Le droit, 29 juillet 1959, mercredi 29 juillet 1959

[" | L\u2019impasse i Lo.- ligonish a l\u2019âge de 77 ans, SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 b à : Mme Noé Rozon (Simonne); nera ces {rois jeunes artistes.Mme Philippe Séguin (Marie- 1 Paule) et Mme François Joly Per la glorio (Adrienne), toutes de Hawkes-' d'adorarvi Bononcine PTE bury.\u2018Du moment qu\u2019on aime.La dépouille mortelle repose rpamire Fe of Gretry aux salons Noél Ltée, 12, rue \"ipo\" \u2018plain .Purcell McGill.d'où le départ se fera ; \"Rei le vendredi 3 juillet, à 8 h.45, 'Ronald Potvin ot Sean O'Reilly our »e rendre à l'église de ts ; \u2018Ascension ou le service scra Par a ut mineur chanté à 9 h.Allemande L'inhumation sc fera au cime- Corrente tiere de Hawkesbury, Sarabande - Rondeau Capriccio Emmett Robbins 111 Bach C5 CEA 5 A AE Ve e | NOUS Ah! i Spring ! Che faro senza Euridice (récitative extrait d'*Orfea\u201d) \u2026 C.W.von Gluck mio cor TO G.F.Handel Eten i \u2018Joanne Bennett et Lilian Forsythe Intermede tr \u2019 IV Comme propriétaire Don Giovanni .Mozart de voire foyer Plaisir d'amour .Martini Mattinata .Leoncavallo Vous pouvez assurer par Ronald Potvin et Sean O'Reilly Vv UNE SEULE POLICE 1) Votre hâtiment; 2) Son contenu; 3) Votre responsabilité personnelle.\\ Ballade en sol mineur \u2026 Chopin { Emmett Robbins ; VI Ab! toi, belle .hirondelle arrg.Oscar O\u2019Brien .; i (Margoton vad: - \" Le tout à une réduction de à L'iau \u2026.arrg.Arthur Somervell prime attrayante de 10%.\\ Last Year (Duncan {Last Year (Duncan Campbell Scott» \u2026\u2026.\u2026 W.H.Anderson \u2018Autumn Wind (Mag.Eggleston) To the Lute Player (Are.Lampman) A.Eggleston Ecstasy (Duncan Campbell Scott) .Walter Morse Joanne Bennett et Lilian Forsythe Notes biogranhiques }.JOANNE BENNETT est née à | Ottawa, en 1937, mais a vécu la majeure partie de sa vie a Hull \\ j \\ \\ Il mio tersoro intanto \u2014 \\ ] ] \\ \\ \\ .Signalez le jour CE.2-7384 } ROMEO PIGEON & LAVOIE Liée 366 Dalhousie \u2014 Ottawa | hypotécaires \u2014 Finance d'auta \u2014 \\ Administration de propriétés.Assurance-immeuble \u2014 Prits A.Eggleston ve a I Ve a AE AED As SAE AES Bt LT Dn A MI MOVE M0 MO LCA MM J Ln = Cr TP JTW Sl ST STW Se SY Tw a ont été nettement supérieurs à leurs adversaires dans cette dernière portion du concours.souviendra surtout d\u2019elle pour, son rôle d'Isabelle dans la version anglaise de \"L'Invitation au château\u201d, de Jean Anouilh.La Nouvelle-Ecosse a pris la \"En ces dernières années, tou-, quatrième place avec 644 coups.\u2018tefois, la jeune fille a surtout trois de moins que la Saskatche- concentré sur sa musique; elle, Wan qui en a eu 647.Vinrent ; est l'élève de Mme H.O.MeCur-| ensuite le Manitoba.avec 659, ry.En 1957, elle remportait le! 4; Coupure a 162 .A l'issue des matches d'hier, nn a détermtné qu'il fallait avoir conservé un compte de 162 pour se qualifier Pour les matches d\u2019aujourd\u2019hui.32 concurvents se- ron! en lice pour la premiere ronde.Ceux qui ont joué pour plus que 162 sont d'ores et déja éliminés, Tous les joueurs de l'équipe du Québec el de celle de la : Colombie-Britannique se sont qualifiés pour le tournoi de championnat junior.| Le seul Américain inscrit, Ron Rigiter, de Landover, Maryland, s\u2019est facilement qualifié ! avec des rondes de 77-75 et un total de 152.Stan Clarke.de Montreal, a eu le meilleur compte des quatre membres dr l\u2019équipe quêbe- coise.Il a joué des rondes de 75 et 73.pour un total de 148.Gordon LeRiche.le champion junior du Québec.de Ray Zabowski qui a joue pour 151.André Gingras, de Québec, le seul joueur de l'équipe québecoise à ne pas fité de la parution d\u2019un rapport \u2018 ouvriers furent forcés à la grève ' a pris la deuxième place avec 130, suivi financier de la US.Steel Corporation, le plus grand producteur d'acier des Etats-Unis, pour déclarer que les chiffres publiés rendent ridicule la position prise # par l\u2019industrie de l'acier dans la grève.Les patrons pretendent vou- \u201cloir maintenir les salaires à leur niveau actuel pour éviter l'inflation alors qu'eux-mèmes roulent dans la richesse, fait valoir le syndicat La compagnie U.S.Steel a ré torqué que ces bénéfices n'étaient \u2018en aucune façon exces- sils\u201d, comparés à ceux des autres industries.Pendant ce temps, un arbitre fédéral a rapporté, après s'être ebtretenu séparément avee les deux parties, qu'on en êtait resté sur les mémes positions; des deux côtés, après deux semaines de grève.Le président du Syndicat des métallurgistes, M.David J.Mc- Donald, a déclaré que \u201cles béné- \u201csuivant un plan voulu par lin dustrie qui avait prévu cette grève pour ses Maintien des prix Le président de conseil d'administration de I'U.S.Steel, M.Roger M.Blough.a rétorqué pour sa part que cette firme maintiendrait ses prix, à moins que le gouvernement n'oblige un réglement de grève qui la force à revenir sur ses intentions, M.Blough a affirmé que les bénéfices records rapportés hier sont dus en grande partie à l\u2019accroissement des commandes au début de l'année par les clients qui s'attendaient à une grève et voulaient avoir suffisamment de réserves d'acler.propres raisons\u201d.Le syndicat prétend .que les industriels peuvent accorder des augmentations de salaire sans augmenter le prix de l'acier, et ioni remarquer que les bénéfices de cette industrie le prouvent.Les patrons ont uffert d'étu- fices astronomiques rapportés être de Montréal, a joué pour 161 La meilleure ronde de la tour- néc.un 69, a été réussie par Bobby Panasiuk.de Windsor, Ontario, 11 fut le seul de tous les concurrents à jouer sous la normale de Kanawaki, qui est de 70.11 a fini avec un total de 142, La boxe San Jose, Californie \u2014 Joey Padilla.139.de San Jose, a défait par k.o.technique Danny Dugan, 136, de Los Angeles, en 3 rounds.Halifax.N.-E.\u2014 Tommy dier l'idée d'une augmentation modeste si le syndicat accepte de laisser modifier certains règlements qu\u2019ils considèrent ruie neux pour la production, Mais le syndicat refuse sous prétexte que ce serait abandonner des avantages déjà reconnus.Aujourd'hui.l'arbitre fédéral doit rencontrer séparément les représentants des deux parties, Mais aucune autre séance con jointe n'a été prévue pour la moment.p se cicatrisent vite BRULURES 1 | avec Zam Buk \u2018 Tibbs, 133, de Boston, a defait aux points Kid Howard, de Halifax.en 10 rounds.137, , Cicatrise coupures et érañlures vite et sûrement .Soulage en cas de piqûres d'insectes.blessures, brûlures c1 échau- dures bénignes \u2026 Quoiqu'il arrive vous pous ez compler sur Zam: Buk pour vous aider.C'est un remade tout usazc & bare d'herbes \u2014 calmant.cicatrisant, antie septique.Précieux aussi pour les pieds douloureux.Procurez-vous Zam-Buk MAINTENANT et gardez-le sous la main.ie paar {trophée Orpheus à titre de la: 'meilleure chanteuse de rnoins| \u2018de 21 ans.En 1958 et 1959, elle s'est vu attribuer des bourses | \u2018par le \u201cCitizen\u201d et le club Lions.; © EMMETT ROBBINS naquit dans la capitale, il y a a peine 20 ans.Jl étudia d\u2019abord le pia- \u2018no avec Irene Miller Milliken et avec Gladys Barnes.A l'âge de.13 ans.le jeune pianiste rece-! vait déjà ses iplômes \u201cARCT\u201d.Très jeune, Emmett Robbins se distinguait au Festival de mu-| sique où il décrochait plusieurs! trophées et bourses.Il dut-inter- rompre ses succès à Otiawa pour un séjour au Liban où son père, John E.Robbins, le rédacteur de G.F.Handel J'encrclopédie \u201cCanadiana\u201d, était\u2019 au service de l'UNESCO.Présentement, le .jeune pianiste, qui a trouvé le temps, \u2018de poursuivre ses études musi-, cales avec Mme A.B.Sparkes; \u2018pour l'harmonie, te contrepoint\u2019 et la forme, tandis que Frede-' rick Karam lui enscignait l\u2019or- \u2018chestration et la composition, est inscrit à l\u2019Université de To-, ronto.Il y suit les cours d'hisloi- re \u2018 RONALD POTVIN est également natif d'Ottawa.Il y vit le jour, il y a 24 ans.Après des études à l'école :SaintJean-Baptiste, à l'Académie \u2018De-La-Salle et à l\u2019Université d'Ottawa, le jeune homme abor-! da le chant à l'âge de 21 ans,! sous la direction de Mme Anto-| nio Tremblay.Sa participation au Festival de musique de 1957 fut marquée de succés; il se classa premier dans sa catégorie.L'année dernière et cette année, Ronald Potvin se distingua | \u2018encore une fois par des premiers; prix.Au fait, le.jeune ténor ob.| tin la plus haute note accordée\u2019 à un chanteur au Festival de musique de 1959.Ronald Potvin rêve d\u2019une carrière comme chanteur.i 1 ne coûte que 6.70 15 MARATHON 6.00, 16 ou et votre pneu rechapable\u2014 ojouter S50e pour lo pose A compter de ° I A du mois d'août MANTEAUX DE FOURRURE | MOUTONS DE PERSE GRIS.$449 Cèn CASTOR NATUREL.$449 PF SEAL D'HUDSON (rat musque teint) .2.1 © ue $449 SEAL FR VAE SEA de \u201cPerse pris, \u2018 $199 MOUTON DE PERSE NOIR .$349 Manteau de dos de rat musqué du Nord (teint) Plusieurs nuances.Au prix modique 42 49 spécial, au cours de cette vente Le Mantrau de chat sauvage rasé naturel ou nuancé.$ 449 SPECIAL A ee VASTE ASSORTIMENT DE MANTEAUX - CAPES - JAQUETTES A PRIX DE GRANDS RARAIS tes et de capes à compter de ; Nous confectionnons lex manteaux, les canes et les jaquettes d'après vos données et à nos PRIX SPECIAUX D'ETE.$75 VASTE ASSORTIMENT AU CHOIX Nos prix sont beaucoup plus bas parce que nos déboursés et frais d'administration sont infé Meurs.Nous snmmes danc heureux de transmettre à nes clients cel argent épargne, 4 modes d'achat \u2014 Plan de mise de côté à votre#fisposition \u2014 Un minime dépôt retiendra votre vêtement de fourrure jusqu'au moment voulu \u2014 Entreposage gratuit.Fermé le samedi, toute la journée, jusqu'au 20 août 1959.L & M.Joannis Fandée en 1925 1023, rue WELLINGTON OFFRE SPECIALE PENDANT CETTE VENTE j Une heîle cnilection de inquet.\u2018 Tél.: PA.8-3754 Vous pourriez payer quelques sous de moins, mais, sans obtenir tous ces avantages! ® Marque et garantie Goodyear.@ Construction Goodyear qui s'est classée au premier rang lors de nombreux tests indépendants.| © Sculpture de semelle et composés de caoutchouc de haute qualité\u2014fruits des recherches et des ressources scientifiques les plus approfondies dans d'industrie.~ En tant que les premiers dans l\u2019industrie, nous assumons la responsabilité d'offrir aux automobilistes les meilleurs pneus possible au plus bas prix possible.Le plus grand nom dans l\u2019industrie du caoutchouc.+ x 4 _ Gare aux pneus de marque \u201cBas-Prix\u201d.quand un pneu Goodyear flambant neuf AF D) OS LA og be Eo oe AT TB am ES an Te WT EL tee ~ 1 0m Oranges Sunkist Valencia de Californie douz.Blé d'Ind e inde EN EP! réfrigéré format géant 88 3-35 Catalina \u2014 qualité extra-fantaisie Péches à noyau lâche 6- 291 Yous épargnez 33¢ CAT.\"A EVISCEREES, prêtes à cuire, moyenne 8a 16 Ib BIRDS EYE ES oles 6 on.D FUMES MAPLE LEAF 1 paquet plateau plastic de 24 onces WEINERS 1 paquet de PAINS À WEINERS Les 3 pour GALLAS 1 paquet de .seulement pg POU MOUTARDE French 3 seulement de 6 onces ROULES COTTAGE e Macaroni et fromage e (ornichon ef piment e Pain à la viande e Pain hollandais Pat de 6 on, 25: Votre choix vous pranonez 9 \u2026.sf rom FEVES 4 EURRE BE\" 5} PADIER TOETTTE WHITE CROSS Zn\u201d n TT cotes connicons a 4=: 5] : BE DIE le 5] CORNICHONS \"BREAD & BUTTER\" IGA 55, ENTIER = man\" 2 eme \u2018| nt = IN à Mas us pe tomas nS DE RNA 3 2 1 PANTRY SHELF ou ELM PARK [iment octiiiitis ow 4% pp 1 SAVON MANY FLOWERS 0 5 i \u201cBe \u201d py DOK LOUDE eu, Une alléchante aubaine du JOUR seulement 2 bte a HOTS EPARCNEZ fad ab TA ! x $1 ws PURE pour or \"En 3 \u201c BREUVAGES FRESHIE ÿ seulement a - seule- fd ye = 2 she ment go a OLIVES ORDINARES CORONATION \"2\" 5] ag £ pat ; wh 4 \u201c A a EPARGNEZ Het -.ney de fantaisie .che ore TJ reo o 1 BISCUITS Huntley & Palmers © ASSORTIMENT DE pour p=-51 a on.Aliments à chiens Society x VOUS EPARGNEZ 45e! boit | POIS VERTS wm pour 5 NETTOYEUR BIG 5 seulement YORK, nouvelle récolte seulement VOUS EPARGNEZ 240! 4.rouleaux $] ALIMENTS CONGELES 3 sacs poly 31 de 100 pi.on, | PAPIER CIRE 1GA on FRAISES ENTIERES eo.VOUS EPARGNEZ 16e 1 boites de $ | (légumes 20 on.° ; ; P pour | mélangés) - ssulement 7, pos k va 3 | en A K / oy / Re j / hi II yr i ' \\ HOETRPAREGNE Ee; POINTES D'ASPERGES 1 GA, DE FANTAISIE ® ROULES DE SALAM! Morceau de 12 onces © ANNEAUX POLONAIS Anneau de 12 onces e ROULES DE .BOLOGNE 49: Morceau de 24 onces Votre choix boîtes de 12 on.pour séulement 4 2 = à Li | ; vu Yo \u2018 3 N ts Qu y ON AN BN A J PO Lee \u2018 he j 5 IRR 5 Fo UV jy f \\ \u2018 ) bal Va MER + v j i \u201d & fe TY - GE Lo + hi i» ur pu Pi hd LA % = - _ Ge st ag ; RRA wg fd 4 dk x will re \u20ac aks at #7 Ero N Sony a ! , MERCREDI, 29 JUILLET 1959 B, A /, a \u201cJélévisi on ; Cet horaire est sujet à changements do dernière minute pour la plupart de très jeunes | comédiens et est parvenue à ex-; traire des interprétations fort | jamusantes.très colorées et tou-! jours intéressantes.Pcur un! metteur en scène de 21 ans, WAN, La semaine artistique Le rideau MENAGER SES PAS | POUR VIVRE | PLUS LONGTEMPS | (1) | | Hair dia | in{mas | ALADDIN \u2014 #The 8higgy Dog\u201d (1: LAURIER ~ \u201cSpy in the Sky\u201d qui est du sexe faible, le fait \u201cEide 8 Crook Trad 2) | (1) 106 - 459 - 8.08.\u201cL'Allée! rec édical de la \u2018ne manque pas d'impressionner.CBOFT \u2014 CANAL 8 Sia\u2014Azpasition de Paris AUTO-BKY \u2014 \u201cThe Pajama Gams\u201d (3) sanglante\u201d (2) 2.24 - 663 - 0.22.Le directeur médical de la ne manque p p ety Avant de parler des interpre-| tes, nous direns quelques rnots | au suiet de l'intrigue.\u201cMupder LE MERCREDI 39 JUILLET in the Red Barn\u201d est l'histoire; 5.15\u2014Auwourd'hui à CHOFT LINDEN \u2014 \u201cThe Matchmaker\u201d (1) fondation de cardiologie Four | {1}! 1.00 - 425 - 8.10.\u201cSwpover To- le Canada cobseille aux mena Wyo\" (1) 225 + 6.05 - 9.30.Dern.) vères: \u201cEpargnez vos pas ef reor.B10.| vous vivrez plus longtemps\u201d.| Ottawa 11.00\u2014\"Telejourna! 11.1G\u2014Nouvelles spartivey 11.22-\u2014Commertaires 31.36\u2014-Lens métrazes \u201cLe mruton à cing pattes\u201d \u2018\u2019Desperata Hours\" (Sv.BRITANNIA DRIVE-IN \u2014 \u2018Sogns\u201d \u201cEnchanted [fsland\u201d 47).; CAPITOL \u2014 \"Don\u2019t Give Up the Ship\u201d se live .f .: (2) 1.14 - 3.09 - 526 + 729 < LITTLE ELGIN \u2014 \"Some Like It Rot ; i ; , i .| 5.30\u2014Radissen 9.57.Dern.repr.9.00.(3; .12.56 - 8.05 .6.10 .1.29 | Il leur rappelle qu\u2019elles ar- | ide la belle et pure Maria Mar D6 00\u2014Sports CBO1 \u2014 CANAL 6 CARTIER \u2014 \u201cRio Brave\u201d (2R) 1.13 - 9.40 | pentent souvent leur cuisine de | Par Edgard DEMERS ten qui est sédujte par le » - 4.05\u2014-Resume al Ottawa 811 - 8.09.\u201cMan Inside\u201d 2) MAYPAIR \u2014 \u201cStranger in my arms\u201d long en large alors qu'elles pour- , |chant et vilain William Corder.| A8\u2014Diner musica 1230 - 342 - 746.Dern.repr.oi a Tas %0%,°! raient s'arranger pour centrer Pendant que ce dernier veut se ]0\u2014lebdo-sports LE MERCRED] 39 JUILLET 48, - - ., s +4 0 \u2018 z , \" CENTRE \u2014 \u201cThe Space Children\u201d (1, 8.25.Dern.repr.8.26.: leurs activités \u201cnon seulement | \u2018 ; .;débarrasser de Penfant ot de la 1as\u2014tiulisuin local 3.18\u2014Anjouré'hai : \u201cColossus of New York\u201d (2).INELSON \u2014 (Little Savage\u2019 (5) in - en économisant leurs pas mas Le Festival des ar\u2019s présente la premiére de mère.une are der.Ce ee 7.45\u2014Car l'amour 425\u2014Lons écrase \u201cShip Butiders® \u201c j 344 - £25 - 0.07.© orse\u201d i : i i mé- : .o .- » ,geance contre Corder.es scË-| 8.00\u2014L int d'interrogatie 55\u2014Nouve CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cFlamme sur Be CesT Tas.1019.Dora, aussi par l'emploi de pelites ¢| deux représentations du mélo \u2018Maria Marten\u201d |® \u2018très mélodramatiques, au.soomtnanmet dinterrogatien 5.00 Abert la legune\u201d (ZR) 640 - 9.42.\"Le repr.9.00, thodes personnelles qui leur per i A .nes trés mélodramatiques, $.00\u2014Pare ot merveilles 5.15\u2014Rope Arsund the Ben voi de la Sierra Morena\u201d (1) 8-18.\u201cThe Five Pennies\u201d (1).jMettraient d'accomplir les| OU Meurtre dans la grange rouge\u201d au pavil- |erand viaisir de l'auditoire.SON! S'a0CLe théâtre des vedettes b.3e\u2014Huckieberry Hound FRANCAIS \u2014 \u201cUn homme et son pé.BEGENT \u2014 2.55 - 5.00 - 7.00 - 9.16; ONT - \u2018mêmes besognes avec un mini- i i intercalées de tableaux comioues ie.eu-Lutte §.00\u2014The Honeymeoners famières do ma vine\" (3) 2.48 Dern.repr.9.18.| mum de dépenses d'énergie et lon de Britannia défendus par la soeur de Maria |}t-4s\u2014Nolande of Robert $304 communiquer 425 - 8.00.DE ne enanted laland\" iz; de fatigue\u201d.Par un des juurs,les plus froids du mois de février, John et son fiancé.Tim.Aussi, y a-;11.15\u2014Sporta Le Table ner Presents FLGIN à \"pou At the Don\u201d 5 1.00 - 4.40 - 8.25.Dern.repr.8.25.i Climer, préposé aux arts au Service de la récréation et des t-il, au cours de cette pièce des 11224 ommentalres 5.38_Live à Borrowed Life Lie \u2026 220 - 828 - 70 - 040 ALTO \u2014 California Conquest\u201d _ (1) Conseils | pares, nous demande s'il nous était possible de passer à son moments de grande noblesse el{;145\u2014Télepolicier 3.00 Mauic Hall ELMDALE \u2014 \u201cLittle Savage\u201d (1) 1.00.228 im 0 er AIO! Un équipement et des acces\u2019 bureau.Sous l'impression que M.Climer désirait parler aulde scènes d'apothéose très com LE JEUDI 36 JUILLET ene Matieron Ci) 2130 448 2426 2 1004 Dern, \"Wer of the Baiellites\u201d (2) 3-40 - soires dont la place a été soi- | directeur des pages artistiques du journal \u201cLe Droit\u201d, nous nous munes dans ce genre d'oeuvres Lf JELD] 10.15\u2014Film 7.30.sommes donc amené sur la rue Chamberlain.10.33\u2014Close Up epr.8.41, echerchée peuvent : \u2018du 19e siècle.Ces scènes COMp- | 2.38\u2014Aujourd'hui \u2014 {STAR TOP \u2014 \u201cThe Bridge on the river, on.dew mentaines de pas inu- Quelques minutes après le début de cette entrevue, nous nous tent toujours parmi les plus.1us- Visite royale: harnais\u201d He Vieupont Kwai\u201d (1) \u201cBedlam in Paradise™ 410 \"Tous les ustensiles doivent rendimes compte que John Climer s\u2019adressait au metteur en drôles.515\u2014Auourd\u2019hos 11.22\u2014Long métrages um er être groupés et accrochés près Scène.Très flatté\u2014nous n'avions à ce moment signé aucune mise.Comme le lecteur le devine.3.30 Bale Taboule impernel Smitx LEGION BOMERSET \u2014 \u201cShoot out at Medecine) de l'endroit où ils sont le pius en scéne depuis un an\u2014du fait qu'on se souvenait de nous aprés heaucoun du Succes d'un mélo Sod\u2014Sperts LE JEUDI 30 JUILLET 120 - 6.56 - 0.40.Dern, repr.510.1 souvent utilisés.Les épices, les si longtemps, nous avions discuté de la part du théâtre dans ce \"1 genre dépend des internrètes.| 610\u2014Diner musical 215-\u2014Aujonrd'hoi à CBOT conserves, les plats à servir et Premier Festival des arts d'Ottawa, événement dont on parlait En général.la distribution de SE DR cat 2.36\u2014Harness Racing \u201cRoyal Viait® ANADIENNE toute la vaisselle rangés égale- | encore à voix basse sur la rue Chamberlain.a Marten\u201d s'est trés bien 1.38\u2014Cinéfeuilleton: 4 40-Aujeord'hut è ê ë é \u2018 \u2019 : 1 are .Succursale d\u2019Eastview o 2 ment près du poéle, a portée| x la fin de cette longue con- drame parmi les quatre pièces L'ée d'affaire.8.00\u2014A ln porte St-Louis BOO\u2014Ed and Rows er n a de la main.Les légumes qui ne lférence du mois de février, Joh d jer Fes; En autant que nous sommes 5.30\u2014 Woody Woodpecker = { em vont pas au réfrigérateur, les ier, JONNjau programme du premier Fes- L0n\u2014Musie of te GAGNANTS DU TIRAGE concerné, la palme d'interpréta-, D'ETE je tion chez les hommes va à John, viManuel pour un Tim d\u2019une sou.Climer finit par nous arracher/tival des arts d'Ottawa.nous serions| Mardi soir, en regardant l'une des quatre personnes qui|premier acte de \u2018Maria Marten couteaux à «découper, les pro-; 8.45-\u2014\u2014Nouvelles duits détersifs seront gardés M\u20ac promesse: 7.00\u2014Tatloid 7.30\u2014Colonel lock COTE MORALE Le récital du Premier prix: $250 près de l'évier.\u2018\u201c 4 »! blesse extraordinaire et aui nous .8.00\u2014Parade 9 MeLeod, Pour éviter de monter l'étage MOnteraient un spectacle pouriou \u201cMurder in the Red Barn \u2018donne des scones lus wramies carillonneur $.30\u2014Have Gun Will Travel -itanni \u2018été ay : \"ou.; 3.00\u2014Wyratt Earp Ne semble offrir accan danger menant aux chambres, prenez |Britannia au cours de l\u2019été.Il (\u201cMeurtre dans la grange rou VAS AT me tard 10) AY n+ Ry on mem mw apm Vie ws Hine ae 240 Bradiey \u2014 Eastview pour le public en général l'habitude de grouner les petits \u2018s'agissait de choisir la pièce.ge\u201d), nous nous sommes trappé de rire les nes aue les autres Le programme suivant\u2019 sera J30\u2014Loretta Young Deuxième prix: $125 | true objets à monter dans un panier, Vers la fin de février, Odette|la poitrine plus de mille fois Cour les honneurs par Tan Vin- présenté par le carillonneur |12-39\u2014FlebWl TW.Lapensée, | 2R Fim am presente dans l\u2019armoire des balais.|Leduc, l'adiointe de John Ci em nous écriant \u201cmea culpa à | rent {le meurtrier Corder}.M.|Robert Donnell, a la Tour de la |11.15\u2014 Viewpoint 337 Booth, Ottawa, quslaue danger.Les experts expliquent que mer, nous donna un coup de fil }2 vue de ce qui se passat de- oF parfait au noint de| Paix, jeudi le 30 juillet, de 9 à |1L22\u2014Court métrage \u2019 | A déconseiller, parce que l'habitude de simplifier les ta.| pour connaître le titre de la piè-|Vant nous et avons plaidé \u201ccou-| ue hvsique.Au point de vue!10 heures: 1.30\u2014Royal suit es Troisième prix: 850 dangereux.ches quotidiennes par l'emplui ice choisie.Nous avions trois ou; Pable\u201d devant tant de confusion.tramatique il se prête au style/1.Prélude en sol pour carillon| \u2018Pan On a Week-Ead® Nelson C.King, Perth, Ont.|| Dern tone de méthodes étudiées peut |quatre suggestions.dont \u201cThe Jamais avions-nous vu un mélo- exigé par l'oeuvre avec une faci-| | \u2018 \u2014 J.Denyn , il À Film dont note n'avona sauver 60 pour cent du temps Drunkard\u201d, un mélodrame à jJa;drame joué sans le moindre, Jité remarquable.Nous aurions!2.Pagliacei \u2014 Vesti la Guibba \u2018 Quatrième prix: $25 pas ln cote.passé à l'ouvrage manière de .Des oeuvres en;Style.C'était effroyable! Et aimé, toutefois, qu\u2019Ian Vincent! _ R.Leoncavallo LINDEN L.G.Howard, lice, \u201cThe Drunkard\u201d, a cause PT surcroît, nous viens SUE-| rende certaines.de ses répliques 3.Mélodies de folklore DAILY P.M.SH.9.5033 272 Bradley, Eastview.gnants de ses prix de musique, (9% senre qui n\u2019avait pas été ex.BÉTÉ d'inclure un mélo : !! aver encore nlus d\u2019emphase \u201c (a) David of White Rock Led Mardi Mercredi Cinquième pris: $25 (Des prix a de peintre et d'art décor | BIOJE (10 Js caplisle Semui| Gin était gin pour lauteur|\u201d Cher fes femmes, mous nous] (D) The Rising of the ark Mach Ms TRG.Brown | p ) Un Torontois, Geoffrey Wad- \u2018d\u2019autres bonnes rais ode ces lignes comme pour les\u2019souviendrons surtout ine 4.azurka op.0 F.Chopi Robert Wagner \u2014 Joan Collins ta , G.Waddington dington, chef d'orchestre a Ra.autre 1 alsons, NOUS p¢lodrames dans la capitale/Van Dine dont le rendement en \u2014 F.Chopin \u201cTHE MATCHMAKER\" Tri-Service-Site, CNE, Toronto.et Alfred Pellan dio-Canada depuis 1952, a obte- plaisait e, plus.John Climer\\pour au moins 100 ans, pensions- tant que la gitane a la foncue 5.Sur demande inte Bou AT CHMAKER erin Sixième prix: $25 Met nu le prix de musique.: ne notre choix.nous, lorsque le rideau se eva et la puissance de mise.aos 6.L'Arlesienne Suite \u2014 G.Bizet SA A EDMONTON (PC) \u2014 L'Uni- fred \u201celan, Originaire ©@| Dès ce inoment, nous avons SUM le deuxième acte de \u201cMariajavons été frapmé par \"ersa- 69 Horo Pa wa.|versité de l'Alberta a annoncé Québec.a remporté le prix de |commencé à penser à notre pro- Marten\u201d, O miracle! Dès les tilité de Mme Van Dine en son- Intermezzo ., aujourd'hui les noms des ga- peinture et d'art décoratif.duction estivale.L'homme pro-|Premières répliques de ce deu-|geant aux autres personnages ingo de pose et .A la fin de mars, |¥iéme acte, nous avions I'impres-jou\u2019elle a joués dans le passé.i7 Melody for Heavy Bells 5 = - # il nous fallut téléphoner à John|sion de voir des comédiens et|Avis aux metteurs en scène du \u2014 J.Sniderman i |Climer pour lui dire que deux|cOmédiennes différents telle-| Little Theatre.8.Chansons du terroir: jour nal | voyages, l'un à Vancouver et|Ment la production y avait re-| Aija Pulins (Maria Marten).a (a) La fill\u2019 du roi d\u2019Espagne © 7 7 8 autre au Mexique, allaient ren-|828né en forme et en style.Et fait preuve de toute la naïveté (b) En passant par la Lorraine 5A ente mi-ete e dre notre collaboration comme|ce n'était que le début.et la bonté que l'on associe àlg, Cavalleria Rusticana metteur en scène impossible.Au| En effet, du deuxième acte àjune héroïne de mélo.En plus.__ intermezzo \u2014 P.Mascagni Ki NSMEN lieu de monter un spectacle a|la fin de \u201cMaria Marten\u201d, ce fut Mile Puling est très Jolie.Mae \u201c0 Canada\u201d peu près, raison qui nous fit\u2018une suite de rires et d'applaudis-| Les interprétations de t \u201cDieu protège la reine\u201d | délaisser la mise en scène, il ysements, la plupart du temps Holt et Eric Norman étaient tout © u proteg NUMEROS ja maintenant presque 18 mois,|{trés mérités.A en juger seu-jà fait dans la note.Tls nous D'AUJOURD'HUI \u2018Tilsley.Toutefois, le Service de; Cette jeune Miss Tilsley ajcarne un gitan et le fait avec] | ; n° , la récréation n\u2019abandonna pas le[beaucoup de mérite.Elle a réu- énormément d'aplomb et de L'ALLEE SANGLANTE POUR NOTRE PROCRAINE projet d'inclure un grand mélo-lni une distribution composée|force.\u2014 R J gr | p Tris Nickson, Svdnev Morin, John Wayne Laureen Bacall SOIREE MONSTRE \u20ac | {Michael McConail, Peter Nichols, SPY IN THE SKY\u201d Jack Norris, président - ; Tibor Feheraghazii Dennis \u2018 ; Raiph Msddock, co-président ° JEUDI, 30 JUILLET - VENDREDI.31 JUILLET Ÿ , fa Radio [Emme si en pie Dre ih abe, roar \u2019 | A ogr ammes a a aato Palmer et Phyllis Johnston cem- téléphone: -\u2014 SAMEDI, ler AOÛT CE SOIR plétaient la, distribution de \u201cMa- Ps, CE.6-3211 ria Marten\u201d.; i | LE TRIO | ; ! CBF (850 Ke) 12.30\u2014Détente CEOT-OTTAWA Ce mélo sera repris, mardi _ E PROFITEZ DE CES RAB AIS | 6.00\u2014Radio-Journal joe Nouvelles soir 6.00\u2014Nouvelles prochain, le 4 août, au pavillon | BRIAN BROWN { g Revue de l'sctualité| o7\u2014 i -05-\u2014Sporis = e Britannia.) paraît tous les soirs au yr A Nouvelles sportives 1.09 Fors.den Lonny 8.10~Make Believe { SALON CANDLELIGHT { [LH 20 LTE a 8.30\u2014Rond-point 7 00\u2014Ne thf \u2014 elt lm GRAND ÉCRAN A = TEEN SEE LEA TES 7.00\u2014Echanges Interna- CFRA-OTTAWA T0 \u2014 Sports , \u2018est profita- || ; suk : \u2018 RE og, 8.00\u2014Festival d'été 6.00\u2014Sport at Six Telus the Town C\u2019est facile, c'est profita- { BEACON ARMS \\| Léa Padovani SN 0.06\u2014Radio-Journal et 6.15\u2014Showbilt 7.55 Nouvelles ble de placer une annonce { Leonard } ; : ee 9 commentaires 6.30 Nouvelles nl 75000 NN hi lassée d 1 ages du | HOTEL ) nardo en EN | M 10.15 \u2014Noir et binae 6.35\u2014Sportsbusiness with| 7-50\u2014On the Town classce dais les pag { Cortese g $ \\ 1030\u2014Quelque part dans | Tow Foley 8:30\u20140n the Town |\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.(88, rue Albert CE.51413) | in: xq : , a ville .ow.00\u2014 v PUS E NAAN SEPSIS TA ga Vu 2 Le ce 4 10.55\u2014Chronique sportive 7.00-\u2014Nouvelles 5.05\u20140n\" ton Town \"Flammes oN ° N 11.00\u2014 Adagio 7.06\u2014Football Preview |10.00\u2014Nouveljes SA MMNIY MMM MNMMREMME ES LR: Wn a ) 11.30\u2014La fin du jour 7.10\u2014Showbill 10.05\u2014On the Town maintenant Rég.3.98 chacune, nous préférions abandonner le projet pendant qu'il était assez tôt pour nous remplacer.: Le metteur en scène fut rem- R placé par la jeune et jolie Jill lement par la réaction du public, la production de Jill Til- sley, exception faite du premier acte, s'avère un très grand succès.ont bien fait rire en tant que parents de Maria.Chez les rôles secondaires.nous avons remarqué.cette fois.Patrick Spence-Thomas.11 in- 11,57\u2014Radio-journal 12,00\u2014in des émissions CHCH-OTTA WA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014 Musical 6.30\u2014Apéritif musical 7.30\u2014Limel 8.00-\u2014Nouve 10.80\u2014Guy vous invite 11.00\u2014Les échos sportifs 11.10\u2014 Nouvelles 11,15\u2014Guy vous invite (suite) 12.00\u2014 Nouvelles 12.03-\u2014Guy vous invite 11.15\u2014Lean 12.05\u2014Open 12.25- Sport 9.05\u20142 et 2 font 4 7.28\u2014Nouvelles 7.45\u2014Température 8.05\u2014Limelight 8.15-\u2014At Twilight 8.29\u2014 Nouvelles 8.30\u2014The Music Room 11,10\u2014Sports Final Listen.12.00\u2014Nouvelies 1.00.2.00 8.00, 4.00, 8.04 8.03\u2014~Chansonnettes 10.30-\u2014Nouvelles 10.40\u2014Sportsline 10.45\u2014On the Town 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014On the Towa 11 30-Sports Final 11.835~0n the Town 12.00\u2014Nouvelles 12.06\u2014All Night ight Îles T.40-\u2014Interviews avec Ron Hamo ersn 8.00\u2014Festival musts 10.00\u2014 Nouvelles 10.80\u2014 Musique d'opéra 11,00-\u2014 Musique 12.00 \u2014Nnuvelles Back and House Scores 12.00-\u2014Roundup STAR TOP; DRIVE-IN THEATRE 4 CYRVILLE \u2014 SH.64413 Ÿ NEA FA FRANS RNA AAEAR es dakar ie EN En françeis SALLE CLIMATISEE 119 G58 125 CHRYIERS En technicolor! \u201cRIO BRAVO\u201d ; surla , lagune\u201d Egalement à l'affiche \u201cLE ROI DE LA SIERRA ; i 8,00\u2014Nouvelles ddd Addition Hen musical 8.05\u2014The Music Hall House Party etat 4 John Wayne \u2014 Daan Martin MORENA\u201d chapelet 9.35\u2014Baseball CBO-OTTAWA RN RECKCES 3 7.30\u2014Clini ?.80\u2014Nouvelles 3 À i \u201cTHE MAN INSIDE\u201d Dimanche, représentation continuelle à 7,80\u2014Clinique du cour 932\u2014The Musie Hal 6.00\u2014Nouvelles a Mamie Van Doren R 4 T Upartir de 12.30 (midi); autres jours: §.00_Echanges 10.00 Nouvelles 8.10\u2014Cammentars - 4 Anita Ekberg \u2014 Jack Palance euverture des portes à 6 h.p.m.NR internationaux sie peut $.15\u2014 Sommaire JET RICHARDS dy Island of \u20185 À ! .30\u2014 Nouvelles 6.30\u2014Tem = 10.00\u2014Radio-journal et 10.32\u2014Music Hall 7.30 Tnten.To Wed VENCTIA STEVENSON Women 1 commentaires 11.00\u2014Nouvelles Night arm RE co TS SRR i | (suite) 6.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014Fin des émissions D de li l'aies d'oreillers ue xX \u2018 t 1 S orel CBF (690 Ke) 1.00\u2014Nouvelles 9.45\u2014Top Tune Time rel | Pr = ra ps \u20ac l S a \u20ac 1.10\u2014L'heure du dessert 10.00\u2014Nouveiles Re sHOGKING! \u201d < ° er 7.00\u2014Radio-Journal 1.16\u2014Pousse-café 10.05\u2014Les Lye Show ze.' s ses 7.05\u2014Prière du matin 1:80\u2014Quiz Excel 10.30\u2014Nouvelles % 3 ENCHANTED uperpo a g issiere 7.20\u2014Au petit déjeuner 1.40\u2014Intermède 10.32\u2014Les Lve Shuw + # 2 lon, A | 7.80\u2014Radio-Journal 145\u2014Aupris de ma 1045\u2014Hill> C'Connèe Rigs } 2 A ÿSLAND Thi ANDREWS ) ear pe sar ; T.35\u2014Au petit déjeuner once ow : Ps ÿ oo db 2.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles .oe ns À pre py E 54 x 90 \u2014 Quantité limitée due dues sportives 203 Reflets du jour |it0B- Le Lyc Show Lf EI A pal COLOR > 8.05\u2014Au petit déjeuner 2-30\u2014Quinie minutes à |11.30\u2014Nouvelles LS BRITANNIA DRIVE-IN g 8.80\u2014Coquelicot corderie 11.32\u2014Les Lye Show PUS Cyr yn.pe pour .dl 9 00\u2014Radio-Journa) 3.00\u2014Nouvelles 11.55\u2014Nooveiles LC 22 CE pasa eat | 119 CHACUN 10.00\u2014Comptoir du disquel 5°00\u2014Ce qui se brasse 12.40 Fee a nderers VICTOR MATURE 10.30\u2014Auprès de ma i [ovvetle- .° blonde §.10\u2014Paris- Montréal 1.00- Nouvelle NASA ANSE S e rvi ett es d e b ain (10.46 \u2014Les visages de 330A our Le jour L10\u2014Bobbin' Along GUY MADISON | .- ' t100\u2014Pimo snp a ee CT ne aii ROBERT PRESTON § | Sous-fypes de draps items i, EE \u2014 ROBERT PRESTON.3 Hz 00 Jeu rage 6.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Robbin\u2019 Aleng ORAL SCHEER Jr php pn iY (1 Anniversary Wabasso 1.15\u2014CRV présente 135 Muga Clock ouv new, Les défectuosités n\u2019en 24 x 46 | Lés\u2014Arc-en.ciel 745\u2014On The Town dos \u2014EhowBi By ! 2.00\u20141'ne demi-heure E.00-Nouvelles i mn ; 4.30\u2014 Nouvelles | uvre.8.16\u2014Sports 4.32\u2014Showbill En vedette Ora) Sheer ; ZAN\u2014En vedetle $.15-Munien! Cloek B.00\u2014Nen, colton \u2019 : 8.00\u2014Les chefs d'oeuvre SAO Nouvelles x 8.05-\u2014Showbil} chanteur ° de la :nnsique a usica! Cloe 5.10\u2014Showbill mardi, jeudi et samed) he 8.57 \u2014Radio-Tourral 8.00\u2014Nouvalles 5 20 Nouvelles a sums CLIMATISE ao nue four A l'autre 1000 Nue T¥ 5.27 Showbil] Grand spectacle de fin de 4.30\u2014Don Quichotte 00 Neuve F.55\u2014 Nouvelles 1 ë sine: ion CHACUNE ; 445 Metro-marezine (1000-00 the Town w RESTAURANT TEA semaine: jeudi, vendredi, samedi.M PS nue rente et 10.40\u2014Sports CBO-OTTAW A WAGON Spectacle de minuit dimanche: \u201cVOODOO WOMAN\" et \u201cTHE UNDEAD\" .n the Town Speriacie os Lo Yon wh CE _ E i i eT re 31a Mate in the 112, roe Rideau CR.2-9416 | Aujoord'hui: \u201cUn homme et son péché\u2019\u2019 -~ \u201cLes lumiéres de ma ville\u201d ssuie-mains CEUH-OTTAWA-BULL \u201811.05-On the Tows © Morning spongieuses CALDWELL assortis, 15 x 28 : 700\u2014Çe qui se brasse |12,30\u2014Nouvelles autour du Showcase a 1.10\u2014Chez Rébert \u2018enite) monde Tone .ETI 1,25\u2014Nouvelles 15,.40\u2014Sports 1 A ommes hr k C | 140\u2014Prière da matin |12.46\u2014Vie HI at NT ep C GATE BY = | 7,95\u2014Chez Bébert (suite) 1.00\u2014Nouvralles tt été re i Weer 81 tori ! 7.55\u2014Bulletin du Lavi Hil 10.65\u2014For Corman Tsu .A voyageur .06\u2014Neavelles .ns: a, EN CHACUN M.2.00\u2014Nouvelles 105\u2014Vie Hill Stwe |11.00-Much Ado About | 2.00\u2014 Nouvelles usie .9.80\u2014La puce à l'oreille 9.55\u2014Sur nos ondes 12.00\u2014Jeunesse dorés '12.16\u2014Rue principale \"12.30\u2014Réveil rurai !12,50\u2014Signa) horaire | 1.00-\u2014Radio-Journat far Teh 7.15~\u2014Hi F 1.10\u2014L'heure dn dessert ! 5,55-\u2014\u2014Nourelles 6.00-~Ches Bebert © R80\u2014Chex Tlébert seuite) : R07-\u2014Ües échos eportifs ; #.12\u2014Chez Bébert (suite) 1 uti.Nouvelles 8.50\u2014Rue Principale 3.45\u2014Clinique du coeur 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Paris-Montréa) Musica! Clock 7.00-\u2014Nouvelles Musical Cloek 7.30==Nauvelles 11,35\u2014On the Towa :2.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014 Vie Hill 8hew 3.08\u2014Vie Hill Show 6.:06\u2014 Nouvelles 12.15\u2014Farmer's 12.30\u2014 Nouvelles Notebook 12.35\u2014Mid-Day 2.30-\u2014Nouveiles 2.32\u2014-Bobbin' Alone $.00\u2014Nouvelles i Club 3.05\u2014Joan Baxter Show 3.30\u2014Nouvelles 8.32- Chieago & Milwaukee \u2018s) Pittsburgh à Los Angeles (a) Philadoinkip à San Francisco LIGUE INTERNATIONALE Buffalo om 63 47 B78 La Havane \u2014 Be 54 486 RL.Richmond 8% B54 494 B34 Montréal .oo\u2014\u2014.F3 B5 401 » Miami me BT Bé M9 $ | Columbus ooo.B2 BE URE 9H Toronto TT BI 54 486 015 Rochester ss 56 481 10 HIER Columbus 1, Buffalo 4 Richmord F.Rochester 2 Miami F, Toronto 15 La Havane # Mrriréat 12 AUJOURD'HUI Columbus à Buffalo Richmond à Rochester vu à Toronto | Havane à Montréal > AN sy coh i sa i 2 p a IE bl , Tel \u2018 o M M.FY 3) i Ouvert de i © Achetez pour porter maintenant ! ., : Elégantes > © Achetez pour porter (Plus tard! Chemises Ir » a sport d'été Confectionnés pour vous _ Chemises sport à manches courtes pour hommes, preve- VESTONS nant toutes de fabricants de réputation nationale.Elles sont en coton \u2018Sanforized\u201d et SPO RT lavables.Modèles à rayures ou quadrillés de toutes sortes Vestons sport en tweed de ou imprimés de fantaisie.laine de qualité pour hommes, ; Beaux motifs quadrillés et Rég.$5.9 5 rayés.Modèles à 2 et 3 bou- .° tons.Tailles 34 à 44.Quel- Main- ques modèles pour courts et tenant grands dans le groupe.Val P.S.\u2014D'autres A 2.95 \u2014 elles valiant étaient 3.95.jusqu a 5 0 29.50! .Quantité-\u201480 seulement A solder Grandeurs \u2014 P.M.F.pour Rez-de-chaussée UTILISEZ VOTRE CREDIT 3 a.m.à \u20ac p.m.te BEN # ui A re BY Pan pa rer oe .oS oR I | A BT Finesse IE SN 0 Bt LW WT yy ° | } 4 On mange mieux Y | et il en coûte 2 e A x moins, grace à notre marchand \u201cM ANGELUS\u201d Couleur Choix Blanc x Btes 20 on.SAC 1 LB ; | MARINADES PARFAITES \u2014 COUTEAU A PELER |i \u2018| ro faciles a faire avec le Faves vertes coupees GRATIS E | « VINAIGRE HEINZ (JOUBERT ft de ; i y MN Choix Pp gallon ve \u20ac Btes 20 on.SEULEMENT 6 3\u201c ; 7 6 ES s = A AA ot AM mY Art om A TT el we ES -r = > A PRET A MANGER .| Cor A\" NG fa Vaisselle à 127 PATE AU POULET Maple Leaf ou 1 Moyenne 2 à 3 lb.Qc \u201cMOCK CHICKEN AQ i Lb LOAF\" tp AYc¢ argenterie à | Fruits et légumes frais Format 0c bte 3 Ibs 0c format géant JAMBON \"PICNIC\" Maple Leaf POULETS SANS OS Lb 57e \"Broiler\" - BLE D'INDE EN EPIS (PRE-COOLED) 6 33; POMMES Winesap CAROTTES nouvelles Des marais de Hollande.PECHES \"Freestone\u201d Chair tendre.gros épis WAAAY VV YY VY TTY Sac cello 3 ~ 35¢ 2 ~ 23 12 = 25¢ PRIX EN VIGUEUR LES 30, 31 JUILLET ET ler AOÛT 1959 = Sac cello aes ood ll didi dd dddddiAAARAAARAARAAA AAA AAW, WFYI YY Tv vv vey yee Dans les 7 Liquide Detergent magasins MAPLE LEAF : _(@nation EXCEL = Rabais 6¢ | musee INS TANTANE SS Gros 390 Lait Carnation Avec chaque enveloppe of ~ format | _ | Sauce aux tomates \\ ; en poudre c bte11b he Special ee 9 pr.3 5 Pour plus d'économies ! ad mere, Rabais 12\u20ac Format géant 1T- FAITES VOTRE CHOIX MAINTENANT GRAND SPECIAL ! A L'OCCASION DE LA RENOVATION DE L'EPICERIE \u201cEXCEL\u201d 0.MONETTE CONNAUGHT GARDENS PRIX DE PRESENCE PS PP PAP ART PAP PARA pepe i) il i Ke BLO ha TT Sar A a aude de an A mA A ST ME CE 0 tt SA Tu = 8 ad Fin he et a LE Le pa a eb ard bientôt connue L\u2019annexion hui La décision de Québec sera C'est vendredi que le Lieutenant gouverneur de la province de Québec doit prendre une décision relativement à l\u2019annexion d'une partie de Hull-Sud à la ville de Hull.On sait que les résidents de cette partie de Hull-Sud, comprise entre le chemin de Chelsey Femme blessée dans un incendie Un incendie survenu vers les 4 h.50, mardi, a causé pour $600 de dommages à une maison à double foyer, rue Amherst, à Hull.Selon que le rapporte un porte-parole du Service des incer:- dies de Hull, le feu a été causé par de la graisse renversée sur un poêle électrique.Les 58 et 582 de la rue Amherst, où l'incendie s'est déclaré, sont habités par les familles Narcisse Charlebois et Ronald Normand.Mme Charle- hois a subi de légères brûlures et le club Avalon, et du chemin de Chelsey a ia rue St-Raymond, | se sont prononcés en faveur de ! l\u2019annexion a la ville de Hull, | lors d'un referendum les ler et 2 mai dernier, On sait que plusieurs protestations ont été soulevées a la suite de ce referendum.Le Lieutenant gouverneur a recu plusieurs plaintes à l'effet qu'il s'est produit certaines irrégularités lors de la tenue de ce referendum.La loi prévoit que le Lieutenant gouverneur de la province peut attendre 90 jours, après la tehue d'un referendum, avant de se prononcer sur le résuitat.Tout indique, d\u2019après un porte- parole de l'hôtel de ville, que es autorités municipaies seront saisies de la décision de la province, dès vendredi.Depuis quelques semaines, le personnel du bureau du greffier de la ville a été débordé d\u2019appels de gens qui blament les autorités de l'hôtel de ville pour ce retard apporté dans cet accord d'annexion.$30 d'amende M.Léandre Lampron, 52 ans, d'Angers, a écopé de $50 d'amende et les frais du juge Jacques Boucher, en cour de Hull, mercredi matin.Il s\u2019est dit coupable d'avoir quitté à deux reprises les lieux \u2018d\u2019un accident.On se souvient que les limiers de la Sûreté municipale de Hull apprébendaient l\u2019inculpé durant la soirée du 20 juillet.à la suite de deux accidents de la cireu- lation.Vers 9 h.30.le véhicule de Lampron heurtait celui de M.Valère Dufour, à l'angle des rues Champlain et St-Jean-Bap- tiste.Une demie-heure plus tard, c'était au tour de l'automobile de MM.Gilles Leclerc, stationnée devant ie no 67, rue Kent, à être heurtée.Personne n\u2018a subi de blessures dans ces deux accidents.Toutefois les dommages se sont chiffrés par environ $500.Autre congrés des créditistes \u201d 7 A au début d'août Le congrès des créditistes de l'Union des électeurs aura lieu les doar et 2 aofft à St-Pascal de Kamouraska.Le thème principal du congrès sera: \u201cPour un peuple puissant, chacun à l'abonnement\u201d.Une délégation de la région Oftawa-Hull se rendra à St-Pas- cal.L'un des buts du congrès est de demander à tous les hommes publics du pays de faire front commun avec les créditistes pour réclamer de la Banque du Canada des prêts sans intérêt, l'argent nécessaire pour financer les provinces, les municipalités, les commissions scolaires, les hôpitaux et les entreprises privées.Pour cette occasion, St-Pascal prend un air de fête.Banderol- les, pancartes et drapeaux sont installés un peu partout dans les rues, les maisons et dans les | places publiques, PETITS GEUFS 4 douz.1.00 ROGNONS DE LARD 2 1b.25¢ | MINUTE STEAK de hoeuf .,.lb, 69¢ BOLOGNE entier 1b.25¢ |, © BOEUF haché, 3 1b.1.00 | © LUNCHEON | MEAT .Ih.59¢ POULES, 3 à 4 lb.prêtes à cuire \u2026 1b.29\u20ac PETITES FEVES JAUNES ie gros panier 396\u20ac e PETITES PATATES | 10 lb.35\u20ac © ROTI de lard, épaule .1b.34¢ © ROTI de lard, fesse .1b.49¢ e LARD tranché, bas - de côte .1b, 396 ! © BOUT DE PATTES i DE LARD .ib.20¢ © FOIE de lard \u2026 Ib.25e || @ JAMBON PICNIC, : call \u2026 }b.896 e GROSSES SAUCISSES fraîches \u2026\u2026.\u2026 Ib.29\u20ac ® STEAK de boeuf \u2014 i ronde, T-bone, \u201csdirloin \u2026\u2026.\u2026\u2026.id.74¢ e LARD SALE 1b, 2%¢ et 29¢ | e POMMES \u2026 3 Ib 25e | Gros panier .1.00 | © TOMATES ! locales .ib.18¢ au bras droit.Les pompiers des postes 2 et 4 se sont rendus sur les lieux où ils ent maîtrisé les flammes en peu de temps.M.J.-T.Lacelle meurt a Phopital - M.Joseph-Théogène Lacelle, 15, avenue Ivy, est décédé mardi, à j'nôpital, à l\u2019âge de 62 ans, après une longue maladie.Le défunt était originaire d'Ottawa.Il était le fils de Evariste Lacelle et de Marguerite Claude, décédés.Il a épousé, en 1916, Victoria Craig, qui lui survit.Paroissien de St-Vincent-de Paul, il était membre de la Société du Saint-Nom-de-Jésus et du Tiers-Ordre de saint François.1! a fait partie du 43e régiment Duke of Cornwall's Own Rifles au cours de la première guerre mondiale.Il en fut le président durant de nombreuses années.Au cours de la deuxième guerre mondiale, il se joignit à l\u2019Aviation canadienne, de 1939 à 1945.Après sa retraite des forces armées, en 1957, il devint organisateur pour le compte de l\u2019Association du service civil jusqu\u2019à sa maladie.I] laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, le sergent d'aviation David-E.Lacelle, de Vancouver, (un deuxième fils l'officier d'aviation Harvey La- celle, est décédé sur le champ de bataille en 1942): une fille, Mme Michel Sawchuck (Norah), d\u2019Ottawa; trois frères: Paul, de Détroit, Eugène, de - Pembroke, et Emile, d'Ottawa, (un quatrième, Albert, est décédé accidentellement à Détroit, samedi dernier); qutre soeurs: Mmes L.-A.McMann, de Toronto, Walter Curtis, de Silver Spring, Maryland, Etats-Unis, Frank Throw- bridge, d'Ottawa, et Fred Lun- burner, de Montréal.Les funérailles auront lieu vendredi, à neuf heures, à l\u2019église St-Vincent-de-Paul, et l\u2019inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle repose aux salons funéraires de la maispn Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Le départ du cortège funèbre se fera à 8h.40, vendredi matin.R.A.Nickerson, de Radio-Canada, décédé à 46 ans \u2014\u2014 M.Ronald Alexander Nicker, son, officier d'information à Ra- dio-Canada, est décédé subitement mardi soir à Ottawa, à l\u2019âge de 46 ans.I! était bien connu dans le monde de la presse depuis plusi-urs années.Né en 1913, à St-Jean, N.-B, il avati fait partie de l\u2019armée canadienne de 1942 à 1946.M.Nickerson avait travaillé comme journaliste pour la British United Press, à la tribune parlementaire de 1947 à 1950; pour le Kingston Wing Standard, de 1950 à 1953; de nouveau pour la BUP, à Ottawa, de 1953 à 1957.Il avait épousé Eleanor Margaret Freiman en 1950.Ils n'ont pas d'enfants.M.Nickerson demeurait à Ottawa, au 89, rue Norris, City View.ee Encore la foudre \u2014 1 Le gérant générai F.G.York de l'Hydro-Ottawa a écrit au ;maire Geo.Nelms au sujet des pannes d'énergie dans le \u201cWest End\u201d.Il les attribue à des coups de foudre sur le réseau de la Gatineau Power.La reconstruction de l'avenue Carling et la construction du Chemin de la reine (Queensway) touchent aussi au fonctionnement de I'Hydro., BOUCHER FRÈRES» LTÉE HULL @ Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 72, Tue CREMAZIE Argent à préter lère et Ze hypothèques pour: © payer des dettes © améliorations @ ackat de propriétés Aucun frais d'investigation.Pas de timbres à ces prix exceptionnellement bas £9 A \u201c \u2018 A 0 CR \"3 I 4 a rm Service prompt et courteis Agence Immobilière de Placement 1189, rue Hôtel-de-Ville, HULL PR.1-8898 xr TP) + pe greg ere Ps ; i JEUDI 30 JUILLET 2ile jour de l'année 1939 Lf DROIT SE \u2014\u2014\u2014 dEUDI M6 JUILLET Elle jour de l\u2019année 1939 Lev.Cou.Fite Soleil avan: 1 0 44 TY Esinis Abdon et fiennen, Lune - 059 3.31 martyrs | TEL: BUREAU DE BULL: CK, 61431 \u2014 PISTR CECH: PR.13171 _ oo MERCREDI, 29 JUILLET 1959 HULL ET LA RÉGION Dix-sept ré Par Guy BISSON BUCKINGHAM \u2014 Une perte naturelle inestimable, une perte matérielle de plusieurs mil- |liers de dollars, et une possibilité de danger pour la vie humaine, telle est la situation tragique à laquelle fait actueile- ment face la population de la ville de Buckingham.En effet, des centaines des plus beaux arbres, qui ornent les rues de la ville, sont morts ! cou sont condamnés à breve échéance, et actuellemeni per- |sunne ne semble connaître la cause exacte de cette tragédie, \u2018en dépit de tous les efforts qui ont été entrepris pour trouver ce qui fait mourir les arbres.Le début de cette affaire remonte à deux ans quand les pins qui entouraienf le Château d'eau :sont morts.L'été dernier, plusieurs personnes rapportaient que leurs arbres n'étaient pas aussi beaux qu\u2019à l'ordinaire et {quelques-uns sont morts.Ce ;printemps, l'épidémie, si on | peut l\u2019appeler ainsi, s'est décla- \u2018rée dans toute sa force, et les rapports d'arbres morts ou 'mourants arrivent de tous les quartiers de la ville.Les premiers arbres atteints ont été les peupliers de Lom- (bardie, qui ne bourgeonnaient ;pas ou presque pas.Maintenant, ler sont les érables de montagnes et français et les saules qui semblent les plus durement frappés.Toutefois, plusieurs autres espèces d'arbres souffrent de cette mystérieuse maladie à différents degrés.Plusieurs personnes se sont aussi plaintes que leurs fleurs ne poussaient pas cette année et là où elles poussaient, elles gion de On discutera de l'emplacement de l\u2019école secondaire C\u2019est ce soir, qu'a lieu la deuxième réunion plénière de la ; Commission des écoles catholi- .jques de Hull, depuis l'élection d\u2019un nouveau conseil.Deux questions brûlantes «'actualité sont à l'ordre du jour: Yemplacement de la future école secondaire ainsi que le budget.Tout laisse prévoir qu'une décision définitive sera prise relativement à l'enplacément de Pé- cole secondaire.Quant au budget, les membres de la Commission doivent décider quelle mesure prendre pour effacer le déficit de $131,716.27 encouru lors du dernier exercice financier.A ce sujet, le secrétaire-tré- sorier de 1a Commission, M.Lucien Laverdure, a souligné, mercredi matin, que les membres de la Commission n'ont que trois possibilités: augmenter la taxe, bien demander laide de la province.Nécrologie M.Jules Rousselle THURSO (Spéciale) Jules Rousselle est décédé subitement mardi a Fassett, a l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de feu Edwidge Murray.Il faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur et du Tiers-Ordre de St-Fran- çois.Le défunt laisse dans le deuil trois fils: Emile et Georges, de Fassett, et Léo, de North Bay; quatre filles: Mme Xavier Raci- cot (Blanche).de Hull, Mme Fernand St-Aubin (Gabrielle), de Shawbridge, Mme Yvon Poirier (Marie-Ange).de Hull, et Mlle Germaine, à la maison; ainsi que 39 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.Le service sera chanté jeudi en l\u2019église de Fassett, à 10 heures.La dépouille mortelle est exposée à sa demeure.Les funérailles sont sous la direction de la maison J.-Bruno Villeneuve et fils, de Thurso.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.ATTENTION ! Il pourrait vous en coûter très cher ! Proteges votre responsabilité per sannelie! Un ercident et vous prer- rez y perdre taux vre biens.Protection de $12.56 pour $16,000 3 ans ASSURANCES GUERTIN LTEE 162, rue Principale, HULL PR.7-5223 imposcer une taxe de vente, ou | M.(ne tardaient pas à mourir sans ; raison apparente.Mme Jessie R.Kenny a rapporté au Conseil municipal que trente arbres sur sa propriété sont morts ou mourants.Elle a fait faire une analyse à la Ferme expérimentale, et les experts lui ont déclaré que les \u2018arbres ne sont pas atteints d3 maladie mais que leur mort semble être causée par une substance chimique quelconque.Le Conseil municipal a immédiatement demandé au secrétaire de la ville d\u2019écrire au ministère de la Santé à Québec, demandant une étude sur la pollution de l'air à Buckingham.Ouverture de la piscine Lions à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 L'ouverture officielle de la piscine du club Lions de Buckingham aura lieu samedi après-midi à 2 heures.C\u2019est ce qu\u2019annonçait M.Bob MacArthur, président du comité de la piscine, lors du souper du club tenu lundi soir au magnifique Holiday Lodge près de Pol- timore.La piscine elle-même est prête et il reste seulement à compléter les vestiaires.Ensuite, M.R.B.Walker a suggéré que le club demande à la ville de nommer le terrain situé au.coin des éues St-Joseph et James, Parc Lions, parce que la barbotteuse, les balancoires, les courts de tennis et maintenant la piscine ont été donnés par le club Lions de Buckingham.Cette proposition a été adoptée à l\u2019unanimité par tous les membres présents, et le secrétaire, M.John Gleason, fera parvenir une lettre au Conseil municipal à cet effet.Le club a aussi décidé de tenir sa danse annuelle dans la rue, le 19 août.M.Hector Strevez a proposé que les jeunes qui font partie du club des adolescents Lions.bénéficient d\u2019un tarif spécial à cette occasion.Sa suggestion a été adoptée par l'assemblée.Gette même journée, le club tiendra un tirage pour lun gros lot de $200 en marchandises.Le souper était sous la présidence de M.Rhéault Nadon, président du club.M.Erard Séguin, agronome du comté de Papineau, nous a déclaré que son bureau travaille intensément sur ce problème.La semaine dernière, un de ses hommes a fait un relevé des arbres et a établi, lui aussi, que la mort de ces derniers était causée par une substance chimique.Ils ont découvert que lès cellules entre le tronc et l\u2019écorce ne fonctionnaient plus et de ce fait, ne pouvaient conduire la sève à travers l'arbre.La Chambre de commerce de Buckingham travaille aussi sur ce problème.Le comité qui s\u2019occupe de cette affaire est entré en contact avec le bureau fédéral de la Santé, mais ce dernier ne peut rien faire sans la per- | mission du gouvernement pro- ! vincial, : Le Dr J.-C.Bélanger, qui dirige le bureau de I'Unité sani- pecteur hygiénique du La nature s'éteint, uckingham Toute la population est en état d\u2019alerte \u2014 On craint pour la santé des citoyens de l'endroit \u2014 Les fleurs pâlissent; les arbres meurent comté, et M.Marcel Croisetière, secrétaire de la Chambre de commerce, entreprendront la semaine prochaine un relevé exact de tous les arbres affectés, quant à leurs espèces et au nombre.Le Conseil municipal de son côté, travaille avec acharnement à tout mettre en oeuvre pour trouver une solution à ce grand danger qui guette tous les arbres et peut-être aussi en certains cas, la santé des citoyens.Les dirigeants demandent la collaboration de toute la population afin de connaître le nombre exacts d'arbres atteints, de plantes et fleurs mortes.\u201cNotre ville est une des plus belles de la province, disait le maire Cameron, ces arbres sont notre richesse et nous n'\u2019épar- i gnerons rien pour les sauver de la destruction qui les guette.\u201d Soirée monstre bien réussie - a Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Mme William Murphy, de Buckingham, a vu la chance lui sourire, mardi soir, lors de la soirée monstre des Chevaliers de Colomb de Buckingham, alors qu'elle gagnait seule, le grand prix de $2,000.Tres émue, Mme Murphy a remercié les Chevaliers et a déclaré qu'elle et son mari sauraient faire bon usage de cet argent.Encore une fois, la partie \u201cgros loi\u201d n\u2019a pas été gagnée, et il vaudra $600 lors de ia prochaine soirée monstre du 1} août.Les gagnants des 15 parties régulières sont: M.Jean-Paul Coté, de Papineauville; M.Lé- andre Tanguay, Hull; M.Marcel Clément, Buckingham: Mme Victor Elliot, Lachute; M.Jean-Luc Robert, Montébello: Mme Nelson Gagnon, Pointe-Gatineau; Mme Yvan Plouffe, Buckingham; Mlle Gabrielle Guilbault, Buck: ingham; Mme Gérard Fecteau, Buckingham; M.Gilles Lanthier, Masson; Mme R.Lebeau, East view; M.Aurèle Carrière, Buckingham; M.filles Blais, Buckingham; Mme Jacques Blais, Papineauville, Mme Gilbert Girard, Montréal.Les cinq parties spéciales d'une valeur de $100 chacune ont été gagnées par: Mme Emma Nitschkie, Poltimore; Mme Rosaire Gervais, Lac Cimon: M.Yvain Gauthier, Masson.Mlle Rachelle Hurtubise, Ste-Rose-de- Lima; Mme Alphonse Desor- meaux, Rockland.æ_._\u2014_ Quatre personnes se sont tagé les $200 de la partie g tuite.Ce soni: Mme Albert latreauit, Hull; Mlle Annette Guitard.Hull; Mme Raymond Prud'Homme, Buckingham; M Paul-John Baryle, Eastview.» Une foule de 2,050 personnes assistaient à cette soirée mons 4 Nouvelle école de Buckingham: 318,885 dollars BUCKINGHAM \u2014 La maison Ulysse Tremblay & Fils Ltée a obtenu, mardi, le contrat de la nouvelle école catholique de Ja ville de Buckingham.La maison Tremblay a présenté une soumission de $318,885.Gauthier & Potvin Enr, de Masson, avait Une soumission de $319,980.Les deux autres soumissionnaires, Bonicalzi Construction Ltée, de Buckingham- et Donat St-Amour & Fils Ltée de Masson, ont présenté des soumissions respectives de $334, 000 et $324,128.Cette école des plus modernes aura 14 classes régulières, une classe de sciences, un vaste £ymnase, une salle de repos pour les professeurs, un bureau pour la directrice, une salle de clinique, un cafétéria et les services sanitaires d'usage.La construction débutera sous peu.ee C\u2019est tacHe, c\u2019est profits- ble de placer une annonce slassée Gans Jes pages dr \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.taire du comté, à Buckingham, a déclaré que si une substance chimique est assez forte pour tuer les arbres, elle peut aussi avoir des effets nocifs sur la population.Il ajoutait\u201d ensuite qu\u2019il ne savait pas ce qui pouvait causer Ja mort des arbres, mais si c\u2019est bien une substance chimique, elle peut - provoquer différentes irritations de la peau.Les personnes affectées peurraient méme connaître de sérieux troubles respiratoires.Le Dr Bélanger s'est ensuite mis en contact avec le Dr Tou- ! rangeau, un ancien résident de ' Buckingham, du ministère de la Santé, afin de savoir ce que le gouvernement pouvait faire.Le Dr Tourangeau lui a répondu que le gouvernement a reçu la lettre de la ville et qu\u2019il enverra un expert le plus tôt possible.Ce ministére poursuit actuellement une étude approfondie de la pollution de lair et son personnel est surchargé de travail.Il a demandé au Dr Bélanger de voir à ce qu\u2019une enquête soit immédiatement entreprise en attendant que l\u2019expert puisse venir à Buckingham.Le Dr Roger Daneault, ins- SING-LOUNG LAUNDRY Vous invite à visiter son nouveau commerce à 148, rue Wellington, Hull, Tout lavage se fait à la main.fot Soirée dansante TOUS LES JEUDIS SOIR à L'ARENA DE HULL de la (organisée par l'Iroquois Gatineau) MAGNIFIQUES PRIX DE PRESENCE A GAGNER Alie Service Sin.! 50 Fortier \u2014 Hull acier Spécialistes \u2014 Soudure Klectrique et oxy-acétylène PR.1-4541 | mois d\u2019été.WRIGHTVILLE UPHOLSTERY ERRO.525, Boul.St-Joseph, Hull ! PR.1-3863 * Faites réparer, recouvrir, vos meubles au plus bas prix, 20%.de RABAIS sur toute commande prise durant les Réparations de sièges d'autos de tous genres, shampooing, éte.OUVRAGE GARANTI Dr E.-L.DES/ARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.a 4h.et 7h à 8 hou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.~ THOMAS RETOUR 3 A LECOLE Tout le nécessaire : pour les différents costumes Terylène blanc \u2014 ve \u2014 Tropical gris pour i \u2014 Alpine marine \u2014 \u2014 \u2014 Serge marine \u2014 \u2014 Broadcloth blanc Téléphone: PR.7.3543 oa MACHINISTES ALIE MACHINE SHOP OMER ALIE, prop.25, rue Cousineau, HULL RESERVOIR A L'HUILE avec support - $36 SOUDEURS PR.7-2755 | OUI TROUVERA MON NOM!\u201d | Une machine à coudre \u201cELNA\u201d sera décernée à celui qui trouvera le nem du magasin de lingerie, = Tropical rouge ne, #; | FitV RE 1 linge à la verge et machines à coudre \u201cELNA\u201d, | DES FOINS ! situé au 24, rue St-Louis, Pointe-Gatineau, | (Centre d'achats).AVEZ-VOUS ESSAYE LA CHIROPRA TIQUE ?Pnstez vos lettres à Frener a rendez-vous: Mme BONENFANT PR.1-147 C.P.130 \u2014 POINTE-GATINEAU .F.BOUDREAU, D.C.4 Er fd \u2014 Rayons X ou ventes les déposer dans une boite à l\u2019extérieur lâmé de Paimer du magasin 137, rue Hôtel-de-Ville, HULL | : Pe i i.Loop i A 4 ol et » T Es A eut \u201c 0 A 2 ; ° f « IF a + \u2014 w op A ™ Ar Alpine marine \u2014 58 pouces de large Tropical marine \u2014 56 pouces de large Crépe de laine CHESTERLAINE \u2014 54 pouces de large .3,49 la Serge marine \u2014 60 pouces de large Serge de laine \u2014 58 pouces de large .Broadcloth blanc \u2014 36 pouces de large \u2026\u2026\u2026 \u2014 Serge tout laine \u2014 58 pouces de large 56 poucts de ! reeves \u2014 Tropical noir, crêpe et serge de laine \u2014 Jersey laine infroissable.Blanc-marine-noir, 36 pouces de large .ECOLES DE HULL Jumper marine et blouse blanche 45 pouces de large COLLEGE MARGUERITE D'YOUVILLE boul.Taché, HULL jupe \u2014 56 pouces de large \u2014 Flanelle marine tout laine pour blazer \u2014 ,» 56 pouces de large \u2014 Flanelle vyella lavable pour jupe \u2014 54.pouces de large 4.95 la verge ECOLE ANNEXE DE L'ECOLE NORMALE \u2014\u2014 Jumper bleu marine 58 pouces de large Tropical marine \u2014 56 pouces de large .Crêpe de laine CHESTERLAINE \u2014 54 pouces de large 60 pouces de large ECOLE ST-THOMAS D'AQUIN \u2014\u2014\u2014 Rue Bronson, Ottawa - Jupe brune, biazer brun, blouse beige \u2014 Tropical brun pour jupe \u2014 56 pouces de large .\u2014 Flanelle tout laine pour blazer \u2014 56 pouces de large 2.95 la verge \u2014 Broadcloth Fawn pour blouse ECOLES DE MASHAM ET D'EASTVIEW pour robes d\u2019école \u2014 Pour robes s-ervact0u00ocaugredecantevsencase \u2026 59 à 1.00 la rere .1.89 1a ausssncens ECOLE DE MLLE ROSE PATRY \u2014 Serge marine \u2014 60 pouces de large asadauten sens su a00s pour blouse see sesvesoutpéenses MONCION LTEE 5 1.89 la 2.49 la verge verge verge verge verge verge verge 2.95 la 5.95 la 1.59 à 2.49 la 2.49 la verge 2.95 à 4.95 la verge tar) verge verge verge verge verge .2.49 la 3.49 la crrsnnras cars 2.95 la 5.95 la \u2026 2,98 la verge .68 à 1.00 ia verge .2.49 la verge .69 à 1,10 la verge virer 249 la verge EGALEMENT EN MAGASIN - 2.49 à 6.95 la verge 1.19 la verge Vêtements d'école confection \u201cprêt à porter\u201d BLAZER \u2014 TUNIQUE \u2014 BLOUSE BLANCHE \u2014 COSTUME BRUN \u2014 COMPLET POUR ETUDIANTS \u2014 PANTALONS \u2014 CHEMISES \u2014 BAS \u2014 SOUS-VETEMENTS \u2014 SAC D'ECOLE ETC.ETC._ tre tenue À l\u2019aréna de Bucking ef RT # ST 5 = Ce ET CARL SM toi NG q nth ieee bd § % ds 2 Donne 7e id SA tay \\ = & Dix-huit ole 26 JUILLET 1959 BerHinguette.KR.:0 ans, Hawkesbury Carriere, Jean, 14 ans, Curran | Charbonneau, Denise, 11 ans, Îefaivre Lalonde, Michel, 6 ani, Hawkesbury Rouleau, Vistesr, 14 sns, Cornwall Megnier, Marie, 9 ans, Rockland Bsbeurin, Francine, L0 ans, Pte-Gatinesu Tessier, Romaaid, 4 ans, Brampton Potries, Caroline, 8 ans, Ottawa Trébert, Charlotte, 6 ans, Hull 8i JUILLET 1959 Bonrdeau, Louise, Ÿ ans.Crysler Boult, Mare.11 ans, Ottawa Charron, Bernerd, 8 ans, Huli HMalouin, Reine-Maris, 14 ans.Eastview Watier, Béatrice, 11 ans, Eastview Yelle, Gisèle, 14 una, Lefaivre Jer AOÛT 1969 Ducharme, Lucien, 16 ans, Maniwaki Filteault, Diane, 13 ans, 8i-Joseph Laurendeau, Yves, 9 ans, St-Gabriel Lepage, Roger, 14 ans, Bourget Mallete, Lucien, 6 ans, Hall Jesn-Lonis, Louise, 13 sans, Vankleek Bazine, Gilles, 15 ans, Cornwall Neveu, Lucie, 160 ans, Casseiman | | | { ! t Ï i 1 (le besoin.Page d'album Le père de la gloire et de la\u2019 félicité, c'est le travail.Euripide + Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui le vice et Voltaire * x + La charité, c'est tout le chris.Concours d\u2019histoire de la FSJB Un dialogue au sujet de l'Association d'éducation tianisme.Bossuet + + + Ne perdons pas de vue un nombre infini de malheureux qui sont au-dessous de nous.L\u2019or- Rueil et la haute opinion que nous avons de nous-mêmes nous font regarder comme un bien qui nous est dû l\u2019état où nous sommes, et comme un vol tout ce que nous n'avons pas: rien n\u2019est plus injuste.Mme de Lambert + * + Qu'un autre te loue, et non pas ta bouche; que ce soit l\u2019étranger et non pas tes lèvres.Vieux proverbe Je veux faire comme ma maman Lorsque je songe à ma vocation, je choisis d'emblée celle d'une mère de famille.C\u2019est l'exemple de ma bonne maman qui m'incits à embrasser cette si noble mission.Vous voulez savoir pourquoi?Eh! Bien! j'ai peine à définir les raisons précises.Je crois que c\u2019est ma vive admiration et mon amour filial qui m\u2019engagent dans cette voie.Qui d\u2019entre nous n'aime pès celle qui lui a donné la vie, qui l\u2019a protégé depuis sa tendre enfance, qui a passé des nuits entières près de son berceau lorsqu'il était souffrant ?Il n'y a pas une journée qui s'est écoulée sans que notre mère se dévoue inlassablement pour faire notre bonheur.Lorsque nous avons du chagrin, n'est-ce pas elle qui trouve les paroles consolantes pour sécher nos larmes ?Le raccommodage, le lavage, le repassage, les repas, tous les travaux domestiques, ne croyez-vous pas qu\u2019il faut avoir une dose de courage et de patience, pour remplir ces tâches obscures avec un sourire aux lèvres ?Quand nous étions tout jeunes encore, elle nous a enseigné les prières que tous les soirs nous récitions auprès de notre couchette.Elle s\u2019occupait de chacun de nous comme si nous étions seuls au monde.Et, si parfois maman nous ronde, si elle nous refuse une permission quelconque, encore là, c\u2019est le souci de notre formation, de notre bonheur futur.Enfin, ma chère maman est un chef-d'oeuvre de bonté, de dévouement inépuisable.Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude et mon affection pour ma maman de la terre.Voilà pourquoi je désire devenir plus tard, mère de fa- Le saviez-Vous ?Le port de Dover, Angleterre, sur la Manche, est le plus achalandé du monde.* + * Les Etats-Unis sont les plus grands consommateurs des fins poissons de Norvège.x * * Le châtéau de Glamis, en Ecos- se est l'endroit où Macbeth au- fait assassiné le roi Duncan au île siècle.- * * * A Glace Bay, N.-E., les galeries de mines de charbon sont perforées jusqu'à six milles en dessous de l\u2019océan Atlantique.* * * Le régiment des Seaford Highlanders de Grande-Bretagne a été fondé en 1778 par Kenneth, comte de Seaford.* * #* Alexandrie, fondée en 332 avant notre ére par Alexandre le Grand, a été la capitale de l'Egypte durant plus de mille ans.+ * * Des représentations de souffleurs de verre ont été découvertes sur des murs tombaux d'Egypte qui datent de plus de 2,400 ans.mille.Et si Dieu permet que je suive bien son exemple, que je sois aussi généreuse à me dépenser qu\u2019elle, pour rendre heureux ceux qui dépendront de moi, je suis certaine qu\u2019au rendement de compte suprême, saint Pierre me recevra à bras ouverts.Evelyne Lachapelle, 8e année, école Assomption, Kirkland Lake.Mots d'esprit Papa réprimande son petit garçon: Il faut être plus sage que cela, et surtout ne pas te battre avec tes petits camarades; voyons, m\u2019as-tu jamais vu faire des choses comme ça quand j'avais ton age ?.* x + As-tu eu la croix, cette semaine, demande la maman, \u2014 Presque, maman! \u2014 Comment, presque ?\u2014 Oui, c'est le petit garçon qui était à côté de moi qui la eue.x = * Maman, est-ce que Charles sera toujours plus jeune que moi?\u2014 Oui mon enfant.\u2014 Quel bonheur.alors je pourrai toujours le battre!.t AR ARNOAARANARANAN- PNG LE DROIT, OTTAWA, ONT, oyaume des enfants Directeur: OMCLE GERALD Denise: Tu connais la grande, la magnifique nouvelle, grand- père ?Grand-père: Quelle grande nouvelle, mon enfant ?Denise: Après une lutte serrée, j'ai remçorté la victoire et le droit de représenter le couvent au concours régional de français.N\u2019est-ce pas -merveilleux ?Grand-père: Je suis très fier de ma petite fille, bravo! Denise: Mérci, grand-père.As- tu quelques minutes de libres ?Oui ?Alors, j'aimerais que tu me racontés, en guise de récompense .ce que je t'ai demandé hier: l\u2019histoire de l'Association d\u2019Education.Grand-père: C\u2019est une longue mais passionnante aventure.Denise: Parle, je suis tout oreilles ! Pierrette: Bien qu'occupés à und lecture trés intéressante, mon attention avait été attirée par ce dialogue.Aussitôt je tendis l'o- reilie, pressentant qu\u2019un tel sujet nourrirait mon avidité pour l\u2019histoire.Et voici la suite de cette conversaton entre mon aïeul et ma soeur de 12e année.Grand-père: Depuis le 24 avril 1857, jusqu'en 1612, poursuivit grand-père, on pouvait selon le désir des parents, enseigner et le français et l\u2019anglais dans les écoles ontariennes.Egertson Ry- erson lui-même concédait le droit d'enseigner le français, langue officielle.Cette tolérance dans les écoles publiques ne s\u2019appliquait cependant que dans les localités totalement canadien- nes-françaises.En 1901, le gouvernement de Toronto établissait l\u2019anglais comme unique véhicule d'enseignement et de communication entre maîtres et é lèves dans toutes les écoles publiques.Denise: Heureusement gue nous avions nos bonnes écoles séparées, n'est-ce pas, grand-père ?Grand-père: Les écoles séparées étaient épargnées par cette mesure, mais, retiens bien ceci: dans plusieurs centres où les Canadiens français étaient en majorité, même dans les écoles séparées, l'enseignement du français ne recevait qu\u2019une très légère attention et en certains milieux, on l'ignorait totalement.Denise: Est-ce possible ?Grand-père: La loi de 1901 s'appliquait nécessairement aux écoles secondaires, car à ce degré d\u2019enseignement il n\u2019y avait plus de distinction entre publiques et séparées.C\u2019est en 1910, on'a positivement surgi la première conception de rassembler res chefs de famille, à la suite d'em- piètements toujours plus menaçants de la part de l'autorité civile, en ce qui concernait les écoles primaires fréquentées par les enfants de langue française.Plus de mille deux cents délégués répondirent à l\u2019appel de réunion en congrès pour faire l'inventaire de leurs forces et organiser une lutte efficace contre les sourdes menées qui menaçaient nos écoles.Çes pionniers constatèrent que dans le domaine de l'enseignement religieux et français, presque tout restait à accomplir.Les Canadiens français catholiques devant, pour avoir leurs écoles à eux, s'imposer un double fardeau, la situation restait tragique.PIERRETTE PROVOST Denise: La situation devait-elle demeurer la même longtemps, grand-père ?Grand-père: Avec les années le régime s\u2019adoucit; une certaine détente s\u2019opéra.La minorité s'accommoda tent bien que mal du règlement jusqu\u2019à ce fameux jour où une nouvelle crise francophobe inspira au gouvernement libéral de M.Norris, la suppression pure et simple de \u201ctout enseignement français\u201d.Denise: Quel geste ignoble! La chose n\u2019en resta pas là, j'espère?Grand-père: La résistance de la minorité se fit plus précise, la défense plus vigoureuse, plus pratique contre les adversaires résolus dont les moindres n\u2019étaient certains Irlandais catholiques.On dût multiplier les sacrifices, redoubler d\u2019efforts et de vigilance, organiser en mar- 2 de trois vice-présidents, + ge de la loi, un véritable enseignement français qu'une vaillante Association d'Education se chargea de mener à bonne fin.Denise: As-tu lu dans le journal \u201cLe Droit\u201d, un article dû à la plume de Mgr Lemieux, à ce propos ?Je l\u2019ai conservé.Grand-pére: Si tu veux m'en faire bénéficier, à mon tour je te passerai un extrait d\u2019une cnrv- clique de S.S.Pie XII sur les droits de tous les peupies à 14 foi et à la langue des ancêtres, Denise: N'est-ce pas cette conviction qui fut à l\u2019origine de l'Association d'Education ?Grand-père: Oui, c\u2019est elle aussi qui continue d\u2019animer son travail et qui, j'en suis persuadé, a assuré sa survivance et son succès.Denise: Quelle est la devise de l'Association ?Grand-père: \u201cGarde le dépôt\u201d signifiant par là qu'elle entend demeurer la gardienne du dépôt de la foi et de la langue même après la victoire.L'adcp- tion des saints Martyrs canadiens comme patrons en dit assez long! Denise: La feuille d'érable entourée du nom officiel de l\u2019Association, sont-ce bien là ses armoiries ?Grand-père: cela.Denise: Comment l\u2019Association est-elle dirigée ?Grand-père: On y trouve comme dans toute organisation bien menée, deux comités: l\u2019un administratif composé d'un président, d\u2019un trésoriers, de vingt prêtres, des Bravo! c'est bien | au terrible Réglement XVII qui \" menacuit de faire disparaître la langue française par ses réa- .lisations positives contre l'éta- | blissernent de l\u2019école de pédago- gic de l'Université.Coopérant avec les autorites provinciales, : elle réussit à tirer le meilleur * parti possioie du régime établi par le rapport Merchant-Scott- ; Côté.En 1928, l'Association constitue un bureau de l\u2019instruction religieuse qui ne trouve pas de place au programme officiel.Denise: N'a-t-elle pas sa part lans l\u2019organisation du concours de français ?Grand-père: En 1936, l\u2019Association fonde une caisse de bourses scolaires pour les lauréats du concours provincial de français.Chaque année, depuis lors, elle accorde gratuitement ces bourses aux vainqueurs tant du primaire que du secondaire.Grâce à ses prêts d'honneur, plus d'un jeune homme et d\u2019une jeune fille se sont lancés dans cette merveilleuse carrière de l\u2019enseignement.Encore dans le domaine des nouveaux professeurs, elle fonde une Ecola Normale bilingue; elle dirige et obtient de nouveaux amendements aux lois et règlement, au bénéfice des écoles séparées et bilingues, à celui de la classe agricole, etc.Denise: Merci, grand-père, pour naire tout ce qu'elle a fait ou \u2018aide à réaliser.Grand-père: Et ce n'est pas tout! En plus de contribuer à la fondation de nombreuses caisses populaires et co-opératives, de voir à la nomination d\u2019un directeur de l'enseignement français, d\u2019un directeur de la musique, d\u2019un surintendant adjoint de l\u2019enseignement primaire et de nombreux inspecteurs bilingues, elle contribue à l\u2019établissement d\u2019une 2e université à Sudbury.Denise: Tu as parlé tout à l\u2019heure des sociétés associées; quelles sont-elles ?Grand-pére: Je me contenie de te les énumérer: la Fédération des Femmes canadiennes-fran- çaises, I'Union des Cultivateurs franco-untariens, la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste d'Ontario, l\u2019Association de la Jeunesse franco - ontariennes.l\u2019Association de Enseignement francais, l\u2019Association des Commissaires bilingues d'Ontario, la Fédération des Associations de Wy 5 pv éd ve) à o Pr SRY) rR oi Sead © EER Poy GRAY BR VEN Is A PM Teva, ess LA - A EIS.OEE.of elm, \u2018 Mes th el bo TE TRE TL eT RL AY Pe MERCREDI, 29 JUILLET 1939 Pas d'accident! Combien d\u2019accidents pourraient être évités si tous les Jeunes suivaient avec prudence les conseils donnés durant les mois d'études et par l'entremise de leurs prrents.Si vous allez vous baigner, voici quelques conveils de la pius élémentaire prudence.rs N'allez pas vous baigner seul; ayez toujours au moins um compagnon.ll ne faut jamais se baigner après les repas; at.\u201d tendez au moins deux heures.! De grice, ne poussex jamais personne à l\u2019eau par sun prise.Vous eauscrez par votre éivürderie des accidents graves, Ne plongez pas dans les endroits dangereux.Vérifiez attentivement le lieu de vos baignades.Pour ne pas tomber malade, avoir un gros rhume qui dégénère souvent en une maladie plus désagréable, n\u2019allez pas vous jeter à l\u2019eau si vous êtes en sueur.Laissez-vous rafral- chir un peu avant d\u2019enires dans l\u2019eau.\"pe a Si vous suivez ces quelques conseils, vos baignades seront joyeuses et profitables.Les enfants heureux sont des enfants prudents.1ls savent comment organiser et préparer avec soin leurs loisirs.Même en vacances, il y a des lois qu\u2019il faut respecter si l'on veut vivre heureux.Po SEET uy ~ Oncle GERALD.mêms de renforcir est bien, jox crois, l\u2019unité de pensée et d\u2019ac- * tion chez tous ceux qui désirent - le bien commun\u201d.» Denise: Merci, grand-pre, pour cette magistrale leçon d'histoire du Canada.Quel compétent professeur d'histoire tu aurais fait ! Pierrette: Sans lui donner le temps de répondrz, je me décidai de mettre mon mot, à leur grande surprise, puisqu'ils n\u2019avaient pas réalisé que j'avais suivi leur exposé avec un grand .intérêt: \u201cMoi, je voterais pour que tu sois le futur président; de l'Association d\u2019Education!\u201d -.Grand-pére: Non, mes enfants, ~ j'ai fait ma part; mais a vous?la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, je laisse & méditer ce mot d\u2019ordre: \u201cLE PASSE, NOS PERES L'ONT.FAIT, A NOUS DE FAIRE L'A-% VENIR\u201d.\u201c les hommes à défendre la vérité et en leur apprenant à mériter son triomphe par leur courage et leur constance dans la lutte.Sans chercher l'éclat et la publicité tapageuse, l'Association à poursuivi son travail avec une calme lucidité et une volonté tenace.Mais, ma chère Denise, pour te dire TOUTE la vérité, il me faudrait te-détailler aussi longtement le merveilleux travail accompli par notre non moins méritante Société St-Jean Baptiste.Aujourd\u2019hui le temps me manque, mais ce n'est que partie remise.Et je termine par une citation de notre incomparable et dynamique président de l'Association d'Education, Me Gaston Vincent: \u201cL\u2019Association date depuis assez longtemps pour pouvoir discerner dans son histoire ce qui a fait sa force et ce qui pourrait l\u2019ac- .or A nc EE onal sis ; x croître aujcurd\u2019hui.Ce facteur prépondérant qu\u2019il importe de maintenir dans son intégrité et Pierrette Provost, | pensionnat N.-D.du Sacré-Coeur, Ottawa, _ SIL NAPOLEON pr Voici la' poste.préparons-nous à changer de montures! Par McBR!DE ™ ee ARAM RE UY PRE IL FAUT VENIO AN LR i = Case iY SIE OE LOR! DEL POUR MES LÉGIONS! Enis ne croit amoureuse Pour ce faire, il me faut faire affronter le Sarhom- me-monstre et Je vrai [= icri PAR CARACAUA! 4 UESCALIERIVITE BB 0US AUEZ # RE ENTERRES - VIVANTS! y far WAYNE BORING | 0000.Il est merveilleux! 1 I] gagne le concours des haltérophiles facilement! w du Surhomme-monstre Surhomme! 2 < parce qu'il est fort et ~ = se vit comme le Sur- Ç - homme! Je vais lui = - .prouver qu\u2019elle ne l\u2019ai- : \u20ac me pas vraiment! £ =.7 : 8 < - 3 Vv iow) i : 2 Ê = 3 û E : É ; i= = Por LER PALE ot WILEON MeCOY é \u201d Le colanei ne Sarveille toujours Ce bœuilli sent bom, A 1 2 veut pas perdre ces hemm:s.Île sont soldat de plomb.Pais { Tour, vs aus te .plan d'hommes des patrouiileurs et | je- l'essayer?pas.Mo \u2019 veux.I w dans le marais.ke 3 Il a raison: nous q = sommes seuls.= \u20ac I 4 © < ta [TY od d | B f A N p p Ju be I he A Te Ls + IRE y _ 8 Se iy [ : ft.ta INFERS Un ! HA A] al A à LER 0 ON 7 MELEE kr J a a 4 A AE ty = at IA À .ù N I æ ; + vw = RE cd: fn + : Kh A o A ak présidents de sections et de 5 Parents et Instituteurs de lan- = ?membres choisis à Ottawa; 1'au- gue francaise d\u2019Ontario.- & tre, consultatif, composé d'ar-|Penise: Les buts de ces diffé- à chevêques, d\u2019évêques et de cu- | rentes sociétés diffèrent-ils beau- VOLS QUOTIDIENS rés canadiens français, des rec- coup les uns des autres?teurs des universités bilingues, Grand-père: Ta gourmandise in- y i de prélats romains, de ministres, | tellectuelle n\u2019a donc pas de bor- SANS ESCALE VERS L EUROP E = de sénateurs, de juges en fonc-|nes.?Si tu le veux bien, à bord de v : tion ou 2 leur retraite, de dé- nous allons réserver ces explica- 2 putés et d'inspecteurs bilingues.tions pour demain, car, vois-tu, \" = A sa première réunion, le co-|je suis un peu à bout de souf- LUXUEUX DC-7 C - 8.mité administratif s'élit un co | fle de = 44 mité exécutif composé de sept Denise: Tout de même, grand- ; ; membres tant d : .pére, tu m'en as Jit assez pour 4 MONTREAL et NEW-YORK { Denise: Avec tant de gens sé- |me prouver que les Franco-On- c lez vot .\u2026 #, rieux et conscients des grands |tariens doivent une fière chan- ( Pdi hd i Mth ou téléphonez à Kimi = 43 problèmes qui sont nôtres, je delle à l\u2019Association ! J > p24, \u201c4 Bureaux KLM dans i suis persuadée que l'Association Grand-père: Oui, mon enfant, \u2018' 7 \u201c4 les principales villes a dû accomplir du beau iravail ?notre detle est trés considéra- F ; ch 4 gy du Canada .Grand-père: Tu dis vrai, Denise.ble.Nous lui devons la place m0 à .0025 On lui doit entre autres, la fon- honorable que les Canadiens RESEAU MONDIAL yp.= 1% dation d'un journal quotidien |français occupent aujourd'hui 7 \u20ac : français \u201cLe Droit\u201d.De plus, dans la province et dans tout le = + elle demande et obtient un sys- pays.4 tème d'enseignement bilingue Denise: C\u2019est presqu\u2019un miracie! ROYAL DUTCH 3 i raisonnable et forme des bu- Grand-père: Ne parlons pas de AIRLINES = fs reaux d\u2019examinateurs bilingues.miracle: la Providence ne les >, a + Pendant 15 années, seit de 1912 multiplie pas sans nécessité; y 4 4 > A 1527, gle résiste farouchement mais Elle fait mieux en aidant 7 04 Yi dû à { 7 Far ERNIE GUSAMIL.! FH < ; * Dex mouches .> Des mouches _ ; us < Sl omestiques = Zz 12e on a a 2 : Oo To - J ches tempo- -s relles % I = a i i Ve log U 5.Put OF, - AR dghts severed : Coms.195% by Uniod Poabwe Syndionte, tou.PA \u2014\u2014 = Par FRAN STRIKER ye 7 A Sortez d'ici, Je le déposerai \u2014 sur une de i f avant que je ne vous assomme.vos fêtes.2 ot Mag! Dépose > Lai ce poélon.- < i > i I iy U i} Ww 3 » a ti 3 aries 3 Banos; 7 813 7-29 = 3 Lothar, roi - ( de Rela \u2018 ¥ w = x x E 2 ox [a Zz < x 2 Le combat pour le poste de rol des bandits Rein.[COMMENT VA S POGER SHOR NUN LE HET [LE CHASSEUR OF LA QUESTION DE RIGUEURS AU COURANT ETUI TEMPE ATTERAIT w DO SUISJEETQUES* JREPETE LAVIS DU {A SHASTAR IG 5 EST-IL PASSE 7 aul 00CTELR Ty | ui i Lb ; Cw = 5 7 = co a \u201c A en * A; d = = vi EA J / J dy I; La livre Teo ob PN I EE wd Ouvert tous les vendredis jusqu'à 9 h.p.m., > à fermé tous les lundis. * MERCREDI, 29 JUILLET 1959 y i TTAWA ONT.hd : à 1 t nades et À \u2019 ; .i res, .es cotonn A LE DROIT, 0 .Sur le marché ds l'ouest, ou, chaudiy oer en caoutchouc: quant % i \u2018Pri fs \u2018 Fonds mutuels \u2018otirai ce prix étaient stables aux imporiations de.fruits et eu Vingt ° Prix des peurs ; : Las 515 ues, Les Pe indi et mardi.légumes, de tuyaux, tubes et J l : ourse Zo Aa om $3 au Dar rapport à lu atégorie À necessoires de «uyauterie et de 0 .sionom d beurre A an DY th ia sess Les pores de la catégorie \u2018harbon leur valeur est diminué.of de Montrea ! d et uv pas Serie A toa étaient a 23.25 et les trules de charbon A 5 ourse jenne | Ne vork \u2018ture du marché à la Bourse de MONTREAL PCH Ang.Canadian Investment 2084 rare 6 à 17, su le marthe de 3 ely Les tableaux ci-apres contien- ga Cours fournis par Ju Press Canadien | NEW VORK (PA) \u2014 Les pé.Montréal et à da Bourse vana Grouverture à la Bourse car nai Mara LS MEY on offrait 20 pores et et a nent selon l'importance durant EAL] 1435 745 TAY ; } 4 ' pe n.an 1 nrees: : Le vi i ; s.gs LEE ; iv alah - Tappor : , ; statistiques oa M- Ford UB 3} 0 we\u2019 sent: NI ont enregistre les dienne.ce mati ferreux, dienne des denre 82 points?63 Commonwealth Inter, ETE des prix stables par Tah ies les quatre mois, les statistiq a Amitibl 289 san he Ygltr Pes pr M9 ie ig awry | troliferes 1 marqués ce ma- Dans les métaux po int: Alu.Beurre: Québec (92 p i Carport: invent 1545 36.28 hiep les pores 4° et leg tru des importalions en avril et jane N cred All A 36D 1204 si AL Gatimean 1% Tn i gains les plus marqués \u2018erture Asbestos a perdu -e point £ 12 offert.; Dom Equity Inv #4 2°, vier-avril.l\u2019une selon le pays ago po Naa wi $y Ge pr 0 HIS TT tia à Wall Street, à l'ouverture re et Consolidated Smel- oeuf.extra-gros 42 12 .of: ane ru 83 tos quelques agneaux el mou- Ne l\u2019autre selon les mar- Ve ang a3 Home hin! HOT ar 29\u201d du marché.étroliféres ont ters en ont perdu chacun 18.Lori, gros 42 12 offert: moyens Grovped Income \u201c4 tons vendus étaient stables.Les handises.ainsi que les statis Atlas Breet 10 rots FR rare Oil 230 ua, ne a Certains titres pétrohi ee Canada Cement et Dominion 35 offeri: petits 24 offert; B 2 Grouped anne, Accum \u201c19 bons agneaux ont rapporté 21 ti es correspondantes de 1958, .rel « , ; ! A ; , oo - N : : 7 ent 1614 f15, eid dnd Azero br ars At 1 en Gagné prosaue deux points.des | Bridge ont baissé chacun de offert; C 17 offert.vents a om 01 et les bons moutons 7.q in 0 ; a; 2 , 100 \"à orite \"Sy ; D ; Mutual a i om?ag sar 41 ; Nickel 200 $ ou > La ma) oint.4 8 : Investora AS -\u2014 Ï Peas res M Glen eer a0 han he ae automobiles, des caoutchoucs, de poi les pétroles de l'Ouest, \u2018 TORONTO (PC; \u2014 Les prix Loon von ue .lowe aan 20 M0 Sh 44 siliniprov PL 180 $160 15° 16 des produits chimiques, des che- Home G a monté de 14 de a la crème à fouetter el du Leverage Fund nd \u201c00 tions Baton wis PR 98\" He eae\u201d hs a ii.mins de fer et avionneries ont int et Royalite a gagné 5 beurre sont demeurés inchan.Mutual Aceum fund : es impo 7 = ma.F \u201c 1 4 \u2018 8 à An : BC crest.188 Be a aDetta sais ani 43 marqué une avance.Certains Po Canadian Husky a perdu és aujourd'hui à Toronte.Le Noni mer Fund of Can 1 ; ,; .Con Com dp am, a Nak Boss sn and si} Produits pharmaceutiques ont cents point arché était tranquille, l'offre Pret \"Re : I chan ISeS ci Gor 0 El O1 ot Mae Fer Sen an mo mn ulé légèrement.Steinberg's et Shawinigan ont suffisant à une légère demande.Regent.Fund sn dem TILIA CSL 100 56 66 a8 Molson A 855 al 53, \\recu'e stown Sheet Steinberg -8.Stelco a Sutlisani an édéral de l'Agri- ox \u2018ised Amer Fund iso A .éfinitifs publiés re Clon Yer.391, 397, |Norands si ut EE Tant, Lukens and Youngstow d'un | baissé chacun de 1-8.Stelco Le ministère fédéral de l'A Supervised Fuee 54 ALS] Des chiffres définitifs put di CEE At 20 811, iT tin | Pa pee ey aun) 9 31\" and Tube a gagné près d'un \u2018 monté de 1-2 point et Abitibi * culture cotait les prix suivants leubervisci Exes 6 Ne em aujourd\u2019hui par le BFS raie ¢ Br 24% 243, 24331 Pacific an 837 7 noi issé 14.Dominion Glass : ivateurs pour les oeufs 'f vised Exec HR an 204 : la valeur totale CIL 156 an, 154 14 M1 | Powell R x20 a 4% point, - : baissé de 14.À itin aux cultiva eur .! .:Supervi x Fund ton 204 quent que la ! ; ; ÿ Ghep Ca 1600 Hdi Le Len CS SL SN gagné 34 de point el Coghiin cassés livrés à la De a a, perles rent bun S40 EU marchandises importées par le « Chem Ce Th 10% 10T,|Prov Trans 15, s18 as aa 3 points | ronto: Extra gros 40.À gros 41, su Iretronie What VEUX n avril a attein \" © Husky 200 kot! Ww lit) ÎQue N Gas 22 ; > «2 points.Vue \u2026.38.| ronio: i 27, .¥V Electronic \u2018und san #31 Canada en .a \u2019 é priydrecar 100 Mls HE 1 Que Neetu 20 310% 10° 15% Amerada elait en tite des pe.Londres A moyens 31.A petits 22.B 27, 3 J tive 1800017007 -600,000.soit 185 pour cent ds pour cent d'intérêt ci, 20 200 $168, 188; 1885 Roe AY Lon 200 Al sai, 49; trolifères avec un gain Lev A Lon C.18.Prix des grossistes.aux Cnites ee AMRRICAINE plus qu'en avril de l'an ernler sur vos : we \u2019 \u2019 nk 22 208 7 «4 750 ; ] yas .3, ; .od ; c Int Pr nT non \u2018Revaliis soo ain, ia TOR 2 Doints.om et Gulf LONDRES (Reuters) \u2014 Dans détaillants: extra Re petits Af Fund In ares $4 46 ($449.300,000) ot Er v a EPARGNES FIXES © Loco 200 285, 280, 288 Salada-§ 00 817 n° at\u2019 Qjl, Phillips ès d' un \u2018atégories.ON à gros 48, A moyens 36, American.7 Th IE que le somme st Lo : 2 28%, 24, ! 8; ; , MU, ; MN la plupart des catégori mui 8 su \u2018Boston Fund 7, 18.54 QU Le chif- d'un a cing ans CPR 150 in a.om 201; 'Shawin 860 Baek en AA © Oil ont gagné chacun près d'un |, plupar i ujourd'hui 32 B 27, C 23 ok Fond» RT 15.54 ans ($537.200,000).Le chit un Con M and 8 170 3201, 201, 20 Simpsons 213 5 \u201ca | enregistré des gains a 10% , va 0 da, pre.Bullock Fun 1578 11.80 deux We J is etait : \u2018à concurrence Crby A8 MAM a \u2018Sion Can 468 ans, 7h an point â la Bourse de Londres.Prix du ie, Ontario admis.rou Sec Rail ivre 12ga fre définitif pour le mois était Ce Ice 525.000 DBE ot I Mn aan phe \u201coan wn sia a 7 A Toronto Les titres de toute sécurité mière qualité.cible 6254-63, Croup Sec Steel 1116 1268; légèrement inférieur A.SE de $25, 28 ; 31 Texare Ca é713 671 871: .> ura- : ei ; i \"amar.ploup.Sec Pen -2 30 1 rovisoir \u201c : ; SURE n Fain 3a Re 7 fa TerDom Hh A400 fra 47 mt WORONTO (PC) \u2014 Les ors étaient fermes.Les spulières | sible Bi légère: Ouest Pla, Kastone Cust BI Nh Ia len at la période janvier-avril.INTERET ASSURE VE nN Glass 1108 21 a 21 Trans C Pipe 235 82744 27 2 an étaient fermes.mai étrangé étaient irrégu emande \u2019 \"+ }Keystone C cel #3R 10.67.Duran GARANTI SANS 9 2 ay \u20ac angères ° {Keystone Cust K-! ; 15.80 ; 1,774,700,000) VERSE I Steel zh Bec, a, as; TAR I 22h Ride fh 1%; nlums tégories.on ne , \u20ac! dollara ne mon- nominal.Re Cunt K-2 1 ioe les importations ($1,774,700, :STRIELLEMENT D Tar 18a $107, 4 U Steel 22 94 39\" dans les autres catégories.on n ; et les titres en ; .\u2018Keystone Cus Stock 14.71 15.90 ; .our cent SEMESTRIELLEM ; Do Text Jon nL Hu 3 Walk GW 340 $308, 39%, \u2018 no Lait pas -de tendance définte !i{raient aucune tendance bien | Man Inv rams Stock In ale ont auemene de LISE 638 500,- || sous FORME DE CHEQUE Nu Pont 195 et 7 in, à l'ouverture de sfini e sur un an Te ; .de matin.à l'o définie.Vu | L ar 2 ANTY \u2018Ç è | Bourse de Toronto.La demande était bonne dans \u20ac do , 000).importations a || GUA Bourse canaal Pronto était en téte des '% les industrielles qui ont marque NEW YORK (PC)\u2014Le Solar : Aux marches La Valeur des importa regard 20 | les AE i â ri , e ; ; vance de ! \\ vance, Le marché | était en hausse de 1-2 jaugmenté en av i TRUST Cours fournis par Ja Presse Canadienn 1\" 14 cents.Les autres \u2018uraniums ont | eee dans les aciéries | canadien \u20ac $1.04 5-16 en rah | es bestiaux dun an plus tôt Po celles pul CANADA : 14 \u20ac .i im- © i étallique.; à midi aujourd\u2019hui.: ient des Etats-Unis, - OMPANY OF CAN Carbee 1000 18 istré ins moins im- | ! nstruction méta .nnes, à midi auj , \u2026 : venaien 5 8 c APE NO 500 ey ac more a noon wn enregistré es métaux non fer- © Lee \u2018pétrolifères ont avance.canadier sterling était en baisse Arrivages: 15 boy i ne 34 | yaume-Uni.de l'ensemble des OTTAWA Anglo 5 ag 94 iC Monpas 8 alg lai p .irréguli \"fus étaient fermes.I à $281 5-32 63 moutons ; 3 pays du Commo 108, rue Bank é.Fleet Mtg 500 n 427, 43 |C Que Yell 500 107 1a 19 .ireux étaient irréguliers.; Les auriiéres étai ifieati de 1-32 a #2, \u2019 veaux, tons.Arvivages | autres p.des autres pays.E.2.2691 ; nous Paper 70 ME CEA 43D Rue 500 sgt, 101, 287; industrielles, les mo- | eu de modifications, dollar .agneaux et moutons.- ., | et de l'ensemble des a a CE.2-2 : k ) 5 32074 1 #9 | Dans les indus | .:Y a eu pet ; TREAL (PC)\u2014Le dollar.402 veaux, | ne bo rchandises Kelly D A 200 3% 1314 1) Kerr Add 300 172° 155 que Jans staient fractionnai- : i étaux non-ferreux.MONT TRE te | de mardi: 26! bovins, Les principales mar HULL Lambert A 199 21344 4553 42% Merrill 100 rt a 4 | difications étaien dian dans les m éricain était à un escomple | de , 32 agneaux et mou- : ; rtations ont aug- - : : : ; 3 .: amériçain orcs et 32 ag t les importation ' Principale Moore 975 hh MES CCS ME Chi 1000 fa 6 | l'exception de Canadia cent en devises [475 p dont le i ico- 112, rue : 30 #74 75 15 500 AR 3 res, a ; 5 \u2014 e 4 5-32 pour ] .; machines agr R.1-5778 Noid Lint hs so at a 000 3% 15 wallpaper B qui a perdu d nadiennes, a rapporté la Ban- Mone.lques veaux qui se menté sont les icoles, les auto.P t 200 3R0 gen 268 1000 15° a1 : : | ca ñ à midi.Mardi Les quelques eaux les et non agr , t Pac Ati Inv - 8%, |N Formaq 17 117 137 points, \u2018 t clion 8 que du Canada à midi.M ; dus étaient des vea : ix le pétrole brut, BO Pan wes 2100 si 0 mn Fae Ron 5200 10k 99 10% Dans les pétroles de l'Ouest || a pro u était à 95 15-16 cents.La livre | sont vendus rix était stable mobiles et pipes moteurs et \u2014 fo Pho wis 210 $239, 0%, eam IN Fae oie son 1 17 ia {on a noté quelques avances, en ; 5 é ! a #_était en baisse de 1-16 !de lait.Leur hi Tr.à 17.50.- les laminages, Fhop Save x £4177 124 125 |NW Amulet oan Lon dian Oil et Ca- charbon à diminü sterling \u2018 par rapport à hier, TFA BT Eh Gh a Normetal 2000 325 an Tse Particulier Cana qui ont monté | a $2.69 58.T' Fin oy 314, 13% Normetal 2 sa 188 ; dian Devonian qu 3 Mt inp 31334 is \u2018 NA Rare M 100 3 29 nadia = Fr incipal 300 fa \"1 1 |Onem Tan oon 0s es \u201c4% chacun de 15 cons \u2014 S PRIX FONT DE CES ALIMENTS VOS.Union Gas 200 MINES Pitt Gold Te nn M | A Montré « prix La production de charbon, en L'EXCELLENTE QUALITÉ ET LES BA tri Algom 200 NOOR a Ie 10 18 A | MONTREAL (PC) \u2014 Les p \"juin.a baissé à 594,000 tonnes, plgustus do a 05 lé Lex The gary Cian 195 tendaient a la baisse à l'ouver- comparativement à 684,469 un Bateman 5400 2 \u201c 47 [Steep R 22 i ws 55 5 y abaisser de i onnyvil 13900 ai à.LAS 77 i5 ( lus tôt.pour abaisser de 1 ; C°Coltieries 300 ST an 0, fiTitan 3200 7 s 7 an I le total de janvier-juin Canorrma 200) 28 28 «a Valor Lith 206 rielles 3K,500 ; L'or en Europe Pose contre 5,767.079).Au Cartier Que 1688 42 a san Total des ventes: Indust 2 (4.836,043 contre ro 1 roduc- Cet ton US FE TI8 mines ot huiles 64,600.| \u2014 ; cours du semestre.la p Cleveland 6400 no PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, tion s\u2019est accrue en Alberta Cr = T { : ièce d'or française de = contre 1,022,577), en Sa- i | ancienne pièce d' - 035.903 co Deus) contre | Bourse de oronto 2 francs, cotait 3.500 Francs + skatchewan (1,041,926 .pontre | : ; 5 libr e ouveau-Bruns- sse Canadienne \u2018sur le marché libre à 972.019) et au ! = Lo Cours fonrhis par la Presse an 305 30h | français L'aigle.ancienne ait wick (465,070 contre Shan 5 © © i CL.i \u201d ; Tu - INDUSTRIELLES ; NC 5 0 28 2h Hi \u201cd'or américaine de $10 cota par contre, elle a deer hei Titres VEN gai sale Mah, pac Pete se Te nt 100 !9,180 francs.velle-Ecosse (1.632475 comre 3.: Abitibi 100 $20\" 0 90 perme pr 89 166 185 cs 002, 723) et en / .; ; 20 pire 37 : : ; _ de UUZ, on- te 7 Alo Din 4130 340 ass aio Peurol 2700 Ya Mh a | LONDRES (PC) Cote é.nique et au Yukon (360,669 con .té Su er-Kig t Alta Di ta 200 dm rhe en 116, 7 17 |l'once d'or fin, en argent am | tre 430.329).Au cours du mois, | | [AIRE Act vianaes de quail : Alin Gas 600 uses Io 4015 Royalite oto Tas Tis ia ricain.sur le marché de Tor les importations ont décru.de JU peciaux en 4 Algoma 280 610 3650 3614 !Sarcee 20 22 22 22 sen: $35.11 1-2 à l\u2019acha 2 7 a 1279,524 tonnes et, Alumini 220 Cate he A South 1000 425 420 420 européen: ; ente.Prix | 1,353,247 à 1,279, tre.elles se Ang Pulp pr 109, 8515 465, 465, |Triad Oil 300 20 2% 208 | et $33.13 1.2 à la vente.e |au cours du semestre, à 4 Argus 250 pr 70 8 a 281 284g Un Oils 1400 \u201cga so 81 v de Troyes à la bours es de 4,220,843 à 4,- tee! 260 $28% \u2018 : e 1600 : \u201cde l'once > .12 sont aceru 1 plas Steel 0 sos 5 Vesthurne 000 nt ptt 148 londonienne des lingots: $35.12 347,728 tonnes.i Bell Phone 105 843% 43% 435 1 Ren US INES «197-100, 249 shillings 10 1-4 p IR 3 e ; 56 5% 42 41 A i Brazil 1124 \u2014 5e Bh ai Akaitcho 500 2 a 8 UIT EE ARE | FUME, CUIT, JE à = 15% 1514! om 35 35 sa * BC Forest 100 13% 18 | anit 3000 38 na O | S \u2019 .rret Portion du SOC .ow 20 38 38 rics ns 10 1 i \u2018 d p Col Pow do 808 on on | Aumaaue 1000 à m0 si | Portion du ja ë .: a 21, 3215 821, \u201d _ 310 \u2019 1 | sal Rn: xd 50 gas?a 8012 | Aunor 2000 - 815 in 812 fii Chih MER BE Be he LE UE | | : 1s 651s 6a! 6514 = 21 : à Can Brew 1780 en; 30%, 25% | Baskee 1500 moan 0, 3 950 [id i Bel rr 1913 7 a.; | NFS a CORE + SA Ci Fg vo) weak 1c can Celan 275, Bate 2an ad ewan 5 À Cet $175 pr 300 #31 tig 141, Buttad 5000.001817 18 NADA | 5 > C Chem 2525 .$43 14% a\u2019 Buff Ank Jos 15 on ze | SERVICE CIVIL DU CA DU CENTRE ENLEVEE ¥ © Collieries 130 Ha ae ; Cadamet 1500 T0 710 710 AU RANCHES / C Curt W 100 200, 2114 2114 Camp Gt ae 4x ny (8 d - PA C Bugle uh\u2019 Sl 214 i Cdn NES 70 180 am ! x ¢ \u201ca = =; Ta 75 is z8! 1.10 $74 ?Castiar 600 7 1 VERIFICA- CPR Ph Is Bh Cont Pore 2000 14, Bes -SECTION DES DEVIS FT DE LA de, Ottawa, Le \u2018 3 3 B3 ie 1000 5 a3 SENTOR-S inti le du Canada, Cdn Wall B 25 pA 20 29 |Cheskirk 2000 55 34 Pe AR CE ne nationale, Avistinn royale prière d'écrire à la = ~ CWN Gas Blu 250 hh a Chester i 200 385 455 A TION, .89,490.Pour plus de précisions.de demander 1a circu SOSSE C Westng 1 141, 141,1Co 2300 na 2 at 85,540 : 5 ivil, à Ottawa, e LEMENT DE Locka 109 i 14% tang) Codatrm 10 a 485 Commission du service ci : RSAIRE VERS, TRES CHARNU, PARTIEL = PNY 34 : Bellek 0 a\u2019 : 552 T, se ; oh Em, nas 246 46 \u20ac Penison 483 nn - Sans 258 foam faire 39-1096.i d'ordre aupérieur en publi- ' ANNIVE COURTES OU DE TRA ! + pat ¢ 3 Dist Seag 245 idly 5514 ants C Den wis 10a aRn ZEN as oT D'INFORMAT (avec expérience ordre wa, 86,600 - 37,680.|, -7959 pe ¢ 2 Ibs D Fndry 400 ao Tots Hee Doe aa 22014 294 a AGENT DINE té ns le et Bien-être social, \u20ac Commission du service # 7859 INERS - - * 1 G ste 3 7 a .Con } AA = 05 205 itér, Santé na À \u2018écrire à la du: | Re 4 Dom Tar has?$107 19%, 18% c Mogul 100 > a 52 ! Pour plus de précisions, prière dr ère de concours 62-710.i WE - Emp Lite 223 Yoo, om, aay & Noma iag00n 113 110 ne civil, à Ottawa, et de rappeler le IQUE (avec maîtrise, | i | | ty À I DE CHOIX, BURN bre 9 : Play £75 2 22%; Sail Nor sé 4 14 : LECTR.mére : VE fam Grain 15 $281; 28 28 zie Rercournt 1000 aan 300 300 PROFESSEUR ADJOINT DE GENIE Comorian, jusqu'à $7,320.Pour EN C 2 Ms 4 ors ° Fmeo Ltd 100 sin, hy 14% Quonwest (150 120 Fa m Coliège militaire royal, Minnie re à la Commission du service afé glacé dans un moment ! PO Fr Pate pr 100 35.ss shh Gournor 300\" 5 6 i Due Cram: 8 demandes Ia cireuluire 69-2000.| Catt 9 &P ENTIER \"PANTRY SHELF\" pat 35° Fruehaut 225 37 nals 91; | Crowpa 189 18 1 eivil, à wa : t sociales (avec ; E = 1h Gatineau 100 85915 391% ao Dome EL an ce 19 19 HERCHES \u2014 Etudes Sconomiques et anthropologie, CAFE A P - - GL Paper 185 $44 43 1; Quvan 2000 0 162 188 160 CHARGE DE REC iverfitaire en -sociologie \u20ac igration, Ottawa, G L Power 400 $301, Soi.301 Fast Sul! 10 Mis li1G IN Le dar citoyenneté, Citoyenneté et Immigration, STANTANE \u2018 CG N Gas wis 25 230 260 se, Expl Ann 23034 30% 30% Direction de la citoye , | DU LAC ERIE 69° ed ae 005 EE AE UE Frobisher 300 2 hy Th 36.600 - $7,680.iétariat dans une association || JARRE 2 OZS JARRE 6 OZS ET - = pour Greyhnd 4 3 15e 83; 330 FR 305 \u20ac BILITE iavec soc nquêtes et à = $153 15% 18% Gunnar 1 = 395 375 (ENTS DE COMPTA : }.Bureau des eng : Hor rie ts $55 : 55 755 Gunnar ts 3000 = 11, H AGENTS DE de comptables profane as 300.¢ f DINDE OU AU BOEUF Imp Bk ss 905 Four ee ion; Hannan 21% an?a = ?recherches.Justice, Ottawa, 86,5 ux de publicité, : AU POULET, A LA Oil 86 vA .PY 73 $53 EEE) Pa ° ; exnérienc n trava | - a Tob ir hn i Tang | Hud PH soon 510° por 100 AGENTS D'INFORNA TION ehamage Ottawa, 35.700 - RE.180.: AC en a Iss je 1 Ae wis | 810 20% 29 Int Nickel 1995 agi 240 TT Commission d'assura \u2018 ; éthodes et X er Inland C pr 470 82314 23 \u201cBU, Trish Cop 1000 UE oan 2 ; ODES, Division des mé .: P ial 42 TIniand Gas 423 and qn?fish Fay 100 a 0 ow (ENT DES SVSTEMES ¥T METHODES.publiques, Hull +P.Q 0, 2.\\ ire ec A&P par les Tniand \u20acor 2195 $141 141, 4 dro an 233 248 2 AGE Impressions et Papete nnive ropre boulangerie nian d'a A (as 195 195 .Tacobus A $121, 1244 1213 programmes.Imp peciaux Cuits dans Ja p atissiers A&P Int Pete 220 FARIA 84 [ones ue .aR 55 Sia $5700 .36.180.\u201cTION DES EDIFICES, Travaux ; FARCIES Jarre 29e maitres-pâtis 39e onan NN na RU are Be Bh NOANT DE LA CONSTRUCTION DBS FDIFICES.Traces S MANZANILLA or MES = \"em Intp St! 250 : oe 3 0 a8 Kilembe 200, ip aa \u201c 1% SURINTER Ottawa.$5500 - 88,150, Il faudra à d'inacription prolongé S LOOSE PACK\" .77 TARTE AU Reg.49c\u2014Epargnez 10 Inv Syn A à > 5e 16 [Kirk Min 0e LL.he ant 251 publics, Ent de régions arctiques.Déla McLAREN'S pat.c R \u2019 MX | a » Jan $14 18 5 Labr 250.S2RTa Indy ORE, Centre et l'Fat des tég w =e géant JANE PARKE CE BAS PRY Toga 425 Woo te ake Cin se, \"5 15 \"8 ; Tren 4 août.dationsi, Laboratoires IVORY SNO 8! \"ot no pat.Me\u2014Épargnez 4e GARNISSEZ VOTRE CONGELATEUR A dock wis 156 As 5 305 L Dufault hi > on ; é des fondations, T - BAIS ! reo ._\u2014 Kelle win 100 0s Mons ee J: Dufault 8 Me nm al INGENIEURS (mécanique du wl et de, Ottawa.85,586 - 36.540.«ACHAT A 8c DE RA ET BOULETTES das, 59¢ ; 49\u20ac \u201can a 3 0 ; 3 35 5E2 À ; ia, ani rv Takeland | po Wp umm lela Fu â d'essai, Travaux oubli s, prière d'écrire à la Commission du se SPAGHETTI Reg.pat.69c\u2014Epargnez 106 TEAU CHIFFON L'ORANGE So argnez 1 Lakeland or 50 $30) 3012 AOL Dan 300 184, 194 184 Pour plus de précisions ander la circulaire 59-1258.CHEF BOY-AR-DEE pats 39c GA A Rég.Hc\u2014Eparg 33 TobCo A 123 83014 411 sr 7 Coeur mortelle est exposée aux salons 1956 CHEVROLET Deluxe sedan, 2 4 ST a 3 Plus bas pos.18 APPARTEMENT moderne, cing |LOGIS 3 pléces.Possession im- jm sel a H.Cadieux, 302.rue Principa- 5 portières, 1958 Nash Metro 31395 360 \u201cTRAILER\u201d, bicyclette Whis- : pièces, 2e étage, 2 chambres à | médiate.830.24 Mance, Hull.| CHAMBRE meublée à louer.66 | le Buckingham: départ du ! | ehaufferatte $1395 19657 Austin sedan 31395 860 ! S'adres pa S eau, | Coucher, entrée \u2018privée.Adultes PR.1-3176.22-176 St-Jacques, Hull.PR.7-3188.| cortège le jeudi 30 juillet à 9 h, : 1956 OLDSMOBILE su eda 1958 Volkswagen coach 31895 840 M LAGERMAN & (0.Hu Ca Tange, Jeune bébé Or 106 LOGIS, 2 chambres à ocucher, \u2014 en P7118 30 am.pour se rendre à és | q ed \"8 Morrie Minor ke | : .: 22 , lise de Notre-Dame-de-la-Sa- 4 lères, - \u201c 4 $37 mm Edi : CHAMBRE louer.bonne fa- : .; ) ve-direction, \u201c821 95 19% Hillman Mink sesh $38 | Limited SPEC1AUX APPARTEMENT 2 chambres à | bain \u2014 2085s se Le ae EE 2002 pù le sorpice sorû chanté servo-freins \u201c1062 Vanguard sedan 825 818 100, chemin Bayview Tole Cos en epinetle Scie pi Coucher.vivoir, cuisine, cham- PR.1-4761.2-177 pour i ou 2 Jeunes filles seule- © Cimetière paroissial 70-178 4955 STUDEBAKER Champion ne.* 1959 New Vauxhall $1996 876 PA.83728 P Thibault Ltee 83 rue St- bre de bain compléte, chaufré LOGIS 4 pièces, & East Tem- par jour.rad LL LL j dan.overdrive, $995 ROTHBERG Florent Hull PR.17-8120 17.chemin Montréal, Eastview.Pleton.MO.3-4508.22-177 23-176 a ; 18 18-300 SH.6-0684.NE 22-177 LOGIS 4 pièces \u201cet chambre de | 2 CHAMBRES, basse-ville, pour A Han kesbur Io le Part 1 KE re ome S71.B00 I 1368 BUICKK Bpecial nedas, 4 MOTORS BOIS chauffage, coupé.$5, $2 12 TABLES de bout et 1 table |APPARTEMENT modeme, 51 bain complète, chauffé.| femmes qui travaillent.Loue- 5 28 juillet 19: 19 à TA .de 84 i i Ë autometique .$1495 300 ch.Richmond PA.2-533 $luv e Jynge F \u2018Shioaul: Ltee à café avec vitres et lampes.lèces, chauffé: Ze étage d'un : dresser 244, boul.Taché, Hu | rais séparément.CE.Z-5178.| ans, Ludger Duplant e, époux : ; IR 1987 OLDSMOBILE Super 58 Ouvert jusqu'à 10 PR 71-0120 18-300 108 Sweelland, Obava.2180 2 avis.Entrée privée.PR.T- 22-177 23- T6 | de Marie \u201cLouise Se ain.ode.| | o Duper BB, se.Mvert jusqua p.m.- 22-176 meuran rue arie, | à dan à 4 portières, direc- \u2014 \u2014 i.LOGIS 5 ibces, entrée privée.CHAMBRE, pension st désirée.à tion, servo-treins.tramemin 17 BOIS de construction, portes de SPECIAUX EN PEINTURE APPARTEMENTS chauffé \u2018Adultes de préférence.ng 8 | Signaler PR.71-2853.| Hawkesbury.Punéraiies 18 Lf sion aut » , TEM chauffés, 1 vendredi 31 juillet: départ à iB uto- $2595 fenetres.refrigerateur etc.Bon {PEINTURE à l'huile, pour inté- et 2 chambres à coucher.150 Jacques, Hull.23-176 | 45 am.des salons Noël à matique .ATTENTION etat.Bois de chauffage gratis.rtew ei cxlerieu: 2D uiutui à rm mn \u2014 HE Ste-Cécile, Eastview.\u201cie Ltée, 12, rue McGill, Hawkes- 3 1957 BUICK i .CAMIONNEURS CE.2-4186.18-183 $3.50 le gallon Peinture latex 22-179 LOGIS 3 pièces, entrée privée.CHAMBRE p.rés rue \u2018Principale.| purs pour service à » heures 60 bu ortières, iranemisien tutor Mack Truck Ra Canada, pour interieur à 84,50 Le gallon, ERIE u oh Adultes.$30 par mois.PRI! | 16 Leduc, PR.7-1159.23-179 | ©n léglise de I'Ascension.Ine Bf matique, 2195 , rue Ste-Anne, agerman vo Lu , garage, ull, ~ humation au cimetière parois- LE dio .\u2026 \u2026 Eastview chemin Bayview PA 8-3728.central: arage, ttawa.cen- : } - : race 3 \u201cOFFRE maintenant un service CANOTS 18-300 tral.OE.5.375 22-175 LOGIS \u201c2 chambres à coucher, | CHAMBRE, pension si désirée.| sial.70-176 Ro.1957 MERCURY Monterey.sedan complel pour toutes les mar- \u2014 \u2014 salle, salon, cuisine, chambre \u20182.7 \u2014- Ho A 4 portières, servo-direction, ques de camions lourds.Service PETERBOROUGH TAPIS rouge marron 6x8, com- APPARTEMENT 5 pces, chauf- de toilette.Cyrville.\u2018Télépho- En] 4 transmission $2195 garanti.Signalez SH.5-1513 \u2014 * me neuf, $35.Bassinette 54 po.fé, $65, 297 Jacques-Cartier.ner Navan 10-s-14 après 8 h.CHAMBRE (avant), avec per- GAUDRY, léo-C.\u2014 Dans u ! automatique .SH.5-1514.17-176 de longueur, $i5.CE.68-5157.Pointe-Gatineau.22-177 | 22-177 + \u201cis de culsson, 211 Bruyère hôpital local, le lundi 27 Jutle 1956 FORD Custom, sedan à Si c\u2019est qualité et bas prix.Coques de contre-plaqué aca- 18-176 Ae i ee eee ne : Ottawa 23.180 let 1959.est décédé Léo-C, PY Si c'est GM ou FORD.jou et de ced tes |\u2014 wo \u2014\u2014 2 (JOLI appartement moderne, 3 | - a 02 Gaudry.à l'âge de 67 ans quatre t uF u e cèdre.Escomptes LOGIS Ottawa, 6 pces.53 Lau- pire , portières $1495 | C'est chez Reuben\u2019s Auto Sales spéciaux.Nous acceptons les TV À LOUER pièces et salle de bain; chauf- Tier-est, SH.5-1481.CHAMBRE confortablement | éPoux d'Ida \u2018Tessier, de 122, rue Northwestern.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville.578, rue Somersêt- ouest.Départ du cortège je jeudi 30 juillet à 7 h.45 am.pour l'église Ste-Jeanne d\u2019Are où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottara.CHAMBRE meublée, p pour homme sobre et tranquille.CE.5- 3476.23-177 CHAMBRE meublée.entrée privée, privilège de cuisson.30 Bourget, Val-Tétreau, PR.7- 5542.23-177 24] Alouer (divers) neur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7- ~7980.4: 300 6 | AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019hon- Beut \u2014ZraQuee QUUQUELIEreS: fourrures voies et diadèmes.Mme G Campeau 91 Charle- voix, PR 1-4023: PR 7-7974.24-300 PR.7- 24- 300 |! BOUDOIR DE LA LITS d'hôpital à louer.2761.MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019hon- neu! ouuqueJers 126 Eddy.PR 7-6523 Fourrures 24-300 neuz de sulrees de oovuguetle- res, auss) fourrures tout dernier cri.Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 ROUSSELLE, Jules \u2014 Décédé subitement à Fassett, le mardi 28 juillet 1959.à l'âge de 80 ans, Jules Rousselle, époux de feu Edwidge Murray, Funéraile les le jeudi 30 juillet; départ de sa demeure à Fassett pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera chanté à heures.Inhumation au etme tière paroissial.maison J.-Bruno \u2018Villeneuve et fils, de Thurso.\u2014 Direction: 70-178 ROBES mariées, filles d\u2019hon- 74] ROBES de mariées, filles d\u2019hon- SALLE de réception North Star facilite moderne pour mariages.banquets.assemblees etc.Excellente cuisine 160.rue St- Louis, Pte-Catir.eau.PR.La Remerciements \u201cREMERCIEMENTS DEGUIRE \u2014 M.Anselme Deguire et ses enfants, désirent exprimer leurs plus sincères remerciements pour les marques de sym-j pathie reçues à l\u2019occasion du décès de Mme Sophie Deguire, survenu le 15] juillet 1959, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.ANNONCES CLASSES RUBRIQUES ; # = î tembre.Rue Notre-Dame, Hull.875, avenu Carling R.1-2 * Cullough.moteur hors bord ; bain complète, libre immédiate- PR.1-2061 22-177 [26] Chambre et pension PA.8-4624 POUR PAYER Scott Atwater refroidisseur à en her Sul re ] argent Nest ment, S'adresser 4 104 Lavergne, PERSONNE fiable pour parta- CHAMBRE et entre |A, vendre (propriétés) _.(UL) X 17 1957 Pontiac, sedan Deluxe, 81605.Bulk: clôtures Prost Modem (nançons SR CES coin Ste-Monique.app.22.206 ger appartement dans Oftawa.de Hull PR.1-0908.20-00, [AF mtg, mmeibles) .: : magas changes John- : oe ome EE = à 1 a Farm Supplies, 2 le Murray son's Furmure, 111 Murray EASTVIEW \u2014, Appartement, 2 PET 22m CHAMBRE et pension dans |A Vendre (fee).1949 Dodge Custom.tout équi- d'auto neuve.Téléphone CE 25773.18-306 \u2014 18-178 chambres à coucher.poêle élec- |PTE-GATINEAU, appartement grand appartement situé à Val- [A vendre (automobiles + pée, en excellent état, plaques : arti ; trique, réfrigérateur.chambre chauffé.2 chambres coucher, Tétreau, PR.1-4261.A vendre (divers) | 1856 Buick, toiture rigide à 2 portiè- VENTE d'articles de démonstra- q salon.cuisine moderne, cham- 28-175 |A vendre (terrains) \u2026 d'Ontario.3300.Accepterais ! res, Dynaflow, comme neuve.|MANTEAU neuf de mouton de tion: armoires d'acier.four- Gë lavage nrivée, garage, $100 bre de bain complète.passage - À vendre (ou à échanger) échange.PR.1-3785.17-178 Perse gris à superbe col de vi- neaux et poéles encastrés, hot- a mois.295.rue Bégin.SH.9- e p p : _ 1A vendre lou à louer) | 1951 Chevrolet.toiture rigide, doit : lanchers bois franc, entrée CHAMBRE, pension, lits sim être vue, son saphir.Confectionné il v tes et éventails \u201cNutone\u201d.cli- 22-176 Privée ros filage.prés autobus.ples et double, bonne nourri- à Jouer iho Pr DECAPOTABLE 1868 Chevrolet | 1056 Chevrolet, 8 à choîir, à partir Bd ee noie 6 matiere, auipement dalle EASTVIEW.appartement deux bre.18 mot PR TOR | re, 351 Lyon.CE 30000 |A wit\u201d chemin , ; de 31,295 et plus.a coucher, - o milles: prendrais auto plus vert, Ltée, 108, rue Montcalm.; = 1A louer (divers) .A vieille e: en paiement, termes 1984 Chevrolet et Ford.QITTANT la Ville, no dab Hull nal 5201.au Département ca cha Fore Pierres SOUS-SOL.2 pièces.pour ler |CHAMBRE el pension Pour |A louer (ou à échanger) -8955.17-177 1956 Vauxhall, état d'auto neuve, de 5 chamb de même que $97.50.SH.6-4567 jour; SH.aout.895.» T-6428.hommes.9-1380.- , échanger - : \u2014 $695.articles électriques et.cadeaux 18-184 6-0282 soir.22-178 B18 |e Anima = 1953 Chevrolet, Ford et Pontiac, provenant d\u2019un magasin en li- Visites notre magasin d\u2019échan- o ; T = [Assurances .3 BUICK 1951, Ph pon tat.> $300 et plus.or ontise quidation.35.rue York upp ges où not vara routes HASTVIEW.pièces, ET.RUE VET ème Shae, ree Seem fture ex A er ull.17-175 Plusieurs autres modèles au choix 103, le so 76 sortes de meubles usages en chambre de bain privée.$45, $75.PR.7-6204 après 5 h.26-178 Argent demandé \u2026\u2026 1953 FORD, 2 portières, en bon MOTEUR hors bord \u201cAltho\u201d, tai 7h 31s\" Monee m FR 335 Ste-Anne.22-180 32-188 HULL, chambre et pension pour [Amusements cc (28) état, très propre.$650.PR.1- 5% cv.PR.7-6257.1-6611.18-300 ~ WRIGHTVILLE, dupler, deux 5 filise aimes FR.T5014 apres [Automobiles et\u201d accomsoires _\u2014 (35) 18-17 EASTVIEW, appartement (se 5440.17-178 8-176 | sous-sol), 1 chambre à cou.Chambres à coucher, chauffé.6 p.m.26-179 |Briqueteurs oor.(59 ) Toi sous-sol LE Co 26 Archambault.$80.Pour Brûleurs à l'huile (33 1904 TORD, moteur remis à M 0 I 0 RS Yate Anthe En 2% Sal rl es 21 A Alouer_ {bureaux] _ CE À Tage chauffé 2905 ler \"octobre wo 22-j no.[CHAMBRE et pension pour [Chambre et pension \u2026 (26) neuf, 4 pneus neufs, pas d\u2019a- ais, ony Shoes kepalr BUREAU pour dentiste ou mé- 4 z nT mere monsieur.53 Guigues, OE.2- |Chiens, animaux choy.(65B) Sample, 0 po \u201cdire\u201d fgets qua dite dépositaire Skoda house\u201d Ottawa, > T®13%500 decin, ete.83 Laurier-est, SE.FASTVIEW.rue Dufort, appar.WRIC REV auité à appartement 2198.2171 privé lo) ha , rue Rideau = : \u2019 5- 95-1481.21 -178 ement neu cha eau ' - \u2018CHAMBR I c d'affai : 41) 1954 BUICK spéciale, automa- MOBILIER de salle à manger, C EDIFICE chaude $85.Libre ler septem.de.2 chamores |b couches ihe CHAMBRE TRE PU (coiffeurs \"000 \u2014 8 ens Dom fiat; jum Ouvert Jusqu'à 10h.pm, 9 moreraux, $50.PRLS, NOUVEL EDIFICE bre SH-8-0a5.22-11, ap | 26-106 |lovturitres wi) seul propriétaire.PR.1-6715, Lo Shad \u2019 EASTVIEW, appartement mo- 22A1 À | LOUER (maisons) Cartes professionnelles (78) 17-178 17 MOBILIER de salle a manger, | pets carrin oH derne d'une chambre à Sous | amb 126A] Villégiature Dactylotypes iA) | CAMION Che tat tn intrepôt ou jer, 18,01 je cher dans sous-sol.chauffé, |EASTVIEW, maison 3 chambres To \u20ac Co - : CAMION Chevrolet bon état, \u2018à et ee eu er RO vids CEB.Libre ler septembre.SH.à \u2018coucher.\u2018salon.cuisine, salle | CHALET d'été 30x40.modèle [Direction de funérailles - 87) t 5150.Auto Dodge 1949, buffet; grande tab cuisi- | > ternatibnal (30A) Voyez 4 pneus neufs, bon êtat $175, Ne en masonite 6 pi.9 po.de | Bureaux.environ 35,000 pi.carrés.9-7416.22-176 : à diner et chambre de bain suisse, bord de l'eau, St-Pier- Dentistes ern Mn Dam sn\" SH 8.1719, \u201817-175 longueur sur 6'3 pi.de largeur; ; Facilites de stationnement.SERA rr : -| compléte.$110.Libre ler aout.re.PR.1-5600.26A-180 Devenez bilingue - (08) LE PLUS VASTE grand lit continental avec ma- \u2018arling et GARÇONNIERE (bachelor).et 175 Alice.SH.6-6334.flectriciens CER felas et sommier: geande gar.Angle avenue Carling e artement neufs, Eastview.22A-179 |CHALET meublé.à 30 milles |lectricie wh ASSORTIMENT 1741 Assurance - Auto \u2018£35 pr era gar promenade Sherwood.OF 23-1360.22-176 |.2 d'Ottawa, plage de sable.élec- [Entrepreneurs (81) A N = = ES DE THOT eb Libre le ler octobre.BOUL.ST-JOSEPH.Wrightvil- tricité, propre.$3,300; termes.|Fiancailles 2) D'AUTOS ANGLAISES ASSURANCE Allstate \u2014 Epar- CE.2-4880 GARGONNIERE, belle 1 localité, Is.Spacleuse maison en ler., S'adresser Restaurant Carcs- Fourrure (a, nez mois pour regier 3 .cnauifce, eciairee, accessoires re, contenant grand vivoir et ou, Beec rove via chemin |Ferblantiers oo ones A CO.SER Se honez Gerard Beauchamp électriques, partiellement meu- ç à Île de | Aylmer, CE.3-5158 soir.Fleuristes _\u2026.\u2026.\u2026_\u2014\u2026mmememeancs (A8) ! $95 EL 6375 en tout temps ou P 0 RT E $ 21 blée, entrée privée.$50 par jeux ese dm se.6 cham.; 26A-176 Graveurs Hi cr rar a 3 fas) GE.3-0484.17A-300 Sous-types de l'usine.IAT M 0 mois.PR.17-4624.22-178 bres à coucher, chauffage à ; Inventions am (56A) 2450 Quelques-ines déjà forées agasin a louer l'eau chaude, garage double.CHALET d\u2019été à vendre, avec Imprimeurs (48) JUSQU\u2019A Sew == rts GARAGE Philippe a louer, 189- commission de la capitale na- Téfrigérateur, poéle électrique.jardinage (10) 17B| Marché alimentaire pour serrure.IMMEUBLE situé sur avenue 191 St-Louis, Pointe-Gatineau.tionale.CE 6-9484, fournaise à l'huile, eau Couran- |fecture UOTE casa Modèles 1959-58-57 Quelques unes be neuves, Melrose, près Wellington, pour $50 par mols.sans équipement.\u2019 224-176 te.Prix raisonnable Dour yen Marché alimentaire Le (178) ; ' \u2018autres usagées.alages ou commerce, avec uss}, logis au-dessus, cham- rapide.Luskville.SH.9- Mariages .et plus anciens GALLA'S BAKERY A compter ne $2.05 vitrines, 2 étages bleu Hate bres À coucher.$50.PR.14549, des as maison comprenant 1 26A-175 |Motocyelettes TOUTES LES MARQUES | aussi \u2014 à l'huile.Superficie environ : voi Kee.\" {77 |POUR LES VILLEGIATEURS: |[Menuisiers TOUS LES MODELES PAIN Portes 15\u201d a compter de 7000 pieds carrés.Prière de HULL \u2014 Petit appartement °° MO.3-381.22A-1T1 \u201cAuberge Canard Blanc, lac Si- Machininten ; ; 95 s'adresser à 1062 Wellington.pieces et salle de bain, ohautte, 23] A louer (chombres) mon, comté Papineau.Nourritu.[afssin & \u2018ouer Décapotables \u2014 Coach \u2014 ENRICHI Quelques-unes parfaites, PA.8-1983.21A-178 claire, ean chaude 1 laveuse, sé- re extraordinaire: plaisir repos.Monuments Sédans \u2014 Station Wagon ee ee \u2014 | Cheuse - .Vacances.excursions.etc.|Nai LL s Statio ë p A N d'autres usagées.721] À louer (logements) 22-180 CHAMBRE pout jeune fille, Pour renseignements et brochu- Nniaropathes - Bi fc gem -| près Hôpital général.CE.4- res, de 7 h.à 9 h.du soir.CE.Nettoyage de tapis HILLMAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT BEAVER LUMBER APPARTEMENT, une grande [JEUNE fille demande 1 ou 2 U7.B80 | 55a.2BA-184 |Vettoyeurs 2 MORRIS chambr isine: chauffé, en.Compagnes pour partager ap- COTE-DE-SABLE: Chambre et Un demande (agents) ._.IT JAGUAR ADDITIONNELS chambre, cuisine: cnaullé, artement dans Ottawa.Tél: - LAC Simon.5 chalet, vendre ou |On demande (hommes) .if CITROEN Les enfants rafioleront de ce ° \u2019 trée 5 Pirard.Ottawa.Adul- Navan 10-5-25.22-176 Bea.rue aly CE hare Jouer.semaine.fin de semaine.me demande (homme où femme) es, = .t .rd, .er ae ie \u2014 me y.-3-3102 Electricité.MO.3-b854.n demande (homme et femme) (AB ON EN pain rempli d'énergie OTTAWA OL coe ni OGTS.nau, chaste, 2 oem |__ moins Bleeticlt, MO FH sence ig; Smee fmm OR \u2018 CE.38431 338 ROCHESTER | 555 APPARTEMENT.1 chambre à Pres coucher.salon, cuisine.CHAMBRE.lits jumeuux.pour ac CUT) Rafield [On demande cinatituteurs) _.1%) SKODA 176 ! , RE.3.0355 \u201c coucher.salon.cuisine.salle sa Je pain complète.bre.garçons ou filles.PR.1-1635.LAC er Pierre-de- Wakefield \u2014 | On demande (foyer) 2 (BAY AUTO SPORT TRIUMPH Nous parlons Français a de bain.PR.i-1003.yn p s.\u201cars 23-176 Cha et et die hy ok On demande tecmmerres am - 0.me a cm ae ee rm © moine 2 .» sy \u2018183 i ! ee em [TL hambres à coucher.ande \u2018n de } t à beh (10AY LES CONDITIONS 13 _A vendre (divers) POELE à bols e et potle A Thane | APP ARTEMENT trois plèces roots neu.4 \u201cpièges, salle de ne rés Basilique, Tue véranda.belle vue sur le lac.on \u201cdemande\u201d (empl pue pu LES PLUS MODIQUE8 | AUBAINE, tuiles.toutes sortes.hrs PER, 1-695 chauffé.réfrigérateur.poële PRin complête.365.2 1 23-184 | Prix 82-500; termes ai désirés.on demande (aoimr : : i neau.PR.1-2486.22-175 2, ! MO.3-6253 26A-300 (Or demande (autos) ET LES sur commande.Bise.l0c 14c.18-300 ! électrique.stores _vénitiens, in demande (diverst _ + PR 7-7028 18-1.n.0.) tre de Hull.875.PR.1-1574.CHAMBRE meublée pour hom- | de , = PLUS ETENDUES DE POLE électrique, 3 éléments | CUITE CE M-18 |'Cieude.rouple aves Un enfant Me.$8 par semaine 31.boul [Tac Des PLAGES \u2014 Cabines (07 demande fermes ._ 2 (AC) EN VILLE BATTERIE de tambour marque | bon etat.PR.7-2495.\u2014 = \u2014 =~ pootlien Allard, Orléans.boule- | St-Josep .PR.7-5176.| avec pension, aites Vo te On demande (enmmerce) \u2026 (19R) 325.MO.parleur us pu | 18-j.n.o.re PARTEMENTS a oe i- \"| vard Belcourt, Je maison après 23-178 | DA Lac des Plages P.QUE.(orhemediatae ne OCULII va - bmi a.| P - ee te a .2 .opédi etre Lo E Y = BICYCLETTES RADIO d'auto.installation de ores Eurs ou sa.Je me ain _ 22-175 \u2018A LOUER pour ler septembre.,; 26A-j.n.0.iPetéovathes-chiropraticlens + T garçons.a nue nus PLUS appartemen rande chambre avec en T oer me en en P R C 1 pour fille, ss \"Lauter.est.Joutes © silos wompier aon; louer, 1 et 2 chambres À cou- LOGIS, 3 pièces, 850.3 si | Cuisine, très propres.pour hom- | LAC DES PLAGES: Chalets à \u201cTrouvé IT (ar) CARRIERE Ottaws.SH: 5-1481 35980 Tame.Rome & TV cher.chautfés.272 boulevard Flenne.Hull, PR.T-3880.179 Mes sobres où couple.323 Ri.louer, à pertir du 8 au 30 août.Dereon TT i E RE EE à Aug (ve Cumberinna.CRs St-oseph Hull ne < |LOGIS 2 pièces, gros fllage.PR.pa CIE PTE BE.-6814 28A-180 |eintres-déroraieus UT (bh AUTOMOBILES BLOCS de cheminées, blocs de |_ APPARTEMENT 3 pièces.\u201csaile | 17-1807, pièces, gros 33.176 CHAMBRE meublée à louer.134 LA t ; hal Plombiers T7 ciment.de ceuare «' brique de RANGETTE, très bon état, 830.de bein complète.chauffé.en- | _| Maisonneuve, Hul.33-175 LAC Hotte, terrains.chalets À Iplatries = 7 0 un Distributeurs exclusifs pour ciment Ideas Concrete Pro- PR.7-1588 18-178 trés prives; prélarts fournis.| vendre beau lac privé Sinz Praitions vacantes 8CH .régi ducts, 100 Loa Hull PR 7.Adultes.265 mois.ler sep- | LOGIS 6 grande pièces, entrée : GRANDE chambre meublée.rue sable péche route asonaitée.[roussins (8h Ottawa, Hull et la gion pour 1683.18-300 RANGETTE Sunshine, très .tembre.PR.ac Pre atineau.PR.| George.près rue Rideau.CE.électricite.Henri Hotte 3t-AN- \u2018Radios TV et temecires a.133 » Morris, Riley, Hillman, Sur- très bon état.PR.7- 2133 22-176 22-178 86-4654 après 5 p.m.dre-Avellin.606 sonnes 31 Féfrirération meee.{82AY fi - ; pre, s n éla 9; oe a Leen ._- .28A-1.n.0 !Prmerciements ee [AL hai peu.MA.atria Pp.utes lombe i a acto ! 13-176 APPARTEMENT.1 chambre à LOGIS complètement \u201crénové.R178 © eo RAoarstiens tr te trices.omberie, etc a .SEU TEM .c .\u2014\u2014 _ _ à 4 roules motrices lanc 1-12, 18 le pled.High.'RANGETTE.bon état.bon coucher.chauffé.éciairé.965.chouffé, 3 piéers et salle de CHAMBRE meublée vour.hom- A VENDRE au inc Champesy.Réonration de meuble a 44.ch.de Montréal.SH.9:5927 © way Lumber, PR.1-2486: PR.marché.27 Delanaudière, Val- 352 Monifort, es\u201d 16 bain, gros, luge.Aduites, 1 me.14.rue Garneau, Han ve.Pre Ws efield ef Geptiom anoicemaires as 565, rue Rideau CE.3880p 15669 __\" 18-178 Téireau.PR.1-4004 18-177 | Rau.PR.17-962.Na oF .hy aineublement \"el Tie qu vimitiens an 7 z \u201d y TEMENT chaulfe.4 pie- LOGIS privé.3 pièces, chauffé, 3 CHAMBRES.chauffées.lai- be, $2.5 termes, 2 I = fert-cami us \u201cx : 17 Bow iets ae ction alr REFRIGERATEUR 8 Bl.cubes.APPARTS Boltor.gute 4 v À éclairé © S'adresser à 10 Ver: rées.$80.BH.9-655 19 ur du comptant Timea pre a à 4x4.MO.3-6034.18-177 à 38-176 ; 188 Bolton.22-177 dun, Hull, 22-176 Crichton.nan PR Silrégiature, \u2026 seen CTGAD D \u2018 ' i ) | ¢ MA NE a.NE ur a ; A ) ou .A AK A WN we N WL N A A Fans A rapaces por Al ny t P 7 b rer p + N 1 PEA py , nn Le Go a EA Ee El ; A A CE: v 14 7 A NENT a ry SRT LE LE 8 A KA De 7 a iT LR IRE .° Da or , .La , A 2.a.RP LA ida bo > Jy > LY Lo - ro pa 0 La ce Ç py 9 eu , a : sit HS tai es \u2019i - > LA \u2018 py i - dde or RNAS.fb A A Vue di A \u201cf ui ris v rose ig 4 SR i 4 vu L crane hom ame sf we CP he FE ¥ he 4 i if rads * Jars LER # PE A \u201d a Le j ) \\r M Le.Te ee al i us d ; ) Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 29 JUILLET 1959 26A) Villégieture i371 Argent a priter 45] Philatélistes , 55] Electricians 63] Réparations 65B1 Chiens, anim.choyés | 691] Monuments 69) Monuments _ t \u2019 PLUS hauts prix payss pour C.CB.ELECTRIC Works Lid.MAGASIN A LESSIVEUSES COURS DE DRESSAGE R SAINT MARTIN & FILS J.-P.LAURIN Ltée, le seul Mie Be A ares 1 so T sous el timores.Poms Hovelty 318 Gant Bignaiez Uk 7 sius ATTY DE CHIENS, organisés par Je Ouvert le soir uutaciuriez des tameux uivLUue \u2019 26A-179 A R G Ë N { A Centre.291, rue Rideau Outn- soir CE 23-8121 Reparatiuns de 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 \u201cGerman Shepherd Dos Club et # samedi ments \u201cRock of Ages\u201d dans la meme mena qi mr nn At me en CHALET d'été à vendre, toutes : les commodités de ville Baie François Tremblay.Luakville.Qué.CE.5-2689 26A-j.n.0.nee + tm Are tine ORAND chalet, cuisine, chambre.Semaine $15; mois $40.Ri.vicre, East Templeton.MO.3- 6572.26A-j.n.s.28] Restaurants Amusements EXCURSION PAR autobus, aux chutes Nla- gara.Départ: samedi 5 sep- mbre, 1 h.P.m.; retour: lune di, 7 septembre.Pour renseignements, PR.1-5771.28 29] Autos et accessoires 37B] Prêts sur hypothèque | VENDUES et réparées par experts de a @alulaciure Nous Teparwls aussi toutes sertes de machines à laver 63-300 of Greater Ottawa\u201d.commen- cant le lundi 3 août.Toutes races acceptées Directeur des .| wa.CE.§-3050.45-300 moteurs appareils électriques p P Ê I E R mm filage industrie) où domestique \\ 54] Menuisiers Moteurs électriques neufs où - \u2014\u2014 ToT | usagés 55-200 sur deuxième hypothéque à |ARMOIRES de cuisine meubles | ; ; non peinturés: dessus en ar- | ; Ottawa cu dans la banlieue porite, PR.37-8341.54.193 : 63] Réparations immédiate.: CONSTRUCTION et répara- PRENDRAIS toutes sortes d'ou- ROMEO PIGEON tions générales, garages, vé- vrage en bois, ciment, maison randas, escaliers, salles de à lever, toits, ouvrage garanti.C jeux, armoires, etc.PR.7-4962.PR.1-5478.§3-180 & LAVOIE LIÉE 54-196 Maurice DESJARLAIS gérant des hypothèques.CE.2-7384 PR.1-1431 37 AUTOMOTIVE ELECTRIC, 603 ouest, rue Somerset.CE.5-1303.CE.2-0892.Ouvert le soir.Service de rechange complet.29-300 BAKER 8ROS CO LTD AUTOS ET CAMIONS usagés achetes pour mise en viele Parties neuves et usagées d'autos.batteries.pneus.accessoires.etc.à magasins.CE.ns, 8 & 8 AUTO PARTS Parties neuves et usagées pour autos et camions Autos et \u20aca- mions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-237L 300 30A] Dem.international SERVICE international de messageries.Specialistes en de- ménagements transocéaniques PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolider vns dettes, JUSQU'A 810.600 bles il.2 quatre Remb me pendant deux, trois, oy cing ans E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP Ch.102, 48, rue Rideau CE.31149 37B 39 ] Personnel LE PERSONNEL du Andy's Health Studios, 54 Frank, vous invite à bénéficier d\u2019une séance et rune analyse gratuites dans un studio moderne.Mal- grir.Raffermir.Prenez simplement rendez-vous par téléphone à votre discrétion, CE.3- 4324.39-in.0.et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi W.Bparks & Son.Tél: PA 8-3773.30A 31] Radios TV et access.LEFORT \u2014 Service de radio, té- levision et phonougraphe Ouvrage garanti 74 Eddy Hull.PR.1-1988.31-300 PAS DE RAISON que vos cheveux soient gris: redonnez-leur leur teinte et leur beauté naturelles avec Angélique Grey Hair Restorer.$1.95.En vente aux pharmacies Desjardins, Gar- neau, Standard et Victoria, à Ottawa; Pharmacies Noël, Union et Caron, à Hull; Pharmacie Frigon, à Gatineau et à la Pharmacie de Pointe-Ga- tineau.39-1176.: GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service, radios et televiseurs.radio: d'automobi- et housses) d'automobiles, chez les.installation complére tour- Vous; ouvrage garanti; prix né-disques, etc.333 Cumber- três raisonnable.MO.3-4616, land.CE 6-3101 ou CE 4-809 39-176 \u2014\u2014|39B] Devenez \u201cbilingue _ SERVICE d'urgence.télévision.| 24.neures.C.Iremblay CE.4- 3840.31-300 SYSTEME Hunton entretenu r des techniciens diplômés.{ rue Metcalfe.CE.4-8929.31- 176 a7 NETTOIERAIS intérieur (toit En 10 semaines.Cours privés ou groupe a eleves loute: es ngues CE 5-5944.Ecoles des langues modernes.331 ouest.-Somerset 39B-300 Cartes d'affaires TÉLEVISION, radio, service réparations.24 heures.S_ Gagnon.SH 6-8209 31-300 37] Prêts sur premières et deuxiés mes nypotheques pour consolider Vos dettes pour améliora- Argent à prêter ATELIER mécanique complet, y REPARATIONS DE TOUTES SORTES compris service de soudure et de métalisation.etc.Nesbitt Engineering Ltd.374.rue Rochester, Ottawa.CE 6-7487 tions à votre maison.5 ans pour payer.Life Saving Enter- rises Ottawa, SH 6-6760- Hnll R.1-4983.37-191 Nous consenfons des prêts jusqu'à $3,000 aux propriétaires Pour toute raison valable, y compris le versement initial sur une maison.Pacquittement de [I'hypothique en 41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine CE.3-9369 (41) cours.la consolidation des dettes ou pour des achats de toute nature.CAVALIER pavage, entrée de cour, garage, trottoirs.Estima- tions gratuites.MO.3-6380.AUCUN BONI 41-in0.1273 CARLING PA.2-6527 |41 À ] Dactylotypes (centre d\u2019achats Westgate) DACTYLOTYPES Underwood 165 SPARKS CE.2-7181 Appelez PR.1-5807 14945, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 8 HRES SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED 37 portatives et reguliéres Aubal- nes.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre &t à louer Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.- 41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Falre- part de mariage gaufrage gravure.impressions commerciales Cartes de Noël.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE.6-3608 43-300 Les Mots Croi \u2014 No 428 \u2014 7 8 9 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9 mo : 1 12 &-Eycessives, oulrées F\u2014Affaiblie.\u2014 Doux.3\u2014Fleur, \u2014 Très saint.4 Note.\u2014 Nielle.$-\u2014Ce qu'il y a de meilleur.\u2014 » Non prompt.&-\u2014Grande ile de l'Europe, \u2018i-Coutume.\u2014 Genre de crustacés jsopodes.(plur).8\u2014Rénétée plusieurs fois.\u2014 Entonne.9-\u2014Oter la reiivre.\u2014 Limité.-10\u2014Unité de mesure.\u2014 Terminaison.\u2014 Tête d'une tige de blé.11-\u2014Genre de mollusques.\u2014 Rayon.1%-Genre de rosacées à fleurs jaunes.SOLUTION DU PROBLEME No 427 & Horisontalement: 1.Pample-, mousse: 2.Houre \u2014 Années: 8.Aréage \u2014 Germe; 4.Germi- asl \u2014 Ter; 3.Er \u2014 Etrier \u2014 II: 8.Jule \u2014.Son; 7.Estime -\u2014 Pôle: 8, Nette \u2014 El - lo; 9! isés du Droit 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014-Présomptueux.2\u2014Dont on xert ordinairement.\u2014 Unité de volume 3\u2014Semblable.\u2014 Donnera de \u2018air.4\u2014Reconduit.\u2014 Un et un.5\u2014Femme bavarde.\u2014 Ville d'Angleterre, 6\u2014Gros nuage épais.\u2014 Mou- - voir vers soi.T\u2014Peintre d'histoires anglais.~ Et eux.8\u2014Voyelles.\u2014 Volume.9\u2014Action d'émoudre les outils.\u2014 Préfixe.10\u2014Note.\u2014 Peintre italien.\u2014 Attachai.11\u2014Exaucent \u2014 Préfixe.12\u2014Siens.\u2014 Faire son testament, 8 Verticalement: 1.Phadégeni- que: 2.Aérer \u2014 Sérums; 3.Muer \u2014 TTT \u2014 Eet; 4 Prame \u2014 lou; 5.Légitime \u2014 Ere; 8 Enrve \u2014 Edit: 7.Ma \u2014 Ail \u2014 Emeri; 8 Onglée \u2014 Limes: LÉSHIVEUSES BRATTF REPARATIONS de toute marque + 1Essiveuses kstimuations gratuites A Gratton Inc.205 Notre-Dame Hull PR.Lo cours: ldme Pfennick.Pour renseignements signaler TA.R- 2748.esB-176 661 Avis divers DESCHAMBEAULT \u2014 Je, soussigné, Charles-A.Descham- 65) = Poussins beault, désire avertir qui de droit qu\u2019à partir de cette date AVICULTEURS NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES achetez des poussins certifiés LIGHT Sussex lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock oarre Harbour Acre.W.-R.Leghom Mount- je ne serai plus responsable des dattes contractées en mon nom mon épouse, Andrée Deschambeault ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite GRANDE réduction sur monuments lelephoner et nous wons vous chercher et Vuus reconduire.19.boulevard Fournier Hull PR.7-5822.65-300 AVIS LEGAL SOUMISSIONS DEMANDEES Des reçues 3 p.m.par Commission scolaire Clarence, Clarence Creek, Ont, pour ls construction d'ume école de 6 classes avec salle Les plans et devis sont disponibles.soumissions cachetées seront jusqu'au vendredi 7 molt à M.C.Fortier, sec-trés., séparée no 51 region Réparations inscrip- ti au cimetière 213 LA CE 4-0417 Rte AVIS LEGAL AVIS PUBLIC Municipalité de la ville de Maniwaki comté de Gatineau province de Québec Aux électeurs, proprictaires d'immou- bles imposables, de la municipalité de la ville da Maninuki, comis de Ga- tineau.AVIS publie et par les présentes donné par le enussigné, secrétaire trésorier, que le conseil a adupte le réglement No.189 à l'effut d'autori- Ir \u2014 Emin \u2014 Go; 10.Quene- 9, Une \u2014 No; 10.Sert ~~ Sof demorue; 11.Umé \u2014 Rire \u2014'\u2014 Rue; 11.Seméiologue; 12.Uei; 12 Esthélisne.|Esérine \u2014.Oeil.\\r À 2 ES \\ » K \\ yb \u2018 _ pou Re C2 4 ty, PL ak pr PUISSANCE INSTANTANEE MEME CHARGEE.avec la gazoline Quand votre réservoir est rempli de gazoline Texaco Sky Chief Su-preme, vous disposez d\u2019une réserve de puissance instantanée pour démarrer, doubler, gravir les côtes ou prendre de la vitesse.La gazoline Sky Chief Su-preme avec Petrox ajoute à votre agrément au volant, en tout temps.Son indice d\u2019octans plus élevé que jamais vous donne ples de puissance, plus de milles au dollar.Oui, Sky Chief communique plus de puissance au moteur! Partout où vous allez®.fiez-vous à T = 2X FO ouvir Saint Pavmond (Signé): CA; oie, en Martin \u201cin Montreal Donne du 4re5.090.00, bembeureable e NETTOYAGE DE MEUBLES 82 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 LE, a Cornwall, Ont.sur dépôt de 526 en séiies.en quinwe ans: que l'objet REMBOURRES Geurges Piche Ottawa 2 » ont.179 «| Pour chaque copie.de cet emprunt est la construction .é = i .d'dgout.qued et trottoira: que le Etublie e REPARATION DES TAPIS tre eue ruse ee te souraisalon conseil @ fixe au 80 juillet 1959 à e POSAGE DE TAPIS Catalogue sur demande.691 Monuments équivalent à 5% de la soumission où 130 p.m.I» date d laquelle oly 408 en 1875 65-300 ne commission scolaire.ordre semblée publique pour Sea ledit _ THERIEN RUG CLEANERS 65A] Animaux J.-D.AMBROISE, 315, ch.de 4 fon oo ame nl aucune er?Par vos votes, Tet made re \u2019 .r a us asse TN aucune .ce 6283 9 vacHES TT Montreal ouvert le samed) des soumissions.Donné à Muniwaki, ce 22ième jour oot 6 .race Holstein, - nous s es C.FORTIER, sec.-t de juillet 1859, 118, rue Fleet, près Booth mois, $80 chacune.MO.3-6034.votre disposition sans obliga- Commission scolaire véparée no 5, Léo-Paul GRONDIN, 65A-177 tion SH.6-8600.69-300 Clarence, Clarence Creek, Ont.secrétaire-trésorier.° \u201caoos00n0ceéasna000020000000 SOS DADHôdHIGDODUSSHÉVOG00s00U08 2000506 NDSOU0003AATAS 0250.SADRGOS cotbésonsrecsooncesancocutansonacancense Gazoline TEXACO FIRE THIET.Sa puissance vive, économique vous assure plus de milles au gallon que les autres gazolines de sa catégorie.Elle renferme ausei de nombreuses caractéristiques dee gazolines*\u2018premium\u201d., A prix régulier.La Fire Chief est la gazoline tout indiquée pour plusieurs voitures sur la route aujourd\u2019hui! e *» » .e - Li e a .- .a - Renseignez-vous sur les cosques Sky Chief et Fire Chisf.\u201c i .a ow oo af Tr .?y , + eo # ; Lo SII A REAR 3 vo WV >, ER EEE A [TE oe ARNEL » (AR Chacun C \u201c 39 = : { a3 p SN Moo 18 a N ES 3 \u201ca I] LAN a La D 0 py \u201d 0 \u2019 .= A LR LEA) L N A } HEI A I B RE Pa se Le \\ REA LST I I .re OUR J 3 us 1 A ET PB DU TARY LA yi N na iE uy CN AS JP EE E J; A IN % Cy LN > A { ald NK 4 A | J EE re nl A\" x NER val ee» + BEF N A vit NR AV \\ it LETC RE h 5 11 nA it ru KL RS PETE { RENTS I.nN iS LE , VIER [ETT] ve 4 i LES Ja RARE A PORTE, var b.> mE BR mw 00} [2 0 fo n \u2018yl \" AN wr , à RE 2 PI TAT [2 ».et & Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, ONT.ur a a 4h oll\u201d y j i RN ai t BY MERCREDI, 29 JUILLET 1959 a ps = =.Fo \u2018 gy ee Fel] WDE Son gn SW WELW rs ow oo.\"reumans MAGASINS CLIMATISES ENVILLE AU WESTGATE da \u2018ÉTABES) COMPLÈTEMENT TOUS LFS JOURS, TOUS LES.ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MASASHI 3 aie ¢'svis contraire) 18 seulement.La beauté éclatante du rat musqué teint vison, conçu de pelleteries bien fournies de bonne qualité.connu pour sa richesse, sa beauté, son confort et sa durabilité.Nouveau modèle tout- aller au dos plus ample et au croisé plus large et plus grand au devant, au collet rond et souple et aux manches effilées aux poignets coniques, 20 seulement.Capes et étoles de luxueux vison, à un bas prix.Si vous rêvez depuis longtemps du vison.voici l'occasion de vous en procurer.Yous pouvex choisir parmi l'étole classique, la cape enveloppante ou I'étole à poche, de vison saphir, \u201csilverblu\u201d, pastel ou ranch.rande vente annuel le de fourrure Salon climatisé de la fourrure, chez\u201d Fron deuxième étage en ville seulement, an, DOS TAEST FOURRURES BAS QUE ES FOURRURES culs \u2018 Le 12 seulement.La beauté du mouton de Perse noir ébène lustré .peaux parfaitement assorties et souples, choisies individuellement d'après leur lustre et l'uniformité de l\u2019ondulation .une réelle aubairie pour vous.Tous ont reçu cette touche d'élégance .larges collets de vison saphir.Conçus pour le futur.ils seront portés avec fierté pour des années à venir, Un assortiment de jaquettes de fourrures les plus en vogue, spécialement choisies pour cette vente.a des prix de grandes épargnes.2 seulement: Jaquettes de vison chinois (teint) 3 seulement: Jaquettes de mouton de Perse gris naturel, garni de vison saphir 3 seulement: Jaquuttes de mouton de Perss teint noir, garni de vison sophir AUCUN DEPOT REQUIS.VOUS AVEZ JUSQU'A DEUX ANS POUR PAYER - \u201cON POURRA, DURANT CETTE VENTE, ACHETER PAR MISE DE COTE, SANS DEPOT N.[1 ca N RE N SL TANT = >.se 5 u, } | du in 18 i 5 Ï | } § ! \u2018 3 | A E \u2019 Au Ips .J PA De UN "]