Le droit, 27 juin 1959, Cahier 2

[" Foyer en plein air! J SNIPER onnes vacances chauds mois de juillet et d\u2019août.Mais, tous n\u2019ont pas le privilège de pouvoir, pendant ce temps, faire un heau voyage ou de se reposer à un chalet au bord de l\u2019eau.Cependant, les \u201cvacances a la maison\u201d peuvent aussi avoir leurs charmes.À preuve, les deux photos dans cette page.Le secret consiste-«à\u2026 aménager votre jardin en conséquence: Des chaises-de repos sont indispensables; une barbotière fait les délices des jeunes, et le foyer en plein air résoudra le problème des repas.Mais, si vous ne prenez pas vos vacances à la maison n\u2019oubliez pas de commencer par visiter votre pays.Hebdu-Revue vous donne plusieurs suggestions en page 8.I A plupart des gens prennent leurs vacances en été, pendant les I - 45 3 Le [LL PES ESP EE D PER DO NP POSTE SANTE De PUCES BPA Bt Bt Bet Bl Bt RBI BE Bt PRATAP EBT Ga SND RNA APOE BY Permis de conduire, + privilège ou droit?UEL âge devez-vous avoir atteint pour obzrenir un permis de chauffeur ?Devez-vous, pour obtenir ce permis, connaître les enseignes routières et les lois de la circulation?Quand a-t-on émis le premier permis de conduite ?Si vous connaissez les réponses à ce questionnaire, il vous sera facile de répondre correctement au quiz qui suit.soyez pas trop confiant cependant.On vous réserve peut-être des surprises! i.Mérae si vous n\u2019avez que 14 ans, vous pouvez obtenir un permis pour conduire seul une automobile.Vrai ou faux ?2.Le premier permis de conduire a été émis en 1920, tout juste après la première guerre mondiale.Vrai ou faux ?3.Il est nécessaire dans toutes les provinces et dans tous les Etats américains de passer un examen de conduite avant d'obtenir un permis.Vrai ou faux ?4.Il n\u2019est pas nécessaire de connaître les enseignes routières ni les lois de la circulation dans les provinces canadiennes pour sbtenir un permis de conduire.Vous n\u2019êtes pas obligé non plus de démontrer que vous savez conduire.Vrai ou faux ?Les réponses : 1.La piupart des provinces canadiennes et des Etats américains n\u2019émettent pas de permis de conduire aux moins de 16 ans.Cependant, la Carcline du sud et le Texas accordent des permis aux jeunes de i4 à 16 ans, Quarante Etats américains exigent qu\u2019on ait atteint l\u2019âge de 16 ans, comme c\u2019est le cas dans les provinces canadiennes.2.Faux.Selon le Conseil national de sécurité des Etats- Unis, le premier permis a été émis vers 1903.D\u2019autres documents démontrent que c\u2019est en 1908 que le premier chauffeur a obtenu un permis de conduire.3.Faux, Quoique la plupart des provinces et des Etats exigent des examens pour l'obtention d'un permis, certains n\u2019en exigent pas.I! en est ainsi pour le Dakota-Sud, où on peut se procurer un permis sans examen.4.Faux.A l'exception du Dakota-Sud aux Etats-Unis, il faut savuir et connaître les règlements de la circulation et les enseignes routiéres pour obtenir un permis.Les services de véhicules-moteurs des provinces canadiennes sont trés stricts sur ce point-là, car à quoi sert donner un permis à une personne qui ne connaît rien aux indications routières ! Après ce questionnaire, arrêtons-nous à penser que la possession d\u2019un permis de conduire est un privilège, non un droit.Et ce privilège peut vous être retiré pour une raison grave.Quels sont les buts des permis de conduire : 1.lis tendent à améliorer le standard des chauffeurs en leur faisant subir au début un examen assez difficile et, par la suite, à intervalles, des examens récapitulatoires.2.Pour identifier le chauffeur lorsqu\u2019on a à faire avec la police dans toute autre circonstance similaire.3.Pour obtenir des revenus des permis, afin de pouvoir fournir une surveillance adéquate sur les routes, de pourvoir à l\u2019entraînement des chauffeurs et à la construction de routes, Rares sont les provinces ou Iles Etats américains qui exigent des c:amens périodiques.Dans la plupart des cas, on n'a qu\u2019à faire parvenir sen permss au: bureau des véhicules-meteur pour le faire renouveler automatiquement.Selon les experts, cette pratique n'est pas bonne, car um chauffeur peut perdre de sa présence d'esprit.d'une année à l\u2019autre, et ses facultés peuvent perdre de leur précision après une ou plusieurs années.Bt S PDU UNIS SSB Nil 8S etl SF | { \u2018 OP PU CPV pacem, Ile guerre mondiale a oa [Fd 4 CAUSES \u2014 DEROULEMENT \u2014 SUITES a alg] Xlle ARTICLE L\u2019 offensive dans l'Est: La bataille de Moscou, 22 juin 1941 - 22 janvier 1942 Crète, ainsi que la seconde effensive ita lienne en Egypte, appuyée cette fois par I'Afrika Korps de Rommel, avait powté Hitler au zénith du succes, il ne lui restait plus qu\u2019à compléter la jonction de ses armées au Moyen-Orient pour forcer l'Angleterre à mettre bas les armes.Mais craignant toujours une intervention possible des Soviets dens son des, Hitler commit Perreur d\u2019ajourner sa lutte décisive contre YAngleterre pour se tourner définitivement vers la Russie.Or, cette cam de Russie, qui devait, selom les ealculs d'Hitler, durer six semaines tout au plus, dura quatre ans, et se révéla la plus coûteuse et la plus meurtrière des campagnes terrestres de la seconde guerre mondiale.Si aucun ouvrage d'ensemble Wa encore paru en Russie sur les epérations qui se déraulèrent dans l\u2019Est entre 1941 et 1945, et si la docu mentation russe fait particulièrement défaut sur la première phase de cette: campagne, c'est-à-dire jusqu\u2019à la bataile de Moscou, il existe d'autre part deux témoignages allemands fort précieux celui du général Giinther Blumentritk, chef d'état- major- de wom Kluge, commandant de la IVe armée devant Moscou, et celui du général Gm derian, commandant la Ze armée blindée, sous les CHE essaie - Par Jacques GOUIN - rd Selsn ces deux généraux allemands défaits, la batailla de Moucou fut le premier revers terrestre important de la Werhmacht et marqua Ek fin des guerres-éclairs, menées avee tant de succès en Pologne, en France et dans les Balkans.Du point de vue palitique, toujours d\u2019après ces deux généraux allemands, la décision d\u2019Hitiar d'enva- bis la Russie avant d\u2019en finir avec l\u2019Angteterre fut.également désastreuse.Ce fut surtout, de Ja part d'Hitler.une grave erreur psycholegique que à d'entrer en Russie en conquérant, et de s\u2019y eenduire aver = plus sauvage barbarie, piutôt qu'en libérateur des populations asservies au joug bnicheviste.Des documents mis & jour aux procès de Nuremberg révèlent, en effet, que ls politique hitlérienne en Russie, appliquée par le service spécial Himmler, s'inspirait de prineipes nettement opposés aux usages reconnus de la guerre.Méme si Guderian se plait à rappeler, lars de som séjour dans l'ancienne propriété de \"Ee'stol, à Yasmaïa-Polyana, qu\u2019il prit toutes les précau- tiens voulues pour respecter la mémoire du grand éerivain russe, on ne saurait oublier ce qui s\u2019est passé ailleurs, à Kiev notamment.Ce qui explique d\u2019ailleurs que, très tôt, lu guerre en Russie fut considérée comme une guerre \u201cnatio nale\u201d de libération, n'ayant rien à veir à Fidéo- ordres de ven Kluge.Prévue d\u2019abord pour le début de 1941, mais retardée par la campagne des Balkans, l'apéra- tion \u201cBarberousse\u201d s'ouvre le 22 juin 1941, sans avertissement, comme d'habitude.Trois groupes d\u2019armées, sous les ardres du maréchal von Brauchitsch, sont disposés comme suit: 1.groupe d\u2019armées du Nerd, sous les ar- dres de von Leeb, chargé de détruire les forces soviétiques dans les pays baltes, de capturer et de raser Léningrad, en liaison avec l\u2019armée finlandaise du maréchal Mannerheim, et de couper les communications vrec Maur- mansk, seul port di ravitaillement russe dans le Nord.2 groupe darmées du eentre, commandé par ven Bock, qui doit dé- Boucher de Lublin et marcher Walt t Hansgen a compilé l\u2018impressionæent record de 10 victoires en 12 12 départs enr 1958.Récemment, il parcourait une piste anglaise & une vitessa moyenne de 156 milles à l'heure.Il rappelle aux outomobilistes que dans 99.9 % des accidents, le blôrme doit refomber sur les épaules des conducteurs.PAGE 2 e logie communiste.dreit sur Moscow, par Minsk et Smalensk Ce groupe comprend l'armée de von Kiuge et celle de Guderiau.On rapporte que per dant toute cette campagne, Ir livre de chevet de von Kluge était les Mémoires de Cauïrin- court sur la campagne napoléa- nienne de 1812! Enfin, le groupe d\u2019ammées du Sud, que commande von Rundstedt, et qui doit déboucher des Carpathes pour se diriger sur Klev, occuper Sébasto pol et surtout s'emparer du riche territoire ukrainien Ce dispositif allemand révèle Fintention itler: occuper toute la Russie occidentale, y cam- prix Moscou, de la mer Blanche 3 La mer Noire, et cela avant l'hiver: Or, ce plan est trop vaste.Les généraux, qui se rendent compte sur place de l\u2019impossibilité d'atteindre pareils ebjectifs conjointement, plaident auprès d'Hitler pour concentrer le gros de l'attaque sur Moseeu.Même si vom, Bock atteint Smolensk dans quelques semaines, après avoir capturé au delà de 500,009 prisanniers, 6,000: blindés et 5,608 canons, que von Leeb atteint Léningrad dès septembre, et que Rumistedt atteint le riche bes- gin du Donets et la Crimée, en septembre également, apres avoir eapturé 665,000 prisonniers, Mos- eou reste toujours inaccessible.Du reste, dès la bataille de Smolensk, la résistance russe se raidit.Sans ralentir leur pression contre Léningrad et Rostov, les Allemands déclen t au début d'octobre, après des semaines de tergiversations, la bataille peur Moscou, Hitler sentant désormais qu\u2019il deit porter tous ses efferts nement, de novembre à décem bre, devant Moscou, eù seuls Staline et quelques membres de som gouvernement sont restés.Le 19 décembre, Péchec de ses armées, Hitler co gédie von Brauchitseh et pren lui-même le commandement prême.Au début de janvier 194 Ie grand froid de Phiver russé commence causer des ravages dans l\u2019armée allemande, nca pr parée à pareille rigueur.Le 3 janvier, Ouvarovo, seule locali encore occupée par les Alle mands devant Moscou, tom\"e aug mains des Russes.C'est l\u2019échas définitif de la biftakriez, aussi le point tournant de Ia Te En effet, non seulement la empagne de Russie n\u2019est pas freminée, mais le 7 décembre, au mement où les masses sovié tiques bouseulent les Allemands devant Mosceu, les Etats-Uris entrent dans la guerre après que Ransavelt eut tout fait pour pro- vor les Japonais et ainsi ebte- mir le prétexte nécessaire i ran gor son pays auprès de l\u2019Angie Tel l'apprenti sercier.Biting ne voit désormais plus le où le cataclysme qu\u2019il a dé né sur le monde prendra fin.La semaine prochaine: Keusevelt et le Japon ( 1941).de ce côté s'il veut en finir avant | |A FPhiver.Or, c'est à se moment que la défense de Moscou est confiée au maréchal Joukov, précédemment chef d'état-major général de l'armée reuge.Sur le champ de bataille de la Moskova, où plane is scuvenir du désastre des armées de Napoléon, les Allemands luttent pied à pied devant la pression sans cesse ercissantræ de l\u2019armée rouge, maintenant renforcée d'unités sibériennes.La bataille se déroulé avec achar- STALINE.devant rs Ce hefner ry! ry C-A-D-LE [real de few]! WT J ST TN To IP Dal a STR souvenir! JE.0 > Ce sont des Acadiens qui les premiers ont planté des pom- és RL miers dans cette région.Imitant lears ancetres de France, On imagine difficilement une féte des fleurs sans une Reine des Fleurs et son ils construisirent des digues pour arracher à la mer des escorte.Cette fête traditionnelle est devenue plus qu\u2019une simple réjouissance de milliers d\u2019âcres de terre qui font la richesse de ce pays.village, c'est maintenant un véritable pageant historique avec grand défilé, des chansons et des danses de folklore, et des évocations constantes du passé tout frémissant de cette historique province.Tout cela se passe duns l'enivrement de la .co] ; douce odeur de milliers de pommiers fleuris.4 3 Sn RAT ES va \u201cpeut vr ge Cann oer cm put » ¥ Chaque année, à la fin de mai, quand les pommiers sont en fleur, toutes les villes ; et les villages de la vallée d'Annapolis prennent un air de fête.Et tandis que la |} ahr RS : Raid ii ; Reine des Fleurs dépose une gerbe au pied de la status d'Evangélina, dans le Pare L'Acadie, terre du souvenir, est demeurée attachée à un : national de Grand Pré, les vla!teaura affluant à la chapelle du souvenir, où on a Jamais eslébrd un office religieux, mals qui sert de musée où gunt conservés précleusement des souvenirs historiques.passé riche en chansons, en danses et à tout un folklore qui temonte au premier établissement permanent d\u2019Européens (Photos de POtiice wutionat de Him du Cenndat en Amérique du nord.sur les côtes de la Nouvelle-Ecosse.e PAGES a od ! ¥ ih fus il Conseils aux pêcheurs! L'arizonneur avant dans un canot doit evoir un aviron d\u2019environ trois pouces plus court que lui.Par contre l\u2019aviron- neur =rriére doit avoir un aviron de sa grandenr, SOIN DU DEVIDOIR Traces deux cercles de la grandeur des bouts de votre dévidoir sûr un morceau de bois.Pour représenter la position des boulons vous perforez des trous.Lorsque vous démantibulez le dévidoir, vous placez les baulons dans les trous préparés.Cela facilitera le travail de rassemblement, Ne prenez pas le risquo de perdre votre moteur hors- bord.Enchaînez-le à votre bateau.Parler fort n\u2019éloignera pas le poisson.Mais les vibrations dans In chalonpe les chasseront très vite.TIMBRES-POSTE GRATIS Une superbe série d'ASIE PLUS un bise de 4 timbres, PLUS 100 timbres différents.FOUT CECI GRATUITEMENT avec toute PREMIERE NOUVELLE DEMANDE de nos timbres en approbation.\u2014 Cadsan et prime avec chaque achat.\u2014 Timbres en paquet, séries, albums, ete.-\u2014 Tout peur la philatélie ot lo eur \u2014 Correspondance en frang Envoyez .38 pour poste « man temtion.PHILATELIE LAURENTIENNE RECO be in Dépt, ul, Raa lh J PAGE 4 e # Lorsque vous pêchez le maskinongé, soyez sur la rive de bonne heure.C\u2019est le meilleur temps de la journée.Donnez un coup solide lorsqus vous sentez mordre.Le maskinongé attrape l\u2019appât de travers et il faut un bon coup pour que l'hameçon pénètre dans la bouche entre les dents.> AA a On sait cus les plétons italiens sont les plus indisciplinés du monde.Pour ressédier à ce aisseraler meurtrier, les musicipalit plusieurs villes ont- décidé des haut-parleurs aux carrefours les lus dangereux; diffuseront le code de la route sur les airs les plus célèbres du \u201cbel santo\u201d, - L\u2019affinence toujours plus grande des aspirants au bacca lauréat fait qu\u2019un peu partout il devient de plus en plus diffi tile de décrocher le d: à ieni désiré.Sur vingt profes seurs de gluz de 5G ams qui, à titre de test, se sont présentés à l\u2019examen de Sydney, dix-neuf ont été \u201ccollés\u201d alors que leurs élèves ont été reçus dans la proportion de 70 p.100.Germain Lacombe, électricien de Hull, dit: \u201cDepuis que j'ai adopté Brading, j'ai une bière à mon goût.Je partage l'avis des juges qui fui ont donné un premier prix\u201d.= > Joignez-vous aux milliers de ceux qui adoptent au Québec la bière PREMIER PRIX.Brading.gagnante de la médaille d'argent au concours internationai de bières en bouteilles.Preuve que cette bière Brading, limpide et satisfaisante, est la meilleure bière sur le roarçhé! La préférée des hommes \u2026 c\u2019est BRADING _ ee PE Be.me A TOUTE VITESSE, les cinq canards biuncs qui participent à chaque course se dirigent vers le bout en \u2018\u2019V\u201d\u2019 qui termine la piste de 100 pieds.À faide d'un numéro attaché à une patte, on détermine le gagnant de la course.POUF ANS 5 LN Course de canards sur le lac Simon! l\u2019après-midi va commencer dans quelques instants.Dans A >\": mesdames et messieurs, la première course de la cote préliminaire, \u201cPlongeur IT\u201d est le grand favori à deux pour un.Tout se passe comme si on était à une.véritable piste de courses pour chevaux, inais cette fois, c\u2019est une eourse de canards qu\u2019on va présenter.Tous les beaux dimanches après-midi d'été, des centaines de personnes assistent dans un décor merveilleux aux courses de nards à l'Auberge du Canard Blanc, au fabuleux lac Simon, dans fe coms de Papineau.Rien de plus agréable que de s\u2019asseoir sur terrasse au bord de l\u2019eau ou sur le talus de l'auberge et d'être témoin de ce sport inédit.Origine L'idée des courses de canards revient à M.Raoul Gadbois, pro- riétaire de l'auberge, et il l\u2019a que de façon fort originale.\u2019étant porté acquéreur de l'au- erge il y a environ quatre ans, ne savait quel nom original lui donner.C'est au cours d'une conversation avec M.l\u2019abbé Henri Bélanger, curé de Chénéville, qu\u2019il apprit l\u2019histoire des pre- gaiers habitants de ta rézion, une damille indienne qu'on avait familièrement appelée Canard Blanc.Amable Canard Blanc (1817- 1921) était propriétaire d\u2019une terre sur l\u2019île du lac Simon.On ut retrouver son nom sur un ocument du ministère des Terres et Forêts en date de 1902, gné par l\u2019hon.Honoré Mercier.ne fille d'Amable, .Katerine Mousseau, âgée de 108 ans, vit encore à Montréal, et un fils de 08 ans vit encore à Dukamel.Un utre fils, Baptiste, est décédé fon dernier à Chénéville à l\u2019âge e 94 ans.C\u2019est donc cette famille à longévité extraordinaire qui inspira ami Raoul A donner eon nom à l'auberge.Pas solitaire Pour donner une note particu.\u2019 fière à l'endroit, M.Gadbois heta une trentaine de canards lancs et les installa dans.un enclos.Un jour, faisant un tour de bateau à sci favori, \u201cChampion\u201d.il passa près de l\u2019enclos.Champion\u201d scuta hors du bateau et eut tôt fait de rejoindre ges copains dans l\u2019enclos.Et cest alors que l'idé~ de la piste naquit.Le cans-d est très gour- Mand et n\u2019aim: pas la solitude; en partant de ce principe, on foconnaitea qu'il est facile de le ire \u2018\u2018courser\u201d\u2019.On a Construit dans 15 pouces Bnard humo, ao plate db 108 pieds de long par six pieds de largeur, avec clôture de 15 pouces de haut de chaque côté.Au début de la piste, une barriire retient les canards.A l'autre extrémité, les 05 autres canards mangent dans l\u2019enclos.Au coup de canon, la barrière s'ouvre \u20act les cing canards qui participent à chaque course s\u2019empressent, à fleur d\u2019eau, d\u2019aller rejoindre leurs frères.Dès que le premier canard traverse le V, un juge lui descend une petite barrière sur la queue, prend le canard et vérifie le numéro qu\u2019il porte à la patte.Ce canard est le gagnant et peut rapporter parfois une somme alléchante.aux parieurs.Chaque semaine, les 100 propriétaires reçoivent le \u201cracing form\u201d leur indiquant les résultats du dimanche précédent et donnant ia liste des participants aux prochaines courses.Le partage des paris mutuels se fait comme suit: 10 p.100 vont au propriétaire: 10 p.100 aux oeuvres de charité; 10 p.100 à l'administration et 70 p.100 sont séparés entre les parieurs.Il y a des canards qu! peuvent payer jusqu\u2019à 15 pour un.Comme on peut s\u2019ep rendre compte, les courses de canards se font sur une base professionnelle, et ses adeptes se font de plus en plus nombreux.L'hôte du Canard Blanc vous invite donc à venir assister au prochain meeting et de tenter votre chance dans tes, son port et ses calèches.\\ ACT I.a ee PORT DE VICTORIA \u2014 Sur l\u2019île de Vancouver, à l'extrémité occidentale de la route transconadienne, on retrouve le pcrt ensoleillé 2 de Victoria, la capitale.5 ; PAGE 3 © .| Lo 1 * * < : oo Ls cad fon MER a th oh a a > ; 1 } ae ; ; \u2019 : = 2 \u2018 à 4 \u201cse len \u2018 _.: x ged \u2018} | \u2019 .ih x ! + ; FF) ;, Tg 4.+ à ag py # ++ J 4 = = 4 = , à 4 4 > \"4 A . ISITEZ le Canada d\u2019abord! Voild un slogan de l'Office fédéral du tourisme.Et y a-t-il mot d\u2019ore plus logique! MLes Canadiens sout souvent irtés à vanter les attraits tou- sauitiques des autres pays \u2014 prin- Mnpalement des Etats-Unis \u2014 gors qu'ils n\u2019ont même pas eu Miccasion de visiter leur propre ys.Le Canada offre au touriste M nadien des beautés et des at- aits qu\u2019il ne trouvera nulle part 4 leurs.Cependant, les Cana- jens ne les conoaissent pas et ! >st pourquoi \u2014 dans la majo- B é des cas \u2014 ils s\u2019évadent outre- Fontière pour passer leurs va- nces, Les Américains qui viennezt notre pays, soit pour prati- ter la pêche et la chasse, soit ur visiter les sites historiques, ÿ: tarissent pas d\u2019éloges à l\u2019en- oit des attraits que leur offre KM voisin du Nord.Pourquoi n\u2019en \u201cMÉrait-il pas ainsi des Canadiens?M'ut-être coite idée .que c\u2019est Fuicurs plus beau chez le voisin t-elle trop solidement ancrée notre esprit! - Voyage par route Avec la route transcanadienne M esque terminée et qui le sera finitivement en 1960, et le sys- me de routes secondaires des x provinces canadiennes, tous @ + coins du Canada sont accessi- es au voyageur.La route nationale s\u2019étend de Jean, Terrc-Neuve, jusqu'à \u2018Wie de Vancouver, en passant &@ r sept autres provinces, à l\u2019ex- ption du Québec qui ne parti- Je pas au programme d\u2019enver.218 re mais dont les routes relient \u2014 haque province a ses ch \u20ac quand même l'Ontario au Nou- veau-Brunswick.Partant .de St- Jean, T.-N, la route se rend jusqu\u2019à Port-aux-Basques, sur la côte sud ouest de Vile, traverse ensuite la Nouvelle-Ecosse, l\u2019Ile- du-Prince-Edouard et le Nouveau- Brunswick); sillonne les vastes régions de lacs ct de forêts de l'Ontario; côtoie les prairies à perte de vue du Manitoba, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta; traverse les plus belles scènes de montagnes en Amérique du Nord pour prendre fin sur l\u2019île de Vancouver, en Colombie-Britannique.Son étendue totale est de 4,480 milles, ce qui représente le plus vaste réseau routier au monde.Villes à visiter La plupart des villes canadiennes iniéressantes à visiter se trouvent le long de la route transcanadienne: Antigonish et New Glasgow, Nüüvelle-Ecosse, Moncton et Fredericton.Nou- veau-Brunswick, Charlottetown, L-P.-E., Ottawa, Peterborough, Port Arthur et Fort William, Ontario, Winnipeg, Portage-la-Prai- rie et Brandon, au Manitoba, Ré- gina, Moose Jaw ef Swift Current en Saskatchewan.Medicine Hat, Calgary et Banfi, Alberta, Re- velstoke, Kamloops et New Westminster, Vancouver, Nanaimo et Victoria, en Colombie-Britannique.Chaque province canadienne a ses charmes particuliers; il y a donc toujours quelque chose de nouveau à voir, à admirer et à visiter.À \u2018l'erre-Neuve, la plus jeune des provinces canadiennes mais dont la tradition est la plus a RETR B rn ruse CIS CGR EN CES canadienne armes particuliers! ancienne au pays, Ip, rouiè sé tend sur une distahge de 580 milles de la capitale à Port-aux- Basques, y compris 26 milles dans le parc national Terra Nova.Terre-Neuve, découverte par John Cabot cinq ans seulement après que Christophe Colomb eut aperçu la première fois le nouveau- monde, est un excellent centre de villégiature, avec ses petits villages de pêcheurs et ses vastes étendues vierges.Lacs, rivières et ruisseaux débordent de poisson, car la pêche y est peu exploitée en comparaison des ressources disponibles.En Nouvelle-Ecosse, c'est à la naissance de l\u2019Amérique qu\u2019on assiste.Les sites historiques ne s\u2019y comptent plus.Il y a entre autres la forteresse de Louis- bourg, le grand bastion français des premières années de l\u2019exploitation.Des sites parsemés ici et là rappellent les influences française et anglaise du temps des colonies.L'histoire des premiers pionniers acadiens se retrouve dans la région de Tantramars avec antiques barrages construits ir y a quelques siècles.La route couvre 75 milles de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard; partout, c\u2019est la campagne tranquille et l'air pur, l\u2019atmosphère de repos.Cette province est renommée pour ses plages qui s\u2019étendent sur une longueur de plusieurs millrs, ses fermes ires piltores- ques.Les quelque 390 milles de la route transcanadienne au Nou- vead-Brunswick conduisent à plusieurs villages de pê che et aux fameux centres de villégiature se Cem ue a - PEE SE ow BANFF \u2014 Avec le mont Eisenhower comme arriére scène, la route transcanadienne troverse le parc national de Banff, en Alberta baignant dans l\u2019océan sur une éteudue ie 600 milles.Le Québec n'a pas participé à l'entente fédérale-provinciale sur Ja route transcanadienne, mais on y trouve d'excellentes routes qui conduisent jusqu\u2019à la voie nationale à Pointe-Fortune, entre Montréal at Ottawa.Le visiteur y trouve l'historique vieux Québec, berceau de l\u2019unique culture canadienne-française; malgré l\u2019industrialisation de la province, Yatmosphére des temps passés demeure à certains endroits, ro- tamment les anciennes demeures familiales, les rues étroites qui rappellent le temps des voys- geurs et des missionnaires qui ont amené la civilisation en Amérique du Nord.La partie ontarienne de la route transcanadienne est la plus longue, soit 1,436 milles, allant de Pointe-Fortune, à la frontière québecoise, jusqu\u2019au Manitoba, en passant par les régions de lacs et de forêts, la capitale, Ottawa, et ses millions de fleurs, ses édifices du parlement, ies immeubles des ministères fédéraux, les ambassades, et, particulièrement, sa Tour de la paix que l\u2019on aper- coit à plusieurs milles de distance.La partie occidentale de la route transcanadienne silionne de nombreux parcs nationaux \u201cde l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique, passe par les Rocheuses avec leurs pics enneigés, leurs lacs nombreux et leurs endroits de villégiature.Les parcs nationaux de Banff et de Jasper sont renommés dans le monde entier et recoivent chaque année des invités de la plus haute réputation.De Banff, la route passe par Je lac Louise et atteint la frontière de l'Alberta et de la Colom- bie-Britannjque, traverse le pare national Yoho, Golden, Revel- stoke et Vancouver.La Colombie offre une magnifique terapératu- re à l\u2019année longue; on y voit des montagnes enneigées, des rivières entrecoupées de chutes, d'immenses lacs, des ruisseaux ombragés; la chasse y est abondante et le poisson de même, particulièrement la truite arc-en- ciel et Kamloops, les saumons Tvee et Coho.Zénaide Vassilieff, quadruplés.x Selon un savant \u2018russe, le record de la fécondité revient à une de ses compatriotes qui vécut au siècie dernier.originaire de Kiev, aurait mis au monde, entre 1820 et 1855, 69 enfants.cela va de soi, mais des jumeaux, des triplés et même des Une histoire, en effet, à ne pas croire.Au cours d\u2019un concert donné par un grand orchestre brésilien au théâtre de Porto-Alegre, dans le Rio Grande do Sul, les organisateurs eurent, dans un excés de zèle, la malheureuse idée de demander le concours de l\u2019Armée pour l\u2019exécution de la célèbre symphonie de Tchaïkowsky, \u201c1812\u201d.moment, tous ensemble, les canons se mirent à suivit dans la salle une furieuse bousculade au cours de laquelle de nombreux mélomanes furent contusionnés: chacun croyait que la révolution venait d\u2019éclater, Mme Pus d'accouchement simple, \u2018 x A un certain tonner.Il s\u2019en- .Rd RS \u2026.* \u2018 ¥ + ¥ + « 1 AMEN CBE U NS Ew.© PAGE 9» comer zhew .œi $ i pare ee a Ee ST TIES SoA J [ee Lg Dr a Ernest Métivier, sportif par excellence! Par Rosaire BARRETTE E nom de Louis-Ernest Métivier occupera toujours une place d\u2019hon- peur dans l\u2019histoire sportive de notre pays.Ce petit gars de la Pointe-Saint-Charles, qui a commu une Carrière spectaculaire, a mis la maiñ à toutes les sauces et à toutes les pâtes et s'est distingué dans toutes les activités sportives en qualité de joueur ou participant, de gérant, d'insiructeur, de dipec- teur, de juge, etc.Les irnom- brables honneurs remportés par Cèc aiisable compatriote qui a consacré cinquante années de sa wie à la cause qui lui était chère, ont rejsilll sur l\u2019ensemble de la race canadienne-française.Ernest Métivier n\u2019avait que neuf ans lorsqu'il fit ses débuts dans le hockey.C'était en 1901 pour l'équipe de l'école Sarsfield e son quartier.Le populaire Ernest mettait tant d'ardeur et d'enthousiasme dars la pratique de ces deux sports qu'ils ne suffirent plus - à satisfaire sa colf et son ambition.Devenu membre de J\u2019Association Athlétigue Shamrock, il s'entrafzsn aux jeux sur piste et pelouse st se snécialisa notamment dans la course à pied, une épreuve qui le mit vite en vedette.Fasciné également par le ballon au panier, le jeune Mé- tivier s\u2019inscrivit dans une équipe de l'institution et développa une telle maîtrise et une habileté si remarquable que son club s'adjugea la palme pour ia province de Québec.Encore dans » ce gymnase.la lutte exerça un attrait si considérable sur lui qu\u2019Ernest s'y adonna de tout son coeur, avec le résultat que, dans la catégorie des 116 li , il devint champion de la ville de Monirial, puis de la province de Québec, et enfin du Canada, titre qu\u2019il mérita à Winmipeg, le ler mal 1914, Vers la même époque, Ernest Métivier.au Club Léo, s'initiait à la boxe et ne tardait pas à memporter la victoine dans un tournoi régional contre six concurrents.Excellent rameur et avironneur, H prit part à de nombreuses régates à Lachine, Beauharnois, Longueuil, Saint- Lambert et autres endroits.On fe vit aussi 6e classer premier dans un tournoi de gymnastique générale.I1 avait pour instructeur le réputé Emile Maupas, qui a fait le su Canada.Som palmarès compiend aussi des Courses cyclistes et motocyclistes, qui firent concentrer sur Lui l'attention de tous les amateurs.Mais Emnest Métivier possédait des talents innés d'organisation et de direction.Il 12s mit bientôt à profit.A titre de gérant de l\u2019équipe de hockey du C.N.R,, il fit venir À Montréal le club de Stratford, dont faisait partie le fameux Howie Morenz, ce qui permit à Léo Dandurand et Cecil Hant de connaître la jeune étoile qu\u2019ils engagèrent par la suite pour le Canadien.En 1919, Ernest Métivier était littéralement pris par le baseball.Président A ia fois de la Ligue Fédérale de Guybourg et de la Ligue Senior Amateur de Montréal, il n\u2019en dirigeait pas moins les destinées des Etoiles de Salnt-Gabriel, qui furent la sensation de cette période.Peu après, il devenait direoteur athlétique de l'Aveociation Sainte-Bri- gitte, poste qu'il occupa pendant douze ans.Aveo tout cela, À trouvait ls temps de remplir les fonctions de juge et chrone- PAGE Je © i ci x métreur de la Ligue Nationale de hockey.Mais là me devait point s\u2019arrêter son champ d'action.Ernest Métivier monta à la vice-présidence de l'Union athlétique amateur, division du Québec, puis fut nommé gouverneur de l\u2019U- mon canadienne, dont le président, M.Join Vrxers, lui dé- cema une médaille d\u2019or comme le grand instructeur de l'année 1923, par suite des championrats de boxe qus ses élèves avaient remportés & Whanipeg.' Durant 32 ans, l'ifatigable sportsman arbitra 4 la lutte et à Ta boxe.Les principaux stades et amphithéâtres du Canada ct des Ftats- Unis le virent à l\u2019oeuvre, et on le respectait à New York, Chicago, Baltimore, Philadelphie, Saint-Louis, Boston, Cleveland, Détroit, Toronto, Hamilton, Montréal, Québec et autres grands centres sportifs.Membre du Comité olympique canadien, section boxe et lutte, et instructeur des lutteurs, cyclistes et rameurs, Ernest Mé- {ivier assistz aux Jeux olympiques de Paris en 192%, où il obtint le diplôme d 'instructeur officiel avec médaille d'or.B fut aussi nommé membre A vie de T'Association sportive de France et membre honoraire de 1'Asso- wiation des Gaulois de France.En 1925, ii entra, comme représentant de l'Union athlétique amateur du Québec, dans la Commission athlétique de Montréal, -9 Sû on lui confia le poste d'arbitre officiel, puis d'inspecteur eu chef de boxe et de lutte.Ernest Métivier était aussi un raquetteur enragé, En 194, il fut le président fondateur du : il fut désigné comme secrétaire du comité des courses, après avoir été direvieur de l'Union des raquetteurs de Montréal.À cette liste déjà chargée, il convient d'ajouter le poste de directeur spurtif pour les festivals des écoles de Montréal et organisateur des sports à l'orphelinat Saint-Arséne, Pendant 3} ans, Ernest Métivier fut un des officiels, puis juge en chef de VAs.socistion athlétique amateur de la police de Montréal.DE PLUS EN PLUS DE CONSOMMATEURS AcHÈteNT OKeefe La bière O\u2019Keefe est de plus en plus populaire, et cela se constate par le nombre croissant de gens qui achètent O\u201dKeefe .la bière douce.À vôtre prochain achat de bière, précisez O'Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle sun LE SECRET DE LA DOUCE@R O'KEEFE Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C\u2019est amer et désagréable, n\u2019est-ce-pas?Les viticulteurs sont parvenus, avec le temps, à cultiver duraisinsans pépins, pour que rien n\u2019en gâte la délicate saveur.\u2014 Il en est de même pour le houhlon.BREE eames AN: \" e ; A y A ee xe ds = A) Le houblon ordinaire, À contient des graines qui \u20ac donnent un goût amer ?(V7.À, désagréable à la bière ER Cependant, WAR brasseurs O'Keefe exi- j gent le y poublon sans à graines\u201d p usdispondieux i qui donne à la bière une ouceur naturelle, sans trace de goût amer dé- sagréabie.Buvez 0 Keefe La Biè les maîtres Ca cos .EE eee SA ORE WA ent les principales villes de rance connaît à ce point de vue, un succès chaque jour croissant.Berlin-Ouest est, en fait, une véritable ile perdue derrière le rideau de fer à 300 kilomètres de la frontière de l'Allezagne occidentale.Sur 480 kilomètres carrés vivent un peu plus de deux millions d'hommes dont tout le ravitaillement doit parvenir par des \u201ccouloirs\u201d aériens ou terrestres à {ravers la zone zoriétique.da blocus comme celui qui eut lieu du 26 juin 1948 au 12 mai 1949 poserait à l'Occident des problèmes dramatiques.Durant ce blocus, l\u2019aviation alltée dut effectuer plus de 200,000 vols pour apporter à Ja ville plus de deux millions de tonnes e \u2014 [cl et là, à travers le monde\u2026 une situation semblabie venait à £e présenter de nouveau aujour- d\u2019hui l'effort devrait être beaucoup plus considérable puisque chaque jour, des réfugiés, toujours pius nombreux; arrivent de l'Est dans le secteur cuest de produits de toutes sortes.Si de l\u2019ancienne capitale du Reich.SNOBISME LONDRES \u2014 Le croirait-on?* 5 = 2 C\u2019est pourtant un fait que l\u2019on à eut constater: la wfisky perd u terrain en Angleterre.De- uis quelques mole, il n\u2019est plus e bon ton, à Londres, d\u2019offrir un \u201cscotch\u201d à ses invités.li se- ait également de mauvais goût e présenter des cocktails: c\u2019est leux jeu.Si vous voulez sacri- er à la mode, vous devez pro- oser à vos invités, à l'heure & Pappéritif, du champagne ou au besoin un bon vin vieux.Le goût du champagne et des y!lns naturels a pris un tel essor dans certains milieux, que plusieurs grands journaux londo- jens ont ouvert leurs colonnes des chroniques spéciales sur ge sujet.La plupart de ces ru- riques passent dans les pages féminines.et connaissent un gros succès.C'est, paraitil, à B importateur Tien connu, M.Iph Roussot, que l\u2019on doit ce fiouveau snobisme des salons an- lais.Et \u20181 faut-rroire qu\u2019ÿ ne \u2018agit pas d\u2019une toquade hy Sie ère si l\u2019on songe que les gran- es verreries britanniques ont dû modifier leur fabrication classique et mettre-sur le marché des verres vin de toutes Fes formes.Pour la champagne, Ja cilentèle préfère la tulipe à ia coupe; et ce détail prouve qu\u2019elle ne manque pas d'une certaine expérience: c\u2019est surtout dans cee-verres que ce vin délicat prend toute sa saveur.- BERLIN - BERLIN, PIERRE DE TOUCHE DU MONDE LIBRE ERLIN\u2014Le 27 mai.date de axriration de l'ultimatam de M.Khroustchev, sent: passé seas = ncombre.La vie continue a erlin à son rythme habituel, mais personne ici ne se fait d\u2019il- fusion sur la gravité de la situation.Co n\u2019est cependant que peu à peu que les habitants des autres villes d'Europe commencezt à se rendre compte de l\u2019importance flu problém~ de Berlin pour \u2019avenir de la civilisation occidentale.Une exposition itinérante, qui parcourt en ce mo- A D\u2019après le livre des statistiques récemment publié par l'ONU, un individu consomme en moyenne au cours de sa vie (70 ans}: dix mille kilos de pain, quatre mille de su- i : ere, eux Te de Pri Un groupe de participants photographié durant les essais.de quatre métre¥ de haut., Au-total: cinquante mille kilos de vivres.La bière Red Cap à GEeUr EXtrA\"tut préférée par 3 personnes contre 2 lors de sondages présidés et X x X compilés par une grande maison de comptables agréés.De l'avis unanime des Au- - trichiens, les deux hommes Jugez-un vous-même .achelez-en aujourd'hui.qui ont le plus contribué à rehausser le prestige de leur ! pays, sont Mozart et Toni Sailer.(Précisons qu\u2019il s\u2019a- du champion international e skis).x x x 2,000 oliviers viennent d'ê- tre plantés sur le Mont des Oliviers qui n\u2019en comptait i lus un seul.C\u2019est là une - eureuse initiative de la ville da Jérusalem.\u201c \u2018 + A .ov Dès qu'on y goots SON.jusqu'à la dernière goutte \u2018a la bière Red Cap conserve sa SAVEUR \"EXTRA\".3% ¥ > ® P'GE 11 I RE PAR ME [TRIP EY Ps > Pp A ry i \u2019 a Pp Ci-2IX DE SIRENE\u201d\u2014-'Ce ezr:frux chapeau de bain de cacutchouc blanc aqua fera le charme de toutes les ferventes de |1 natation car il ajuste bien étanchement la tête.\u2018| est ag.ablement orné de fleurs blanches, bleues, jaunes et rouges.Plongez! Nagez! Enlevez ce couvre-chef et votre coiffure est parfaite.3 A ER MIROITANT LES REFLETS d'un soleil intense, ce maillot de bain de style fourraau, au corsage Empire, présente de jolis motifs délicats qui soulignent la taille élancée de la jeune ondine.Une jupe et un boléro de même tissu complètent cet ensemble de villégiature.PAGE 13 » NEIGE A L'ANANAS: \u2014 Fraiche comme un matin de mai, légère comme un nuage de mil et si facile a exécuter.Ce déiicieux dessert est fait de crème, de blancs d'oeufs battus, DU d'ananas frais, parfumés au rhum.Vert .\u2014et .Or SALADE IRM4 (6 portions) 1 t.d\u2019asperges, coupées en morceaux de 1\u201d à t.de haricots verts, - émincés - a 1 t.de carottes crnes se tranchées \u2019 8 o>fs cuits dur, coupés en huit 1 e à thé de sel Cuire les asperges et les haricots jusqu\u2019à ce que tendres.Lier tous les ingrédients d\u2019une sauce aux fines herbes.: x = * SAUCE AUX\u201d FINES HERBES (1% tassé)\u2019 1 t.de mayonnaise .1 t.de créme sure 1 c.à table de jus de citron -1 ¢.à thé d\u2019estragon 1 c.à thé de cerfeuil £ c.à thé de paprika Mêler la laÿonnaise, la cré- me sure st I.as de citron.CUIR SOUS LES TROPIQUES ?Et, pourquoi pas?Cet ensemble porté à Panama City comprend une jupe de cuir très léger et poreux qui laisse passer l'air agrémentée d'un blouson da style mandarin.De teinte blanche ou pile, ce deux-piéces.est porté avec des escarpins noirs et lancs.Ajouter les \u201c>\u201cHsonnements.Laisser repuäer une &orre avant de servir.) * * x ++NEIGE AUX ANANAS 4 blancs d\u2019oeufs ¥% t.de sucre Pel t.de crème à fcuetter bas (un demiard) , 14 àl% t.d\u2019ananas frais rad quelques gouttes de parfum au rhum .Batire les blanes d\u2019oeufs ferme.Ajouter le sucre, 1 c.à table à la fois et continuer de battre jusqu'à ce que la meringue devienne épaisse et lisse.Fouetter la crème; l'incorporer À la meringue.Ajouter l\u2019ananas et le jus jusqu\u2019à ce que le tout se tienne bien sans être d\u2019une consistance trop molle.Parfumer.Bien refroidir Au moment de servir, bien mêler et verser dans des verres à-sorbet.Servir très froid.- + mes APRES LE BAIN dans la pisel- ne, le lac ou la rivière, prenez le soin de toujours frictionner vos mains et vos coudes avec votre lotion adoucissante préférée, Cela évite les peaux raugies et rugueuses qu'on acquiert souvent malgré soi, au cours des mois d\u2019été passés ay grand air.Lalla [I I LE Tp TO I Td EPINARDS GRATINES (3 & 4 portions) 1 paquët d\u2019épinards de 10 onces (9% tasses) 34 t.de jus de tomate 1 c.à thé de \u2018poudre chili.1 c.à thé de sel d\u2019oignon 1 ce.à thé de sucre 34 t.de fromage Cheddar canadien râpé Mettre les épinards dane une grande casserole.Combiner le jus de tomate, la poudre chili, le sel d\u2019oignon et le sucre: bien mêler, et verser sur les épinards.Laisser mijoter jusqu\u2019à ce que les épinards soient tendres, environ 8 à 10 minutes.Egoutter.Mettre dans une casserole d\u2019une pinte beurrée.Saupoudrer le dessus de fromage râpé.Placer la casserole sous le gril jusqu\u2019à ce que le fromage ferme des bulles, environ cintgminutes; RTS Nt tt GASPAR NN dut 005 = sun 1e COUSSIN: \u2014 Voici un coussin qui ajouterc une note personnelle à votre boudoir.Broderie euräpéenne, très facile à exécuter, vous n'avez qu'à suivre la trame du tissu pour l'exécution du dessin.Modèle No.E-3409-F, explications en français.\u2014 Pour le commander, inclure 10 cents en argent au Service des Patrons, \u201cLe Droit\u201d, 375, réb Rideau, Ottawa, Ont.Ajouter une deuxième enveloppe portant timbre ainsl que nom st adresse wg, rn aéré te ere a im rem a reg Sh i vm rm meme = ri a ma HA om amp gat rp \u2014\u2014r\u2014 Lem mme rs is a rT BE a EA AP = 8 er rane Avoir soin de 15,000,000 a d'abeilles et de 3 VOIX soin de quinze millions d\u2019abeilles et de cing enfants, voilà\u2019 la tâche quotidienne de madame Lucie Deschamps de Du- vernay, près de Montréal, épouse du champion des apiculteurs du Canada.Lorsque Gérard Des- champs remporta le trophée du Conseil des Apiculteurs Canadiens pour le meilleur miel exposé à la Foire Royale d'Hiver en novembre, i! attribua la moitié de son succés à Lucie.abeilles est le premier pas de la vie d\u2019un apicultéur, et le plus important.Les abeilles; à l\u2019instar de beaucoup d\u2019autres bêtes, semblent pressentir instinctivement la peur chez leurs maîtres.Les Deschamps ont 300 ruches dispersées en divers endroits {dans un rayon de cinq milles de leur habitation.Les ruches sont placées là où abonde le meilleur trèfle.L\u2019été dernier, les De champs ont méme mené quelques-unes de leurs ruches dans la région du Lac Saint-Jean pendant 15 jours, afin de profiter d\u2019une abondance d\u2019excellent trèfle dans cette région.En 1947, quand Lucie épousa Gérard, ancien aviateur, elle n\u2019avait nulle idée qu\u2019un jour elle prendrait.soin d\u2019abeilies \u201cpremier prix\u201d.Comme question de fait, les abeilles la terrifiaient.Aujourd\u2019hui, elle est une mani- puleuse experte.Lucie dit qu\u2019il lui a fallu environ un an pour s'habituer aux abeilles.Pour ee Qui est de se faire piquer \u201cça fait partie du boulot\u201d dit-elle gaiement.Vaincre la peur des Pour Lucie Deschamps, la production et la conservation du miel \u201cpremier prix,\u201d cela veut dire un programme quotidien irès chargé.Deboui à 6:30 heures, elle prépare ses cinq fils, de deux à 10 ans, pour la journés (trois vont à l\u2019école) et s\u2019appré- te ensuite à aller aux ruches.WTS AE lr REP PU OO 0 100 OR AO AO AO AU AT AA TU PAR AR OT NE ARR fia\u201d SRR, Lo Ra Cg A LA PLAGE les enfants n'aiment pos se dévélir et se ravétir à tout instant quoiqu'ils barbotent aussi souvent dans l\u2019eau qu'ils jouent dons le sable de la grève.Il est alors très utile d\u2019avoir pour eux, un maillot de bain de coton ui peut aussi servir de short pour le jeu et un petit blouson pour porter en dehors de l'eau.Celui-ci est fait de tissu éponge qui sèche rapidement.ea re Tobia a ctrob sabe Mic vo pe BE SEE T4114 00 08 00 14 00 00100 11 cave 20 00 863000 eG) [a ; = 0 i RN + a enfants! Bon mari qui travaille jusqu\u2019à $:30 heures du matin au burea de poste, ne se lève qu\u2019à 9:0 heures.Quand il est prêt, tous deux partent, travaillent et récoltent le miel jusqu\u2019au miiieu de l'après-midi.Lucie a une jeune fille qui reste avec les deux benjamins dans la journée iorsqu\u2019elle-méme est absente.Mais, trois matins par semal- ne, le printemps et l'été, Lucie observe un patron différent.Elle quitte la maison tôt, et conduit une camionnette au marché Jean-Talon à Montréal.Là, elle a sa propre boutique depuis nombre d\u2019années, et aussi, de nombreux clients assidus pour le miel Deschamps.En hiver, elle ne va au marché que le samedi.L\u2019après-midi et le soir, Lucie travaille dans ie petit atelier contigu à leur logis où le miel est apprêté, et les rayons préparés et enveloppés.Tandis qu\u2019une certaine partie du miel est extraite des rayongs, filtrée dans un tamis spécial en nylon at vendue comme miel liquide, la majeure partie du miel Deschamps est vendue en rayons enveloppés individuellement dans des petits sacs de pellicule cellulosique \u201cCellophane\u201d, et \u201cMini-Combs.\u201d Ces petits rayons sont fragmentés au moyen d\u2019un couteau à plusieurs lames.Se servant ensuite de machines spécialement adencées à eette fin, Lucie introduit les rayons dans leurs sacs de \u201cCellophane\u201d avant de placer chaque portion de la grosseur d\u2019une barre de bonbon, dans de jolies boîtes individuelles.ses fils et de son foyer, font de Lucie une femme très occupée.Néanmoins, elle est tout à fait heureuse lorsqu\u2019elle travaille aux côtés de son mari, et l\u2019ambiance sereine, détendue, du ménage Deschamps est une preuve flagrante qu'il est bon d\u2019étre \u201coccupée comme une abeille.\u201d La récolte, la préparation et l'emballage du miel, le soin de [EE SET LV NN NEI Se Se TS SIE NE SNE ATOS $ ALR lid UN LARGE SAC A MAIN semble encore plus utile en éte qu\u2019en toute aufre-saison.Celui-ci dont la forme rappelle \u201cMr.Banjo du Mississipi\u2018\u201c, est fait de cuir souple et lavable, monté sur courroie de plastic.Une fermeture-éclair invisible ossure le secret de ce qu'il renferme.Créé par ia maison Joset, on peut l'obtenir dons toutes les teintes en vogue.Championne des apiculteurs Lucie Deschamps travaille chez elle à envelopper les royona de miel \u201cpremier prix\u2018\u2019 dans des sacs de pellicule cellulosique \u201cCellophane\u201d tandis que Claude, 4gé de trois ans regarde d'un air approbateur, Tr SE ttt BP ABN 5 UAE tt rere INSTANTANE \u2014 Ce frais ta blier, qui peut être confectionné en un tour de main, est facile à meiire et facile à repasser.La fillette aimera sûrement le porter pendant la chaude saison.Ce patron de taille \u20ac à 14 est vendu 400.On peut l'obtenir en envoyant son nom et adresse, le numéro du patron et la grandeur désirée, ainai que le montant requis, en argent, & Anne Adams, Service des patrons Le Droit.5\u20ac, ' rue Frunt, Toronto.© PAGE 13 t A \u2014\u2014 © TO Alp 1 Eh PO ! i MA {SUED Wl If 3 IU | PULL.ar rare a.\u2014-\u2014 itn a mit 4 dn, a am A nana \u2014 2000 a Nn FPR ww 070304 ED UNS ME DATA GATE D RBI UBT Vi STE 8700 U SOON SN DOS Te souvlens-tu .?Par 4 C.DAOUS T7 ya \u201cZS ans Semaine du 27 juin au 4 juiil>+ 1934 OS maisons d'éducation sont vraiment la forteresse de notre civilisation, déclarait le cardinal Villeneuve, aux anciens du Collège de Sainte-Anne de la Pocatière.Le premier ministre Bennett saluait ie passage à Ottawa du commandant Pirie et de ses 16 as de la RAF qui se rendaient à Toronto pour le centenaire.de la vilie-reine de l'Ontario.Feu le géméral Léo Richer LaFlèche, ancien ministre et ambassadeur et.alors sous-ministre de la Défense, accompagnait lord Bennett.Son Exc.Mgr Cassulo, délégué apostolique au Canada, consacrait Son Exc.Mgr Anastase Forget, premier évêque du diocèse da Saint-Jean de Québec.Deux des plus belles familles &i Canada français étaiant unies le samedi 30 juin 1934 en l'église du Christ-Roi d'Ottawa quand Me Paul Sainte-Marie, fils de l\u2019avocat Wilfrid Sainte-Marie, de Hull, épousait Mle Lucille: Rinfret, fille du juge en chef Torendeau-Rinfret de la Cour suprême du Canada.Ls jeune marié de 1934 est devenu l\u2019hon.juge Paul Sainte-Marie de la Cour supérieure de la province de Québec, comme son beau-père, l\u2019hon.juge Edouard Rinfret, ci-devant ministre des Postes du Canada.Madame Marie Curie, qui avait découvert le radium avec son mari Pierre Curie, décédait le 4 juillet 1824 on France.Le cirque d\u2019Al Barnes faisait une tournée triomphale du Canada.C\u2019était encore à la belle _ époque de la \u201cgrande tente\u201d.Les Nazis faisaient une \u201cpurge\u201d ou épuration en Allemagne.Plusieurs chefs du Troisième Empire ont été victimes de coups de feu.Mentionnons Ernst Roehm, Kurt von Schleich- er, Wolf Henrick Neldorf, Gregory Strasser, Edmund Heines et Hubert von Rose.Le président Paul von Hindenburg servait de paravent à Hitler.L'ACIJC avait tenu ses assises annuelles à Nicolet.Une allocution du R.P.Alexandre Dugré, s.j., avait eu beaucoup de retentissement.Mentionnons André Laurendeau, Lucien L\u2019Allier, ~ ~~Philippe Ferland, Me Paul Gouin vg et le juge Trahan.8.8.Pie XI bénissait la campagne mondiale contre le mauvais cinéma.Lord Bessborough présidait À Ottawa à la prorogation de la cinquième session du 17e Parlement du Canada.Le discours du Trône notait l'amélioration de la situation économique.A Edmonton, le juge Ives renversait le verdie* contre le premier ministre Brownlee' de l\u2019Alberta, dans le scandale Mac- Millan.Vingt-cinq familles étaient menacées de famine à Tickle, près de Canso (Nouvelle-Ecosse).De passage au Canada, le R.P.Mathias Langlois, o.f.m., faisait part da !a nomination du R.P.rbain Cloutier, o.f.m., comme secrétaire de l\u2019évêché d\u2019Alexandrie, en Egypte.Le R.P.Gérard Martin, o.m.i., ai-devant administrateur aposto- PAGE l4 © PUS Bt Bal RAS DS SOL APCE APE lique du vicariat du Basutoland, profitait de son voyage au Canada, pour louanger l'oeuvre missionnaire accomplie dep u is 11 ans.La guerre continuait dans les prix de l\u2019essence.Certaines qualités d\u2019essence se détaiilaient 19 cents le gallon à Ottawa.Le départ des l\u2018Instruction chrétienne d\u2019'Ottawa après si£ any d'enseignement causait de vifs regrets adana \u201cla capitale du Canada.Le Conseil municipal d'Ottawa attendait le rapport de MM.Hector iMéuard et F.A.Mattatal, =.Frères de iy experts financiers, sur ['administration de l'Assistance publique, A Phat-Diem, Tonkin, SE.Mgr Tong, évêque d'Indo-Chine, présidait à l\u2019ordinatlon de 34.Prft.se zuaawmiies.e duc de Gloucester, troisié- me fils du roi George V, était créé chevalier de l'Ordre de Saint-Patrice.L\u2019épiscopat catholique d\u2019Allemagne protestait courageuse: ment contre les doctrines des Nazis.A Londres, on nommait sir Francis-Lewis-Castie Floud, haut- ra commissaire britannique au Ca nada, en remplacement de sig William Clark.Le T.R.P.Anthime Desnoyers, o.m.i., assistant du-supérieur gé- - néral des Otlatz, se rendait dans les missions de la baie James à bord d\u2019un avion du R.P.Couture, missionnaire jésuite et compagnon du célèbre capitaine Louis Bisson, de Hull.Une vague de chaleur avait semé la mort dans plusieurs pare ties de I'Amérique du Nord, Le président Roosevelt pre- clamait un interdit sur les armes à destination de Cuba.vu, me, rush rm, Te, ST an Eh = = am Les chasseurs de fourrures! Par Hare et Chanson OY te war.© VOUS EN AVEZ DES IDEES ! FAIRE FLOTTER DES BALLONS SUR L\u2019ETANG ! C'EST DE LA | PECHE SCHX- TIFIQUE, MON AMI ! Bn ard 1 + se TR AL CORR en RA er AE A IS - » = Ÿ ) Rp p + oO + \u2018 1 3 VOUS N\u2019'AVEZ PLUS RIEN A CRAINDRE! SI NOUS AVIONS VOULU VOUS FAIRE DU MAL.NOUS AURIONS PU À VOUS DESINTEGRER AVANT QUE 4 VOUS NE PENETRIEZ DANS URAS! y L'ATMOSPHERE D\u2019URAS EST COMME > LA VOTRE SUR TERRE! DONC VOS CASQUÉSI Lu oH ra 6 « à | A 3 @ JE M'APPELIE- \\ VEUILLEZ ME UN PEU DE PATIENCE! NOUS _ SUIVRE! APPROCHONS DELA VILLE.MAIS.COMMENT VOTRE NA- ONS DE VIRE EST-IL ENTRE DANS NOTRE ORBITE?D'OU VENAIT-IL?QUELS ETAIENT VOS & MOYENS DE PROPUL- eo, \u2018 SION?NAVIRE!.ON L'A NO NDONNE A LA DERIVE! y Te W WN) a TOT 55 TT NT 3 NS Re ~~ ./ P RY 2 \u20ac fg 2 RE = j ; x a we) > & ù : 2 \u2014 + re \u2014 AREY 2 1 I 4 | » = ter Pi = ni A ~ pe I ; A \u2014 2 o-oo A 6 Oul, ¢* bien moi! = va à merveille! 1 Quelle élégance \u20ac Je déteste les Tu me donnes \\ envie de te tuer! { Quelle tuile! Je v le remettre dans boîte, comme 11 était! J'aurai l'air , æærpris! RETO [ SOURIS | IMIQUET 9 R n NRE es Qu'il fait bon = pivmener an soleil! = Fog F Et cette agréable chaleur! 0 a = i JRE - EA pan 5 A te ju = v = 3 Lu 2 Fo a SEE =a piss a - Ge a a - - NE Pa : + er = \u201ca - - LEE FAIK LE \u20ac i Ar SON MUL WILSON MCOY .- s# OU FST LE FAN \"J NOUS AVONS SA FEMME L'ENFANT TOME ?ENVOYE DES } 5 LE RE- > NAITRA MESSAGERS ! : & CLAME.2 A I 3 QUE CE SOIT \u2018UN 1 E BT VOULEZ- VOUS BIEN M EXPL! NE POUVIEZ PAS VENIR! PSE | GARÇON! UN GRAND + 25 Bl QUER?VOUS M\u2019'AVEZ BANDE VOUS INSISTER ! NOUS F = HOMME.COMME MANS, LE M [Es YEUX ! VOILA QUE vous 'AVONS BESOIN DE VOUS | .Js , À 4 SON PERE! P GRE DE 88 WENLÈVEZ._\u2014_\u2014 vom od 3) y Le ; NOIRE fii À, a = ER ==> wr n PR i dd FANTO- \u20ac Ed = oY - * o SHA PAR ICL voc pee 8 FRO AT CUT TES ST CROTANT QUE TEUR! ET FAP Ü I= 1 I % Bf] LE FANTOME EST IMMORTE TÉS VITE! dc WOOF Le AR \u2014 « re ES PYOMÈES SAVENT \u2018 Ty) eus r ges, AINSI SURAT - LES AUTRES i PORTENT ba She.3 WW EENVENUE FiLS DE ÿ 7\u201d \u201c=.4 î À L'ESPRIT QUI f MARCHE ! ° B, gp 2 A P or p \u201d ov 2 En P .A A et A > \u2014 - ao IS PAS Li - > ad - ) as I's re Lu 3 ac D « I _ y R Ee * = RS BR © ea à 4 » =a * p ROI des COW-BOYS par AL McKIMSON - Ei ROY, DEPUIS LA MORT DE L\u2019'ONCLE MODE, JE VIENS DEBALLE CES JOURNAUX 4 'APERCEVOIR ET DONNE-MOI LES TITRES.F / ED Fg! - i , JE SONGE A FERMER CETTE 06 ERS ET COLLINS.ET DEPECHEO!' # SUCCURSALE | JE DOIS REDUIRE = KINS QUI a 7 \" S\u2019EN É- Le : 8 SI ROGERS ET NAN PERKINS V ROGERS DESCEN NAN, JE VEUX VISITER CE RP CE BUREAU NEST APERÇOIVENT LES TITRES QUE DECHEVAL! vire, | BUREAU POUR Y TROUVER LBfJE VAIS LE TEN1.® | PAS INDISPENSABLE TU AS IMPRIMES ET AP- CACHE-TOI DANS LA DES INDICES RELATIFS M OCCUTE ROY ! PORTES ICI, COLLINS.NOUS Ÿ GARDF-ROBE, DUDF! AU MEURTRE DE VOTRE J'ESF.LE QUE = A ° , : ; , JE VAIS V ! 7 gENNUIS | , ous  DES ANNEES CA QU'IL TRAVAILLE (CHEZ NOUS! 7 à hd = COLLINS, he { JESPERE.QUE CE DOIT ETRE LE COLIS DE JOURNAUX 7! VOTRE PA- BIEN, M.oT NE re { QUE COLLINS ET DUDE REPECHAIENT a | ; BON, Mile à a .aC\u2019 MAIS POURQUOI # A, $i, SIRE VOUS \u20ac RECUPERER DES JOUR- * y ISAC NAUX QUI NE SONT PAS \u20184 1 PORTE: AY VENDABLES ! : M Eo d ¥ \u201c2g id A icate, Ine, World Tl Wy \u2014\u2014 iM > ILS SONT TACHES DENCRE De VW po I COULEUR ! DONC.ON AVAIT CACHÉ 3,2 a QUELQUE CHOSE ENTRE LES a 2 | PAGES DE CES JOURNAUX ! JE #5 {i i EE VAIS FOUILLER CE À E i } AUREAU! 5 al > Va a i eon ; _ | _ | Sa \u2014 SE Sy i .ey gy ) Le LT x nd 4 = 5 Ie A ] {5 Ke Ww si .ie 8 = a.Ia : AR a.5 Es il Ih Jil Zam = = ; 2 KO VEZ ® 000 mo A .am CL FLE BALCON DE | w : \u2018 : : LA MAISON DE | Æ Se * = Mme INA # ¢ 4 Las a be ; /: i À ¥ + ) « Bs : L'EGLISE QUE FYT PAYER UN TRUC DE MAGICIEN.es A - L'EGLISE DE SAN FRANCISCO DE CACERES, EN ESPAGNE, FUT CONSTRUITE 4 À EN 1472 PAR DIEGO GARCIA DE ULLOA, UN RICHE AVARE QUI, LORSQU\u2019ON + : LUI DEMANDA UNE MODESTE CONTRIBUTION POUR AIDER A LA 5 CONSTRUCTION, DECLARA QU'IL PAIERAIT TOUT L\u2019EDIFICE SI ON 973 | TROUVAIT UNE SEULE PIECE DE MONNAIE SUR SA PERSONNE.LE A \u20ac.5 SOLLICITEUR ETAIT MAGICIEN.ET TIRA, IMMFDIATEMENT UNE 4.4 il PIECE D'OR DE LA POCHE D'ULLOA.; ve 4 boy es \\ - [) 6-28 .\u201cyam dE y A = | © 1969, King Features Syndionts;\u2018éne., \u2018: fF E \u2018World rights reserved.E> Te x OUT 5 is ve LE REVE DE MALHEUR PROPHETIQUE ! \u201cofl ; DUNCAN CAMPBELE.LAIRD DU CHATEAU D'INVERAWE B'ECOSSE, TUA 3 2 ; UN HOMME EN DUEL EN 1750 ET REVA.AU COURS DE TROIS NUITS y 3 SUIVANTES, QUE SA VICTIME ETAIT REVENUE ET BUI AVAIT CRIE: Ph $ \u201cNOUS NOUS REVERRONS A TICONDEROGA\u201d.8 ANS PLUS TAORD.ALORS | \u2019 4 QUE CAMPBELL, DANS LES RANGS DU 42e REGIMENT DH LA BLACK In ' WATCH, ATTAQUAIT LES FRANCAIS AU FORT CARILLON, IL FUT TUS 4 i LY AU FORT CARILLON QUE LES INDIENS NOMMAIENT TICONDEROGA a © M8 UNE VASE py pa.\u2018 ET NOM OFFICIEL QU'IL PORTE DEPUIS LORS.Fl % > 1B TRES CouUrEUX ENCE RAR .: ; .\u2019ALEXANDRITE, = | PLACE SyieUX À PTE (Ad UN ELEPHANT GRANDEUR NATURE, PIERRE SEMI-PRECIEUSE, EST | LA VILLg \u2018= QUE D'OR MASSIF ET SES YEUX, T EPINARD LE JOUR MAIS 4 EN IRLANTE CLONTARF DE _RUBIS, POUR LE CALIFE AMIN DE DEVIENT ROUGE SOUS L'ECLAB ; , | DE CHEMINES SERT ® » AD COUT DE $1,000,000.RAGE 4RTIFICIEL x ei WO BARR LJA04Q 97, [Sulnup Le guiidw) \u2014 88 Apa Le : > i \u2014 me x \\ Ô 3 , : 1 | \u2018| \u201c A i H j Fa | or A us Le des as 18 ' x - A ) À "]