Le droit, 16 juillet 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" 2 [ee & Les A nouvelles à l'heure SUDBURY STURGEON FALLS toutes dernières du déjeuner Nes bureaux: 102 sud, ruse Durhem Tél.OS.53-3725 40, rue Queen Tél.1035 LA RELEVE \u2014 Deux soldats de la Garde à pied du gouverneur général sont relevés ici de leur fonction qui est de garder l'entrée de la résidence de l\u2019hon.Vincent Massey, rue Sussex, à proximité de Rockcliffe.Des compagnons les ont remplacés devant Je poste de garde.Iis resteront là rigides pendant une heure avant qu\u2019on les remplace.Rien absolument ne les fera bouger.Le groupe attend en arrière-scène.Il ira bientôt relever de leurs fonctions d\u2019autres gardes à des barrières voisines.a (Photo Champlain Marcil) Le viaduc de la rue Elgin L\u2019échevin Bill Inch accuse ses collègues d'être des ignorants SUDBURY \u2014 Nos édiles à l'hôtel de ville sont encore aux prises avec un projet à l'étude depuis plusieurs années et ré- elamé par la majorité de la po- puiation de la ville.Il s\u2019agit de la construction d\u2019un viaduc sous la voie ferrée au bout de la rue Elgin.Mardi soir à l'assemblée du Conseil, certains échevins ont été accusé \u201cd\u2019ignorance crasse\u201d au sujet de ce viaduc, approuvé il y a deux ans par le Conseil.L'échevin Bill Inch a accusé, mardi soir, ses collègues (dul moins quelques-uns) \u201cde ne pas savoir le long ni le large de cette entreprise de $1,600,000\u201d.\u2018Nous avons demandé au ministère des Affaires municipales l'autorisation d'aller de l'avant sans recourir au peuple par le \u201c moyen d\u2019un référendum, a dit M.Inch.Certains de mes collé- gues s'opposent à un projet qu\u2019ils ont approuvé il y a quelque temps.\u201d L'échevin Inch faisait allusion à un projet de loi approuvé en seconde lecture et selon lequel demande sera faite à la Commission ontarienne des affaires municipales pour le projet du viaduc.\u201cLe public a approuvé le projet en principe, a-t-il dit, et on ne devrait pas revenir devant lui avec la même question, surtout quand certains représen- de quoi il s\u2019agit\u201d.L'échevin Abbe Gagnon, afin de clarifier la situation, a déclaré \u201cqu\u2019on devrait aller de l\u2019avant et construire ce viaduc approuvé il y a deux ans.Une fois ce viaduc terminé, il faudra songer à la construction des approches\u201d.- Le maire Joseph Fahbbro, président du Conseil, a mis fin au débat en disant: \u201cCette question est revenue sur le tapis tellement souvent, je suis étonné de voir qu\u2019on doit donner et répéter les explications\u201d.wae Le Coñseil a voté pour l'adoption de la recommandation du Bureau des commissaires et les soumissions pour cette entreprises seront demandées sous peu.La question sera définitivement tranchée devant une Commission des Affaires municipales sil y a d'autres disputes.tants du peuple ne savent pas A Mattawa MATTAWA (DNC) \u2014 Mme Wilfrid Emond, présidente de la Fédération des femmes cana- diennes-francaises de Mattawa depuis dix ans, a démissionné pour raison de santé.Les membres ont manifesté un grand regret, en écoutant la lecture de la lettre de démission.La présidence sera automatiquement occupée par la première vice-présidente jusqu'à la fin du terme.Mme Emond a remercié les membres de la coopération qu'elle avait reçue pendant ses années à la direction de cet organisme.Vingt-trois membres étaient présentes à cette dernière réunion de la fédération, avant les vacances.Cette assemblée a débuté par la prière, suivie de la lecture du rapport financier par la trésorière, Mme Arthur Chau- vin, de la lecture d\u2019une lettre Les Hardrocks obtiennent les services de SUDBURY L'équipe de football de Sudbury, les Har- drocks, ont fait l'acquisition d'un joueur qui s'est illustré l'an dernier avec le Balmy Beach de Toronto.Il s'agit de Bud Day qui a commencé son entraînement ici en vue de la saison qui débute le 23 août.Day était en effet avec le Balmy Beach en 1955, Il joue aussi bien l'arrière dans le jeu défensif que comme quart à l'atlaque.Les Hardrocks de Sudbury.équipe de football de la ligue du Nord-Ontario qui a remporté le championnat de la saison dernière, n'ont pas l'intention de s'en laisser imposer par les autres équipes des la ligue alors que la saison régulière débute le 23 août prochain.Les joueurs de l'année dernière et toute une phalange de nouveaux ont commencé la saison d'entraînement lundi soir Patin à roulettes à Sturgeon Falls STURGEON FALLS adeptes du patin à roulettes pourront s'adonner à leur sport favori cet été.apprend-on de M.Angra Cockburn, president du Comité.récréatif municipal.En effet, les directeurs du club de Curling de Sturgeon Falls offrent cette année la sur- fate de ciment des ligues de Curling pour tous lez gens qui veulent faire du patin à roulettes.Les usagers de cetie salle devront avoir leurs propres patins cette année.Si l'intérêt ost grand .ic, eins EA Alii blanc abnadent en Ontario.alcoolique taires s'est prononcé entièrement contre le projet d'un vote.H est possible que lundi prochain le Conseil de ville de North Bay rejette le projet entièrement et demande une nouvelle requête publique qui contiendrait plus de 3,000 noms de personnes dont les noms sont inscrits sur la liste électorale ;la plus récente, ou, on peut adopter une loi demandant qu\u2019un plébiscite soit organisé.La maire Dickerson s'est prononcé en faveur du vote déclarant que selon lui, tous les contribuables devraient avoir le droit de se prononcer à ce sujet.Excursion en autobus pour nos édiles NORTH BAY \u2014 La réunion régulière du Conseil de North North Bay s\u2019est terminée d\u2019une façon originale, mardi soir, lorsque les membres du Conseil ont profité d\u2019une excursion en autobus, fait très nouveau dans cette ville qui n\u2019a pas de service d\u2019autobus depuis le 15 avril.¢ En effet, des représentants de la Société Mercedes-Benz invitèrent les membres du Conseil à prendre part à une excursion.Des motocyclettes de la Sûreté dans les rues de North Bay, alors que les dirigeants munici- différentes voies \u2018de cette ville.La société\u2019 qui a fourni l\u2019autobus démontrait à cette occasion son autobus afin que le Censeil considère l'achat de telles voitures, si par hasard on décidait d'entreprendre un service d'autobus qui appaztiendrait à la municipalité.On recherche le corps de Gaétan Ferrigan SUDBURY \u2014 On recherche encore le corps de Gaétan Fer- rigan, 21 ans, qui s\u2019est noyé dimanche dans le lac Ramsey, près de I'ile McCrea.Le chef de la Sûreté de Mc- Kim, M.Albert Guillet, a déclaré que le dragage du lac se poursuit.Ferrigan s'est noyé alors que l\u2019embarcation dans laquelle il voguait a chaviré entre l\u2019île McCrea et la rive nord du lac.11 était accompagné de William Faulcener, qui a été rescapé.EHes font le plaisir des baigneurs et des familles qui veulent amasser des provisions soled et d'air pur sur les borde de nos lacs et de nes A \u201csi Par Roland DESMARAIS CHAPLEAU \u2014 La municipaii- té de Chapleau, située à quelque 200 milles de Sudbury, sera dotée kientôt d'une nouvelle industrie qui donnera à la population de ce coin du nord de l\u2019Ontario un peu plus d\u2019espoir dans l'avenir de l'industrie fo- rectiére.L'honcrable J.-Wilfrid Spoo- ner, ministre ontarien des Terres et Forêts, vient d'annoncer, jau cours d\u2019une tournée à Cha- pleau, que le gouvernement de la province encouragera l\u2019industrie de fabrication de contre- plaqué.Les régions forestières de Chapieau cnmptent des essences de bois propre à la fabrication de contre-plaqué, bois qui ne servirait pas autrement.Visitant le camp fprestier de M.Lucien Lafrenière, le ministre Spooner lui a donné l\u2019assurance qu\u2019il \u201cpeut aller de l\u2019avant dans l'aménagement d\u2019une usine de fabrication de ce matériau de construction en grande demande\u201d.On sait que les magnats de l'industrie forestière de cette région, les Lafrenière, les Bi- gloe, les Martel, les Boisvert, pour n\u2019en nommer que quelques- uns, ont trouvé-un débouché où ils peuvent vendre le bran de scie provenant des moulins.On se sert du bran de scie comme combustible dans la production d'énergie électrique.L'exploitation forestière des millions d\u2019acres de forêt dans ce vaste teritoire du Nord on- tarien se fait en étroite collaboration avec le ministère des Terres et Forêts.Aussi, l\u2019honorable Spooner, en compagnie de son secrétaire exécutif, M.Maurice Tremblay, de son sous-mi- nistre adjoint, M.Richard Bay- ly, du directeur régional des municipale escortaient l\u2019autobus paux analysaient la situation des.Terres et Forêts, M.Keith Ache- Max.aujourd'hui X& Température: ENSOLEILLE 80 Min.cette nuit M 124, Louis, près Notre-Dame, Sudbury, Ont, ATIONNEMENT * GRATUIT Le numéro: 10 cents CHAPLEAU SERA DOTÉE D'UNE | INDUSTRIE DE CONTRE-PLAQUÉ L'hon.J.W, donne lui-même l'assurance Spooner en industrie, le ministre et son groupe se sont rendus au camp des Jeunes forestiers du lac Racine, Douze jeunes gens, venant de toutes les régions de la province, passent deux mois LS camp dirigé par M.Léon r cil, de Chapleau.En parcourant la liste des noms, il est facile de voir d'où viennent ces jeunes étudiants.Ce sont: Paul-Ernest Francis, de Burlington, Ontario, Garth Angers, de Niagara Falls, W.B.Cowling, et D.A.Hay, de Toronto, Peter Ames, d\u2019Ajax, Peter Lister, de Hamilton, W.Taylor, d'Ottawa, Douglas Ballan- tyne, d'Erindale, W.D.Hoyle, de Woodville, Gary Haslam, de Sturgeon Falls, Donald Robertson, d\u2019Iroquois, James Hawken, de South Porcupine, et Robert Weber, de Kitchener.Leur travail consiste & nettoyer la forêt, à étudier les divers problèmes de l'industrie forestière, et à accomplir une foule de tâches.En quittant Chapleau, l\u2019honorable Spooner s'est arrêté à White River où il a rencontré le personnel de cet endroit, puis il s'est rendu a Sault-Ste-Marie.C\u2019est la première fois depuis plusieurs années que le ministre des Terres et Foréts se rend sur les lieux.Le pogramme de l'honorable Spooner, au cours des prochains mois, est la visite de tous les postes de son ministère.Le voyage de- Sudbury au Sault-Ste-Marie s'est effectué par avion du ministére, le ministre et sa suite recevant ur accueil chaleureux à chacune des bases d'aviation où ils s\u2019ar- rétaient.A Gogama, petit centre forestier et touristique dont le maire est l\u2019inimitable Albert Gi- son, et de plusieurs membres du personnel de Chapleau, a visité une forte partie de la région, de Gogama à Sault-Ste- Marie, en passant par Chapleau et White River.Le ministre des Terres et Forêts, tel un ambassadeur du.gouvernement ontarien, saluait tous les employés de son ministère, des dirigeants locaux aux simples forestiers juniors et aux employés saisonniers.Il a visité les camps de bû- cherons, les sections détruites par les feux de forêts et il a pu constater les progrès du reboisement de ces mêmes régions.A Gogama, il a admiré le travail gigantesque accompli à la pépinière provinciale où une récolte de millions de jeunes arbres s\u2019annonce merveilleuse.: A Chapleau, le groupe a été gracieusement accueilli par Met Mme T.W.Heuston, chef forestier de la région de Cha- pleau.Un succulent repas, préparé par le chef Eugène Des Rivières, a été servi dans la salle à manger du ministère.Parmi les visiteurs, il faut mentionner MM.Lucien Lafre- nière, du camp du lac Racine, Dick Ryan, propriétaire du fameux Chapleau Lodge et D.Bi- gloe, un autre industriel.Jeunes forestiers Au lac Racine, où les visiteurs.POUR LE PLAISIR DES BAIGNEURS\u2014-Les plages de sable roux, propriétaire de l\u2019unique hôtel de la place, le ministre Spooner et sa suite ont été re- cus par MM.A.E.Walroth, fo restier régional, J.A.MacFie&# § officier de conservation senior; J.L.Canfield, surintendant de la protection des foréts, D.J.Shaw, surintendant des terres et du reboisement, J.R.Me Knight, surveillant de la coupe de bois, E.Dew, surveillant du marquage du bois, Paul Bella- vance, garde-forestier en chef pour la région de Gogama et J.R.Languérand, garde-forestier en chef pour la région de Fo- leyet.Après une tournée des bâtisses du ministère et une visite à la pépinière où M.Albert Man- tha a semé lui-même les quelque 3,000,000 de jeunes arbres, le groupe s'est dirigé vers > pleäu.3 Route - Foleyet-Chapleau © Les travaux de construction de la route Foleyet-Chapleau vont bon train.Du haut des airs, les voyageurs à bord des deux avions du ministère ont pu constater les progrès gigantesques réalisés.Cette route qui formera, avec la route Timmins-Sudbury .et Chapleau-Sudbury.le fameux triangle, est construite à proximité de nombreux lacs.D'ici dix ans cette région sera transformée en un véritable paradis ont admiré le travail de cette rivières.Piusieurs dc ces | sde longueur.plages ont de cing à sept milies Comme on peut le voir ici, leur longueur touristique.n'empêche pas qu'elles se remplissent durant les fins de semaine et les jours de congé.(Buresu cntaries du Tourisme) RRS OTE = AE SINAN oo