocations, à la campagne des oeuvres paroissiales et diocésaines.En plus, il organisa les fê-| duite du whip conservateur, M.tes du 25e anniversaire de prê-| John .Pallett, dans l'affaire de trise de M.l'abbé Vaillancourt,ll\u2019expropriation des terrains de au mois de mai.l'aéroport Malton, près de To- M.l\u2019abbé Huneault se dévoua| ronto.LL.aussi beaucoup pour la chorale] Le premier ministre a sug- grégorienne qu\u2019il dirigea et ac- géré que l\u2019ordre du jour des compagna maintes fois à la con-| Communes soit modifié aujour- sole des grandes orgues de l\u2019é- d\u2019hui afin de donner l\u2019occasion glise du Sacré-Coeur.Il fut éga-| aux libéraux de soumettre un lement aumôrier de plusieurs amendement à une motion rou- organismes paroissiaux.* |ttinière réclamant de nouveaux M.l'abbé Huneault sera rem-| crédits.En fait un amendement placé à\u2018 Sturgeon Falls par M.[sur une telle motion constitue l'abbé Raymond Gauthier, d\u2019A-| un vote de non-confiance dans le zilda, qui fut ordonné derniè-| gouvernement.\u2018 rement.La décision de M.Michener peut maintenant entrainer la revision de la stratégie libérale.\u201cIls ont procédé sur le principe qu'aussitét une question de privilège soulevée, il fallait irré- médiablemënt entreprendre un débat sur cette question,\u201d a souligné l'orateur.; Déclarant la question de privilège des libéraux hors d'ordre, M.Michner a fait observer, qu\u2019il n'existait aucune accusation formelle, contre M.John Pallett, ni à l\u2019intérieur de la Chambre, ni même à l'extérieur.C\u2019est alors que le premier ministre Diefenbaker a invité l\u2019opposition libérale à émettre une accusation spécifique contre le représentant conservateur de Peel.Par HAROLD MORRISON de la Presse Canadienne OTTAWA (PC) \u2014 L'orateur de la Chambre des Communes a établi un nouveau règlement pour le Parlement, lequel lui permettra d'ignorer les insinuations faites contre un député, à moins que ce dernier ne soit formellement accusé.Revisant l'historique parlementaire, l\u2019hon, Roland Miche- ner a déclaré que les membres du Parlement devaient être considérés comme les autres citoyens, à l'effet qu\u2019ils sont innocents jusqu\u2019à preuve du contraire.M.Michener a fourni cette précision au moment où l\u2019opposition libérale renouvellera au- jourd\u2019hui sa demande de former un comité spécial qui serait chargé d\u2019enquéter sur la con- \u2014\u2014\u2014\u2014 Etat satisfaisant des deux blessés STURGEON FALLS \u2014 Les autorités médicales rapportent que les deux blessés dans un accident de la route, de bonne heure samedi matin, sont maintenant dans un état satisfaisant.L'accident est survenu sur la route 64, deux milles au nord de Sturgeon Falls.Les deux hommes, Jacques Ro- bitaille et Jérôme Bigras, tous deux de Field, étaient dans une auto qui a manqué une courbe pour capoter près du chemin.Ils furent transportés à l'hôpital St- Jean-de-Brébeuf à Sturgeon Falls par les ambulanciers Leblanc.M.Robitaille reçut des blessures sérieuses à la tête, tandis que M.Bigras se fracturait une jambe.Le jugement De son côté, M.Pallett, la fi-' cieux durant les interpellations.Elles sont les conséquences COURS D'ETE du 29 JUIN UNIVERSITÉ DE SUDBURY COURS DU SOIR B.AD.216 \u2014 FUNDAMENTALS OF ACCOUNTING Principes d'économie.(cours en anglais) Du lundi au vendred!; 7 h.et 8 h.p.m.EC.116 \u2014 PRINCIPLES OF ECONOMICS Principes d'éconmie.(cours en anglais) Du lundi au vendredi; 7 h.et 8 h.p.m.|.216 \u2014 PERSONNEL ADMINISTRATION La direction du personnel.(cours en anglais) Lundi et mercredi; 7 h.et 8 n.pm; Enregistrement du 22 au 26 juin, 30, rue Elgin, chambre 325 au 7 AOÛT G.323 \u2014 HISTORICAL GEOGRAPHY Géographie historique.jeudi; 7 h.p.m.E.16 \u2014 Anglais, 13e année.(cours en anglais) Lundi au vendredi; 7 h.et 8 h.p.m.Peur plus de renseignements, appelez: Le département d'extension 0S.4-5248 ou écrire au Département d'extension Université de Sudbury, 30, rue Elgin, Sudbury, Ont.gure dominante des transactions qui ont été faites à l'aéroport : de Toronto, est demeuré silen- | (cours en anglais) ; Du lundi au vendredi; 7 h.et 8 h.p.m.| ENGLISH GRADE 13th Tout député est innocent jusqu'à preuve du contraire d'un jugement rendu par le président de la Cour de l\u2019Echiquier, l'hon.juge J.T.Thorson, ancien membre d\u2019un cabinet libéral, qui siégea à la Chambre des Communes de 1926 a 1930, et de 1940 à 1942, dans lequel ; il est dit que M.Pallett a donné instruction que les évaluations en vue de l\u2019expropriation, par le gouvernement fédéral, des terrains additionnels de l'aéroport Malton, près de Toronto, soient les plus généreuses possibles.M.Pallett est le représentant de cet arrondissement qui se situe dans le comté de Peel.Fête intime aux gradués de North Bay NORTH BAY (DNC) \u2014 Les gradués de l\u2019école Notre-Dame- de l\u2019Assomption se sont rendus ensemble à la messe de\u20189 h.30, à l\u2019église St-Vincent-de-Paul.Après la messe, ces demoiselles et ces jeunes hommes se sont rendus à la salle paroissiale où on leur a servi un déjeuner spécial, Les gradués étaient accompagnés de leurs parents.M.François Moreau, inspee- teur de North Bay, était présent à la table d'honneur.Les gradués sont: Mlles Jacqueline Bér:rd, Cécile Boyer, Monique Fréchette, Louis Lafontaine, Joyce Lindsay, Helen Pa- nos, Pauline Robitaille, Joyce Thurlow, MM.Roger Bean, Roland Beaulne, Arthur Cauchy, Gilbert Constantin, Richard Cor- beil, Roger Dufresne, Richard Dupuis, Raymond Fournier et Robert Girard La cérémonie de graduation aura lieu lundi soir le 22 juin a la salle paroissiale, sous la présidence de S.Exc.Mgr Alexander Carter.Le jugement de la Cour de l\u2019Echiquier allègue que M.Pal- lett a dit avoir obtenu l'assentiment du ministre des Transports, M.George H.Hees, et que ce dernier a accepté, à l'avance, d\u2019être lié à la décision de l'éva- luateur.Les évaluations ont été déclarées trop élevées par le jugement de la Cour de J'Echi- quier.M.Hees a cependant déclaré n\u2019avoir jamais donné son approbation aux propos de son collègue.Considérant qu\u2019il a déjà été membre d\u2019un gouvernement antérieur, M.Michener est d'avis que le juge Thorson aurait dû savoir qu\u2019il importait de rendre une accusation directe contre M.Pallett, à savoir si ce dernier avait offensé la dignité du Parlement canadien, mais nous ne voyons aucune incrimination du genre dans le jugement.L'élémentaire justice exige donc, a dit M, Michener, que nous ignorions la demande d\u2019enquête des libéraux, parc .qu\u2019aucun membre honorable \u2018a cette Chambre ne peut être incriminé sans avoir été au préalable formellement accusé.Il est révélé, par ailleurs, qu'un des propriétaire des terrains expropriés par le gouver- mement a poursuivi ce dernier pour la somme de $17,330.M.Hees a cependant demandé à la Cour de fixer une compensation de $11,200 laquelle représente la dernière offre du gouvernement.Nommé vicaire à Espanola SUDBURY \u2014 Le vicaire de la paroisse St-Joseph de Chelms- ford, M.l\u2019abbé J.-A.Savignac, a été nommé vicaire à Espanola et non à St-Eugène, comme l'a laissé entendre une nouvelle parue à Sudbury, samedi, en provenance de North Bay.L\u2019Edition du Nord désire faire cette mise au point, soulignant que l'abbé Savignac \u201cnommé à St-Eugène est le même que celui MAXIMUM (aujourd'kui) MINIMUM (cette nuit) mn.50 tD'après in Preise canadienne) NUAGEUX nonsusspnve age te : T3 SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec quel ques périodes ensoleillées.Vents légers de l'ouest.GENEVE (Reuters)\u2014La conférence des ministres des Affaires étrangères des quatre Grands, qui s\u2019est ouverte ici l 11 mai et a ajourné samedi, a tenu.durant 41 jours, 18 assemblées plénières et 13 séances secrètes.Outre ces entretiens officiels, les ministres se sont rencontrés privément en diverses occasions.La conférence a débuté par une controverse sur la forme de table autour de laquelle devaient prendre place les minis tres.Cette \u2018controverse impli quait la reconnaissance tacite du régime de l'Allemagne orientale par les Puissances occidentales.La dispute fut enfin réglée par un accord entre ia Russie, les Etats-Unis, Ja Grande-Bretagne et la France.Cet accord atipu- lait que les délégations des quatre Grands siégeraient à la la- ble ronde tandis que les représentants des deux Allemagnes occuperaient des tables séparées.Les deux délégations allemandes ont participé aux assemblées plénières mais non aux réunions secrètes.Chronologie 12 mai: Andrei Gromyko sug- gére que la Pologne et la Tchécoslovaquie prennent part aux délibérations.Devant la résistance occidentale il abandonne sa suggestion.14 mai: L'Ouest soumet un plan global pour l'unité de Berlin et la réunification allemande.Le plan comporte aussi des propositions sur le désarmement et des mesures contre les attaques-surprises.15 mai: Gromyko rejette le plan occidental.Il soumet l\u2019ébauche d'un traité \u201c= paix qui serait signé séparéu.:nt par les Etats allemands et ¢- vroposi- tions visant a transi -r Berlin en une \u201cville 1 , d'où se retireraient les tro -s occidentales.Cette ébauche avait été publiée par la Russic, en janvier.22 mai: L'Ouest soumet d'au- 41 jours, 18 assemblées et 13 séances secrètes à Genève tres détails sur son plan global et dit qu'il ne discutera pas de l'ébauche du traité.26 mai: Gromyko et Selwyn Lloyd, de Grande-Bretagne, ae rencontrent privément et décident de tenir une réunion \u2018secrète au retour des ministres, qui sont partis pour Washington, \u2019 assister aux funérailles de Dul- es.28 mai: Les quatre ministres rencontrent le président Eisenhower à la Maison Blanche et tiennent des entretiens privés durant leur trajet de retour à Genève.2 mai: Les quatre ministres tiennent leur première séance secrète.4 juin: L\u2019Ouest offre de limi.° ter ses forces d'occupation à Berlin-Ouest.9 juin: Gromyko propose que les droits occidentaux d\u2019occupation soient prolongés d'une autre année à Berlin tandis qu'un comité allemand préparerait la réunification du pays.À la fin de l'année, si le comité n'a pas conclu d'accord, la Russie signera un traité de paix séparé avec l'Allemagne orientale.10 juin: L'Ouest rejette cette suggestion et refuse de négocier sous un ultimatum d'un an.11 juin: Christian Herter, des Etats-Unis, informe Gromyko de la gravité de la situation.Le mi- mistre soviétique nie que es nouvelles propositions constituent un ultimatum.16 juin: Gromyko demande si - l'Ouest a l'intention de soumettre de nouvelles propositions.- L'Ouest soumet sa \u2018dernière offre\u201d à la Russie pour une entente provisoire sur Berlin, 19 juin: Après des tergiversations de deux jours, alors les leaders soviétiques et allemands orientaux s'entretiennent à Moscou, Gromyko rejette le plan occidental et soumet de \u2019 nouvelles propositions russes, qui entre autres choses, offrent de prolonger à 18 mois le régime d'occupation de Berlin.L'Ouest déclare que cela ne représente aucun changement significatif et réclame un ajournement des entretiens jusqu'au 13 juillet.LONDRES (PA)\u2014 Le premier ministre Harold Macmillan est encore déterminé à participer à une conférence au sommet entre l\u2019Est et l'Ouest malgré l\u2019impasse dans laquelle se trouvent les entretiens de Genève, a-t-on rapporté hier.- Même si les ministres des Affaires étrangères ne réussissent pas à réaliser des progrès lorsqu'ils se rencontreront à nouveau le mois prochain, Maemil- lan préconisera encore une rencontre au sommet, rapportent les milieux diplomatiques.Le leader britannique serait prêt à abandonner le projet d\u2019une élection générale britannique, en octobre, si une conférence au sommet pouvait être organisée pour cet automne.Le correspondant diplomatique du \u201cSunday Pictorial\u201d a déclaré que Macmillan a choisi le jeudi 22 octobre comme date provisoire pour une élection générale.Des pressions Maintenant que les ministres des Affaires étrangéres sont de qui a été nommé a Esparola\u2019.retour dans leurs capitales res- Macmillan déterminé a obtenir une réunion malgré l'impasse pectives et passent en revue leurs entretiens à Genève, on ue - prévoit que Macmillan exercera des pressions sur ses alliés occidentaux, par voies diplomatiques sur l'urgente nécessité de rencontrer Khrouchtchev.Dans la majorité des milieux - politiques &fitannisues, on sou- - tient ce point de vue.On croit de plus en plus que Khrouch- \u2019 tchev n'a pas l'intention de permettre que la conférence des - ministres fasse davantage et qu'il veut se réserver l'honneur de négocier un accord avec l'Ouest.Les milieux soviétiques continuent à manifester de l'optimisme sur la possibilité d\u2019un accord.Izvestia, le journal officiel du gouvernement de Khrouchtchev déclarait hier: \u201cIl est vrai qu\u2019 existe un terrain d'entente\u201d dans les entretiens futurs sur le pro- bième de Berlin, Izvestia ajoutait: \u201cLe travail déjà accompli par les ministres revêt, selon l\u2019opinion du gouvernement soviétique.une signification importante\u201d.! COURS D'ETE CH.226 Principles EC, 233 Canadian 6.216 Economic | B.AD.216 Fundamentals of Accounting Elément de comptabilité (cours en anglais) of Chemisiry Principes de chimie (cours en anglais) EC.116 Principles of Economics Principes d'économie (cours en anglais) Economic History Hist.de l\u2019écono.au Canada (cours en anglais) E.326 English Poetry Poésie anglaise (cours en anglais) F.216 littérature francaise Litt.frang¢.\u201419e et 20e siecle (cours en anglais) Geography Géographie économique (cours en anglais) 13ème UNIVERSITÉ DE SUDBURY du 29 JUIN au 7 AOÛT 6.323 Historical Geography Géographie historique ANNEE M, 14 Algèbre E.16 Anglais F.16 Francais H.16 Histoire PY.14 Physique Enregistrement du 22 au 26 juin, 30, rue Elgin, chambre 325 Pour plus d'informations, appelez: | Le département d'extension OS.4-5248 ou écrivez Le département d'extension, Université de Sudbury, 30, rue Elgin, Sudbury GEO.116 Infroductory Course in Geology Cours élémentaire de géologie (cours en anglais) H.226 The Br.Empire & Commonwealth Le Commonw.et 'Emp.ang.(cours en anglais) |.216 Personnel Administration La direction du personnel (cours en anglais) PH, 226 Psychologie et critique Phychologie et critique (cours en français) PO.116 Introduction fo Political Science Initiation aux sciences polit.(cours en anglais) PO.223 Canadian Government Le gouvernement du Canada (cotirs en anglais) (cours en anglais) i / EE JRE us vo 2 PER br.ral TREES pa 7 BARE Hd Ne ER 5 \u201d e 4 Quatre LE DROIT, OTTAWA, ONT, A La télévision Le rideau tombe sur la Famille Plouffe Par Ulric LEROUX des téléspectateurs la regrette- Le rideau est tombé mercre- ront.Espérons que la nouvelle U CHELMSFORD (De notre envoyé» \u2014 C'est en présence des membres de la Commission sco- des enfants et des parents, que paroisse St-Joseph, a béni solennellement la nouvelle école St- Chartes-Borromée, à Chelmsford.laire, du personnel enseignant, l'abbé Lionel Séguin, curé de la.Peut ne magnifique cérémonie à fé l\u2019école St-Charles-Borromée de cette école.St-Charles-Borro- mée, fut un cardiar] et un très grand éducateur.Une jolie statue du saint honore l'entrée principale de l'école.Les institutrices de l'école, Mile Micheline Bélanger, Mme Denyse Bernier.Mme Lorraine: di soir, pour la saison et peut- formule de Roger Lemelin y [ Charbonneau, Mme Jacqueline | Cette école de six classes, cons- I oy reussira, Shunasrki ét~ient ézalement nré.être définitivement, sur la Fa- raille Plouffe telle que nous la connaissions depuis six ans.C'est ; Roger Lemelin, l\u2019auteur, qui l\u2019a: Un mot des deux dernières laissé entendre il y a quelques emissions.Au courant de la dis- jours au cours d'une entrevue parition éventuelle des Plouffe qu'il accordait à un journal de 'de nos ondes, nous avons éprou- Montréal.\u201cLes Plouffe à la ma- : vé, avec les téléspectateurs, en re- nière des six dernières années , gardant les deux dernières émis- sont définitivement moris et \u2018sions, ce sentiment de regret à enterrés, Je change le titre de l'égard de cette famille typique mon émission, j'y adjoins de .de petites gens.Lemelin aura nouveaux personnages, je boule- | voulu, semble-t-il.nous remet- + * + verse Je décor de mon histoire, ! tre en contact avec a peu lous Le curé Séguin, nosant un de les autres membres de la je garde quelques-uns des Plouf-.les interprètes de son téléro- ses derniers gestes officiels Commission scolaire vrésents, fe des années passées.\u201d \u2018man.C'est au pique-nique dans avant de prendre sa retraite, à étaient MM.Marcel Rodrigue,! Voilà, en queigues mots, le la Beauce, à la ferme du père félicité la Commission scolaire Arsène Sauvé, C-E.Gravelle,! programme que se trace Leme- Gédéon, qu'il nous a d'abord con- Kruite au cours de l\u2019été dernier et inaugurée en novembre, est dirigée par M.André D'Aoust.L'inspecteur J.-D.Bougie, de Sudbury, assistait à cette céré-| monie, clôturée par un goûter, servi par les dames de la paroisse.Durant la cérémonie, les petits chanteurs de l'école, dirigés par Mme André D'Aoust, ont chanté un hymne à St-Charles, patron de cette école.\u2018que dirige M.Paul Blais et l'ins- sentes à cette imposante céré- \u2018monie, , Le maire de Chelmsford a rendu hommage au personnel ensei.nore de l'école.à l\u2019insnecteur, et à la Commission scolaire, de leur clairvoyance et de leur ex-\u2018 ,cellente administration.Le président de la Commission scolaire, M.Paul! Blais, a souli-: \u2018gné également la bonne entente | et l'harmonie qui règnent dans Chelmsford.Norbert Mainville.Emilien Vail-' qu - «ay vA cd # \u2018lin.Cela.apparemment.fait |viés.Joyeuse fête champétre pecteur Bougie qui ont contri- lancourt et Joseoh Gratton.= = partie du \u201cgrand nettoyage\u201d que | pleine d\u2019entrain et de surprises, bué largement à l'établissement Plusieurs invités ont signé le, se propose Radio-Canada pour ; dans un décor enchanteur, et où \u2018de cette nouvelle école.livre d'or, notamment la R.S.Ml la saison prochaine.Roger Le- (1! ne manquait que queiques- Il a souligné que le patron Bruyère, s.gc.\u2026.la R.S.Marie-: £ ; * Melin voulant sans doute s'y ral- | uns des personnages de Lemelin, !Dominica, s.g.c, la R.S.St-Za- | Nd lier, offrirait aux téléspectateurs dont, entre autres, le père charie.sc.l'inspecteur et CR i une histoire toute neuve, des \u2018 Alexandre, fils de Gédéon, qui 30 pècheurs Mme J.-D.Bougie et plusieurs 7e LS : situations nouvelles, tout en per- se fût peut-être senti un peu jautres.LE MONUMENT QUE LA REINE DEVOILERA \u2014 C'est la Reine dévoilera lors de son séjour à Ottawa.Le monument mettant à certains des anciens imal à l'aise dans l'atmosphère di \u2018 rus : Tee ce monument commémorant le souvenir des hommes et a été construit par la Commission impériale des tombeaux Plouffe d'y faire de temps en | très \u201cpique-nique\u201d qu\u2019on s'était 1spa = femmes mdrts au Canada pendant la deuxième guerre que | de guerre et est situé en face de l'hôtel de ville.temps, et peut-être souvent, de | appliqué à donner à l'émission.| - \u2018Vaste emplacement !Photo Défense nationale) f i petites incursions.{io Et mercredi dernier, pour la! ESCUMINAC, N.-B.(PC) \u2014 é nu u des - : ! .; tombée de rideau définitive.c'est Plus de 3w pécheurs sont morts : \u2018 Que dire de La Famille Plouf- au mariage (enfin!) d'Ovide / ou disparus dans la pire tempé- veniue pour Apres 2 ans fe qui, s'il faut en croire les Plouffe et de Rita Toulouse que te qui se soit abattue sur la chalels d'été sondages périodiques effectués nous avons assisté et où, encore flotte de pêche du golfe Saint- pour le compte des commandi- une fois, ncus avons retrouvé à Laurent.\u2014 J taires et de Radio-Canada.à |peu près tous les interprètes, La Croix-Rouge a publié ici toujours conservé, \u2014 pendant | dont, cette fois, le père Alexan- hier soir une liste des victimes ELLIOT LAKE (De notre en- \u20ac \u20ac Im qa a I U O mn ; six ans au réseau français et | dre, qui célèbre le mariage.Au- qui indique que neuf hommes voyé) \u2014 Le ministère ontarien J 4 pendant trois ans aux deux Té-| ire gmission très joyeuse, belle sont morts et 22 autres dispa- des Terres et Forêts étudie pré- seaux français et anglais, \u2014 les noce canadienne, digne cérémo-| rus.sentement l'aménagement d'un suffrages des téléspeciateurs?nie du mariage, le tout douce- M.F.B.Fowlie, président vaste emplacement, en bordure Nous n'entendons pas dresser ment teinté de la tristesse des du comité de secours de la de lacs, où s'élèveront éventuel- {ici le bilan d\u2019une carrière aussi prestigieuse, encore moins refaire le procès de l'émission, puisque, à maintes reprises, elle : fut l'objet d\u2019acerbes critiques et; controverses de la part du public.11 faut dire, toutefois, qu\u2019à tout prendre, si nous mettonk, d'un côté, tout çe qu'on a pu reprocher à La Famille Plouffe (langage faubourien, facéties et £rivoiseries du père Gédéon, ir- | respect, assez souvent, des choses saintes, aventures trop fantaisistes et tirées par les che- \u2018 veux, de Napoléon et ses frères ! dans les \u201cpatates frites\u201d et les: \u201csaucisses Maman Plouffe\u201d, etc.) et de l\u2019autre, tout ce qui a plu, | nous devons conclure, en toute | justice, que l'émission, en dépit de ses hausses et de ses bais- | ses et, parfois, du manque de | souffle de l'auteur, a été une émission agréable.humaine, gaie en général et suffisamment do | tée de situations dramatiques, ! tragiques même, et sentimentales.Sa disparition des ondes ; créera sûrement un vide, et qu\u2019il | faudra combler, car la majorité départs et des séparations et du tragique refoulé de la maladie qui, dans l'imagination de l\u2019auditoire, devra éventuellement emporter Maman Plouffe.| \u2014\u2014\u2014 .| Ouverture de la ligue de \\ \u2018balle molle NORTH BAY (DNC) \u2014 La li-, gue de balle molle paroissiale de St-Vincent-de-Paul commencera sa saison le 29 juin.On aura quatre sections: les grandes chez les filles, sous da direction de Thérèse Mantha; les grands chez les garçons, sous la direction de Georges Boudreau, les petites chez les filles et chez les garcons des écoles primaires, sous la direction de Roméo Messier et de son comité.Sora Lres de radio Croix-Rouge, a déclaré que quatre des 50 embarcations ont été surprises par une violente tempête, samedi et ne sont pas encore rentrées.Au moins huit hommes seraient à bord, ce qui porterait à 42 le nombre possible des victimes.Un abbé l'échappe à niveau à Sudbury \u2014_\u2014_ | SUDBURY \u2014 L'abbé Joseph ; Graham, de Sudbury, l\u2019a échappé | belle quand la voiture qu'il conduisait, un modéle 1956, a été \u2018frappée par un train au passage \u2018a niveau Lansdowne et Bloor, ;vers cinq heures, hier après-midi.! 11 était seul dans sa voiture au moment de l'accident et n\u2019a subi aucune blessure.Les dommages à l'automobile s\u2019élèvent à près de $1.000.L'abbé Graham est sorti de la voiture et quelques {instants plus tard le wagon s'ar- rétait.Il semble que l'abbé Graham | | \u2018n'ait pas vu le train qui se diri-! belle à un passage lement des chalets d'été.Ce projet, soumis au ministé- re depuis quelque temps, a été retardé apparemment par crainte que les gens profitent de tels emplacements pour y construire.des résidences permanentes.Le but du ministère.est de permettre la construction de maisons d\u2019été seulement où les villégiateurs pourront trouver un sanctuaire de repos au cours de la belle saison.Les nombreux lacs de la région d\u2019Elliot, Lake offrent de merveilleuses possibilités en vue de l'aménagement systématique de parcs provinciaux et de colonies de vacances pour les travailleurs et les touristes.A Elliot Lake, tout comme dans plusieurs villes du Nord ontarien, le problème du logement commence à se faire sentir.Il semble que la Chambre de commerce voudrait sauvegarder les approches des lacs pour ldes résidences d\u2019été plutôt que des quartiers résidentiels permanents.ms mm me tlre eee Smail accepte la \"paix des braves\u201d déclare M.Diefenbaker (PC) \u2014 John Diefenbaker cé lébrera, dimanche, son deuxième anniversaire à la tête du gouvernement canadien.Il est fier de ce qu'il a accompli et envisage l'avenir avec confiance.\u201cJai été très occupé.Le temps m'a paru plus long,\u201d dit-il.Mais apparemment,\u2019 ses deux années au pouvoir n'ont pas ralenti son rythme de vie.I lui arrive fréquemment d\u2019avoir une journée de 16 heures, car il commence parfois à travailler chez lui avant de déjeuner.Bonne santé Quoiqeu âgé de 63 ans, il se dit en excellente santé mais s'inquiète un peu de sa tendance à l'obésité depuis qu\u2019il est au pouvoir.Il a gagné 12 livres depuis les élections du 10 juin 1957, mais le premier ministre dit que son énergie a aussi augmenté.M.Diefenbaker, dant le parti avait passé 22 ans dans l\u2019opposition, est en butte a de violentes attaques depuis quelques M.Diefenbaker prétend qu'il y a plus de coopération dans les relations canado-américaines et.que la position du Canada au sein du Commonwealth est meilleure.: Le personnel de son bureau dit que les réunions du cabinet sont plus nombreuses que sous le règne des ilbéraux.Aussi, il est rare que le premier ministre ait le temps de s'arrêter.En plus de ses apparitions en Chambre, il doit rencontrer un flot continu de visiteurs.Il ne renvoie jamais ses vieux amis de la Saskatchewan mais les vi sites sont brèves.- Un peu de tout Une des critiques qu\u2019on entend le plus souvent à l'égard de M.Diefenbaker est qu\u2019il veut tout diriger.Un député libéra) a déjà déclaré à ce sujet que les membres du cabinet ne savent jamais s'ils ne seront pas contredits.La discrétion traditionnelle du cabinet et le principe qui veut que les ministres donnent une impression de solidarité font qu'on ne peut jamais savoir De plus, alors que 64 pour cent des gens approuvaient la façon dont M.Diefenbaker menait sa barque en août dernier, il n'y en a plus que 52 pour cent qui soient d'accord et le nombre des dissidents est passé de 11 a 30° pour cent.Mais les conservateurs disent que ces chiffres ne les inquiétent pas, car ils ne représentent pas l'opinion en.temps d'élection.Heureuse situation Un conservateur a déclaré: \u201cIl y a lieu de nous réjouir, 50 ! pour cent, c'est presque autant que ce que les libéraux avaient au sommet de leur popularité.\u201d NM a admis que lorsque les libê- raux étaient au pouvoir, les poils montraient que la popularité de M.St-Laurent dépassait toujours celle de son gouverne- ment.Le public blamait tou-! jours les ministres libéraux individuellement, maintenant: c\u2019est le premier ministre con-j servateur qu\u2019ils prennent à par- ; tie sur toutes les questions.\u201d Un député de l'opposition a dit qu'une des plus grandes fai- | blesses de M.Diefenbaker est le pouvoir d'oublier une décision une fois qu'elle est prise.M.Dicfenbaker est un enthousiaste de la pêche et, l'an dernier, il se réfugiait fréquemment tôt le matin à un grand camp d'été appartenant à une commission de la capitale nationale.Mais ses excurcions furent critiquées.Ce printemps, il n'a fait que deux visites au camp.Toutefois, aux Communes, plusieurs sont d'avis que le chef du gouvernement devrait avoir une résidence d'été afficielle et on a préparé une loi devant faire du camp d'Harrington Lake une résidence officielle, \u201cIl faut pouvoir se détendre.Je peux abattre beaucoup de besogne, repenser certaines choses, prendre des notes, quand je suis là-bas à pêcher,\u201d de dire M.Diefenbaker.Léopold VY.Lacourciére B.A, R.O, Docteur en optométrie 87, rue Notre-Dame (près Beech) Sudbury avr \u2018geait vers l\u2019est à ce passage à! j ssi bi mbr ; .ibilité 3 iti qn ; | +E Sd he a ST que dans les Journaux, Mais | JUSQU quel Poil ces Reese SSPE Lop Se POUT | on m4 0m LUNDI voiture a été lourdement endom-! ALGER (PA) \u2014 L'armée.dit qu'il aime la Chambre quand ons sont justifiées.M.Diefen- ac, 2 pinion Lentilles de contact CHNO .SUDBURY 900 Kilocy cles 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Hils and Happeninga 9.50\u2014>udbury ocens 1.10\u2014~Nouvelles locales L.16\u2014La route enchaniée Z.u0\u2014Les visages de l'amour 2.15\u2014Arc-en-ciel 2.30\u2014Le Club 560 4.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Date With Don 8.00\u2014Italian Festival 9.60\u2014>Man 10 Man 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Serensde 11.00\u2014Nouvelles magé et le véhicule a été pro- francaise a annoncé qu\u2019un des jeté à côté de la voie, ichefs rebelles nationalistes algé- ! L'abbé Graham, interrogé par riens, Youssef Smail de la région \u201cLe Droit\u201d, a déclaré qu'il n'ajde Macarasaida, a fait parvenir pas vu le train approcher.Il'une lettre à ses troupes pour les est vicaire à la paroisse de la'informer qu'il acceptait \u201cla paix il y a de l'activité de ce genre.Certains critiques disent d'ailleurs qu'il rétorque plus violemment qu'un premier mi- \u2018nistre ne devrait se le permettre.9.45\u2014The Cnayel LU.u0\u2014 Nouvelles L0.Ui\u2014Hits and Happenmas 4.15\u2014 Radin t0.15~New Arrivals 3.05\u2014Le Club 550 4.50\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Musique de détente 4.30\u2014Les succes Trinité de Sudbury.L'agent Jacques Pauzé, de la \\Sûreté municipale, fait l'enquè-' 11.05\u2014Eports 41.10\u2014Craveyard Shift 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles et sports te.Sacré-.veur de des braves\u201d offerte par le pré- .sident Charles de Gaulle.Le: Récemment.son gouverne- quartier général français a de ment a été pris à partie a la plus ajouté qu'un groupe de 24\u2018 suite de décisions ardues.L\u2019a- 0.u\u2014Swectheart \"1: : Ha ; ; oi et .profite des remises d to- i 1G Interview Time 4.55\u2014Nouvelirs Fermeture | \u2014\u2014\u2014 rebelles qui avait réussi à passer, bandon de la fabrication des in- dit que cela lui vent de ses ey honorifiques pour es Pour renseignements 11.06\u2014~Nouvelles 3 bu\u2014Auto-suggestion CFCH - NORTH BAY {a travers les barbelés près de la tercepteurs de type Arrow et le longues a n nees .xpérience cer ses discours importants ! MAURICE BISAILLON 11.05\u2014\u2014Daily Horoscupe «| 5.05\u2014 Musique d'orgue x ie 1 isi 5 dé-| refus de promettre de continuer COMmme avocat dz ia défense.a À 11.15\u2014Cook'# Nook 5.15\u2014 Variétés 600 Kilocycies e exan re [frontière de la Tunisie, a été dé- HL Aid Mais on ne peut sempéche Ne change pas d'idée { VAL CARON.TW.7-4402 11.25\u2014Quiz 5.45\u2014Chansons tradition.of icimé prés de Bone peu de t les secours spéciaux a Terre.ais on ne peut sempecher ; i \u2018avoir i 11.gu-\u2014atite and 9.00\u2014Nouvelles ;cimé pre pe peu de temps ès 1962 lui ont amené de le comparer à M.St-Laurent |! se dit très heureux d'avoir i PO Happenings 6.00 Radto-Journal 9.05\u2014Bonjour, voisine r laprés sa traversée.Depuis trois ed Apres ill ao Jos me aui laissait toujours ses minis- us BS \"\"\" Isera honoré par 73.préciseton, cétait la pre | plus de représailles gue les me oui laa, toujours ces minis 12,00\u2014- 6.15\u2014Le chapelet au po niour 8 2 .{ ve .12.05\u2014Hits and famille | | 845\u2014Mélodies {ere fois qu'un détachement re.| (0758 lui avaient attire de teres respectifs et ne pronongait 5 lb mois ne.lui avaient a sh.\u201d 9.50\u2014Percolator Patter PP 2 elle parvenait à traverser en ; ; is \u20ac ; Happening 6.30\u2014Reportage pr: 00\u2014 Nous ri compliments jamais de paroles violentes.Il ATTENTION f 12.26\u2014An Eye on Evers, 7.00\u2014lis sont Quatre 000 Houvellen eco \u20ac U - Algérie.P \u2018 esl vrai que les ministres du ca- .thing 7.15\u2014Radio.Canada 199S-\u2014Rercolater ve - _\u2014_\u2014_ ; ; inist 5 | q mnie 12.30\u2014Nouvelles présente.PA pouvelies STURGEON FALLS Le per- Toutefois, le premier ministre binet libéral étaient plus aguer- Léa Merlo ads par chologie i 10.36\u2014Time to Chat sonnel enseignant de l'école Pau S | 5 semble bien décidé à faire face |ris.Avec le temps, 8 ae peut Le service d'autobus 12 43\u2014Sports with Spence) 8 00\u2014Fernand Gauthier {030 poreyintor ; que ette trouvé aux décisions difficiles comme les conservateurs devien- ; 12.55\u2014Showtime ! 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Matinee funtil 6.50) 2.00\u2014Nouvelles présente 8.15\u2014Fermeture CKSU - SUDBURY 10.59\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Money Man 11.05-Point of Law 11.20\u2014Qui suis-je?Sacré-Coeur rendra hommage au: Rév.Frère Alexandre, F.E.C.qui doit quitter Sturgeon Falls dans le Québec aux plus faciles.\u201cCes décisions doivent être baker se défend en disant qu\u2019il est de son devoir de connaître toutes les décisions importantes des divers ministères, Il aime les débats H passe une bonne partie de son temps en Chambre et s\u2019empresse toujours de prendre la parole dès qu\u2019on attaque Je gouvernement, Un de ses députés ; que | nent plus éloquents.Opinion du PSD publique, M, Diefenbaker lit tou- | tes les lettres qui lui sort adressées \u2014 une centaine par jour \u2014 | et fait de nombreux discours | qu\u2019il prépare lui-même car personne ne pourrait rédiger des textes dans le style flamboyant qui caractérise le premier mi\u2019 nistre, II voyage aussi énormément LOTS A VENDRE IL NOUS RESTE DES LOTS A VENDRE DANS CAROL RICHARD PARK FRENCH RIVER 2.00 Matines, Things i 730 Kilocreles 11,30\u2014L'Heure des à la fin de l'année scolaire.Une .prises, non pas selon les voeux Un député du PSD a dit: \u201cTi - | 2 Matinee 8 2.00\u2014sStan Freberg rafraichissements opérette intitulée \u201cLe parapluie] SHERBROOKE (PC) \u2014 A la\u2018 des gens à ce moment-là, Mais se lève en Chambre comme s'il BUS LINE 3.00 Nouvelles 18 iY aa Mélodie de Don Quichotte\u201d sera donnée suite d\u2019un examen des ossements,! dans le contexte de l'intérêt | était encore le chef de l\u2019opposi- | : 3.05\u2014 Matinee he A (rime |NL.01\u2014Mélodien en la salle du Sacré-Coeur, jeudi'le Dr Rosario Fontaine, médecin.| commun de la nation.Il y a un | ton.On demande une question | SERA INTERROMPU 4.05\u2014Matinee 5.4à\u2014Money Man Lea AE sportive [soir à huit heures.!légiste do Montréal, a révélé sa-| nouveau sentiment de canadia-|sensée et appropriée et il ré-.l 80e Ronvetion 1000\u2014-Nouvelles .12.40 Coming Events Le Rév.Frère Alexandre, à medi que le squelette humain, NIsme au pays: il dit que cet | torque par une attaque politique ; t NOELVI LLE | B'30\u2014Annonces classées 10.282 The \u2018Horoceope 1245\u2014Les mélodies du Sturgeon Falls depuis dix ans,\u2019 trouvé enfoui sous quelques pieds éveil est l'oeuvre de son parti.belliqueuse.Le premier ministre : entre K,40-\u2014-Matinee 6.00 Nouvelles et métda 6.10-\u2014Sports with 10.30\u2014~The Trudy Show 10.30\u2014~\"The Baby Show 18,40\u2014Trudy Show jour 12.59\u2014Signal Horaire 1.00\u2014Nouvelles de : 3 \u201c ç J Radio-Canada Coeur et supérieur de la ison ; à ; | pansion nationale \u201ca | Depuis d wil Spence 10.45\u2014Daily Devoti 15m) Sur de maison ke.est celui d'un homme âgé de! ori .ai épuis deux ans qu'il occupe TIN 8.20