Le droit, 27 juin 1959, Cahier 1

[" » > \u2026 pêche et c'est ainsi LUNDI AU VENDREDI : 8 h, LE SAMEDI: 8 h ain.à 4 h CEntral 6-7431 APRES 8 H.PR.: service des nouvelles seulement CEntral 6-47 47e année \u2014 No 149 SERVICE TELEPHONIQUE am 48h pm p.m.27 OTTAWA, SAMEDI prete vs Pa # vd LA â 3 N {A ; vi rhs ; [2 x Qu ni ru SEA » 27 JUIN 1959 ir EDITION FINALE PRONOSTIC NUAGEUX MINIMUM (cetio nuit) MAXIMUM (demain) F.THIBAULT Liée $3, ree Gt-Flercat, MULL-\u2014PR.7-2120 avocuse Le numéro: 10 cents Le Suédois Johansson détrône Patterson LE ROI EST MORT, VIVE LE dois Ingemar Johansson, invincible dans ses 21 combats jusqu'à vendredi soir, est le nouveau champion du monde chez les boxeurs poids lourds.Avec sa droite terrifiante, \u201cIngo\u201d a envoyé le champion Floyd Patterson, des Etats-Unis, sept fois au plancher dans le troi- siéme round, au Yankee Stadium de New York, pour causer la plus grande surprise Dead Fe ROI\u2014Le Sué- Unis en 38 dans les annales de la boxe.Devant des milliers de fervents siupéfiés, l\u2019aspirant scandinave à déclenché sa farouche offensive pour devenir champion du monde.On parle déjà d\u2019un match-revanche entre l\u2019ex-champion, âgé de 24 ans, et son conquérant, âgé de 26 ans.C'était la deuxième défaite du Noir des Etats- combats.Le nouveau monarque en était à sa 22e victoire dont 14 par K.O.Il n'a jamais été défait.(Photofax PA) LS | E ections au | automne Le ! | MILAN, Italie (PC) \u2014 Un aé- robus de la Trans World Air- limes s'est écrasé près des Alpes milanaises hier, en y en- trainant la mort de ses 68 passagers.L'appareil qui se dirigeait vers Chicago, a pris feu lorsqu'il traversa un violent orage.Assurance-hospitalisation Héritage de $122,000 qui arrive trop tard ERIKSDALE, Manitoba (PC) \u2014 Un héritage de $122,000 arrive 40 ans trop tard pour Mme Isabelle Sutton Lee.Au cours de ces 40 dernières années, l'Ecossäise aux cheveux argent et son mzri ont vécu une existence monotone et difficile sur leur ferme rocailleuse du district d\u2019Eriksdale, à 86 milles au nord-ouest de Winnipeg.Mme Lee, âgée de 76 ans, est devenue l'héritière de $122,600 laissés par ses deux soeurs, les Demoiselles Elizabeth et Mary Sutton, qui sont décédées à St.Petersburg, Floride, il y a pres d'un an, Les vieilles demoiselles ont tenté en vain, en Ecosse et au Canada, de retrouver leur \u201cpetite soeur\u201d \u2014 qui avait été séparée d'elles alors qu\u2019elle n'await que cinq ans \u2014 afin qu'elles puissent leur léguer l'argent.Elles sont mortes dans l'espoir qu'on la retrouverait un jour, La nouvelle qu'on recherchait Ihéritière fut publiée dans un journal de Winnipeg.La belle- soeur de Mme Lee lut cette dé- que la.\u201cchasse à l'héritière\u201d prit fin.| | | \u201cL'argent ne change rien à | notre passé\u201d, a déclaré Mme Lee dans une entrevue à sa maison de ferme a quelque neuf milles à l\u2019ouest d'ici.\u201cNous sommes trop vieux maintenant, c'est de savoir ave | nos enfants n'auront pas à vi- vécue.\u201cSi nous pouvions recommencer notre vie nous ne nous établirions jamais sur: une ferme.jamais, jamais.\u201d Au Canada Mme Lee est née à Glasgow.| Du français aux écoles de North York TORONTO (PC) \u2014 Le fran- Cais sera enseigné à titre expérimental à compter de sepiem- bre prochain, dans trois écoles publiques de North York, en Lorsque sa mère est décédée, Isabelle, alors âgée de cinq ans, alla vivre chez une tante, tan- | dis que ses deux soeurs, respectivement âgées de 9 et 10 ans, demeurèrent avec leur père.Elle ne les a jamais revues depuis.A l'âge de 34 ans elle émigra au Canada.\u201cNous pensions que tout serait facile lorsque nous sommes arrivés au Canada,\u201d dit-elle.\u201cMais ce fut dur et j'ai toujours eu le mal du pays.\u201d L'année après son arrivée, elle épousa un immigrant anglais, Tom Lee, à Winnipeg.Il amena sa femme sur une ferme récu- lée que depuis lors ils habitent.Ils ont eu- quatre enfants, trois garçons et une fille.Deux des fils oultivent des terres avoisinantes, et s'occupent aussi de celle de leur père.M.Lee, âgé de 77 ans, ne travaille plus.Entre-temps les deux soeurs se rendirent en Floride et elles Téussirent à amasser $122,000, \u2014\u2014 Nouvel édifice de huit étages , .érigé rue Elgin son eu Le Royaume-Uni occupera l'un pour en jouir.Le seul plaisir (des plus beaux immeubles au cen- que nous pouvons en retirer, tre de la eapitale, rue Elgin, quelque temps en 1960.en Le Canada et la Grande-Bre- vre l'existence que nous avons tagne ont mis une dernière main aux longs pourparlers en vue de \u2018doter Ottawa d'un magnifique édifice, qui remplacera les \u201cruines historiques\u201d de la Confédération, les bâtiments Elgin et El- gin-Annex, entre Queen et Alpert.Le Droit croit comprendre que jl'on invitera les soumissions sous ;peu afin d\u2019entreprendre les tra- : vaux dès le mois d'octobre.Après Ila démolition de l'hôtellerie la ;Dlus fashionable de Bytown il y :a un siècle.Ja ville aura un édi- .fice de huit étages de la hauteur du nouvel immeuble de la Galerie nationale des Arts (édifice Lorpe), imédiatement au sud.Les travaux coûteront de huit à ; douze millions de dollars.+ Entre les rues Sparks et Queen Le Nouveau-Brunswick devient la huitième province à conclure un accord avec le gouvernement fédéral en vertu de la Loi sur Lassurance-hospitalisation et les services diagnostiques.Au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée à Ottawa samedi matin, l'honorable J.Waldo Monteith, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, et l'honorable J.F.McInerney, ministre de la Santé et des Services sociaux du Nouveau-Brunswick, ont apposé leur signature au document qui autorise la province du Nouveau- Brunswick à inaugurer son régime d\u2019assurance-hospitalisation le ler juillet.Parlant au nom du gouvernement fédéral, M.Monteith a déclaré que ce nouvel accord mar- Une fillette est heurtée mortellement Une fillette âgée de 9 ans, Claire Larabie, fille adoptive de M, et Mme Oscar Barnaby, de Carlsbad Springs, en banlieue d'Ottawa, a été heurtée à mort par une automobile sur une route de campagne hier.Au moment de l\u2019accident, l'enfant revenait de l\u2019école où elle s\u2019était rendue une dernière fois avant les vacances d'été.La police a révélé que la jeune victime et le chauffeur de l'automobile, M.Fanklin Grubb, du canton Osgoode, avaient la vue obstruée par un nuage de poussiére soulevé par une autre voiture qui venait de passer par là quelques instants plus tôt.Par l'entremise de la Société d'aide à l'enfance, la famille Barnaby avait -adopté Ja petite Claire et son frère ainé Jean- Guy, il y a une dizaine de mois.La police ne posède actuellement aucun renseignement concernant les parents de ces enfants.| MATTAWA \u2014 Les bacherons +4 l'emploi de la compagnie : Guelph Plywood de Mattawa, qui sont présentement à l'oeu- banlieue de Toronia.Le conseil on se proposé de démolir les édi- vre en auraient beaucoup à de l'éducation de North York à fices actuels pour les remplacer dire dans l'affaire des chapeaux pris cette décision Jeudi soir, par un autre bâtiment de formes pour les gardes au palais Buc- au cours d'une assemblée à la- héroïques.harmonisant avec le! kingham.Ils pourraient, s'il on quelle des pareuts s'étaient fait \u201cbloc Langevin\u201d et le bureau de |ieur permettait de- porter une accompagner de spécialistes de ;poste.sis entre Wellington et{arme à feu, remplacer un bon la langue française.Les autorités avaient recommandé plus tôt que l'on n'enseigne pas le français avant la huitième année scolaire.Rapport détaillé LONDRES (Reuters) L'agencs soviétique de nouvelles, TASS.à rapporté en detail.dans une dépéche en prove.\u2019 napce d'Ottsws, la cérémonie d'inauguration de la Voie ma: :- time du Saint-Laurent par la puis longtemps l'un des \u201cnids Au début.les hommes lais rir rapidement.et il m'a tiivi.trois ours un matin qui exami | pourvu que leur pesv soit expé.Kadie .à feu\u201d les plus daugereux de la saient leurs Doites à lunch 3: a-til ensuite ajoute.jusqu'au \u2018 naient sa machine.\u201clis veulent diee aux gardes de Bucking.Sports \u2026 i quelques milles de l'endroit où moment ou je lui ai lanes ma! peut-être s'enfuir avee toul ce.ham?reine Elisabeth et ie président Eusensovwer.Sparks.i De l'avenue Laurier ouest à la rue Wellington, Ottawa présente- .ra ainsi une allure de grande capitale.face au monument na- itional aux morts glorieux de la | guerre, au Château Laurier et à \u2018la gare Union.| Le vieil édifice Kigin et sen \u2014 \u201cannexe\u201d, angle Elgin et Albert, maman ourse et même avec bébé nombre de ces chapeaux royaux qui sont mangés par les mites, d'après les journau.anglais.En effet, un bon nombre de ces bûcherons qui travaillent (dans le canton de Wise à quel- {ques 58 milles au nord-est de | North Bay, ont eu plusieurs rencontres avec papa ours ou Les ours les bûcherons pres de Mattawa | Le Nouveau-Brunswick, 1 la huitième province quait \u201cune autre étape importante dans le progrès de l\u2019assurance- hospitalisation, mesure de .pro- tous les Canadiens.Le programme de l\u2019assurance-hospitalisation a.déjà démontré son immense valeur dans d\u2019autres parties\u201d du pañe.et nous sommes ehchantés de wir que la population du Nou- veau-Brunswick sera désormais en mesure d'en bénéficier\u201d, Aux termes du nouvel accord, le régime du Nouveau-Brunswick sera administré par une Commission des services hospitaliers et assurera des services hospitaliers complets à chaque résidant de- cette province.Outre les services fondamentaux que la loi fédérale oblige de fournir aux malades hospitalisés, le régime comprend une grande diversité de services à l'intention des malades externes.Ces services comprennent les travaux de laboratoire demandés par la Commission et exécutés par le laboratoire provincial, des services en vue du diagnostic d\u2019urgence et du traitement des blessures reçues au cours d'accidents, des services de diagnostic et de traitement exigés par la réadaptation fonctionnelle, et d\u2019autres services de diagnostic et de traitement déterminés par la Commission.Le Gouvernement fédéral contribuera au coût du régime inauguré par le Nouveau-Brunswick, selon une formule qui l'autorise à se charger, dans l\u2019ensemble du pays, de 50 p.100 de ces frais, La aquote-part provinciale proviendra du paiement de primes.C'est la Commission des services hospitaliers, que le Dr McInerney présidera, qui administrera le nouveau régime, A la suite de la décision prise par le Nouveau-Brunswick, le programme d\u2019assurance-hospita- lisation est en vigueur maintenant dans toutes les provinces, à l'exception de deux.Ce régime a pris effet le ler juillet 1958 en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et à Terre-Neuve, et le ler janvier 1959 en Ontario et en Nouvelle-Ecosse.tection vitale pour la santé de} Les autorités de cette compagnie aérienne ont souligné qu\u2019il n'y a aucun survivant.Des douzaines de personnes ont vu l'appareil, qui s'était transformé en brasier, s\u2019écraser au sol, Elles ont révélé que l'aérobus a été atteint par la foudre, avant qu'il ne prenne en feu.Un témoin oculaire a prétendu que la foudre a frappé une aile de l'appareil, laquelle a aussitôt été réduite en miettes.L\u2019aéro- bus a été coupé en deux et on retrouva, par la suite, à trois milles du lieu de l\u2019écrasement, les nombreux débris de ses quatre moteurs.Lors dune tragédie semblable survenue à Baltimore, au mois de mai dernier, le Conseil aéronautique de l\u2019Aviation civile américaine a prétendu que, jusqu\u2019ici, aucun avion n\u2019a jamais explosé dans les airs, eprès avoir été atteint par la foudre.Les autorités\u2019 de la Trans World Airlines se sont demandé si une telle théorie pouvait être admise.Absolution N Le gérant général de ecette compagnie, M, Harry Chambers 3 dit, lorsqu'il visita les lieux de l'écrasement, qu'il ne pou- vail pas comprendre ce qui et arrivé.\u201cThéoriquement, a-t-il ajouté, en considérant divers points de vue techniques, il est impossible qu\u2019un tel désastre soit survenu a cause de la foudre.\u201d Le fuselage de l'aérobus a 68 personnes perdent la vie dans un écrasement brûlé si intensément après avoir atteint Je sol, que les pompiers, aidés par une pluie torrentielle, n\u2019ont pas réussi à l'éteindre avant deux heures de travail.S.E.le cardinal Giovanni Battista Montini, archevêque de Milan, s\u2019est rendu sur la scène de Yécrasement pour y prier \u2018durant de longues minutes, et pour y absoudre les victimes Qui étaient Américains, Italiens, Français, Anglais, Egyptiens et Chiliens.L'aérobus venait de quitter l'aéroport Malpensa, près de Milan, et se dirigeait vers Paris, dernière escale avant sa traversée vers Chicago.Le dernier rapport transmis par sans-fil a révélé que l'appareil avait atteint une altitude de 10,000 pieds, Ce fut ensuite le silence.L'envolée No 891 avait débutée à Athènes et l\u2019appareil avait effectué une escale à Rome avant de se poser à Milan, L'avion s\u2019est écrasé en flammes près du village de Mar- nate, à 19 milles au nord-ouest de Milan, 17 minutes après avoir pris son envol.Le fuselage a heurté une maison du hameau d\u2019Olgiate Olona, à l'ombre des Alpes, Les autts\u201d iGraves répercussions de la grève des métallos débris sont tombés , dans unm champ.Aucune personne n'aurait été blessée par suite de la chute des débris, .Le premier policier a arriver sur les lieux de la tragédie a (Suite à la page 19, col.4) Incendie à Deschénes: un mort et 3 blessés Un mort et trois blessés, dont deux grièvement.Voilà le triste bilan d'un incendie qui a causé tout un émoi dans le paisible village de Des- chênes, vers 2 h.30 samedi matin.La jeune victime est Sandra Graveline, 5 ans, dont le corps carbonisé a été retiré des débris de la maison par un voisin, M.Albert Leduc, 1, rue Champlain, Deschénes.Le corps se trouvait dans la cuisine de la maison familiale des Graveline.Les blessés sont: Betty Graveline, 9 ans, soeur al- née de la victime, qui est dans un état précaire à l'Hôpital municipal d'Ottawa, souffrant de brûlures par tout le corps; Mme Clifford Graveline, 32 ans, mère des deux enfants, qui a été transportée à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull où on rapporte que son état est précaire; elle souffre de brûlures par tout le corps et de choc.M.Clifford Graveline, père des enfants, qui souffre de quelques brûlures et d\u2019un violent choc nerveux.I! est hospitalisé au Sacré-Coeur de Hull ou son état est qualifié de satisfaisant.La famille Graveline occupait un bungalow sis à 3, rue Champlain, dans le village de Deschè- nes, C'ést vers 2 h.30 samedi matin que M.Andy Warden, un voisin habitant à 6, rue Champlain, aperçut les flammes qui s\u2019échappaient du logement des Grave- line.Les pompiers furent mandés sur les lieux et se mirent à la tâche, mais leurs efforts de sauver la petite Sandra ont été vains, On réussit quand méme a porter secours aux \u2018rois autres membres de ia famille.Selon uri témoin oculaire, un manque d\u2019eau aurait nui considérablement aux pompiers dans leur Jutte contre l'élément destructeur pour sauver ie bungalow que la famille Graveline occupait depuis deux ans et demi à peine.Mme Graveline et sa [fillette Betty, 9 ans, doivent la vie sauve à M.Albert Leduc, un voisin demeurant à 1, rue Charnplain, qui s'est porté à leur secours au péril de sa vie.Mme Graveline doit subir ce matin une intervention chirurgicale qui sera pratiquée par le Dr R.Voyer.La petite victime a été transportée à la morgue par les ambulanciers Emond tandis que\u2019 la police a elle-même transporté les blessés à l'hôpital du Sacré-Coeur et à l'Hôpital municipal.sont trop audacieux chez ils faisaient la coupe.Mais, il arriva souvent que le diner dis- ; paraissait.Il fut donc décidé ;d'attacher la boite aux harnais \u2018 des chevaux.Mais, les ours qui se contenté.rert peur quelques temps des miettés jetées par les hommes, décidèrent un jour qu\u2019ils leur fallaienttout le diner et agiter en conséquence.Plus d\u2019audace Les ours qui sont maintenant nombreux dans cette région ont alors riposté par d\u2019audacieuses tactiques.Alors qu\u2019il ouvrait sa boite à lunch, Philippe Babinski a vu un jour, un ours qui se dirigeait -ont une longue et flamboyante ; ourson.Ces animaux en veulent | vers lui.d'un pas tranquilie.histoire depuis les \u201cparties\u201d du;aux diners des büûcherans et en | cabinet de air John A.Nacdonald'plus d'une occasion, ont-ils for- ment, a-t-il dit.et il 8 senti ce | peser dans les 400 livres.jusqu'aux jours prosaïquex du cé ces bâcherons à se passer de .que j'avais sur moi\u201d.service civil.Tis constituent de.icapitale, diner.+ \u201cJ'ai alorr commence & cou- \u201cL'ours m'a regardé curieuze- ; boite à lunch\u201d.Le bûcheron a'que nous avons et ont décidé signalé, qu'à ce moment, son appétit a disparu.Pour sa part, M.Raoul Ber- thiaume a vu trois oursons se cramponner aux branches des peupliers qu'il a abattus, un après-midi.\u201cIls ont crié à leur \u201cmaman\u201d, 2 déclaré M, Berthiaume, et je re suis pas demeuré là pour faire sa connaïssance\u201d.Alors qu'il transportait une bille de neuf pieds de long, un autre bûcheron, M.Delmar Mackey, a vu un autre membre de cette race animale se tenir au bout du tronc.\u201cL'ai commencé à le regarder dans le fond des yeux et j'en ai eu assez\u201d, a-i-fà souligné, Il à prétendu que l'animal pouvait Un chauffeur de \u201cbulldognr\u201d raconfa également qu'il a t sans doute qu\u2019ils ont besoin de ces inventions modernes.\u201d Près du camp.c'est le chien de M.Lorenzo Boucher, le patron, qui monte ia garde et tient les animaux sauvages à une bonne distance.Ce géant animal noir n'a pas peur des ours et leur a plus d'une fois fait la chasse alors \u2018ils tentaient une entrée fo dans l\u2019entrepôt de viande.Mais, le chien ressemble tant & un ours que plusieurs biicherons en ont aussi peur de lui que les voleurs de repas.Cinq ours ont été abattus au début de la saison de la coupe, mais il est interdit a partir du 15 juin de porter une arme dans le bois Peut-être pourrait-on faire passer un édit spé- cisl qui permettrait aux bûche- rons d'adattre ces ours moqueurs mem :Haroscope | Votre (Voir pages des sports) prochai QUEBEC (PC) \u2014 Même si le premier ministre Duplessis a promis au cours de la dernière session de ne pas convoquer une élection provinciale avant 1960 ou 1961, la rumeur persiste dans la Vieille Capitale au sujet d\u2019une consultation populaire dès l'automne prochain.Dans les milieux gouvernementaux, on écarte cette rumeur en expliquant que c\u2019est là la dernière chose que ferait l\u2019astucieux premier ministre du Québec.Le bruit, qui circule chez les libéraux et dans les milieux étrangers au gouvernement, se fonde sur l'hypothèse que M.Duplessis a décidé de participer à la conférence des ministres des Finances, qui doit avoir lieu à Ottawa le 6 juillet, parce qu\u2019il y voit l'occasion \u201cde faire une sortie spectaculaire\u201d qui le justifierait de devancer la date d\u2019une élection.Les libéraux, en particulier, croient que le présent gouvernement de l'Union nationale verrait d\u2019un bon oeil la tenue pro- chaîne d\u2019un scrutin dans l'espoir de prendre ses adversaires de court.Par ailleurs, les obbervateurs avertis de la scène politique croient que les libéraux tentent L'opposition serait ainsi prise de court tout simplement de deviner les intentions de M.Duplessis et peut-être de provoquer une réaction dans les milieux officiels.Dans les cercles gouvernementaux, on invoque trois raisons pour écarter cette rumeur.1.Le premier ministre lui- même a déclaré au cours de la dernière session qu'il n'y aurait pas d'élection générale avant 1960, \u2019 2.Les résultats de l'élection hâtive de 1939 ont été désastreux pour l\u2019Union nationale et il se- \u2018rait risqué de tenter la chance à nouveau.\u2018 3.Les libéraux aiment .à croire qu\u2019ils ont suffisamment ébranlé le parti de l\u2019Union nationale pour forcer le gouvernement à convoquer une élection avant le temps prévu.A Québec, le gouvernement consulte généralement l'électorat à tous les quatre ans.Le gouvernement actuel a été é.u en 1956.Il peut fort bien attendre l'expiration de son mat-lat en 1061 avant de convoquer une élection.Plutôt qu'une élection générale, il est plus probable que le gouvernement convoque dans.une ou Aux élections complémentaires à l'automne procham.NEW YORK (PA)\u2014Les négociations qui avaient été entreprises en vue de parer à la menace de grève des métallos ont été complètement rompues hier soir.Les dirigeants de l\u2019industrie métallurgique ont repcussé l\u2019invitation qui leur avait été faite de rencontrer le président du syndicat, M.David J, Me- Donald.Plus tôt, M.McDonald avait refusé de poursuivre les négociations, qu\u2019il associait a des \u201cmanoeuvres d'obstruction grotesques\u201d, avec les quatre négociateurs de l\u2019industrie métallurgique ayant à leur tête M.R.Conrad Cooper, vice-président exécutif de U.S.Steel Corporation.Par contre, il avait demandé à rencontrer dans la soirée M.Roger M.Blough, président de U.S.Steel, et les dirigeants de 11 autres entreprises d\u2019égale importance.Cette offre a été repoussée.\u201cNous ne voyons pas l'utilité d'apporter des changements au présent mode de négociation\u201d, est leur réponse dans le télégramme qu\u2019ils Jui ont fait parvenir.Danger de grève Ils précisent que le groupe dirigé par M.Cooper est nant: de toute l'autorité nécessaire pour poursuivre les négociations e: qu'il est prêt à les reprendre dès que la partie syndicale exprimera le désir de le rencontrer.Ordre suprême du Christ à de Gaulle ROME (PA) \u2014 Sur la recommandation de Sa Sainteté le pape Jean XXIII, le président Charles de Gaulle, de France, qui effectue une tournée en Italie actuellement, a recu la plus haute décoration papale, celle de l'Ordre suprême du Christ.Un porte-parole de l'ambassade de France a fait savoir que le président pourra porter sa nouvelle décoration lorsqu'il se présentera devant le Saint- Père aujourd'hui.Une dizaine de personnes seulement détiennent cet honneur de par le monde.Dans Le Droit ° \u2018 aujourd'hui Annonces classées \u2026\u2026.16-17-18 Articles éditoriaux 2 Bridge Leuaaventencemenceenrennes 1X Carnet mondain 4 Cinéma Comiques Décès .Enfants méoosontepéepueatessnn0200 nececesontaeodGeu-PRUSACNUOUOUV STONES à vavsuesesres \u2018Hall .Mets croisés .; on rem Cette nouvelle impasse ag grave le danger d'une grève na tionale, dont la date est fixée au ler juillet, soit dans quatre jours seulement.Un arrêt du travail des 503.000 travailleurs de l\u2019industrie métallurgique pourrait avoir de graves répercussions sur Jécono- mie américaine, pas encore scr- tie de la régression.Tous les efforts en vue de retarder la date de la grève ont échoué.Trois bandits s'emparent de près de $60,000 MONTREAL (PC) \u2014 Trois bandits masqués et déguisés ont perpétré hier, un vol à main armée qui leur rapporta la somme roximative de $60,- 000, t la paie des Macdonald Tore employés de la\u2019 bacco Co.Les trois individus portaient des lunettes fumées, et des mouchoirs cachaient une partie de leur figure.Deux d\u2019entre eux étaient revêtus de vêtements féminins.Ils se sont introduits dans les bureaux de la compagnie, situés à 2455 rue Ontario, dans l'est de ia métropole, et ont ordonné, à la pointe d'un revolver, 3 quatre employés de se retirer dans un endroit isolé de l'édi- ice.Ils ee sont alors saisis d\u2019une boite contenant les enveloppes de paie des employés, et se sont sauvés dans une automobile do couleur gris foncé et de modéle 48 qui les attendait, et dans Th- quelle se trouvaient trois complices.L'auto se dirigea à toute vitesse vers l'ouest, sur la rüe Ontario.Contrairement à la police qui croit que ke voi s'élève à $60,000, le gérant de la compagnie, M.David Stuart, a prétendu que 340,000 avaient été volés.La police a révélé que des témoins de la fuite des bandils ont prétendu que deux d'entre eux étaient habillés de vète- ments féminins, quoique, ont-ils ajouté, \u201cils coursient piutdt comme des hommes\u201d.EE A ° Elu président : WINNIP (PC) \u2014 Le Dr W.E.Haviland, d'Ottawa, direr- teur du comité de recherche de la commission royale sur l'écart des prix, a été élu président de la Société canadienne d'économie agricole, pour l\u2019année 1959- 60.Les vice-présidents sont maintenant MM.Guslave P.Boucher et Alan D.Holmes.Parmi lex nouveaux conseillers, ue: MM.David L.Kirk et Ralph L.Stutt, d'Ottawa, i que Dr Roger P.Per- ult, de la Coopérative (4dé- rée de Québec.Russe A i ; + i = | -a [1 rd RENE AP 4 S Cor mn eM, en wy aval _ LE DROIT, OTTAWA, ONT.Com Wn pe aD AIM IF Ne I a SAMEDI, 27 JUIN 1959 SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canodienne dépêches du Droit attribuées à la Presse Conodienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reuters ainsi que les informations loccies.Tous droits de ticulidres au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Membre de FAudit Bureau of Circuletions et de l\u2019Amociation des Editeurs de Quotidiens Corediees LEWD ROIY *~ Ene 74 IL LO fondé le 29 Géo 1947 A Le Droit est publié per 1 Syruhcot e'Oeuvres .Socioles Limitée.375 rue Rideau.Ottowe Fi >.a LEP est autorisée à réimprimer les reproduction des dépêches per- PROPOS DU DMMANCHE L\u2019Année mondiale du réfugié Demain, s\u2019ouvrira l\u2019Année mondiale du réfugié.Un groupe de jeunes gens du Royaume-Uni qui s'intéressent au sort des réfugiés en a eu l'idée et l\u2019a proposée au comité exécutif du Fonds des Nations Unies pour les réfugiés, qui l\u2019adoptait par résolution à Genève le 26 septembre 1958.Sur proposition de l'Argentine, de l\u2019Autriche, des Etats-Unis, de la France, de l\u2019Iran, de l'Italie, de la Norvège, des Pays- Bas, de la République dominicaine et du Royaume-Uni, l\u2019Assemblée générale des Nations Unies approuvait le projet.Telle est la genèse de l\u2019Année mondiale du réfugie.se L@s auteurs de cette initiative veulent par E moyen attirer l\u2019attention de tous sur problème des réfugiés, inciter les gouvErnements, les organisations bénévoles le public en général à fournir des contébutions supplémentaires en argent pour.aider le plus grand nombre possible de r&fuglés, susciter, à titre purement hu- manffaire, de nouvelles solutions .permanentés pour les réfugiés, grâce au repa- trientent volontaire, à la réinstallation ou à Jl'Intégration.La participation d'un paysi& l'Année mondiale du réfugié pourra doncyrevétir des formes diverses.Le con- cour le plus pratique consiste naturelle- mentrà admettre, pour un pays, un nombre généreux de réfugiés, à leur accorder un sfatut juridique satisfaisant en adhérant la Convention relative au statut des r@fugiés, à verser des sommes d'argent aux égences accréditées, De quelle.manière le Canada participera+t-il à l'Année mondiale du réfugié ?Nous/J'ignorons.Mais notre pays ne saurait s\u2019en désintéresser.Les catholiques, Du pain sur la planche Il y à un mois encore, on était presque certain que l\u2019on profiterait du passage de la reine & Ottawa pour terminer la session le ler juillet, mais de l'avis même du premier ministre annonçant, jeudi, aux Communes, que l'on siégerait tous les matins, six jours par semaine, dès le début de la semaine prochaine, il reste encore la valeur d\u2019un don mois de travail à accomplir.Pour sa part, M.Pearson soulignait que les comités siègent toujours et ne paraissent pas près de finir leur tâche.Il reste aussi- de très importants projets à venir, tel celui sur les droits de l'homme, celui sur l\u2019assurance-récolte, celui sur la refonte du crédit agricole, sur la refonte de la loi des combines, celui sur l\u2019article 29 du traité d'union avec Terre-Neuve, les amendements au code criminel et le projet d'aide AUX producteurs de charbon canadien.Caule, la déclaration des droits de l'homme signifie un beau débat en perspective.Non que les libéraux et encore moins les CCF s'opposent \u2014 du moins ne le prétendent-Ils pas \u2014 à ce que l'on établisse telle charte.Mais il semble que plusieurs députés aux Communes n\u2019ont pas, à ce sujet, les mêmes idées que MM.Diefenbaker et Fulton.On croit, dans les coulisses que le chef du gouvernement pourrait encore remettre la présentation de ce projet auquel il attache {ine grande importance.M.Diefen- Chacun son métier Aù cours du voyage de la reine Elisabeth en \u201cson\u201d royaume du Canada, la télédiffusion présente aux spectateurs de langue française, des comptes rendus filmés de sa visite.Ces reportages menacent de tomber très vite dans la monotonie si on ne leur donne le caractère journalistique qui s'impose.On semble les vouloir aussi incolores que possible, dit par des voix qui s'expriment bien, mals qui ne se contentent de Ure un texte que l'on croirait préparé par le service d\u2019intendance.Aihsi, lors du passage de la reine & Québec, on remit, sur les Plaines d\u2019Abraham, semble-t-ii, (on ne le disait pas ou si m@l qu\u2019on ne l\u2019entendait pas) un drapeau,& un régiment qui pouvait bien être le fgmeux 22ème.On apercevait alors l'arclevéque de Québec.Mgr Maurice Roy, en tin de bénir ces drapeaux, non pas parc& qu\u2019archevêque et primat de l'Eglise >.PRY ens - Uf nouveau cercle vient de naître à Mull * le nom de Club du Progres canadien.M.Ab Tats, président honoraire du cercle, a suggeéré plusieurs ceuvres auxquelles pourgait s'intéresser le nouveau club.Parmi celles-ci, 11 a mentionné la bibliothèque municipale de Hull.C'est une excellente\u201cldée.Le Club du Progrès canadien de Hill ne saurait mieux faire.D'existe de nombreux clubs dans la région, dl'un côté ou de l'autre de la rivière Ottada.A moins d'erreur, aucun d'eux n'a Cru jusqu'à présent de patronner la biblidthèque de ia municipalité.On pense À soulager les misères corporelles, mais moins À encourager le développement de f'asprit.Cependant 16: services qu'une La Bibliothèque de Hull en particulier, doivent lui apporter leur concours entier.L'Eglise catholique s'est occupée avec un zèle inlassable,-depuis la fin de la dernière guerre mondiale, du sort des nombreux réfugiés, victimes de ce cataclysme.Tant qu\u2019il y aura des déracinés, qui ont dû fuir leur pays pour éviter l'oppression, elle demeure à l\u2019avant-garde de ceux qui cherchent des solutions à ces migrations d'êtres humains.On estime qu\u2019il y a eu, depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, environ 40 millions de réfugiés, hommes, femmes et enfants.Il y en a encore un grand nombre, quinze millions peut-être, sans tenir compte de deux autres millions qu! ont toujours besoin de l'aide des Nations Unies sous une forme ou sous une autre.II reste donc encore beaucoup à faire.| A propos de l'Année mondiale du ré- -fugié, M.Dag Hammarskjold, secrétaire général des Nations Unies, s'est exprimé, en ces termes: \u201cL\u2019Année mondiale du réfugié nous fournit à tous, tant individuellement que dans le cadre des communautés nationales, une occasion exceptionnelle de contribuer d\u2019une façon appréciable à la solution des problèmes de nombre de réfugiés et de soulager la misère d'autrui.En participant à cette entreprise humanitaire, chacun de nous pourra se sentir la conscience un peu moins lourde devant le sort déplorable des réfugiés.\u201d Le secréjaire général des Nations Unies, se place au seul point de vue humanitaire.Il y a plus.Aider les réfugiés, c'est pour tous un devoir de fraternité humaine et chrétienne.Camille L\u2019'HEUREUX baker s\u2019est toujours efforcé d\u2019être, avant tout, l\u2019avocat des libertés civiles.II le fut en Chambre, comme simple représentant de Lake-Centre puis de Prince-Albert.Il le fut dans les réunions publiques, Un peu partout au Canada.Au cours de la session de 1957, les conservateurs remirent à 1958 cet important projet.Au cours de la session de 1958, les conservateurs se contentérent d\u2019inscrire la mesure afin qu'on la discute en 1959.Mâis si l\u2019on ne fait pas mieux cette année que l\u2019an dernier, il se pourrait bien qu\u2019un nouveau renvoi signifie un renvoi aux calendes grecques, alors que les adversaires, plus ou moins avoués, de cette mesure voudraient la rendre si parfaite qu\u2019ils ne voient pas le jour où il sera possible de l\u2019établir.Même si les Chambres devaient siéger encore un mois, le mieux ne serait-il pas que l\u2019on présente le plus tôt possible, un texte de déclaration des droits de l\u2019'homme; qu\u2019on le discute le temps qu\u2019il faudra: qu'on le retouche; qu'on le refonde (en plein juillet!) qu\u2019on le retouche, en Chambre et en comité, mais qu\u2019on l\u2019adopte, enfin, quitte à le reprendre, en 1960 et plus tard, si nécessaire, tant 1] est vrai qu'une mesure imparfaite est encore mieux que rien du tout.Pierre CHALOULT canadienne.mais parce qu'ordinaire des armées .ce que l\u2019on négligeait de nous dire.Au cours du même reportage, on voyait le solliciteur général, M.Léon Bal- cer, accueillir la souveraine.Exceptionnellement, nous dit-on alors, les fusiliers marins montent la garde.Exceptionnellement, peut-être, mais parce que le ministre qui représentait le gouvernement, à cette occasion, est, lui-même, un ancien officier de la marine royale canadienne en poste dans la Manche, aux pires heures de la guerre .ce que l\u2019on néglige de nous dire, peut-être parce qu'on l\u2019ignore.Et les auditeurs de plus de 40 ans se souviennent de certain reportage, 4 la radio, par le journaliste Louis Francoeur, lors de l\u2019arrivée du roi George VI dans| cette même ville de Québec, en 1989.Pierre CHALOULT bibliothèque municipale peut rendre A une collectivité sont immenses.La Bibliothèque municipale Saint- Joseph de Hull est encore jeune, mals elle se développe rapidement.Ainsi, en mal 1958, elle avait en circulation 7,368 volumes.Au cours du mois correspondant de 1959, la circulation des livres se chiffrait par 15,386.Mais la bibliothèque a besoin d'accroître ses ressources pour faire face au goût ercissant de la lecture parmi la population de Hull.Le nouveau Club du Progrès canadien de Hull contribuera considérablement au développeraent intailec-' tuel de Hull, s'il daigne accépler ia proposition de son président honoraire.Camille L'HEUREUX - L'opinion du lecteur N.D.L.R.\u2014~ \u201cLc Droit\u201d pudlie aves plaisir sous celte rubrique, les lettres d'intérét publie qui répondent aux conditiens smivantes: sigma.ture à lu plume, néresse authentique, français convenable.N commandond en eutre la concislen of la clarté; lee lettres @astylogra- phiées devraient avoir double interligne.\u201cLe Droit\u201d n'assume pas le responsabilité des idées exprimées où doit ve réserver le privilege ¢'» bréger les lettres trop longues.L'exode vers les E-U.M.le rédacteur en chef, Un journal de langue anglaise de Montréal a fait pa- raitre, le 23 janvier dernier, certaines statistiques relatives à l'exode, vers les Etats Unis, de plus de 8,000 Canadiens dont le pays aurait pourtant un urgent besoin.Entre 1955 et 1957, le Canada a \u201cperdu\u201d 2472 ingénieurs, 1,073 professeurs ou instituteurs, 344 chimistes, 3,- 843 gardes-malades, 535 médecins et chirurgiens.Le même éditorial estime qu\u2019en 19537, il y a plus de chimistes canadiens qui ont émigré aux Etats-Uni: qu\u2019il n\u2019y a eu de diplômés en chimie, cette an- née-là, dans toutes les universités de notre pays.C\u2019est THE GAZETTE de Montréal qui a publié ces chiffres en se basant sur un discours du ministre de la Ci-\u2019 toyenneté et de I'lmmigra- tion, l\u2019honorable Ellen Fair- clough.Le Canada dépense, chaque année, des sommes considérables pour amener ici des immigrants de divers pays d'Europe: ne serait-il pas plus sage de tâcher de garder au Canada spécialistes canadiens (professeurs, hommes de science, etc) qui préfèrent aller s'établir aux Etats-Unis?Depuis quelques mois, plusieurs observateurs se plaignent du \u201cverbalisme\u201d ou de ce que les Anglo-Américains appellent le \u201clip service\u201d que manifesten: trop de nos gouvernants et de nos dirigeants en faveur de l\u2019enseignement et de l'éducation.Dans trop de cas, éducation est devenue, au Canada, synonyme de \u201cbi.tisses\u201d ou de \u201cconstructions\u201d, La magnificence et l'opulence des campus ou des édifices scolaires et universitaires he réussisent pas à masquer ou à cacher le \u201cvide\u201d des programmes d'étude et des diplômés!!!! Même si l'enseignement universitaire était gratuit et accessible à tous ceux qui ont le talent et la volonté de poursuivre des études supérieures, le problème ne serait pas réglé car notre pays souffrirait alors d'une pléthore de diplômés incapables de se \u201cplacer\u201d dans l\u2019économie canadienne.Il faudrait une politique d\u2019ansemble, et plus de \u201cprévision\u201d et de dynamisme en hauts lieux.À l\u2019heure actuelle, ce sont nos Institutions politiques qui paralysent la nation tout entière.A.-M.P.Le discours de M.Caron Hull, 23 juin 1959 Monsieur le rédacteur, Si, en ce temps de la St- Jean-Baptiste, on m\u2019invitait a donner un conseil à mes jeunes compatriotes, je les exhorterais à se méfier des politiciens qui font des discours patriotiques.Il s\u2019agit, comme vous le supposez bien, du récent discours d'occasion que M.Alexis Caron s\u2019est permis de prononcer lors de l\u2019érection d\u2019une croix de Cartier à | Hull.Si ses paroles n'avaient été entendues que par des oreilles adultes, on en sourirait.Mais il y avait là de la jeunesse, toujours malléable aux paroles d\u2019un homme public.Et çà, c'est plus grave.De ce discours, deux points méritent en particulier les foudres.de tout vrai Canadien français.Le premier en est résumé dans le titre: \u201cLa conquête de 1760, un bienfait pour nous\u201d.Quel aveuglement! M.Caron aurait-il oublié son histoire.Si la conquête nous a épargné la Révolution française, elle nous a aussi apporté deux siècles d'oppression dont il serait trop long d\u2019énumérer les actes.Passent encore les luttes, si nous nous.en étions relevés.Mais hélas non! Issus de la race la plus fière et réputée la plus intelligente du monde, où en sommes-nous, nous Canadiens français, deux cents ans après cet \u2018insigne bienfait\u201d?Nous sommes inférieurs sur tous les plans; économique, politique et culturel, et surtout, nous sommes inférieurs à nous - mêmes.Nous possédons peu, nous parlons mal et politiquement, nous sommes la dernière colonie au monde.Mais pire encore, la conquête de 1760 a fait de nous des médiocres satisfaits qui se complaisent à admirer leur infériorité et à considérer leurs chaînes comme des bracelets dorés dont.ils doivent se féliciter -d\u2019avoir orné leurs membres.D'ailleurs, qu\u2019en sait-on de ce qui serait arrivé sans la conquête?Absolument rien.Avancez vingt hypothèses sur le cours de l\u2019Histoire canadienne sans la conquête et il vous en vient aussitôt vingt autres à l'esprit.Pourquoi alors toujours prendre la plus fantaisiste, celle du bienfait, celle de l'acte providentiel, celle qui veut que par décision du Destin, notre vie nationale soit irrémédiablement liée à celle des Anglais en Amérique, celle de la minorité qui doit toujours plier devant la majorité \u2014 comme si nous avions toujours été une minorité.Dans l\u2019impossibilité où nous sommes de \u2018prédire le passé\u201d, conten- tons-nous donc de considérer la conquête de 1760 comme une épreuve, qui comme toutes les épreuves, nous a laissés marqués.Mais là ne s'arrêtent pas les hérésies de M.Caron.\u201cLe député de Hull a ajouté que, tant que les Canadiens anglais ne parleront pas français et que nous, Canadiens français, parlerons anglais, nous leur serons supérieurs\u201d, Là encore, quelle balourdise.Il semble qu\u2019il ne soit jamais venu à l'esprit de M.Caron qu\u2019il en est des peuples comme des individus, c'est-à-dire qu\u2019il appartient au valet d'apprendre la langue du maître, et non l'inverse.I] est tout aussi illogique de voir dans le bilinguisme imposé à un peuple une marque de supériorité que de croire le forçat supérieur à son geôlier parce que lui, le forçat, sait casser.de la pierre.Si, pour un homme, la connaissance acquise librement d'une langue seconde constitue un atout, l\u2019obligation qui est faite à tout un peuple de savoir la langue de l'Autre pour gagner sa vie constitue un esclavage véritable.Ne nous faisons pas d\u2019illusiôn: nous, Canadiens français, sommes bilingues parce que les Canadiens anglais n'ont pas besoin de l'être.Monsieur le rédacteur, il faut bien le dire, les paroles de M.Caron sont nocives.Elles ont semé dans l'esprit des étudiants aux écoutes la confusion sur les valeurs nationales.Et encore une fois, le peuple canadiens-français aura été amoindri d\u2019un cran par un politicien.Mes hommages monsieur le rédacteur.Marcel Chaput, 49, rue Maisonneuve, Hull.Uinfiltration communiste M.ie rédacteur en chef, La livraison de juillet de.l'excellente revue \u201cAmerican Mercury\u201d fait une \u2018sainte co- lére\u201d a l\u2019endroit de certains dirigeants américains, et elle a mille fois raison.Depuis quelques mois, la propagande communiste a fait des progrès considérables, aux Etats-Unis même, en sachant utiliser, de la plus habile façon.des pé- riodigues, revues, magazines, et journaux américains, Cette sainte colère de lz part de l'American Mercury a été provoquée par la publicité qui a été faite par le Service d'information à l'étranger, ue possède le gouvernement e Weshington, à un volume intitulé \u201cThe Ugiy American\u201d, | ouvrage vraiment \u201cmasochiste\u201d dans lequel la \u201ccivilisation\u201d de nos voisins du Sud est dépeinte sous son jour le plus néfaste.I! s'agit surlout, dans l'ouvrage en question, de la vie que mènent les marins américains qui sont station nés en diverses parties du globe et dont l'intérêt semble se concentrer surtout sur la boisson, la chair et l'argent.Sans vouloir verser dans le pessimisme systématique, plusieurs observateurs (parmi lesquels se trouvent de nom breux Américains) sont portés à eroire que l\u2019Amérique n'est plus de taille à faire face à la propagande seviéti- 1 | ue.Le volume de Phylip ylie \u2018The Innocent Ambas sadors\u201d laisse entendre que la \u201cguerre froide\u201d est perdue d'avance.Chose certaine, c\u2019est que les Soviets déploient beaucoup plus d\u2019habileté et d'intelligence que les Américains en matière de propagande.Ici même, au Canada, n'a-t-on pas vu l'ambassadeur de l'U.R.S.S.à Ottawa se montrer l'homme le plus charmant du monde dans une entrevue accordée à notre revue \u201cnationale\u201d Maclean's?Pour remédier à cette propagande insidiguse, il faudrait répandre par milliers un feuillet de \u2018contre.offensive\u201d.publié par le \u201cCanadian Intelligence Service\u201d de Flesherton, Ontario.L'ennemi est déjà dans nos murs, et il exploite la naïveté et la crédulité des Américains et des Canadi.ns.Au train où vont les choses, il remportera la victoire sans coup férir.R.8.Le Bb IL est prus fucile à un che meou de passer par un trou d\u2019aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Ropeume des Cieux.{Mt 19, 26) (Texte ehoisi par la société \u201catholique de la Bible).rm rl ne t\u2014 Lettre de Paria neuve \"armement dem tr Pr (Spécial au Droit) Devant la locomotive électrique B.B.16,000 exposée sous la voûte vertigineuse du nouveau Palais des Expositions \u2014 là où les éblouissantes floralies triomphèrent il y à quelques semaines \u2014, la foule stationne longuement.Elle admire la pureté des Hi- gnes de la machine, fille d\u2019une ! championne du monde de vitesse (331 km.à l'heure!), - et en évoque stupéfiantes les performances, Cette exposition, intitulée \u201cElectrama\u201d Tout comme le 50ème Salon met en relief les progres assez étonnants accomplis par la tochnique française en matière de construction électrique.de l'Aéronautique témoigne de l'audace des industriels français de l'aviation et dè leurs ingénieurs, tout comme l'exposition \u2018\u201c\u2018Auto-Math\u201d, organisée sous le patronage de l'UNESCO, et consacrée aux machines à calculer électroniques, montre que dans ce domaine nouveau, les chercheurs et réalisateurs français n'ont rien à envier à ceux d'Outre-Atlantique ou d'ail leurs.Mais par une étrange coïncidence, c'est au moment mé- me ou la France étalait ses prouesses techniques avec une ~ légitime fierté, et qu\u2019elle livrait à l\u2019admiratior des foules ses merveilleuses locomotives électriques et ses engins volants impressionnants, que se manifestait un grave malaise parmi les travailleurs du rail et de l'aéronautique.On put ainsi mesurer le décalage existant entre le progrès technique et le progrès humain: de belles machines et des hommes mécontents.ceux qui les fabriquent et ceux qui les conduisent.Donc, à la suite d\u2019un mouvement revendicatif lancé par les travailleurs des chemins de fer, la France s\u2019est à nouveau trouvée, comme aux heures noires de la IVe République, à la veille d\u2019une paralysie générale de sès transports ferroviaires et aériens.Pour la première fois, le nouveau régime avait à faire face à un vaste mouvement de mauvaise humeur du monde du travail, mouvement accompagné d\u2019une menace de grève générale.Les cheminots avaient donné le signal du départ en réclamant une hausse des salaires de 11%, tirant.non sans raison argument de | promesses qui leur avaient été faites.en 1957 par un des gouvernements moribonds de la IVe République.Cette démarche des travailleurs des chemins de fer était suivie avec une vive attention par diverses catégories de salariés \u2014 dans le secteur public, notamment (transports parisiens, gaz et électricité, fonctionnaires, etc) \u2014 qui se tenaient prêts à sauter en marche dans le train revendicatif lancé par les cheminots, et, ailleurs, par tous ceux qui rêvent de jeter bas le régime du général de Gaulle, à commencer par les communistes.Le gouvernement de M.Michel Debré n'était pas moins attentif.Les ministres savent que la politique d\u2019austérité imposée à la France depuis le ler janvier dernier a provoqué un inévitable malaise dans la population et suscité d'assez vives réactions dans les secteurs les plus sévèrement touchés par les mesures de redressement.Mais ils n'ignorent pas, d'autre part, que ce plan donne dès à présent des résultats prometteurs \u2014assainissement des finances publiques, importantes rentrées de devises, renforcement de la monnaie, équilibré retrouvé du commerce extérieur, ete.\u2014 et qu'il suffira de quel ques semaines encore pour que l'inflation soit définitivement jugulée et la situation solidement rétablie.Une hausse générale des salaires aurait pour conséquence immédiate la ruine du plan Pinay et le retour aux désordres économiques et financiers de_ces dernières années.avec leurs féâcheux prolongements sociaux et politiques.La déception aidant, le nouveau régime y résisterait moins longtemps que son prédécesseur.\u201cGrève générale à répétition,\u201d déclarèrent Jes cheminots.\u201cRéquisition du personnel ferroviaire\u201d, répliqua M.Debré.\u201cAtteinte au droit de grève reconnu par la Censti- tution\u201d, tonnérent les centrales syndicales, Uné épreuve de force allait-elle s\u2019engager, dans laquelle le gouvernement et les syndicats coursient, chacun de leur côté, de très : gros risques.quel que soil le vainqueur?Dans un appel) radiodiffusé, le premier ministre exhorts lea chèminots à ne pas se.laisser entrainer dans un mouvement qui, en tout état de cause.serait aussi fortement préjudiciable à eux-mêmes - Qu'à la France.Et il ajouta: \u201cque nul ne compte ni en cetie occasion.ni en aucune autre sur la nonchalance du gouvernement.I1 est responsable du bien dé la nation; il ne peut laisser se développer une tactique mortelle pour le nation.Je veux espérer que Ia raison triomphera.\" Cet appel, qui faisait en mé- me temps Ja point de la situation financière du nays.et on dépageait les intéressantes perspectives d'avenir a sans aucun doute ébranié la masse.Mais il apparsisaait que les ; : syndicats étaient trop engagés | : \u2014 les ordres dé grève étant | déjà lancés \u2014 pour reculer.La France dicaux, dont certains ont conservé la nostalgie du temps où ils étaient les maitres occultes du pays et faisaient capituler les gouvernements, espéraient que l'épreuve leur permettrait de retrouver une audience et une autorité fortement entamées.Dès lors, qu'allait-il se passer?On sait comment une grève commence; mais nul ne peut prévoir comment elle finira.Cependant, à la \u201cbase\u201d.les travailleurs manquaient d'enthousiasme et de combativité.Le sentiment de confiance à l'égard du général de Gaulle y est encore très fort; en outre, la perspective de gâcher des vacances proches par un mouvement au succès douteux venait encore refroidir les ardeurs.Les dirigeants syndicaux perçurent le flottement dans les rangs de leurs troupes et le spectre d'un échec spectaculaire se dressa soudain devant eux, Il fallait donc en \u2018sortir.Fort habilement, le gouvernement tendit la perche en promettant que des négociations sur les salaires des cheminots s'ouvriraient en fin d'année, au moment ou sera établi le Dilan général de l'expérience Pinay.La grève fut alors décommandée, et tous ceux qui s'apprétaient à emboiter le pas aux cheminots, firent discrétement retraite.N\u2019en doutons point: le gouvernement Debré et le général de Gaulle ont remporté là ce vient d'obtenir une précieuse trêve sociale un succès considérable.Mais les vaincus ne sont pas les ouvriers, qui sentent confusément que le redressement de la France leur sera, avant peu, profitable, mais les forces et les groupes de l\u2019opposition politique désireux d\u2019utiliser le bélier social pour abattre le régime.\u201cLe bon sens l'a emporté\".déclara, fort modestement M.Robert Buron, ministre des Travaux publics et des Transports.Ce qui est sûr, c'est que, grâce à la fermeté du gouvernement et à ia sagessc des travailleurs, la France vient de faire l\u2019économie d'une crise sociale redoutable par ses répercussions immédiate et lointaine.La trêve sociale ainsi obtenue sauve le plan de redressement et garantit le suc- \u2026 cès de celuivi.Déjà, M.Jacques Rueff à qui revient o paternité des mesures d'ausfé- rité imposées aux Français peut-il annoncer pour 1960 \u201cune expansion exhubérante et joyeuse\u201d bâtie sur une si tuation économique selide- ment assainie.Bientôt sans doute, et notamment grâce à une récolte qui s'annonce exceptionnelle \u2014 \u201cle ciel est avec nous\u201d a déclaré M.Pinay en souriant \u2014, les Francais pourront toucher les premiers dividendes de leurs sacrifices.En tout cas, la page de l'inflation galopante semble tournée, sinon définitivement, du moins pour longtemps.Maurice HERR * A jour ke jour Félicitations à Timmins - La Conférence canadienne de sécurité routière a décerné un trophée à la ville de Timmins qui n\u2019a enregistré, en 1958, aucun accident mortel, Seulement trois villes canadiennes de 20,000 âmes et plus ont reçu cet honneur.Le chef de police Gordon Beacock a rappelé durant la remise, en présence du maire Del Villano, que \u201c95 p.100 des automobilistes se conforment aux règlements de la circulation\u201d.Ce sont les cinq p.100 qui causent des problèmes.Timmins est bien déterminée à augmenter le pourcentage.L'heure des aveux Les libéraux commencent à s\u2019apercevoir que leur politique relative au partage des impôts entre le pouvoir fédéral et les provinces était mauvaise.C\u2019est ainsi que le sénateur libéral Salter Hayden, de l\u2019Ontario, à affirmé mardi soir à la Chambre haute que l\u2019accord fédéral-provincial sur le partage des impôts constitue \u2018une négation du principe de la démocratie\u201d, parce que les impôts devraient être prélévés par les gouvernements qui les dépensent.C\u2019était l'opinion de sir Wilfrid Laurier, le plus illustre des chefs du parti libéral.C\u2019est également celle de M.Maurice Duplessis, premier ministre du Québec.L\u2019attitude du sénateur Hayden nous démontre qu\u2019il existe encore des libéraux au sein du parti libéral.C, L'H.Billet Le mariage des lapins Vous connaissez cette caricature, dont on trouve de nombreuses variantes à ! époque des Fêtes: à quatre pattes sur le tapis du salon, un père joue avec le magnifique chemin de fer qu\u2019il vient d\u2019offrir & son f\\s, sous l\u2019oeil mélancolique du rejeton.Chacun possède en lui-mé- me une réserve inexploitée de sentiments enfantins.C\u2019est pourquoi les adultes aiment tant les livres d\u2019enfanis et se jettent les premiers sur les « fMlustrés que reçoit leur progéniture, De graves personnages connaissent les nventures de Tintin dans tous leurs détails et seraient capables de décocher à leur prochain, sans une omission, la gamme complète des apostrophés du capitaine Haddock.Rien west plus touchant qu\u2019uné grande personne suivant avec passion Babar et Célestine dane leurs mirobolantes aventures.Mais rien n\u2019est plus triste, aussi, que transposer dans ce domaine enchanté les plus répugnants sentiments humains.Les enfants de l\u2019Aiabama lisaient un livre illustré qui coniait le mariage du petit lapin noir et de la petite lapine blanche, & l'aide d'images coloriées avec goût.Hélas\u2019 les partisans de la ségrégation ne goûtèrert ps du tout cette charmante histoire.Une lopine blanche et un lapin noir?Horreur et consternation! N'est-ce pas contraire aux lois les plus sacrées de la ségrégation racia- e?Et c'est pourquoi, ser demande du Conseil des citoyens blancs de Montgomery.cupi- tale de l\u2019Etat, le livre fut retiré de toutes les bidliothé- ques publiques.Cette décision mériterait le emier international de stupidité et !\"Dzcer\u201d du ridi qui, malheureusement, re tue plus Car d'il Quatre zones horaires som traversées par la route A) can, d'un parcours de 1,800 Au reste, les dirigeants sys- milles.tuait, un probleme trés grave se substituerait à celui de la ségrégation: celui du peu plement.Dans les champs de luzerne, les petits lapins continuent de grignoter la tendre herbette en gambadant au clair de lune.Leurs ébats ne seront heureusement pas interrom pus par les ubuesques personnages du Conseil des citoyens blancs.Ils n\u2019arriveront jo.mais, malgré leur puissance politique à troubler quiétude des petits lapins.E.G.('Le Courrier\u201d, de Genève) P robléme d histoire Quand siégenit le Conseil souvera!n en Nouvelle- France?Le Cunseil tenait ses réunions 4 titre de tribunal\u2014car il avait aussi des pouvoirs lé gislatifs \u2014 tous les lundis, Vers la fin du régime français, les assemblées avaient lieu le samedi.Elles commen- çusent à 9 heures du matin êt se terminaient à une heure ei demie.Il arrivait parfois que l'on s'assemblait à 8 heures mais pour se disperser à midi.Lorsqu'il siégenit dans l'après-midi, le Conseil siégeait à partir de 3 heures, Des vacances judicigires avaient lien quatre fois par année: à Noël, au printemps, afin de permettre aux membres de voir & leurs semail les: à l'automne, à cause des récoltes, et vers le mois d'octobre pour permettre ous conseillers de rédiger leur correspondance avent le départ des vaisséaur, corgét qui reténait tous les %abitanis de I& colonie pendant plusieurs * jours.L'intendant: de Le Nou.velledfrance pouvait conves quer des révnions ectraordi naires à n'importe quel temps de l'ennée, lorsque des ques- © fons urgentes Fezigeaant.i se © ov A Es RK) < Page 3 npn.vec cmt \u201cÀ 300 personnes \u201d «À à Caragoua pour la Saint-Jean PENETANG (DNC) \u2014 Environ 350 personnes de Penetang, Perkinsfield, Lafqntaine et Mid- iand, ont répondu à l'invitation du club Brébeuf de Penetang, et se sont rendues a Caragoua, le dimanche 21 juin, pour y célébrer ensemble la fête de saïmt Jean-Baptiste, patron des Canadiens français.L\u2019endroit était des mieux choisis, puisque c'est un lieu historique dans la campagne de Lafontaine, ou s'éleve un monument pour rappeler la célébration de la première messe en Ontario par le Père Le Caron, en 1615.: La féte débuta par la sainte messe célébrée au pied de la croix commémorative, par le R.P.Guillaume Belcourt, s.j., de l\u2019Université de Sudbury.Un grand nombre de personnes firent la sainte communion, et les prières de la messe furent récitées par l'assistance.M.le curé Thomas Marchildon, de Lafon- taire, assistait le R.P.Belcourt, au cours de la cérémonie.Le R.P.Belcourt A l'issue de la messe, le R.P.Belcourt adressa la parole.Il: Fusion de Lindsay avec Woodhouse [oor ee ins .i Le magasin Lindsay, 189, ruelqui fut démontré par nombre de Sparks, devra déménager ses l0-[Canadiens francais lors du règle- caux pour faire place à un édi-ment XVII.\u201cIci, dit-il, vous fice moderne, selon le,plan d'ur- aye; souffert plus que d'autres.banisme des maisons d\u2019affaires|ge cette persécution.Vos écoles de cette rue.Les travaux de dé- ony sombré.Plusieurs ne savent molition du vieil édifice com-|pjus le français.Mais grâce au menceront le 30 juin.Le bureau- patriotisme d'un certain nom- chef de la compagnie d'assuran-lbre, aujourd\u2019hui vous avez l\u2019é- ce Metropolitan Life, 180, rue\\cole bilingue.Pour donner au Wellington, agrandira de nou-lfrançais la place qui lui convient, veau ses bureaux.il vous faut maintenant perfec- Ceci ne signifie pas que leltionner vos écoles secondaires | nom bien connu des Lindsay bilingues et développer chez disparaîtra du monde des affai-|yous la fierté\u2014la fierté d\u2019être res de la capitale.Il remonte älcatholiques et de parler la plus l\u2019époque de Sir Charles Lindsay.lbelle langue du monde.Ce ne alors que celui-ci établissait un sont plus les Anglais qui nous Ape AO .CR GENERGOSITE DE L'ACT \u2014 M.Paul Charron, à gauche, président du comité de bien-être de l\u2019Association des voyageurs de commerce (ACT), d'Ottawa, présente à M.A.M.Glatt, fo vice-président de l\u2019Ottawa Boys\u2019 Club, un chèque de $1,000, fruit du grand diner des sportsmen.Au centre, M, Earl Bullis, président de l\u2019ACT.(Photo Champlain Marcil) EXCLUSIVITÉ EE M M Où sont les nôtres .se.Ey I dans les entreprises canadiennies ?Par Francois-J.LEDUC Cet article est le premier d\u2019une série hebdomadaire.Le.leit-motiv ou fil directeur sera toujours le même: L'amé- \u2018 lioration de la situation des provenance, de leur fabrication, et de leur vente.Elle agit également comme bureau d'études auquel le ministre des Finances confie, Canadiens francais dans tous les domaines de l\u2019activité humaine au Canada, qu'il s\u2019agisse d\u2019entreprises privées ou publiques.Impossible de rester tndiffé- rent devant le spectacle d\u2019une économie nationale qui se développe à un rythme accéléré.De partout surgissent de nouvelles entreprises.Pourquoi ne pas s\u2019arrêter un instant pour se poser quelques questions.Profitons-nous suffi - samment de cette expansion qui fait sauter les cadres de notre société actuelle?Sommes-nous capables de saisir sous forme de références, le soin d'étudier en grands détails les industries qu\u2019il désigne.Voici quelques travaux exécutés dans le passé: l\u2019industrie du fer et de l'acier, l\u2019industrie des tuyaux de fer et d'acier, l'industrie des fruits et des légumes, l\u2019industrie textile et combien d\u2019autres.Actuellement il y a en cours l'étude de l\u2019industrie chimique et celle des appareils électroniques.La Commission tient des séances publiques où tous les experts techniques ou juridi- magasin de pianos sur la rue Sparks.Sir Charles, qui avait été fait chevalier à cause de ses nombreuses oeuvres de charité, est demeuré au sein de l\u2019entreprise jusqu\u2019à sa mort, en 1931, Lés Lindsay transporteront seulement leurs locaux au magasin de meubles Woodhouse, sityé au 194, rue Rideau.Les deux entreprises se fusionneront pour former la compagnie Woodhouse-Lindsay.La firme Woodhouse est établie dans la capitale depuis onze ans; cependant elle existe depuis 48 ans.Depuis 1953, les deux entreprises achetaient voulons du français, c\u2019est à nous Dans ce travail de refrancisation, l'ennemi no 1, ce sont les Canadiens français anglicisés, ceux qui ont honte de} parler francais, qui ne veulent pas l\u2019apprendre.\u201d Rappelant que le patriotisme est une vertu, il déclara que \u201cpour un Canadien français, il faut parler français quand on le sait, et il faut l'apprendre quand on ne le sait Il rappela à ce sujet les paroles cinglantes de Mgr Bau- doux: \u201cC\u2019est un crime pour deux Canadiens français de parler anglais entre eux et c'est un dou- d\u2019en mettre.Vivent les classes en plei Au camp St-Stanislas n air (Photo Champlain Mareil) U ; / q ] | I > I P ques peuvent se présenter.Il |leurs meubles de la même com- en vient de partout, d'ici, |pagnie, la Great Universal Stores d'Angleterre, des Etats-Unis, |of Canada Ltd, .du Japon, de l'Italie et même de Cuba.ble crime si ces personnes sont l\u2019occasion qui s\u2019offre d\u2019amélio- es S des instituteurs\u201d.rer notre sort?En somme, notre présence se fait-elle sen- ; : Sed .Henry Bloom, gérant du matir au point qu\u2019il faille en tenir > g compte dans la répartition des tâches ?Voilà autant de questions auxquelles je vais tenter de répondre.Connaissance du problème Impossible de s\u2019aventurer dans cette étude à moins que les données du problème - ne soient bien connues et entre autres: la nature des entreprises, le milieu où elles se développent, les institutions qui les mettent en oeuvre et les personnes qui les dirigent.Seulement avec de tels rensel- gnements pourrons-nous aider ceux qui cherchent une amélioration de leur sort.Voilà pour les aînés.Il faut penser également aux jeunes qui cherchent leur voie.Une description de ce qui se passe dans la pratique courante de la vie pourra certainement leur aider à se fixer un choix.Une vocation tient souvent à un détail qui a frappé l\u2019imagination.Genre documentaire Les articles que j'ai en vue, éviteront autant que faire \u2018se peut, l'allure d\u2019un article de rédaction, je laisse ce genre à plus qualifiés que moi.J'aborderai plutôt le genre documentaire, laissant aux lecteurs le soin de tirer leurs propres La discussion est libre et chacun peut présenter un mémoire qui alors est soumis à la discussion générale.Prix de notre désintéressement Combien de fois n'ai-je pas déploré notre absence dans ces réunions ou se décidaient le sort de bien des entreprises canadiennes! Durant mon stage de dix .années a cette Commission, je pourrais nommer à peine dix Canadiens français qui ont suivi activement les.séances.N'allez pas croire que les hauts fonctionnaires vont se plaindre de notre absteniion.Tout au contraire Nous nous éliminons nous-mêmes des postes qui pourraient nous être confiés.Ne nous connaissant pas, puisque nous refusons de nous produire, ils n\u2019ont pas besoin de penser à nous lorsque la répartition des tâches se fait.C\u2019est bien devant des commissions de ce genre que s'affirment les compétences que les réputations s'établissent et que souvent se fixent des choix pour remplir certains postes.Voila pour les hommes.Le même phénomène se constate lorsqu'il s\u2019agit des institutions.C'est ce que nous employés des deux magasins seront intégrés au sein de la nouvelle entreprise.M.Armand Bertrand, à l'emploi de Lindsay depuis 1913, deviendra gérant des ventes et assistant du gérant actuel de Woodhouse, M.Ben Shabinsky, qui deviendra gérant de Woodhouse-Lindsay.Contrats de $14,500 TIMMINS (DNC) \u2014 Un contrat pour des travaux de voirie sur.la 8e Avenue entre la Cedar et la Tamarack a été accordé a M.Paul Guiho.La soumission demandait la somme de $7,000 pour les travaux qui doivent étre faits sur cette avenue.La compagnie Mascioli Construction a pour sa part obtenu un contrat pour la démolition et la reconstruction d\u2019un trottoir entre la 5e et la 7e Avenue sur la rue Cedar.TH s'agit d'un contrat de $7,500.L\u2019une d\u2019elles a déjà été énoncée par le pape Benoit XV: \u201cCanadiens français, dit-il, conservez votre langue; .moyen de conserver votre foi\u201d.L'autre raison, c\u2019est une des plus belles langues du monde.Fête champêtre groupes, on étendit des couvertures et des nappes sur le gazon Après le diner, on organisa le\u2019 tournoi de courses de toutes sor- tes\u2014à pied, à dos de cheval, de reculons, etc.Les enfants y participèrent avec entrain.une belle fête en famille, à laquelle la température prêta admirablement son concours.Le club Brébeuf suspend ses activités pour les mois de juillet et août, mais l\u2019élan qu\u2019il a donné à Ja langue française continuera sûrement de se faire sentir dans la région av cours des mois d\u2019été.Par Jacques GUINDON Conscients des besoins pressants de notre jeunesse, spécialement dans le domaine des loisirs, un groupe de jeunes gens et de jeunes filles de Hull et de la région suivent actuellement des cours de formation pour moniteurs et monitrices, au camp Saint-Stanislas, à Low.Loin des bruits de la ville, jouissant d'un calme que seule peut apporter la verdoyante campagne, ces moniteurs et monitrices étudient consciencieusement les nombreux problèmes qu\u2019ils devront solutionner, cet été, sur leurs terrains de jeux respectifs.On compte 26 filles et 33 garcons venant de Hull et des environs, voire même de Rouyn, Noranda, qui participent à cette semaine d'étude inaugurée le 24 juin pour se terminer mardi, le 30, L'âge moyen des étudiants est de 18 ans, On remarque tout de même des jeunes garçons et des jeunes filles de 16 à 4 ans.Sous la direction de professeurs compétents, le groupe veut fournir aux jeunes la chance de se récréer pleinement et sainement sur des terrains de jeux bien organisés, De ce fait, on attaque de front un problème social qui, chaque jour, devient de plus en plus algu, la criminalité juvénile.Un rêve que caressaient depuis longtemps les responsables des loisirs de Hull et de la région est devenu maintenant réa- &, Une école Cette nouvelle école fonctionne sur une base interdiocésaine, avec siège social 3 Hull, et elle dessert les diocéses d'Ottawa, Timmins et Pembroke.Elle a été rendue possible grâce à l\u2019assistance financière du Service provincial de l'aide à la jeunesse, avec la collaboration de la Confédération des LE-TEMFS QU y 2 | > y _ Il donna à son csditoire deux | \u2018 a [1% I $S 10 IF\u20ac \u20ac gasin Lindsay, a déclaré que les/grandes raisons de tenir au fran- ~~ oeuvres de loisirs de la province de Québec, dont le diocèse d\u2019Ottawa fait partie, des centres de culture populaire de l'Université d'Ottawa et du Service des cours de culture populaire du ministère de la Jeunesse de Québec.Les activités sont dirigées par l'OTJ de Hull.On ne s\u2019improvise pas meneur de jeux comme on ne s\u2019improvise pas moniteur ou monitrice de terrains de jeux.D'après l\u2019abbé Jean Gravel, aumônier général de I'OTJ, un vrai moniteur ou une vraie monitrice doit posséder, en plus de son dynamisme et de ses aptitudes personnelles, certaines connaissances des loisirs.D'où les exigences d\u2019une formation antérieure : chez eux, en tenant compte de ; leur âge et de leur maturité.Etudes Les journées sont presque entièrement consacrées à l'étude.Le matin, on assiste à des cours de psychologie et de pédagogie, et d\u2019organisation; l'après-midi, à des activités athlétiques.et le soir, à des cours de culture pole.M.Roger Dion, directeur de | qui donne des cours d'art dra: pulaire et d\u2019organisation socia- | daire Ste-Marie de Hull, qui | enseigne l\u2019artisanat, de Mlle Odette Leduc, de la division des - pares et de la récréation d\u2019Ottawa, qui s\u2019occupe des contes - et des histoires pour les enfants: de M.Jean Belleau, directeur du \u201cGrenier\u201d de Hull, r matique; de M.Roger De Bellè- feuille, représentant de l'ONF dans la région d'Ottawa-Hull, qui donne des cours sur l\u2019appréciation du cinéma; de M.Ronald Goudie et Mile Monique .Bourdeau, qui enseignent les chants folkloriques; et du RP\u2018 Onésime Ménard, o.mii., vicaire \u2018de la paroisse Notre-Dame-de- Grâce, de Hull, qui enseigne le.chant et la musique._ M.Gaston Villemaire, instituteur\u2019 à l\u2019école du Lac.des Fées _ de Hull, est responsable du groupe des garçons, tandis que\u201d Mlle Aline Charette, institutrice à l'école secondaire Ste-Marie de Hull, est.responsable du ~ groupe des filles.M.l\u2019abbé Jean Gravel agit en qualité de direc- teur-aumônier du camp d\u2019étude.- Diplômes A la fin du cours de première , année, une attestation peut être ° - ne conclusions, Je m'\u2019appliquerai verrons dans un prochain ar- à un effort constructif et résis- ticle.terai aussi longtemps que je le a 4 - pourrai à formuler des plaintes même s\u2019il devient évident La Sûr ete se qu'il serait bon d'en faire.Je veux Jue, mon mouchoir me montrera severe bot ena eer mes pours | Rockland la récréation à l'Institut d\u2019édu- obtenue après les examens st\u201d cation physique de l\u2019Université bis avec succès.Le diplôme uni- d'Ottawa, agit en qualité de versitaire n\u2019est décerné qu'après ~ - directeur des cours.Il est se- la deuxième année du cours.Les, - condé dans son travail par M.| cours de deuxième année ont g5| Jean Cadieux, de la division des [lieu pour tous, au même em\u2019 parcs ei de la récréation de la droit, à Québec, et sont donnés .eee gs! ville d'Ottawa, qui agit comme par le Centre de culture popu~- - Tu directeur athlétique; de M.Gil- 'laire de l\u2019université Laval.(D'après la Presse canadienne) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) TEE \u201cro Le travail que j'ai en vue, présuppose une bonne documentation, mais ou la prendre.Heureusement pour moi, mon séjour à la Commission du Tarif m'a permis, au cours de ces dernières années.d'accumuler une documentation précieuse et d'acquérir une expérience assez unique.Cette Commission, comme on le sait, traite de tous les objets de commerce qui retè- vent du ministère du Revenu national.douane et accise.au point de vue de leur classement pour fins douanières et de leur valeur pour la détermination du montant des droits de douane ou d'accise imposables.+ Ces articles sont étudiés au triple point de vue de leur ROCKLAND (DNC) \u2014 Gabriel Desjardins, 20 ans, de Rockland- Est.trouvé coupable de conduite dangereuse dans l'avenue Laurier, à Rockland, a été condamné par le magistrat Léopold Lalonde à une amende de $25.De plus, son permis de conduire lui a été retiré pour une période d'un an.Le magistrat, en imposant la sentence, en a préfité pour déclarer qu'on mettrait frein à la conduite imprudente des jeunes gens qui mettent en danger la vie des piétons.De son côté, le chef Jean- Louis Hébert, de la Sûreté municipale de Rockland.a dit qu\u2019on ferait preuve d'une sévérité ex- tréme envers ceux qui se font fi des règles élémèntaires de + la prudence.L'Armée bleue de N.-D.de Fatima La sixième d'une série d'Heures Saintes de réparation pour la paix dans le monde et la conversion de la Russie, sous be Chaud SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec quelques périodes ensoleillées aujourd'hui.Quelques averses locales cette nuit.et humide.Aperçu pour dimanche: peu de changement.Fête de la SSIB 4 Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 La Société St-Jean-Baptiste a rendu honneur à son patron en organisant une soirée récréative.En premier lieu, il y a eu un feu de camp au par: Mémoria! sous la direction des routiers et des scouts d'Hawkesbury.Le feu mie.* Ensuite les personnes présentes se rendirent sur la rue Principale où il y eu une danse en brûla environ une heure et de-! les Chagnon, professeur de psy- | chologie à l\u2019Université d'Ottawa, qui est responsable des cours de psychologie des enfants; de M.Robert Primeau, du scolasticat St-Joseph d'Ottawa, responsable de la natation; de Mile Aline Charette.institutrice au cours ménager à l'école secon- Et ainsi s\u2019est ouverte, cet êté, la huitième école de formatios - pour les moniteurs et les monie:.frices, sous l\u2019instigation de l'in fatigable abbé Jean Gravel, et.grâce à la collaboration empressée de Mgr J-Napoléon Gélis\u201d neau, vicaire général du diocèse.! d'Ottawa.- APRES QUARANTE ANS \u2014 Une rencontre entre deux soeurs {plein air.La danse était dirigée qui ne s'étaient pas vues depuis quarante ans est ane cérémonie par M.Lorenzo Malette et M.touchante.Mme Thomas Goodwin, à gauche.d'Angleterre, |Turpin de l'hôtel Royal.Les et Mme Thomas Watson.à droite.de Pittsburgh, Etats-Unis, ipersonnes présentes étaient au se sont rencontrées vendredi à Ottawa.L'une d'elles a dit: nombre d'environ sept cents.\u201cNon.ce n'est pas elle.\u201d L'autre:\u201cOui, c'est biet elle.\u201d Cette Tous s'amusérent et la soirée St-! rencontre peut dre attribuée à la visite de la reine.Mme Jean Baptiste fut un vrai suc- .' ; win, qui a perdu un fils aviateur su cours de la dernière cès.i .DES MAINTENANT! { guerre, a été invitée à participer à la cérémonie de dévrile- .W.G.STAFFORD.| ment da monument aux aviaieurs morts an combat.Mme On sait que c'est la première les auspices de I\u2019Armée Bleue de Notre-Dame de Fatima, | aura lieu en l'église St.Mary a l'angie de l'avenue Bays- | water et de la rue Young, lundi prochain, soit le 29 juin, à 8h.30 du soir.Cette heure sainte sera suivie d'une | basse esse 4 $ h.pm.Après la messe, on montrera || en ln saîle paroissiale, un court métrage de l'Armée Bleue.À LE MONDE A BESOIN DE VOS PRIERES Chairman.Watson Ia re e à Ottawa.année qu\u2019il y a une Société St; ROGER DION.directeur des cours, iadique Villemaire st à Millie Aline Charette.3 est venue jeinér TT æ a isle Merci) Jean-Baptiste A Hawkesbury.un des coins pitieresques de la région à Gaston (Foto Chaplain Manel 2m.- , 0 mes es .ad 5 ê [ | \u2018 | APRES ul NY 5 : GE D y ta ' J [= D à =.à A PAR ï B nL) A OF ee I AP A N A D ; i k PEE ori > ñ : n fr Là % a fl Pa } pe a Ty A 5 y » ASS RL EIORR ot rE iN {a un J 3 a x Quatre Voire horoscope VOUS PR La consultalion de l'haruacope est un passe-temps impffensif o condition de ne pas consderer comme des certitudes, les mdr cations de ce jew.Dimanche, le 28 juin 1938.21 mags au 19 avril (LE BE.LIER) Des parents et ainés apprécient l'attention que vous leur témoignez en ce moment.Laissez l'état de vos atout et ressources vous dicter vos engagements, 26 avr au 20 mai (LE TAL.REAU) Tout ce qui réclame de l'attention au foyer doit faire l'objet de soins méticuleux.Restez ferme; trop d'indulgen- ' cé risquerait de vous causer des ennuis.21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Les astres vous conseillent le calme et la patience.Efforcez-vous de sortir et de voir vos amis et le public.Vous y gagnerez au point de vue plus objectif.32 juin au 21 juillet (LE CANCER) A la suite de changements imprévus, vous connaissez maintenant la meilleure attitude à prendre.Les indica- : tions en vigueur vous promettent des événements agréables.22 juillet au 21 août (LE LION) Une chose insignifiante en soi produit d'étranges réactions.Un étranger doit entrer dans | 21 mai au 21 juin (LES GE- | votre vie; vous feriez hien de eultiver son amitié.La bonne : entente règne autour de vous.| M août qu 22 septembre (LA © VIERGE) Aujourd'hui, vous! serez secondé par des influen- ! Ces que vous ne connaissez pas encore, mais qui vous seront ! 22 juin au 2l juillet (LE CAN.d'un grand secours.La réussite est proche.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne vous laissez | pas bouleverser par des nou-! velles qui vous seront commu- | niquées.Un échec passager ! n\u2019est qu\u2019un indice du chemin à suivre, Cl 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous entendrez parler d'une personne que vous aviez oubliée.Une erreur où un document momentané- | ment égaré vous cause de, l'anxiété.Votre popularité devient de plus en plus évidente.| SI C\u2019EST AUJOURD'HUI - 2 septembre au 21 octobre (LA VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes talentueux pour | les sciences et les arts.Le |! travail ne vous fait pas peur.| Vous aurez des associés et j des relations agréables, et le |.succès en affaires est chose || fort probable.Vous savez vous sacrifier sans réflexion pour ceux que vous aimez.Il | convient de prendre des pré- |' cautions au sujet de votre | santé.Sur le plan sentimen- |, tal, rien de sensationnel; tout |\u2018 se déroule dans une belle ~~ harmonie.| 22 povembre au 21 décembre | (LE SAGITTAIRE) Aujour- ; d\u2019hui, n'entreprenez que ce! que vous pouvez normalement ; EDIT .vous déplait.Pendant la soiree, il y a risque de discus - sions et de querelles.Lundi, le 29 juin 1956.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Des démarches peuvent être effectuées avec succès, surtout si elles ont pour but d'accroitre vos ressources.Comptez sur vos amis pour vous aider \u2019 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Des changements parfaitement imprévus peuvent se produire au cours de la journée: Yccueillez-les d'un esprit léger.Cherchez à augmenter votre prestige.SI C'EST AUJCURL'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes vif d'esprit, enjoué, taquin.Une pointe de naïveté rend encore votre personnalité plus engageante.Vous pourriez difficilement gouverner, mais vous pourriez conseiller sagement.Il semble bien que vous ne ferez jamais fortune, tout en vivant daus une agréable aisance.À deux ou trois reprises, la chance vous sourira de façon \u2019 positive.Vous aimerez et serez aimé en retour.MARIAGE LE ler AOÛT Mme Guindon, décédée, Guindon, fille de M.Dolphis Guindon.et de autrefois d'Ottawa, dont on annonce les fiançailles au Dr Denis Dionne, fils de M.et Mme Roger- Dionne, de 4 Le Dr Noemi mariage sera Drununondville, Que.Les Drs Guindon et Dionne sont diplômés de l'Université d'Ottawa, Le célébré le samedi ler août, en l'église du Sacré-Coeur, La Salle, Ont.Photo Dr Guindon, Castongusy) MEAUX) Les astres vous réservent une agréable surprise.dans le domaine du coeur.Cette journée vous apporte une belle occasion d'arranger vos affaires d'une manière satisfaisante.CER) Les perspectives sont incertaines sur le plan social.Encore une journée où vous - ne pouvez agir à la légère sous peine d'altérer vos chan- cos matérielles.22 juillet zu 21 aout (LE LION) Excellente journée pour vous; les influences semblent devoir s'accompagner de bonnes nouvelles ou d'indications qu'il faudra saisir.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ne manquez pas les occasions qui peuvent s'offrir à vous de vous distraire.Vous pouvez profiter d'influences qui vous favorisent à extérioriser votre affection.BALANCE) Une attitude prudente est indispensable dans vos rapporis avec vos associés , J Chaque année, tandis que l'été s'avance, le nombre des victimes de noyade s\u2019élève de façon impressionnante.La raison n\u2019en est point que certains ne savent pas nager.ll y a des gens qui préférent se noyer en plongeant en eau peu profonde sans en \u2018avoir auparavant vérifié la pro- ,fondeur.D'autres nagent vers le large aussi loin qu\u2019ils peuvent, ; soit pour s'isoler momentanément du monde soit pour im- pressionrer leurs petites amies.; Quand ils essayent de regagner la rive, ils s'aperçoivent qu\u2019ils sont allés trop loin et n\u2019ont plus la force de revenir.D\u2019autres encore se jettent à l'eau après un repas copieux ou sont en nage.Les \u2018lorsqu'ils ,erampes sont très fréquentes en (pareil cas.Changer de \u201cplace dans un canoe au milieu d\u2019un lac {populaire de se noyer., En dehors de l'observation des ou vos supérieurs.Recherchez |règles de prudence dans l\u2019eau, les gains et bénéfices immédiats; les promesses ne valent rien.22 SCORPION) d'inquiétude si vous rencontrez des obstacles.Bref voyage en perspective, Une belle occasion d\u2019élargir vos connaissances se présentera, 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Evitez les faut se souvenir en ce qui con-' illusions trompeuses et tâchez d'être plus réaliste.Les perspectives s'annoncent heureuses pour tout ce qui touche a votre budget.le meilleur moyen de diminuer \u2018Je nombre des noyades .fatales \u2018est de posséder une bonne con- octobre au 21 novembre (LE {naissance des méthodes de respi- Ne cédez pas à }ration artificielle.Bien souvent, june victime de noyade semb sans vie à cause de l'absence dé réflexe oculaire, de respiration et de battement de coeur.Respiration artificielle ; La ckose essentielle dont il fcerne la respiration artificielle {est qu'il faut la commencer immédiatement et continuer sans interruption sauf si la rigidité cadavérique fait son apparition, accomplir.II semble que des 22 décembre au 20 janvier (LE | c'est-à-dire si les \u2018membres de- situations imprévues vous fé.ront perdre du temps.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il vous faut verñoncer à une chose à laquelle vous tenez fortement.«Vous devrez vous conformer aux événements.Vous gagnez le point le plus important.|! 81 janvier au 19 février (LE | VERSEAU) Les circonstances jouent en votre faveur au début de la journée.mais tournent contre vous dans la soirée.Vos explications ne produisent pas l'effet attendu.M février au 20 mars (LES POISSONS) Les occasions de : plaisir sont assez nombreuses, mais il vous faut supporter la | présence d'une personne qui Notre feuilleton | Lo gardien de jon coeur par LOUIS Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres 82 \u2014 Et, trés vite.élle sortit, laissant son parrain accablé, se demandant s'il ne venait pas d'être le jouet d\u2019un mauvais rêve.Dans l'atelier redevenu paisible, flot- | tait seulement un léger parfum de violette: le parfum de Martine.XIV On était au commencement d'octobre.Martine allait quitter l'Ermitage.Les derniers jours se trainè- rent, La mélancolie des départs avait déjà voilé toutes les choses; un invisible automne suivait les allées du jardin.Depuis le soir où lg petite Ay- mard Jui avait fait part de sa dé- £ision, Guillaume Dasters s'était enfermé dans un mutisme gla: cial.Il quittait l'Ermitage le matin pour ne rentrer que le soir.Il aurait bien voulu se ressaisir, retrouver le goût du travail.mais ses heures se passaient en vagabondage sans but: sa pensée ne s'arrêtait nulle part.Cette communion du peintre avec la nature ne se manifestait plus; sa vie maintenant lui ap-! pernissait comme incomplète et désespérait de tout.Sophie, elle.ne pouvait se dé-, cider à admettre que tout était fini entre les deux jeunes gens Et cependant.depuis leur union.te n'était pas faute de prier pou: que test s'arrangeér Elle er était à sa troisième neuçaine et celle qui s'achevait eñ cette journée du 2 octobre.a mcins d'un miracle.ne paraissait gue re mieux réceær que les préce- dentes.Aussi, la gouvernante en restait-elle cousternée el se mon- | CAPRICORNE) Pour être valable, l'emploi de votre temps devra être dirigé vers les pre- Tâchez de mettre en valeur toutes vos belles qualités si peu connues.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Même si vous vous heurtez à des difficultés, n'abandonnez pas vos projets, Les astres vous semblent favorables pour les choses qui vous intéressent le plus.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous recevez d'excellentes nouvelles.L'enthousiasme s'empare de nouveau de vous.L'amour peut vous faire poser des gestes.que - vous regretterez.A DERTHAL trait d'une humeur exécrable.Dans son for intérieur.afin d'empêcher le départ de la jeu- yne femme, elle n\u2019'hésitait pas à de, comme des \u201cdemander lez pires catastrophes | ques, de la boue (ou des fausses et c'était pour le moins une jambe cassée qu\u2019elle lui souhaitait.Quant à Martine, pour sa der- -nière journée au castel de son parrain, elle s\u2019acheminait lentement vers la lande afin d'admirer pour la dernière fois l'immense panorama qu'elle s'était apprise à aimer.Martine, depuis la leitre d'Agnès Lancret.avait garde tout son chagrin pour elle seule; aussi ce chagrin l'étouffait et- à cette minute nu elle \u201cvenait de terminer ses malles, elle avait besoin d'air, de mouvement, de distraction.A mi-côte, elle rencontra son parrain, plus désoeuvré encore que de coutume et qui se promenait en compagnie de son chien.\u2014Où vas-tu de ce pas?inter- rogea-t-il.\u2014La-haut.pour dire adieu au paysage.\u2014C'est décidément aujourd'hui que tu veux partir* La voix du peintre s'était un peu assourdie sur ces derniers mots.Il était très grave.Plus l'ombre d\u2019un sourire sur sa belle bouche voiontaire ei dans ses yeux noirs.Et comme Martine.qui gardait le silence, faisait mine de continuer sa promenade, il re btoussa chemin pour l'accempa- ner.\u2014Je ne te derange pas.au moins\u201d demanda-til dun air qu'il aurait voulu heauceup plus indifférent \u2014- Oh\" le pensez-vous\u201d Martine.au enutraire.heureuse de cette présence.(à sutvre) était : Envoyez mières heures de la journée.\u2018 chercher le médecin mais n\u2019arrê- viennent raides, ce qui indique la mort d'une façon certaine.quelqu'un d'autre tez la respiration artificielle sous aucun prétexte.mais dans l'ambulance en allant à l'hôpital.| Gardez la victime au chaud, si ! possible.| Méthode Schaeffer | La méthode mise au point il y a environ 50 ans par sir Ri- |chard Shaeffer.le physiologue \u2018anglais bien connu, est facile à apprendre et simple à appliquer.Elle consiste en une pression sur le dos et les côtes inférieu- (Tes de la victime afin de faire sortir l'air qui est dans les pou- ,mons.Lorsqu'on relâche la pres- : sion, le tonus et l'élasticité des ,|Muscles rendent à la poitrine sa capacité normale et l'air rentre #- dans les poumons., 1.Tourner la victime sur le ventre.la téte légétement plus basse que les pieds.Ceci permet à la salive, mucus, à l'eau ou au au sang de ÿ sortir par la bouche ouverte et aide également à maintenir une ÿ bonne circulation sanguine entre :le coeur et le centre respiratoire situé à la base du cerveau.2.Examiner rapidement la | bouche et la gorge avec le doigt et retirer toute substance qui.obstrue les.voies respiratoires dans le cas de victimes de noya- plantes aquati- dents).3.Etendre les deux bras de :la victime en avant.Replier l'un ! des bras et placer la joue de la ; victime sur le dos de la main.4.Se mettre à cheval sur la victime et reposer les deux genoux de façon à pouvoir opérer facilement.5.Placer les deux mains sur le dos de la victime.les doigts rapprochés et les pouces dans une position naturelle, sur les côtes inférieures de la victime.8.En gardant les coudes droits, balancer le corps en avant de façon à amener Jes épaules directement au-dessus du poignet Ceci appuie sur le dos de la victime et sur ses côtes inférieures et chasse l'oir des poumons.7.Balancer le corps de facon à reprendre la position verticale en retirant les mains du des de est.également une méthode fort La noyade est notre | passe-temps national la victime sans secousse.Ce re- 'lachement de pression permet- \u2018tra à l'élasticité et au tonus musculaire de redonner au tho- irax de la:victime sa capacité (normale et .fera entrer l'air dans ;les poumons.8.Chaque phase prend environ deux secondes et chaque in- i tervale une seconde soit cing se- :condes pour achever un cycle | complet (12 à la minute).8 Continuer la respiration \u2018artificielle sans interruption ni changement de rythme jusqu'à ice que la respiration normale \u2018soit rétablie à moins que la ri- .\u2019gidité cadavérique ne fasse son apparition (3 à 4 heures).\u2026 Méthode Holger-Nielsen ! En 1932.un Danois, le colonel Holger-Nielsen, mit au point une méthode de cielle, Elle a été très largement uti- ler les victimes d'asphyxie et est \"maintenant adoptée avec de lé- i géres modifications par la Croix.Rouge canadienne, au même ti- | tre que la méthode Schaeffer.; Elle consiste en une pression | sur le dos pour chasser l'air des { poumons et traction des bras le | pour augmenter la capacité du.| thorax lorsque l'air | nouveau.i L'opérateur prend position à 1a tête de la victime, ce qui permet aux assistants de retirer les vêtements mouillés.placer des couvertures chaudes, etc, sahs gêner les mouvements de respiration artificielle.1.Placer la victime sur entre de le basse que les pieds.2.Etendre les bras de la vic- !time en avant.Plier ses bras et lui placer les mains l\u2019une sur l'autre avec les doigts reposant ;sur le poignet.Tourner la tête : jsur le côté en faisant reposer la ; joue sur les mains.3.Retirer de la bouche toute matière susceptible d\u2019obstruer !les voies respiratoires, + 4 Se mettre sur un genou à | côté de la tête de la victime et \u201cprès de l'avant-bras.Placer l'au- itre pied près du coude opposé.| On peut également, si la position 'semble plus confortable, s'age- | nouiller i deux genoux, avec un mentionne: Mmes Bertha Tyo, ! genou de chaque côté de la tête yde la victime.|! 5.Avec les doigts confortablement écartés et les extrémi- :tés des pouces se touchant, pla- ; Ste-Anne d'Ottawa: Mme Lau- \\réparer.Il faut-voir si les che- \u201ccez vos Mains à plat sur le dos de la victime.Les poignets de- ! vraient se trouver sur une ligne imaginaire qui joindrait les aisselles.8.Se balancer en avant jus- .qu'à ce que lés épaules se trouvent immediatement au-dessus des poignets.Garder les bras raides et maintenir la position pendant deux secondes., T Glisser les mains au-des- ,sus des épaules et sur les bras jusqu'aux coudes.8.Saisir les bras juste au- dessus du coude et se balancer jen arrière lentement.L'opérateur doit conserver ses propres coudes sur une ligne imaginaire parallèle au sol.Conserver cette \\ position pendant deux secondes.: L'opérateur doit sentir une trac- fion bien distincte des épaules de la victime vers sa tête et re- !lâcher la pression du thorax sans changer la position de la tête de la victime sur ses mains.9.Placer les coudes sur le sol.Ne pas les laisser tomber.Puis replacer les mains sur le dos de la victime et recommencer le cycle à raison de douze fois par minute.Opérer lentement et régulièrement en,comp- lant \u201cun \u2014 deux \u2014 changer \u2014 un \u2014 deux \u2014 trois \u2014 changer\u201d.Le cycle complet devant durer cinq secondes, ide secousses.L'abrégé de ces deux métho- \u201cdes est extrait du Manuel de secourisme de la Croix-Rouge ca- Nadienne.Il est diffusé par la \u2018Ligue canadienne de santé.respiration artifi- lisée avec succès pour ressusci- | ventre, la tête légèrement plus .Ne pas donner Kélou + dage?Reméde efficace à un prix modique FÉMOI FFCF-Alexandria Grand banquet de fraternisation \u2018ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Un ; diner de fraternisation FFCF a été offert régemment par la Fé- \u2018dération des femmes canadien- -nes-françaises d\u2019Alxandria, sous la présidence de Mme Eva Ga- .reau.Le banquet a été précédé d'une cérémonie religieuse à \u2018l\u2019église du Sacré-Coeur, au cours de laquelle l\u2019abbé Emilien Houde, curé, a initié une quinzaine de nouveaux membres dans l'association, Il a prononcé une courte allocution et béni les insignes qui ont été offerts aux nouvelles recrues par Mmes + R.-A.Sauvé-Boult.présidente | générale, et Eva Gareau, prési- \"dente locale.Le chant de cir- ; constance .était sous la direction des RR.SS.Ste-Croix.Aprés le Salut au T.S.Sacre: ment, on a effectué un pèlerina- ;ge à la grotte Notre-Dame-de- Fatima, et visité la maison des !retraites fermées.! Soirée agréable Le banquet a été suivi d\u2019une soirée récréative agrémentée de saynètes, chants et danses par les élèves des écoles paroissiales, du Perpétuel-Secours et St- ! Joseph.! Le clou de la soirée a été j une pièce comique sur l'éducation familiale, intitulée: \u201cFace \"a la vie\u201d, Le R.F.Gilbert, s.c., ; principal de l\u2019école St-Joseph, \"était le maître de cérémonies.! L'abbé Alcime Poirier, curé de ; St-Jean-Bosco, de Cornwall, in- , Vité à.adresser la parole, a soy- i ligné l'importance pour les Canadiens français- catholiques.de revendiquer leurs droits.Il a aussi rappelé à ceux-ci leur devoir de payer leurs impôts aux écoles séparées et de s'approvi- sionner chez les marchands de 1 chez nous.\u2018 Des fleurs i Au cours de la soirée, MIles i Madeleine Gareau et Jeanne Brunet ont présenté une cor- eille de roses rouges à Mme : Sauvé-Boult, qui a félicité la .section de cette initiative de | fraternisation.On a aussi pre- senté un corsage de roses jaunes à chacune des présidentes de sections FFCF, présentes à la réception.Parmi celles-ci, on | présidente régionale de Corn- { wall; Orphyr Rozon, de la sec- \u2018tion Nativité de Cornwall; Mme | Wilfrid Cole, de la section \u2018rent Benoît.de la section St- François-de-Sales de Cornwall; | Mme François Groulx, de S Benoit-Abbé.de - Hull; Mme Raoul Fournier, de la section : Ste-Croix.de Cornwall; Mme Anna Séguin, de la section * St-Félix-de-Valois, de Cornwall: Mme Thomas Liard.de la section Notre - Dame - de - Lourdes, ; d'Eastview: et Mme Adrienne | Laroche, de la section Notre- ! Dame - du - St-Esprit d'Eastview.| Chaque présidente était accompagnée d'un grand nombre de : membres de sa section.er \u2018Jetex les vieux remèdes Il ne faut pas accumuler de vieux médicaments, car ils deviennent plus concentrés et plus forts avec le temps.Pour les détruire, jeter les liquides, écrasez les pilules et les comprimés que vous brûlez ou jetez dans l'eau, afin que les enfants ne puissent les trouve-.iter a un congrès de cet Orga-; Pour la Maman ;nisme à Chicago.+ a i Nr 45 SAMEDI, 2 eme 000, 006 ci > } -arnel mond in Corps diplomatique L'ambassadeur de France et Mme FrancissLacoste assisteront à la première du festiva®! de Stratiord, les 2F et 3C juin.+ + +#* L'ambagsadeur des Etats-Unis et Mme Richard Wigglesworth oftrent, samedi soir.une réception et un buffet en l'honneur | des invités à l'ouverture de la voie maritime du St-Laurent.w #* # Réception Le pique-nique annucl organisé parila paroisse St.Mary, de South Gloucester.aura lieu sur les terrains de l\u2019église.le mer-| credi ler juillet, dans l'après-\" midi et la soirée.we * * Déplacements M.et Mme Lawrence Freiman assisteront à la premiere du festival de Stratford, les 29 et 30 juin., + + + Mlle Elva Hewitt, directrice | de 1a Mothercrait Society a qoit- | té Oltawa, vendredi, pour assis.M.et Mmc LIONEL BEAULAC se sont épousés en la basilique Notre-Dame d'Ottawa récemment.La mariée, Aline Tessier, est la fille de M.et Mme René Tessier; le marié, le fils de Met Mme Louis Beaulac.Mariage à Ste-Anné \"ide Prescott Récemment M.l'abbé L Bourgoin, curé de Ste-Anne-de- Prescott, a béni le mariage de Mlle Rose Gratton, à M.Pæ&l i Courteau.de Montréal, Les ma: riés avaient pour témoins x (dA Gratton, frère de la .riée, et M.Marcel Courteau, père du marié, Mme M.Cour- :teau, de Montréal, mère du ma- |rié, assistait à la cérémonie.re by Hetmann & Pearson Ct La L'école est Linie! L'école est finie.c\u2019est le (temps pour le chalet d'été.On aime à bièn manger mais maman veut passer le moins de \u2018temps à la cuisine pour être au | soleil le plus possible.\u201cLes atiments pratiques tel que les poudings instantanés sont june aide appréciable pour la iménagère moderne durant la; \u2018saison estivale.Ces poudings en plus d'être nutritifs sont forti- ; 2 f BE de amine qu ont 5 saxDuncu parma in gol ole Bl sing ' nécessaires 4 une honne santé., Pour égayer le goûter des en- | son bouquet se composait d'oeil- | Avec la grande variété des fants, faites-leur des sandwi- l fruits d'été et les six saveurs de ches de fantaisie, en imitant blanches poudings instantanés de nom-.un papillon dans leur disposi- ; ot v breux desserts peuvent être pré- tion.par exemple.Couper les | parés avec très peu d\u2019effort.Des | sandwiches en triangles, les | desserts plus élaborés peuvent : placer dans l'assiette les deux être préparés pour la visite com- pointes ensemble pour former me la crème glacée aux pêches, les ailes, mettre une carotte les tartelettes aux fraises et aux ou une branche de céleri pour framboises et le pouding aux: former le corps et les antennes bleuets.du papillon, Une fantaisie que ! presbytère, après Ja cérémonie religieuse.Ensuite les nouveaux Mariés sont partis à Old Or { chard.Pour voyager, Mme Cour- :teau portait un ensemble vert ; olive, et des accessoires assortis, lait pasteurisé.Etant donné que le lait cru peut renfermer des germes de la fièvre ondulante et d\u2019autres maladies graves, il faut le pasteuriser en le faisant chauffer jusqu\u2019au point d'ébullition, en le maintenant à cette température-lA pendant une demi-minute et en le faisant refroidir rapidement.* * # Le goudron sur les vêtements \u2018est difficile à enlever à cause cuisine exige des soins -Pour éviter les transpirations excessives, les frictions à lalcool et au gant de crin sont recommandées, de.même que les massages et les bains de vapeur, les nettoyages | du visage et les masques astringents.Au point de vue alimentaire, a\u2019 tient.On doit tout d'abord frotter les taches avec du beurre ou ide la graisse.Après quelques | heures, on raclera au couteau chaud les extrêmes sont a |terminera avec un lavage ale déconseiller, c'est-à-dire les | benzine, Lorsque l'électricité n'est pas 7 JUNNS 1959 | La mariée portait une élégate, te robe d'après-midi en organ za bleu reine, brodée à la mai lets roses et de marguerites Il y eut un goûter servi au + * #* +# vos jeunes apprécieront sûre- _ 11 est souvent impossible, dans ment.\u2014._ Petit conseil les lieux de villégiature et les |p camps d\u2019été, de se procurer du Chasser les odeurs de des nombreux corps qu'il copsn pour ensuite repasser au ferle tissu recouvert d'ur- papier buvard.L'opération se- Oo - - » \\ vali an IATA a Jay) boissons glacées ou bouillantes, | installée au chalet d\u2019été, il faut 1 ê 1 plus particuliérement le café au chauffer et éclairer au pétrole, PH 11 'On doit faire preuve de prudence ; lait et la bière, .; \u2018dans la manipulation du pétrole.C\u2019est la cuisine peut-être qui On rangera ce combustible \u2018à exige le plus de précautions.\u2018l\u2019extérieur de la maison, dans; Mais veus n'ignorez sûrement lun endroit frais et ombragé.|| Pas que l'odeur des choux, des ; * %* + .choux-fleurs ou des choux de Au cours des premières visites ; Bruxelles disparaltra comme.jau chalet d\u2019été, enlevez les mor- | par enchantement si vous avez | ;ceaux de verre qui trainent sur eu la bonne idée de mettre dans , la plage.Voyez si l'endroit où |l'eau de cuisson une croûte de : vous avez l'habitude de plonger pain.Pour chasser l'odeur du | nest pas encombré par des pier- poisson, faites brûler un mor- | res, des billes ou d\u2019autres obs- |ceau de sucre; et, dans l'eau ; tacles que les glaces y ont char- de vaisselle servant à laver des | riés.Les inondations du prin- plats ayant contenu du poisson, \u2018 Itemps ont peut-être envasé ou |Metlez un morceau de citron.sablé le fond du lac, et les Méme chose, bien entendu dans aux n'y sont plus aussi pro- \u2018 les rince-doigts quand vous avez fondes.servi du poisson.C\u2019est l\u2019écorce du citron qui tue l'odeur si caractéristique du poisson.Béauté .Charme .Ces trésors, she doit les: chérir ot les proléger jalousement.Les csés- tions TULIPE NOIRE aide- rant à lee fur conserver ILIPE NVIRE PITY * %* # * Avant de vous installer dans | votre chalet d'été, il faut d'abord en faire l'inspection afin | de constater les dommages cau- .sés au cours de l'hiver et de les | minées sont brisées ou les tuyaux Ré \u2018de poêle rouillés, car il y a ris- '@£ .que d'incendie lorsque res ar- \u2018ticles sont en mauvais état.CHASE LES NERFS / La 3 POUR Foal SHOT I ARORA Les ordonnances \u201cdélicates\u201d Des verres extra forts, reçoit les mêmes Et notez bien que les coûtent pas plus\u2019 ® Le fi A al OPTICIEN Un grand remède de la feinme depuis plus de 35 ans 87, RUE OPARKS N17 | | f ] EWE ; Ky vr a ! pry N 2 RR PAY H J ratoires \u2014 voilà des expressions connues cher la piu part des opticiens comme étant des travaux laborieux.eChez nous, ce sont des choses de tous les jours.ou peu ou très compliquée, toute ordonnance ROYAL DIGUER voire représentant français eber GEO.H.NELMS ii COIN sous ne?Les at ce 1 tab Ë .«fo + Chapeaux de fête gratuits pour les enfants # Voyage gratuit au coffre de trésors bifocaux compliqués, post-opé- À Enfants à 4% prix (10 ans et moins) En vedette ORAL SCHEER étoile de la radio et de la TV soins empiriques.soins prodigués en plus n'en mardi, jeudi et samedi TEA WAGON RESTAURANT 112, rue Rideau (dans l'édifice Ogilvy) D'ORDONNANCES Emorgasbord servi de 6 pm.à 5 p.m.Téléphone CE.23-1122 z a var FRAN | A 0 ad a [ oy, yy ) y PEAVY; PE Sls q a / + 7 J ; Rd i ili RAYE SAMEDI, 27 JUIN 1959 p.4 in.Vi fp Xie.a FN LIN = SALE Aa a?5 M8 a.Cy a ) + \u201d LE DROIT, OTTAWA, ONT.EA Moga A une va re i wy fo EXPLOITS A DONNER LA a FROUSSE \u2014 Rlondin, l'inoubliable acrobate, qui, il y a cent ans, marcha sur un câble de deux pouces et de 240 pieds de longueur au-dessus des chutes Niagara, fut le premier à accomplir cet exploit, le 30 juin 1859.La photo de droite montre un autre exploit qu'il accomplit, le 17 août suivant, transportant sur son dos son gérant, Harry pieds, au-dessus du gouffre.Au cours de la même année, un poéle sur à mi-chemin.les médailles gauche, Colcord, sur un câble de 1,300 il fit la même traversée pieds et poings enchaînés; sur des béquilles; avec lequel il prépara une omelette, Tous ces exploits lui valurent que l\u2019on voit sur sa photo, à (Photo PC) .| Les exploits du Francais Blondin NIAGARA FALLS, Ont.(PC) \u2014.Le Français se coucha sur la corde raide de deux pouces de diamètre, puis soudain il se relèva et continua sa périlleuse marche vers la gloire.Il était à 240 pieds au-dessus des eaux vrombissantes de la gorge du Niagara, à 100 pieds du eôté américain.C\u2019était le 30 juin, 1859.Ainsi commença une Carrière qui devint plus audacieuse chaque fois que Blondin installa sa corde de 1,300 pieds au-dessus des chutes.; Blondin, dont le nom véritable était.Charles - Emile Gravelet, naquit en France, près de Calais; le 28 février 1824; c\u2019est là que tout jeune il apprit à mar- ther sur la corde raide, Il vint ; en Amérique en 1855 et eut l'occasion de voir les chutes Niagara.Son seul commentaire à la vue de cette merveille de la nature fut: A VENDRE a Appartement neuf ; 6 logis Tout loué, commençant le ler juillet §Comptant : $9,000.00 © SH.9-2106 \u201cQuel endroit splendide pour donner une représentation sur la corde raide.\u201d Moment historique Blondin fut le premier homme à traverser la gorge sur une corde raide.Son premier exploit, qu\u2019il devait répéter pendant plusieurs années, eut lieu le 30 juin, 1859.Tous ceux qui l\u2019out vu se rappellent encore du moment où il s'arrêta au beau milieu de la corde pour boire une bouteille d\u2019eau minérale, qu\u2019il hissa jusqu\u2019à lui du petit vapeur \u201cMaid of the Mist\u201d.Il lui avait fallu 18 minutes au côté canadien, mais il fit le voyage de retour plus rapidement.Ensuite, aii cours des années, il répéta a plusieurs reprises ses exploits, les compliquant chaque fois, Un jour, il réussit à convaincre son gérant, Harry Colcord, de Chicago, de monter sur son dos pendant qu'il traversait; une autre fois il effectua le voyage de retour les yeux bandés.En une autre occasion, on lui mit des chaines aux pieds et aux mains et nombreux sont les exploits qui ont coupé le souffle aux milliers de spectateurs venus admirer ce roi de l'audace.En 1860, il donna une représentation pour le prince de Gal- les, qui devint plus tard Edouard VII.Dans une représentation pour passer du côté américain [ beau milieu de la corde pour se tenir debout sur la tête pendant deux minutes.Il passa les derniers jours de sa vie de façon paisible en Angleterre.FH mourut près de Londres, le 22 février, 1897.Pendant près de 70 ans il s'était promiené sur la corde raide, sans jamais subir le moindre accident.Timmins a de la difficulté avec es camionneurs \u2014 TIMMINS (DNC) \u2014 Les prix augmentent partout et les propriétaires de camions de Tim- mins s'aperçoivent que leurs frais d\u2019opération ont aussi augmenté.A une assemblée de comité à l\u2019hôtel de ville, l\u2019ingénieur de la ville John Kelman a dit qu\u2019il éprouvait certaines difficultés depuis quelque temps à obtenir les services des camionneurs pour les travaux de la ville.\u201cLa ville ne paye que $3 l\u2019heure, tandis que le ministère de la Voirie paye $4 l'heure,\u201d a-t-il expliqué.Il croit toutefois que si la ville payait $3.50 l'heure, ce taux serait certainement raisonnable pour les travaux municipaux, étant donné que les camions seraient plus proches de leurs foyers et qu\u2019ils épargne- | raient, MASTER CREDIT SERVICE LTD.vous pouvez > _ @ acheter des costumes de bain \u2014 des shorts et des souliers vous procurer des agrès de pêche \u2014- des appâts \u201cet des leurres acheter des moustiquaires pour vos châssis \u2014 de la peinture et du mastic vous procurer des boyaux de jardin \u2014 lance d'eau et gicleur ® faire un régal au barbecue e acheter des caméras \u2014 pellicules \u2014 diapositives en couleur Pen © acheter des cadeaux de graduation ARETE Pourquoi tarder .MAGASINEZ A LA FAÇON MCS ox Carte de crédit unique \u2014 pas de cotisation \u2014 pas de @ frais pour le crédit de 30 jours \u2014 un seul état de compte mensuel suffit pour tous vos achats de la famille entière MASTER CREDIT SERVICE LTO.132, rue LYON CE.6-3602 OTTAWA ; assister.à Revision du Jeune homme de Rockland-Est ; a ~ I .imis à l'amende ROCKLAND (DNC) \u2014 Gabriel Desjardins, 21 ans, de Rock- land-Est, a comparu devant le magistrat Léo-Paul Lalonde, à la Cour municipale de Rockland, vendredi matin, sous une aceu- sation de conduite dangereuse.Le jeune homme a été arrété jeudi soir par le chef Jean- Louis Hébert, de la Sûreté de Rockland, alors qu\u2019il filait à la vitesse de 60 m.p.h, tout feu éteint, sur la rue Edward.Le prévenu a été condamné à $25 d\u2019amende et aux frais, et son permis de conduire lui a été \u2018retiré pour un an.Le Le comité régional de l'AJFO se réunit \u2014\u2014 La derniére réunion du comité régional de I'AJFO a établi le programme pour la pro- | chaine saison 1959-60.M.Victor Paré, président général.a félicité les nouveaux membres et les réélus au comité régional Ottawa-Eastview-Cyrvil- le.Un désir général a été émis au sujet d\u2019une étroite coopération du bureau central avec le comité régional.M.Lionel Bélanger, président du comité régional, présidait la réunion.M.Paré a demandé au comité É* régional de seconder les jour- M nées d'études organisées pour RE les 15 et 16 août.Les présidents PE | et secrétaires sont priés d'y code de la & construction $ Le code municipal de la cons- Ee truction sera revisé @ chain, de sorte que le code mu- M nicipal seya adapté en consé- M quence.LA la demande du maire Nelms, : l'an pro- il ¥ a queiques mois, ea vue a d'adapter le coûe municipal au Ë code national, le directeur Frank @ Ayers, du service municipal de l'urbanisme et des travaux, à présidé les séances d'un comité « spécial avec les spécialistes de M la division de la construction.Conseil national des recherches.subséquente, il s'arrêtait au | Grande campagne du Timbre dentaire par le Richelieu _\u2014\u2014_ TIMMINS (DNC) \u2014 Le club Richelieu de Timmins vient de lancer sa grande campagne du Timbre dentaire pour venir en aide à l'enfance malheureuse.Le club Richelieu de Timmins s'intéresse depuis sa fondation à la santé dentaire des enfants indigents qui fréquentent les écoles séparées et publiques.Depuis 1948, le club Richelieu coopère avec la Société dentaire du Porcupine et l\u2019Unité sanitaire du Porcupine & l'institu- : [tion de la clinique dentaire.Des milliers de dollars sont affectés chaque année a cette oeuvre humanitaire.On sait que le gouvernement et l'Unité sanitaire défraient les dépenses des enfants d\u2019âge préscolaire et de la première année primaire.Le club Richelieu absorbe le coût beaucoup pluä considérable du ?(traitement des enfants des clas- ; |ses supérieures; malgré la contribution des dentistes sous for- i|me de rabais de 25% du tarif, chaque enfant coûte au club Richelieu de $5.00 à $50.Pour parvenir à accumuler l\u2019argent nécessaire à la bonne marche de cette oeuvre, un troisième timbre est né pour saluer l'enfance en vacance.Son objectif: \u201cSanté dentaire et bonne condition physique\u201d.Des feuilles de cent timbres ont été envoyées par la poste à la population du Porcupine et une lettre accompagnant ces timbres donne des explications intéressantes sur ce timbre bleu- turquoise et blanc.Une dent d\u2019argent sur un globe terrestre symbolise la santé dentaire.L\u2019enfant nu qui est assis sur le globe terrestre indique ceux à qui les soins dentaires seront destinés et enfin on peut lire sur le ruban que contourne l\u2019enfant \u201cSanté dentaire\u201d et \u201cDental Health\u201d, Chaque feuille de timbres que vous achèterez contribuera à faire disparaître ou à prévenir de douloureuses souffrances à un pauvre petit être, irresponsable de sa situation.ae Options de la CCN sur 42 propriétés La Commission de la capitale nationale a reçu de son comité exécutif l'autorisation de prendre des options sur 42 propriétés de la zone, de verdure.Ces propriétés comprennent un total de 1.427 acres au coft entier de $1,039,288.Une partie de ces options sont sujettes à l\u2019approbation du gouvernement et, si elles sont acceptées, porteront le nombre des propriétés acquises par la CCN à 232, c\u2019est- à-dire, en tout, 12,458 acres au coût de $9,165,403.Environ 34 p.cent des 37,000 acres de la zone de verdure sont maintenant la propriété de la CCN.Les achats ont débuté le ler octobre 1958.La CCN poursuivra, de plus, sa collabbration avec la ville d'Ottawa en élargissant l\u2019avenue Carling.Flle a, en effet, acheté une bande de terrain de 7 pieds de largeur de chaque côté de l'avenue Carling, de ia rue Ed- geworth à la rue Waterloo.La CCN a pris d\u2019autres décisions de genres divers: Ainsi a-t-elle permis à l\u2019Association de l\u2019exposition du Canada central de se servir du Driveway pour sa parade annuelle.Elle a approuvé les plans d\u2019un premier édifice dans son territoire industriel.Tl s'agit d\u2019une Company.Elle a changé les heures des expositions de la Capitale nationale, édifice Daly.Le nouvel horaire contiendra des heures, qui seront annoncées plus tard, pour le samedi, le dimanche et les jours de congé.Elle a enfin décidé de prépa-' rer une brochure et une carte, indiquant les endroits et les édi-' fices d'intérêt historique de la] région; l\u2019étude d'une variété de sujets tels que l'histoire, l\u2019exploration, le commerce du bois, et autres.La campagne de lunettes a connu \u2014\u2014 TIMMINS (DNC) \u2014 Le club! Lions de Timmins rapporte que sa campagne pour des lunettes pour les enfants et adultes pau-' vres de l'Inde est maintenant terminée.La banque de lunette possède maintenant 1,500 paires de lunettes qu\u2019elle a re- cues de toutes parts.1,100 lunettes ont été recueillies dans.les écoles et les 400 autres paires par l'entremise de boîtes placées spécialement dans les magasins à cet effet et aussi par l'entremise de la poste.Ces lunettes ont déjà été expédiées au dépôt de St-Lambert ! et, de cet endroit, elles seront! envoyées en Inde où le Lions: International vérifiera chaque paire et les donnera aux per- fabrique pour la Ahearn, Soper\u2019 un beau succes | Pa - i Ë + FE Chemin de la reine \u2014 Notre autre viaduc du Queensway.LA SCIENCE DE JAMES FRANCESCHINI au service du Na rasan roma yn ca co # .\u20ac.photographe a pris sur le vif une équipe de l\u2019Ottawa Pre-Mix Concrete en train de couler du ciment armé a l'angle Kirkwood et Carling, prés d'un Depuis cinq ans, M.Frances- chini a aménagé une vaste carrière a Shawville et deux gigantesques usines de fabrication de béton armé à Ottawa au coût de plusieurs millions.Il se propose d'en ouvrir une troisième dans la région Ottawa-Huli portant ainsi à douse ses établissements à Montréal, Toronto et Ottawa.\u201cLa troisième usine prouve l'essor prodigieux de l\u2019industrie et du commerce dans les villes de Hull et d'Ottawa\u201d, dit M.Frances chini, qui a débuté modestemen d\u2019un demi-siècle.t dans le métier il y a au-delà (Photo Champlain Mareil) Les fêtes de la Course a Por seront grandioses \u2014\u2014 TIMMINS (DNC) Schu- macher et South Porcupine ont revêtu un air de fête depuis quelques jours et ceci en raison des fêtes de la Course à l\u2019or qui dureront cing jours et qui débuteront prochainement.La population décore ses maisons de jolis drapeaux et les rues et routes du canton revé- ent aussi une atmosphère de célébrations.Les poteaux téléphoniques et ceux de l\u2019Hydro sont recouverts d\u2019écussons attrayants de couleur or et sur lesquels on ne manque jamais de voir un gros 50.- Le comité d'embellissement des cantons Tisdale et Whitney est responsable de ce magnifique travail.Les scouts, de leur côté, ont comencé à solliciter la population de Porcupine pour l'achat d'un magnifique album à couverture or et relatant l\u2019histoire de la Course à l'or et le développement de nos villes et municipalités depuis leurs tout premiers jours et soulignant par des notes biographiques la vie des pionniers et des hommes qui se sont illustrés sur ce territoire depuis cinquante ans.Ce magnifique album souvenir vaut son prix à seulement $0.50 la copie et chaque foyer de la région sera fier d'en posséder une copie.Au cours des prochaines semaines, on s'attend que de nombreux pionniers reviennent visiter le Porcupine à l\u2019occasion de \u201cLe mercredi 24 juin avait lieu dans la paroisse française St-An- toine-de-Padoue de Niagara Falls la célébration régionale de la Fête nationale des Canadiens français de la péninsule sous l\u2019égide de la Société St-Jean-Baptiste de la région.La célébration a débuté par la sainte messe à 7h.30 du soir, célébrée par le curé de la paroisse de Niagara, le R.P.Honoré Guilbert, franciscain, assisté de M.l\u2019abbé Murphy, curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Welland.C\u2019est le R.Père Buisson, curé de Port Colborne, qui a prononcé le sermon de circonstance dont le thème était l\u2019union et la solidarité entre Canadien français.Une procession jusque sur le terrain de jeux a coincidé avec la bénédiction des nouveaux lieux affectés aux loisirs des jeunes.Après quoi, à cause de la température pluvieuse, les participants\u2019 se sont rassemblés dans le soubassement de l\u2019église, sous la présidence de M.Louis Trudeau de Niagara.L'assistance comprenait des délégués de Hamilton, Welland, St.Catharines, Port Colborne et Niagara, MM.les curés de ces localités ainsi que les RR.Soeurs du Sacré-Coeur qui enseignent à Niagara et Port Colborne.M.Gauthier, de Niagara, a présenté le conférencier de circonstance, M.Edgar Tissot, organisateur de la Société des Artisans, qui a traité de la fierté nationale et du patriotisme.Dans son allo- son Jubilé d\u2019or.Fête de la Saint-Jean-Baptiste célébrée avec éclat à Niagara i sur la grandeur de nos origines, les legons qui se dégagent de notre beau passé, la nécessité de vivre intensément un patriotisme réaliste, d\u2019être de notre temps et de nous appliquer.à préparer pour nos enfants un avenir meilleur en leur transmettant un héritage non nas dénaturé mais intact et même agrandi.M.Tissot a particulièrement marqué l'importance d\u2019augmenter notre richesse intellectuelle en fournissant à nos en- davantage et d\u2019augmenter notre opération, l\u2019épargne, la pratique de la solidarité.Il a souligné tutions, dont la St-Jean-Baptiste, l\u2019Association d'éducation et la: Société des Artisans, par le : moyen des prêts-étudiants, à l'éducation supérieure de nos meilleurs éléments.La paroisse de Niagara a profité de l'occasion pour rendre! hommage à son curé, le Père\u2019 Guilbert, à l\u2019occasion de l\u2019anni-| v-rsaire de son ordination sacerdotale et les élèves de l\u2019école! bilingue paroissiale lui ont témoigné leur estime par des chants appropriés.La soirée s\u2019est terminée par les remerciements et conclusions formulés par le, R.P.Curé de St-Antoine-de-Pa-, doue, de même que par des di-! vertissements et rafraichisse-| ments divers.tr C\u2019est facile, c\u2019est profita-| classée dans les pages du| cutibn, l\u2019orateur invité a insisté \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| fants les moyens de s'\u2019instruire|E richesse économique par la co-| k également l'apport de nos insti-| Gods ble de placer une annoncel} M.ANGELBERT LEVERT, de Kapuskasing, Ont, a été élu ré cemment membre du bureau de direction de la Fédération des Caisses populaires (C.-F.) da l'Ontario Ltée.M.Angelbert Levert est président de la Régionale de Cochrane et Témis- kaming Ltée, président du comité de surveillance de la Caisse populaire de Kapuskasing, et membre actif de plusieurs de nos sociétés religieuses et nationales, Maison ultra moderne Près école et église Près du centre des affaires Face à un parc Séparation étanche au son Beau district résidentiel POURQUOI PAYER DE GROS LOYER! Vous pouvez être chez vous pour un léger acomple ef un paiement mensuel aussi bas que $88.00 par mois Commen rs oui À % 1 Toa t s'y rendre sonnes qui en ont besoin.! Le club Lions de Timmins dé-; sire remercier tous ceux qui ont | travaillé au succés de cette cam-: pagne et ceux qui ont donné les | jlunettes dont ils ne se servent plus.LIMONADE | ASEPTA | L MAISON MODELE OUVERTE Samedi et dimanche, 2 à 4 p.m.Sur semaine, 2 à 9 p.m.165, LAVERGNE, .W.Noël Ltée SH.9-3551 EASTVIEW MARIER aT ê o CBY 696 Ke) 6.00- Radio-Jourpal 4.11\u2014Intermèds &15\u2014La langue bien vhonique inlerna- tionale .Canada 12,80\u2014Jardins 12.45\u2014Nos artistes .invités 12.59-\u2014Signal-horatre 1.00\u2014Radio-Juurnal 1.10-\u2014Intermède 1.15\u2014Regards sur le Canada français 1.30\u2014Bonjour Paris $.00~Claves ot maracas 2.30\u2014Panorama du jazz 8.00\u2014Concert populaire 4.00\u2014Par un beau (Votr les horatres Nouvelles sportives pendue 6.30~~Concert du samedi 9.05\u2014Vuriétés musicales 12.00\u2014Le monde parle au plantureux CE BOIR 7.10\u2014Radio Weshond sw Nuuvelles 8.056\u2014Radio Weekend 9.00 Novvelleg 9.06\u2014Radic Weekend 10.00 Nouvelles 2.30\u2014~Qur Lady of 4.55-= Nouvelles 5.05\u2014Bermuda Bound b.30\u2014Nouvelles 6.32\u2014Family Thentre 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Sports Extra 8.1U\u2014Here's Health t.du-\u2014Nouvelles 6.35\u2014Silve: 6.565\u2014Nouveiles 7.00\u2014Nouvelles 7.29-\u2014Nouvelles Andrews 6.20\u2014Silver and Crystal and Crystal 7.0b\u2014Silver and Crystal 8.30\u2014Nouvalles du Poste CKCH dans le Guide de TV.) ; 90H\u2014The Muse Hall | 9.80\u2014 Nouvelles 9.32-The Music Hall 10.00~\u2014~Nouvelles 10.08\u2014\"1 he Music Hall 10.29-\u2014Nouvelies 4.05\u2014Vic Hill Show 6.00\u2014Nouvelles 4.U5-\u2014\u2014Sports 6.10\u2014Radio Week-end 7.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Kadio Waoek.end 8.0U\u2014Nouvelies 8.05~~Radio Week-end 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Radio Week-end 9.30-\u2014Stardust 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Radio Week.end 10.30-~Nouvleles 10.40\u2014Sportaline 10.45\u2014Radio Week-end 11,00\u2014Nouvelles , 11.05\u2014Musie to Dream by sculptures, etc.Quoique ce Fes- caux, ceci n'excluera pas l'apparition d'artistes de réputation nationale ou même internationale certains soirs.Hoag do CAPITOL - \u201cThe Worid, The Flesh And The Devil\u201d (2) 12.49 - 3.00 - 6.11 - 7.22 - 9.836.Dern.repr.9.00.Le rideau se live ce Par Edgard DEMERS L'ouverture du premier Festi- tefois, les gens qui seront à Britannia vers 10 heures, dimanche matin, sauront que quelque chose hors de l'ordinaire s\u2019y déroule.En effet, vers 10 heures, les membres de l\u2019Ottawa Art Association commenceront à envahir le parc Britannia avec quelques- unes de leurs toiles.En une heure, ils décoreront le gazon, le pied des arbres et les bancs de leurs peintures.Cette exposition ke\u201d, le 30 juin ou le 7 juillet, : au pavillon de Britannia.Bill El-, derkin, Sallee Brown et Aivina Green partagent la vedette de cette pièce canadienne.Joan August en a signé la mise en scène.i Mercredi i Place à la musique ' ! Trois membres du Grand Opé- On se souviendra que ces concerts dominicaux ont lancé le présent Festival des arts d\u2019Ottawa.En effet, afin de sonder le terrain, le Service de la récréation avait organisé, l\u2019année dernière, une série de concerts au nouveau pavillon de Britannia.L'éclatant succès de ces concerts a résulté en la présente saison estivale.me, René Caron, un peu plus cents de la musique de Louis Bédard.Maurice Beaupré était de la féte et ses chansons hilarantes ont fort réjoui les téléspectateurs.Nous reprocherons, cependant, aux chansons canadiennes chantées à plusieurs voix.au cours de l'émission, leurs arrange- mènts un peu trop compliqués qui souvent font perdre à l'au- légende.SOUL SAA SCT BP CPS La St-Jean-Baptiste, une réussite de Radio-Canada de bols et aventurier des pre- fants, petits et grands.Les aventures extraordinaires, dité et l'ingéniosité de Pierre Radisson tiennent presque à la On voit comment peut tenir tête aux Indiens, aux Anglais et même souvent à ses compatriotes.l'intrépi- il Jacques Godin, excellent comédien de Montréal, incarne !à rôle-titre avec tout le talent | TT ne faudra pas manquer ce isoir, à 6 h.45, à la télévision, la première émission d'une sé \u2018rie intitulée César et dédiée aux | enfants pour la durée des vacances.Le rôle-titre a été confié à l\u2019un de nos très rares vrais comiques Olivier Guimond qui, pendant des années, a au faire rire à s'en tenir les côtes des diteur le fil mélodique.que la personnificatioon du hé- fin noir?Castigat ridendo mores, \u2014 0e \u20ac = = = eat 5 AUTO-SKY \u2018 ; ; de la Voie maritime du St-Lau- |en avoir estropié quelques-uns.ve te doublera 10.29\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Sports and Meteo DE PARIS \u201cLa rivit midi, sera défrayé par Catherine rent.Spectacle toujours gran- .% % 0 PTT REN if 680-\u2014Récital d'orgue 10.30\u2014Hour af Decision 8.10\u2014Organ Music NE Fas aR ait |Leeson, qui donnera une heure dn dre ê qd diose dont, grace aux mombreu.Les Casse-cou, émission de va- eo \\L10\u2014Sports Final sou Nouvelies 5 ranch ; te RE rs de Bach à l'orgue Hammond dans ses caméras de Radio-Canada, |CANces à l'intention des enfants) Lo | i .imanche: 12, - 8 - 6.- i i A val \u2019 + ; i T30-Les Petites 1.16\u2014Lean Back and 9.05\u2014Température 9.58.\u201cFume blonde\u201d (2) - same.ja salle du pavil on.Le Solr as a .des centaines de milliers de Ca.°t dont la première tranche a | AL ADDIN p j 8.00\u2014Concerta canadiens |12.06\u2014Open House a 10 Ft Mark UE di et lundi à vendredi: 8.22.Di.D\u20acures, au mem oi, dlr e d | nadiens ont pu être les admira- Passé à la télévision mardi der- DRIVE-IN 142-2254 PE © 8.20\u2014Vous aouvient.ils?|12.25\u2014Sport Scores 10.04\u2014Neighbourly News manche: 2.07 - 5.18 .8.20.Dern.choeur allemand Concordea\u201d in- tifs témoins.nier, n\u2019annonce encore rien de d pese is 9.00\u2014Tour de chant 12.80\u2014Nouvelles 10 20- Re:ital repr.: 8.09, terprétera les plus belles mélo- _ Et le soir du méme jour, ce |très extraordinaire et fait un Jane Powell \u2014 Jin 9.30\u2014Airs d'opérette 100 2.00, 8.00, 4.00 11.00\u2014Chamber Music ELGIN \u2014 \u201cThe Horse Soldiers\u201d (1) _[dies de son répertoire.* fut, tour à tour.Le point d'in.PEU Vieux jeu.Les exploits aéro- Howard Keel SH 10.00\u2014Radlo~Journal 5.00\u2014Nouvelles 11.30\u2014My Word 12.55 - 3.06 .5.16 - 7.25 - 9.40.L i Voici le programme que donne- 9 VOU .Le point din.batiques d'Harold Kri \u201c Clints Walker \u2014 ; 10.00\u2014Radio-Journsi 6.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles Dern.repr.: 9.25.a semaine , ra, dimanche soir, à 8 heures, au terrogation, émission - devinet- ne dé ; ed ler, depuis Virginia Mayo q = ! .| : ; « La op 6.05\u2014Open Houss 1215\u2014Ontario FRANCAIS \u2014 \u201cDangerous Exile\u201d (1)| Les diverses manifestations de parc Lansdowne, la fanfare de la| tes brillamment conduite par [Wil a cidé de devenir un pi-| \u201c7 BRIDES FOR 11.00\u2014Nuances CROT-OITAWA 12.30\u2014Harmony Harbour | 12.00 - 4.55 - 10.00, \u2018\u2019Maracaïbo\u201d 2y .10.560 - 3.25 - 8.25.\u201cThe demain promettent beaucoup.Et garde à pied du gouverneur gé- Nicole Germain, qui portait sur lote de cirque aérien, ne sau- 7 BROTHERS\u201d 11.25\u2014Nouvelles 1.00\u2014Folk Songs For .*|ce n\u2019est Jà qu'un prélude aux né les coutumes, les costumes, les |TBient être comparés à ceux de (couleurs) 11.30\u2014Nuanecs dus Sondes Serenade 115 JE Folk | proud Ones\u201d th) 10.00 - 148 événements à venir.Co jnéral.Canada\u201d: chansons et les arts du terroir, N05 Pilotes actuels à bord de \u201cFORT DOBBS\u201d \u20ac Radio-Journal 6.55\u2014Nouvelles 1.30\u2014Songs of Praise LAURIER \u2014 \u201cHong Kong Confidentia:* |.LA semaine du 29 juin au 2} Mon ami \u2014 Marche: et La Pension Velder, où Robert |leUrs avions à réaction et dont | : 12.00 Fi Ds 7.00\u2014Salvation Army 2-00\u2014 Nouvelles | 1) - 1.00 - 411 - 7.07 - 10.03, juillet brillera par la variété des Dry Bones; \u2018 Choquette, faisant tréve au dé- les enfants et leurs ainés Bl.| City £ ~\u2014 Ho 2.03\u2014C \u201c ' \u2019 .A R 3 CFRAOTIAWA Los \u201ceranea 3:30 Reliious teport Je North Frederic\u201d (2R) - 2,31 programmes.Lundi The Three Jacks \u2014 Trio de roulement de toutes les, situa- vent être les spectateurs plu- ; we Kilocyeles ang dt OF 3.00\u2014 Winnipeg Concert LINDEN \u2014 \u201cBride Of Frankenstein\u201d 2., trompette; prio tos prore py a hy Jo +h \u2014ivouvelles Bible Hour 4.05\u2014Car) Tapscott (21 1.20 - 6.10 .9.06.\u201cNot Of This| Lundi, jour consacré au ciné-| Swing Your Partner: us les pensionnaires de T.35-\u2014Mcroing Melodies 9.00\u2014 Nouvelles 0.05\u2014 Metropolitan 4.8U- Criticalls Hpeuktne 5.00\u2014Take It From Here Earth\u201d (2) 4.05 .8.00.\u201cAttack Of The Crab Monster\u201d (2) 3.00 - 6.30 - ma, gatera les cinéphiles par Millenola \u2014 Marche; la maison et quelques invités A l'affiche ce soir à mardi, 27 au 30 juin 7.55~Nouvelles Tabernacle 5.80\u2014Harmony Harbour 10.26.Dern.repr.8.00.une soirée Marcel Marceau.Le| Blue Devils \u2014 Marche; (fort encombrants), au défilé EN CINEMASCOPE Bad Nouvelles 0 104%] 9.80\u2014Hymns of Hops 6.00\u2014Waltz Time LITTLE ELGIN \u2014 \u201cSome Like It Hop» [Service de la récréation, en col-| Caribbean Carnival; de la St-Jean-Baptiste.La Pen.\u201c10 NORTH FREDERICK\u201d 5.45 Radio Sunday 10.00\u20141st Chutes 8 6.30\u2014Nouvelles et météc 8» .12.55 - 3.05 .6.10 .7.29 -[loboration avec l'ambassade de| Come Back to Sorrento \u2014 Solo Sion Velder est située Tue Gary Cooper \u2014 Diane Varai | 9.00\u2014Nouvelles 10 Sorta] © SE tt man 8.40.France, presentera deux, films delde trompette; Sherbrooke, parcours tradition- \u2014\u2014\u2014 2e fil 9.05\u2014Sunny Spot \"Awakening §-42\u2014 Température NELSON = The (Naked Maja\u201d (2) Marceau.notamment , Pantomi- Blue Mist; nel de 1e grande procession ! o e film a 2.53 Sunny Spot 40.30 Voice of Prophecy 700 CRC Stage Dern.repr.9.25.me\u2019 & Jardin public ; Ju Espana \u2014 Valse espagnole; : i ber.\"HONG KONG CONFIDENTIAL\u2019 ÿ 10.00\u2014Messe\u2019 au colldge St-Patrice 11.00\u2014Nouvelles 11,01\u2014St John's Ang.Chureh 12.00\u2014Nouvelles 12.V5\u2014Sports 11.02\u2014The Hymnary 12.16\u2014 Reporter's Notebook 10.30\u2014Sunday Choral 6.05 .8.45.Dern.repr.: 8.45.|vacances\u201d et \u201cVisite royale\u201d, com-| Territorial \u2014 Marche; | Jean Bapliste.ous avons yu Ia puss o 12.00\u2014Nouvelles 12.20\u2014Vie Hill Show 11.00\u2014International RIDEAU \u2014 \u201cThunder in the Sun\u201d (1) |pléteront la soirée.La durée du| Ariane \u2014 Ouverture; un excellent match de lutte en- caricature actualités 12.05\u2014 Perry Como 1.00\u2014Nouvelles Concert 12,30 = Valery Notebook 1.03\u2014Vie Hill Show Crazy\u201d (2).12.05 - 3.00 - 5.50 - Mardi The Great Little Army \u2014 chard, dont l\u2019enjeu était Je oT ; C'est le Sock and Buskin de Marche; | {hamplonnat canadien-françaais LUNDI SOMERSET - \u201cSing Boy Sing\u201d (!) l'université Carleton qui inaugu-| \u201cDieu protège la reine\u201d, (à la lutte.Rougeau est sorti 10.06\u2014Make Believe 8.00\u2014Carl Tapscott 8.30\u2014First Person iv.vu- Nouvelles 10.10\u2014 Weekend Review 12.00\u2014 Nouvelles {REGENT \u2014 \u2018Son of Robin Hood\u201d (1) 2.05 .4.40 - 7.20 - 10.00, \u201cThe Lone Texan\u201d (1) - 12.50 - 3.25 > «1.25 - 4.20 - 7.10 - 10.05.\u201cSpeed 1.28 .4.54 - 8.20.\u201cThs Fly\u201d (2) ne une bonne idée de l\u2019art de cet homme extraordinaire.Deux autres films, \u201cBonnes programme est de 60 minutes.rera la saison dramatique avéc 8.06 - 6.32 - 9.58.Old Comrades -\u2014 Marche; Carnival of Melody; Figaro \u2014 Marche; Juke Box \u2014 Pièce moderne; | tre Jean Rougeau et Paul Bou- en présence de milliers de per: sonnes, le grand gala sportif organisé à l'occasion de la St- Gene Barry \u2014 Beverty Tyler CBF (690 Ke) 5 Dundas \u201cSong of the Mandrake\u201d, de Ri VERSION FRANCA , STEER ELAEEES rence ACHE TEZ VOS CAR TES ee - i xi 7.00\u2014Radio-Journal 11.00 NET oem iE so CAISE ! z I er Toe Fridre du matin er 11-05-\u2014Make Believe 1.20\u2014Bobbin' Along TEE | MERCREDI, SEULEMENT * ï .\u2018 Ballroom L.du\u2014Nouvelles RETR CE 2e * 1 7:88\u2014Radio-Journal 1.86 -\u2014Fime to Chat 1.45\u2014Money Man 4 o PA ; | _ JOSEPH E A SE bé « MAIN TENANT 7.5&\u2014Chremique sportive] 12:00-\u2014Nouvelles 208 Train Tie 4 LUNETTES * AUDITIVES \u2018Mo | EY % DRIVEN TH ; BO Radiat nap ortive tubs Vie Hill Show 2.06\u2014Irwin glen \u2014 ERA ROY hema i * VE] EATRE ho 8.05~\u2014Au petit déjeuner t#.30\u2014Informavon Buus 2 30m Haves wa South.\" POUR-MONSIEUR & DAME + CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 x ' ES Soduelicot ; 12.40- -Sports 2.32\u2014Bobbin\u2019 Along | a oo | dico IL N EST JAMAIS TROP TARD Sr | pe HEEL | COTE MORALE | COS PE .05\u2014 ; 1.0 e sberal.Lanar : ; Male , = pe 3 9.30\u2014La puce a l'oreille! To5\u2014Vic Hill Show 3.00\u2014 Nouvelles aia ary fe Ar Allison\u201d etl 4 POUR PARTICIPER A (E JEU | 8.55\u2014Sur nos ondes 2,00 \u2014Nouvelles 3.06\u2014Joan Baxter e oh et: Ne semble offrir aucun danger | x \\ SEAL zeae J 10.00\u2014Comptoir du disque 2.05\u2014Vic Hill Show 3.30\u2014Nouvelles de ces lunet- © sem an i% ¥ 10.3U\u2014Auprés de ma 3.00\u2014Nouvelles 2.84\u2014Boston Binckie tes n\u2019est du pour le publie en général.| + K blonde 3.06\u2014Vie Hill Show 4.00\u2014Nouvelles 1 ressort fe LO 2 Ne convient qu'aux personnes || |* Fi 1045 cn visages de 4.860\u2014Nouvelles Loc Showbill « profession.adultez formées.x «4 i \u2018amour 4.05\u2014Ball A ouvelles : 11.00\u2014PFiano populaire B00 NMouvelles 4.32\u2014Showbill , \u2014 2 Filla gui presents ; IM | © 11.16\u2014Vice de femmes 5.05\u2014Make Believe 5.00\u2014Nouvel.cs im p j quelque danger.| .11.30-\u2014=Croisiére Ballroom 5 05\u2014Let's Get 7 UN ne M A déconseiller, parce- que | 12.00\u2014Jeunesse dorée CFRA-OTTAWA Teons A 3 .A angerenx.: vw 12.15\u2014Rue Principale 560 Kilocycles b1o\u2014Showbill p 7 Pp 3 A proscrire absolument, | | 12-80-\u2014Réveil rural 6.00\u2014Hal Botham Show 532\u2014Showbil} ossi 1 RP TU AIS - à rejeter par tous.M0 CRédiodourmaI 6.30 Nouvleles 5.58\u2014Nouvelles \" ® Film dont nous n'avons | A= .- Informations R 1.10\u2014L\u2019heure du dessert 7.05\u2014Hal Botham Show 00 SPOT 0.V.PELLETIER CE.6-1221 pas Ia cote.\\ 115 \u2014CKCH présents 7-15-\u2014Hammond Organ CHO-OT AWA 250 Busserer, OTTAWA | .re-en-cle.: 2.00\u2014Une demi-heure 756 Mirko Siew 4s | © soe 4 740 Hal Botham Show | Morning ! ; .usique de ¥.U0\u2014Nouvelles _ i h USPENSES D'HORREUR ! k Ww | chambre 2 10.Sportareel 9.46\u2014University of the 2S ! 5 [] 1 4.00\u2014Les chefs d'oeuvre 8.15\u2014Hal Botham Bhow |, 16\u2014Performers ; , 0 EP 18 1 NE - | & 4 Mio velles \u2018 .3 3.57 \u2014Radio-Journal 8.35\u2014Hal Botham Show oso Showcase | NUMEROS i : 4.00\u2014Chacun son tour 9.00\u2014Nouvelles 10.83\u2014Lift Up Your Heart y , \u2019 \u2019 ! ; 4.30\u2014Don Quichotte 2-05\u2014Les Lee Show 10.42\u2014Morning Comment.pe a D AUJOURD HUI ! ; 4.45-\u2014Metro-magazine 9.45\u2014 What's Best for om = loca! Li ro SE | : 8.15\u2014Parie chante et Bey 11 11:00 Much Ado About - cou ARR à 4 B 15 N41 | RECAPITULATION DES NUMEROS APPELES : anse 9.50\u2014Who Am Musi : .\u2019 3.30 Varieties TO eles wing 11.30\u2014Little Symphonies \u2019 \" ANTHONY QUINN SOPHIA LOREN O 6 6 | JUSQU'A SAMEDI, 27 JUIN 1959 I Le Le sue LUNDI & MARDI Five court métrage français | .30\u2014Nouvelles 12.80- Que & Ont.Farm Pour adultes MOY 10.45\u2014Hilly O'C Ç .SURVEILLEZ LE JOURNAL ; cAHOY-OTTAWA 11.00 Nouvelles onnor Bdest.PE TE TT EEE = FRANCAIS POUR NOTRE PROCHAINE A 6.00\u2014 Nouvelles pos Len ve PEN Maid IFIFAINCAIS CONT.DAILY:12.30 - SAT.930 | SOIREE MONSTRE 5 3.00\u2014Nouvellen \"\" 1182\u2014Les Lye Show La Mumia, unter Us Air climatisé : Jack Norris, présid TNb- Musica! Clock 11.50-\u2014R.A.Stewart \u2014 .Musique ir climatisée ack Norris, président - A 2.00\u2014Nouvelles ot T.can .4 ; .lph d 7,30\u2014Nouvelles rock Le Matinee :§ Vaisselle motif \u201cpin\u201d, aux dames, lundi, mardi et mercredi.Ralph Maddock.coprisdent 3 16 31 47 62 8.06 \u2014Nouvelles 12.00\u2014 Roundup 3 00\u2014Song Shop : .2 | I\u2019 4 1 8 34 50 63 8.10\u2014Sports 12.15\u2014Farmer's Notebook 3-30\u2014Agostini Dernier jour: Dangerous Exile - Maricaibo - Proud Ones | | S15 Musica) Clock 12.30 Nouvelles Norell En couleurs 777 g 10 19 38 52 65 ; onvelles 12.35\u2014Mid-Day ne ; N D 14 900 Bowen Clock 12 oe d a Pgm Le cinéma le plus populaire de Hull LIne Act, 5 13 21 41 54 66 9.06 Musical Clock 1266-Hon.F.M.Cas-| 5.00\u2014Nouvelles présente des > SUR CRAND ÉCRAN ! Ï 16.00-\u2014Nourvelles P.C.\u2014Grenville 5.05\u2014Tempe 27 29 Dominique WILMS 15 Lise BOURDIN Jeon GAVEN Mowerd VIRNON 43 45 36 57 SPECTACLES | SPECIAUX 39 F E S T | VY A L d e E suseiNuTe nM ANCHE, ! eS JUiLURY, NSE minnit trente .CE DIMANCHE, JUSQU\u2019A MARDI SOIR Un suspense en coulearaÏ \"The Hanging Tree\" Gary Cnoper \u2014 Maris Schell Attraction supplémentaire ! \"Home Before Dark\u201d Jean Simmons \u2014 Dan O'Herlthy Toutes les entrées doivent être faites avant 10 h.p.m.le jour de la publication IL EST ENCORE TEMPS DE PARTICIPER A CETTE PARTIE! PROCUREZ-VOUS UNE CARTE AUJOURD'HUI MEME !, { NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAINE | SOIREE MONSTRE a | Dont: Dont.Fai STRATFORD (Canada) 29 JUIN \u2014 19 SEPTEMBRE 1959 OTHELLO AS YOU LIKE IT Douglas Campbeil ! 1 Endroits eu acheter vos cartes de BINGO en dehors de la ville: ALEXANDRIA, Restaurant Watson; ALFRED, Armand Levac Restaurant; ARNPRIOR, Rhams Barber Shep, Epicerie R.Leclaire; CARDINAL, Mme H.Harper; CHES- TERVILLL, Epicerie Labre; COBDEN, Magasin Red & White; CARLETON PLACE, Black's Service Station, Gordon's Confectionnery; GLOUCESTER, Park Grecery, Geth Ave; HAWKESBURY, Restsnrang Esquire; KEMPTVILLE, Restaurant Crawford; MERRICKVILLE, Merkley Pool Room; MAXVILLE, Magasin IGA Quail: ORLEANS, Restaurant J, L.Gravel; PLANTAGENET, Restaurant H.Carridre; PRESCOTT, Clab Kinsmen de Prescott, Jim's Taxi, Law's Smoke i Shop, The Gift Shop: RENFREW, Poste d'Essence Shell Ce dardale, Bowladrome, Clenry's Cigar Store, Pham, Russell; aves à STITTSVILLE, IGA Bradley.VANKLEEX HILL, Davey's Drug Store: THURSO, P.Q., M.D.St-Jacques, Cinéma Cayt Aujourd'hui dernier jour \u201cTHE BLACK ORCHID\u201d Sophia Loren \u2014 Anthony Quinn anesi \u201cAS YOUNG AS WE ARE\" Irene Worth Walliem Huts Douglas Rain CTY ILL 8 1 ATTICRE SOPHIE En pleine drôlerie Kate Reid \u2014 Willam Sylvester \u2014 Frances Hyland direction de Peter Wood, Jean Gascon et George McCowan Opéra \u2014 concerts \u2014 musique de folklore musique de chambre \u2014 Shakespeart et musique | .Revue de danses écossaises \u2014 Festival de films ; Exhibits ; Pour brochure donnant tous les détails, écrivez au mmr.in = rt.rt re re wo AF DODGE CITY JOEL McCREA - iis nee te 1 = COLO by U2 1 xe titled ili \"LINDEN (TS RTS 3 succès offarants \u201cNOT OF THIS EARTR\u201d ma ; .st \u201cBERNARD tel: 3 , Elleen's Coffee Shop; WINCHES bureau de publicité du Festival Stratford.Ont.| | FRANKENSTEIN\" MA AamANT ser destaurant Harry Flers; BROCKVILLE, Mise B.Shmpecn.\u201d i Billets: AGENCE DAVIS, 203, rue Sparks t Dimanche.ropréumniation contieaels À in the Sun\u201d eo \u201cSpeed Crazy\u201d \u201cATTACK OF THE : : ; : ) partir de 11.30 (midi); autre jeers FECETTES AU PROFIT DES OEUVRES SOCIALES DES KIKSMEM ; ear: Susan Rayward, Joft Chandler il CRAB MONSTER\u201d ouverture dos portes à @ A pm | JACK NORRIS, PRESIDENT \u2014 RALPH MAD .CO-PRESIDENT ; mette f 1) t { \u2019 i / jy } D LY 0 U A o fl Re A A ; a \" 4 I ; 1 , a A \" \" M D DER SE SAMEDI, 27 JUIN 1959 Fernand Ledoux parle de théâtre Jo avec amour aux (éléspectateurs Bre\u2019 | Fernand Ledoux entretenait, Jeudi soir, les téléspecteurs de cinéma et de théâtre.I! l'a fait avec une telle simplicité et up tel amour de son métier que nous ne nous souvenons plus si l'émission a duré 15 minutes ou une demi-heure.De toute façon, M.Ledoux a aporté le point de vue de l\u2019acteur; du vrai, de celui qui aime son métier et qui qui lui consacre la majeure partie de son temps, de sa vie.Ce qui nous a frappé dans son entretien, c'est l'espèce d\u2019excuse, d'explication qu'il voudrait donner du théâtre à tous les jeunes gens et les jeunes filies qui rê- rent de décrocher une étoile et de s\u2019y accrocher définitivement.Comparant le cinéma et le thé- être à la littérature et à la peinture, l'acteur français a mis les Jeunes en garde contre la faciti- CHARLOTTE GOBEIL, jeune comédienne de langue française d'Ottawa, va débuter, la semaine prochaine, au théâtre anglais dans une version de \u201cMartine\u201d, de Jean-Jacques Bernard, piéce que présentera le Workshop de I'OLT a son petit théâtre de poche sous les escaliers.Huguette White y fait ses débuts de metteur en scène.Le récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par le carillonneur Robert Donnell, à la Tour de la Paix, dimanche le 28 juin 1959, de 9 heures à 10 heures.1.Prélude et Fugue \u2014 G.Nees 2.Sheep May Safely Graze \u2014 J.S.Bach 3.Prince Igor \u2014 Danse Polovtsienne \u2014 A.Borodin 4.Musique pour Clavecin \u2014 G.H.Fiocco - Two Gavottes Andante La Légère .Musique sur demande .Romance .Airs sacrés: (a) Ave Maria \u2014 J.Denyn (b) He Leadeth me \u2014 W.B.Bradbury (c) Hatikvoh \u2014 H.Russotto 8.Allegro pour cordes \u2014 Valse \u2014 W.Schepers 9.Sérénade pour cordes - Valse \u2014 P.Tschaikowsky \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protège la reine\u201d.1 à On té et la gloire futile.Le septième art ne défit pas le temps; il est actuel, les acteurs se mesurent avec lui et savent très bien, hélas, qu\u2019ils ne durent pas.Tandis qu'un peintre, un écrivain n'ont le sceau de la gloire que bien longtemps après leur mort l'acteur, lui, ne peut compter sur la gloire ou la présence posthume dans les esprits et les mémoires.Il doit être à l\u2019affût de tous les rôles, se donner entièrement à son art pour lui apporter la réalisation.la plus parfaite possible, lui donner un caractère et lui imprimer ainsi sa | personnalité.1 Citant l'exemple du suicide de la jeune vedette du \u201cJournal ; d'un curé de campagne\u201d, M.Le- | doux a incité éloquemment les \u2018 jeunes à ne pas brûler les étapes et à ne pas s\u2019assoir confortablement sur une gloire fugitive.\u201cCette jeune fille avait du talent, a-t-il dit, tellement, qu\u2019on l'avait choisie pour interpréter un rôle très difficile.Pourquoi alors ne pas avoir attendu et surtout pä- tienté qu'une autre chance se \u2018présenta à elle?Non, elle a voulu en finir, et ce cas se répète beaucoup trop souvent dans notre moude.M.Ledoux ,a ajouté qu\u2019actuellement en France il y a environ 10.000 comédiens et qu\u2019il y en a à peine 1,500 qui vivent convenablement de leur métier.C'était une émission très intéressante et qui vient & point, il nous semble, pour retracer l\u2019équilibre qui doit exister dans toute vie humaine.Marie DRASSEL M.Albert Adam a contribué à sa propre mort CASSELMAN (DNC) \u2014 Un jury du coroner a décidé, jeudi soir, que M.Albert Adam, de Casselman, a contribué à sa propre mort, le 6 juin dernier, au passage à niveau, situé au coeur même du village de Cas- seiman.M.Adam a manqué d\u2019attention ou un malaise quelconque l'a distrait pendant un instant, a déclaré le jury de cing hommes, après trente minutes de délibérations.- Toutefois, le jury a constaté que les signaux avertisseurs à ce passage ne sont pas suffisants, Il a recommandé un système avertisseur à signaux lumineux alternatifs.Ce dernier a déjà été approuvé et il sera installé prochainement aux trois passages à niveau du village.Le jury était composé de MM.L.-P.Lacroix, Elie Séguin, Alphonse Deguire, Aimé Brabant et Philibert Bourbonnais.Le coroner, le Dr Tweedie, de Rockland, a entendu les témoignages du Dr Rodrigue Marchand, de Casselman, qui a constaté la mort de la victime; du.Dr Burke, pathologiste à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort d'Ottawa, qui a fait l\u2019autopsie; le Dr Shannon, de Cornwall, qui a fait l\u2019analyse du sang; M.Henri Laplante, compagnon de travail de M.Adam; M.Albert Gravel et Mile R.Laplante; M.Donat Boulerice, qui a découvert.le corps, M.Henderson, mécanicien de la locomotive; M.Stonehouse, surintendant des signaux lumineux, et le policier Maurice Villeneuve, qui a fait l'enquête.Une technique toute nouvelle de diffusion transatlantique Le 18 juin dernier, les téléspectateurs canadiens ont pu voir le départ du couple royal Londres, en même temps que les téléspectateurs britanniques eux-mêmes.Une émission spéciale parvenait, en effet, d'Angleterre au Canada, selon un nouveau mode de transmission d'images mis au point par les ingénieurs de la BBC presque Radio-Canada retransmettait le départ de la reine sur le réseau ;pour la transmission d\u2019une pho- four de télévision de langue française 'tographie par la méthode du fac- désirés.ide courtes séquences en beaucoup moins de temps qu'il n\u2019en sion d'un film d\u2019une durée de faut pour expédier le film par pour le Canada.de l\u2019aéroport de avion.Par exemple, la transmis- Elmvale Acres rSt-Léo, au coin des rues Saun- 5 FINISSANTS DE L'ECOLE GENEST \u2014 A l\u2019occasion d\u2019une séance d'adieu, les 35 finissants de l\u2019école Genest, sections française et anglaise, recevaient de nombreux prix, grâce à six, Eastview, de l'Association des parents et instituteurs, des institutrices de l\u2019école et de plusieurs parents dès élèves.| la générosité des membres de la Coramission scolaire, quartier : ko à * 7 + ?4 | ap.(Photo Champlain Marcil) Cérémonie de fin d'année à Orléans ORLEANS (DNC) \u2014 L'année scolaire s'est terminée hier aux écoles St-Joseph et Préseault, à Orléans, par une cérémonie à l'église St-Joseph-d'Orléans, au cours de laquelle, M.le curé Ernest Préseault a fait remise des certificats aux élèves de huitième année, en présence des; 450 écoliers et écolidres.Une, grand-messe solennelle a été chantée par M.le curé Pré- seauit.Le chant en deux parties a été rendu par la chorale des écoles St-Joseph et Préseault.sous Ç Paul-Irène, s.g.c\u2026 directrice des écoles.11 y a eu réception du scapulaire après la messe.Les finissants, dont plusieurs : continueront leurs études dans d'autres institutions \u2018en sentem.| bre prochain, sont: MM.André Lemay, Robert Vinette, Richard Martin, Robert Thériault, Alexandre Lebeau, Yvon Lemay, Paul Lortie, Jacques Chartrand, élèves de M.Henri Rocque.MHes Rita Quesnel, Françoise Hu- neault, Rachel Major, Jean Du- clos, Monique Dionne, Lise La- moureux, - Pauline Huneault, Hélène Desjardins, Nicole Papi- la direction de la R.S.À GUINNESS EN FRANCE \u2014 Alec Guinness, l\u2019étoile internationale du cinéma britannique, est présentement en France oii il tourne \u201cThe Scapegoat\u201d pour la MGM aux cotés de Belle Davis et de Nicole Maurey.Guinness et MHe Maurey ont été photôgraphiés constamment par des admirateurs entre les scènes du film.neau, Pierrette Verdon, Claudette Lalonde.Lise L\u2019Abbé, Germaine Robillard, élèves de la R.S.St-Gérard, s.g.c.: Grâce à la générosité de la Commission scolaire d'Orléans et a celle du Comité des parents et instituteurs, des prix d\u2019application ont été décernés dans chaque classe, de même que des de français et de coopération.Chaque finissant de huitième année a reçu un prix.Ont reçu leur certificat de 8e année: Yves Benoit, Hector Cléroux, Boger Delorme, Denis Leblond, Raymond Richer, Jean- Paul Taillefer, Gérald Villeneuve, élèves de M.Lucien Champagne, école Saint-François.Les demoiselles suivantes ont également reçu leur certificat de Be année: Louise Benoit et Monique Lefebvre, élèves de M, Rhéal Chartrand, école St-Jean- Baptiste.: Yaccination a Tous les adultes demeurant à Elmvale Acres pourront recevoir le vaccin contre la polio à la clinique, qui se tiendra à l'école derson et Colson, vendredi prochain, de 7 heures à 9 heures prix de catéchisme, d'assiduité,|a lOntario.Le Porcupine proteste contre un article qui lui fait ombrage TIMMINS récemment protesté de vue du touriste.l\u2019accusant de décrivant! -|tion du boni de 5 pour cent de Contrat de la John\u2019s Mansville \u2018avec ses employés TIMMINS (DNC) \u2014 11 a fallu très peu de temps cette semaine pour qu\u2019une entente soit conclue entre la mine John's Mans- ville de Matheson et l\u2019Union des métallos.Le contrat a été signé au nom des travailleurs par M.Léo-H.Behie, représentant régional des métallos, et au nom de la mine par son.gérant, M.R.D.Baker.Ce contrat d\u2019une durée de deux ans touche 200 mineurs et accorde à tous les employés une augmentation de 4 pour cent rétroactive à partir du samedi 20 juin 1959.Trois pour cent d\u2019augmentation additionnelle entreront en vigueur le 20 juin 1960, en plus d'une augmenta- plus pour l'horaire de l\u2019après- | e Sept ) Les TOUJOURS PRÊTES! | A SERVIR ides DE NOTRE MIEUX! { PARTICIPATION GUIDE A LA VISITE DE SA MAJESTE LA REINE ELISABETH 11 Les guides et lss jeannettes de la région se joindront aux scouls et louveteaux pour faire la haie d'honneur au cours de la visite que Sa Majesté la reine fera aux enfauts d'Ottawa, mardi 30 juin.Les unités devront se rendre au parc Lansdowne pour 6 h.15 du soir en uniforme complet.PROMESSE A ST-RENE-GOUPIL DE GATINEAU Mardi 9 juin, Laurianne Chénier et Lucille St-Jean, du 10e feu St-René-Goupil, faisaient leur promesse guide devant le Saint- Sacrement.Après une brève allocution, invitant les guides à servir toujours de leur mieux, le curé Félicien-M.Raymond a béni les nouvelles élues qui fureni reçues par la commissaire Lucile Paris.Après la promesse, les Guides du 9e feu Notre-Dame-du-Sou- rire ainsi que le Se feu Stle-Jeanne-d'Arc se rendaient chez la cheftaine Gisèle pour féliciter leurs nouvelles soeurs guides et assister à une réception organisée en leur honneur.La fête a débuté par des jeux et des danses, suivis d\u2019un feu de camp.Un ; Zoûter où chacune apporta sa note de gaieté, clôtura cette soirée : inoubliable.\u201cBraise qui ne s'éteint pas\u201d Gisèle St-Jean, NOS CAMPS 1959 Depuis quelque temps, il régne une grande activité dans les rondes, les compagnies et les feux du diocése.Mais oui, nous voilà rendu à la saison des camps, Voici les unités qui participeront les premières: Du 24 juin au 2R juin: 17e cie Notre-Dame-de-Lorette, Val-Té- treau, Lac Blue Sea.Du 26 juin au 28 juin: 9e feu Notre-Dame-du-Sourire, Ottawa, Lac Vert.Du 27 juin au 4 juillet: 15e ronde Ste-Anne, Ottawa, camp diocésain, Lac Vert.Du ler au 8 juillet: 24e ronde Notre-Dame-de-Lourdes et 24e cie Notre-Dame-de-Lourdes, Eastview, Rivière La Blanche, près de Buckingham.Du 4 au 11 juillet: 9e cie Ste-Anne, Ottawa, camp diocésain, Lac Vert.: ) Du 4 an 11 juillet: 14e ronde Notre-Dame-des-Trois-Fleurs, Ottawa, camp diocésain, Lac Vert.Du 4 au 11 juillet: 21e cie Immactlée-Conception, Ottawa, camp diocésain, Lac Vert.' Du 4 au 11 juillet: 12e cie Ste-Maria-Goretti, Hawkesbury, camp diocésain, Lac Vert.Du 4 au 11 juillet: 4e cie St-Joseph, Hull, Lac Sinclair, Du 5 = 12 juillet: 13e cie Ste-Euphémie, Casselman, Lac des Plages.ECHOS DE LA 7e RONDE NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR Nouvelle assistante: Le 9 mai dernier, étaient remis officiellement à I'assistante Suzanne Letellier, devant la ronde, les insignes officiels de son service: \u201ccordeliére rouge et cravate rouge et blanche\u201d.\u201cFélicitations et bonne chasse.\u201d Ont trouvé leur fleur blanche: Lorette Guibord, Carmen Larouche, Michèle Doucet, Andrée Simoneau, France Côté, Francine Chartrand, Marie-Paule Baron, Carole Lamarche.midi et de 8 cents de plus pour l'horaire du soir., A partir de cette année, les; employés qui ont 10 ans ou plus| de service jouiront de trois semaines de vacances payées et il y aura uñ congé statutaire supplémentaire, ce qui en porte lè total à sept par année.Le Rénovation des (DNC)\u2014La Cham- procure le bouclier pré-cambrien bre de commerce du Porcupine aux compagnies minières.\u2018Mais | contre'ne confondez pas cette l'un des plus importants maga-|rité avec la civilisation, ajoute zines canadiens, platitude et d\u2019ignorance impardonnable pour sa description du nord des l'Ontario, dans un article de cette revue, à l'est du Canada d\u2019après le point!bre de commerce du Porcupine la fait remarquer qu'un tel arti- prospé- l\u2019article.La rudesse légendaire des frontières n\u2019a été que légé- rement polie.\u201d Un représentant de la Cham- cle peut anéantir tout le travail La Chambre de commerce a,ét l'argent dépensé par le Por- L'article de ce périodique di les hôtels, l'intention de porter l\u2019article à!/eupine pour promouvoir l'indus- l'attention du Bureau du touris-|trie touristique dans celte ré me du gouvernement canadien|Zion par une publicité juste et et du ministère du Tourisme de|honnête.r ] Ces deux organismes dire que le nord de l\u2019Ontario sont reconnus pour avoir lutté;P0ssède d\u2019excellents moyens de contre l'ignorance sur le Cana.communication et de transporta- da et les provinces comme en-! .droits propices à la visite des;le chemin de fer et de bonnes touristes.Cet article omet de tion tels que le service Viscount, routes.Un autre représentant de la Chambre de commerce a t.dit que la Chambre se sentait qu'à 20 pieds seulement de la'profondément offensée par cet route no il, le touriste se trouve article dénudé de tout fonde- soudainement à 1,000 ans de la ment à cause d'un manque d'in- civilisation et que motels et bière en bouteille sont, , des industries florissantes résul-[VU\u20ac auprès du Bureau du tou- tant des richesses faciles que'risme de l'Ontario.\u2018vestigation de la part de la recentres de loisirs HAWKESBURY (DNC) \u2014 La ville de Hawkesbury profite de son centième anniversaire pour rénover ses centres de loisirs.L\u2019aréna, qui a été la proie des flammes il y a quelques années, est pratiquement reconstruite.La toiture est terminée et l'on s'apprête à poser le système de réfrigération pour la glace artificielle.On projette également de construire un centre récréatif.Ce centre comprendra plusieurs allées de quilles, des salles de récréation, etc.Ces établissements seront sous la direction d\u2019un gérant.En plus d'y pratiquer les sports d'hiver, il ; aura présentation de spectacles variés: luttes, soirées canadiennes.Le pare est également en voie d\u2019amélioration.Le maire a fait appel la semaine dernière à la population pour aider à la construction de l\u2019aréna.On croit bien que les travaux seront terminés pour le \u2018début des fêtes du centenaire qui commenceront le 10 juillet.du soir.a 1 h.25 de l'après-midi.Le ré-:similé).Une fois reconstitué et! de 10 h.15 du matin (heure avancée de l'Est), soit a peine 2 h.et 15 après que l'avion royal eut quitté l'aéroport de Londres.Plus tard dans la journée.le même procédé permettait aux téléspectateurs britanniques de voir le film de l'arrivée d\u2019Elisabeth II et du prince Philippe à Terre-Neuve.Cette innovation permettra à la Grande-Bretagne de suivre de près les faits saillants de la visite des souverains au Canada, Depuis quelques semaines.une équipe de techniciens de ja BBC.de concert avec Radio-Canada, travaille, au Canada, à l'installation de l'outillage requis.Cette invention.encore au stade expérimental, utilise une technique toute nouvelle qui est appelée à permettre la diffusion transatlan-: Ë tique d'événements importants de l'actualité.C'est en utilisant le câble transatlantique, qui sert aux communications téléphoniques entre l'Europe et l'Amérique du Nord ainsi qua la transmission régulière des émissions de radio, que cette innovation a pu être mise en oeuvre.On n'a pas encore.toutefois, trouvé le moyen de faire franchir [Atlantique aux signaux de télévision, soit par câble, soit par voie hertzienne.Le système consiste à trans mettre par câble les images filmées et, au poste de réception.à les enregistrer de nouveau sur film avant de les faire passer à l'écran de télévision.Chaque ima- e du film est transmise au Ta- eisti, selon :a capacité du câble: au poste de réception.le déroulement esi accéléré de nouveau.On peut, de la sorte, reproduire 30 secondes prend moins de 50| La première injection sera minutes et il peut être vu à la|donnée ce jour-là, les deux au-! INAUGURATION DU télévision aussitôt la pellicule dé-|tres suivront à intervalles ré.: veloppéc.soit environ 20 minutes 'guliers, à la clinique, au même plus tard.\u201c endroit.| ! Le service de la santé de la = ' Cette nouvelle méthode permet ville d'Ottawa fourni le sérum.; ; x de transmettre une image en 8,Un médecin, le Dr A.Puzi, et is a i secondes (contre 10 minutes des infirmiers qualifiés pourront > v: ; COLONIE fournir tous les renseignements = À Ÿ de La clinique est commanditée a Ce | VACANCES eau de télévision de langue an-!développé, le film cst passé a par les dames patronnesses de RE a a bc ES Es ou a AE eo glaise le transmettait à compter la vitesse normale de transmis- la paroisse Resurrection of Our + ¥ TFT w pre ge LE DIMANCHE sion pour la télévision.Lord.EE à ï ï ï 5 | 5 JUILLET } _ -\u2014 \u2014 _ -\u2014- aire 4 Sa .Ï a Fn \u201c \u2018 Pour garcons de | I Sw on ; > + rm i pi # ;, = # A : meme ren ca map antes bet gt et Sven, +.greg ote eae - æ U e MONITEURS PS Ea ON SPECIALISES SF ALERT a e MAGNIFIQUE CT Tm DAE Se PLAGE omg ae ne NTE RE Li AY e GARDIEN .ae \u2019 e EXCURSIONS e CAMPEMENTS # FEUX DE CAMP e JEUX DE GROUPE : © SCIENCES à.NATURELLES \u201c4 © RRICOLAGE /# © VISITE A LA : CAVERNE wb oo .sd LAFLFCHE ,Ç dre came _ JEUNES FILLES, JEUNES FEMMES! | | .A em unre me ~a \u201c0e nr .= + ll a un bel avenir dans les n ! WILSON'S y WH .f CORNER FAR du C | $ : 2 milles d'Ottawa T il inté t bea et - a \u2014\u2014 rr or eA A i LAC ravail intéressant.ux voyages maints - autres avantages Renseignez-vous sur les occa- N WOgu i I 1 ; ST ANTOINE sions qu'offre les FAR du C.Consultez l'officier - mu.© Pour renseignements: d'orientation des FAR du C au : b PATRO ST-VINCENT CE.4.3283 CENTRE DE RECRUTEMENT \u2018 > _ R 3 ou PATRO PIE XI DES FORCES ARMEES ; I pi we TL sete PR.18163 ! 239, rue Queen, Ottawa, Ont.: ==} CAMP SAINT-VINCE i iL © < { J à | Ww a \u2018 Dee 7 : a Lo i 7 î 3 ne ) al Ry \\ i\" N ; A D a Ont obtenu les signes de: Doigt de fée: Lorette Guibord, Michèle Doucet, Marie-Paule Baron, Andrée Simoneau et F.Dignard.Mère poule: Francine Chartrand, France Côté, Andrée Si- moneau.\u2018 Cendrillon: Francine Chartrand, France Côté, Andrée Simo- moneau et Nicole Tessier.Fourmie: Lorette Guibord, Suzanne Chartrand.LES GUIDES CATHOLIQUES Secrétariat Diocésain, 70, avenue Guigues, Ottawa, Ont.TENEZ-VOUS AU COURANT des DERNIÈRES NOUVELLES FAITES SUIVRE \u2026 OU VOUS IREZ DURANT VOS VACANCES en signalant CE.6-7431 ou en écrivant à \u201cLe Droit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa Les tarifs par poste sont: Canada Etats-Unis | 2 semaines \u2026 $0.45 $ 0.55 ) 1 mois \u2026 0.90 1.00 X 3mois.\u2026\u2026 2.50 2.75 Ÿ 6 mois 4,15 5.25 i 12 mois 3.00 10.00 2 SERVICE DE VACANCES (S.V.P., REMPLIR CE COUPON) i { a VEUILLEZ ENVOYER \u201cLE DROIT\" A = ms | | =} a } (NOM 2e .Ww .à M n Lieu de vacances \u2026 _ccease ca .f 80) ! i 8 8 f 1 8 .LE » seve cone * - - i wo.es i a du \u2026\u2026\u2026_.enn au eens - ie s \\ u Adresse actuelle .eee gg B ji i S 8 à \u2018 + s it a Téléphone \u2026 a 4 \\ i ne = @ ÿ @ SVP.METTRE CE COUPON A LA POSTE OU si I» REMETTRE A VOTRE POKTEUR sl HN me .SSS mi gin ee eggs espa I LR or pp ib PA 4; 3 d a # % fg \u201c ~ y æ Ww 9 £ > Pune pe pam ol pon ATER SRS du 4 a - 5 Tall ; [al a EE EAR se iy Das ; \"0 Hi nu ARE Lo 12 Cia Os Pa.gin À AR ru 4 nN nT Hh ERY a; à, ie Preuve a A ; vo, fi 1 PRS RE IAN | y an 1 ES p yy ZR a à 1 NTA A a Iv Vi Li PAIE SR AA TEEN pa OR 2 KES Hule Ehoisis sur nos rayons de LE CANADA Pt SON LITTERATURE CANADIENNE LE CAMADA (18\" photre) POE DU CANADA man / ie s mo our disque £8 vuurs, 12°.885 a des or nes nos jours , par Lucien Brault .82.50 L'AUBE DE LA JOIF 176, rue Rideau, Ottawa - roman, par Anne-Marie 52.30 .LE FÉDERALISME CANADIEN par Maurice Lamontagne 44.50 LA PRESENCE ANGLAISE ET LES CANADIENS, par Brunet \u2014 33.50 Et les ouvrages de Frégault, Groulx, Lancist, Marion, Tanghe, ete.Eugene Ebloui par une vérité indicible \u2018son évêque.Drôle de curé sur- avec joie les moqueries de ses âme \u2014 et Jean Follain ne l'a.grandes fêtes en l'honneur du tout passant 12 à 13 heures au\u2019 \u2018confrères qui le savaient igno- pas suffisamment montré \u2014 ce Le mois d'août verra, en Fran- petite pour les foules qui ce et par l'univers catholique, de pressaient.Le Roy Quand il publia en 1899 son il commença comme tant d'au- chef-d'oeuvre, ce Jacquou Croquant qu'on lit encore, Eu- £ène Le Roy avait soixante-trois ans.Ce roman périgourdin, régionaliste on ne peut plus, mais d'une langue si pleine et savoureuse qu\u2019on y apprend parfois le français que l'on croyait savoir, avait d\u2019abord paru dans la Revue de Paris, fondée aux plus beaux jours du romantisme par l'étonnant docteur Véron, médecin d'abord, journaliste ensuite, qui accepta en 1831 la direction de l'Opéra, au temps où il se trouvait rue Le Peletier, et transforma ses déficits habituels en succès, artistiques et d'argent.C'est grâce à Alphonse Daudet que Le Roy sortit de son obseu- rité.Celuici ayant lu son premier ouvrage, Le Moulin de Frau, lui consacra un article qui attira l'attention des lettrés.Ce fut une sorte de point de départ, mais qui se présentait trop tard.Déjà l'auteur était vieux ou presque, à la veille de mourir.Il exploita peu sa réussite.Sans nourrir d\u2019illusions sur la fragi- {ité de la gloire littéraire, il resta dans son coin de province, fonctionnaire comme devant, s'occupant de son jardin et de aes lapins, comme alors il était dans l'ordre chez le Francais moyen, campagnard en plus.%® #%* + Né en 1835, Eugène Le Roy glissa peu a peu vers les lettres, malgré son peu de préparation.Il n\u2019avait fait que des études sommaires, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il était ignorant, car il se cultiva lui-même et fut, au sens le plus entier du mot, un autodidacte.S'il ne connut rien des disciplines classiques, il en avait cependant la nostalgie.On sait, par exemple, qu\u2019il songea à trente-cinq ans à se mettre au Jatin Ce qui semble indiquer une espèce de complexe d\u2019infériorité.Il apprit à écrire dans les livres des autres, au point d\u2019y découvrir la technique du récit, aussi bien que les ressources de la langue parlée autour de lui, dès sa plus tendre enfance, qui était le français, sans doute, mais non celui de Paris.Peut-être plus pur, près du peuple, plus original, mais facile à entendre et possédant cet accent de terroir qui a comme une -odeur d\u2019exotisme.Modeste employé à Hautefort, en Dordogne, le tres à écrire en vers, excellent sous le nom de curé d'Ars.exercice pour arriver à la con- nombreux livres, de nombreuses tant l'acte de charité, s\u2019arrétant Follain a cette formule heureu-' MARIE.L'âme du curé d'Ars \u201cIl ne fut pas de son temps s'est fondue dans l'amour com: des mais de tous les temps; il regar- me ies morceaux de glace dans oi- dait ces foules qui l\u2019approchaient l\u2019eau chaude.de seaux, vous avez été créés pour.comme il eût regardé celles de| Jean Follain, dans la collection chanter et vous chantez; \u201cHOMMES DE DIEU\u201d.(1) On me a été crée pour aimer le bon meures restaient pour lui ceux|pour les croyants, le petit et sent que l'auteur a été profon- | Dieu et il ne L\u2019aime pas!\u201d Drô-|de l\u2019Ecriture\u201d.(p.91) dément impressionné par cette,le de curé.élevant l'ostensoir au- 1] la traite par tableaux dessus de dix-huit mille pèlerins tous le jour de la Fête-Dieu, deux burinés et gravés dans un style ans avant sa mort, dans ce petit poétique.Son héros est si grand; village qui il dépasse tant la mesure moyen.ment 500 Ames.ne des prétres, atteignant même'\u2014 comme le dit malicieusement cision en prose.Il donna aussi des articles aux journaux, dont le retentissement, s'ils en eurent, ne dépassérent pas les limites du Périgord.Pis il publia en feuilleton, dans l\u2019Avenir de la Dordogne, ce Moulin du Frau qui est une manière de récit autobiographique, où l\u2019amour du sol s'allie au souci folklorique.Le tout émaillé de trouvailles linguistiques, de mots anciens et tournures un peu archaïques, que l\u2019on retrouve dans le langage campagnard du Canada français.+ + + G.Roger, professeur à l'Ecole normale d'Auteuil, rappelle le souvenir de Le Roy dans un ouvrage qu'il vient de publier à Paris: Maîtres du Roman du Terroir.(1) Les autres écrivains auxquels il s'attarde sont Louis Hémon, qu'il n\u2019y a pas à présenter au Canada, Henri Pourrat, Maurice Genevoix et Alphonse de Châteaubriant.Chacun a son mérite, qui est grand, dans l'ordre du roman régionaliste, terme que l'on a parfois tendance à tourner en dérision.Pour revenir à Le Roy, l'auteur consacre une longue étude à son Jacquou le Croquant, qui devait d'abord s'appeler La Forêt Ba- rade, titre qui ne parut pas assez \u2018commercia!\u201d à son éditeur, et que l\u2019on changea pour allécher mieux le client.Pour être un roman, l'ouvrage se rapproche aussi de la reconstitution historique, d\u2019un milieu et d\u2019une époque terrienne que sans lui l'on ne connaîtrait pas, ou si peu.Un vieillard y raconte quinze ans de son enfance et dè sa jeunesse, dans ce Périgord intou- ché par la civilisation des villes, au lendemain de la chute de Napoléon ler.Ce n\u2019est pas ici l'endroit de résumer le livre, qui est ensemble un chef-d'oeuvre de romanesque, de réalisme et d'histoire régionale.Par lui Eugène Le Roy continuera de vivre, lui qui, jusqu\u2019au seuil de la vieillesse, pensa devoir sombrer dans l'oubli qui attend les écrivains isolés, ne se réchauffant pas au soleil de la Capitale.L\u2019Illettré (1) Editions André Silvaire, 1959.Pierre Au moment où il entrait au séminaire, celui qui devait devenir Pierre l'Ermite songeait, à la mort.Il crachait le sang et sentait planer au-dessus de lui l\u2019ombre de la tuberculose.Ce qui ne l\u2019empêcha point d'atteindre ses 96 ans, Il vient en effet de s\u2019éteindre à Paris, à cet âge plus que respectable.Ce prêtre-jour- naliste, connu du monde entier, mena de front le travail de la plume et celui de l'apostolat, comme vicaire et curé de paroisses populeuses.De son vrai nom Edmond Loutil, il fut tour à tour l\u2019abbé Loutil, le chanoine Loutil, Mgr Loutil, prélat de Sa Sainteté, mais jamais il ne s\u2019écarta de la voie qu'il s'était tracée: celle de la prédication par la parole, Ia plume, l\u2019exemple.Originaire de Mohon dans les Ardennes, il: était fils d'un père berrichon et d\u2019une mère alsacienne.qu'il suivit à Paris à l'âge de trois ans.Sen père était artisan ébéniste.au service de la Compagnie des Chemins de fer de l'Est.Il se fixa avec les siens au pied de Montmartre, dans le quartier populaire de la Chagpeile, 4 une époque où il y poussait entre les pavés de mauvaises herbes rachitiques, de la graine d'ouvriers l'Ermite rent le tour du monde, plusieurs traduits à l'étranger.Les plus connus sont Le Grand Mufflo, La Grande Amie, L'\u2019Emprise, Comment j'ai tué mon enfant, La Vieille fille, La Femme aux yeux fermés, La Femme aux Yeux ouverts, L'Homme qui approche, Ma Main dans ta Main.Il resta le plus simple et le plus modeste des hommes.Il disait \u201cJe n'ai rien fait d'extraordinaire.J'ai chanté ma petite chanson devant la grande et belle na- iture, et j'ai dit aux hommes les paroles de mon maître: Aimez vous donc les uns les autres.\u201d Au lendemain de ses noces de diamant sacerdotales, il écrivait: \u201cDieu m'est témoin que j'ai eu deux grands amours dans ma ivie: ma paroisse, qui a été vraiment mon épouse bien-aimée, et la grande famille de la Croix.Et ces deux amours se confondent au service du même Maître.\u201d Il ajoutait dans le même article: \u201cLa paroisse me fait vivre dans la vie vivante, m'amenant tous les âges, toutes les joies, toutes les douleurs, tous les cas de conscience.Le journal prolonge mon effort jusqu'aux extrémités du monde.Je ne dirai plaquettes, centénaire de paraissent à sion de cet anniversaire.Je viens de lire JEAN-MARIE VIANNEY vie.successifs, par panneaux, l\u2019idéal du prêtre, que Jean Fol-, lain \u2014 un laïc \u2014 en est abasour-' di et comme interdit.Son récit, tient de l'épopée.Il en a les obscurités lorsque, parlant des assauts diaboliques sur la personne du saint, il écrit: \u201cIl en tendait le choeur des voix enne-' mies: ressentait l'impression d'abandon, se surprenait à dési-' rer une solitude quand se manifestait sur les étendues prises par la nuit le grand silence d&un coup déchiré\u201d.(p.42) D'\u2019autres fois des trouvailles: \u201cBeaucoup d\u2019habitants d\u2019Ars voulurent ne plus travailler au long de dimanches soulevés d\u2019une respira-| tion nouvelle\u201d.(p.44) Drôle de paroisse où, pendant près de 40 ans, on n'\u2019entendit\u2019 plus blasphémer; où les paysans chantaient des cantiques en labourant, et plantaient des croix.à l \u2019orée de leur champ.Drôle de paroisse où les paroissiens' montaient la garde pour que leur curé ne leur échappe point.Drôle de paroisse dont la petite église devint rapidement trop Demain l\u2019antarctique Sur les 14 millions de km?du continent antarctique, onze na, tions ont entretenu 40 bases\u2019 scientifiques pendant 18 mois, du ler juillet 1957 au 31 décembre 1958.Le programme de l\u2019Année géophysique internationale, qui couvrait cette période, comprenait en grande partie une \u201causculta-; tion\u201d de l\u2019Antarctique dont l\u2019énorme masse détermine des courants aériens et maritimes, des changements climatiques et des.rythmes biologiques intéressant la terre entière.La réalisation de ce programme \u2014 c'est-à-dire l'installation et la vie dans le terrible climat antarctique de plusieurs centaines d'hommes \u2014 est l\u2019aboutissement, rendu possible par la technique moderne, de cette exploration de l\u2019Antarctique, commencée il y a plus d\u2019un siècle et marquée par les victoires ou les échecs, également dignes d'être admirés, des Scott, Amundsen, Shackleton, Mawson, Charcot, Norden- skjold .Tout naturellement l'auteur; débute par une description de ce, quest le continent, terre du; froid, des vents, des blizzards, | des brouillards inattendus.n! rappelle quelques-uns des plus; fameux et tragiques épisodes de la lutte entamée il y a cent cinquante ans par l\u2019homme, d'abord: pour atteindre le Pôle Sud, puis | pour éclaircir les mystéres scien-: \u2018tifiques de l'Antarctique.; Ayant ainsi montré aux lecteurs quels périls guettent les, hommes parmi le glacial désert blanc, Michel Reboux montre comment toute la technique moderne contribue désormais à l'établissement des bases antarctiques.Il fait une place importante aux Exhibitions Polaires françaises, non par étroit chauvinisme, mais parce qu\u2019en effet rouges et de futures apaches.jamais assez le soutien que m'alles bases françaises sont en place C'est dans ce milieu qu'il se apporté la Croix, et dont le sou-jdepuis près de dix ans et que transforma en Parisien authenti-| venir, gravé dans la pierre de leur technique a servi d'exemple que, et de loin se prépara à la: prétrise.TI était.depuis quarante ans, curé de Ja parcissé parisienne Saint-François-de-Sales.Il commença d'écrire jeune et pe s'en rassasia jamais.Car la littérature était pour lui prédication.11 donna a la Croix de Paris son dernier biliet, moins: de deux semaines avant son dé-| H était depuis, longtemps le doyen de \\a presse.de langue française.comptant à, son crédit 71 ans de journaliste.cès, le 16 avril.actif.On lui doit des douzaines d'ouvrages et des articles par, milliers, dont la plupart réunis en volumes, qui continuent leur\u2019 action.une\u2019 'Saint- Odile, l'est plus \u2018dans mon coeur.\u201d Sainte-Odiie,: \u2018c'est la belle église qu'il cons- jtruisit aux confins de sa propre.iparoisse, à la demande de Son Eminence le Cardinal Verdier, et ne possédant pas un sou.Il ans.Il quéta auprés de ses paroissiens, de aes innombrables lecteurs, et les millions de francs affluérent.Le 17 novembre 1946, le cardinal Suhard bénissait le temple qu'avait rêvé son prédécesseur, devenu ou presque un sanctuaire de légende.C'est pour avoir refusé d'acheter la (Croix.offerte par un camelot encore: a avait alors plus de soixante-dix' la plupart des létrangères.Enfin Michel Reboux ne manque pas de rappeler que les motifs des hommes pour explorer l'Antarctique et s'y installer n'ont pas foujours été désintéressés.L'océan giacial antarctique est encore le rendez-vous.des baleiniers et des phoquiers., Les glaces du continent recou-, vrent sans doute des gisements| miniers.Chaque nation songe\u2019 déjà aux temps où les Terres australes seront exploitables.expéditions misérable chose de rien\u201d.Puis.ji se rendit compte.ayant réflé-! dars !a rue, qu'il y entra.C'étaitchi, que 90 pour cent des gens A la Craix, où il entra en 1889 et il avait 26 ans.\u201cJ'é-ine peuvent se permettre d'autre comme par fasard.un peu de tais, dit-il.le petit abbé qui pla-llecture que celle du journal.reculons, il donna un billet web nat dans la sérénité des régions: Quel champ d'action à envise- domadaire pendant 65 ans, soit spéculatives de la préparation à \u2018ger\u2019 Il entra dome à la Croix, an fota! dépassant les 3.500.la licence és lettres, et je ne con- pour n'en sortir qu'avec la mort Quelques-uns de ses romans fi- naissais le Creix que comme une; L'Iilettré la mort de St confessionnal Jean-Marie Vianney, plus connu mangeant presque rien, se flagel- raient chassé de sa cure.De lant, tombant en extase en réci- problème, qui |p.1).s'y chaque jour, l'occa- un jour pendant son sermon et, se: \u2018entendant le SAINT oiseaux, ie piaillement s'écriant: \u201cPetits comptait difficile Puis reprenant notre auteur \u2014 \u2018le harnais de ses journées: surplis, étole violette et argent à l'usage de ces confessions poursuivies des années, dans une transe\u201d Le plus grand miracle du curé d\u2019Ars est sans doute son humili- Quelle grâce de Dieu pour être insensible à l'adulation des; foules et des grands personnages Dieu.Et non fuir le monde et té.qui voulaient lui dire leur âme! d'Honneur que Napoléon: depuis [nous n'avons pas le courage de Il traita de carnaval et la Légion lui offrit et \u2014 6 scandale! \u2014 le camail de chanoine que lui imposa ment et a AIME.I accepta, presque, Qui fut-il vraiment ?* \u201cEtabli sur les hauteurs de la sainteté, il restait ébloui par une vérité indicible jusqu\u2019à en adopter des interprétations qui poignaient sun immense charité\u201d.L'éblouissement de linvisible.Jeanne voyons pas, nous ne voyons pas, parce que le voir.Contre la formule sar- trienne: \u201cle désespoir est le héros de la solitude\u2019, il a été toute sa vie hanté par l'appel du silence.Fuir le monde et rencontrer se rencontrer, avec ses doutes, ses angloisses, l'appréhension de la mort et ses péchés.Jean- Marie Vianney a CRU simple- Marie Vianney a vu ce que nous! \u201cinvisibile tan-| quam videns\u201d (St Paul).Ce que: l'hom-:l\u2019an mille; chemins, champs, de- lui Au fond, le vrai secret de cette ANTHOLOGIE DE LA POESIE CANADIENNE-FRANCAISE, par Guy Sylvestre $2.50 LES CHAMBRES DE BOIS, par Anne Hébert .$1.80 FOI ET LITTERATURE par Pierre Angers $1.59 ne rant, et les calomnies qui l'au-'fut la foi en DIEU- AMOUR, se Curé-ldonnant surtout dans l\u2019Eucharis- fut-il vraiment ?:tie et nous donnant la VIERGE Pour les prêtres qui voient en: leur propre rêve réalisé! |ehétif curé d\u2019Ars s'explique par) \u2018la Toute-Puissance de Dieu.Pour les incroyants, il est celui qui! FRAICHEUR ! FRAICHEUR La chaleur vous ennuie?S ) Venez vous rafraichir au Beach Front x Gardens, directement sur le bord de l'océan, 192 chambres climatisées avec salle de bain en tuile, télévision gratuite, 88 avec commodes cuisinettes, stationnement gratuit à la porte.Venez au Beach Front Gardens \u2014 C\u2019est frais | DEPLIANT GRATUIT SUR DEMANDE BEACH FRONT GARDENS MOTEL BOARDWALK près MASSACHUSETTS® ATLANTIC CITY 4-0444 lève les yeux au ciel, sourit d'un! sourire indiciblement paisible, joint les mains et dit en pleurant: \u201cMON DIEU, JE VOUS AIME\u201d, (2) Paul Gay, ptre essp (1) JEAN FOLLAIN, SAINT JEAN-MARIE VIANNEY, CURE D\u2019ARS.Plon éditeur, Paris, 1959.Collection HOMMES DE DIEU.(2) Entre autres livres, signa-; lons LE CURE D'ARS par Mgr Fourrey et le R.P.J.Servel, O.MI.\u2014 Lyon \u2014 1959 \u2014 Editions du Chalet! \u2014 Mais le livre de base indispensable reste toujours la biographie parfaite de de Mgr Trochu.| HOLT RENFREW | .Les premiers Fourreurs du Canado depuis 1837 \u2018Vétiquette H.R.aux Fourrures i: \u201csignifie la Quolité supérieure, la correction ne du Style et\u201dla Satisfaction durable.\u2018 \u201c182, rue Guean > id JOLT neutre.Se i} sûr, propre et sous par jour.Vous profitez mieux de la vie quand vous profitez pleinement de l\u2019électricité.l'année longue.fois (ce qui vous fait économiser) .aux magasins .moderne.CAINS AY \u201cL'HYDRO \u201ceo, Z > ous profitez mieux vous profitez pleinement de En tout temps de la journée, votre goûter favori est prêt, frais et appétissant dans votre congélateur-réfrigérateur électrique.et les sorties ennuyantes en temps de pluie.En effet, avec un congélateur-réfrigérateur électrique, vous pouvez garder toutes les sortes d'aliments hors de saison.pour les déguster à Vous pouvez aussi acheter des grosses quantités à la vous pouvez diminuer les visites Quand vous donnez des réceptions, un congélateur-réfrigérateur électrique est Son fonctionnement ne coûte que quelques de là vie quand l'électricité Conseils domestiques par Anne Allan Avant de congeler les légumes, ébouillantez la plupart d'eux pour en conserver la saveur, la couleur et les valeurs nutrilives, L électricité accomplit tellement \u2026 à si bon marché 2 à POISSONS PRIMES \u2014 Les nombreux pécheurs de la région auront prochainement une occasion unique de s'enrichir, tout en pratiquant leur sport favori: La chose est donc bien simple, puisqu'il s'agira de capturer un poisson primé, semé par la brasserie Dow.Ces pols.sons, deux dorés, un achigan,.deux brochets 2t une triute ont été.semés, jeudi dans cinq lacs de la région.Pour les reconnaitre, ils Dow-ls7.Ces poissons onl été semis au lac Long.(deux dorés de $50 chacun), au lac St-Picrre de Wakefield, (un achigan de $100), au lac Campicn, (brochet de S100), au las des Loups, (truite grise de $100) et au lac Mc- Gregor, (brochet de $100), Ci-dessus sc préparant à mettre un hrochet a l'eau, MM.Jacques Larue et Louis Dessormeaux, de la brasserie Dow et le garde pêche M.Aldège Godmaire.LE DROIT, OTT AWA, ONT./ x rs ON A NE er n Ligue Sacré-Coeur J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fd.Les Artisans | 4 une vicloir Grâce à la chance les Artisans battent le \u2018Lévis Barbier 7 à 6.Devant la plus petite assistance ; de la saison, lcs Artisans et Lévis barbier se sont Jivré un duel dé- \u2018 enusu, monolone et parsemé d'erreurs.Même avec un poin, tage de 7 à 6 on sentait qu'il n'y \u2018avait par d'ardeur au jeu.Les Barbiers de Lévis furent les pre- iniers à ouvrir le pointage dès : la première manche grâce à deux | buls sur balles et une erreur.Les | Artisans décienchérent un ralliement à la deuxième qui leur! rapporta trois points, après que | G.Denault fut passé au premier | sur quatre balles, Lucien Séguin fut sauf sur une erreur vint ensuite Faldora Tremblay avec | un solide coup de circuit bon pour trois points.Dans la deuxjé- me moitié de cette même manche le Lévis débuta son mara- | thon, Ben Paquin recut une.transportation gratuite; Rolland , Sarault suivit avec un simple; André Cadieux reçut un but sur balles; avce trois courreurs sur les sentiers et aucun joueurs de retiré Léo Duguay fit prendre le chemin des douches à Denault .iet Gagnon s'amena sur le tas (de boue il fui reçu par un véritable bombardement, en effet les | | quatre premiers frappeurs & lui remportent .! e de 7 à 6 V.Grête et M.Levis et un fer- midable triple par G.Ladouceur.Quand cette manche prit fin le pointage était de 5 à 3 en faveur | des Barbiers.La défensive poreus2 des barbiers ne put tenir le coup sous là pression et dès la troisième les Artisans comptaient un point sans même frapper un coup sûr.! Les Artisans scellèrent le sort de la partie à la quatrième, croisant le marbre à trois reprises.Yvon Gagnon qui a remplacé Gilles Denault à la deuxième se voit crédité ia victoire tandis que Vincent Crète par son manque de contrôle et des coéquipiers très faibles sur la défensive voit son record porter à 5 victoires, 5 défaites.Artisans 031 3000761 Lévis Barbier .140 001 0 6 8 4 | Denault, Gagnon et Séguin, Crête et Cadieux.Classement Club PJ.Artisans \u2026 18 Danis Jets St-Laurent \u2026\u2026 14 Lévis 10 0 10 Prochaine partie lundi soir alors que le Club Danis rend visite au Lévis Barbier.Dimanche.pas de partie la journée étant | | i 1 Ï P.N, Pts: 4 0 18 4 2 16 8 0 14.7 2 12 \u2014 w RIN JIDOD RoI np 4 7 - f # + PATTERSON EVISE UN COUP \u2014 L'ex-cham- pion poids lourd du monde Floyd Patterson se Nig made 4 À Sab.win Ginn oll ifaire face cognèrent en lieu sûr |consacrée aux enfants pour les i penche pour éviter une dure gauche d'Ingemar LS combat de ckampilonnat disputé vendredi soir au Yankee Stædium.Johansson a annihilé le champion au troisième round.gos portent une étiquette variant de Dow-132 à (Cliché Le Droit) soit des simples par A.Leblanc, | olympiades.Johansson durant le premier round de leur (Téléphoto PA) LUS REINS PET SE 66% t URABLES D garnitures ontiac @ DS FINI \"MAGIC MIRROR\" / L'étonnant fini \"Magic Mirror\u201d de le & + BE ç ; ce œ 3 7% ic Ÿ Pontiac ne requiert qu'un lavage J normal, quelles que soient les varia- ; tions de lo température au Canada, k as ; i ; ; 4 A - A pour conserver son poli de voiture a, i neuve jusqu'à trois ans même sons cirage ni polissage.a CARROSSERIE FISHER INSONORISÉE La carrosserie Fisher de haute qualité est meilleurs que jamais dans la Pontiac 1959.Pare-brise, panneaux du toit et longerons ont été renforcés pour rendre votre voiture plus sûre et encore plus agréoble & conduira, A À A) susQu'À 70% ï b : : .\u201cPLUS DE VERRI : À - L'élégance de la Pontioc vous vaut un surcrôlt de sécurité.car vous bénéficiez d'une visibilité parfaite dons tous les sens.Quatre montants en acier d'une conception spéciale supportent bien le toit.; ti! À ' RESSORTS A Ie * Ë BOUDIN AUX QUATRE ROUES x Les robustes ressorts à boudin de la i : Pontiac sont de beoucoup supérieurs aux ressorts ordinaires à lames parce qu'ils fonctionnent indépendamment des mécanismes de conduite ot de freinage .ils vous assurent un confort luxueux même sur les reutes les plus cahoteuses.E NE sont là que quelques-unes des C caractéristiques qui font de la Pontiac la plus avantageuse en 1959.et la préférée de ceux qui s\u2019y connaissent.Essayez la Pontiacdès aujourd'hui: c'est la voiture qui vous offre toutes i LL Te = Ef.les merveilles que vous attendiez.4 nm a.: 102 : hoo Ne manquez pds le scimtillont spectucle de variétés \u201cGeneral Motors vous invite .\u2019 à lo télévision tous les lundis soir à 9h.l Cag MA Mae a IE Ei iE - POSITAIRE PONTIAC BN LE SR) EY > i CINE oC SE ES EOFS RU ve Sa a3 aE i A 3 a co gr E cs \u201cree Th a ver x \u2018 Re ang = mc à ma me ae 8 ; 5 LS Way.= - .3 = or ; - a ia i CONE yg \u201d Nw ma g ES pe DE) i Aiba entre : .; = pi\" tue - 3 : re \u2014 | : p = A = - - \u2018 - the PI xB 7 HAA A Ap _ e .ve a.a ; \" a c\u2014 - ; \u2018 ; Lu \u201c 0e re | À rép._ res ~ 2 « \u2026.pe + VE \u2018 MARCHANDS AUTORISES PONTIAC POUR OTTAWA-HULL a 3 CABELDU MOTORS CO.LIMITED C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) Limited i ANGLE SPARKS, LYON ET QUEEN, OTTAWA Téléphone CE.5-3321 424-428, CHEMIN RICANIOND, OTTAWA Telephone PA.8-1917 2 \u201c t i À J Ton w w woe der A LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 27 JUIN 1959 Cot | spectacle continue .4 Par Charlie DAOUST RAAPARARARARE LE \u201cROUND\u201d LE PLUS BOULEVERSANT DANS LES ANNALES DE LA BOXE Pour la première fois depuis John L.Sullivan et la bexe avec les gants, la Scandinavie fête depuis vendredi soir son champion du monde, le suédois Ingemar Johannson.Il a envoyé le Fhampion Floyd Paterson sept fois au plancher.de l\u2019arène, dans a vaste enceinte du atade des Yankees, pour d i i monarque des poids-lourds.?venir le digne Ceux qui doutaient de sa \u201cdroite terrifiante\u201d en o É persuadés dans l'inoubliable troisième \u201cround\u201d alors que Pattes.son 5 est relevé six fois avant d'être détrôné.Rien de semblable e s'était vu depuis le sanglant combat de 1923 entre Jack dempsey et le colosse Luis Angel Firpo des pampas de l'Argentine.A notre avis, la défaite du champion invincible de 24 ans jar son adversaire de 26 ans, plus lourd par une quinzaine de vres, à été plus dramatique que celle de D A Philadelphie.ie à 6 CPS ?ar Tunney Cus D'Amato réclame un combat-revanche pour Patterson en prédisant que son poulain serait le premier champion poids.lourd à reprendre son titre.Nous en doutons.Le premier aspirant Eddie Machen, 13e victime de Johannson par mise hors-combat en décembre dernier en Suéde, réclame lui aussi une revanche.Le retard de vingt-quatre heures n\u2019a pas coûté cher aux centaines d\u2019admirateurs nordiques du champion qui étaient venus d\u2019outremer.Ils ont encaissé des milliers de dollars en paris! Patterson en était à sa première défaite depuis son championnat, le second revers de sa brillante carrière en 38 combats (le premier aux mains de Joey Maxim en juin 1954).Le film du combat devient \u201cune petite mine d'or\u201d car la description à la radio laissait à désirer.\u201cLa prochaine fois que Patterson rencontrera Johannson, dit avec raison D'Amato, il n'y aura pas assez de place dans le plus yaste stade pour accommoder la clientèle.\u201d Rocky Marciano, qui s'était retiré comme champion à l\u2019instar de Gene Tunney, -a éfé l\u2019un des premiers à louanger le destructeur blond de Suède.Le roi est mort! Vive le roi! Le sympathique et athlétique Ingemar Johannson, ' x X X x Xx DE RETOUR DE MONTREAL, où il a participé au bal municipal en l\u2019honneur de la reine Elisabeth et du prince Philippe, jeudi soir, le vétéran curler Roméo Bonhomme a protesté de toute la force de ses sentiments patriotiques contre les journalistes \u201cqui veulent nous faire passer pour une bande de sauvages\u201d.\u2018Tout en avouant que la salle de bal du \u201cReine Elisabeth\u201d (Château Maisonneuve).était devenu trop petite pour l'aristocratie de la métropole, M.Bonhomme opine que l'attitude des valseurs n'avait rien de mal séant.\u201cNos gens ont voulu manifester leur profand attachement au couple royal en entourant la table du maire Fournier et de la jolie reine du Canada.La même chose se produirait au Château Laurier ou au Royal York.Alors pourquoi donc lancer son venin sur la ville de Montréal?Les journaux qui ont méprisé les manifestants distingués et jcyeux de jeudi soir n'augmenteront certainement pas leur tirage chez les Canadiens français.Comme on dit dans la belle province: Je me souviens.\u201d Responsabilité des Phillies Les Phillies de Philadelphie sont derniers, quinze parties en arrière, mais ils sont au beau milieu de la bataille pour le championnat de la ligue Nationale?Qu\u2019est-ce que c\u2019est?Bien, qui Los Angeles a-t-il battu qua- ye fois d'affilée pour monter à quelques parties seulement de la tête?-\u2014Les Phillies.Qui a donné une chance aux Giants de San Francisco de se maintenir près de la première position, la semaine dernière?\u2014 Les Phillies.Et qui a battu les Braves de Milwaukee le plus souvent cette année, 3 exception des Dodgers et des Giants?\u2014Les Phillies.Philadelphie a battu les Braves cinq fois, les Dodgers et les Giants six fois chacun.Les Phillies, battus sur trois coups sûrs seulement par les Dodgers, jeudi soir, ont été blanchis par les Giants, 8-0, hier soir.Les Giants ne sont plus qu\u2019à deux parties en arrière des meneurs.: | Milwaukee a facilement défait les Cubs de Chicago, 11-1; les Dodgers ont battu les Pirates de Pittsburgh, et les Redlegs de Cincinnati ont battu, en 10 manches, les Cardinals de St-Louis, -6 7-6.Mikes McCormick n'a alloué que irois coups srs aux Phils hier soir pour remporter sa 6e victoire de la saison.1l a été défait sept fois.Jackie Brandt a frappé un circuit avec les buts remplis et Willie Mays, un avec les buts vides pour les Giants.Les Dodgers et les Pirates ont frappé chacun trois coups de cir- Il n\u2019y a plus que deux problèmes, à résoudre dans la ligue | américaine.x Xx x X X Y A-T-IL VRAIMENT RACKET DU TROT ET AMBLE DANS LE QUEBEC?L'hebdomadaire montréalais PARLONS SPORTS revient à la charge contre \u201cle scandale aux courses\u201d.\u201cQu\u2019arriverait-il si, à Montréal, on fondait une Société de protection pour les parieurs,\u201d demandent G.H.et R.B.en ressassant la suspension du jockey R.J.pour douze ans après son scandale du 17 mai 1957 comme conducteur attitré de \u201cStar ster\u201d.C'est du journalisme de basse-cour dans l'espoir d\u2019augmenter le tirage de Parlons Sports.Dans une autre page, on parle de la grosse vie des propriétaires-conducteurs des trotteurs et ambleurs.Le documentaire illustré s\u2019intitule \u201cLes hommes à chevaux ne couchent pas dans les écuries\u201d.C\u2019est bien à espérer! On réclame toujours une commission provinciale pour régir les courses à Montréal, Connaught, Québec, Sherbrooke et ailleurs.LE MILLE MADAWASKA brisera tous les records samedi soir au parc Connaught.Si les \u201cespions\u201d de Parlons Sport laissent Richelieu et Blue Bonnets, ils constateront que tout se passe dans la plus scrupuleuse honnéteté au parc de Tommy Gorman.x xXx x x DANS LE MONDE ENCHANTEUR DU SPORT \u2014 Votre chroniqueur avait l'honneur de serrer la main de James Fran- ceschini, richissime roi du béton armé et propriétaire des fameuses écuries DUFFERIN STOCK FARMS (Limited), de passage à l\u2019Ottawa Pre-Mix Concrete, chemin de Russell, angle Industrielle .il promet d\u2019envoyer ses grands champions au prochain salon hippique d'Ottawa.ce fut grâce au major Horace M.Lapierre, que nous avons obtenu une entrevue avec le propriétaire de \u201cDufferin Parade Girl\u201d, \u201cDufferin Gladiator\u201d, \u2018Dufferin Diplomat\u201d, \u201cHaven\u2019s Baker\u201d, \u201cDufferin Consul\u201d, \u201cDufferin Chum\u201d, \u201cDufferin Autocrat\u201d, \u201cDufferin Statesman\u201d, \u201cDufferin Minerva\u201d, \u201cFar Vision\u201d, et d\u2019autres monarques des chevaux de race.samedi dernier, Jean Victor LeBrun nous faisait admirer les tauraux et vaches de race de Louis Cadesky de Toronto.nos grands sportifs se sont toujours passionnés pour la reproduction des bêtes de race.BON VOYAGE ET SUCCES A REAL LAFRENIERE, qui représente Hull au tournoi provincial Dow des \u201cducks\u201d à Granby .le major Jacques Larue espére que Rhéal nous reviendra avec la couronne d\u2019or.le président Charlie Amyot et ses collègues du club des Lions de Hull veulent inscrire un club de football dans la QRFU.le fidèle navigateur Fred Varotta de l\u2019assemblée Cartier rappelle.aux frères chevaliers d'être prudents en fin de semaine ou pendant leurs vacances.honneur et gloire à l\u2019équipe de tir Elzéar Lafleur, championne de Buckingham.Maurice Lachance, vétéran de la Colline parlementaire, avait organisé le combat titanesque des députés et des journalistes à la balle molle.Bob Carisse avait préparé un festin aux vainqueurs de la tribune et aux parlementaires.les golfeurs de Buckingham ont raison d'être fiers de leur concitoyen Don Westphal qui a battu le \u201cpar\u201d avec un 71 pour gagner le tournoi de classe \u201cA\u201d l'autre jour sur le tracé du club Rivermead.Me François des Riviéres du Rivermead demeure l'un des soldats concurrents au golf amateur.les tournois internationaux de tennis chez les dames unissent maintenant le sport a la mode.ô ma chète, quelles jolies culottes! Cary Middlecoff BE RII x LA PLAINTE DU PATIENT: Des coups de crochet et des coups retirés gâient mon jeu.LE DIAGNOSTIC: C'est faux! C'est de vous balancer par en arrière qui nuit à votre jeu! LE TRAITEMENT: Pour bien frapper !a balle en ligne droite, vous devez éviter de tourner le corps de côté pendant le ballant- arrière (backswing) vous tournez le corps tout à fait.Et pour plus de précision \u2014 FREE RW | vous constaterez qu'en veus.balançant par en arrière pendant le ballant-arriére, vous vous trouverez en face d'une cible autre que celle que celle que vous aviez prévue au début \u2014 une cible beaucoup plus à gauche que là première.Ceci est déjà mal, mais de se balancer de cette façon nuit beaucoup plus au jeu, car on augmente la distance que les mains doivent franchir avant de frapper la balle.Par conséquent, ies mains auront plus de temps à rouler et à faire dévier la face du bâten.Les coups mal tirés sont généralement causé par une mau- vaisa position du corps au mo- mauvais crochets, on les obtient quand les mains roulent trop tôt.La position des pieds peut aussi vous causer des ennuis quant à la direction à donner à la balle.Cette chronique est une gracleuseid de Ia Brasserie Dow \u201cst.%t| Chicago 1.88 Pittsburgh 5, Loa Angeles 6 £2 Philadelphie 9, ment du \u201cfrappé\u201d.Quant à ces\u2019 1.Combien longtemps encore Baltimore tiendra-t-il le coup?2.Quand les Yankees pren- dront-ils la première position?Les Orioles sont de nouveau montés en deuxième place en remportaht \u2018deux victoires aux dépens des Tigers de Détroit hier soir, 12-7 et 4-1.Ceci ne les laisse qu'une partie en arrière des meneurs, les Indians de Cleveland, qui ont défait les Red Sox de Boston, 11-5.Les Tigers, eux, tombent en 5e place, quatre parties en arrière.Les Yankees sont montés en 8e place, sur un pied d'égalité avec les White Sox de Chicago, en battant ces derniers, 8-4.C'est la plus haute position occupée par les champions du monde depuis le 24 avril.Les Senators de Washington ont défait les Athletics de Kansas City, 8-4, grâce à un barrage de circuits, dont le 25e de Harmon Killebrew, Un commencement de bataille a éclaté à Cleveland quand Vic Power a été frappé par un des lancers de Bill Monbouquette.Il a été arrêté dans sa course vers le monticule par le receveur Pete Daley.Baseball LIGUE AMERICAINE Cleveland ei.37 29 561 Baltimore .e.38 82 .543 1 Chicago 36 82 .529 2 New York eee.36 32 .529 2 Détroit =.35 35 500 4 Washington _\u2026.\u2026\u2026.31 38 .449 71% Boston .\u2026 ee 80 37 448 TY Kansas City .20 87 .430 8 JOUTES DE VENDREDI Baltimore 12-4, Détroit 7-1 Boston 5, Cleveland 11 New York 8 Chicago 4 Washington 8, Kansas City 4 JOUTES D'AUJOURD'HUI New York à Chicago Boston à Cleveland Baltimore à Détroit Washington à Kansas City (s) JOUTES DIMANCHE New York à Chicago (2) Washington à Kansas City Boston à Cleveland (2) Baltimore à Détroit LIGUE NATIONALE Milwaukee .\u2014.41 29 .586 San Francisco \u2014._.40 32 .556 2 Los Angeles \u2026.\u2026\u2026\u2026 41 83 .554 2 Pittaburgh oven 88 35 321 44 Chicago .35 85 .500 64 Cincinnati \u2014.\u2014\u2014.32 38 457 9 St.Louis 81 38 449 91, Philadelphie 268 15 OX 2s 43 JOUTES DE VENDREDI Louis 6, Cincinnati 7 Milwaukee 11 San Francisco 8 JOUTES D'AUJOURD'HUI fl St.Louis & Cincinnati j2| Chicago A 2 Philadelphie & %! Pittaburgh à Milwaukee San: Francisco Tos Angeles is) JOUTES DIMANCHE R St.Louis à Cincinnati (2) | Chicago à 5, Pittsburgh à Los Anceles $; Philade!lnhie à San Franciseo Milwaukee LIGUE INTERNATIONALE Buffalo ee.41 38 554 Rochester ._\u2026\u2026 \u2026 40 33 Ké£ 1 Richmond.29 34 584 114 Miami 28 36 314 2 La Havane 38 AR 486 B Montréel _ .__.35 38 47H S51; Columbus re ae 38 81 446 8 Toronto 1 4 7 815 2 43 i JOUTES DIMANCHE Columbus A Montréal (2) Richmond à Toronte (8) La Havane à Buffalo (2) Miami à Rochester (2) 0-0 Gain du Notre-Dame Le Notre-Dame d'Eastview a triomphé de l'équipe de Rock- cliffe au compte de 6 à 4, lors de l'ouverture de la ligue midget d\u2019Eastview, de M.Bernard Paillette.Le lanceur gagnant est Michel Boileau, le receveur, Coco Richard: Île lanceur perdant.G.Devine.le receveur.J.Devine.! aux prises les équipes de Rock- clifie et de la Dairy Queen.Tnute équipe qui voudrait faire partie | de la ligue midget peut commu- ! niques avec M.Bernard Paillette, | eue Cagilles, Eastriem sn | Ce sont eux qui sonf responsables de la belle course dans la Nationale Les meneurs prennent goût à les battre \u2014 Victoi-: res des Braves, Dodgers, Redlegs et Giants \u2014 Record de circuits établi par Warren Spahn.cuit, mais c\u2019est celui de Charlie Neal, dans la 7e manche, bon pour deux points, qui a donné ia victoire aux Dodgers.John Ro- seboro et Duke Snider ont frappé les autres circuits des Dodgers.Harry Bright, Dick Stuart et Don Hoak cognèrent des qua- tres buts pour les Pirates.Po- dres a été le lanceur gagnant.Warren Spahn, qui a maintenant dix victoires à son crédit, a frappé son premier cireuit de la saison et le 22e de sa carrié- re.Ceci est un record pour les lanceurs., Wes Covington et Logan ont frappé chacun trois coups Sars.Les Cardinals.ont chassé Don Newcombe du monticule avec cinq points dans la 8e manche, mais les Redlegs ont eux-mémes compté a quatre reprises dans leur maitié de cette même manche pour égaliser les chances.Un double par Johnny Temple, avec les buts remplis, a donné la victoire aux Reds.Chicago .000 010 000\u2014 1 11 2 Milwaukee \u2026\u2026 \u2026 300 301 13x\u201411 19 1 Buzhardt, Morehead (4), Drabowsky (4), Singleton (8) et Neeman: Spahn et Crandall.LG., Spahn: p., Buzhardt.Circuit: Milwaukee, Spahn.Pittsburgh .__ \u2026 000 100 130\u20145 9 2 Los Angeles.220 600 20x\u20146 9 0 Kline, Blackburn (3), Porterfield (8) et Burgess: Podres, Labine (8), McDe- vitt (8) et Roseboroe.LG., Podres: p.Kline.Circuits: Pittsburgh, Hoak et Stuart: :Los Angeles, Snider, Roseborp et Neal.Philadelphie \u2014.000 000 000\u20140 8 0 San Francisco .012 000 50x-8 10 1 Owens, Farrell (7) et Thomas; Me- Cormick et Landrith.LG., McCormick: p., Owens.Circuit, San Francisco, Mays t B t Si -Louie \u2014\u2014v\u2026\u2026 000 900 150 0\u20146 13 0 Cincinnati .000 N11 040 1\u20147 14 0 Jackson, Blaylock (7), McDaniel (8), Cheney (5) et H.Smith: Newcombe, Lawrence (8), Arroyo (9) et ailey.LG.Arroyo; p., Cheney.Circuits: St- Louis, Musial, Cunningham et Boyer.Il n'y à plus que deux problèmes à résoudre dans l'Américaine Première joute ; Première Joute 211 050 000\u201412 10 1 Détroit ee 010 000 106\u2014 7 10 4 O'Dell, Fisher 9 et Triandos : Narleski, Burnside 5; Schultz 8 et Wilson.G.Q'Dell 4-6.*P.Narleski 4-8.Cir: Bal- Niaman 8: Det-Kaline 13, Zernial 1, Maxwell 15.Deuxième joute Baltimore \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 021 000 010\u20144 9 DV Détroit 100 000 000\u20141 6 1 Walker et Triandos; Lary, Smith 8 1 et Berberet.G-Walker.P-Lary.Boston 004 000 010\u2014 5 11 Cleveland .522 020 00x\u201411 11 1 Casale, Monbouquette 1, Fornieles 4, Baumann 8 et Daley, White 8; McLish et Brown.G-McLish 8.3.P-Casale 8.5.Cir: Bos-Jensen 1%; Gernert 8; Cle Held 13, Brown % on 000 151\u20148 11 1 Washington a.\u2014 Kansas City \u2026 000 000 103\u20144 10 © Pascual, -Clevenger 9, Stobbs 9 et Naragon: Garver, Grim B, Meyer B et House.G-Pascual.P-Garver.Cir: Was.Throneberry, Allison, Killebrew, Lemon.New York _\u2026\u2026 001 023 200\u20148 14 0 Chicago .020 002 000\u20144 10 2 Ditmar, Terry 6, Duren 7,et Berra: Pierce, Staley 6, Lown 7, Arias 8 et Lollar.G-Ditmar.P-Pierce.Cir: NY- Lopez, McDougald.Garand comple quatre buts et Patro défait le Easiview, 10 à 6 \u2014\u2014_ Grâce à la magnifique performance de Garand, qui compta quatre buis et compléta une assistance, le Patro a remporté une victoire de 10-6 sur le East- view, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue senior de crosse de la Vallée de l'Outaouais.Le Patro saisit une avance de 4-1 et ne fut jamais menacé par la suite.En plus de Garand, Duguay et G.Denis ont aussi aidé la cause des gagnants avec chacun deux buts, pendant que Langdon et Proulx ont compté les autres buts.Galipeau \u2026 été le meilleur du club Eastview avec trois buts.Charbonneau a ajouté deux buts et Leblond un.ALIGNEMENTS .Patro: Ethier, G.Denis, L., Denis, Claude, Henry, Proulx, Langdon, Ga- rand, Albert, Duguay, Binds, Boyer.Eastview: Côté, Leblond, Lafortune, Galipeau, Charbonneau, Bloomer, neff, M.Charron, Delangis.Sommaire Première périoda 1\u2014Patro: Langdon (Binda) 3.15 2-\u2014Eastview: Charbonneau, (Galipeau) risa 3.48 3\u2014Patro: Garand (s\u20acui) weet 10.10 4\u2014Patro: .Garand (seul) me.18.55 \u2014 Troisième périade 11\u2014Patro: G.Denis (Garand) _ .2.45 12\u2014Patro: Garand (G.Denis) .5.30 13\u2014Eastveiw: Leblond (Charbonneaur .co co en Ç% 14\u2014Eastview: Galipeau (seul) .11.38 iA\u2014Eastview: Charbonneau (Brineff} \u201c 2eme VT.45 16\u2014Patro: Prouix (seul) \u2026 \u2026.\u2026 19.40 | Punitions: Brineff, L.Denis.Henry, ing a Nan nie.(2), Garand.Galipeau, Les Tellys Jets, de la Ligue de baseball juvénile de la cité, ont remporté une victoire de La joute avait lieu au parc Laroche, dans J'ouest de la ville.Le lanceur gagnant est Pit Morin, le receveur, Dick Paring- ton; le lanceur perdant est May- riew, le receveur, Cassidy.Pit Morin a frappé un coup sûr et a compté quatre fois, tandis que sûrs, touchait et comptait six fois.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE \u201c La prochaine rencontre mettra f GLASTEEL INGLIS RESERVOIR 5-\u2014-Patro: Garand (Henry) \u2014_.19.40 Punitions: Proulx, (2), Garand, Langdon, Charbonneau, Binda, Bloomer.Deuxième période 6\u2014Patro: Duguay (seul) 1.40 7\u2014 Patro: Duguay (Binda) ._._ 3.45 8\u2014Eastview: Galipeau, (Leklond) 7.10; 9\u2014Patro: G.Denis (seul) _\u2026\u2014\u2026 9.50 10-\u2014Eastview: Galipeau - (Charbonneau) _.oe.12.28 Punitions: Boyer, Leblond, Garand, Charbonneau.\u2019 15 à 1 sur l'équipe de St-Luck, ; Schrybert frappait quatre coups \u2018 | Nouvelle ligue intermédiaire de football | Uné nouvelle ligue intermédiaire de football vient tout juste d'être formée et les activités de ce nouveau circuit débuteront à la fin du mois d'août.Jusqu'à présent, trois équipes ont accepté de participer aux activités de [ete ligue, soit le Hawkesbury, le Vankleek Hill et yn club de Hull.L'on s'attend à ce qu'une quatrième équipe soit prochainement formée.Des sportifs d'Ottawa et d\u2019Eastview ont déjà été approchés à ce sujet.Les intéressés pourront communiquer avec M.Wilfrid Tremblay à PR.7-4045 ou encore avec M.Roger Rivest, de Haw- kesbury a ME.2.2149.L'exécutif de cette ligue, qui a tout récemment été choisi est composé de M.Roger Rivest, Hawkesbury, président; M.Dona- von Mahon, Vankleek Hill, secrétaire: M.Jean-Louis Ménard, Hull, trésorier; MM.Wilfrid La- freniére, Wilfrid Tremblay et Reid McIntyre en sont les directeurs.Il faut cependant encore nommer un vice-président et un directeur, qui seront choisis de la nouvelle \u2018équipe, qui acceptera qui se joindra aux trois autres.' pr Les meneurs \u2014 LIGUE AMÉRICAINE Kuenn.Détroit 251 41 90 Runnels, Boston ._ 257 42 90 .Kaline, Détroit .2566 40 88 Fox, Chicago ._.278 36 89 Woodling, Balt.208 27 65 .320 Points \u2014 Power, Cleveland, et Kille- brew, Washington 55.Pointa produits par \u2014 Killebrew 54.Coups sûrs \u2014 Runnels et Kuenn 90.Doubles \u2014 Williams, Kansas City 24.Triples \u2014 DeMaestri, Kansas City 5.Circuits \u2014 Killebrew 25, Buts volés \u2014 Aparicio, Chicago, 21.auyanceur ~~ Larsen, New York, 6-1, Retraity \u2014 Wynn, Chicago 92.LIGUE NATIONALE Aaron, Milwaukee .283 White, St.Louis .218 Cunningham, &t.Louis 177 Cepeda, San Francisco 284 Temple, Cincinnati \u2026 279 330 Gilliam, Los Angeles 224 2 .330 Points \u2014 Mathews, Milwaugee 59.go cine produits par \u2014 Banks, Chicago .380 .368 .333 .381 Coups sûrs \u2014 Aaron 112.Triples \u2014 Dark, Chicago, Pinson, Cincinnati, Mathews et White 6 Circuits -\u2014 Mathews 22.Buts volés \u2014 Neal, Los Angeles 13, Lanceyr \u2014 Face, Pittsburgh, 12.0, 1.000.Retraits \u2014 Drysdale, Los Angeles 114.tr Les résultats \u2014_ Première course, trot D, un mille, $200 Tyronza Guy, J.Wilson, $9.20, $4.80, $3.60; lash Up, D.Corbett, $5.30 $3.20; -Miss Mariatown, Jim Zeron, $3.80.Temps: 2.14 4.5.Ont aussi couru: Pat Barnes, Bobby Key, Hi Acres Elyn- ne, Rebel Mite et Luellan Genesse, Deuxième course, amble D, un mille, $200 Pontiac Gail, F.Baise, $4.40, $3.00, 82.80; Dolly Lee Normby, A.St.Amour, 35.20, $3.70: Scotch Philip, L.Lepage, Alma Diamond, Victoria Lee, Attorney's Lassie et Stewart's Mission.Qui- nelle: $23.20.D Troisième conrse, amble .$200 ; Sacramento, A.L.Tilden, $13.10, $6.80, $5.00: Tony Rose, G.Cotie, $4.90, $3.60; Pontiac Charles, A.Pyke, 85.40.Temps: 2.16 4-5.Ont aussi couru: Mitywin, Royal Brooke Cen, Rene Hanover, Busy Brother et rvey Hal.Quatrième course, trot D, un mille, $250 Kim D.Grattan, Bill Madill, $10.30, $5.70, $3.90; Misti Goe, H.Lamb, $5.40, $3.80 : Melanie's Alpha, Y.Plouffe, $3.90, Temps: 2.13.Ont aussi *couru: Goldy Ko \u2018San, Effective St.Charles, Hal Me.Pherson et Buddy Gallon.Cinquième course, amble D, un mille, 3200 Anita Bay, Joe Burns.$7.20, $4.20, $3.40: Rip On, Geo.Boyce, $6.10, $4.00; Mighty Jehnny, H.\u201ceron, $3.50.Temps: 2.16.Ont aussi couru: Ann Roswell, Malcolm Volo, Vogue Direct, Lee Hal et Direst Genaral.Quinelle: 840.10.Sixième conrse, amble C, un mille, $400 Margaret's Girl, Y.Danis, $14.90, $5.50, $4.20: Michigan Pat.E.L.Me Himurray, $3.30, $3.20: Bill Direct, H.Portelance, $4.00, Temps: 2.10 1.5, Ont pusel court: Megar.tic, Star Seven, Me.ody Star, Colonel G.et Debbie Herbert, Septième course, amble D, un mille, $300 Miss Judy Todd, V.Waddell, $3.50, $2.70: Ike Grattan, C.Coke, $9.50, $5.50; Poplar Wayne, C.Baker, 33.90.Temps: 2,15 4-5.Ont aussi couru: Sha- dydale Meribel.Linda Jean Lee, Jean Chips, Merry Brook C et Judge Miller 11.Quinelle: $23.40.Hoitiéme course, amble Invitation, un mille, 3500 Mary Thias, C.Stone, 322,70, $9.30, 84.70; Josdale Minty Lou, O, Knight, $8.10, $4.10; Elgin Lad, H.Perkins, 38.30.Temps: 2.12 2-5.Ont aussi couru: Coronation Brook.Abhbe's Ensign.Mr.Johnson, Rusty Direct et Frano Direet un mille, Bri-|M Neuvième course, amble D, un mille, $200 Miss Argus.H.Portelance, $10.90, $4.60, $8.80; Judge Hi Lee, J.Lalonde, 35.20, 84.60: Princess Guy Abbie, O.La- londe, 34.00.Temps: 2.18.Ont aussi couru: Johnstown Chlef, Vietor Grat- ten Bars, M.C.D., Wouburn et Chips Dillard.Quinelle: $25.10.$2.80.Temps: 2.19 1-5.Ont aussi couru: Me.{conduite de Bill Madill, qui a $5.80, Inscriptions de lundi au Connaught : Première course, trot D, un mille, $200 4 Buddy Morris .343 C.Helmer 81% | , 3 dernières Conduc- 1 Battle Princess .211 H Fillion 81 \u2018P.Chevaux courses teurs Cotes 7 Abe Scott 787 L.Sauvé 101 1 Henery Galion *\u2026\u2026\u2026.0 0 9 W.Pyke 3-1 Aussi éligible: Lee Ha).7 Little General .4 2 2 O.Lalonde 41 Sixième course, amble D, un mille, -300 8 Miss Fileen Enac .74 5 J.Zeron 41 ; ; 4 Todd Dale \u2026\u2026\u2026\u2026 524 H:Zeron 81 7 Cynthia Sue 427 J Findley 21 la Ti a1 : 2 Dusty McGrattan .48 7 R.Curran 41 \u20188 Tincy Rose 000 W.Madill 7-2 .5 Mike\u2019 Barnes 787 Jo Zeron 81 3 Cherry Bill James .784 J.Zeron 51 2 Van Axworthy 5.0000 M.Craig 154 4 a Du acte x16 H Perkins el 3 Hollyrood Orcus .0 00 V.Soper 10-1 8 Jay Ann Volo 2 5 2 T.Gale 83 Deuxième course, amble D, un mille, $200 Burt Direct .1 W.Co 1 Argyle Johnny .875 H.Portelance 3-1 1 Bob Steinway .7 4 8 H.Portela 2 Sadie Sue 008 J Findley 41 7124 .L.Man 053 H Perkins 41 7 Seymour K 004 J Wilson: 92 |; Septième course, amble D, un Hille, 500.3 Boyee Rocky Grattan = © Aubin g; 3 Rob Rice 345 J.Huntback 53 3 Billy Effective .586 O Lalonde 61 2 ot 652 L ur 51 8 Van Silver Boy .006 \u2018E.Hussey 61 7 Angusmore \u201c813 I Geisel 81 &7om C.Henley .004 R.Curran 81 i ig { Fili Aussi éligible: Algiers Pick 6 Flip Morris e verano 337 H on a : : 5 Prince Brook .376 G.Bélanger 12- ., 8 Battle Morn .776 V.Waddell 10-1 Troisième course, trot D, un mille, $200 PP Ti 2 Calvert Hanover \u2026\u2026 437 D.Cox 5-2 Aussi éligible: Linda Jean Lee.i Flora Riddell .1435 J.Baskin 3-1 Huitième course, amble Invitation, 6 Teddy Vanguard .7 8 2 D.Corbett 4-1 un mille, $500 3 Mr.Scotland .728 L.Levy 5-1 2 Bill Direct .676 H.Portelance 5 Lila Lee Henley \u2026 447 R.Lawson 81 85 8 Junior Ned 03 7 A.Lachapelle 8-1 6 St.Charles Direct .71 6 C.Baker 41 7 Billy Blitz 008 E.Conley 6-1 5 Howard Direct .584 A.Tilden 52 4 Toddy Dean 000 Jo Zeron 10-1 3 Pastime Girl .815 W.Grant 8-1 î 4 Pot of Gold C 134 D.Cox 6-1 Quatrième course, amble D, un mille, $300 1 Eddie D Dale .448 D.Cameron 81 8 Henley Wilkes .542 H.Perkins 3-1 7 Meadow Win .245 J J.Geisel 10-1 3 McLellan Boy 2nd .522 I Farr 41 8 Tim Star coe 736 E.Adame 101 4 Kokorana .005 J Geisel 6-1 5 Mr.Robby Henley .2 23 J.Baskin 6-1 Neuvième course, amble D, un mille, $200 6 Miss Flash Vonian .4 2 8 T.Gale 6-1 2 Eric Deimont .6 24 N.Curran 3-1 1 My Sensation .317 8-1 6 Bar Direct .433 A.Youn 7-2 2 Fast Delivery .771 C.Baker 8-1 4 Queen's Peg .x 72 E.J Mcllmurray 7 Red Chief C 067 R.Lawson 10-1 : .7 Mona Bars \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 556 R.Doré 5-1 Cinquième course, amble D, un*mille, $200 5 Jack Scott 002 G.Charbonneau 5 Stewart\u2019s Dale .433 S.McMillan 3-1 10-1 2 Wauburn .441 A.Lachapelle 41 1 Buddy C Abbe .833 R.Gemmill 61 3 Mickey Axworthy .011 M.Keon 41 3 L.C.Majesty .23x A.Pvke 6-1 6 Miss Signal Patch .6 2 2 N.Curran 6-1 8 Heather Hal .274 F.Baise 10-1 8 Zig Zag 3 44 H.Portelance 5-1 Aussi éligible: Bernard Grattan.Par Marcel FORTIN Mary Tnias, un ambleur de quatre ans, propriété de M.et Mme Cecil Stone, de Petrolia, Ontario et habilement cenduit par Cecil Stone a causé une grande surprise pour remporter les honneurs de l'épreuve principale au parc Connaught, vendredi soir et payer $22.70, $9.30 et $4.70.pe autre imposante foule a été témoin d'un intéressant programme et a vu Mary Tnias amblé le mille en 2:12 2-5 pour l\u2019emporter sur les favoris Josedale Minty Lou et Elgin Lad.Encore une fois, les parieurs se sont montrés fort enthousiastes, tout juste à la veille de ia grande épreuve du Mille Madu- Waska, puisqu\u2019une somme de $73.460 a été pariée, dont $30,684 durant les quatre quinelles à l'affiche, Un autre ambleur, qui a causé une favorable impression, a été Margaret\u2019s Girl, qui a facilement remporté les honneurs de la sixième épreuve.Cet ambleur, propriété de Elzéar Lafleur, de Buckingham et conduit par Yvon Danis en était à son deuxième gain de la saison au parc Con- naught et a réussi le meilleur temps de la soirée, soit 2:10 1-5.Margaret's Girl abaissait son propre record en remportant la victoire sur Michigan Pat et Bill Direct pour payer $14.90, $5.50 et $4.20 pour la premiére position.C'est Kim D.Grattan, sous la lanie\u2019s Alpha.Kim D.Grattan a payé $10.30, $5.70 et $3.90 pour la première place.La septième course, qui a aussi été une intéressante épreuve pour ambleurs a été gagnée par Miss July Todd, suivi de Ike Grattan et de Poplar Wayne.Les autres chevaux, qui ont remporté des victoires, vendredi soir ont été Tyronza Guy, conduit par James Wilson a la pre- miére course; Pontiac Gail conduit par Frank Baise durant la deuxième épreuve; Sacramento, sous la conduite de À.L.Tilden durant la troisième épreuve; Anita Bay conduit par Joe Burns à la cinquième course et Miss Angus conduit par Henri Por- telance durant la dernière course.Les quinelles ont été de $23.20, $40.10,: $23.40 et de $25.10.Programme de samedi Tout est prêt pour l'importante épreuve du Mille Madawaska, qui sera présentée, ce soir.L'on s'attend\u2019 à une imposante foule alors qu'une bourse de plus de $4,010 sera disputée.Douze chevaux se sont qualifiés pour l'épreuve finale, mais à cause d\u2019une blessure, Counsel Judd, propriété de John Thompson, de South Mountain, ne pourra pas participer à cette course.Les chevaux prenant le départ seront donc Oliver Twist, Meadow Charm, Harmony Hy, T.E.M., Les\u2019s Lad, Rapid Fire, Haldon Hanover, Single C.,, Frank's La Salle, Mary Tnias et Margaret's Girl remportent chacun une importante victoire, vendredi Prince George et Blue Volo.Oliver Twist a été établi comme le premier favori de cette grande épreuve à des cotes de 85 et Meadow Charm, un autre ambleur de Montréal, est le deuxième choix.En plus de cette grande épreuve finale, l'on assistera également à trois excellentes courses de consolations.La première course débutera à 7 h.30 ce soir, mais aucun parie ne sera accepté pour cette première épreuve.En plus de la finale du Mille ment à une épreuve pour de rapides ambleurs, qui se disputeront une bourse de $1,000.L'on verra donc à l'oeuvre Hi Acres Rudy, Leazoff, Princess La Rose; Dominion Boy, Frank Brooke, Smoky Online et Crackerjack.CULTURE PHYSIQUE CENTRE RECREATIF 121, rue NOTRE-DAME, HULL LUNDI, MERCREDI et VENDREDI de 2 à 4.00 p.m.6.30 à 10.00 p.m.sous la direction de (LAUDE BERGERON M.Ottawa 1952-53-54 remporté les honneurs de l'épreuve réservée aux trotteurs.Kim D.Grattan gagna donc la quatrième course au programme en réussissant le mille en 2:13 pour devancer Misti Goe et Me- Aaron esf choisi à l'unanimité MILWAUKEE (PA) \u2014 Hank Aaron a créé un précédent hier lorsqu\u2019il est devenu le premier joueur dans toute l\u2019histoire du baseball à être choisi sur l'équipe d\u2019étoiles à l'unanimité.Le brillant voltigeur des Braves de Milwaukee a reçu le total des points possibles, soit 218.! : vacances, | A | POUR LES VILLEGIATEURS AUBERGE CANARD BLANC LAC CIMON (COMTE DE PAPINEAU) i Ndurriture extraordinaire, plaisir, repos; sport, excursions, Pour renseignements et brochures de 7 h.A 9 h.du soir \u2014 CEntral ete.5-1541 - Lorsque vous avez besoin de TIMKEN ou S.K.F.GENERAL BEA CE.6-3691 \u2014 RE.3-5591 _ ee 2ESEN RING SERVICE nécessaire Voub gardez votre emploi les résidants.Le cours se donne soit en UN DES PLUS GRANDS ETABLISSEMENTS ELECTRONIQUES POUR RADIO Pour pins de renseignements, NOM ren meres opp ren ADRESSE \u2026\u2026\u2026.cuves ne \u2014 iy Tuy spy L'ezessesessses ES \u2014\u2014 POUR ENTRAINEMENT DANS RADIO FONDAMENTALE, ELECTRONIQUE ET SERVICE DE TV DANS NOTRE ECOLE MODERNE ET COMPLETEMENT EQUIPEE D'OTTAWA Aucune formation ou expérience de l\u2019électronique UN SOIR par semaine ou les SAMEDIS MATIN pour Arrangements spéciaux pour ceux qui travaillent par équipes ou les étudiants non résidants.AU MONDE Demandes maintenant reçues pour les classes de l'été et l'automne.ELECTRONIC TÉLEVISION Postez ce coupon \u2014 Visitez l'école ou téléphonez 381, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA A Gt ue \u201cee es AT re FM LU Vile +n HOY SD SR WA SA YD SUS SHS WS SOS.âne i 20 ME EE dE IEEE -\u2026-0n0srséuetr TRAVAILLEUR D'EQUIPES HOMMES DEMANDES AGES DE 16 À 55 ANS __\u2014_ durant l'entraînement français, soit eh anglais.ETUDIANTS RESIDANTS SCHOOLS PA.2-8538 remplissez et postez ce conpen AGE \u2026 .{J oui © non | ; i } Madawaska, l'on assistera égale- - : ax x Jus grandes surprises listoire de la boxe a été enre-' Joe Louis en 1936 strée hier soir lorsque Inge- | Mar Johansson, de Suède, à en- } les annales du pugilisme.Ses chances de victoire pau-! gre américain sepi fois lors- te l'arbitre Ruby Goldsiein ar- ta la bataille à 2:03 du troi- >me engagement.Ce fut la fin de combat la plus ¥ Johansson, un rate aux Jery olympiques de 1952, alors ui} fut disqualifié pour avoir reuse de se battre cn fingle avec l'Américain Ed Sanders, a cou l'eut envoyé au plancher puur un compte de neuf avec une première droite.l\u2019atjerson \u2018omsa en plein sur lé dos et eut du mal à se relever avant que J'ar- - 4 oy le coin de Jolansson, le regard .bitre, à 2:03.Lorsque Patlerson tomba pour la septième fois, le compte n'était que d'une seconde lorsque Goidstein \u2018arida de mettre fin au massacre.Johansson, gagnant de chazun des 21 combats professionnels qu'il avait livrés avant voir son fils que les méde-| à l'achever.(ne vous ai pas désappointés,\u201d (Doc) Kearns, le gérant d\u2019Ar- |de Floyd, dans les diverses pha- circuit du président Charlie Lambert _.12 6 4 2 12 qui, par milliers, trouvent paix et com |a lancé le champion aux jour-|chie Moore, champion mi-lourd ses préparatoires à la rencon- Lemieux.| Sabourin = commie I 31 ! 11 once de Québec.mom ments A a | nalistes.du monde, a déclaré \u2018hier soir tre Shier, .Desabrais brilla au monticule \u201cProchaines\u201d parties: ,Dimanche.Hull.| vivante du Canada français.Droite ful t que l\u2019on offrira à Ingemar Jo-| La bataille n'était pas télévi- |en ne donnant que quatre Coups |volant vs Lambert, Z°h.80.Stlads vs .Ca \u2018 roite \u2018u'guran \u20ac hansson, le nouveau champion sée dans les foyers, mais des sûrs, dont des doubles à Jean- Sapourin.0 Pa er quil y aura 20! Demondur a, brochure pencher So à Willy Bimstein, un vétéran en poids lourd.$1.000.000 pour ren.centaines de mil fers de specta- Louis Rey et Richard Polrier, prix & présence Ace programme dou- pement, Quebec, Canada, ou à 48 Foctetelier !traineur américain dans le contrer le gagnant de la rencon- teurs ont quand même été té.C'est le coup de Roy, qui évila ible.dont les prix tirés au sort dans ls Plozo, New-York 20, N.-V.27 camp de Johansson, était encore tre Moore-Yvon Durelle, | moins de l'historique rencontre un blanchissage aux perdants.|10!'ée À issue de Vescarmouche, Stade LA PROVINCE DE tout ahuri par le spectacle qu'il Kearns a déclaré que lissut par le truchement de la tv en Le seul point du Sabourin a donc.ae e venait de voir.11 ne croyait pas de la bataille d'hier soir à fait | circuit fermé.été compté à la troisième man | C\u2019est facile, c\u2019est profita- qu'un être humain puisse avoir de l'éventuel gagnant de la ren- \u201cche, quand le lanceur perdant , J 4 tant de puissance dans sa main contre du 13 juillet prochain, en-\u2018 oe - | Bob Villeneuve frappa un sim.| ble de placer une annonce ak a 4 \u2019 droite.2204; i tre Moore et Durell, le prin iB ili | F Il iple au champ centre, suivi d'un Classée dans les pages du: À \u2018 \u201cJe n'ai jamais rien vu de cipal aspirant au championnat asiio el FUIIMEr \u2018caup sacrifice de Denis Charbon: ; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | \u2018 VES N tel.ne cessait de répéter Bim- poids lourd Le monde.\u201d signent des contrats ;neau.Une erreur avança Char-, 9 or 4 stein.\u201cEt cette droite part avec carns a déclaré que le pro- bonneau au coin chaud, mais il |, UE EA RER SE / » : Ps AE la vitesse de I'éclair, C'est un moteur montréalais Eddie! __ | bor retiré au marbre par la suite.RAI TR i RTA TARR Th IW , \u2019 ; de $, $ peu comme une tête de serpent , Quinn, l'organisateur de la ba: NEW YORK (PA) \u2014 Carmen | Charbonneau compta cependant | NE TOYEUR POUR LES MAIN 2 MONTRÉAL ÇE qui attaquerait.= .(taille de championnat du 15 Basilio et Gene Fullmer, deux sur le double de Roy.2 et : y éhansson i.déclaré pt it juillet, est vivement intéressé à |anciens champinrs poids| Yves Dagenais, le meilleur 0 Le nouveau nettoyeur & sec de QUÉBEC de ail pas encore prél à parler | organiser à Montréal un COM- moyens, ont signé hier des con- |cogneur de la Ligue, brilla aug merveilleux pour la maison et ; projets d'avenir.\u201cJe serai; bat entre le gagnant et Johans-!trats en vue d\u2019un match pour |bâton avec un double et un sim- 5 ., C a en ligne | encore ga pour, quelque temps, ; son pour le championnat mon- \u2018la couronne de cette catégorie, ple pour -.\u2019 «ter sa moyenne À later ee A aide } cte | atl declare.Jai des choses a dial des poids lourds.\u2026 le 28 août.à San Francisco.|.543; Roget™¢rud\u2019homme y \u2018alla (3 - g : .i irégler ici Puis j'aime bien l\u2019ar- Le gérant de Moore a précisé Basilio était l'aspirant numéro [de trois sur trois et il a porté |& gen américain.Il me faudra que a eons serait présen- un au titre de Sugar Ray Ro |sa moyenne a .364.Desabrais se |?\u201c , y \u201c\u20ac.- ., binson aui en a été récemment distingua également au bâton |# Lorsqu on demanda au cham- Kerns et Moore sont arrivés dépouillé par la National Boxing \u2018avec deux coups sûrs.Un simple 7275 | faire ir eens répéter sa vie: à Montréal er Cnam a Association Fullmer était classé \u2018de Gilbert Villeneuve permit à : i pe! tierson, 0d ¢ ' Ÿ deuxième aspirant, Prud'homme de compter a la sur le merveilleux il a répondu: \u201cJe le crois bien.champion.Ce dernier a refusé, Les directeurs de la NBA se 4e manche et les deux autres Je ne crois pas perdre ma main à son arrivée dans la métropole, , sunic hi .St Sté be à 2 \" \" | droite d'ici là.\u201d de divul n poid ont réunis hier matin >t ott, points ont été comptés à la Ge Angle Kent et Läurier CE.27314 M olle d'ici ia.e divulguer son poids.rencontré les deux pugillstes.de manche, grâce à un double de |# STATION: 119, chemin Richmond PA.26578 oes même Ford et les a Promoture Mike Wheeler.el des simples de ; NEMENT 92.rue Wellington, Hull PR.17-4381 3 A S - San.Francisco.of Newman oo NENTS 3 GRATUIT 248.ch.McArthur, Eastview SH, 51541 | / 121.603 tonnes) > - 0 ane + \u2018 \u201cPPT 4.\u2018 Rothschilé.de Syracuse.Ce der.Sabourin Const: Charbonnesu.Taro.SORE AMINES NNER.\u201cANNIE: FR NS NM MINES : ALLEZ-\\ OUS EN AN GLETERRE?, nier tenta de présenter la rep | Depart ie 15 septembre | contre \u201cdans cette ville \u2018naie i t Iv avec oscales à Lisbonne, Tanger, comme Sugar Ray Robinson es : x i encore reconnu comme cham- a Paima, Cannes et Gênes | ion dans l'Etat de New York e projet s'est avéré irréa.ss.Re PREMIÈRE CLASSE Ce OURISTE ble.On estime déja à quelque $330.00 ot plus \u201800 et plus $300,000 les recettes d'admis Cuisine insurpassable à la Home Lines \u2014 sion.La télédiffusion devrait de vacances service impeccabie \u2014 atmosphère confortable; son côté ajouter un autré $100,- p de air climatisé sur tout ls bateau \u2014 divertisse~ , 000 à cette sômme.} ments, sports, x piscines \u2014 excursions à votre viel ehaque sscale, ' ess \u2019 | Victoire facile MP , 1 La Home Lines vous offre un service de départs réguliers | .Entrée: $1, taxe comprise.Service d'autobus et taxis supplémentaires jusqu'à l'entrée de la i avec \"HOMERIC ou 1\" ITALIA: do ! de Tiger Jones grande estrade, Stationnement gratuit.9 courses, 4 guinelles, 3 Montréal et de Québec jusqu\u2019au 28 novembra, vers ! \u2014 _ Les enfants ne sont pas admis 3 i i Angleterre.la France et I Allerragne.! T rt t à t {Ti i avez des oa ARE (hate veté .E ! Ler \u201d ©.1 risque.van Re iger Jones, de New A A ; i cried a ! ransporier top argent est nsg y York.a facilement disposé hier Venez ausiater à lu finsie de la célèbre classique du \u201cMILLE MADAWASKA® [ i - : , : voir de l'Argentin Victor Zala- - _ .ot 5 ==i0ME CHEQUE DE VOYAGEURS DE L'AMERICAN EXPRESS \u201829° de |'Araentin Victor Zain Bourse de 31,810 Championnat du district d'Ottama : | ! TO LENTE Cans LES MAN SUES £7 AUX QUEHETE DES GARE: CS bat disputé au Madison Square ee LINES ui CENT DE IOVAGES1 4 , Garden.Jones pesait isi livres, | Pari-mutvel dans pavillon à l'epreuve des intempéries.~a Jw ate oe paris de livre de plus LE CALCULATEUR FONCTIONNE DES ?H.39 i à E s A IN rR Loe n \u201d I ] rune ve, .2 + PA 1] WE Rd A 1 LA Pia A i S A \\ \"= A } N ; .1 \u20ac g Ge [J Sn y LA [i v aa 0a a.Sl REUTERS TAA D I\u201d ra J R iy 7 .\u2018 Rasa ee a j 5 3 D dir 8 - i oo des.DE \u201cak , _ , _ _ vy al yd ; tu Cran.Bac JE GENO [ay] REN CE CES VI a STON j NE 4 ame Ee El EN) : fi a I nt) / 4 A ig) 5 \u2019 4 = Douze ie Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge 7 Adresser toutes communications au sujet du bridge à i M.Noël Duchesne, 781, Je avenue, Limoilou, Québes SAMEDI, 27 JUIN 1959 REMISE D'EMPLETTES DJ SOIR ROTHMAN A DESCHENES 3514 -\u2014\u2014 H-612 PLAN SIMPLIFIE Des suites dont le partage défavorable est à redouter, celle | = d'atout est certainement la plus inquiétante.Mais même en ce | cas, l'épreuve peut présenter un bon côté.Oui, si un caprice de distribution vient grandement amoindrir vos chances de succès, | il peut tout de même simplifier votre plan d'action.Donneur: Sud j Tous vulnérables i.- & A-D-10-2 ¥ ADS { + R-D-83 ! UN lundi 29 jui \u201c N som, Ee ommencer 47 un ; » sem $ Vos , et se poursuivra jusqu'au samedi 4 juillet y \\ ?Ad 4 CADEAUX DU BON VIEUX TEMPS \u2014 DU PLAISIR POUR TOUS ! POLISSEUSE BR SUD OUEST Qd0ON \u2018EST AKG FIT TTITALE E23 eu.| RAFRAICHISSEMENTS \u2014 BILLETS POUR \u201cDRIVE-IN\" \u2014 TABLES A SUNBEAM 1-pique passe 2-carreaux passe / hats?) PIQUE-NIQUE \u2014 PROMENADES POUR LES ENFANTS \u2014 BONBON MOUSSE 2-coeurs passe .4SA passe M ca 7 Yar ° \u2014 EMMENEZ LES ENFANTS \u2014 .32 95 8 5-coeurs passe 5-S-A passe ¢ (Les bingos sont sous les auspices de la brigade d'incendies de Deschénes) ° : 6-coeurs passe 8-piques passe .passe passe } au Entame: dix de coeur.N Mobilier Si tout d'abord le déclarant se montre bien confiant voici IS ca, Davenport À qu\u2019une terrible distribution des atouts vient soulever un problème.chromés 2 .Le Mort fait la première levée de l'as de coeur et comme il aN 1 Vas 2 pièces A fait suivre l\u2019as d'atout voici que Ouest abandonne un trèfle, Les\u2018IR 3 pièces a p=, & atouts de Est étant incontrôlables, comment limiter les pertes.7e ] Garniture à une seule levée ?Evidemment la seule ressource du déclarant POELON de cuisine Aaa Al | est de ne perdre aucune levée de trèfle tout en ne cédant qu\u2019une: ; é ~~ de cuir seule levée aux atouts de l'adversaire.Le plan est osé et deman- A FRIRE à rallonge AE de plusieurs conditions; Il faut trouver Est avec six cartes rouges, | SUNBEAM 3 USAGES Pieds doubles 08 1 J soit trois coeurs et trois carreaux.Si vous avez découvert les | FN 99 MALAXEUR exigences du succès, vous n'avez plus rien à chercher, votre plan 1 3 9 (A 49 9 5 24 9 5 SUNBEAM ; se trouve simplifié par le fait que toutes autres distributions\u2018 .5 .e ; vous forceraient à céder deux levées à l'adversaire.tt | | p i 40 9 5 | Le Mort revient avec ie deux de pique et le neuf force le ' \u2019 \"ne B jeu du roi.Sud encaisse l'as de trèfle ainsi que le roi de coeur Lifs conti- Mobiliers : 3 et l'as de carreau.Le Mort reprend la °*main par la dame de \u201d\" a .! coeur et encaisse ses deux honneurs de (carreau, Sud abandon ë nenfaux 30 3 pieces | nant un trèfle.Les jeux se\u2019trouvent réduits aux cartes suivantes: jg à D-10 § sommier rem- chambre + : 8 FER À > bourré, matelas = Rs MMM Crirtonpier à di | À 10 VAPEUR oo.et pieds SR Ha oe \u2018 SUNBEAM Ps qe EE UE | 8 yo = 24.95 SEILER gg v .0 E v - ° 109 + 1.+ V 12.95 SPECIAL DU + AVES fo NS ae a | Lifs superposés ; GE S THEIERES | p él A i a : .SUNBEAM A 86 N General Steel 0\u20ac es usages 3 J ew ER 8 ee 9 Tables à café 3 Vv.Wares a compter de À = BL coc a, = a morceaux i ou à gradins 26.95 Le Mort revient avec le huit de carreau et le déclarant coupe.9 9 5 a NE H 2 matelas 2 à dessus Sur le valet de coeur, Nord dispose de son dernier trèfle et Est 6.95 ° aq \\ 2 sommiers % A Ce en doit couper et jeter ses deux derniers atouts dans la tenace du! = , 7 arborite Mort.THÉIÈRE G d Gros format Ainsi, malgré les cinq atouts de l'adversaire, le succes était Westinghouse garde protectrice ; assuré dès que Est devait fournir trois coeur, trois carreaux et au moins un tréfle.Co ; 7 95 7 95 Même si le contrat aurait été anormal ,la distribution présente .44.9 5 ° aurait permis à Sud de réaliser 6-S-AÀ contre toutes entames, en .CASSEROLE suivant le même plan avec la légère variante que tout d'abord les \"GRILLE-PAIN ELECTRIQUE quatre coeurs auraient été encaissés, ce qui aurait forcément réduit : 200 seulement ! Est à deux piques.Une mise en main par le valet de carreau AUTOMA- : 2 200 oreill ers SUNBEAM | 3B I'aurait contraint de jeter ses deux derniers piques dans la tenace |} TIQUES Gi cl eurs d e p el ous e j nw, 19 95 nn du Mort.k > : Donnec Nord 10.95 TV Sunbeam de plume ° A Personne vulnérable \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REMIS AU POINT \"à RD2 CASSEROLES » 88 S\u2019ajustent à 50° v AR2 ELECTRIQUES 19722.59 ; - Fhe 3.99 |.* RIV .9.95 21\u201d.89° .j $ 0 E : vas = Tant qu\u2019il y en aura v D-753 0 v ENSEMBLES de JR \u2014 ® A815 + DV ABOURETS tf SPECIAL DU MECANICIEN & 10-87 s + A-5-4-3-2 T DE BAR PERCOLATEUR SUNBEAM o adios: 50 LAVEUSES USAGEES V 10-64 + R-10-5-6-4 6.95 (Telle quelle) 19.95 | \u20ac & néant ; : NORD FST SUD OUEST § 1-trèfle passe 1-pique passe , e , .3-coeurs passe 3-piques passe R f 9 e 4-tréfles passe 4-carreaux passe err iger a teur pl.Cu.&-piques passe 6-piques passe passe passe | Entame :sept de pique.\u2019 vous avez ici une autre intéressante composition de M.Jean i .Roche, de Québec.Contre toutes défenses, pouvez-vous réaliser k M ® Epar \u2018es le contrat ?] alr ban S or.S e chaude Veau Bonne semaine.Noël DUCHESNE.i ; .© Entièrement =x S# a automatique \u201d Profit e Lavage \u201cSuper- | Surge\u201d FETE él © 4 rinçages + Conparti- ment davantage de appropriés {rol deja , e Réputé séchage © Clayettes À Vos Vacances par tambour rota- spacieuses A tit F-M et profon- grace aux dee © Equilibreur par ® Entrepôt gyroscope ro 3 teilles e Récupérateur d'eau o Congéla- et de savon oy pleine largeur de e De peu d\u2019encom- nn brement ° Panier À ; an Les deux pour poy 15 \\ 4 avec x échange | .[ PAR Modèle 989 convenance | \u2019 \u2014 | Rég .2 89.95 - sa | | Le seul rétrigérateur ?Les excursions \u201cMaple Leaf\u201d du CN vous offrent le : \u2018 nil ving mou moyen le plus simple et le plus agréable de voyager.Les | Pose gratuite et service AUCUN ACOMPTE itinéraires sont soigneusement préparés et les frais gratuit d'un an $10 PAR MOIS Acquittés davance.Libte de tout souci, vous êtes assuré i Pas de livraison a ces 10% a t 2 4 .I e faire le voyage le plus confortable, d'être hébergé t dans les meilleurs hôtels, de visiter les lieux d'intérét i très bas prix oa comp e, mois pour so der les plus réputés et de profiter au maximum de vos : loisirs.Sur demande, nous vous enverrons notre livret | Zes \"Voyages organisés 1959\u201d où vous pourrez choisir | le voyage qui vous convient.e Pour renseignements ef réservations, adressez-vous à votre agence : ) ° & voyages ou a Bureau des Billets-Bvreau des Voyages du | A o y anodien Notional, angle des rues Sparks et Meicalfe (CE.2-6431) | foe 22 Sh des billets, à la gare (CE.2.8727), \u2014 AYLMER ROAD = $= + Ei :.8 ; .M.5 ) I Quelques exemples de voycges organisés, départ d'Ottew | 0: ES + we Sara a A 4 : VOYAGE DE 5 JOURS VOYAGE DE 8 JOURS | 0 : A, Do \\ i : A | GASPÉSIE NOUVELLE-ÉCOSEE, | w i 9143.00 (lère classe) MALIFAX ot \"\"CABOT TRAIL\u201d ' 2 A VOYAGE DE | MONTRÉAL, LES Tu Vo Nee A I v + GRAVEL ROAD TO AYLMER à TORONTO et CHUTES DU NIAGARA VICTORIA et JASPER | ce \u2019 Lo 9200 eis orton $2000 (dows wea | o| i=) Nos d i BD i $288.00 (vairure ordinaire) ARN os deux magasins: Ecoutez CKOY, de 12 à 4 et da a Prix ooproximeti! por cersor ne.chambre double dans les hôtel.¢ gor | ; pu 329, RUE BANK 8 à 10 : d it A \u2018 PI TA A ara 3 , pour des tem non _ Eee RT LH ERTS ETT 434, RUE RIDEAU ennoncés.directement de A CNN 0 a POE A TSS YE I .R a des al seront fermés à compter te , à 3 i du 29 juin jusqu'ou 4 juillet s remisé.pi » 4 2 PE } as LL iy 4 { } | = | LEP - J 1 LE A LN) A A 5 PR 0 t LA 0 [EA [ A Gr \u2018 Qi PE 7 7 M par ; 3 Ca) q : QE ° «Ce | [I hb A en By i M Y ) iN i D / 3 D y Lf .A 4 : y \" 1 .WP 2 co! Ba ha 0 A AP \u2019 oF PNT A À \\ a 1 ; i\u2019 pots a P 1 a» = i gn M , ws = = a , % 7 Puy ai ; ei Er 1 ki rl my LA Pr \" Le bon visux temps a Hull DIMANCHE 36 JUIN 179 jour de l'année 1949 1 - li t Lev.Cou.vES sync 1Ca S Tome CU UTT pot À OK L__ \u2014 Par Edgar BOUTET On avait fondé 1\u201c Association ouvrière de Hull\u201d, en décembre 1912, en s'inspirant de la constitution des \u2018Chevaliers du Travail\u201d qui, comme l'on sait, avait eu auparavant chez nous une succursale, \u201cLa Canadienne\u201d, or- Sanisée en 1899 par Napoléon Pagé.Le principal animateur du mouvement ouvrier de 1912, M.Achille Morin, se lie d'amitié, dès son arrivée à Hull en 1811, avec M.Napoléon Pagé qui est son voisin sur la rue Principale.M.Morin, qui jusque là avait été secrétaire provincial des Chevaliers du Travail, ne devait pas manquer de s\u2019entretenir avec M.Pagé du mouvement ouvrier dans notre ville.Il nous a confié qu'après s'ê- tre bien renseigné auprès de notre classe ouvrière il en est venu à la conclusion que pour organiser les ouvriers, et plus particulièrement ceux du travail manuel sans métier, la constitution des Chevaliers du Travail, que l\u2019on connaissait déjà chez nous, était celle qui paraissait offrir le plus de garantie de succès.\u2014 Une association \u2014 Après avoir longtemps mûri leur projet, les douze fondateurs ; décideront donc de fonder une \u201cassociation\u201d ouvrière qui grou- era autant que possible tous es ouvriers sans distinction de métier.On est encore loin de la formule actuelle de l\"\u2018union ouvrière\u201d ou du \u201csyndicat\u201d mais on ne tardera pas y arriver.Le but de cette \u201cassociation\u201d sera d'augmenter la protection de la classe ouvrière par la représentation dans les gouvernements fédéral, provincial et mu- micipal et de donner, par voie de cette association, de l\u2019emploi pour les sans-travail, membres de cette association (premièrement) et du public \u2018ensuite)\u201d.Pour être admis dans cette association il faut \u201cêtre âgé d'au moins dix-huit ans et être sain d'esprit, n'appartenir à aucune organisation dont l\u2019ouvrier est exclu ou de tout club qui n'a pas le respect de l\u2019ouvrier, ni être membre d'aucune organisation de commerce de gros ou de détail, de même que faire par tie d'un syndicat ou de toute compagnie manufscturière.L'aspirant doit croire en un être suprême, prêter le serment d\u2019allégeance et s'engager à payer une somme d'un dollar par année.\u201d Cette constitution ne prévoit aucun moyen d\u2019action bien précis si ce n\u2019est l\u2019action politique et l'aide aux sans-travail.Heureusement les autorités religieuses de Hull ne restent pas indifférentes à ce mouvement ouvrier qu'elles accueillent avec une certaine sympathie.M.le chanoine J.A.Carrière, après avoir traduit en français les constitutions des Chevaliers du Travail, en signale les erreurs doctrinales à M.Marin et lui rappelle que Rome a condamné les Chevaliers du Travail en septembre 1884.De son côté, le curé de No- tre-Dame, le R.P.Arthur Guer- tin, o.m.i,, s'entretient lui aussi avec M.Morin à qui il remet J'encyclique Rerum novarum et l'engage à l\u2019étudier sérieusement.: \u2014 La bonne voie \u2014 Ces sages avertissements et tes opportunes directives ne manqueront pas d'avoir d\u2019heureux résultats.Soucieux d'établir son association sur des bases stables et de Jui donner une bonne orientation, M.Morin nous a confié que pendant deux ans au moins fl a recherché les avis de tous ceux qui pouvaient le conseiller le plus sagement.Aussi, en 1914.moins de deux ans après la fondation de son \u2018association.décide-t-il d'adopter une nouvelle formule plus conforme aux directives qu'il a re- gues.Son \u201cassociation ouvriere\u201d deviendra alors 1'\u2018association ouvrière catholique de Hull\u201d qui \u201cse propose de promouvoir ies intérêts religieux, sociaux et matériels de ses membres\u201d.Ei- le prendra \u201cpour règle et guide de son action la doctrine sociale catholique telle qu\u2019exposée par les Souverains Pontifes Léon XIII et Pie X.L'association professe le respect de la religion, de la famille, de la propriété et condamne les luttes de classe\u201d.Moyens d'action Et pour la première fois une association ouvrière définit clairement ses moyens d'action qui seront \u201cdes réunions fréquentes de- ses membres; des conférences sur des sujets religieux et thèque; l'ouverture d'une salle pour les ouvriers; l'encouragement à l'épargne; l\u2019organisation de syndicats professionnels, d'oeuvres de placement, de coopération et de mutualité; le développement de l'enseignement professionnel; .etc.le Sacré-Coeur de Jésus et saint Joseph, modèle des ouvriers.Pour être membres actifs, s'ils sont notoirement catholiques et Âgés d'au moins seize ans, les ouvriers, employés, apprentis, manoeuvres, journaliers.- Et pour la première fois encore la nouvelle constitution prévoit la formation de syndicats groupant des ouvriers d'un même métier.: Le mouvement ouvrier de Hull, dont M.Achille Morin fut le principal snimateur, à peine deux ans aprés sa fondation, était donc engagé dans la bonne voie.Les moyens d'action que l\u2019Association ouvrière catholique se proposera en 1914 ne resteront pas lettres mortes.En dépit de la guerre de 1914-1918, l\u2019Association ouvrière répondra à ses mots d\u2019ordre et fera profiter notre ville de plusieurs réalisations qui sont au- jourd\u2019hui au crédit de notre classe ouvrière.La semaine prochaine: DES REALISAT.ONS \u2014 ele ee Nouvelles de Plaisance \u2014\u2014 Réception-buffet PLAISANCE (DNC) \u2014 Dernièrement avait lieu une soirée chez M.et Mme Théo.Grenier, grands-parents, pour célébrer la graduation de l\u2019Ecole normale de St-André-Avellin, de Mlle Denise Grenier.Un groupe joyeux de parents et d'amis se sont réunis autour d\u2019une table-buffet.L'héroïne de la fête fut comblée.Retour au pays Tout récemment fut salué à Plaisance, après dix ans d'absence, le retour au Canada de la R.S.Marie-Estelle, de la Congrégation des SS.de la Providence, en mission aux Etats- Unis.Elle est la soeur de M.Dorius Legris et tante de Madame Lucien Lalande et de Madame Henri Proulx, Concours de religion Voici le résultat du récent concours de catéchisme, de la septième année à l\u2019école centrale de Plaisance: Léopold Lalande, très grande distinction; Réjean Desjardins, g.d.; Jeanne-d\u2019Arc Malo, g-d.; Francoise Charlebois, g.d.; Francine Lalande, g.d.; Pierret- te Lalande, g.d.; Darquise Mé- nard, g.d.Rôle d\u2019évaluation Récemment les évaluateurs ont fait le tour de la paroisse en vue de préparer le rôle d'évaluation de notre municipalité.Baptémes M.et Mme Jean-Marc Gauthier, née Cécile Lacoste, font part a leurs parents et amis, de la naissance de leur fils, baptisé en l\u2019église paroissiale par M.le curé Pierre Huneault.I a reçu comme prénoms: Joseph, Lionel, Alain.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Gauthier, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse: la mère du bébé.C\u2019est un petit frère pour Ginette, Lucie et Richard.M.et Mme Etienne Gauthier, née Henriette Blais, sont heureux da\u2019nnoncer à leurs parents et amis, la naissance de leur premier enfant, baptisé en l'église de Plaisance par M.le curé Pierre Huneault, sous les prénoms de Joseph, Guy, Sylvain, Parrain et.marraine: Met Mme William Gauthier, grands-parents de l\u2019enfant: porteuse: Mlle Madeleine Blais, tante.Aux fêtes pour Mgr H.Chartrand Lors des récentes fêtes à Chénéville en l\u2019honneur des 60 ans de sacerdoce de Mgr H.Chartrand, un groupe représentatif de toutes les familles avait tenu à accompagner M.le curé P.Huneault, de notre paroisse.Pour ne nommer que quelques-unes citons: Mme Florian Charlebois! Met Mme Léandre Charlebois: Met Mme R.Ménard: M.et Mme rier; M.et Mme D.Perrier; M.C.Leduc; Mlle L.Lalande: M.et Mme D.Charlebois et sociaux; la création d\u2019une biblio- beaucoup d'autres encore.L'association a pour patrons F.Gravel; M et Mme J.Marcotte; M.et Mme Gérard Per- et Mme A.Gravel; M.et Mme TZL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CECH: FR.79-5271 DIMANCHE 18 JUIN 1196 jeur de l'année 1989 Fite VI Penteré:z Saint Iréné SAMEDI, 27 JUIN 1959 HULL ET LA REGION Treize Camp de jeunes naturalistes turalistes de la région de Montréal passeront deux semaines de campement dans le voisinage de Hull où ils s'adonneront à l'étude des sciences naturelles.Les jeunes, qui seront accompagnés du R.F.Dominique, des Ecoles chrétiennes, sont tous membres d'un cercle de jeunes naturalistes de Montréal connu sous le nom de Camp Rolland- Germain, Comme lieu de campement, ils Un plus grand contact avec les réalités de la Une treniaine de jeunes na- jont choisi, cette année, le chalet de la Montagne, à Beamish Hill, non loin de Hull.Ils y séjourneront du 6 au 20 juillet.Cette période de vacances instructives est organisée sous le patronage du ministère provincial de la Jeunesse.Pendant toute cette période de campement, les jeunes suivront des cours de biologie générale, de botanique, de géologie et d\u2019entomologie.Il y aura au moins sept professeurs sur les lieux \u2014\u2014 Dans le Québec \u201cPlus d\u2019un mi \u201cDans la province de Québec, on dépense chaque jour $1,500,- 000 en boissons alcooliques.Combien d'universités et de maisons d\u2019éducation pourrait-on construire avec cet argent!\u201d Telle est la remarque faite par M.Jean-Paul Duguay, conférencier invité, jeudi soir, à l\u2019assemblée générale des cercles Lacor- daire et Sainte-Jeanne-d\u2019Arc de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce de Hull.La réunion avait lieu a la salle NotreDame.M.Duguay, président régional, a rappelé qu\u2019il faut surtout voir dans l'alcoolique une âme en péril.Il a souligné les traitements et le travail de réhabilitation des maisons Domrémy auprès de ces personnes.Le conférencier a déclaré que l'argent dépensé quotidiennement en boissons alccoliques pourrait ser- Nécrologie Mme Moïse Régimbald \u2018Mme Moïse Régimbald, née Thérèse Charland, de 61%, rue Davis, à Hull, est décédée, le vendredi 26 juin, dans un hôpital local, à l'âge de 34 ans.Epouse de Moïse Régimbald, elle s\u2019était mariée à Hull en 1942, Née à Hull, elle était la fille de feu Ernest Charland et de feu Blanche Hébert.Elle était paroissienne de Saint-Joseph.Outre son époux elle laisse deux fils: Gilles et Michel; deux filles: Monique et Suzanne, tous a la maison; deux fréres: Gérard et Antonio, de Hull, et quatre soeurs: Mme William Bénnett (Béatrice), d'Ottawa, Mme Lorenzo Arbic (Eva), de Hull, la R.S.Jeanne-Marie, s.g.c., de Pain-Court, Ont., et Mme Mario Saint-Laurent (Aline), de Hull.La dépouiile mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Le départ du cortège funèbre aura lieu lundi le 29 juin à 7 h.55, pour se rendre à l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au_cimetière Notre-Dame de Huil.° r Perkins, Qué.Baptême PERKINS (DNC) \u2014 M.el Mme Raymond Hupé, née Madeleine Charette, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Eugène, Gilles.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Drouin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Rachel \u2018Hu- P « rer C'est faclle, c\u2019est profitable de placer unc annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.ALACHAPELLE ( Stores vénitiens 107 EDDY \u2014 HULL PR 7-0118 - PR 7-2868 OOP OEE rr ON XS \u2014\u2014\u2014 AGENCE IMMOBILIERE DE PLACEMENTS Enrg.REAL ESTATE INVESTMENTS Reg'd.ARGENT DISPONIBLE | VILLE OU CAMPAGNE \\ Commercial , .résidentiel , , .hôtel .Motel .chalet .etc.Parcourons les provinces de Québec et Ontario 1ère \u2014 Zème \u2014 3ème HYPOTHEQUES e CONSOLIDER LES DETTES ® AMELIORATIONS e ACHAT DE PROPRIETE © CONSTRUCTION AUCUN FRAIS D\u2019INVESTIGATION | ASSURANCE HYPOTHECAIRE 119, rue MOTEL-DE-VILLE CE.4-2307 (à partir du ler juillot: PR.1.88308) HULL SERVICE PROMPT i ET COURTO!S I lion de dollars par jour dépensés en boissons\u201d vir à des oeuvres utiles, tels que des bourses d\u2019étude, des hôpitaux spécialisés pour traiter les victimes de l'alcool, le soin des prisonnier dont le nombre diminuerait avec la consommation réduite des boissons, M.Ernest Routhier, président du cercle partoissial, a souhaité la bienvenue aux anciens et nouveaux membres.Mme Lucien Saumure a reçu sa décoration de deux ans d\u2019abstinence.Mlle Shirley Lafreniére a été initiée.M.Jean Dicaire, président diocésain, a invité les membres à s'occuper activement de la jeunesse et de la prévention de la délinquance juvénile.M.Emilien Lévesque a dirigé un court forum sur la réhabilitation des alcooliques, M.Gérard Lévesque, président du cercle Saint-Joseph, a invité \u2018les membres au 15e anniversaire de son groupement, dimanche prochain.! M.Jean Bourassa, du cercle Saint-Joseph, a exécuté quelques pièces d\u2019accordéon.Des chants Lacordaire interprétés par la foule ont complété le programme récréatif.-Le R.P.J.-M.Ferron, o.mi., aumônier local, a demandé aux Lacordaire de créer une atmosphère de tempérance dans tous les milieux.Des prix de présence, dons de M, et de Mme Théo Pichette et du cercle, ont été gagnés par.Mme Clément, Mme Edna Lafre- nière, Mlles Louise Fortin et Y.Lyrette.Un goûter a terminé la soirée.M.Keith Fleming, président national des contremaitres \u2014\u2014\u2014 M.Keith Fleming, d\u2019Ottawa, a été élu président du Conseil canadien des clubs de contremai- tres, lors de l'assemblée annuelle de cet organisme tenue récemment à Toronto.M.Fleming est contremaître compagnie E.B.\"ddy.Le Conseil canadien des clubs de contremaitres groupe 4,000 clubs, de Vancouver à Halifax.Cette organisation éducative vise à développer les techniques d'action en groupe et les relations humaines.M.Fleming est le premier con- tremaitre de la région d'Ottawa à occuper la présidence nationale.Il est également le premier représentant de l\u2019industrie de la pulpe et du papier à ce poste.Le nouveau président est membre et ancien président du club des contremaitres -d'Ottawa-Hull et du district, | 1 nature pour orienter les études.La plus attrayante partie du programme est sans contredit l'excursion quotidienne et les cueillettes en botanique, géologie et entomologie.Ces excursions seront faites dans la montagne Kingsmere et dans les environs d'Ottawa, de Hull et de la rivière Gatineau.En plus des excursions et des cours fort profitables pour tous ces jeunes, il y aura des périodes de récréation où la musique et le chant seront à l'honneur.En fin de soirées, on présentera des films à caractère scientifique.Dans la dernière livraison de \u201cL'école canadienne\u201d, M.l\u2019abbé Zoël Trottier, de Montréal, écrit: \u201cL'idéal serait que tout cercle puisse profiter d\u2019un campement de jeunes naturalistes.C\u2019est là que l'enfant aura l'avantage, suivant l'expression imagée du R.F.Marie-Victorin, \u201cd'entendre en plein décor nature! la voix discrète des fleurs, la symphonie toujours nouvelle des innombrables insectes et l\u2019incroyable histoire de la terre.Comme cela éclairerait ensuite la salle de classe, animerait la page du livre, aviverait la divine flamme de la curiosité dans les beaux yeux de nos enfants\u201d.Grande ouverture d\u2019un terrain de jeux de Hull De nombreux jeux en plein air marqueront dimanche, le 28 juin, l'ouverture officielle du terrain de jeux de la paroisse du Sacré-Coeur de Hull, à 1 h.30 de l'après-midi.Les jeux, sous la direction de M.Emilien Cotton, moniteur en chef, comprendront des courses en longueur et en hauteur, des sauts à la perche, le lancement du javelot, le tirage au câble.On verra également des exhibitions d\u2019adresse sur la barre parallèle ainsi qu\u2019un concours de judo.Plusieurs autres activités sportives devraient interesser le public et les enfants des terrains de jeux qui assisteront a cette ouverture.Une soirée de folklore terminera la journée.Un feu de joie et des chants du terroir compléteront ce programme d'activités récréatives.Le président de l'OTJ du Sa- cré-Coeur est M.Léo David, et l\u2019aumônier, le R.P.Paul Aymong, o.m.i, , Ce terrain de jeux, situé sur le boulevard du Sacré-Coeur, sera ouvert tous les jours de la semaine, durant l\u2019été, de 8 heures du matin à 5 heures du soir, sauf le dimanche.- Plusieurs moniteurs et monitrices possédant toutes les qualifications requises assureront aux jeunes de Hull une saine récréation, d\u2019atelier à l'usine de Hull de Ja |- On s'apprête à célébrer avec éclat le 15e anniversaire de fondation des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d\u2019Arc de la paroisse St-Joseph.De nombreux Lacor- daire de paroisses voisines prendront part aussi aux manifestations qui se dérouleront, à St- Joseph, au cours de la journée de dimanche.Il y aura d\u2019abord une grand- messe à 9 h.45, célébrée par le curé de la paroisse, Mgr Lucien Beaudoin.Le sermon de circonstance sera prononcé par M.l'abbé Gérard Charette, de St- André-Avellin.Dans l'après-midi, il y aura forum avec discussion dirigée par l\u2019animateur Armand Bénard, président diocésain, de Mont- Laurier.Cette séance d\u2019étude sëra suivie d\u2019un banquet au collège Marie-Médiatrice.Parmi les personnalités à ce banquet, on retrouvera le maire de Hull.M.Armand Turpin, et son épouse, ainsi que les deux députés du comté de Hull, MM.Alexis Caron et Oswald Parent.Des allocutions seront prononcées au banquet par Mgr Beaudoin et par le président diocésain des Lacordaire, M.Jean Dicaire.Aprés le Salut du Très-Saint- Sacrement, à la chapelle du collège, il y aura soirée récréative au cours de laquelle le conférencier invité, Me Wilfrid Mi- chaud, vice-président national Les Lacordaire de St-Joseph fêtent leur 15e anniversaire des Lacordaire, prendra la parole.\u2018 Il sera présenté par M.Jean Dicaire et remercié par M.Jean-Raymond St-Cyr.Le président du cercle Lacor- daire de St-Joseph est M.Gérard Lévesque.Les Jeanne-d\u2019Arc ont pour présidente Mme Wilfrid Michaud.t Organisation des loisirs Une tâche M.Lionel Marleau, citoyen en vue de Hull et chef des nouvelles au journal \u201cLe Droit\u201d, vient d'être désigné par le maire de Hull pour faire une étude de l'organisation et de l'administration des terrains de jeux dans a ville.M.LIONEL MARLEAU M.Marleau, membre actif d'un grand nombre d'organismes voués au bien-être de la popu- rement intéressé aux oeuvres de la jeunesse et à l'organisation | des loisirs.| du bureau du \u201cDroit\u201d, à Hull, pendant plusieurs années, M.' Marleau a eu l'occasion de se renseigner à fond sur tout le rouage de l\u2019organisation des terrains de jeux.Il en a reconnu : les lacunes et a noté tout le bien de l'oeuvre.! L'Oeuvre des terrains de jeux, depuis sa fondation à Hull, a accompli une tâche admirable.Le nombre des terrains de jeux n\u2019a cessé d\u2019augmenté, et l\u2019on a travaillé: d\u2019arrache-pied pour fournir à la jeunesse toutes les Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Près de la rue Hôtel-de-Ville) BOUCHER FRÈRES * LTÉE HULL ® Charbon et coke lation, s'est toujours particuliè-| A titre de journaliste et chef importante confiée à M.Marleau occasions possibles de se récréer saineraent sous la direction et la surveillance de moniteurs et monitrices qualifiés.Aujourd'hui, une réorganisation s'impose.Elle est réclamée dans bien des milieux.Divers corps publics ont déjà été saisis du problème, et les autorités municipales ont décidé de faire le premier pas en vue de la réorganisation en recomman- idant la nomination d'un citoyen de Hull qui serait chargé de faire une étude approfondie de la question.A la dernière assemblée du Conseil municipal, le maire Armand Turpin a reçu l'autorisation de désigner lui-même cetté personne qui devra faire l'étude de l'organisation et de l'administration des terrains de jeux.Il : arrété son choix sur M.Mar eau.M.Marleau se propose d'entreprendre dès maintenant cette étude qui se poursuivra pendant les mois d'été.I! devra faire rapport au Conseil de ville, probablement à l'automne.Il sou mettra à la même occasion ses suggestions et recommandations, Chez MYERS MOTORS VOYEZ YYON À OUR DC BON YVON BRUNET est toujours à votre disposition pour vous conseiller dans l'achat d\u2019une auto neuve ou usagée, Tél: CE.3.8411.Rés.: PR.1-346L © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 12, rue CREMAZIE LA MAISON \u201cH.R.PAQUIN 80, RUE EDDY, HULL sera fermée lundi \u2014 29 juin A VENDRE LAURENTIAN TOURIST HOME Excellente majson d'affaires de réputation enviable, établie depuis nombre d'années, situés sir un coin de rue central.Une trés bonne bâtisse moderne, genre hétel contenant 15 chambres à coucher, richement meublées: b aves chambre de bain privée avec douche: 6 avec toilette et lavabo: \u20ac avec eau courante: en plus 2 chambres de bain publiques nvec douche.1! y n aussi an très beau et grand logis avec chambre de bain privée avec douche, pour le propriétaire.Un garage privé et une cour, Le tout est dans un état de propreté impeccable, Pour d'autres renseignements il faut à tout prix venir visiter la place.et A.GACHET le fer juillet (fête du Canada) 3 ULL, Qua Diamond Cleaner LAVAGE et PEINTURAGE de toutes sortes en dedans et en dehors de votre maison.APPELEZ PR.1-5238 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A, MD.| MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE i CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.| ou sur rendez-vous i 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : PR.71-3543 MOUSTIQUAIRES QUALITE SUPERIEURE CHASSIS, PORTÉES, AUVENTS, EN ALUMINIUM TERMES FACILES | HULL METALUM Ltée | PR.7-2780 Avant de construire ! avant de construire votre nouvalle demeure\u2014 Rendez-vous voir nes lots aux JARDINS PAPINEAU POUR INFORMATIONS GATINEAU CONSTRUCTION LTEE MO.35299 \u2014 MO.35300 \u2014 Soir: MO.34531 378 Netre-Dame, Gatineau ; a; { i | oh / > k) Journée pour les enfants - SAMEDI - V Chaque 100e enfant jusqu'à 500 recevra A un laissez-passer GRATUITEMENT pour lui ef sa famille.CETTE SEMAINE SEULEMENT SAMEDI ET DIMANCHE: 1 h.p.m.à minuit Angle boul.Archambault ef Gréber, Poinfe-Gatineau Adultes : | Enfants : (moins de 12 ans) Gratuitement | ne F (sous les auspices des Chevaliers de Colomb, Pointe-Gatineau) À GRANDE ROUE % CARROUSEL À \u201cTILT-A-WHIRL\u201d ++ BINGO, etc, etc.ENTREE 10¢ Ar CANS To nr a Ti py Re Pe ders Quatorze NE LE DROIT, OTTAWA, ONT, > / a \u201d as ü 4 2 Jr Ky 4 oe si i J A ae A pa Eh SAMEDI, 27 JUIN 1959 ue oe re FOND 1 Le Jardin d'enfants de Rouyn termine l\u2019année par un concert ROUYN (DNC) \u2014 Le concert annuel des élèves du Jardin d\u2019en- ! fants des Soeurs de l\u2019Institut ; Jeanne d'Arc du Foyer avait lieu ! récemment en la salle paroissial | St-Michel de Rouyn.Ce concert fut donné, cette année, en l'honneur du 25e anniversaire de vie religieuse de la R.S, M.de-St- F'ienne, s.j.a.supérieure du.Foyer.Les petits du Jardin den, fants ont su captiver l'intérêt | de leur auditoire par la présen- | tation d'un progtamme varié et ; des plus Intéressant: Chants mi- .més, poèmes, folklore, etc.Ils | exécutérent quelques morceaux rythme.On a pu ainsi voir que lr» musique a une large place dans les activités du Jardin d'enfants.Mile Ingrid Decker, profes scur de gymnastique rythmique fii exécuter avec gracieuseté en ensembie, pour des enfants de cet age, le \u201cBallet des Fleurs\u201d et le \u201cMenuet de Beethoven\u201d.Dans la nombreuse assistan- cc.on remarquait Mgr A.Pel- Jetier.p.d., curé de la paroisse St-Michel: le R.P.Jules Bé- langer, o.mi., recteur du collège Universitaire: le R.P.Paul-Emile Lévesque.aumônier du Foyer; les RR.PP.Conrad d'orchestre avec beaucoup deq Latour et Omer Desmarais; M.| le juge Léopold Larouche et Mme Larouche, M.L.-T.Garon, g:rant de la Banque de Commerce, de Rouyn et Mme Ga- ron, M.P.C.Maurice, gérant de la Northern Electric et Mme Maurice; Mme Romuald Gagné; le Dr J-Jacques Bernier et Mme Bernier, plusieurs religieuses -Soeurs Grises de la Croix; M.et Mme Fernand Gaudreau, Mllé& Marjolaine Lépine, Mme Yvette Brouillard, M.et Mme Aimé Migneault, M.et Mme Alphonse Jarbert, Mme R.Thompson, Mme Léonard Vallié- re: Mme Roger Laperriére; Mme Madeleine Dorval, Mme M.Touchard, Mme Léonard Desa- brais Mme Shirley Morin, Me{ Mme Réal Morissette; M.et Mme M.H.Makueck; M.et Mme Kenneth Biggs; M.et Mme Aimé Gagné: M.et Mme Walter Panezyzyn: M.et Mme Gaston Pratte: M.et Mme Lucien 27 JUIN 1959 Cadieux, Réjean, 15 ans, Alfred Clement, Aurélien, 8 ans, Eastview Guertin, Marie-M., 13 ans, 8t-Albert Lacroix, Lucile.12 ans, Luskville Maynard, Clément, 12 ans, Ottawa Ouimet, Gabriel, 6 ans, Hull Péledean, Gérald, 14 ans, Alfred {;regoire, Géraid, § ans, Limoges Lupien, Marie-José, 3 ans, Hull Scantland, Claire, 4 ans, Gatineau 28 JUIN 1959 AHard, Reina, 15 ans, Hull Arbour, Lucien, 7 ans, Ottawa Lalonde.Rolland, 12 ans, Lefaivre V.aioureiie, Marie, 15 ans.St-Angèle Moreau, Jean-Pierre, & ans.Angera Séguin, Paulette, 11 ans, Gatineau 29 JUIN 1959 Trottier.real, 9 ans, Aylmer Chauret, Jeannine.12 ans, Gatineau lupneault, Pauline, 14 ans, Navan Labrosse, Johanne, 7 ans, Bt-Andre-A.Mattie, Pierre.13 ans, Casselman Ranger, Andréa, 13 ans, Diikeith Lefebvre, Andre, 12 ans, Hall Harvey, Claudette, 10 ans, Esstrisw Lacroix, Nicole, 7 ans, Eastview + Charbonneau; M.et Mme Gaé- tan Dorval; M.et Mme Adrien Beaudoin; M.et Mme René Le- duc; M.et Mme Lucien Jol- coeur; M.et Mme Mirella Bou- chard; M.et Mme Fernand Houle: M.et Mme Maurice Filia treault; M.et Mme Allen Ben.do.La Supérieure et les Reve rendes Soeurs du Foyer remercient bien sincèrement les pa- | rents des nfants pour leur étroite collaboration dans l'organisation de cette fête.Le Jardin de l\u2019enfance ouvri- MAAAAMAS SSL 11 ra ses portes le 2 septembre | cE\" | prochain au Foyer de Rouyn, | sous la direction des Soeurs ' Jeanne d'Arc d'Ottawa.Je veux être un mécanicien de locomotive Quand je serai plus grand, | je voudrais être un mécanicien ; de locomotive.Savez-vous pour- ' quoi?Quand j'étais plus petit, | j'allais à tous les jours à la gare, voir les trains qui arri- | vaient et partaient en faisant tellement de bruit, que ça aurait pu réveiller les morts.J'ai- | mais tellement ce bruit que j'ai! décidé de conduire un train moi- : -même.: Plus tard, j'ai changé d'idée.| je voulais être un aviateur, mais | j'avais peur d'aiier en avion.Alors je me demandais si j'ai- morais travailler pour un épicier.J'ai découvert que je ne savais pas assez compter rapidement pour remettre la monnaie au clients.Finalement, j'ai décidé une fois pour tout d\u2019être un mécanicien, et d'avoir une locomotive à condûire sur les gros rails de fer et que des personnes monteraient dans un de mes wagons pour aller en visite dans d'autres villes et même peut- être dans d'autres pays.(Je 25e anniversaire de prêtrise au HOMMAGE AU PERE CURE \u2014 Le R.P.Louis Guilbeault, o.m.i,, curé de la paroisse du Sa- cré-Coeur d'Ottawa, a célébré récemment son fants des écoles Saint-Pierre et Garneau.cette occasion la petite Suzanne St-Pierre, élève de l'école St-Pierre a remis au Père curé le bouquet spi petite Chantal milieu des en- A fique gerbe de ileurs.Nevers, s.g.c., directrice de l\u2019écoie St-Pierre et M.Lucien Beaudry, directeur de l\u2019école Gar- neau, assistent à.la présentation.AN Koya ume des en fants Directeur: ONCLE GERALD ma\" < À $ AMAR AS 4 À \u20ac rituel des enfants tandis que la Portugais a présenté une magni- La R.S.Bernadette-de- (Photo Champlain Marci) Chére maman, suis certain d\u2019être un mécanicien de locomotive).| André Deraue, 5e année, i Kirkland Lake.te _- Je deviendrai | ° La .institutrice Aujourd'hul je suis une élé- ve de cinquième année mâis le temps passe bien vite et je pense à plus tard.Dans quelques années, je voudrais être une institutrice religieuse comme ma maîtresse, Soeur Saint-Charles.Comme elle, je voudrais apprendre aux petits enfants à bien aimer le bon Dieu.J\u2019aimerais à enseigner le catéchisme, l'arithmétique, la grammaire et surtout je dessin.Dans ma classe il y aurait de la croisade et une section juvénile.Je travaillerais fort pour preparer ma classe et pour aider mes élèves à bien apprendre à écrire.à compter, à lire et à chanter, Je crois que cela est une bel- | le vocation et j'ai hâte qu'elle soit vraie pour moi.Joan Arbic, 5e année, école St-David, Sudbury.Ici tout va bien, j'ai fait un excellent voyage, je suis arrivé par train à 9 heures ce matin et oncle Pierre est venu me chercher à la gare avec sa nouvelle camionnette.Je suis très reconnaissant envers vous cher papa et chère maman.J'ai toujours voulu travailler sur une ferme comme celle- ci.A mon arrivée à la ferme j'ai salué ma tante, rnes cousines et cousins et aussitôt je me suis dirigé vers l\u2019étable pour voir les bêtes, au poulailler pour voir les gros coqs, les poules, les poussins.Oncle Pierre dit qu\u2019il a deux cents acres de terrain.La vue de cette vaste étendue de terre me donne une impression de bonheur et de liberté qui me rend exéburant.Son jardin qui contient toute une variété de légumes est bien avancé mais c'est ma tante qui en prend soin.si vous voyiez sa belle laitue aux grandes feuilles frisées.Cousin David a vite proposé que je fasse l\u2019arrosage d'une bonne moitié du jardin avec lui.Demain soir nous irons à la pêche.Le ruisseau n'est qu'à quelques arpents de la ferme et Paul dit qu'on voit sauter la Une lettre à maman truite au\u2018coucher du soleil.Je ; parie que je ne manquerai pas une chance comme ça d'en rapporter plusieurs.Maman, il ¥ a une chose que : je n\u2019aime pas trop c'est le levé a cing heures du matin pour aller traire les vaches, c\u2019est la première fois que je me lève avec le coq.Et bien il faut maintenant que je vous quitte pour donner à boire aux légumes assoiffés.J\u2019espère que tout va bien chez nous.Aussi maman j'aimerais beaucoup pouvoir revenir l'an prochain si c'est possible.J'aime tellement les animaux et jai beaucoup de plaisir.Encore une fois merci beaucoup maman et dite aussi merci à papa pour tout ce que vous avez fait afin de m'envoyer ici durant mes vacances.Dites bonjour à Michel, Rita ct à Louise.de m'écrire | car je m'ennuie un peu de vous ! tous et de la maison.Encore une { fois un gros merci, | Bonjour, à bientôt, votre fils, 12 ans, 8e année, école St-Gérard, Ottawa.- | Jean-Jacques Lemay, Par MeBRIDE NAPOLEON LA SENTINGLLE DE Gao JS DE À L'ENTRÉE SE RETOURNE ARUSQUEMT NT Ji = be CRETE, GREDIN' JEYTE CETTE EPEE OU TU ES MORT! : LA ou ES ralsseau de l'espace LE SURHOMME => Comme le surhomme se 1 dirige vers le vaisseau en signe de vengeance.ances Le film Euz qui qu p= du sur.paient des : ; homme que fortunes Ra by nous avens pour voir tourné rs- nos films vira nes clients N ~ = J point _ ne.En mettant la vie des êtres des autres planètes en danger et en jes pho.tegraphiant est illégal mais c'est profitable! Notre chef secret sera émervelllé de notre film ME le surhom- |A \u201cMR de direction: Par SWAN nictegues .SENTINELLE NE VOIT DAS LE SOURIRE DE TRIOMPHE SOLDAT .NI LUOMBRE D'ARAM QUI SE GUSSE l'ar WATNE BORING rd me change \u2018 Des eriminels de l\u2019espace! 1 { me fera grame plaisir de lea exposer.eux , et Jeur chef FY secret! Por LER FALE et WILBON M:CON se passe-t-il.Otter?LE FANTOME Peut-être RD! | Le message tam-tam pas.un maria- CR re au.desens dep fords of Ecoute lous les re où de saîlées.res er tam-tam que funérail.msn Dans la ferét prefends, tres lan dans la jungle.habitat dee prgmées Bander, ow fabulews trons du crine dv fantéme, ! Pierre, Louise, Paul, Rita, grand- ; père, grand-mère.Demandez à Questionnaire \u2014 Qui a le premier fabriqué la margarine?\u2014 Mége-Mouriés, en 1870.La margarine est composée de graisse, d'huile et de laity * x * \u2014 Que représente Robert Gif- fard (1587-1858) dans l'histoire ! du pays?\u2014 C'est le type colonisateur avec manoir et censitaires.i rie?\u2014 Le soulèvement des paysans français dont le sobriquet était 1358.* # + Quand l\u2019industrie de la gomme à mâcher fut elle éatblie?' En 1860, avec un capital de : 855,000.Aujourd'hui il s'en consomme aux Etats-Unis pour $1, | 000,000 par semaine, ! * + % Qu'est-ce qu'un phénix?C'est un homme remarquable, allusion au phénix qui était un oiseau fabuleux.* + +# R.\u2014C'est une poche que possède certains animaux à l\u2019intérieur de leurs joues et dans laquelle ils gardent leur man- £er.Les singes ont des abajoues.| LE kk ; ; | \u2014- Qu'entend-on par jacque- | { Jacques, contre les nobles, en Q.\u2014 Qu'est-ce qu'une abajoue?, La grandeur tique et stable, ses dirfgeants \u2018tonsciencieux et fiables font de cette nation, un \u201cdominion\u201d iné- MON pays sa réelle grandeur, Un bon ami C'est bien l'abbé Arsena - brantable._ des jeunes de mon Days Ceperdant, ce qui donne à Le amours\u201d.Quel adage plein vérité.Terre de mes ancêtres, pays aux illustres fondateurs.le Canada est une nation à un ave- ni* prometteur.S'étendant d\u2019un océan a lau- tre, il regorge de richesses naturelles dont beaucoup d'entre elles demeurent inexploitées.De ses souterrains abondent les mi- | nerais tel que lor, le nickelle zinc, le plomb et le fer.Sa flore et sa faune font de ses forêts, le paradis du sportif.Marcel Mathuris, Be année, - c'est qu'il a su conserver jalou- \u201c0 CANADA, mon pays mes Sement sa langue maternelle, le } de \u2018français, et sa foi.le catholicisme, Voilà, à mon avis ce qui fait de mon pays, le Canada.\u2018 yne nation si fière et si*puissante.école St-PFrançois-d'Assise, Ottawa.Ed Pt -.\u2014 Mots pour rire \u2014 Comment s'appelle lé balancement d'un navire A l'ouest du pays s'étendent ant à l'arrière\u201d \u2014 Tangage.des montagnes abruptes, au cen- | tre des plaines sans horizon et à l'est, le Québec.province typiquement se.Son gousernement démocra- + * \u2014 Quelle est l'ancienne lan | canadienne-françai- | gue des Irlandais?\u2014 Le gaélique.de l'a- Hébert, directeur du camp St Louis, qui a consacré de nombreuses années de sa vie à se pencher sur les jeunes Non seulement il leur a donné le fruit de sea coeur et de son esprit en conseils mais aussi en actions.Tous les jeunes qui désirent ; Vivre de belles journées en | soleillées de joies, de prières, | de jeux et de santé, pourrent s'adresser à ce grand ami des jeunes, mardi le 30 juin, A 107, rue Wartemburg, Ottawa, de 10 b.du matin à 4 h.de l'après-midi, L'abbé Hébert se fera va plaisir de recevoir les parents et les enfants qui se propo.«ent de passer de belles va- .cances au camp St-Louis, JE PRENDRAI DES * VUES ANIMEES FILM-CINE MAINTENA Yous aussi! fC pour étre pret, S VISITEURS ROVAUX LES 30 JUIN ET ler JUILLET ACHETEZ ASSEZ DE KODACHROME NT Par Pourquoi ne fais- Nittole mon té pas autre style .wl chose de plus UTILE?J z a © md x Qs Lea actions de Mustang Mag Achète-les- Et si Mustang Mag vous donnerajent le contrôle de la moi, Duke.veut pas vendre?mine Wahoo, M.Beaver, 24 2 of = ui i} Ld 2 i < i > LF Lui 3 I Fi Oo 25 Ww À Chex le financier sans serupule \u2014 Mais Mandrake ac lrnmpe.C7 Bilence.imbéciles! Le Le roi des bandits veut nous | PTT .s \u201cLe yacht royal a glissé de production nationale a baissé de Réforme agraire (compagnies américaines.| treprise.{ Voici un rapport détaillé de laliste des dons multiples façon épatante\u201d, a dit M.Brown, 40 pour cent depuis la révolu- d ds mor === t Les dirigeants de la compa., .0g r préposé lécluse de ~StLam| tion de juillet dernier.Les salai-| priétaires terriens sont confis C\u2019est facile, c'est profita-| gnie ont consenti à reprendre à | distribués durant les premiers vingt-deux mois des activités.ert, en rendant hommage à l\u2019un t au té \u20ac TENS eur emploi deux des tro - des plus vieux pilotes à naviguer res ont augmenté de 40 pour quées et redistribuées aux, ou-jble de placer une annonce: mes qu\u2019elle avait récemment MUNICIPALITE $ 6,194.82 entre les villes de Kingston et| Les autorités irakiennes nient YTi£TS agricoles, en vert Lau, classée dans les pages du congédiés.Le troisième cepen- COMMISSION SCOLAIRE 4104.31 de Montréal, M.Patrick Dus- ces chiffres fournis par des éco- réforme, ABraire adop SR des \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.dant ne sera pas réembauché.; ; , .sault, 70 ans, qui a été choisi| nomistes.| ouvriers agvicoles Tent | one \u2014 OEUVRES PAROISSIALES 1,711.05 Doar oy dulre le yacht royal à d On sait que la consommation ! croire que le terrain qu\u2019ils rece- À Docteur TR OEUVRES SOCIALES 1,954.75 .es produits du pétrole \u2014 bon îtue .De son côté, le ministre des, indicateur du secteur mécanisé ' vront constitueta un sceau du $ lle de banauels & AMUSEMENTS \u2014 SPORT 7.996.80 Transports dans le gouvernement! de l'économie \u2014 est actuelle | BE ule qu\u2019ils ont 20 ans pour le hE Jules-D ROY 4 .\u2014\u2014\u2014 canadien, M.George Hees, a fé-| ment de 25,000 barils par jour ie don a | manages \u2014 quilles, , ; $21,961.73 licité les préposés aux opérations| comparativement à 30000 l'été P\"X vec un prêt de 350,000,000 de réceptions de tout genre MEDECINE INTERNE ._.oy 7 ! de la voie maritime, dans laquel-| dernier.Dans des conditions.ubles que lui a accordé la Reserves maintenant CARDIOLOGIE Municipalité pays de 1,800 navires ont déjà) normales, on aurait pu prévoir Russie, les Irakiens espèrent in-, Consultation eur rendez-vous Décoration de l\u2019hôtel de ville \u2014 Lumières .$ 100.00 passé \"reine, le price.le prési- he etl 000 Parle ation aurait dustrialiser davantage leur POURVOYEURS RITZ 211, boul.GAMELIN, Convention annuelle des Corps de policiers de la province dent des Etats ur esr : Hon ari par jou * , Pays.Au taux officiel du change, PR.72779 \u2014 PR.17-6973 5 PR.37-9752 ; (chef Plouffe) : _ | reserves 100.00 Les Irakiens commencent à ce prêt équivaut à quelque.; .EN Convention des Co des pompiers de la province (chef et senhower, se sont tenus ensem-| se demander pourquoi le coût | $137 500,000.\u2018 er SRE x ° \u201cin conseillery | Pome a \u2018 100.00 ble, sur le pont principal dui de la vie augmente, Les loyers : Surveillant à la plage de la rue Jacques-Cartier \u2014 salaire 1958 100.00 yacht, durant hs plus grande par- et le prix de certaines marchan | Rénovation du poste de police 0 | 151.29 es opérations maritimes.ises sont maintenant à un bas ! Rs Ln eee .Le passage du yacht royal dans| niveau grâce à une loi, mais les AN A Achat de l\u2019ameublement, comprenant chaises, patinoires, équipement 2480.33 la voie maritime a coûté $346.12 journaux se plaignent des prix A ates Sort rs Nen à Vote] de ville II 480.33 a été absorbé oar\u2019 l'Administen Cleves.Taxe d\u2019amusement payée à la municipalité \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eersenene 567.50 tion de la voie maritime du L\u2019ouvrier Trottoirs à l'hôtel de ville.ooo atria 63.98 Saint-Laurent.L 1 industri d Tuiles, salle des délibérations de I'hétel de ville .e.o, 67.68 es quedues In ustries du, a Ouvrage pour la tribune à P'hétel de ville iii 120.00 pays ont été le siège de grèves ; l'hôtel de ville eee 848.50 et autres troubles | Peinturage de la salle de ote e hôtel de vill 21550 \u2014 \u2014 hey ; .à Erection de l'escalier de sauvetage à l'hôtel de ville .150.ASSURANCE litihab AlShaab, le journal PREMIERES - DEUXIEMES HYPOTHEQUES Réparages, entretiens, etc.\u2026\u2026\u2026\u2026 5 eben be 114.04 -BATEAU communiste qui se considère \u2019 \u2019 $6,104.82 comme le porte-parole de la A OTTAWA \u2014 EASTVIEW \u2014 ORLEANS \u2014 HAWKESBURY \u2014 es .or HORS classe ouvrière, nie que les ou- J -MOTEUR BORD vriers soient les responsables, Ii CORNWALL \u2014 HULL \u2014 AYLMER \u2014 VIE Commissi on scolai re s 850.00 fe alice le SAT CONTREDIT, Lait Porter Le sur la maw | THURSO \u2014 BUCKINGHAM \u2014 PAPINEAUV Peinturage de deux classes.bureau de la directrice, école Bruyère £00.00 leur Lari, actuellement sur le L'ouvrier croit qu'il est à son A D Ménage, bureau du Frère directeur, collège St-François 152500 marché, i ; ie i : Corps de cadets St-François .oo ,525.ASSURANCES a ae a ne © POUR PAYER DES DETTES Matériaux pour Ja patinoire du collège, installation des réflecteurs.53731 1 n cat.Festival \u2014 Collége St-Frangois .es 1 areas .00 Guertin Ltée S'il n'aime pas un patron, il © POUR REPARER ou FINIR VOTRE MAISON ] Pension et frais de transport de juvénistes a Oka .Cee 200.00 102 rue Principale, Hull peut s'en plaindre à l'union \u2014 il Don au collège St-François, 8e année \u2014 Retraite annuelle à la PR.7-5223 Maison des retraites fermées à Hull eee 100.00 | NOUS OUVRIRONS BIENTOT UNE SUCCURSALE A CORNWALL.$4,104.31 ) SURVEILLER \u201cLE DROIT\u201d POUR L\u2019ADRESSE ET LA O euvres p aro iss i ale s ! DATE D'OUVERTURE HOPITAL | | Société St-Vincent de Paul \u2014 Paroisse St-François de Sales \u2026\u2026\u2026\u2026 $1,111.05 N OTRE D A ME || Société St-Vincent de Paul \u2014 Paroisse Notre-Dame du Très-St-Rosaire 600.00 $1711.05 = : SERVICE PROMPT ET COURTOIS AVEC : cu GATINEAU-HULL COMPOUND] Oeuvres sociales i Cours de gardes-malades Soulage DOULEURS || Don à la Ligue de la Jeunesse féminine res $ 50.00 / - pratiques ame C04S NE TÊTE, NÉVRALGIES.AF, Ghovatiers de Colombo a ee \u201c5000 mois., , _\u2014 .s Las auaserse scans res sranen coc0ne .: GRIPPE.C'est llent if Don a la famiiie Lavergne \u2014 Inccndie \u201c2 leur demeure .50.00 Jrelrications: cto \u2014 Age 17 ans prescription.tne excelente 137, rue HOTEL-DE-VILLE, HULL PR.1-4983 | Examen et frais médicaux pour enfants nécessiteux term die 15100 , Admission Ye 3 juillet 1959 En senle dens loules les pharmacies Frais de scolarité pour enfants infirmes \u2014 Ecole maternelle .MO.32536 PR.16486 BA CUITE | A OTTAWA, SIGNALEZ SH.6-6760 Don à M.E.Séguin mn 50.69 \u2019 iN © i Programme-souvenir de la Caisse populaire \u2014 Pointe-Gatineau .20.00 Don à la Ville-Joie Ste-Thérèse = \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026vveuceisesenmencencannennçensennennnne 50.00 Don à la Ligue du cancer .meinen 50.00 Don à la Croix-Rouge =.he dvrrreaençerrensemecennevecrenrcnnesenencanseensenaencenenes 75.00 ; Filles d'Isabelle \u2014 Pointe-Gatineau .ES Re re 100.00 I Cercle social \u2014 Paroisse Notre-Dame du Trés-Saint-Rosaire .X D: ANDRE Dr JACQUES Don à la R.S.Louise-Thérèse \u2014 Mission du Basutoland 100.00 9 Don aux plongeurs \u2014 Eastview Swimming Club.37.00 BEGIN VINSON | u n | Fédération des Oeuvres de charité \u2014 Mail.25.00 .une ] 0 \u2018| Chevaliers: de Colomb \u2014 Sous-conseil de Pte-Gatineau .250.00 OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE i Chorale St-François 10 Leanesreaeaenerrenneeenrees 125.00 i | Fleurs pour reposoirs\u2014St-François de Sales .\u2026.nnn.50.00 SPECIALISTES DE LA VISION \u2014Notre-Dame du Très-Saint-Rosaire .50.00 | Dames auxiliaires de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull 28.60 29, Principale, Hull * 31,954.35 ., rue Principale, Hu - | Teri rm ; PR.1-5852 rune à hs Ponant PRe 1°5851 || Vous voulez une Silerie sotifoiante : Amusements - Snort nn : # Comité protecteur de la jeunesse =.coin $3,696.10 grosse pour y laisser entrer Reddy ! Achat de bandes pour patinoires municipales .380.00 memes | facilement, puis un maîtra interrupteur i Don au comité \u2014 Trophée Gil.0.Julien .50.00 et un panneau de distribution appropriés + Hockey, saison 1958-1959 \u2014 juvénile = nn 1,013.7 ù l'entrée.Il fout également des fils : Salaire aux gardiens des patinoires, année 1958-1959 on 260.00 assez puissants pour porter Reddy partout \u2018 Bourse pour le Derby de chiens ) de Pointe-Gatineau 100.00 4 dos [a mate\u201d ns entre afin qui TE da oe - E LECTRI U E veille \u201c parfait fonctionnement des 7 Don à Ernest Brunet \u2014 Attelage de chiens 100.60 poêles, lave-vaisselle, sécheuses, etc.-y Don a R.Sabourin \u2014 Attelage de chièns \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u20260.0\u2026 50.00 b Enfin, il vous faut de nombreuses prises à Club de baseball juvénile \u2014 saison 1958 \u2026.754.23 UE \u201cELECTROVECTOR\" de courant ou brancher lampes, grille-pain - Entretien et réparation des balançoires \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026sseeereerecacenearenneens vorvee 228.33 5 eo PROPRE © ECONOMIQUE © SILENCIEUX : et astres appareils sons aveir couvrir \u2014 Ce anses ee .; 6 ELEMENTS DANS LES PLINTHES ; le plancher d'un fouillis de cordons J Don aux équipes Lalonde & Bouvier = Bam 1958 .260.00 | émanant tous de la même prise.rue Marcngère ne pe er nes ace ee 0e eer 1,039.06 PLAN BUDGETAIRE | | \u2014 87%6% .G .; Dotez votre demeure de l\u2019A B C d'une filerie appropriée : AMPLE entrée, GROS fils Tous les chèques ont été touchés et tous les argents ont été acceptés par i oo ; et NOMBREUSES prises de courant ofin de vous MIEUX adopter as nouveau tous les intéressés sus-mentionnés.re fo pri na L'ASSOCIATION DES OEUVRES diioe Foot DE POINTE-GATINEAU = == = Entrepreneurs électriciens ERNEST PLOUFFE, président Fs Bureaux: 130, Hitel-de-Vilie \u2014 HULL.PR.71-3576 JEROME FUGERE, trésorier RAYMOND MONTPETTT, secrétaire E Résidence : 200, Caron \u2014 HULL PR.7-1404 ARTHUR NERBONNE, directeur GEO.L'ECUYER, directeur e çÇ Ad À , pr EEE.\u201ca J 0 Le \u2018 \u2019 4 pl i * I] 4 4 7 | ef \u2018 a ve A y ; repas i ?urine Marat aies Vian = i i A ry A d ; { - >.-~ _ - - + w = T * Ne ete * , .o .4 Seize LE DROIT, OTTAWA, ONT.af , 4d 7 - 4 ue 1] Naissances 6] Hommes demandés (6) Hommes demandés |7] On demande (femme) [8A] Pour bébés 9] Inst.demandés 14] À vandre (propriétés) [14] A vendre (propriétés) \u2014 x TELMOSSE \u2014 M.et Mme Fer- PERSONNE avec références pour ON demande institutrice bilingue, ATTRAYANTE maison À double - bres à coucher, 2 06se - OCCASIONS ararr bébé en pensioon.PR.| qualifiée pour enseigner qua- paller, 4 cham Champ one le plaisir d'annon.ARTISAN D'ENTRETIEN D'EMPLOI -4641.entre 7 et 10 soir.trême et cinquième années, Salles de (ain.en brique.Salle cer à leurs parents et amis, la LE CONSEIL NATIONAL BA-151 école séparée.Excellent salaire.SEULE Face & promenade Commission Je 28 juin 1960.qui sere taptedy | (Electricien et soudeur) RE chez = faire.Holtyre_ Ontario.So du district fédéral.Pour détails = 20 fon pron, dul sera Laptiste $3,600-$4,050 DES CHERCHES F R E | M À N 9] Inst.demandés 9-jno.communiquer avec Thomson & nielle, France.1-148 4} Perdu MONTRE-BRACELET, dame, or PORTE-MONNAIE brun, conte- VENDREDI 19 juin.près gare, aune, perdue vers 4 h.45 pm 5 juin sur Wellington, Rideau ou Georges.Récompense.MU.4- 6438.4-151 nant environ $130.00, carte d'identité, entre Beauchamp et Fontaine, Hull.Récompense.PR.7-5782.4-149 porte-monnaie avec somme d'argent et papier.Récompense, CE.2-6848 de 9 à 5 h.; SH.9- 5120 aprés 5 heures.\u20184-150 4A) Trouvé DANS le dur de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.68-7431 | dépt des annonces classées.4A ARTISAN D'ENTRETIEN (outillage mécanique) $3,450-$3,900 Les emplois cl.dessus sont au ministère de in Santé nationale et du Bien-être social, Ottawa ADJOINTS AUX CONTROLEURS DE LA CIRCULATION AERIENNE (emplois de stagiaires) $2,790-$3,150 Direction de l'Aviation civile ministère des Transports Aéroport d'Ottawa Les détails et formules de demande s'obtiennent au Bureau de poste.au Service national de placement et à In Commission du service civil, pièce no 1, Edifice temporaire no 1, rue Wellington.6 _ VOYAGEURS DEMANDES | Pour vendre lignes additionnelles en grande demande dans REQUIERT LES SERVICES D'UN INGENIEUR EN AÉRONAUTIQUE FONCTIONS : En ne prévalam des facilités d'un laboratoire, petit.mais bien outillé, entreprendre des travaux de recherches dont certaines nécessiteront des expériences en plein vol.Elaborer, exécuter et commenter les travaux sous Une surveillance restreinte.Les postulants devront posséder de vastes connaissances de la théorie et des aptitudes pour les recherches.EDUCATION : Cours de diplômé en génie aéronavti.que après graduation, avec de hautes notes, d\u2019une université reconnue, ou; diplôme avec mention en génie et connaissance générale des sujets relatifs à l'aéronautique.VENDEUSES pour rayon des vêtements pour fillettes : VENDEUSES pour rayons des vêtements confectionnés pour dames, a temps régulier ou partiel.De 10 à 2 ou de 11 à 5 ten ville): PREPOSEES AUX COSMETIQUES ten ville) ; VENDEUSES pour rayon des véte ments pour hommes, temps régulier ten ville): VENDEUSES pour le rayon de pharmacie.De 1! a.m.à 4.30 p.m.De préférence avec expérience dans la vente de produits pharmaceutiques.(En ville); VENDEUSES avec expérience duns robes de mode pour le salon Ovale et le rayon de détail.Faire demande chez: FREIMAN en ville.ou au Westgate 7 COIFFEUSE d'expérience, bilingue, Salon Rojane, 260 St-Fa- trice.CE.5-8990.7-149 INSTITUTEUR INSTITUTRICE BILINGUE possédant toutes les qualifications exigées par le Ministère d'Education de Jl'Ontarie.Salaire intéressant.Pour tous renseignements, s'adresser à M.Adéodat Breton, secrétaire.trésorier, Ecole séparée Nu.1, Racine, Casier postal 340, Chapleau, Ontario.9 INSTITUTRICES diplômees pour classes françaises, école du village.Prière d'établir la compé- 10] INSTITUTRICE demandée pour école rurale bilingue à 11 milles de Mattawa.Mentionner salaire désiré.S'adresser à Mme Georgette Trahan, secrétaire, école no 4B Caivin.Eau Claire.Ontario.9-149 INSTTTUTEUR qualifié, bilingue demandé.Environ 30 élèves, Salaire minimum, $2.700.S'adresser à Luclen Piette.secrétaire, RCSS no 1, Nassau, Hearst, Ontario.8-151 Logements demandés tence et le salaire attendu.Ecri- re à la Commission scolaire catholique, Poltimore, Qué.8-jn.o, ; INSTITUTEUR ou FILLE bilingue expérimentée dans la vente.Plein temps ou temps institutrice pour école séparée à Charlton, district Témiscamingue.Dix- sept élèves de classe, une à huit.Salaire 32,550.S'adresser en donnant détails quant aux aptitudes, expérience et nom du dernier inspecteur, à John De- BASSE-VILLE: Logis 5 pièces, très propre, prix raisonnable.Avons 5 enfants.PA.2-0641.10-j.n.0.Ji] On demande (emplois) FERAIS peinture et réparations de tous genres.SH.9-4433.11-150 CHERCHE pocition, hôtel ou restaurant.John Steel, PR.1-5961.11-152 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 UNE INSPECTION PERSONNELLE VOUS CONVAINCRA QUE LE MEILLEUR ACHAT AUJOURD'HUI EN FAIT DE MAISON EST CAMPEAU Choix de 24 modèles exceptionnels, paiement à compte Scott Ltd.courtiers en Immeuble.80, rue Maurice, Hull.CE.2-3749.14-153 HULL, central, 8 logis, chauffés.329,000: revenu annuel 38.000; 85,000 à compte.PR.7-80 4 \"0 TRIPLEX neuf, en brique, & ven dre.120 Lavergne, Fastview.oo BUNGALOW 2 chambres & coucher.$7,800.B'adresser à 128 Bourque, Hull.14-150 EAST TEMPLETON: 3 maisons doubles.bon revenu, beau site, Aubaine.Cause maladie.MO.3- 4503.14-152 | 28, AURELE J.HOULE COURTIER ch.de Montréal.Eastview SH.86-8101 zony Paquette, SH.68-1464.P.H.Trottier, SH.89-8758.Eddy Lacroix.PR.7-4630., RUE KING GEORGE \u2014 Joli bungalow de 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, tous les murs finis en lywood, Tapis mur à mur dans e salon.Terrain 35 x 90 avec vany, case 54, Charlton, ont.quincajlleries, marchands géné- Réparations de tous genres et CHAPELET avec étui, trouvé rue arage.Prix demandé, $14,000.1x uteries : artiel.Ecrire: Case 27 Le! ~~ °° constructions nouvelles.SH.6- complet à partir de $1,490.2 , \u2014 Res- \" Davies, Wrightville.PR.7.5875 Teux.Dilouteries, magasins de EXPERIENCE : Eroit, ou téléphoner CE.5-2050.LA COMMISSION scolaire del 6618.11-169 P P nÔE ST LAURENT Hull es: a _ ____ 44-148.Très bon nes commissions Plusieurs années d'expérience connexe 7-151 Mattawa .invite toute demande dans l'industrie ou d'autres labora.chandise, $3,500.Appelez-nous MENUISIER demande ouvrage à l'heure ou au contrat.PR.7- 8552.11-160 MENUISIER demande ouvrage de réparation, à l'heure ou au contrat.CE.5-5034.11-18 -1583 PLANTERAIS arbres de toutes sortes; aussi tourbe.PR.1685.TELEYHONE ANSWERING SERVICE répondra & vos appels - CLEF de yale trouvée rue George, prés Sussex.Réclamer au .~ comytoir des annonces classées, P» Le Droit, Ottawa.4A-149 LUNETTES trouvées, terrain de stationnement, sanatorium de Hull.PR.7-5245.4A-149 payées: 402 est, rue St-Zotique, ontréal, prov.Québec.6-27 juin, 4, 11, 18 juillet JEUNES GENS de 16 à 19 ans diplômés de 10e année 6 GAGNEZ DE L'ARGENT d\u2019instituteurs ou instivutrices bilingues, qualifiés.Salaire minimum $2,500; expérience antérieure $100 par année d\u2019ensei- nement jusqu'à concurrence de 600.Augmentation annuelle de $200 par année.Plan cumulatif de congés de maladie.Toute demande doit être adressée au secrétaire, Case postale 322, Mattawa, Ontario.9-154 INSTITUTRICE demandée pour l'école no 2 de Balfour.Une ur plus de renseignements.toires, de préférence.RUE A 5 STE-MONIQUE, Eastview \u2014_ Triplex en brique et stuc, de 3 chambres à coucher chacun, chauffage eau chaude à l'huile, revenus $320 par mols.Prix demandé: $29,000.CHEMIN NAVAN, joli bungalow de 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel, cuisine moderne, garage au sous- sol.Construction rique, stuc et pin noueux.Prix demandé 814,000.Palement initial $1.000.FILLE DE BUREAU avec connaissance de comptabilité et dactylo, Faire demande en fournissant tous les rens ements et l\u2019adresser à l'Officier d'embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2.Prière de mentionner le dossier: ME-657.MAISONS-MODELES OUVERTES TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 P.M.Adressez-vous en personne a PEPSI-COLA CO, 205, CHEMIN RICHMOND 5) On demonde (agents) dans l'exclusif \u201cAVEC équipement de $20, vous pouvez vous établir un commer- trentaine d'élèves de première, téléphoniques 24 heures par - 14-300 ] 4 ce rémunérateur dans Ottawa, TOUT EN -APPRENANT 3 REMBQUREURS avec axe 7 deuxième et troisième années.jour 7 jours par semaine.Si- BEL AIR = Hull et les comtés de Hull et pence.3 ngs a ey ad esse Ecole pour caissière Ecole rurale de deux classes, gnalez CE.86-7151.; Pontiac.Territoire bien établi Be Toul St-Joseph, Wright\" SEMMES qui.aimeriez devenir Située route 544 à deux milles 11-300 HEIGHTS N N : actuellement disponible.Argent UN METIER DE ville Upho x LDBT.os calssière de lére classe mous de Chelmsford.Ecrire à Liohel -U, remis en cas d'insuccèc.Reve- -15 uvons vous aider.Appelez Rémillard, secrétaire, Azilda, m= nu: $50 à $85 par semaine.\u2014 TECHN ICIEN me Deslauriers PR.7-9253, Ontario, mentionnant qualifi- |11B} Meubles réparés : COURTIER 4ITO.Dépt 3, 5130 St-Hubert, Soir: CE :-9005 \u2018T-iino.cations, expérienne.Salaire ae : sur chemin Baseline 277, chemin de Montréal .siré et le nom du dern - stview \u2014 SH.5.5-17, 20, 24, 27, 30 J.Si vous avez des dispositions pour TECHNICIENS NOUVEAU restaurant demande Decteur.9-j.n.o.REMBOURRAGE, réparations PA.2-0881 Eastv ORLEANS 51551 FAITES 53.00 L'HEURE la mécanique, aimez l'aventure et serveuse de table, S'adresser a meubles tous genres, antiquités MAISON 7 pièces, finie stue et rèvez de connaître le monde, voici remises à neuf Roys Custom i ver.A 82 Laurier.Hull.\u2018 7-149 ierre, armoires finies arborite ROMMES ou femmes,'gagnez $3 l'occasion de devenir apprenti-techni- EN Pl 1YSIQUES : CE Upholstery, 1318 Wellington p \u2018ail pt > \u2019 - ien dans la Marine.E tu d\u2019 - 200 murs salle de bain arborite et } heure en, Jendant Jes 250 pro.programme ®offert var in Marine PERSONNE pour travail de buan- PROFESSEUR PA 9-0218.11B-300 planchers tuile; cave pleine .grandeur; garage détaché.Coop C-1873.Demande $13,800.BUNGALOW fini featheredge, 4 royale du Canada, vous recevrez une formation technique poussée, qui vous conduira au métier d'artificier de machines, technicien en électricité, ardu crédit.Même sans expérien- te.votre succès est assuré en suivant mes directives.Ecrivez derie, 13 Cobourg, près St-Pa- trice.7-150 .et le magnifique emplacement requis pour les LABORATOIRES DE DE DACTYLOGRAPHIE BEECHWOOD UPHOLSTERING.our mon plan d'essat d\u2019un mois ; N ?ne Remboureurs de meubles, prix > pièces, plancher congoleum, et Ératuit, de sute.© G.Caurim | genes Sons Roi CHIMIE STENOGRAPHE spécial pou ls mols Gia, QUEENSWAY grand girege, Lot GhiiTs.3100 1 psi le vét t et t : , - .70.3 a a te, 21 she te malle a in #72 RECHERCHES SUR LA BILINGUE ET STENOGRAPHIE me endroit.Ouvert de 8 h.30 Co-op.C-1964.' Après avoir suivi avec succès les DEFENSE : * à 5 h.303 St-Patrice, en arrié- TERRACE 14-300 Ton = cours répartis sur une période de 39 Shirley Bay demandée pour bureau local _.Lee 2 ; re.V.Champagne, CE.5-4449.6} Hommes demandés semaines, vous serez promu au grade d\u2019une société de fiducie de L'Ecole secondaire d'Eastview 11B-j.n.o.= meena ators.vou anos Com SALAIRE : $2790 - $4800 grande envergure, préférable- requiert les services d'un pro- sur chemin Pinecrest ROGER MURPHY DISTRIBUTEUR de produits ali- dans Ja Marine, carrière pleine dave.(selon la compétence) ment une personne expérimen- fesseur de dactylographie et 13] On demande (autos) TA.82754 , pour vendre à même Comion jot, Len de erate d'un tre pour sider aus recherches dura tn M pChgiO2PaDIe de lranserire do ténographie (Pitman).hs #500, Coronation, Ottawa.dans vallée d'Ottawa.Doit être °° \"Vance physique de radiation.ce qui impli.cn a dicter.Prière d'adresser les deman.|ACHETERAIS bungalow ou mai- CE 2-652] \" \"CE.2-3204 bilingue, avoir expérience de la Les demandes d'admission aux cours que le mesurage avec sources radio.© Semaine de 5 jours, Lo Van son, $500 à compte, aux envi- EA 1 : ès 3 vente, et posséder permis de, \u201c°MMençant en février 1960 doivent at Ves, machines radiographiques et 36 heures des par écrit au secrétaire.rons de Wrightville.PA.8-7626.ASTVIEW ue mar otta, aa chauffeur.Salaire, commission.Marine 5 Juajtier général de la générateur Van de Graaff, de d'in ® Agréables conditions de 13B-148 (Meublées par Colonial Furniture garage à même, 3 chambres à dépenses payées.Ecrire Case 5 o Co \"| truments spéciaux.Qualifications mi.travail F | d ; Co.(Ottawa) Ltd.) coucher, grand vivoir, salle a as TR emma route coupon nimump lilème annés où l'équivs Tous les bénéfices aux Cole secondaire {13A) On demande (divers) diner, cuisine moderne, salle de CHAUFFEUR avec exXpérience we \u2014 eee ooo oe oo _ les physiques de base.Un entraire.employés .ans une épicerie en gros.Doit : avo 195 ans.S'adresser a Na- Le secrétaire naval, ona rocers, eanne- ; 2.; Mance.Demander M.Corriveau.Quartier général de la Marine, 6-149 Ottawa, Canada.fage air chaud.Lot 50x100 pay- sagé.$4,000 à compte.CARDINAL HEIGHTS, rue Séguin.Duplex en brique, construit en 1954.Prix demandé $20,500.ment spécialisé sera donné sur le champ même d'activité.d'Eastview chemin McArthur Ottawa 2, Ont.Prière de répondre de votre propre main, donnant l\u2019âge, l'instruction, l\u2019état marital, expérience et salaire initial exi- DEMANDE ferme à louer.avec matériel et animaux dans n'importe quelle région.Ecrire Mme Constant, Chemin de la Mine, R.R.no 1, Hull, 13A-149 Les candidats doivent être citoyens canadiens.235, CAMPEAU Faire demande par lettre, sans ou- N bller le numéro de 1 dléphone, Au gé, dans la premiére lettre de ME ORS orn CARDINAL Helghts, rue Crowne \u2019 NOM veers, directeur de personnel, Commission demande.ILLE pr offerts: bons ; .duplex en brique, cons 1 Annonces classées des recherches sur la défense, Quar- 9 Mobiliers et appareils ménagers Construction en 1957.Prix demandé $25,000, .ADRESSE ooo Her général de la défense, Ottawa.CASE 131 LE DROIT usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry CHEMIN CHELSEA, Hull \u2014 3'4 Rubriques re trrenres \u2019 Citez Je concours no 59-DRCL.1 7 ' CE.3-5258; le soir.CE 1208 acres terrain, commercial.De- VILLE unes.PROV, .- ; - mande $0,000.A ié \u2014\u2014\u2014 * INS'IITUTEUR ou institutrice Pour plus de renseignements Ae TEES 0 Dersière année d'études ae E EN 0.Ha.Spr Fost VIG DES A vendre commerce) \u2014__ (15) recrue vo a ingue de wastlka, ntarlo.- .2 ie termes) \u201c=== \u201cf3)| Date de naissance .V BOUT vendre nomen: produits nées.Salaire sur demande.Fal = 32301 \u201cVotre clé pour un meilleur |\" d'une maison de à côtés, fou vendre (automobiles) ___ (17 POSITIONS offertes au Canada, e fi.NOUS ACHETONS retailles de foyer\u201d naise neuve, planchers neufs en A vendre {divers) _.(1834 Année \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 Etats-Unis, Amérique du Sud.©*clusifs.Nous fournissons pe and en Connant qualifi- .fer, bronze.cuivre, plomb.bat- y parfait état.$12,000.mers consonnes p wa « 1, ; - .; - - r - À Vendre li 14 Zurope.Jusqu'à $15000.Voya- échantillons.Temps plein ou fier inspecteur à Louis-Pierre terles.CE.4-8233.134-300 WEST-END, ave.Forward.Ap- A vendre (ou à louer) \u2014 (20) ENTREZ DANS LA MARINE ge payé.Ecrire au' Informa-| P ï n Vachon, Swastika, Ontario.- 14 partement de & unités, fini pa- À Jouer (pursux \u2014\u2014.(21) \u2014ALLEZ DE PAR Mon Center Room C-56 470 Occasion à dame serieuse Ré- 9-155 Mae toutes sortes Ralph Poche emande 823,000; $6000 n fs .= S 8 - = À er enamine TT Gm LE MONDE! Srdart St.Boston 16.less.ponse assurée.Paul Paré, 2300.UN où une rincipal (e) sévère ture.CE 4-6737 P 13A-300 comptes $22,000; 36,000 à 4 jouer ommaree?rem HA, 6 fee : rue Curatteau, Montréal.Qué.avec plusieurs années d'expé- _ HERON PARK, boul.Clémentine A loner cou à échanger IUT (25) \u201cVen.-SaM.rlence, pour enseigner Te et 8e 138 > H J BOUDRE AU partie d'un doubie.en brique, 3 LA échanger MALE any 7 VENDEUR POUR années.Nouvelle ole de qua.3B] On demande (maison) \u2019 .chambres à coucher.grand yi .Anmaus \"JEUNE homme avec expérience (servantes) tre classes située sur route 11, voir, foyer naturel.Salle - fon or dans épicerie.S\u2019adresser 166 St- .8] On demande (servantes à Strickland, Ontario.Aussi 3 NOUS AVONS clients pour mai- & CIE ne ne, Prix demandé ssurancex | 3 Rédempteur.Hull 6-148 - institutrices qualifiées avec ex- ; 0 Assurance Immeuble $15,600; 82,500 à compte.Amurance-Auta er As ETES iti) DESIRE femme de ménage com- Périence pour enseigner - soit #008 unifamiliales doubles, du- lan, ch.de Montréal.SH.9-3384 14-800 an 77 «a7a) ECLAIRAGE COMMERCIAL Argent demandé lère et 2e, soit 3e et 4e, soit 5e Plex et propriétés à revenu.pétente.MO.3-5166, Gatineau.RUE GLADU.Eastview \u2014 Bun- .; \u2018| Pour rayon de linoléum et = : ires.Pour dans tous les quartiers.U, Bar- - J.-P.-A.SAVOIE .Automobiles eC'accaioire = (3m NOUS AVONS une position à carpettes.Doit être bilingue | 8-101 of se.ne sons el es toll, courtier.CE.2-3538 en| SRloW stuc.3 chambres à cour, Assurances-Immeubles s.{! combler immédiatement dans Pp gue, ; plus amples Te sn ; tout t 13B cher; grand terrain 66 x 100; Auvents 200 fay] Ottawa et la région, pour un l'expérience sera un atout.|FILLE, couchera ici, chambre pri- veuillez vous adresser à Mme ut temps.-300 chauffage eau chaude à l'huile.|, 21 Waller \u2014 CE.5-6840 Rrôleurs A hails (3% | vendeur de 30 à 60 ans, Bénéfices aux employés.Plus Yée dans maison moderne, la- Bernard Bédard, secrétaire.|T5 TEMPS pl Prix demandé, $14, 600 \u2014 termes BASSE-VILLE, en face de l'Hô- \u2014\u2014 ; A , pour ; yes.éch lave-vaissell Strickland, Ontari 9-152 | : 3 le plus propice à la pital général, 3 grands logis trés Chambre et pension (26)| solliciter 1 bi - haut sal aire d d veuse, sécheuse, lave-vaisselle, ckland, Ontario.te d à discuter.Pr de hers] hea TT eon) 5 citer les établissements in- aut salaire.Faire demande as de cuisson, une fue de ven e votre propriété est ar- RUE MONA, Eastview \u2014 Bunga- propres rapportant actuellement .Combustible __ (any) Qustriels.commerciaux et les en personne à \u2018arrêt d'autobus.PA.9-0737.|INSTITUTRICE diplômée fran- Tivé.Pour une vente rapide et îow-duplez en stuc, 2 chambres $150 par mois chaque côté, Co, rim] Institutions avec équipement 8-154 ais et anglais, pour école de 12 soignée, contfiez votre propriété à coucher chaque logis Terrain 88,500 \u2018chacun.Co-op C2000, Cartes d'affaires LT (an| d'éclairage garanti de plus Jon- M.K.WHITLOCK lèves, première à septième an- à ANDRE TESSIER LTÉE, aysagé: garage.Prix demandé LINDENLEA, rue Douglas, maison } - Coiffeurs (49) gue durée.Pas de connaissances FILLE ou femme.ouvrage géné- née anglais et français.Salaire, 102, rue Principale, Hull 3 800, Auss! peu que 32.500 à 3 côtés, très bon état.325,000.\u201cCarnie \"I (80) techniques requises, car notre F SLOVER LTD ral, maison moderne.Libre $2500 par année.Logement.PR.7-3875.compte; une hypothèque.EASTVIEW \u2014 Maisons de rapport Couvre rs \u2014 ES tbe simplifiée d\u2019entraine- ' : venir au chalet durant juillet, électrieité fournis.Années d\u2019ex- 13B-300 RUE JOLIETTE, Eastview.Joli contenant 7 logis.construction A I\" Carlen professionnelle IT (15: ment vous permet de vous faire couchera ici, 1 enfant, ouvrage périence et références exigées.bungalcw \u201cfeatheredge\u201d deux Técente.Prix demandé, $43.500.! Dactylotypes TTT (A un revenu d a votre premier 6 rmanent.Expérience et reé- oren7o Nadeau, secrétaire.Mis- iétés) chambres à coucher.salon.cui- Co-op C1835.Nirection de funérailles _____ (ery Contact.Plus hautes commis- érences exigées.Seulement per- sanabie, Ontario.9-157 [14] A vendre (propriétés sine, salle à manger.Beau ter- ALEXANDER Bay \u2014 Chalet d'ét8, i .ma eau te | Rem: international TTT ati) commandes assurées à anaes Sante agualifiée.MO.3.5108.| STITUTRICE our endelgn = rain 50x100 clôturé.Prix deman- 2 milles passé Aylmer.foyer nas .\u20ac ps 3 - e r .| Dentistes es (78) longue, pour vous assurer un |6A] Hom.ou fem.demandés _ Gatineau.02 8 151 première à neuvième aTalée, AVENUE GOULBURN.Cote-de- ge $9.00: 33.000 à compte: une ! Co-0p Shere.grand terrain.ne Dilingue oo (SAR) salaire au delà de la moyenne SERVANTE, ouvrage général, école moderne, rurale, de Crow Sable, près d'Osguode.Semi- NOUS AVONS aussi quelques MMe Charette \u2014 SH.9-3970.Foseignos - dans une position digne et of- couchera ici, auire aide gardée.Creek, Opasatika, Ontario.Bon bungalow ae 3 chambres à cou- bungal 1 a y M Bigué \u2014 CE.33-6778._ treet ire ' frant sécurité.Auto Nécessaire.HOMME ou femme de bu-| Références exigées.SIZ.8-0802 salaire.Pour plus de renseigne.cher Possession le 15 septem- ngalows-duplex et 3 logis M._\u2014 .Entrepreneurs _.eee (61) J 8 plus d fs d t à M.et Mme Olson: CE.5-1079.A Fiancailles o.\u2014\u2014>\u2014\u2014 \u201cin| Pour plus de détails écrire a! reau.bilingue, expérience dans 8-151 ments, s'adresser à Mme Rock bre.Prix 31,000 George Ho-| Neufs dans nouveau proje 14-149 Fourrures LU! - «asyj M.Miller, gérant des ventes au la comptabilité, dactylographie.Isabelle, secrétaire.Opasatika, With, cour::er en Immeuble.pew, t SH.68-1263.T \u2014 A : Ferblantiors rer (ra) Canada, oli-Test Corporation, Bureau rue Nelson de à 4h 8A) Pour bébés Ontario.9-149 EH.9-9971 14-300 Leo (frégoire.agen ST4-300 85.000 à compte sacheterait ne me + .- .- @ \u2018 J - - = - \u2014_\u2014 \u2014~ - + mn \u20ac es Graveurs 144) oo =| Le Droit.6A-148 INSTITUTRICE diplômée, avec : BUNGALOW neuf à Ironside, à coucher, Wrightville.Termes Parent = TTT ee VILLE DE PRENDRAIS enfants en pension expérience, pour enseigner 4e.| beau paysage, chambre de bain , faciles.PR.71-0388.14-151 Imprimeurs (43) our vacances, campagne.2 mil- 5e, 6e, 7e années.Salaire $2.000 en tuiles, tous les services muhi- Irving, prés Gladstone ee LD Jardinage \u2014.(10R 7] On demande (femme) fes de Ste-Rose-de-Lima.che- ar année.S'adresser à Napo- pipaux, $12.000.CE.3-6015.Ap- MAISON résidentielle de trois RUE Notre-Dame.Orléans, \u201csplit x LS Lecture minis {haa CHELMSFORD min de Perkins.S\u2019adresser éon Racine.East Aldfield, Qué- peles après & heures.chambres 8 coucher.construc.level\u201d, à vendre.A.Papineau.Marché alimentaire : Maurice Madore.BA-149 bec.9-152 14-149 on solide de brique.chaullag 14-150 Mariages mu 43) .AMELIOREZ votre silhouette en à l'huillz, état immaculé.De- Matérinas du conatroction \u2014\u2014 \u2018\u201cfap,| demande un candidat pour la prenant des cours de manne.H Grenier, gérante des ventes.|78] Dentist | \u2014 ; osition de constable.Les quin au Finesse Studio, - \u2018 \u2018 r .Grenier, gérante des ventes, entistes Mechinistes CU LILI fen candidats pourront se procu- tutrice parisienne.Pour rensei- L'envers de la médaille.ee au CE.3-8434, Mme Thériault ey Magasins à louer (21A) rer une formule de deman ments appelez Mm eiman, au 0e ' Mary , - Monet re (ess d'emploi en écrivant au cher _05: 377688, 12 1-154 eee an Seeker a afin g'enlerer la vie Ainsi dome, il à eu sa leçon.eu Patel vrai courtier, CE.5-0659.14-149 Deh ne.PROUE- rere, .aissances \u2014\u2014 vera constable, DACTYLO pour bureau d'affaires raure bourse, ment eue?vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, : Naturopathes oo (48) J À, ALS: .8).Nettoyage de tapis-meubles __ as Toute demande sera reçue ri.Faire fem ance par écrit 5 med Alle! Traydem et - ° boul.Saint-Joseph.PR.170-200 : 0; - me ent ct + + * .tees à On demande (agents) TT «m| avant 5 h.pun, le samedi 4 salaire désiré à Case 133, Le a N _! vem ee\u201d oi a Weepel Vite! Achetez out Lee DUSSAULT .On demande (hommes) =n of juillet 1959.Droit.7-149 - ; parlé \u2018de sauter par ln moi 1006 parts de la Ea client a re- 30] Mé =u n de nde (homme ou femme = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $2, ase * ft ., ; \u2014 deci » On demands (homme et (atime) (87) P.J.LACELLE COMMIS bilingue pour bijouterie, seis perdu! _ enbere.wr ve tod A ASSURANCES IMMEUS LES ns .On demande femme) (7% S'adresser.Marcel Lauzon mer économies A Pauvre riens juste- pour dix 21.rue Laval Hull.PR 3835 \u2019 On demande (servantes) _\u2014__ (8) chef constable Rideau.4-150 Que dire à me à garcon ment d'avoir Oo paints.Il a WRIGHTVILLE.rue Laramée \u2014 D: § DESJARDINS, 138 .On demande (instituteurs) ___ 9) 8 : femme?Com.un tuyew 3 eu le terne Triplex.2 logis d'une chambre Welit BH MEDI Tue - BN ©» demarée commerce T= fal |= \u2019 ment vivre?: Xr?dea amis À coucher et un de 2 chambres | NE Of ER Ja MEDEDT- .mat commer cn \u2014 \u2014 - : fH > \" : .- On demande (logements! \u2026 (1m |PLATRIERS avec expérience de- FEMMES A de soe A couche: $148 par mois de re- | tions: 2 à 4 et 7 à 8 h.p.m.{ On demande logement & échanger (1MA\\| mandés, plein temps.SH.6- venu.810,500: 85,000 à compte.et sur rendes-vous.7.On demande femplots) __\u2014 s11)| 0686.6-152 DE M AISON J.Rosario Deschènes.PR.1- 3543 ' - B On demande ichrmbren \u2014 an me es 2 me?WRIGHTVILLE.rue Fontaine \u2014 ; J On demande (divers 7 (ta; ET | Maison de 3 \u2018tages.compre.| Dr PE LABELLE à Mont ; Ou demande (maison) \u2014 «138 V Ê N D E U R nant salon, salle manger.~uf- clair.Bull Chirurgie.ma- 4 On demande (ferme) Ac .or re sine.3 chambres A coucher.ternité PR.7-5811.On demande (commerce) ___ (IR AIDES MAMANS $8900: $4500 L compte.Albert + Occasions d'affaires ___\u2014 19 B | L | N G U Ë - Roy.PR.[-8014.| Jr J.-M LAFRAMBOISE MB ?* Orthapédiates ee 48) PAROISSE ST-RAYMOND.tri- MD.MC Médecin et chl- $ patécpathes-chiropraticiens \u2014 (471) TEMPS R pour travailler et lex en stuc.2 logis de 2 cham- || rurgien 692 rue Saint-Patri- i Trews.CTT ua EMPS REGULIER demeurer dans un Tes à coucher et un dune | ce Consultations 143h «| © Personnel (am) OU PARTIEL bon ¢ chambre à coucher.chauffage 64 3h pm Examen ra - > Photographes LT 00007 (68 POUR OTTAWA, HULL n soyer.central, garage double tn stuc.| a su rendez-vous Télépho- i g Philatélistes mma.(48) + $228 mois de revenu.824.- ne CE 4-2636 : Peintren-técorateurs \u2014\u2014 5) ET LES ENVIRONS Adressez-vous en personne 000.Conditions faciles de paie- : : * Platriers oT sy} Vente d'un produit de réputa- ou écrivez à Dr ALFRED La ROCQUE Positions vacantes memes Poussins rem nts enemies, (88) Radios TV et accesdoires CA Réfrigéretion oo or AN Remerciements \u2026 \u2014-\u2014 112) wo Réparstions (8D) a Réparntion de meubles ______ - Serrurtér2 crime (591 ' Qapvieen anniversaires * 5 Serres vinitiens i A be ra\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IAE Trancfert-ramionnage #x0 Tue-Vermine orn Rs Vülégiature tion internationale et bien annoncé.Une excellente occasion pour l'homme attitré Écrire en anglais à CASE 21 \u2014 LE DROIT GATINEAU.roe Briand, maison comprenant 4 lonis.3 pidcos dans chaque appartement; re- 80.000, | 418 rue Rideau Spécisiité: Consultatieus sur rendes- chirurgie.TH: CR.3-9434.wouR 1 | |, ments.Rémi Rochon.PR.7-4098 | I i EMPLOYEES UNLIMITED Gare Usion.rue Rideau Ottawa \u2014 CE 6-3686 8 Ca ae vous cofite rien venu $130 par mois.$3.000 à ompte.J.Rosario Des- | chênes.PR.1-2808.' à A COMPTE.Mason.Caa- Tet d'été fini atuc.salam.cuisi- : ne.1 chambre à coucher, bar.: intérieur en plâtre.$2000.Al- 14-200 : Dr HENR! RACINE BALM CC Médecine mdberni.Ww et cueur 10-12 am sur rendez-vous | à In pen et 7408 pm 9 rue Mont- cum Hull Tél: F2 T-06167 Sert Roy PR.1-8014.M & - - - - a = \u201d3 = + > PeiaX > = a, > = r=.£ 4 = ~ \u2018 14] À vendre (propriétés) PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE-IMMEUBLE PHOTO CO-OP.HULL, rue St-Jean-Baptiste, maison en imitation de brique, 3 chambres à coucher, 87.500 \u2014 à compte, $1,000.René Chénier, PR.17-3212.PTE-GATINEAU, rue Rédemptoriste, semi-bungalow en brique et pierre, 3 chambres à coucher, pour seulement $10,900.René Chénier, PR.7-3212.Co-op 1586.RUE Marquette, Eastview, maison de 3 chambres à coucher, près des écoles, église et autobus.$13,500 \u2014 à compté, $4,000.Armand Richard, CE.3-5343.MASSON, Qué.\u2014 Superbe maison de 3 chambres à coucher, système eau chaude, grand terrain, , & compte, $8.000.Changerais pour maison dans Eastview ou Ottawa.Armand Richard, CF.3-5343., AVONS 2 bungalows en brique rue Beaudry.1 comprend 3 chambres à coucher, l\u2019autre 2 chambres à coucher, avec beaucoup d'extras.Gérald Perron, SH.9-8369, Co-op 1785, 175.14-300 GASTON -ST-AMAND IMMEUBLES MO.3-6253 448, rue Plouffe Gatineau Le jour ou le soir.Gaston St-Amand, MO.3-6253 O.Young, PR.71-3868.J.-Lucien Hotte.PR.1-3574.BENOIT FRERES CONSTRUCTION vous offre une aubaine extraordinaire dans son nouveau projet au nord du boul.Maloney, Gatineau.Bungalow neuf, style ranch, 40 pieds, 3 chambres coucher, grande cuisine, salon, gardes-robes doubles avec portes coulissantes, sous-50) pleine grandeur, cuves à lessive.Système air forcé.Extérieur fini brique et pierre, x forgé.Fenétre panoramique Mi- gneault.Prix $11,285; à compte 1176, balance $65 par mois, capital et intérêts.814,295.Wrightville, rue Corbeil.\u201cSplit level\u201d.Construction Lionel Hotte.3 chambres & coucher, chambre de bain moderne.Grande cuisine.Spacleux salon.Intérieur fini plâtre.Cave pleine grandeur en ciment coulé.Cuves à lessive.Maison modèle ouverte tous les jours de 2 h.à 5h.et 7 h.à 9 h.Seulement $2,780 à compte; balance $98 par mois, capital, intérêt et taxes compris.PR.1-8813.$400 A COMPTE.Balance $40 par mois.Prix total $2,000.Maison de campagne, 1 acre de terrain, belle vue sur le lac St-Pierre de Wakefield.Eau courante, électricité.CHALET avec plage de sable de 75 pieds.Lac St-Pierre de Wa- kefleld.Prix $2,500.Termes.TERRAINS sur le lac, avec belle plage de sable, eau peu profonde.Endroit idéal pour jeunes enfants.Prix $1,000.POUR VISITER, rendez-vous au chalet de Gaston St-Amand, à St-Pierre de Wakefield.Suivez les indications.14-300 TRIPLEX, angle Notre-Dame et Victoria, Hull, revenu $3.360.Demande $24,000 \u2014 $13,000 & compte.94 Notre-Dame, Hull, - -153 VENTE PRIVEE.Avenue Kil- bourn, grande maison, 2 acres.$45,000.S\u2019adresser: propriétaire, 101 Carillon, Eastview.141 -150 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 RUE ST-PATRICE \u2014 Propriété a revenus, comprenant magasin avec entrepôt et grand logis.aussi maison simple et maisoon double.Le tout sur terrain 50 x 179.Offert à $39,500.Termes.Co-op C 1683.Roger Vincent.CE.3-1576.14-300 MAISON 5 chambres à coucher, sur lot de 99 x 66, $10,000 comptant.91 St-Henri, Hull.Pour information, voir René St- Arnauld, 9';3 Charlevoix apres 85h.14-151 BONNE MAISON de campagne endroit idéal pour été: eau courante, électricité, téléphone.Bas prix, 82,000.MO.3-4 08.49 GRANDE propriété commerciale avec garage 26° x 35\u2019 et de 15 leds de hauteur: portes coulissantes; et très grande maison.Idéale pour entreposage ou ré- arations de carrosseries.140, te-Cécile, Eastview.Paiement à compte modique.Sur rendezvous seulement.CE, 4-2724 et CE.3-4884.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale, Hull PR.7-3875 ATELIER de menuiserie et triplex, Ste-Rose-de-Lima, facila- ment transformable pour autre genre d'industrie.Outillage our le bois; près vole ferrée.logis bien loués.Chauffage moderne.$22,000: 85,000 à compte.J.Châteauneuf, MO.3-4340.DUPLEX, rue St-Dominique, Full.Moderne, semi-détaché, chauffage électrique.Cave individuelle; 3 chambres à coucher par logis.$5,000 à compte et termes faciles.R.Charron, PR.7-6780.Pointe-Gatineau CROYEZ-LE OU NON, mals pour Moins de 41,000 seulement.magnifique bungalow-split-level en rique.spacieuse résidence comprenant 3 chambres A coucher, 10 minutes du Parlement.pour possession immédiate.Nous pouvons aussi construire des Maisons de votre choix sur l'un des 5 terrains de 60x100 dans le projet de Compagnie des Maisons Modéles Ltée.Censul- tez notre représentant, M.Léo Dubuc.SH.8-3517 pour le choix de votre modèle.couleurs et tout.Un dépdt de $500 vous assure l'occupation de votre mal- son pour le ler septembre.PTE-GATINEAU, grand bungalow de 3 chambres à coucher, sur terrain de 60x120.excellente construction.812.000.Termes.Léo Dubuc, SH.9-5517.(59-35), WRIGHTVILLE, bungalow moderne.terrain de 50x100.$11,500.Termes.R.Charron, PR.7-1780 159-7, 13 MILLES de Hull.sur route no 8, grande propriét$ de 4 cham- i bres à coucher.sur terrain de 152x225.Cuisine, salle à manger selon, garage double.88.500 ont 42.000 à cornpte.\u2018Termes faciles.E.Laniel, 7-9532, \u2014 | 09-44).| 14-300 14] A vendre (propriétés) WRIGHTVILLE \u2014 1'4 étage, 3 grandes chambres à coucher, vi- voir, aalle à manger, cuisine, cave pleine grandeur, terrain pay- sagé.Paiements mensuels $87.S'adresser à 6, rue Genest, Hull.PR.1-8691.14-149 BUNGALOWS neufs.3 chambres à coucher chacun, garage, système central.$12,750 chacun, 81,000 à compte, Gatineau, PR.71-5040; MO.3-5901; PR.7-3325 de 10 a.m.à 7 p.m.14-152 17] A vendre (automobiles) \u2014 ~~ BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables Voyez ces spéciaux! 1958 CHEVROLET sedan \u201ctelle quelle\u201d $475 1984 BUICK sedan, Dynaflow, WRIGHTVILLE, maison de guerre, 4 pléces, salle de bain, garage.$7,700; $2,500 à compte.PR.71-4084.14-148 EASTVIEW \u2014 Duplex Shakes- pear, stuc, vente privée.TA.2- 055.14-152 BUNGALOW brique, 816,600 \u2014 4,300 à compte, termes faciles.213 Bourque, Hull.14-150 148] A vendre (terrains) Lot à vendre 16,000\u2019 carrés près rivière Rideau, 4 Honey Gables.$3,500.Téléphone, PR.1-1036.14B-j.n.o.LOT à vendre dans village Cyr- ville, 90x130.SH.9-4718.14B-149 LOT à vendre, paroisse St-René- Goupil, Gatineau.MO.3-5856.14B-150 LUSKVILLE Terrain pour chalet d\u2019été, près rivière Ottawa.GL.5-2394 entre 7 et 8 p.m, 14B-150 LOT à Limbour, 75 x 100, fondation 46 x 24.Termes faciles.PR.7-1198.14B-151 VRAIE aubaine, le tout pour $1,- 500.Lot 50x100 avec bungalow.lot 50x100 avec solage, eau.S\u2019adresser à 45 Parker (monter par St-Jean-Baptiste sur le chemin de Limbour jusqu'à la rue Robert).14B-151 PLUS d'une acre, sur Atholdoune Drive, 9c le pied carré.PR.7- 6780.14B-152 PTE-GATINEAU 42 TERRAINS, la plupart avec service d\u2019aqueduc.Prix et conditions de paiement des plus faciles.De $500 & $800.10% à compte.10% par année.André Tessier Ltée 102 Principale, Hull, PR.7-3875 14B- 15} A vendre (commerce) BASSE-VILLE: Epicerie - restaurant \u201cconfectionery\u201d et stock.Logis disponible.CE.3-0619.149 EPICERIE-RESTAURANT, avec logis, basse-ville.CE.6-1844.154 GARAGE 40x60, blocs de ciment, complètement équipé pour mécanique et soudure.Deux pom- es gazoline, agence Massey- arris.Bon commerce à très bas prix.Téléphoner Noëlville, MAGASIN de variétés.Bonne: occasion.Propriétaire prend sa retraite.CE.3-0125.15-153 PETIT restaurant \u201cQuick Lunch\u201d, S'adresser après 7 heures, PR.T7-6240.15-149 RESTAURANT - EPICERIE a vendre; excellente localité: bon chiffre d\u2019affaires.\u2014 343 Lévis, Gatineau.15-j.n.o.INDUSTRIE florissante \u2014 Manufacture de boîtes.Moulin à scie ruban.Matériel moderne.(Nouveau modèle boîte à liqueur très en demande).Contrats en cour.Bungalow, etc.Ecrire Case 20, Le Droit, Ottawa.15- RESTAURANT-EPICERIE, poste | d'essence, route 17 près Trans- Canada.Bonnes conditions.Rene Lavigne.téléphone 121, Plantagenet.Ont.15-157 SALON de beauté.équipement complet, rue Wellington, Hull, S'adresser à J.Nasso, CE.5- 0390 ou J.Prosperine, courtier, CE.4-2900.15-150 VRAIE AUBAINE.Cause de maladie.Restaurant.bel emplacement pour motel; terrain 200 pieds de facade, 150 pieds de profondeur.S'adresser: Restaurant Chez-Lou, au sommet de la côte d\u2019un mille, chemin de Chelsea, route 11.15-150 15A] À vendre (hôtel) HOTEL, dans un rayon de 25 milles de Hull.Bâtisse impeccable, chauffage eau chaude.Taverne, grill et chambres.Clientèle stable.Vend pour cause de maladie.Prix demandé 896,000: 825,000 à compte.Pas de renseignements par téléphone.S.E.Dussault et fils, Inc.31, rue Laval, Hull.15A-300 16] A vendre \u2018fermes) FERME 200 arpents, avec roulant.Cause de maladie.Léo Hébert.R.R.no 1, Buckingham, Québec 17] À vendre (automobiles) 16 merveilleuses Buicks (Modèles 1948 à 1051) A VENDRE A PRIX SENSATIONNELLEMENT BAS Plus de 60 autres marques et modèles différents à choisir chez CABELDU Rue ALBERT \u2018orès Bank) CE.67189 17 \u20181959 CHEVROLET dfcapotabie, entièrement équipée.auto pri- | vée.Prix très raisonnable.Peut être finansée.Appeler Paul Como, 84.92-5041 D am.à 10 pm.17-148 A ON i Te 4 PN A dio.\u2014_ $1395 1087 METEOR coach, houses or.$1695 1868 FORD aedan Fairlane, automatique, housses \u2026 1495 roses.radio.$950 1954 1965 METEOR Sh automatique, housses J $1 495 i 1067 MONARCH sedan, automatique, housses \u2014 eee $21 50 1956 NEThOR Country \"$1650 automatique SPECIAL EN CAMION 1957 INTERNATIONAL 14 tonne, panneaux JE.$ 1 425 BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Mateor 192-198, rue Montealm, Hull PR.7.5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules-moteurs livrés à Ottawa.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.17 $25 A COMPTE BYTOWN AUTO SALES 397 St-Patrice CE.4-1292 1858 METEOR, 6 cylindres, 12,000 milles 1956 DODGE, toiture rigide à 2 portières, radio, chaufferette.1953 CHEVROLET, coupé, très bas millage, propre.1953 METEOR, radio, chaufferet- e.1953 DODGE sedan, 1952 FORD, automatique, radio, chaufferette.1951 STUDEBAKER, 6 cylindres, trés propre, bas millage.1846 HUDSON, mécanique spéciale, telle quelle, $150.2\u20141952 CHEVROLET 44 tonne de livraison.17-149 PLYMOUTH 1951, à vendre ou échanger pour camion à panneaux 1 tonne, S'adresser: 6 Gauthier.17-151 VENTE privée, 1957 Chevrolet Station wagon, 4 portières, V8, 2 teintes.$1,800.CE.3-6052.49 1952 CHEVROLET \u201cStation Wagon\u201d, bon état.$400.PR.1.3608.$25 a compte vous permettront d\u2019acheter toute voiture dans notre parc JUSQU'A 30 MOIS POUR LA PAYER MENSUALITES TRES MODIQUES Prix à rabais de $200 à $400 chez ROTHBERG MOTORS 300, ch.Richmond PA.2-5339 En voici quelques exemples: 1958 PONTIAC, sudan Strato Chief de luxe, 1957 CHEVROLET, Bel-Air, automatique, radio.1955 et 1986 CHEVROLET, sedans et coaches.1855 et 1956 CHEVROLET, station wagons.1953 et 1954 CHEVROLET, sedans, coaches.$25 A compte, $84 par mois.1952 CHEVROLET et FORD.coaches et sedans, 825 à compte, 328 par mois.1956 VOLKWAGEN de luxe, radio.18563 AUSTIN sedan, $25 A compte, $22 par mois.Et bien d'autres au choix! 17 Ne manques pas notre vente.Toute cette semaine chez Reuben's Auto Sales 1959 CHEVROLET !mpala.décapotable, 6 cylindres.Power Glide Fadio, chaufferette.grand rabais.1957 CHEVROLET à 2 portières.radio, chaufferstte, fini blanc original, $60 & compte.$57 par mols.ols 1956 FORD Victoria.2 portières, toit rigide, radio, chaufferette, comme neuve.$50 à compte, 7 par mois.1956 CHEVROLET à 2 portières.automatique.servo - direction, 18,000 milles.un proprio.889 à compte et 856 par mois.1955 CHEVROL sedan de luxe.ie meilleur vendeur.850 à compte.855 par mois.1935 PONTIAC.toiture rigide à 2 portières, Power Glide, radio.chaufferette, moteïr neuf.850 à compte ¢t $57 par mois.1954 CHEVR( ou PONTIAC, coach ou sedan.4 en stock.828 à compte, $42 par mois.1953 FORD.CHEVROLET, DODGE.PONTIAC.10 en stock, coach.sedan ou toiture rigide.25 à compte, 837 par mois.1952 CHEVROLET, coach Deluxe, Power Gllde.radio.comme neuve.825 à compte, 828 par mois.1953 RD.2 portières.6 places.2 nuances.très piopre, apper- tenait à un officiel du gouvernement, 825 à compte.par mois.SPECIAL D'AUJOURDHYL: \u2014 Pas d'échange: 452.rue Kideau.Tél: CK.5-2085.Ouvert le soir jusqu'à # h.Na ma sort, 1982 CHEVROLET, camion, sedan, parfait état.PR.1-2206.we! 17] À vendre (automobiles) CHRYSLER en parfait état.bien équipée.CE.4-3513.17-148 18] A vendre (divers) AUBAINE, tuiles, toutes sortes.sur commande.8'ye, 10c.14c.PR.7-7988.18-j.n.o.AUSSI PEU QUE $25 À COMPTE 8 VAUXHALL, 8 a leu cames $1 595 1957 PONTIAC deluxe, sedan à 4 dus particulier \u2026 P1 190 1956 BUICK, toiture rigide à deux portières, Dynaflow, état d'auto neuve, Doit être vue 1956 DODGE Regent, sedan à quatre portières, un proprio $1075 1955 FORD Customline, 2 portières, radio.chaufferette __\u2026 $1095 1954 CHEVROLET et FORD, un choix de six, os ae.$675 1063 CHEVROLET, FORD ot À partri de \u2026.\u2026 $550 Cation\u201d = $1695 MAURICE MOTORS Votre dépositaire Skoda 310, rue Rideau CE.4-4626 Ouvert jusqu\u2019à 10-h.p.m.~ 17 1 IL FAUT TOUT VENDRE cette semaine: 1955 Ford $1,000, 1853 Chevrolet $495, 1952 Oldsmobile $395, 1953 Nash $175, 1951 Buick 8175, 1951 Pontiac $75.1950 Chevrolet $150, 1950 Pontiac $150, 1948 Plymouth $75.Comptant ou termes.S'adresser & City Service Station, coin Malson- neuve et Reboul.17-151 DODGE 1948, plaques Québec, $75.78 Charlevoix, PR.1-3696 soir.17-150 1958 FORD Zephyr sedan, radio, chaufferette, très peu roulée.Fini noir avec intérieur rouge.Une vraie belle auto.Fait 32 milles au gallon.Prix raisonnable.Peut être financée.Appeler Paul Como, SH.9-5941 entre 9 a.m, et 10 p.m.17-149 1954 PONTIAC sedan, tout équi- e, radlo, feux de direction et ousses.35.000 milles.Excellent état.SH.9-8330.17-152 UNE AUTO JOUET, un tricycle pour enfant.S'adresser 248, ul.Bradiey, SH.6-0258.Après 6 p.m., 105 Carillon.18-149 BATEAU 186 pieds, pare-brise, volant, moteur Johnson, 22 cv.PR.1-6321.18-149 BICYCLETTE Whizzer à vendre.14 Garneau, Hull 18-149 BICYCLETTE d'homme, trottinette et pousse-pousse pour enfant.PR.1-1305.18-151 BOIS de chauffage, coupé.$5.88 PR.7-0120.18-300 Bois de construction provenant des camps de l'armée.on trés bon état.Planches toutes grandeurs.Portes, châssis, Ten/Test, fixtures électriques.tuyaux, toilettes, lavabos, chambre froide, radiateurs.18] 810 lo voyage P Thibault Ltte.| A vendre (divers) REFRIGERATEURS Toules les dimensions.General Electric, Kelvinator, Philco.Echanges acceptés, Conditions faciles.G.H.JOHNSON\"S FURNITURE LIMITED CE.53147 18 111, rue \u201cMurray SPECIAUX PLANCHE embuuvetée 875 le mille; 2x4 en epinette 5c le pi.P Thibault L£ee 83 rue Bt- Florent.Bull PR.7-9120 18-300 VISITEZ notre magasin d\u2019échanges où vou: trouverez toutes sortes de meubles usages en très bun etat.À Bélanger (détail) Ltée.315 Montcalm.PR.1-6611.18-300 GEORGES SASSEVILLE Chemin de la Savane, POINTE-GATINEAU PR.7-8738 18 BOIS de construction, portes e SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE a l'huile, oour intérieur et extérieur 25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.Zagerman & Co utu.100 chemin Bayview PA.8-3128 300 t fenêtres, réservoir à l'huile, utre de fer, 19° 3\u201d réfrigéra- ur, etc.Ben état.Bois de chauffage gratis.CE.3-4188.| BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE =, INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND.prov.956, CHEMIN MERIVALE Tél PA.84607 18 BUFFET de cuisine, trés propre.PR.7-7811.18-150 1951 OLDSMOBILE, bon état, tout équipée.2 Nelson, CE.5- 4595.17-153 1951 MERCURY, 3275; 1954 Plymouth, $550; 1953 Mercury, $675.8'adresser 231% Papineau, Hull.17-151 1954 FORD, moteur reconditionné, 4 pneus neufs, pas d\u2019accompte, peut être financée.CE.Sha 1949 PLYMOUTH sedan, moteur neuf 9,000 milles.16 Nicolet, Wrightville.\u2019 17-151 1951 PONTIAC sedan, bon état.40 Montmartre, Wrightville.1958 CADILLAC sedan de ville, 14,000 milles, parfait état, com- plétement équipée, (seulement 25 du prix coûtant).SH.9-6542 après 7 h.17-149 17A] Assurance - Auto ASSURAMCE Allstate \u2014 Epar- gnez 20% 6 mois pour régler Téléphonez Gérard Beauchamp CE.3-6375 en tout temps ou CE.3-0484.17A-300 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce \u2018pain rempli d'énergie CE.3-8481 338 ROCHESTER 17 18) A vendre (divers) ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la constru-tion ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M, ZAGERMAN CO.LID.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA 83728 ALIE MACHINE SHOP 25, RUE COUSINEAU, HULL Acier en barre Fer angle Plaques d'acier Machinerie usagée Moteurs électriques neufs et reconditionnés Réservoirs à l'huile 200 à 1,000 gallons PR, 7-2755 18 NT complet, vais- AMEUBLEME selle de toutes sortés, vêtements REFRIGERATEUR.potie éluctri.de femme.13 ans.14 Renfrew.que.18-140 CAPE neuve de vison chinois.325.SH.9-6441.18-300 CIMENT, cha: \u201cseal-bond\u201d et autres matériau de construction.Centre de matériaux de construction 100 rue Lois, Hull.PR.7-1\u20ac83.18-300 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à louer vendre, réparations.187 Principale.Hull Tél: PR 7-3012, 300 LES douleurs de Thumatisme, sciatique et lumbago seront soulagées si vous prenez RUMA- CAPS.Recommandé par des milliers de personnes reconnaissantes qui en ont fait usage.Demandez à votre pharmacien.ESCOMPTE \u2014 Articles de voyage Mallettes, porte-billets, serviettes, mallettes de voyage ANTHONY SHOES REPAIR & LEATHER GOODS 305, rue Dalhousie, Ottawa VISITEZ le plus grand rayon d\u2019échanges de meubles et d\u2019ap- areils ménagers d'Ottawa.\u2014 ous y trouverez toujours une aubaine.Dactylographe électrique IBM, toutes les frappes ma- uscules, $149; moteur hors-bord gin, 7% c.v.$149: mobiliers de salle à manger, 9 morceaux.dessin de chutes d'eau, $99: machines à coudre Singer.portatives, électriques, régulier $189, se vendant $89: tables-pupitres.fini érable, $5.95 chacune: coffre-fort Taylor.assez gros pour être sûr, $149: fourmaises cireu- latoires à l'huile.$39.50 et plus: chiffonnier d'érable, 5 tiroirs.$24.95; lits de 3 pi.3 po.au complet, $19.90: il y a8 des centaines d'autres articles au choix.Toute la marchandise vendue est garantie donner satisfaction ou argent remis.Conditions faciles.Nous finançons nous-mé- mes.Rayon d\u2019échanges de meubles Johnson's, 111 Murra 47 lissage de toutes sortes.SH.9- 322.18-152 TONDEUSE à gazon, parfait état.PR.\"7-8969.18-149 \u201cWET ALARM\u201d pour empêcher enfant de mouiller le lit.Trottinette neuve.PR.1-2208.18-152 30 PIEDS Mason Cabin Cruiser \u2014 Très bon état.bien équipé.12375, rue Jeanne-Mance, Montréal, tél: CR.4-2411; soir: DU, 8-7584.18-154 TERRE noire (filling) pour rem- | 1 2 3 4 5 6 BW 0 + me A œ& LD = \u2014 | \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Musée de sculpture.2\u2014Qui rit.\u2014 Claires el per- cantes.3\u2014Divertir.\u2014 Chef d'Etat.4\u2014Venus en vie.\u2014 Possessif.\u2014 Qui sont à nous.5\u2014Levés.\u2014 Foyer de la cheminée.6\u2014Figure héraldique.\u2014 Couches pigmentaires de l'iris.T\u2014Personne qui propage.\u2014 Tentés.8\u2014Antibois.9\u2014Féte le 23 juin.-\u2014 Vrai.10\u2014Point de la voûte céleste.\u2014 Sym.du sodium.\u2014 Venue au monde.11\u2014Tout instant.\u2014 Mis en péril.12-\u2014Saison, \u2014 Enduite de résine.= Horizontalement: 1.Smithsonites; 2.Iule \u2014 Alésera; 3.Frère \u2014 Otai; 4.Fiscal \u2014 Plets; 5.Lé \u2014 Ecidie \u2014 00; 6.Or \u2014 Tierces; 7.Esdras \u2014 Os; 8.Emu \u2014 Rien; 9.Murissage \u2014 Ru; 10.Eton \u2014 Agraire; 11.Nèpe \u2014 Lee \u2014 Née; 12.Tresses \u2014 Cors.Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 402 \u2014 SOLUTION DU PROBLEME No 401 7 8 85 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Qui va croissante.2\u2014Retoucher, polir.\u2014 Liquid e.3\u2014 Arbre.\u2014 Jeune\u2019 séryante.4\u2014Exsudat pathologique.Papier perforé.5\u2014Tressaillir.6\u2014Sorte de mouette, \u2014 Pronom.7\u2014Tienne.\u2014- En les.+ Bois noirs.oo 8\u2014Physicien français \u2014 A noire image.ax 9\u2014D'ailer en latif, \u2014\u2014 posséder.\u2014 Année.10-\u2014Tout les profit qu'on peut tirer d\u2019une affaire.11\u2014User encore.\u2014 Lisière.\u2014 Entre elles et eux.12\u2014Existes.\u2014 Se dit de tout organe inséré sur l'axe directement et sans support (plur).\u2014 E Verticalement: 1.Sifflotement; 2.Murier -\u2014 Muter; 3.Ues \u2014 Europe; 4.Tercets \u2014 Inès: 5.Eacides; 6.\u2026 Sa \u2014 Lier \u2014 Sale; 7.Olé -\u2014 Dragages; 8.Ne \u2014 Pics \u2014 Gré;.9.laelée \u2014 Réa; 10, Tête \u2014 Soi \u2014 Ino; 11.Erato \u2014 Serrer; 12.Saison \u2014 Nuées., - 22] A louer (logements) 22] A louer (logements) APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, $70.Autobus à la porte.271, boul.St-Joseph.22-150 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.$85.Libre ler LOGIS 4 pièces, salle .de bain complète, gros filage, éclairé, eau chaude.$65.\u2014 63 Davies, Wrightville.22-149 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, juillet.18 Dollard, Hull.: 22-151 aroisse St-Joseph, près rue ddy.MU.4-6265.22-151 19] À vendre ou à échanger VENDRAIS ou échangerais maison de 2 logis pour magasin ou restaurant.186 Maisonneuve, ull.18-150 20] A vendre (ou à louer) LAKEVIEW TERRACE \u2014 Bungalow moderne et pratique de 4 charibres à coucher, fin de Juillet.MU.4-5434.20-151 A GRATTON INC.205 Notre- Dame.Hull Machines à laver remises à point.829.95 à $49.95.PR.1-3653; le soir PR.7-223¢ 230 HOOVER \u201cupright\u201d, complet avec accessoires.Excellent état.CE.6-2584.18-150 JAQUETTE neuve de rat musqué.Sacrifierais à $65.SH.8-6441, MACHINE à laver, support, 2 cuves galvanisées.Valant $60.MU, 4-4589.18-149 MACHINERIE International Harvester scie à chaîne Mc- Cullough, moteur hors bord Scott Atwater refroidisseur a lait Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Téléphone CE.2-5773.18-30 MAISON REMORQUE 32x8, modèle 1957.Bon état.Conditions faciles.Richard Huneault, Wal- tham, Qué.Tél: 4-s-16.18-149 MEILLEURE terre noire de jardin, remplissage de sable.gravier.excavation.SH 8-6434.-i.n.o.MOTOCYCLETTE Scooter.Lam- bretta 1957, bon état.PA.250009 PARC (play-pen) pour enfants: neuf.PR.7-7635.18-149 PIANO électrique ur table.Idéal pour chalet.Instruments musicaux, Musique Centre.241 Rideau.\u2018 18-148 POELE bois et huile \u201cBélanger\u201d, très propre, $50.PR.TH 140 POELE émaillé blanc, bois-char- bon, hon état.CE.4-0735, 240 Cumberland.18-149 PRESSE et bouilloire your ate- ller de nettoyeur.Vraie aubaine.8175.&H.9-2288 après ue RADIO pour Dodge.Plymouth.Chrysler 1946, 1547.1948.PR.7- 4778.18-150 HKADIO d'auto installation de commande safuxtant à presque toutes .es sutos complet pour 85950 Ywngs Radio & TV 18 |21A] Magasin à louer Ta IE uyau.Fe , - gérateur, $20.15A Lois.18-149 ELLIOT LAKE Magasin de coin à louer.Bien situé dans un centre d\u2019emplettes.A peu pres 1,200 pi.carrés.S'adresser à Ed.JORGENSEN, CASE 38, Elliot Lake, ou tél: V18-5187 21A 22] A louer (logements) APPARTEMENTS garconniéres (bachelors) grand vivolr avec cuisine pullman et appareils électriques.chambre à coucher distincte, durs Manor Park.Loyer $60 par mois Tél: SH.6- 6188: après 6 p.m.SH 6-4009.22-i.n.0.APPARTEMENTS.basse-ville.2 chambres a coucher chacun, planchers en tulle.$85 et 870.CE.2-8983.232-1.n.o.APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé.865.167 Fontaine.d'autobus ervies eglises et centres d'éniviettes à quelques pas.amplement de terrain de jeux pour enfants Grand vivoir: 2 chambres à coucher cuisine et salle de ba:n 4 morceaux Loyer $84.50 par mois Té: SH 6-6186.Après 5 n SH 6-4009.22-1.n.0.APPARTEMENT chauffé, deux chambres & coucher, poéie électrique, réfrigérateur.centre de Hull.PR.7-8353.22-150 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.24 Rédemptoristes, Pte-Gatineau.22-150 APPARTEMENT 3 pièces.S'adresser A 27 8l-Jean-Baptiste, Hull, 22-150 APPARTEMENT Cote-de-Sable, (garconniére), podle et réfrigérateur fournis.S'adresser 405 Wilbrod, aprés 5 h.30 Pam.82 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain complète.chauffé à l'eau chaude.71-1168.22-149 324.rue Cumotriand CE 5$- 5428.18-300 RADIO cabinet \u201cNorthern Elec- | tric\u201d.$50.S'adresser à 37 rue i Roussillon.2e étage 18-149 REFRIGERATEUR 10 pi.cubes.| s'adresser 254 Emond, \u201cop: 3.Eastview, 48 RKFPRIGERATEURS de toutes | marques.en tré.don état A Dartir 84930 A -L Achar Lise.| n n d'erhanges 5° Eddy, Rull PR 7-1242 18-200 ifet pupitre, porte.Aubaine, PR.7-5164, 18-149 APPARTEMENT 4 pièces et ralle de bain complète.62 Bégin.Hull 22-149 APPARTEMENTS de 3.4 et 5 pièces.88, rue Frontenac.PR, 1- 4144.22-153 APPARTEMENT.centre de Hull, PR.7-1924.22-154 APPARTEMENT de 4 pièces.|\u2026 aans Manor Park bon service APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain complète.S'adresser à 43 Laval, Hull.22-149 LOGIS, haut, 3 pièces, $45.Libre immédiatement.113 Laurier, Hull.PR.7-4195.22-149 APPARTEMENT, 4 pièces, chauf- f£é, réfrigérateur, poéle électrique, stores vénitiens, centre de Hull, $75.00.Libre le ler juillet.PR.1-1574.22-153 2 APPARTEMENTS chauffés, 3 et 4 pièces.Hull.PR.7-3993.0 AYLMER, Qué., 4 pièces, salle de bain, grand balcon; privés.PR.1-8771, 22-155 AYLMER, Que.rue Principale, 3 pièces, chambre de bain, entrée privée.PR.1-8771.22-j.n.o.Qué.rue Principale, 8 grandes pages, grand parterre, salle de bain, et entrée privée.PR.1-8771.22-155 CHAMBRE meublée.lavage et cuisson permis, réfrigérateur, privé.Après 7 h\u2026 CE.2-2923.56A Cumberland, (bas).22-153 COTE-DE-SABLE, 3 grandes plé- ces, chauffé, éclaire, $80, libre, 84 Blackburn.22-151 DUPLEX (haut), 3 pièces, salle de bain complète, eau chaude, gros filage.77 Chauveau, Juil, DUPLEX, 4 pièces, haut, chauffé, $80.Libre.14 Jacques, Hull.54 FASTVIEW, logis 3 pièces et salle de toilette.120 Marquetie | EASTVIEW, appartement neuf, 2 chambres à coucher.8110.CE.2-2806.22-149 EASTVIEW Logis neuf, 3 chambres à coucher, salle de bain compiete, libre ler juillet, S'adresser à 104 Lavergne.coin Ste-Monique, app.2.22-150 GARÇONNIERE \u2014 Appartement chauffé.éclairé, salle de bain privée.stationnement, $60.179 urier Est, Ottawa.22-150 GARCONNIERE (bachelor) privée, ler étage, tout meublé.vaut la peine d'être vu.Côte-de-Sa- ble.Aussi chambre meublée pour homme: permis de cuisson.CE.5-4187.22-150 GRAND appartement (garçonnière), appareils électriques.laveuse et sécheuse.$75 et plus.280, ave Laurier-est.CE.6-7316.Le soir CE.3-6011.22-150 AYLMER, LOGIS 3 pièces, Pte-Gatineau.PR.7-2992.22-155 LOGIS 2 pièces et salle] de bain coinpiète.chauffé, résidentiel, libre ler juillet, $65.\u2014 63, boul.Taché.PR.7-3992 après 6 h.22-j.n.o.LOGIS rénovés, rue St-Patrice: plain-pied, 3% pièces, $65.7 pièces, $80; aussi maison de 7 pièces, $90.Possession immédiate.CE.2-1456.22-150 LOGIS 2 pièces, gros filage, 66, boul.Sacré-Coeur, Hull 22-150 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.23, boul.Sacré-Coeur, 22-153 LOGIS 5 pièces, non chauffé, libre ler août, gros filage, $60.69 King-George, Ottawr.22-153 LOGIS à louer, 5 pièces, ler étage.$60.Non chauffé, PR.1- 1445.22-150 MAISON, 7 chambres À coucher, salon, salle à manger, cuisine, grande cave, $140.\u2014 64 Princie pale, Hull.FR 7-4016.22-j.n.0.MAISON, 3 chambres à Soucher, $75.& 47 Binet.PR.% oe | -j.n.0.MAISON DE RAPPORT COLONEL BY TOWER Angle Holmwood et Rronson à louer GARÇONNIERES (meublées ou non) APPARTEMENTS de 1, 2 ou 3 chambres à coucher Pour de plus amples renseignements, appeler: CE.2-5565 LE JOUR de 9 h.du matin à 4 h.30 de l'après-midi LE SOIR de 7 à 9 heures 23 MAISON seule, 9 pièces, 3.chambres à coucher, moderne.PR.7- 5842.22-149 HULL \u2014 Petit appartement.2 chewe.MU.4-6029.HULL.central.3 logis, 3 et 4 pièces, très modernes, meublés 22-366 Gati- 22-150 LOGIS 7 pièces.chauffé.neau.MO.3-5856.LOGIS nèuf 3 chambres à coucher.8110.120 Lavergne.East- view.MO.23-5615.22-150 Joseph.Adultes.Juillet.7495.23-150 1 chambre à coucher: chauffé, éclairé, repeint à neuf.870.\u2014 130 Hôtel-de-Ville.PR.7-3576 ou MU.4-624].22-149} ler juillet au ler fanvier 8 | ièces meublées.8140 par mois.| Rideau, app.1.| 22-149 à LOGIS, 4 piéces chacun.East Templeton.MO.23-4803.22-149 LOGIS 2 chambres à voucher.chauffé, 866 par mois.27 Jacques Cartier.Poinie-Gati- neau.22-152 | APPARTEMENT à sous-louer du LOGIS 4 pièces, salle de bain complète.chauffé.ur jeune couple.Libre ler aott.8adrex.' ser 277 Maple, Oatinvau.MO.2-6124.22-140 ; ièces et salle de bain.chauffé.claire.eau chaude.laveuse, sé- ! 22-1686 | si désiré.SH.09-2143 \u2014 PR.7- | 8663.LOGIS 3 pièces.près boul.Saint- PR.7T- | : NOUVEAU district de Hull, appartement 2 chambres à coucher, 5 pièces.réfrigérateur, le.garage si désiré.véranda, 100.CE.4-8605 de 7 à 9 soir.22-j.n.0.\"ORLEANS.village.maison 7 pit ces, libre ler Failiet.SH.6-65368 après 5 heures.PETIT Appartement meublé, chauffé.éclairé.entrée privée, rés boul, Gamelin.Libre ler uiilet.$50.PR.1-2413.22-154 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, ler étage.tuiles.chauffé, $30.Libre immédiatement.PR.1-1438.22-150 RUE Principale.Cyrville \u2014 Ap- partement-duplex.4 pièces et toilette, semi-chauffé, possession ler juillet.8H.8-208.1 14% a CI 0 0 RUE Notre-Dame.Orléans, appartement moderne.4 pièces, chambre de bain.880.A.Papineau.22-150 PS WHIGHIVILLE (haut) 2 pièces, chanibre de bain complète, chauffé.éclairé.pr: hôpital, 173 Cazrou.22-i.no.} 22-150 LR PRR PP yy Coa pT @ a ¥ ve Gy oc = g & a æ RA 1 / wilt H iD We A Sy EY 4 N i IR xr i M4 To + VA LN h wl ) i 4, /.if pat GREC ss a 4 Qu 3 .\u20ac.» .\u201cAme Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 27 JUIN 1959 a.223 A louer (logements) !24] A louer (divers) 1271 Occasions d'affaires 139] Personnel |§5A] Animaux _ WRIGETVILLE \u2014 Logis 3 pièces, ihre ler juillet, $52 par mois.| PR, 7-6780.22-150 STATIONNEMENT, $10 par mois, ! our et nuit, angle Murray et alhousie.CE.5-5147, | 24-149 | \u2014x 23] A louer (chambres) = CHAMBRE pour jeune fille, près -1.&30pital général.CE.4-0717.oe 23-in.0.CHAMBRE à louer, pour jeunes \u201cfilles.PR.1-5061.23-149 ROBES de mariées, filles d'hon- | neur.de soirées, de bouquetières, aussi fourrures tout dernier cri, Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à louer.PR.7-2761 | 24-300 CHAMBRE à louer.$5 par semaine.SH.9-6396.23-150 CHAMBRE meublée.très propre.rrgentrale, pour demoiselle distinguée.PR.7-8223.23-149 CHAMBRE à louer, homme ou ; femme, 830 par mois.PR.14802.+ CHAMBRE meublée, privilèges.35 Pilon.PR.7-1013.23-149 CHAMBRE à louer.S'adresser: *14 Garneau, Hull one 23-j.no.CHAMBRE, entrée privée, sta- .tlonnement.PR.1-8095.23-151 CHAMBRE meublée, pour couple; privilège de cuisson.PR.7-8473 -0%10.23-151 2 CHAMBRES pour couple avec bébé; meublées ou non.$45 par mois.ler juillet.Paroisse Sairt- Jean-Baptiste.145 Arthur.CE.2-3667.23-149 26) Chambre et pension | CHAMBRE et pension pour hom- | me.PR.1-4861.26-j.n.o.: CHAMBRE et pension pour hom- | mes, central.CE.3-2441.; 26-1.n.0.| CHAMBRE et pension pour monsieur.PR.7-2376.26-i.n.0.CHAMBRE et pension, centre de Hull.PR.7-0258.26-j.n.o.CHAMBRE et pension pour hommes.SH.9-1380.26-150 CHAMBRE et pension pour homme.PR.1-2761.26-150 CHAMBRE avec pension, 2 hommes sobres, du lundi au vendredi, eau chaude, douche.stationnement.FR.7-4925, 26-153 CHAMBRE à louer et pension.SH.9-9207.26-150 CHAMBRE et pension nour étudiant ou jeune fille.27 Hender- CHAMBRE à louer, pour fille.5- ; .CE.3-5178.23-151 Om CF.5-9725 26-151 CHAMBRE 26A] Villégiature meublée avec lavabo.CE.5-0689 51 CHAMBRE meublée pour 2 personnes, Côte-de-Sable.CE.4- 3162.23-158 CHAMBRE meublée, central.CE.B+4595.23-153 A VENDRE \u2014 Grand terrain 100 x 100 sur lac Wolf.Beile plage sablonneuse, électricité à 150\".Chemin privé.S'adresser à Armand Diotte, Wolf Lake, Qué., téléphone 834-s-14.CHAMBRE meublée pour homme 26A-150 sobre, qui travaille le jour.CE, Sets 23-158 PENSION Lets $ Ch ontaine, chambres 3 HHECES non, meublées ue et chalets, eau courante, élec- Bot cpler prés Bay.23-159 trieité.Aussi 150 terrains pour GRANDE chambre-vivoir à louer, fille ou femme.PR.1-3056, 149 GRANDE chambre bien meublée, 1it double pour 1 ou 2 personnes.Centre de Hull, 12.rue Lange- vin.23-149 24] A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées.filles d\u2019honneur, graduées, bouquetières; fourrures, voilee et diadèmes.Mme G.Campeau.91 Charle- voix, PR.1-4023: PR.TT: 200 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur.bouquetières Fourrures.126 Eddy.PR.7-6523.24-300 ROBES mariées.filles d'honneur.soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7-7980.24-300 PETITS malaxeurs à ciment, transportables, à louer.PR.7- TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT bâtir à très bas prix.S'adresser à Albert Lafontaine, Chéné- ville, Québec, téléphone 601-s-3.26A-15 juil.CHALET à vendre, moderne, plage de sable.Comptant ou termes.Luskville, SH.9-5718.26A-j.n.o.CHALET d\u2019été à louer au lac Mc- Gregor.S\u2019adresser à Victor La- rabie, Perkins Mills, 26A-158 CATALOGUE GRATUIT: conte- tenant des centaines de com- mers, fermes et propriétés rentables par tout le Canada.Mentionnez le genre et l'endroit désirés.Faites affaires directement.Business & Property Monthly, 1717 13e avenue, département 1693-C.Ré- gina, Sask.27-149 | 29 j Autos et accessoires AUTOMOTIVE Electric Service: unités d'échange.démarreurs, générateurs, distributeurs, carburateurs, pompes à essence et à eau, nettole-glace électrique, amortisseurs de chec, transmissions, ressorts.essieux et pièces d'autos européennes segments de frein, tambours de frein, batteries, 8 et 12 Volts, char- eur de batteries et batteries louer.Ouvert le soir, 603 ouest, rue Somerset.CE.5-1303.CE.2-0892.29-300 BAKER BROS.CO LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'autos, batteries.pneus.accessoires, etc.2 magasins.CE.ses, : 8 & 8 AUTO PARTS ! PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparctions de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.8-237) sm VOTRE auto est-elle malpropre, toute tachée par l\u2019eau chaque fois qu'il pleut?C\u2019est que vous employez des polis américains appuyés par des campagnes radiophoniques.Faites plutôt usage du poli RAIN-WASH, une découverte canadienne récente et vous n\u2019éprouverez plus d\u2019ennuis causés par les taches d\u2019eau.$1.25 aux postes d'essence, Garantie d'un an par la Maley Manufacturing, 283 ouest, rue Somerset.29-149 ENFANT POUR ADOPTION BUDDY est un petit garçon bien portant de 5 ans, d'origine saxonne anglo-indienne.I! a lea yeux et che veuy brun foncé et le teint brun d'adoption et a maintenant un urgent bescin de parents adoptifs.eatholi- ques oui l'aimersient pour lui-même ei lui donneraient un foyer permanent.Si son adoption vous intéresse, écrivez s.v.p.à MINISTERE DU BIEN.ETRE PUBLIC, EDIFICE DU PARLEMENT, TORONTO 89 A BAS VIEILLESSE! CONSERVEZ JEUNESSE.Les tablettes toniques Ostrex revivifient tout le corps.Faites un essai de 3 jours.Seulement 69c.Toutes pharmacies.39- PAS DE RAISON que vos cheveux soient gris: redonneg-leur leur teinte et leur beauté naturelles avec Angélique Grey Hair Restorer.$1.95.En vente aux pharmacies Desjardins, Garneau Standard et Victoria, à Ottawa; Pharmacies Noël, Union et Caron, & Hull; Pharmacie Frigon.à Gatineau et à la Pharmacie de Pointe-Gatineau.39-152 PAS de cheveux gris\u2026 sl yous faites usage Qu merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d Aussi & vous souffrez de rhumatisme ou d'arthrite écrivez pour nos dépliants gratuits: Cle Jamais Gris.828.ave Notre-Dame.Winnipeg 3.Man.39 sam TOUR de la Gaspésie par autobus, du 5 au 13 juillet.CE.6-079L, -1 398} Devenez bilingue 30] Transfert-camionnage T N'HESITEZ PAS à nous appeler lorsque vous avez un voyage spécial pour le dépotoir, tel que nettoyage de cour, vieux meubles, ete.Tarif raisonnable.\u2014 Cie Utilité Sanitaire de Hull, 34 Reboul, PR.1-6492, 30-152 I 30A] Dem.international CHALET à louer, électricité, à Luskville, $25 par semaine.J.- M.Leduc, PR.7-8517.26A-156 CHALET à Glen Eagle, 13 milles d'Ottawa, $6,000, meublé; termes si désiré.KE.3-5591, 26A-149 CHALET A VENDRE \u2014 Chalet de 4 pièces de contre-plaqué avec 4 lots, filage lourd, eau veiller la plage de la magnifique rivière Outaouais à Bryson, Qué.Prix $3,000: conditions à courante, assez près pour sur- | SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: PA.8-3773.30A 31] Radios TV et accessoires LEFORT \u2014 Service de radio.télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy Hull.PR.1-1988, 31-300 discuter.Appeler Campbell's Bay, 609-3, Howard Routliffe.Bryson, Qué.26A-150 CHALET à louer à St-Pierre-de- Wakefield pour la saison, S\u2019adresser à M.Armand Lavictoire, 8-s-5.26A-150 CHALET à louer à la semaine, ur le mois d'août.Signaler: R.7-6516.26A-155 CHALET moderne à louer, commodités de la ville, Luskville, prés Black Bay, Qué.S\u2019adresser E.Robert.26A-j.n.o.JOLIE MAISON à 2 étages à.louer pour la saison.Au bord d'un lac poissonneux, 3 chambres à coucher, électricité, bonne eau froide, bons chemins, 35.milles de Buckingham; partiellement meublée.Loyer raisonnable.S\u2019adresser: Mme J.-A.Larivée, tél.303-s5-2, Val-des- Bois.26A-jeu., sam.Mots Insertions 3 3 6 1310 .40 098 1.65 11 ee.44 1.07 1.82 12 wee 48 1.17 1.98 52 127 215 56 137 231 60 146 248 64 156 264 68 166 281 72 1,76 2.97 78 185 3.14 80 195 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront prompte LAC DONALDSON, chalet à louer avec bâteau et moteur: 5 milles de Buckingham.YU.6-5426.26A-150 LAC DONALDSON \u2014 Chalet à GERVAYS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d\u2019automobiles, installation complète.tourne-disques, ete, 333 Cumber- EN 10 semaines.Sours privés ou oupe 5 élèves.Toutes les angues CE.5-5944 Ecoles des langues modernes.331 ouest î ; Toute soumission ou la plus basse ne Somerset.39B-300 sera pas nécessairement acceptée, =\u2014 E.W.Burke, 41] Cartes d'affaires Surintendant, département des REPARATIONS DE ., .TOUTES SORTES ATELIER mécanique complet.y compris service de soudure et de métalisation, etc.Nesbitt Engineering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.6-7481.200 POUR douleurs rhumatismales, portatives et régulières Aubaines.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner, Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 land.CE.6-3101 ou CE.4-8095.31-300 43] Imprimeurs SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 SYSTEME Hunton entretenu par LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester 37] Argent à prêter - PRETS sur premières et deuxièmes hypothèques pour consolider vos dettes, pour améliorations à votre maison.5 ans pour payer.Life Saving Enter- des techniciens diplômés.108! entre Metcalfe et O'Connor.rue Metcalfe.CE, 4-8929.31-151 Tél: CE.68-3608 43-300 TELEVISION, radlo, service ré- ses parations, 24 heures.S.Ga- 54] Menuisiers gnon, SH.6-8209.31-300 ARMOIRES de cuisine; meubles non peinturés; dessus en ar- borite.PR.7-8s41.54-168 CONSTRUCTION et réparations générales, gar es, vérandas, escaliers, salles de jeux, armoires, etc.PR.7-4962.54-169 louer ou à vendre, terrain à vendre, 5 milles de Buckingham, Tél: YU.6-2444 avant 6 heures p.m.\\ 26A-151 LAC HOTTE, terrains, chalets à vendre, beau lac privé, plage de sable, pêche, route asphaltée, électricité.Henri Hotte, St-An- dré-Avellin, 606 sonnez 31.26A-jr.0.LAC McGregor, chalet trois pièces à vendre, appareils ménagers électriques, pêche et chasse excellentes.CE.5-4142.26A-154 ment rectifiées On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni LAC SIMON, 5 chalets à vendre ou louer, saison.semaine.Elec- tricité.MO.3-5854.26A-151 une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne, $0.21 Caractère 8 points, la ligne, $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.15] 6 insertions consécutives $0.14! Titre spécial hors liste $0.20 LAC Létourneau, chalet meublé, grand terrain, à louer pour la saison.PR.7-6887.26A-149 LAC DES PLAGES \u2014 Chalets à louer.Electricité Mme Henri Richer.SH 9-6514 26A-j.n.o.100 LOTS pour chalets d'été, sur les bords du lac Cavamant.situés à 70 milles d'Ottawa.PR.\"7-9424 après 5 h.30.26A-163 RESTAURANT à louer sur plage a Luskville.S'adresser à PR.7- Pour faire suivre réponses ______ 264-185 au casier .$0.15 WYCHWOOD.chalet meublé, AVIS DE DECES saison, libre 29 juin.A Lee, Première insertion.$L7S|_ nsertionz subs tes \u2026 A .IN Eng rh 3150127] Occasions d'affaires Jusqu'à 50 mots \u2026\u2026.$15C Le mot additionnel.$0.04 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, maria- des, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion $1.50 Insertions subséquentes $125 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour.10 h.20 am, du lundi au vendredi Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune annonce acceptée samed: pour publication le même jour POSTES D'ESSENCE À LOUER Boul.St-Laurent, Ottawa, Chemin Chelsea.Qué.Boul.Taché, Hull Si vous possédez des aptitudes dans la vente, vous bénéficierez de REVENUS SUBSTANTIELS HEURES D'AFFAIRES | Lundi au vendredi: 8h 3 am à 3h pm Samedi: ; surance-groupe.maladie et vie.En plus, nous vous offrons pour la sécurité de votre famille et de vos employés.l'as- Adressez-vous à 8h 30 am à 4 h.p.n TÉLÉPHONE | CE 6-7431 | | M.B.EMOND | TA 51879 PR.71380 | 27 ; | ) N i) Ady D Nous consentons des prêts jusqu'à $3,000 aux propriétaires Pour toute raison valable, y compris a ver t initial sur une maison, l'acquittement de l'hypethèque en cours.la consolidation des dettes ou pour des achats de toute nature AUCUN BONI 1273 CARLING PA.2-6527 (centre d\u2019achats Westgate) 165 SPARKS CE.27181 Appelez PR.1-5897 1491, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 8 HRES SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED 37 PRETS SUR PREMIERE HYPOTHEQUE Sur propriété amdlicrée de la eité au taux ordinaire , GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 112 Principale, Hull.PR.1-5778 109 Bank, Ottawa CE.2-2691 37 rises, Ottawa, SH.6-6760: Hull Paisley, depuis Navaho Drive à R.1-4983.37-167 | Gilbert; oe Tove Roe es 855' d'égout sanitaire de 9\" 54] Menuisiers Gilbert depuis Navaho Drive à ave ENTREPRENEUR en tout genre de réparations.avec expérience en construction de garages.galeries, ouvrage de ciment.Tél: pâle olive C'est un petit garçon 1 énergique, de bonne apparence et gre.65A-152 dont les traits indiens sont peu prés \u2014 dominants.Buddy a déjà été dans deux maisons 69] Monuments Des soumissions cachetées, adressées arthritiques, Devrite Thuna au président et aux membres du bureau alsam emedies, 8nk.[des commissaires, seront reçues par le CE.2-6388.41-S |secrétaire, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3.30 p.m.(heure avancée de l'est) mardi le 41A] Dactylotypes 7 juillet, pour la construction d'égouts sanitaires dans Stewart Farm et les servitudes.DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d [866\u2019 d\u2019égout sanitaire de 12\" sur Cline TAUREAU \u201cHereferd\u201d enregistré, 15 mois, vacciné, épreuve da sang.M.McMillan, MO.3-5798.65A-150 WAGONS de tracteur agricole, $125.Poneys à vendre, 80 au choix.Ecuries de poneys Deb Cundell, chemin de la Monta- J.-D.AMBROISE, 375.chemin de Montréal Ouvert le samedi Appelez-nous, nous sommes à | votre disposition sans obligation SH 6-8600.69-300 J.P.LAURIN LTEE, le seul ma- uufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations inscriptions au cimetière 213 York, CE.4-0417 69-300 R SAINT MARTIN & FILS Ouvert le soir et le samedi GRANDE reduction sur monuments.Télephoner et nous irons vous chercher et vous recondul- re.19, boulevard Fournier.Hull.PR.7-5822.69-300 AVIS LEGAUX SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT \u2018FOURNITURES DE BUREAUX\u2019 \u201cA\u201d Jeux de papier à lettre et de pa.plier à mémoire \u2014 Domiciliés \u201cB\u201d Enveloppes No 9 \u2014 Domiciliées \u201cC\u201d Enveloppes diverses Des soumissions scellées, dont le contenu doit, être clairement indiqué, et adressées au soussigné, seront acceptées jusqu'à midi, H.A.E., le 18 juillet 1959, pour l'approvisionnemeni de jeux de papier à lettre, de papier à mémoire et d'enveloppes.Chaque souniission doit être faite sur une formule imprimée fournie par la Société et conformément à ce qui est prescrit sur ces documents ce soumission.Pour obtenir les spécifications et for- mulesc de soumission, on peut s'adresser au Surintendant, Département des services de bureaux, à l'adresse indiquée ci.après.services de bureaux, Société centrale d'hypothèques et de logement, VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux EGOUTS SANITAIRES Les soldats à l\u2019appele Par BILL.BOSS la Presse Canadienne Un général canadien au franc- parler qui était la terreur des champs de bataille en Italie au cours du deuxième conflit mondial, prendra sa retraite, sans qu'aucune cérémonie officielle ne marque son départ le 30 juin courant, car le major-général Chris Vokes ne veut pas entendre parler de la moindre réception.La semaine suivante, il sera remplacé par le major-général Geoffrey Walsh qui lui succédera au poste de commandant du quartier général de l\u2019armée pour l'Ouest du pays.Officier brusque 11 n'était pas partisan des méthodes édulcorées quand il s'agissait d'obtenir quelque chose de ses troupes ou même quand il discutait avec ses supérieurs.Il a pris part à presque tous les principaux combats en terre italienne.Après être entré à l'armée en qualité d'ingénieur, il devint bientôt officier commandant d\u2019un bataillon d'infanterie, puis d\u2019une brigade et finalement d'une division.Avec ses perçants veux bleus, ses grandes moustaches rousses à la hussarde et ses bras musclés, il était l'image de l'autorité.Ses soldats le voyaient partout sur le champ de bataille, sur le siège avant de sa jeep donnant des ordres à ses hommes qui l'appelaient \u201cl'oncle Chris\u201d peut-être moins par affection que par respect.Lors de la bataille de la Ligne gothique, en août et septembre 1944, il avait commandé à ses troupes: \u2018\u201c\u2018Allez-y et sortez-les de là par n'importe quel moyen.\u201d Ainsi fut fait.Les histoires militaires exaltant le rôle de la 8e division blindée sont nombreuses.Cette division semblait l'image même Bureau-chef, 4 de son chef, brutale, militaire, Le 26 juin 1959.chevaleresque et douée d'un grand coeur.L'affaire Meyer En Europe, il avait aussi commandé la 4e division blindée en Hollande et dans le nord-ouest de l'Allemagne.Le major-géné- ral Vokes avait eu*la responsa- \"one se plaisaient \u201concle Chris\u201d Le général Chris Vokes .à sa retraite le 30 juin bilité de reviser la sentence du major-générai des 55, Kurt Meyer, condamné à être fusillé pour crimes de guerre contre les Canadiens.Tenant compte de la responsabilité limitée de l'officier allemand en regard des ordres d'exécution qu'il avait émis contre des soldats canadiens, le major- général décida de commuer la sentence en emprisonnement à vie.Encore aujourd'hui, sa décision donne lieu à de vives controverses, mais l\u2019armée a toujours soutenu sa «décision.En 1957, le ministre de la Défense, M.Pearkes, annonça que le militaire chevronné serait le (Photo PC) prochain chef d'état-major ad- { joint.Mais celui-ci refusa, il pré- i férait demeurer au milieu de \u2018ses hommes plutôt que d'aller servir la cause de l\u2019armée dans un bureau d'Ottawa.H prend discrètement sa retraite.à 54 ans, après avoir passé 34 ans au service du pays dans l'armée canadienne.Sa femme, Constance Waugh, de Winnipeg, l'a secondé tout au long de sa carrière, qu'elle semble avoir acceptée philosophiquement d'autant plus que son fils a lui aussi embrassé la car.riére militaire ou il s'est distingué en Corée, comme officier d'infanterie.Crescent, de l'égout existant dans le bloe F au lot de la ligue centrale 971; 1252\" d\u2019égout sanitaire de 9 sur Whit.more, depuis Tris au lot de la ligne centrale 1052; 642\u2019 d'égout sanitaire de 9\u201d sur 30° de servitude depuis la limite ouest de Stewart Farm jusqu'à la rue Field; 347\" d'égout sanitaire de 9\" sur avenue Iris, depuis 30\u2019 de servitude a Navaho Drive: 1880\u201d d\u2019égout sanitaire de 9\u201d sur Navaho Drive, depuis le lot de la ligne centrale 943 au lot de ligne centrale 906 ; 770° d'égout sanitaire de 8 sur Navaho Lutte confuse pour l'emprise sur les ouvriers maritimes (PC)\u2014De nouveaux développements ont rendu hier encore plus confuse la lutte entre deux puissantes unions pour s'assurer l'emprise sur les travailleurs canadiens de la Voie maritime du Saint-Laurent.Alors que le yacht royal Britannia remontait le fleuve après l'inauguration officielle de la Voie maritime, la lutte se livrait ici entre la Fraternité cana- Drive, depuis avenue Paisley A Baseline Road; 695\" d'égout sanitaire de 9 sur avenue Laxton, depuis Navaho Drive à avenue Cadorna ; 500° d\u2019égout sanitaire de 9\u201d sur Avenue Cadorna, depuis avenue Laxton à Navaho Drive: 514\u2019 d'égout sanitaire de 9\" Joyce, depuis avenue Laxton de ligne centrale 927: 667° d'égout sanitiare de* ¢ sur avenue Matthews, depuis Navaho Drive A rue Forman; 884\u2019 d'égout sanitaire de 9\" sur rue Forman, depuis Navaho Drive à avenue Matthews; 662° d'égout sanitaire de 9\" sur Avenue sur rue à lot nue Paisley; 715° d\u2019égout sanitaire de 9'' sur avenue Cage.depuis Navaho Drive à lot 773.On peut se procurer des plans, cahier des charges, renseignements et formules de soumission au Bureau du directeur jugement rendu par Le Devoir a la permission d'en appeler QUEBEC (PC) La Cour d'appel a xccordé au quotidien montréalais Le Devoir et à son directeur, M.Gérard Fillion, ja permission d\u2019en appeler d\u2019un le juge Achile Joli-Coeur, de la Cour supérieure, le 12 juin.: Ce jugement, rendu à La Mal- baie, ordonne au journal de biffer 35 des 65 paragraphes de la moteurs, usagés.C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de appareils électriques, filage industrie] ou domestique, Moteurs électriques neufs ou CE.4-0701.54-j.n.0.|de l'urbanisme et des travaux, Hôtel de ville Fromenade Sussex, Ottawa, : = Ontario.55] Electriciens La Corporation ne s'engage pas à pter la plus basse ou toute autre- soumission et, tout particulièrement, ai une seule soumission était reçue, la ville se réserve le droit de la refuser.A.T.HASTEY, Greffier municipal.Ottawa le 25 juin 1959.55-300 61] Entrepreneurs 4-3464.N'ATTENDEZ PAS \u2014 Dorna!l vous construira ce nouveau garage, cette salle additionnelle, ou finira votre cave, etc.36 mois pour payer.Estimations gratuites.\u2014- 61-181 621 Couvreurs métalliques VENTILATION Ouvrage en teuilles Toiture dans toutes ses AVIS aux ENTREPRENEURS Excavation de tranchée et installation de conduites Des soumissions au président et aux membres du Bureau des conimissaires, hôtel de ville, 111 promenade Sussex, l'installation d'eau comprises dans la subdivision Stewart Farm, seront reçues jusqu\u2019à 3h.30 p.m.heure avancée de juillet 1959.de principales d\u2019eau cachetées adressées Ottawa, Ontario, pour: de: conduites principales 6\", 8 et 16\" dans les rues l'Est.le mardi, 7 Les intéressés peuvent se procurer les plans, cahier des charges.formules de soumission et autres renseignements pertinents en a'\u2018adressant au Commissaire de l'Aqueduc, hôtel de ville, 111 promenade Sussex, Ottawa.bureas du La ville se réserve le privilège de défense qu'il a ptoduite dans une poursuite en libelle intentée par le ministre provincial de la Santé, le Dr Arthur Leclerc.Cette poursuite est l'une des 16 intentées au journal par des ministres ou de hauts fonctionnaires du gouvernement provincial a la suite d\u2019une série d'articles, publiés il y a un an, et critiquant la vente du réseau de gaz de l\u2019'Hydro-Québec à Montréal à la Corporation de gaz nature! du Québec.une entreprise privée.Chaque demandeur réclame des dommages de $1,000.Le juge Joli-Coeur a accepté le plaidoyer des procureurs du Dr Leclerc qui ont demandé ia disparition des 35 paragraphes, alléguant qu'ils sont étrangers au litige.La décision d'en appeler a été accordée par le juge en chef de la Cour d'appel, M.Antonin Galipeault.L'appel lui-même devra maintenant être inscrit refuser où d'accepter une nu toute sou- branches J.R.DOUGLAS, Lte 262, rue Slater CE.2.1536 Nous donnons mission si elle juge dana l'intérêt de la ville de ce faire, et en particulier, ai! une seule soumission est reçue, elle se\u2019 d'ici dix jours.| AVIS LEGAL réserve le droit de la refuser.{ A.T.HASTEY, greftier de la ville.Ottawa, Ontario, 285 juin 1953, Dans l'affaire de la succession HECTOR JAMES MARTIN, up prompt service a 378] Prêts sur hypothèque PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolid>r vos dettes, JUSQU'A 310.000 Remboursables mensuellement pendant deux.trois, quatre ou cing ars E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP.Ch.102, 48, rue Rideau CE.3-1149 37B 39] Personnel LE PEREONNEL du Andy's Health Studios 54 Prank.vous ; invite à pénéficier d'une séun- : ce et d'une analyse rratuites, ! dans un studio moderne.Mai- | grir Raffermisr Pren23 simpie- ment rendez-vous par téléphone à votre discrétion.3.4324, 33-jn.0.1 [I Le Hl A 4 RL | po ET 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque dc iessiveuses.Estimations gratuites.A Gratton Inc.205 Notre-Dame.Hull.PR.1-3653.83-300 Mme ipar les présentes, AVIS A.BAZINET.Renfrew Furs Ltée, 156, rue Rideau, | Ottawa.Ont de la ville d'Ottawa, du comté de Carleton, décédé TOUTE PERSONNE aysnt connais auparavant dejsance d'un testament qui aurait été feit 146, rue Murray, Ottawa, qui n laissé'par feu Heztor James Martin, résidant.des effets chez.nous pour nettoyage, est-à 0 avertie que si nes: est pride de communiquer avec les soussi.effets ne sont pas réclamés le 7 juillet gnés, le ou avant le 18 jnillet, 1859, 1858, nous procéderons à Is vente des-! dite effets pour covvrir nos frais 72, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario, REGUIN, SEGUIN, MERCIER et LEGAULT.77, rue Metcaife, Ottawa, Ontarie.Avorats de la succession, MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par ex-, perts de ia manufacture Nous ; réparons aussi toutes sortes de machines à iaver 63-300 65] Poussins ! AVICULTEURS : achetez des poussins certifiés | LIGHT SUSSEX lignée \u201cMeska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W-R.Leghorn Moun.Royal ; Couvoir Saint-Raym 8t-Raymond.Hull.PR Georges Piché.: Santé, vigueur.rusitcité i qualités nes poussins.: atalogue sur demande ond \u201d 5.1617 .VILLE D'OTTAWA Service d'urbanisme et de travaux publics CUEILLETTE DES ORDURES CONGE CIVIQUE \u2014 Veuillez prendre avis que l'arrondissement compris entre ces rues ne sera pas desservi le mercredi ler juillet: Rue Wellington; rue Elgin, rue Nepean et avenue Bromson.Cet arrondissement, desservi ordinairement ie mercredi, le sera le jeudi 2 juillet.Otiawa, 25 juin 1959.F.E.Ayers Directeur de l'urbanisme et des travaux publics le ter juillei 1959 dienne du rail, des transports et des employés généraux \u2014 CTC \u2014 et l'union internationale des marins.L'union des marins a récemment été expulsée du Congrès du travail du Canada pour intrusion dans le champ de juridiction d'autres syndicats affiliés au CTC, Deux événements importants sont survenus hier alors que les deux organismes tentaient d\u2019obtenir le droit de négocier pour les 900 employés des canaux.1.L\u2019union des marins s\u2019est présentée en Cour suprême de l\u2019Ontario ici et a tenté d\u2019obtenir une injonction qui empé- cherait la tenue d\u2019un vote de représentation syndicale or donné par le Conseil des relations ouvrières du Canada.Le Conseil a donné ordre que seul le nom de la Fraternité anpa- raisse sur les bulletins de vote.2.Les dirigeants de la Fédération du service civil du Canada et de l\u2019Association des employés de canaux, affiliés à ia Fédération, l'Association boycottera le vote de représentation syndicale.Si les membres de l\u2019Associa- se pourrait que la Fraternité n'obtienne pas le pourcentage nécessaire \u2014 51 pour cent \u2014 pour réclamer la certification.Plusieurs des employés de la Fraternité qui travaillent dans les canaux détiennent des cartes de l'association.Tout dépendra de la façon dont ils voteront.Un des deux marins Jettons veul rentrer en Russie ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 L'un des deux marins Jettons qui ont déserté leur navire de pêche russe, samedi dernier.a demandé hier d'être reconduit à son navire.Berthold Vilnis a dit dans une déclaration signée que \u2018mon dé- sit est de rejoindre ma famille en Union soviétique et d'y travailler au bénéfice de la patrie russe.\u201d La déclaration a été signée en présence d'un surintendant de la Gendarmerie royale, deux membres du ministère canadien de l'Immigration, d'un diplomate soviétique et du capi- { taine du navire.Victor A.Selivanov, deuxième : secrétaire à l'ambassade soviétique d'Ottawa, a déclaré qu'il ! interrogerait le deuxième marin letton, Adolph Olonis.ont annoncé que tion appliquent le boycottage, il |- pata NOMINATION \u2014 M.J.R.Strother, directeur général de la nouvelle région de l\u2019Atlantique du Pacifique-Canadien, annonce Ja nomination de M.François Pouliot au poste de directeur général adjoint.La nomination entrera en vigueur le ler juillet.Ce n'est peut-être pas la meilleure solution _\u2014_.NEW YORK (PA)\u2014Le commissaire Ford Frick a déclaré hier que ceux qui appuient la formation d\u2019une troisième ligue majeure pourraient bien, une fois lancés dans la réalisation de leur projet, en venir à Ja conclusion que ce n'est peut- être pas là la meilleure solution au problème de l'expansion du baseball.\u201cJe suis en faveur de l\u2019expansion, a déclaré le commissaire, et j'appuie la meilleure façon à laquelle on pourra recourir pour y arriver.Si la formation d\u2019une troisième ligue est la meilleure solution au problème, je suis entièrement en faveur du projet.Il reste cependant que depuis des années, j'ai des idées personnelles sur la façon dont cette : expansion devrait s'effectuer.| \u201cJe suis en faveur d'ajouter graduellement des équipes aux ligues majeures déjà en exis tence \u2014 d'abord quatre équipes, ce qui donnerait éventuellement des circuits de 12 équipes chacun.\u2018Une fois cet objectif atteint, ! on pourrait reconsidérer si le be- ! Soin d'expansion existe encore et s'il y a lieu de créer d\u2019autres ligues.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profits- ble de placer une annonce olassée Gans Jes pages dn \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.i Gardnar Mulloy Buchholz en t Gardnar Mulloy, un vétéran qui ne semble devoir jamais vieiilir, j à défait hier Earl Buchholz.un solide adolescent assez jeune j pour être son fils, dans la troi- isième ronde des matches de simples pour messieurs, dans le i tournoi pour les championnats ! de tennis de Wimbledon.| Mulloy, âgé de 45 ans, a dis- | posé du jeune Buchholz en sets consécutifs.64, 7.3, 64.sur Je court cerdral de ce fameux tem- | ple du tennis amateur interna- \"tional.Le vétéran l'a emporté jen jouant des coups difficiles : dans les coins du court.sur les | palons es tout près du filet.où jla balle bondissait à peine.| WIMBLEDON, Angl.(PA) \u2014, dispose de Earl troisième ronde Muiloy, grâce à cette victoire, :demeure parmi les 16 coneur- ;rents encore en lice dans la ca- | tégorie des simples pour mes- isieurs.Sont également encore {en lice: Alex Olmedu, du Pé- irou, Neale Fraser, d'Aussralie, ! Barry MacKay, des Etas-Uiis, \u2018Roy Emerson, d'Australie, : Bobby Wilson, de Grande-Breta- ; ne et Luis Ayals, du Chili.} Buccholz.un jeune de 18 ans et un des plus brillante, joueurs d'avenir œux Etats-Unis, n\u2019a ja- !maa pu démarrer contre Mul- :loy.Le véteran, en se déciarant extrémement heureux de sa.vic- .tôire, a déclaré par la suite qu'il ; avait suivi pour son match un i plan déterminé à l'avance, = \u2014\u2014\u2014 cit\u201d > Snir SE mea x a À * .AM i P La À d i ÿ i i 8 ral + 8 .I i BE a.LR Ÿ 4, .ES TA Cas / RENAUD, Mme SAMEDI, 27 JUIN 1959 DECES GAGNE, Mme Ploreuce \u2014 Dans un hôpital local.le vendredi 26 juin 1959, est décédée Florer.ce urier, épouse de feu Henn Gagné, à l'âge de 64 ans et 8 mois.La dépouille mortelle re- e aux salons funéraires mond, §i St-Laurent.Funérailles le lundi 29 juin; service à 7 h.45 a.m.en l'église Notre- Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huit -149 GAUTHIER, Mme Ezélina-Marie.A la demeure de son fils, Do- nat, 7418, rue Poe, Détroit, Michigan.est décédée le jeudi 25 uin 1959, à l'age de 88 anse Félix-Auguste Gauthier, née Erélina-Marie Patry, autrefois du 25, rue Régent.Ottawa.La défunte était la mère adoptive de Mme Dongt Chalmers, d'Ottawa, La dépouille mortelle sera exposée aux salons funéraires Racine et Robert.260, rue Besserer.Ottawa, à partir de samedi après-midi.Le service sera chanté Jundi à 7 h.45 en l\u2019église du Christ-Roi d'Ottawa.L'innumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-149 LAFRENIERE.Olivier \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 25 juin 1950, est décédé Olivier Lafre- nière, époux de Catherine Gau- vreau, l'âge de 79 ans et 3 mois.Il repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le lundi 29 Juin: départ à 8 h.a.m.pour service en l'église de la Visitation de Gracefield.Québec à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-149 LARABIE, Mile Claire \u2014 Accidentellement, vendredi le 26 juin 1859, Mlle Claire Larabie l'âge de 9 ans.Funérailles lundi à 9 h.a.m\u2026 des Salons Gauthier 259.rue St-Patrice, pour service en l'église St-Lau- rent Carlsbad Springs Ont.a 8 h.30 am.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.MENARD, Mme Méthilde \u2014 A Clarence-Creek, Ont.le jeudi 25 juin 1959.est décédée Mé- thilde Paiement, épouse de feu Ferdinand Ménard, à l\u2019âge de 93 ans.Elle repose aux salons funéraires Brunet.157 Laurier, Rockland.Funérailles le lundi 29 juin: départ à 9 h.10 am.pour l'église Ste-Félicité de Cla- | rence-Creek où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière de Montebello.REGIMBALD, Thérèse \u2014 Vendredi le 26 juin, dans un hôpital local, est décédée Thérèse Char- land, 34 ans.de 61'; Davis, Hull, épouse de Moise Régim- bald, La dépouille repose aux salons funéraires Emond.boul.St-Joseph.Départ du cortège funèbre lundi le 29 juin.Le service sera chanté en l\u2019église St-Joseph à 8 h.a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-150 70-148 re place, devant les Etats-Unis.Rose-Anna \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 25 juin 1959, est décédée Rose- Anna Normand, épouse de feu Albert Renaud, et mere d\u2019Albert Renaud, 207, avenue Hin- chey et de Mme Blanche Izzeau, de troit.La dépouille mortelle repose aux salons Landrevil- le.578 Somerset-ouest: départ du cortège funèbre le lundi 29 juin à 7 h.45 a.m.pour l'église otre-Dame-des-Anges où le service sera chanté 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-149 SANCHE, Mlle Léopoldine \u2014 A St-Albert, Ont.le jeudi 25 juin 1959, est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mlle Léopoldine Sanche, fille de feu M.et Mme Léonard Sanche.Elle repose à sa demeure.Funérailles le lundi 28 juin; départ à 9h.30 am.pour service à 10 heures en l'église de St-Albert.Zhhumation au cimetière paroissial.Direction Brazeau et Quesnel, de Casselman.70-148 SARAZIN, Mme Rose-Anne \u2014 Décédée dans un hôpital local, le mercredi 24 juin 1959, Rose- Anne Hurteau, épouse de feu Alfred Sarazin, à l\u2019âge de 80 ans.Funérailles le samedi 27 juin: départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier.259, rue Saint- Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.T0-148 BEGUIN, Rosario \u2014 Décédé accidentellement le mercredi 24 juin 1959, \u2018Age de 22 ans, du 45.rue Pilon à Hull, époux bien-aimé de Lise Renaud et fils de M.et Mme Lucien Séguin (Laura' Berni- qui).La dépouille mortelle re- e aux salons Landreville, 578 merset-ouest; départ du cortège funèbre le samedi 27 juin à 8 heures pour se rendre à l'église de St-Eugêne où le ser- | 10 heures.' vice sera chanté à Inhumation au cimetière de.St- Eugène.T0-148 Rosario Séguin, à - tres: mais leurs efforts se sont .était la fille de (les proussaint avérés vains.Il est de plus évi- Î Î i Paiement et de feu Marcelline dent que le parti communiste a en Cons ruc lon Legault.Paroissienne .de St-Fé- dû \u2018attacher plus d'importance : aux besoins domestiques de la du Porcupine Russie au cours des quatre der- ; nières années.On ne peut igno-! \u2014_ ' François.| ; rer complètement l'opinion pu- TIMMINS (DNC) \u2014 La cons-.La défunte laisse dans le deuil ; blique même sous une dictature:'truction de la route.de Foleyet cing filles: Mme Bruno Forget c\u2019est là l\u2019unique raison du chan-!à Chapleau commencers lg se.(Jeanne), de Hull; Mme Oscar | gement d\u2019attitude des chefs com- maine prochaine.C'est ce qu'on Labelle (Néomie), de Clarence | munistes.la appris à M.Wyatt, président Creek; Mme Prima Francoeur \u2018_ Vers 1965.disent les commu- du comité routier de la Cham.'(Ubaldine).de St-Rémi d'Am- ; nistes, la Russie produira autant .bre de commerce du Porcupine, herst; Mme Omer Forget (Ger- ide charbon, d\u2019acier, de pétrole maine).de Hull; Mlle Juliette, ; et d'électricité que l'Europe ocei- à la maiscn; une soeur, Mme Gé- déon Bissonnetie, de Clarence .Creek.La dépouille mortelle est exposée aux salons Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Le service sera chanté lundi en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek.¢L'heure du service sera donnée plus tard.| L'inhumation se ferasau cime- ,tière de Montebello.M.Hyacinthe Proulx HAWKESBURY (DNC) \u2014 M.Hyacinthe Proulx est décédé à isa demeure, 8.rue Hamilton, .Hawkesbury, \u201caprès une longue | maladie à l'âge de 77 ans.Il était l'époux de Marie-Ange \u2014 : Brazeau, qui lui survit.Il était i le fils de feu Dominique Proulx et de feu Angélina Marinier, Outre son épouse, le défunt .Le marché {laisse dans le deuil, six fils: | ° ( des fruits | réal, Henri.Gérard et Lucien, , \u2018de Hawkesbury: cinq filles: | licité de Clarence Creek, elle était membre des Dames de Ste- | Anne et du Tiers-Ordre de St- Un autre contrat pour la construction d\u2019un tronçon de 10 milles de route à partir de Chapleau sera probablement accordé d'ici deux ou trois semaines.Cette deuxième nouvelle a aussi été annoncée par le porte-parole du ministère de la Voirie à la Chambre de commerce.Ce délai à l'extrémité de Chapleau est dû Le comité central du parti en partie au retard dans les tra- communiste est actuellement en\u2018 vaux des ingénieurs et a été provoqué par la saison des feux de Nécrologie forêt.Mme Félix-Auguste Gauthier toute la population du nord de l'Ontario.Mme Felix-Auguste Gauthier, née Ezélina-Marie Patry, autre- ! {fois du 25.rue Régent, Ottawa.est décédée jeudi à la demeure .de son fils.Donat.7416, rue Poe, \u2018Détroit, Michigan, à l'âge de 88 ans.Outre son fils, Donat, la dé- : dentale et vers 1970, eile pourrait même se trouver en premiè- On exprime des doutes à Otta- : wa quant à la réalisation de ces prédictions.On croit que l'Union soviétique devra - consacrer son vindustrie lourde à des fins do- i mestiques.Cette route, loraqu'elle sera terminée.donnera directement {accès à Sault-Ste-Marie et aux Etats du Mid-West américain à \u2018funte laisse dans le deuil une of o | Mme Victor Lepage (Simone), fille adoptive.Mme Donald se stabilise \u2018de Pointe-Gatineau, Mme Ovi- Chalmers.d'Ottawa, ainsi que, \u2014\u2014 la Lepage (Violette), de Ayers- cinq petits-enfants.i La dépouille mortelle sera exposée aux salons Racine et Ro- |bert, 260, rue Besserer, Ottawa, :à partir de samedi après-midi.lLe service sera èhanté lundi à \u20187 h.45 en l'église du Christ-Roi \u2018 ville, Mme René Mayer (Ber- | .tha), Mme | (Anita) et Mme Albert Beau- i dry (Jeannine), de Hawkesbury.Le départ du cortège funèbre aura lieu lundi à 9 h.30 de la ! demeure de son gendre, M.Jo- i seph Beaudry.19, rue Hamilton.| : Le service sera chanté à 10 heures en l\u2019église St-Alphonse de ! Liguori de Hawkesbury.i Le Canada a produit pour près | de $40.000,000 de fruits l\u2019an dernier et, comme le fait observer Ja dernière Lettre\u2019 Commerciale de la Banque canadienne de ; commerce, tout indique que la d'Ottawa.; ; ' valeur de notre récolte de fruits _ L\u2019inhumation se fera au cime- re cessera désormais d\u2019augmen- tière Notre-Dame d'Ottawa.| ter.| La valeur de cette récolte est ç pourtant exposée à de brusques 74] Remerciements variations déterminées par les L'inhumation se fera au cime- changements de température et | tière paroissial.pur les modifications que subissent \u2018 les divers facteurs du marché.Les funérailles sont sous la REMERCIEMENTS | | Mais les méthodes modernes em.| direction de la maison Noél ! Ltée, 12, rue McGill, Hawkes- | ployées pour parer aux risques MARTINEAU \u2014 M.Ed.Ordinaires de l'industrie de la bury.| mond Martineau et la fa fructiculture tendent efficace ee em | mille désirent remercier MEnt à stabiliser ce marché.| sincèrement tous les pa- J Outre la mise au point d'excel- 68 personnes ee ! lents insecticides et la création d'espèces d'arbres fruitiers qui : , A offrent une résistance supérieure | (Suite deta premiere page) aux rigueurs du climat et aux |.carbonisés intempéries, la Lettre Commer- | Youre Ae fant et \u201cde ciale rappelle les avantages qu\u2019apporte maintenant la congé- deux hommes.lation.D'autre part, nos fructi- Témoin oculaire cultéurs acquièrent, d\u2019année en \u2026 .année, une expérience précieuse, ; UD.adolescent terrifié, Uno qui les améne, par exemple, a.Barbieri, 15 ans, a dit avoir vu réduire le nombre des espèces tomber l'avion.\u2026 \u201cIl semblait se diriger durec- tement sur moi.Il s\u2019écrasait en rents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mme Edmond Martineau, survénu le mardi 23 juin 1959, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.cultivées dans leurs vergers.En flammes et j'avais l'impression L'HÔTEL LE PLUS FASHIONABLE, A PRIX RAISONNABLE Choix de chambres simples ou de chambres-salons Chambre peur | pers.& partir de $9.00 Tori spécial pour famille \u2014 Pos de supplément pour entonts RADIO ST TV DANS CHAQUE CHAMBRE Air climatisé.Communication directs avec la Gare Centrale du CN et le Terminus des lignes aériennes.Stationnement de nuit gratuit pour les clients résidant à l'hôtel.Peur réservation, eppeles linterurbein ot domen- der ZENITH 65400 (sens frois).Pewr lea ebennds \"Telex\", signaler 01-2208.° \u20183 .: - \u20181939-1940, la Nouvelle-Ecosse qu'il était continuellement at- ne produisait pas moins de 214 es , ; spéces de pommes ! teint par la foudre.C'était pr0- - \u2014\u2014\u2014.: bablement des débris fumants,\u201d L'I t ti I dit-il.| sdie À C'est la pire tragédie dans : n erna lonaie l'histoire de l'aviation italienne.Richmond \u2026 .000 000 100-1 5 3 Le 22 octobre dernier.un Vis- Mentréal 000 560 60x\u20146 7 0 count de la British European Monroe, James 7 et Darrell; Lasorda et Teed, Williams 2.P-Monroes.La Havane 010 001 000-2 8 Rochester .402 000 Ofx\u2014b 9 6 Cuellar, Carille 5, Rudolph 7 et fs.quierdo: Rrowning.Hiland 8% et Rand.G.Browning.P-Cuellar.Cir: Roch-Green, | Airways, s'est écrasé après être y ° entré en collision avec un appareil de combat italien près d\u2019An- zio.au sud de Rome.les 31 pas | sagers et membres d'équipage Rand.aoû dan na .ont perdu la vie.Le pilote du olumbus \u20140 7 5 5 re à a- Toronto .000 001 11x\u20143 = 9, Féacté réussit à sauter en para | _Chakales et Thompron: Lines, Wil.Chute.; ! Vas 5 et Hall PeLines.Cir: Tor.R Aprés l'écrasemeni dhier un 1igon.prêtre a donné l'absolution aux victimes Les débris fumaient encore, deux heures après la chute de l'avion malgré la forte pluie et Première jouit Miami ae 402 031 0\u20145% 11 1 Buffalo .-.\u2026 000 200 2\u20144 6 4 Key et Korcheck: Mason, Lehman 1, : Surkont \u20ac et Coker, P-Mason.Cir: | Bflo.Herrerra, Coker, Amaro: Mig-Qers' tel.Deuxième jeute * le travail des pompiers.| | Mismi oft ni 210 01\u20147 14 à \u201cNous pourrons faire très peu | Buffalo ke ; ms 000 noo S08 ) 1 de chose pour les eu mes.11 oo Valentiniith, Mchermoit et Bocha:.sera presque impossible de les | Dormont.TF Brivksrn.cho Minor, | Identifier.\u201d a dit un policier | , Hamaric.L'une des victimes de la re.: eee _ i gédie d'hier est une soeur de | | feu Enrico Fermi, l'un des pères | Chambre peur 2 pers.| de la bombe atomique.Mile à portir de $13.00 lanceurs probables | Maria Sacchetti Fermi.60 ans.| -\u2014 était en route pour les Etats- : Unis en pélerinage sur la tombe de son frère.SUPPORT HERNIAIRE LASER) NEW YORK (PA )\u2014Lanceurs probables uux joutes de base + AJSTAURANTS i ball majeur pour aujourd'hui: AL LIGUE NATIONALE St-Louis à Cincinnati \u2014 Bro- tlio (15) vs O'Toole (01).! Mu \u201cCafé\u201d à la \"Salle no Une dance herriaire \u201cPIPER BRACE® Bonas enture un Chicago a Milwaukee\u2014Hobbie - choix complet de re- (74) vs Pizarro (04).| pas a tous les pris.Philadelphie à San Francisco \u2014 Gomez (15) vs Fisher (1-1), Pittsburgh à Los Angeles (S) | \u2014 Law (84) vs Koufax (41).LIGUE AMERICAINE New York 3 Chicago\u2014 Turley (87; vs Shaw (52).| Boston à Cleveland \u2014 Delock (64) vs Grant (3-2).* Baltimore à Detrcit \u2014- Porte © Beene, seises Un eupport ajusté, lavable et réristent.Laçage arrière et courroie végishies.Boutor-pressian en avant, Ter pen intérieur p'at, deux.Pas de bande d'acar ou de euir.Confort i-égsld.Emp! ass ; coming support pest-epératoire.Peur i Common, enfants Pour canne pu den \u2018 wl maiare dr basventre et « » éesdla première Charles Tierney; Donat, Ernest et René, de Mont- \u2019 Joseph Beaudry \u201cLE DROIT, OTTAWA, ONT.;o Résultats des examens de droit commun à l'Université L'Université d'Ottawa fait con- naitre les résultats des examens Z2ième année: mérité par E.Glade fin d'année à la section de droit commun de sa faculté de droit.ment les noms des candidats qui ont obtenu la permission d'essa- ver les examens de reprise.les noms des sujcts sont entre parenthèses, afin de pouvoir être promus, La liste contient egale- Liste des prix: Prix d'excellence en première année: mérité par Patrick Fahes: offert par le personnel gnant et la Carswell Company.ensei- Second prix d'excellevce en année: mérité par offert par la Canada Law Book Company.Prix d'excellence en 2ième année, ex aequo: mérités par J.A.Swabey; Kavanagh et Thomas offerts par Je doven.\u201c LS « ~ = + a tawa; Mlle E.Slasor, Ottawa; J.Swabey, Ottawa: XR.Adams, Corns Murphy, Eigin, Ont.wall, Ont; R.Gauthier, Ottawa; Promus: D.Cameron.Burk'e G.Gordon.Ottawa.Falis, Out: L.Spiro, Ottaws: B.Promus: E.Gladu, Eastvidw; Dumont.Canister.Unt; Mle 7.M.Stark.Toronto: KR Marim, \u2018Nasso, Ottawa: K.Bergeron, Mocabeam, Ont: K.Stowart, To (Cornwall, Ont: J.P.Michel, Or Fonte: B.Guerdin.Ottawe: D.tawa: J.Robillard.Ottawa: D.Scott.Ottawa: J.M.Kavank Lynch.Ottawa: G.Fontaine, Ed- Ottawa: P.Bernier.Cornwa monton.Alb.K.Jones.Agin- Ont: S.Flesher, Ottawa; J.M.court.Ont.: M.Di Salle.Copper Labrosse.Rockland.Ont: M.Gi Prix pour excellence en droit CHiff.Ont: R.Lapaime.Sudbury.rard.Montréal.Qué: R.kan- des compagnies: mérite par Tho- Ont: P.Thalheimer, Unity, Sask.: driault.L'Orignal, Ont; D.Dek- mas Swabey: offert par Balke.'L.Filion.Moonbeam, Ont: E.ler.Ottawa: G.Michel.Sudburs, Cassels et Graydon.\u2018Millette.Storthoaks.Sask: M, Ont.: R.Cusson, Ottawa: P.Mo Prix pour excellence en droit Godin.Pembroke.Ont: F_ Dai.rel.Hull, Qué.: W.Spooner, Res- législatif et administratif: mérité gneault.L'Orignai, Ont: M.Sy.frew.Ont.eu rR.| Dan Rpm: offer par Canada fon, Toronto: 1.Galner DOD promus conditionnellementFF Prix pour excellence en droit Promus conditionnellement (re- prises) oy Neill.Windsor, Oat.constitutionnel: mérité par D.prises): J.Quinn.Ottawa (procé- wa (droit de \u2018compa ies): W, Dehler: E.Gladu et J.A.Kava- dure civiles: P.Watson.Ottawa\u2019 pao out wa oftats de cant nagh; offerts par l\u2019hon.John E.(contrats)® P.Szilniak, Toronto merce: a A ir Ottawa pe Read.(mandat): S.Lotocki.Castle _; nati - Mn R par : Point.Man.(mandat): H.Mur- cedure Baa se commerce] -phy, Ottawa (contrats): L.Gra.awa * Mention honorable.ler degré: velle.Cornwall, Ont.(mandat et P.Fahey, Ottawa; C.Tierney, biens).Ottawa.i cia ninée: Mention honarable, second de- Prix de deuxième année: lassée à ) du gré: C.O'Connor.Ottawa; B.Mention honorable.2iéme de.\u201c'#S8èe dans lcs pages \u20ac Ryan, Ottawa; G.Schreider, Ot- gré: J.A.Kavanagh, Ottawa; T.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Second prix d'excellence en du; offert par la Carswell Com- pans.Prix de première année: ol C'est facile, c'est profifa- * 544 re _ i - | C'EST LÀ QUE TOUT COMMENCE : : : Gin asa pour les propriétaires de Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Buick, Cadillas ot EMC.- U COURS DE L'ÉTÉ, vous pouvez rouler sans ennui plus longtemps, grâce au - service Garde-Moteur-un nouveau service d\u2019entretien préventif ey de qualité supérieure offert par votre dépositaire GM.' ; Le service Garde- Moteur est de beaucoup le moyen le \u2018plus efficace de garder votre ° = voiture en parfait état.Vous êtes assuré de la protection d'un service won spécialisé executé par des hommes qui &'appuient sur une formation reçue nan à l\u2019usine même et qui utilisent des pièces d\u2019origine, ainsi que l'outillage le plus moderne.Vous êtes assuré que vatre véhicule est entretenu avec soin es et correctement dès le début, de façon à vous éviter par la suite bien des déponses.; nes Lorsque vous aurez fait l'expérience du service Garde-Moteur, vous ne voudrez fred plus vous en dispenser.Pour passer de plus belles vacances, arrétez-vous d\u2019abord chez le dépositaire GM! vm RE A [RI Po PA _ : Fri SPÉCIAUX DE SÉCURITÉ A JUILLET - AOÛT z LUBRIFICATION COMPLETE DU CHASSIS \u2014 Entretien de l'épurateur * em d'air, vérification du niveau du lubrifiant du différentiel et de la boîte de vitesses, - changement d'huile.VÉRIFICATION DE LA DIRECTION ET DE L'AVANT-TRAIN\u2014Ré- A glage de la convergence, de la chasse et de la cambrure selon les exigences du fabricant.a MISE AU POINT DU MOTEUR \u2014 Réglage et nettoyage des bougies, vérification 2.des pointes, de la bobine et du condensateur, réglage de l\u2019allumage et du carburateur.TRANSPOSITION DES PNEUS ET ÉQUILIBRAGE DES ROUES \u2014 % Transposition des pneus, y compris le pneu de secours, et équilibrage der quatre roues.+ Passez chez les dépositairss CADILLAC - BUICK - OLDSMOBILE > PONTIAC - CHEVROLET - GMC ws qui vous offrent ie Ll'ENTREAET!EN service [wv : LON QUE! PAIE À De QUALITÉ LA Ne manquez pas ie sciatillant spactacie de variitis \u201cGeneral, Motors nous mus.\u201d à la télévision tous ine lundia sow, 4 D0.| ; » ; ! carre 2 + 7).droit ou ganche.Port paré, wal pent 0p | \u201cen, et le plus grand du tous ler raureeux hétohs Ou MUPÉE.\u20ac ro (05) vs Foytack ta , mandes COD.| per renin Washington à Kansas City :S) ! PIPER BRACE (CANADA: (Kemmerer (48) va Ilerbert Luca.ave MeGHH Coftoge.Dept LED-49 : » (83), i Montréel & Qui ; ; TES 3 KE A 0 y ; 1.20 1 aw 1 \"CAES nr UE re pue ~~ -n ~ Dix-neuf dès, ble de pizxrer une annonce\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014 me 10 es A ; # > = \u2019 he .©, a Le Le te wt PIE ipgy ; TX a uR iD 7 R ; LF) \u201d enr AT an aoe de \u2018 Va , - recevant: di \u2018 arte \u2018 a vA avin .c ar hi 7 mecs eee wildy x Co 2 fut Vingt * LE DROIT, OTTAWA, ONT, % SAMEDI, 27 JUIN 1959 | 5 rem | Suggestions au sujet du marché | européen rejetées par la G.-B.INDIFFERENCE \u2014 Au moins canadiens restent indifférents à la visite de la veine Elisabeth.!l y a Joyce Le deux citoyens Davidson: elle | s'en est elle-même confessée.Il y a aussi ce bébé, mécontent de sen chien en train de manger son sandwich pendant la parade royale, (Photofax PC) 1p des pays du Commonwealth {mandé au ministre de la Jus- .ciers américains, qu'il tomba - nd 7 ; devant cette initiative.tice, M.E.Davie Fulton, de re- d G b ° sur le sol.j 73 ° ° « | Le Marché commun formé de tarder la présentation Jun bill \u20ac ran y remis Service secret Plus tard, le \u2018Service secret - : a France, de emagne, de an élinitior Population soumise à une fo vi à meer 1 de forte tension au Paraguay L'Assomption, Paraguay (PA) \u2026 Sous les dehors calmes et nonchalants dune vie paisible, la population entière du Paraguay est soumise à une tension constante, Car le Paraguay est le dernier contrefort de la dictature en Amérique du Sud.Et l'hornme fort du pays, Alfredo Stroessner, aujourd\u2019hui âgé de 44 ans, doit faire face à des pressions considérables surgies de toutes parts, aussi bien de l\u2019étranger que de l'intérieur du pays.En effet, Fidel Castro à gouvent manifesté son antipathie à l'égard du dictateur; les.NOMINATION A la fin d'avril, Stroessner sait bien.gouverneur durant son séjour à Bibliothèque nationale des ar-|T P.Sonovsky, est diplomé de Pour BANQUETS, supprima l\u2019état de siège, forme Contrairement aux autres di- Phôpital de Mandeville.chives publiques.l'université Laval.RECEPTIONS, | modiiée de ia oi maris, qui |rigeapts qui se sont Gomieniés o,15,SoureIeUn, dion annon Ter bblatnecaves cansdiens \"Ac, puree devant Hy 21 étair ig puis 15 ans., i i Le Lu, ont également demandé que la |» : - on RnR Se TRE OF gm Sone, SP | eat ult des | onan er ste easter career, MPa A.-M.Bélanger no.rants\u2019 Cie