Le droit, 17 août 1959, lundi 17 août 1959

[" +o \"SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AC VENDREDI: à h zm à 8h pm.LE SAMEDI: 8 L am à 4h CEntral 6-7431 pa.PRONOSTIC AVERSES MINIMUM (cette nail) \u2026\u2026.2 $ APRES VR.P.M.: servits des nouvelles seulement\u201d MAXIMUM (demain) «3 CEntrel 6-47 Co.J. annoncé di A ont été soumises ce matin au co- - Une vingtaine de kiosques of-|bin, Mgr Carter parlera des manche soir dans un communi.mité général de la conférence.| friront aux visiteurs, congressis- \u201cdroits et des devoirs de l\u2019éco- ué, M.Donald Flemin .1a by Lt T4 ; : .i rincipale.sail .La deuxième raison Invoquée| maine de une ou plusieurs Charbonneau, Dautre pars at Samedi, le Dr Adélard Groulx, Deux jeunes gens de Hull ont tena ent ne carte de membre Princip lielers Roméo Gendron Fique.par la Commission scolaire est| d hedral School il ajouté, la fréquence de la ma-| gi ootenr du service municipal été appréhendés.Ils ont com.| signée p parents.Les policlers Ro \u201cPersonne, au sein de cette le manque d\u2019espace.Il n\u2019existe \u2018Aëses GU Cat edral School, ladie n\u2019a pas changé.de la santé, a dit que l'épidémie paru cet aprés-midi en Cour de B3ts causés dans l\u2019établissement et Jim Perry ont eu beaucoup té , ali ! 5 aucune classe disponible dans| Tous les élèves canadiens-fran-| \u201cJe dirais que la situation n\u2019a à Montréal et dans la région Hull par des jeunes voyous m'ont |de peine à établir l\u2019ordre, \u201cIl Ce rente ne realise alle | tous les établissements scolaires| Sais de la 1ère à la 8e année, pas changé, mais c\u2019est difficile semblait prendre des propor- \u201cLa plupart de ces jeunes ta- déjà coûté environ $1,500.J'ai nous faudrait une force policiè- veut rat aquer a, verit le | de Kingston.Plusieurs solutions (Peu importe où Ils demeurent,| de préciser,\u201d a poursuivi le Dr fions moindres.Habituellement, pageurs qui viennent semer la donc décidé de fermer les por- re de 100 hommes pour arrêter A t Le aes a es et : \u2018im ont été envisagées, mais aucune|sont invités à s'inserire à ces| Charbonneau.: at-il ajouté, une épidémie de terreur chez nous ne sont pas tes définitiventent\u201d.cette bande de voyous\u201d, a com-| OH problème économique\u201d, a-til I 3 ne_donnait satisfaction.cours de francais du soir.Montréal subit présentement | polio atteint son point culminant | d\u2019Aylmer, a précisé le maire.! Il a ajouté que les soirées dau- menté le maire.dit i » \u20ac ,Ç lé Etant donné le petit nombre; L'inscription aura lieu à 7 h.jce que les autorités de cette environ six semaines après Ha également dit que 1'0r- TN d\u2019éléves dont les parents étaient du soir, le jeudi 10 septembre, ville appellent \u201cune légère épi- qu'elle a éciaté.' ° - ganisation \u201cest fréquemment Ç intéressés à une classe française'à Cathedral! School, démie de polio\u201d.Deux cent es ; , utilisé certaines person ixante - ; L'épidémie à Montréai en est mo utilisée par ines p nes soixante quatorze personnes \u2018 i\u20ac .- à leurs propres fins\u201d.H a af- ; Sté stalisées jusqu'ici à À sa cinquième semaine.leurs propre 2 ° ont tré pocprialisbne Tomy élite, Le Dr Groulx a demandé aux , firmé que Trujillo voulait que la ontréal pour la poliomyélite.e ; que Spectaculaire chasse 5227207572 de rt se à Timmi Un écrasement | 4 eme\" eme venant des environs de la mé- mer.\u201cNous avons tout ce qu'il rava ee d IMMINS Cuba\u201c.LJ , role.On compte dixhui au, pur core ne ps g CALVERTON, NY.(PA) =| Cathe, aul it commantan On n'a pas de précisions sur combattre le spectre de la peur! TIMMINS (Spéciale) \u2014 Les ;sacrés empruntés à d'autres pa- Un » duadrimoteur Mmedi dans Cube.est accompngng de son à om me à mo 0 les endroits d'où viennent 16s 23 exagérée qui se manifeste lors- Péres Capucins de la paroisse |roisses.Ce un champ de patates de Long | épouse et de 40 autres Cubains ; , nouvelles personnes hospitali-| qu'éclate une épidémie de po-{Notre-Dame-de-Lourdes de Tim- Les Pères ont été éveillés par Island.entrainant dans la mort | ere a Une foule de citoyens de Hull, La chasse à l'homme s'est sées, Vendredi dernier, sur 251 | lio.\u201d mins, rue Commercial, fouillent {un jeune homme vers trois heu- > dE US mer * ont été.témoins, dimanche, continuée sur le chemin d\u2019Ayl | aujourd'hui les ruines fumantes |res dimanche matin, qui criait bre ing Déaure , Î 6 morts dans un d'une des plus spectaculaires mer.Finalement, près du Royal ° .a de leur église afin de trouver |\u201cau feu! au feu\u201d! Les flammes res de quipage.chasses à l'homme dans les an-| Ottawa Golf Club, le policier £.-3 quelques reliques ou quelques va- jaillissaient alors de toutes parts Affecté aux envolées commer- PC 4 nales de la ville.parvint à rejoindre le fuyard.ne Yi0 en e Maiiiiésid ion ses sacrés qui auraient pu être |et aucun être humain n'aurait pu | ciales et transportant normale- Seisme d Formose = Un motocycliste fuyant la po-|Se voyant dans une mauvaise épargnés par lu feu qui a détruit {pénétrer à l\u2019intérieur de cette 6j ment 112 passagers, l'appareil, i lice était poursuivi par un po- position, ce dernier repartit de », ® ce temple dans la nuit de sainedi |glise en bois qui n'était évidem- un Boeing 707, a piqué du nez! TAIPEH, Formose (Reuters) licier, aussi a motocyclette, plus belle en empruntant la pe- éclate en A fl [Ie i i à dimanche.ment pas à l'épreuve du feu.d'une hauteur de 100 pieds et !| \u2014 Un séisme qui a secoué le sud L'incident est survenu vers 3h louse du terrain de golf pour Le feu aurait commencé vers d 0.estime les dommages à plus Best écrasé en flammes au sol.de Formose pendang une mi.30 de l'après-midi.Un coup de revenir plus tard sur la route.5 : : i trois heures, dimanche matin, [de $150,000; le tout n\u2019est cepen-! On a ouvé des ris Ge nute, samedi, a fait 16 morts a feu, tiré par un policier, a Ce %e voyant, l'agent Hall tira PIETERMARITZBURG.Atri- en quelque sorte la tombée du dans le sous-sol de l\u2019église, en dant pas couvert par les assuran- l'appareil à des distances très et 80 blessés en plus de réduire ; .que du Sud (PA) \u2014 L'ardeni rideau sur une soirée au cours ; 5.4 ; ignées de la scène de l'acci- | o i même été entendu.La poursuite |un Coup de revolver dans l'es désir des Noirs d soustraire de laquelle les hommes de la dessous de l'autel principal.Mé- ces.éloignées de scène de laccé-.à un \u2018amas de ruines\u201d la pros- a causé beaucoup d'émoi dans !poir de crever le pneu arrière Id = don Darel donné | tribu Maci s'étaient livrés à aes Me si les enquêteurs de la Prévô- \u201d Vers quatre heures du matin, dent.; .père ville de Chungchun.| A les secteurs ou la \u201ccourse 3 mo- de la motocyclette qui roulait | li a om à un violente mani- désordres et à des actes incen.té des ineendies n\u2019ont pas termi- ie clocher de ce temple de la L'appareil, qui effeQuait une Le tremblement de terre à été ii tocyclettes\u201d s'est déroulée.toujours.La balle alla se perdre fest howd d \u20ac n village situé ; diaires à Harding.un paisible né leur enquête, on croit que ce | Sainte-Vierge s'écroulait avec fra-! envolée d'entrainement, venait enregistré à 5 heures 57, samedi Le motocycliste recherché par dans l'herbe.| ry de ir stale du Natal ! centre agricole situé a la fron.{2u est I'veuvre d'un incendiaire.cas au milieu du brasier.C'était! 3 peine de décoller de La piste ' aprés-midi, alors que les For- la police a pu s'échapper et on! Bien que la route füt à \"5 nif stant ont perdu tière séparant le Natal de la Tout a eté détruit ct les Péres ja destruction d'une église que| de 1a Grunman Aircraft Com.Mcsans semployaient au dé- lé recherche encore aujourdhui.; que \u2018à ou A ce Eux manies ans pére C [Capucins ont di dire la messe Jes Pères Capucins venaient à! .pres de Calverton.dans blaiement des débris laissés par y , ;moment trés achalandée.la la vie et un policier a été blessé prayince du Cap.! ane | ES | pany, pr e Calverton.da A ; : Il a d'abord été aperçu alors\u2019 \u2018hasse se ursuivit.Les cours de l'incident \"= Cause du désordre \u2018ce malin, dans leur presbytère ! peine de restaurer.; l'Etat de New York.la désastreuse inondation sürce- qu'il conduisait son véhicule de : deux motoerclettes gagnèrent te Mee hommes et femmes noirs! Plus tôt.un détachement de, Avec des ornements et des Vases | A six heures, lex pompiers de | Avant décrit un cercle dans | PUY plus tôt au cours de la se- façon dangereuse dans les \u20acN- | pont Champlain et traversèrent ont brûlé trois écoles et ont mis policiers avait empéché 15 wee Timmins avaient terminé leur: dir il s'apprétait à atter.| MAINE: virons du boul.St-Joseph et de\u2018 à Ottawa.De l'aure côté du le feu à une quatrième avant femmes africaines de mettre à.© |travail et lex: nasoissiens arri-l ir quand il s'est mis à tourner | rl me 1a rue St-Raymond, \u2018pont.le fugitif emprunta la l'arrivée de la poiice.En ré.feu un temple hollandais situé Massey quittera vaient pour entendr la messe! fur lui-même pour finalement Une femme et 6 Lorsque le policier Jemes Hall | remière rue transversale pour ponse aux policiers.qui ten.près de Bishopstown.Les \u2018rou- du dimanche.Les Pères ont in- rendre la position verticale.\u2018 ., ô s'approcha pour l'interroger, le je retrouver dans une rue sans {aient de les disperser.les ma.bles ont débuté par suite de f° AL PLAN: | jvité leurs ouailles au presbytère Apres avoir parcouru une enfants egares motocycliste augmenta de vi! issue.Voyant le policier à sa nifestants ont lancé des pierres l'emprisoñfement de 30 femmes | ientot opita jqui a été épargné par l'élément! Courte distance dans celte posi- SYDNEY (FC) Une 1 tesse et tenta de semer agent.ite\u201d) scngagea dans un ; tout en leur adressant des cris, qui venaient de détruire une (destructeur.| tion, il a soudainement piqué du DY - Une femme \u201c| en empruntant plusieurs rues champ très accidenté et réussit | de défi.C'est alors que les poli-, hutte appartenant au service MONTREAL (PC) Le gou |, Le?Pères passent ia journée | Lez.et six enfants sont perdus dans de Wrightville pour enfin filer à échapper au policier Lies ont ouvert le feu.\u2019 | gouvernemental de la conserva.mV: A i tend a go d'aujourd'hui en salopette et de la Boei une forêt dense et sauvage à : sur la promenade du Lac des Pre poricier.L'ordre a été finalement ré.tion du sol | verneur général sat \u20ac PO hottes de caoutchouc, fouillant| Un porte-parole de la Boeing environ deux milles d'ici.) Fées et le boul.Taché.troui ; mai | i las Mitchell, dépnté | Voir quitter l'hôpital à la fin de |jes débris afin de trouver quel- Company a souligné que c'est! Mme John MacNeil, de Syd.| \u20ac L'agent Hall patrouilla les tabli, mais les esprits étaient M.Douglas il, p i mai Son état s'améliore 3 ] rous Ie remier accident du genre à it ailée à la at # ; + |rues environnantes, croyant que encore en mouvement dans le du sud du pays, a fait parvenir 2 Semaige.© ec à |que Chose qui aurait été épar- premie : | ney, était allée > cueillette ï Le directeur àv la Sûreté mu- (le fuyard reviendrait, mais il yil lun cäblogramme au premuer Cet ce qu'a déclaré hier à ané.Les enquêteurs sont éva- 5e Produire depuis que les qua-! des bleuets avec quatre de ses hicipale de Hull, M.J-Adrien |, perdit définitivement de vue.vire issait du dernier inci- ministre Hendrik Verwoerd ; Montréal son fils, Lionel, qui :lement sur les lieux afin de dé-'| drimoteurs réactés 707 ont été prepres enfants, dont lâge va Robest, estime que la chasse à : | dent survenu en marge des trou- | dans lequei il le prévient ce © 80n secrétaire particulier.\u2018rerminer exactement la cause affectés, le 2 octobre dernier, rie de 5 à 12 ans et deux enfants l'homme s'est effectuée à une - rns ÎSles oui secouent actuellement ! l'état de rébellion qui se dessine M.Vincent Massey.qui est de ce sinistre.au transport commercial.d'un wnisin.; iJ vitesse atteignant parfois 70} .: le Natal.pars de l'Union sud- dans ie territoire de 100 mi'les BGé de 72 ans.est hospitalisé Le RP.Célestin.o.fm.cap.Derniérement.plusieurs appa-| La Gendarmerie reyale s or- FE milles à l'heure.| Relations reprises airicaine compris entre Durban et Rac.% Montréal pour une maladie est le curé d celte paroisse.Il'reils de ce type avaient dù ef-; ganisé des recherches avec un es dé 0 po le fused ! LE CAIRE (Reutersi\u2014La Ré- Samedi.an pouvait vtr à près ding.dex rgins.\u2018a recn piusieurs appele de ses | fectuer fes afterrisages d'ur- groupe de volontaires hier soir \u2018> ÿ PE UE laine el DUB rabe unie a annoncé de 39 milles de distance un M M:tcheli affirme que les Il doit prendre sa retraite le confrères dans le sscerdnce et gente.;à plupart étant aitribua-' quanti»de femme Rest pas ren- ! pea ot Piven for ode le pire qu'elle à it repris ses re- épais nuage de fumées s'ilevant dispasitimns pour le respect des ginis wrechain.Son successevr Un message ée zympathie de Son bles à des défectuonités du dis; trée\u2026 Un chien policies sers > 4 bobder pourchemeatt dans la lations dipl ues ave: la audessus dex prés et des plan lnu et de l'erdre sont inadéque- sera lo major-genéral Georges Excellence Mgr Maxime Tessier.positif hydrsulique dont is sort également utilisé dans les re = us ue LS i Jordanie.tations de sud du Natal.C'élait tes ef pus asses rigewreuses.Vanier.ievéque de Timmins, « pourvus.cherches, .La 1 Be, : * fr : I] a | \u2018 À | > % i 7 * « Us LAR \u2019 ry [Wa 4 hd RE, ' AEN 1, Le 2 4 6 I CY «À nr Le vis une I A ne n ; y «gs DEE ar ar 3 8 A ; g p In iy a VAE > a Ar Cr Ce\" PNW 5 1 wi RT NLL AT , LT] PL AAR A ur PE TEE FAI a Li a yy YA se Pea LEN ca tog .\u2019 | A A Mol i tL I in À ; : D A A pi LENE su # wo % A È 2 « + FE i ) I y = % we à 0 ê * ad 4 p \" 0 Fram * ; æ a ; ; a .É { R o * a d ?Peux à | LE DROIT, OTTAWA, ONT, b LÉNDI, 17 AOÛT 1939.§ A Ç mL'ercais 5 i \u201c vy - A ë Sura, LE@DROIT om.\" | | C T C C t tre # 4, ks % a ° e a + Va e e ® \u201c lournek tpéfdemert dévout a La Droit est oublié par te \u201d \u2018 + * 72 irtèréts de Fhgliee «1 de le Potrie \" ndiperdent en polities A Sandica: d'Oeuvres Sociales Linutée.375 re Kicsou Oftowe .ment, une fois pour toutes, quelles sont les responsabilités et les limites cat des responsabilités du gouvernement chez nous, sont à la fois trop riches , et trop pauvres.Ils sont trop riches quand 1l s\u2019agit d\u2019aller chercher de l'argent qui appartient aux autres et qu\u2019ils se forgent des obligations qui : ne sont pas les leurs.Ils sont trop leurs devoirs et qu\u2019ils demandent au ] - Voisin de le faire à leur place.Aussi nos ministres à Ottawa ont raison _ de dire que ça coûte cher pour adan Ministrer le pays.Mais s\u2019ils man- , quent d'argent pourquoi instituer un - service fédéral des beaux-arts, un \u2018service fédéral de la culture, un ser- * \u201cvice fédéral de la radio et de la télé _ diffusion, un service fédéral d\u2019édu- :.cation populaire \u2014 le tout avec les Une victoire A Washington, la Chambre des représentants du peuple a approuvé un projet de loi en vue de protéger -le peuple américain contre l\u2019action \u2018\u2026-des gangsters, des escrocs et autres ° Éléments corrompus qui ont envahi de domaine des relations patronales- ouvrières.2 Trois projets de loi étaient de- - vant le Congrès.Le premier, pa- -\u2014tronné par John F.Kennedy, sénateur démocrate du Massachusetts, ._ avait déjà été adopté par le Sénat: le deuxième avait pour parrain le .comité de législation ouvrière de la \"Chambre des représentants du peu- \"ple; le troisième, fondé en partie sur les deux précédents et proposé par \u201c\u2019les représentants du peuple Lan- drum, démocrate, de la Georgie, et Griffin.républicain, du Michigan, le texte.Qu'il faille protéger le pu-'| teindre.oo 1921, la Confederation des formellement déclaré, en tholiques d\u2019hier déclaraient,, Pourquoi a-ton modifié la = «Sans être parfait, était, cependant, blic et les membres des syndicats Le premier des objectifs Canada reste impérieusement 1945, vouloir disposer libre- dans leur Constitution et R&-\" phraséologie acceptée jusque- \u201cplus énergique que les précédents.contre l\u2019action des gangsters, des (l'immédiat) qué Léon XIII Catholique, tant dans son ment, eux-mêmes, du problè- glements, qu'ils adhéraient là?Pourquoi a-t-on délibéré: ~ Tous trois visaient à protéger les fixe à un syndicat catholique .?me de la stricte confessionna- formellement à la doctrine ment embrouillé un texte -i \u201cdroits des syndicalistes, à bannir le Tghantage, l\u2019extorsion sous forme de \u201c à la pluie, les garons et Réunion Lacordaire à Saint-Paseal, Ont.STE-CECILEDE-MASHAM \u2014 (DNC) \u2014 Le Cercle des fermières locales a eu récemment \u201cUn feu vert de signalisation |sommateurs de l'aqueduc n'aient ! collège.4rdiqueit que la garc était libre recours à l'arrosage qui causai.| L et je crois que c'est Ja raisun ; une pénurie d'eau dans certains parl° du congrès qui aura lieu 4 por laquelle Nautre train nous P Masson jeudi et ont orçanisé | yment à Manor Park\u201d A beurté\u201d, |endroits de la banlieue, nctam- Max moyen de transporé uee assemblée spéciale pour an-, jardins : noncer la date de l'exposition \u2018 ont coûté la vie à 16 personnes.ont repris de la vigueur.M 5 à qui aura lieu mardi.vers 10.La route a fait neuf victimes et.de la verdure sans que les con- | heures du matin.en ia: salle dti l'eau, quatts.Trois autres per-, mencæ en octobre et se termise | sonnes on, succombé à la suite en mars.Environ 7 homaies de | science profiteront de ces mois Quarante morts sur les routes en fin de semaine \u2014\u2014 Par la PRESSE CANADIENNE Quarante des 82 morts accidentelles survenues au Canada en fin de semaine sont attr.buées à la circulation, démontre aujourd'hui un relevé de la Presse Canadienne.De plus, 11 personnes se sont noyées.trois ont péri dans des incendies et huit ont perdu la vie au cours de divers accidents.L'Ontario vient en tête avec 21 morts accidentelles: 15 victimes de la route, trols noyades et trois autres morté accidentelles dont un cas d'insolstion.Dans le Québec, les accidersts Les dames du Cercle unt aussi { d'accidents divers.Seules.Terre-Neuve et lle du Prince-Edonard n'ont signalé aucun accident murtel.Lad msl y de roulottes du chemin du Runt 44 # Club.L'affaire du chemin Me- 0 une Gare \u2018impasse que traverse ia Commission: du transport d'Ottz- wa, au sujet de sa nouvelle gare d'autobus et autres bâtiments boulevard Saint-Laurent, près de la rue Belfast, inquiète le maire Nelms et le Conseil municipal.\u201cNous siégerons avec le Bureau des commissaires demain (mardi) après-midi\u201d, s'est contenté de dire le président Charles Garland, à la fin d\u2019une longue séance de la CTO.\u201cLa Commission avait prévu des dépenses de $1,450,000 pour les travaux en question, dit le maire Nelms.Elle a invité des soumissions mais les plus bas, douze soumissionnaires exigent! près de 200,000 dollars de plus: que le montant approuvé par Les roulottes causent un tas de problèmes \u201cLe problème de l'heure est celui des maisons ambulantes ou roulottes\u201d, déclare le maire George Nelms.\u201cJe viens de consulter le chef du contentieux (Me Gordon Medcalf, c.r.) à ce sujet.On se souviendra de l'attitude de la ville d'Ottawa, à l\u2019automne de 1958, en faisaxt fermer le camp Arthur nous prend en quelque sorte par surprise.\u201cOttawa ne veut pas d'endroit permanent pour les \u201ctrailers\u201d même si plusieurs de ces maisons ambulantes se vendent au delà de $7,000.Le Conseil municipal devra se prononcer sur les camps de rouloties des touristes.Comme dans le cas d'un emplacement pour les campeurs, tout le monde semble en faveur, a la condition que les touristes en roulottes ou les campeurs ne soient pas trop près de sa maison ou de son patelin.\u201cLes instigateurs des emplacements permanents de roulot-! tes devraient s\u2019aboucher avec les cantons et villages de la région.\u201d Le commissaire Wib Hamilton, doyen du Conseil, qui assistait a la conférence de presse, a révélé que de nombreux \u201ctrailers\u201d se vendent à des prix d\u2019aubaine dans la région de la Voie maritime du Saint-Laurent.Soukarno réclame la Nouvelle-Guinée de la Hollande DJAKARTA (Reuters)\u2014L\u2019Indonésie a célébré aujourd'hui son 15e ahniversaire- d'indépendance par des défilés, des fêtes et la promesse du gouvernement de trouver une réponse révolutionnaire aux problèmes du ; pays.1 + \u2018on .Le président Soukarno a averti les capitalistes étrangers d\u2019Indonésie que leurs industries pourraient être nationalisées si elles jouent \u201cur rôle négatif\u201d.Des centaines de milliers d'Indonésiens ont applaudi le président qui a réclamé le lancement d\u2019une campagne nationale pour l'obtention de la Nouvelle - Guinée, administrée par la Hollande.Le président a déclaré que l'Indonésie ne fera aucun compromis dans sa dispute avec la Hollande au sujet de la Nouvelle- Guinée hollandaise.Si la Hollande ne veut pas céder, dit-il, l'Indonésie s\u2019emparera des capitaux hollandais, dont ceux des.entreprises mixtes.Le président a demandé aux 88,000,000 d'habitants de l\u2019île de reprendre leur révolte dynamique contre le libéralisme, le capitalisme, l\u2019in- -dividualisme et l'impérialisme.\u201cNous devons rejeter le système du libéralisme autant que possible et le remplacer par la démocratie dirigée et l\u2019économie dirigée,\u201d dit-il.Le nouveau gouvernement Soukarno, appuyé par l\u2019armée, a commencé à s'intéresser aux graves problèmes économiques de Ja république, à la série des révoltes qui se sont produites dans les îles extérieures et au ferment politique qui a donné à l'Indonésie 18 cabinets depuis le jour de l'indépendance, le 17 août 1957.\u2014\u2014 nee Les E.-U.feroni d'autres recherches dans l'Anfarcique WASHINGTON (PA) \u2014 Les Etats-Unis projettent d\u2019arracher d'autres secrets à l'Antarctique.Les études projetées sont diverses.Ainsi il dévra y avoir d'imposants travaux de carto- raphie, de grands travaux géo- ogiques et même une étude de la vie sexuelle des pingouins.La Fondation nationale des sciences a annoncé la nouvelle | œuiète dimanche à Washington.Elle a dit à cette occasion qu'elle distribue 29 subventions représentant en tout $3,170,068.| Elle donne cet argent à des agences, collèges et universités.| Les nouvelles études doivent.commencer en octobre.Dau.tres cubventioms doivent être - octroyées bientbt.\u201cIl est encore impossible de répondre 3 des questions d'im- | portance capitale relatives à! l\u2019Amtarciique, dit M.Alan T.: Waterman, administrateur de la, Fondation.Au nombre de ques tions sans réponse.précise-t-il, se trouvent les locations de: chaînes de montagnes et les | genres Ce vie marine autour du | continent.Les nouveaux travaux ; sont destinés à nous renseigner sur bien des choses.\u201d Dars l'Antarctique, l'été com- d'été pour s rendre er Antarc- { | Hae même.Une trentaine y resteront pendant l'hives, | M II faut 3 tout prix 1 = d'autobus , le Conseil municipal et Ia Commission municipule d'Ontario.** Les trois plus basses soutzis- sions sont les suivantes: Sirotek Construction Company d'Ottawa, $1.622,000; Thomas Fuller Construction 1958 Limited, Cttawa, $1,622,244 et Boreal Construction, d'Ottawa, $1,638,693.\u201cDe toutes façons, il faudra une gare pour loger les autobus de la CTO avant l'hiver\u201d, dit le maire Nelms.On réclame des - négociations en territoire neutre LE CAIRE (Reuters) \u2014 Un porte-parole du gouvernement provisoire algérien a déclaré aujourd\u2019hui que tous pourpar- parlers avec la France en vue de mettre fin à la rébellion\u2019 algérienne doivent se dérouler en territoire neutre et porter sur tout le problème algérien.Le porte-parole commentait un rapport en provenance de Paris selon lequel Ferhat Abbas, chef du gouvernement provisoire algérien, serait prêt à accepter une invitation personnelle du président français, Charles de Gaulle, de se rendre à Paris discuter de da fin de la guerre.Le rapport, publié dans le principal journal d'Alger, La Dépêche Quotidienne, a tait naître de nouveaux espoirs à Faris que 3a guerre prendrait in, Entre-temps, Abbas aurait déclaré, selon un hebdomadaire de Hambourg, Allemagne de d'Ouest, qu'ik serait prêt à négocier avec la France mais la seule solution possible c\u2019est l\u2019indépendance algérienne.Toujours prêt Dans une entrevue, Abbas a déclaré au Der Spiegel que son gouvernement s'est \u201ctoujours dit prêt à rencontrer les repré- sentanis du gouvernement français pour négocier sur la question algérienne, sans conditions préliminaires et sans ordre du jour déterminé.\u201cCe que nous ne pouvons pas accepter c\u2019est que nous revenions à un statu quo colonial ou semi-colonial après cinq ans de guerre.La seule solution possible c'est une Algérie indépendante,\u201d dit-il.Abbas a ajouté que l'offre du gouvernement français pour une \u201cpaix des braves\u201d signifié la capitulation sans condition des rebelles algériens.\u201cCe nous est inacceptable.Nous n'y voyons qu\u2019une rebuffade; la France ne veut pas négocier sérieusement avec nous,\u201d dit-il.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On ne peul pas enrayer le progrès \u2014\u2014\u2014 L\u2019éché George Sloan s\u2019inn projet de stationne- \u2018ment d\u2019autos dans le voisinage du gros immeuble de l'avenue Bronson où la compagnie de construction Campeau transportera son siège social.\u201cOn ne peut enrayer le progrès,\u201d riposte le commissaire Wib Hamilton en faisant nôter que l'édifice Campeau se trouvera bientôt au centre commer- cal même de la capitale.Pour sa part, le maire George Nelms refuse tout commentaire autre que le suivant: \u201cOfficiei- lement, je ne connais rien \u2018du projet.Le raaire d'Ottawa -est souvent le dernier à savoir ce qui se brasse dans les milie commerciaux.\u201d : NOUVEL OFFICIER \u2014 Le sergent d\u2019état-major Guy-Gérard Sauvé, 39 ans, du Corps d\u2019in-* tendance de l\u2019Armée canadienne, fils de Mme O.Sauvé- et de feu Me O.Sauvé, 346, rue Murray, Ottawa, vient d'être promu au rang de lieutenant.et nommé responsable du mess des officiers à l\u2019Ecole d\u2019intendænce de feu Me O.Sauvé, 3346, rue du camp Borden, (Photo de la Défense nationale) de *100 à *5000 accordés ea un jour conire votre signature i é benrsement de mé tes prêts impertonts.Pour tous renseignements oppeter: Sdger duflessls control 3-4650 48 Riders N., Room 102 COMMUNITY FINANCE Compegnie entièrement combler.Tan ae © SE UE 1 Li rh a \u2019 : 0 17m 2% t sont plus agréables a le débui de l'année \" LE MONDE FEMININ Par la PRESSE CANADIENNE , Si la décoration est principa- \u2018 lement matière de goût, elle n'en doit pas moins reposer sur | certains principes de l'harmonie | ! des couleurs.Le bon goût au soutien de ces principes accroît les chances de succès.i Rien n'empêche de choisir ses \u2018 couleurs favorites pourvu que l'on sache comment les agencer harmonieusement.Les couleurs décoratives suivent une mode: Cette saison, la | tendance est au jaune citron et! au vert olive.La mode décrète aussi de nou- | veaux arrangements des cou- : leurs ordinaires.Chaque époque a connu ses agencements de PROCHAIN Hull, ont l'honneur de faire part du mariage de leur fille, MARIAGE -\u2014 M.et Mme Charles Glazer, de £ 3 nee Nicole, à M.Yvon Lacasse, fils de M.et Mme Joseph Lacasse, | sn d piourarheis J ere également de Hull.Le mariage sera célébré en l\u2019église St.Joseph de Hull, le samedi 5 septembre, a 10 heures.M maximum de confort dans un 3 aapace restreint, £'est pourquoi ; l'ameublement devient plus léger et demande des couleurs appropriées qui donnerant aux pièces une apparence plus spacieuse et attrayante.s couleurs clairés répondent à cette exigence - Il y a aussi tendance à employer très peu de couleurs.Si Ton se limite à deux ou trois couleurs, sans exagérer la variation de tons, on obtient un effet agréable Les couleurs sombres pour les murs ou les Faubert - Bourdeau © 9 bilette originale 2 e la martée L'église St-Joseph, de Hull, dé-| La petite Yannick Morin, fil- ec sme or Les téfntes atténuées TF corée à profusion de glaïenlsilette de M.Gérard Morin, cour- \u2018blancs, était le décor samedi ma-jriériste parlementaire au \u201cDroit\u201d itin, du mariage de Mlle Moni-|et de Mme Morin, était très mi- .garnitures s\u2019emploient de moins en moins.Les effeis psychologiques de : EMBRUN (DNC) \u2014 L'église'dentelle, était retenu par un bé.lobe de nylon broché bleu pâle.pelle, qui prenait : toi, sur fourreau de satin.\u2019 L\u2019eu-jcolonial de pompons jaunes.2 - iitrr que Bourdeau, fille de M.et gnonne dans une toilette identi.[Mme J-Alfred Bourdeau, à M.jque à colle de la dame d'hon- \u2018Gilles Faubert, fils de M.etineur.Elle tenait un bouquet ces, \u201célever\u201d des plafonds bas \u2018Mme Maurice Faubert, tous dejcolonial de pompons bleus et \u201céclairer\u201d des pièces sombres Hull.M.l'abbé Louis Corbeil|blancs et était coiffée d\u2019une cou-' Voici une suggestion: dans El la couleur sont étonnants.Elle peut \u201cagrandir\u201d de petites pié- a béni l\u2019union.des jeunes époux, |ronne d'\u2019oeillets minuscules bleu) pièce orientée vers le sud ou tandis que M.Louis-Philippe 'Violacé.l l'ouest, employer des couleurs Landry exécutait un programme Témoins et placiers ; fraiches, du mauve au vert, La musical choisi, à l\u2019orge.Les dr ro mariés étaieni; chambre exposée au nord ou à m8.Mlle Bourdeau était vêtue d'u-ileur père reshzztifs MM.Mi lest demande des couleurs ne robe longue création Marie-,chel Faubert, fière.du marié, et; chaudes, du -jaune au Rose Poulin, de style empire, en {Gérald Pichette, son beau-frère, crystallette de nylon opaque, agissaient comme, placiers.| entièrement doublée de soie| \u2019 Toilettes lieu de repos.Eviter les cou- eue, à reflets argen és.Le cor-, Mme Bourdeau me re de jai leurs vives et les teintes mono- | sage ajusté était garni, à ci mariée portait une ne de style tenes.i = urpre.; Mais, généralementX?une | chambre à coucher doit êtré un e Bourdeau) (Photo Champlain Marcil) =.M.et Mme GILLES FAUBERT (née Moniqu » \u2018Bourdeau « Rivet VOYAGE DE NOCES DANS \"+ LES LAURENTIDES revêtu un ensemble en dentelle bleu pâle, un chapeau de même teinte et des accessoires blancs.Elle avait un bouquet de corsage \u2018de roses \u201cAmerican Beauty\u201d à lure Sabrina et aux poignets, pa ; q d\u2019æppliqués de soie brodée bleu empire en organza de soie bro argent.Des panneaux doublés de| f aient du d à du la taille d\u2019un noeud papillon, un} foncé.; (l'épaule soie parlaient du devant GU COl-jrhapeau de même teinte en ve-| En recommandant des teintes La mère du marié portait une; S*8&;P0ur retomber, des Épaules, Jours frappé, des accessoires atténuées pour les grandes sur- jen.une majestueuse traine cha-\\noirs.Un gardénia était pique faces, on se base sur un prin- une forme Sur son sac à :fiin.cipe psychologique aussi bien \u2018 Erbe elo ; Gun ch ille de mê 0 tJacques, d\u2019Embrun, magnifi-guin de dente'pe.serti de perles !N chapeau dé pai e de même De son côté.la mère du marié; que décoratif.Ces couleurs dont décorée de corbeillesiet de séquins.Elle tenait \u2018teinte.des souliers et accessoi 2 ; \u2018re ¢ co i 1 quemer corée de \u20ac lesieL de séquins.e tenall un\u20ac.blancs et des roses rouges a 1-2 mariée avait une coiffure avait choisi une robe en poult- Nent aux pièces une apparence e glaïeuls et de fougeres, était gerbe.genre cascade, de roses son eorsage de style empire, ce qui convenait de-soie beige rosé, à volant dra-| spacieuse et offrent un cadre k scéne du mariage Rivet-Bour- minuscules et de pompons, Voyage dans les Laurentides iparfaitement au long voile de pé a la taille, le corsage en den.mieux approprié aux meubles.abbé récemment, alors que M\u2019 Toilettes identiques ! A l'issue de la réception au tulle illusion qu'elle portail, re-itelle, un chapeau en feuilles Si l'on aime les couleurs vives, | ja la \u201cbénédiction nu diale à! Mlle Julietie Rivet, soeur de,Centre récréatif d\u2019Embrun, lesitenu par une couronne de sté-lde velours et de soie de même employons-les comme accents.| a I pt \u20181a mariée, agissait comme demoi- ; t parti 'phanotis blancs.\u2018teinte que sa Yobe.ainsi que Quand on sait s\u2019en servir, la Mile Francoise Rivet et & M.: , ag i nouveaux époux sont partis pour : : qu leur t transfor ; Louis Bourdeau \u2018iselle d'honneur.Elle avait revê-\u2018un séjour dans les Laurentides.Son bouquet était formé d\u2019unejses accessoires.Un gardénia coulcur peut transformer un in | Rev , ot .\u2018tu une robe de tulle jaune sur Pour voyager, Mme Bourdeau'cascade d\u2019oeillets blancs et de!était piqué sur sa bourse.térieur morne, sans intérêt.en + Mlle Rivet est la fille de M.ifourreau de taffetas, à jupe très avait revêtu une robe et redin-pompons bleus ornés de trois\u2019 Création Elisabeth Ford U7 foyer chaud et accueillant.bt _gme William Rivet.tandis ample.gote de brocart imprimé bleu anneaux de st-phanotis.Aprés une réception au mess, = Mlle Madeleine Faubert, soeur'des officiers, au manège -militai-j Les invités que: le marié est le fils de M.Mille Marthe Bourdeau.soeur-phle.un chapeau de fleurs d'u- tien Lionel Bourdeau, tous du marié, était également demoi- ne teinte légèrement plus accen- du marié, était dame d'honneur.re de Hull, les nouveaux époux: Parmi les invités de l\u2019extéifeur, jovale à la taille.\u2018mbrun., Iselle d'honneur.Elle avait choi- tuée, des souliers et des acces- Elle portait une robe longue en sont partis en voyage dans lesiil y avait: M.et Mme Odilon } = Dentelle d'Alençon siune robe de style identique àjsoires de cuir vernis.un bou- organza pure.soie bleu azur; le|Laurentides.A son départ, Mme Proulx, de Dorval: Mme Adhé- Ma :ariée, conduite à l'auteljsa compagne, en tulle vert pâle.quet de corsage composé de ro- corsage avait une encolure ron-/Faubert avait revêtu une robe mar Roy, Mlle Olivette Rémil- Vek son père, portait une longue|Elles étaient coiffées de largesises-thé et pompons blancs com-de et des manches bouffantes.en soie italienne, de diverses lard, de Québec; Mme Verna tobe blanghe, de style empire |chapeaux de méme tissu que plétait sa toilette.M.et Mme Un ceinturon de soie, impriméinuances d\u2019émeraude et de vert Little, Mme Les Jones, M.et gn tiuiie «$-en dentelle d\u2018Alen-[leur robe et tenaient un bouquetiBourdeau demeurerunt à Em- bleu et blanc, resserrait la taille|paon.Le corsage avait une guim-|Mme Léon Little, de Michigan; brun.et sé terminait à l'arrière parpe en dentelle française.Un cha-|M.Fred Bourdeau, de Tilbury; ) © \u201d EY LUNDI, 17 AOÛT 1959 M.et Mine LUCIEN MAHEUX posent pour l\u2019album-souvenir © de leur mariage, célébré samedi en l\u2019église St-Charles d\u2019East- .view.Mme Maheux, née Paulette Marleau, est la fille de Mme Albertine Marleau, d'Eastview; son époux, le fils de M.et Mme Roméo Maheux, d'Ottawa.TOILETTE Le mariage de Mlle Paulette Marleau, fille de Mme Albertine Marleau, d\u2019Eastview, et de M.Lucien-P.Maheux, fils de M.et Mme Roméo Maheux, d\u2019Ottawa, a eu lieu samedi dernier, en l\u2019église St-Charles d'Eastview, décorée de glaïeuls blancs.L'ab- André Farmer, vicaire, a béni | le mariage.Le programme de chant a été exécuté par M.Rodrigue Guibord, accompagné à l'orgue par My guûthier.To es La robe de la mariée était de longueur cocktail, en dentelle d'Alençon.Elle était coiffée d'un court voile, retombant à l'épaule, et tenait un livre d\u2019heures, garni de roses roses.La mère de la mariée portait une robe en dentelle bleue, un chapeau de plumes et des \u2018accessoires noirs.Son bouquet de (Photo Svwitzer) DE DÉPART, | Les murs de la cuisine ne | dée, de teinte aqua, rehaussée à| doivent pas être peînts de rouge! CONFECTION DE LA MARIÉE corsage était composé d'oeillets roses.La mère du marié avait choisi une robe en nylon beige, un cha peau de velours de même teinte, -des accessoires bleu marine, et un corsage d\u2019oeillets jaunes.cel Maheux placaient les invi leur pére respectif.réception à l'hôtel Lafontaine, à Eastview.Pour voyager, Mme Maheux avait revêtu une robe en nylon fleurie bleu, confectionnée par elle-même, un chapeau de même tissu, des souliers et un sac à main en cuir vernis.M.et Mme Roger Maheux, de Montréal, riage.tolure bateau-était brodée de sé-} MM.Germain Brisson et Louis.> - lun noeud japonais, retombant en|peau de mélusine, création Eli-jM.Gilles Béland.de Montréal, s et de perles.Les délicats/Coupal étaient \u2018garçons d'hon- C\u2019est facile, c\u2019est profita-ideux larges - panneaux jusqu\u2019à|sabeth Ford, couleur prune, etjet M.Marcel Bissonnette, de golly emilie d'Alençon meur M.Lionel Bourdeau ser-ple de placer une annonce|ttt\"®, Son bouquet colonial était des accessoires de même teinte Brownsburg Pt de an Son voile court Mères des mariés\u201d iclassée dans les pages dulelle était coiffée d'une couronne :stéphanotis blancs ornaient sa biteront au 76 de la rue Card}, de tulle La mère de la mariée avait \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.de stéphanotis blancs.\u2018bourse.à Hull, : Vente annuelle de produits Helena Rubinstein ASE illusion, festonné de MASCARA-MATIC NOUVEAU MAQUILLAG * LUSTRE ET COULEUR L MAGIQUE ! 4 ROUGE À LÈVRES D D ! POUR LES CHEVEUX | à EW KISSE HYDRATANT _UN TEINT DE RÊVE! ACHETEZ-EN UN \u2014 1° L'AUTRE EST GRATUIT! TEMPS LIMITÉ SEULEMENT! Avec ie Mascaia-Matic, le premier et le meilleur mascara hydeofuge automatique.Recourbe, colore les cils sans brosse.Gratis | Démaquillant pour les cils, huite 3 usages de 1.25! Enlève le maquillage des yeux, luoritie, semble alfonger les cils.p2\u2014Epargnez 334% Valetr de 3.75 Les deux 2.50 Avec le nouveau maquillage hydratant Silk-Tone.Liquide onctueux pour un teint lumineux, Masque patiies rides et imperfections.Gratis | Nouvelle poudfé.Sitk- Tone.Ses ingrédients donnent un éclat radieux, velouté, délicat, Format généreux.#3\u2014Épargnez 30% Valour de 2.50 Les deux 1.78 Avec le rouge a ievres Dev Kissed, Onciueux, lisse, n'assèche jamais les lèvres.Choix de 10 ravissantes couleurs.Avec Heavenly Glow, nouveau maquillage compact; n'assèche pas la peau.Etui couleur écailie de tortue, motif or 24C, Avec le shampooing Color- Tone.Lave les chaveux el leur donne de superbes reflets côlorés temporaires.Choix de Cinq nuances.Gratis! Headliner, produit capillaire non graisseux; lustre, conditionne le cheveu; garde la corfiure intacte.Tube généreux.#5\u2014~Epargnez 33% % Valeur de 2.25 Les doux 1.50 Gratis! Deep Cleanser au Penetre!; nettoie en profondeur, adoucit, protège.Généreuse provision pour 2 mois! #4\u2014Epargnez 31% Valeur de 2.55 Les deux 1.78 Gratis! Baton de rechange ordinaire de 1.15!.Choix de 8 couleurs Dew Kissed.yi\u2014Epargnez 40% Valeur de 2.90 Les deux 1.75 M.et Mme Gilles Faubert be-| Ge Wn Bud BBC SM Bu FF BBN Bgl Wr Pr Buf BRA BOB.& SG SP BS CAD 1 CU NEE ORY Bal +P DION KP ET EOIMEI FP 2 EN CN IPE SPER OBO SR sR EN RPSL \u2014 EE Ee PRE ie EE CR RRA er RIRE À PEAU NORMALE .\u2018 : J = , _ OU GRASSE?POILS FOLLETS?\u2018 .FRAICHE TOUT LE JOUR ès Veuillaz m'envoyer les produits suivants: AB 7 Prime debeauté + | Quantité | Prix | Total | i | \u2018 | | | - Grand total | £ Indiquer la teinte des cheveux pour ie choix du-maquillage.7 Blonds [7 Brun moyen {1 Roux D Brun foncé 3 Gris NOM ug Adr Avec le nouveau Deep Cieanser Avec le Deep Cleanser au Avec ia crema dap ; ; ; ; ! e pilatoire faciale Avec ie désodorisant Roil Dry.Ville.2ane__ Prov 2 plus aificacement, plus ere Aogveh @paiegs conta tes Nod au SuserFineh adcucis- Produit odorant, effiace; pro , , doucit.Rysiège © sant.Formule rapide.tage toute ia journée contre la Compte [J Chèque ou mandat [J PSL.fondément.Adoucit, hydrate, imperisctions de surface.transpiration.protège.\u2018 ; \u201c Gratis! Poudre Heayen-Sent, = Gratis! Crème soacinie \u201cpas Grats) Lotion \"Herbal our Délicieux arôme pour après ie Gratis! Cormare eno de toilette a \u201cpe; ; Tu , : SR \u2019 bain.Boite généreuse, c5u- Heaven-Sent.Arôme frais et ; .\u2018aurisée poor le visage.Tube otion claire ef ratraichissante $ \u201d , Dars les grands megasns à royons eof pharmacies uprcip parfare, romentioue de Teurseid'énies.géréraux da crème niche, Aux multiples usager6-Epargnez 36% \u201cMD Voteur de 2.75 Tes deux 1.75 tenons Qui ratiermit es pores.r7\u2014Epargnez 26% LE DROIT, OTTAWA, ONT., % d dit LEE Lead TUNG Bk = Cing A SIGNANT LE REGISTRE à l'issue de la bénédiction de leur mariage ,à l\u2019église St-Pie X, 2 :mande, fait de 50 à 60 milles on aperçoit M.et Mme Bernard Major.La mariée, Marcelle Amyot, est la fille de M.et Mme tous d'Ottawa, Bruno Amyot, le marié, le fils de M.et Mme Alfred Major, (Photo Champlain Marcil) 8 Mariage Major-Amyot 1 à l'église St-Pie-X pour la circonstance, et de glaïeuls.La mariée est la fille de M.et Mme Bruno Amyot, et le marié, ; le fils de M.et Mme Alfred line Majce soec Major, tous d'Ottawa.Mlle Da-{bouquetière.Toutes trois Le chanoine Jean Desjardins, \u20ac a béni le mariage de Mlle Mar-|ronne perlée.À celle Mayot et de M.Bernard Major ,samedi matin, à 11 heures, en l\u2019église St-Pie-X, décorée d\u2019oeillets Robes cocktail de dentelle, retenu par une cou- Mlle Claudette Amyot, soeur de la mariée, était dame d'honneur, tandis que Mlle Claire Major, soeur du marié, était demoi- La petite Hélène Major, soeur du marié, était por- mondain | Visite au \u201cDroit\u201d La célèbre cycliste aggéricaine % x BeauparJant) 7 a mn \u20ac f | plaisir.d'annoncer la r de leur dille, à l\u2019hôpita! St-Louig- | Varie-de-Mantfort.isoeur pour Francine.4 _ ! Naissances Une petite * * # ; Pierre et Estelle, enfants de Madeleine Buscher, de\u201d Toledo, Ohio, a rendu visite au \u201cDroit\u201d, samedi, en route pour la Gaspé- sie.Américaine, i d\u2019origine alle.| \u2018par jour.Sa bicycletie n\u2019est pas \u2018motorisée.| * + # Corps diplomatique .L'ambassadeur des Etats-Unis ret Mme Richard B.Wigglesworth, | accompagnés dé leur fille, Ann, | ont passé la fin de semaine au, Club seigneurial de Montébelio ! où ils ont assisté à la 11e série \u2018annuelle des tournois seniors internationaux de tennis, et au- diner qui a suivi.: % * * L'ambassadeur de France et.\u2018Mme Francis Lacoste ont donné \u201cune réception d\u2019adiez en l\u2019hon- 'neur de l'ambassadeur du Liban 'et de Mme Abdullah Najjar, et\u2019 du ministre de la Tchécoslovaquie et de Mme Bedrich Hruska, à l'occasion de leur départ.x # * M.Toru Hagiwara, ambassadeur du Japon, et son épouse, sont de retour d'un voyage en Gaspésie et dans l'Etat du Maine.* #* # Le haut-commissaire de l'Inde, | M.C.S.Venkatachar, assistera à une réception, le jeudi 27 août, à l'hôtel Royal York de Toronto, en l'honneur du comte et de la comtesse Mountbatten de Burma.Iis visiteront Ottawa L\u2019honorabie et Mme George Contre l\u2019action politique du clergé en Inde \u2014\u2014 NOUVELLE-DELHI (Reuters) Un député communiste a présenté hier, au parlement indien, un projet de loi visant à interdire à l'Eglise catholique et aux membres de son clergé de s'occuper de politique.ce projet de loi présenté par M.TB, Vittal Rao, quiconque agirait à l'encontre de ces dispositions serait \u201caverti\u201d at son nom serait publié dans 1dgazette officielle.Le préambule du bill dit qu\u2019on a \u2018vu des catholiques s'occuper activement de politique\u201d et qu\u2019il Hees et leurs filles, Martha et Roslyn, s\u2019embarqueromt à bord de I'Empress of France, le 25 août, à destination de l\u2019Angleterre.Martha, qui est diplômée de l\u2019université Western poursuivra ses études en sciences sociales au London School, tandis que sa soeur, Roslyn, sera inscrite au Junior College de Neûchatel, en iSuisse.M.et Mme Hees séjourneront trois semaines en Eurupe.* x * Mme Emile Joanisse, M.et Mme Léon Nadon, M.Georges- Henri Nadon, Mme L.A.Mc- Donald et sa fille Claudette, ont D\u2019après l'un des articles de assisté à l\u2019ordination de leur par) veu à Détroit, le R.P.Edgar Nadon, o.f.m., fils de M.et Mme Léopoid Nadon, * Réceptions Mlle Héléne Dussault a reçu un groupe d\u2019amis à sa demeure, en l'honneur de Mlle Marthe nielle Caladine touchait l\u2019orgue.|taient des robes de style identi- Confection dz la mariée Mlle Amyot était vétue d'une longue robe en pure soie blan- sa propre confection.Le ; corsage, ajusté avec une encolu- wu re en V et les manches se ter- che, que à celle de la mariée, de tein- importe de faire cesser cela tes bleu et jaune.\u2026 çaient les invités.minaient en pointe sur la main, Major servaient de témoins le tout garni de dentelle Alen- leurs erdants.M.Roland Tisson était garçon d'honneur, tandis que MM.Michel Major et Paul Décoste pla- MM.Bruno Amyot et Alfred çon.La\u2019jupe, très ample, était recouverte de même dentelle.Elle était coiffée d\u2019un voile de tulle illusion, orné d'appliqués Brun d'automne La mère de la mariée avait | choisi une robe, = automnal à bruns.couleur brun accessoires La mère du marié por- \u2018tait une robe brune, des acces- puisque ce n\u2019est pas conforme au principe de l'Etat laïque.Ce projet de loi vient à la suite de la campagne active que l'Eglise a menée contre l'ancien gouvernement communiste à) de l\u2019État de Kerala.Chevrier, a l'occasion de son mariage, le samedi 22 août, à M.Jean-Paul Daunais.* + * Mlle Madeleine Leduc a donné un shower de toile en l\u2019honneur de Mile Doreen Cooney, future \u2018mariée de septembre.| MAGASINEZ ET ECONOMISEZ LA mere 7 SECTIONNEL DE 3 mex Rég.$249 Choix de fauteuil on centre incurvé plus 1 3 sofas de bout: les 3 \u2019 le lendemain, le vendredi 28 morceaux dans un août.choix de teintes en vogue.* % * 3e étage chez Caplan Déplacements t le noms de * * + | Léméry.[d'annoncer la naissance d'un pe-jren:s et amis de la M.et Mme Jacques Bazinet tit frère.baptisé aous les pré-{d'un fils, baptisé Joseph Charley {ef marraine: .Joseph-Anrèle-Jegn.Denis.Parrain et marraine: M.nce Parrain et marraine: M.et MiMms et Mme Charles Dubac, grands Aurèle Forgues, de Chrysler, or- parents: porteuse: Mme Léopold | cle et tante de l'enfæat; porteuse: Mile Lyge Forgues.\u201c+ M.| Cest facile, \u2018est pro Wey | Pa et Mme Jéhovan Amyot ble de placer @sc annonts BOURGET (DNC) \u2014 Mi} et (Georgette Dubé) ont la joie | classée dans les |M.et Mme Oscar Forgues (Jean- Mme Robert Dubuc (Jeannine d'annoncer la naissance de leur inette Huneault) sont heureux Léméry) font part à leurs pa- fils, baptisé sous les prénoms de!\u201cDroit\u201d.naissance Jofagh-Rédaire Francois.Parrain .et Mme Ross (Dubé: porteuse: Mme re \u2018Amyot.- To.sore corres: learn, \u2018 * pages Rp \u2014 Tél: CE.86-7431.MOBILIER CHAMBRE tiroirs et lit tête bibliothèque de 4'6\u201d.3e étage chez Caplan x wi av empl \u2014\u2014 Grande: 43 MORCEAUX DE 8 MORCEAUX SPECIAL} : \u201d Rég.$209 Rés.$119 Sommier boite sur = Mobilier fini noyer pièds, matelas à res- gompranens deh sorts: grandeur 30\", Fini érable rouge ou, miel: 2 lits, 2 som.17 miers, Z matelas à ressorts, échelle, rail .* .protecteur, LITS CONTINENTAUX == La quantité est limitée \u2014 une splendide FLEE 90.9 3e étage chez Caplan BUREAUX DOUBLES Rég.69.50 Fini érable rouge ou + perposés mentionnés 49.95 ci-dessus.miel: aveè 8 tiroirs et grand miroir.Pour 3e étage chez Caplan assortit les lits au- SOFAS-LITS mer un lit pour 2: vaste choix de couvertures et teintes.Rég.54.50 Idéals pour la salle\u2019 S'ouvrent pour for- de TV ou la villa.Le Musée national et l'Office n-tional du film présenteront lsoires café et une étole de vison.Les invités cette semaine quatre films sur nie religieuse.W ' les Prairies et un film de Norman McLaren de la série \u201cLe Ils seront THE PRAIRIE MARSHES\u201d, \u201cNORTH TO HUD- Canada en couleurs\u201d.\u201cBIRDS OF 2 SON BAY\u201d, a MANITOBA\u201d et Laren, \u201cHEN HOP\u201d.national du Canada.bre.Les invités de Green, de Cornwall.Les parents de la mariée ont offert une réception en l'hôtel Eastview, à l\u2019issue de la cérémo- Les nouveaux époux sont ensuite partis dans les Laurenti- des.À son départ, Mme Major avait revêtu un deux-pièces en tricot italien beige accompagné \u201cHOLIDAY IN d'accessoires coco.\u201cSKYWATCH d ON 35\u201d (construction du réseau de radar dans la toundra) et un dessin animé de Norman Mec-{Florence Heitz, Du lundi i au vendredi à 3 h.pm.et le i mercredi soir à 7h.30.Musée Entrée li.l'extérieur étaient M.et Mme Lionel Major, M.et Mme Albert Major, Mme d\u2019Utica, N.Y; M.et Mme Alphense Laferriére, M.Cyrille Lebeau, de Montréal; M.et Mme Olivier Décoste, de Lachute, et M.et Mme Jack MARIAGE DE SEPTEMBRE Jean-Paul Bazinet, fils de M.du Sacré-Coeur d'Ottawa.riage sera bénit le lundi 7 septembre, à 10 heures, en l\u2019église \u2014 M.et Mme J.-Armand.Clai- roux annoncent les fiançailles de leur fille, Suzanne, à Met Mme Odilon Bazinet.Le ma- a \\ Pour de plus amples renseignements, téléphonez Ou écrivez.ou SERVICE DES VENTES: * Sous réserve de lang de ia compagtfe | 1 LOUEZ UN BRULEUR § automatique SEULEMENT obation A : à O PAR MOIS Installation grafuife.Service gratuit d'entretien du brûleur 4 À Prévalez-vous du chauffage automatique PROPRE © FIABLE © SILENCIEUX o PEU COUTEUX \u201c7 Ottawa (Has 376, rue BANK, OTTAWA \u2014 Tél.CE.6949! \u201cVous vous résonirez toujours d'avéir oplé pour le paz miturel:\u201d 8 5 f 8.2 8 MR NS SE OS | aR.Ey À GAZ NATUREL | pour votre fournaise actuelle .peu importe le modèle .peu importe le combustible 2 aed 3e étage chez Caplan UREAUX SPECIAL! Bureau au fini érable rouge ou miel, gente à 4 tiroirs avec miroir de bonne grandeur.Pour aussi assortir les lits superposés ci-dessus.3e étage chez Caplan VENTE \u2014 °° PRY: FAUTEUILS PIVOTANTS Rég.49.50 Modèle à dossier large incurvé: teintes et IN tiesus variés \u2014 un solde colossal de la manufacture.d 3e étage chez Caplan Au fini érable rouge ou miel, commode du genre & § tiroira: un 95 autre meuble pour .accompagner les lits 3e étage chez Caplan % Rég.49.95 uperposés ci-dessus.3e étage chez Caplan que aubaine Caplan à LITS DE BEBES Réy.34.50 Lit et sommier \u2018\u2019Plex- : prix de véritables 19 95 épargnes de la vente ® \u201c de meubles d'août.: tone\": une authenti- 3e étage chez Caplan CHAISES D'HOTESSES Rég.19.95 Chaises de grand format: couvertures modernes de teintes de décorateurs, Une bel- ® le valeur pour des chaises si en deman- e Rég.79.50 Fini émaillé blanc, éléments Chromolox sur Je dessus, fourneau automatique: très pratique pour les petites familles.12.5 59% of 3e étage chez Caplan 3e étage\u2019 chez Caplan LAMPES DE TABLE Rég.9.95 1-2 prix et moins: Solde de manufacturier de mo- 3.95 LAMPES DE PARQUET Val.jusqu\u2019à 34.95 1-2 prix et mains.Lampe et abat-jour au fini acajou où no- dèles et teintes variés: yer \u2014 Achetez-les chacune constitue une maintenant et épar- merveilleuse valeur.gnes, 3e étage chez Caplan 95 dans les dimensions : .83\", 4 et 46\".Ree N VENTE = lamel- tout acier, offers miers à marquez bien ee que vous épargnez en achetant maintenant.\u2014 SOMMIER A LAMELLES Rég.16.50 12,5 Utilisez voire comple 0.LA.(Compte de crédit ouvert) PAS DE PAIEMENT A COMPTE 3e étage chez Caplan 3e étage chez Caplan 3e étage chez Coplan | 0 ms ES te a ENTE] MATELAS 2 A RESSORTS 2 MODELES ! \u2019 1 GROUPES DE PRIX! f.MATELAS A DESSUS LISSE 49.95 ().95 MATELAS A DESSUS A BOUTONS Val.jusqu'à far | Grandeurs 33\", Vai.jusqu'& 37.50 h evec.2.30\u2014Patte blanchy 3.00-\u2014Les chansons de ja 8.380\u2014Nonvelles 8.35\u2014Hal Botham 9.Se fouvslles Show 4.00~Nouvell | chanteur 4.06&\u2014Baliroom FESTIVAL DES 1 mardi, jeudi of saxodi 5.00-\u2014Informatioss , FRERES STEP dae?) | x Ge 0 = oa 4 f ce : 4 Nn Sn.on ui ) D ax kr ay a M A oy * ren i Es 0 i 4 bag hee 3 i ail «à Co ° EM TA ee RE E EN iN.3 ; § o LE DROIT, OTTAWA, ONT LUNDI, 17 AOUT 1939 | \u2019 ¥ i - - La.eer.a | EK ; aff.@e J | à.Votre horoscope À fa Télévision = 3 | Cet horsére est sujet à changements de étrnière minute in - \u201cCOTE MORALE VOUS PRÉDIT \u2026., , ae Jl - CANAL 9 | Ri 7 x1 : La consuttatton de l'horoscope) projets.Plus de sf te amicales 10.95 C-~ Westinghouse Meur a de etfri danger \u2014bi-\u2014Desilw PI J y de able speed jest un passe-temps inoffensif à| que tentimentales.LE or it AOÛT 8 1 Loi BL IY Reva Bu b Ne convient qu'ana nersennst condition de ne pas considéter:22 octobre \u2018au 21 movembre (LE, 1.Ab\u2014Vienpaint aduitse fermées.comme des certitudes, les indy RPION) Vos efforts sem- Auten thal § CBOST ILS : Hermance * 2R ee [cations de ce jes.blent moins, suis, moins te- Laeoae im © LR MARDI 18 AOÛT 4 , \u2018habitude, et ii 6.vas A A deconseiller, \u201cws | Le mardi 18 août 1989 n accronsement des ditticultés Co Ruins de\u201d programme La émeAujour@ her ga ere ataotuseent 21 mars au 19 avril (LE BELIER) des contre-temps.Nouveau sur| Ÿhe\u2014Bennare es 456\u2014Nouvslies \u2018 à rejeter par less.\u2019 Quelques malentendus ou dis| le plan sentimental.7.1b-\u2014Teleyourasai | a.c6\u2014World Pnaaport e sa p | » AL ADDIN | 5 4b\u2014Jnzz CFRA-OTTAWA 8.00\u2014Couchiching Confe- Quatuor de Jean Papineau-Cou- \u201cRIDE LONESOME Enfin, un véritabde tirque à trois pistes.jasie de 1 8.00\u2014Concert nal 4.00-Sports at 6.06 5.00 hee, Man fure et Quatuor en si bémol de Randolph Scott - Karem Bteel DRIVE-IN.1 2 22 ab.vant la Grande estrade.Un spectacle intéressan | 9.00\u2014Con ite 6.16\u2014Showhill ; 4 Brahms.\" et toujours changeant.Dressage d'animaux féroees 930\u2014La voix des ties 6.30\u2014Nouvelles 10-40\u2014Western Artists Un autobus part du bureau To gra ears .l'éléphanteau de Cuneo .des trapézistes gui 10:15\u2014 Noir ee blane $25\u2014Showbuisine 10 VS See de poste de Magog à 8 heures, Kim Nevak, | vous couperont le respir .Et ce ne sont la que 10.30\u2014Guy vous love 1,00-Nouvelles 12.00-Nouvelles les samedis et dimanches pour Rita Hayworth, quelques-unes des innombrables présentations grâ- MARDI se rendre au Camp musical.& Frank Loveley j ce auxquelles vous vous rappelerez longtemps le vou aon, iEnements, tél: A ot spectacle.CBr (690 Ke) U.30\u2014Lan Pins belies 5,30\u2014Nouvelles ctor 81, Magog.= \u201cCOLE YOUNGER- PERSONNE NE VOUDRA MANQUER LE CIRQUE 7.00\u2014Radiovournal [11 05 T3008 00 visa] torn Tol Beckett CUNFIGATER es pobre can (roues Prop | A 2 i a3 a t d=RadicTournai 12.81\u2014Révell rural CKOY-OTTAWA | | jours e re EE en Horaire + 6.00\u2014Nouvelles CANADA EN COULEURS CE BOIR GRATUITE sux dames: 8.00\u2014Radio-Journal 130\u2014Quis Exesl .$05\u2014Musica) Cloak .VAISSELLE ANGLAISE seulement \u20ac aoû 8.05-=Au petit déjeuner 1.60\u2014Intermède 00 Nouvelles lock - Le Musée national et I'Ofifce national \u201cAncun mpplément Pa a | PEREi \"4 Eb f an Pi .Ÿ A Ÿ « TW = , > .» ' y 3 Ü \u2014 J - a\u201c = % A + 4% I 5; a Eb Era 3 < } PS ERNE i R .A / Pp F mu ee n .- 7 a 7 i } i A \u2014 SE + Pp YY > à 4 a LS EN aC OR A I AE our a ren ] g » a , A y I M7 y \u201c ] e 8 p Rw 1 oT 5 y = A VA ; À i po ~ A y - + (4 A ut ve / UE, N \u2018 ig + ; : 4 ~~ \u2018 » - Is 2 u LUNDI, 17 AOÛT 1959 ORFU dal Ledyard est banni quand le Sarnia défait Je London, 20-19 5 __ Par la®E touchés du Sarnia.Tex Roblt % Raiders de Détroit occupe- son bottnit un converti.A] rontiis à nouveau la dernière po-| Plusieurs punitions Y sition de l'Ontario Rugby Font, Cette partie a été rudement ball Union ?Voilà la principaléldisputée et Jes nompveuses puni- question que se sont demandée tions illustrent très bien la rules experts à la suite des jprAes desse du jeu.Le London a écopé d Inauguration présentées en fin de 125 verges de punition et Je de semaine dans FORFU.Pour Sarnia, 95.Les Majors ont accu ce qui est des trois autres équi- mulé 24 premiers essais contre pes du circuit, tout indique que ;22 pour le Sarnia.L'arrière-euart la lutte sera serrée et fort inté- Jerry Tompkins lança 49 passes Fesszrie.; et en compléta 30 et une a été Les Raiders ont été déclassés |interceptée.Les Bears ont excel- 42-0 par les Dutchmen de Kit-ilé au sol, ne lançant que 14 pas » chener-Waterloo, samedi soir, ses et en complétant cing et une lors d\u2019une joute disputée sous la ia été inferceptée.poussière et dans la boue.À Sar-| Les Duichmen n'ont éprouvé nia, les champions de l'année jaucune difficulté au stadium de dernière, les Golden Bears, ont Waterloo, sous une pluie qui dé- été obligés de se surpasser pour {buta à mi-temps et continua pour finalement maitriser les Lords de \u2018le reste de la partie.Terry Myer London, 20-19.lcompta trois touchés, Doug Co Les poings volent ipeland en ajoutait deux et Alva Lors de cette joute, les poings Jackson compta l\u2019autre.Mike ont volé et des joueurs, qui Norcia convertit tous ces touchés.été chassés de la joute l'on a/ Les Raiders se montrérent l'arrière-quart Hal Ledyard, an- puissants à quelques occasions clennement des Rough Riders seulement, surtout durant le troi- d'Ottawa.Les Bears ont donc sième quart lorsque l'arrière- joué la deuxième demie de la quart Frank Finney compléta joute avec George Culley, un junior, à l'arrière-quart.Bob Harris, Wenty Young et si été bannis de la partie, à la suite de bagarre.Culley botta un simple pour le Bob Sediock, du London, ont aus- |ceptées ont contribué à leur dé- + \"des gains réguliers.Mais des échappés et cinq passes inter- faite.Les Dutchmen ont dominé pour les premiers essais par 18- 4: ils ont gagné 193 verges dans ases passes à Jim Hineslayl point victorieux durant le troi- les airs contre 194 pour le Dé- sième quart, alors que les deux \u2018troit et au so! ils ont dominé clubs ont compté chacun trois \u2018par 200 verges à 106.| _ touchés et un converti.L'instructeur Al Bruno, Ron King et Don Beattie ont compté chacun un touché et Ted Koska | Le demi | | bottait le converti.Chuck Stanley a très bien inauguré une nouvelle saison afin de défendre son titre de joueur le plus utile à son ciub en plongeant pour six verges, une verge et 29 verges et compter les Détroit _ Le football ORF! SAMEDI {Kitehener-Waterloo 42, Détroit 0 ] London 18, Sarnia 20 CLASSEMENT Kitchener .1 #42 0 2 Sarnia _.1 0 20 19 2 | London ~_.01 19 20 0 0 1 0 42 0 Les clubs Renfrew, Carleton Place, St-Charles et Fraternels en scène La Ligue de baseball senior de Carleton Place 010 000 0\u2014I 3 2 l'est ontarien a continué ses jou-; tes de championnat en fin de se- Barrette et Raîter.# maine et c\u2019est présentement le | ¢lub Renfrew qui mene sur les: Fraternels d'Ottawa par 3 joutes | contre une.La série est de 4 de 7.Dans la série \u201cB\u201d, les clubs St-Charles d\u2019Eastview et Carle- ton Place ont remporté deux vie- toires chacun.Les deux series se continueront samedi prochain à Carleton Place et à Renfrew.Renfrew a gagné chez lui samedi par 3 à 1 sur les Frats raais & subi une défaite de 11 à 5 dimanche, à Eastview Le St-Charles a remporté deux gictoires sur Carleton Place.Samedi, les Charlots ont triomphé par 3 à 1 à Carleton Place et di- manchë\"après-midi ils furent de nouveau vainqueurs par 7 a 1, 3 Eastview.A Renfrew samedi Roger Potvin a été le lanceur perdant à Renfrew, samedi, ne permettant que six coups sûrs.Il a fait mordre la poussière à cinq adversaires.Le lanceur ga- nant a été Nike Denihan.Celui- si a été touché puur neuf coups Mais it a reçu un Fon appui de ses coéquipiers.11 a retiré huit cogneurs au bâton.Le joueur d'arrét-court Clive Wooley, des Fraternels, a été le meilleur au bâton avec trois! coups en trois apparitions.Des coups de circuit ont donné la victoire au Renfrew.Clair See- ley en a cogné un à la première manche puis Bob McManus a tapé le sien en sixième manche avec son copain Lorne Anderson .sur les sentiers.Score par manches Fraternels .100 000 0\u20141 9 0 Renfrew .100 002 x\u20143 6 0 Roger Potvin et Ronnie Kauff- man; Mike Deninan et Ed Anderson.Arbitres: Charlie Levenchick et Jacques Lepage.CR xR A Carleton Place Schryburt et Gilles Emard; Arbitres: Whittle, Gerry Cyr et Jim Une dégelée Les Fraternels se sont vengés de la défaite de la veille en infligeant une dégelce de !1 à 3 au Renfrew dimanche après-midi, au parc Riverside.Les Frats eemptèrent quatre points en pre- miére manche et ne furent jamais menacés par la suite.Le droitier Douglas Lacroix n\u2019a permis que sept coups aux visiteurs dans cette joute de neuf\u2019 manches.Il a retiré huit co- gneurs à la plaque et a donné six buts sur bailes.Bob Charbonneau a débuté au monticule des visiteurs mais a été remplacé par le gaucher Lach Koss à la sixième.Tous deux n'ont éventé qu'un homme cha- cyn.Ed Anderson était receveur pour Renfrew.Un double de Boucher Nelson Blondin a \u201couvert\u201d la première manche des Fraternels en obtergpt un but sur balles; Pete Rochon et Ronnie Kauff- man ont tapé des simples successifs puis Bobby Boucher a frappé un double, faisant compter deux points.Roger Potvin et Perry ont a leur tour cogné des simples pour faire compter deux autres points.Le dernier point du Renfrew a été compté par John Denofrio sur le coup de trois buts de Ed Anderson.Score par manches Renfrew .000 110 201\u2014 5 7 4 Fraternels 400 005 20x\u2014J1 11 1 Douglas Lacroix et Kauffman, Perry (4); Bob Charbonneau, Lach Roses (6) et Ed Anderson: Arbitres: Gerry Cyr et Charlie Lemenchick.+ + Valiquette gagne Jacques Valiquette n'était pas à Wendover.dimanche aprés-mi- di.I! était au monticule du St- Charles et défit le Carleton par faisaient battre par 3-1, les Char- lots d\u2019Eastview gagnaient par un compte identique sur les Marchands de Carleton Place.Ber- Alors que les Fraternels ele a 1, ne permettant que six pard Schryburt, au monticule, ne.fut touché que pour trois coups sûrs.Les Charlots.franpèrent cinq cenups sur Ben Barrette.Schryburt a retiré sept cogneurs tandis que Barrette en a éventé six.C'est à la cinquième manche que les Charlots réussirent leur victoire.Les deux équipes avaient compté un point chacune quänd à la cinquième Schryburt obtint un but sur balles.Marcel Valiquette tapa un simple et tous deux croisèrent le marbre sur le simple de Jim Middlemiss.Barry' Ambroise avait compté le premier point des Charlots à la deuxième manche à ia suite d'un! coup de Rafter.Score pat manches St-Charles:v\u2026.001 625 5\u20143 3 © airs la poussière.à dix adver- coups aux Marchands.Jacques fit saires, Nelson Skuce a débuté au monticule du Carleton Place mais a di donner sa place à J.-P, Aubé à la septième manche quand les Charlots le bombardèrent à droite et à gauche.Skuce a éventé quatre Chariots.C\u2019est Paul Lajoie qui a fait gagner le St-Charles en lapant un coup opportun a la septiéme manche, faisant compter deux points.Le compte était alors 1 & 1.Marcel Valiquette 2 cogné deux coups en trois efforts.Gilles Emard a réussi deux coups en quatre apparitions.Bernard Sauvé a fait icompter trois points.Score par manches Carleton P.010 000 000\u20141 6 1 St-Charies 010 000 60x\u20147 12 2 Jacques Valiquette et Gilles Emard; Nelson Skuce.J.-P.Au- bé (7) et Harry Howatt, Barry Ambroise (7).- Souchak éfablit un record en > gagnant l'omnium de Mojor City DETROIT (PA) \u2014 Mike Sou- chak a remporté hier les honneurs de l'omnium de golf Motor City avec une facilité décon- ceriante, jouant une dernière ronde de #9, deux sous la normale, pour fracasser le record pour bh classique de 72 trous.Le total de 268 réussi par Sou- chak a retranché cinq coups à l'ancien record et lui a donné là première bourse, de $3,300.Doug Ford et Billy Casper ont fini égaux en deuxième place, avec chacun.Casper a joué une dernière ronde de 69, Ford Le total de Souchak l'a laissé debut de la ronde d'hier d'une heure et demie, Souchak a commencé & jouer ses 18 derniers trous avec une avance de sept coups sur Arnold Palmer: Le gros Mike, trainant de l'arrière par deux coups après ia pre mière ronde, avaik presque scellé l'issue du tournoi à la deuxième, alors qu'il réussit un phénoménal 63, huit sous la normale.Palmer, Wall et Dutch Harri- por ont fini sur un pied d'égaliké u Al Balding, de Markham, Ont, = QUE N'OFFR SACRITE SANS PRECEDENT Au cours des essais officiels faits récemment par la NASCAR, il a été prouvé que les freins Safety-Master de la Chevrolet sont les meilleurs de sa catégorie, leur marge de supériorité sur les autres étant incontestable.Les garnitures soudées da.Ia Chevrolet durent jusqu'à 66%, a.longtemps.QUALITE INEGALABLE DE LA CARROSSERIE FISHER La Chevrolet vous offre la solidité de construction des carrosserics Fisher.La carrosserie est soudée aux longerons, ce pi donne à l\u2019ensemble le maximum de régie tance.Vous êtes entouré d'une double paroi d'acier.Les marques concurrentes n'offrent rien de comparable.PARE-SOLEIL ENTIEREMENT REGLABLES > Elément de confort qui joue un rôle important dans là sécurité.Vous êtes protégé des lumières éblouissantes venant de l'avant ou des côtés.Les pare-soleil s'orientent de haut en bas, de gauche à droite.Chevrolet n'épargne rien pour assurer votre confort et votre sécurité.LUS D'ESPACE POUR LES YAGEURS ET LES BAGAGES ll / | \u2018 Examinez une Chevrolet, vous n'en reviendtez pas de voir comme le ENT MÊME PAS LA PLUPART DES AUTRES) luxe peut s'offrir à bon compte.Vous trouverez des douzaines de caractéristiques qui ajoutent à votre confort, à votre sécurité, à votre com- modité, à votre agrément! Et tout cela vous est offert en équipement standard! Quelq instants suffisent à comprendre la popularité de la Chevrolet.Passez aujourd'hui même en faire la preuve chez votre dépositaire Chevrolet qui vous offrira les conditions idéales que vous attendiez.Il n'y a jamais eu de voiture aussi avantageuse que la Chevrolet, et l\u2019occasion de l'acheter n\u2019a-jamais été si favorable.10% PLUS D'ÉCONOMIE DE CARBURANT AVEC LE NOUVEAU 6-CYL.HI-THRIFT La réclame des marques concurrentes parle d'économie, mais la Chevrolet vous donne l\u2019économie, avec en plus une bonne réserve de puissance pour Vous tirer en vitesse des situations difficiles.C'est une réalisation technique qui n\u2019a pas de rivale dans les grandes voitures.PAS D'INQUIÉTUDES AU SUJET DES PORTES ARRIÈRE Vous n'avez rien à craindre quand il y a des enfants dans la voiture.Le système de verrouillage de la Chevrolet est le plus pratique qu'on puisse imaginer, et les enfants ne peuvent le prendre en défaut.En outre, la clé de contact ouvre le coffre arrière et le compartiment à gants, commodité que la plupart des autres Voitures n'offrent pas.CHOIX MAXIMUM D'ÉQUIPES DE PUISSANCE Trente possibilités vous sont offertes, pour vous permettre d'obtenir un modèle \u201ctaillé sur mesure\u201d, Chevrolet vous offre le choix des changements de vitesses les plus doux, les mieux étudiés qui soient, ainsi que de dix moteurs remarquables.Performances et économie sont assurées.COMPARTIMENT À GANTS, FERMANT À CLÉ Le compartiment à gants de la Chevrolet se verrouille avec votre clé d'allumage pour garder en toute sécurité vos objets précieux et il est construit de façon à ne rien laisser échapper de ce qui s\u2019y trouve.Son couvercle est même muni de renfoncements destinés à recevoir des vèrres ou des tasses.Le magnifique pare-brise panoramique Che- + CE QUI SU FAIV DE MIEUX APRÈS LA SERVO-DIRECTION La direction à billes standard de la Che vrolet lui donne la maniabilité d'une voie ture sport, permet de prendre les virages et de garer la voiture le plus simplement du monde.La plupart des autres voitures n'offrent que l'ancienne direction à vis et sectebr, Allez constater cette amélioration, chez votre dépositaire Chevrolet.FINIS LES ENNUIS DU CIRAGEI Voici encore un autre point de supériorité de 1a Chevrolet.Le fini Magic-Mirror, dur comme le diamant, s'entretient presque tout seul.Un lavage ordinaire lui redonne l\u2019éclat du neuf, et cela pendant près de trois ans.Ainsi Ia Chevrolet conserve sa valeur.FREIN DE STATIONNEMENT À PÉDALE Encore un avantage Chevrolet.11 suffit d'appuyer du pied pour bien serrer le frein de stationnement .un levier d'accès facile le décroche.C\u2019est une caractéristique standard de la Chevrolet qu'on ne peut avoir sur d\u2019autres voitures, même ea payant un supplément.= et dix autres concurrents ont fini eur un pied d'égalité en Ble place avec 200.Balding a joué 18 sous la normale de 71 pour les 72 trous du tcurnaluLe vieux | record de 273 avait établi ar Cary Midd'ecaff et Lloyd : Mangrwium en 19:9.Ces deux der Hiérs avaient [ini égaux pre- une dernière ronde de 70 et a touché une bourse de $56.; cms elt mn ee am Mexico \u2014 Filiberto Nava, 138 1-2 de Mexico, a défait Victor 260, tue SLATER (à l'ouest de la rue Bank) OTTAWA Manuel Quijano, 13 MM.de! mitre place du i'omnmudiiMotor | Mexico.en 12 rounds, pour le | City Un vinient orage à reiardé le, PR ER IR Eee a championnat poide plume mesh, A ps\u201d ge = 1 rami bo a) A Hi FINI MAGIC-MIRROR \u2014 : | 14 SE LE RE $ Ti faut vous rendre compte vous-même SO re de la spaciosité de la Chevrolet.Vous ver- voies élargit 1 horizon: La Chevrolet vous DÉFLECTEURS À MANIVELLE .onne même jusqu'à 50% plus de surface vi- Combien de foi 1 à rez qu'elle a 5.7 pouces de plos en largeur trée qu'auparavant, jusqu'à 30% de plus que bien de fois se casse-t-on les ongles qu'une de ses principales concurrentes et les mar oo ConcuLrentes.ouvrir certains déflecteurs?Cela ne se vous donne le plus grand confort.En a \u2019 produit pas dans une Chevrolet.Un tour hauteur, la Chevrolet dépasse même des de manivelle, et c'est fait.C\u2019est dans la sedans très chers.Allez constater aujour- Chevrolet qu'on trouve toujours les dis- d'hui même le confort de la Chevrolet.positifs les plus pratiques, les plus commodes.+x Le splendids æ sedan sport impale « 2e ig Ç ¥ % ; Slane .MARCHANDS AUTORISES CHEVROLET POUR OTTAWA - HULL ; ; » d G d.Bélisle A biles Ltd, F, Myers Motors Ltd.Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltd.; Téléphone CE.3-8411 444, chemin @ MONTREAL \u2014 OTTAWA Téléphons SH.9-5941 12, rue LEDYC \u2014 HULL, Qué.Téléphone PR.7-2735 » à A cas wes \u2014 bars a \u20ac FT z ; LA + A ; ° \"A Su ; ° , , B ta f j | 7 fo Hi i i B Ly 9 Emi; Shem rater) .bee ae A NT J IW) te ] PE Po re mur n en 7 im \u201cit, A pra mr : iB pe si re 1% / yo ik) : Ni fo 9, 7 ay A A Sy a NL Dee Is : pes Yo n N LS 1 Py LE 72 A LE PR cy 4 SEAR ey) ah + + 1 A 0g ny ) 4 IN t aon E \u201c | spectacle continue .Par Charîle DAOUST AAAAAANAANANS L'OUVERTURE DE LA SAISON DE FOOTBALL CONSOLE DU FIASCO DE LA BOXE Finies donc sont les vacances annuelles de 1959, prises en deux tranches à cause du prétendu combat de boxe Moore-Durelle, remis à deux reprises.Ce qui devait être la Fiesta des fervents de l'arène s\u2019est transformé en Fiasco monumental pour diverses raisons trop longues à énuméret.Le pauvre Yvon Durelle nous a donné l'impression d'une victime de la polio en retournant à ses bateaux de pêche à la baie Sainte-Anne! Heureusement que l'ouverture de la saison de football, mardi soir au parc Lansdowne, nous consolera des manigances de la boxe et d'autres impondérables de la vies Les Argonautes de 1858 possèdent tant de gros atouts que nos Rough Riders devront se surpasser demain soir pour débuter par une victoire.Le président Barry O'Brien, le gérant général Jim McCaffrey et l\u2019instructeur Frank Clair espèrent que nos porte-couleurs l'emporteront sur les Rameurs torontois de Lew Hayman et Hamp Pool, pendant que les Alouettes et les champions du Big Four feront les frais de l\u2019autre spectacde dans l'ouverture de l\u2019Est canadien.Que Clair, Pool, Doug Walker et Jim Trimble aient recours au mode de \u201cpelotons\u201d ou non, les fervents sont assurés d'une intéressante course au championnat.Les partisans canadiens-français des Riders sont heureux de noter la présence de plusieurs compatriotes de talent sur notre alignement: Gillee Archambault et Maurice Racine comme bloqueurs près du garde bilingue Sam Scoccia et Joe Poirier comme arrière défensif avec Russ Jackson, George Brancato et Gary Schreider.Le reste du \u201cpeloton\u201d défensif d'Ottawa se compose de John Bove, des ailiers Mack Yoho et Bob Pepe, des \u201cbloqueurs de coins\u201d Bill Sowalski et Lou Bruce, sans oublier le formidable Larry Hayes., À l'offensive, le peloton d'Otlawa peut soutenir la comparaison avec les meilleurs au Canada: Bruno Bitkowski, centre; Hardiman Cureton et Kaye Vaughan, bloqueurs; Tom Jones et Milt Graham, gigantesques plaqueurs; Bob Simpson et Ted Smale, extérieurs; Frank Tripucka et.Don Allard, quarts; Don Clark, Ron Stewart, Davey West et Gerry Nesbitt.Au moment de la rédaction de la présente chronique, i! est question d'échanger Allard pour le demi défensif Harry Lunn de Hamilton, qui ne veut pas retourner à Regina.Dave Thelen semble remis de sa blessure.Le sort en est jeté, Comme par le passé, les Dlessures et autres circonstances pourront apporter des remaniements au cours d\u2019uné rude saison de 14 parties par équipe.Les fervents à Ottawa verront Cookie Gilchrist.Ronnie Knox et son alternant Johnny Green chez les étoiles de Toronto.Vendredi soir, plusieurs aczompagneront les Riders à Montréa! pour la joute inaugurale des Alouettes au stade Molson.Les Ti-Cats envahiront Toronto le même soir.Trimble a acquis des as du calibre de Jim Taylor, Bronco Nagurski et Oattem Fisher en plus de ses champions de 1958.Après huit ans d\u2019efforts, nos Riders gagneront-ils la coupe Grey en novembre à Torento ?* * * Par avion, Carmel Rémillard de l'Auberge de Baie Saint- Paul est venu visiter son frère Georges et le président Roméo Gratton de la ligue de la Renaissance de Hull .Bernard Larose, fils de Mme Veuve Adélard Larose, de Pointe-Gatineau, a réussi son examen comme actuaire associé .l\u2019honneur rejaillit sur l\u2019une de nos belles familles .il est le frère du notaire Fernand Larose et du R.P.Jacques Larose, trappiste à Oka, le petit-fils de Magzil Cousineau qui, à 88 ans, chante toujours dans la chorale paroissiale St-François de Sales, le neveu du R.P.Pierre-Emile Cousineau, SCV, de Napierville, de Me Armand Cousineau, de Timmins, du Dr Jean Cousineau, d\u2019Alger Plouffe et autres ., félicitations.JACK KEARNS nous a prié de saluer Tommy Gorman au arc Connaught .Richard Duval et Rouge Spicer ont conduit es petits ligueurs de Brockville aux finales de baseball d\u2019Ontario mercredi prochain .la première place du classement au football majeur dans l\u2019Ouest est en jeu lundi (ce) soir à Cal- ary quand Winnipeg s\u2019attaque aux Stamps .Edmonton reçoit les Lions de Vancouver .tout ce football fait presque oublier le baseball et autres sports, n'est-ce pas?Mais le jeune Harry Fauquier, de Toronto, mérite des éloges pour son championnat omnium du Canada dans les simples juniors et les doubles masculins au club Rideau.JACK SHARKEY, qui a arbitré les deux combats Moore- Durelle, nous a prié de saluer Oscar Robitaille et autres amis de la capitale .nos plus sincères condoléances à l\u2019échevin Charlie Saint-Germain à l\u2019occasion de la mort de son frère à Montréal .LOU LEBLOND, instigateur des galas annuels des Voyageurs de commerce en l'honneur de nos amateurs.se plait beaucoup à Montréal comme agent d'une importante distillerie.* .* LE BOUT D'AFFLUENCE\u2014Nous avons remis au rédacteur sportif, Marcel Fortin, les autographes de plusieurs confrères, souvenirs de la suite 3030, hôtel Mont-Royal, où ie IVe Etat était l'invité d'Eddie Quinn à l\u2019occasion de l\u2019écrasement d\u2019Yvon par Archie .notons les noms de Jack Kearns, le chroniqueur bien connu Red Smith, de New York, Wendell Smith, John Lard.| ner, Al Shanks, Bill Smith, Sol Lang, Charlie Johnston, Lester Bromberg, Bob Hanley.Joe Krol, Fred Saddy et Jesse P.Abram- son .les époux J.-R.Grandmaitre, Lucien Grenier et Lucien Lebel sont de retour d'une semaine de détente à New York .il y avait 16 ans lundi, McMark, poulain canadien à Jim Fair de Brantford (Ont.) méritait facilement la coupe d'argent du duc de Connaught sur un tracé d\u2019une mille et un seizième au pare Connaught .il était piloté par le jockey Frankie Vallée, de Montréal.Il y aura 18 ans jeudi prochain David Castilloux, populaire boxeur gaspésien de Montréal, décisionnait Maxie Berger en 10 rounds pour remporter le championnat canadien des mi-moyens .au cours de sa carrière, Castilloux avait aussi gagné les titres canadiens dans les catégories poids-plume et poids-léger .en 1947 et 1948, David avait échoué dans ses combats de retour .1a \u201cBBB\u201d sera un concours de 18 trous par golfeur canadien d\u2019un océan à l'autre .les femmes joueront dans la semaine du 7 septembre et les hommes pendant la fin de semaine du 12-13 septembre .cinq cloches en l'honneur de la diminutive reine canadienne du golf, Mme Marlene (Stewart) Streit, championne omnium pour la sixième fois .Sudbury a été la capitale du canotage nord-américain .John Derby, d'Ottawa, a gagné deux courses et s'est classé deuxième dimanche au Riverside Speedway de Moniréal .un autre concitoyen, Keith James, a triomphé deux fois .le major Frank W.Shepherd nous a fait honneur en capturant le championnat national du tir à l'âge de 67 ans ., .Mot de la fin: Eddie Quinn a perdu $20,000 mercredi dernier.- St Pain RENE EE SN Votre go Middlecoff LA PLAINTE DU PATIENT: |l'envoyer choir en quelque part Je suis perdu dans le sable ! {sur le vert, LE DIAGNOSTIC: Vous de-i Je prétends qu'on ne doit pas vez aborder le problème d'une (prendre une pareille attitude à Cary L 33.50 ; LE DROIT, OTTAWA, ONT.2 LUNDI, 17 AOÛT 1959 \u2014 crasante défaite des White.Sox Les meneurs dans \u2018l\u2019Américaine perdent contre les Athletics par 7-2 Les Yonkees de New York divisent les honneurs d'un programme double avec Boston \u2014 Victoire des Senators sur les Orioles Par la PRESSE CANADIENNE Les White Sox de Chicago ont subi hier un cuisant revers de 7-2 aux mains des Athletics de Kansas City ponr voir leur avance en première place dans le classement de la ligue Américaine réduite à trois parties.Les détenteurs de la deuxième place, les Imdians de Cleveland, n'ont pu jouer leur partie d'hier à cause de Ja pluie.Leur joute contre \u2018Détroit a été suspendue à la deuxième manche, alors qu'ils menaient 5-0.La partie sera reprise aujourd\u2019hui.Les Senators de Waghington ont défait les Orioles Baltimore au compte de &-i, cependant aque les Yankees de New York ont partagé les honneurs de leur programme double avec les Red Sox de Boston.Ces derniers ont gagné la première partie par 6-5, cependant que les Yanks ont gagné la deuxième au compte de 42.13 coups sûrs A Kansas City, les A's ont frappé 13 coups sûrs, dont trois circuits, aux dépens de six lanceurs des White Sox.Ned Garver a lancé une partie de neuf coups sûrs pour les vainqueurs; il a lancé toute la partie et sa fiche est maintenant de neuf victoires contre dix revers.Dick Ddnovan, le lanceur débutant, a été le perdant.Les Athletics détenaient déjà une avance de 4-0 lorsque les Sox ont frappé leur premier coup sûr aux dépens de Garver, un simple à la cinquième manche.A Baltimore, les Orioles ont commis trois erreurs à des moments stratégiques et ont présenté leur victoire aux Senators sur un plateau d'argent.Le seul point mérité des Senators a été compté à la septième manche, sur un simple de Jim Lemon.Bob Alliston, voltigeur des Senators s'est blessé à une épaule en faisant une chute à la première manche et a dû se re tirer de la joute.I! subira au- jourd\u2019hui un examen aux rayons X, Les Senators ont joué sans Harmog Killebrew, leur brillant joueur We troisième but.Kille- rew s\u2019est blessé à un poignet en donnant contre la clôture lors de la joute de samedi soir, entre les deux mêmes équipes.Circuit de Mantle A New York, en gagnant la deuxième joute de leur programme double avec les Red Sox, les Yankees ont mis fin à une série de cinq défaites consécutives, Mickey Mantle a été l\u2019artisan de cette victoire, faisant compter deux points avec son 24e coup de circuit de la saison et en préparant un autre avec un double.Ralph Terry a été crédité de sa quatrième victoire de la saison dans cette deuxième joute, même s\u2019il a eu besdin de l\u2019aide de Bob Turley en relève.\u2018Ferry n\u2019a alloué que cinq coups sûrs.Bill Monbouquette a lancé toute la partie pour les Red Sox et a alloué neuf coups sûrs.Il a perdu la partie dès la pre- miére manche, alors que les trois premiers Yanks à lui faire face ont cogné en lieu sûr.Marv Throneberry a d\u2019abord frappé un double, Enos Slaughter un double et Mantle son circuit.Dans la première joute, les Red Sox ont compté tous leurs points et leurs six coups sûrs à la deuxième manche, Les Yankees avaient pris une avance de 3-0 dans la première manche, aux dépens de Jerry Casale.Deux de ces points avaient été produits par un cir- cuit de Mantle.Ligue Sacré-Coeur - les Artisans remportent une autre victoire contre le St-Laurent, 4-3 Les Artisans ont fait subir une autre défaite au St-Laurent, cette fois gagnant au compte de 4 3.Les Artisans se sont mis à l'attaque dès la première manche, comptant un point sur deux coups sûrs de Paul Séguin et Faldora Tremblay.Le St-Laurent Les résultats Première course, trot D, un mille, 5200 Bobby Key, E.Junior $2.80; Hussey, $26.60, $6.50, Ned, Alf.Lachapelle, $4.00, Eton Dean, Jim Zeron.$4.00, Temps 2.14 1-5.Ont aussi couru: Brian Chips, Mike Barnes, Vol Regent, Billy Blitz et Toddy Dean.Deuxième course, amble D, on mille $250 May Trust, G.Keeiing, 83.70, $3.20, $2.90; Fleet Bars, P, Laframboise, $5.80, $8.10; Danny Lee Grattan, Tom Grattan, 33.90.Temps 2.15 1-5.Ont aussi couru: Bernard Grattan, Wouburn.Billy Maho- ne, Sammy Bars et L.C.Majesty, Qui- nelle: $23.70.: Troisième course, trot Invitation, un mille, $400 \u2014 Robert Van, D.Corbett, $5.70, $3.30, $3.00; Sandy Harvester, John Zeron, $3.30, $3.30; Cindy's Lass, H.Lamb, $3.80.Temps 2.16 1-5.Ont aussi couru: Splash Up, Mr.Me.E.Stone, Sabian Mite, Maybe C et Frank's La Salle.Quatrième course, amble D, un mille, $400 \u2014 Dutch Ax, L.Buchanan, $15.70, $10.20, $6.10; Hi Acres Susan, N.Curran, $7.70, $4.40; Win Em Boy, A.Pacey, $3.40.Temps 2.15 4-5.Ont aussi couru: Todd Byrd, Pot of Gold C, Poplar Wayne, Miss Angus et Riddell Direct.Cinguiéme course, amble D, $800 \u2014 Sheridan Song, ¥.Watt, $13.50, $6.50, $4.20; Rob Rie, Jim Zeron, $7.60, $8.60; Dr.Aircraft, T.Gale, $8.00.Temps 2.19.Ont aussi couru: Princess Guy Abbie, Howard Direct, Angusmor et Hy Bennie.Quinelle: $41.80.Sixième course, amble C, un mille, 8596 Hollyrood Bill C, I Farr, $18.10, $7.80, $4.40: Ray Grattan Up, N.Cur- ran.$6.90, $4.10: Play Ball, D.Corbett, $2.90.Temps 2.18.Ont aussi couru: Captain Conrad, T.E.M., Margaret's Girl et David Hal.Septième course, amble D, un mille, 8400 Billie Chips, G.Baker, 820.50, $6.20, $2.40; Mar Direct, H.Young, $4.50, $2.80; Black Mountain Boy, N, Curran, 34.00.Temps 2.20 3-5.Ont aussi couru: Stewart's Knight, Halden Hanover, Lucky Rhumba Grattan, Gypsy Chips et Hollyrood Joe Quinelle: $25.40.Huitième course, trot et amble Invits- tion, un mille, $700 \u2014 : Chance Player.A.8t.Amour, $8.00, $4.20.$3.0): Dusty Brook, C.A.Pacey, $3.40, 82.70: Frank Brook, Jim Zeron, $3.10, Temps 2.12 1-5, Ont aussi couru: Abbe's Ensign, Princess La Rose, Elgin Lad et Consort Hanover.Neuviéme course, amble D, un mille, $250 Tony Rose, G.Gatie, 39.60.$5.70, 38.90; Scottish Brook, A.Colquhoun, 29.70, 85.40: Royal Canuck.1.Farr, un mille, 4133.50.Temps 2.17 4-5.Ont aussi couru: Highland Kokorana, Prince Brooke, Atom, Peter Allpatch et Temptation C.Quinelle: $39.40.a égalisé les chances dans la deuxième demie de la première manche, croisant le marbre une fois sur le coup sûr de Kimberly, et une erreur du lanceur sur le coup de Lemieux.- Le St-Laurent a pris les devants dans la deuxième manche, 2 à 1, comptant grâce à deux coups sûrs.Les Artisans se sont assurés la victoire dans la cinquième, croisant le marbre à trois reprises grâce à deux buts sur balles et un circuit de Fernand Duguay.Le St-Laurent a vainement tenté par la suite de reprendre le terrain perdu mais ii ne pu faire mieux que de compter un point dans la septiéme reprise grâce à un but sur balles, un choix du champ intérieur et un coup sûr de Claude Carpentier.Le St-Laurent a frappé plus de coups sûrs que ses adversaires, soit cinq à quatre, mais le coup décisif a été porté par Fernand Duguay avec son circuit à la cinquième manche.Yvon Gagnon a de plus brillé dans la victoire réussissant à batre le St-Laurent pour la deuxime fois de suite dans cette série du meilleur de ting.Jean-Louis Turcotte, remplacé par Ronald Racine, a lui aussi très bien lancé mais son manque de contrôle lui a été funeste.Mme Guy Paquin a été l\u2019heureuse gagnante de la magnifique lampe de table, don de la bijouterie Alphonse Couture de Hull On apprend de sources officielles que deux clubs de notre ligue participeront au grand tournoi à la paroisse St-René Goupil de Gatineau, soit les Jets de Laurier et les Etoiles de la li.gue Sacré-Coeur.Sommaire Artisans + umo == 100 030 O\u20144 433 St-Laurent «= 110000 1\u20148 50 Gagnon, Densult, Séguin: Turcotte, Racine, Lagacé.: G.Goderre, L.Grenier, C.Goulet, \u2019 Demain à 6 h.46 la troisiéme partie entre les Jets et le Léo Denis les deux clubs son sur un pied d'égalisé.\u2014\u2014\u2014\u2014 rs La Havane \u2014 Carlos Hernandez, 132, du Venezuela, a défait par décision Robinson Garcia.133 1-4, de La Havane, en 10 rounds.LES RIDERS AU WESTGATE à une courte réception au centre gate.Tous les joueurs ont été Riders d'Ottawa ont assisté, samedi après-midi, \u2014 Les Rough d'achats West- rier et Gilles présentés à la nombreuse foule présente.Ci-dessus, de ea che à droite, l\u2019on voit Maurice Racine, Joe Poi- entourés d'un groupe de jeunes admirateurs.\u2018Australiens et Américains sont encore en finale | ro .a i BROOKLINE, Mass.( 2 \u201cNous pouvons reprendre cou.'pe Davis si nos gars maintiennent leur bonne forme actjelle\u201d, ia déclaré Harry Hopman, d'Aus itralie.+ | \u201cYe crois que nous sommes À chances égales\u201d, a dit Perry Jo- Ines, de Los Angeles.\u201cNous.sommes chanceux, Nous avonw dane- Alex Olmedo, le meilleur foueur amateur au monde\u201d.oe Telles furent les déclarations faites par les deux capitaines alors qu'on tirait les lignes.pour la seizième rencontre entre l'Australie et les Etats-Unis à Forest Hills, du 28 au 30-août : Les Australiens, qui onl rh porté la coune à hui reprises contre sept fois par les Améri- caîits depuis que ces deux nations ont pris le monopole de ces rencontres finaies en, 938, sont passés en finales dimanche après avoir défait l'Inde, par 4-i.Neale Fraser, jovant À - son.meilleur, a dissipé les rêves: de l'Inde.en déclassant le sensationnel Ramanathan Krishnan dans les premiers simples dex matches de la dernière journée, 6-2.6-3, 6-4.i oy _.Le Archambault, alors qu\u2019ils sont (Photo Champlain Mareil) Don Allard, anciennement du collège de Boston et le premier choix de repêchage des Redskins de Washington de la Ligue nationale de football des Etats-Unis, sera le premier ar- rière-quart des Roughriders de Saskatchewan pour la prochaine saison de football.C\u2019est du moins ce qu\u2019il faut conclure au- jourd\u2019hui à la suite d\u2019une transaction, qui s\u2019est finalement matérialisée entre les Roughriders de Saskatchewan et les Rough Riders d'Ottawa, du Big Four.Comme on le sait, ces deux clubs discutaient d\u2019une importante transaction depuis plusieurs semaines, déjà sans toutefois en venir à une entente.DON ALLARD à Saskatchewan En fin de semaine, l\u2019on en est Allard a été échangé aux Rough- riders.En retour, les Rough Riders recevront le joueur canadien de demi Harry Lunn, Les Riders auront également droit de s\u2019emparer du premier choix de repéchage des Roughriders lors du repéchage annuel des collèges en 1960.enfin venu à une entente et\u2019 Don Allard est échangé au Saskatchewan pour Harry Lunn Avec l'acquisition de Allard, les Roughriders ont congédié l\u2018arrière-quart George Herring, qui.avait été obtenu des Lions de Voncouver.Herring est une ancienne étoile de l'équipe Mis- sippi Southern.Avec le départ de Allard, les Rough Riders comptent encore sur deux arrière-quarts.1! s\u2019agit du vétéran Frank Tripucka, un maître passeur et le brillant jeune canadien Russ Jackson, qui l'année dernière a prouvé qu\u2019il était un arrière-quart de classe.Contre les Argos Pendant ce temps, les Rough Riders termineron! aujourd\u2019hui leur entraînement avant l\u2019inauguration de léur saison régulière contre les Argonauts de To- rontc, mardi soir à Ottawa.fronter les Alouettes, soir, douze joueurs américains.Il se arrière.Rod Laver.âgé de 21 ans, à défait Premjit Lall, un jeune étudiant de Calcutta âgé, dé 18 ans, par 6-2, 10-8 et G4, - - tl Hollywood, Californie \u2014 Pelon Cervantes, 129, da Mexico, a\"dé-: fait Eddie Gas a, 140, de Los Angeles, en 10 rounds., Lanceurs probables NEW YORK (PA)\u2014 Lanceurs probables pour les joutes d'au- jourd'hui dans les ligues majeures de baseball: LIGUE NATIONALE St-Louis à Philadelphie (S)\u2014 Mizell (11-7) vs Semproch (3-8).Chicago à Pittsburgh (S) \u2014 Ceccarelli (4-1) ou Hillman (5-9) vs Haddix (9-9).San Francisco a Cincinnati (8) \u2014 McCormick (10-10) vs O'Toole (2-6).Los Angeles à Milwaukee (2- S) \u2014 Koufax (6-2) et Williams « 4 < \u201cMagasins pour hommes\u201d.AAAAAA, AAAAA $ HENRY, : (45) ou Podres (9-7) vs Buhl $ he $ (9-8) et Rush (5-3) ou Willey 2 me \u201c9 © Rideau près Sussex ray LIGUE AMERICAINE © Wellington près Holland - Cleveland à Détroit \u2014 Bell (139) vs Foytack (10-10), pr rar rar EF SA EA ER EA EE AL Après cette joute, les Riders se | rendroit à Montréal pour y af-'M vendredi | hd ' * encore certain du choix de ses servira tout probablement de: Bob Simpson et Ted Smale comme extérieurs offensifs, pen sint || que Bob Pepe et Mack Yoho M joueraient à la défensive.Don Clark, un nouveau joueur de demi anciennement de l\u2019Universi- jf; té Ohio State, sera le seul nou- iJ veau joueur américain au champ- 1x KITE EEY in \u201c.CONNAUGHT A PARK CE SOIR 17 AOÛT 9 COURSES Beau temps, mauvais temps, ® Quatre quinelles \u2014 Première course à 8 heures Entrée $1.(taxe incluse) \u2014 Les enfants ne sont pas admis eo Excitantes courses sous les réflecteurs Bervice spécial de taxi et d'autobus directement à la grande estrade STATIONNEMENT GRATUIT Système de pari-mutuel avec totalisateur Bell Punch, dans pavillon à l\u2019épreuve des intempéries.ta Les meneurs Washington 81.Coups sûrs - Fox 1ff.Triples \u2014 Allison, Washinæton 9.Circuits \u2014 Killebrew 36.Buta volés \u2014 Avpariclo, Chicago Lanceur - Shaw, Chicago, 12-3 LIGUE NATIONALE 87.Coups sûrs \u2014 Aaron 169.test d'économi , Doubles \u2014 Pinson 40.* s'est clossée ie en Ontario, Triples \u2014 Pinson, Neal, Los Angéles, premidre.ave Mathews., Milwaukee et White, St moyenne de 81.7 milles au ouis 8.; Circuits \u2014 Banks 36.Pa fait pas dans notre publi Buts volés \u2014 Mars.San Francisco 28.D nous offirmons que vous p \u2014- .tte .0, i Loco.sce ure ouphine Renoult 48 milles Au Connaught Chance Player réussit le mille en 2:12 1-5 pour gagner le trot et amble Invitation Chance Player.un cheval appartenant à Ralph Doré, d'Otta- May Trust et Fleet Bars ont, \u2018capturé les emparé de la deuxième position, ux premières pla-;suivi de Play Ball.Par No PA LIGUE AMERICAINE Kaenn, Détroit ._ 404 172 142 .351 Fox, Chicago _\u2026\u2026 476 86 155 ,32¢ Kaline, Détroit __ 381 67 124 .325 Woodling, Bslt.847 50 112 .328 Runneis, Boston \u2026 434 73 137 .316 Points \u2014 Yost, Détroit 91.Points produits par \u2014 Killebrew, Doubles \u2014 Williams, Kansas City 380.800.Aaron, Milwaukee .460 87 169 .867 Cunningham, St-L \u2026 342 46 119 .348 Pinson, Cin, .496 103 1e4 3a Temple, Cin, .459 83 1 .320 Cepeda, SF.458 74 148 314 48 milles au gallon} Points \u2014 Pinson 103 Lorsque vous choisirez une voi oints produits par \u2014 Banks, Chicago vérifi À @ Voiture, 112 er 50 consommation réelle.Au enez nous Renoutt cffirme, Rena cité, mois nous savons EN VOULEZ-VOUS LA PREUVE?mation d'essence.Véri MILLES AU GALLON Syez soin de cours d'un récent la Renault Douphine \u20ac une consommation gallon.Ce chiffre ne 8 i] am NL a $Y KRESS SFI ARN SINR ME wa, et le seul trotteur A partici.ces durant deuxième épreuve, per au trot et amble Invitation, de la soirée pour payer une qui-.autre façon.propos d'un tel coup dans le LE TRAITEMENT: Plusieurs |sable \u2014 pourvu qu'on sache golfeurs se sentent abattus |comment s'en tirer.Le point le quand ils voient leur balle tomber en faisant pouf dans un piège de sabie.Is croient que tout est perdu à ce trou, en particulier, et qu'ils devront être excessivement chanceux, même de sortir la balle du piège, pour plus important à retenir, c'est de vouloir frapper la balle afin qu'elle monte rapide et à pic.Tentez de frapper la balle ur qu'elle monte aussi vertica- ement que possible.J'ai toujours envisag® un te) problème de la sorte et j'en ai tiré profit.Je suis persuadé que vous bénéficierez de cette méthode, égaiement.Quand vous vous placez pour us pareil coup, imaginez qu\u2019il se trouve un petit monticule haut d\u2019un pied, à un pied de la balle.Pensez qu\u2019il vous faudra cognet samedi soir à la piste du parc Connaught, a réussi le mille en 12.12 1-5 pour remporter une av tre éclatante victoire.Chancé Player æn était à sa quatrième victoire consécutive au pare Con- naught sous l'habile conduite d'André St-Amour.Sur une piste boueuse et lente.Chance Player a affiché une tenue remarquable pour remporter la victoire sur Dusty Brook C et Frank Brook.Chance Playet s'empara de la première position dès le départ et ne fut jamais menacé par la suite.Une pluie torrentieile n'a aucunement nui aux amateurs de courses sous harnais, qui ont pa- rapidement afin que la balie évite te moniicule.Ce petit stratagéme vous fers jcogner la balle par en dessous | \u2018pour voler ensuite par en haut.comme elle doit le faire.Cette chronique ert | une gracieuseié de ia Brasserie Dew rié une somme de $84.104, dont 334450 durant les quatre qui nelles au programme.La première course de la soi- réz 2 été cagnée par Bobby Këy.mer Hussey.Ce trotteur & remporté le victoire sur Junior Ned une épreuve pour ambieurs de et Eton Dean pour payer $36.80, NK ot £0.nelle de $23.70.qui a été gagnée par 274 parts.Doni \"Corbett a mené Robert Van à la victoire durant la troisième course, pendant que Sandy Harvester et Cindy's Lass ont suivi au fil d'arrivée.Dutch Ax avec Lloyd Buchanan comme conducteur, a rem- iporté les honneurs de la quatriè- \u2018me course et a payé 215.70.$10.20 et $5.10 tout en devancant Hi Acres Susan et Win Em Boy.Le plus imposante quinelle de la soirée a été payée durant la cinquième course À l'affiche lors que Sheridan Song et Rob Ric ont pris les deux premières places en svant de Dr.Aircraft.Cette quinelle a été de $41.80 et fat gagnée par 188 parieurs.Haliyrood Riil ©, sous la con- piloté par son propriétaire, À°.duite d'Ivan Farr.a gagné Ia sixième course de lu soirée.soit da ciusse C et a pryé 81310.44300 et 3440.Ray Grattan s'est Billie Chips, avec Curt Baker comme conducteur, a gagné la septième course pour payer $20.80, $5.20 et $3.40.Billie Chips a remporté la victoire sur Bar Direct et Black Mountain Boy.La quinelle a été de $25.40 et a été gagnée par 290 parieurs.Tony Rose a remporté les hon-! neurs de la dernière épreuve, au programme en devançant Scottish Brook et Royal:-Canuck.La quinelle a été de $39.40 etn été gagnée par 190 parieurs.i Programme cé soir i Un autre programme de neuf: courses est à l'affiche, ce soir, et la course principale est réservée aux ambleurs, qui se disputeront une bourse de $600.L'on verra à l\u2019oeuvre Ross Curran Coronation Brook; Vern Mou*- avec Just Van; Cecil Stone avec Mary Tnias: Allan Pacey avec ton, avec Mr.Jjohanstun: Foss Watt avec Black Patty et Alfie Lachapeile avec Polenn rose.CAR croft.; .Le première course débute à ALMONTE 8 heurds et i! y aura quatre qui- lrval Motors Ltd.nelles su i.| mo?oT 0° ne Be 565.AUTOMOBILES RENAULT CANADA Vendeurs autorisés Renault + HAWKESBCRY Jolly Auto Ltée \"> J LTÉE - Moatréal 9, Que, LING MOTORS LTD., 845, ave Carling, Ottdwa Tom Me RENFREW Dowell Cer $ales > > \u201coem y \u2026 XI 21 re PARAS KF 0 macy ici utd he) Lo bk PRO, OTTAWA, ONE, .| \u201c facet 8 \u2019 To A ES @s meneurs per et Braves divisent un Victoires des Phillies | Par la PRESSE CANADIENNE | Les deux premières équipes dent d | Les Glants et les Dodgers | ont subl des défaites San Francisco mène toujours cependant par 22 parties sur Los Angeles \u2014 Les Pirates Cincinnati, 8-5 et 6-0 programme double \u2014 sur les Redlegs de Johnny Antonelli a manqué de contrôle à la quatrième manche, ans la Nationale pr TORONTO (PC) \u2014 Marlene Stewart Streit, de Toronto, a créé samedi un précédent dans Yhistoire du golf du Canada lorsqu'elle est devenue la première concurrente à jamais gagner six fois le championnat omniuni féminin du pays.Marlene a décroché ces honv avance de trois trous après la première demie de la finale.L'étoile ontarienne a commencé sa ronde de l'après-midi plutôt lentement, perdant deux des cinq premiers trous, Mais elle eut tôt fait de se ressaisir et ne sembla nullement irfpor- tunée par les 50 degrés de cha- ial Marlene établit un précédent en gagnant l\u2019omnium canadien une septième fois qui gsgna trois fois le cham pionnat de cet Etat Mme Streit, qui se trouvait deux au-dessous ds la normale pour les 18 premiers trous, était au-dessous lorsque le match a pris fin, au 3le trou.Marlene a réussi un coup ex- trémement brillant au onzième | dans le classement de la ligue -alors qu'il a alloué deux buts neurs en g'assurant une victoire leur qu'il faisait sur le parcours trou, lorsqu'elle a envoyé aa % | Natiorale ont subi hier des dé- sur balles pour ensuite voir |de 7 et 6 sur Mme Bruce Mc- du club St-George's.Île ga- balie directement dans la coupe | faites, de sorte que les meneurs, Walls frapper son aixième coup Ghie, de New York, dans la fi- gna cinq des sept derniers trous |sur un coup d'approche de 100 \"les Giants de San Francisco, ont de circuit de la saison dans les nale qui devait être de 35 trous.pour ne faire qu'une bouchée de pieds.Elle a donné le coup de \u2018encore ure avance de deux par- estrades du champ centre, \u2018La championne détenait une |la concurrente de New York, grâce à sa rivale américaine en \u2018ties et demie sur les Dodgers de Partie mouvementée réussissant un putt de, trois > ! Los Angeles et de trois parties A St-Louis, les Cards 'ont em- pieds au 12, cependant que el demie sur les Braves de Mil- porté sur les Dodgers sous une Le club Ste- Anne {ermine Mme McGhie ratait le sien, de | waukee.Les Giants ont subi une pluie battante.La pluie, au lieu cinq pieds.défaite de 54 aux mains des de refroidir les esprits, les a 4 En matinée, les coups d'ap- : A Cubs de Chicago et les Dodgers réchauffés.C'était une pluie la saison en première place proche de Mme Streit avaient _ Cot ont baissé pavillon au compte chaude.Quatre joueurs ont été| été d\u2019une précision remarquai.Cy hs de 53 devant les Cardinals de bannis de ls Joute dont le début Le club Ste-Anne des frères guin et A.McDonald comptérent| ble.En plus de son coup spec g & we x aE St-Louis.\u2018 avait été retardé dune heure |Morrissette, a remporté les hon-\\les autres.taculaire au lie, elle se sortit 5 PRE de Dans les deux programmes jet cinq minutes.neurs de la première place dans| Les points du Patro furent| d'une trappe de sable au 10e Marmara SES doubles disputés hier dans la Le lanceur Larry Jackson a !la ligue de crosse senior d'Otta-[réussis par C.Henri, G.Denis| en frappant sa balle à 100 ver- i a ligue Nationale, les Pirates de |Temporté sa 18e victoire contre |wa, après avoir écrasé le Patro et L.Denis.\u2018 ges, l'envoyant rouler en plein : Pittsburgh ont battu Milwaukee 1! défaites.Il a alloué dix coups par 104 dimanche sur le ter- Le classement sur le vert, à sept pieds seule- + by 21 dans la premiére joute, pour |80rs mais s'est bien tiré d\u2019im- rain du patronage St-Vincent-de- Sedans \u2014om\u2014 11711 8 1 28 ment du drapeau.o> ensuite perdre la deuxième au Passes alors que les buts étaient pay], rare mr 18 10 7 à 29) Mme McGhie, Agée de 27 ans compte de 52, A Philadelphie, Se alt a Ie Metoire La dernière joute de la saison STEANNE \u2014 H, Desjardins, G- La- = deux ans de plus que Mar illies ont gagné leur pre- \u2019 À 1 | : ; londe, Bill Cooke, G.Séguin, G.Mas-jlene \u2014 a len commence sa mière partie au compté de 85 Dodgers depuis le début de sa août eh entre Ste-Anne mi er Chuan Monat.'c.Fwu.| \u2018Onde d'après-midi, gagnant le ; aux dépens des Reds de Cin-| Carrière dans les majeures.Notre-Dame.Une victoire du N ry.W.Corcoran, D.Lachance, M.Bor.| premier trou, pour réduire à innati Pe é 1 Bill White et la recrue Gene - Une victoire du No- fy deux l'avance de la jeune Cana i cinnati, puis ont gagné la! I , tre-Dame le porterait en deuxiè- RO thier, J.-P.Claud x jeune Land deuxième \u2018par blanchissage, 6-0.Over ont fait compter tous les me place, un point Ln du LFATRO a Ri ier, Albert, J-L| dienne.Elle gagna également ie ; .oints des ( ., Boyer, J.Garand, G.Binds, R.Kim-| cinquième trou, mais commença Circuits décisifs oo Don Blasingame et le gérant Patro.;Ç berley, C.Henri °C.Landfon.à = trouver dans des trappes \u2018 A Chicago, ce sont des circuits Solly Hemus, des Cards, ont été Dans la joute de dimanche, le| |g, an Pod de sable plus souvent qu'à son de Lee Walls et d'Ernie Banks expulsés de la joute dès la pre- Ste-Anne s'est assuré d'une forte 2 16 Lalonde) acho 1.20! tour et sembla se décourager qui ont donné aux Cubs leur miére manche, pour avoir trop Avance dès la premiére période,| 2\u2014Ste-Anne: G.Masterson devant la précision de la tradi : victoire aux dépens des Giants.vigoureusement protesté contre [comptant à cinq reprises.Le Pa| (i Cheon) 7 7 15.15] tionnelle cham - .Le Fei - Ù ; .; .: us ee ects ro .Y A pionne.LES FINALISTES \u2014 Harry Fauquier, a gau- Columbia et Hamtramck, en finales de lom.3 Victoire des Cubs était!une décision ac premier but.|tro à fait un semblant de rallie-| -Ste-Anne: 5 Fler \u2014 « che, de Toronio, a remporté samedi apres- nium junior canadien.Fauquier a ainsi sauvé leur cinquième dans leurs six C'était la septième fois ceite ment À la deuxième strophe, (W.Corcoran) ooo rm 18.40 Cham ion mondial midi fe championnat des simples masculins du l'honneur du Canada qui n'a gagné que deux dernières joutes et ils ont rem- [saison que Hemus se.faisait [comptant trois points consécutifs, 5\u2014Ste-Anne: G.Masterson p Canada en triomphant de Pancho Castillo, de des douze titres en jeu.- porté les honneurs de leur sé-|bannir d'une partie.Le record |mais le Ste-Anne revenait de plus| p,fiioncrC\" Henri 5; Gerry Lalon-| ZANDVOORT, Hollande (PA) , (Photo Champlain Marcil) rie de ate joutes avec les pour ia ligue Nationale pour une belle et comptait à son tour trois de 2.> i périod \u2014 André Darrigarde, de France, 3 + .ison e neuf expulsions points d\u2019affiée, portant le com quzième ° ; ; n \u2018 ! H F .t1 1 C di Banks, qui avait dû se reti-|il est détenu par Léo Durocher.|te 8 à 3.P | Paire: C.Henri 2.220) Monde) de cyclisme professions arry auquier es \u20ac seu anadien rer de Ia joute 2e gamedi, après Duke Snider, des Dodgers, 1 La course endisblée du Ste-An-| #\u2014Patro: L Denis La TL à ., - été attr é a cinqui - inua isi .-L.Boyer) ur : Darrigarde a couvert ° » .a b t t e les A s _® .par un lancer, a frappé son 36e che.et Ken Boyer, des Cards, Tiods co 2 rom le ane.1 SteAnne: RB JE $19! papreuve \u201cde championnat de é qui a reussi a acer mericamns coup de circuit de la saison à la sixième, tous deux pour vième et dixième points.Finale- (L.Lalonde) .\u2014.1580|181 milles et demi en sept heu- 7 ; après deux retraits dans 1a p avoir eu des propos désobli- |ment, le Patro compta à son tour, | ThA, Gevllead \u2014___ 10ao|res, 30 minutes et 43 secondes.d \u201cLes concurrents américains Fauquier, classé au premier |et a ensuite fait force avec Mlle compte à 22 Le Giants avaient geants à l'endroit des officiels.ais trop tard.la joute avait| Punitions: M.Bortoletti 2.C.Leng- I a fini une demi-longueur en | ont gagné 10 des 12 champion- [rang des favoris canadiens avant {Hesse pour triompher de deux | : 100e victoire été pratiquement perdue dés la! d\",2, G Sésuin 2, G.Masterson 2, J.| ayant de Michel Gismondi, , ; ; ; ; .; , pris une avance de 20 dans la : ; Na ; Garand 2.\u2018Tao A 4 2 nats en lice lors de l'Omnium |le tournoi, a triomphé du pre- |Canadiennes, Pat Ryan, d'Otta- première manche, grâce à un A Pittsburgh, Bob Friend a |première période.Troisième période d'Italie.Noël Fore, de Belgique, i i de tennis junior du Canada, dis- mier favori étranger, Pancho | Wa.et Vickie Berner, de Van- simple de Jim Davenport et le été crédité de la 100e victoire de Masterson a été le héros pour 12-Ste-Annes \u20ac qui e25 à Pris la troisième place.: 3 puié la, semaine dernière sur |Castillo, de Columbia et Ham- couver, par 6-3 et 6-1.21e cirouit de Willie Mays cette 52 carrière alors que les Pira- [l\u2019équipe gagnante, comptant qua-[38\u2014Ste-Anne A.McDonald James Murphy, du Canada, \u20ac leæ'courts du club Rideau d'Gt- |tramck, Michigan, par 6-4, 6-2,.Le jeune Heldman a égale-, saison ÿ tes ont baltu les Braves dans [tre buts.Galipeau en réussit \u2018 (© Séguin! = 1.10| s\u2019est retiré à la Me étape de la tava.1-8 et 64.{ment gagné les simples des 15 la première joute de leur pro- [deux Fleury, R.Charron, G.Sé- 10 Dental ce.wsol course de 28.- Les «deux seuls titres qui ont: Fauquier a ansvite fait equi ans ou moins, 6-1 et 6-3, contre gramme d publ dans la étif gagnés par des Canadiens |pe avec Curtis pour triompher |Sharon Pritula, de Détroit, et euxieme, Warren Spahn a es \u2018 éfajent les simples et les dou- |de Jean Baker, de Haïti et Karl des doubles de la même catégo- ase a : pacé huit coups sûrs pour être bles masculins de la catégorie Hedrick, de Freeport, N.Y., pour rie, avec sa soeur Carrie, contre crédité de sa 16e victoire con- dg, 18 ans ou moins.Tous les [remporter le championnat des Sharon Pritula et Cheryl En- LIGUE NATIONALE tre 11 revers cette Saison.Des awlres championnats ont été doubles, 8-2, 6-2 et 8-6.glish.San Francisco .66 50 .568 coups de circuit ont fait comp- & rémportés par des concwrpants La jeune Julie Heldman, de! Les autres championnats qui Los Angeles os nu 2% ter tous les points des Pirates ; américains.New York et Hamtramck, a rem- ont été décidés samedi sont les Piusburah 8 As 3 dans les deux doutes Koppe et t sur les deux championnats ;Porté le championnat de qua- {simples pour garçons de 15 ans Chicago \u2026\u2014# .% phie, ll in ine on cytes Ble a sind es au po on i gangs pu Em Bl WERE SEL GE SEE p i i 1 s s et! ick, i i r i i \u2026 .i - on Tätonto, est impliqué dans les d > fémini , p ; qui à 1a eo ge va © RESULTATS: SAMEDI alloué que six coups sûrs dans deux.oubles minins, catégorie 18 |Seewagen, de Bayside, Long Is |ilwaukee 8, Pittsburgh 10 Ja deuxième joute pour être les ; | 2 .|ans ou moins, des simples et !land, 6-0 et 6-2.Cincinnati §, Philsdelphie 3 a > > pina des simies de cham: doubles de la catégorie 15 ans| Seewagen a cependant rem.San Francisco 6, Chicago 6 artisans du double triomphe des de la\u2018 eatégorie senior de 18 ans OV Moins.porté les honneurs de trois [Les Arweles SIMANCHE Phillies aux dépens des Reds.* ou moins et il a fait équipe Julie a défait sa compatriote |championnats, les simples eb Milwaukee 1-5, Pittsburgh 2-2 moe © avec D ; \u2018Curtis, également de Virginia Hesse en finales des doubles masculins juvéniies et Cincinnati 5-0.Philadelphie 8-6 - : Teronto,* pour remporter les simples seniors, 6-0, 46 et 6-2, \u2018les doubles des 15 ans ou moins.Te \u2018Angeles 8, St-Loula 8 | I hôfineurs des doubles masculins «+7 JOUTES AUJOURD'HUI t N H Il de la.même catégorie.louis 5 Fiilirephis © ét gagne a u - Shirley Kehoe permet au Stade 5: 0< éme \u2014 Sf-Rédempteur et Los Ans UE AMÉRICAINE.Deux équipes de baseball du i mcm .ici 2 ; > Braves d'Easvi de baîfze le Lambert par 5-0 5:27 4 $ 0 2, Koné) sont vence e morue | raves asiview Par Coco JARRY La joute a été disputée en |Baltimore \u2014 5 58 98 12 à deux jeunes équipes de Hull, : \u2018avant .jun temps record de 46 minutes.Spe 2 470 15% -midi, - en finale juvenile Le grand Shirley Kehoe, qui a| Avec cetle victoire, le Stade Boson \"TT 84 68 is 16% boul.æ Après avoir éliminé le St- gagné huit parties durant à Säl-|prend une avance d\u2019une partie Washington en \u201c, an 22%; Les bantams de Hull l\u2019ont em- , près avoir son régulière, a bien débuté les le Lamb 1» série se.PESULTA porté par 9-8 dans une joute Charles d\u2019East de 1 Biya ; ; sur le Lambert dans série Se- |Clevelan 6, Détroit 9 J » charles astview de \u2018A COUT- éliminatoires en conduisant le \\mi-fiñale du meilleur de sept.[Boston 12, New York 4 serrée de sept manches mais les I ge pour le championnat de base Stade à une victoire de 5-0 sur | Alignements \u2014 Lambert: Washington 2, Baltimore { jeunes Montréalais, de la classe à Da 1 >'eront | van nant f 45% (le Lambert.{Sarault, 3b; Fournier, ce et Zb; !CPicaso 1 Kanes OnE © pee-wee, ont triomphé de ceux Pp ew leront maintenant lace au, Kekoe n'a alloué que deux b: De i .*.Boston 6-2, New York 5-4 de Hull par 12-2, a St-Rédempteur de Hull dans une mai te ; Leduc, 1b; Dagenais, cg; Prud n P : .série trois en cing.La premiére maigres coups sûrs, un à Yves homme, rec.Desloges, cd; La- | Pane} Baro ream.pluie) On a inauguré depuis plusie: joute aura lieu mercredi soir Dagenais, l'autre a Roger Prud'-iyerty, 2b; Wheeler, ce; Lafram- |Chicago 2.Kansas City 7 années ces rencontres intercity 19 août, au parc Larocque de homme._ .boise, ac; Wrinn, lanc.; Desa level JOUTES AUJOURD'HUI dans les catégories pee-wee, ban- Hull.La deuxième joute aura Kehoe a été maître de |A brais, lanc.; Villeneuve frappant | TIGUE NTERNATIONALE tam, midget, juvénile et junior lieu vendredi soir au parc Ri- situation du début à la fin de !pour Wrinn à la Se.Buffalo meme 8 BB B78 afin de développer un esprit verside à Eastview et la troi.13 partie et 11 a surtout été bril Stade Ltée : Le Havane 61 527 # |sportif et fraternel entre les sième (et peut-être quatrième) lant dans la 3e manche alors! \u2018Tremblay, Ib; Savard Bb; Gé- |Miemi ; 66 \u201cAo2 1014) Jeunes des villes de la région y fencontre se tiendra dimanche JU avec un homme sur les buts, |jineyy, 2b; Fortier, rec.; Desfor- Richmond : 66 488 11 de Montréal et ceux de la région rochain, le 23 août au parc La- Lip retire Gilbert Villeneuré, |ges, ce; Champagne, ac; Cormier, Montréal 7 6 mp 13 d'Ottawa.| ç Feu P Bill Wrinn et Roland Sarault.|cg; Blondin, cd; Kehoe, lanc.[Toronto oon.89 72 0 is Samedi prochain des équipes que.Ses coéquipiers lui ont grande- Points par manches RESULTATS SAMEDI de Hull, de Masson et d\u2019East- p L'équipe = StRédempleur 2 |ment aidé au champ.Lambert 000 000 0 0 2 J Montréal 1, Miami 5°, view se rendont à leur tour à Sremière place EE Ts SOT Kehoe a encore frappé en lieu Stade 003 020 x 5 10 1 {Buffalo i.Columbus 3 Montréal afin d\u2019y disputer des Re McKinnon Wayne Frei.53% dans les 5e et 7e manches.| Wrinn (p) Desabrais (5) et Rochester 1 rene 8 joutes hors conesurs.bag et Billy Smith Raymond Gélineau a fait Prud'homme; Kehoe et Fortier.|montréal 2-1, Miami 11-4 Les jeunes de la métropole Les B de B d Payet.(Compter quatre des points du Prochaine joute, ce soir, lun- Buffalo 2-5, Columbus 8-4 ont voyagé dans un autobus des Q Le Baie de Permeré Pret [ste \"a pour les 6:0 hrs précises, aû [Jr 4 ain to Clubs: juvénile de In police de - oile Michel Hupé pour leur Kehoe, avec sa magnifique per- {parc Fontaine, 1ère joute de la D TOUTES AUJOURD'HUI Montréal et étaient accompa- remporter les honneurs finals formance, tant au bâton qu\u2019au [sétie mi-finale \u201cB\u201d entre Sabou- Rochester à Richmond gnés de plusieurs de leurs pa- po * marbre, s'est mérité la première |rin Construction et le Hull-Vo- |\u2018Sevle partie à Vaftichel | rents.: ov ! JOUTES MARDI , A.| ; mention spéciale.* lant.Montréal à Rochester Les deux équipes étaient en i Toronto à Buffalo ! charge de Claude Lévis, un des Rich à La Hay apôtres dévoués au C.P.St-Eu- ! Les majeures en fin de semaine chpond La Meqre | sèbe.Etaient également du grou- © Ligue de fers à ;pe MM.Claude Clermont, Jean- Première joute Casale, Delotk 2 Kiely 9 et White: : Première joute Cincinnati r .: Purkey, Lawrence 8 Simian ¢ 22 Cheval Lévis Barbier | Ce dernier est un des arbitres- { Claude Milotte, René Lévis, Hen- Boston \u2014 080 000 000\u2014& 6 0 100 001 120\u20145 10 0' i i New York \u2026 \u2026 #10 000 010\u20145 $ 1! Philadelphie 3 ri Parent et Lucien Lachapelle.© - » ; Mans.Shantz 3 Contes 8 et Berra.G- na 6 Acker 8 et Dotterer, Bailey 8; a vétérans de la cité de Montréal / 1 Delock 11-6, P-Maan 11-8.Cire: NY-Man- Roberts ef Thomas.i idi i i 3 iri i tle 23, Throneberry 4, Howard 1b.(Roberts 11:12.P-Purkey 10-12.Hier après-midi, avait lied, et il a dirigé les deux joutes LA PROFESSION D OFFICIER DE L ARMÉE : E Deuxième joute Cir: Cin-Hell 2 18 Jones 11.Phi- dans la cour du salon Barbier Lé-| de samedi après-midi derrière .À Boston ong 101 000\u2014z 5 0, KoPPe 4 Denxième joute vis, rue Laval, à Hull, l'ouverture New York 300 000 81x\u20144 9 0: Cincinnati 000 000 noo\u2014n a 1| officielle de la ligue Lévis Bar- i, Monbouquette et White; Terry, Tur- philadelphie ~~.204 000 00x\u20146 6 0' bier.Les chos t marché ron- les, 8 et Hoard.Hook Brosnan 3 Acker 6 Schmidt gem, hoses ont ma r | G-Terry 4-8.P-Monbouquette 4-1.et Bailey: Cardwell et Thomas.la plaque.: Le club bantam de Hull a dd ; se rallier afin de remporter la dement et les joueurs qui ont| joute par 9 à 8.Les Montréalais moins lé diplôme d'immatrRhistion junior ou l\u2019équivalent et être capable de suivre les cours en anglais.L'aptitude au commande- Pour conserver sa vigueur et son activité, l'Armée canadienne accepte un nombre de plus en plus considérable de candidats aux Cir: NY-Mantle 24.G-Gardwell 7-1.P-Hook 2-3.pris part aux activités s'en sot| avaient accumuié un total de différents cours destinés à former des offi- ment, la capacité d'accepter des responsabl- > [Chicago cig UE 4 4 Cir: Phi-Pont 15.Jouts donné à coeur joie.sept points dès la première man- ciers.Aux jeunes gens qui possèdent les lités et l'esprit d'aventure , sont qualités Donovan, McBride 3 Arias 4 Staley 4 Milwaukee \u2026\u2026 00d 000 no1\u20141t 11 0, Dans la première partie de no-i che.Ils en ajoutèrent un autre talents et les aptitudes nécessaires pour essenticiles, J ; Moore $1000 RER Ed SO Ag D) RER Boe 200 000 00x\u20142 asyl tre programme double les Tigres à la deuxième mais après ce entrer dans cette carrière, l'Armée d\u2019au- En retour, l'officier de l\u2019Armée touche A int KO-Ward 8 Cerv 13 Snyder 2.[Friend Porterfient 5 ot Burge de Gilbert Ladouceur ont défait| temps ils ne purent plus comp- jourd\u2019hui offre des occasions exceptionnel- yn salaire intéressant, reçoit vivre et cou- \u2018 Washington 200 002 200\u20146 9 0 C-Frlend 516.P-Pizarro 4-2.|les Panthéres par le compte de] ter.Jes d'obtenir un brevet en profitant de son vert, allocations de tous genres, soins médi- \u2018Baltimore » \u2014 \u2014 000 00 010\u20141 9 3 spitwaukee Deuxième doute | 10015 9 116 à Z.Régent Huneault a rem-| Quant aux jeunes du Sacré- Programme d'instruction pour les aspirants- caux et dentaires gratuits.Il voyage; les en BE Glnabee, Q.Pittsburgh , 002 000 000-2 8 1: porté deux victoires et Bernard, Coeur, cest au moment ou ils officiers.occasions d'avancement ne manquent pas, 4 Ter: Walker, Fisher 8 et Le Spahn «+ Lopats > Daniels, Porterfieid | Cousineau fit de même pour les, changégnt de lanceur que le Règle généraie, le cours dure un an et i a la fierté d\u2019accomplir un travail utile, ; a niels 6-8.Cir: Pitis-Skinner 12.Tigres tandis que Robert Sé-; sort let fut meilleur.Gilles Le- comporte 36 semaines d\u2019instruction théori- d'être engagé dans une carrière d'avenir.Leon Angeles - 801 991 010-510 0 guin et G.Ladoureur remportà-;vesque avait débuté au monti- que et un certain nombre de périodes d\u2019ins- Pour obtenir des renseignements détaillés oF \u201cCraig.Labine 8, Churn 6 et Rose- lENt chacun une victoire.Ber- cule mais les visiteurs trouvè- truction pratique.L'aspirant-officier qui Ou pour faire sa demande, s'adresser par ] pe horn ; Jarknn et Porter, Smith ».£ nard Faquin et Gérard Lévis fu- rent sa baîle facile et le bom.termine le cours avec succès reçoit son bre- écrit à: \" White 11.\u201ci: P-Cradx 6-4.Cir: Sto rent les deux seul capanles de bardérent de \u201ctous cotés pour | - vet a titre de 2e lieutenant et il est affecté + Quartier général de l\u2019Armée, .San Francisco 209 al b1e-4 9 0 bittre les Tigres.Dans l'autre compter sept premiers points.\u201d à l'Armée régulière peur au moins cinq ans.| Région du Québec, AAG (M}, 3 Antonelli, Miller 7 §.Jones # oi Lan.Partie dles Cobras de Ronald La- On s'avisa à temps.cependant.; Les conditions générales d'admission \u201c 3530, avenue Atwater, Montreal, : drith.Schmidt 8: Anderson, Elston & et belle ont défait les Lions d'Yvon et on manda Jean-Marc Philion.| sont les suivantes : être citoyen canadien.Les demandes doivent parvenir avant le Neeman.: ni ; ; : y , A ARGONAUTS «DE TORONTO | RA A Es noid Labelle ss de 1265 en appliqua les freins au : âgé de 18 à 23 ans, célibataire.avoir au Ier septembre.j .| Cir: &F-Mays 21: Chi-Panks 36, ald Labelle a brillé pour son St-Eusèhe et.appuyé de ses co- vs [aus 6.«club remportant deux victoires; pains, il parvient & monter la g i ns lan ome - \u2018tandis que Paul Lafontaine.côte et à gagner.; ; ROUGH RIDERS D'OTT AW A Le L |Paui Moreault et Aldé Bizon- Les équipes: : f ,nesse ont remporté une victoire: Montréal-St-Eusébe \u2014 Gérard N Pierre amoureux (chacun chacun.Pour les Lions Ouellette.Claude Thérien Re ar i Bernard Dorais, Andeé Lévis etisaire Thérien.André Emond, Marie.LANSDOWNE h champion de Hull Yvon Denault ont été victorieux.} Alain Lévreault, Jacques La - G1 ir ut, .nu -\u2014e Régent Hueault s'est le plus! fond, Robert Bouchard, Jacques = BILLETS MAINTENANT EN VENTE - À pierre Lamoureux à gagné le jsigalé avec 9 \u201criger\u201d tadis quel Desjardins et Gilles Monger.j Places réservées: $2.25; $2.35; $3.00; $3.25; $4.08 Championnat, Bon officiel.de Gérard Lévis et Ronald Labelle| Sacré-Coeur \u2014 Jean-Marc Phi- (taxe incluse) Len / 3 , Sant Denis |en ont obtenu 7 chacun.Gilbert| lion, Jean-Pierre Lavergne, Gas : Entrée générale: ada\u2019tes, $2.00; enfants, 35¢ | Pagé en finales, 7-5, 2-6, 0-6, 8-2 |Ladouceur pour sa part en a ré- ton Gervais, Pierre-André Per , (taxe incJuse) \"+ et 60 roi pour le champieæ- colté 8.Mardi seir 3 7 heures ron.Maurice Miron, André ae.| .: : êbres d - trand,; Pierre Viau, Endré Sauvé.5 BILLETS DE SAISON DE PLACES RESERVRES GT | nat de Hull a été dispute sur | Looies de Jean Cy eplane re reek, Endre § ve 2 on D'ENTRKE GENERALE ENCORE DISPONIBLES \u201cles courts du club New Edin- \u2018Rolland Cyr ; hh \u2014 \\ vi A wt se tepcmrer, prix de rabais da 910.50 (taxe belesc).wn Lhurgs, À Ottawa.\u2019 0 \u2018Classement ; L San Remo.Italie \u2014 Gracleux I a Mle Lou En fo sinersle (uduite seulement) pour lm joutes Lamoureux avait atteint la a 1 8, 7 rublamnerti, 125 14, de France.» Ze 7 PARTY PALACE.252, rue Blein: PARTY PALACE.Contre finale en battant Jacques Toma- | robes \u2026#n 5 5 défait Sergio Caprari 125 I i #rmpletior Maner Park.© MESTALRANT PARAGON.100.rae Mater.ro.a et 33 en semi-finales Lome .\u2014 ek : s 2 dike.en 15 rounds.pour le an À e da pire nwhe est 4 am.u bop tandis que Pagé avais défait Tanthee * 2 championnat.poids plume d'Eu- 4 é « : .$4913 CE.64 + ._ - eo \u2014 4, è A .Téléghonça: CE.S-UNTT ot (EBV OO Marcel Chartrand, ff et 62.éco = LI T'rope.cout: iii : wo = = c 4 f \u201c kJ > 4 | : À Aer / JOP D res J 4 AS e AS ax UN x A » À .a RENE \u2018 hf Tae TER ne i 4° D MS hb by tt a 3 1) > 3 \"ly RAS a À Ty ray ?ni D i > PE Ù J Lrif] ik - Lin Re 9 La A [3 2 \" Pi NY \\ TA SN Un 3 , } A PE PRES yr ; ex Puf 0% { ?i Dix.o « ¢ Les prix de la ferme | , LUNDI, 17 AOÛT 1959 » Le nombre d'oeufs 4 incubre | n% ont accusé des augmenta- ! er tion à la fin de la pégiode.ind> tions dont le pourcentage mini- voussins à griller a y mum est 11.5 p.100 au Nouveau-|que que la Lencance \u2018a Tine ; tn ge , oni La production de ssins à|Brunswick et le maximum estiva te continuer: l'augmen a.x, denrées 9 réuni des inde or griller dans les couvoles enregis-| 123.1 p.100 en Nouvelle-Ecosse.|sera de 10.5 100 puisque le chi > AH Bi fre de 1959 est £141,505 au re gard de 5,557,485 en 1958.- es te eet\u201d les cultivateurs conadiens a| avancé de 3.2 p.100 de janvier À avril pour s'établir à 3508 (1935-1829\u2014100).I! était à 24531.éii avril! 1958.Le coût de la vie dans les fermes étant exclus, : Yindice réuni a progressé de 42} p.100 de janvier à avril (2588- trés est prescue inverse de cel Les troin provinces qui ent epre- (le de poussins de ponte.Le chif-gistré in pus çrosse production ) Îfre des éclosions du premier se-|sont l'Ontario, avec une augmer- 7 mestre de cette année s'établlt tation de 18.1 p.100.le Queber C'est faclie, c'est profitas a 37,395,133, soit 26.8 p.1 e avec une augmentation de 35.4; e placer une annonce plus que les 20,480,277 de la me |p.100 et la Colombie-Britanni-|P 9 9° Pans \u2018lea pages du \u201c| me période de 1858.,que, avec une augmentation de\u2019 A Tél: CE.6-7431.Toutes les provinces canadien- \u201834.8 p.100.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6- .champs semés tot.contre 271.4) et surpassait de 29 p.100 l'indice d\u2019avrit 1958 (265.4).Une hausse saisonnière des salaires, surtout dans l'Ouest, ré- nond pour l» majeure partie de l'avance de l\u2019indice.L'indice gé- .néral pour tout le pays, de la rémunération dans les fermes a avancé de 138 p.100 pour atteindre un sommet de 554.6 en avril (487.2 en janvier) la série de l\u2019Est passant de 4988 à 527.8 et celle de l\u2019Ouest, de 4708 à 592.8.L'indice de l\u2019équipement et des matériaux a progressé de 1 p.100 (220.3 en avril contre 218.2 en jenvier), les hausses des matériaux de construction, des aliments pour animaux et des semences ayant été les principaux responsables, L'indice du coût de la vie agricole pour tout le pays est passé de 219.4 en janvier à 220.0 en avril et surpassait de i p.100 l'indice d\u2019avril 1958 (217.8).Les indices régionaux ont accusé les mêmes tendances.Les indices Dindes à griller En juin, la production de din- d'environ 20,500 par rapport a\u2018 mai.Les éclosions de dindonneaux destinés à atteindre l\u2019âge adulte ont diminué de 33,736 par | rapport à juin 1958, soit un peu! plus de 9 p.100.Le nombre total des deux espèces d'éclosions ; se chiffre cette année par 3,369, juin.Ce chiffre est bien pres d\u2019un million de plus que la production du premier semestre de 1958, et représente une augmentation d'environ 39 p.100.Environ 86 p.100 de tous les dindonneaux nés cette année sont du type lourd a viande.Les importations d\u2019oeufs à couver ont atteint 161,856 en juin, en comparaison des 114,540 en juin 1958.du vêtement, du combustible, de l'équipement ménager, des soins de santé et celui de l\u2019alimentation reculait.\u2014 La médecine vétérinaire: une évolution marquée Les lle journées vétérinaires Dr Paul Marois, chef de la sec- qui viennent de sé tenir à Saint- Jérôma ont groupé au delà de 200 congressistes et elles ont été marquées d'un succès accompli a tous les points de vue.Il ressort de ces assises, l\u2019idée principale que la médecine vétérinaire subit actuellement une évolution qui la destine à une orientation nouvelle.Cette idée a été l\u2019essence du symposium qui a marqué la fin des journées d'études et dans lequel ont pris part, entre autres, le Dr Koland Filion, chef du laboratoire des recherches vétérinaires, de Saint-Hyacinthe; le tion vétérinaire de l'Institut de microbiologie et d'hygiène de l'Université de Montréal; le Dr Ephrem Jacques, directeur-ad- joint de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, et le Dr Philippe Demers, praticien a Shawinigan Falls, On a constaté de plus que la spécialisation en médecine vétérinaire est éminente sinon déjà un fait accompli dans certains secteurs.11 s'ensuit que les programmes d\u2019études en médecine vétérinaire devront s\u2019adapter au même rythme que cette évolution.De bonnes récoltes malgré la La température sèche au cours de la dernière quinzaine a permis de compléter l\u2019engrangement d'une récolte à peu près normale de foin d'excellente qualité La moisson des céréales est très avancée dans le district de Montréal et progresse rapidement dans les autres régions.Les rendements en grain sont bons principalement dans les En plusieurs localités, les grains semés tard échaudent ou épient sur paille courte.Les pâturages se ressentent encore de la sécheresse mais ils devraient bénéficier des pluies actuelles.En maints endroits on a dû alimenter le bétail de foin et d\u2019ensilage pour éviter une baisse plus prononcée de la production laitière.Les pommes de terre hâtives donnent des rendements moyens.Dans les champs de tomates et autres cultures horticoles, on anticipe une récolte inférieure aux prévisions.La récolte de tabac jaune est en cours dans le district de Joliette et les rendements sont bons.Dans les autres régions productrices de tabac, les perspectives sont satisfaisantes, surtout dans les plantations pourvues de systèmes d'irrigation.La cueillette d\u2019une abondante ré- UNE DÉMONSTRATION CONVAINCANTE D'UN Cuse-c-mätie ® 30ième anniversaire de cette as- sécheresse colte de bieuets bat son plein.Outaouais, Gatineau, Hull, Papineau, Pontiac ré la situation.avancée et le baftage du grain est en cours.Les rendements sont inférieurs à la normale sur les terres lourdes et moyens sur les terres légères.Les pâturages sont insuffisants et la production laitière est bien inférieure à celle de l\u2019an dernier à pareille date.Les champs de pommes de terre se ressentent fortement de la longue période de sécheresse.La moisson est donneaux à griller a augmenté | 153 du ler janvier à la fin de | NOUVEAU bus à Burlington, Ont.pour une TRACTEUR \u2014 Un groupe de marchands de la région se sont rendus en auto- d\u2019un nouveau tracteur que la compagnie International Harvester vient de mettre sur le mar- démonstration ché.On voit sur la photo, du bas en haut, M.J.-B.Racine, de Casselman, M.E.A.Thompson, de Crysler, M.Charles Mulligan, de Ches- terville, et 'M.Jacques Ethier, de Gracefield.À l'extrême gauche, M.James Eadie, de Russell, M.Alvin Hamilton, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, a annoncé ré- Les pluies récentes ont amélio-icemment que les travaux sur ; place du Service canadien de la faune amènent ses hommes de science Æans toutes les parties du pays.Selon M.Hamilton: \u201cLe gibier ailé sauvage, ainsi que les animaux à fourrure animaux sauvages, l\u2019une des plus importantes ressources du pays; le bon usage soutenu de cette ressource exige une vigilance constante de part de tous les organismes inté- et autres constituent la bre.etl On prépare les congrès régionaux de l'UCFO Les dirigeants de l'UCFO, tant au niveau provincial que régio-|Seaux aquatiques, effectuée en nal, tracent leurs plans d\u2019actions collaboration avec les organis- pour l\u2019année 1959-1960.Les différents syndieats pa- \u201cUnited States Fish and Wild- roissiaux font actuellement leur life Services et d\u2019autres organis- assemblée annuelle et en profi-|mes intéressés.Au printemps et tent pour faire une révision des|à l\u2019été, on étudie les populations activités de leur association pro-|reproductrices et les résultats de fessionnelle au cours de l\u2019an-jla reproduction, et l\u2019on estime née qui se termine avec le mois|le nombre d\u2019oiseaux des volées de juillet.Les directeurs doivent automnales, qu'il est si nécessai- voir au renouvellement des co-|re d'établir pour arriver à des tisations, organiser leur campa-|chiffres sur lesquels se fonder gne de recrutement et formuler |pour reviser chaque année les les résolutions qui seront adres-[limites de prises et les temps sées au congrès régionaux qui|prohibés selon la loi sur Ia con sc tiendront à la fin de septem-|vention concernant les oiseaux ressés, en vue de la bonne exploitation de cette richesse que constituent ces créatures sauvages\u201d.Un des plug importants travaux annuels en cours est l\u2019enquête sur la population des oi- mes provinciaux de la faune, les migrateurs.A l\u2019automne, on en- L'exécutif et le Bureau cen-;registre les intensités de chasse, tral s'occupent de l'organisation {les pertes d'oiseaux blessés, mais des fêtes qui souligneront le{non capturés.et les rapports d'âge; au milieu de l'hiver, on les parcs.Dans le parc Terra Nova, à Terre-Neuve, on est en train de faire un examen des lacs et des rivières et d\u2019inventorier les populations de poissons de sport.On est en train d'étudier dans d\u2019autres parcs de l\u2019Est, les alevinages de truites, l\u2019extermination de la végétation aquatique et des mouches noires, ainsi que le repeuplement des lacs et l\u2019élimination des espèces indésirables de poissons.Des opérations analogues sont en cours dans les parcs nationaux des provinces des Prairies et des Rocheuses.Les études concernant les animaux sauvages dans les parcs nationaux, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Quest porteront sur les fluctuations de la population de rats musqués dans les plaines Old Crow au Yukon, ainsi que sur le nombre des mouflons de Dall, des caribous de Stone, des ours grillis et des chèvres des montagnes, et sur l'efficacité des mesures de répression contre les déprédateurs dans les habitats du gros gibier, au Yukon.Les études sur les animaux à fourrure et le gibier dans les Territoires du Nord-Ouest porteront sur les rats musqués du delta du fleuve Mackenzie, le castor du district de Mackenzie.l\u2019écureuil, le vison et l'origna! dans le sud du Mackenzie, le caribou des toundras dans \u2018es régions centrales des toundras, le caribou de Stone dans les imontagnes à l\u2019ouest d\u2019Aklavik, les troupeaux de bisons dans le Vaste programme du service de la faune vreuil, du mouton, des chèvres de montagnes et d'autres animaux sauvages.On trouve aussi au programme de cette arnée, l\u2019étude des rats musqués des marais du parc national de Pointe- Pelée, la surveillance du gros gibier dans d\u2019autres parcs de l\u2019Est, et la troisième étape d\u2019un an des recherches, effectuées en collaboration, sur le caribou de Terre-Neuve.Voici, d\u2019après les régions, les noms des agents permanents qui effectuent les recherches du Service canadien de la faune: Provinces maritimes: MM.B.C.Carter et C.O.Bartlett; Québec: G.Moisan et L.Lemieux; Ontario; G.F.Boyer; Manitoba: N.G.Perret; Saskatchewan: J.B.Gollop et A.Dzubin; Alberta: R.H.Mackay; -Colombie-Britan- nique: R.D.Harris et W.A.Benson; est de l'Arctique: F.G.Cooch, J.S.Tener et À.H.Mac- pherson: ousst de JArctique: T.W.Barry, A.Radvanyi, N.S.Novakowski, E.H.McEwen et G.Scotter; Terre-Neuve: L.M.Tuck; pares nationaux de l\u2019Ouest, D.R.Foskett, D.R.Flook et J.C.Ward.Poussins de ponte A la fin du deuxième trimestre, ou de la période terminée le 27 juin, les couvoirs enregistrés du Canada avaient produit 51,565,634 poussins de ponte.Ce nombre est inférieur de 2.2 p.100 aux 52,702,072 éclosions du premier semestre de 1958, | w- EN oa oN | es b [3 IN : an A , - PR C'est tout le temps qu'il faut pour essaver un pick-up 6-cyl.Ford \u201c59\u201d.De fait, la simple lecture de cette annonçe pourrait bien vous épargner la somme de $200.Chaque camion 6-cyl.Ford \u201c59\u201d est pourvu d\u2019un nouveau carburateur qui épargne l'essence, et d\u2019un moteur qui devance par plusieurs années tous ses rivaux.C\u2019est le 6-cylindres le plus moderne au Canada et il peut vous épargner des centaines de dollars d'essence.Au cours d\u2019essais comparatifs impartiaux avec les 5 autres principales marques de nouveaux pick-up de !j tonne, modèles standard, les pick-up Ford \u2018\u201859\u2019\u2019 ont fait en moyenne 25, plus de milles au gallon.NE ÉCONOMIE DE AUT-ELLE 3( ET M.LE PROPRIÉTAIRE DE CAMION, pn nm TN tL \u2026 ou % 4 RES SE » 42 ALBI ever tam a PR a at .- .ee de son constructeur.Les camions subirent alors des essais à des vitesses ~- - constantes de 30, 45 et 60 milles à ; l'heure.Puis, ce furent les arrêts et les vase démarrages pour simuler la circulation *+ 1: urbaine et la livraison au détail.A chacun des essais, les 6-cyl.Ford \u201c59\u201d firent en moyenne plus de miles au gallon que toute autre marque.Dans __- D'ercsemble.les Ford ont déclassé de* * ** 25.2%% les camions de marque *'C\u201d.Cet\u201d avantage suffirait à vous épargner 104 gallons d'essence par 10,000 milles par- - san courus.Aprés quatre ou cingans d\u2019usage yr normal, cette économie se chiffrerait par $200.00 sur le cotit de I essence seulement! Et les 6-cyl.de 1; tonne Ford ainsi = que ceux de marque \u201cC\u201d\u201d construits ; sa +s & er MINUTES 0- 8 sociation franco-ontarienne, Ces|Procéde à un autre inventaire.pare Wood-Buffalo, les Jouns| Les oeufs en incubation le 27 Ces essais parfaitement Impartiaux au Canada ont exactement les pêmes 40 600- 00 célébrations coïncideront avec le| Le service effectue dans la dans les limites de l'habitat du|juin indiquent une nouvelle ré- furent dirigés par la plus grandeentre- Caractéristiques que les mocé'es nue! congrès général de l'Union catho-|plupart des régions, des enqué-lcaribou des toundras.le renard duction des éclosions de sujets à l'épreuve.Ver prise indépendante de recherches sur l'automobile en Amérique du Nord.Cette entreprise de recherches acheta tous les pick-up qui devaient être mis à l\u2019épreuve.Elle les acheta chez des lique des fermières.St-Eugéne est la parvisse qui serr à l'honneur pour cette occasion.Les autorités ecclesiastiques et franco-ontariénnes se joindront aux représentants aes diverses de ponte, puisqu'il y a 254 p.100.moins d'oeufs dans les incubateurs qu'à la même date de 1958.Le chiffre de 1959 est 1, 472,984, contre 1,975,757 en 1958.tes particulières du même genre arctique et l\u2019ours polaire dans sur les conditions aui influent ;l'est de l\u2019Arctique, et le caribou sur la propagation de certaines sur l'île Coats, sur l'ile Baffin espèces comme le canard ma-'et dans le district de Keewatin.lard, le canard piiet, le petiti On étudiera l\u2019augmentation de Une visite de 30 minutes chez votre.vendeur de camions Ford vous con-' vaincra que Ford offre les camions les \u2018- plus souples, les plus élégants présentement sur le marché .et que los\u2019 vous fera constater la différence ° rep : morillon, la bernache noire et:la population de castors dans les Les provinces qui ont réduit vendeurs de son choix aux Etats-Unis, urse de puissance.associations agricoles et coopé-lles grandes oies blanches.\\parcs nationaux de Fount de leurs éclosions de ponte sont le non chez les constructeurs.Elle les moteurs Ford à course courte vous ratives de fout l'ontario ce au Les dommages causés aux Même que les conditions d'habi- Québec, avec 174 p.100, PAI- roda, puis fit la mise au point de feront épargner de l'argent chaque _ a un précéden ans l\u2019histo .; 3 berta, ., le ouveau- > .2 .: route.1 Pan sera, un pre stoire moissons de.éréales ont fare tat et d'autres facteurs ayant Brunswick, Ls p.100 et la Sas.| chaque pick-up selon les spécifications fois que vous prendrez \u2018 : Lors des dernières réunions l©biet d'études suivies, effec-|du wapiti, de l'orignal, du che-;katchewan, 2 p.100.ee 7 qui se tenaient à Alfred et à Em-|tUées en collaboration avec les: | : brun on a jeté les bases des pro.|Provinces des.Prairies, le minis.Ad | : P rammes à réaliser qui seront à tre fédéral de l'Agriculture et = \u2018origine d'un regain d'activités d'autres organismes.Quatre, D; | = dans la vie générale de l\u2019UCFo, agents du Service de la faune, dis nos Cerc es jj my, L'UCF projette aussi pour |SéfONt occupés au programme! ares pr cette année une extension de ses |d© cette année, De vastes tra Woëlville La = fod 7; cadres aussi bien que dans le v3UX de baguage se poursuivent N i i i ji : ad i \u2019 nombre de ses membres, Récem.UN peu partout au Canada; le t ROEIVILLE OC débute le mardi aot dormer Wr : iw \\ZV- ment des dirigeantes assistaient [SeTVice en recueille des données.\u2018érmiires fe corse de Mme Puul Di lque 21 b Pg: 5 au congrés du oni Sosialent our la distribution, les migra.sous la présidence e Mme Paul Dionne.Quelque membres 9 RAY A vote Informez-vous de qui avait lieu à Strickland, les (tions, la mortalité et la longévité étaient présents.= | - - déléguées sont revenues cachan.|d\u20acS Oiseaux aquatiques: de mé.! La réunion avait été organisée par Mme Ida Roy et son ce me, des études se poursuivent sur Jes populations d'eiders et.équipe.Un goûter a été servi à la fin de la soirée.Mme Roy a ree QUE ,\u201d\" donnf une recette de pouding aux sommes: elle en fit goûter à dust a es detablir une les | toutéK Elle a donné aussi une recette pour fabriquer du miel Esquimaux des régions arctiq ues | avec des roses et du trèfle blanc et rouge.Elle en fit également et sub-arctiques de l\u2019est du Ca-| « ; Les dames ont joué deux parties de Yrago.Mmes Lionel tées de l'accueil chaleureux qu elles ont reçus et elles ont été Émerveillées des travaux artisa- nals présentés à l'exposition organisée à cette occasion.D'autres réunions de secteurs se poursuivent afin de doter le milieu agricole et rural d\u2019organisations qui puissent les servit et notre allocation d'échaqge spéciale.Vous serez assurés que c'est maintenani SIX ou V-8 _ he : LES CAMIONS FORI nada, ainsi que sur les relations! entre les becs-scie et le saumon Pitre et Paul Dionne furent les heureuse- gazr>ntes, Elles recurent sur la côte de l'Atlantique, sur: chacune une assiette à tarte en pyrex, dons de Mme Ida Roy.les représenter de telle sorte a les populations de bécasses amé.\u2019 Parmi les travaux apportés, on pouvait remarquer un grand se - A y stimuler l'appartenance des mern- (1C8iNES de bécassines ordinaires, tapis fait par Mme Lionel Pitre, une catalogne faite sur un métier è le temps d acheter.bres pi faire comprendre aux ay.20S l'est du Canada, sur le4i par Mme Paul Dionne, une chemise pour garçon faite par Mme .tres importance d'y adhérer et BVillemets et d'autres oiseaux de| Anselme Coulombe.un costumesolei] pour bébé, fait par Mme : de ces aborer avec elle pour que \u2018fer qui.vent cites dare oo frérard Beaulieu.Le prix pour travail apporté a été gagné par : 2 unite tellement préchée devien.' , * Mme Lionel Pitre, don de Mme Ernest Boucher.secrétaire., GRATUIT ne ure réalité et que les efforts Neuve.et sur des espèces aussi: prix de présence, don du cercle.a été gagné par Mme Antonio .à lac .l'usage .et durent plus longtemps! J, Un magnifigue collectifs servent da-antage les Fares et aussi menacées que la! Nadon.- - a ; individus et le grue blanche d'Amérique, le cy-, \u2014\u2014\u2014i YOY EZ VOTRE VENDEUR DE CAMIONS FORD cnn mins ee dépendent 0 familles qui signe trompette et I'oie de Roes.! h Il fut décide de tenir deux bingos Sra le mols pour ¢ AUTRES SONT LES = ews L'aménagement des 95 sanc.Acheter six chandeliers pour l'église paroissiale.L'assemblée s'es J démonstratiett | eee \u2018tuaires d'oiseaux migrateurs duj terminée par la prière.Fab MOS SÉLECTIONS ET CAMIONS USAGÉS = y QUINCAILLERIE DE {Canada entre cette année dans abre ess ET cute 2 TELEPHONEZ-NOUS FINITION \u2014 MATERIAUX [Une pouvelle phase, alors que oe FABRE (DNC) \u2014 La réunion de la section de Fabre de MEILLEURES EN VOITS ee x a 1 A À! ! ; : \u201c ue AUJOURD'HUII PER STRUCTION ny \u2018ner avec précision leur empla:! l'Union catholique des femmes rurales du Québec a eu liræ au A ! \\ \u2014~ OUTILS |, oni oe Sous-sol de la salle paroissiale.le lundi D août dernier.Eu MECANIQUES \u2014 ETC \u2018cement et d'expliquer leur but Après | je ., \u2014 M * \u2018au moven d'enseignes routières.ries la prière d'usage et la lecture des divers rapports par.\u2018 - > \u2019 L E B c 8 id Le Service de la faune effec.la secrétaire.on tint une période d'étude.PRELL M t tt td ; -k.DrISSON ih ers Sales Lid.«tue des éiudes sur la vie dans, L'exposition annuelle fut fixée au 5 octobre: elle promet \u2018 0 ors awa We Casselman, Æ\" e \u2018les eaux douces des pares natio- d'être très variée.Des membres assisteront au coagrés conjoint; ) i .ey Ontario CE.3.5617 {neux et sur les créatures qui ë de l'UGC et de l'UCFR qui ae déroulera cette snnée le 2) août! VOTRE VENDEUR FORD ET KÛSEL DEPUIS M ANS » ; ivivent, en particulier sur la à Béatft On y étudiera l'épargne.kW marché agricole, l'éducation 265, ave LAURIER-QUEST a \u2018 83 rz, ; 1, ree fumex, Otte gie de In pêche spartive dans: rurale et les Problèmes scoluires._ Téléphone CE.2-9441 à a yaa ape Uh UY Bh «hia j po gee Bo wp gm GTI Ty ame AR Pr ra i pa i A rondes ciudad aA vu TPA ARABIAN oe LE! et og 4 v 7 A ?> LUNDI, 17 AOUT 1959 a = LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 * Onze a 7 \u2018 = HUI, | WT came pris feu pi 2 di _ Lol , ; \u2018 p ® e - 4 A, ee , les nt ints.pL ti .car pris Lee oo , & I Crée-un nouveau.at ° Carers mi ae Tonge rey TUNE CONSION FO porente n Chaude Dell 9 AE g k It ow - 1C1 © e \u2019 dente, qui avaient été de 35,048, | la ans, de St-Ubaid de Portuest i fps Co d ' * ° .© / TM6,279.Ce sont: néanmoins i Calise mort de {a été projeté sur ie payé A S rt: - t i i | les troisièmes en importance! = : se fractura le erfae.Il a sue pa 5 po ° avion S op dans l'histoire du Canada.{rois personnes + |comdé à ses blessures.Deux au- W MONTREAL (PC) - M.john| Rawlings a commencé son Les Jénenees que précédent | eric.Papinon: { Hubert Rawlings, d\u2019Atlanta, Georgie, qui se fait une spécla- lité dy,voyager en avion \u201csur le Pp , est arrivé à Montréal en fin dp semaine.Ce propriétaire de 4 ans, d\u2019une fabrique de toitures, se propose de monter dans un autre avion aujourgibui.Sa des tinetion?\u201cN\u2019imgorte où\u201d.11 appelle son petit manège \u201csky-hopping\".L'été .dernier, il a voyagé ainsi d'Atlanta en Alaska.M a changé YLavion plus de 20 fois M1 courk-du voyage.Sa technique est simple.Il se rend à l'aéroport le plus proche et cherche un pilote qui vou-| drait bien de sa compagnie.Quand il en trouve un, il offre de partager les dépenses.Jusqu'ici, il n'a jamais déboursé un seul centin.H dit que le£ \u201cpilotes spnt des gens très aimables qui aiment avoir de la compagnie dans les longs voyages,, i petit truc en 1953 et le continue | depuis, chaque fois qu'il peut ! quitter son entreprise.\u201cVous avez besoin d\u2019une bonne somme d'argent à ce jeu car il vous arrive d'atterrir aux endroits les plus étranges\u201d, dit-il.ca | Une fois, il siterrit à Cuba ; st fut appréhendé par la police du dictateur Fulgencio Batista | comme espion.Un soidat armé , d\u2019une mitraillette fut assigné ; pour le garder mais le garde ; était plus intéressé à regarder .une jolie senorita.i \u201cJai tout simplement conti- : nué à marcher et je auis monté dans un \u201cwagon volani* juz- qu'à Mexico\u201d, ajoute Rawlings.Mais.quand il arriva dans cette ville, ses ennuis n'étaient as términés.Il ne peut parler \u2018espagnol et il lui a fallu quea- tre mois pour arriver à la frontière du Texas où il a télégraphié chez lui pour qu\u2019on lui envoie de l'argent.Politique de restriction Les banques n'engloberont pas Tes petits prêts industriels (PC)- \u2014 M.Donald Fleming, minis des Finances du Canada, \u2018Be dit d'avis que les banques à charte n\u2019engloberont pas les petits prêts industriels dans la politique de restriction des prêts qu'elles entendent mettre en vigueur.Car, dit-il, il ne feut pas qu\u2019elles privent les petits ucteurs du crédit dong Rs ont besoin.11 prévoit d\u2019autre part que la nouvelle politique des banques empêchera les prix de monter et réduira le crédit à la: consommation, c\u2019estd-dire rendra plus difficile l\u2019obtention de prêts pour lJ\u2019achat de produits deëti- nés à un usage non commercial ni industriel.Il a fait part de ses vues en la matière hier à Ottawa au cours d\u2019une interview, La Banque du Canada Un reporter lui a fait l\u2019observation suivante: \u201cC\u2019est évidemment parce qu\u2019elles n\u2019ont pas suffisamment d'argent\u2018\u2018que les banques à charte annoncent qu'elles vont restreindre les prêts.Pourquoi ia Banque du Canada ne leur fournirdR-elle pas plus d'argent?Aprés \u2018thw C\u2019est elle qui réglemente les approvisionnements d'argent.\u201d M.Fleming a répondu que cela ne réglerait pas tout le pro- bléme.IT\" a fait remarquer que les demandes d'emprunts sont extrêmement élevées et qu\u2019il est évidént que la Banque du Canada\u201cfie peut pas émettre inconsidérément de l\u2019argent.En juillet, dit le ministre des Finances, les prêts commerciaux consentis par les banques à charte ont augmenté de $200,000,010.M.Fleming ajoute que la situation n\u2019est pas analogue à la politique de cherté de l'argent du temps des libéraux.Il ex- lique qu\u2019à cette époque c\u2019est la Banque du Canada qui avait demandé aux banques à charte de restreindre leurs prêts, tandis qu'aujourd'hui la banque centrale ne formule pas cette VOYEZ tout ce que vous EPARGNEREZ \u2014_ avec de nouvelles lunettss du Centre d'optique de Peoples Credit Confiez\u2018 à nos optométris- demande.Les banques à charte agissent de leur propre chet, cette fois-ci, poursuit M, Fleming.\u201cL'expansion très rapide de l'économie\u201d est la cause principale de la pénurie de fo destinés aux prêts, continue M.Fleming, aussi les banques à charte se croient forcées d\u2019agir en conséquence.Expansion inflation Seulement, \u2018argentier, il ne faut pas que les banques à charte freinent cette expañsion, ce qu\u2019elles feraient si elles restreignaient le crédit à ia production, D'autre part, poureuit-il, augmenter présentement les approvisionnements d'argent, ce serait poser un geste de nature imflationniste.C\u2019est avant-hier que les banques à charte, ont fait connaître leur intention de restreindre le crédit.Garçon perdu dans là férêt à Fimmins présentement dans la forêt entre Holtyre et le poste de radar de l\u2019aviation américaine de Ramore en vue de retrouver un jeune garçon de 11 ans, Georges Martel, qui est parti de chez lui vers deux hures hier après-midi et qui n'est pas encore revenu.Il se un fusil.Ond it qu\u2019en cet endroit le bois est très dense.Il est possible mais non encore confirmé qu\u2019un hélicoptère du ministère des Terres et Forêts se rende sur les lieux afin d\u2019y faire des cains du radar de Ramore ainsi que la population locale fouillent la forêt et les environs dans l\u2019espoir de le retrouver.On nous demande d\u2019inviter le public par l'entremise de la radio à collaborer dans ses recherches.Georges Martel, 11 ans, est assez court et il a le nez un peu plat.Il a le teint bronzé et les cheveux noirs.On demande donc que le plus grand nombre possible de volontaires se rendent aider aux recherches.Un marin secouru sur le St-Laurent COBOURG, Ont.(PC) \u2014 Un marin de la marine marchande, devenu soudainement malade alors que son navire faisait route de Montréa! à Toronto, a été descendu pour monter à bord d\u2019un yacht de croisière, à quatre milles du port.Il a été conduit à l'hôpi- Les autorités de l'institution tes enregistrés le soin d\u2019examiner votre vue, au- jourd'hui même! S'il vous faut des lunettes, vous les obtiendrez sans délai et à des conditions faciles qui vous conviendront.Et n\u2019oubliez pas que vous obtiendrez une protection gratuite contre la perte, le vol ou le bris, pendant toute une année.M.HANKINS optométriste enregistré EXILE RT LR I TTC YT CE.5-6706 | \u2018\u2019 Ordemnence d'epticiens exécutées pramptement.R disent que M.Emile Boulet, 37 ans, de Gaspé, sera gardé sous observation.II ne souffre pas d'une attaque - d'appendicite, comme on [avait cru.Le capitaine du navire Reu- ville, des Canada Steamship Lines Limited, avait fait parvenir un message à Toronto demandant de l'aide.La société | maritime a demandé à la police | de dépêcher une embarcation pour aller à la rencontre du navire.à FATIGUES?/ 4 EMPHOYRE L'ONGUENT (CTP RO TT A LLY) de l'auto poussière, YEUX IRRITÉS OPTREX nettoie, soulage et rafraichit les yeux fatigués ou irrités par la lecture, uà travail appliqué.la conduite la nuit.les rhumes, le vent, la neige, ln le soleil, ia fumée de tadec, etc.OPTREX apporte un soulagement rapide of durable.Demandez OPTREX à vc0:0 pxvrmecion 0 ! ' LX \u201cle bion-dve des your\u201d PIREX x te le grand | _ TIMMINS (DNC) \u2014 Des re cherches infnses se poursuivent serhit rendu dans la forêt avec.recherches, Les aviateurs améri- | du navire hier.9009,316,644 (PC)\u2014Le gouvernement fédé- | 2 s\u2019est trompé sur les trois ral à enregistré un défick bud- | points cardinaux, c'est-à-dire le fétaire de 3600,316,644 durant sa | montant du déficit, le chiffre dernière ennée financière, soit des recettes et celui des dépez- | le plus élevé qu'il ait eu jus-, ses.Il disait alors \u2014 c'était son | Mais ces erreurs ne l\u2019embar- raséent pas tellement, le déficit, | bien que très élevé, I'étant | moins au'il ne l\u2019avait prévu.quatrième depuis la fin de la ficit de méme que lea receties celui de seconde gueire mondiale.M.Donald Fleming, ministre : considérables qu'ils ne 'ont été.des Finances, a annoncé la! Il avait en effet placé le déflcit temps de paix, qui avait été de nouvelle hier soir.i à $617.000,000 \u2014 une erreur de $390,342,886\u2014c\u2019était en 1919-1920, Les recettes ont été de $4,754, $3,000,000 \u2014 lcs recettes à $4, Le déficit record de tous les 722,069 et les dépenses ont at- 770,000,000 une erreur de temps est de 82,558,277,125, TI a l\u2019année précédente, |! avec le record précédent en ; de 35,354,090,533, battant ainsi à $5.387,000,000 le record de $5,322,253,505 éta-' de $22,960,467.bli durant l\u2019année 1943-44.| Erreurs du ministre une erreur guerre 1944-1945, IJ avait commis plus tôt une se solderait elle aussi par un erreur bien plus grande \u2014 une \u2018déficit considérable, nalt le 9 avril dernier relative- | Il avait en effet prédit plus tôt M.Fleming a prédit que l'exer- ment au bilan de l'année qui! que le déficit s'élèverait à $700,- venait de prendre fin, M.Fle- | 000,000, lun déficit de $393,000,000, 1 { particuliers à donné $1353 498 | Le déficit est vraiment formi- 314, contre $1,490,788,390 en THs qu\u2019ici en temps de paix et son exposé budgétaire \u2014 que le dé- dable lorsqu\u2019on le compare avec | 1957-1968, l'impôt sur 3 oon ; béîte qua: \u2019 16\u201d .et les dépenses seraient plus qui avait été de $38,622,732, of tre $1,254,806,725, \\Arrêfés au sujet de 12 vols avec effraciion teint le chiffre sans précédent $15,237.311 \u2014 et les dépenses \u2018 été enregistré durant l\u2019année de | ROCKLAND (DNC) \u2014 Le chef !Jean-Louis Hébert, de la Sûreté ; La présente année finantièrë ide Rockland, a appréhendé quatre jeunes gens au sujet de deux quoique {vols avec effraction commis a Dans les prévisions qu'il don- | erreur de près de $100,000,000.moindre que celui de 1858-1989.|Rockiand.Quatre autres jeunes gens ont cice en cours se terminerait par \u2018été appréhendés au sujet de ces mêmes vols.de 95,054.255,535 aupt supérieu-! res d'environ 320 millions à celles de J'année précédente, qui avaient été de 85,087 411 C11.Les impôts ont moins rapporté.L'impôt sur le revenu des ROUYN (DNC) \u2014 Trois personnes ont été tuées et deux autres blessées däns une collision survenue à environ 10 milles de Louvicourt, près de la barrière nord du parc de La Vérendrye.Sh bi a, leur jon- hup collision avec aude Delisle, lequel suceomba d\u2019une fracture du crâne.M.et Mme Lavoie, née Ré- jeanne Cyr, de Granada, - revenaient d\u2019un voyage de vacances dans la région de ntréal.La voiture de M.Delisle se dirigeait en sens contraire et, à un moment donné, quitta le pavage, roula sur lJ'épaulement en gravier, puis revint sur la route pour frapper de front la camionnette de M.Lavoie.M.et Mme Lavoie furent tués sur le champ par le choc et le des sociétés, $1,020,550, con- la voitung de Renfrew, Ont,, M.et Mme Rosaire Lay's ont | \u201cMM.Albert Morin, de Papineau- ville, et J.-Baptiste Girard, du même endroit, ont été transpor té à l'hôpital St-Suaveur, de Val d'Or, où ils souffrent de graves blessures aux jambes et là la tête.Le sergent Gérard Forget et :les agents Robert Turpin et Mar- jcel St-Pierre, de la Sürété provinciale, se sont rendus à Lou- vicourt pour enquêter sur ce tragique accident.M.et Mme Lavoie laissent trois enfants, Gaston, 7 ans, Julien.4 ans, et Lise, 18 mois.Les tunérailles de M.et Mme Lavoie ont eu lieu à l'église & Michel de Rouyn.a prime C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit®, \u2014 Tél: CE.6-7431 A ) ~ J LE TCR ie SIMPSONS-SEAR A + Répétition d'un soide comalg! à la requête du public ER, Ce modèle à superbe console \"n'a jamais 616 offert à si bas prix $5 a compte $6 par mois LA Hétez-vous, premier arrivé, premier servi ! Profitez de cette offre incomparable 7.et procu- rez-vous, au prix le plus avantageux que vous .puissiez trouver n'importe où, cette machine à coudre perfectionnée à points.de fantaisie! Si moderne qu'elle coud comme par enchantement, Coud les boutons, confectionne les boutonnières, brode, coud.à points droits.au simple toucher du doigt.Remisée, elle devient un meuble très élégant.# Reprise, rapièce, coud les appliqués, brode, F2 surfile v ® Morche arrière à bouton-pressoir Ne EAN Le \u2014\" © points nouveauté commandés par levier © Un superbe modèle moderne qui durera toute la vie © Genre meuble au fini noyer lustré : Téléphonez au PA.8-1911 loc#l 220 Démonstration grotuite a domicile {dans un royon de 30 mulles d'Ottawa) sons engagement N % Ry\u2019 5 ot Fh) 3 of di La i BS 047 ! Tog, Ari } po A - ow fon RVI nD, A a aa hd dc l Er ER ER es .a A .- A +.cout A USE AN I Tp Xp 2 EE RR 4 ny \u201c T pr tas > A 14 + ) PN A 3 4 A a M + 5 / yy : ISR I A POSTEZ CE COUPO E | | vo Rayon 10, machines à coudre.deuxieme Matge Simpson-Seers Limited a che Simpoone-Sours \u2018 2165, avenue Carling, Ottews | = \"J'aimerais profiter d'une démonstration gra- L JE , à domicile, hi d : BA FAITES VOS EMPLETTES DANS LE | Sevran 'eutoc ae por de vase | 2 .ns engogement.BY CONFORT DE LA CUMATISATION | Tam mm 0 mie dou | Ra Ce essen TT Pe | ADRESSE .A I M 6 MeurenyHefioires : 9h,30 à 5h30 | VILLE .: on |B a ji TELEPHONE | 3 ® Vidphne PA.38-1911 iL ! - .SATISFACTION OU ARGENT REMIS ~~~ ~~~ qe 10 De NE rans oi ; Lu RE si 22 MR 14 2 1,0S VE FF à At ada: AR me IG-ZAG et à point de fantaisie 6 Meilleure valeur a Ottawe = Le } [LAN ~ [rN \u201c x on \u201cà OH Æ RUN Lait LE DROIT, OTTAWA, ONTo @ ! APPEL AUX VOCATIONS \u2014 La Légion de Marie de la paroisse St-Raymond de Hull à tenu samedi une soirée des vocations en l'honneur de la fête de l\u2019Assomption.Cette fête s'adressait aux enfants et ceux-ci y ont participé zctivement.De gauche voyons Jean-Serge Grondin et à droite, nous ne Trahan, Diane Lapalme Le nouveau parti démocratique aura 19 candidats à Terre-Neuve |.CORNER BROOK, T.-N.(PC) \u2014Un parti politique tout neuf espère remplacer les conservateurs dans l'opposition à la Lé- islature de Terre-Neuve après es élections générales de jeudi, \u2018Créé il y a moins de trois semaines, le parti démocratique terre-neuvien présente 19 candidats aux élections.I1 y a 36 sièges à pourvoir.Les libéraux ont 33 candidats, le parti uni de Terre-Neuve en a 9 et les conservateurs 32.Il y a en outre deux indépendants, Le chef du parti démocratique, Ed Finn, âgé de 33 ans, ancien journaliste, croit que son groupe, \u2018appuyé par le Congrès du travail du Canada peut élire de 4 à 10 députés.\u201cMais, méme si nous n'avons | qu\u2019une voix pour représenter le Terre-Neuvien moveil, la campagne aura été un succès\u201d.C'est dans l\u2019ouëst de Terre- Neuve, où se trouvent 3,000 syndiqués des établissements de la Bowater Newfoundland Pulp and Paper et 2,000 autres ouvriers de syndicats moins im.\u2019 portants, que le parti démocratique intensifie le plus sa campagne électorale.\u201cIl ne fait pas de doute que FIEVREDEs FOINS MALAISES DE L'ASTHME D'ETE «soulagement en une demi-heure Eternuez-vous, vous moucher-vous, manquez-vous d'air ou respirez-vous péniblement?Vos yeux piquent-ils, pleurent-ils, sont-ils irrités ou déman- gent-ils?Vos oreilles vous démangent- elles?Obtenez ie soulagement que vous désirez fant ., faites ce que des milliers d'autres ant toi.» prenez des capsules RAZ-MAH, taciles à avaler avec un breuvage chaud.Vous dormirez mieux, travaillerex mieux et vous vous sentirez mieux, parce que vous respirerez plus facilement, avec les yeux et le nez secs, of vous sarez plus d \u2018aise.79¢ of $1.50 chez votre pharmacien.RAZMAH TEMPLETON'S les syndicats nous soutiendront\u201d, a déclaré Baxter Fudge, représentant du CTC et organisateur de la campagne du nouveau parti dans l'Ouest de Terre- | Neuve.! Surprise?M.Fudge prétend par ailleurs i que les résultats des élections vont surprendre les gens du continent.Les électeurs montreront que le gouvernement d'un seul homme à Terre-Neuve n\u2019est pas ce que souhaitent 99 pour cent des électeurs comme le croit le premier ministre Smallwood.Les observateurs politiques croient que le parti démoeera- tique sera appuyé par un grand nombre de voix ouvrières.Pourtant, les libéraux croient que l'électorat donnera un, vote de confiance au premier ministre Smaliwood et que ce dernier remportera les 38 sièges qu\u2019il réclame comme conformation de là position qu\u2019il a prise.en condamnant le gouvernement fédéral à propos de sa politique financière envers Terre-Neuve.Les libéraux qui font cam- \u2018pagne dans l\u2019ouest de l\u2019île insistent surtout sur l\u2019article 29 de l'acte d\u2019union, Les candidats démocrales et}; conservateurs mettent plutôt l'emphase sur les lois controversées votées à l'unanimité par la Législature en mars dernier, pendant la grève des bû- cherons dans le centre de Terre- Neuve, : \u2018Tom Cahill, candidat conservateur de Humber East, a rapporté qu'il a visité 700 familles vi de bûcherons près de Deer Lake.\u201cPersonne ne m\u2019a posé de question au sujet de l\u2019article 29, a-t-il dit.J'ai demandé s'ils vou- : laient que je le leur explique et ils ont tous affirmé qu\u2019ils n\u2019étaient intéressés que par la question du syndicat international des ouvriers du bois\u201d.Cette question \u2018est d\u2019ailleurs génante pour les conservateurs.Le chef de l'oppositisn conservatrice, M.Malcolm Hollett, a qui personnifiaient respectivement un prêtre.et mère l\u2019Youville, le curé Damien Trudeau, directeur spirituel de la Légion de Marie, le R.P.Raymond-Marie Sato, o.p., qui a prononcé l\u2019allocution de circonstance et la petite Dia- (Photo Champlain Msrcil) Fête des vocations à St: Raymond vocation cs est une chose sérieuse, qui se prépare de longue date, par la prière et les sacrifices\u201d, disait le R.P.Ray- mond-Marie Saton, o.p., aux enfants réunis dans la salle paroissiale de l'église St-Raymond, au cours de la fête des vocations, organisée par la Légion de Marie, somption de la sainte Vierge.Après la célébration de la messe à l\u2019église, les invités ont été conviés à un goûter au sous- sol, pour ensuite participer à une séance de spiritualité.7.Le sacerdoce Le curé Damien Trudeau, directeur spirituel, était présent.Mlle Madeleine Trahan, présidente de la Légion de Marie de la paroisse, a souhaité la bienvenue et a dédié cette fête aux enfants, afin que s'éveille en leur coeur le désir de la vocation religieuse ou sacerdotale.avec une belle éloquence une homélie sur la grandeur du sacerdoce, tandis que le jeune Jean-Serge Grondin, 11 ans, habillé en prêtre, a fait un sermon 20e siècle.Les enfants ont chanté la Main du prêtre.La vie religieuse .Ta 2e partie du programme féait consacrée aux jeunes filles.Une chorale a chanté l\u2019Angélus, avec tableau approprié.Mlle Marie Lessard a présenté un travail intitulé, Les Marguerites l\u2019Amour, c\u2019est-à-dire Jes religieuses, tandis que Mlle Rita Marier rendait un bel hommage à la Biepheureuse Marguerite d'You- ve ni les invités, outre ceux déjà mentionnés, il y avait Mile Blanche Dionne, présidente de la Curia, Mlle one Lafrance, secrétaire, et d@# représentantes, de plusieurs communautés de religieuses de la région Ottawa- Hull.soutenu la législation décerti- fiant ce syndicat à Terre-Neuve, mais dans un manifeste, le parti conservateur a promis de reve- nir sur sa position à ce sujet.I (PA) ~ Le premier ministre de tous !\u2019 le plus com- en l'honneur de la fête de l'As- ger de tous Vanui pass M.François Groulx a donné| \u20ac! dération ontarienne.\u201cLa France ne se laissera plus \u201cousculer par ses alliés - Debré L'ILE BOUCHARD, France Michel Debré dit que la France ne se laissera plus bousculer par ses alliés et elle demandera qu'ils appuient sur toute la ligne sa guerre en Algérie.Son discours semble être le prélude public de ce que le président de Gaulle dira au président Eisenhower quand les deux hommes auront des entretiens privés le mois prochain.M.Debré a parlé a ses commettants hier dans ce village de 1a vallée de la Loire, dans le centre-ouest de la France.Le premier ministre, un fidèle partisan de l'objectif de, de Gaulle de restaurer l'autorité de la France sur la scère internationale, a insisté pour dire que cela ne signifie pas que la France est vouée à être séule de son côté au sein de d'alliance occidentale.I a ajouté que la politique de de Gaulle \u201cest une réaction contre les alliances qui, par suite de notre faiblesse, ont amené notre sujétion à des puissances étrangères qui n\u2019hésitent pas à s\u2019opposer à nos intérêts essentiels.\u201d > L\u2019Algérie Faisant allusion au fait que l\u2019Algérie a été \u201ccréée par nous, c\u2019est-à-dire par des Français de notre sol,\u201d le premier ministre a dit \u201cla destinée de la France est liée à celle de l'Algérie.tout changera pour nous selon | que nous tiendrons ou ne tiendrons pas sur ce territoire ancien.\u201cH appartient à la France rénovée de faire comprendre à ses alliés qu'elle est en droit d'exi- plet pour une c®use qui dépasse de beaucoup celle d\u2019une génération.\u201d De Gaulle désire également une ve égale ce des Etats-Unis et et la Grande- Une scission est\u2019 a craindre chez les instituteurs HALIFAX Po \u2014 I se peut que la Fédération des instituteurs et institutrices de l\u2019Ontario cesse de faire partie de la Fédération des instituteurs et institutrices du Canada.La Fédération ontarienne est fort mécontente.Sa cotisation a été majorée.Elle refuse de payer à la.Fédération nationale une somme annuelle plus élevée.La Fédération nationale la menace d\u2019expulsion.La Fédération nationale compte 96,000 cotisants, dont 42,000 sont membres de la Fé- Le congrès annuel de la Fédération des instituteurs et institutrices du Canada a eu lieu la semaine dernière à Halifax.H n\u2019a nullement réglé le problème.Un comité de 15 membres a été chargé d\u2019étudier l'affaire.- À la dernière.séance de son congrès, samedi, la Fédération nationale a décidé de prier instamment le gouvernement fédéral d\u2019alléger l'impôt sur le revenu des instituteurs et institutrices qui étudient à l\u2019université durant l'été.L'an- prochain, le congrès de Ja Fédération nationale aura Bretague dans les décisi de l'Alliance Atlantique \u2014 e la France a retiré la plupart de ses troupes de l'Earope vour combattre les rebelles nationalistes en Algérie.L'échange de visites Debré a qualifié les prochains échanges de visites enire Eisenhower et le premier ininistre soviétique Khrouchtchev de développement surprenant et a \u201cQui aurait dit, il y a six ans seulement, qu\u2019entre Moscou et Washington des visites de chefs d'Etat seraient soigneusement organisées?\u201cPour éviter d\u2019être broyée par des accords entre très grandes puissances, une nation comme la France doit ,être en mesure de se faire entendre et comprendre.\u201d L'échange de visites Eisen- 4 hower-Khrouchtchev est la raison de la visite du leader ame.ricain a Paris, le mois prachain.Il se rendra également à Londres et à Bonn pour discuter de la politique alliée, avant sa rencontre avec le premier ministre soviétique.Mais même avant que les visites Washington-Moscou aient été organisées, Eisenhower avait dit qu\u2019il aimerait s\u2019entretenir personnellement avec de Gaulle si \u201cune affaire quelconque\u201d le menait en Europe.Il a fait ce commentaire als une conférence de presse le 17 juin, immédiatement après que les réactés de combat des Etats-Unis eurent reçu l'ordre de quitter la France à ause des demandes-des Framcais de partager le contrôle des bombes nucléaires que ces \u2018avions portaient.\u2014\u2014\u2014 = Des armes en contrebande sur l'île de Chypre ATHENES (Reuters) \u2014 Selon des journaux d\u2019Athènes, des armes et de l'argent expédiés de Grèce parviennent en contre- bandé à Chypre à un groupement qui veut que cette île fasse partie intégrante du territoire Tec.La nouvelle n'est pas confirmée.Les journaux disent que des amis du général Georges Grivas fournissent cette aide à l\u2019association clandestine K.E.M, -si- gle qui signifie Front du rattachement de Chypre à la Grèce.Grivas a été durant quatre ans chef de l\u2019Eoka, groupement de terroristes.Durant quatre ans, YEoka a fait la guérilla sur l'Île de Chypre contre la domination britannique.En février dermier, un accord mettait fin aux troubles.Il prévoit que THe' deviendra répuslique indépendante au début de l'an prochain.S Grivas a tout d\u2019abord semblé endosser cette entente, mais par la suite il a changé d\u2019attitude, accusant notamment le gouvernement d'Athènes de trahir les Cypriotes grecs.\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du lieu à Winnipeg.d.\u201cDroît\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Maident de | des discussions dont le but se- becs el 5 CADETS D'OTTAWA A SHILO ment la première phase de leur diants d'Ottawa font partie d'un groupe de 58 de partout au Canada qui terminent actuelle- À AA \u2014 Trois étu- dans l'armée, entrainement Laventure et \u20ac à l'Ecole d'artillerie du camp Shilo, au Manitoba.De gauche à droite, an re connait les officiers-cadets Chris Moogk, Reg.Chris Bailey.(Photo Défénse nationale) CLEVELAND (PA) \u2014 Le pré- la Fraternité des chauffeurs et mécanicien ns de locomotives a proposé J\u2019unification des cinq syndicats groupant les cheminots itinérants.Au total, ces cinq | ganisations ouvrières compigy 250,000 adhérents.Dans une lettre qu'il a adressée aux dirigeants des quatre autres syndicats, M.H.E.Gii- bert les invite à participer à rait de réunir dans un même cadre tous les chauffeurs, mécaniciens et préposés aux cours de triège qui sont à l'emploi des compagnies de chemin de fer du continent nord-américain.Tout en précisant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une idée nouvelle, M Gilbert déclare que le syndicat qu\u2019il dirige a réaffirmé, lors de son récent congrès, sa croyance en l\u2019unité des employés du rail et lui a donné instruction de soumettre aux quatre autres syndicats un projet de fusion de manière \u201cà présenter un front uni à l'Association des sociétés ferroviaires américaines et de toutes celles du continent nord- | américain.\u201d La lettre a été adressée à MM.Guy L.Brown, chef de la Æaternité des mécaniciens de I e L'amiral Haisey A A r * décédé à 75 ans FISHERS ISLAND, N.Y.(PA) \u2014 L\u2019amiral de la flotte William F.Halsey a été trouvé mort dans son lit hier matin au Country Club de Fishers Island, dans le détroit de Long Island.Il était âgé de 76 ans.Selon les médecins, l'illustre chef militaire de la deuxième grande guerre a aucéémbé à une crise cardiaque.Le gérant du club, M.Bert Fraser, a fait savoir que M.Halsey \u201cse portait bien et même qu\u2019il était allé se baigner samedi\u201d.Comme commandant de la troisième flotte des Etats-Unis, l'amiral avait eu la périlleuse tâche de pourchasser ja marine | japonaise dans le Pacifique, On veut réunir les syndicats groupant 250,000 chemirfots locomotives; W.P.Kennedy, président de la Fraternité des cheminots, J.A.Paddock, président de l\u2019Ordre des chefs de train et serre-freins, et N.J.Speirs, président du Syndicat des aiguilleurs de l\u2019Améri du Nord.® Le fait de fraionner nos forces.dans une pälifite organisation nous placerait sur un pied d'égalité avec l'employeur lors des négociations et ie prive- Trait complètement de l'avantage qu\u2019il tire en faisant sien le dicton \u2018Diviser pour conquérir\u2019 \u201d, écrit M.Gilbert.Les négociations doivent com- mexcer bientôt dans l'industrie du rail en vue de la conclusion de nouveaux contrats pour rem- .placer les conventions triennales expirant le ler novembre prochain, A Ottawa, M.A.J.Kelly, président adjoint au Canada de la Fraternité des cheminots, a refusé de commenter ce projet.Faites A vous-méme vos travaux de ciment | DIRECTEMENT AU ts Tarif régulier \u2018en plus da Service spécial d'autobus de football JOUTE DE MARDI SOIR - 18 août À Toronto vs Ottawa |§ A compter de 7 h.p.m.des autobus spéciaux æ rendront au Parc Lansdowne en partance du bureau de poste, et de Holland et Wellington.Le service du retour après la joute, aux deux endroits dé départ en partance du terminux+ 0 d'autobus à l\u2019intérieur.du Parc Lansdowne, di à l\u2019angle de la rue Adelaide et de l\u2019avenue Holmwood.L'ESPACE DE STATIONNEMENT EST RESTREINT \u2014 1 ALLEZ-Y PAR AUTOBUS Ottawa Transportation Commission STADIUM POUR LA privilège de correspendance RAPPELEZ-VOUS QU'IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD POUR VOUS INSCRIRE AU CI « INSTITUTION DE REPUTATION INTERNATIONALE L'AN DERNI{ER @ Au-delà de 600 étudiants ont bénéficié avantageusement et favorablement des cours\u2014soit du jour, soit du soir, soit de =\" privées gieux, religieuses et univerSitaires.e DACTYLOGRAPHIE régulière) e STENOGRAPHIE cs (électrique &i (10 systèmes) e COMPTABIL e ROUTINE DE BUREAU e COURS SERVICE CIVIL e STENOTYPE (sténographie A la machine) Tous ces ITE département d'éducation PENSEZ-Y D COLLEGE LAFORT Le Centre d'éducation commerciale (relines professionnel ou commerciale TELETYPE .et toutes machines de bureau, électriques et modernes e COURS COMMERCIAL COMPLET Tout en anglais ou dilingué, le plus reconnu et le plus approprié.@ Un commercial sans anglais est une entrave à l'avancement et la promotion.suiets enseignés par des pibtesseurs diplômés.qualifiés et acceptés par le d'Ontario.BIEN! Mlle F.-V.DUPUIS, B.A., M.S., G.C.T.\u2018 Spécialiste renommée en 'sténographie, à.38, rue Rideau, Ottawa Tél: (E.3-4701 'nvrnasnrtenrnnadanansanansiannraatnsarranarrrefrrees sonebooerra 22010 re verra arr ana 40e année d | NY M.D.LAFORTUNE BA2L.G.C., P.Paed.Président, (près de la gare ral, provincial, municipal, judiciaire \u2014 domai- OUVERTURE DES COURS DU JOUR Le MARDI 8 SEPTEMBRE ENTREVUE PERSONNELLE writing, Sa HEURES D'INSCRIPTION A PARTIR DU 25 AOE.(Excepté le samedi) \u2014 de 10 h.am.& midi \u2014 2 h.a § h.p.m, OUVERTURE DES COURS DU SOIR Le LUNDI 1 Dai aa a a en re eee ee ei id er ere ei ee ete PY To U e SERVICE DE PLACEMENT PAR TOUT LE CANADA » @ La plupart, munis d'un parchemin de compétence, s'acheminent fièrement et résolument vers les ambassades \u2014 le fonctionnarisme fédé- A i» 4 SEPTEMBRE a SERVICE D\u2019 ORIENTATION Adressez-vous, téléphonez ou écrivez immédiatement a ANGLAIS! ANGLAIS! ANGLAIS! § Bo ® 4 cours par jour d\u2019ANGLAIS proprement dit : Debates.© Organisation de classes linguistiques.enseignement © 5 classes par jour de conversation ANGLAISE accompagnée d'exercices indispensables de prononciation et d'accentuation au moren d'appareils à pellicules ou rubans sonores.LAFORTUNE est reconnu pour l'attention particulière qu'il apporte à cet enseignement.\u201d Les grands succès remarquables déjà obtenus actlament la méthode unique, exclusive et intensive, laquelle s'avère de plus en plus efficace.fructueuse et convaincante.Cet enseignement s'exerce dans un milieu ANGLAIS.+.Spelling, Vocabulary, Grammar, Letter- Bol » + CLASSE SPECIAËE pour FEMMES MARIEES ou D'AGE MOYEN 38 fade 11 5 3 trols ane ot dent le siecle dv plein rendement à Gé iris aatltaieant, = \\) union) DUREE DU COURS ., .% LBCONS | i sin + , \u201c4 A AAA 2 + A 6 } v ÿ ré, \u20ac 6 oe 5 ; : Rg - , | - Ë 2 vs A Ma 25 - LL 4 4 Le NL Alf i ST Ad LY il © / ve / * ae; 5 ni \u2019 a ee Ea 2 2 } ; à reee © BE Ab - LN - ) 1 © M + Tr re ?Be _ ah _ 4 ab NE A, 3 i A 3 I _ Re oft pp ae A Rada ENA ne inde Frade REA De a , 5 \u2018 li ha 4 me i at -L ) AN fe 2 S ; 7 ; Le À oR se nn \u20ac \u201c 0 3 = a eme À t - fr : ; : a A ; Ha J Cee us .! A e \u2019 \u2019 hy n i So He 2 ; ; 4} 4 ; j k - i+ - #® 3 G ?& « Co ur i erme définitivement ses po MARDI 18 AOÛT 21060 Jour de l'année 1959 MARDI 18 AOÛT 1266 jour de l'année 1959 rr ttre?trame + + Le ralliement libéral, rfes La décision des autorités Lev.Cou.ro est irrévocable Soleil mre B03 1.04 Saint Agapit martyr \u2014\u2014 Lung nn.7.01 3.08 PS wn TEL: BUREAU DE BULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.17-2711 LUNDI, 17 AOUT 1959 HULL ET LA REGION a Les libéraux de l'Ouest du Québec, région comprenant les comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac, sont en faveur dv plan d'assurænce-hospitalisa- tion tel que préconisé par le fédéral et déjà en vigueur dans plusieurs provinces canadiennes.Ce sujet a été étudié dimanche, au congrès régional de la Fédération libérale du Québec tenu à l\u2019école Reboul, à Hull.Le projet sera de nouveau étudié au congrès provincial de la Une autre résolution qui sera soumise au congrès provincial veut que le gouvernement s'occupe du reboisement des terres de la Couronne et des terres privées dans la province.| On préconise en outre une \u2018augmentation dans les droits de l coupe du bois sur les terres de lia Couronne: On voudrait que iles sommes ainsi perçues soient \\ affectées à l'éducation.On a expliqué que les droits de coune sent actuellement fixés à $1.35 la grande corde, alors qu\u2019à l\u2019époque du régime libéral dans la province, le prix du papier étant souhaitant la bienvenue aux dé- legués des quatre comtés, a déclaré que l\u2019avenir du Canada est intimement lié aux destinées des deux grands partis qui ad- ministrept les affaires du pays, à tour de rôle, depuis si longtemps.partis soient vigoureux et dynamiques, a-t-il dit, pour protéger les intérêts était présidé \u2018onjointement par ie président régianal, Me Francois Chevalier, et par le député Oswald Parent.M.André Rousseau, président général de la Fé- deration libérale du Québec, a présidé l'ouverture.Accueil du maire Le maire Armand Turpin, en \u201cIl est essentiel que ces deux un présage d\u2019élections?On a remarqué, entre autres, duns assistance, outre ceux déjà mentionnés, MM.Hugh Proudfoot, ancien député de Pontiac; Alcide Courcy, organisateur en chef du parti libéral du Québec; Emile Dufresne, vice-président de la Fédération libérale du Québec; Jean-Paul Grégoire, président de la Commission d'organisation des cadres de la Fédératiton; Gérard Brady, chef du secrétariat; Guy Charlebois, secrétaire du congrès régional; - Mlle Alice Fri- gon, présidente de la Fédération des femmes libérales du Québec; M.André Tessier, président des jeunes libéraux de Hull, et nombre d'autres.Piscine inaugurée à MANIWAKI (Spéciale)\u2014L'hôpital St-Joseph de Maniwaki fermera définitivement ses portes, le dimanche 23 août, selon une décision que vient de prendre le Conseil provincial des Soeurs Grises de la Croix.La décision a été transmise au bureau médical da l'hôpital par la R.S.Ignace-de-Loyola, suné- rieure provinciale.Dans sa lettre, la supérieure provinciale spécifie que les Soeurs en sont venues à cette décision par suite de l'insécurité des malades et du personnel et aussi des risques de tous nos ci- |Gagnon, directeur de \u201cLa réfor- (qui pèsent sur la communauté.Fédération, à Québec, les 15, 16 tuyens.\u201d me\u201d; Maurice Sauvé, directeur i et 17 octobre prochain.Le congrès proprement dit !des relations extérieures; Hervé Les inspecteurs des édifices publics ont condamné à maintes reprises, l'édifice de St-Joseph, de Maniwaki, comme tout à_fait inadéquat à l'usage qu\u2019on en faisait.Copie de la lettre de la supérieure provinciale a été transmise a S.Exc.Mgr Joseph-Eugène Limoges, évêque de Mont-Lau- rier, au ministre de la Santé du Québec, et au député provincial du comté de Gatineau, M.Gérard Desjardins.Comme mesure de prévention, une salle d\u2019urgence sera maintenue à l'hôpital pour quelques.l'hôpital \" semaines seulement.Tous les autres services de l'hôpital seront suspendus.On se rappelle que les RR.SS, Grises de la Croix avaient menacé d'abandonner la direction de l\u2019établissement si les autorités provinciales ne voyaient pas à ériger immédiatement un hôpital convenable.Saint-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN (de notre envoyé) \u2014 Des centaines de citoyens de St-André-Avellin et des environs ont bravé la mena- te d'orage et se sont rendus sur les lieux de la nouvelle piscine qui était l'objet: d'une double cérémonie de bénédiction et d\u2019inauguration, dimanche aprés- midi, au centre de ce coquet village du nord-ouest du Québec.La bénédiction fut faite par le curé de la paroisse, l\u2019abbé Rhéal de Varennes, et I'inauguration, par l\u2019hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publies de la province de Québec.Cette piscine a été construite et sera administrée par le Comité des loisirs de l\u2019endroit, co- #mité dont M.Gaston Maheu est jle.président et M.François Bourgeois, le vice-président.- Une cinquantaine de personnes ont accepté de financer l\u2019entreprise.Le terrain a été fourni par l\u2019Oeuvre des terrains de jeux dont le président est M.Pierre Aubry.Le Comité des loisirs voit aussi à la construcction et à l'administration de deux terrains de tennis et d\u2019un terrain de cro- qe Quelque temps auparavant, le tiers de ce- qu\u2019il est aujour- d\u2019hui, les droits de coupe étaient de $2.50 la grande corde.Pour encourager l'industrie touristique dans la province, le congrés demande que tous les lacs du Québec soient ouverts au public.On soutient que la .piupart de ces lacs sont actuellement vendus ou loués à des particuliers.I a aussi été question du hansard provincial.Les, délégués se sont entendus au¥a nécessité de ce hansard ef en ont recommandé la publication.Les divers comités d\u2019étude étaient présidés par M.Zéphirin Dufour, de Maniwaki, (les ressources naturelles et l\u2019agriculture); le notaire André Lesage, de Hull, (les libertés); et Je Dr Bernard Desrosiers, de Gatineau (la santé publique).M.J-Claude Arès sera de passage à Hull, le 19 août M.Jean-Claude Arès, secrétaire de la Fondation mondiale centre la faim et la misère, sera de passage à Hull, mercredi prochain, le 19 août, afin de rencontrer les disciples d\u2019Em- maïs et de parler de cette organisation mondiale de \u2018secours pratique aux malheureux.sion, Emile Genest, le Napoléon de la famille Plouffe.La première chose qu\u2019il fit, en arrivant à St-André, fut de se rendre au bord de la piscine et d'organiser un petit concours \u2018de plongeon parmi les enfants.La nouvelle piscine de St- André-Avellin mesure 30 pieds sur 75, Elle a une profondeur variant de 30 pouces à 9 pieds et demi.Le fond est vert.tremplin est installé à l\u2019une des extrémités de la picine et, tout près du bord, un vestiaire permet aux nageurs de se changer avant et après la baignade.Un restaurant situé tout près des vestiaires offre des breuvages et des friandises.Le Comité des loisirs de St- André-Avellin, en collaboration avec I'Oeuvre locale des .terrains de jeux, a fait beaucoup pour la récréation des enfants comme des adultes.Présentement, ce joli village jouit d\u2019à peu près toutes les commodités récréatives qu\u2019on peut trouver dans les grandes villes.Selon certaines sources d\u2019information, même si un hôpital était construit maintenant, les Soeurs refuseraient d\u2019en assumer la direction.BOUCHER CR © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 72, rue CREMAZIE droite, de M.André Rousseau, de St-Jean-Port-Joli, président de la Fédération libérale, M.Alexis Caron, député de Hull a Ottawa, M.Oswald Parent, député de Hull à Québec et coordo- mateur des forces libérales pour l\u2019Ouest du Québec, Me François Chevalier, président régional sortant de charge de la Fédération libérale, et le Dr Bernard Desrosiers, de Gatineau, candidat libéral dans Papineau, .\"(Photo Champlain Marcil) appelé la \u201ccroisade de libération de la province\u201d, le chef du parti libéral provincial, l\u2019hon.Jean Lesage, en était à son 7e congrès régional depuis son élection à la direction du parti, le 31 mai 1958, était le principal orateur au congrès régional qui réunissait des délégués des quatre comtés de Hull, Gati- veau, Papineau et Pontiac, à l'école Reboul, dimanche.On s aperçoit ci-dessus l\u2019hon.Jean Lesage entouré, de gauche a On aurait le pont Si la caisse de l'U.N.pouvait en bénéficier C'est ce que laisse entendre l'honorable Jean Lesage, conférencier au congrès régional des libéraux de l'Ouest du Québec \u2014 Commerçants et industriels de lc région, victimes d'une \u201cinjustice flagrante L'HON.JEAN LESAGE A HULL \u2014 Poursuivant ce qu'il a | A ATTENTION ! Il pourrait vous en coûter très cher ! Protégez votre responsabilité Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité Comité des loisirs couronnait \u2018 reine du tennis en la personne de Mlle Mariette Boyer.Celle-ci était de la fête de dimanche après-midi et se rendit en voiture décapotable à la rencon- personnelle! Un accident et sous pourries y perdre tous vos biens.it esa ; ! la reconstruction économique et [AUtres conférenciers.M.l'abbé LE PLUS PRES DE de Eee Prec $a.comment les libéraux entendent cepnomigue.l'expansion de l'éducation don- Robert Laporte.de Montréal.re.-, CHEZ VOUS D E L DESJARDINS B A M D Je gouvernement fédéral, lui.à administrer les affaires e la A entendre M.Duplessis et \\neront au peuple du Québec, |Présentant des disciples \u2018d\u2019Em- %\" x + x & 3.79} I \"ke r Villy ss construit un autre pont, en tous P'Ovince si et quand ls viennent |ceux qui lui ofnt servilement sous une administration libérale, |Maüs dans Ja métropole, expose- Fir sheeting.F/I MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE paints semblable & celui du Qué.4 assumer les rennes du pouvoir.la cour, on croirait que chaque | une conscience nouvelle de son |T2 le travail qui se fait dans son %\u201d = « x # 3.99 be A \u201cmais d'une longueur de \u201cAutour de cette institution placement étranger dans la pro- avenir.\u201d milieu.M.Roger Léger, prési- Underlay sheeting ii CONSULTATIONS: 2h.44h.et Th à 8 1 000-pleds et ce projet n'a coû- centrale quest notre parlement, fince constitue pour nous ne A cette soirée, présidée par le dent de la division de Hull, se- a ey Sols sanded 6.99 os eur rendez-vous 000: - er ce a déclaré M.Lesage, nous don- faveur insigne qu'on se doit d'ac- nouveau président régional M.|Tà également au nombre des con- TT e Wellingto , 1 te que $830,000.nerons une vie nouvelle à tous cueillir avec les sentiments de René-H.Lalonde.de \u201cGatineau, férenciers.Porte a i 9.99 128, ru ston, Hull, P.Q.Téléphone : PR.7-3543 \u201c\u201cC'est pour dire.a commenté les organes qui en assurent le | la plus vive reconnaissance.Je et à laquelle assistaient quelque , Le public est cordialement in- ate Ibe bardeaux d\u2019asphaîte 7 99 - l'ancien membre du cabinet fé- fonctionnement.On retrouvera suis certain, à précisé M.Lesage, 300 personnes, le député du yite à Cette mirée.L'entrée est if Le carvé .__.[Je éral, tout ce qui est fait par un gouvernement qui n'est plus que les financiers ne songent comté de Hull au fédéral, M.|libre.à suite des quatre cau- \u201cCIMEX\u201d en gravier \u201cui ° 1 le gouvernement \u2018Duplessis \u2018est la chose d'un homme, mais le pas à être traités en bienfaiteurs Alexis Caron, a pris Ja parole, series, on procédera à un forum Le sae = \u2014 1.45 Bungalow Split- Level \u2018 ainsi que le député de Hull A |général et tous seront iavités SCIMEX are = 1.70 | - l\u2019Assemblée législative et cor- |à émettre leur ofinion.CHEZ v E MAR D ç FF donnateur des forces libérales a Lo 12 00 MPTABLES AGRÉÉS | me paler\u201d \u2018 x wald Parent, le Dr Rodolphe Le- ible de placer une annonce duc, député de Gatineau, et le |slassée aans Jes pages dr LE FLUS PRES DE = Où a! Oui rr : 1 Dr Bernard Desrosiers, candidat |\\«projt\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431.CHEZ VOUS ¢ MEMBRES DE [libéral récemment choisi dans : Mas A Pointe-Gatineau, 7.00 : L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC ! le comté de Papineau.$6 ° o Fabien 1860 | ar DIMENSIONS D'EMMAUS LI Parlement | par mots \u2014 capita = ; » \u2018 et in > : d CA irvine Bors, CA René Lalonde, || LE MERCREDI 19 AOUT PROCHAIN J .Jean-Marie Beriran yr GR, fyine bor y Sela pres tégional .H I 6 Services municipaux 4 COMPTABLE AGREE % COMPTABLE AGREE ; d lib ; Emmaus canadien de Hu © Autobus 106, rue MacLaren BUCKINGHAM ï : iberaux ! 2 es : © District tout neuf, très chic \u2018 Tél, YU.62386 136, rue Principale, HULL PR.22656 CES LINE | Grande assemblée publique d'informations o Construction de brique et pierre > 9 \u2014 \u2014\u2014- ! (Centre, rue Notre Dame) Fortier & Marchand J.-Hector Laflamme | Le nouveau président régio- $ h.30 p.m.POSSESSION IMMEDIATE y BA, MComm, CA | nal de la Fédération libérale du Sous ia présidence de MARCEL CHAPUT des A agente COMPTABLES AGREE 4, CA.co > ABLE AGREE québec, pour les comtés de Hull, Di CONFERENCIERS .Prenes ren vous avec Us nes Pierre Fortier, CA.\u2014 Jean-Paul Marche MPT Gatineau, Papineau et Pontiac, .; Léo Du SK.29-8517 Hear! Laniel, FR.7-533 201, rue Priacipsle, HULL PR.7.6254 187, rae Principale, HULL PE.15578 [lest M.René-H.Lalonde, de Ga- Jesn-Claude Ards: secré faire de la F \"dation mondiale bue, | M.Gérer Tosh, à ë - ; {| tineau.M.Lalonde, élu au con- M.l'abbé Robert Laporte: responsable d'Emmañs LL Chateannouf, MO.V4346 1, rue Des Spiritales, @ i ière Massé, Vien & ( LO] 5 de fimanche 3 Hull, sue canadien 3 Montréal PR.74278 \"A Narcisse Lacourtière 5 assé, Vien ompaganie + || ctde 4 Me Francois Chevalier.te sable des Chantiers d'étudiants .© CA.LA.Ph M.Com.RA.COMPFABLES AGREES | Lés autres membres de l'exé- À Frarsols Poulin: Ep ber : ASENTS SUR LES MIEUX TOUS LES £0IRS A A.FA.(Ph.M.Lem.A.\u2014 Donat Fim, CA \u2014 | Cutif sont MM.Wallace MacDo ., ; , A COMPT AGREE A vec men ee \u20ac A\" Ze en CA.\u2014 (paid de Chapeau, et Orville | Roger Léger: responsable Er reeadienid Full at ANDRE TESSIER Ltée pi! on sal Nosed.\u2018Frencite, de vit.e-prési- , .Dip.OTTAWA - HU -\u2014 \"Tel.CT.2-2232 112, tue Principale \u2014 HULL 4 : dents: el Ernest À Ÿ \u2018de 7 102, rue Principale, Hull \u2014- PR.7-3875 y 9 = : wat { Hull-Sud, tréesorier.} ae p PR\u2014\u2014 g \u2018 + ! à : ' B® 28 / | g q uen q / i p SY IR ; hy) j 3 0G NY Pa Re SPR PR Er I - NR Le eZ J i RN ' Ci 2 Ç \" ey Ve de La \u201c, t IN 2 BN i om oa Le AS got a A D % Ki { ; x ; Ts - 4 \u201c4 A - y ; ir ei hv ) » Fie a ; | i ; , A ser espérer que notre région sera un jour dotée d\u2019un nouveau pont reliant Hull à Ottawa.\u201cEst-ce parce que l\u2019Union natio- nalè craint de ne peuvoir retirer de l'entreprise des profits alléchants pour garnir sa caisse électorale?\u201d, a demandé M.Le- sage, conférencier à la soirée de clôture du septième congrès régional des libéraux de l'Ouest du Québec, à Hull, dimanche.M.Lesage a fait allusion à la construction du pont de l'Ile- aux-Allumettes, dans le Pontiac, un projet qui, selon lui a coûté quelque 800 mille dollars de trop et a permis au régime de toucher des profits dont a bénéficié la caisse électorale.Il a expliqué qu'on n\u2019a pas demandé de soumissions publiques quand il s'est agi de construire le pont de l\u2019Ile-aux-Allumettes.\u201cLe gouvernement, a-t-il dit, a accordé trois contrats, et la construction d'un pont de 600 pieds de longueur a coûté aux contribuables justice flagrante dont sont victimes les commerçants et industriels de la région par l\u2019imposition de la taxe de vente provinciale et par la taxe -provinciale sur le tabac\u201d.\u201cLe duplessisme n'a pris aucune initiative pour trouver une solution à ce problème qui concerne particulièrement ceux qui demeurent sur la frontière de l'Ontario\u201d, a-t-il dit.Parlant du ministère de la Colonisation.M.Lesage a soutenu que les bureaux \u2018du ministre de la Colonisation au parlement de Québec sont devenus une of- ficipe d'organisation politique.\u201cIl ne se fait plus de colonisation, a-t-il dit, et les budgets votés pour les colons sont en majeure partie détournés a des fins électorales, quand ce n'est pas en faveur d'intérêts privés.\u201d Après avoir exposé ce qu'il a qualifié de \u201ctares d\u2019un régime vieilli, usé, vermoulu et corrompu par quinze années d\u2019abus de pouvoir\u201d, M.Lesage a laissé voir corporations scolaires et les universités seront assurées d\u2019un revenu statutaire qui sera la garantie de leur liberté et de leur indépendance.Ce sera la première phase dans le travail de la restauration de notre démocratie.\u201d ' Intéréts étrangers M.Lesage est d'avis qu'il est temps d'établir dans la province une nouvelle politique de développement économique, II soutient que le gouvernement actuel est totalement à la remorque des intérêts souvent étrangers qui exploitent nos ressources naturelles.\u201cIl n\u2019est pas question de fermer la province aux capitaux étrangers, a-t-il dit, car ces capitaux sont nécessaires à la mise en valeur de nos richesses et à I'emplei sur place de nos ressources humaines.Cependant, je ne crois pas que ce besoin nous dispense d'avoir notre propre politique de développement intérêts supérieurs des propriétaires des ressources qu\u2019ils exploitent, les \u2018citoyens du Québec.\u201d .Plus loin, M.Lesage ajoutait qu'il serait utopique et funeste pour nous, \u201cmaintenant que nous sommes intégrés aux structures économiques nord - américaines, de rêver d'une économie québécoise en vase clos qui serait l'apanage exclusif des Canadiens français.Ce genre d\u2019indépendance économique absolue, disait-il, est devenue impossible pour la plupart des peuples et je ne la considère pas nécessaire à notre survivance et au développement de notre culture.\u201d \u2019 M.Lesage a parlé d\u2019une politique de grandeur dans le domaine de l'éducation.Les portes des maisons de savoir seront ouvertes à tous les talents, aux pauvres comme aux riches.\u201cLa restauration des structures démocratiques, la réhabilitation du citoyen et de sa liberté, sur décision de l\u2019abbé Pierre, de Paris, fondateur des disciples d'Emmaüs, le siège social était transféré de Genève, en Suisse, à Montréal.Participera également à cette soirée, comme conférencier, M.François Poulin, de Québec, étudiant en sciences sociales à l'université Laval de Québec.M.Poulin, qui est responsable des chantiers d\u2019étudiants à Québec, parlera de cette merveilleuse chose.De retour d'un récent voyage en Europe et en Afrique du nord, le conférencier parlera de la collaboration étroite qui existe entre ces chantiers et les disciples d\u2019Emmaiis dans le soulagement de la misére.Une de leurs principales préoccupations est de voir à la réparation, au nettoyage et peinturage des logis miséreux.Ce travail, dans notre région, se fait le samedi.Autres conférenciers La soirée de mercredi comprendra des entretiens par deux Ernest Whissel, et le maire de la paroisse, M.Benoît Whissel.Un autre invité qui recut une belle ovation et un nombre immense de demandes d\u2019autogra- 'phes; fut.le comédien bien connu de la radio.et de la télévi- M.Arès participera à une tre du ministre Lorrain qui de- 66, ree Notre-Dame, Hull Fy $12.50 pour Le che! du parti libéral de la, entrepris en regard de l'électo- devoir collectif d\u2019une équipe.Les de I'humaniié ou en sauveurs de séance publique qui se Hendra eres Ivers vers les quatre (Appartement St-Cyr) ASSURAN CES srovince de Québec, I'honorable | ralisme.\u201d municipalités libérées de la tu- |Ia race et que, dans le fond, ils Dame.présidée par M.Marodl : || Tééphoie: PR.7-9284 \\ Jean Lesage, est d'avis que le Injustice flagrante.tal telle Jiscrétionnaire Séndrice- § attendent à ce qui les autork Chaput.\u201d par M.Marce ny avait, parmi les divers GUERTIN LTEE A I provincial fait L'honorable Lesage a fait al-|ront d\u2019une vie autonome.De tés provinciales disc: nt leurs : - invités, le maire du vili , J Be en oii.puigse lais- lusion à ce qu\u2019il a appelé \u201cl\u2019in-| même aussi, a-t-il ajouté, les conditions en tenant Lite des On sait que tout récemment, M age, M 102, rue Principale, HULL PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et | Uvrons les prescriptions sans frais additionnels, 139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 VOYEZ LE MARCHAND \u201cPA LL Patrick Gagnon NOTAIRE 43, Victoria, Hull Edifice Caisse Pop.N.-D.Tél.PR.7-2701 PR.7.5223 Le Salon Louise N'EST PAS FERME Le feu n's pas causé de dommages à notre établissement, le salon est ouvert comme d'habitude.Pour rendez-vous signalez: PR.7-5041 RUE ST-RAYMOND Te, - HULL Z, RUE ALLARD, HULL ENTREPRENEUR PLOMBERIE CHAUFFAGE STSTEME A EAU CHAUDE SYSTEME À 10% COMPTANT \u2014 5 ANS POUR PAYER Laurent Fréchette AIR CHAUD PR.7-6724 1 Ly yo ds Lo ald \u201cay » » Concours d\u2019histoirs de lo FSIB ¥ Le Canadien francais ignore sa réalité géographique, sa réalité économique, sociale, po- : litique.Dans * les problèmes ; \u201c actuels de sa VE 4 vie, on le di TT rat empétré.bpm.ile nd Voila pourquoi Je crois bon d'essayer d\u2019éclaircir une de ces réalités, en ay- profondir le plus possible le sujet que voici: Les Canadiens français occupeni-ils la place économique qui leur incombe en raison de la population?On a coutume de résumer la situation économique des Canadiens francais par le mot \u201cinfériorité\u201d.Ce terme est juste car \u201cd\u2019autres\u201d exercent le monopole et même la dictature.Des faits et des statistiques révèlent chez le Canadien fran- ¢ais un succès moindre dans les affaires et non une inapti- % Tiorité se manifeste surtout dans les trois sujets suivants: la somme des biens possédés, ia qualité des positions détenues, le nombre et l'importance des entreprises en main.La somme des biens possédés: ll y a une quinzaine d\u2019années, on entreprenait d'évaluer la part de l'élément français dans la fortune privée du peuple canadien.Cette fortune se Chiffrait alors à environ 22 milliards de dollars, soit approximativement 14% de la fortuna de tout le peuple canadien.En d'autres termes, notre richesse économique ne dépasse pas la moitié de notre importance numérique.De ces statistiques l\u2019on a déduit par ailleurs que nous sommes la moitié moins riches que | Anglo-Canadiens.La aituatio s'est-elle améliorée beaucoup depuis lors?Les réponses sont tude aux affaires.Cette infé we La position économique des Canadiens francais dans.le Québec est au dernier fang pour ce qui concerne les Prod riétaires et au troisième pour \u2018ensemble des occupations.Voici à ce sujet quelques statistiques séparées en deux groupes: 1° Les gens qui travaillent sans trop se salir les mains; exemples: les coutremaîtres, les commis de bureau; 2° Les gens les bûcherons et les manoeuvres.Les colletz blancs 1) Jules : .58% LE DROIT, \u2018Notre situation au point de vue économique au\u201c pays de porteurs d'eau @ de acieurs de bois.5 Le nombre et l'importance des entreprises: Dans un travail fort documenté H.Jean Beaudry, chimiste, a tenté d'évaluer la part des Canadiens français dans l\u2019industrie du Québec.H résume la répartition du capital industriel \u2014 moins l'agrieul- ture \u2014 entre les principales de métiers individuels tels que | nationalités: 2) Britanniques .48% 3) Francais .26% 4) Autres races .203% Les travailleurs industriels | 1) Juifs .cco.\u2019 2) Britanniques \u2026\u2026 51% 3) Francais .7 4) Autres races \u2026\u2026 79.1%.Quant aux Canadiens fran | gais, ils sont loin en arrière et partagent, avec les immigrés plutôt contradictoires.de l'Europe centrale, les rôles Canadiens anglais .44% Américains .34% Canadiens français 19.8% Juifs uen 2.1% Anglais .11% Encore ici les Canadiens français se classent au 3e rang, fort en arrière des deux premiers groupes et cela dans une province où ils constituent près de 80% de la population et qui est supposée leur appartenir.Cette infériorité économique révélée par les chiffres précédents s'accompagne d'une dé- re SA Sy.or Ces deux bonshommes se disputtent pour savoir qui aura ce chapeau ?le réglement : Ce jeu se joue à deux, à l\u2019aide d\u2019un dé.Voici On place sur le disque noir, au milieu du dessin un pion qui représente le chapeau.- Chacun, à tour de rôle, jette le dé et fait avancer je pion-chapeau de son côté d'un nombre égal de cases aux points jetés.L'autre fait de même, mais en faisant revenir le pion en arrière, vers son côté, compte tenu Un petit jeu po yo r deux tts Tar an des points qu\u2019il a obtenus.\u2019 7 I Et ainsi de suite jusqu'au moment où l\u2019un des joueurs sera parvenu à placer EXACTEMENT le chapeau dans \u201cson\u201d rond, marqué d\u2019une étoile.ainsi la partie, I gagne Toutefois, si les points jetés sont supérieurs au nombre de cases restant à parcourir, il reviendra en arrière d\u2019un nombre égal de cases aux A qui le chapeau ?.points qui restent à compter.j 20% dans la capital industriel OTTAWA, ONT.Sewn > + a a Aa Ete 2 AAA AM pendance.Pour nous en ton vaincre, considérons je mono: pole anglo-saxon sumaæes trois grands facteurs de la richesse que soni la nature, le travail et le capital.La nature Tous les grands établissements miniers du Canada appartiennent soit aux Anglo-Ca- nadiens, soit aux Américains.Ainsi l'Asbestos Corporation, le plus grand producteur d\u2019amiante du Canada et du monde ne nous appartient pas; ainsi en est-il de l'Aluminium Co.établi dans l\u2019un des plus grands centres de production d'aluminium de l'univers; ainsi en est-il de [la Noranda Mines, la plus importante mine d'or et de cuivre du Québec.Dans le do | maine forestier, la situation n\u2019est pas plus reluisante.En 1937 on répartissait ainsi la part prise par les principaux groupes dans la production du papier: Canadiens anglais \u2026 87% Américains .31.15% Canadiens-français \u2026 1.85% Quant à nos forces hydrauliques, le monopole anglo-saxon fait sentir sa puissance plus que sur tout autre terrain.Jusqu\u2019à 1943 on ne comptait qu'une seuie compagnie hydroélectrique entièrement canadienne- française et encore d'une importance restreinte.Le monopole de la propriété appelle logiquement celui de la direction du travail.Et comme, dans l\u2019industrie, le commerce et la finance nous sommes au dernier rang pour ce qui concerne les propriétaires, par conséquent, les rôles de chefs, de patrons, d\u2019employeurs, de gérants nous échappent, les hauts postes et les gros salaires ne sont pas pour nous.Le capital: Nous ne comptons que pour de ia province de Québec, .quand en réalité il nous faudrait compter pour 80%.Voici les pourcentages des prêts courants et des bénéfices nets des dix institutions bancaires canadiennes.Bang.can, angl.- Bang.can.fr.Actif global 94.2% 5.8% Prêts courants 93.7% 8.3% Bénéfices nets 92.9% 7.9% Ces chiffres parlent par eux- mêmes et n\u2019ont besoin d'aucun commentaire.Les compagnies d'assurance anglo-canadiennes présentent un actif global de $2,342 millions, soit 98% du total, les françaises $51 millions, soit 2% seulement.D'après des statistiques publiées \u2018en 1940 les Canadiens français ! donnaient chaque année: $33,500,000 aux compagnies étrangères d\u2019assurance-vie; $5,800,000 aux compagnies étrangères d\u2019assurance-feu; $11,500,000 aux fabriques de tabac à capital étranger; $20,000000\\ aux épiceries- chaînes à capital étranger; $30,000,000 aux fabriquants étrangers de vêtements: $9,000,000 aux Dbiscuiteries ond %, œ WAAAY Avec un pouvoir d'achat d\u2019un milliard de dollars, a-t dit, nous versons chaque à un montant de 800 millions et plus aux maisons d'autres nationalités.\u201cBref, écrit l\u2019abbé Groulx, de notre propre domaine, de notre propre travail, de notre propre épargne, nous bâtissons noire servitude économique.Notre servitude économique: Car il y a servitude économique: ce qui précède le laisse entrevoir, ce qui suit achèvera de le démontrer.Comme je le mentionne au tout début, la prépondérance exercée par \u201cles autres\u201d dans notre pays n\u2019est pas seulement accapareuse, monopolisatrice, elle se fait en- cors dominatrice, quelquafois même oppressive: le monopole tend à se transformer en dictature.\u201c&i je voulais être pessimiste, écrit le rédacteur de l'Action catholique, je pourrais probablement démontrer que cette dictature est plus complète ici qu'ailleurs et qu\u2019elle a plus gravement avarié la mentalité collective chez nous que chez tout autre peuple de race blanche\u201d.méfaits de la dictature économique dans notre province de Québec: seule forcée et préma- relles; industrie du papier organisée au mépris des lois humaines et même divines; industrie de l'électricité organisée sans aucune surveillance effective de l'Etat.L'une des meilleures preuves de la dictature économique n'est-ce pas l'agglomération des trusts sur notre sol?Trust du lait, du charbon, du textile, del\u2019électricité, du papier, de gazoline, du cinéma, etc.Cette dictature n\u2019est donc pas néfaste?Les conséquences: Pour notre peuple les conséquences d\u2019une telle situation économique touchent au désastre.Non seulement le problème économique est devenu une question nationale, mais la question nationale elle-même est pour une large part aujour- d\u2019hui un problème économique.Les conséquences de cette défaite se résument en deux mots: désordre et impuissance.Parce que le problème économique est contre nous, nous sommes désorganisés et impuissants sur tous les terrains: social, politique, racial et culturel.C\u2019est maintenant à nous, la jeunesse d'aujourd'hui qui serons les citoyens de demain, à remédier au problème économique.Ce n\u2019est pas en s'apitoyant sur le passé mais en huttant courageusement que nous parviendrons au but visé.L'avenir du pays ne dépend que de nous, la jeunesse d\u2019au- jourd'hui, Monique Raizenne, pensionnat N.-D.de Lourdes, étrangères, etc.Ottawa.Suit une démonstration des\u201d oyaume des enfants Direeteur: ORICLE GÉRALD > £n lisant Oncle Jean Soyez toujours de plus en les apôtres et propagan- du bon journal.x + * Soyez fiers de votre Jan- gue.Parlezla toujours, par- lez-la bien! * Ow * Plus vous mettez de votre invention dans up programme de section, meilleur il est.* + * La fierté dans les plus petites choses.\u201c+ Centaines écoles profitent des séances de section pour lire les bulletins du mois.+ * # Chaque école doit posséder une bibliothèque pour les grands élèves et une bibliothèque pour les plus jeunes.pl | Bonne éle 16 AOÛT 4959 Beaupré, Nicels, 11 ans, Holl Brisson, Rita, 15 ans, Saint-Onge Chayer, Ni 13 anu, Reckland Lalonde, Jean-Maurice, 15 ans, Caled, Rochon, Niana, 8 ans, Ottawa Robert, Maurice, 12 ans, Eastview Lalonde, Omer, T ans, Curran Caron, Christine, 11 ans, Maniwaki 19 AOUT 1959 Martel, Monique, 9 ans, Oitawe Adam, Roger, 12 ans.Wi Boutin, Nicole.13 ans, Hull Bourgeois, Irène, 11 ans, Cr Chaperon, J.-Claude, 16 ans, Anseave Daigle, Nicole, 12 ane, Hall Landry.lIrine, 13 ans, Ess Poulin, Donald, 13 ans, Ot Roulsau, Paul-H,, 16 ans, Beauchamp, Gérard, 11 ans, Angers Lécuyer, Pilon, Francine, 2 ans, Malette, Gustave, 7 ans, Pt:!Gatineau 26 AOÛT 1959 Brisson, Raymond, 13 ans, Et-Onge Collin, Cécile, 11 ans, Hearst Constantinesu, Mare, 9 ans, Ottawa Lamoureux, Carl, 15 ans, Hamilten Maurice, Jean-Louis, 18 ans.Ottaws Prévost, Colette, 15 ans, Noëlvilis Veilleux, Louise, 8 ans, Eastriew Demers, Gilles, 10 ans, Angers Chauret, Jeannine, 12 ans, ers Chitelair, Jean-Paul, 7 ans, ream outillage des TRAV ® SERVICE DE pa \u2014 eme * Sn Un personnel compétent et un sont à votre disposition pour Pimpression de tous vos © SERVICE DE PLANS ET DESSINS e PROCEDES \u201cLETTERPRESS\u201d Y \u201cOFFSET\u201d ® SERVICE DE TRADUCTION .PHOTOGRAVURE IF@ DROIT IMPRIMEURS ET EDITEURS plus modernes AUX.re Elf nT 375, rue Rideau, OTTAWA 7 TITTY M AL Jie CE.6 7431 Par M-ARIDk Let emplacement te Jaft Napoléon?lors nous montons tente let! NAPOLEON la * Qu'est-ce wl se passe, \u2018Napoléon?N'est-ce pas toi qui @ choisi cet endroit?JE N'AI_ JAMAIS RIEN VU DE C GENRE.QUE DOIS-JE EN E NADLES PORTENT TOUS LES CHEVALIERS! SOUDE-LE SUR LE CASQUE DE TON MA DE MA PANT R SON HOSPITALITÉ ARAM RE.UN CADEAL FAIRE ?Imagine.une invitation pour être garçon d'honneur dé pour lu! servir au mariage de surhomme-monstre! n'accepte pas! Lois et du Je LE QUNLIAMME Eile m'a demande père, et je n'ai pas le coeur de je faire! homme-là ! Je ne peux pas eroira que Lois va épouser cet ; C\u2019est l'uniforme qui e attiré son attention, Clark, elle & toujours très estimé le rurhomme! pps - meta.LE FANTAME Le funté- me.l'esprit qui mac-he.} Otter, connaît le marque.C'est une histuire de }.la jungle au sujet un me pout meurir et qui serait Agé de 460 me ARAM ENTRANT DANS LA FORGE À CE MOMENT RESTE SURPRIS EN VOYANT SON CASQUE SURMONTÉ D'UN DRAGON Dis \u2014 j'ai ane A, magnifique idée! ¥ Cotte wie me mar MANDRAKE Les parents de Joe l'aménent en pique- nigae.or PUILOMENE - ERNIE BUYSHA dede EFRe Oh, il re cs che toujours le viszge.\u2026 lorsque ses parents por- , tent leurs vêtements | LE CHEVALIER Et je me débarrasse du Chevalier masqué! Un coup de feu dans l'obscurité frappe 8mith hommos de l'espace.an des futurs PILOTE TEMPETE ce \u2026\u2026.| a TRE CA Ww £) LUNDI, 17 AQUT 1959 Une grande soirée, clôture la saison de l'OTJ de Hull Une foule de plus de 3,000 personnes, comprenant les garçonnets et fillettes qui fréquentent les 11 terrains de jeux de Hull ainsi que leurs parents, a assisté, dimanche soir, à la clôture officielle des activités de l\u2019OTJ pour, l\u2019année en cours.La grandiose manifestation s'est déroulée sur le terrain de jeux de la paroisse Saint-Jean- Bosco, sur le boulevard Saint-Jo- séph, à l'arrière du manège militaire.Les 11 terrains de jeux représentés à cette fête sont ceux des paroisses Saint-Jean Bosco, No- tre-Dame-de-Grâce, Saint-Joseph, Sacré-Coeur, Saint-Benoît, Val Tétreau, Saint-Raymond, Sainte- Bernadette, Saint - Rédempteur, paainsi que ceux du parc Chénier \"et de la paroisse Our Lady of Annunciation.Plusieurs personnalités du monde politique et religieux ont fraternisé avec cette jeunesse dé- Dordante de vitalité.Le maire de Hull, M.Armand Turpin, a souligné que la construction de rues et de trottoirs dans la ville est importante, mais Nécrologie Mme Michel Boyer Mme Michel Boyer, née Po- mela Carriére, 149, rue Clarence, Ottawa, est décédée le samedi 15 août 1959, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 63 ans.Née à Curran, Ont.le 11 juin 1896, du mariage d\u2019Antoine Carrière et de Philomène Campeau.tous deux décédés, elle avait épousé.à Orléans, en 1935, Michel Boyer, qui lui survit.Elle habitait Ottawa depuis 1934.Elle était paroissienne de la basilique.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux.un fils: Jean- Robert Boyer; deux beaux-fils: Edouard Boyer, de Hull, et Laurent Bover, de Québec: quatre belles-filles: Mme Edgar Ray: mond (Annette).de Deschénes, Qué.; Mme Noél Potvin (Eve.lvn), d\u2019Ottawa; Mme Ronaldo Guindon (Ida), de Hammond, Ont.; Mme Léo Potvin (Fernande), de Québec; deux fréres: Zo- tique Carrière, d\u2019Ottawa, et Félix Carrière, de Rockland, Ont: 30 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7 h.15, le mardi 18 août.Le service funèbre sera chanté a 7 h.30, en la basilique d'Ottawa.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Jo- seph, d'Orléans.re ne Alpen M.Wilfred Gallay nommé président tlre M.Wilfred Gallay, directeur des recherches et membre du Conseil d\u2019administration de la société E.B.Eddy, a été nommé président de la division de la pulpe et du papier de l\u2019Union internationale de la chimie pure et appliquée.Cet orgtnisme est membre de I'Unisco.Les devoirs de cet organisme consistent à disséminer et à coordonner toute information sur la pulpe et le papier sur une base mondiale.La commission, qui dirige le travail de cette di- vison est formée de huit membres représentant le Canada, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la Suède, la Finlande, l'Allema- £gne, la France et l'Italie.Cette commission se réunira à Munich, du 26 au 29 août, sous a présidence de M.Gallay.(que l'avenir de la jeunesse et son éducation doivent préoccuper davantage les autorités occu | comités paroissiaux de 1'OTJ de Hull, les membres du clergé, les moniteurs et monitrices et tous ceux qui veulent donner des loi sirs sains à la jeunesse de Huil.Il a ajouté que la ville de Hull doit bientôt prendre une décision | sion et le succès de l'oeuvre des loisirs.On remarquait à la fête les échevins Gabriel Lacasse et Lucien Laroche.Dans \u2018une courte allocution, M.Lacasse a loué l'oeuvre des spécialement travail du comité paroissial Saint-Jean-Bosco, qui a organisé la manifestation.L'organisation avait été confiée assisté des monitrices Suzanne ron, | La féte Chacun des terrains de jeux a vers 8 h, 30, en présentant divers numéros, des chants populaires, des saynètes récréatives et musicales, des mimes joyeuses, des danses de folklore.Les moniteurs et monitrices ont été vivement applaudis dans leur nurnéro intitulé \u201cRadio-Va- riétés\u201d et dans leurs danses.Un magnifique feu de camp a terminé la célébration dans une atmosphère de franche coopération et d\u2019amitié parmi les garçonnets et fillettes de l'OTJ.M.Ludger Lavoie, président de l'Association des moniteurs et des monitrices, agissait comme maître de cérémonie.Il a souhaité la bienvenue a tous et a souligné le lien qui doit unir les parents et les moniteurs et monitrices pour l'éducation et la formation de la jeunesse.Elle fait le tour du monde en bicyclette Les manières modernes et rapides pour voyager n\u2019impressionnent pas l'américaine Madeline Buscher.Sa préférence se porte vers la bicyclette.Samedi.elle rendait visite au \u201cDroit\u201d, en route pour la Gaspésie.Madeline Buscher qui habite le 6602, rue Maplewood, Sylvia- nia, Ohio (près Toledo), a célébré son 47e anniversaire de naissance, le 13 août courant, alors qu\u2019elle se trouvait à Ma- doc, Ont.La ciclyste, d'origines allemandes.a entrepris en 1948 de visiter le monde à l'aide de ses jambes et d\u2019une bicyclette.Après une tournée de tous les Etats américaines, - elle s'embarqua pour l'Angleterre qu'elle visita avec le même moyen de transport.L'Alaska, le Mexique, Panama et Cuba reçurent la visite de la grande voyageuse.Mlle Buscher est comptable de profession.Elle s\u2019engage ici et là pour tenir les livres et quand elle possède assez d\u2019argent, elle part à nouveau vers l'aventure.À son retour en septembre, elle commencera un cours en bibliothéconomie, nouvelle carrière qui lui aidera à défrayer les dépenses de ses tournées en bicyclette.Accident de la route LAC DES PLAGES (PC) \u2014 Maurice Collin, 17 ans, a succombé vendredi soir à une fracture du crâne reçue quelques heures plus tôt dans un accident de la route.Lac-des-Plages est situé à 70 milles au nord-ouest de Montréal.cipales.Le maire a félicité les\u2019 importante pour assurer l'expan-' arrains de jeux et; :à M.Richard Lauzon, moniteur, Latulippe et Marie- Paule Char-, participé à la fête qui a débuté: 1 ont assisté par centaines a la Nécrologie M.Oscar Gauvin Employé comme officier d\u2019im- Migration pendant 36 ans et à sa retraite depuis quelques jours seulement, M.Oscar Gauvin.autrefois de Hull, est décédé subitement à Montréal le vendredi, 14 août à l\u2019âge.de 66 ans.Le défunt, qui avait épousé Eva Cadieux à Hull en 1917.demeurait à 445, rue Gohier, Ville Saint-Laurent.11 était né a Hull, fils de Georges Gauvin et de Marie-Louise Lamontagne, tous deux décédés.de sa vie à Hull et à Ottawa, mais demeurait à Montréal depuis onze ans.Outre son épouse, il laisse un frère, Royal \u201cauvin.de l\u2019Imprimerie Gauvin \\ Hull.Il laisse également des neveux et nièces.Il était le beau-frère de M.Arthur Cadieux, employé à l\u2019Imprimerie nationale.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier Limitée, 101, rue Notre-Dame, à Hull, d\u2019où se fera le départ mardi matin à 7 h.40 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce où le service sera chanté à 7 + 45.L\u2019inhumation se fera au éimetière Notre-Dame de Hull.Mme Dalmor Valade Mme Dalmor Valade, née Va- léda Parisien.est décédée dimanche, 16 août dans un hôpital de Détroit, après une brève maladie.Elle était âgée de 58 ans.Née à Cyrville, elle était la fille de feu M.et Mme Cléophas Parisien.La défunte habitait Détroit où elle avait épousé Dalmor Vala- de il y a plus de 35 ans.Outre son époux elle laisse deux frères, Aurèle et Paul- Emile Parisien, de Cyrville; six soeurs: la R.S.Immaculée-Con- ception du couvent du Bon-Pas- teur de Montréal (Emilienne); Mme Oscar Valade (Hélène), de Détroit; Mme Léo Aubry (Maria) et Mme Louis Berthelette (Annette) toutes deux d\u2019Ottawa: Mme Adrien Groulx (Irène) de Hull et Mme Roland Motard (Raymonde) de Cyrville.Elle laisse également plusieurs neveux et niéces.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gressith et Wade, de Détroit, Michigan.Le service funébre sera chanté a Détroit, mercredi matin et l'inhumation se fera dans le cimetière paroissial.JOYEUSE FEYE A L'OFS DE HULL \u2014 Plus te d'Honneur du maire de Hull.M.Armznd NOUVELLE PISCINE \u2014 Les citovens de St-André-Avellin Il avait passé la majeure partie LE DROIT, OTTAWA, a bénédiction et à l\u2019inauguration de fa nouvelle piscine construite et administrée par le Comité | | | MISS TENNIS \u2014 Le Comité a couronné, en f sonne de Mlle Mariette Boyer deux demoiselles d'honneur, président du club de tennis.TIM i.a yn E ce ; A local des loisirs.Cette photo donne un apercu des dimensions % secondaire St-Laurent de Cornwall ont reçu récemment les résultats de examens de fin d'année \u201c suivants: Barrie, Robert: litt, ang.63; hist.FE 69; alg.68; trig.60: chimie 52.Beau.dette, Patricia: comp.arg.61; Inu ang.32; alg.60; géom.58; trig.55: comp.lat.58; aut.fr.64; comp.fr.60.Bere geron, André: litt.ang.53: bot.50; aut.fr.51: com, fr.53, Billing, Douglas: comp.ang.56; litt.ang.44: hist.51, Bryant, Frank: comp, ang.81; litt.ang.76: hist.54: alg.72; géom, 64; trig.76; phys.74; chimle 64.Cameron, \u20184 Heather: comp.ang.70; litt.ang.77; A bot.i Guindon, de cette magnifique piscine.À l'arrière-plan, on remarque les | vestiaires et, à l\u2019extrême gauche, le restaurant.ÿ : posée des loisirs de St-André-Avellin dc semaine, sa reine du tennis en la per- .On l'aperçoit ici debout entre Mlles Francine Proulx et Suzanne Boyer.À gauche, on reconnait M.Pierre Aubry, président de I'Oeuvre des terrains de jeux, et M.André Boyer, tPhoto Champlain Marcil) HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les élèves de l\u2019école secondaire de Hawkesbury ont reçu du ministère de l\u2019éducation de l'Ontario leurs résultats d\u2019examens de 13e année.Ces résultats sont les suivants: T5-100\u2014I1; 66-74\u2014IT; 60-65\u2014II1; 50- \u201859\u2014C.Eng.Comp.: Composition anglaise; Eng.Lit.: Littérature anglaise: Fr.A.: Auteurs français pour les élèves de langue anglaise; Fr.Comp.: Composition française pour les élèves de langue anglaise: Comp.fr.: Composition française pour les élèves de langue française : Litt, fr.: Littérature française pour les élèves de langue française.BARNES, Donald: Algèbre (G); Ch- mie (C}: BROWN, Wayne: Eng.Lit.(C) ; Zoologie (C); CAYEN, Claire: Eng.Lit.(C); CHARRONNEAU, Pauline: Comp.fr.(C); CHARTRAND, Lyse: Trigonométrie (C); Chimie (C5: BOIS, Raymonde: Eng.Comp.Litt.fr.(I); Comp.fr.(I): DUROCHER, Diane: Eng, Lit.(Ci: Botanique (CY: Zonlogie (C); FAUTEUX, Lucille: Comp.fr.(II); GRAHAM, Sher.Résultats d\u2019examens a l'école secondaire de Hawkesbury Comp.(1): e.{I) : Trigonométrie (I); Bo- taime\" (1): Zoologie (ii); Physique (M); Chimie (1): GROULX, Jean-Luc: Eng.Comp.(C); HAINEAULT, Rokert : Botanique (ily, HOARE, Eileen: Histoire (C): Botanique (C); KIRBY, Helen: Eng.Comp.(C): LAFRENIERE, Nicole: Eng.Comp.(Ill): LARIVIE- RE, Jean-Paul: \u2018Algèbre (C): LAROC- rill: Eng.Algèbre (D); Géprétuie.QUE, Marie-Estelle: Eng.Comp.(III); Litt.fr.: (III); LAVICTOIRE, Aline: Litt.fr.: (I); MacLECD, Patricia: Eng.Comp.(1): Eng.Lit.(1); Algèbre {1}; Géométrie (IV; Trigonométrie (D; Botanique (I): Physique (II); Chimie (IT) ; MeGUIRE, Mare: Eng, Comp.(C) ; Comp.fr.(C) ; MITCHELL, Mme Marie.Paule: Eng.Comp.(C); Comp.fr.(I; MORRGW.Lloyd: Eng.Comp.(CY); Eng.Lit.(C\\: Botanique (C); Zoologie (II); PARISIEN, Yvette: Litt.fr.(11D); Comp.fr.(IT); POULIN, Robert: Algèbre (Ch: Géométrie (C): Trigonométrie fr.(1): ST-DENIS, Maureen: Eng.Lit.(C): Botanique (ITI): TEUX, Norman: Histoire (C); Litt.Fr.(ID; Composition Fr.(III).Nettoyeur à mains Sans eau.Frottez bien tout simplement et essuyez.Nettoie aussi la plupart des articles ménagers.Pour la maison et l\u2019atelier.2 x NORE AR Le 64: La livre STATION- Angle Ke NEMENT GRATUIT a x 119, chemin Richmond 92, rue Wellington, Hull È 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544, Ÿ nt et Laurier CE.2-7374 PR.7-4381 HS PR.7-9801 PR.1-3514 JOUR ET SOIR.8 CONVERSATION ANGLA % InseMéez-vous sans tarder.Cours préparatoire au cours Con Commercial Junior et Senior, HAUTES ETUDES COMMERCIALES COLLEGE COMMERCIAL LAVAL 71, rue Laval, Hull, Qué.PR.1-2322 PR.1-6533 © REPRISE DES COURS REGULIERS PR.7-9867 PR.7.5933 SEPTEMBRE, 1959 rcial, STENOGRAPHIE, DACTYLOGRAPHIE, COMPTABILITE, COMPTOMETRE, MAGNETOPHONE; EXAMENS DU SERVICE-CIVIL.N.F.Cours de Télétype rteletvne) entièrement gratuit.ISE (méthode exclusive) oy | Zoologie (IIT); :|Chimie (C): WELDEN, Kenneth: Eng.Lit.(C); Algèbre (II): Géométrie (C); Trigonométrie (C); Chimie (III) ; FAU- PA.2-6578 7 (Photo Champlain Marcil) Nécrologie M.Roland (Ben) Pépin M.Roland (Ben) Pépin, 9, rue Marquette, Eastview, Ont., est décédé le dimanche 16 août, dans un hôpital local, après une Lourte,maladie, à l\u2019âge de 40 ans.Né à Eastview, le 14 janvier 1918, du mariage d'Octave Pépin, décédé, et de Léda Groulx, M qui lui survit, il était paroissien A de St-Charles.Il était à l'emploi du ministère des Tyavaux pu- , blics depuis 14 ans.Membre du régiment Chaudière de 1941 à ; 1945, il perdit un bras au cours de la guerre./ Le défut laisse dans le deuil, outre sa mère, Mme Octave Pé- tfpin, d'Eastview.huit soeurs: Mme Roland Carrière (Béatrice), Mme John Glenn (Rhéa), Mme Georges Léonard (Berthe), Mme Jean Fuoco (Léda), toutes d'Ottawa, Mme Louis Sheperd (Blanche), Mme Chevassu (Germaine), Mme Paul Bouliane (Annette), Mlle Carmelle Pépin, toutes d\u2019Eastview.La dépouille mortelle est ex- aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7 h.45, le mercredi 19 août.Le service funèbre sera chanté à 8 heures, en l\u2019église St-Charles d\u2019Eastview.L'inhumation se fera au cimetië- re Notre-Dame d'Ottawa.M.Joseph Cayen : HAWKESBURY (Spéciale) \u2014 M.Joseph Cayen, 128 ouest, rue \u2018Principale, Hawkesbury, est dé- icédé dimanche après une courte maladie, à l\u2019âge de 81 ans.Le défunt est né le 30 décembre 1877, à Hawkesbury, du mariage de feu Joseph Cayen et de feu Arthémise Lecompte.Il avait épousé Mary Hoffman qui la précédée dans la tombe, il y a trois ans, .Il laisse dans le deuil, un fils, Arthur, de Hawkesbury; une fille, Mme Henti Fauteux (Léa).de Montréal: trois frères: Philias de Hawkesbury, Wellie, de Mont réal, et Albert, de Toronto trois soeurs: Mme Emma Bois- vert, d'Ottawa, Mme John Prieur et Mme Jim Prieur, de Markstay, Ont.salons funéraires Noël Limitée, 12, rue McGill, Hawkesbury, d\u2019où le départ se fera à 9h, 45, mercredi, pour se rendre en l\u2019église St-Alphonse où le service sera chanté à 1C heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.2 jhist, 60; bot.59; 100l.73: out.fr.M : comp.fr.50.Charron; Paul: xool.La dépouille est exposée aux.hist.63; bot.72; sool.$4; chimie 63; aut.fr.51: comp.fr.51.Campbell, Thomas: musique 52.Custle, Marilyn: comp.ang.70; litt.ang.70: hist.50; 75; wool.58; musique 66.Cazaly, Peter: comp.ang.72; litt.ang.82; 87; 0; chimie 60: aur, fr.58: comp.fr.87.,Des Groseilliers, Roland: litt.ang.54: alg.54; trig.50: phys.66; chimie 53; «ut.fr.66; comp.fr.67.Duffy, Donald: comp.eng.64; litt.ang, 56: géom.50; trig.6%; phys.50: chimie 686: aut, fr.65: comp, fr.67.Eamer, Robert: comp.ang.63; litt.ang, 63: alg.70; géom.\"81; trig.72; phys.59: chimie 61; aut.Hr, 51: comp.fr.62.Gault, John: comp.ang.74; litt.ang.69: hist.65; trig.38; chimie 50; eut.lat, 55: comp.lat 52, Gibson, Samuel: comp.ang.64; litt, | ang.37: alg.55: yéom, 50: aut.fr.51.Marcel: comp.ang.5%: litt.ang.61; alg.55: géom.£0: trig.63: phys.51; chimie 67: litt, fr.66.Hartley, Bonnie: comp.ang.70: litt.ang.75; ; T4; alg.66: géom.BE; trig.57; .: chimie 62: aut.fr, 58: comp.58, Hollingsworth, Dawn: bot.69; rool.64: chimie 50: aut.fr.56: comp.fr.60, Jarrett, Harry: alg.77: géom.50; trig.62: phys.50; chimie 55.Hussey, Wayne: comp.ang, 54: litt.ang.67: hist.56; trig.57: chimie 51.Lsbrecque, Murielle; comp.fr.50.Lalonde, Robert: comp.ang.61; litt, fr.57; comp.fr.58.Lapointe, Paul: comp.ang.65; litt.ang.78; alg.55; trig.50: chimie 59: aut.fr.61; comp.fr.56.Lauzon, Norma: comp.ang.86: alg.50; géom.59: trig.168: aut.fr.60: comp.fr.56.Lebrun, Claudette: comp.ang.66; litt.ang.64: hist.54: alg.50; trig.50: bot.57; zool.62: litt.fr.B1: comp.fr.50.Léger, Denis: phys, 61: aut.fr.54: comp.fr.f6, McAlear, Susan: comp.ang.54; lith, ang.64: alg.50; géom.50.trig.68: phys.55; chimie 52: litt.fr, 63.MeGlynn, Wayne: comp.ang.50; litt.ang.50.Plumiev.Ardith: comn.50: litt.ang.73: hist.78: alg.géom.54: trig.57: chimie 54 Dalton: comp, anz.51: alg.B3; trig.51: litt.fr.51.Rothwell.Anne: comp.ang.50: litt, ang.69: ale.72: géom.61; trie.78: phys.66: chimie 52: aut.fr.51: comp.fr.50.Runte, Wayne: alg.63: trig.55.Sabourin, Jean: ale.61; trig.55; phys, 81: chimie 54: litt.Un référendum nour emnrunter $145.000 MANIWAKI (DNC) \u2014 Les électeurs propriétaires de la vil le de Maniwaki seront appelés à voter pour ou contre le rèsle- ment no 189 autorisant le Conseil de ville à faire un emprunt de $165,000.Cet argent sera utilisé pour la construction de trottoirs, d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Ce référendum a été demandé lors d\u2019une assemblée publique des électeurs propriétaires, tenue à l'hôtel de ville le 30 juillet dernier.Plan de Recette \u201cTest facile de perdré rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est tres facile \u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre, onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe deux fois par jour et suivez le plan Naran.i votre premier achat ne vous montre pas le moyen simple et facile de perdre la superflue et ne vous aide pas à retrouver la Cef résultats sont les! ang.| 50: Quiz, Quinze Les résultats d'examensà - l'école secondaire St-Laurent - : CORNWALL \u2014 (DNC) ~~ Les tr.54: comp.tr.70.Shaw Frances: \u2018 rélèves de 13e année de l\u2019écolejtemm, rng.61: Het ane.T6: sa jaut, lat.55, chimie 52: comp.64 \u2018aut.fr.58; comp.tr.£ù.Smith, Carl hist.61.Smith.Karl: comp.ang.54 list, ang.89; hist.62: alg.37; géom 155: phys.52; chimie 68.Whittaker James: litt, ang.58: hist.67.Wyatt (William: comp.ang.51; litt.ang.65 \u2018alg.15; géom.62: trig.66: phys.65 chimie 66: aut, fr.50: comp.fr.50 |Yeung, Barry: comp.ang.69; litt.ang 168: hist.6i: géom.54: trig.69: phys 58 ; chimie 69: aut.fr.50: comp.fe.54.CANDIDATS PRIVES Blanchard, Madeleine: corp.ang.51.Brydges, Louise: comp.zng.30: litt, fr, 70: comp.fr.58.Caron, Gérard: litt.fr.76; comp.fr.80.Casselman, Bernice: comp, ang.52.Dugas, Josephine: litt, fr.52, Jeaurond, Alida: litt.fr.40.Le- Jonde, Claudette: litt, fr.68.MacDonald, Sheila: aut.fr.81; comp.fr.75.Man leau, Jeannette: litt.fr, 57.Matte, Jean: litt.fr.85; comp.fr.84.Ménard, Gilles: litt.fr.64.Roy, Normand: comp, fr.70, Trépanier, Denise: comp.fr.50.Van.drish, Robert: chimnie 56.Addson, John: trig.50: Forget, Jean: litt.tr, F0; comp.fr.88.Leduc, Mary: comp.fr.ES.Billard, Jeannette: comp.ang.58: litt fr.50: comp.fr.61.Bussiires, Claire: comp.fr.68.Delorme, Jeannette: comp ang.80: litt.fr.50.Brisson, Claudette: comp.fr.50.Léger.Rosaire: \u2018itt.ang.51; litt.fr, 52: comp.fr.&A Laurin, Marie-Paule: litt, fr.61: comp.fr.6%, Vachon, Bimone: comp.fr.58.Marlon, Nicole: comp.fr.Ti, Myre, Sc-gine: comp.fr.78, Sauvé, Lucille: comp.fr.58.Etat très grave d\u2019une fillette blessée à Angers Une- jeune fille repose dans un état grave et est toujours inconsciente à l'Hôpital général d'Ottawa où elle a été admise à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu dimanche soir, vers 11 heures, sur la route nu- ;méro 8 près du village d'An- | gers.| 11 s\u2019agit de Mlle Suzanne Pa- jrisien, 13 ans, fille de M.et Mme Lucien Parisien, 13, rue Joanisse, appartement 4, Hull.; Le sergent-détective Achille Thibeault et le détective Lucien Joanisse, de la Sûreté provincia- .le du Québec, détachement de ; Hull et de Buckingham.font actuellement enquête sur cet accident.Selon la police, la jeune fille aurait été heurtée par une automobile dont l'identité du chauf- | feur n'a pas été révélée.La voi- | jture, venant en direction de \u2018Hull, n'aurait pu éviter Mlle i Parisien, le chauffeur étant | aveuglé par les phares d'une au- \u2018tre automobile venant en sens \u2018contraire.La victime a d\u2019abord été transportée à l'hôpital Notre-Dame de Gatineau.Le docteur Jean ! Lorrain, de Sainte-Rose-de-Lima, qui a donné les premiers soins à la jeune fille.a ordonné son \u2018transport à l'Hôpital général\u2019 \u2018d\u2019Ottawa, vu la gravité de son j état.On craint ungefracture du crâne.à domicile pour perdre la graisse disgracieuse sveltesce de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne semblent pas disparaître comme per magie du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des moliets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez la méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme la cellulite disparaîtra vite \u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.| Concentré NARAN EN VENTE.Bouteille $1.98 Pharmacie 298, rue Dalhousie, Ottawa Commandes posiäles C.0.D.Livraison rapide Ottawa et la région Desjardins CE.5-1871 (C); Chimie (C): Litt.fr.(ID: Comp.° VOUS QUI ACHETEZ DE L'ESSENCE DE PREMIERE QUALITÉ \u2026 vous à la pompe de mél Adoptez la Blue Sunoco commande.EE er de 3.400 personnes ont assisté, dimanche soir, Turpis.On voit dans cette photo un group: son en vous présentant au à la ctôcare Les activités des 11 terrains de d'enfants qui s'assemblent joyeusement au college tous les jours de 2 heures à midi, ou pamtélé- jeux de Hull.au terrain de ln paroisse Saint- tour d'am feu de camp qui a fervminé la soirée.phone.Classes spéciales pour adultes.Jean-Bouco.La soirée était sous la présider y 4Photes Champiais Morell) | - , A ! 1 SF - Pate vs la adn bt, PRE ETH RIO AR FR ERR no [TEEN Ca Rd a yay vid 2 Xe oN Fy FJ 5, TW 2 / , A ) x iy Pa y J ge ) 1 RE mandez au vendeur lequel des mélanges Sunoco, d'après le guide sélecteur, est recommandé pour votre voiture.Ce mélange sera très probablement de 1¢ à 4£ moins cher que l'essence aue vous achetez ailleurs.Faites le plein.Si vous constatez que votre moteur conserve toute sa souplesse, toute ta puissaite, et sans C ndr qu'il est inutile de gaspiller de l'argent pour de l'indice \u2018octane que votre voiture ne peut utiliser.ange sur commande Sunoco.De- C ognements\u2014vous comprendrez et épargne: avec le mélange sur Plus le numéro est élevé, p MELANGÉE SUR +5 Plus il est bas, plus le prix est bas Gaspillez-vous votre argent gi en octane superflu ?VOICI COMMENT LE SAVOIR! La prochaine fois que vous aurez besoin d'essence, arrêtez- OMMANDE \u2014 lus l'indice d'octane est élevé.i THUNDERDAD - MAKE & MODEL hn BN BOB BUICK, Special & Ls Sabre MW 0 21m 1m x CHEVROLET, Standard V-4 00 00 06 20 x - CHEVROLET, Detuxe v4 us 20 220 00 mu 5°; DOOGE, Stasderd V-8 2% 0 m0 me wm my d FORD-METEOR, Stundard V4 ™ ne ue M wm M} 22 FORD-METEOR, Dehaze V4 me 20 0 xm | CR MERCURT-MONARCH Stade V0 260 20 20 2% 2 M0 i gd PLYMOUTH, VS MN 2 MN x8 PONTIAC, VA me 0 m0 2X0 WW m 21 M 20 me cry, toutes a La plasart des voitures d'avant 1254 ntitisent iz Bina Sunoco 200 Procurez vous + # touts ststion Suwece \u2014 un tatieau indiquent lez voiturns LANCIA: cost, ™ | vist Es f De vo de 2 = W A louer (ou à éch (25) A échanger \u2026\u2026\u2026.(25A Animaux meee.(SDA Avis divers ce (66 Assurances meets (36 Asaurance-Auto meme (ta) Argent A prêter _\u2026 ee (37 Argent demandé _\u2026 GTA Amusements ee.(28 Automobiles et accessoires.(29) Auvents oe (38 Briqueteurs _._._.(8% Brûleurs à l'huile (33) Chambre et pension \u2026 (26) Chiens, animaux choyée \u2014.(85B Combuatible rame es te Cours privés 4 Cartes d'affaires (41 Coiffeurs (49 Couturiéres (40A Couvreurs eee (62) Cartes professionnelles \u2014___.(79 Dactylotypes =.(diA Décès 000000 mme 470) Direction de funérailles .(87) Dem.international .\u2014 $30A) Dentistes ._.\u2026\u2026memoresmenenies (18) Devenez bilingue eee.(39B) Flectriciens moe (58) Enseignes oe.(BIA) Entrepreneurs mcm (61) Fiançailles pe (2) Fourrures woe (34) Ferblantiers _\u2026_\u2026____remimmnnnm 156) Fleuristes oe een (88) Graveurs .\u2026\u2026ocoecemiaumememenmnuns (447 In Memoriam ean 78) Inventions (568A) Imprimeurs eee 143) Jardinage \u2014\u2014\u2014 (10B) Lecture Le (89A) Marché alimentaire _\u2026_\u2014\u2026 (17B) Mariages oe «3 Motocyclettes oe (29A Matériaux de construction «35 Menuisiers me esse re (64) Machinistes ee «60) Magasins à lauer \u2026 (21A) .Mexses anniversaire eee.(72) Monuments ees (69) Nuissances ea Naturopaihes ee 48) Nettoyage de tapis-menbles _\u2026 (11A) Nettoyeurs \u2014\u2014_ (52) On demande (agents) (8) On demande (hommes) (6) On demande (homme ou femme) (6A) On demande (homme ot femme) (EB) On demande (femme: ue.- On demande (servantes) ._.(8) - On demande (instituteurs) £9) On demande (loyerst .__.(HA) On demande (commerce) \u2014 (9B) .Or demande \u2018logements! _ 110) On mande Ingement à échanger (10A) On demande plas a) On demande\u201d embres) \u2014\u2026 (17) On demande fautos) owe.418) On demande (divers) (138A) On demande (majson} ace (13B) On demande (f » _\u2014\u2014\u2014 (1501 On demande tests) » = (ISB) Oceaslons étrffaires (27) Orthopédistes ea 146) Dsténnathes-chiropratieiens .(47) eTdU OL.Loan rate (4) Trouve oe recense 4A) Personne} «88» Phntoeraphes pen 142) Philatélistes rr meer meme CGB Peintres-décorateurs eo (51) Plombiers oe oe ee (87) Plhtrierr mn eee (BB) Preitions vacantes __\u2026\u2026\u2026.\u2026 (30) Pocssins © ra.1.3} Rrdion TV et acvessoires .+ Réfrirération fe ae.(PAL rent ta son \u201c74: ERP mr «68: Rénaration de meubles \u2026_._\u2014\u2014 11M Re-ruriaun rs 8% Bervires anniversaires ee.(TD Ftores vénitiens meme 110A nai eet ta aces CARY ranalert.camion BRAY weve 50 Yermire ee RY PTMeginture oe en (284) Seize LE DROIT, OTTAWA, ONT.~ o LUNDE, 17 AQUT 1959 Pour économiser, lisez et employez les annonces êlassées = 11] Naissances _|6} Hommes damandés PITZBACK \u2014 M.et Mme Jean- | Marc Pitzback (Marie-Thérèse Lacourse) ont la joie d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un fils, le 3 août 1859, baptisé en l'église St-Be- noît-Abbé par l'abbé Raoul Dumouiin, le samedi i5 août, sous les prénoms de Joseph, william, Jean-Marc, Luc, Parrain, M.Maurice Fitzback, oncle: marraine, Mme Germaine Pitzback, grand-mère.Porteuse, Mme Juliette Lacourse, grand-mère.1-190 FORGUES \u2014 Pierre et Estelle, enfants de M.et Mme Oscar Forgues (Jeannette Huneault) sont heureux d'annoncer la naissance de leur petit frère le 29 juillet dernier, baptisé le dimanche 9 août sous les prénoms de Joseph, Auréle, Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Aurèle Forgues, de Crys- ler, oncle ét tante de l'enfant.orteuse, Mlle Lyse Forgues 3) Mariages LORRAIN - LACASSE \u2014 M.et Mme Gabriel Lacasse, de Hull, désirent annoncer le prochain mariage de leur fille Muriel à M, Jean Lorrain, fils de Met Mme Albini Lorrain, de Hull.La bénédiction nuptiale Jeur sera donnée le lundi 7 septembre 1959 à 9 h., en l\u2019église St-Jean-Bosco de Hal oo 41 Perdu LUNETTES dans étui rouge, homme, vers 6 août, rue Prin- cipale à Hadley.Bull, PR.7- 3953, récompense.4-191 LUNETTES de soleil à prescription, perdues chez Caplan, Récompense.MC.3-5930.190 LUNETTES de soleil, monture se, avec prescription spécia- e, perdues 3 août, à St-Plerre de Wakefield ou, Hull.Récompense.PR.1-4943.4-190 MONTRE en or jaune perdue aux environs des rues Kent et Laval, Hull.Récompense.PR.1-3526.4-190 PERRUCHE bieue perdue environs sanatorium St-Laurent, Hull.PR.17-5940.4-183.PETIT porte-monnaie noir, de \u2018 rue Bruyère au IGA de la rue Rideau.Récompense.CE.4- 0826.4-192 PORTE-MONNAIE de femme, boul.St-Joseph dans boîte de téléphone, contient papiers importants, PR.1-6826.4-190 CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA ELECTRICIEN D'ENTRETIEN (homme) $1.70- $1.91 l'heure FONCTIONS: Préparer et maintenir les dossiers relatifs à l'équipement de signaux de eontrôle de la cireula- tion.Doi posséder connaissance par- fuiie des diagrammes de réseaux de fils électriques et de l'équipement d'épreuves du système électrique.Voir au maintien général.S\u2019adresser: BUREAU DU PERSONNEL HOTEL DE VILLE 111, promenade Sussex Ottawa, Ont.JEUNE HOMME de 18 a 22 ans Doit être bilingue \u2014 instruction l0ieéme année \u2014 bonne apparence et doit avoir personnalité agréable.STEINBERG HULL 15, rue LEDUC - TENEUR DE - LIVRE avec expérience.Excellentes conditions de travail, bon salaire.Les candidats doivent être bilingues.Ecrire en donnant âge, instruction, expérience et salaire demandé à 88] H.et fem.demardés | OCCASIONS D'EMPLOI chez FREIMAN VENDEUSES au rayon des vite ments pour fillettes et de vite ments et accessoires pour hommes, VENDEUSES 4 nos rsyona de la sonfection.Rilinguss.Emplois permanents ou à temps partiel, de 11 h.du matin à 8 h.de l'a- rég-midi, POSITION REGULIERE permanente, dans notre service de commandes at de factures (femme): expérience eur machine à caleu- ler \u201cFridex\", avantageuse.VENDEUR pour couvre-planchers, vente au magusin et à l'extérieur.Expérience dans la vente de tapis et linoleums requise.Doit posséder une aute et être bilingue.ASSISTANTE-GERANTE pour notre rayon de robes à prix moyens.Occagion excellente.CAISSIERES de rayons, temps et temps partiel.rience dans la manutention l'argent de préférence.Sida ex de Faire demande au BUREAU DU PERSONNEL 11} On demande (emplois) COUFEUR d'arbres d'exnérien- ce.Marcel 3t-Amour, .1.4136, 11-193 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.6- 6810.11-194 MONSIEUR, Belge, 33 ans, bonne sentation, excellents cer- tiflcats, moralité {rréprocha- ble.permis international! pour conduite de voiture, cherche emploi, chauffeur, cade, légation, consulat, Bu particu- Her, libre de suite.Palre offre détaillée en répondant, Bolte postale 1557, a Hawkesbury, Ontario.11-12, 14, 17 MENUISIZR demande ouvrage de réparatdon.à l'heure ou au contrat.CE.56-8034 11-193 PRENDRAIS lavages et repassages.229 Papineau.PR.31- 3683.11-192 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos ao- pels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine.ignalez CE.68-7151.11-300 chez FREIMAN EN VILLE 6B COUPLE marié, bilingue et avec références, pour travail domestique.Préférablement dont le mari a une autre occupation quotidienne et aui serait prêt à faire le petit train-train autour de la maison les fins de semaine.L'épouse devra voir à la routine quotidienne pour une famille de 5 enfants.Autre aide en service.District agréable et bon salaire.Ecrire à case 72, Le Droit.6B-j.n.o.T] On demande (femme) CINEMA CARTIER CAISSIERE demandée, honnêé- te, apparence soignée.Le bon parlé anglais absolument essentiel.Références exigées.Résidente de Hull seulement.S'adresser au bureau du gérant.Pas d\u2019appel téléphonique, CAISSIERE bilingue avec ex- périencc pour Allard Grocete- ria, 515 Notre-Dame, Gatineau, MO.3-5305, soir MO.3-6301 7-194 Ecole pour caissière 4A | \u201cTrouvé oo DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'\u201cbjets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431, dépt des annnances classées, 4A 5] On demande (agents) ATTENTION! Belle occasion pour personnes travaillantes et ambitleuses de représenter compagnie progressive et de se faire Un revenu intéressant.en vendant nos 250 nécessités domesti- ues dans Ottawa-Britannia eights, Richmond, Upiands, City View.Ecrivez pour catalogue gratis et détails.Familex.épt.TG, Stn C, 1600 Delori- mier, Montréal.5-4, 10, 17, 24 aont ANNONCES CLASSEES RUBRIQUES A vendre (propriétés) _\u2014_\u2014_ Agents (d'immeubles) \u2014.(14A) A vendre (commerce) \u2014\u2026_\u2026_.\u2026 (15) A vendre (hôtels) ___.(15A A vendre (fermes) .comemn (16 A vendre (autcmobiles) _\u2026_\u2026\u2026_ 17 A vendre (divers) 18 A vendre (terrains) ee.(14B) A vendre (ou à échanger) \u2014 (19 A vendre (ou à louer) (20 A louer (bureaux) \u2026 (21) A louer (logements) L_\u2014 (22) A louer (chambres) ee.123) A louer.teummerce) (24A A louer (divers) .(24 a4 avec expérience.S'adresser au salon de barbier, Hotel Lafontaine, 336, ch.de Montréal, Eastview.6-190 DEPECEUR et commis d\u2019expérience, bilingues.34 Byward Market.6-190 HOMME avec expérience pour installer systéme de chauffage à air chaud.Chauffage Urbain, 35 Caron, Hull.PR.7-4460.6-j.n.a JEUNE homme avec expérience dans la vente de l'épicerie.S'adresser à 156 St-Rédemp- teur.8-192 JEUNE homme bilingue, avec expérience dans Ja vente de la chaussure.S\u2019adresser à 1287 Carling, Ottawa.» 68-195 JEUNE HOMME collection, bilingue, agressif, Appeler PR.1-5888.6-191 JEUNE homme comme placier d\u2019auto (car jockey) demandé dans garage.18 ans ou plus.S'adresser en personne à M.Lalande, 198 Montcalm, Hull.Pas d'appels téléphoniques.190 JEUNE homme avec bicyclette, demandé pour livraison.S\u2019adresser: harmacie Victoria, 1059 Wellington, Ottaws.PA.2-9945.6-190 NOUVELLISTE pour petit service de relations exterieures a .Ottawa.Devra prendre charge de la rédaction de nouvelles françaises, sous surveillance.Qualités requises: bilingue, avoir de 22 à 28 ans: de trois à cina années d'expérience comme journaliste professionnel, de préférence au compte d'une agence de nouvelles.Formation universitaire préférable, mals non indispensable si le candidat posséde un fran- ais exempt d\u2019anglicismes.Sa- aire: 85,200 au début.jusqu\u2019à concurrence de $6,000 aprés un an de service.Pour étre admis à une entrevue.tout candidat devra soumettre deux nouvelles sur des sujets qui lui seront indiqués.Adresser sa demande, accompagnée d\u2019une photo de Brste-ort, à: Case 143 Le oft.6-190 SOUS-AGENTS demandés nour vendre produits Familex, dans Aylmer et Deschénes.PR.1- 4366.6-22?) JUNE NOUVELLE compagnie a Ottawa requiert immédiatement les services de 3 hommes honnétes et de bonne apparen- re.CE.68-8518.6-102 VENDEUR demandé pour route de lait, avec expérience de la vente.PR.1-2382.6-190 6A] H.ou fem.demandés CUISINIER ou cuisinière pour travailler ic soir \u2014 de 4 h.à 1 h.du matin \u2014 & l'exception du dimanche.Restaurant Princess, 60, rue Principale, Ba DISTRIBUTEUR ou distributrice à temps partiel pour distribuer des articles se vendant fort bien aux détaillants.Pas de sollicitation.Doit éder auto et consacrer de 4 5 heures par semaine à Ja tâche.; Très donne rérmunération.Doit pouvoir Maintenir un stock ; d'environ mille dollara.Pour tout l'enseignement éerire au {rant de Rinder Impert Co.| td., Indian Creek Road, Cha- tham, (Ontario).6A-193 demandé avec expérience dans ! CASE 101 FEMMES ui aimeriez devenir caissière Je vert classe nous LE DROIT Uvons vous aider Appelez me Desiaurlers PR 7-9253._ 6 Soir\u2018 CE s-4005 7-}.n.0 FEMME demandée pour tra- INSTALLEUR vail dans Alte Vista, Jes Tuncis et vendre seulement.3- DE FOURNAISES 0735.7-192 ET CONDUITS FINESSE STUDIO (DUCTWORK) ECOLE a 78 Sparks ; e mannequins et de demandé rfectionnement pour adultes, avec expérience.unior et senior.Cours, après- midi et soir; pour renseigne- Ecrire à : ments, appeler Olga Kelman, CASE 73, LE DROIT.|CE- 87668 7-101 6 FILLE expérimentée, parlant l'anglais, pour ouvrage général T, de maison.Personne qui aime BARBIER bilingue demandé, les enfants.PA.2-6386.7-193 JEUNE fille de la campagne, pour aide domestique.Cham- re privée.Enfants.CE.5- 5485.7-192 PRODUITS AVON OUVERTURES immédiates pour personnes désirant gagner jusqu'à $10 par jour à temps partiel en représentant les cosmétiques Avon.CE.2- 8585.7-191 8] On dem.(servantes) BONNE générale pour famille rivée, couchera ici ou en de- ors.Aylmer, MU.4-6119.8-190 FEMME de 30 à 40 ans, pour ouvrage général de maison et soin d'un bébé.Non logée.Références.PR.1-8152.8-192 SERVANTE pour ouvrage gé- | néral, dans famille avec enfants.Bon salaire.S\u2019adresser à 327 King Edward.SERVANTE pour ouvrage générai, 3 enfants.Couchera ici.159 Bolton, Ottawa.8-195 SERVANTE pour ouvrage géné- ral; pas d'enfants: soirées et fins de semaine libres.CE, 2- 5813.8-195 SERVANTE demandée \u2014 bonnes conditions de travail \u2014 bon salaire.Résidence d'été.MU.4-6005.8-190 8A] Pour bébes JE prendrais enfants en pension, pendant que mère travaille.PR.1-2446, 8A-190 9] Inst.demandés INSTITUTRICE demandée pour enseigner lére a Te années dans une école rurale.Mentionner salaire.expérience.diplôme, \u2014 Jean-L.Nault.secrétaire - trésorier.Montcerf, Qué.9-190 INSTITUTRICE qualifiée pour classe bilingue, Te, 8e et 9e années; environ 18 élèves.Ecole de village.Salaire $240 par mois.Ecrire à la Commission scolaire \u2018catholique.Poltimore, Québec.9-in.o, INSTITUTRICE d\u2019expérience demandée pour enseigner aux élèves de 5e, Be, Te années; école neuve.Bon salaire.Ecole séparée no 1 Caledonia, Wild Lalonde, secrétaire, Al- red, Ont, R.R.no 3.9-17, 24, 31A 2 INSTITUTRICES diplômées, salaire $1.600.S'adresser & Albert Gaudet.Lac Cayamant, Québec, 9-192 ON DEMANDE une institutrice de \u201cHigh School\u201d pour ensei- er dans une école séparée de , l'Alberta.Faiaire approximatif : pour BA, $4.500.Pour plus de détails.adressez-vous four.Ste-Marie Roman Catholic Separate School District No.36, Spirit River, Alberta.202 école séparée nu 2.Plantagenet.\u2018 Ont.Salaire selon échelle 20 élèves S'adre er à Raymond Greffe.aec.Plantagenet Ont.$-in.0.10B] Jardinage AMENAGEMENT.Seurbe.arbres, murs de nisrre.cailloux.SH.58-2486.10b-228 TOURBE à venare 30c la ver- , Ton posée; poste avec fêrre faune.80e ia verge.Conditions aciles de paiements.Dering PR.7-838 YEagis -8328.! pe 10B-193 1$ ans 8-191 4 au se- : crétaire-trésorier, Gérard Du- INSTTTUTRICE qualifiée pour ; J-h.Beaudoin.118) __ Meubles reparés BEECHWCID Ughoistering.\u2014 Remboureurs de meubles prix spécial pour 1es muis d'été.\u2014 ous summes Luujours au mê- ne endruit Ouvert de 8h 30 à 5 h.303 St-Patrice en arrière.V Champagne CE 5-4449 11B-i.no REMBQURRAGE, réparations meubles Lou: geures antiquites remises à nenf Roy, Custom Upholstery.1121p ellington.PA 9-0218 11B-300 13A] On demande (divers) MEILLEURS Gifeits:.bons mnbiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry CE.3-5258; le soir CE PAREN G 2 4 1 J EE TI ! IN © \" on Dix-huit » LE DROIT, OTTAWA, ONT.= \u2014w 65] Monuments AVIS LEGAL w P J.-P.LAURIN Ltée, le neul ms-| SOCIETE CENTRALE C * e Lufaciurer des fameux monu- D'HYPOTHEQUES : Aronique de Bridge ;Fégion Réparations inscrip- .tions au cimetière 213 York, CE.4-0417 69-300 8 SAINT MARTIN & FILS Cuvert ie soir et Le samedi GRANDE réduction sur monuments Télephunez et nuus rons vous chercher et vuus reconduire, 19, poule vard Fournier Hull PR.1- .69-300 ET DE LOGEMENT DES BOUMISSIOW&® CACHETEES, clnirerasnt indiquées quant à la teneur et adresséen au nouss:gné, sern£t re Jusqu'au Zh.p.m., heure avancée t'est, J&UD! LE 3 SEPTEMBRE 1959 \"POUR LA CONSTRUCTION DE al UNITES DOMICILIAIRES SIMPLES, AVEC GARAGES, AU PROJET DE LA AECL pit.A DEEP KIVER, ONTARIO\u201d, Sesls des entrepreneurs principaux peuvent ubtenir les plans cahiers de charges et formules de soumission à l'adresse ci-dessous : ces documents sont disponibles pour inspection au Builders Exchange à Toronto, Uttawa, Montréal 73) In Memoriam PILON \u2014 A toux nos parents et amis, nous voulons rappeler | la mémoire de Mme Célina Pilon, décédée le 17 août 1958.Nous nous souvenons avec reconnaissance de leur cordial témoignage d'amitié.Aujour- d\u2019'hut, le seul souvenir de cette perte revient nous attrister en nous laissant comme suprême consolation, :e devoir de la pensée et de la prière.» Ses enfants.73-190 74] Remerciements LATOUR \u2014 Mlle Bella Latour, Mme Antoine Labrie, de Détroit, ainsi que les autres membres de la famille, désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du dé- cts de Mlle Germaine Latour survenu le 29 juillet 1958, leur ont témoigné des margues de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages - de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funé- Remerciements particuliers & Mer J.-N.Gélineau, vg.pd.Mgr P,-Ed.Brunet, l'abbé Albert Cadieux, au personnel de l'hôpital St-Vincent, Be \u201ctage, aux RR.88.Grises de la Croix et de la Visitation Ste-Marie.74-190 \u201cAVIS LEGAL -.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme \u2018 et des travaux NETTOYAGE et PEINTURE : DU PONT BILLINGS .Das soumissions cachetées, adressdes au président et aux membres du Ru- reau -des commissaires, seront reçues par Ie secrétaire, Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3.30 p.m.(heure avancée de l'est) mardi le 25 août 1959, pour le nettayn- ge et la peinture de la structure d'acier du pont Billings.On peut se procurer les plans, cahiers de charge, renseignements et formules de soumission au bureau du Directéur de l'urbanisme et des travaux, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ont.La Corporation ne s'engage pas À ace Ja plus basse ou toute autre soumilsion et, particulièrement, si une scule\u2018\u2018houmission était reçue, la ville se e le droit de la refuser.&-ZA.T.HASTEY, = reffier municipal.OÉTAWA, le 18 août 1959, ee rer TARIF railles.et Kingston, à Ja succursale de la {8.C.H.L.& Ottawa, au byr $ Mass A 1 358 is, 014} rap 23,50 Les 20.et Du Pq lus ncé ; de les 14 ta pe adie trole bar 18, our de Atlas | Ca 227 _ 347 a a Molson À a \u2014 se 14 il ha 50 à 2a.dues 20 né p ava Dans gné overy és $33.40 pe 8,672 t a jer, Pa Bang Mont 0 hy + 3% Molson 4 00 $14% 30 Sa de 22.% à : es ees ; Les gag ak à à ga Disc ts d'or 98 arr dern le ontre Ban Pow 1006 \u2026.3 mn 13) Narends 0 $2014 37 18 18.sen es à 18, lent | od son ted lingo t co d rativ l'an 100 240 c tion N.Bath Phone 1006 - - sas Tu 29 NS L ie sen \u2014 uk SE \" de 5 se yenn 5.25 j é étai à oint.e solida Les étaien lidate pal de 4».737, mma ur du C peu à 20s 7 ss 1 ath NB fa = $63 1 84% nisse s mo es 1 qualit 5,17 5 p 9 om cents.ilo.nso] n 10 juin de 16.(130, conso rue s ide Jours prea ou 200 fa à a lie Corp 80 Z ae 3 12 le mun ® moyenne 16.7 SC de ik \u2019once.t Co hacu de er -juin La t acc 772,- rapi tous les A ou = in soi à pose re neo ! s com bonn oy à 5, de 1 a \u20ac y ier-] ).\u2018est 11, t le am.bos jours Fowe - 14 82 223 Ha 1 core A non les \u20ac de m 15 -14,7 ® li .60 Pete rdu oles té janv 695 s se n ( 4) e 4h.p tous ws i BC n 1 3} a 23 14 Power Gus 2035 88 $ 2 \u20ac hes 50, les nes 10 nt aux ve à $33 ch nt pe pétr mon je 297, pay n jul 14,77 ier- h p.m.£5} ky Brown 25 2 Ha 14 12 Q Na ve 126 .818 3 78 vac 75-18.mmu nes étaie .nl de Fren te o les rn a 1° | t du tôt, \u20ac 10,3 janvi - .Unk) oe : .Cal Care TO in 1 Fopel Rank 15 ue 76% 29 à 17.les co vents la ze du ple Ce st Fete 0 Selbu de brut du hare 10.81 \"63,464, FOttawn (Gar Contr Can \u201c20 is Bu uk Foyai Corp = 332 4 an 29 7.50, très \u20ac 5 ve à de a \u2019escom imp We da iley ix d an Pils contre e 63, du d'Oifaw | (Gare 15 \u20ac Calais 11 200 - pik va Ealada 8 S00 \u2014 beg 82% 17.les tr de ort 5 à UN x Jescol sans ponts qu la jun bari de la ntr {on À aie do Mantra $ \u2014 ce Cel a à i indé 145 7 29 et prix rapp sv com- d Le tau nada u san Ouest.ts.ool 370 rs 87 \"utilisa mois, de \u20ac de s Cham 0 528 uk 1 Bhat oe A 28 3 r Le les les \u2014Le Ca ivea ete 10 cen PC) e la cou 200, l'u du 6,- Dép.entre AIR \u20ac Husky \u2014 RL Noy [he pan oe a 3 Bn an Les pa ière.30, 17, PC) du un e 5 L ( rtur de au (75, ue \u201cOurs 0,036, we nt DIN Ea C 150 iis ns 20 Lau les Can 200 15 36 s tables ern à 28 à eaux ( que \u20ac a pour de Al \u2019ouve et in, ja in rs q au co à 10, es- Arr.e or MONTR Le ls $s 10% 33%, Brest Can Br Jn 68 3 5 ine d ient 14 les ve Ban maine 6.41 plus de ONTRE al éal mati e ju alo té a, 7,512 sem lem URN VANT WA c 243 120.ne nh a Btainhe Sol pias mai étai oyens et ila te pe de i sa déb ntm baisse Montr ce issé d 908) por 9,657, 8 du seme: eu Voir DESSER OTTA Cochanutt 268 \u2014 bins oo Tor De Wa choix et m 14-1 t on cell édan t ains le | ur cent la bi de ienne, a ba brut enté de u 7 à 55.53 des s LER Haves REAL- les jours Coe MS 268 \u201d oe 87 Hare rar uns Rerbe | l'oues et préc istran epuis 5.98 po is à urse anad nada Ga- gmen et, a 87 à tion : AL PRAT MONT tous wil.Gor JE 3 TE HH ng in Walk ° e m x d à 19.de orcs de Bis der de WE Bo se \u20ac Ca lics, ll au barils 832,7 ma égion TRAINS na ma a, exc.Pity gh, Pr a $87 ! 35 nn veau it 15 ché 92 p hé acc était ière, dep le Bour: Roe publ 1, Be 302 49, nsom ar r 893 ; RES ÉAL Thao om tous et dim.pat eas 178 he 3 die ° 30 de lai le an march été février Il derni monter puis Il AV.ices poin nk of tre, de la a juin.p ve AUT -MONTR ors na pm sam.seul re D pres uw 78 a dienn nou fait rom ren pa février M Se ne dons das les cu 34 oink Ben éal orien en) ue ton oo ; om ls lo 5h20 pm fous les jou D 8 r 47 25 ss an Cana 0 3 4% Tait \u20ac 41 su n'on ns.sem esse En fai de 1.1 le: du int.ontr Vo ries, Qu s tôt 690}; or am tou: exc.re 6h.%0 en tous pi Fh C Presse - 5 Si 3 offr et rix outo la 1 ne ¢ es.onté un Dans pers de of Mon de ffine es et n plu (5,883, 10); | 8h28 on di ex 2 9h.30 p les cos Yoyoges D Brew se Is on Si 83 128 truies Les p et m 5 ar 1 ot am de 5.26.de \"| tineau ne 1 Bank de ra ritim 3 un a 404 (603,4 87, 8h45 pm tous seul.tous v des ye vor Bour Is par id Age 1000 wm\u201d 5 s l'est.aux nicre, | x let juillet nL de Telepho \u2018chacune de Ma se a Py - om £5 dams ale 34 ; blis.2 ; é- Te erce chac ulé (8,9 5, 2,5 81 081, 76.30 ANC ilals Birds 2.57 9 fourn ld As et 128 H HH établis asne prix agneaux 2 9 le 2 Ju de sus qu : oe Comm issé rec ersey tario, 89 974,8 (2, t Av Malcalfe, CE.* = ! - - itoba, 9e e EURE a1 Motes are, Cours NNE 7 Haitian 00 : o3 2 .a de E ag 5.étai base e udlessis e p ; nt ba bre a age-H 1-8, On itoba an, 43,1 ique t Hi Bureau et èleg AR DIENN 195 Senge 200 0\u2014 5 208 a ta la sa \u2018bons uton Sa ta des Lendeman om at ion Store P n de 34 Man tchew 25 itanni 9); e od Billets ow CANA 174 4 Merit 2400 \u2014 208 ar éta It a r Te s mo cen en is po ndem 1% point, inior Powe chacu é de aska Jberta 254: 55,18 33,- ignement vreau des = REX SR % 8 33% Moga ry 2 \u2014 bo 0 appo pou bon pour moy t émi Ce Pas po Domi t Po é ¢ nonté Tex-|s ); À lomb (1,5 est, Renseig dures : sou 75.$19 Wa ontaary 2 No.'s 10 1 Ur it 20 r les ent r sont urs, e 6.t la poin baiss a moi ion 428 \u2026 Co 8,832 d-Ou \u201coo ra 5 524 HY \u201c1806 3 180 5 50 7 pou fs pa deo maine à FEE 12 ont usky Dgmin 18, 809); 2,198, Nor le Anglo Ni 26 A -109 rt u 181 N W Amie 18 ane 185 pe 5 et eu so e de te pour e on x Tubes on H R et sheun ix ukon, es du .pour c Py.Kory in 200 =- You ug NN Amu Too \u20185 i 5 so > riod ette 5.7 comme taux anad.t, CP é ch fans Ÿ ritoir 7).ation uébec, poe ce sa 2 285 N À Rare 100 \u2026 58 5 .de + est c ontre ière.eur a uvent ç point, gagn Les dans \u201cTer 43,36 omm et Q an MO 9 230 = $1 75 184 NA Exp 0 43 : a 1X rre nt, ¢ dern érieu e pe lors- de p ont ) \u2014 \u2018hui la 927 ( Maritime un 36,- Moore 28 2100 \u2014 52 a 5 Opens 00s.5 13 5 Pr beu ix ce aine su êt qu arte \u2018ts tiles s (jour 5, à e it la Mari 45,018 io, Nda L peut ans : Fandash 100 oe in 0 Pr -.sem il est Su Te i ch préts, \u2018DRE té auj orie l'avance Sui tre: 47,54 \u2018Ontar itoba, BEE Bu ho a Rk = te Ba et du (PO) = Pri; avium buries vad augment, adres vendredi 54,126,069 paris 0 uskaiche Calin Gas 100 MINES » ; Que Li 11800 = Tou 1 1 NTREAL ( Bour ints) oxiaer ona ne pou 6 plusieu i] Sires aujour 54,12 paki Bd Waterm Tam : i\u201c eus Fe 200 = 5 5 n MO ture reset po le pius Bourse Wa é le écurité | p So (5,1 (7,8 1,547, kon, 1000 oo 3 18 0 Sherif § 2 7 % 79 834 \u2018ouver des denrée ffert: q ins ande B ise par donn séc éné- 04 40 7,263 9 (1 * Yu r.1 Alas 0 1% - 38 5 35 8 Du 1000 oi - 70 \u2018 ines d\u2019 nne d Qu 12 0 23 ces \u201cdem ; pri ier a ndres.toute en g a- 5,424 9,32 320019 ( e es Ter ; : Auf 1000 100 \u2014 Hi 45 pa sa hs \" die 2 offer.s 44 cu eff le dern: à Lo de.e et Les v wan, 13, itanniq 94); 73,28 - pall \"5200 3 à 8 Titan 1500 04 18,5 Be offer \u2018offert: moy B.cent.- Iq d'hui Lon ande et almes Derta, 13,32 505,0: st, 1 Baker T 11200 pt 4 118% Titan ith a trielles 63 1.2 : extr fert; ffert: 0 0 Les n dem ent nt ¢ lombi 0 (10, d-Oue , ) Beeman hon Us he Te [Tom es Indes Oeufs: 12 oie 0 e ient e t res étaie ris Co 12,08 Nor bru\u2019 Bele Water boo = % 1 18 Wendell | 43 tits rt.e .U étaient on ères nt p -|128 du étroie 16, x Canson 800 a0 * 8 ve gros pet offe pFix Etu , nd al i trang IS 0 cana itoires ) de pe à 22,2 : Canon 8, va se 9 15 145,000.to ffert; C 17 Les, du 10 r sé es.doHa jons ten |p 54,636 s ages it-on, 21,426, x Caper Ro 205° yr 2 39 on ° ert; C) etter ujour.\u2019 f eg 0 leur ferm \u201cLes act lemen es, (2 arriv révoi t, à 7 en \u2019 : ) ent Det Ron og 2 or e ms offer (PC) auJour ne rea Mes titres Les éra anqu Les nt, p juillet, 20,74 cto- con Del, 60.dienn 85 766 \u2018ÉRONT à ngés était u nt Les ance, t gén de b le des \u2018élèvero en j 22,5 en octe- Coin: 1800 \u2014 US de Cana ss 8 TOR réme incha oeufs nt a 0 ingham, lav étaien Îles uvel 820 barils, at, a 0,748 e Pan ; Com Ore B sse Ce 765 8 160 la \u20ac ient é des ffisa e Cottin ébec, de es if ce 1a no ies, 920 ao 22,910, pour Sa Ten se la Pre alb 300 à Mh de re éta arch es su .r M.qu tion dienn sau é à dit, sseries, en © à 43187 er Bour s par Pca 000 sin hu 178 beur: Le m rrivag l'Agri no ble W.es du tribu 16 | hausse, baissé cré brascer ur tembr 265,7 - = ; % 170 62 \u2018hui.sa nde.| de l\u2019 nts ora Min distr titu i ont s d les obi a sep t à mm [ fourni: | cam Actes 625 4 _ in oz 100 d le ma ra iva hon des la in ré- ui o tion ies, tom usse et e.s idi n Thor 1 A 1 table, de fédé ix su ufs L' e iser ique la q tric iéries au haus ue bre tier -_\u2014 Cou vs us Hi Gan TH loo 0 100 85 |g bonne tere pri eu inistre utor éolog sur, ricts es ac les t en \u2018Afriq ée en BY EN RIELLES Ba 31 asian 1000 = sit i 885 la minis it les ur les à To m t d'auto g inaire dist et Les bacs, étaien es d ite des n .vy ° a DUST x a ox Gane Jas 10 rn 3 365 20 Le cota Urs s caisse Bros vien rapp rélim olyte, nne ta iles urifèr ar sui iaux 4 #5 LA Ventes sh 8e 88 loam J n°810 UT 3 ox lture tivate à la 42, A 20, un rt p -Hypp ebo les text Tt baissé Des al Les +, æ a 0° sul 1a 20 78 8 [ou cult] és s 4, tits \u2018Rappo int Terr i Lac-| es titr bais ble L .ocre 7 a 250 3; ig 200 0 su 8 3 ux Livr.gro.A pe istes \u201cRa e Sa de ila Les nt trou Nata irré Titres $5500 Ys 88 41e i E0Ù 7 s204 Bn #8 a és extra 32-33, TOSS! 47, ion d te qu de ud o de de et : + A Dit 815 ls 1% Rh alive ss hon ji classé, A Prix des 2 gros el toraux la cart helle © dus Iles ince Îmes a Alta Din in 38 23800 nia 8 ¢ Masher 8 80 1H onto: moy Prix tra g 87-38, élec alm\u201d, t et a lec pouc uve prov t ca v dita Gu 165 \u2014 $53 24 oF g Mar on Ee Pe 5 4142, À 17, : A ex ens Monte pport ée au gique | s la étaien .& .Ale vai 880 \u2014~ 3% 2634 57% Sorel 19 be 54 a 4 95 faillgnee moy \"| Le ra tir ieds éolo ser- dan les ns .Algol ini 10 27 574 818 orthin 500 a 5 34 1 B 35, étail 7, A ca.pre agne, 0) p de g le i- tro\u2019 ral - Alumi 360 e 10 in 80 2 é Northi 4000 0 35 12 222 x d 46-47, 30, nada, is- comp (1,000 Fétu our du m pétrole $ g orge , aruus 30 325 155 2s O Co rt oe 3 al 5 au Tits 25 B 3, Ca £70m1s- ille ite a tée p xT re gu des La ne I Argus Steel wo te 15 5 Con Corn aM \u2014 8 10 350.Ag tits 25, eurre: tario ission ml sui ffectu inéra J.1.si- ote C) viet d'u .Cl ii Atlas Bont i: eb %[ Cop Corp 100 ls 30 28%) A pe du b On soum uest, font lée ef sm par e ré la C (P l'obje i à la ; Bank NS 1298 _ i 87 Hi Cop Man 500 \u2014 af 2817 20 Prix alité, non al: O détail s gite ines, ologu tréal.IPEG êté d\u2019hui eg.a Ban Phone 41% 8 15 op Ms 00 \u2014- » = 1 ière qu 64; minal; ice de s M nt-gé Mon illes INN ont jour innip x- Beli ter 0 $7 16 38% Goprand 200 TE 21 15 110 miér ble, no vic e de sistant t de 5 mi w ine de sde W it d\u2019e .= Bowat 350 Tew we on Creme 1000 10000 185 ionna Bhs, nistèr as district de 3 pport Lavoine of ins Win rix 3 BA On or 25 HI 36 31% D'Aron So 35 1 0% sio le inal.rrigle, le di nviro le ra adlet e de gra it su Les p BA JA p 60 Zs 8:% 16 D'A Hor 189 85 8 29 nable, nom Ge our d\u2019e s Je iles onn des ena s.À fF ald gai 16 si D'Éléone 2000 co he 29% A 63-63% Europe \u201cLelenaue 4 gan oe d'où ele = lent.\" 5 \u2014 7 a env al, .\u201cI La s étro 3 ntl ; 114 Prod ue 3s al 14% Donal 20 1006 Tix 218 3 , rés ae ontr ible ré L iteur é ë lin \u2018atte 5 # ~ .But Cem 250 621 15 18 E Sol 500 1000 220 17 34 n léon, Car ituée de M ccess hes p \u201d pédi ctu du li l\u2019a Les | .Can Crd 2 1 175 23 5 Sol Ring 7 3174 34 1 \u2019 r e napo de st si est t a roch uart p t flu rché ttiré ains.urs CCC ton m 26 3 Bay 73 Falcon Lee Be 8 Nu L 0 \u2014 Le aise u- je rd-ou ilement é de ten q Pa) on ma aa éric au co Can nk Co 100 \u2014 is ic 8 ¢ Frobiber 1 1 \"114 30 1 » \u2014 franc s a no faci t form istan accom et| Le igle s éguliers C Ba Aum 100 $28 8% Fro Mines 0 1 nh ah S (PC d'or franc de est I es consi ur, ac iss sel teurs égu : CBAL À a \u2014 \u201854 4 8 Glscier ooo\" 50° aby 34 PARI tote dor é libre de mbriennes ins p Fe roches Le ae x.IRA .CBA Celan 0 $1 8 18 Siac Esg 1000 pe 280 5 a ienne p tait arché en so brien u mo.e pa e ro et des taien ocau \u2026 ; és Adu dis 3 \"I es 400 220 on 2 trans, \"co le sne $10, cam plus \u201cpeu es, pas fines ! trie NE V OUS > LST ATE \u2018 Mac jo 1 1 291 Gu 2 2000 \u2014.5 d'hui : is.L icain é en Ge res dia- 4, 1.¢ Conlench sis 18 134 Hea 50 5 - x 8 24s jour frança amér gn damm ues, elqu t de lune I 0 A C Colter ee 3 Hb 13 Ho 200 130 \u2014\u2014 3984 245 192 Tor : d'or ancs.de abon sitiq Quelar e és a \u2019 U PH IL ES CIL £65 100, as 13} 44 Hell Bay 500 245 eo ièce 60 fr ; Cote éri- orthositiques mati relev \u2018objet Nn L 0B M CPR x Par 10 _ {ze 44th 10474 Hu Lake ¢ TA 192 12 20% pi it 9,1 } \u2014 t amé - jan zoni peg été it l\u2019o T OM NO Cdn Sas or - 44 10417 58 {nd Nic! ne 12 18 2 cotai (PC gen \u2018or eu mon ts de ssi ui fa ; ° i ia DE T CO SN 100 \u2014 $i 33% 50% irish Go do.20% 20% 15 RES en var Po 35.13 emen t au de q égion e édi- < P A Chats Ent 1 lod 33% 38 Irish 0s - sou 20 5 LOND fin ché et $ de rem \u2018de ret lar or: .im S Dear ; OÙ NT TE , com voa) I Ho ow © Joie 1280 41 rh 4 d\u2019or marc chat nce bas s de ort, al de d\u2019imp n- C ur de nts - C ME AN Con Gas il 40 _ $23 46% ex Toms 125 00 si, 9 l'once le à l\u2019a 10 ienne cour rapp incip nee é co vale isseme por- L E \u2018 T gon | 160 1 8° seu fone Add sae 9% $, 2 in, sur 9.11 à de don hil- ce êt pr rése titané ère, la tablis s\u2019est 00, M N 0 Diet Sean PA be 66% 184 Kirk Mi Ma 5 8 u cain, n: $3 Prix e lon 249 s de intér la p fer titanif 1958, 2 ét ent 688,0 t S IN 'IM : pres ens oo \u2014 sor.6 RER Shore ne 26, 1 10% fopéen: $55.Bours 825; L de nts de fer ! -| En des cim $97, éden UN F D , D Fndry 110 0 $1854 11 a8 Lens 100 es bhi 1 297 la à la 11 ésulte eme gné atite.gra ions ie du t de préc 957.LE R D nes 15 - 11% 88 22 Le Indin ox 6 \u2026 10 297 1 3151 3 es : $35 re ts gis ma hém t de la tio stri me met ni 0 + D m'iores À \u2014 Te Lomas Boo 0 110 110 a des Ergot e.nen D ee dans la ape P'afteint e ureau ENT VAL Dom Tar, 200 7 $22 75 740 Lorado \u201c000 \u2014 2 138 des li 0 penc istan énite de sa ants e l\u2019a be a d du atte du B ou- M S Dom Tar bra 166 75 52% Mactie Te ric à % oo ings 1 en lm ôts bondz le qu ren- lg se 078 000 uel le en és 0 OÙ Phen, Text.125 ne sh 52 Man I 18 155 18 ling .r en s dép ès a ossib] J ren aur 7,079, annu révè ployé V Flee Py 12 pe per 8 280 Malarti wn = ne 15 la Le nt tr est p on com de $97, ort strie 5 em mais UT Ford US r 100 a 1 Mariage 0 % 5 26 do ollar jer sont tr sive Joyée « 3 cette indu bre de 425, mais PE ein = 250 13 9 aritim 5500 \u2014 8 15 1% Le | Le d te |v ion e mas emp pier: Le ette i om 5 à 3, gme i) ° \u2014 Fr 77 A 125 8 13% 9 11 Maritin 500 \u2014 8 12 1 6% C)\u2014 omp régi site être ou ur c le n 3,48 a au ce .s GP Dri i i 6 Masbrun 80 \u2014 où Ness 15 (PC Pen doves ortho uisse bâtir de ceis diqué de \u2018ation 000, ee.ron s se io - ou 74 Medias wo Lex oe 7 REAL à u n de an- In tre p a ie rte| ire inu unéra $13,202.00, it di vol oa 100 = 10% 10 Mentor fo \u2014 Le : ONT était nt e la B 1.contre pul ir cop la ca na dim rém à t du aissai us e = , en wn = Sop U8 184 Mentor \u201cooo = 74 0 SIM lcain était à orté 95 1.Loue ment.bteni nos 200) yi ela Rh A ité b 000) $ V0 qu Gurn A 25 \u2014~ 34 39 18 Mike 1000 = af 19 235 méric pou rapp idi.a 11- num to 93) e 1 Mi- Gu 15,3 e le tric 693, Te ou lt ce vec Hur pe 3 i 3 15 wii cpl 25 à \u201cyl ia pour à ni aul on peu ir des Mi pement où Délectriié uraitu n ser a | Pur Brie A200 19 47 15 Nan Expl 40 \u2014 1214 8 de iennes, da a était On t (R.agne istère ent, ndan de ntre des fou pre- leme 1se A Imp Invest A 7 41 15 HR Als 500 \u2014 124 84 i914 anad Cana iil it en ppor omp minis rnem eaux ble et 0 co lui de ièren 16,- ac , om Wa P imp on 85 \u2014 $15 5 57% New Ca 100 \u2014- 1» 19 2 le e du dred étai rap lace t au ouve, bur 0s tip 009,00 e cel mati e $16, ex COR nce imp OÙ 300 $8 18 Ne, we \u2014 2% 19 5 au i.Ven ling didreusan du g utres s da ($19, tenants ei contr ze le na .4 Imp A 200 TH 3874 |N Herri 1 3600 2 8 7 200 d\u2019hui.ts.ster 67 54, s'adre ôtel ux a ailleur mème que 8,000 ié ou uve.el A oot \u201d Ind wa Jb 56 38 N Hos 1360 - 48 189 70 39 à livre à 82.ollar s, H ou situés de cont 14,75 , édi ci- po e hé eulme - Inéiis 20 0 1 SA 2, N° Kelore OU 7 19 166 a 33 Le d 18 Ine bec, e si mières ($ ?t exp de ranc rc ns odité, niin Cu 100 25% 5 TIN nd dot jo 200 Be ™ L de C)\u2014 de Québe istèr ières ls on es it de y su gi ne Iat Bronte à - 328 1% 27 New an 4 1806 - 4 188 6 baisse {P usse ines mini ce., e n 000).ican tonn ) fai 6.las n ma orte i co ; Int PL 100 - on 2714 290 N eme 100 or HR 8 3 ORK n ha éricai re {du ovin ° 194, fabr 421 land) é (6, À bo inutea app aussi t t et Inter Di Aas 0 - 8274 290 30 N Mal Ms on 77 sss 38 60 EW Y tait \u20ac am a livre la pr nination + ent, Les 6 153, Port calcin r de t a min Cee vous mais men oe la \"2 Ed A 1 200 290 HM Nickel 4 2 ; B 50 N ien, é devises i, La 3- d | résid 11 ilisé uf le non valeu 58,- men ques finan e Elle ie, ve e finan su t ; Joc D 100 $30 42 174 Nipis da Bes 7 8 3 05 nadi en \u20ac rd\u2019hui e in ice-p She uti (sau rté La 94,1 quel le otr nom ul le ance : peu Tatarge 00 ci sy in 1% Norands noo © a 08 108 eg 1.05 ait en baiss om itchie, v a.fimited, ent pg ly de $ 67,000 £'aue quela: le de cos éco se fois rors autrui les Lat land , eo - $17% 18 104 Norgoi 20 TS 5 105 108 à $ idi.a it en Rite rnitu iim M.im ent n 1 été 93,1 les fau i po de ee à la Ia au Tous 0- ee Lake B Dt G 314% 104 190 Norla 207 3s 106 10 1 34 à midi, étai % RP.fou ada, 4 de en e ns a de $ 1956, vous nase ate e $25, couvre ce.nvers 3 aute sin Love 8 BX 22 105 190 19 N Sate 2 508 \u2014 108 Ha 13 rling ) % 18 M.RI et f Can ion de gé- 049,05 raiso et En 21,883 fine ous re o- chacur rter ui, cou ran ité \u20ac gets is.Le Men 2565 \u2014 $108 ax à N Rank 200 Zo 13 © |ste 81 % : spo ny o inati ste ot] 040.008 1958 nte.t 50 ¢ Econ et Co a l\u2019assu bili être budg: réunis.a M °F 90.19 4 16 Ran 27 TO lay 9 £9 à $2.$12% 1 nm fran mpa nom u po omie.ce en écéder ien pou = , us ra 1 kit tre ainsi en J Mas F 216 00 - 1e 56 Northup: 175 7 % 890 3 - 111 ; il Co la an a \u2019écon al.000 ée pr talisa .men \u2018peut vo antage t le res en de vo nt jatem à , Mas F5 =50 Sie 86 17, N° cales OT 800 80 435 2 000 TE uta 2 10 once Bev de 1 iège oa l\u2019anné s to 3,000 iture peu dav ctemen é ite ouve édi ésentes à 74 Mid Loco \"a Jie 17 9% Nocoldat 1600 - *% 485 i R 1000 \u2014 Hq 181 385 ann e A.vice du si S.ès 5 aison 275.23: vo utes ême as m cte écono- éme tr imm pr e v ue Mons, Foes 200 817 or a Obert al i 19 Béargeon 1 a TT 153 5 48 Senrge ser tion M.E.apr livr 8 et $73.B min u m \u2018eat exa ez te é ile se nez avez qu avec Meo Pras 20 \u2014 wm 0 do Opemink = Mon Ton |B Sam ooo = ne : int, du serv de à Malle ec la|fvral fea R 50 o t, nest tages Allsta mob lépho on les choses gnera ie Nat Drug 360 UT.Bok 20 18 Grenade 19 19% 105 103 Scania = 48 Sn ra l\u2019orga uccè a re ave = TU $ imen ppre ous ges Té e v les c cur nera 1 Nat ang Ki Ho, a 2 patine onl 108 105 340 Teck-H 000 UT HE \u2018> lde Jul à pris rvice AN s ve ous = ue v anta le qu tes pro arg > pid NL ge Bs 318% 9 84 Patino fon \u2014- 102 340 70 Te ag 2400 ye 455 29 M.Be iap se EV NT Vo t q les av alors it tou ous 8 ép in de mo Oran He 61 ll it: 84 11 Pa mast 30 \u2014 28 70 75 Tema vos \u2014 455 29 248 .qu de D IE ntan ec votre \u2019espri iez v vou Rate.in Page Me « o 885 11 18 Pay: Crow \u2014 340 5 11% Tho 95 300 ~ 438 242 129 ham nées NE CL mo av ous de vo l\u2019es rrie ue no- beso pel, 2 Tipe M aa oun 100, SE \"TT jh Ou Tiara 950 200 9 7 an ie.de miser : ev \u2018une ou tq co pes + hr : is Royal Bar 250 TT pan i on ro Ai LL - 0 34 ia ert 1260 \u2026.3 18 E Ti et l'in ent et Plan t b inter ventio finance n\u2019a: cen tout te dans la * Er we BTE 824 34 Q Metal 500 - a 1314 at Sun 3 0 - 12 2 UV AT tion comm tes Le emen al ux d Vous dix ser lista 8 BL lor \u201c400 7 3524 34 35 fueron 1 \u2014 HN 814) 121% We ex San \u2026 22 RO E la mire 08 ven velle finan grâce à ta i vous Spenser ez ir Simp t 3 Bt Ma mia 135 34 \"38, 18 Radio Bot 0 = 1 qua 2 yellorex 100 P RN ots.mo nter v ve iture ont hé qui la dépe pouv ptoir : Salada hr ns $38 76 ! Realm 5 196 21% 0° 3214 Yong Ore 56,000.ITS E listes Pa vous me ler une d'au à voi ue d arc umille, à us com perdre Sala in 2 25 5 $76 104 84 Rexsp: 500 s 100 1 3 2 85 P Sten: 6 A oD peu ut eat mbre ent bang a.nm fi in vo t au magasins ; a | Shawin A 12 819 84 à Roche Con 00 \u2014 300 az 1 Vi s F M des split rne Pa ire i bon no paiem vous ce bo à votre beso ous men des Tea : 4 Ehawin oT non 15 od Riv 20 = Ca 8 5 E res.Pilkin ode ul ton.de nt étonner ran et vez e v .par donc Pod ep 48 = hu io - fin He nat Psp Une assur dont vous ave tres com Bia n'aves - À st \u201cCan SE ne D, ga Sie 0 11 de devant de nets.non Pau Plan notre re at de tous d'huk, apporte, n don eur a des au de | ns ; mm $20 Thy 38% Hoh Too = Sime per-nous, = maquis aujour protect t eee ettre J ARS y 20894 ) Sup d 5 24 38 780 v ture lép tre ur 03, a us a , Eat, _ Hix 180 i Starrs se Le offrent | vez \u2018otre S O NS-SEA ITRE , A y Tor Dom a 328 134 5 er en de deva oe P EPH T NF \u201cTor in A 57 xb - sit 1R pH te dra hiques ensio ous une 7 TEL N 1 * ; T Fin \"PL, bio sisi 1a Tan age à rit.uer SIM CE 942 - 3 TT.450 129 us 4 photographie engage mang N E \u2014 E E.\u20ac Tr Cos 480.dee 8 is t de ous SI OFF C C .E Un ue 400 Te we cuis ne v i GA ODR A PHONE eo ; BE pret à ow - Un aan oF vo 1 A és WO UR LE av 5 n k ww 100 - \u2018270 a 38 s æ M près S TE ins e 2 Fark J 210 38% ai s 0660 NG \u2014 a .= Woodwa 4 bi 4a 75 GLA RE._ JE CARLI ÂTE INS nes m : > ee wünts\u201d ¢ uw NN solande < AVENU LST NE, OTT A bon Pa E purer 6 - gro à i DAK ae Ce AL RUE BA tes & amv | PR Pa on 1 80 A \u2019 , .RENE c 00 16 $21 2 8 AL ira.bibl Verre , ê \u201d ne A Ajax Thu ol 821 se 160 Te NUE K - Miroir .iles ox verre 1202 Vous so Ney p -\u2014 59 VE Rest Vitrol _ iy ; alley 26% D 8 H+ 2 7, A pois ratif .- Dôves ° = , Ba co 250 280 255 eho 2407, Glace verre if verre an Bosco 2 a a os 430 tres - Blocs Vere deci Limited _ sun : Teronte ouh.EChietin on\u201d a a Us rates a re pr (Ca MA.\" onadien: é .- c Hunks 0 = 300 18 A cd a ren à Prague i iol x a 3 Ey we eo me um ee Siège soc > rare è 4 3 Pal.#00 Tass Boh arose ¢ offre ÿ RN Prana fo iis 248 \"i ington) A 5 = RS RE de ni Es bs n Se : C \u2014 me 3 18 els i di ie : rani \u2018 Ea = i i 8\" (division ER vous ide Te | © ERT ré trans 100 = 1 8 ish (div tures © hair Es | = te = né $ 4 onal Varnish émail à buteur plus 20660 5-847 4 \\ -y No Pe 6 \" 1 ; tio mp \u2018tures : ral ; RE, - 2\" LL Pi Pac Pate = 128 204 10 terna co = pue CE mk \u2018 Patrol on ce Nom no In samme pa tou tre mt ay e .Patrol 00 \u2014 3 Nu an &: perbos Per de no \u201cTL v, éphon Bhiliina Es 200 198 Lu à do mu A URES LV.éléphe Coe Place Gur 2 =n, 87 188 rous « dire la nom sx où Hu TURES T go 8 Arove G 2260 68 150 4 rez-vo phones dire ARI (Canada EIN A y nn £4 3 ia corner as Fou LES 7 \u20180 i ufr = sn ie Li b Ly ?INTER de Pilkington AWA POUR L : _ i à Pda on 0e 18 .; 1 \"a Tida wee 400 7 1% L A Oigigion \"OTT YZ YE Un Ol oF 00 170 \u201cou ; RES EK UKS DE AU , a + Sa vu ix INTU ee KID ~~ y ca.& oe .8, i 15 PE : DIS rue Ll] FE ARE we as TO fe D 201, NERA Asie le = Wh wl ND \u2014 Bi Ane ut 3008 uw owe MO?SE in Ru \u2014 8 8 AY sg ;( 8060 248 -R 5, Iz B vu E 2 à PAGE y 2 Addie 8: re ne ; 4 \u201cLE 3 Burn od 1008\u201d \u2014 16 Hi M r Pom + a Beas tra 4 rs $ 8 x > : Ferma 1 Mo pu $2, .RPI HR Bo se \u2014 \u201c ; wi 3 eer A or à Ei SE SPORE \u201c ai Br uk > i» I A i i ! Lu ES A et 3 ER 23 DR a i UE \" [; Sx f Jy Le ce LE DROIT, OTTAWA, ONT, o LUNDI, 17 AOÛT 1959 Lu Résultats des examens des cours | d'été à l'Université d'Ottawa \u2018Le ministre de l'Education an-} | pe-Rachel) : nonce les noms des heureux can-\u2018 didats qui ont subi avec succès les exsmens de première, deuxié- les e et troisième années aux cours d'été de l'Université d'Ottawa.Première année San Marguerite: Tessier, Jeannette Allard.Stella 485 BRaint-Fidéle): Al-:48r Jean-Luc).Tremblay, Raymond! J fard, \u2018Thérèse Mme).Amyot Thérèse.Valleau, Jeannine iSr M.-Thérèec-du- (Br Marie-Licneli; Barrette, Noëlie : {Carmel} i Beauchamp, Martha: Hesuiieu.René: Blunchard, Alice; Bolssonneault, Gisèle! ry = (8r Claire-du-Crneifixy; Brind' Amour, Alice: Brind'Amour, Denise (Sr Cécile-, Îrène;: Carrier, Jeannine: Chânier.mel isi en bmn Hope Bonale a clavecinisie Audrey (Br av arie) éry ar- ite (Sr Ernest-Marie) : Desjardine.! W d l d sk Gin, For Parent ARs anda Langowska Fournier, Alice: Gauthier serie ! 8 Yvonne-Marie) ; Gauthier, Roger : dé édé Germain Thérèse : , Gilligan, | Liilian : est ece Ce Guindon, Gertrude ; : Joka, piesnePeul: Janisse, Marie (Sr Antwine-Marie}; Jo- LAKEVILLE Conn (PA) \u2014 , Marguerite: Lacombe, Rita (Br \u2019 : ; Sean-du-Bon-Pasteuri: Lapointe, Victo- Madame Wanda Landowska, Cé- ' rien: Malette Buranne 1A M-Claire lèbre claveciniste, est décédée | ei cDonald, rraine; Mon ; miny Ghislaine (Sr Philippe-de-la- hier à sa demeure ici Croix): Paradis, Léopoid: Perreault,! élait âgée de 80 ans.Normand: Perron, Marcel; rveen: Rivard.Fernande (Sr Jean-René) ; Robinsau, Laurier; Rochon, Œ&r Pierre-Andréi: Stewart, Summers, Marie-Reine: Trahan Turcot, Hélène: Vachon, André Deuxième année Arcand, Oiivine «Sr France); Beaulac, Cécile Marie): Bélisle, Laurette; Rita t8r M.Rose-du-Divin-Coeur) : lard, Bruno (Fr.Bruno); Jeannine (Sr François-de-Paule) : ger.Lucie (Sr Anne-Lucie); Dolorès: Bourgeois, Oriette (Sr Îlenne-Marie): Brunet, Cleude Paulin) ; Burelle, Ginette: Charbonneau Jean-Marie: Desgroseillers, Raymond (Fr.Martin): ve-Cécile) : Dumas,! Yvonne: Juliette (Sr Gabriel-de-Ste-Marie) ; vent, CTniette: Gauvreau, Pauletis Denipe-de-l'Immaculfv) : Genier, guerite-de-la-Croix) : Gibeault, (Fr.Hilaire): Holmes, Marie: 7 Madeleine (Sr Adèle-Marie): Labelle, Rodolphe; Labrèche, Odette (Sr Louis- Gérard) : Lachapelle, Noëlla : te Thérdne: rèse-du-Divin-Coeur) : Alide : (sr Larocque, gnonne ; Leroux, Michel-des-Anges) ; Ouellette, Robillard, Huguette (Sr Providence) : Rochon, Claude: Sabourin, Jeanne (Se Paul-de-Jésusi: St-Denis, Rita {Sr Lucien-Marie) : Séguin.Berthe: Théroux, Lucille (Br Louiserde2iaeillsetz Vachon, Jacques (Fr Louis-Jacqu Vachon Pierratie Troisième année Ajnilie, Nellie: Beaulieu, f8r Bsnoft-Marie) ;: Blanchette, Boissonneault, Roanire) ; Burns, Claire: Sylvia : Cayen, Poulin, Mar- celte: Racicot, Jacqueline: Rancourt, Do- Madeleine ; Thérèse : Louis; Gereviève-de- Céline Bergeron, Ril- Tissonnette, Bol.Bourdea::, Ju- (Fr, Desilets, Rachel (8r Ro- Filiatrault, Fo- (Sr Mar- René Joanisse, Lachapel-{ Lalonde, Monique (Sr Thé Leroux, Thérèse: Lévesque, Ciaire: Michel.Claire (Sr - Marius : Racine, Lucie (Sr Marie de Ste-Fatelle) ; Marie-de-la- Alberte Noëlla (Sr Germaine-du- Solan.Houde, de-Jéausi 3 Lavoie, Lucette: lecomp- te, Jean (Fr.Ulrics: Maile, Rachel (Sr Gabrielle-de-l'Immaculée): Ménard, Gil- :, Meunier, Claudette {Sr Armand- Marie».Perreauit, Marie-Pauile: Peterson, Cecile, Potvin, Laura; Rollin, Lu- eile (8r Gabriel-de-Jésun) ; Rondeau, (Jeannine (Br Hélène-de-la-Charité à: Mme Landowska vint au ela vecin aprés avoir recherché un instrument qui se rapprochait le plus de ceux du XVIIIe sié- che.Elle jouait sur un clavecin semblable à celui qu'utilisait Bach.Elle était reconnue comme une autorité dans l'interprétation de Bach, Mozart et Haydn.cert public en 1954.Originaire de Varsovie, Mme Landowska devint une virtuose du- piano et s'établit à Paris.Mais elle se consacra au clavecin et commanda un instrument reproduisant les sons aufhenti- ques de celui sur lequel Bach jouait.En 1913, Mme Landowska cessa d'enseigner le piano et commença à enseigner le clavecin.Elle fit ses.débuts en Amérique du Nord, en 1923, avec f'orchestre de Philadelphie, sous \"1a direction de Leopold Stokow- ski.Son premier récital new yorkais fut donné en 1924 et elle devint rapidement célèbre, Ep arhonneau, gubérése (5 pCécile- 0 a ; ormier, usanne arle) : Deguire, Florence (Sr Marie patme La¥ouska retourna en Ia-Visitation) ; Desbiens.Elise (Sr Europe en 1830 puis revint aux Flise-du-Sncré-Coaur }; p Desaroseiliiers, Etats-Unis en W41 à titre de oger (Fr.lrén Elle, Jacqueline: Garant, \u2018Madeleine (Sv Téfugiée allemande, Alice-Marie) : Shite cFerpente [5 Le mari de Mme Landowska, adeleine-du-Rosaire t - Péine: Gauthier, Rita (Se Marie-deSt.Henri Lew, folkloriste, fut tué Jbaepb) ; Gignac, Corinne (Sr M-Jean: dans un accident d\u2019autn en 1919, J.R.W.LAFRENIERE, R.0._OPTOMETRISTE 10 am.¥ midi et 2 p.m.à 5 pm 97, rue Principale.O.\u201cvendredi, 7 à 9 p.m\u2014Lun,, mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous ME.2-2872 ou ME.2-3624 Monique (Br Emi.Elle M Elle donna son dernier con- |, sf a NOUVEAU CONTRAT DE TRAVAIL \u2014 L'Union des jour- males et I'Ottawa Builders\u2019 Exchange viennent de signer une mouv e convention collective de travail.La photo nous montre le comité exécutif de l\u2019Union des {ournaliers.Pe gauche :à droite, assis: LA HAVANE (PA)\u2014Les autorités de Cuba continuaient hier de relâcher des centaines de personnes arrêtées au cours d'une attaque contre ce que le gouvernement a \u2018appelé \u201cune conspiration instiguée par la République dominicaine\u201d.Une vaste opération militaire a amené l'arrestation de quelque 4,000 civils et soldals, On ignore cependant combien de personnes demeureront emprisonnées en attendant de comparaître.devant les tribunaux.Le gouvernement de Cuba a décrété la peine de mort récemment pour toute personne trouvée coupable d'activité contre- révolutionnaire.La majorité des Cubains sont d'avis que c\u2019est l'ennemi de Castro, le tout-puissant Rafael Trujillo, de la République dominicaine, qui a machiné cette conspiration, Choses inexplicables Si les conspirateurs à bord de l'appareil C-46 saisi par les hommes de Castro dans le sud central de Cuba jeudi dernier, agissaient sous l'instigation de MM.V.P.Boyle, secrétaire-archiviste, J.-P.| M: ni Viau, vice-président, A.Beaudry, président, F.Désormeaux, syndic, et M.Brunke, délégué syndical.Debout, même ordre, MM.J.Deslauriers, syndic, J Pelletier, délégué syndical, / H.Jemus, syndic, A.Serrurier, délégué syndical, A.Vézina, conseiller.Le secrétaire-trésorier W.Swietalski était absent au moment de la photo.Pourquoi la tentative de cons- soir lors de la saisie de l\u2019appa- piration n'était-elle pas plus importante si, comme on l\u2019a affirmé, des centaines de légion-, naires étrangers sont à la disposition de la République dominicaine?La plupart de ceux qui sont descendus à Cuba, venant vraisemblablement de la République dominicaine, étaient des Cubains.Si Trujillo était dans le coup, qu'\u2019est-il arrivé de son service de renseignements, réputé comme l'un des meilleurs des \u2018Caraïbes?FH se serait fait surprendre à l\u2019atterrissage de l\u2019avion jeudi alors que La Havane et les correspondants de presse connaissaient depuis la veille tous les détails du complot?.Popularité indéniable \u2018 A la suite de l'annonce officielle de la mise à jour du complot, les observateurs ont été à même de constater que Castro est devenu un plus grand héros et qu'il jouit plus que jamais de la faveur de la population cubaine en général et de ses soldats en particulier.Aux funérailles de deux personnages du gouvernement cu- reil C-46, Castro a déciaré: \u201cNotre peuple brûle de rencontrer les ennemis qui projettent de nous envahir; s'ils vicnnent, qu'ils viennent une fois pour toutes!\u201d Il a également ajouté dans son oraison funèbre: \u201cNous avons gagné notre liberté au prix de nombreux sacrifices et de notre propre sang; Nous saurons défendre cette liberté\u201d.Déciérations Un des présumés conspirateurs arrêtés par les troupes de Castro: a fait savoir au cours d\u2019une entrevue télévisée que Trujilo se p se d\u2019envahir Cuba.Il a expliqué que malgré l\u2019échec de la conspiration, Trujillo ne changera pas d'avis.Selon lui, 25,000 légionnaires appuient le général Trujillo.Un officier haut placé dans l'armée dominicaine a fait savoir samedi soir que le gouvernement de ia République dominicaine n\u2019y était pour rien dans la tentative d\u2019invasion portée contre Cuba.Le secrétaire des forces mili- Ç- Des centaines de personnes sont relächées à La Havane les déclarations du premier ministre cubain Fidel Castro démontrent que la supposée invasion de Cuba avait été machinée personnellement par Castro.un citoyen dominicain, ni al médominicaine n'a été trouvé au moment de la tentative d\u2019invasion, a-t-il dit.Garcia Trujillo a rappelé que des Cubains ont envahi ia\u2019 République dominicaine durant le mois de juin.Ils ont été repoussés, a-t-il précisé, mais pas avant que ne soit versé le sang { dominicain.C'est pourquoi, a-t- il poursuivi, le peuple dominicain est disposé à collaborer à toute tentative qui se proposera de renverser le gouvernement actuel de Cuba.NE NEGLIGEZ PAS DES DENTIERS QUI GLISSENT ! Eat-ce que vos dentiers tembent, @lissent où ballottent lorsque vous parlez.mangez, riez ou éternuez?Ne vous lais- sex pas abattre par de tels embarras.FASTEETH, une poudre alcaline (non- acide) que vous saupoudrez sur les dentiers, les maintient fermement en place.Elle donne une sensation d'aise, de sécurité et de confort.Pas de sensation ni de goût piteux, gommeux ou >: : à | 1 rl .FERME LE BAMEDI durant juin, juillet et noût HAWKESBURY \u2014 ONTARIO Trujillo, plusieurs questions de-| bain, tués au cours d\u2019un |taires, le général Jose Garcia IWC même à n'importe quelle AVIS: Eastvicw, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.meurent sans réponse.échange de coups de feu jeudi! Trujillo, a fait remarquer que lpharinacie, s Hausse de .Labourers™ ;vres et journaliers une | 1959 et 10c le ler mai 1960, éta- Projectile Nike-Asp lancé en Virginie - res salaires aux journaliers AINCTON (En ue Le conseil d'administration du d'hui, le premier d'une série de local 527 (International Hod| Nouveaux projectiles Nike-Asp, Carriers\u2019, Building and Common destinés à fournir certains ren- Union of America)| seignements scientifiques aux annonce le renouvellement de Chercheurs.ileur convention collective avec, \u2018d\u2019'importan - entrenreqeurs de: I'Ottawa Builders\u2019 Exchange.Une| des principales clauses de cette, convention accorde aux manoeu-, men-.août | Le projectile a été projeté de la base de la National Aeronau- i tics and Space Administration i sur I'tle Wallops, sur la rive i orientale de la Virginie, Le missile, à partir d'une altitude d'environ 15 miles, a laissé derrière lui une trainée de vapeur de sodium sur une longueur d'une centaine de milles.tation de 10c l'heure le blissant ainsi, pour l'année courante, un taux de base de $1.40 l'heure.Affilié au Conseil des métiers de la construction de Hull et du district, le local 527 a maintenant des taux de $1.40 à $1.70 l'heure chez les entrepreneurs généraux et de $1.5¢ 3 $2.00 l'heure pour les travaux de voirie ou de pipeline.Journaliers, manoeuvres, fini- seurs de ciment, foreurs et casseurs, dynamiteurs et rateliers | d'asphalte se réunissent tous les troisièmes mercredis de chaque mois à la salle des menuisiers, Les autorilés espèrent que le projectile pourra les renseigner sur la direction et Ja vélocité des vents et mesurer la vitesse avec laquelle la matière s'étend au-dessus de l'atmosphère.Les bureaux météorologiques de New York jusqu'à la Virginie ont reçu ce matip des appels téléphoniques dé\u2018 gens intrigués par l'étrange nage jaune orange laissé par le projectile, 223, rue Gloucester.Le conseil d'administration et les délégués syndicaux tiennent leur réunion à leurs bureaux, 202, rue Gloucester, le premier mercredi de chaque mois.Ont été élus membres du conseil d'administration pour l\u2019année 1959-1960: MM.A.Beaudry, président: J.-P.Viau, vice-président; V.P.Boyle, secrétaire-ar- chiviste; W.Switalski, secrétaire- trésorier; R.Couvillon, sergent Charbon \"Vikingized\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfs CE, 2.8451 \u201cPlus de 91 ans de service impeccable en combustible\u201d d\u2019armes; syndics, MM.J.Deslau- riers, F, Désormeaux, H.Jemus; con ers: MM.M.Robinson, A.Vézina et R.Vizzutti.SI VOUS CONSTRUISEZ || 9\" ne manquez pas d'exiger les | BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 RUBE! UREE \u201cLe magasin au service personnel\u201d FERME LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE DURANT JUILLET ET AOÛT TR ARE 122, rue Rideau CE.$-5601 TAL LAFRENIERE, RO.OPTOMETRISTE OTTAWA EASTVIEW 101, rue Rideau 188, ch.de Montréal Tél CE.43218 Tél.SH.9-0481 Rés: tél.CE.6-3090 NET ve WA { Jreimana.MAGASINS CLIMATISES EN VILLE te éraute: TOUS LES JOURS, YOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASHIS AU WESTGATE SOUPLÈVEMENT Q wis Cas estraed y ~ Tailles: 34 à 40 dans Nouvelle consignation\u2026chez Treiman souloment a Ottawa L'élégance à la mod Une superbe collection d'automne, cornprenant des lainages souples de qualité, des modèles du tout dernier cri aux teintes resplendissantes.\u2014 Vous trouverez des chandails pour vos toilettes de sport et à les jours a la ville, de gais petits chondails pour vos toilettes et vêtements de soirée, parmi ce magnifique assortiment.Pull-over d\u2019Alpaca brossé et fuveteux .manches longues, petit coliet, boutonnant jusqu'à la taille.de bois ou brun chameau.le groupe.Charbon 39.98 De luxueux Alpaca .pull-over à manches trois quarts, encolure carrée et collet.Tailles: 34 à 40 dans le groupe.27,98 \u20ac C viennoise porter tous.+ EN VILLE- CE.2-6464 ie Ouvert de 9.30 à 6 p.m.tous les jours notre parc de stationnement de la rue George Cardigan de laine zéphir .à collet et patte avant rayés fin, 2 nuances.Manches %.Charbon de bois/blanc, beige/rôtie.Tailles: 14 à 20 dans le groupe.qe Cardigan de laine zéphir .à délicates gerbes À fleurs brodées, jolis boutons en bois de Tyrol: 19 08 blanc ou noir.Tailles: 34 à 40 dans le groupe.' Pulil-over pour le soir .Tricot serré de laine pure.Encolure profondément échancrée, bordée de petites perles et de broderie.Manches 34.Neir seulement.29 08 Tailles: 10 à 18 dans le groupe Cardigan de laine à motifs brodés .Un modèle classique enveloppant orné à aamis de broderie, manches trois quarts; noir, Blanc, bleu Copen, beige 39 08 ar les: 12 & 18 dana le groupe.\u2018 em Rayon des vétements sport pour dames.2e étage chez Fresman, en ville seulement.WESTGATE - PA.8- 1821 ELE a le a aA "]