Le droit, 13 juillet 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" * » A a DT mem TAR = ZANE - = cia dé ii -\u2014\u2014 A re * LR OR on em Seed BR ec vad EN as me was ry A Skala & Ww Les ¢ EL 5 ma a PS ti Ip om i Ur i 7 VUE ; [7 A ; nouvelles à l'heure SUDEURY STURGFON FALLS és eH an Ra Ls a outes dernières du déjeuner Mos bureaux: 102 sud, rue Durhem Tel.OS.23-3725 40, rua Queen Tél.1035 yk Ew Pts IW 7 pe Je AN Sy nie By D y 1 Appt I SOE Td] dis Ht] TR i 4 Pp RA STD le a rt vi a PA La Chater A ON a .Ty = An AT) ay Pt / AR paie ai we 4645 Nu P J a re id aie Ay TE hey a si dial TL eid Le NORD 3X 124, L TEMPERATURE: Ensoleill Maz.(aujourd'hui) ro T2 Min, (cette nuit) cuis, prés Notre-Dame, Sudbury, Ont.47e année \u2014 No 161 Reprise des pourparlers à Ge \u2019 Par la PRESSE CANADIENNE neve espoir.Néanmoins, je crois que Les Grands veulent conclure | si chacun fait preuve de bonne une entente.Du moins ils le disent, Les politiciens canadiens, \u2018un accord.\u201d eux, s\u2019en réjouissent et souli- | gnent la nécessité des négociations.; Samedi, quittant les Etats-; Unis pour Ottawa, M.Christian Herter s'est engagé à continuer | à travailler ferme pour qu'il y ait \u201cun accord convenable avec l\u2019Union soviétique sur les pro-, blèmes de l'Allemagne et de\u2019 Berlin\u201d.Détermination Mais il a ajouté aussitôt qu'il De se fait pas d'illusions.Les négociations avec les Soviétiques, a-t-il expliqué, sont néces- | sairement longues et requièrent \u201cune patience infinie\u201d.\u201cMes collègues de France et du Royaume-Uni et moi-même, a-t-il poursuivi, allons à Genève pour négocier de bonne foi.Nous sommes également déterminés à faire honneur a nos vn gagements à l'endroit des 2,200.N00 citoyens libres de Berlin- Ouest.\u201d | Puis il a dit ceci au sujet du Canada: \u201cDans les jours difficiles que nous vivrons, l'amitié étroite du Canada et des Etats- Unis sera infiniment précieuse.\u201d | Quelques minutes plus tard M.! Herter arrivait à Ottawa.Il a passé six heures dans la capitale canadienne, dont trois heures à conférer avec M.Diefenbaker et M.Howard Green.Appui du Canada ll a reçu de ceux-ci l'assurance que le gouvernement canadien appuie la détermination des Trois Grands de l'Ouest «de ne pas abandonner le peuple de Berlin-Ouest.M.Herter est arrivé à Genève dimanche matin.\u2018 Ajournée durant la troisième semaine de juin, la conférence de Genève entre les ministres des Affaires étrangères de France, des USA, du Royaume-Uni et de l'URSS reprend cet après-midi.Accord sur une conférence au sommet A son arrivée à Genève, M, Herter a dit notamment aux journalistes: \u201cJe ne suis pas venu ici animé d\u2019un très grand Le soldat Robert Leblanc succombe à ses blessures STURGEON FALLS \u2014 C\u2019est.dimanche matin qu'on apprenait que le soldat Robert Leblanc de l\u2019armée canadienne est mort dans un hôpital, à Ottawa, à la suite d'un accident de la route, survenu le 7 juillet dernier.M.Leblanc était dans un convoi parti de Petawawa en direction de Connaught Ranges a Ottawa.II se serait endormi et aurait ren- contré un camion à Mississippi Bridge, près de Arnprior.! Ce jeune homme de 20 ans ve-, nait d\u2019être transféré du camp Borden a Petawawa, il n'y a\u2019 qu'une semaine, T1 laisse son père et sa mère.M.et Mme Roméo-J.Leblanc, trois frères: Marcel, Jean-Guy, {six heures ! vack.volonté, nous pourrons conclure M.Maurice Couve de Murville a dit de son côté: \u201cIl sera peut- être possible cette fois-ci de conclure un accord limité.\u201d Aux «dernières nouvelles, les puissances occidentales tenteront de conclure avec l\u2019Union soviétique une entente qui maintiendrait le statu quo à Berlin durant deux ans et demi.- De l'avis général.la réunion |: durera deux ou trois semaines et se terminera par un accord recommandant la tenue d'une conférence au sommet.MM, Diefenbaker et Pearson L'Union soviétique se trompe grandement si elle croit que l'Ouest abandonnera le peuple de Berlin-Ouest, a dit le premier ministre du Canada samedi soir a Winnipeg.M.Diefenbaker, qui parlait a un diner de l'Association des Canadiens-ukrainiens, a par ailleurs souligné la nécessité des négociations.Il a dit qu'il croit qu'il devrait y avoir une conférence au sommet mais qu'il ne croit pas qu\u2019une telle conférence puisse régler en cinq secofdes tous les problèmes internationaux.Dans l'après-midi, M.Lester Pearson avait adressé la parole devant l'Association des Cana- diens-ukrainiens.\u201cNous n\u2019avons pas le choix\u201d, dit-il, précisant qu'il faut abso- raissent bien contents de m lument négocier, que s\u2019il n'y avait pas de négociations, ce serait la guerre.i Qu'en pense-t-on à Berlin?A parcourir les rues de Ber-: lin-Ouest, on a impression que la population de cette ville ne s'inquiète nullement de ce qui se produira a la conférence de Genève.Mais une étude plus poussée révèle que 13,000 personnes sont déménagées de Berlin-Ouest à l'Allemagne occidentale depuis novembre, le mois où M.Khrouchtchev lança uñe campagne destinée à chasser de l'ancienne capitale les Britanniques, les Français et les Américains, C\u2019est la première fois depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale que la population de Berlin-Ouest diminue.Les dirigeants de la ville sont inquiets.Mais les journaux soviétiques donnent à entendre que la conférence de Genève reprend sous d'heureux auspices.Paisible fin de semaine à Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 L'officier C.R.Andress de la Sûreté provinciale a déclaré vers les dimanche soir, au représentant du \u201cDroit\u201d, que ia fin de semaine a été plutôt tranquille.Samedi soir, à 11 h.30, l'agent J.Ruddy a fait une enquête, à la suite d'un accident qui concerne Norman Boudreau, de Hanmer.et Nick Duda, de Le- A 1 h.dimanche matin, l\u2019a- Référendum au sujet des spiritueux SUDBURY \u2014 Un référendum aura lieu cet automne afin de déterminer si la population de Sudbury favorise la consommation de boissons fortes au repas servis dans les hôtels ou les salles de cocktail.Cet appel au peuple devait avoir lieu au printemps, mais il a été remis à cause des élections provinciales prévues à cette époque.On sait qu\u2019à Sudbury seul du vin ou de la bière peuvent être servis durant les repas.Le pléhiscite aurait pour but de sonder l'opinion publique touchant la question de servir des spiritueux dans les salles à manger ou dans les débits aménagés à cette fin (grills, lounges).Un tel référendum colterait quelque $9,000 a Sudbury, somme qui devra être déboursée par ceux qui favorisent ce changement des règlements de la vente des spiritueux.Charles Tremblay \u2019 \u2019 r 1 décédé a 78 ans NORTH BAY \u2014 M.Charles Tremblay est décédé vendredi à l'âge de 78 ans.II a été conseiller municipal de North Bay et était un Chevalier de Colomb du 4e degré.Né à l'Ile Calumet, en 1881, il demeurait à North Bay de- Charles, et une soeur, Monique.gent Andress a fait une enquéte, puis 58 ans.Tous sont de Sturgeon Falls.La: dépouille mortelle sera exposée! aux salons mortuaires Théoret.Les funérailles auront lieu mer-j credi matin à 9 h.On accordera: les honneurs militaires au défunt.au sujet d\u2019un accident d\u2019auto qui impliquait M.Armand Violette, de Warren et Léo Bélec, de La- vigne.Chacune des autos a subi des dommages au montant de $100.On n'a porté aucune ac-, cusation.! M.Tremblay laisse une soeur, Mme Dave Moran, et un frère, Len, tous deux de North Bay.La messe de Requiem sera chantée ce matin à neuf heures dans la cathédrale de l\u2019Assomption.POUR COMBATTRE LA CHALEUR\u2014Celte chienne et ses chiots de la fourrière de la Toronto Humane Society pa- anger de la crème glacée, un cadenu de Sidney J.Gadsby, du ministère de la Santé de Trois arrestations l'Ontario.Il y a sept ans crème glacée aux chiens de maine, que ce dernier fournit de la la fourrière, deux fois par se- { Photofax PC) Une chasse à l'homme mouvementée à Warren A West Ferris les services de NORTH BAY \u2014 Pour la première fois les résidants de West Ferris devront payer un tarif individuel de $2.90 pour les services de la bibliothèque de North Bay.En mars 1958, une résolution fut adoptée par le Conseil de la ville de North Bay, afin que les municipalités de West Ferris et Widdifield paient pour le service de la librairie de North Bay, sur une base de cotisation équilibrée.i Les deux municipalités se sont opposées à ce plan, mais ont suggéré que le tarif soit établi d\u2019après le nombre des usagers de la bibliothèque.Widdi- field a consenti à payer le montant de $2,457.Mais West Ferris a avisé le Conseil qu\u2019elle pourrait verser seulement $500.Le Conseil de la bibliothèque a dû décider de taxer les ré- Tarif individuel de $2.90 pour la bibliothèque sidants de West Ferris sur une base de non-résidants.La taxe pour un non-résidant est présentement de $3.50, mais vu que West Ferris a versé $500, le montant est réduit à $2.90.Ces arrangements sont en vigueur depuis le ler juillet.Brillant succés du 2e concert de la fanfare locale SUDBURY \u2014 Pour le deuxié- me dimanche consécutif, une foule considérable s\u2019est massée au parc Bell pour entendre le concert de la fanfare de Sud- bury, dirigée par Sid Woodley.Le concert a débuté par la marche \u201cThe Nickel City\u201d qui Caravane de 208 roulottes a Sturgeon STURGEON FALLS \u2014 C'est samedi matin que la caravane du club \u201cWally Byam\u201d passait a Sturgeon Falls.Les 208 roulottes qui font partie de cette caravane viennent de toutes les parties des Etats-Unis et sont présentement en tournée à l\u2019Est du Canada.Après leur entrée au Canada ; par la route de Sault-Ste-Marie, ssid fy COLPANT LE GATEAU DU CENTENAIRE \u2014\u2026 Le \u201cBaron de Hawkesbury *, S.M.le maire Rosaire Gascon, aidé de son épouse.coupe le gâteau du centenaire à l'occasion d'un banquet = servi à l'hôtel de ville de Hawkesbury, vendredi soir.Aussi vêtue dans un ricue COs- no - \" à RUE | tume de l'époque, nous voyons, à gauche, Mme Louis-P.Cécile, épouse da ministre du Bien- être dans je cabinet ontarien et, à l\u2019extrême droite, M.Cécile Ce banquet réunissait les directeurs généraux de la CIP ainsi que les membres du Conseil de ville et leurs épouses.+ (Phote Champlain Maredl) \u2018les membres du club se rendaient vendredi soir 4 Windy Lake, près de Sudbury, où ils (passèrent la nuit, Le convoi se | déploya tôt samedi matin sur la rue Front à Sturgeon Falls et se termina dans le cours de l'après-midi.\u201cVotre pays est beau et plaisant\u201d, soulignaient Calvin et Gra- :ce Heilman, de Rollingstone ;Farm, à Kneton, Ohic.C'est la deuxième fois en trois ans qu'ils prennent part à cette tournée.| Les organisateurs du voyage tentent de faire coïncider leur itinéraire avec celui de la reine \u2018Elisabeth qu'ils ont pu rencon- \u2018trer durant leur séjour a Sault- Ste-Marie, Ils se proposent ma tenant de visiter la voie mariti- :me du Saint-Laurent et ensuite \u2018de se rendre dans la région de Gaspé.visitant au passage les \u2018grandes villes &s la province de uébec.Ï j Quelques membres du groupe qui se sont arrêtés à Sturgeon {Falls ont déclaré qu'ils appré- \u2018cient beaucoup l'hospitalité des Canadiens en général et surtout celle des Canadiens francais.Le voyage durera environ deux MOIS.# fut suivie d\u2019un pot-pourri d'hymnes nationaux.Les personnes présentes ont fort applaudi l\u2019ouverture \u201cThe Poet and Peasant\u201d et le duo de trompettes \u201cIda and Dottie Polka\u201d.M.Bob Lawrence, qui agissait comme maitre de cérémonies, a ensuite présenté les pié- ces suivantes: \u201cThe Happy Whistler\u201d, \u201cColonel Bogey on Parade\u201d et \u201cVisions\u201d.Le programme s'est terminé par la marche \u201cArgandab\u201d qui à suivi immédiatement l\u2019hymne \u201cUato The Hills Do I Lift Up\u201d.Ce fut le deuxiéme d'une série de concerts présentés chaque dimanche soir.\u2014\u2014_ Ils défont ce qu'ils ont bâti NORTH BAY En 1925, deux employés du National-Ca- nadien à North Bay, MM.Georges Beaumont et Harry Smith, aidaient au CNR à établir leurs bureaux à North Bay.Cette semaine, 34 ans plus tard, ces deux mêmes hommes aident à vider ce même bureau à North Bay.Leur travail fait partie du transfert des bureaux administratifs du CNR de Norih Bay à Capréol.La plupart des empioyés \\sont déjà transférés.Dans les classeurs transférés, on remarque plusieurs millions de bleus, quelques-uns âgés de plus de 90 ans.Le travail de MM.Beaumont et Smith consiste à selectionner ies plans de valeur.On garde cependant ceux qui sont lrés vieux pour les archives.MM.Beaumont et Smith demeurent dans un Pullman à Ca- préol car ils n'ant pas réussi à se @suver de logis.Par Marc QUENNE VILLE WARKEN\u2014 Trois hommes ont SUDBURY \u2014 Le député conservateur de Nickel Belt, M.Rhéal Bélisle, serait nommé bientôt ministre des Mines dans le cabinet ontarien que dirige Phonorable Leslie Frost, ap- prend-on de sources bien renseignées a Queen\u2019s Park.Le dépuié de Nickel Belt, réélu pour un deuxiéme mandat, aurait été désigné comme membre du cabinet à la veille d'un remaniement ministériel à Toronto.On croit également que le député d\u2019Ottawa-Ouest, M.Don Morrow, deviendrait ministre dans le cabinet Frost.Les spéculations vont bon train et il semble que M.Morrow serait le successeur de l'honorable Dunlop, ministre de l\u2019Education, qui céderait sa place à cause de son âge avancé.M.Morrow est un ancien directeur d\u2019école.Il est donc hautement qualifié pour occuper le poste de ministre de l\u2019Education.Quant à M.Bélisle, il est le successeur éventuel de l\u2019honorable James Maloney, présent ministre des Mines.On sait que durant sa visite à Sudbury, le premier ministre de la province a laissé entendre qu\u2019un autre ministre représenterait le Nord de l'Ontario.Parmi les anciens ministres des Mines, on ne peut oublier les noms de l'honorable Charles McCrea et de l'honorable Wel- lan S.Gemmel, deux anciens députés de Sudburv.Notre informateur souligne que le choix de Rhéal Bélisle comme ministre des Mines \u2018\u201cas- Il succéderait bientôt à l'hon.James Maloney surerait à Sudbury une meilleure représentation au cabinet provincial\u201d, M.Rhéal Bélisle a prouvé dans le passé sa compétence dans le domaine politique, ayant passé sa vie dans la région minière la plus riche au pays.Il connaît les problèmes de la région et sa jeunesse et sa santé lui permettent d'entreprendre la tâche à laquelle le premier ministre l\u2019inviterait sous peu.La Chambre de commerce de Sudbury et la région a appris avec enthousiasme la nomination éventuelle de M.Bélisle dans le cabinet Frost.or ABER: M.Rhéal Bélisle é \u201c été arrêtés par les agents de ia Sûreté provinciale de Warren, samedi, après une poursuite à plus de 100 milles à l\u2019heure sur la route 17 entre Sudbury et Warren.Accusés de vol avec effraction, ils comparaîtront en cour municipale à Sudbury cette semaine.L'auto dans laquelle les accusés s'enfuirent fut apercue près de Sudbury.C'est alors que les agents de la Sûreté provinciale de cet endroit commencèrent leur poursuite.Mais ne réussissant pas à les arrêter malgré des vitesses qui dépassaient souvent 100 milles à l\u2019heure, ils appellèrent les agents de Warren par radio.Les fuyards furent arrêtés lorsque les agents Ben McKer- reger et R.Hendricks, de Warren, établirent une barricade.I] n\u2019ont aucunement résisté aux officiers.Les trois hommes, Bernard Sweeney, de Valcartier; Omer St-Jules, de Montréal, et Rhéal Conrad, de St-Jean, sont accusés de vol dans une bijouterie et une épicerie de Capréol, près de Sudbury.Des articles volés, d\u2019une valeur totale de plus de $2,500 ont été trouvés dans l'auto, modèle 1959, des trois hommes.D'autres articles avaient été jetés en bordure de la route à Stinson.D\u2019après les dossiers de la police, l\u2019auto aurait également été volée à North Bay récemment.\u2014 \u2014\u2014\u2014 Des touristes Péchappent belle McKERROW (Spéciale) Les parents et leur enfant de 11 mois J'ont échappé belle quand la voiture dans laquelle ils voyageaient a capoté plusieurs fois le long de la route 17, à l\u2019ouest d'ici.° M.et Mme J.Thompson, de Shelter Bay, Québec, et leur enfant ont été transportés à l'hôpital d\u2019Espanola où le Dr T.W.Davidson a prodigué les premiers soins aux blessés.Mme Thompson conduisait la voiture.La famille Thompson revenait d\u2019une visite chez des parents à Blind River et retournait à Shelter Bay, près de Sept-Iles.L'agent de la Sûreté provinciale, le caporal Orville Waito, et l'agent Archie Scully ont fait l'enquête.Les trois personnes ont pu reprendre la route le lendemain.Différends réglés MONTREAL (PC) \u2014 Sous les SUDBURY Six voitures fournies par l\u2019armée canadienne et conduites par des membres du personnel de l'armée formeront la cavalcade motorisée, lors de la visite royale, le 25 courant.Le défilé sera composé comme suit: D'abord en avant.une garde de motocyclistes de la Sûreté municipale de Sudbury, suivis de la voiture du chef de police dans laquelle prendront place le chef John Gurger, l'inspecteur James McBain, et le commissaire adjoint de la Gendarmerie royale, D.O.Forrest, et un détective de Scotland Yard.Suivra ensuite la limousine dans laquelle prendra place Sa Majesté la reine Elisabeth et le prince Philippe.La reine | Cavalcade motorisée lors de la visite de la reine prendra place à la droite de la voiture.En avant avec un chauffeur de l\u2019armée, se trouvera un des écuyers de la reine, De chaque côté de la limousine rouleront des motocyclettes de la Gendarmerie royale.Le maire et Mme Joseph Fah- bro prendront place dans la voiture suivante en compagnie de la femme de chambre de Ja reine, la comtesse de Leicester.Le ministre du Travail, 'hon norable Michael Starr et le commissaire de la visite royale, le lieutenant-général Howard D.Graham, prendront place dans la troisième voiture.Le lieutenant-colonel Michael Adeane, secrétaire privé de la reine, Sir Edward Ford, et le chirurgien de la reine, le capitaine D.D.Steele-Perkins, seront dans la quatrième voiture.Cing ans de bagne aux frères Prest SUDBURY \u2014 Deux jeunes frères d\u2019Ottawa, Roger Prest, 24 ans, et Leo Prest, 21 ans, de la rue Carillon, à Ottawa, ayant des dossiers criminels passablement chargés, devront passez cinq ans iu pénitencier de Kingston à la suite d\u2019un\u2019 vol de coffre- fort à Sudbury, Les deux frères Prest ont plai; dé coupable la semaine dernière, à l'accusation du vol de $900 au magasin \u201cPick Fair Ladie's Wear\u201d, rue Durham, à quelques portes des bureaux du \u201cDroit\u201d.Le juge W.F.Woodland a étudié les dossiers des deux jeunes hommes avant de prononcer la sentence.les deux fréres ont commencé leur carrière criminelle alors qu'ils étaient des adolescents.Ils ont été condamnés à plusieurs reprises pour vol et effraction ei le juge Woodiand a décidé qu'il fallait les envoyer au pénitencier.Le détective Ovide Gauthier était en charge de l\u2019enquête sur le vol perpétré il y a environ un mois.Suivant des pistes bien déterminées, le détective Gauthier s\u2019est rendu à Ottawa où il a fait l'arrestation des deux individus qui étaient chez eux.Les fréres Prest svaient défoncé le coffre-fort à l'aide d\u2019une hache après avoir eu accès à l'intérieur par une fenêtre de la salle de toilette.Au moment de auspices du Congrès du Travail du Canada, l'Union des artistes et le Conseil canadien des au-! leur arrestation les deux gar- dollars en leur possession.Le Les dossiers démontrent que: Dans la cinquième, les passagers seront: M.Esmond Butler, secrétaire de presse, et le chef de l'information, R.C.Mac In- nes.La sixième voiture suivra par mesure de précaution.Le major E.D.Hession, officier au transport, y prendra place.| ! Trois feux de brousse en fin de semaine SUDBURY \u2014- Les pompiers du ministère des Terres et Forêts, en collaboration avec des pompiers volontaires, ont réussi à maîtriser trois feux de brousse, en fin de semaine, dans la région de Blezard Valley, dans le canton de Hill, et À Garson.On croit que des enfants ont allumé le feux de Blezard Valley tandis que des charbons ardents provenant d'une locomotive ont causé ceiti du canton de Hill.Un total de 35 hommes ont combattu l'élément destructeur aux deux endroits.La fin de semaine s'est avérée fort dangereuse pour les feux en forêts, et les campeurs et ceux qui font la cueillette des bluets sont avertis d'être prudents en fumant ou en allumant des feux.in troisième.feu de brousse a pris naissancé hier après-midi dans Ja région de Garson et les autorités des Terres et Forêts demandent avec instance que la population soit plus pru- \u2018dente.! La chaleur de la fin de semaine a rendu je dhnger d'incen- ,dies en forêt à son plus haut point.Les trois feux mention- \u2018cons n'avaie.t qu'une dizaine de'nés sont sous contrôle, mais on 'anticipe d'autres plus violents teurs et des artistes ont mis fin'gérant du magasin, M.Joseph's'il re pleut par et si les gens là certains différends qui les op- Waldman, avait évalué la perte\u2019qui voyagent en.forêt.surtout jporaient depuis quelques mois, à quelque $1,500 dont $800 de, les enfunts a la recherche de a4-on appris hier.: { x dommages au coffre-fort sbluets, manquent de prudence.$ a 3 pm cv 0 8 M Lueur d'espoir pour la construction d'un pont sur l'Outaouais Par Gérard MORIN La région Ottawa-Hull peut encore espérer que le pont inter- rovincial futur sera bâti avec \u2018appui du fédéral.A la suite d'interpellations assez énergi- quez de MM.Alexis Caron, de Hull, J.W.Pickersgill.de Bona- vista-Twillingate, E.Regier, de Coquitlan, le ministre du Nord et des Ressources nationales, M.Alvin Hamilton, a finalement déclaré samedi, à la Chambre, que \u201csi une province peut établir que la construction d\u2019un pont fait partie de la mise en valeur des ressources nationales, nous allons étudier la chose.\u201d M.Pickersgill a déclaré alors que M.Caron avait établi plus tôt, de façon très claire, que l\u2019un des ponts dont on avait le plus gravement besoin au Canada était celui qui devrait traverser la rivière Outaouais, juste à l'arrière des édifices du Farle- ment, ou tout près, pour relier un parc national unique, établi comme partie d\u2019un mémorial de guerre, en souvenir de ceux qui sont morts au cours de la deu- protesté, si M.fait que l\u2019Ungava, où il y a du minerai de fer, le premier ministre actuel aurait été le premier a pro tester contre une telle action, et le ministre (M.Lesage) aurait St-Laurent avait demandé ou ordonné pareille chose.\u201d M.Caron proteste contre le \u201cle premier ministre jouit d'un privilege special\u201d.appelle cela du \u201cfavoritisme politique\u201d, Belle fête champêtre à River Valley RIVER VALLEY \u2014 Une foule de familles de la région se sont rendues hier à River Valley où avait lieu le pique-nique arnuel de cette paroisse de quelque 100 familles.Il xième grande guerre.Les employés civils, ajoute M.Pickersgill, pourraient arriver à leur trawail à l'heure, si nous avions un pont convenable sur Il *ajoute en passant que nous pourrions aussi les payer mieux, comme ils le l'Outaouais.méritent.Actuellement, dit-il, jour après jour ils connaissent des retards à leur travail, à cause de l'absence d\u2019un pont convenable pour passer du Québec A l'Ontario.M.Caron, dit-il, a posé un problème de façon très nette et auquel on ne peut répliquer; il l'a posé de façon frréfutable.M.Regier a aussi loué la façon dont le député de Hull avait établi sa thèse en faveur de l\u2019aide fédé- | raie au futur pont Ottawa-Hull, M.Regier affirme, comme MM.Caron et Pickersgill, que d\u2019autres provinces se voient re- ( fuser un privilège qui a été accordé à la Saskatchewan.nistration.Hull - Prince-Albert M.Caron avait entamé la veil- ÿ \u2018 le, vendredi soir, le débat sur \u201c le pont qui a été construit avec ! l\u2019aide fédérale à 50 p.100, en ) vertu de la loi sur les chemins | d\u2019accès aux ressources, et cela | en pleine ville de Prince-Albert, ! la ville du premier ministre Die- - fenbaker, rappelle M.Caron.i! Le député de Hull a rappelé ! samedi que Prince-Albert est si- - tuée à 150 milles de la voie d'ac- \u201ccès (aux ressources) la plus rap- \u2018 prochée, dans la province de - Saskatchewan.M.Caron trouve !que le pont est un peu fort éloi- !gné de la prochaine route d\u2019ac- ; cès pour la mise en valeur des 1 ressources.: \u201cJe me demande, dit le député !de Hull, s\u2019il peut arriver que le | premier ministre puisse déclarer que Prince-Albert est le terminus sud de ce chemin qui con- BR 'duit à \u2018Uranium City\u201d, ou au \u2018lac Athabaska.Je .pense que Je me demande s'ils (les bert, sous le régime de la loi \u2018des routes d'accès.\u201d * Pour le premier ministre ?\u201cJe ne sais pas, dit M.Ca- ÿ ron.si la chose a été accomplie \u2018par le ministre, seulement pour \u2018être dans les bonnes grâces du \u2018premier ministre, ou si c\u2019est un \u2018fait que le maltre a ordonné au Mais il Jest une chose que je sais, c\u2019est WA que si l\u2019ex-premier ministre, M.St-Laurent, avait demandé à M.(ex-ministre du Nord et des Ressources nationa- Jes) de bâtir un pont- dans la ville de Québec, dans le territoire qui était le terminus de la M voie d'accès aux ressources de serf d'agir de la sorte.Jean Lesage, 1Ci némàs de 0 |: = 3 15 Re Ta A 4 i SUDBURY : CENTURY \u2014 \u201cRoom at the Top\u201d.12 h.38, 2 h.48, 4 h.58, 7 h.08.Dernière représentation: 9 h.REGENT \u2014 \u201cYoung Land\u201d, { h, 4h, 7h, 10 h.10.\u201cSara- -en's Blade\u201d, 2 h.40, 5 h.40, 3 h.45.Dernière représenta- \u2018ion: 8 h.50.EMPIRE \u2014 \u201cGirl Rush\u201d, 1 h.16, 4 h.45, 8 h.35.\u201cShane\u201d, 2 1.40, 6 h.14, 10 h.Derniére \u2018eprésentation: 8 h.25.PLAZA \u2014 \u201cMan of the West\u201d, 12 h.10, 3 h.35, 6 h.45, 10 h.»5.\u201cHigh Hell\u201d, 2 k.05, 5 h.20, 3 h.40.Dernière représentation a 3 h.30.CAPITOL \u2014 \u201cDon't give up he Ship\u201d, 1h 05, 3 h.10, 5 h.ä A Hl'The Bravados\u201d, \u20ac t h.05.PE 0, 7 h.25 9 h.35.Dernière représentation à 8 h.COPPER CLIFF DRIVE IN \u2014 \u201cCat on a Hot Tin Roof\u201d, \u2018\u201cGunman's Walk\u201d.SUDBURY DRIVE IN \u201cThe Deep ix\".STURGEON FALLS LIDO \u2014 dr.Allison\u201d.NORTH BAY BAY Bi CAPITOL \u2014 \u201cCompulsion\u201d ed\".2k 10.7h.10,9 h.15.\u20ac DRIVE IN \u2014 1 Ë \u201cHot Blood\u201d L'How \u20180 Murder & Rich Uncle\u201d, En vertu de litem que l'on discutait aux crédits du ministère du Nord et des Ressources , nationales, il était question des ponts d\u2019arcès aux ressources naturelles ou des parcs nationaux, qui tombent sous la même admi- Les curés des paroisses ont invité leurs fidèles à se rendre à cette fête champêtre au profit de l\u2019église Sainte-Rose-de-Li- ma de River Valley.Dès le début de l'après-midi, les automobiles remplies de parents et d'\u2019enfants arrivaient au terrain du pique-nique.Les jeux divers et les friandises attiraient jeunes et moins jeunes.Un succulent souper a pris la vedette de cette fete annuelle devenue une tradition dans notre région.Dans certains coins on chuchotait, vantant les bonnes fèves au lard, préparées et servies par le Père W.Bradley, curé de River- Valley, cordon-bieu à ses heures.Ce pique-nique annuel a été rendu très populaire durant les années passées par les jumelles Dionne, de Callander, qui se rendaient toujours à cette fête.Accompagnées de leurs parents, M.et Mme Oliva Dionne, les cinq jeunes filles rencontraient les visiteurs et c\u2019était leur sourire gracieux qui faisait de cette rencontre un événement inoubliable.Le terrain où ont lieu les activités de la journée est un parc boisé qui longe la rivière Te- magami.Les tables et les kiosques sont aménagés sous les énormes érables et les pins, Un beau congrès à Strickland STRICKLAND (DNC) \u2014- Les \u2018c'est un moyen de divertir J\u2019at- \u2018tention des membres de la Cham- ® \u2018bre.@ membres du cabinet) ont utilisé ce moyen pour prévoir la construction de ce pont a Prince-Al- \u201cThe Trap\u201d, 7 h, ODEON \u2014 \u201cThe Naked Maja\".DRIVE IN \u2014 \u201cHeaven Knows à \u201cShe Played with Wire\u201d, \u201cVerboten\u201d, ; 68 UA ODEON - \u201cWoman Obses- membres de l'Union catholique ont tenu leur assemblée géné- raie annuelle, le 5 juillet.La journée débuta par une grand-messe à 10 h, chantée par l\u2019aumônier du cercle, M.le curé Deschenaux, qui prononça le sermon de circonstance: \u201cBonnes fermières canadiennes, de nos foyers soyez les gardiennes\u201d.Un succulent diner fut ensuite servi aux -congressistes et à leurs invités.Ce congrès dio- Césain a été présidé par Mme M.L.Chrétien, de Moonbeam.Des représentantes de plusieurs cercles ont pris part aux délibérations du jour.Mme Chrétien a souhaité une cordiale bienvenue à Mmes J.-C.Le- duc et O.Demers, de Plantagenet, ainsi qu\u2019à Mlle E.Huneault, de Clarence Creek.Mme Leduc est la vice-présidente du cercle d'Ottawa.Les cercles du diocèse ont présenté le rapport des activités de l'année.On comptait des délégations des cercles de Fauquier, Moonbeam, Val-Rita, Harty, Mat- tice et Hallebourg.Lors des élections, Mme Chrétien a été réélue présidente, Mme H.Lamarche, de Cochrane, vice-présidente et Mme F.Per- ras, de Val-Rita, secrétaire diocésaine.Les membres du conseil diocé sain ont répondu a plusieurs questions des congressistes.Ensuite il y eut souper, préparé par les dames de la paroisse, ainsi que visite des kiosques.Comme invité d'honneur, MR.Portelance, a donné de sages conseils, tout en ayant le mot pour rire, Une soirée d'amateurs clôtura la journée.Parmi une cinquantaine de coussins, le premier prix a été décerné à Mme H.Leblanc, de Strickland, le 2e à Mme E.Lé- vssque, de Fauquier, et le 3e & Mme C.Trottier, de Strickland.M.le curé a dit le mot de la fin, notant que \u201cl\u2019utile et l\u2019agréable avait fait bon ménage\u201d, pendant cette belle journée.Nécrologi Mme Alma Barnes SUDBURY \u2014 Mme Alma Barnes, 392, rue Cochrane, est décédée dans un hôpital local aprés une longue maladie, à l\u2019Age de 61 ans.Elle était la fille de M.et Mme A.Patrie, décédés, et l'épouse de M.Georges Barnes, qui lui survit.Paroissienne du Christ-Roi, la défunte était membre de la Catholic Women's League de cette paroisse.Outre son époux, elle laisse un fils, Albert, de Sudbury, et cinq filles: Mme H.Brons, Lorraine, de Val-Caron.Mme J.Croteau, Jeanne, &2 Minnow Lake, Mme S.Whalen, Célina.de Sudbury, Mme J.Barnes, Marguerite, de Coniston, Mme K.Noyce, Odile, de Belfast, Maine; trois frères: Paul Patrie.de Massey, Pierre, du Sault-Ste-Marie, et Albert, également de Massey; Tux soeurs: Mme W.Maltby, Cécile, et Mme Buxtson, Marie, toutes deux de Sudbury.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures, en l'église du Christ-Roi.La dépeuiile mortelle 2 été exposée au salon de la coopérative funéraire de Sud bury, 73 Est, rue Beech.EDITION DU NORD ; Fe : ous a LE Lely ve 5 > pr ; Les sc R: \u201d Play ERA Se 7 4 ly Jin, LA REINE ET SES PRINCESSES\u2014C\u2019est vendredi soir, lors de la soirée inaugurale des fêtes du centenaire de Hawkesbury, qâe fut couronnée Nicole première, la reine qui veillera sur les réjouissances de ses sujets.La charmante Nicole Gascon a reçu son diadème des mains de l\u2019hon.Louis-P.Cécile, ministre ontarien du Bien-être, au cours d\u2019une grande soirée tenue au cours de ces fêtes, sont les so nouvel aréna.Les princesses qui accompagnent sa majesté au uriantes\u2019 Suzanne Séguin, à gauche, et Françoise Hoffman, à droite.Ces trois gentilles demoiselles prendront part à toutes les manifestations qui se dérouleront jusqu\u2019au samedi 18 juillet, à Hawkesbury.(Photo Champlain Mareil) Vacances d'été des mineurs du Porcupine TIMMINS (DNC) \u2014 Environ 3,100 mineurs du Porcupine prendront leurs vacances annuelles du 3 au 16 août.Les trois mines qui fermeront en même temps seront MacIntyre, Hollin- ger et Preston East Dôme.Les employés de l\u2019Aunor ont commencé leurs vacances le il juillet et ils reviendront au travail le 20 juillet.A la mine John\u2019s Mansville de Matheson les vacances ont commencé le premier juillet et les travailleurs ont deux semaines de congé.Pour ce qui est des autres mines du district, elles ne ferme- rontpas et les mineurs prendront leurs vacances au temps qui leur conviendra.L\u2019abbé M.Boyer quitte Hanmer HANMER (DNC) C\u2019est avec beaucoup de regret que les citoyens de Hanmer ont vu partir M.l\u2019abbé Marc Boyer, récemment nommé curé à Garson, par Son Exc.Mgr Alexander Carter.En effet, l'abbé Boyer agissait comme prêtre-administrateur de la paroisse StJacques de Han- le travail énorme qu\u2019il a accompli n\u2019est pas prêt d\u2019être oublié, ,Quoique les paroissiens lui aient présenté une bourse, avant son départ, tous prétendent qu\u2019ils n\u2019ont pas témoigné toute la reconnaissance qu\u2019ils lui devaient.Les paroissiens de Hanmer espèrent que son séjour à Garson sera des plus -heureux et sont assurés- que les nouveaux paroissiens ne tarderont pas à connaître son zèle et son dévouement.M Un accident d'avion fait deux victimes CHIBOUGAMAU (PC)-Deux personnes ont péri en fin de semaine dans un accident d\u2019aviation, Leur appareil, un Cessna 170, a plongé dans le lac aux Dorés, près de Chibougamau.Les victimes sont MM.André Girouard, 25 ans, de St-Domini- que, dans le Québec, pilote, et Laurent Marcoux, 31 ans, de Elk Lake, en Ontario.Trois mineurs de la mine de Cedar Bay, près de Chibouga- mau, ont déclaré avoir aperçu l'appareil, vers sept heures, vendredi soir, survolant le lac à mille pieds d\u2019altitude, Le ministère fédéral des Transports a institué une enquête, Pêche prohibée ALGONQUIN PARK Les lacs Lavieille et Dickson seront maintenant fermés à la pêche, annonçait le ministre des Terres et Forêts, l\u2019hon.J.W.Spoo- ner.La décision de prohiber la péche a été prise afin de soulager la pression intense que les amateurs de pêche font à la truite mouchetée et la truite de lac et afin de permettre l'étude de la pêche à la truite relative à ces deux \\acs.Evasion de deux bagnards KINGSTON (PC) \u2014 Deux prisonniers se sont évadés d'un\u2019 groupe de détenus à la prison- ferme de Joyceville.à 17 milles mer depuis quelque six mois et! Hawkesbury féte son centenaire Par Henri LAPERRIERE Des milliers de citoyens de Hawkesbury, des anciens résidants et un grand nombre de touristes ont envahi les rues de cette ville centenaire pour ae- sister au défilé de chars allégoriques, marquant l'inauguration des célébrations joyeuses qui souligneront, pendant une dizaine de jours, les cent ans d\u2019incorporation de cette ville industrielle.L'ouverture officielle des fêtes s\u2019est faite au club de golf Abénaki, où les membres du Conseil de ville, des hauts dignitaires de la Cie International Paper et d'autres personnages distingués ont été les invités du président général de cette compagnie, M.Vernon E.Johnson, de Montréal.Parlant un francais parfait, M.Johnson a souhaité la bienvenue à S.H.le maire Rosaire Gascon, aux membres de son conseil, aux autorités religieuses, aux officiers de sa firme, et aux autres invités de marque.Les honorables Louis-P.Cécile, ministre du bien-être en Ontario, et Mme Cécile; Fred Cass, ministre de la Voirie, 2t Mme Cass; M.Ossie Villeneuve, député provincial pour le comté Glengarry-Prescott; le maire Gascon et Mme Gascon; M, le chanoine Roméo Guindon, curé de St-Alphonse de Liguori; les Révérends Garret, Thomson, Lynn, pasteurs protestants, et M.l\u2019abbé Peter Garland, curé de St- Jude, étaient assis à la table d'honneur.Parmi les dignitaires de la compagnie venus de Montréal et d\u2019ailleurs, nous avons remarqué MM.Sigmund Wang, président du bureau des recherches internationales pour la cellulose; Douglas Read, vice-président et gérant général du bureau des recherches de la cellulose; Fred .Giffin, de Montréal, gérant de la fabrication; Frank Charles, directeur du bureau des recherches, division de la rayonne; Joffre Deschénes, officier des relations extérieures de laCIP; Jerry Spence, gérant des moulins de Haw- kesbury; Eddie Howard, directeur des recherches dans le \u2018domaine de la pulpe et du papier; R.J.Stevens, gérant du moulin de dissolution; Eddie Himman, vice-président et gérant général.Le maire Gascon a remercié en français et en anglais les autorités de la compagnie pour collaboration de la compagnie dans l\u2019organisation des fêtes.Un long défilé Une trentaine de chars allégoriques ont défilé par les rues de la ville, aux applaudissements de grandes foules réunies sur le parcours.L'organisation de cette parade et la fabrication des chars avaient été sous la surveillance de M.Denis Gui- bault, propriétaire du restaurant Esquire.Ces chars rappelaient plusieurs phases dans l\u2019histoire de la ville de Hawkesbury ou illustraient les industries et maisons d\u2019affaires actuelles.Un grand nombre de citoyens étaient vêtus des costumes de l\u2019époque, la plupart de ces costumes ayant été fabriqués par la réception offerte et pour la ceux-là mêmes qui les portaient.Le plus éminent de tous les personnages ainsi costumés était sans doute le maire Rosaire Gascon lui-même, Le maire Gascon portait le costume personnifiant le baron de Hawkesbury, fondateur de la ville qui porte son nom.Mme Gascon portait également le costume de l'époque ainsi que leur élégante dille, Nicole, couronnée hier soir, reine du centenaire.Les barbus sont nombreux Au nombre des citoyens qui portaient le costume antique figuraient un grand nombre de barbus.Ceux-ci en ont pour quelques jours encore a porter la barbe, le concours se terminant la semaine prochaine, Phillibert Proulx était élégant dans son costume du général Wolfe.Mme Louis-P.Cécile, épouse du ministre du Bien-être de l'Ontario, était également très attrayante dans une jolie toilette de l\u2019époque.Ses deux jeunes filles étaient également vêtues de longues robes aux couleurs vives avec crinoline.Souper à l\u2019hôtel de ville Le maire Rosaire Gascon et les membres du Conseil étaient les hôtes d\u2019un banquet servi dans la salle de réunion du Conseil municipal.Le plat de résistance a été des homards servis par M.Guibault, du restaurant Esquire, et ses maîtres-pourvo- yeurs.Le gâteau du centenaire a été coupé par M.et Mme Gascon.Les officiers de la CIP étaient, à leur tour, les invités, d\u2019honneur.À l'issue du souper, les invités ont signé le livre d'or du centenaire.La Russie promet de ne pas agir à Berlin LONDRES (PA) \u2014 L\u2019Angleterre a reçu confidentiellement du Kremlin l'assurance que la Russie est prête à respecter les droits des Occidentaux à Berlin au moins jusqu'au début de l'année 1961.Selon des informateurs, c'est la troisième fois que l\u2019Ouest obtient la certitude que l\u2019Union Soviétique acceptera de geler la crise de Berlin si les Quatre Grands ne peuvent conclure une entente de nature a diminuer la tension dans cette ville et dans toute l'Allemagne.Le 20 juin dernier, M.Gromyko faisait remarquer à M.Lioyd que la Russie n'agira pas d'une facon unilatérale.du moins pas avant l'année 1961.Huit jours plus tard, le ministre des Affaires étrange-| res de l'URSS déclarait publique-; ment qu'il\u2019est faux de dire que la Russie essaie de menacer les pays occidentaux.Sir Patrick Reilly, ambassadeur de Grande- Bretagne à Moscou, a fait savoir hier 3 M.Selwyn Lloyd qu\u2019aprés s'être entretenu avec M.Gromy-| ko, il avait l'impression que Je\u2018 du gouvernement du premier ministre Macmillan.Ce dernier a affirmé à maintes reprises qu\u2019une conférence \u201cau sommet\u201d entre l\u2019Est et l\u2019Ouest était une chose certaine.Les autorités de Londres sont d\u2019avis que la première d\u2019une série de conférences \u201cau sommet\u201d se tiendra à Genève à la fin d'août ou vers la mi-septembre.Entre ces pourparlers à l'échelon suprème, il y aurait une série de négociations des ministres des Affaires étrangères des grandes puissances.Les Occidentaux doivent sonder les intentions des Soviets lors de la reprise des pourpar- iers des ministres des Affaires étrangères des Quatre Grands la: semaine prochaine à Genève.On! rapporte que les alliés sont à\u2019 mettre au point quelques-uns de leurs projets conçus pour rendre la vie plus agréable et moins dangereuse dans les deux Alle- magnes durant les années à ve- = Visite des travaux de route à Foleyet TIMMINS (DNC)\u2014Le comité des bonnes routes de la Chambre de commerce du Porcupine a l'intention de faire un voyage d'inspection à Foleyet pour voir les progrès réalisés dans la construction de l\u2019extension de la route 101, en direction de Cha- pleau, et les travaux de pavage sur la route 101, à l\u2019ouest du Star Lake.Le groupe quittera le bureau de la Chambre à une heure, mercredi après-midi le 22 juillet courant.Un léger goûter leur sera servi au camp de la compagnie Alarie Construction sur la rivière Ivanhoe, à environ quatre milles à l'ouest de Foleyet.M.L.A.Peever, le surveillant des travaux, accompagne le comité des bonnes routes dans sa tournée.Toutes les personnes intéressées à se joindre à ce comité en vue de cette tournée peuvent s'informer à la Chambre pour les réservations nécessaires au Camp Alarie.ir Il faudra redoubler de prudence en forêf NORTH BAY-\u2014Le ministère des Terres et Forêts demande aux voyageurs, aux amateurs de pêche et enfin, à tous les gens, d\u2019être prudents avec les cigarettes et les allumettes puisque les dangers d'incendie dans la région sont très hauts.On demande à tous de prévenir les incendies en observant les directives du ministère.al Boy a Cle > When, lp .hg oe IE LA i AY adi ey ACT Ri SN KoA ERT Larisa ys RS léger.Minimum (cette nuit) a we 4 OS A (D'après la Presse Canadienne) = ENSOLEILLE - k + li RK ; Maximum (aujourd'hui) \u2026\u2026\u2026\u2026m 1 12 RV] SOMMAIRE: généralement ensoleillé.Risque d'orages occasionnels.Peu de changement dans la température.Vent Début de l'entraînement de là ; Northern Ontario Rugby Football | STURGEON FALLS \u2014 Clest dimanche après-midi que 25 joueurs réguliers et 10 aspirants débutaient l'entraînement régulier de football, en vue de la saison régulière de la ligue Northern Ontario Rugby Football Union qui s\u2019ouvrira & la fin du mois d'août.Le moniteur Gaétan Ferlatte s'est déclaré non satisfait du nombre de joueurs qui se sont rendus à l\u2019entraînement et espè- te que ce nombre sera plus impressionnant à la deuxième session qui aura lieu au terrain d\u2019exposition, mardi soir, à 6 heures 45.M.Ferlatte déclarait que plusieurs joueurs s'alignent avec le® équipes de balle molle qui jouaient Jeurs parties régulières, dimanche après-midi.L\u2019entrainement a duré deux heures et demie sous un chaud soleil d'été.On remarquait l\u2019absence de Norm Lekun, ancien joueur des Hardrocks de Sudbury qui doit s'aligner avec Sturgeon Falls Paisible fin de semaine à Sudbury SUDBURY\u2014La fin de semaine a été passablement tranquille à Sudbury alors qu\u2019on n\u2019a rapporté aucun accident grave samedi et dimanche au cours de la journée.Il semble que les automobi-il listes ont tait preuve de beaucoup de prudence et que les nombreux baigneurs, pêcheurs ou canotiers ont.également rivaliser d\u2019attention, On sait qu\u2019un grand nombre de personnes de Sudbury jouissent présentement de leurs vacances au bord d\u2019un des nombreux lacs de la région.Cette fin de semaine se clôture dans le méme tempo que les jours précédents alors- que même dans le domaine des affaires tout fut \u201cextrêmement tranquille\u201d.Un témoin a révélé que mardi, journée de la paie à Sudbury, les rues étaient désertes et paisibles.Le mardi est habituellement une journée de magasinage, mais les marchands ont cons taté que leurs marchandises ne se sont pas vendues.Sudbury et la région jouissent en effet d\u2019une température idéale Samedi depuis deux semaines.dernier le 4 juillet, c\u2019était le premier samedi ensoleillé depuis 11 semaines.cette année mais n'a pas encore reçu son congé des direc teurs de ce club.Les autorités de Sturgeon Falls déclarent ce- .pendant qu\u2019ils obtiendront ce congé sous peu.M.Lekun a été désigné le \u2018 meilleur joueur de la ligue l'an dernier.Il était également le meilleur compteur de la ligue.+.Réunion familiale après une absence : de vingt-deux ans BONFIELD (DNC) \u2014 C'est la semaine derniére qu'un homme de Bonfield qui demeure main: tenant à Vancouver, est revenu - chez lui après une absence de 22 ans.Jl s\u2019agit de M.Télesphore Foisy qui passera trois semaines .avec ses frères et ses soeurs.° M.Foisy, qui était marié à feu- Mary Lavoie, de Sturgeon Falls; est père de trois enfants: Bere: nadette, de Saskatchewan; Lio\" nel, de Vancouver et un troisié- \u201c me fils, mort à la guerre.= Le visiteur rencontre à Bor field durant les fêtes spéciales + en son honneur, quatre soeurs: Virginie, Mme Edna Woodruff, Mme Florentine Gagné et la R.S.Saint-Augustin.Seul son frère, Wilfrid, qui travaille actuellement au Labrador, s\u2019absentait - de la réunion de famille.Les - quatre autres frères, Alcide, Hector, Armand et Réginald .prenaient part aux.fêtes.(Voir radio et TV en page 4) .xX nn IT CLASSEES QT PTR AS INSTITUTEURS ou institutrices qualitiés bilingues, pour écoles séparées d'Union no 1 Badge- .IOW 1, 2, 4, Field et no 1 Gib= bons à Field, Ont.Salaire minimum $2,500.Echelle envoyée sur demande.Prière de men- - tionner qualifications, expérien- - ce et années désirées et auxsi le nom du dernier inspecteur, \u2014 Adressez votre demande à M.André Tanguay, sec., Field, Ont.Téléphone école P1-86857; St- Joseph, téléphone 123, P1-86621.rai CANTON de Rayside demande une institutrice bilingue qualifiée pour le jardin d'enfance; aussi 2 institutrices qualifiées pour les classes anglaises commençant au mois de septembre.Donner le nom du dernier inspecteur avec qualifications et années d'expérience.Ecrire à er-A.Landry.sec.-trés.- Boits 25, Azilda, Ont.\u2014 | | L'ANNONCE CLASSEE DU DROIT | .: \u201cEDITION DU NORD\u201d EST POUR VOUS L'ASSURANCE DE RESULTATS RAPIDES ; AUCUN AUTRE VENDEUR \u2014 AUCUN AUTRE DEBIT \u2014 AUCUN = AUTRE MEDIUM PEUT VOUS OFFRIR UNE TELLE FORCE À AUSSI BON COMPTE.~ Aujourd\u2019hui, demain, chaque jour vous pouvez régler vos problèmes quotidiens avec l\u2019emploi d\u2019une petite annonce.L'ANNONCE CLASSEE DU DROIT a \u201cEDITION DU NORD\u201d PEUT VOUS PERMETTRE DE \u2018 e VENDRE une propriété, un terrain, © TROUVER l'aide qu'il vous faut.une ferme.© TROUVER un emploi qui vous e VENDRE les articles dont vous convient.: n'avez plus besoin.6 VENDRE un appareil électrique, © TROUVER un article perdu.des bijoux, etc.- e ECHANGER les item dont vous : © VENDRE une automobile.n'avez plus besoin, etc, etc.\u2019 BUREAUX LA POUR VOUS SERVIR! | | SUDBURY LA CAISSE POPULAIRE STE-ANNE \u2014 70, rue Ignalius | LA CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-DE-BREBEUF \u2014 531 Notre-Dame | LE DROIT \u2014 102 sud, rue Durham, suite 307 - A STURGEON FALLS \u2014 y LU On Jit d'un autre côté que la statut actuel de Berlin serait'Russie désire présenter de nou-i mainienu jusqu'à 1961.au nord d'ici, lors d'une partie! de baseball sur les terrains de | la prisca veau un projet de compromis Conférence \u201cau semmet\u201d assuret sur Berlin proposé à l'Ouest par : Ces faits nouveaux gardés se-_Gre&myko le jour précédant celui\u2018 crets jusqu'ici en disent encore de la rupture des négociations plus long que les déclarations à Genève.-\u2014 IL LE DROIT \u2014 40, rue Queen \" T ont aa\u201d $e ATEN i a SEE i) Rte À hi ; ny aT ) - persan, peu >, ré i I j cie fin re té En ee on: A Hy in ii yu id of ESN.LE Di LA EN Shy HE ap FAV, IRL PERRO EN x) # a i i.yr TT pe PRRs ai DIR au Wy of win Qt eu 2 a } ; wh i ft LA LL hig A FE \u2018 73 \u201cou 10 AE Fy i a ! # Wik We LR / Te if / Eo A ; A OF, Ps Hd ML i rd B lif 45%, \u201cdci LA pi ar YN LE UT [7 i / x yA EF, VA vy ml ny # HU +n fb Pk our Nici le Sl Dl avon A MOINE Rone crues bu VAE ay LE py a ouonmmene iA.3 ro y b Bay i LS IN J oF M 4 hl K fi \u201c4 Le M cr / Ba.4% 4 i i ipa Ceres pad NE ee ER = ; .El fs.as.eye , \u2018 .A AA A A : \u2018 ot oy ; ; nn § th A x \u2018 @- LUNDI, 13 JUILLET 1959 | LE DROIT, OTTAWA, ONT, Neuf \u201cLes Wolves de Sudbury, un.ilelub ferme des Canadiens?+ LS , 3 {8 \\ El a 2 Chronique\" i \u2019 ) 3 Ë .RS Se > =a ogee ù » , i STURGEON FALLS -\u2014 Onja déclaré qu'il avait rencomré à x.] 5 imore encore quel club de la les dirigeants des six clubs de M ou | esu tats {Ligue nationale financera les la Ligue nationsle et qu'il s\u2019a- ; 4 ° {Wolves de Sudbury.Bien qu'il {gil maintenant de savoir lequel \u2018 a.d i S \u2018soit de plus en plus question [de ces six clybs fera la meil.: 5 » es jou e que ce soit les Canadiens de\\leure offre au point de vue fi- * 3 ° Montréal, il se pourrait que ce nancier.: : 4 8 de samedi soit l\u2019une ou l'autre des six Bien que les As de Québec or | équipes du circuit profession- n'étaient pas représentés | Tas n .Voici les résultats des joutes; nel.; semblée tenue à Montréal, la Fr \u2018 de baseball disputées samedi: | En effet, le président des |semaine dernière, l'équipe qué- a ; 2 LA , Ligue américaine Wolves de Sudbury, M.Ted Hill, bécoise fera néanmoins partie De j A compter d\u2019aujourd'hui, l'édition du Nord est heu À | A Boston: Boston.8: New de la nouvelle ligue profession- 7! reuse de pouvoir fournir à ses lecteurs une chronique 4 (vVork, 4 \u201cYG Wall: LP, Brons- \u2019 nelle de l'Est, annonce M.Ted 22 4 sportive bien à eux qui analysera la vie sportive de la : lead.J ' 9 Les Ro aux Hill.Cette ligue sera formée des mu région et qui soulignera les hauts faits des athlètes de ; Be Chi : Éhicago, 8: Kan- Lions de Trois-Rivières, des ¢ chez nous.Cette chronique, cependant, sera rendue : cites yo: ME eu LP £ Royaux de Montréal, des Csiia- t possible grâce à la coopération de tous ceux qui s'oc- Sr : \u2019 : ' écrasent les diens d'Ottawa-Huil, des Mer i cupent des sports, que ce soit la chasse ou la péche.A Washington: Washington.9: , chants de Kingston, des As de A t \u20ac baseball ou la balle-molle, le soccer ou la crosse.le Baltimore.3.LG, Fischer: LP Québec et des Woives de Sud- ol .hockey ou le football.Cette chronique s\u2019intéressera B ro \u2019 \u2019 ' e ings bury, soit six équipes.3 également aux sports plus tranquilles.soit le jeu rown.Ligue nationale , Les Trappeurs de North Bay d\u2019échecs ou de dames.le ballon-volant ou le ping-pong.A - Philagel hie: St-Louis, 4: em ont aussi manifesté leur désir 1 sans oublier les quilles.Philadelphie A Le Bridges.Les Royaux de Montréal sont de faire partie de la nouvelle: Par Roland DESMARAIS LP.Cardwell.\" montés en quatrième place dujligue.On croit que les Barons à.À \u2018Pittsburgh: Chicago, 5; Classement de la Ligue interna.de Cleveland de la Ligue amé- A Sudbury, tout comme dans les autres centres du Nord Pittsburgh, 1.LG.Hillman; LP,/tionale de baseball, samedi, en ricaine seraient intéressés Af : ontarier, Elliot Lake aussi bien que North Bay et Sturgeon Kline.écrasant les Red Wings de Ro- pancey [ape de Nor a) t Falls, Coniston ou Espanola, Mattawa ou Verner.les athlètes A Cincinnati: San Francisco, chester, & Montréal, au compte oe lec de joignait au nou 5 de tous Ages s'illustrent dans un ou l'autre de nos spérts natio-\u2019 5.Cincinnati, 3.LG, Antonelli; de 12-2, grâce à unc offensive cireuld, 5 oe naux.\u2019 : LP.Brosnan.marquée de 16 coups sûrs.* La requéle des Greyhounds = - À Milwaukee: Los Angeles, 7, Werner Birrer a enregistré sai de Sault-Ste-Marie a été rejetée De la grande visite Milwaukee, 5.LG, Drysdale; sixième victoire au regard de dix'à cause de la trop grande dis- ! de la s ; derniè ] sdact sportif du LP Willey \u2019 défaites en allouant huit coups tance qui aurait occasionné des.4 Droit\u201d M.Marcel Fortin.passait ses vacances dans notre région ' Ligue internationale sûrs.Le lanceur perdant a été voyages interminables.! II visitait sa soeur et son beau-frère, M.et Mme L.Paradis.de A Montréal: Montréal, 12; Ro- Cal Browning dont le dossier Sn Le calendrier de, la nouvelle {.+ Ja rue Agnès | chester, 2.LG, Birrer; LP, dique maintenant qeuf vietolres.gue comportera par les.à 5 ; a i\" ; ; uatr aites.ep \u2018 : as ; I! va sans dire qu'il a profité de son séjour parmi nous pour Browning.0, .: donné p = , ; ; .quatre points aux se rendre à l\u2019un ou l'autre de nos lacs poissonneux pour y taqui- A Miami: Miami, 4: Columbus, Ro , qua (l t d | i ; .] yaux grace a deux coups de : J nd 2 Au Ras: LE.Gin, Rova mre 3 aeux cos (Jassement de la SE A Sturgeon Falls, notre nouvelliste Jean-Guy Bigras, et son \u2018alo.4.LG, Brodoswki; LP, Ma- Dans les autres joutes a l'af- è ° | ' collègue, M.Quenneville, deux athlètes dans la forces du mot, haifey.y fiche dans cette ligue.Miami a gue IC e elt i zauront alimenter cette chronique de faits sportifs intéressants.- > défait Columbus 4 à 2; Toronto La L ; \\ Il ne faudrait pas oublier notre expert golfeur, Maurice ., .a défait Buffalo 6 à 4.| so ; i + Houle, préposé à l'annonce et à la circulation à Sudbury, qui nous Première nratique a ' CONISTON (DNC)\u2014Voici le- ; v tient au courant des événements touchants le golf.| J LEN ; A d .| classement des équipes de la ; A LC ; | ligue de baseball Nickel Belt.= Vive la reine des \u201cHardrocks\u201d | li Camp \u20acSSal 8 .P 4 i ° .ay.11 fallait que la reine Elisabeth vienne a Sudbury pour que, i i , , d ( d Copper Cliff \u2026 7 2 TIR i Bb les autorités se décident à nettoyer le champ de balle de Sud! LES BELLES ET LES.BARBUS \u2014 Philli- Proulx, son épouse.La dame du milieu est | SUDBURY \u2014 Crest te Solr us, es Lar Inaux RA So 5 3 6x | IB bury.reconnu comme un plateau poussiéreux' qui portew!s nom bert Proulx, solennel dans son uniforme d\u2019in- Mme Jacques Bélisle et le monsieur fumant les Har PE 1 \u2018de 1 LT en du! Garson 4 4 500 ; i 2 de \u201cStade athlétique de la reine\u201d.; | fanterie, semble tenir bonne garde sur les l'énorme pipe.eh oui.c\u2019est M.Bélisle, :PË ce tee 4 à us Jeur SUDBURY \u2014 Deux membres| Coniston 4 8 \u201c400.to = On a sorti les pots de peinture afin de rafraîchir les murs belles dames et le seigneur qui le suivent.MM.Proulx et Bélisie sont concurrents dans \u2018Nord Ontario, d'entrainement de la ligue de baseball Nickel Frood \u2026__\u2026.3 8 m3 : ! - sombres et les estrades du stade.On dépensera quelque $5,000, Cette scène a été prise lors du défilé de ven.le concours des plus belles barbes de Hawkes- Late Session la direction de Belt participeront à un camp\u2019 Ce soir: Garson à Copper i.pour faire un.nettoyage en régle.Les amateurs de sports ont àj dredi après-midi, a Hawkesbury, pour mar- bury.Comme toutes les autres dames de la de a saison sus [2 teur A dam d'essai des Cardinaux de St- Chifr.: maintes reprises demandé à nos édiles de faire quelque chose au, quer le centenaire de cette ville.M, Proulx a ville, les deux épouses ont fabriqué elles- \u2018eur pouve Instructeur, Louis, au cours de la prochaine ; sujet de ce parc fort achalandé.| raison de tenir bonne garde car la dame, à mémes leurs toilettes de l\u2019époque.Borovieh.mpions de la ligue qui fin de semaine.* 4 | La poussière, une des caractéristiques de ce parc, gauche, mest autre que.Mme Marjorie (Photo Champlain Marcil) \u2018participèrent à cette pratique of- 11 s'agit de Taylor Cull, un AMPLEMENT D'EAU \u2018 restera poussière, maïs au moins on aura rafraichi les | A ificielle, ont eu l'occasion de * bounds qui évolue avec, os Srey: CHAUDE ; alentours et décoré dignement; parce que la reine Elisabeth | Mi k Ch { d d tenir.en forme durant l'été.j | et : a.| \\ et le prince Philippe.seront on ville et au stade.le 25 mpor dll con rat IC ey af l'an r en fefe es L'entrainement de -ce soir sera comin, champariére des Cop- avec i i \u201d ' courant.- .ra : .\u2019 en escarpins et en gilets légers.per CH ff.Tle partiront jeudi soit GL ASTEEL i iA mesure que le programme d\u2019en- .Les athlètes et les sportifs devraient souligner ce fait et: adjugé d la CIL frappeurs de la ligue R.Trading \u2018traînement se poursuivra, on! Il se pourrait aussi que Steve | poursuivre leur lutte en vue de réveiller notre Conseil de ville; SUDBURY \u2014 Mickey Char- Meilleurs frappeura (au-dessus de .200) ajoutera les chaussures plus Smith, arrêt-court des Frood Ti- J i vy au fait que le sport sain est nécessaire à Sudbury dans un endroit, MONTREAL (PC) \u2014 Une com- trand, lanceur pour Park Hotel Au lourdes et les bourrures.gers participe à ce même camp - 1 a qui porte à la dignité.pagnie canadienne a obtenu un|vient de dépasser Don Gravelle N°\u201d Equipe bâton CS.Moy.A tout événement, les Hard- d\u2019essai dirigé par deux éclaireurs, i vo important contrat d\u2019une compa- pass ! Chartrand, Park Hotel .40 15 .376 rocks n'ont pas l'intention de des Cardinaux de St-Louis, Bar- RESERVOIR : Au hockey gnie britannique relativement à|POUF Se classer meilleur frap-|o.P.Smith, Hôtel Int.51 18 36 rdre le championnat qu'ilsjney Smith et George Keisel.| | ; «la fabrication du nouveau cable peur de ia ligue de balle mob Pique TE pp IT it ont si vailamment remporté la, - Sans oublier les nombreuses joutes de baseball qui se dis-|*,; : Royal Trading.Le lanceur de oli Hotel \"338 ork Pry | putent dans la région, aussi bien dans les ligues seniors du Nickel|{éléPhonique entre le Royaume- park Hotel a frappé deux fois a|Denasst Mine Mb oo.34 18 ass saison dernière.: ' Belt que dans les ligues d'enfants (Little League), il est à pro- UNI et le Canada.Ichacune des trois dernières par-|Coutu, Capréol 5 288 me | pos de parler du hockey | of, Canadian Indusloies, Lines pour élever ss moyenne denis nth & 1 1a Grande-Brelagne HOTEL VILLA HOWARD Il semble maintenant certain qu'une équipe de la Ligue |mande de la Submarine Cables 361 à 375.Ç i Boyd, Hôtel nt.0S 294 Le Miami des Laurentides, 5¢ chambres, ouvert à l'année, nationale de hockey enverra des joueurs à Sudbury et se Ltd, de Londres, pour plus de| Gravelle, qui jusqu'à présent Vaillancourt.Hotel Int.4 253 à Une avance de 2-1 aussi chalets chauffés à l'électricité y fera le parrain d\u2019une équipe locale, les Wolves de Sud.[deux millions de livres de rési- s'était classé premier et la se-lyoieoeur, Park Hotel.86 lo 2286 te: St-Adolphe-de-Howard dans le village sur ; bury.Dans certains milieux bien renseighés, on croit que |ne de polythène à formule spé-;maine dernière avait une moyen-|Bevilacqua, Capréol .45 12 267 QUE | Espagne le lac St-Joseph près Ste.Agathe \"les Canadiens de Montréal sont intéressés à obtenir un club [ciale pour la confection de cene de .396, s'est aussi fait dé.Smith Pepsi = Bay 15 ferme ici, à Sudbury.câble.Un porte-parole de la CIL{passer par Pete Smith de l'hôtel|pupuis, Park Hotel 43 11 \u2018256 BARCELONE, Espagne (PA) r .a fait savoir que le polythéne;International, avec une moyenne Giroux.Capréol .63 16 284 _ La Grande-Bretagne a défait ; À Par ailleurs notre informateur nous laisse entendre queiservira d\u2019isolant primaire ainsi|de .353.Gravelle a une moyenne] Mason.Hotel Int \u2014\u2014\u2014 82 8 280 hier l'Espagne dans le match = .les autres clubs de la Ligue nationale songent à un projet sem-jque d\u2019enduit protecteur.Le nou-jde .349.Nurmi, Pepsi \u2014.68 16 .288 de doubles de sa ronde élimina- + PRIX A $ 45 00 Blable.Les Wolves et leurs directeurs accepteront-ils le meilleur|veau câble sera plus léger eti Deux autres durs cogneurs de|Märnut.Pepsi 16 22% toire pour la coupe Davis.Les COMPTER DE ° j contrat?Chose certaine on peut se fier au président desiplus flexible que celui actuelle-{la ligue ont l'intention de selGeérim Park Hovel 30 7 :238 Anglais, grâce à cette victoire, RENONME vour »a SUCCULENTE CUISINE DIRIGEE par or CHEF * Wolves, M.Ted Hill.ment en usage.Des répétiteurs classer comme meilleur frappeur, |Poukkuls, Capréo! -\u2014\u2014\u2026 56 13 202 ont pris une avance de 2-1 dans pg REPUTATION.Tous les nombreux sports intérieure et extérieurs ; , ; ; eux voies élimineront 1 -jIl s\u2019agit évi ant ; LE hk gm os la semi-finale de la zone euro- tis, it ti, Plage naturelle, terrasse superbs, mascsrade : Les Canadiens d'Ottawa-Hull évolueront dans une ligue avec soin d'un câble de retour séparé, Jolicceur de Page Hoang Toptak, Mine M 24 C5 7204 péenne.Les deux derniers mat.régater.Orgue, T.V Patillon de danse séparé de Phôtel, deux t les Lions de Trois-Rivières, les Wolves, les Royaux de Montréal, ; ; ; ; Evans, Hotel Int.49 10 204 ches de simpl nt disputés orchestres tous les soirs.les Merchants de Kingston et trés probablement les As de Qué- Le câble est une entreprise|Léo Bertuzzi de Mine Mill.Jo-|sinck Pepsi 60 12 200 Ches de simples sero P Licence complète, Atmosphère gaie, sympathique et amicale, ROUTE 1 ba erchants de Kingsion et très provabiem es As de mixte de la Canadian Overseas|licoeur a obtenu une moyenne de|Lanceurs Equipe \u201cRecord Retraits aujourd\u2019hui.; en ASPHALTE jusqu'à In porte de l'hôtel.Route 1] jusqu\u2019à Piedmont i .Telecommunicat£ons Corporation .338, tandis qu\u2019en moins d'une Szeryk, Hotel nt.13 287 Mike Davies et Bobby Wilsen et 30 de Piedmont via St-Bauveur.Morin Heights, St-Adolphe.i \u2018une i jet des Postes britanniques.Sa|semaine Beriuzzi a amélioré salsa eS i iol\u201d 82 75 ont fait équipe pour l'emporter ÉCRIVEZ pour BROCHURETTE - INFORMATIONS, RESERVATIONS à > pers, dons mins pouvelle ligue ele de North Bay, les Trabl fabrication commencera bientôt moyenne de 40 pts pour l\u2019élever|Zekid Mins MIN f3 @ sur Andres Gimeno et Juan Ma- HOTEL VILLA HOWARD, 2011 UNION, MONTREAL ; \u2019 : et son installation devrait débu-|3 aa.Qrallece, Pepsi ee 22 13 nuekCouder au compte de 61, AV.8-3228 Au football ter en 1961.La CIL fabrique la Béland, Park Hotel LL.2-2 17 1-8, 13-15, 6-4, 6-1, ! résine de polythéne à son usine .2 Les Hardrocks de Sudbury, de la ligue de football du Nord|d\u2019Edmonton.Seani et Pella * de TOntario, commencent leur entrainement dès ce soir.Entre- foo \u2014 \u201d == = =I2%2 « Ct d Falls ont formé un club arrière- .} .° à quart\u201d des Bombers de ce urgcon Féquise locale.Il fat que les Maisons mises en dans la capitele \u2019 ¢ I maison double | 5 sportifs qui assistent aux joutes commé spectateurs, contribuent .| ; _ J ° : \u201c quelques fois financidrement afin d'assister a des joutes inté- chantier au pays mine nine ere tale Le Pi § ressantes.(PC) = M.Howard Green, |tonio Segni, et le ministre des.rare 7 i = On n'aurait pu faire un meilleur choix comme prési.|Ministre des Travaux publics, |Affaires étrangères de ce pays, i i ; 8 dent du club arrière-quart des Bombers que le sportif Ray.a prédit hier aux Communes |M.Giuseppe Pella, profiteront de © Maison ultra M: mond Gaudette, gérant du magasin local du Canadian Tire UC le nombre des maisons mi- leur voyage au xEtats-Unis l\u2019au-| moderne @ | Association.Il sera admirablement secondé par un secré.(es en chantier au Canada cet-itamne prochain pour se rendre 2 : taire compétent et dévoué dans la personne de Raymond |\u2018& @nnée sera de 135,000 à là Otlawa conférer avec les diri- @ Près école et Trépanier 140,000, soit le deuxième en im- |geants du gouvernement cana- église Te - .portance dans l'histoire du pays.dien, a-t-on annoncé hier à Rome.\u2018 ÿ | Les directeurs du club, MM.Barclay Sunstrum.Hector ; > .Pelletier et Marcel Maranda, forment un trio merveilleux qui: 4 egge ® Prés du cen ; épaulera la roue que dirigera M.Gaudette.; Le receveur des Phillies Valmy | tre des 7 = Un tel comité protecteur ou club arriére-quart est la for- , ! affaires 4 A @ .mule efficace pour assurer le bon fonctionnement d'une équipe\u2019 ° n° 9 .: © Face à un | a > 8 de football ou de baseball, surtout quand ces équipes sont for-| omas victime Un accident i 1 M | mées de jeunes gens.Félicitations à Sturgeon Falls et souhaits: 9 ; parc 3 8 d'imitateurs dans d\u2019autres régions du Nord.Po 0 .; ; .; , .1 3 i Les Phillies de Philadeiphie cident est survenu a la sixieme : © Séparation à Un peu de tout .j ont perdu les services du rece- |manche, lorsque St-Louis a opé- stanch 3 , 2 .__.jveur Valmy Thomas pour une |ré un ralliement de huit points | etanche ou ! 1 La pêche lis pas fie trop bonne la semaine dernière, mais période indéfinie.Thomas a été |pour l'emporter, 9-7.Thomas a son NE Ce enue Se i Cline Carling indique que les poissons sont plessé aux cotes, hier, lors d'u- été hospitalisé.Les Phillies n'ont A i A5 revenus de meilleurs sentiments .ne collision avec Dick Gray, plus qu'un seul receveur, soit @ Beau district but à « Une invitation à nos athlètes canadiens-français: mous des Cardinaux de St-Louis.L'ac- | Carl Sawatski.: résidentiel ol RY Era Bin avons besoin de nouvelles sportives a votre sujet! Ne soyez ° Le pilote - raul Richards, des a i Ha A Tre pas génés, faites-nous parvenir vos bons coups dans tous , : \u2019 rioles de Baltimore, a Jaissé ' \u201c § les domaines sportifs: péche, chasse, golf, bridge, cribbage.L'omnium de | Quest |entendre que le lanceur Hoyt - .Comment sw rendre us .baseball, ete .Notre chronique vous reviendra tous les \u2014_ | Wilhelm devra nécessairement ZA > lundis avec des propos sérieux et des blagues .| La troisième ronde de l'om-| Modifier son style afin de Je POURQUOI PA YER | Nous connaissons un type qui est allé a la péche a la truite nium de golf Western dispute à toire.Wilhelm a gagné ses neuf On RE et qui a pris de la \u2018\u2019ling\u2019 .Est-ce bon à manger de la \u2018\u201clfng\u201d Pittsburgh s'est terminée avec premières parties Ce la saison > 4 nous demande-t-on .Un de nos meilleurs golfeurs de la deux concurrents ex-aequo \u20acnN mais il a perdu ses quatre der./ région, M.Maurice Régimbal.a hâte de rencontrer notre chronj- première place.Arnold Palmer et nières et tente depuis un mois DE GROS LOYER ° queur sportif Bob Labelle (du Canada.celui-là) .Mickey Joe Camubeil ont tous deux une d'enregistrer son dixième gain.| Chartrand, de l'équipe Hotel Park, s'est hissé en téte des comp- Carte de 202: Palmer a roulé 69.Richards a conseillé à lar.\u2019 ! teurs de la ligue de balle-molle de Sudbury .i a devancé an sous la normale.Campbell tiste de la \u201cKnuckle-Ball\u201d d'a.! Don \u201cPepsi\u201d Gravelle en accumulant une moyenne de .375 .V0.; {voir recours à des balles rapi- A C'est toutefois Dutch Harrison! P V i h Raymond Jolicoeur, de la méme ligue, caresse également qui a réussi le meilleur score des el courbes plus souvent.ous pouvez 6 re C el vous i des ambitions dans ce domaine .Gino Sartor, Ronald Zanutto'de ia journée, un 83, le score le; \u2014 : .| JM et Brunc Venturi, de Coniston, ont connu de bons succès à !la.plue bac à être réussi durant un G B S lé { Î \u2018 i | ARS pêche à l\u2019achigan dans le \u201cLac perdu\u201d .ils en ont pris 18 tournoi sur le parcours de l\u2019om-' \"mouse pour un ger acomp ê ê un palemen 8 JM et ils pessient tous plus de quatre livres chacun .- .C'est une nium de l'Ouest.Harrison est en\u2019 DISTRIBUTEU î consolation pour ceux qui sont revenus bredouilles .A lundi troisième place avec 206, donc à > UR DE | i b ; 88 00 i prochain tous les sportsmen.quatre coups des meneurs.COUSSINETS A BILLES mensue auss ds que .par mois ; PARC CONNAUGHT - Ce soir à 8 heures 24 A ) 9 courses \u2014 Beau temps, mauvais temps \u2014 4 Quinelles \u201d MAISON MODELE OUVERTE ; .» t + i g Samedi et dimanche, 2 a 4 p.m.| \u20ac 8 2h Sur semaine, 2 a 9 p.ma -4 on | - i - | : oo | y i \u2019 a 3 à | Service special d'autobus et de taxis directement vers la grande estrade.GENERAL Ç Noël | tée : J ?& ENTREE: $1.00 \u2014 ENFANTS NON ADMIS \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT BEARING SERVICE | ® o © E du Ce soir, samedi 11 juillet, \u201cOMNIUM\u201d DE FIN DE SEMAINE _\u2014 LIMITEE ; A wl Verea: FRANK BROOXE, HI ACRES RUDY, DOMINION BOY.BLACK VELVET, %0.rue FLEET \u2014 OTTAWA : ; 1 a 4 FINGO SONG.HOKEY ct autres dans nue enlevante épreuve de mille dellars.rE EAE : 6 ' ' A j 4 A Service de pari-mutuæl dess un pavillon à l'ahri des intempéries ,\u2018 CE.63451 RE.3-358t | { 1 o ; A "]