Le droit, 20 août 1959, jeudi 20 août 1959

[" + rt \u201c nal Léger a fait songer à la ré- + hab Ra hs Nf) ae SERVICE TELEPHONIQUE .LUNDI AU VENDREDI: 8 h am à 8 h pm LE SAMEDI: 8 in am à 4 h pu.CEntrol 6-7431 APRES 8 ÎL PM.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 47e année \u2014 No 193 2\" ee rts mn Sm.LA VOLANTE\u2014Les dessinateurs de la compagnie Ford ont mis au point un modèle de la nouveile voiture \u201cVolante\u201d, pour illustrer l\u2019aspect que prendront les véhicules qui pourront voyager aussi bien dans l\u2019air que sur terre.Sudbury acclame le cardinal Un défilé de plus de deux milles SUDBURY \u2014 Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, srchevêque de Montréal, a été accueilli triomphalement à Sud- bury par plusieurs milliers da personnes venues à sa rencontre.Un défilé, sur une distance de deux milles de longueur, a suivi les limousines qui transportaient le prince de l'Eglise et un grand nombre d'\u2019évêques, di- fnitaires ecclésiastiques, décorés du pape et congressistes venus de tous les coins du Cana.a.A la descente de son avion, vers 4 h.30 hier après-midi, la fanfare exécutait des airs religieux, alors que la foule ad clamait le cardinal Léger, qui a prononcé, hier soir à l\u2019aréna local, le sermon de circonstance à la messe du congrès.L'accueil a été unanime et le cardinal Léger a conquis d'\u2019emblée le coeur de la capitale du nickel.M.Henri Brunet, en charge de la réception, s\u2019est dé- tlaré enchanté du succès remporté et n\u2019a pas caché son émotion à la vue de ce triomphe à l'occasion du congrès.La cavalcade motorisée a passé par Garson avant d\u2019emprun- tef le boulevard La Salle et se rendre au presbytère St-Jean- de-Brébeuf où Mgf Lorenzo Côté, pd.v.g., est curé.Les limousines des dignitaires ont quitté le défilé imposant pour asser devant le foyer des vieil- ards, au Pioneer Manor, où le cardinal a béni les pensionnaires de cette institution.À la messe hier, Son Eminence le cardinal a prononcé le sermon de circonstance.Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevéque d\u2019Ottawa, a célébré cette messe des délégués à laquelle près de 5,000 personnes ont assisté.-La visite à Sudbury du cardi- cente visite de Sa Majesté la reine d'Angleterre, mais l\u2019accueil a été plus chaleureux, plus sincère.Le loa-loa fut déjà relevé en Saskatchewan TRURO, N.-E.(PC)\u2014Un ancien médecin de l'aviation à déclaré aujourd'hui a Truro, en Nouvelle-Ecosse, que si l\u2019é- Tuption d'une maladie tropicale à Farnham, dans le Québec, se révèle être bien le loa-loa, ce ne serait pas la première fois qu'on relèverait des cas de cette maladie au Canada.Le Dr CH.Smith, actuellement oto-rhino-laryngologiste à Truro, rapporte qu'il avait diagnostiqué un cas de loa-loa dans un camp d'entrainement de l'aviation à a iqran, en Saskaiche- wan, en \u201cLa victime était un San Ay Le Dr Smith a rapporté qu'il avait parlé de ce cas a une clinique interarmes à Winnipeg et qu'il l'avait décrit devant un groupe de médecins militaires, ri » oa UN [N Par Jean-Marc POLIQUIN SUDBURY \u2014 \u201cDans les provinces à culture mixte, le développement de la culture est attenué et parfois paralysé pat un réseau d\u2019influences\u201d, a dé claré le T.R.P.Emile M.Bouvier, s.j.,, recteur de l\u2019Université de Sudbury.Ii a prononcé hier au collège du Sacré-Coeur, la troisième conférence prévue au programme de la séance d'étude plénière.Il a traité des institutions d'enseignement au service de la société canadie ne-érançaise.+ conférencier, mentionnons les coutumes sociales, les lois, l\u2019organisation du commerce et de l'industrie, l'influence des fêtes civiques et religieuses, les loisirs, le sport, les vacances d'été.\u201d Enseignement impeccable Au lieu de se borner à parler en général des universités, le recteur a parlé de celle de Sudbury.\u201cCette institution naissante, a-t-il signalé, s'emploie à répondre aux exigences éthiques et sociales de la population du nouvel Ontario.Elle ambitionne «de maintenir au palier des études universitaires la coexistence des deux cultures dont s'enrichit le patrimoine canadien, par l'autonomie, l\u2019indépendance et la continuité des sections de langue française et de langue anglaise.Ainsi la faculté des arts comprend sa section française et sa section anglaise.Dès que l'étudiant, d'accord avec ses parents, a opté pour le cours français, il ne peut plus passer d\u2019une discipline scientifique à une autre de langue anglaise.\u201cD'où, dit le Père Bouvier, la responsabilité des diverses sections ou facultés d'assurer un enseignement impeccable dans les deux langues officielles.\u201d Conditions de renouvellement Dans la seconde partie de son exposé, le recteur a presenté les conditions du renouvellement des deux cultures canadiennes.La première condition est d'ordre politique.Il s'agit, pour les gouvernements, d\u2019adopter, dans le domaine de leur compé- téhce, des mesures permettant que l'opposition nature'le des deux cultures se dénoue en collaboration et mon en conflit.Contre le\u201cgigantisme \u201cEn second lieu, dit le Père Bouvier, il s'agirait pour la société canadienne-francaise de protéger les petites universités contre is gigantisme universitaire.Le culte de la quantité, au détriment de la qualité, a donné lieu, en Amérique du Nord, à une théorie selon laquelle on doit juger dé l'importance d\u2019uno université d\u2019après ies dimensions matérielles de ses édifices.\u201cEt pourtant, dit le recteur, Conspiration écrasée : i LE CAIRE (PA) \u2014 La radio du Caire rapportait tôt ce ma- , tin qu\u2019une nouvelle conspiration | communiste à Bagdad avait été \u2018 écrasée pur les autorités ira- : kiennes.5 Le poste radiophonique.sous contrôle gouvernemental, a räp- , les universités de province \u2014 celles qui sont loin des princi paux centres \u2014 sont irrempla- cables, Elles adaptent le rayonnement à la diversité des mi lieux.Elles -ont des institutions où [a \u201cconversation est encore possible entre professeurs et étudiants\u201d.Déviation inquiétante Le \u201cParmi ces influences, dit Te\u2019 Les influences qui paralysent notre culture province, moins soucieuses de la publicité, elles sont plus profondes dans leur action.Des organismes comme 1'0- TAN ont poussé l'idée d\u2019une banque de vivres, d\u2019une banque de capitaux de développement.\u201cPourquoi nos grandes universités, le Conseil des arts et la Conférence des Universités canadiennes ne crééraient-ils pas une banque de réserves intellectuelles qui - \u2018paulerait les petites universités?\u201d Tendances malheureuses 4}.Le père Beuvier a ensuite 7 \u2018parlé de la répartition des subventions fédérales qui se distribuent à tant par tête.Au njveau de la culture, \u201cfit-il, on ne saurait approuver Kétte modalité de répartition.Elle ne se defend guerre non plus dans le véritable esprit de la Confédération.\u201cLes minorités n\u2019ont- elles pas droit à la protection du gouvernement fédéral selon l'article 93 de l'Acte de I'Amérique du Nord Britannique?Le présent congrès de l'ACELF ne serait-il pas une occasion favorable pour appuyer les universités et les collèges du Canada francais?Ne devrait-il pas tre cette malheureuse tendance, inconsciente peut-être, à étouffer les minorités françaises\u201d (Suite à Ja page 3 col.8) alerter l\u2019opinion publique con- Hull Un tel véhicule serait mû par trois unités placées de façon triangulaire.Ces trois moteurs assureraient l\u2019ascension et le mouvement avant, à la façon d'un hélicoptère.! éger Le sens de l'Eglise SUDBURY La foule se pressait hier soir à l\u2019Aréna municipal de Sudbury, où son éminence le cardinal Paul Emile Léger, archevêque de Montréal, a prononcé le sermon et son Excellence Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p.archevé- que d'Ottawa, a célébré la messe à 9 h.30.Le sens de l'Eglise \u201cNotre époque, dit le cardinal, accusé une tendance de plus en plus profonde vers l'unité.À preuve les congrès internationaux qui se multiplient dans le domaine des techniques de tous les métiers et de.toutes les professions.Pour entrer de plain-pied dans ce mouvement d'unité selon leur mission, les catholiques doivent pénétrer de plus en plus le sens de l\u2019Eglise, s\u2019éveiller \u201cà ce mystère vivant et » vivifiant\u201d: > Le cardinal a invité ses auditeurs à considérer que \u201cl'oeuvre de la rédemption constitue la trame de l'histoire du monde durant tout le cours des sie- cles\u201d.Dans Le Droit Annonces classées .18-19-20 Articles éditoriaux: .2 Bridge \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 10 Carnet mondain \u2026 4 Comiques .16 DÉCÈS _.\u2026rnoreracrrereenconensrsenes 29 Enfants .16 Finance sens 21 Horoscope L.\u2026ccnrcscccesscrenes 15 Mots Croisés 19 Radio et TV .coooovvvvvrvirnnn, 6 Sports unes 8-9-20 Votre Monde, Mesdames .4.5 Par Pierre SAUVE C'est à la suite de deux minutieuses enquêtes menées par la Sûreté municipale d'Ottawa que deux individus ont été appréhendés mercredi après-midi, l\u2019un sous une accusation de vol d'auto et l\u2019autre pour cambriolage à domicile.William Charles Réilly, 38 ans, recherché par la Sûreté municipale de Toronto depuis 1949 pour répondre à une accusation dans une affaire bien plus sérieuse mais dont on ne peut dévoiler la teneur, a été arrêté par les détectives Kenneth Duncan et Lester Routliffe, sur le chemin Baseline.II semble qu'il serait recherché pour le vol de l'automobile de Barbara Ann Scott survenu en 1949 alors que eette dernière était en tournée point de mettre le grappin sur le voleur lorsque ce dernier a réussi à s'enfuir maigré les balles qui pleuvaient de tous côtés.feur à l'emploi d'une firme locale à Ottawa.C'est sur le chemin Baseline, tandis qu'il était au volant d\u2019un camion de la ve ; si on Ave ye, \u201c1 El ge @ \u2018 LE DROIT, OTTAWA, ONT.» JEUDI, 20 AOÛT 1959 ° Ve a 0 , r ~ ; .Lr =\" ,| La C.TC.C | Défense et 1° 4 | \u2018( sees LE stration Le dictionnaire à Eat SA Sev, M \u2018 illustration @ GIC mare va-t-elle | {Ide la langue 4 A ; ; io + SERVICE TELEGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE AGENCE REUTER f » de cadémi À rançal Spi WSL ie 8 te, disparaitre?bare J flons localss.Tous droits de reproduction des dépêches por- ticulières eu Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième clonse.Ministère des Postes, Ottawa.Mombre da l\u2019Audit Bureou of Cireulations et da l'Association den Editeurs de Quotidiens Canadiens LE Repenser audacieusement certaines Dans la conférence qu\u2019il a prononcée mardi au 12e congrès de l\u2019Asso- tiation canadienne des éducateurs de langue française tenu à Sudbury, Son Excellence Mgr Alexander Carter, évêque du Sault-Ste-Marle, a attiré l'attention des congressistes sur quelques pressants problèmes de l\u2019enseignement, à l'heure actuelle, au Canada français.Mgr Carter a d\u2019abord iléclaré que les jeunes Cunadiens frawials ont le droit d\u2019exiger de l'école française tout l'avenir.Voilà une vérité qu\u2019il nous fait plaisir d'entendre de la bouche du distingué conférencier.Le compte rendu du discours de Son Excelience, publié dans notre édition du Nord, ne nous dit pas de quelle façon Son Excellence a développé cette idée.Mails, sans déformer sa pensée, il faut conciure que, si Mgr Carter reconnaît aux jeunes Canadiens francdi®\\ le droit d'exiger de l\u2019école française tout ce dont ils ont besoin pour affronter l\u2019avenir, c\u2019est également le devoir des maisons d\u2019enseignement, à tous les échelons, à partir de l\u2019école primaire jusqu\u2019à l\u2019université, de le leur donner.C\u2019est également le devoir de l'Etat provincial, dans le respect des droits antérieurs aux siens de la famille et\u2019 de VEglise sur l\u2019éducation, de contribuer de toutes ses forces, par les moyens mis à sa disposition, à atteindre cet objectif.Nos maisons d\u2019enseignement font- elles tout ce qu'elles devraient pour \u201cfournir aux jeunes Canadiens français ce dont ils ont besoin pour affronter l'avenir?Non.Il n\u2019est pas question de mettre en doute la bonne fol et la bonne volonté de nos éducateurs.Il n\u2019est pas question de déprécier l\u2019oeuvre magnifique qu\u2019ils accomplissent.Mais notre régime d'enseignement ne saurait demeurer stationnaire.Il existe un problème d'adaptation de notre enseignement positions Aux exigences de l'heure.Nous reconnaissons que l'or fait des efforts en vue de le résoudre, mais l\u2019on n'accomplit pas évidemment ce que l\u2019on devrait pour lé régler rapidement.Pour sa part, Mgr Carter en a souligné deux aspects.\u201cGroupe minoritaire, en Amérique, qualité de votre culture française vous vous enliserez dans la médiocrité dangereuse, a dit Son Excellence aux congressistes.Voilà pourquoi, il me semble, tout en respectant les cadres traditionnels de ia constitution canadienne, qu\u2019il] faudrait repenser audacieusement certaines positions, savoir la question de la gratuité scolaire à l\u2019êchelon de l\u2019école supérieure et du collège, la question de l\u2019établissement d\u2019un régime généreux de bourses pour élèves aptes aux études universitaires.\u2018 On devrait aussi peut-être, continua Mgr Carter, songer à faire une enquête sérieuse sur l\u2019enseignement du français dans toute l\u2019étendue de la Confédération, du moins dans les provinces et régions où cette langue s\u2019enseigne.Selon le conférencier, les représentants des universités et des collèges sont les mieux placés pour mener à bonne fin cette enquête et en dégager les solutions nécessaires.Qu\u2019une véritable réforme générale de l\u2019enseignement du français parlé et écrit s'impose a anada français, voilà qui saute eux Depuis dix ans, nous ne cessons de la réclamer.Il est regrettable de constater que ceux qui devraient l\u2019accomplir ne l\u2019aient pas encore faite.Sans doute, nous reconnalssons les gfforts individuels de certains Heux.Mais le fond du problème demeure entier.La culture française ne brillera jamais d\u2019un vif éclat au Canada tant qu\u2019on n\u2019y aura pas effectué une véritable réforme générale de l\u2019enseignement du français parlé et écrit.Camille L\u2019'HEUREUX vous dominerez par la fraîcheur ot Les désordres a Aylmer Une importante leçon se dégage de l'incident survenu ces jours-ci à Ayimer, municipalité de quelque 6,000 âmes, sise à proximité de Hull.La leçon: aider la jeunesse, lui fournir des loisirs sains, employer son énergie à des oeuvres constructives, avant qu\u2019il ne soit trop tard.Dimanche dernier, des \u201ccentaines\u201d de jeunes gens, dont plusieurs en vestes de cuir et en salopettes, ont institué à Aylmer ce que le maire René 'Thérien a appelé \u2018\u2019un règne de terreur\u201d.Ils se sont livrés à au moins cinq bagarres, rue Principale.Le gardien du centre récréatif a été battu à coups de pied et à coups de poing.Le maire a dû fermer le centre, dont 1l est le propriétaire, et & interdit les soirées dansantes du samedi, à la salle \u201cAgricultural Hall\u201d.Selon le maire Thérien, \u201cla plupart de ces jeunes tapageurs qui viennent semer la terreur chez nous ne sont pas d\u2019Aylmer; ils viennent par bandes de Hull et d\u2019Ottawa.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, le maire a convoqué parents, éducateurs, membres du clergé et autres à une réunion spéciale mardi soir, pour étudier le problème.L'assemblée fut fructueuse, méme si plusieurs parents (comme il failait s\u2019y attendre) n\u2019y étalent pas.On a décidé de former un comité de loisirs pour la jeunesse; une autre réunion aura lieu lundi prochain à ce sujet.Le maire Thérien a promis ge soumettre trois questions au Conseil municipal: la | | Au jour Le jour Trois fois plus de français Grâce au système d'interpréta- n simultanée inauguré aux Com- Pures duran®ia dernière session, le français a été trois fois plus employé qu'auparavant dans les débats, d'après un relevé du service des traduc- Mons du secrétariat d\u2019Etat.La raison est simple.Autrefois, les députés de langue française, par politesse envers leurg.collègues dé langue anglaise, pariident fréquemment en anglais.Certains d'entre eux, parlant difficilement l'anglais, prenaient rarement part aux débats.Mainienant, ceux-là n\u2019ont plus besoin de parler anglais par politesse et ceux-ci participent aux débats plus activement.Non seuicement les députés de langue française peuvent- ils perier en français\u201d île peuvent se faire comprendre .C'est teileisient plus fr.téressant de parier quand l\u2019in- terlocuteur eomprend .même s'il diffère d'avis J.T, | l A + J Ep a RE » 4 ot perception d\u2019une taxe spéciale pour fournir des revenus au comité; l'emploi de trois autres policiers (1 n'y en a que deux deputs le départ du chef Roland Brazeau, trouvé coupable d\u2019avoir battu un garçonnet récemment); la possibilité de devancer le couvre-feu de 10 heures à 9 heures et de l\u2019appliquer dans le cas des jeunes de 17 ans et moins.Le maire Thérien mérite des félicitations.Sans doute, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on déplore des désordres à Aylmer, mais l'incident de dimanche est probablement le plus grave depuis très longtemps.Le maire n\u2019a pas tardé à convoquer la réunion spéciale et à prendre des mesures pratiques.En d\u2019autres municipalités, on serait encore au stade des grandes envolées oratoires .Nous appuyons c'emblée les mesures proposées.La forrmnation d\u2019un comité pour la jeunesse s'impose \u2014 un bon comité, formé de personn: compétentes, disposant de revendt suffisants.Aylmer, comme bien d'autres municipalités, a trop négligé jusqu'ici sa jeunesse, au point de vue des loisirs.La population doit réagir, consentir à payer une taxe Spéciale s\u2019il le faut, si elle veut empêcher le problème de prendre des proportions majeures.La jeunesse à Un surcroît d\u2019énergie à dépenser; ii faut diriger cette énergie vers des fins seines et constructives.Enfin.Aylmer doit être mieux policée.Si, comme l'a dit le maire Thérien, la plupart de ces bandes viennent de Hull et d'Ottawa, c\u2019est probablement parce que les jeunes savent qu\u2019Ayimer n'ayant actuellement que deux policiers, ils ont de bonnes chances de 'en tirer impunément.Il faudrait non seulement trois nouveaux policiers capables d'arrêter'les malfaiteurs; il faudrait trois hommes qui aiment et qui connaissent la jeunesse, qui sont disposés à l'aider, à la corriger intelligemment.Les meilleurs policiers ne sont pas toujours les plus musclés.Ces quelques considérations n\u2019ont pas la prétention d'étudier le problème de la criminalité juvénile.Le problème est infiniment vaste et complexe.Au fond.c\u2019est une question d'éducation.Le problème disparaîtra (si jamais {I disparaît) quand les éducateurs, plus particulièrement les parents, apprendront à leurs jeunes à respecter le prochain.Il faudrait, en somme, ui retour aux sncipes de la foi chrétienne.Quand parents éux-mêmes n'ont aucun respect pour autrui, comment peut- èn espérer que l'enfant pulsse grandit suinrment dans une société aussi froublante ef troubiée que ia nôtre ?Jean TAILLEFER Quatrième tranche d'un mémoire d'anciens aumêôniers fondateurs de syndicats catholiques sur l'union de la C.T.C.C.avec le C.T.C.1° - Déconvenue Il y a 25 ans, à peu prés, certain centre important et cosmopolite du mouvement ouvrier catholique songeait, déjà, à recruter \u201cen vrac\u201d tous les ouvriers connus, Mais l\u2019appel resta sans réponse et Yinsuccès fut complet pour la raison simpliste que, pour les nyn-catholiques, \u2018ce bloc enfariné\u201d \u2014 un syndicat confessionnel \u2014 \u201cne leur disait rien qui vaille\u201d.Au moins, en ce tempsla,.on prétendait se maintenir dans la vérité en, pratiquant l\u2019erreur.Maintenant on pratique l'erreur en grand, tout en ne voulant plus se maintenir dans la vérité, et l'insuccès est le même, puisqu'on peut compter sur ses doigts les non-catholiques qui sont entrés dans les syndicats catholiques ou qui, une fois entrés, y sont restés.Allez demander aux sables de cette déconvenue, si ce ne sont pas eux-mêmes qui ont trompé leur espoir ?Ils vous croiront à peine.Ce n\u2019est pas tout.C\u2019est un faii que les hommes font souvent toute autre chose que ce au\u2019ils croyaient faire.Hitler par exemple, pensant anéantir le communisme, lui a communiqué un regain d\u2019expansion.Les partisans de l\u2019école de la neutralité croyaient bien qu\u2019en faisant le silence partout, même dans les journées syndicales et dans l\u2019hebdomadaire de la CTCC, sur les raisons d'être du syndicalisme catholique, ils pourraient recruter en masse les ouvriers de toute allégeance religieuse et de toute nuance idéologique.Mais ce mutisme, voulu devait leur jouer un mauvais tour.Voici comment: les non- catholiques, comme toujours, ne répondirent point à l'appel.Les ouvriers catholiques, non organisés \u2014 ils soni encore légion \u2014 et les salariés catholiques, membres d'unions neutres \u2014 en majorité dans la Province \u2014 n\u2019entendant plus dire que les Papes, les Evêques, et leur qualité de catholiques leur faisaient un devoir réel de se joindre aux syndicats de leur confession, ne bougèrent pas d'une semelle, préférant, tous res ter, les premiers dans leur parasitisme, les seconds, dans leur entêtement à ne pas obéir à l'Eglise.Les ouvriers syndiqués catholiques, eux, n\u2019entendant plus répéter que, \u201cquand les ouvriers catholiques veulent se protéger, comme c\u2019est leur droit, la règle est qu\u2019ils se fassent, non des unions neutres, mais des syndicats catholiques\u201d (Cardinal Bégin), en vinrent, très nombreux, à croire qu\u2019une union neutre et un syndicat catholique, c\u2019est bonnet blanc et blanc bonnet.Aussi le résultat de ce défaut de convictions ne se fit pas attendre, Pendant que les tenants du neutralisme tenaient la porte de leur maison grande ouverte à tout venant, l\u2019absence de convictions et le défaut général d\u2019instruction syndicale, chez bon nombre de syndiqués, dus à l\u2019ignorance dans laquelle leurs chefs les avaient tenus sur le pourquoi d\u2019un syndicalisme catholique, engendraient sournoisement, -dans l\u2019esprit des adhérents et au sein de la CTCC, une désunion que ses Congrès de 1957 et de 1958, au cours du vote sur l\u2019affiliation, ont révélée et qui devait .éclater publiquement, lors de la débandade d\u2019une fédération: débandade provoquée et activée \u201cpar-dessus la tête\u201d des membres, par la diplomatie secrète de certains officiers de ladite fédération, désireux d\u2019aller rejoindre les unions neutres.Depuis, les membres des syndicats affiliés à la fédération ont réagi et désavoué la décision de leurs officiers responsables de ce méfait syndical.Le replâtrage a été fait, mais le corps avait été déchiré par la discorde et c\u2019est tout ce que nous affirmons.Dès lors, l'unité n\u2019existe plus, au sein de la C.T.C.C, et la fuite précipitée d\u2019une fédération n\u2019est qu\u2019une -faible image de la désunion qui menace d'apparaître dans \u2018out le milieu de ce corps organisé, si on vient à s'\u2019entendre, de part et d\u2019autre, sur des conditions d'affiliation.Vous pensez \u2018\u2019\u2019ien qu\u2019à ce moment-là, les ouvriers catholiques de la première et de la seconde heure, qui, sur l\u2019invitation de nos Evéques, sont sortis des uniona neutres, au prix de sacrifices d'argent et d'amitié, pour al'er fonder des syndicats catholiques à une autre enseigne, ne voudront pas retourner \u2014 ce serait pur illogisme \u2014 à l\u2019ancienne bontique où ils étouffaient dans une atmosphère de neutralité matérialiste.1ls savent que leurs chefs spirituels ne les ont jamais trompés et que ce sont les neutralistes syndicaux qui les embusquent dans cetté affaire d'unité ouvrière.Tls ne peuvent.actuellement, désapprouver publiquement ceux qui travaillent sourdement pour les entrainer vers le neutralisme, parce qu'ils n'ont pas la faconde de leurs leaders; ils se taisent et rentrent leur peine.Mais le jour où le pro- t ï craigneas, compter avec eux et avec leur chière d'impuissance.À ce moment-là, des poussées divergontes ébranieron: les fondements de l'édifice syaical catholique, car \u201ctoute maison divi- abs doit plsie\u201d.aboutira, il faudra, nous , 2° = Absence de convictions Et aussi, cette unité que l\u2019on cherche à faire avec des mouvements ouvriers, étrangers à toute idéologie catholique, on l\u2019aura détruite préa- Jablernent, \u2018à l\u2019intérieur de la CTCC et, ainsi, s'allongera la liste de ceux qui ont fait toute autre chose que ce qu\u2019ils $ croyaient faire! | UNITE DES MOUVEMENTS Depuis quelques années, au Canada, deux groupements ouvriers importants se sont fusionnés pour promouvoir le bien-être général de la classe ouvrière.Un troisième mouvement, celui de la CTCC manquait, semble-t-il, pour stimuler l'effort commun.Un bon jour, on apprenait qu\u2019il y &vait des pourparlers entre les dirigeants du CTC et ceux de la CTCC, en vue d\u2019une affiliation de cette dernière avec le premier.L'unité cuvrière est une idée apparemment généreuse et susceptible d\u2019épater bien des gens; aussi des militants de la CTCC, depuis quelques années, ne manquent pas d\u2019exploiter ce siogan de l'unité auprès des milliers de syndiqués catholiques, qui ne veulent pas faire le saut dans l'inconnu.UNITE DANS LE VIDE ?Rarement la sonorité des mots n\u2019aura pareillement dissimulé l\u2019inanimité du fond.Voyons plutôt.D'habitude, pour unir deux personnes ou deux chores; il faut que, dé- ja, elles existent au moment de union.Or, il arrive, que, dans la Province de Québec, disons, dans tout le Canada, les unions neutres n\u2019existent pas et ne veulent pas exister légalement.Elles tiennent à garder jalousement leur statut de groupements de fait, mais non de droit.Elles n\u2019ont donc aucune responsabilité civile, normale, vis-à-vis des tiers, ni aucune obligation de répondre des méfaits collectifs, possibles et si invitants dans les conflits sociaux, vis- à-vis d\u2019un employeur, avec lequel elles sont liées par contrat, ou des membres qui en font partie.Ceci est tellement vrai, que la loi a dû prévoir une procédure spéciale, lorsqu\u2019il est nécessaire de les assigner en justice, et qu\u2019elle a permis d'ordonner à un groupement collectif de cem- paraître pour répondre des méfaits qu\u2019on lui impute, (S,R.Q.1941, Chap.342).Les syndicats catholiques, eux, sont régulièrement constitués suivant la loi des syndicats professionnels (S.R.Q., 1941 Chapitre 162) et ils ont yne personnalité civile comp qui les oblige, dans toutes leurs activités, à répondre de leurs actes devant tout le monde et à réparer, s\u2019ils causent le moindre dommage à qui que ce soit.Contrairement à la nature, les protagonistes de l\u2019affiliation n\u2019ont pas horreur du vide, puisqu\u2019ils veulent que l'unité se fasse entre des associations différentes, dont les unes existent et les autres n'existent pas.Il est.vrai que, par une fiction juridique, une loi provinciale habilite ces dernières à passer des conventions, susceptibles de de venir des décrets, mais ce privilège n\u2019infirme en rien la vérité de l'inexistence légaie des unions, membres du CTC.Aussi, en voulant faire l'unité avec celui-ci, la CTCC fortifie cette hérésie légale, à laquelle le législateur hésite de s'attaquer et qui consiste à laisser, dans la société, des groupements humains, extrêmement actifs du point de vue idéologique, fort grouillants dans le monce du travail, très ingénieux dans les manoeuvres qu'ils exécutent contre tout ennemi commun et que personne ne peut photographier, à laisser ces groupements agir, disons-nous, sans respomabilité civile aucune, parce que non incorpo- tés.Il y a, là.une tolérance susceptible de jeter dans l\u2019ombre le brocard de droit: \u201cPACTA SUNT observanda\u201d: fondement de toute civilisation bien ordonnée.(A suivre) La Gill Le juste prend soin de le vié de ses bêtes, mais les er- trailles dr: méchants sont craelles, gens respon- \u2018 = £ yombreuses consultations Som de trois séances et de (Exclusif au DROID L'Académie française est en vacances, Profitons-en pour faire le point des récents travaux du Dictionnaire.On sait que les académiciens se réunissent tous les jeuñis pour reviser la dernière édition du Dictionnaire qui remonte à 1932-1935, Le lendemain, les journaux communiquent les travaux des Immortels et ils ne se privent pas à l\u2019occasion de commenter les décisions prises.Il arrige même.qu\u2019aleriés par les Journaux, les lecteurs écrivent à l'Académie pour protester contre l'exclusion de tel ou tel mot: il n\u2019est pas rare qu\u2019ils tiennent gain de cause, comme dans le cas de canyon.Ce mot, qui désigne une gorge ou un ravin étroit dans une chaîne montagneuse, s\u2019écrit souvent a l'espagnole: canon; dans leur séance du 3 juillet 1958, les académiciens décidèrent de supprimer le tilde espagnol sur le n et précunisèrent la graphie canyon.Les académiciens se sont sans doute repentis de cette audace, puisque le 2 octobre suivant, ils refusaient à la fois de franciser ce mot sous les formes canon ou canyon et de l\u2019admettre sous sa forme espagnole: ils ne jugeaient pas ce mot étranger digne d'entrer au Dictionnaire.\u201cCet ostracisme n\u2019a pas été du goût de tous, écrivait le journaliste du Monde, le lendemain, et les opposants faisaient ressortir à juste titre l'abondance des étrangers qui sont venus enrichir la langue française.\u201d La semaine suivante, devant les lettres de protestation que cette suppression avait entraînées, les académiciens accordaient enfin le dignus intrare à canyon avec l'acception \u201cgorge étroite et profonde dans une montagne\u201d; il aurait été anormal qu'un dictionnaire qui accueille le fjord norvégien rejette le canyon espagnol, .De même.il n\u2019a pas fallu ec les savants pour que lon se mette d'accord sur les deux définitions de calorie: \u201cunité de mesure de la chaleur qu\u2019il faut à un gramme d\u2019eau pour élever sa température d'un degré\u201d; \u201cunité d'énergie utilisable par un organisme vivant et fournie par un aliment\u201d.Les Irmmortels ont accueilli, en effet, bon nombre de termes techniques: calibrage, came (\u201csaillie ou dent d'un axe de rotation ou d'un en- renage: arbre 4 came\u201d), can- lure, cantabile, capillarité, carburant, cardfographe, etc.Parmi les mots nouveaux qui font leur entrée au Dictionnaire, on relève l\u2019adverbe calmement (on l'avait oublié lors de la huitième édition!), camarade (\u201cmembre d\u2019un parti\u201d), camembert, caméra, canette (\u201csorte de bouteille ou de petit pot destinée à contenir un demi-litre de liquide: une canette de bière), canular (\u201cmystification soigneusement organisée et qui se propose d\u2019illustrer quelque vérité par la bouffonnerie ou l\u2019absurde\u201d), caporalisme (\u201cabus de l'autorité fondé sur une notion sommaire de la discipline\u201d), capricant (\u201cqui a des sautes d'humeur\u201d), caramboler (\u2018heurter avec violence\u201d), caram- bouiller (\u201cescroquerie consistant à se faire remettre une marchandise et à la revendre sans jamais la payer\u201d), carbone (\u201cnom masculin d\u2019un papier destiné à obtenir un texte en plusieurs exemplaires\u201d).Caravane a été admis (\u201cremorque d\u2019automobile destinée au logement\u201d \u2014 c\u2019est le \u201ctrailer\u201d nord - américain), ainsi que campeur (\u2018\u2018voyageur ou touriste qui campe individuellement ou collerti- vement\u201d), mais camping à été écarté.Un journaliste du Monde demanda à l\u2019un des académiciens, M.André Chanson, les raisons de cette exclusion; \u201cM.Chamson a invoqué des raisons phonétiques.Camping a une con- sonnance anglo-saxonne complètement opposée à notre langue.On ne peut pas le prononcer à la française.(.), L'Académie, dit-il, accorde plus facilement ses faveurs aux vocables tirés du parler familier, voire de l'argot.qu'aux mots étrangers.\u2018 La pratique du camping, assurément fort répandue en France.et l'absence d'un substantif de remplacement ne suffisent point à légitimer le mot Nous avons choisi de rester ævec ce bâtard sur les bras.Le reconnaître sera sans doute l'affaire de nos successeurs dans la révision du dictionnaire qui suivra la nôtre.M.André Chamson voit très join \u201d (10 maj 1958).Quelques mots famitiers, voire argotiques, ont.en effet.obtenu droit de cité dans le Dictionnaire; calé (\u2018se connaissant vraiment aux choses dont il parle\u201d; \u201cse dit d\u2019une famille dont la situation est solidement assise: ce sont des ens solidement calés\u201d), cain (\u2018se dit familièrement ot de facon péjorative pour désigner les gens d'église et auari les adeptes du parti clérical\u201d), la cambriole (\u201cargot: une confrérie de sum.brioieurs\u201d), cambuse (\u201cpetit \u2018local mal tenu\u201d), comer (\u201cre culer devant le danger\u201d).Dans bien des cas.les aca déiniciens se bornent à rectifier eu à enrichir d'ancies- vocables * LE DROIT, OTTAWA, ONT, = JEUDI, 20 AOÛT 1959 Six .ik : AU PAVILLON DE ERITANNIA CE SOIR \"| A LEXPOSITION .| PY \"| I ; , (Concertdu - « ; ; Pp 7 e claveciniste K.Gilbert e programme de | In{ma a Jélévision 4 a C ; te \u2018 -lôtitre le Festival des il ris Cat illonneur ! ALADDIN \u2014.Go Coch à Tar (1.Cet horaire est sujet à changements de dernière mon ; : ; : Le programme suivant ver laure cousas Concho\u201d TN un\u201d CBOFT \u2014 CANAL 9 11,00-\u2014Nour _ iv} i Le Festival des arts d'Oitawa le compie des Jennesses musica- présente ar Robert Donnell, i a H a ¢ amex { cal he pe gage ot Hany In she Br\u201d 2 _ Ottawa nile métrage + ermera ses portes ce soir, par les du Canada.Cette tournée |carillonaewr du Dominion, à la BRIXANNIA DKIVE-IN \u2014 \u2018Hercuiæ\" Lg Jx{DI se AOÛT © LE VENDREDI 31 AOÛT Sonceit u célèbre claveci- lui a attire de nombreux eloges Tour de Ia Paix, le jeudi 20, de La faniare de l'Aviation amér d {1 Aouy ste Kenneth Gilbert.| du monde de la critique domt 9 à 10 heures p.m.ana américaine donnera son premier con- CAPITOL \u2014 \u201cSouth Pacific\u201d (ZR) 2.00 4re\u2014Mirs de vérification | 410 Awonra\u2019 - 2 Gilbert est connu du public | CEUX d'Eric McLean, du Mon- :1 Marche militaire, F.Schubert.| red e la semaine, au kiosque a musique de l'Exnostion.ven, ER \u2014 = = » Aer poule CROFT prea Li arsie pour avoir donné des concerts | treal Star.Voici le programme '» Chansons da\u201d roi : Marche res mid.Le programme de cette matinée sera le suivant: cer Toke on hee ss the! 8.00\u20148parts 5.00 Discovery sur les deux réseaux de Radio- 39° Gilbert a préparé pour le (a) Petites dorionne; \u201cGreen Eyed Dra on\u201d, de N to d i nan te oo oa @ Dimer *musteal to Movie Musson Plarhenes Cansda.D vient de terminer Pavillon de Britannia, ce soir | (b) Au clair de la It baryto gon\u2019, ewman, solo du sgt Donald Boothman, ENTRE ~ 4 - 608 - 1.15\u2014 Telajomrnas me Colonel Flack une tournée de 25 conce Trois pièces du \u201cFitzwilliam ' air de la \u2018une.yien.en {CENTRE \u2014 \u201cHorrors of the Black Mu-| 726 \u2014Bulletin local | 6.15\u20141ts « Great Life i « rts pour \u201cPan the Pi } seum\u201d (ZR) 1.20 - 4.06 - 6.56 - but Virginal Book\u201d : ,8 Air pour carillon, P.Price.| L A e Piper\u201d, de Kleinsinger: narrateur: le sergent Boothman.Sib \u201cThe Headless Ghost\u201d (SR)! TAN, etui fin\u201d Ge) | 6,30\u2014M-\u2014Metre -Ë - Pavan et Galliard \u201cTregian\u201d, 4 Valises no 8, 9, 11, J.Brahms.Les \u201cSinging Sergeants\u201d: \u201cAmerican Medley\u201d.lex te ni 50 - ae l yas\u2014burens L re ® 5 ; i 1 , 18 \u2014 \u201cLa fille del 8.00\u2014A | e St-Lout _ à Wm.Byrd (1342-1623) \u20185 Musique sur demande.Trio de trompettes: \u201cEugler\u2019s Holiday\".i Bate bart (ZR) 630 - 0.55.\u201cUn Se premier pian 130\u2014Cojomel Fach.clock Show 5 9.00\u2014Rendas-vous avec Michelle -\u2014-M\u2014Sergeant Bilke sosr de joie\u201d (1) 8.3.2 d | Robin, B | J 8 Sélections d'opéras : Parade des soldats de bois, de Jessell, .Igo \u20ac | arin D A | (a) Faust, Kermesse, unod.| | Danse de la jeunesse japonaise, de Tono.|FRANÇAIS, ie Me, % 0 500 1 eh \u201c node de ches-nous Ï pair Four Fema PR i oOuno: olo qe i 123 L25 - 83 \u2018 e sceptre et jun masse _\u2014_J i journal A piles Farhaby (c.1560-1600) | (b) La Bohème, récitatif de ! de Sal rl par le sgt Philippe Young: Chanson de la nuit,| 10a Curae of the Faceles Fri ye Tusournar - HA Neuen TY » ! 2 - 7.30.1 y at, Viewpoint .R Rodolphe, G Puccini On aging Sergeants\u2019: L'nymme do.Aviation LGN Aram ot + Marr\u201d 0 em ere H.Purcell (1659-1695) | \u201c ».: ; Les Singing Sergeants\u201d: L'hymne de l\u2019Aviation américaine et, 7 Festival pour carillon \u2019 1.00 - 8.10 - 5,20 - 7.30 - $40.LB VENDREDI 21 AOUT | : Suite en mi mineur, \u201cug » i J.J.Froberger (1616-1667) | K.Lefevere.eventy-Six Trombones\u201d.leLMDALE \u2014 \u201cOperation Amsterdam\u201d Ki SMEN Allemande \u2014 Courante «\" Sara- 8 Mélodies folkloriques : 2.50 - 6.15 - 9.40.\u201cDanger 9.00\u2014Mire de verification | N de Gi a îne Blue Bi Ure a ay aca th ES | Ah | Ces gros billes ! tali ; -\u2014 3 ea freres » NUMEROS * Concerts ; od alienne: sas.1750) > pom Flow gently sweet Afton \u201c\u201c[tinérair e C an a di en\u201d | ie © Maen du \u201ccommandant \u2018 90\u2014Nouvelles sportives ! Des un et deux, la monnaie nse mexicaine, Chiapanecas : « Rawhide Trad (2) 1.55 - or i : D\u2019AUJOURD\u2019HUI Allegro \u2014 Andante \u2014 Presto.se F.> | 5.45 - 8,31, 8.10\u2014Diner musica) 1 est facile A Chaconne et Rondeau en fa, 0 (Canada et Di a | .ne LINDEN \u2014 \u201cGolden Age of Comedy\u2019 TABLES en bocal i Les cing et dix?120 G47 im tht ume «vse nn au club Richelieu Tp ER Mare ly ERG || Trop difice: 6 Le 6e cahier pour clavecin: à Lo < Land\u201d (y 840 886,\" \"duet Ml up.Hovisors sans fin\" (6e) | ! r.Couperin ie gran Les membres du club Ri ! - 3.00\u2014Foothall: Ottawa a Montréal! ve che-, Partis de Terre-Neuve la se HN \u2014 » : .\u201d Les id C\u2019est fache, c\u2019est profita-|lieu Ottawa-Hull ont continué maine derniére, on avait Sean.TELE 20 - And a wT a.Het des bois Ottain Transps ristion SURVEILLEZ LE JOURNAL Les Langueurs Tendres: ble de placer une annonce le grand voyage trans-canadien chi la distance St-Jean - Mont- [MAYFAIR \u2014 \u201cNever Steal Anything 11.0e-\u2014Télejournal u on \u20ac mall\u201d on tiff\"> 1 -\u2014 Nnuvelles sportives POUR NOTRE PROCHAINE Les ee tement: ; jelassée dans les pages du qu.ils avaient entrepris à leur |réal.C'est donc de la capitale | NELSON \u2014 \u201cOperation Aero 111.21\u2014Ciné-vedotte: i SOIREE MONSTRE | Le Bersan: \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Jeune: de la Semaine dexgière & adienne que s'est continué | (1) \u201cDanger Within (2).Fuite en France\u201d \u2018 ; spi .rand voyage ; _ \" ! punch Norris, president | Les Barricades Mystérieuses; | - Mercredi midi, au Château are dle as e la roule REGENT \u201cSay One For Me\" (I).CBU1 \u2014 CANAL ¢ » ock, co-président | Les Bergeries; | (Kirkpatrick no 480-491492) |la deuxiéme tranche du merveil- BIALTG \u2014 \u201cBarinking Mer cB) 2.30 - Ottawa Nouveau numéro de Le ere Sonata all\u2019Antica (1946), leux film de Ronald Dick \u201cItiné- , Après une vuc générale OL losilivers Pravels\u201d (1) 130 \u201cLE JEUDI 20 AOÛT téléphone: oucheron.Victorio Rieti (1898-) |raire canadien\u201d, une production aux avec un arrêt particulier 5.45 - 10.00.| | wuccer Ioufoques CE.63211 ; Trois sonates en ré majeur, Allegro all giga \u2014 Adagio \u2014 de l'ONF, a été projetée sur l\u2019é- 10% Recherches nationales, le (RIDBAU \u2014 \u201cHercules\u201d (5) 120 - 330 - HI ie \u201cLETS GO NAVY\u201d D.Scarlatti (16851757) Rigaudon.cran.voyage se continue et nous 5.40 - 7.50 « 10.00, Dern.repr.| 5.00-\u2014Ed and Ross Bowery Boys mene aux travaux de Aver sour 9.40, 5.30\u2014 Woody Woodpecker \u201cUST MY LUCK\u201d atomiques de Cha iver pour |STAR TOP \u2014- \u201cSteel Bayonet\u201d (1).6.00\u2014T.B.A.orman Wisd - ensuite nous faire voir Dé-| \u201cSome Like it Hot\" (4), 8.1611 Lure Lues \u201cROBINSON CARUSOLAND\u201d troit et.Windsor.Un arrét SOMERSET 77, Bambi\u201d (1) 100, | 7.00\u2014Tabloid wppplursl Hardy 5 spécial nous fait assister uel- 4.35, \u2018Mark of Zorro\" (1) 2.10 - \u2014M-Seven O'clock Show GOLDEN AGE OF ques séquences d\u2019un io c 4.08.\u201cLess Hour\u201d (1) 4.80 - 8.80.1 2.30Seven Artists COMEDY\u201d e pi ce au 8.00\u2014 Parade fameux festival shakespearien Sart Gun Will Travel de Stratford, Ont.Hamilton aretta Yo 9.30\u2014 Loretta Young nous apparalt ensuite comme la in : 10.A0\u2014Explorations: Potraits of, capitale c \u2019 ema over \u2014 arshal Tite apita anadienne de l\u2019acier.C 18.30\u2014Playbill Oshawa vient ensuite nous 5 parler de ses automobiles ou y entrent plus de 12,000 pièces COTE MORALE pre A y ifférentes.Ne semble offrir aucur danger : « Une vue généraie des lacs et pour la public en général * iE forêts de l\u2019Ontario révèlent les Ne sonvient qu'aux personnes * x; grandes richesses forrestières de adultes formees.x x cette immense province.2R fob qui presente * 3 Tout en couleurs elque danger.TE.| 0 1 ff C _ Vient ensuite Sudbury, son A deconseiller, parce que * DRIVE-IN THEATRE 3 Le ender Pri R nickel, son cuivre» son or et dangereux.x CYRVILLE \u2014 SH.64413 * dans son fer, les grandes prair es de .A proserire absolument, * ; \u201cSIGN OF THE A l'Ouest avec le blé le meilleur A: je par tous.radototeiciieihic ti abieE * = PAGAN\" \u2019 .re dont nous n'avans t du monde esses do Ia \"ow 3 SOME LIKE IT HOT 3 S==\u2014 x mouam av Colombic-Brilannique avec ses x 3 SIE THE CRUSADERS\u201d onderies et sa pommiculture.y | TE A RESCUTEHw PHONE PA 22652 C\u2019est à Nanaïmo que se trou- Conserver les oeillets 1 a x og ve le dernier tronçon de la rou- Pour conserver plus longtemps | 3 B D N fe trans-canadienne.pom Dos dans là même piace de: prenne \u2018 | Ne ce frei Le grand voyage se termine |qui est néfaste à ces fleurs qui,|* BINGO DU CLUB LIONS Ÿ LL MERE par une visite à Vancouver et |en pareil cas, se fanent plus rapi-|# d\u2019Ottawa-Sud, CE SOIR à ea (Kookies Byrnes NS .ictoria, les villes aux intéres- |dement.Cetie incompatibilité est \u2019 |\" Glorin Costello \u2014 sants climats p x ifi * F , peu connue et c'est pourquoi * 7 h.15.Magnifiques prix.Fay Spain dans M.Pierre Dussault pait |n tile de vous la]} aE ss occupait {nous jugeons utile de vous la ; ici \u201c » %| \u201cREFORM SCHOOL le siège présidentiel du dîner.[signaler 1 Partie spéciale \u201cJackpot\u201d x GIRL\" M er ; a \u2019 * \u2018 Les frères Jul ¢ J Paul ; | ee ES et À 5 u es © ean -Paul Landriault sont heureux d\u2019annoncer a tous leurs clients et amis que leur nouveau magasin \"DRAGSTRIP GIRL\" moderne de meubles el appareils ménagers est maintenant ouvert pour les servir.Ce nouveau magasin est situé à l\u2019angle Ï EL du chemin McArthur et du boulevard St-Laurent, a Eastview, est sous la gérance de M.Sylvio Courroux.McArthur Hoiñe rogrammes a a a ] Furnishings met donc deux magasins à votre service; soit celui situé sur la rue Dalhousie, et le nouveau magasin du che- 9 to min McArthur, : / CE SOIR | VAISSELLE A POIS POLKA Rom CBF (696 Ke) 12.65-\u2014Guy vous invite 7.05 v x | GRATIS CE SOIR AUX DAMES 6.00\u2014Radio-Journas (su Détente , 10 Football {acations iI CINEMASCOPE - COULEURS sans frais anpplémentaires r i .u B0ir »\u2014 > \u201d Bevue de l'accuritté 1.07-\u2014-Hymne national | 780 Bob ps \u201csoN OF ROBIN HOOD\u201d 6.30\u2014Pont des arts 1.09\u2014Hors des ondes 8.00\u2014 norte | Club Al Hedison \u2014 June Laverick : es musetles CEUY-OTTAWA .ouvel ies i - T.16\u2014Musique de #05 Limelight || \u201cTHE PARSON AND TEZ \u2018 8.00-\u2014Nouvelles 1 rasan ra her £0 es Biondi A alses 6.10-\u2014~Make Believe 8.50\u2014The Music Room Anthony Dexter 5.v0\u2014Musique et Ballroom 9.00~Nouvelles musiciens canadiens F-0_\u2014Nouvelles 9.05\u2014The Musie Hall : ; 12: 00\u2014Festivais canadiens 7°10-On the Town Tee Muse Ha | EN COULEURS &10.15~Musique des 1.16\u2014Hi Fi Club 10.00\u2014Nouvelles , | & Pays-Bas TAs Travel Features ; 10.05\u2014The Musie Hall \u2018 \u201cMISSION DU ; ; .porter» Notebool .29\u2014 * » ida \"opotive LE Neuves IE permis Bousd On Cor 11.00\u2014Adagio 8.00-\u2014Assignment | 11.00-\u2014Nouvelles Gary Cooper 11.30\u2014La fin du .11.10\u2014Bports «\u201c \u201d 4 IL87\u2014RadioJdournal y.0U\u2014Nouvelles 11.15\u2014Lean Back and RAWHIDE TRAIL |(2:00_FIN DES 3.05-On the Town Listen Rex Reason Be B ac amber EMISSIONS Music | z beta House v , CECR-OTTAWA-HULL 10.00\u2014Nouvelles 12.30 - Nouvelles ' , >| 6.00\u2014Le 0.05\u2014 % \" ] our marquer l'ouverture de notre nouveau magasin a l'angle E ens Dow (1008 et Bayer CBO-OTTAWA JTS TIL } e McArthur et du boulevard St-Laurent | Signi te (1020-00 The town 6.00\u2014 Nouvelles, rempéra { LE TRIO = Eo , ouvelles .» \u201d ec pe ; ° ; 7.00-\u2014Récitation du 10.40\u2014Sportsline s10 LEE po { BRIAN BROWN , , &| 7.15\u2014Necrologie HO ea\" Blum Cane Lg { D ; a musi- 11.05\u2014On the Town 6.30 TommaLry .SALON tous les eoirs am U I 4 0.00 iene canadiens 11.80-\u2014Sports Lown gaa duck _ Bristowe $ ON CANDLELIGHT ! J | 9.romenade 12.00-\u2014Nouvelles .00\u2014Couchiching { %1 9.30\u2014Radio-Gaietés 12.06\u2014Aj) Night House Conference : Canadiennes * 9.00\u2014 Vancouver Chamber \\ ¥ L040 tadourial CERN OTTAWA Orchestra { B19.usique des - 10.00\u2014 Nouvelles HOTEL A Pays-Bas 6.00-\u2014 s .i : .toto vous invite Sp Shot siz 1100 Nocturne \\88, rue Albert CE sas) ie S cu e P |11.00\u2014Les échos sportifs 8.30\u2014News 11.30\u2014 Who's the composer LN me \u2018 ; S 5 |11.10\u2014Nouvelles 8.35\u2014Showbusinezs IL UU\u2014LUE News, Wen \" PAS 0 NA La hme pt pe den gi i BRAT SCHÉER È .owbi Sign Of 3 , dimensions familiales q 12.00\u2014 Nouvelles 7.00~News 12.07\u2014Fin des émissions | VENDEEDE SMORGASBORD || (27272 | 4 EE co a f ' ' ; CBF (690 Ke) 1.30\u2014\u2014Pousse-calé 2.50\u2014Who Am |?| Msn GRAND_ ngélafeur pleine largeur d'une | 7.00 Radie-tourna cuit) 10.00 Nouvile wri de $ pms Dom | .2 | 7.05\u2014Prière du matin 1.456\u2014Auprées de ma 10.05\u2014Les Lys Show ; Ludmilla Tehérina 5 (à acité de 4] E| 7.20-\u2014Au petit déjeuner blonde 10.380\u2014 Nouvelles ! Frank Latimore ç 7.30\u2014RadioJo i 2.00\u2014 Nouvelles 10.32\u2014Les Lye Show En dett | urna ~ L è vedette Orai Sheer dans il 735 \u2014Au petit déjeuner 2.03\u2014Reflets du jour #.45\u2014Hills O'Connor s ph \u2019 : \u201cy .| 755\u2014Chronique sportive 2.30\u2014Quinze minutes à 11.00 Nouvelles chanteur | \u201cLA FILLE DE MATA-HARS\u201d 2! 8.0 rderie 05\u2014e Lye Show ardi, jeudi et od 1 compartiment a refroidissement combing J Soha su Tener pions jeune (Re mardi, pdt wt med | (on 3 .«we :! 8.30\u2014Coquelicot 3.08\u2014Chana > 82\u2014Les uye Show \u2019 9.05-2 et 2 font 4 .08\u2014Chansanneties 11.55-\u2014Nouvelles pe Marcel Roels à un compartiment à viande S30 Puce à orgie] 225 Nouvelle M ON CEA (|._\u201cUN SOIR DE JOIE\u201d $.556\u2014Sur nos ondes : ! , armers No WAGON fo 4.40 Nouvelles 2,30\u2014 i aa 5 10.00\u2014Comptoir du 4.03\u2014 Paris-Montréal 12.30\u2014 Nouvelles Dimanche: représentation continuel- or ax = q 430\u2014Paris-Montréal 112, rne Rideau UE, 21-0416 e a partir de 12.30 (midi); autres = 10.30\u2014 Aupres de ma Scoreboard jours: ouverture des portes à 6 h : ren 2 bion 5.00-\u2014Ce qui se brasse 112 40_Hapny Wanderers portes .A d 10.Le \u201cVisages de 5.10\u2014Paris-Montréal 1.00\u2014Nouvetles pro uns al ers E y tsuite) 1.10\u201450 a Day § | 11.00\u2014Piano populaire A EU ras 1.30\u2014Nouvalles ' a : .2 (11.16\u2014Vies de temmes \u2018 1.32\u2014Robbin\u2019 Along : E|11.80\u2014Croisié CÉLY-UTI A WA Workshop RE CLS D csipty légumier en porcelaine LS Croer ee 8 00\u2014Nouvelies 1.4b\u2014-Smitt unes Mes eq i 2¢112.16\u2014Rue principale 6.u5\u2014Musicel Clock 2.00\u2014Nouveiles M |1280\u2014Le Réveil rural 1.00\u2014Nouvalles 2.06\u2014Bobbin® Along i | 12.59\u2014Signal-horatre 7.06\u2014Mumcar \u2018Clock 2.80 Ne ile ; | 1.00\u2014RadioJournal 7.30\u2014Nouvelles 2.97 \u2014kchbin Along ! L10\u2014L'Heure du dessert 7.85\u2014Musical Clock 3.00\u2014Nouveiles \u2019 1.15\u2014CHNC préeante 8.00\u2014Nouvellea S.vi-Joan Baxter ¢ 1 1,45\u2014Arc-en-ciel 8.16\u2014Sporis 3.30\u2014Nouvelles : 2 | 2.00\u2014Une demi-heurs 8.15 Musical Clock 8.82-\u2014Famous Jury Triels | | Hauts fie, ta ; ; p 4 s Shes , i | 230\u2014Tack Bristows ot JONI OOF Cdo\u2014Nouvalle : ; : 3.00\u2014Chefa.d'cebvre da 9-05\u2014Musical Clock 4-83\u2014Showbill M = la musique 10.00-\u2014Nouvelles 8.00 -\u2014Nogrelies HAYDEN ina à 8.57\u2014Radio.Journal 10.06 \u2014 Make Heltave 8\u2014Lets Get Persona! i Ï ; Ba $ Smeal ; : | 4,00\u2014Chacan son tour room : È É | 430\u2014Don Quichotte 11.00\u2014Nouvelles 5.30\u2014 Nouvelles : £.45\u2014Metro.magazine 11.05-~Make believe 8.32Showb: | o 3 ; 6.50\u2014Paris chante et Ballroom 5.5/\u2014Nouvelles \u2019 j O e rt t I ./ dance 1166\u2014Time to Ohat CBO-OTVAWA i uv ous les 6.65-\u2014Intermède 1205VHS les 4.00\u2014Preview Soirs sur r endez -YOUs: CKCH-OTTAWA-HULL 12.80\u2014 informations si nie a the } .autour à | peur BS |e, oven | 8.30\u2014-Chez Rébert (un\u2018te) 12.46 VHS Bhowezse ; | 7.10=Ches Rébert (snite) 1-40-\u2014Nouvelles 10.30-\u2014Nouvelles T2 Dourelhe by \" 16.83-\u2014Lift Mh Your \u2018 i .ri du ti ouveiles À} T'af\u2014Ches Hébert (suitepd 06\u2014Vie Hi! Bhew Obl = OTTAWA LOUANGE L'HEROIQUE À ; 1.55=\u2014Bulletin du 38.00 Nouvelles Commentary voyageur 208 Vic Hill Show 10.88~For Cons\" nery ; JULES ET JEAN-PAUL LANDRIAULT, \u2018 sein ven ERIE PH ropri \u2014 go os sportifs cp '.propriétaires SYLVIO COURROUX, gérant dir-Ches Bébert (suite) So Nouvelles eve 1140\u2014Chamter Muse manchettes Ballroom ETS ° e Archers ï Automobile @ ; paille Bière wu | cruavrrama [IGE wy Ton i h arte service pour aller vous Vous payez à n'importe lequel de nos Te er 606 Hal Soham Show (2.40\u2014Gignai-roraire {i a chercher et vous r i .-20\u2014La £ ouve, 1.00~ Nouvelles Lo J s econduire deux magasins \u2019 fhe 8 1.00\u2014Nouvelien 1is\u2014Tommy Hunter = i 3 5\u2014Intermède 1.80\u2014N 1) en super ; = = ; vu 10.00-\u2014Nourelles TS5\u2014Mée \u201c Leo CCBC Hews COULE » ! ; A | M A h J 10 08\u2014Chansonnettes 10-1 Botham Show! £.03\u2014Trans-Canads LEUR 4 ; 4 , & ormvelles 00.osvelles 3.06\u2014Winnipez String ny E À E ngie ' : 11.00\u2014Piano populaire 4.10-Evorts STEV | À gS cArthur et ul.St-Laurent, Eastview SH.00-0000 BE ee ane Arveatier 0.1634) Botham Show! 1.30\u2014Mosrrne Co A 1 11,30\u2014Croisière #,30-\u2014 Mouveiles 4.00-\u2014Hnenree 3} PR ; 264 : Gi Sean Se BS 1 \u2014En dinant | 9.00-=Nouvelles C21 \u2014hnuvelios ; MP i ; rue Dalhousie, Ottawa E gels ré pue Nouvelle rom | CT | à wa A - k (12.gu 2.30 N m3 elles 4 44 Recorded ! # : 4 1 Recurd Program 4 4 fini mure dn en rg Norns fes pence ; EL ; 2 19015 dewrart Gufffon What! t For , % an 1,15-\u2014\u2014Pousse-cafi | Moby 606 \u2014 Nouvelles Î RCA, ro : : à 5 a pi : b { 4, 4 Ff 72 + \u2018 5 i | PE Î ) } a 4 3 ! a A A .> , 5) nd Ne = vr RARES A fr peu A ;, 7] N g EK] ) x ; RO vy Ly ry Pr UR Lg ARTEL RE Pa EL M/S ; ; CORRE = HF CA iY J > iv \u2018 ; 1 2 2 oT RRP ae Van\" = me ow EIEIO A trad A \" A | M UN Ir of Te 7 qe ETAPE ! ) 2 i #44 A he J , N et & À OMINION: ct 2 Il y a 40 ans, grand'maman choisissait ses marques favorites .des marques qui SANBORN méritaient sa confiance! Aujourd'hui, après trois générations, ces marques sont encore le choix populaire des consommateurs modernes au DOMINION .et pour une bonne raison aussi! Il s'agit d'une haute qualité qui ne varie pas d'une année à l'autre et qui dépend d'un contrôle rigide et de methodes de préparation et de production les plus scientifiques avec les meilleurs ingrédients.Oui, les \u201cFa- 3 meuses Marques\u201d au DOMINION ont gagné la confiance des Canadiens partout.- CLOVER Cette semaine, faites des provisions de ces Fameuses Marques .«.vous obtenez c oA LEAF toujours ce qu'il y a de mieux \u2014 au DOMINION | \u2018 > PRET A RECHAUFFER \u2014 PANTRY SHELF SPECIAL! | POULET entier AUX MAGASINS DE L'ONTARIO SEULEMENT ! SPECIAL ! MARGARINE Tulip &#1°° KLEENEX 315 de Le bang BLANC OU EN COULEUR \u2018 \u2014 ; SPECIAL ! BEIGNES 4 .ordinaires, sucrés, à la 8 12 on.A ; Viandes | 100 % garanties L\u2019ARISTOCRATE DES ROTIS ! A BOEUF INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT x PREMIERES COTES DE MARQUE ROUGE OU BLEUE Lb ÉPAULE DE PORC 37e FRAIS, SANS JARRET SOCS DE PORC AQ GENRE BOSTON \u2014 FRAIS ET MAIGRE BOEUF SAUCISSE MAIGRE AU PORC NO 38 A a albinos ARAMA AAAAALAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAANRANANA MELLO GOLD STAFFORD MELLO GOL Fes = 29\u20ac BETTERAVES marinées - 53 oil als hag ef a hol-dogs ET ZI McCOY _- .a RICHMELLO DIVERSES, : ST.WILLIAM NAFWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANV VV VW VY IE, .WAAAY VV VV YY YT YTV TV VY YY YY VVFTYT VV V FT Ry vv we AAA All lds AASAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA WVAAAAAAAA AAA ANN WY VY VY p A= 4 mL = _ PAIN AU RAISIN FRAICHEMENT HACHE SANS PEAU, MAPLE.LEAF ; PER FAB YeTle ES, 396 < 456 | Spécial 19< ; ; 7 ds t d'aub Bonbons à prix d'aubaine dés Beurre d'arachides rot due 35 cuit à prix d'aubaine prix d'aubaine Aliments congelés Beurre d'arachides est once 35¢ a PLUSIEURS GENRES AU CHOIX \u201cRICHMELLO\u201d > CHOCOLATE DE MARQUE DARE Limonade wre Seca: ton 45¢ CL ts DARE BONBONS DIVERS 8) VALLEY-HI, 3 paquets 1.00 DINER KRAFT \u2026\u2026 2 aon.31¢ Fraises de fantaisie SPECIAL! 150on.10° Paquet 49< Ju 2.9c __ a Trine am \u201cLA PAUSE QUI RAFRAICHIT\u201d vre ® at, e Ia \u20ac osses Pois verts York rec iron 226 Coca-Cola 650 Ale Plus dépôt Patates Frites McCain 1.296 Arachides blanchies 1%.39\u20ac Fish and Chips fai vee 59¢ Créme glacée sriauetie 1 chopme 25\u20ac ET Fruits et légumes frais Fraiches des vergers, sucrées, juteuses \u2014 Catégorie no 1 d\u2019Ontarie PÊCHES à noyau lâche > panier 6 pintes 9 9 < ow - tières Lynn Vall boîtes 9, Betteraves qualité ordinaire 7 20 on.27¢ DIVERSES SAVEURS Crevettes Beioybes TOCRAN F RIDE\u201d 39\u20ac | Jus d'oranges \"5: 1% Shampooing REP 55 Ces magasins sont | Cat.no 1 de Californie \u2014 Variété \u2018Bartlett de montagne Juteuses, mares, sucrées! ! ouverts le G AR ANTIE 100 32 | contenant VENDREDI SOIR Tous les articles vendus À votre DOMINION 1 À \u2018 POI RES Bartlett jusqu'à sont garantis sans réserve vous donner Ç 100% satisfaction A 9 heures: MELONS DEAU = 60 i By Importés du Maryland, no 1, rouges, mirs, savoureux ! 300, boul.St-Joseph, J Pe , Format gros 19, rue Principale \u2018 $1 OICÉLERI Pasal = 2 = 19e; 7 \"at\" fête par des économies! Br TE ; AUBAINES EN VIGUEUR A OTTAWA, HULL ET EASTVIEW § Le :@ Cat.no 1 d'Ontaric - Frais da petager, saveur de noix, croquant ! 230, ch.de Montréal, JUSQU'A L'HEURE DE LA FERMETURE, SAMEDI #2 AOÛT 1989 a 8 BASTVIEW DOMINION STORBO LIMITED i rp iy 5 - f [ « à \u20ac 5 ' | ) { | ly a + tt , ne SEP 4 IR ry SN EF \u20ac 4 CET ZA ~ / TRE APE A i EA lL Rs 5 & pd U i = let 5 Vi + AE en .a \u201cgy A ® 2 tr 2 - 2 hy v £ wc à # + = a \u201c5 oy ÿ To - ay P vie, y ä | » IR Patins al ant Fan oe on LR nate en a ei SR a De a a , 0 wa 7 LE DROIT, OTTAWA, ONT, .( JEUDI, 20 AOÛT 1959 Davey M et \u201cKid\u201d, B: ièces d Ty Davey Moore met \u201cKid\u201d, Bassey en pieces bi \u201d >; @ e ; e : _ + \u2014 q Le courageux Nigérien ne peut Tournoi senior de = - spactacte balie molle a Si-René-Goupil J Toute la population de Gati- neau est en liesse et une )oie générale règne à l'aurore de l'ouverture du grand tournoi.de balle molle.En effet, les vrga- nisateurs sont à mettre une .deqre ÿ nière main aux grands préparz- \u201c3 tits pour l'ouverture officielle, À qui aura Jieu à 9h.30 ce soir.Ÿ La liste des personnalités.de 9 marque qui ont accepté de participer à ce grand déploiement vo.| reprendre le combat au Île | LOS ANGELES (PA)\u2014Davey Moore a conservé mercredi soir i i } le championnat mondial des Moore, Willie Ketchum, a dit| 3 il 0 nee 0 M FE poids-plume en triomphant au'« \u2018il accepterait un combat de| $f 3 ES | ; ses nd ow 11e round de leur combat qui championnat contre Joe Brown 44,\" SN \u2014 0e ! devait en durer 15.\u201cpourvu que les recettes soient Par cette victoire, Moore se\u2018 bonnes\u201d.; .méritera probablement un match| Moore a dit qu'il ne tentait de championnat avec le titulaire [pas de s'infiltrer dans d\u2019autres actuel des poids-légers, Jo c|Catégories, mais il ajouta: \u201cFran- Brown.| chement, j'aimerais rencontrer : Moore a triomphé de façon sijle champion mondial des poids: convaincante de Bassey que le coq, Jose Becerra, et lui donner | gérant de ce petit athlete de la une chance de prendre mon continue .x Si ça paye! Après le combat, le gérant de Par Charlie DAOUST RARAAAAAAAAAS LA PISTE CONNAUGHT FAIT MAINTENANT PARTIE DE LA PUISSANTE \u201cUNITED HARNESS HORSEMEN ASSOCIATION\u201d Les dépêches spéciales nous appreunent que \u201cles hommes à chevaux\u201d de la piste Connaught font maintenant partie de l\u2019importante association de trot et amble, officiellement connue sous le nom de \u201cUnited Harness Horsemen Association\u201d, ._ La décision historique prouve une fois de plus le succès prodigieux et fantastique des courses sous harnais depuis que le vénérable Thomas Patrick (Tommy) Gorman a transformé son hippodrome du chemin d\u2019Aylmer en une magnifique piste d'un demi-mille à l'usage exclusif des trotteurs et ambleurs.La voix de la région Hull-Ottawa se fait donc entendre dans le domaine multi-millionnaire des courses sous harnais.L\u2019Association des hommes à chevaux du parc Connauzht sous la dynamique présidence du député Jim Baskin nommera trois représentants à l'U.H.H.A, qui tiendra ses élections l'hiver prochain.Le vice-président de notre organisme est le député Clayton Hodgson et le secrétaire-trésorier est l'affable et encyclopédique Hugh MacBurney.Jusqu'ici le club du pare Connaught a distribué des bourses au total de $137,500, soit $35,813 de plus que l'an dernier.Evi- demment, les propriétaires de chevaux de gourses sont enchantés du succès consolant du pare Connaught.Ÿ Au lieu de présenter les enjeux de poulains de la zone 3, qui ont causé beaucoup de désappointement en septembre dernier, le parc Connaught présentera un gala de grande classe à l\u2019occasion de la Fête du Travail.Notez la date : le lundi 7 septembre 1959.Au nombre des vedettes à l\u2019affiche, mentionnons pour ce soir des quadrupèdes du savoir-faire de Leezoff, Trickie Grattan (pas Gratton) et Hi Acres Rudy.; : nue.La direction du tournoi Vincent M.Gaughan, secrétaire de \u201cHarness Tracks of Ameri-|dérive.Au son de la cloche, il|round, je l\u2019aurais mis au plan offrira un prix de ce genre à ca\u201d, qui manie avec autant d'élégance le style chevalin que les|*© Téndit à son siège avec diffi-| cher\u201d, a dit Moore, assuré de tous les soirs du tournoi.Ces amis Paul Parizeau à Blue Bonnets et Maurice (Warco) Desjar-|C!lté et il refusa de reprendre lui-même.prix sont une gracieuseté de dins au parc Richelieu, nous apprend de Batavia (New York) que \u201cBye Bye Byrd\u201d avec son inséparable copain Clint Hodgins s\u2019est couvert de gloire l\u2019autre soir devant 9,500 admirateurs en sueurs, Notens que B.B.B.a égalé le record mondial des ambleurs âgés de quatre ans en triomphant en une minute 59 secondes deux cinquièmes.Bye Bye Byrd a coupé une seconde deux cinquièmes du record de la piste Batavia établi en 1957 par Belle on.De plus, B.B.B.a établi un nouveau record pour les milles de deux minutés sur une piste d\u2019un demi-mille en une seule saison.À quatre reprises, en effet, B.B.B.a réussi le truc en éclipsant I'ancien record de Speedy Pick (trois fois).Pour la première fois dans le nord de l'état de New York, B.B.B.a couru le mille en moins de deux minutes.Ilunneur et gloire donc à Bye Bye Byrd que les habitués du parc Connaught espèrent voir à l\u2019oeuvre un de ces soirs.* * * LE SORT EN EST JETE \u2014 Avant de saluer les neveux Yvon et Jean-Pierre Beaulne et leurs épouses au Beacon Arms.hier soir, votre oncle Charlie s\u2019est placé la tête grise et follichone sous la guillotine en désignant Toronto, Ottawa, Hamilton et Montréal dans cet ordre comme classement final de 1959 dans le \u201cBig » iri 5 1 A de.émoliti é és hi ir.John Der-| 2e course: 10 tours, temps, t 1 nde de Ga.Four\u201d.passe les aspir ! f bh | tée.Le derby de démolition, le [présentés hier soir.John De plus, tout le monde de WILFRD TREMBLAY re football à Hull et chez les aif une ê ê montée dernier numéro au programme, by, qui a gagné Je championnat 3.09.6 \u2014 54, Stu Trudel; 100, tineau vous attend pour le tour- nôtres, a été plus sage.Comme le premier lauréat du trophée (PA) \u2014 I y a quelque temps cognant trois circuits.Deux à Été cancellé quand environ un ide a, classe a a gecepté ie John Derby 8 tours.temps, T°} et l\u2019on se fera un \u2018plaisir GiLO.Julien, nous avons pris la défense du jeune carabin Joe |les Jets de Columbus étaient |points ont été produits par les |MHlier de spectateurs se sont jtrophée commemoratl Ue, oe course: urs, PS, de vous indiquer le chemin.Poirier méme si Boyd Carter formait une cible parfaite pour les projectiles de Ronnie Beaudelaire Knox mardi soir au parc Lansdowne, Notre ligne aurait dû descendre le jeune Knox au lieu de le laisser valser impunément avant d\u2019exécuter ses trajectoires.Au risque de déclencher des émeutes et la guerre civile, édi ; ; Pre SC \\ s ici t accepté! 5e course: 10 tours, temps, \u2019 nous prédisons que les Alouettes l\u2019emporteront sur Ottawa -|après avoir triomphé de Miami, accordé qu'un but sur balles.démarches des officiels pour Derby a également 2 .dredi soir au stade Molson.Le professeur François Clair espère mercredi soir par 54, tandis Ce fut sa meilleure joute de la faire remonter les spectateurs jun appareil de télévision, don |3.142\u201454, Stu Trudel; 100, Masonife remporte que ses deux orphelins de Green Bay (Achtung Milwaukee) in-|que les Kings perdaient par 7- saison.sur la grande estrade ont été de M.Ralph Stephens, proprié-|John Derby; 11, Mike Kealey.' Lt jecteront la puissance du dernier quart chez les Riders: ce sont les ailiers Ken Higginbottom d l\u2019université du Texas et Buddy Mayiield de l\u2019université de la Caroline du Sud.Mac Yoyo-Yoho à promis de la botter entre les poteaux à l\u2019avenir.Notons aussi la: présence sous l\u2019étendard noir-blane-rouge du sieur Harry Lunn demi canadien de Hamilton.\u2019 JACK (DOC) KEARNS, Mathusalem de l\u2019arène, son poulain (?) Archie Moore et leur gaie ménagerie se rendent en Scandina- vie avee un million de dollars dans l\u2019espoir de convaincre-le jeune ; 2 ; fale ; ; : ) : me victoire dans sa série avec champi i \u2019 ; ,; \u2018 .duisant trois points, pour méri-|de la saison.Il n\u2019y avait que (meilleure recrue de l'année .ni t Sa on San Binge gemar Johansson aw 2 Levis endormir le pores Jets, dui ont hrs une Don ter la victoire.Angel Scull a |trois voitures de la classe \u201cA\u201d |dans la classe \u201cB\u201d et il s'est New E dinburgh la Taverne Union, par le comple nat!.Jack Dempsey tente de sauver e son champion- e O1S a \u2018cogné quatre coups en cinq jet aucun Américain.Seuls Stu [mérité le trophée Gerry Lavi- \u2014\u2014_ , > Le \u201cla face\u201d au noble art qui a été trainé dans tant de limon infect depuis quelques années = ; ; 2 ; : : \u201ca ; dans les tournois du club de bourin avec Claude Asselin com- ue ies amis de la Pb ; ] .aussi cogné quatre fois pour |ge Ritchie, de la classe \u201cA\u201d,| Keith James, gagnant de la , \u2018 , } rdant a été Be its Moore à La gts ont tre plus 1egmnger de agonduite ! dn compter un autre point en les Royaux.étaient au Lansdowne.Keith [classe \u201cA\u201d, n\u2019a pas reçu hier tennis Ottawa New Edinburgh, Bra Tecoveur Pom receveur arrétant Hogan Bassey d'Afrique à la 11e ronde.! ou \u201cround\u201d cogner un coup, pour prendre la |Celumbus |.013 000 0o1\u20145 8 1|James est venu pour l'épreuve soir son trophée Jack Snow.I seront les es os était Yvon Poulin, oo comme on dit à Paris.Yvon Durelle a exécuté quelques pas de victoire.Les Marlins sont venus ami 020 000 002\u20144 10 2| principale seulement.était absent lors des présenta- deux aux Maritimes en faveur des bonnes oeuvres.Normie Kwong, contribution de la Chine à l'épopée canadienne du football, entreprend donc sa neuvième saison à Parriè.re-champ des Esquimaux d'Edmonton \u2026 Jackie Parker est fou A ; M.-P.Perrier va M Garand Les deux clans se rencontre.\u2018os , : ; ; .6; Smith, McClain 1, Greason 4, Hil- I\u2019 v neipale \u201cA\u201d, [Diana Bell arde-malade à .de joie .les Lions colombiens avec leur glorieux grec Victor |de retirés et deux coureurs sur |land 5, Burd T, Nunn 8 et Green.G- dans lépreuve p ru en exci.l'hôpital municipal d'Ottawa et D.Lafontaine et A St-Jacques ve ront vendredi soir.au même.Kristopaitis espèrent l'emporter ce soir sur les Saskatchewan |les sentiers, le cogneur de re- Lapalme.P-Smith.040 000 2 1 1ltante a fervente des courses de stock.|W.Weihrer et W.Polh vs terrain, pour la troisième joute Roughies tandis que Winnipeg et Calgary font les frais de l\u2019autre [lève Jose Valdivielso a été re- |pus Te 00\u2014¢ ve.?: spectacle.les Indiens de Cleveland ne sont.lus -qu\u2019à 3! - ties des Chaussons Blancs de Chicago.a Hull, Yes Ye ar cuits de M\u2019sieu Lambert ont décisionné le Stade 5-4 au - parc Flora (Fontaine) dans la Commerciale \u2026 Gerry Martineau et Cie de Québec vont transformer leur éléphant blanc en caisse populaire au Colisée en inscrivant leurs As dans I'AHL .Sammy Pollock a choisi un nouvel instructeur pour les Canadiens de Hull- Ottawa.Roger Pilotte de Hull \u2018nous reviendra de Cleveland avec le dernier perfectionnement en matière de cueillette des ordures ménagères .le dernier tuyau: la ville d'Ottawa veut confier son contrat de vidanges au spécialiste Pilotte.Les joufes de hockey a la télévision et à la radio abandonnées ! TORONTO (PC) \u2014 La société à la télévision, abandonnera probablement la radiodiffusion des parties dans les régions où les joutes seront télévisées l'hiver prochain.publicité à la compagnie Esso Imperial, a toutefois fait remar- Esso Imperial, qui co i , ig} ini.jeures à amasser un total de 17 Witt, Gross 7 Face 9 Green 9 Chicago \u2026 \u2026 001 000 000\u20141 30 décidé de lui offrir toutes les L U T T E depuis plusieurs.années los.jou.(ve.& at effet decision défini NEW YORK (PA) \u2014 Pendant victoires, alors que les Braves Poterfield 10 Haddix 10 et |P'delphie \u2026\u2026 000030 10x\u2014480 occasions possibles durant sa tes des Canadiens et des Maple prise par les dirigeants de la due Ingemar Johansson expri-|de Milwaukee ont triomphé des Kravitz, Burgess 10.Hobbie, Donnelly 7 et S.Tay- marche vers un autre champion.(Démonstration de force et d'habileté) Leafs de Toronto à la radio et Société Radio-Canada mait la surprise que lui avait Giants de San Francisco par 5-2.G\u2014McDaniel 13-11.P\u2014Porter- lor: Conley et Sawatski.| nat.LE JEUDI SOIR causée la nouvelle annonçant; Par suite de cette victoire, les field 0-2.G\u2014Conley 12-7, P\u2014Hobbie Managoff est donc de retour , ee A EAN et £| l'adhésion de Jack Dempsey à \u2018Braves se sont approchés à Cir: StL\u2014Cimoli 8.12-10.à l'Auditorium, ce soir et il par- 20 AOÛT a 8 h.45 | 1a Rosensohn Enterprises Inc.et moins de trois parties des| CINCINNATI (PA) \u2014 Mar- Deuxième joute Soignez otre golf Cary Middlecoff Yet la main droite bandée.M.Scott Fyfe, gérant de la: iront à Stockholm tures de la main gauche soient visibles, pointant vers le sol, aux premières démarches.Il est Arrivé que de meilleurs joueurs gauche, vous verrez toutes les jointures de l'index et la moitié des jointures du majeur.! L'illustration du jour vous ie démontre.Cette position des mains peut varier quelgiie peu avec chaque jouer, mais très peu.Le golfeur moyen a été un peu lent à s'adapter à cette idée , de Ja bonne poigne.C'est \\a rai- ; son, je crois, pour laquelie cer- | tains joueurs trouvent qu\u2019il est impossible de faire des progrès au delà d\u2019un certain degré dans | l'amélioration de leur jeu.! Je crois, de plus.qu'en se! daptant à cette nouvelle prise | + Nigéria, George Biddies, a demandé à son protégé de prendre sa retraite.Bassey, portant des verres fumés, s'est rendu ensuite à une réception pour les journalistes.Il avait l'oeil droit bien enfié \u201cJe ne puis me rendre à la demande de mon gérant immédiatement.Il me faut y penser.\u201d 11 cogne fort Moore a cogné avec précision sur son adversaire de qui il a pris le titre en mars dernier.Moore a tellement asséné de coups à Bassey que celui-ci semblait complètement perdu au cours de la ronde.Dans les dernières minutes de cette dixième reprise, il était tout à fait à la le combat pour le 11e round.Quand l'arbitre Frankie Van lui demanda s\u2019il allait continuer, Bassey le regarda d'un oeil à peu près complètement fermé et lui répondit: \u201cNon, je ne désire pas continuer\u201d.Un de ses se conds lui cria, \u201cVas-y, vas-y\u201d ei il tenta de lui mettre son pro- tège-mâchoire dans la bouche mais le Nigérien n\u2019a fait que secouer la tête.A ce moment la cloche sonna pour annoncer le début du lle round.Moore s'était élancé au milieu de l\u2019arène prêt à continuer le combat mais l\u2019arbitre est venu et lui a levé la main droite en guise de victoire.championnat poids-plume, mais je suis en affaires pour de l'argent et je me battrai avec n\u2019importe qui pourvu que cela paye.\u201d | Le promoteur George Parnassus, qui a organisé le combat Moore-Bassey, a dil qu'un match entre Moore et Brown nour le titre serait un \u201cnaturel\u201d.Il a ajouté que Moore est allé se peser sept fois avant de pouvoir faire le poids limite de 126 livres avant de rencontrer Bas- sev.Finalement, Moore, a pesé 126 livres, soit un livre de plus que Bassev.I! a confiance Moore, qui avait triomphé de Bassey en mars dernier après l'avoir coupé à l\u2019oeil, s\u2019est dit retour sur le Nigérien.\u201cS'il était revenu pour le Île Une foule de 7,450 personnes a déboursé une somme brute de $47,100.40 pour assister au combat, lequel a été télévisé dans tout le pays.Les recettes de !a télévision ont été de $40,000.Chacun des combattants en a re- cu 30 p.100.Bassey savait que, comme as pirant.il devait prendre le titre de Moore.Celui-ci vient de Springfield, Ohio.Il tenta vaillamment de prendre Moore en défaut mais ce dernier fut rusé et attendit le moment précis Pour riposter.Quand Bassey décida de ne plus continuer, il était perdant selon les juges, au compte de 7 à 3.Les Jets de au caveau de la Ligue internationale.Aujourd\u2019hui ils sont en deuxième place.Les Jets sont à égalité avec les Sugar Kings de La Havane 3 contre Richmond.Buffalo, meneur du circuit, a conservé son avance de 6% joutes même s\u2019ils ont été défaits par 6-1 contre Toronto, ne cognant que quatre coups contre Don Johnson.Montréal a défait Rochester de justesse par 9-8.à la suite du coup de circuit de trois points de Bob Thorpe, ont à un point d'égaliser à la neuvième manche quand Leo Burke a cogné un circuit de deux points.Mais, avec deux hommes tiré sur un roulant.Un assaut de six points en cinquième manche a été produit par le circuit \u201cgrand slam\u201d de Fritz Brickell, donnant au lanceur Bob Wiesler, des Virginians, sa douziéme victoire.Le coup simple de Yoyo Da- valillo en cinquième manche a produit deux points et a porté à trois points le ralliement de La Havane.Le Toronto a donné un bon appui à son lanceur Johnson en Kearns ef Moore réaffirmait n'être lié par contrat qu'avec Rosensohn même\u201d, deux nouveaux person- ji nages ont fait leur entrée en : scène.Jack \u2018Doc\u2019 Kearns, gérant d'Archie Moore.champion mondial mi-lourd, a annoncé en ef- vers Stockholm afin de voir Johansson et Eddie Ahlquist (conseiller du champion), a déclaré Kearns.\u201cCe million est & Johansson sil veut livrer combat & Archie.Ii peut l'obtenir en doliars ou en kronas.Nous sommes prêts à déposer cet argent dans une banque suédoise ou dans toute autre Institution de son choix.\u201d Joute à Easiview Les étoiles de balle molle de la paroisse Notre-Dame du St- Esprit, d\u2019Eastvicw, rencontre- \u201clui.! Columbus ont circuits de Ron Henry, Jim King et Archie Wilson.Johnson, qui n\u2019a gagné que sept joutes alors qu\u2019il en perdait 14, a retiré onze joueurs de Buffalo et n\u2019a Les Royaux ont compté quatre points en première et en quatrième manche pour accumuler un pointage qui paraissait insurmontable, mais le lanceur de relève Paul Lapaime a dû survivre au coup de circuit de Luke Easter en neuvième, pro- manches et Bob Aspromonte a Gibbon Williams 9 et Baich: Anderson, Zuverink 8, Kay 9 et Brady, Bu- cho 9.G-Gibbon.P-Anderson.Montréal 410 400 000\u20149 15 1 Rochester .-\u2026 002 210 003\u2014%& 12 1 Birrer, Lapalme 5.et Teed, Nnuska Buffalo we.100 000 000\u20141 4 0 Don Johnson et Henry ; Bunker, Erickson 2, Mahaffey 8 et Coker, Burk 8.G-Don Johnson; P-Bunker.Richmond deen en 000 160 000\u20147 10 0 La Havane 060 030 000\u20143 12 0 Wiesler James R et Shantz: Wieand, Amor 6, Carrillo 8 et Izquierdo.G-Wies- ler, P-Wieand.confiant de remporter le match-! LEURS FIGURES DISENT TO pion poids plume Davey Moore sourit et est content, mais l\u2019aspirant Hogan Kid Bassey est triste et porte une large entaille à l'oeil droit.Les deux étaient au centre de l\u2019arêène \u2014 Le cham- round.après le combat de championnat qui devait durer 15 rounds.Moore a conservé son titre en mettant Bassey hors de combat au lle (Photofax PC) Le dernier programme de stock-cars de la saison, hier soir au parc Lansdowne, s\u2019est malheureusement terminé sur une mauvaise note.En effet, l'attraction qui avait personnes n'a pu être présen- rassemblés trop près de la piste, sur l'herbe juste en dedans de ja clôture intérieure.Les supplication de l\u2019annonceur par le haut-parleur, et les vaines.La foule de 7,500 personnes établit un nouveau record d\u2019assistance au Lansdowne.IH y avait 5,257 personnes qui ont payé et prés de 2,300 enfants.La foule record n\u2019a cependant pas été bien traitée puisque le programme a été le pire Trudel, Ivor Williams et Geor- Et aprés la premiére épreuve \u201cA\u201d, seul le No 54 de Tru.del fonctionnait.Ce dernier a livré une chaude lutte à James lle victoire John Derby a continué à maîtriser la classe \u201cB\u201d en gagnant sa lère épreuve principale de la saison, triomphant de Dan McLellan et Denny Kipp.attiré une foule record de 7,500.Ces deux derniers ont mené durant presque toute la course mais ont glissé tour à tour hors de contrôle dans le tournant No 4, permettant ainsi à Derby de prendre les devants vers la 15e étape.Plusieurs été trophées ont son, don de la Guest Motors stock-room employee Association.On sait que le jeune Wilson s\u2019est tué au Lansdowne lors de la saison 1957.taire de la compagnie Stephens Radio & TV Sales Ltd.et commanditaire de la voiture No 12 de Dan McLellan, La présentation du trophée Al Wilson a -été faite par M.Jim Phillips, gérant de Guest Motors.Denny Kipp a été choisi la gne Transport.tions.Nouveau trophée Un dernier trophée est venu s'ajouter à la liste quand Mlle cars, a présenté un trophée qui sera décerné chaque année au meilleur conducteur américain au Lansdowne.Buck Holliday est le premier à avoir reçu ce trophée.M.LIGUE NATIONALE MILWAUKEE (PA) \u2014 Lew Burdette est devenu hier soir le premier lanceur des ligues ma- | Giants, qui dominent le classement de la ligue Nationale.Les Giants, qui en étaient à leur cinquième revers en sept joutes, conservent cependant la tête du classement.Orlando Cepeda a fait comp- \u2014Crandali 15 Adcock 18.PITTSBURGH (PA)\u2014Les Pirates de Pittsburgh ont disposé : | hier des Cardinals de St-Louis {par 4-2 et Vernon Law s'est mis | en vedette en lançant une partie ide sept coups sûrs.Les Cardi- [nals l'avaient cependant em- { porté par 8-6 dans la continuation de la joute interrompue le 12 juillet en raison du règlement { du couvre-feu.Law, «dont la fiche est maintenant de 14-7, a cependant vu Ken Boyer réussir son 23e cir- j cuit de la saison contre lui.| 8t-Louis 101 000 000\u20142 7 1 Ricketts, Blaylock 6 Bridges 6 Urban 7 Jeficoat 8 McDaniel 9 et Oliver, H.Smith 6 Porter 8; quant sept points dans la huitième manche, les Redlegs de Cincinnati ont disposé hier soir des Dodgers de Los Angeles par 9-4 alors que Orlando Pena a brillé en qualité de lanceur de reléve.Les Dodgers sont toujours sé- ley.G\u2014Brosnan 7-5.P\u2014Koufax 6-4.Cir: LA\u2014Essegian 1: Cin\u2014 Robinson 28.PHILADELPHIE (PA)\u2014Les \"Phillies de Philadelnhie ont de- fait les Cubs de Chicago par programme double et dans la 2e joute, les deux clubs ont hathil- lé jusqu'à la 12e manche sans pouvoir briser une égalité de 7-7.La joute a été arrêtée après 12 manches par !e couvre-feu de la Pennsylvanie.Dans cette 2e partie, Earl Averil! avait frappé un circuit dans la lère moitié de la 12e ;Pitts .\u2026.\u2026.00001210x\u2014471 |\" Gibson.Bridges 7 et Porter: manche pour donner l'avance aux Cubs, mais les Phillies ont 41 dans la première joute d'un | : | i Lew Burdette devient le premier lanceur a remporter 17 victoires son contre sept défaites, dans la 1ère partie.Première joute | Chicago 201 003 000 001\u20147 151 Philadelphie 211 020 000 001\u20147 13 1 Ceccarelli, Hillman 5, Elston 6.Henry 12 et Neeman, S.Tay- Jor 6; Cardwell, Farrell 6 et Thomas, chardson, de South Bar, N.E., est.de tous les adversaires qu'il lui a été donné de rencontrer.celui qui frappe le plus fort.Mercer a été mis hors de combat au cinquième round du combat qu'il a disputé mardi i soir au jeune pugiliste de 18 \u201cRichardson a des coups meurtriers.ans.Rory Cathoun ne | Foule record de 7,500 personnes a la dernière soirée de stock-cars flans Vital, vice-président de la piste Lansdowne, a accepté le trophée pour Buck Holliday.Voici le résultat des courses d\u2019hier soir: lére course: 8 tours, temps, 2.59.8\u201411, Mike Kealey; 12, D.McLellan; C76, D.Kipp.2,51.8\u201412, Dan McLellan; C76, Denny Kipp; 100, John Derby.de course: 8 tours, temps, 2.44.2 -\u2014C176, Denny Kipp; 54, Stu Tru- del; 30, Wally Pullen.6e course, 20 tours, temps, 7.08.2\u2014100, John Derby: 12, Dan McLellan; C76, Denny Kipp.7e course: 20 tours, temps, 6.21.9\u201492, Keith James; 54, Stu Trudel; 12, Dan McLellan.Tennis tau club® Les rencontres de jeudi soir, J.Ranger ve Joe Byrnes Tomare ve D.Hambling Charlebois vs R.Daigle Charron vs D.Delisle J, L.R.©, Guibert vs M.-C.Lesage 8.Mickovitch et L.Nenonen S.Filiatrault et F.Gavard vs Betty Fraser et G.Sampson , échevins de la municipalité; de | fon Ménard, président de sportif s'allonge de minyte en minute.Le maire Rolland.Théo- rêt a annoncé hier qu\u2019il serait présent ainsi que deux ou trois plus, il est probable que M.Wilfrid Dussault, échevin de Hull, soit aussi de la partie.M.Gas.a Ligue Sacré-Coeur, doit aussi faire partie des invités d'honneur.Ce soir durant les trois parties les personnes qui pref.\u2019 dront des billets pour le tirage auront la chance de gagner une magnifique lampe don de la bi- i jouterie Poulin de Gatineau.De plus, le joueur qui sera choisi le plus utile à son club recevra un briquet de marque très con- l\u2019Association St-René Goupil.Il y a un petit changement dans la cédule samedi \u20183dir à 6h.30: le club Fer Ornemental Arvisais n'ayant pu organiser une équipe, il a été décidé que les Chevaliers de Colomb, 2880, Gatineau, joueraient contre les.Artisans de Hüll.Pour ceux qui ne savent pas où est situé de terrain St-René Goupl!, voici quelques informations qu vous aideront: vous n'avez qu\u2019à suivre la route 8 de Hull à -Gati- neau, au feu de circulatién tournez à gauche jusqu'à la rue Jacques-Cartier et puis tournez encore à gauche el vous n'aurez qu\u2019à continuer jusqu\u2019au térrain® de balle.Si vous venez en sens contraire soit de Masson tournez à droite au feu de circulation et suivez le même parcours, Amis svortifs, n'oubliez pas ce soir et tous les autres soirs que\u2019 tous les chemins mènent à St- René Goupil.me la deuxième joule ep Le club Masonite.de Gatineau, finaliste dans la ligue de balle molle de l'Association récréative du RA, a remporté une deuxiè- lanceur gagnant a été René Sa- jusqu\u2019à la derniére manche alôrs, que Palma Plouffe a hissé \u2018an circuit de deux points.dc cette série du meilleur, de cinq joutes.Managoff affronte un autre rude adversaire en Wladek Kowalski Bobby Managoff est un ancien champion mondial de la lutte et il est présentement à effectuer un retour afin de reprendre ce titre.Managoff, qui a toujours connu beaucoup de succès, désire affronter les plus rudes.et plus tenaces lutteurs à l'oeuvre aujourd'hui afin de prouver qu\u2019il peut reconquérir le premier fang.Les promoteurs connaissant l'habileté de Managoff ont ticipera au combat principal lors d'un antre spectacle de quatre intéressants matches, Cette lois, Managoff s'attaquera à un autre rude lutteur dans la personne de Wladek Kowalski.Ce combat sera de deux chutes de trois, ou une limite d'une heure.Lonett 11.Cir: Chi\u2014 Li a rai ter les deux points des Giants jparés par deux parties des | Kowalski est puissant et rude PIERRE LEMARINE SNS SE EE RE D ow cas mere fet qu'il partirait d\u2019ici une se- os ; ; : op.Marshall 9 Thomson 10, A- : : puis ; : Se CAES maine en compagnie de ce der.en réussissant ses de et Be Giants de San Francisco.qui oc verrilt 9.et il est considéré comme l'un SRELIMINARE «yrÀ PLAINTE DU PATIeNT: |se sont aperçu qu'ils pouvaient Nier vers Stockholm, oii il of-{gueiis d\u20ac 1a Sa0n manches.Les Braves, paur leur part, sont oC vre Mais Manstoit oe.semble v Mon jeu ne s'améliore pas!\u201d |mieux contrôler la balle s'ils frira une garantie d\u2019un million SFrancisco 010 000 001-a$$0 maintenant une partie derrière U d ore.Mais Manaçoif ne semble EMILE KOVERLY à LE DIAGNOSTIC: Vous n'& |tournaient la main gauche un ide dollars à Johansson s'il con- Milwaukee .000 110 21 91 |les Dodgers n ur cogneur aucunement s'inquiéter et, la se Ce 4 _ tes pas de votre temps dans Is peu à gauche et la main droite {sent à accorder un combat à Sanford.6.Jones 8 ei Lan- Los Ang 120000001\u20144 80 \u2014.maine dernière.il a prouvé qu'il SPECIAL poigne.un peu plus dans la même dj.son poulain.- drith: Burdette et Crandall Cincinnati 000200 07x\u20149 131 HALIFAX {FC} \u2014 Hank Mer-! pouvait facilement s'occuper de MAURICE LAPOINTE LE T : .rection.| \u201cNous nous rendrons à Lon- ; bt \u20ac / ; cer, boxeur de la division des rudes adversaires, lorsqu'il a af.Se RAITEMENT: II y a | G\u2014Burdstte 17-12 P\u2014San.; Koufax, Graig 8 Latine 8 et ; fronté Gene Kiniski Kowalski | FRENCH VIGNAL ] ; ; Presque tous | .dres en vue de rencontrer Jack .9 Poids moyens, de Valdosta, | ; nes comme correct de tenir le bâton accepté cette nouvelle méthode ; Solomons (promoteur britanni- fo PSE Cepeda 2 25, Mil Brosnan 8 Lawrence et Bar Georgie.affirme que Blair Ri., POurrail fort bien connaître Ce en ; ; ir: \u2014Cepeda ; Mi y © e I : iffi $ ir.| de façon à ce que les trois join- Regardant le revers de la main ique), puis nous continuerons p nombreuses difficultés, ce soir En semi-finale, la Merveille i mafpuée en viendra aux coups! avec Pierre Lemarin, un nouveau venu, qui en était à ses | débuts à Ottawa la semaine dernière.Dans un match préliminaire, Sammy Berg s'attaque à Emile Koverly et dans le pre mier combat de la soirée, Maurice Lapointe lutte contre\u2019 Fren- chie Vignal.Ce premier combat débutera à 8 h, 45.COMBAT PRINCIPAL t chates de 3 \u2014 Limité à 1 heure WLADEK KOWALSKI ve BOBBY MANAGOFF SEMI-FINALE \u201cor LA MERVEILLE MASQUEE RNG IL DA | Pour réserentions, appeles CE.2.7118 Entrée: $1.50 « 61,235 - 31.08 i m'a jamais frappé aussi dure- ! ment\u201d, de dire Mercer.Richardson est le champion des Maritimes dans sa catégorie.Calhoun est l'un des 16 premiers aspirants au championnat mondial des poids moyens.\u2014 eon | ! t 1 ! ] i COUSSINS DE BATEAUX Approuvés par le gouvernement.Re- vinyle couverts de diverses.de _ couleurs 449 Epargnez surement | Le Masonite menait par 3 4' 0° ront le club Sacré-Ceeur de Hull ' Law et Burgess, G\u2014Law 14-7.| dans un match horsconeouzs, Fy ~Givscn i-2.Cir: StL\u2014Boyer | vendredi soir.sur le terrain , brink.a annouce Ÿ l'école Batibeau, à Eastview, S:-Louis .\u2026.1101000f32\u20148142; Gene Cenley a profité duane ble de placer ure à Les joueurs de l'équipe d'East- Pit'burg .200002 011 0\u20146 12 a! manche de trois peints des Phils classée dans les pages du' view tiendront une réurioa jeu | Contiruation de la partie du \u2018dans la 6e manche pour rem- Tél: CE.8-2431 if -\u2014 : » = a 2 de nouveau égalisé le pointage de bâton, plusieurs golfeurs y grâce à un tripie de Harry Hane- ! gagneront à In longue.\u2018est factle, c'est profita- io Crest facile y Angle Kent et Laurier CE.2.7374 à 119, chemin Richmond PA.26578 § 82, rue Wellington, Hull PR.14381 248, ch.McArthur, Eastview SH.51844 § ETATION- NEMENT GRATUIT Cette chronique est une gracieuseté de ls Brasserie Dow di soir, à leur *eriain.112 juillat, porter sa 12e victoire de la sai.\u201cDroit\u201d, i PME NCA TE Fae 1e Mo 207 t 7 2 { ; { \\ : = .+ I 4 es 4 te 4 \u20ac 1 # Sn I) ere } NE EN PERE 3 ; - - + 7 B Lu 5 À [a n ki, a SL a A UT PA PE a 1.1 4.ï p aE Pr E .a = pp h pr À NF 4! + N I} 24 ad Je \u2014 27 A M A Lu 4 va PR = A I Rl \"r P - TY Rak * i bd oa gy + ta wd si os mi de nia ZTE 4 5 Mand SR Rona ia 4 7 + \" °} 3 mn 222 ; ._ i 9 ; 3 JEUDI, 20 AOÛT 195 ; LE DROIT, OTTAWA, ONT, o > + Neuf 4 K -\u2014 Incriptions de vendredi au Connaught Ils remontent là côte d'un déficit de cing points Four battre.Défroit alliement des Yankées de New York Dave Thelen et Harry \u2018Lunn seront au HE o 1 \u201cay yg p Première cuurse, amble D, un mille, $200.8 Merry Brook C .144 T Farr 9-2 t t tt .8.v.3 dernières Cond.Cotes 3 Small Fry Castle 311 eee 6 .La .| Al dr li : [Be courses 7 Dr.Green .T88 J.Lalonde oH Le compte final était 10-5 \u2014 Cleveland dé- pos \u20ac contre \u20acs oue \u20acs, ven : ec i 3 Ja .: y ; C i hi ¢ 1 , ; et Ro 3 de shubiown Mine 5 20 3 Ey 21 © Larry H Harvester as ¢ Baker \u201d 61 fait Washington et se rapproche a 32 Après seulement quelques suite de la victoire de 21-20 libéré moyennant un cautionne 7 Mary Hy \u2026_\u2026 | 154 F Baise 51 Aussi éligible: Tammejo par les de la premiere place étenue par jours de repos, les quatre Clubs remportée mardi (Soir à tava ment de £3,000.H n'a pes joue I MED.418 C Baker ai | es White Sox qui ont perdu par 3-1 contre u Big Four se lanceront à par les Argonauts de oronto mardi contre les Rough Riders 5 H'H Billy Grattan 818 M.Fleet 4! Sixième course, amble C, un mille, 5500 | Baltimore \u2014 Victoire du Kansas Ci nouveau à oeuvre ue ee SU et ou eter arr d'otlars i > Mary Ban 5 as a Pie 5a STEM 00798 7 41 ¢ ty soir.En effet, les Rough Riders Knox, ce précieux arrière - Mann a contparu en cour er Pe ay a \u201c| 1 Hi Acres Susan .152 N.Curran 31, KANSAS CITY (PA) \u2014 i la défa ies Yan wa se rencron ont- quart qui avait réveillé les| matin son enquête prélimi- à NE Grattan ce â 2 ; £ Barc'ay ol 2 Mr.Johnson .464 V.Moulton 6-1iDaley, le meilleur.cor Be Rees depuis Juillet 1388.Yan réal et les Tiger-Cats de Hamil- énergies des Argouauts vers la naire et ln cause à été reportée .HL .Y.8 McLellan\u2019s Boy 2nd 4 4 3 T.Farr 41|Athletics de Kansas Cit lan.| Whit d ton joueront à Toronto.fin de la saison dernière, a per- au 26 août.Le gérant général Aussi éligible: Stewart Mission \u2018 y.a lan itey Ford, le 4e lanceur des| ç le sait, les Rough hier aux siens l' ; i a 7 Divorce occ.667 Y.Danis 31lcé une partie de quatre coups |Yanks, a été crédité de la victo.- ders of on A sait, les Rough mis hier aux siens de l'empor-| Lew Hayman a dit que Mann 3} Deuiième course, amble D, un mille, $300.4 Gay Sadie .632 H.Perkins 81 sirs seulement et les Athletics|re, sa 13e contre six défaites.ers et les Afquelles on x oo er Jane la partie d'ouverture était de un membre des Ar M 1 Pontiac Charles .-8 5 2 A.Pyke 3.1 3 Atom Direct .6586 H.Porlance 81/ont remporté une victoire de 6-2 New York 000 440 002\u201410 14 1° 1, ur par g Jon \u20ac u Big Four en completant trois gonau e Toronto, mais qu'il Jor Abn Volo 5 a I \u20181 8 Billy Chips LU 221 C.Baker 10-1 sur les Red Sox de Boston stroi | l'engagement de vendredi soir passes.bonnes pour des touchés.ne jouera ni ne pratiquera avec 5 Joy Ann Volo .3 T.Gale 2 ps .Détroit .302 000 000\u2014 5 7 1 .ye n° 8 Erièk Del t 844 ; ; 1 disputé à Montréal devrait être Justement fier de la tenue de |l'équipe, tant qu'il n'aura pa rick BDeimont \u2026\u2026 C.Morrissey 6-1 Septième co amble D.un mille, $400 Deux des quatre coups frappés| Grba, Turley (1), Larsen (#).| fort intéressant alors que les|Knox, l'instructeur de l'équipe, été libéré 7 Mitywin _.\u2026\u2026.\u2026\u2026.623 N.Curran 8-1 ; + \u2019 \u2019 rue contre Daley étaient des circuits, |Ford (4) et Howard: Lary, Mor- semi \u201c PE pe, d e.; f y s 2 5 .! Tripple Gra \u2026 744 H.Young 3-1 ; , ; ; deux équipes tenteront de rem-|Hamp Pool, a céciaré ce qui Accord équitable 1 Queëh 5 lt ru z 3 3 x Moulton + 7 Pot of Gold C 238 2 Lu 4-1 e ae ge Jackie Jensen et le gan (5), Sister 8), Narleski (9) porter leur premier gain de la |suit aux journalistes à l\u2019issue| EDMONTON (PC) \u2014 Eric à 3 Buldy on ON by 1868 A SLA 1 8 Howard Direct .358 A Tilden 41/!0e de Dick Gernert.; 15.8.Cir: NY-Throneberry 5 ary saison.de la joute: \u201cCe garçon m\u2019a| Duggan, président des Eskimos A 8 Happy Peg y 387 H Perkins 10.1 6 Angusmor .8386 J J Giesel 6-1 Les Aihletics ont Compie Sux pez 17: Dét-Harris Try 9 Deux nouveaux joueurs dex toujours enthousiasmé, mais i! \u2019Edmonton, de la ligue de foot- 1 FOR Lee - : 3 Princess Guy Abbe 124 R.C 58.1 points dans chacune des Be, 7e e ; te .térieur ont maintenant ra es vient prouver ce soir qu\u2019il ball de l'Ouest, a annoncé qu\u2019on .Aussi éligible: Buddy C Abbe 2 Sheri 2 watt \"8e manches pour s'assurer la vic-|,, CHICAGO (PA) \u2014 Les Orio-! Rough Riders et selon l\u2019instrue- est incomparable.Aucun autre en était venu à \u201cacc % je | Sheridan Song \u2026\u2026 241 F.Watt 81 ; les de Baltimore ont remporté 8 : p était venu un \u201caccord êqu | Troisième course, trot D, un mille, $300.8 Kathy Walnut .ais g.jitoiree une victoire de 2-1 sur les White \u2018CUT Frank Clair, ces deux joueur de football peut se com-| table\u201d avec Normie Kwong re.2 Junior Ned .482 A Lapelle 31 4 Beth C:Chir: 1786 A Cauhoun 10-1] La victoire était la 186 pour \\gtt GME 00 \u201chier apresmidl| J0ugurs auront l'occasion de al | parer à nation à ré lativement a I'amende de $2,500 8 Eton Dean \u2026 723 J Zeron 5-1 Aussi éligible: Stewart's Knight Daley.Il est le lanceur qui àldans la seule joute au program-| !C leurs preuves plus tôt qu'an- Situation à régler qui lui avait été imposée par s 3 Van Eric 481 D.Cameron 4.1 _.i remporté le plus de victoires| ie de la Ligue américaine.Le ticipé.Il s\u2019agit de Ken Higgin., TORONTO (PC) \u2014 Le joueur l'équipe.L'arrière-centre s'était ; { Huitième course, amble Invitation, dans une saison depuis que Kan- , E ; NN bottom, de l\u2019Université du Texas, importé Dave Mann, des Argo- vu imposer une amende de $100 1 Artaway Meek 433 G.Keel 4 pos rtaway Meexer .- Reeling 1 un mille, $600.sas City fait partie de la Ligue |&Nceur gaucher Billy O'Dell al et de Ruddy Mayfield, de l'uni- nauts de Toronto, ge jouera pas pour chacun des 28 jours qu'il X 4 Ga ame ve 178 = Gmiçhael 2! 2 Shadydale Meribe!l 511 E.Conley 2-1|américaine.été le principal artisan du trio | versité South Carolina, qui ont | cette saison, Sant qu'il n'aura avait tardé à rallier le camp ,( va 5 Advancer 451 H Young 81 1 David Hal 217 W.Pyke 3-1|Boston .001 001 001\u20143 4 0 ans Sox à cin cou oY ars récemment été \u201cretranchés de pas réglé Yaccusation de pos-| d\u2019entraimement.Kwong a refusé \u2018 1 8 Toddy Dean .5-5 x J.Zeron 10.1 5 Black Patty 732 F.Watt 4-1!Kansas C.\u2026 000 002 22x\u20144 6 2 avant de céder s dance 5 Jerry l'alignement des.Packers de session illégale de narcotiques | de divulguer les détails de I'en- i od, .4 Mary Tnias 391 C Stone 5-1/ Sullivan, Kiely (7), Chittum [Walker à Ja neuvième Rafi Green Bay, de la ligue Nationale qui pèse contre lui.tente et il s'est contenté de : \u2018QüatHème course, amble D, un mille, $360.8 Vitan Frisco .771 M.Leblane 6-1{(7), Schroll (8) et White; Daley Walker n'a connu aucune diffi.de football des Etats-Unis.Ces Mann a été.urrêté récem-| dire: \u201cNous en sommes venus 5 Dusty Lee B44 J J Geisel 3-1 3 Jerry McKinney\u2026 2 11 D.Cameron 61|et House.G-Daley 15-7.P-Sulli-|culté à retirer dans l\u2019ordre les deux joueurs doivent accompa- ment sous cette accusation puis à un compromis\u201d, 6 Star \u2018Direct 817 F Watt 81 £ Moblkingion AT 3 5 6 y.Smith 1 van 78.Cir: Bos-Gernert 10, Jen- |irois frappeurs à lui faire face gner les Rough Riders a Mont.8 Bill Direct se 375 H.Por\u2019lance 4-1 \u2019 ë Se - Danis -lisen Zo.à la dernière manche.\u2019 Th ; le Ligue Sacré-Coeur 4 Po a 8 6 7 = tan a Neuvième course, amble D, un mille, $300.|, DETROIT (FA).\u2014 Les Yan; O'Dell, qui a maintenant une elen à oeuvre | 3 Prouves ae, © 51 6 Scottish Brook .322 nn szjkees de New York se sont ral |fiche de sept victoires et dix re-|, Il a aussi été révélé que le Faldora Tremblay perme aux SP g 5s regs 172 gi 611 a Highland Atom 358 A Tilden 5.1 lids un déficit de cinq points|vers, a perdu son blanchissage à fullback\u201d Dave Thelen, qui 7 Gratton Prince .251 WH.Filion 121 } Prince Brook .343 geute a1|hler soir el ont irlomphé detils uitizme manche, \"lorsque (3 5 SOE Argonauts do AH] d ; fi + 5 .- CS + .: 7% .À .i - : : \u2018 ; É 5 na 5 Aussi éligible: Goodwill Mickey : Mas at oo à 2 ! G.Keeling ol une joute de la Ligue américaine.repas Lollar a Ge \"a son, 18c Toronto mais qui ne participa r Isans e passer à la nale Aisi .200.4 Fleet Bars x72 ¥ Danis g1| Les Tigers avaient compté [C'était la deuxième défaite du PAS à cette joute à cause d\u2019une Les Artisans ont gagné la série |prises grâce au formidable triple ; Cinquième course amble D, ur mille, $300.| 8 Miss Flash Vonian.258 T.Gale 10.1 rois points dans la première Chicago dans ses 18 dernières blessure à un genou, sera de\u2018par trois victoires à zéro, mais|de Faldora Tremblay.1 Dale Osks .B23 PU 33 2 Halden Hanover .515 J Zeron 10-1 manche eaux autres dans le parties à domicile.| retour a i 1 pour Yen ils n'ont pas réussi à faire men.| Le St-Laurent a vainement ten- 5 Danify Lee Grattan 523 T.Gratton 41 Aussi éligible: Royal Canuck ; COUP |\u201d Bob Shaw a été le lanceur per- j C'Sbable que domi défensif lit que ce serait ur avaient pré-|té de se rallier à la septième Da Hy ratto X\u2014N'a pas terminé la course devant la poussée des Newyor- [dant et son bilan est Lente ant | probable que le demi défensif dit que ce serait une série chau-|mais il ne put faire mieux que ais.oo de 12 gains et quatre défaites arry Luan, qui tout derniére- [de et contestée, car les Artisans, de croiser le marbre à une re- au Par cette victoire, les Yankees [Baltimore 201 000 00 61 ment a été obtenu des Rough-jqui ont gagné par 4 à 3 hier|prise grâce au coup sûr de Ber- PARC CONNAUGHT ont réussi à mettre fin à la série Chicago 000 000 re 50 riders de Saskatchewan dans une {soir, n\u2019avaient gagné que par un|nard Huneault, suivi de deux -\u2014 de sept victoires .Consécutives O'Dell, Walker (9) et Triandos; transaction pour, l'arrière quart point les deux autres parties.Gil- buts sur balles et une balle pas T .\u2018 ® ] - ° Il .=\" de epal rank Lary con-\\shaw, Moore (2), Lown (6), Me- on, a » Soit l'oeuvre, con- les Denault a été superbe au mon-|sée.Avec deux coureurs sur les 'TI'nias Joe réussit le mille en 2:09 4-5 |e eu Lary.qui a maintenant 5550 7) Staley\u2019 (6) ef Lollar ot \"Ei \u2018etme pas satisteit [sees coute sûrs au joueurs du le tension étant un peu forte.le wre un record de 15-8, n'avait pas|pomano (6).G-O'Dell 7-10.P- Clair n\u2019était pas satisfait de [gres coups sûrs aux joueurs du la tension étant un peu forte, le SE T Shaw 124.Cir: Chi-Lollar 18.la tenue de ses joueurs défen- St-Laurent.Faldora Tremblay, |gérant des Artisans 2 décidé d\u2019ac- Co a.I .° .Li d 4 ~ CLEVELAND (PA) \u2014 Les In-| ho 2 @ sulle ce \u2018a faite con- |qui reste toujours jeune, a mis |corder un repos bien mérilé à pour gagiter I'épreuve principale, mercredi Ligue de ters a uum do Cieveland ont mis fin or.\u2018Fun \u201ccomblers un grand [vieux chevai de bataille à frappé ser en relève.IL N'a pas fai à Vu \u2018 .; fa 1 jlera nd [vieux cheval de bataille a fra .! illi ; © : cheval Lévis jà une série de quatre défaites vide, qui semblait exister sur la le coup qui devait casser Pics la tâche et ® Gaston, Sav SH Seulement cing ambleurs ont Melanie's Alpha.Algier's Pick, suivi de Kokorana et dé Flip ! : consécutives o triomphant hier défensive au champ-arrière.reins à ses adversaires.Jacques pu faire mieux que de frapper oh parfigipé a I'épreuve principale {un ambleur complètement igno- Morris.La quinelle a alors été 1 , ps soir hid en Fi e Washington | Knox louangé Duguay a lui aussi brillé dans|léger ballon pour mettre fin a lors.d\u2019un autre programme de iré des parieurs, a saisi la pre- |de $49.70 et a été gagnée par ues Zebres ont défait les Léo- au \u20ac mp oh \u20ac d4.t égal ; TORONTO (PC) \u2014 Les chro- la victoire avec trois coups sûrs {la partie et ainsi donner la sé- courses sous harnais présenté mière place durant la deuxième 151 parieurs.pards par 53 pour monter en) wes Indians ont En ement niqueurs sportifs de Toronto |en trois voyages au marbre; Jean-|rie aux Artisans mercredi soir, à la piste du pare Course pour payer $19.90, $7.60 Foxy Frisco avec Ivan Farr 2e place de la ligue sur un pied|baissé a 3% parties l'avance que chantent les louanges de l\u2019ar- [Louis Séguin s\u2019est lui aussi si- i soir Conpaught, et Tnias Joe, conduit et $2.80.Il a devancé Danny et comme conducteur a remporté d\u2019égalité avec les Cobras.Les|les White Sox de Chicago, inac-| rièrequart Ronnie Knox par lé les vain: Vendredi soir à 6h.30, 1a sé.par son propriétaire Cecil Stone, K.I.Direct.1a quinelle a été de les honneurs de la derniére cour- Léopards ont manqué une chan.tifs hier, détiennent en tête du A oo rois Bernasd Huneault rie semifinale \u201cA\u201d se continue Re petra, Ontario, a effeciué $19.10 of a été gagnée par 307 |se de la soirée en devançant |° d faire partie nulle quand Cassement de fa Ligue americal: ; let Bidou Kimberley ont été les|pas été terminée lundi soir une superbe poussée durant le parieurs.Malcolm Volo et Lee Mae.La |4\" de leur joueur ne s'est pasife lison À ; Limoges déclasse seuls à frapper en lleu sûr pour Aprè es Stretch\u201d pour remporter une Sheridan Song mené par Foss |quinelle a été de $61.60 et a été présenté et pare [ait même, po proue Allison et a une $ fi | 20 les perdants.de ES doux clubs Jets de etai : : : .: ; artie par w, , - > ; 0 838 ee ire.eS on on nD % en Be ane \u201cvendredi défeut el Lévi sté le hé ont comné leurs 28e et 378 cir- ars ie d, 0 ; Ce fut une très belle série et Led d'édatité 5 5 5 Imm.remporta la victoire sur le rapide et payer $11.20, $6.50 et $3.70.) Le prochai m ¢ vis a ete le heros ; Ti LIMOGES (Spéciale) \u2014 Les|les amateurs de balle de la ré-|aiate , .remporla la victoire sur o rapide Sp ver SE 1650 ot 3 0.présenté vendent Se Pa ue de la joute, gagnant deux par- Woodie Held et Jim Baxes ont |Saints de Limoges, habilement |gion ont été servis en rois car diatement après la fin de cette : Abbe's Ensign.Abbe\u2019s Ensign Gypsy Chips et Camnonite neuf courses seront à nouveau ties tout en faisant 11 \u201crigners\u201d.bouclé le circuit dans le camp dirigés par le gérant Rodolphe |il y eût des jeux de toute beauté partie, la quatrième joute débu- j conduit par Raoul Carrisse a Colonel G.et Linda Jean Lee at programme.Durant l'épreu- Jean-Louis Séguin a aussi rem- des Indians.Cal McLish a été \u201cDot\u201d Latreille, ont démontré exécutés dans cette série.Le St tera, Les deux clubs ont ge-8 | dominé durant tout le mille, ont terminé aux deux premières ve principale, qui est un \u2018amble porté une partie pour les Zè-|le lanceur gagnant.04 une offensive remarquable, di-|Laurent a brisé la glace le pre- chacun une partie.mais ne parvint pas à ténir le places durant la cinquième cour- Invitation ur b d bres, ainsi que Bernard Hu Washington 109 060 03 8 0 manche dernier, à Limoges, en|mier, comptant dès la prémière rer Le 01 000 1-8 51 coup et a été devancé tout iuste |se pour payer une quinelle de $600, l\u2019on verra Jes chevaux sui.neault.; Cleveland \u201c112 100 90x\u20143 10 0|déclassant le club de Sarsfield manche sur un coup sûr de Bi- Artisans 002 020 x4 83 au 51 g'arrivée.Tnias Joe à $51.50, qui a été gagnée par 142 vants se disputer les honneurs Pour les perdants, Julien La Fischer, Pascual (3), Grig8s|au compte de 20 à 0.dou Kimberley suivi de deux er- i & ee a ae a rime Billy Bitetive à ter.Shadydale Meribel, David Hal, [Pelle 2 gagné deux parties et 1} 5), Courtney, Mel [Clevenger| Par cette victoire aux dépens reurs des Artisans.Dans la trol : course \u2018était pour une bourse de |Miné en troisième place Maes- Black Patty Mary Thias Vitan a volé la Vedette avec un total) (8) ef Courtney; Mebish, Locke des joueurs de Fern Leduc, les |sième, il a porté le compte 429 R d d i d $700.\" tro Pick a saisi la première Fri A Moki , | |de 12 \u201cringers\u201d.Léo Brazeau a (8) et Fitzgerald.G-McLish 15-6.|Saints prennent une avance d\u2019une |sans frapper un seul coup sûr, un ee ISPOSe \u20ac the à place durant la se tième course, kingto LM ; rs Eh MCEÏ- lété le meilleur pour les per-|P-Fischer 38.Cir: Wash-Allison partie dans le série de deux dansibut sur balles a Kimberley, \u2018une .Yhe \u2018autre imposante foule a Sep course, !kington et Margaret's Girl.dants.28, Killebrew 37; Cle-Held 22, trois dans le circuit O\u2019Keefe,|erreur et un sacrifice ont fait J ohn Bassett fle jémoin de ce programme de Ligue \u20ac Ta ( Dans la course au championnat Baxes 14.pour le trophée O'Keefe.\"|compter le point.TORONTO (PC) Whit wa euf .u ne s e de e Commerciale pour les \u201crigners\u201d.Julien La- me Après la joute, Fern Leduc .RONTS ( \u2014 itne: N a es Bares au pari } ; \u2014 .belle méne avee 12, suivit de Grosso insfrucieur nots faisait Nemarquer que le Les Artisans ont égalisé les Reed, qui célèbre aujourd\u2019hui UE OS Wrinn ef Dagenais menenf le maux 0\" 1 = Tee UE ; lanceur Dan Morris était tres chances 2 Menche erice à des| sance, à facilement disposé hier a .; : » 9.nerveux et n\u2019avait pas la rapidité ; Au coming pone dre importante 4 \u2019 .Se soir, Jes Léopards rendent du Sauli-Ste-Marie habituelle dans or ing ma]- |coups sors par Jean-Louis Se du jeune John Basset de To- F8 r.eurs de classe | b .I d 5 À visite aux Lions, à 7 heures, ' \u2014\u2014 é n 5 i par.|guin, Pau guin e ernand ronto, par 60 et 64 dans un C, soit Ja sixiéme course au pro- am eri à une vicfoir ê e - Les parties deviennent de| SAULT - STE - MARIE, Ont.oe puisque Controle ai 4 Été par Duguay.C'est à la cinquième match de la série quart de fi- gratime, Ray Grattan Up, avec par \u201cCoco\u201d JARRY première manche.Builard fut|Plus en plus intéressantes et on| (PC) \u2014 Don Grosso, ancien |se sont rendus au premier but|dU\u20ac les Artisans se sont assuré nale au tournoi international de i Neil Curran comme conducteur, Le lanceur Bill Wrinn et le|sauf sur une erreur et croisa le demande aux joueurs de bien) joueur du Détroit et du Chicago [sur des balles.Mais les Saints|!@ victoire, comptant à deux re- tennis de l\u2019Ontario.; 2.Figs une certaine surprise |voltigeur Yves Dagenais ont con- marbre sur le ballon-sacrifice de YOUlOIr être présents pour ne| dans la ligue Nationale, a été peuvent s'attendre à une sur- Reed, troisième favori du ! n.s\u2018emparant de la première |duit le Lambert À une victoire [Dagenais pas retarder les parties et par| nommé coach du club Sault-Ste- prise dimanche prochain à Sars- tournoi, se mesurera mainte- : place, pour payer $18.60, $7.et de 54 sur le Stade Enregistré \u2018 ; le fait même, causer des défai-| Marie de la nouvelle ligue de field, pour la deuxième partie de Basebail nant à Orlando Garrido, de M $580.Ray Grattan Up a rem- (dans la deuxième joute de la| Le Stade prit les devants à lajtes par défaut à sa propre équi-j hockey professionnelle de l'Est.\u2018cette série, car mes hommes n'ont Per la Presse Canad Cuba, deuxième choix, ou à Jim 8 Portes oe victoire sur, Megantic série semi-finale \u201cA\u201d de la ligue|3¢ Manche on complaut à deux ge.Voici le classement: ° 0 La nomination de Grosso a gue pas digéré cette humiliation.er la Presse Cana enne Bentley, de Toronto, classé au F 1 Conrad et le mille a {Commerciale de balle molle de|'eprises, grâce es simples de|Tigres .annoncée par ja direcilon des, En ce qui concerne la joute, Ligue américaine septième rang, en semi-finale.A! té réussi en 2:11 15 durant Hull.Les deux clubs ont rem-|Pierre Cormier, Bernard Trem- Zèbres .» 8 5 3 5! Black.Hawks de Chicago.Le june mention honorable revient à - G P Moy.D Chez les darnes, Marie Mar- cette épreuve pour une bourse [porté une victoire chacun dans|blay et Coune Savard et un dou- Cobras .\u2026 8 5 3 5lnouveau club Sault-Ste-Marie {os les joueurs du club Limoges, |Shicage | oo IM oui tin, de Melbourne, Australie, à de $500 cette série de quatre de sept.|ble de Raymond Gélineau.A la Lions .8 3 5 3|portera le nom de Thunder-|qui ont connu une trés bonne |New York .\u2014_.59.498 14 défait Benita Senn, de Toronto Miss Kilroy W.conduit par: Aolrs que le Stade menait par [Manche suivante, le Stade porta Léopards \u2026 8 3 5 3 birds.Il sera une filiale des journée.Le fameux lanceur des |Baltimore -\u2014\u2026 58 59 486 1203 pop 75 of 6-2 en quart de fi.Vern Waddell a remporté les 4-1 à la 4e manche, Wrinn a été 80n avance à 4-1, grâce à un but Panthéres .8 2 6 2 Black Hawks.Saints, Rémi Lacroix, a reliré 7|Revot ciuy II 56 5 .411 18%|nale.Mile Martin rencontrera honneurs du trot Invitation en jenvoyé au monticule et il a été|Sur balles à Jacques Champagne hommes au marbre et a -donné Boston tea UT 70 03 ih maintenant Mme Louise Brown, Téyssissant le mille en 2:11 4-5 [superbe en retirant sept cogneurs \u20act des simples d\u2019Yvon Mercier, : \u2019 cing buts sur balles.Jean-Jacques \"1\" 19 43 33 de Toronto, ou Mille Eleanor.et devancer Hi Acres Elynne et lau bâton et ne donnant aucun |Cormier et Moe Saxe.Marciano nie des rapporis voulant Lacroix, Dot Latreille, Gérard [Baltimore 3, Chicago 1 Dodge, de Montréal, cham- Pe Key rs ~_ Ibut sur balles ni coup SUr.C'est alors que Wrinn fut e Martin et Rémi Lacroix ont pro- (Rem Xott 10 DRL pionne de lomnium canadien \u2018ti al 1 premièrs* ipreuve de la| Demeuré presque impuissant voyé dans la mêlée our mai, fr 8 at duit chacun trois points tandis |Boston 3, Kansas City 6 de 1958, en semi-finale.| Boy ra a amr True jusqu'à la sixiéme manche, le|{riser les puissants cogneurs du qu | rencontre 0 ansson en Juin nad ant deus coupe Washington Ne Mixe or ot Derek Port ° ae Ride] 1e, vis [Lambert retrouva le chemin de Stade.1 termina la dernière| MIAMI, FLORIDE (PA) \u2014|leure offre d'argent, ail décla-|de circuit.dv Mike Carpenter et Derek Per rr reprises.Pat Bullard débuta par manche par trois retraits au! Rocky Marciano, l'ancien cham-|ré.C'est tout simplement que Dans le camp du Sarsfield, |\"*\" York à Détroit onale disposé de John Fraser et Ro- | _ > un simple et il compta sur un on _ pion poids lourd mondial qui a préseniemets je n'el aucun plan |deux lanceurs ont fait face aux G P Moy.D |bert Jacobs, de Toronto, par LL Résultats double de Dagenais au centre Vendredi soir, le Sabourin|Pris sa retraite après être de-|pour effectuer un retcur.J'ai Saints, Dan Morris et Dave Birch.[fa Franthce 87 52 568 | 46, 64 et 63, \u2019 \u2014 ee Edgar Laframboise frappa ensui- Construction et le Hull-Velant meuré invincible au cours de sa très bien fait financièrement.Dans les cinq premières manches, 200 \u2014 6 85 2 3 Par ailleurs, Orlando Garrido | Premise course, trot D 0 te une offrande de TA sax poursuivront leurs activités dans carrière, il y a trois ans, a nié Les six derniers mois ont été [Morris a permis aux Saints d\u2019en- Pittsburgh = #60 60 .500 TX du Mexique et Eduardo Zuleta.} bourse de aos \"mille pour un simple au tr et le la série \u201cB\u201d.Cette joute débu-| les rapports voulant qu\u2019il songe les meilleurs de mes affaires |registrer 11 prints tandis que Chicago PE so se \u201c48 3 de l'Equateur ont facilement j Tr Bar a mers D.'encbax [pointage fut porté à, 4.3 en fa |{êra à 6 h.30 précises.à effectuer un retour et à ren-|depuis ma retraite.J'ai d\u2019ex- |Birch dans les deux manches qu\u2019il |St-Louis 77 5 6 488 12 triomphé de George Bromwich | S40.400; Melanie's Aiphasy Chreth: Veur des protégés de Linstruc.|.0ici le sommaire de 1a joute| contrer Ingemar Johansson en cellents commerces en marche 3 lancées a accordé 9 points.Mor.(Fhiledelohie oo S269 425 16%! et Bill Kempffer par 61 et 62 14 $200.Tempe.214.Ont sussi couru: teur Georges Stafford.d'hier soir: juin prochain.L et je suis à étudier le commerce |ris a retiré deux hommes au [Chicago 1.7, Philadelphie 4-7 | Lom and.Mike Barnes, Henry Gall ralliement spectaculaire jStade 002 200 0\u20144 7 4! Une nouvelle publiée dans un de l'immeublé.Vous savez que [marbre et les deux lanceurs ont| (2e wie arrêtée après 12 manches, ve | Deuglime course, amble D; un mille, Le grand Shirley Kehoe vint Lambert \u2026\u2026 100 002 2\u20145 9 0|magazine américain (Argosy) vous \u2018pouvez connaître beaucoup \\donné chacun un but sur balles.couvre-feul.Anjourd\u2019hul ° ~ | Aion Fier re A pelle $10.90, Femplacer Moe Saxe au monti- Désne Te Ww a A peu rapporte a Marciano lentera 7e succés dans l'immeuble à Les arbitres de la joute étaient hese à Fhiladelohie 4s) Hicks a Buffalo $1.80.$280: Danny.R = 80, ; mi, sabrais, rinn e ru-| un retour contre le champio lami.; \u2019 Sam Craig et ; » annees inc'anat) \u2018 ee Î $210; KT Direct, Fa Fa a cule du Stade durant la Se.d'homme.mondial Ingemar Johansson au' Les journalistes lui ont de-| La LT Groulx te sé San Franca À ui waulkee 8) CHARLESTON, Virginie Ouest | em Biori, *Ninonint \u201ceT Li sibre 4 Gaston Dagenais et Lar série \u201c4\u201d mois de juin prochain.mandé combien de temps il lui rie aura lieu à Sarafield, le 23 Liew intemationge, p (PA) \u2014 Le volligeurinstructeur || Lge Normby et Bonnie Land.ry Ledue.Tout semblait indi.| Sta¢e .1 1 0 2 ; Marciano a déclaré qu\u2019il n'a faudrait pour retrouver sa con- |août.Butfale .m.76 57 &1 \u2014| Clarence \u2018Buddy\u2019 Hicks a été | a a et ia itation quer une deuxiéme victoire pour | Lambert .1 1 0 2 |jamais fait une telle déclara dition physique ure fois au iI \\sarstield .000 000 0\u2014 0 7 8)Ls, Berane -\u2014\u2014 0 en ei vendu par les Senators de Char.; 000 mille = Pouces de a * lle Stade, mais sur un roulant de Série \u201cB\u201d on et que pour Dee ses aurait décidé de revenir à l'oeu- |Limoges .:\u2026 134 354 x\u201420 26 5 Richmond ET lio pa leston, de 3 Association Améri- i 3 1e add, 8550.; i ms restent cis.LL ; ; tt ps Miami 68 485 11%] caine, 0, ; 06:30, 0: re Fisnne, R.cur: Pat Eullard, Co Tan ros Hard ce cu 0 5 ! ! puis dire si je ferai un retour \u2018Je pèse environ 218 livres L b Montréal AS UNE 12\" caine, su Bliffa Par © ba ise i Ve Fisher, 83.80.Tempe: 2.11 £5.Ontifila au Ze zut Vos D enais i olant \u2026 éventuellement\u201d.d'ajouter le maintenant.Je crois que je puis a poxe Rochester La 410 18% cette transaction, les Senators | a L couru ME Mc.E.Stone.Maybel ji conserva la remarquable Dimanche champion.\u201cC'est une décision passer à 230 livres sans trop; Par la PRESSE ASSOCIEE \u2019 uvent maintenant aligner le Pe ivi J Lo maille moyenne de 465 durant Fh sai.Lambert vs Stade, à 2 h.30.difficile à prendre et qui de- de difficultés, mais beaucoup de Los Angeles \u2014 Davey Moore, Toronto 6 Pa anceur Barney Schultz, qui leur | duheridan Son ra \"leon régulière.cogne un long|, Jull-Volant vs Sabourin, à mande mûre réflexion.golf me fit perdre plusieurs 1i- 126, de Springfield, Ohia, a dé- [Richmond 7, Le Havane 3 a été cédé par les Tigers de : 83701 Gypay Chipe, Du Carbett sean.|triple dans le: champ gauche 0 b- 30.Marciano a également dé | vres.II me faudrait tout pro- |fait par ko.technique Hogan Montréal 9.Ror ordhal Détroit, lundi.Le Buffalo a fait ! $4.80: Cannomite, V.Waddell, $410.|nour permettre au Lambert d'é- menti les rumeurs voulant qu'il bablement une année pour me (Kid) Bassey, 125, du Nigeria, Toronto a Buffalo l'acquisition de Hicks, qui est Tempe, 21 Ont wigni cours\u2019 lack Deliser les chances.Mick Whes © ait repris l'entraînement dans préparer tout en participant & en 1} rounds.Moore a conseryé [Columbus 3 Miami Agé de 31 ans, afin de combler | at Pres juge Hi Baise remet au Ze but| L un gymnase.Il s'est contenté |un ou deux bons combats.Il son championnat poids plume.Hlebment à Le ue un vide au troisième but.' \"Eade TE le em de 2s | Les meneurs ideals pa snp ints abe seo ie : = G.A.Facey, 35.40, 53.50, /8a le marbre pour compter le ni il i (prêt ' | ga PC.A Facer.35d Conran 138 Par la P Amsocis mines et qu'il a réduit son me mete meen $11.00,.86.)0.Billy Effective, H.Porte.|POIDt gagnant [| \u201cLigne smericaing poids de 225 à 216 livres.: Taper, 18.50.\u2018Temps, 1.18 4.5, Ont nue, La Lambert.de l'instructeur \u2019 merichine ; ; | a si coir: Jrae's Song, Louis J.Victoria |Wib Corcoran, qui a été expulsé |Kaenn.Détroit af dis 5 Marciano pesait 183 livres lors Lanceurs probables : Ter.Mary D.C.et Miss Sylvester Van.la jout ir discuté Woodling, Pal.8h 61 J14 as quid a livré son dernier com- a ! La griballe para BÉLEN.de la joute pour avoir discuté |yaline, Détroit sea er 126 \u2018ax bat, soit conire Ezard Charles; NEW YORK (PA)\u2014 Lanceurs | eme certe ble an wille, [trop viclemment avec l'arbitre Fox.(rien an 67 LR 332 le 20 septembre 1955.probables pour les joutes Ta | Rag Geatton To M Curran, s1x 1 Wib MeDonald.compta dès la Mpiil 7 Vort.Détroit, sa Me AIT A LNT ra 7 : ; n \u2019 \u2018 5 i Is WIRY: Pad - RZ A I À PEER a; a IE Li\" > fab ts iy on, wa i Ta 2 oo aq 2 hu A 18 + à TR EPA EE EN ET TE ral PE.i.y apo + * a or i a .wr 0 de 0 ve ERS ay, 8 POUR VOTRE | ARGENT DES PNEUS SUPER-LASTIC pour vos randonnées de vacances MBE EES RS ENENENNENENENEENEURNNENNENS \u201cLes meilleurs qui soient\u201d Les Super-Lastic de qualité supérieure à carcasse 100% Du Pont à PRIX MOINDRES de ceux qu'on exige \"en ville\".pour les pneus de nylon ordinaires FACILITES DE PAIEMENT ! Stationnement ACHETEZ VOS PNEUS A CREDIT! gratuit ! PAYEL-LES EN VOUS EN SERVANT! Chauffe-biberon\u201d PRATIQUE Conserve le lait froid jusqu'au moment de le servir.Be branche à la douille du briquet.Réchauffe le init en 10 min.69 & ou 12 volts \u2026\u2026 (UN EUNESEUENRENNERNEEE EN | ON \\eemermn \\ PNEUS, DE an 5 * 0 670/15 rix régulier: F 323.45 150/14 e de première SECURITE | NOUVELLE pour , ACHETEURS AVISES Garantie de 5 ans AU PRIX LE PLUS MODIQUE EN VILLE 4 + * \u2018ASU EE ESEEEEENEEN.NEEENENEEENNESREERAE d\u2019échang > 6 a.® es = e Projecteur à feu scellé de 4\u201d Faisceau lumineux de 40,000 bougies.Se branche à la donuti- le du briquat.6 ou 12 volts.Chacun 4.98 ère classe) 9 at reprise de 1ère classe nnant 5 à flanc blanc moyenn# Lee supplément de ooo es TURN CHEuEE Déftecleur chromé D\u2019ECHAPPEMENT Fait dévier les gaz d\u2019échappement vers le bas et prévient la déceloration du parerchocs- Fa- rieation monopléce robuste oe 1.34 610/15 ASSURANCE prix régulier: contre les ris- $28.85 ques de la route 150/14 plus lo Prix régulier: GARANTIE DE 1.00 mière 5 ANS eu d\u2019échange de pre classe 610/15 Gum-Rid 600/16 omar MOTO-MASTER FR?avec reprise de pn Ravive les carburatenrs pares seux .élimine l\u2019enu, le vernis et les dépôts.sûrement et à peu de freis, tandis 9 que vous roulez \u2026\u2026\u2026 .Tomes les caractéristiques de sécurité et de durée WAL TYREX* des pneus de voifures neuves .NOTA \u2014 Pour votre protection, voyez à ce que la griffe TYREX® soit gravée sur les pneus.Sans cette marque déposée, ce n\u2019est pas un pneu à carcasse de cordes TYREX*.Et reprise de pneu d\u2019échange de 1ère classe La même carcasse robuste de cordes de super rayonne .| \u201cHd EEE EEE EEE EEN EE EEREE EEN EEE EGE EEE ENE EEE ERE EEEY, EFAs REESE PARR ENENNE SeRHgErEREEERE ASSURANCE *Marque déposée de la Tyrex Inc., pour les fils et la corde lo méme chape de caoutchouc tre les ri \" de viscose à pneus.synthétique durable .la ; ny 1 - a .\u2019g 7 cont de | out = TYREX* plus robuste que même fabrication de qualité ques de la routs ., VOYEZ CE QUE VOUS que celles de pneus des meil- CARAT DE a (Celui des pneus d'autos ECONOMISEZ leures voitures de 1958 ! Cendrier \" - \u2014\u2014\u2014 = 5 ANS » NEUVES.pimennons PR és, Prix done © Une aubaine incomparable en fait de § A NIVEAU CONSTANT = TYREX\"\u2014L'unique et toute nouvel , \"Sète lasse & pneus\u2014pour l\u2019automobiliste économe.Leur Z Adhère fermement à toute sarc mime, et .1.= ce e « e cendrier etat iS m le fibre, fabriquée spécialement pour 525/16 | 1660 | 32.9% W carcasse dernier =ri de cordes de rayonne tauren \u201cere 1,55 il m les carcasses de pneus \u2014 est JA plus W à grande cohésion absorbe les chocs de la horisental.Chacun - robuste que le fil d\u2019acier le plus 560/15 25.20 \u201813.93 route, roule presque sans bruit.Bande de = Les pneus de nylon SUPER- LASTIC de qualité supérieure soni n buste\u2014vous permet de rouler plus pp J.26.25 H 13.95 .roulement - caoulehoue synthétique ro- vite, en toute sécurité et dure plus .- ; : : SURS A VIVE Al LURE \u2014 REFRACTAIRES A LA CHALEUR \u2014 ANTICHOCS .longtemps.\u2014 Les pueus Super-Las- 640/15 | 2755 RE Pa = pue A ner rapidement eù \u2018ou.tie, à carcasses de TYREX*, roulent 670/15 | 28.85 BE es go Permettant de r AT - .si REFRACTAIRES A { HUMIDITE \"ae # plus silencieusement, plus doure- \u201c910/15 | 32.85 T \u2014 13.05 » te sécurité.Lu sont supérieurs aux pneus d\u2019oïigine des voitures neuves et se vendent à une fraction m ment et chauffent moins.TYREX* = du prix des pneus d'autos neuves.\u2014Ia corde à pneus stipulée par les _750/14 31.08 I 13.9s 8 Des économies fermidables \u2014 que permet : ® RoULEZ DOUCEMENT ET EN PIOUTE CON FIANCE SUR LES PNEUS 100% CORDES fabricants, de voitures comme équi- |760/15 | 35,50 | 17.95 Æ seul l'immense pouvoir d'achat de la Can- u.DE NYLON DU PONT m pement d'origine, est maintenant A 800/14 3s 30 UT 15.95 di ; fe A d a\" - .la portée de tous les automobilistes.gl : 45 I \"2105 m adian Tire 3 et ses prix on R échau d Procurez-vous des pneus à cordes / | .m gros \u2014 et dont vous bénéficiez entière- M Le conducteurs de voitures de courses eptent COMPAREZ LES DIMENSIONS \u2014 = TYREX® 50% plus grosses \u2014 aux Bdos14 \u201csa 17.98 s ment.EPARGNEZ EN TOUTE CON- A UN ELEMENT a \u2018péur les pnems do nylon DE QUALITE 80.ET LES ECONOMIES m Prix d'économies des escomptes du | < x PERIEURE ponr lea mémes raisons car ils ee 0 Suid SA es es gros de la Canadian Tire.TS TT OT = FIANCE \u2014 CHEZ CANADIAN TIRE! Elément ide ct durable de I werent, tout comme vour.qu'ile peuvent » Autres dimensions a prix d'éconnaien 6 watts.à Pématt eust _ rouler à vive uJlure, EN TOUTE SECURITE Nylon de analité supérieure Nylen erdinaire a ; a .; tour.ù - Ta vhe Map.EN TOUTE SECURITE TRS du pris de Fae Je « NOTA\u2014Ajouter 50c à ces prix prepartionnelles = Somers Hy rane » NOTA-\u2014ajouter 50c à ce prix pour la pose ou fou ee fixe 2.59 @ QUALITE SUPERIELRE.Le pneus de Dimensions mansfacter.avec reprise ES a pour la pose.nylon fuper-Lastie shsorbent les chocs, pre- ; ; ; îère classe Dimensions .Foie te ur rane poe tr 60/18 | 2348 | 18.95 [\u20ac10/15 | 138818 pelos berdarie de trttir au Le ernere M/s | 215\u201d | 17.98 mons | ses) ® on en: ax eur le chemin.n ft endare ans TT ! j .in tension tu lesion, route unas chauffer 760/15 | a | \u201c19.95 | 260/15 | 37.98 .et est etel ¥ .Les : ; PA ra TEE ° | mettent un ferme aux risques à , .tement sionné l'humidité 1 fo - \u2014 _\u2014 = , * \u2019 v « mr rt Pit hee Suan SWI | 3106 | 1005 ET oo .Angle Kent et Laurier 119, chemin Richmond 92, rue Wellingion, HULL 248, ch.McArihur, Easiview de QUALITE SUPERIEURE à carcaines de - TT A 4 : envions motley \u2014 ¥ Sri de wie wr votre cute Prefitns see mme à 25 Lei one me de CE.2-7374 PA.2-6578 PR.7-4381 SH.5-1544 i PRIX iBS us MODIQUES QUI sou NOTA: Ajouter ihc a cos prix peur la pose.a » a \u2018 ; soi RN [EES EF JE RN [EN Loa i .B HET A - hill - un ee rs CI x _ .\u201d - = ann - , & i , } RY % RE ie [ERP 1 \u2018 U a od Py N ; EAE A PIT j ed 4 re N IR sy gs, EEE Er rare re ri PEE vu .Cabal A a PA EF i Pi \u2019 , a h \u2019 \u2019 * PR A ; -l a I.: BEza; LaucanansneunGunesnsensunaGuanusne.\" NOS MAGASINS de HULL et d\u2018EASTVIEW SONT OUVERTS les VENDREDIS SOIR _ - a 70 ra a | 1e 12e congrès de l'ACELF à Sudbury compié 2% Kiosques.KIOSQUE DU \u201cDROIT\u201d \u2014 L'exposition éducationnelle au Nous reproduisons ici le kiosque du \u201cDroit\u201d, qui imprime trois éditions quotidiennes, dont l'Edition du Nord, que l\u2019on voit exposée.L'imprimerie du \u201cDroit\u201d est également représentée, à gauche., ONT.le Dr L Choquette} à l\u2019Université Le Pr Laurent ent Choquette.44 ans, récemment nommé parssi- À tologisie au Service de la faune du Canada, poursuivrs ses travaux de recherche à l'Université d'Ottawa, où il occupera le poste intérimaire de professeur agrége, annonce-t-on aujoui- d\u2019hui.j Selon les arrangements con- À clus, le Dr Choquette consacrera une partie de son temps libre a donner des cours de parasito- logie aux étudiants sous-gradués et dirigera les travaux \u2018de recherche des gradués dans son domaine.M.Choquette détient un doctorat en médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, une maîtrise et un doctorat en sciences avec mention en parasitolo- sie de l'université McGill.et fut stagiaire à l'Institut Pasteur d'Algérie, à Alger.Jusqu'à juin dernier, le Dr Choquette faisait partie du mi- ! nistère de la Santé de la pro-' vince de Québec, après avoir \u2018 tout d\u2019abord professé au collège , Macdonald de l\u2019université Me.| Gill, a Ecole de médecine vété- Tinaire de la province de Québec et à l\u2019Ecole d'hygiène de \u2018 l'Université de Montréal.Membre du bureau de rédac- ! tion du Canadian Journal of Comparative Medicine and Veterinary Science, le Dr Cho- quette appartient à neuf associations professionnelles, et est secrétaire trésorier du Collège \u2018des médecins vétérinaires de la province de Québec.(Photo Laurier Trahan) | SPECIAL ! \u20ac Macaroni et fromage 3 pats LOBLAW \u201cSupper Time\u2019 son 55c im 63¢ 8 | Mais en grains Aylmer, sore 3 vas de 206 3.OÙ 83 Fèves Lima, variété Fordhook \u2018\"isie pats de , ! .0 Snow od be o Al¢ Café Two Two Cup Limeade Picnic te Ÿ 60m 11 43\u20ac sac 55¢ 1 1by C'EST LE TEMPS DES PECHES EN ONTARIO! Voici les réputées péches délicieuses SPECIAL! | G | d Biscuits | 0 en Ve aux noix ef i Ë Fenter NA à la quimauve [ Jubilee Prnses és WESTON 20 biscuits 2 2 @ Catégorie no 1 \u2014 Chair jaune \u2014 Noyau lâche ; A fraicheur du potager \u2014 Tendres et savoureux \u2014 SPECIAL ! | CHOUX DE = BISCUITS Sit ati Bs Livre C AUX FIGUES LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ACELF \u2014 Le président général soir.Dans la photo nous voyons, assis: M.Trefflé Boulanger, Mile Cécile BRUXELLES HOSTESS ee ee aie dure le anger con deuxième et M.Gérard De Grace.À l'arrière nous remarquons dans le groue de di - Ty .> Be ; ; ; la 1 re plc re mere de nai Tr een dede ies un, ue 1 Man Lane de Sadr ef CHOU-FLEUR 1m.29\u20ac No 1 de l\u2019Ontario, gros, terme a OUVERT TOUS LES JOURS 9 AM, à 6 PM, VENDREDI, 9.30 PM.| oie immer [mm TOUTE LA JOURNEE SAMEDI DURANT AOUT arottes =.1B ° lavées = ETAGER 3 LOBLAW | | Spaghetti Libby au fromage {er sauce 2, btes de 396 Chacun 29¢ |§ Pois verls Burford cua ordinaire 9 btes de 234 sit pour shorn\u201d ÿ Jambon S-X en conserve .Da 1 1.55 3 Breuvage Allen à l'orange ___ as on n 296 SACS DE THE Mandarines Oakleaf wei 2g THRIFTY CUP Æ Poule! désossé Kent bie de LOBLAW | Lo prassesneene rene pe de 31g (Format 2 tasses) IR Pois Sun (rest Lo de fentaise 10 on fL 10¢ Paquet de 79 ¢ Péches Aylmer iho wo ie 25¢ [0 VIANDES de QUALITE LOBLAW A ECHANGEZ VOTRE D'UNE TENDRETE UNIFORME ; VIFS A PEU AT POUR oo SPECIAL! POUR ROTIS \u2014 COTELETTES \u2014 A BOUILLIR oN UNE GEANTE à AGNEAU dans le panier ure 19\u20ac CAPACITE, 11.4 pi.cu.x SPECIAL! JARRET COURT \u2014 ENTIERES OU MOITIES REFRIGERATEUR i FESSES d'AGNEAU charnues .47¢ EXCLUSIF | à SPECIAL! MAIGRES, PEAMEALED | SPECIAL! \u201cIDEAL POUR PAINS A LA VIANDE OU HAMBURGERS\u201d | \u201c3 se vend.369.95 © Dir de du TOMATO 0 BOEUF HACHE me 39¢ L i a moins l'échange 100 00 6 Congélateur spacieux contenant SPECIAL: MARQUE Rs ue avec rouen te À A ve .60 LIVRES de denrées congelées BACON a DEJEUNER Paquet 1 livre © 52¢ % VOUS PAYEZ ETAGERES FACILEMENT AMCVIBLES | AD TOUS TE 2 69.9 5 a ae À \u201d SPECIAL! EN VENTE DANS LA PLUPART DES MARCHES .à 2 fim eR Sm TE COTELETTES de PORC™™ 1.69¢ i dE re pleure Dre svantones.t TC gO y EULEMENT \u2019 = J | \\ A p1200 pe MOIS Loin Lom of aeons ot eg ; e POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET À FRIRE © 5 \u2018 \u201c = ae go Po aumivstes Filet de sole Pt w 45\u20ac Truite arc-en-ciel T5 ou 496 A 5, rae Principale, FULL ye er PP di TEL DANS LA PLUPART DES MARCHES +l Tél: PR.7-1222 ee OY | Sony\u201d QU ANNONCES EE + 1° PL _ 2.A © LOBLAW GROCETERIAS \u20acO.LIMITED PRIX EN VIGUELR LES 20 21 ET 22 A0UT i : cS a tog.J wo \u2014\u2014\u2014- tea =m TT i o , OR | de o i i i / n J + ; | ¢ { A f a » w a Cod a Fa PE, rR = 2 CURE NI VE on a ee ry professeur agrégé lt», § MARMELADE | Assiettes a tartes et e SUPER EPARGNES MAGASINEZ DANS SPECIAL! DANS SAUCE AUX TOMATES LE CONFORT FEVES AU LARD 9.2, 3Qc ms LIBBY, brun foncé LA PLUPART DES MARCHES SPECIAL! VIANDE A LUNCH LOBLAW SPAM 2 ps 19e D'OTTAWA BURNS on SONT SPECIAL! MARQUE NABISCO ory 5 2553 pats C CONFORT EFFILOCHE 18 on.SPECIAL! NON SUCRE SPECIAL! { btes of JUS D'ANANAS ares TARTE * 2, 2*, MARQUE \u201cSTUART ROUSE\u201d 29: £5 3c DOLE SPECIAL! AU RAISIN KITCHEN PRIDE LOBLAW Prix régulier 456 PRIX SPECIAL 3 9e \u201cMELLO GOLD\u201d 3 FRUITS STAFFORD SPECIAL! pats de 6 4]c © ALIMENTS CONGELES © à pique-nique ' Café Pride of Arabia fraichement torréfié le a + 6 LU | EN fe pe pr x D A = an ; a A ; RP hi k Lt i KM RG 7 1) b na 4 Lo! £7 se CHERCHANT OÙ dis vane BAISSE DU CHOMAGE \u2014 Le Bureau de la statistique a rapporté que 228,000 Canadiens étaient sans travail et se cherchaient des emplois au 18 juillet dernier, comparativement à 234,000 le mois précédent.Le bureau rapporte qu\u2019un nombre sans précédent de Canadiens \u2014 6,206,000 \u2014 occupaient un emploi à cette date, soit une augmentation de 153,000 sur le mois précédent.Le bureau attribue cette hausse à la saison agricole.(Graphique PC) L'école secondaire Le maj.-général Young a recu la Commission La Commission des écoles ce- tholiques de Hull a rencontré, aujourd'hui, le major-général HA.Youñg, sous-ministre des Travaux publics, relativement à un emplacement qui pourrait peut- être servir aux fins de la construction de l\u2019école secondaire, rue St-Rédempteur, près d'Over- nite Express.La rencontre a eu lieu a 11} heures, au bureau du sous-mi- nistre, à l'édifice Hunter, à Ottawa, i.e président Jean-Paul Tremblay était accompagné des commissaires et du secrétaire- trésorier, M.Lucien Laverdure.Le résultat de ces entretiens sera dévoilé, ce soir, à l\u2019assemblée régulière de la Commission scolaire.L'emplacement en question se situe dans le voisinage immédiat de l\u2019intersection St-Ré- dempteur et Montclair.Il s\u2019étend, à partir d\u2019Overnite Express, rue St-Rédempteur, sur une distance de plus de 700 pieds, jusqu'à Montclair.Le terrain a en outre environ 200 pieds d\u2019étendue sur Montclair et 400 pieds, tout à côté d'Over- nite Express.Des pourparlers échouent au sujet de l'hôpital St-Joseph La décision des RR.SS.Grises de la Croix de fermer définitivement les portes de l\u2019hôpital St-Joseph, de Maniwaki, le dimanche 23 août, demeure irrévocable, malgré les pourparlers qu\u2019ont tenus cette semaine, la R.S.Ignace-de-Loyola, s.g.c., supérieure provinciale de la communauté, et le ministre de la Santé du Québec, le Dr Arthur Leclerc.C\u2019est ce qu\u2019annonce M.Gérard Desjardins, député de Gatineau.On se rappelle que l'annonce de la décision s'est faite en chaire dimanche dernier et gue le Conseil provinciai des RR.SS.expliquait alors qu'il en était venu à une telle conclusion par suite de l'insécurité des malades et du personnel et aussi des risques qui pèsent sur la communauté.Les inspecteurs des édifices publics ont condamné à maintes reprises l\u2019édifice de J'hôpital St- Joseph comme tout a fait inadéquat à l\u2019usage qu\u2019on en faisait.Le ministre de la Santé du Québec a offert à la R.S.provinciale d\u2019envoyer sur les lieux, un inspecteur de son ministère lus d\u2019un inspecteur du ministère des Travaux publics, afin de vérifier les données des premiers rapports, et de voir à exi- \u201cnécessaires d\u2019ici l\u2019aménagemert complet qui sera ger les réparations d\u2019un nouvel hôpital, terminé dans vingt mois.Le ministère s\u2019offre à installer immédiatement un système de prévention des incendies.Cet appareil, en plus des améliorations diverses qui s'imposent, coûterait environ $12,000.Selon le député Desjardins, les travaux de construction du nouvel hôpital débuteront d\u2019ici quinze jours et Maniwaki possédera alors un immeuble des plus de L'édifice coûtera $1,250,- 000 et les architectes et entrepreneurs sont à choisir définiti- modernes d\u2019une possibilité 75 lits.vement son emplacement.Ces récents développements n'ont rien changé à la décision des RR.SS.Grises de la Croix de fermer les portes de l'institu- ton dès dimanche prochain.Déjà, plusieurs malades ont été transportés dans des hôpitaux de l'extérieur.Comme la chose avait été en- salle tendue cependant, une d\u2019urgence demeurera ouverte à l'hôpital, en cas de nécessité, pour quelques semaines encore.VENDREDI $1 2333e faune de l'année 1959 AQLY Can, 3.07 6.53 K31 824 Lev.qo JEUDI, 20 AOÛT 1959 BE TEL: BUREAU DE GULis CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.17-2771 VENDREDI ?; | 23e jour 4e l'année 1959 | A i AOÛT Coup d'oeil sur l'oeuvre des disciples d'Emmaüs i rm oe nam mare \u201cL'inconscience des privilégiés Ils possèdent plusieurs Eamlons.5 Pète li Katate Jeanne de Chantal, veuve \u2014 a = est un plus grand mal dans quelques entrenôts, un refuge et HULL ET LA REGION Treize l'histoire de l'humanité que lalun magasin qui leur nermet d'é- , (pauvreté des déshérités.C'est|couler tous les rebuts et effets Auprès du Jeune commerce | L\u2019ancien maire Moncion ©\u2018 en ophtalmologie L'ancien maire de la ville de Hull et chevalier de l'Ordre de St-Grégoire-le-Grand, M.Thomas Moncion, accepte avec empressement l'honneur que veut lui conférer le Jeune commerce en le nommant président honoraire de son mouvement pour l'année 1959-1960, .M.Moncion, qui a été maire de Hull de 1955 à 1959, s\u2019est dit heureux de pouvoir en quelque sorte joindre les rangs dun groupement de jeunes qui ont toujours si admirablement manifesté leur esprit civique par leur dévouement et leur intérét à la chnse publique.A titre de président honoraire, M.Moncion, directeur Ju Syndicat d'oeuvres sociales Ltée (lequel administre le journal \u201cLe CKCH), devient, en quelque ser te, le conseiller technique de la Chambre de commerce des jcu- nes de Hull.Le président honoraire du Jeune commerce pour l\u2019année qui me, sénateur international des Chambres de commerce des jeu- raire, M.Moncion assumera offi ciellement ses nouvelles tonctions lors d'une cérémonie qui se déroulera au Salon Bleu de l'hôtel Windsor, le 21 septembre.À la même occasion, le nouvel exécutif du Jeune commerce sera assermenté par le maire Armand Turpin.M.Moncion, ancien président de la Chambre de commerce de Hull et membre actif de nombreux organismes voués au bien- être de la population, est un cor- merçant avantageusement connu Droit\u201d et le poste radicphorique ; s'achève est M.J-Alfred Laflam-| nes.Le nouveau présioent hono-|- tre son commerce, rue Champlain, depuis 1945.Le nouveau président lionorai- re du Jeune commerce a con- mencé à s\u2019intéressr aux choses de la vie publique a.urs qu'il était encore bien jeune T! faisait partie de I\u2019Association catholique dela jeunesse canadienne (AC C).On l\u2019a par la suite trouvé à l\u2019oeuvre dans tous les mouvements d'Action catholique, à la Ligue du Sacré-Coeur et auprès de la Société St-Vincent-de-Paul.La Société St-Jean-Baptiste et nombre d\u2019autres organismes à caractère national le comptent aussi comme membre actif.M.Thomas MONCION dans toute la région.Il adminis-, | devient prés.honoraire.re de Ta On se souvient que M.Mon- cion, alors qu'il était maire de sa ville, a souvent manifesté le désir de voir tous les citoyens s'intéresser davantage à la chose publique.Il est convzincu que le Jeune commerce est l'organisme tout désigné pour rendre de grands services à la société grâce à son intérét aux affaires publiques.L\u2019exécutif du Jeune commerce comprend, outre le président Pierre Touchette, MM.J.-Aimé Desjardins, vice-président; Marcel Grand\u2019Maître, secrétaire; Raymond Massé, secrétaire adjoint; Marc Cayer, trésorier; les directeurs Jacques Pilon, Fernand Albert, Gilles Touchette, Daniel Légaré, Gilbert Deschamps, Claude Grand\u2019Maître, et le conseiller à juridique, Me Jérôme Somers.eee tlm = Nécrologie M.Aldéric Paquette M.Aldéric Paquette, de Thur- §1s0, est décédé dans un hôpital ocal, après une longue maladie, |: à l\u2019âge de 53 ans et 5 mois.Il était l'époux de Jeanne Whitcomb.I! était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et du Cercle Lacordaire.Le défunt laisse dans le deuil, és; [six fils: Jean-Guy, de Montréal: Jean-Louis, Jean-Rhéal, Léonard, Serge et Jacques, tous à la mai- @ son; six filles: Constance, Carole, Emilia, France, Joanne et Madeleine, toutes à la maison; sa mère, Mme veuve Aldéric Pa- Tué par M.Aimé Déziel, 30 ans, de St- Pierre-de-Wakefield, a été mortellement blessé, vers 9 heures mercredi soir, lorsqu'il a été heurté par une automobile, non loin du restaurant Gai 27, à quelques milles de St-Pierre, localité située à environ 25 milles au nord de Hull, Selon des témoins, M.Déziel a été heurté par la voiture de M.Jean Meunier, 58 ans, 150, rue Waller, Ottawa, alors qu\u2019il tentait de rattraper un boeuf qui s\u2019était échappé d'un enclos.La victime a été tuée sur le coup.Les ambulanciers de la maison Emond, de Hull.ont été mandés sur les lieux de la tragédif> et ont transporté le corps de la victime à la morgue de cette mé- me maison.belle fête religieuse à Ste-Cécile STE-CECILE DE MASHAM (DNC) \u2014 La fête de l\u2019'Assomp- 10 DERNIERS JOURS (GRATIS! (flancs teints) Une magnifique Cape°de fourrures avec l'achat d'un MANTEAU DE FOURRURE de $300 ou plus (Cette offre se termine le 31 août) - Spéciaux du mois d'août - Jaquette rat musqué $169 mes canadien Jaquette écureuii $199 Jaquette mouton gris $299 367, boul, Si-Joseph, RAYMOND SÉGUIN MARCHAND DE FOURRURES OÙVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS HULL PR.7-4233 tion fut célébrée avec éclat sa- med soir dernier en l\u2019église Ste-Cécile de Masham, .Une grand-messe fut chantée par le R.P.Lavergne, Rédemptoriste, assisté de l'abbé J.-Paul Racine, comme diacre et de M.le curé Louis-A.Lemieux comme sous- diacre.L'aute]l de la Ste-Vierge était magnifiquement décoré et illuminé.La chorale de la paroisse, sous la direction de M.Gilbert Martineau, exécuta de très beaux chants choisis pour la circonstance.L'assistance était nombreuse.M.l'abbé Gilles Bélisle était présent pour la cérémonie.; Baptême M.et Mme Gilbert Joanisse, née Rhéa Bélair ont le plaisir d'annoncer & leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Luce, Adèle.Parrain et | marraine: M.et time Noël Vail- \u201c Tant, oncle et tant tante de l'enfant.Nécrologie M.Télesphore Charbonneau M.Télesphore Charbonneau, | 209, boulevard Saint - Joseph, Hull, est décédé jeudi, dans un hôpital local, à l'âge de 78 ans.| Epoux de feu Rose-Alma Bé- dard et né à Vaudreuil, M.Char- bonneau était le fils de feu Joseph Charbonneau et de feu Nathalie Deschamps.M était de la avait travaillé pendant 40 ans pour la compagnie Ottawa Electric.Le défunt laisse dans le deuil cien, de Calumet; une: :Léo Savage (Yvonne), de Huil; deux frères, Raoul et Eugène, de, | René Riel (Eliana) et Mme Oscar Tessier (Berthe), ainsi que.Les funérailles auront lieu sa-\u2018 :Jons Emond, 271, ! Saint-Joseph.\u2018Hull, boulevard! à 7 h 55, se Saint-Joseph à 8 heures.\u2018titre Notre-Dame de Hull paroisse Saint-Joseph de Hull et |\u201d SOIREE DANSANTE deux fils, René, de Hull, et Lu-, le, Mme: (Hull; deux soeurs, de Hull, Mme, | 12 petits-enfants et 16 arrière-pe- | : ; | tits enfants.medi; départ du cortège des sa! pour un service chanté en l'égli- L'inhamation se fera au cimé.une auto près du Gai 27 du Quebec a tenu l'enquête d\u2019usage.décédée.Aimé Déziel était né à St-Pier- re-de-Wakefield du mariage d'Ogwald Déziel et @\u2019Edna Pa- quin qui lui survivent.Outre ses parents, le disparu laisse dans le deuil:\u2018 quatre frères, Léopold, de Toronto, Lionel, de Pointe-Gatineau, Bernard, de Hull, et Donat, de St- Pierre; trois soeurs, Miles Ber- the, Marie-Rose et Françoise, à la maison.La dépouille mortelle sera exposée à la demeure paternelle, L'heure et la date des funérailles, confiées à la maison Emond, seront annoncées demain.East-Aldfield accueille son nouveau vicaire pe Les paroissiens d'East-Ald- field, dans le Pontiac, sont heureux d'accueillir jeur nouveau vicaire dominical, M.l\u2019abbé La- dislas Csano, autrefois de \u2018la paroisse St-François-de-Sales de Pointe-Gatineau.La nomination de l'abbé Csa- no a été annoncée récemment par l\u2019évêque de Pembroke, Son Exc.Mgr William J.Smith.Avec l\u2019arrivée de leur nouveau vicaire, les paroissiens de Ste-Sophie ont comme.cé à dresser les plans de rénovation de leur église.A une assemblée au presbytère, présidée par M.Eugène Bernier, et à laquelle agissait comme secrétaire, M.Léo Ma- jeau, il a été question de lins- tallation d\u2019un nouveau système de chauffage et de l\u2019agrandissement du sanctuaire.On songe- Trait en outre à recouvrir de tuiles le plancher actue! de l\u2019église.Le sergent Marie-Joseph Des- chênes, de la Sûreté provinciale Le défunt était le fils de M.Oswald Déziel et de Mme Déziel, Agé de 30 ans et un mois, M.quette, de Thurso; une soeur, Mme Félix Lepage (Rhéal), de St-André-Avellin, et une petite- fille, Manon, de Montréal.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires J.- Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 10 h.45, le samedi 22 août.Le service funêbre sera chanté à 11 heures en l'église St-Jean-l\u2019Evangéliste, de Thurso.L'inhumation se fera au cimetière paroissial, Le maire Turpin part pour Granby Turpin, part aujourd\u2019 hui pour la ville de Granby où il assistera à deux journées d\u2019étude convoquées par le bureau de direction de l'Union des municipalités de la province de Québec.Le maire Turpin est un des directeurs de cet organisme qui groupe les maires et échevins de toutes les municipalités de la\u2019 province.Ces journées d'étude coïncideront avec les fêtes du centenaire qui se déroulent présentement à Granby.PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-434! ou PR.1-6785 BOVCHER HULL © Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 72, tue CREMAZIE section Notre-Dame de | prochain.S.V.P.communiquer aver | PR.FILLES D'ISABELLE Les filles d'Isabelle qui désirent participer au congrès pro- a.vincial, qui se tiendra à Sherbrooke, les 19 et 20 septembre | vice-régente.7- Grace de Hull # 726 Soeur Lucienne Lauriault, 6870 Pan © danse carrée ® archestre © radiodiffusée CKCH 9 h.30 à 10 h.p.m.© dañse vônuiaire © magnifiques prix à gagner (organisée par l'Iroquois de la Gatineau) Le maire de Hull, M.Armand cette constatation qui a motivé les vérégrinations de l\u2019abbé Pierre à travers le monde depuis 1954\u201d.De retour d'un récent stae- .; \u2018parmi les chantiers d\u2019Europe M.Pierre Pucin.attaché au Francois Poulin, étudiant en secrétariat de l'Institut de re-isciences socinles à l'universit- cherches et d'action contre la|Laval, de Quéhec.et resnonsahl- misère dans lo monde (Iram),jdes chantiers d'étudiants de ent.s\u2019adressait en ces termes.mer-te ville, a donné l'exemnla dr credi soir, à la sälle du Centre magnifique travail accomnli jue.de Hull.devant une centaine de qu'à date var la générosité de nersonnes qui ont rénondu äiniusieurs étudiants dans les tau.l\u2019annel des discinles d'Emmaüs.dis de la vieille capitale.En effet.M.Marrel Chaput.lui-même pionnier de ceux quil Dans un résumé des activité ont répondu à l'appel de l'abbé|régionales du mouvement, M.Pierre, lors de son passage dans|Roger Léger.président de la di- la région.en 1956.agissant com-|vision de Hull, a précisé la dorme maitre de cérémonies à cet-|trine du mouvement.Tout chré.te assemhlée.a nrésenté à l\u2019au-jtien, disait-il, est annelé à Ta ditoire.M.Pierre Pugin.M.l\u2019ab-jtion, à j\u2019action, narce qu\u2019il hé Robert Laporte.responsable vas le droit.selon le ardt des chiffonniers d\u2019Emmaüs de Suhard, d'attendre l\u2019événement.Montréal, M.François Poulin,jcomme ceux qui ne croient.À directeur de l'Organisation des|rien, alors aue c\u2019est l\u2019événemert chantiers contre la misère, desqui l'attend.S'il n\u2019est pas-là, Québec, de même aue M.Rogeritout peut se produire parce-ena Léger, président des disciplesjtien-n\u2019arrêtera les forces nui d\u2019Emmaiis de Hull.mens-ent l'humanité.Présent.au cc aire, il contribuera à diriger cours des choses.divers qu'ils récupèrent un per partout.Un spécialiste à l\u2019hôp.du S.-C.Le bureau \u201cmédical de l'hôpi- te un nouveau médecin dans ses rangs en la personne du Dr Bernard Sheridan, spécialiste en ophtalmologie (maladie et chirurgie des yeux).La direction de l'hôpital s\u2019est dite heureuse de se prévaloir des services de ce spécialiste qui, avant d'assumer ses fonctions à Hull, a poursuivi des recherches approfondies sur sa specialité à l\u2019Université de Montréal.Le Dr Sheridan s'est aussi adonné à des études sur le sujet à l'Hôtel!-Dieu, de Montréal, et au Royal Victoria, du même endroit.Il s\u2019est aussi spécialisé dans le domaine des maladies de | M.Pugin remplaçait M.Jean- la gorge, du nez et des oreilles.Claude Arès, secrétaire de la .[Fondation mondiale conire la; Le sr pement de Hull pos As ondres, en Angleterre, il faim et la misère, qui a dit quit-|séde d\u2018\u2019 deux camions et un dant plusieurs années.la aussi ter précipitamment la région, jentrep6t * se fait trop petit.fait des études avancées dans di- afin de préparer une -rencontre|Deux disc.\u201cs permanents tra- prochaine de l'abbé Pierre et de M.Christian Herter, secrétaire d'Etat américain.11 a donné dans son allocution, une idée de toutes les ramifications qu\u2019a connues l'oeuvre d\u2019Emmaiis depuis 1954.Malgré la santé chance: lante de son fondateur, l\u2019oeuvre s\u2019est répandue à travers le mon- % |de et connait aujourd'hui une 4 [popularité croissante.|_ M.l\u2019abbé Robert Laporte a ré .|duit cet aperçu à un plan plus [restreint, celui de la métropole v, canadienne.Les Chiffonniers \u201c.jeomptent à Montréal, une tren- \u201c(taine d\u2019adhérents permanents.vaillent a r.\"upérer les rebuts.En ce momen\u201d des recherches sont entreprises afin de trouver un entrepôt plus ronvenable où il sera possible d''ménager un refuge et un magasin.vers centres européens.Pendant une dizaine d\u2019années, il a pratiqué la médecine générale dans l'ouest canadien.Dès septembre, le mouvement connaîtra sûrement plus d'am- pieur dans la région, alors ene M.Roger Léger se consac \u201ca entièrement à l'œuvre d\u2019Em- maüs comme responsable permanent.Avec l\u2019aide des bienfal- teurs et l'apport de tous les volontaires, plusieurs familles en détresse connaîtront cette année un hiver moins rigoureux.AVIS REFERENDUM DES ELECTEURS.PROPRIETAIRES DE LA VILLE DE MANIWAKI pour l\u2019adoption ou le rejet du règlement d\u2019emprunt no 189 au montant de $165,000.00.Le bureau de votation sera ouvert les 24 et 25 août prochain à Phôtel de ville de Maniwaki, LEO-PAUL GRONDIN, secrétaire-trésorier vendeur M.Lucien Raymond, chez Turpin Motors Ltée, de AZ.2 \u201cGatineau, désire aviser sa clientèle et ses amis, qu\u2019il est en mesure de lèur offrir un modèle 1959 à prix exceptionnel.Pourquoi ne pas profiter de cette occasion.pour vous pre- curer un modéle i959 Chevrolet - Oldsmobile.*** C'est tacile, c\u2019est profita- .ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 oY GRANDE VENTE d'EXPOSITION AUSSI PROFITEZ DE LA.4 NOUS CELEBRONS.le BSiéme anniversaire du plus important et plus grand manufacturier de lessiveuses au Canada.Pour donner à cet évènement la prééminence qu'il mérite, nous avons fait un achat spécial de la toute nouvelle Beaity, modèle 8Sième Anniversaire.VOUS ÊTES INVITÉ.à venir voir la nouvelle lessiveuse Beatty modèls 85ième Anniversaire.AGITATEUR ACTION DU LINGE Lave le linge plus net avec le cinquième d'usure normale par le lavage.Résultat \u2014 moins de filasses et les tissus durene plus longtemps.RÉGULATEUR À SONNERIE Il y a une durée adéquate de lavage pour chaque genre de tissu.Réglez la periode de temps en conséquence.La sonnerie vOus avertit lorsque le lavage est fini, CUVE EN PORCELAINE Suffisamment grande pour Ja plus grosse lessive de famille.Un coup d'oeil vous dira pourquoi Beatty @ vendu plus de lessiveuses que fout autre manufacturier.AGISSEZ PROMPTEMENT s7000 ALLOCATION D'ÉCHANGE un ESSOREUSE AUTOMATIQUE DE SÛRETÉ En tirant légèrement sur le linge ou en poussant sur l'essoreuse, ia pression est automatiquement dégagée et les rouleaux #trétent \u2014 les deux en même temps.FINI SCELLÉ DYNAKOTE Comvezve l'apparence du neuf plus longtemps.GARANTIE 6 ANS VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE SUR LE MODELE ILLUSTRÉ.NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET DE LESSIVEUSES BEATTY A PARTIR Df 129.9 CE SOIR \u2014 9 bres à minuit Ouvert | ARENA DE HULL maven Meubles M.ANTOINE 2 15c par personuu \u2014 $1.25 le couple Réparation et el eS ne : - : J M N.5.: les \u201cjeans\u201d et les vestes de cifir ne sont pas tolérés service sur toutes ont pas toler les laveuses.ANTONIO CHAURET, gérant MO.3-5230 ts.siemens | : or p VE 2 Me 1.?3 RB y q ue > ~ i [RY] a Ii a \u2014\u2014 Ly : ter Ne L ny ps - i 2 ; a pp ap p Luigi IT SES | | nen coe or + oi i.itn nt AO FAB, 30 2. PO ag CAIN te § ÿ Quetage Pique-nique des | C.de Colomb de: Smocth Rock Falls.SMOOTH ROCK FALLS (DNC) \u2014Les Chevalisrs de Coiomb de! Smooth Ruck Falls, ont tenu' ; leur pigée-nique annuel le 16 \u2018La jeunesse contemporaine soût.M.Armand Gauthier en Mérite toute la confiance des était l'organisateur.TJ! v eut des ddultes, quoi qu'en disent les jeux de toutes sortes et des ra- \"APPOrts quelquefois peu flat- frotehissements.teurs que nous fournissent cer- M.Rhéo Guindon, grand che- lains de ses éléments.Pour ma valier, a participé aux jeux et a Part.ma foi dans Ia jeune géné- l'arganisation de cette f8te cham.F3tion s'intensifie devant la ma.pêtre.inifestation de bonne volonté et Ce pique-nique avait lieu au; tac Departupis, à dix milles de ;E: de courage dont elle fait prey: Smooth Rock Falls où il v aune| C'est en ces mots que M.Flo.magnifique plage.Un autobus a conduit pinsieurs familles.Corvée Un bon nombre de Chevaliers de Colomb ont crêté main-forte au chevalier Gérard Therrien qui s'est construit uñe maison.Apothéose à Marie Une belle cérémonie liturgique a eu lieu le 15 août au soir #lors qu'un bon nombre de fi-.dales ae sont rassemblés pour former un Rosaire vivant à la protte de Notre-Dame de Lourdes, près de l\u2019église.Une basse- messe suivit la récitaiion du chapelet.Trois syndicats discuteront de fusion possible MONTREAL (PC) \u2014 A un grand congrès syndical qui dé.| butera à Montréal le 31 août, on discutera l\u2019opportunité de fusionner, au niveau international comme au niveau canadien, trois imposants syndicats qui comptent au Canada près de 90,000 membres et aux Etats- Unis, plus de 300,000, Il y aurait fusion de la Fraternité internationale des travailleurs de la pâte à papier et du sulfite, du Syndicat international des ouvriers du papier et du Syndicat international des, travailleurs forestiers.Au Canada, les trois organismes sont\u2019 affiliés eu CTC.Le 31 août, à Montréal, débutera le congrès de la Fraternité internationale des travailleurs de la pâte à papier et du sulfite.La fusion donnerait naissance au plus grand syndicat du Canada.rian Carrière, secrétaire général de l\u2019Union du Canada, s\u2019adressait aux membres de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne, en sessions d\u2019étude, à Toronto, les 15 et 16 août dernier.Le R.P.Richard Migneault, 0.p., M.Florian Carrière, de même que M., Victor Paré, président généräi de l'association, ont dirigé tour a tour les séances d\u2019étude, qui se tenaient au collège St-Michel.Pierre Gravel, secrétaire général du mouvement, a aussi présenté le programme de l'année.Le R.P.Migneault a voulu définir la nation-état et la na- tion-peuple.Il a aussi traité du peuple canadien-francais au sein de cette nation-état et du peuple canadien-français et l\u2019Eglise du Christ.Pour sa part.M.Florian Carrière a abordé les problèmes ei les forces de l'Ontario francais et aussi la mystique de l'AJFO.Le président général de l\u2019association, M.Victor Paré, a étudié les problèmes techniques du mouvement.Il a précisé le rêle du bureau central, du bureau régional et du cercle: il a défini le rôle du chef et la nécessité de sa formation: et a donné enfin les techniques d\u2019action de PAJFO.Dans D\u2019explication du program: me de l'année, Pierre Gravel.secrétaire général, a souligné les sujets principaux pour ensuite toucher les secondaires.Le mouvement s\u2019attachera surtout, au cours de l\u2019année, à un recrutement et à une expansion systématiques, en vue de doubler ses effectifs et de mieux rayonner sui ia masse.Dans une collaboration étroite avec les mouvements adultes, tels que la SSJB, il travaillera à une pétition en vue de l\u2019adop- au pays.Une accentuation de l'étude nationale et religieuse se fera Trouvera-t-on une solution à Mountjoy TIMMINS (PNC) \u2014 Le Dr A.E.Berry, président de Ja Commission des ressources d\u2019eau de la province d'Ontario, sera invité à visiter le canton de Mountjoy pour trouver une solution à la dispute au sujet de l\u2019apprivisionnement d'eau pour ceux qui désirent se construire mais sont dans l\u2019obligation de retarder leurs projets parce qu'il n\u2019y a pas de service d\u2019aqueduc.Depuis la mort de M.Albert ! Vallée, qui détenait le contrat d\u2019aqueduc avec le canton, le service d'approvisionnement d\u2019eau pour le canton est demeuré à un état stationnaire.Plusieurs entrepreneurs et hommes d'affaires qui avaient des pians déjà tracés pour de nouvelles subdivisions dans le canton, sont maintenant forcés d'attendre jusqu\u2019à ce qu\u2019une entente soit conclue pour l\u2019approvisionnement en eau putable de ces futurs secteurs.Le préfet Jack Atkinson a fait remarquer que M.Albert Vallée avait donné un excellent service d\u2019eau au canton, mais que la corporation qui l'avait remplacé après sa mort n\u2019était pas prête à étendre le présent système d\u2019eau.En faisant appel à la Commission des ressources d'eau, on espère pouvoir suggérer au Conseii de Mountjoy ce qui peut être fait pour résoudre cette question importante.sentir dans Jes cercles au cours LE DROIT, OTTAWA, ONT.Journées d\u2019étude de l'AJ FO à T oronto tion de l\u2019hymng national \u201cO Ca-ide l\u2019année.Des débats, des con nada\u201d et d'un drapeau distinctif |férences et des cours seront tenus sur le sujet et l\u2019organe officiel du mouvement, \u201cLe Chal non\u201d, fournira la documentation nécessaires tous les mois.mouvement s'attac diffusion plus intense du \u201cChai non\u201d ei s'assura une participa articles de | la rédaction des fonds de cet organe.Afin de développer chez ses membres une plus grande facilité d'expression, les différents et à populariser la lecture des ljournaux et des revues cana- diens-français qui s\u2019efforcent de respecter et de défendre la langue française.La refrancisation du milieu sous toutes ses formes sera un autre objectif de l\u2019AJFO.\\ Comme par les années passées, le mouvement trouvera sa principale source de revenus dans un tion collaborera.Cette année, le résultat sera connu en février.Les célébrations du 10e anniversaire de fondation du mouvement, que l'on organisera, cette année, sera une occasion pour chacun de développer l\u2019unité au sein du mouvement: unité de vensée et unité d'action.Les manifestations extérieures contribueront à mieux faire connaître l'AJFO et à l\u2019implanter dans tous les milieux.Elles seront le signe de la bonne volonté de ceux qui l\u2019animent.Le samedi matin, fête de !\u2019As- soraption, le R.P.Richard Hi- gneault, o.p., célébrait la messe aux intentions de tous les congressistes et à celles de I'AJFO.Dans son sermon, il invita.tous les jeunes présents à demander l\u2019aide de Béeu pour entreprendre et réussir une bonne année de travail.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonge classée dans les pages Fe \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Poéle automatique \"Moffat\" Toutes les caractéristiques De Luxe.Fourneau contrôlé au cadran \u2014 grand tiroir d\u2019utilités \u2014 lampe dans le fourneau.199.95 Réservoir a eau chaude GENERAL ELECTRIC 33 gallons impériaux\u2014deux fini émail blanc \u2014 compléte- éléments rapides ment isolé.139.95 Mobilier chromé de 7 morceaux ® Grande table de 36\u201d x 43\u201d qui s'ouvre à 60°.dessus en arborite incrusté @ Six grandes chaîxes confortables, montures tubolaires d'un ponce Grand choix da plusieurs couleurs utiles on combinées.SE COMPARE A D'AUTRES 139.5 Q.95 = OUVERT VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.30 « $ e Tablettes glissantes © Garantie de 5 ans Valeur de 349.95 Unité scellée .la porte .congélateur \u201cGeneral Steel Wares\u201d.Connor\u2019 La \u201cSnowhite\u201d , , , jupe en porcelaine jusqu\u2019au plancher .agitateur \u201cConnor\u201d qui brasse votre linge avec plus de vitesse .tordeur de sûreté.119-?° a Reéfrigérateurs \u2018McClary\u2019 100995 Lessiveuses Hydrateur a légumes 6 Beaucoup d\u2019espace dans la porte 23993 plus votre présent réfrigérateur, modèle d'après guerre, unité scellée en état de fonctionnement Réfrigérateurs 'McClary\u2018 .plus de 8 pi.cu.Tablettes dans pleine largeur .garantie de cinq ans sur l\u2019unité.Qualité reconnue de la J.-CONRAD Parmi les buts secondaires, le une, tion plus active des sections à; comme le Un an sans accident à Smooth Rock TIMMINS (DNC) \u2014 Le 18 | août 1058 sera un jour mémora- | ble poup la direction et le personne] de l'Abitibi Pulp and ' Sulphite Mill, de Smooth Rock } Falls.Is ont complété une an- \u201cnée entière sans aucune .perte de temps dû à un accident, avec un total de 700.000 heures de ! travail durant l'année.Un drapeau a été hissé au \u201cI haut du mat et il y restera \u201c| jusqu\u2019au prochain accident.Ce moulin est maintenant considéré moins dangereux de grand tirage auquel chaque sec-, sa catégorie dans tout le Canada.Le moulin de l\u2019Abitibi Pulp | rie dans tout le Canada.& Sulphite de Smooth Rock Falls détient également le trophée de sécurité de la compagnie pour le deuxième trimestre de lj'année.Mercredi matin, on pouvait voir les contremaitres du mou- Hi féliciter les employés et distribuer des cigars, Une commande a éié donvée pour l\u2019achat de 450 briquets & cigaret- tés plus tard, a titre de souvenir, a chacun des hommes.M.AJ.Menu, gérant de l'entrepôt du moulin, qui a placé la commande, et lequel est aussi maire de Smooth Rock Falls, désire se joindre à la direction de la compagnie pour féliciter tous et chacun de leur honne volonté et de leur coopération pour faire de ce moulin le moins dangereux de sa catégo- tes qui seront gravés et présen- re , JEUDI, 20 AOÛT 1959 -p : me Se Le role de la marine la Marine, c'était de parer toute menace à la savigation, mais aujourd'hui, es travail est dime portance secondaire, le point cas pital étant la mencce aux villes poste par les sous-marins per- a-t-il ectionnés.En vérité, poursuiv nous étudions la possibili d\u2019une invasion de la Baie d'Hu son par des sous-marins.! (PC) - Proièger le pays cun- tre une attaque de sous-marins porteurs de missiles, c'est là aujourd'hui la besogne nu 1 de la Marine.La ! Un porte-parole de la Marine l'a déclaré Lier à Ottaws.Il commeptait une émission de Radio - Moscou qui avertit l'Ouest que des sous-marins soviétiques voyageant sous les glaces de l'Arctique peuvent s'infiltrer dans la Baie d\u2019Hud- a Le porte-parole cu das ous son et bombarder de là le cer} marirs ennemis cachés dans | tre industriel de l'Amérique du | l'Atlantique ou le Pacifique Nord.pourraient menacer les grandes Autrefois, ajoute ce porte-; villes de distances beaucoup parole, la mission principale de moins éloignées.cercles seront invités à répandre J | | ! i ! | i i i B de cuirette S\u2019ouvre pour coucher deux personnes confortablement.Recouvert des meilleurs tissus frisé et cuirette.Davenport avec garniture Têtes de lit biblicthèque NOYER | 5.00 Bureau double avec miroir Fini noyer.Très belle construction.Q 95 Chiffonniers, 3 firoirs Non peinturés Ensembles de lit meéfal de 3 mex panneaux.Sommier, ressorts confortable, D.95 11 pi.eu.Trois tiroirs spacieux sur le Entièrement automatique comportant un congélateur côté et un grand tiroir au zone \u201c0 - © Congélateur \u201cZero-Zone\u201d pleine largeur très spacieux centres Bois très bien tra Parcs pour enfants Construits de bols franc \u2014 Couleur naturelle.\u2014 Complets roulettes.21\u201d GENERAL ELECTRIC Châssis Ultra-Vision, soudé par .exclusif à Gene- Tube-image alu- Pour le ineillleur achat en TV, ne manquez pas cette immersion .ral Electric.minisé.offre.Pieds compris.Tels qu'\u2019illustrés.Rég.289.9 1839°° avec 59> 5 et votre vieille TV quelle qu\u2019en soit la condition ONROMME, gérant 85, rue Principale \u2014 Hull \u2014 PR.mpd aay 9.95 Pupitres non peinturés Comprends : lit en métal à pleins ÉËEE Matelas à Chaises berçantes 59> Chaises de bridge EN METAL 95 Construction solide.Sièges rembourrés.* Bois franc, couleur naturelle.Siège rembourré recouvert de plastique.GRATIS! AVEC L'ACHAT DE TOUTE TV ® Garantie de | an sur lampe-image © Livraison © Installation @ Service de 3 mois à domicile © Garantie de 3 mois sur parties 5 ETAGES DE MEUBLES ET APPAREILS À PRIX D'AUBAINES © EN PC 58 wi ô x :UDI, 20 AOÛT 1959 ees al Votre horoscope 5 VOUS PREDIT .go consultation de l\u2019horuscope un passe-temps moffensi à dition de ne pas consuièresr lime des certitudes, Les ands ons de og jeu.Vendredi, le 21 zoût 1959.mars au 19 avril (LE BE- MBIER) ll vous faudra prendre vin d'affaires de finance ou ~ propositions se rapportant des marchés; vous aurez cut-être À faire face à des 22 novembre au ! décembre | # (LE SAGITTAIRE) Journée: Æ favorabla si vous avez l'inten- | tion de vous débarrasser de démarches ennuyeuses ou de ! mettre au point différents dé § tails de vos activités.} 22 décembre au 20 janvier (LE M = CAPRICORNE) Des conseils avisés vous permettront de #& trouver une solution qui s'adaptera mieux à vos besoins ou à vos désirs.Une révélation Monditions inaitendues.Une , Mi crsonne vous cause des en.vous surprend.uis.21 janvier au 19 février (LE avril au 20 mai (LE TAU.EAU) Aujourd'hui, \u2018il ne nus est pas facile d'agir d'une @ con tout à fait indépendante; \u2018ailleurs, cette attitude est à Méconseiller Il vous reste raucoup de choses à faire.@ mai au 21 juin (LES GE.EAUX) Si vous avez l'im- \"ession d\u2019être brimé, faites 881 effort pour reprendre votre dépendance.Vous répondez un appel et vous formulez Rc proposition.VERSEAU) Aujourd'hui, vous pouvez faire bonne impression et vous attirer les faveurs d\u2019un sunérieur ou d'une personne influente.Tout vous permet de conserver votre optimisme, 20 février au 20 mars (LES, POISSONS) L'influence de certains de vos amis peut vous être préjudiciable.Ne \u2018vous laissez pas séduire par des propositions ou des suggestions dont vous feriez finalement les frais.Va ETUDE DE LA + bo dln.NATURE 7 \u2014 Li ques Sicard ,champion campeur es membres du club 4-H de Gracefield ont étudié la nature et la faune lors d\u2019un camp tenu au petit Lac des Iles, a quelques milles de Gracetield.Dans la photo, le maire 4-H félicite M.Jac- De gauche a droite, le parrain René Zay, les moniteurs Gaston Roy et Jean-Marie Gauthier, le maire François Lafrenière et le champion Jacques Sicard, le moniteur Harold Kelly l'abbé Jean Levers, curé 4-H, le papa 4-H Raoul Lafre- nière, ei le chef d'équipe Robert Coulombe.(Photo Joanis\u2014Maniwaki) @iuin au 21 juillet (LE- CANER) La possibilité d'accom- ir beaucoup s'offre aujour- hui.Dans la matinée, vous M8 :uvez profiter d'activités nou- Milles.Vous êtes tenté de sui- \u2018© un mouvement.uillet au 21 août (LE LION) n changement d'influencés Mus rend plus attentif aux faires commerciales et pra- tues.Un incident vous sug- \u2018re une nouvelle ligne de nduite.iit au 22 septembre (LA {ERGE) Evitez, aujourd\u2019hui, fl ut ce qui peut déclencher RP: dispute ou un désaccord.anus devrez probablement MR us déplacer pour obtenir des Aires l\u2019approbation pour des ojets importants.@Weptembre au 21 octobre (LA BALANCE) I faudra montrer .courage et de la persévé- nce dans toutes les affaires nt vous vous occuperez au- Murd'hui.Evitez les risques 98 vous pouvez dépenser ou @rdre de l\u2019argent.ctobre au 21 novembre (LE J 'ORPION) Les contacts avec M8: gens autour de vous s\u2019avè- Mit exceptionnellement inté- Missants et profitables.Vous Mrez l\u2019otcasion de vous im- ser un sacrifice qui vous ga honneur.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de grandes qua- lites et une valeur incontestable, et, pourtant, vous ne pouvez donner la pleine mesure de vos capacités; on dirait que la chance se fait prier.Vous connaîtrez des succès, mais rien ne viendra facilement.Vous n'êtes pas des plus romanesques, quoique les choses du coeur ne vous laissent pas indifférents.11 semble bien que la réussite en affaires entraînera le succès en amour.Des contrats de défense de $8,451,506 (PC) Le ministére de la Production de la Défense et Defence Construction (1951) Limited ont octroyé au cours des deux derniéres semaines de juillet des contrats s\u2019élevant au total de $8,451,506, * Le plus fort contra $1,282,077 \u2014 a été accordé à la McFarland Construction Co.Ltd de Picton, Ont., pour l'aménagement de services d\u2019eau et d\u2019égout, du service de l'électricité, du pavage et divers autres services à Trenton, Ont.Un contrat de $900,000 a éié consenti 4 la compagnie Avro Aircraft Ltd, de Toronto, pour la réparation d\u2019avions.Canadian Vickers Lid, de Montréal, a obtenu un contrat de $642,879 pour achat de l'équipement, 1'exploitation et d\u2019administration d'un entrepôt naval.Canadian Pratt and Whitney Aircraft Co.Ltd, de Longueuil, a reçu un contrat de $78,367 pour la fourniture d\u2019hélices.Marine Industries, de Sorel.a obtenu un contrat de $480,000 pour réparer un navire.\u2014 On met de l\u2019ordre dans le chaos\u2026 I] y a bien une demi-douzaine de modes de classer les documents municipaux à Ottawa.Aussi, l'administration Nelms es- père-t-elle établir l\u2019uniformité de façon à pouvoir se débrouiller dans les montagnes de paperasses.C\u2019est ce que le maire Nelms déclarait au Bureau des commissaires en lui faisant part du fait que, après trois ans d\u2019efforts, on est à mettre &e l\u2019ordre dans le chaos.> PERVICE SPÉCIAL D'AUTOBUS POUR L'EXPOSITION .urant l\u2019Exposition d'Ottawa, 21 au 29 août, un service spécial d'autobus circu- ra directement des terrains de l'Exposition aux endroits suivants: = i HULL (parc Montcalm) Via route réguliere Hull-Rivesdale jusqu\u2019à la rue Isabella, rue O'Connor aux terftins de l'Exposition.BUREAU DE POSTE (rues Elgin et Sparks) Via Elgin, Isabella, O'Connor aux terrains de l'Exposilion.HOLLAND ET WELLINGTON Via Holland, Carling.O'Connor aux terrains de l'Exposition.Nanvelle , i revoltte rene ; au Tibet NOUVELLE-DELHI (Reuters) \u2014Un journal indien rapporte aujourd\u2019hui qu\u2019une nouvelle révolte contre l'autorité locale est peut-être à la veille d\u2019éclater au Tibet et que les communistes ont placé le panchen lama sous une étroite surveillance.Les communistes ont nommé le panchen lama à la direction du Tibet lorsque le dalai lama s'est enfui du pays lors du soulèvement contre les Chinois, fe printemps dernier.- Le journal Indian Express rapporte que je père du pan- chen lama a été déclaré rebelle et que l'armée rouge a de nouveau massé des troupes a Lhassa, capitale du pays.\u201cLes Tibétains préparent une nouvelle offensive contre l\u2019administration communiste chinoise qui soupçonne maintenant le panchen lama lui-même,\u201d dit le journal.\u201cAidé de partisans intimes, il nomme les dirigeants de la révolte projetée.\u201d £3 à velle vague d\u2019arrestations a débuté et que l'exode vers l'Inde, le Sikkim et le Bhutan est bloqué par des concentrations de troupes chinoises le long de la frontière.Les milieux officiels indiens disent ne posséder aucun indice que le panchen lama serait lui- même soupçonné par les Chi- ñois.faler O'Leary, g'espondant de Mio-Canada à Paris Société Radio-Canada an- Me aujourd\u2019hui que M.Dos- O'Leary, 51 ans, journalis- : Montréal et commentateur connu à la radio et à la Mision, rejoindra son poste rrespondant de Radio-Cana- @ Paris au début de la semai- \u2018ochaine.Mant sa nomination à Paris, ÿ'Leary s\u2019occupait des rela- extérieures d\u2019Air-France à réal.De plus, il collaborait :bdomadaire La Patrie où il été rédacteur pendant 21 etl On ne sait pas où se trouve F.Abbas LE CAIRE (PA)\u2014Le quartier général des rebelles algériens laisse planer un mystère sur l'endroit où se trouve actuellement M.Ferhat Abbas, président du gouvernement algérien en exil.Il y a deux jours, on annonçait au Caire que Ferhat Abbas était au Portugal, mais le quartier général algérien refusait de donner son adresse \u201cavant qu\u2019elle soit officielle\u201d.La réserve des milieux intéressés a ce sujet ne fait qu\u2019accroître les rumeurs qui cireu- lent aussi bieri en Algérie qu\u2019en France à propos des intentions du président de Gaulle da faire une nouvelle offre pour mettre fin à la guerre d'Algérie.Une nouvelle, qui a été par la suite démentie, annonçait que Ferhat Abbas se rendrait à Paris pour parler de paix.Le bruit a également couru que le président de Gaulle serait prêt à rencontrer les chefs de la rébellion sans cessez-le-feu préalable comme condition.ÿ nouveau correspondant de Mie francaise a Paris compte @ à son actif de nombreuses ritions devant les micros et M améras de la Société.De- plusieurs années, en effet, 'Leary a été la vedette ou @rticipé à bon nombre d\u2019éons d'information, d\u2019affai- vubliques et de questionnai- Le es réseaux français, à titre igiste.: O'Leary est licencié és ces de l'institut Maurice, ruxelles.Auteur d\u2019une étu- u roman canadien-français, est fait avantageusement aitre dans le monde des let- En plus de sa langue ma- dle, le français, M.O'Leary l'anglais et l\u2019espagnol.ao LE VENDREDI, 2i AGUT.LES SAMEDIS, 22 AOÛT ET 29 AOÛT, ET LE LUNDI, 24 AOÛT, les autobus comm enceront à circuler à 9 h.a.m.Les autres jours, ie service spécial débutera à 1 h.p.m.EASTVIEW (boul.St-Laurent) - RB via chemin de Montréal, Rideau, Elgin, Isabella, O'Connor aux terrains de l'Exposition.Ce service fonctionnera tous les jours commençant à 6.30 p.m.: SERVICE AUX PARCS DE STATIONNEMENT omme l\u2019espace de stationnement est trés limité aux et près des terrains de l'Expositior \"Ce n'est bon que pour les politiciens\u201d MONTREAL (PC)\u2014Un botaniste russe est arrivé par avion, hier soir, du Nord canadien où il a pris des photos près d'un poste de radar du réseau DEW.Le Dr Boris A.Tikhomirov a affirmé qu\u2019il ne s'est intéressé ; qu\u2019aux plantes.Le Russe faisait partie d'une trentaine de botanistes de divers pays qui ont entrepris une tournée de 5,000 milles à travers le Nord avant d'assister au | congrès international de botanique inauguré à Montréal, au- jourd hui.Interviewé à l'aéroport de Montréal, le Dr Tikhomirov a soutenu que les installations militaires ne l'intéressaient pas du tout.\u201cC\u2019est bon pour les politiciens\u201d.ll a précisé que les botanistes qui étaient du voyage ont photographié des plantes dans la région du poste de la baie Cambridge, sur l'île Victoria, dans les Territoires du Nord- Ouest.Les autorités du poste, dit-il, ont permis aux botanistes de prendre des photos de fleurs et de plantes.Le Russe cst revenu enchanté de son voyage: il a rapporté avec lui 350 spécimens de plantes qui n'existent pas dans le nord de l'URSS.Rebelles assiégé par les troupes | | haïtiennes PORT - AU - PRINCE.Haiti Fs (FA) \u2014 Les troupes haiticnnes assiégeraient aujourd'hui une trentaine d'envahisseurs barbus dans une montagne de la côte du sud-ouest.; Un informateur a prédit qu'une pénurie de vivres et d'eau obligeront les rebelles à abandonner la luite ou à tenter de fuir.La chasse aux envahisseurs\u2014 qui viendraient de Cuba\u2014se situe dans les monts Caracasse.Le premier ministre cubain, Fidel Castro, a admis que les troupes d'invasion sont probablement dirigées par un Cubain qu\u2019il a dénoncé comme un aventurier qui cherche à embarras- ;ser son gouvernement révolutionnaire.Limoges, Ont.LIMOGES (DNC) M.et Mme Joseph Lavigne, de cette paroisse, annoncent le prochain mariage de leur fille Gisèle à M.Donat Morris, fils de M.et Mme James Morris, de la paroisse de | Sarsfield.M.et Mme Emile Lacroix, de cette paroisse, annoncent le prochain mariage de leur fille Ma riette a M.Viateur Malo, fils de M.et Mme Alfred Malo de la paroisse de Deschênes.Ç Shower Mme Emile Gibeault recevait récemment des invitées à un shower de variétés à l'occasion du prochain mariage de sa fille Paulette.Pique-nique Notre fête champêtre a rapporté un succès éclatant.L'heureux gagnant de la machine à coudre fut M.Raymond Grégoi- re, d\u2019Embrun, | \\ V Votre bébé se développe davantage pendant la première année de son existence que pendant les quelques années suivantes.C\u2019est pourquoi il lui faut alors beaucoup de protéines.Ainsi, les Viandes Gerber en Purée et pour Enfants sont préparées suivant une méthode de cuisson exclusive qui assure une rétention maximum de bonnes protéines de viande et de vitamines, En ce qui concerne les Diners à la _ Viande Gerber, nos spécialistes expérimentérent 72 a formules différentes pour enfin obtenir un \u201cmets de résistance\u201d d'une valeur nutritive exception: nelle.En outre, la Céréale Protéinée Gerber (teneur de 35% en protéines; résulte de plusieurs al années de recherches et de 40 différents mélanges ti de céréales, pour;un produit d\u2019une valeur nutritive 3 exceptionnelle.Car, pour bébé .les mamans et Gerber sont d'accord, qualité d'abord.Nous nous occupons uniquement de l'alimentation des bébés! : : ALIMENTS T Gerber | POUR BEBES 4; À Préparation et mise en conserve à fiagara Falls, Canads Le journal ajoute qu'une nou- | us suggérons que vous STATIONNIEZ et vous PRENIEZ l'autobus pour vous diriger à l'Exposition.Des autobus spécraux vous prendront directement aller et retour des terrains de l'Exposition aux endroits de stxtionnement suivants: i CENTRE D'ACHATS PLAZA BILLINGS BRIDGE (RUE BANK.PRES PROMENADE RIVERSIDE) commencant a 10 h.amy - \"ENTRE P'ACHATS PLAZA CARLINGWOOD (AVENDE CARLING PRES AVENUE WOODROFFE) commençant a 1 bh.pam.TARIFS REGULIERS AVEC PRIVILEGE DE CORRESFONDANCE Voyagez par FOTC PE Vous n'avez pas à stationner un autobus Ottawa Transportation Commission Il fait bon y songer\u2026 > méme en ve 08 mere 0 [\u2014\u2014\u2014 4} f PPS BREWERY \\ LIMITED BT se ir 5 Ë { el v \u2014 _ oi ie per à cut., H, PR \u2018 A ae MA à BE eas de Wa on 4 ole dh, ä cé I D a PAPEL 3) cil tit Rosi A RPL.= Pa.La Pd Ie i A AY rer re APRES SLADE Le : EM Saixe LE DROIT, OTTAWA, ONT, JEUDI, 20 AOÛT 1959 = id 1 e se N i Yl devo: Lk: | | | Un jeu de mosaique 5 \\ 03 devotrs de patriotes \u2018 à q | © a À ceux qui apparuennent 2 dont Bous jouissons.Le patrio- / | pe la race canacienne-irauçaise, |tisme est à la foi l'amour da ogausm e es en an 3 | ge les ancêtres ont légué la foi et passé tour en élant l'amour | x 2 ; 3 le langage desymissionnaires, : du sol.Tous les Canadiens doi- | ! ne ne =: ny Lu A des fondateurs et des décou- vent cuiliver un patriotisme gé- | Directour: ONCLE GERALD * PAA vreurs.Nous savons tous com- I nérzl qu'embraise le Canada | a ment les pionniers de notre ; tout entier, 2 IL PY Me Gus cn [23 i LS pays ont bien mérité le titre de Canadiens.I's furent les premiers à la tâche sur ce aol d'Amérique, Nous admirons les héros qui défendirent la atrie.Nous connaissons aussi es luttes que ces ancêtres durent livrer pour sauvegarder leur religion, leurs droits, leurs lois et leurs coutumes.Quant à nous, nous devons conserver jalousement la langue française, véhicule de notre foi et de notre culture, nous devons la parler avec une noble fierté et avec le souci du bien dire.Les fruits des luttes des ancêtres ne doivent pas être perdus par indifférence.Aux fieux qui dorment maintenant \u2018Sous cette même terre, nous devons la culture qui vous caractérise, les traditions qui nous honorent et les libertés donne ole 21 AOÛT 1969 Rens, 11 ans, Ottawa Ronald, 14 ans, Ottawa Damoars, ; conserver Les C&hadiens français ont le droit et le devoir de s'attacher à un patriotisme plus | intime pour leur race.Ce sen- | timent particulier sera le plus! solide appui et la gargptie la plus sûre du premier.Canadiens français ont la noble obligation de travailler à rendre leur race forte et puissante afin de pouvoir collaborer avec plus d'efficacité et plus de gloire à la grandeur de la commune patrie.C'est vraiment uu beau pays que vous nous avez laissé, ô vous tous les ancêtres vénérés! Notre tâche à nous sera de précieusement - ce pourquoi vous avez lutté: notre foi, nos droits, notre langue, notre sol.Nous serons fiers de notre beau pays et de ceux qui l\u2019on bâti.A votre exemple nous vivrons en véritables enfants de l'Eglise courageusement.Pour remplir un rôle digne de vous, nous voulons être nobles, vaillants et purs, généreux, charitables et aimables en tin mot vrais chrétiens et vrais patriotes! Francine Verdoyu, Se année, école N.-D.-du-Bon-Conseil, Concours d'histoire de la FSJB Le beau fait d'armes de Madeleine de Verchères 11 n'y a pas de doute ! Notre Canada a sa liste d'héroïnes, et en tête est une jeune fille nommée Madeleine de Verchéres, avec des yeux qui flambent de deux amours: ses parents, son pays ! Laissez-moi vous en parler et vous raconter son beau fait d\u2019armes de 1692.Madeleine était fille de soldat et dans son enfance, les soirs d'hiver, elle av ntendu raconter les hauts faits des hé- roînes Jeanne d\u2019Arc et Jeanne Hachette.Comme beaucoup de ses compagnes, Madeleine savait manier les armes et au besoin faire le coup de fusil sur l'ennemi.Un jour son père alla à Montréal par ordre de M.de Callières, le gouverneur, et tactique de ses ennemis.Elle fit le tour des stations pour voir si tout était en ordre.Lorsqu'elle fut du côté du fleuve, Madeleine aperçut un canot abordant, ignorant du danger; c\u2019était le sieur Pierre Fontaine, avec sa famille qui y venait débarquer à l\u2019endroit où elle avait failli être prise par les Iroquois.Cette famille allait être anéantie si personne ne lui donnait un prompt secours.À tout prix, il faut les sauver.Se tournant vers les soldats, elle commande d\u2019aller à leur rencontre.Hélas! malgré ses supplications, seul le silence lui répond.Voyant qu\u2019il est inutile d\u2019insister, Madeleine, avec son énergie habituelie, va trouver La Violette, un des gardes, lui ordonne de garder répliquer aux ordres de cette enfant qui semblait si petite, si faible.Le jour borde maintenant l'horizon d'un long ruban de: feu \u2014 Quelle nuit terrible on y a passé! \u2014 Toujours aux aguets, craignant à tout mo- -.; ment de voir surgir les enne- | Essayez de reproduire daus la grille de \u20ac ] | droite le petit \u201ctableau\u201d de gauche! en res.mis.Le canon continue à gron- | pectant l'emplacement des carrés, triangles der d'heure en heure afin d\u2019a- .; 3 vertir Contrecoeur qu\u2019ils a- | et lignes.Attention: ce n'est pas facile! Employez de préférence des crayons de couleur et vous obtiendrez un petit tableau original! vaient besoin de l'aide au fort.! Mais toujours, la bonne humeur | et l\u2019air gai et riant de Madeleine encouragent les combattants.Celte défense de Ver-! Avec callie année scolaire chéres continua six jours, com- aul s'achève me revient un demandée par une amazone de | voir bien doux, celui de vous 14 ans.Ce fut une.triste se- |exprimer ma reconnaissance | maine.Seule, Madeleine con- |pour vas bontés envers moi serva son sang-froid, espérant durant les imois qui nous ont | un secours prochain.Chaque associées.Chère Soeur Directrice, ; core merci.Une lettre de reconnais quelque chose comme la ## mence qu'on jette en terre el | qui ne montre ses fruits que beaucoup plus tard.Dieu seul peut nous récom- , Al ; ; penser, mais moi je peux au qu il sera.Bien-être matériel, moins vous dire merci et en- Tichesse, civilisation, science, Avec l'effori \u2014 sance mains, et c'est toi qui, en usant d'aujourd'hui, fais demain ce \u2018 progrès moral, tout cela peut Ta destinée est dans tes\u2019 rr i2 ans Devon i i .SY .; 7e an + ne ; I Pa Te Ottawa.laissa sa fille et Juelaues sol la porte du fort, saisit un fu- nuit un des soldats prenait son Je n'oublieral jamais, chère | Votre élève respectueuse et s\u2019obtenir; mais tout cela dait io, 18 ans Wilsmbury, moe em dans la majestueuse forêt à | Si! et se dirige vers la famille repos.C'est maintenant le ! directrice, l'exemple que vous | reconnaissante, se gagner: car tout cela est.| \u2026 Benoit, 16 ani, Cornwall Ju ement humain quelques lieues de Montréal Fontaine.Elle les fit marcher {tour de la capitaine mais elle | m'avez donné par votre dévoue- | Louise Ralph, Une récompense, et toute ré- | Line, 11 ans, Ottawa a on : devant elle jusqu'au fort, For- est réveillée par des cris de la ment inlassable, votre patience 10e année, école N.-D, de Bon COMpense suppose un effort.3 22 AOUT 1969 me Le 22 octobre, 1692, les Iro- titiée de la nouvetle recrue, garnison.C\u2019était M.de la Mon- } toujours souriante et l'intérêt | Conseil, aiitawa.i Frédérie Passy.Laurin, Irénde, 13 ans, Easiview Briére, Louise, 12 ans, Buckingham Brunet, Laurent, 11 ans, Montreal Carpentier, Michel, 13 ans, Toronto Ceux qui sont attentifs à régler leur conscience ne sont guère sujets à juger témérairement, et ,bien loin de perdre quois font éruption dans la campagne de Verchères, tuent quelques colons occupés aux travaux des champs pendant Madeleine continue à faire feu sur les Iroquois.Le seleil se couche; une tempéte affreuse s'élevera.Les Iroquois tou- nerie qui avait entendu le ca-.tout personnel que vous m'a- 1 non et s\u2019était mis en route avec une troupe.vez montré.| Le lendemain, les Iroquois Malgré la lourde tâche de diriger toute une ecole, vous Doré, Bernard, 18 ane Stlsidors leurs réflexions À demander uo les femmes o les en- jours là, loin de se rebuter, furent chassés.Voila comment avez de plus rendu nos leçons | D 3 Bent, Viateur, 8 ans, Eastview es actions el les intentions de fants, avertis u anger sê semblaient préparer leurs ar- se termina, en l'an de grâce intéressantes par votre ensei.| ! l.égaré, Sylvie, § ans, Hull Valin, Rodolphe, 15 ans, Eastview Tellier, Béatrice, $ ans, Carrière Campbell, Francine, 7 ans, Lefaivre Tauveite, Robert, 4 ans, Templeton-E.Lalonde, Denyse, 5 ans, Curran Trepanier, Yolande, 7 ans, Hull 23 AOÛT 1555 Bolsvert, Suzanne, 13 ans, Montebello Bonin, Charles, 9 ans, Eastview Cousinesn, Paul, 7 aus, Cornwall Ledue, Nicole, 15 ans, Limoges occuper de leurs petits travaux Iroquois la poursuivirent et |3 ja faveur de la nuit, elle Gagnon, Nicole, § ans, Ottaws inai \u2019 , i : ; \u2019 ait de sauver son honneur, [POS parents et envers la so- Moreau\u201d André, 14 ans, Ottawa ordinaires.l\u2019un d\u2019entre eux la saisit par pssembla sa garnison.Person- on fart, sa patrie ! *\\ciété.Si parfois vos efforts Boucy, Hector, 15 ans, Reckland # \u201cleur prochain dont la conduite parait obscure et embarrassée, ils se replient en eux-mêmes, et mettent toute leur application à réformer et perfectionner leur vie: semblables aux abeilles, qui, dans les temps obscures et nébuleux, se retirent dans leur ruche pour s\u2019y François de Sales.GOMME en PALETTE SPEARMINT de WRIGLEY elle adoucit 'haleine «= désaltère Acheiez-en aujourd'hui réfugiaient à l'abri du petit fort palissadé.Madeleine s'enfuit.Les balles sifflent à ses oreilles, et, résolue de mourir pour Ja gloire de Montréal, plutôt que de tomber dans les mains de ces cannibales, elle se recommande à la Sainte-Vierge et lui demande du secours.Les un mouchoir qu'elle portait autour.du cou, mais prestement, la jeune fille dénoua le mouchoir et le laissa tomber aux mains de son ennemi.Puis elle entra dans le fort et aussitôt en prit chaige.Elle arme les soldats et ses deux jeunes frères.Se rappelant les ruses de guerre, la fillette donne à chacun un poste, les oblige_au mouvement.L'enfant charge le canon, le pointe, tire sur les assiégeants, leur laissant croire que la garnison est forte.Malgré le bruit de l'artillerie, elle entendit les cris lamentables des femmes et des enfants qui venaient de perdre maris, frères et pères.Alors mes pour la nuit.Le conseil avait décidé d\u2019escalader le fort.Qu\u2019aillait faire motre enfant qui se doutait de la chose ?Se décourager ?Non ! rien ne la prit au dépourvu, Elle avait une grande confiance en la Providence.Prenant son rô- le plus au sérieux que jamais, ne ne reposera, il faut monter la garde.La défensive s'organisa sans que personne n'ose 1692, le siège de Verchères, qu\u2019une enfant de 14 ans, armée d\u2019un courage et d\u2019un sangfroid qu\u2019auraient pu lui envier de vieux soldats, avait soutenu durant 8 jours.Au retour, les larmes du pe- re coulèrent sur les cheveux blunds de sa Madelon qui ve- gnement persuasif et toujours .à la portée de nos intelligences 5 rebelles, %: Mais ce n'est pas seulement | \u20ac nos intelligences que vous avez voulu développer; vous avez surtout travaillé à faire de nous des élèves conscients de nos devoirs envers Dieu, envers vous ont semblé inutiles vous Evelyn Pelliyzari, V¢ , LS n'en avez rien laissé paraître.école N.-D.de la Merci, Coniston.Je vous demande pardon sincèrement pour tous les sou- cou [ons nité et de la civilisation.Oh ! le magnifique spectacle de l'unité de la foi et de la concorde dans l\u2019action, dont l'Eglise continue à offrir dans le monde entier.C\u2019est une image de splendeur et d\u2019admiration, x x x x , Le Prince des ténèbres ne recule devanl aucune audace et impose les plus grands sacrifices à des âmes innocentes et généreuses, placées par la violence dans la \u2018condition de ne pas pouvoir exercer les premiers droits et valeurs de- l\u2019huma- cis que je vous ai causés, Cro- yez-bien, chère directrice, que je n'ai pu être ainsi exposée à tant de vos excellentes leçons sans en avoir un peu profité Il en restera toujours le [Pape ii faut travailler \u2014_ .Quelles que soient sa situa- : tion et sa fortune, il faut que [EEE le jeune homme travaille.La | [Ei fortune qui nourrit l\u2019inaction est sans excuse.Tous doivent | VINAIGRE PUR das THE LION VINEGAR CO LIMITED CONYALAL BY qUINEC CANADA esi dn es Le Vinaigre Lien est la re} des vinaigres à cause de * sa force toujours égale elle leur ordonne de se- taire, XX XX travailler, mais le travail qui 3 se pureté afin de ne pas donner lieu de , ey AR ; donne le pain du corps n'est © son arôme enrichi dans croire que Je fort était sans L'autorité de Pierre est avant tout un magistère de lumière.pas le seul qui nous soit im- le bois ressources, sans espérances.Pendant toute la journée, elle combat.La nuit seule, lui ap- yant que son plan réussit, sa décision fut de recommencer {le lendemain.Dès l'aube, elle | voulut se rendre.compte de la x x que les aspecs négatifs.\u201d \u201cSurmontant les difficultés, du reste inévilables, qui se dressent parfois sur son chemin, J'Action catholique avance porte un peu de repos.Vo- dans Ja ferveur d\u2019une charité qui vaine les obstacles, tournant son attention vers ce qui unit plutôt que vers ce qui divise, et soucieuse de mettre en lumière les éléménts positifs plutôt x x posé.Bien des hommes illus tres ont prouvé par leur exemple que l\u2019homme le plus occupé peut trouver le loisir de cul- ; tiver son esprit, et employer à cette culture les moyens les : [plus diverses.' JEAN XXII, H.Mann.; ® son bas prix de fabrication locole BLANC © CIDRE © MALY En borils, en bouteilles, en cruches.A pr - | Par McBRIDE var ERNIE BUBEMILLER \u2026 Un vrai festin dans le désert! Très | Sy Du poulet pour nous et des \u201cham- bien.z & BEAR burgers\u201d pour les chiens! Viens, ui | & Napoléon, le diner est se Ça pour- .Oo Zz rait être Toutes caméras garanties.u ui Si non satis- f 3 fab argent ! remis en -l I double, o o a.-l ! \u2014 < x | Zz a | : | : { PET Ta log U.8 Pai ON.= All pte sensed : ! AHHH Sov 10317 ted tov bebe ; I + Par SWAN Par FRAN STRIKLR ; : ; {Cat homme vent ache- Hi ne veut.pas me croire quand le Msg vous s dit le vé : yous deux, rester là pendant que ter mes titres miniers, pui dis qu'ils ne sont pas rhe, Ja pris ses titres BC CAVALIER SOLITAIRE SUIT ILS SONT ARRIVES, MES.VA e evalier parle à Mustang ; et les ai cachés.A SIRE! J'AI VU OÙ HS = Aa A ROUE DE LOIN HAS DRÉSSENT LEURS « i S SAOCOÉTENT À ORESSEP a TENTES EE [rm ip b D POUR LA NUIT a W SE i } ee 4 } êt < Yolande Blais Service civil Mareel Poulin Imprimerie Peirre Villeneuve Biscuits Vian Patricia Woods Hélène Milletie Ambassade britannique Ministère Immigration Hélène Trépanier J.C, Bélanger Georgette Gratton Mme L.Roy Bureau architecte Mme F.Roy Ministère Justice Marielle ee Pauling Chevrior Défense nationals Gilles Gervails Claire Ménard Affaires du Nord Monique Jeanvenns Mme L.Séguin Affsires du Nord ; L.Bérianit Eddy \u2018 Marielle Lajois ÿ Mme ! Tremblay Axronome du Comté Thérèse Larocque ES Raymond Bélans Chambre des Communes Palette Miville Ni} Nicole Boarré Service civil Denise Paquette Rensld Desermesuz Chambre des Communes M.MeCormach Claudette Bélivean Défense nationale Léon Lamoureux Geo.Charbonneau Chambra des Communes Suzanne Poirier £ Germaine Gratton Missions Jésuites, Tokys Jeannette Sigonin H i Ruth Gardner Ministère Justice Réal Sigonin Mil Karen McCarthy Défense nationale 8rivie Wolis André Besuine Hôtai de Ville.Hull Monique Siguoin Dolorés Thomas Schefferville, Québec Henrietta Bond NOTE: Ces 6 élèves ent déjà participé aux examens du Service civil et Prad'hemme, Carole Maurice, Rich: G dactylegraphes.dent près de 1.006 a INSCRIPTION DES MAINTENANT! er ard Charron, André Mutckmore.Les 22 élèves qui ont suivi avec succès le conrs préparatuire roviendrent en septembre peur entreprendre lv études de secrétariat et de comptabilité avancée.Ls COLLISGE COMMEKCIAL FORTIN set un petit collège dirigé pur M.Fortin lui-même.assisté do Mme Fortin.On y acespte un nombre limité d'élèves faute d'espace.Lee cours d'études (serteut le rsurs d'anglais) sont spécisiement adaptés uux gens du Québer.M.Fortin est professeur des cours commerciaux depuis 1938, 2 seit 39 ans.Il est professeur d'anglais depuis 1927, peisqu\u2019il int ptofresess WF snglais alers qu'il étrit déudiant as au Collère des Jésuites, Budbury, Ontarie.Au zurgtus, 31 est Comptable it ; en Akministraiion publique.Txpuls 1730, M.Periia u formé ples de 4.360 secrétaires, comptables, commis dans la ville de Hull.| attendent actuellement Entre temps, ils poursuivent Une périede supplémentaire d'entrainement: Irene Fortin, Hélène Monfils, Pierrette Pe \u2014 rer = Défense nationale Banque can, nationals Légaré Limitée | Bureau, Green Limitée Bureau, Freiman Service civil Service civil imprimerie Service civil Overnight Transport Thurse Paper Co.Ministère Transport Service civil Glazer Construction jdeal Concrete Ltée Bervice civil Compagnie de constru-tion Service civil Ass.Métropolitaine, Hull pn \u2014 le résultat.necrédité (1837), et ent diplômé | Travaux de voirie à St-Joseph d'Orléans \u2014\u2014 ORLEANS (DNC) \u2014 A la sul te d'une entente entre les auto.ritée du canton de Gioncester et les conseillers du police village d'Orléans, la partie de la taxe générale destinée aux travaux de, voirie sera intégralement admi-, nistrée par les conseillers du police village.Une somme de $3,000 a été consacrée à date à ces travaux, dont ceux du prolongement de \u2018la rue Notre-Dame jusqu\u2019au chemin Boyer, de même que des travaux de nivellement ainsi que l\u2019achat de chlorure de calcium ypour abattre la poussière.La disparition de quelques ponceaux de bois qui enjambent le trottoir du village sera entre- (prise plus tard à même ces cré- its.Le Vatican s'inquiète de cet incident \u2014 CITE DU VATICAN (PA) \u2014 On était gravement inquiet hier soir dans les milieux du Vatican au sujet de rapports en provenance d'Haïti à propos des incidents qui se sont déroulés dans la cathédrale catholique et de l'arrestation de plus de 100 catholiques.Le Vatican n\u2019a pas encore fait de commentaire sur l'expulsion, ordonnée par le président François Duvalier, de deux prêtres français pour des raisons de sécurité interne, expulsion qui a mené à l'incident de la cathédrale.Normalement, les autorités du Vatican attendent d\u2019avoir reçu des rapports de leurs propres sources de l'endroit concerné avant de commenter des incidents qui se sont déroulés au loin.Dans cette affaire, cependant, on dit que \u2019inquiétude est grande dans les milieux du Vatican par suite de dépêches voulant que la police haïtienne, brandissant des matraques, ait envahi la cathédrale à Port-au- Prince et chassé les fidèles.Un millier de personnes, dont | des prêtres et des religieuses, s\u2019étaient rassemblées dans la cathédrale pour prier pour les deux prêtres français expulsés.La police a estimé que la réunion constituait une manifestation en violation des règlements de l\u2019état de siège.On s'attend que le Vatican réagisse avec vigueur.\u2014 Grève de Yacier Les deux parties s'attribuent la valeur du rapport WASHINGTON (PA) \u2014 Les métallurgistes en grève et l'industrie soutiennent tous deux aujourd\u2019hui qu'un nouveau rap- leurs positions.Continuant sa politique de non-intervention dans la grève, | le gouvernement a publié hier | des statistiques pour démontrer que les profits de l'acier, les \u2018 prix et les salaires sont à Ja : hausse depuis des années.Le secrétaire du Travail, M.James Mitchell, a rendu public un rapport de 4,000 mots sur la grève de l'acier.Il a dit que ni l'une ni l\u2019autre partie n\u2019a fait beaucoup de marchandage et il ; à recommandé que l'on fasse des efforts plus grands.cune recommandation dans les : négociations et de dire aussi\u2018 quel côté devrait retraiter dans! la grève qui a débuté il y a 37 : jours.{ \u201cIl n'y a pas de conclusion à | tirer du rapport, a-t-il dit.La responsabilité du règlement de la grève relève de la direction et du travail.\u201d Il a cependant dit clairement que le public américain a un! intérêt direct dans la grève qui, chaque semaine, coûte aux - Etats-Unis $300,000,000 en valeur productive et $70,000,000 en sa- aires.tle Suppression de Tunisie-France MONASTIR, Tunisie (Reuters) - \u2014Le président Bourguiba 2 annoncé aujourd'hui la suppres sion de l'union douanière entre la Tunisie et la France, mais il a déclaré que les négociations économiques et financières en cours entre les deux pays \u201cn'étaient pas interrompues\u201d.li a rapporté dans un discours prononcé à Monastir, que des tarifs douaniers pour les pro- ! duits venant de France seraient {imposés mais pas avant le ler ; octobre prochain afin de laisser | la porte ouverte à la conclusion d'un nouvel accord commercial.| M.Bourguiba a également ; parlé de l'intention de la Tunisie : de libérer ses échanges avec la ! zone dollar.Les négociations économiques et financières franco-tunisiens.engagées il y a quatre mois.; sont actuellement dans une im- | passe.La Tunisie aurait décidé de se retirer de la zone franc 8i les négociations échouent.L'union douanière existait | avant que l\u2019ancien protectorat | français devienne indépendant.; en 1066.La principale difficulté | pour la signature d'un nouve! : accord est constituée par la fixation d'un tarif préférentie' , pour les produits venant de + France.\u2018 te port du gouvernement raffermit l'union douanière | Mais il a refusé de faire au.| dt ai.» RPT ce PA ) A FA LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vs { | da - $ | | + PRESENCE A L\u2019ACELF \u2014 La présence de la culture Sudbury, président du comité des excursions; Mlle Cécile \u2018 canadienne francaise au Canada se manifesie au cours du Rouieau, de Québec, secrétaire général- de l'ACELF; le ; 12e congrès de l\u2019Association canadienne des éducateurs de R.P.Guillaume Belcourt, s.j.vice-président générale de langue française à Sudbury.Parmi les personnalités qui l'ACELF; et M.Treffié Boulanger, direciéur général des travaillent à accomplir cette mission du français au Canada, écoles catholiques de Montréal, et ex-président de l\u2019AÇELPF.on remarque, de gauche à droite, M.Arthur Quesnel, de | (Photo Laurier Trahan) Les Russes sont ° gy 7 libres d'écouter tous les postes .\u2014\u2014 LONDRES (PA)\u2014Les Russes sont parfaitement libres d\u2019écou- | ter les émissions des postes de ; radio étrangers, a affirmé au- | jourd\u2019hui Radio-Moscou.i : \u201cNon seulement nous pouvons ; écouter les postes étrangers, i mais nous le faisons,\u201d a déclaré un commentateur.De plus, les Russes écoutent | bien plus les postes étrangers que les Américains, atil ajouté.2 + Tous les postes récepteurs vendus en Union soviétique ont les ondes courtes, a expliqué le commentateur, \u2018\u201c\u201cce qui veut dire ! que chacun peut écouter les postes du monde entier.#1] est aussi facile de prendre | un poste émetteur étranger que n\u2019importe lequel des postes de i Moscou.C\u2019est pourquoi un ; | grand nombre de gens écoutent : \u201c| les émissions venant de 1'étran- er\u201d.Il n\u2019a toutefois pas fait men- 3 tion du brouillage fréquent des : | émissions ftrangeres, à ! \u2019 POUR AFFRONTER L\u2019AVENIR \u2014 Son la première personnalité à s\u2019adresser aux ee Excellence Mgr Alexander Carter, évéque du délégués en congres a Sudbury.L\u2019éminent | C\u2019est facile, c\u2019est profita- Sault-Ste-Marie, que l\u2019on voit ici en com- orateur a déclaré que les jeunes Canadiens ble de placer une annonce pagnie de MM.Robert Gauthier, président français ont le droit d'exiger de l\u2019école | \u201cSR 1 dans | général de l\u2019Association canadienne des édu- française tout ce dont ils ont besoin pour a classée ans \u201ces pages du\u2019 cateurs de langue francaise et Roland Vinette, affronter l'avenir.| Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.à droite, vice-président de l\u2019ACELF, a été (Photo Laurier Trahan) ! , i pe ENE Fox LN ad ; : = i Ral Lf ps ; a 2 4\" 3 \u2019 Ç L .N .= \u2019 æ i é | dy iy oh : TS @ RA : | \u2019 ! rs RODUITS @usaic tows 40% te réucio a À automatique jusqu\u2019à à tordeur x PA Valeur $299.Valeur $179.| J $ Extra spécial $190 1 50 Extra spécial $117 avec échange d\u2019allocation d\u2019échange, avec échange.a i Î | Meubles de toutes sortes, lampes, eut dut biliers de ch i jusqu'à © de réduction MODIIIErs de Citrome, elc | | CHESTERFIELD MOBILIER DE CHAMBRE ! ik Rs coussin airfoam \u2014 couverture de qualité.Krsehler de qualité à | rH Valeur: $249 $ Valeur de $443.3 | Extra spécial: EXTRASBZAIAL! B | | ç © © (en face du Manoir Papineau) a ©, s 323, RUE NOTRE-DAME, GATINEAU MO.3-4772 - MO.3-6392 ,; ; E ÿ [OUVERT Pine Price [OUVERT \u201cwasn | K 7 Samedi toute la journée rendez-vous.p i tine | / Ly A td H a ET.nL vo REE JIN RY i a ' NE à \u2018 à + ER Le , EER A , pu EN NE 5 roe IRR RARE \"1.PS AVERY , re Ig , 3 er : Pt 4 9\u201d A0 2 > .> | ; i\u2019 4 + mt 4 i! \u2018 a \" Ti J i y Ir ov rap oe gr gh wy HE 0 * * + Virons BA) + DANS le but de rendre davan- aan Dix-huit our économiser, lisez et employez les annonces classées LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 20 AOÛT 1959 1] Naissonces 6] Hommes demandés 1] CALPE \u2014 M.et Mme lionel Daipé (Yolande Pilon), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils à l'hôpital Notre- Dame de Hull, baptisé en l'église St-Joseph sous les prénoms de Joseph, Gérald, Sylvain.Parrain et marraine, Met Mme Gérald Pilon, oncle et ; rteuse, Mme Ronald Albert, tante.Un petit frère pour Claudiane et Jocelyne.PICHETTE \u2014 M.et Mme Gérald Pichette (Pierrette Faubert), ont le plaisir d'annoncer la nalssance de leur premier enfant, une fille, le lund! 17 août 1559, à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Hull.La mère et enfant se portent bien.1-193 4) Perdu PETIT oiseau tout blanc (bud- gle), perdu dans Pointe-Gati- neau; trés cher & l'snfant.Récompense.PR.7-5729.4-106 PORTE-MONNAIE contenant $10, perdu rue Elgin.8.v.p.apreler CE.5-988].4-194 PORTEFEUILLE (wallet) noir, contenant papiers importants, argent.Perdu samedi soir, are rondissement du Glebe ou en- Auto-Sky.Généreuse récompense.Ecrire à Case 74, Le Droit.4-103 Trouvé tage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'\u201dbjets trouvés qu\u2019on lui-fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431.dépt des armnonces classées.4A MONTRE d'homme trouvée en face de l'Hôpital général mardi matin courant.CE.BLT 5] On demande (agents) FAITES $3.00 DE L'HEURE HOMMES ou femmes, gagnez $3.00 de l'heure en vendant les 250 produits Paula, à domicile dans votre entourage.Je vous donnerat du crédit.Méme sans expérience, votre succès est assuré en suivant mes directives.Ecrivez pour mon plan d'essai d\u2019un mois gratuit, de suite.G.Laurin, nrésident.Paula Ltée, 21 est, St-Paul, Montréal.REPRESENTANT DEMANDE PAR compagnie canadienne- française d'\u2019assurance-vie.Rémunérations très avantageuses sur bases salaire ou commissions.Commencerait début de septembre.Carrière d'avenir.Jour: PR.1-2517; soir, PR.7- 4195, 5-195 6] Hommes demandés POSITION OFFERTE Dans le domaine du Bien- Etre social.Bacheliers és arts auront la préférence, vacances annuelles, fonds de pension, etc.PRIERE D'ECRIRE A Case postale 577 HULL, QUE.8 ANNONCES CLASSEES RUBRIQUES A vendre (propriétés) oe.(14) Agents (d'immeubles) .___.(144) A vendre (commerce) o_o.(15) A vendre (hotels) _._.___ (154A) À vendre (fermes) (16) A vendre (automobiles) aoe.(17) A vendre (divers) (18) A vendre (terrains) .(14B) A vendre (ou à échanger) _\u2026 (19) A vendre (ou à louer) ¢20) A louer (bureaux) (21) A louer (logements) ___\u2014- (22) A louer (chambres) 2 (23) A louer (cummerce) men.(24A} A louer (divers) .(24) A louer (ou A échan À échanger Animaux .Avis divers \u2026 rss (66) Assurances Pa tsrniis (36) ssurance-Auto a (17A) Argent A préter li.(37 Argent demandé oon.(37A) Amusemenis erent (28) Automobiles et \u2014\u2014\u2026 (29) Auvents trot oe srt mn (38) Briqueteurs _.(59) Brûleurs à l'huile LL (33) Chambre et pension .\u2026\u2026 (26) Chiens, animaux ehoyés \u2014_\u2014.\u2026 (65B Combustible 0enmeemenns (32 \u201c Cours privés .(40 \u2014 Cartes d'affaires 41) +4; Doiffeurs _ 49 Couturières (OA Couvreurs sense (62) Cartes professisunelles (19) Dactylotypes .ee (41A) Naécèe ve era 0e 0 ntm (70) » Direction de funérailles .(61) Dem.international _._.\u2026 (30A) Dentistes (78) Devenez bilingue (30B) Electriciens mener (65) Enseignes me (BIA) Entrepreneurs (61) Fiançailles er (2) Fourrures ___.200000emeee (34) Ferbinr.tiers __.(86) Fleuristes rem (88) Graveurs .arm (44) In Memoriam 22000 (T8) Inventions 200 Imprimeurs Jardinage _.Lecture _ resserre (BA) Marché alimentaire \u2026_.\u2026_\u2026 (17B) Mariages ve rame rm \u2014 3) * s Motocyclettes \u2026_._.\u2026.\u2026.\u2026.(£9A} Matériaux de conatruction __ 135) Menulsiers ter mr sane (54) achinintes 180) Magasins à lover a (1A) Messes anniversaires Monuments _\u2026 (69) Naissances as en Faturopathes _.\u2026.__.__\u2014ue 48) Nettoyage de tapis-mevbles _\u2014 (11A) Nettoyeurs - L.222 (52) On demande (agents) ._ (8) On demande (hommes) .(6) On demands (homme ou femme) (6A) On demande (homme et femme) (eB) On demande (femme) ___ (7 On demande (setvanies! .(8) On demande (instituteurs) .9) (2A) IB) demande {foyers) demande (commerce) \u2014.FBENISTE Nous avons besoin de deux menuisiers en meubles.S'adresser à M.Dallaire.C.CAPLAN LID.RUE RIDEAU __JEUNE HOMME de 18 à 2% ans Doit être bilingue \u2014 instruction 10ième année \u2014 bonne apparence et doit avoir personnalité agréable.STEINBERG HULL 15, rue LEDUC f F Î - TENEUR DE LIVRE avec expérience.Excellentes conditions de travail, bon salaire.Lex candidats doivent être bilingues.Ecrire en donnant âge, instruction, experience et salaire demandé CASE 101 LE DROIT JEUNE garçon bilingue, sérieux, bon travailleur, honnête, 5'4 jours par semaine; bon salaire.S\u2019adresser 244 Bank, Ottawa, 6-195 JEUNE HOMME DEMANDE avec expérience de la collection, bilingue, agressif.Appeler PR.1-5888.6-195 JEUNE homme bilingue pour remplir fonction d\u2019assistant- gérant, avec expérience dais la vente de la chaussure.S\u2019adresser à 1287 Carling, Ottawa.6-195 Fuller Brush Com%any demande homme avec auto, sérieux, travailleur, assistance fournie au début, emploi à l'année, pour comté de Prescott, Ont.S\u2019adresser à Marçel Secours, Alfred, Ont.Tél = PROSPECTEUR de mines avec expérience.Pour plus de renseignements appeler CE.3-2576 de 10 am.à pm.6-195 PLATRIERS demandés.Moyenne de $125 par semaine.TA.5- 2170 ou TA.5-1935.8-195 VENDEUR genre exécutif.As- surance-vie, $400 par mois.Belle chance d\u2019avancement.as besoin de voyager.Expérience pas nécessaire.Homme marié, de 27-35 de préférence.Doit être bilingue, Ecrire çn anglais à Case 83, Le Droit, pour rendez-vous.Confidentiel.6-195 GA] H.ou fem.demandés DISTRIBUTEUR ou distributrice à temps partiel pour distribuer des articles se vendant fort bien aux détaillants.Pas de sollicitation.Doit auto et consacrer de 4 5 heures par semaine à Ia tâche.\u2018Très bonne rémunération.Doit pouvoir maintenir un stock d\u2019environ mille dollars.Pour tout renseignement.écrire au férant de Render Import Co.td., Indian Creek Road.Cha- tham, (Ontario).osséder FILLE de .ables, ave: expérience, pour prendre charge comrnerce durant le jour.Bon salaire.Se présenter en personne.C\u2019Si Bon.587, boul, 8t- Laurent.Ottawa.7-j.n.o.FILLE pour ouvrage général ndant aque mere (ravaille, R.7-3307.7-194 FILLE demandée, bilingue, pour travail de bureau, possédant dactylographie de préférence.S'adresser par écrit et mentionner salaire demandé & la Commission des écoles séparées 260 Levis, Eastview.193 FILLE ou femme pour ouvrage général de motel.Miss Ottawa otel, SH.6-8891, 7-196 FINESSE STUDIO 78 Sparks ECOLE de mannequins et de erfectionnement pour adultes, Junior et senior.Cours aprés- midi et soir.Pour renseignements, appeler Olga Kelman, CE.3-7663.7-300 Ecole pour caissière FEMMES qui aimeriez devenir caissière oe ert classe nous uvons vous aider Appelez e Desiauriers PR 7-8253.Soir: CE &-900£ T-i.no FEMME pour travail de bureau, bonne en chiffres et expérience sur machine à additionner Sunstrand.S'adresser À National Grocers, 140 Jeanne- Mance, Eastview.7-194 JEUNES femmes d'apparence soignée pour ouvrage à l'extérieur dans la vente.Moyenne 82 l'heure, 6 heures par jour, semaine de 5 jours.Ecrire à Rawlelgh's.Dépt H-314-32, 4005 Richelieu, Montréal.| 19 -193 PRODUITS AVON MESDAMES: Représentez les cosmétiques Avon dans la ré- glon de la Côte-de-Sable.Pro- its jusqu\u2019à $10 par jour.Tous les produits sont absolument garantis.CE.2-8585.177 Met- calfe, Ottawa.7-196 du : SOLLICITEUSE bilingue par téléphone, pour studio-photos.Travail à domicile, bon salaire.Ecrire Case 75, Le Droit, 104 81 On dem.(servantes) FEMME pour ouvrage général.SH.9-6396.8-193 FEMME de 30 à 40 ans, pour ouvrage général de maison: chambre privée.MO.3-4403.5 FILLE ou femme pour maison privée.soin de deux enfants.Couchera ici.SH.6-1869, 195 8- FILLE avec expérience pour ouvrage général de maison; deux enfants.Couchera ici.Rue 8-195 O\u2019Brien, Gatineau.MO.3-4173.FILLE ou femme pour garder un bébé chez mol le jour, cing jours par semaine.FR.7-5696.vrage général de maison, gare con de 10 ans, Glebe.CE.4- 6878, 1° & 3 heures.8-187 |APPARTEMENT chauffé, deux chambres à coucher, environ 870, dans Hull ou Wrightville.à enfanis.PR.1-4216.10-001 LOGIS chauffé, 3 pièces, gros fllage, pour couple avec un bébé, dans Huil.Prix raisonnable.PR.77-6752 de 9 h.à 8 om 108] Jardinage AMENAGEMENT, tourbs, arbres, mitrs de pierre.cailloux.SH.5-2486.10b-228 11] On demande (emplois) COUPEUR d'arbres d\u2019ex Cag Marcel 8t-Amour, rien- R.1- 11-193 NAME prendrait ouvrage à la journée.PR.1-3817.11-186 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Réparailons de tous genres et constructions nouvelles.SH.8- 6610.11-194 de réparation.à l'heure ou au contrat.CE.5-9034 : 11-193 MENUISIER, réparations de tous genres.finition de joints de gyproc.CE.4-2687.11-215 PRENDRAIS ouvrage de peinture à l'heure ou au contrat.PR.7-4459.11-197 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondre à vos ao- pels téléphoniques 24 heures par jour.7 jours per semaine, Signalez CE.6-7151.11-300 11Bj Meubles répares BEECHWCAID Uphoistering.\u2014 Remboureurs de meubles, prix spécial pour les mois d\u2019été.\u2014 ous summes toujours au même endroit.Ouvert de 8h.30 à 5 h.\u2026.303 St-Patrice, en arrière.V.Champagne.CE.5-4448.11B-i.n.o.REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres antiquités remises à neuf Roy's Custom Upholstery, 131% Wellington PA 959-0218.11B-300 13A] On demande (divers) MEILLEURS prix offertz: bons mobili el appareils menagers usagés.\u201cAppeler \u201cUncle\u201d Harry.CE.3-5258; le soir.CE.4-2308.- 13A-800 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix., 4= 4788.\\ 13A-300 NOUS achetons meubles, poéles de tuutes sortes Ralph's Furniture.CE 4-6737.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre.plomb.batteries.CE.4-8233.13A-300 13B] On demande (maison NOUS AVONS cliens pour maisons unifaminales doubles du- 1 BL.lex et propriétés à revenu.3 Tp tous les quartiers.U, Bar- FILLE avec expérience pour ou-* 5 courtier, PL ond temps.44] À vendre propriétés) CE.2-3538_ en 13B-300 FILLE expérimentée, parlant l'anglais, pour ouvrage général de maison.Qui aime les enfants.Couchera \u2018ici.$100 par mois.PA.9-0212; CE.4-2195, 0 -1968 FILLE pour ouvrage général, 18 ans ou plus.Couchera ici.PR.7-7153 avant 7 heures, \u201d -193 SERVANTE demandée, bonnes conditions de travail, bon sa- ial: .Résidence d'été.MU.4- 6905, 8-193 SERVANTE pour ouvrage général; pas d'enfants: soirées et fins de semaine libres.CE.2- 5813.8-195 SERVANTE demandée, 2 enfants, toutes les commodités électriques, téléviseur; cham- A 8A-195 bre et toilette privées.CE.6- 6B] H.et fem.demandés 4876.8-197 8A) Pour bébés OCCASIONS D'EMPLOI chez FREIMAN VENDEUSES au rayon des vêtements pour fillettes et de vêtements et accessoires pour hommes.VENDEUSES à nos rayons de la confection.Bilingues.Emplois permanents ou à temps partiel, de 11 è.du matin à 2 h.de l'après-midi.POSITION REGULIERE permanente, dans notre service de eom- mandes et de factures (femme); expérience sur machine à caleu- ler \u2018\u2018\u2019Fridex\u201d.avantageuse.VENDEUR pour couvre-planchers, vente au magasin et à l'extérieur.Expérience dans la vente de tanis et linoleuma requise.Doit posséder une auto et être bilingue.ASSISTANTE-GERANTE pour notre rayon de robes à prix moyens Occasion excellente.CAISSIERES de rayons, plein temps et temps partiel, expérience dans la manutention de l\u2018argent de préférence.Faire demande au BUREAU DU PERSONNEL chez FREIMAN EN VILLE © 6B COUPLE marié, bilingue et avec références, pour travail domestique.Préférablement dont le mari a uue autre occupation quotidienne et qu\u2019 serait prêt à faire le petit train-train autour de la mwalson les fins de semaine.L'épruse devra voir à la routine quotidienne r une fainille de 5 enfants.Autre aide en service.District agréable et bon salaire.à 6B-j.n.o.case 72.Le Droit.77 On demande (femme )- CINEMA CARTIER CAISSIERE demandée, honné- te.apparence soignée.Le bon parié anglais absclument es.sentiei.Références exigées.Résidente de Hull seulement S'adresser au bürexu du gérant.Pss d'aupel téléphonique._ 7-195 CCIPFEUSE Bllingue avec ex- ence.tempe plein ou par- Ber bon salaire.excellentes conditions de travail.Salon de beauté ROJANE, 260 St-Patri- ce.CE.5-80.7-107 FILLE expérimentés \u201cpariant l'anglais, pour ouvrage générai FEMME de Gatineau garderait enfants pendant que mère travaille.MO.3-4742, 8A-193 GARDERAIS enfant chez moi pendant que mére travaille.$10 par semaine.422, chemin Presland, Ottawa.8A-198 JE GARDERAIS enfants à partir du 8 septembre, du lundi au vendredi, de 8 h.à 5 h.30 pm.Basse-ville.CE.2-8036.8A-195 JE GARDERAIS bébé chez moi le jour; bon foyer.PR.7-3420.8A-196 JE PRENDRAIS enfant en pension pendant que mère travaille.CE.5-3208.8A-193 9] Inst.demandés INSTITUTRICE qualifiée pour classe bilingue, Te, 8e et 9e années; environ 18 élèves.Ecole de village.Salaire 8240 par mois.Ecrire à la Commission scolaire catholique.Poltimore.Québec.9-in.o.ON DEMANDE une institutrice de \u201cHigh School\u201d pour ensei- er dans une école séparée de l'Alberta.Falaire approximatif pour BA.$4500.Pour plus de détails, adressez-vous au see crétaire-trésorier, Gérard Due four, Ste-Marie Roman Catholic Separate School Distgict No.36, Spirit River Al - 9-202 2 INSTITUTEURS Dbilingues demandés pour école publique no 2, de Awrey: un directeur et un instituteur.Elèves de 1ère, 2e.3e et 4e années dans une classe et élèves de Se.Ge, Te et 8e années dans l'autre.S'adresser en indiquant références du dernier inspecteur ê mentionner salaire demandé à M.Clark Elsasser, sec\u2026 trés\u2026 Ecole no 2.Awrey, RR.no i.Wanapitae, Ont.0-196 INSTITUTEUR dipldmé, quail- flé pour enseigner 8e, 9e et 10e années, garçons et filles.dans une école centrale à Perkins.Prière de mentionner dernier inspecteur et années d'exsé- rience.Nous payons bon salal- re.S'adreerer au secrétaire Eugéne Rollin.Perkins, Qué.ou \u2014 9-198 ON DEMANDE une institutrice dingue, qualifiée.pour ensel- gner à l'école du viMage d'As- Lorville.Pour plus de details, ; A0rassér-vous à Mæe Bés Bes- i setie, secrétoire.9-195 On demande (logements) (10) On mande ingement à échanger (108A) On demande femploisy \u2026 -\u2026 411) On demande (chambres) _\u2026 (12! On demande (nutos) ____._ \u201818) On demande (divers: _______ (123A) On demande (maison) __._.(138 On demande (ferme) ._.__.\u2018IRC: On demande f(enmmaeros) _.(198) Cecusions d'affaires er Orthopédistes .comme (48) Ostéopathes -chiropraticiens _- \u201cnn Perdu +4) frouvé (A) Personnel 439) Fhotorraphes on Philatélistes _ (45) Peintres-décoratears 81} Plombiers oo a Plâtriers L._\u2026_000essermrémaiites on Positions vacantes eo VET) Poussins _.0 \u2014memmenens (88) Radios TV ot secomolres _.ff\"; Réfrigiration \u2014 (E748) Remerciements coe eee.{TO Rénarations a.(88) Réraretion êe meubles cee.iB færririern , _-\u2014 \u2014 3 à avc.ivenss here (1 Starar vinitiens Lean 11PA) Tanto (am anelert-camlonnaye coe po.(RAI MME ee irs rate \u201861, rpms (SA) RR PT PRET de maison.Personne qui aime : les enfants.PA.23-6888.7-198 FILLE pour eavrige de beau et d'élevage de chiens.Dolt aj- mer les animaux.Hôpita' d'a- nimaur, 8H.#-2143, 7-137 f 4 i0] Logements demandés | COUPLE avec un enfant de | mande dans Bt-Raymond.PR.?- .10-18% ; BY ne DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull, PR.7-3835 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, bungalow avec salon, cuisine.3 chambres à coucher.$9,500.Termes.Rémi Rochon, PR.7-4098.PAROISSE N.-D.-de-Grâce, triplex en brique, 2 logis de 2 chambres à coucher et un d\u2019une chambre à coucher; garage; chauffage central.$25,- 000.Termes.\u2014 Julien Groulx, PR.7-8850.WRIGHTVILLE.rue Fontaine, maison 2 étages, comprenant salon, salle 4 diner, cuisine, 3 chambres à coucher.$8,900.Termes.Albert Roy, PR.1-8014 PAROISSE St-Joseph, Wright- ville, duplex en brique, logements de 5 et 8 pleces, $115 par mois de revenu.$15,000: à compt $2,000.Albert Roy, PR.1-8014, : PAROISSE ST-RAYMOND.rue Berri, semi-ranch bungalow, en featheredge et brique, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, chauffage central.$14,500: a compte $2.500.J.-Rosario Des- chênes, PR.1-2605.WRIGHTVILLE, dans district résidentiel, split-level en brique, salon, cuisine, 3 chambres à coucher: chauffage central.$14,000; $2,200 à compte.Rosario Deschênes.PR.1-2605.PAROISSE ST-RAŸMOND \u2014 Split-level neuf, en brique, salon, cuisine, 3 chambres à coucher.$14,300; $2,200 & compte.Rosario Deschénes, PR.1.2605.Semi-bungalow, rue Donald DISTRICT d'Overbrook.construction en stuc.chauffage à huile, abri! d'auto.4 chambre: à coucher.maghifique- menu paysagé, grand patio en ierre.sur terrain 50x116.Vous \u2018aimerez.Pour rendez-vous, Morris Laviolette.CE.5-4387.Percy Kerwin Realties Ltd.courtiers.14-193 TRES BONNE maison en blocs de ciment, \u20ac chambres à coucher, salle & diner, salon, cuisine.chambre de bain moderne, gros filage: terrain 50x100: arage.103 Deuxiéme avenue, Gaiineau.MO.3-4598.MENUISIER demande ouvrage | On demande (femme)|10] Logements demandés !14] À vendre propriétés) GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 3-6%53 445, rue Plouffe Gatineau Le Jour où le sou Gaston St-Amand MO 3-6253 O Young Pl 17-3868 J.-L.Hotte, PR.1-3574.GATINEAJ \u2014 Projet Benoit Freres, Ltée, au nord du boul.Maloney.Bungalow neuf de 3 chambres à coucher.hatit d'après les exigences de la So- ciéte Ce itrale d\u2019Hypothéque.1 seulement pour occupation le ler septembre.Prix $i0,895.A compte $1,339.Balance $73 par mois, capital, intérêts et taxes.GATINEAU, vue la grande demande Benoit Frères ont commencé la construction de 15 bungalows style ranch de 40 pleds.Extérieur fini brique.plerre et fer forgé.Gardes-ro- es à portes coulissantes.Grande cuisine, salon 18x12.planchers de bois franc, salle de bain complète, murs en tulle | T'aT'nne.Chauffage à l'huile à l'air forcé.Sous-sol de 7 p-Eu, aVec cuve à lessive.Avant d'acheter ailleurs, venez comparer nos prix et visitez notre mason modéle.Prix $11,414.A compte $1,295.Balance $81 par mois, capital, intérét et taxes.WRIGHTVILLE, bungalow neuf, rue Isabelle.Plan 231 de la Société Centrale d'Hypothèque, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner.Chambre de bain finie tuile céramique.Système de chauffage (baseboard).Extérieur fini brique et pierre.$:3500 \u2014 $1,500 compte.WRIGHTVILLE, \u201csplit - level\u201d neuf, 1 seulement.Rue Corbeil.Pour occupation le ler septembre.Prix $13,605.A compte $2,180.Palements mensuels $98, capitai, intérét et taxes.BUCKINGHAM.$205 à compte ur devenir propriétaire d\u2019un ungalow genre ranch.3 chambres à coucher, chambre de bain complète.Cave pleine grandeur, cuve À lessive.Extérieur fini brique, terrain poy- sagé.Prix $11,495.Occupation dans 90 jours.14-300 LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 RUE EDDY, Hull \u2014 Triplex en stuc, excellent revenu, 2 logis de 4 piéces, très modernes, $18,- 500.\u2014 J.Bélisle, SH.6-0216.DESCHENES, Qué.\u2014 Jolie maison en stuc., 6 pièces et 2 salles de bain, garage attenant.$10,000; $2,000 à compte.\u2014 J Bélisle, SH.6-0216.JARDIN Mackenzie King, Val- \u2018Tétreau.\u2014 Trés joli bungalow moderne.3 chambres à coucher, salon, cuisine, terrain bien paysagé.$15,500; $5,000 à compte.M.Dupuis, PA.9-0789.BLACK BAY, près Luskville \u2014 Très grand chalet au bord de l'eau.5 chambres à coucher; chauffage eau chaude: meublé.$13,000; termes.M.Vincent, PA.8-762\"7, .BASSE-VILLE, Guigues près Dalhousie, duplex en brique; un logis de 5 chambres à coucher loué $95: l'autre $50.M.Vincent, PA.8-76217.EASTVIEW, rue .Shakespeare.\u2018Duplex en stuc sur blocs.Los gis loués $70 chacun.$13,500.M.Potvin, CE, 4-3426.EASTVIEW, devant église St- Charles, près Beechwoood, du- lex en stuc; logis 4 pièces, oués $90 et $80.Offert à $17.- 500.Termes.M.Bélisle, SH.6- 0216.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale.Hull 1 PR 17-3875 HULL, boul.St-Joseph, près du boul.Taché.Duplex et un garage attaché.Chauffage À eau chaude.Logis pour l'acheteur de 3 chambres coucher.$19,- 200, Termes.L.Dubuc, SH.9- WRIGHTVILLE, rue Corbeil \u2014 Bungalow moderne, en brique, 3 chambres à coucher, grande salle de récréation au sous-sol.$14,800, à compte $3,600.L.Dubuc.£H.9-5517.PTE-GATINEAU, rue Renaud.Bungalow neuf en orique, trois chambres à coucher, salle à diner, planchers en chêne.Occupation Immédiate.$12,995: à compte $2,500.L.Dubuc, SH.9- HULL, rue Mance \u2014 Maison 2 étages, 7 piéces.$8,500.Termes.H.Laniel, PR.7-8532.STE-ROSE-DE-LIMA, très jo- lle maison de 6 pièces, genre ranch, sur vaste terrain ayant etite rivière à l'arrière.$15,- pi Termes.H.Laniel, PR.7- PTE-GATINEAU, rue Lafortu- ne, près de tout.Bungalow très moderne.3 chambres à coucher: chauffage eau chaude à T'huile.$12,000.Termes.1.Du- bue, SH.89-5517.14-300 AUBAINE RARE VALEUF de $17,000 pour $15.- 000.Construction impeccable.Bungalow 3 chambres à coucher dans très beau site de wrightville.PR.7-9011 entre 5 et 7.MAISON en stuc, 2 étages.4 logis rapportant $400 par mols.chauffage central.avec cave de 8 pieds.S'adresser 200 &t- Laurent.Gatineau.MO.3-5671.14-300 | 34] À vendre (propriétés) ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE \u20ac00, Coronation Ottawa CE.2-6521 CE.2-3204 POINTE-GATINEAU.RR.1, Limbour \u2014 Bungalow genre Ranch, garage chauffé et soubassement, 5 pièces, deux chambres & coucher.vivoir, grande cuisine et salle de bain ainsi que salle d'amusement, Paysagé.Aussi édifice de blocs da ciment, 50 x 60.idéal pour toiumerce.\u2018Trois réservoirs à essence, bureau 15 x 30.(idéal pour garage, atelier de machines), environ $2.000 à $3.000 d'équipement avec garage.Ro- er Vaillant, SH.5-2753.ATINEAU \u2014 Bungalow, terrain 50 x 100, garage détaché en stuc, vivoir.cuisine, deux chambres à coucher et salle de bain.planchers de bois dur et tuiles, paysagé.Termes.Roger Vaillant, SH, 5-2753.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, Eastview SH 6-8101 Tony Paquette SH 6-1484.P.H.Trottier SH 98-6755.Eddy Lacroix, PR.7-11886.Albert Pageau SH 9-7230.GATINEAU MILLS \u2014 Maison de 4 chambres à coucher avec épicerie et restaurant, finie stuc, lot 50 x 100 Prix demandé pour le tout, $15,000.Ter- mes, à |POINTE-GATINEAU \u2014 Epice- rie, stock eù équipement, chiffre d'affaires de $15,000 par mois, bail de 10 ans pour magasin et appartement de 3 chambres à coucher Prix demandé $12,000.EASTVIEW \u2014 Appartement, 6 logis, fini stuc.revenu total: 36,500 par année.Prix demandé: $38,000 \u2014 $7,000 à compte.RUE CLARK \u2014Duplex, fini 14} À vendre propriétés) PIGEON & LAVOIE TEE, CE.2-1384 ASSURANCE IMMEUBLE PHOTG CO-OP VERITABLE AUBAINE.Propriété en brique de 3 côtés, au centre de la ville.; du \u201cDriveway\u201d.Seulem 822.000.Bonnes conditions.Jesn-Guy Pagé, CE, 5-6103.$21,500.EASTVIEW.Duplex en brique, comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher.Revenu mensuel 8200.Gérald Perron, SH.9-8369.$28,500, RUE CHITRCH.Triplex en brique et pierre, comportant à logis de 4 Pièces et de 3 pié- ces.Gérald Perron, SH.9-B3E8.$18,500, RUK REGIS.Duplex en brique comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher.Etat im- pecsaple.Gérald Perron, SH.LAC DES FEES.rue Emond.-\u2014 Magnifique split-level en brie que, 4 chambres & coucher, rés de l'hôpital.A compte 38.000.René Chénier, PR.7- LAC DES FEES, bungalow en brique et stuc, 2 chambres à coucher, très propre.$11,500.René Chénier, PR.7-3212.HULL, rue Charlevoix.Semi- bungalow triplex, en pierre, tres propre.$12.300; à compte no , ené Chénier, PR.7- RUE ST-PATRICE: Commerce de nouveauté et restaurant.Bon chiffre d\u2019affaires.$8,000; à compte $5,000.Armand Richard, CE.3-5343.RUE STE-ANNE, Eastview.\u2014 Maison de 3 chambres a coucher, prés du chemin de Montréal.$11,500.a compte 32,009.Armand Richard, CE.3-5343.STE-ROSE-DE-LIMA.Bungs- low de 2 chambres coucher avec immense terrain et garage, $7900; & compie $3,000.Une seule hypothèque à 5%.Armand Richard, CE.3-5343.14-300 EASTVIEW \u2014 Bungalow 4 pié- ces, fini pierre et stuc, salle de bain 4 morceaux, chauffage automatique à Thuile, cave 7 pieds, loué $100 par mois.Hypothèque à 5 p.100; petit versement initial.Appeler Rhéal Simard, le soir .4-0883.CHEMIN CYRVILLE \u2014 Maison 6 pièces: finie brique et stuc sur lot \"75x234; plancher fini tuile, cave pleine grandeur.Seulement $2,000 à compte.Une seule hypothèque à Saks (clapboard).Appartements h de 1 et 2 chambres coucher.WRIGH VILLE, Prix demandé: $16,500.Termes.stue, à chambres à seu nes 14-300 chauffage à l'huile, garage, terrain paysagé.$10.500: $5,500 à compte.6 Dompietre, après -U, 7h.pm.14-185 COURTIER WRIGHT VILLE, grand bunga- 277, chemin de Montréal c Tevenus, garage, tro Eastview \u2014 SH.51551 ps; $8,000 8 compte.Cause départ.547, boul.St-Joseph, PR.7-8037.14-194 AVE.GOULBURN, Côte-re- Sable.pres d'Osgoode.Semi- bungalow ae 3 chambres à coucher Possession le 15 septembre.Prix $15, 00( George Ho- with, courier eu immeuble.SH 9-8071 14-300 DUPLEX 5 pièces avec salle de bain complete chaque logis, rue St-Alexandre, Limbour, \u2014 PR.17-7233.14-202 $3,000 A COMPTE H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 240 ch.de Montréal, SH 9-3394 RUE VAUGHAN, près Beech- wood, .naison de brique de 3 rands logis.Prix demandé, 14,500.Termes à discuter.EASTVIEW, rue Ethel \u2014 4 logs en imitation de pierre.on revenu.Prix demandé $17,000.Aussi peu que $2,000 à compte.RUE RESIS, Ottawa, près ch.de, Montréal.Bungalow stuc, & ces.'huile.Terrain bien paysage.Prix demandé $14.300: à compte à discuter.NOUS AVONS aussi quelques bungalows-duples et 3 logis neufs dans nouveau projet à Eastview.Léo Grégoire, agent, SH.6-1863.E.Leclair, agent, SH.9-170L Chauffage.air forcé à ACHETERONT maison de sept chambres à coucher, chauffage à l\u2019huile sur lot de 180 pi, garage à même.près autobus.Co-op C-2034.Seulement $13.- 500.Ault-Kinney, agents d\u2019immeuble, CE.3-9345.L.Wide- man, MU 4-6254.14-196 HULL \u2014 Bungalow, 4 pièces et chambre de bain.Face au parc Fontaine, PR.¥-5039.123 Charlevoix à visiter de 2 h.à 8h 14-193 AUBAINE.Triplex moderne en brique; revenu $2220 par année.Prix $16,000: à compte $8,600.Pointe-Gatineau.PR.1- 5292.14-198 PROPRIETE, 34, boul.Gréber, »Pointe-Gatineau.au centre de la ville.endroit idéal pour commerce, le haut loué $100 par mois, le bas libre pour l'acheteur; 3 chambres à coucher, cave cimentée, chauffage à l'huile.Pas d'appel télé- Ave Marlborough Maison simple 2 ETAGES, 3 chambres à coucher, garage à même, chauffage à l'huile, plomberie en cuivre partout, excellent état.\u2014 Pour rendez-vous, Morris La- violette, CE.5-4387.Percy Ker- win Realtles Ltd., courtiers.MAISOI.moderne en stuc, 6 pièces, salle de bain, foyer, garage, 2 acre de terrain, autobus scolaire, près chemin Chelsea, à 3 milles de Wrightville.$12,000.Environ $4,000 à compte.Téléphonez à Mme Hind, le soir PR.1-1294.\u2014 Thomas Shipman Ltd.courtiers en immeuble.14-194 phonique.Prix $13,800.Grande propriété commerciale avec garage 26 x 35 et de 15 leds de hauteur: portes cou- issantes: et très grande maison.Idéale pour entreposage ou ré- arations de carrosseries.140, te-Cécile.Eastview Paiement à compte modique Sur rendezvous seulement.CE.4-2724 et CE 3-4884 14-300 GATINEAU, bungalow moderne, 2 chambres à coucher, cuisine 14\u2019 x 13\u2019, sous-sol muni de cuves à lavage, rampes de fer forgé, terrain tout clôturé.garage 24\u2019 x 12\u2019.Paiement initial modique.$11.900, Appeler John Grison, CE.6-9614; en fin de VENTE PRIVEE TRIPLEX à logis de 2 chambres à coucher, sur grand lot avec puits profond.Garage \u201ccar-port\u201d pour chaque logis.Grand solarium; situé prés du Queensway, Revenu annuel de x demandé $24.5005 14-195 compte $4.500.Bur R.R Ottawa.SH.9-2733.$1,500 A COMPTE GRANDE maison neuve, 6 pièces, à mur mitoyen, en brique, au parc Heron.Nouvelle inscription.Appeler Ernest La- londe, PA.8-8175.Ault Kinney Realty Ltd.CE.3-9345.14-1 -195 SPLIT-LEVEL, 816.700 4 CHAMBR\u201dS à coucher.foyer authentique en pierre.patio, abri pour auto 2 salles de bain, Construit en 1955.Glen- wood Domaine près des autobus et magasins.Ault-Kinney.Agents d'immeubles, CE.3-9345 L.Wideman, MU 4-254.eee eam gr = \u2018 14-194 14-199 14-186 4 4 ; L'envers de la médaille\u2026 - \u2014 \u2014 | A la maison, Psps ne cesse de estoyer maman Main au cours d'aue fête lorsqu'elle le voudrait | ti la amit pas à pas.près même la gendarmerie ne pourrait le i ver.J our, Miril : Je vais en- dome (ag =i Knit Ç chose pendant l'en- nence com- ! ul mercisle.semaine: SH.6-4564.Thomas Shipman Ltd, courtiers en immeuble.14-197 WRIGHTVILLE \u2014 Maison 1% étage, 6 pièces plus chambre de bain; garage détaché; terrain paysagé clôturé, près de l'école et l'église.A compte $5,500 pius $3,400 payables $40 ar mois, comprenant capital, ntérét, taxes.71-8556 entre 7 et 8 h, soir.14-j.n.o.Cote-de-Sabie Mais~n simple en briques AVE BLACKBURN, sur terrain 40x100, 4 chambres à coucher, plomberie en cuivre partout, poêle et réfrigérateur inclys: maison en parfait état.Pour rendez-vous, Morris Laviolette, CE.5-4387, Percy Kerwin Real- ties Ltd., courtiers.14-183 Bungalow, rue Prince Albert DISTRICT d'Overbrook, garage à même, chauffage à l'huile, 2 chambres à coucher.état immaculé, bien des caractéristiques à montrer.Pour rendezvous, Morris Laviclette, CE.5- 4387.Percy Kerwin Realties Ltd.courtiers.14-163 Bungalow & Eastview CONSTRUCTION de briques, 215 ans.3 chambres à couchze, chauffage à l'huile.état Immaculé d'un bout à l'autre.hypothèque à 544%.Pour rendezvous, Morris Laviolette, CE.5- 4387.Percy Kerwin Realtles Ltd., courtiers.14-193 \u201cPINE VILLA\u201d Maison de touristes Richmond, coin Carling.Meii- leur site gour motel et restaurant.Bien paysagé avec pins et érables.\u2018TA.8-1409.14-198 14B] A vendre (terrains) BEAU grand terrain A East Templeton, prés des pint Prix $700.MO.23-6253.14B-300 Let à vendre 16007 car.près rivière Rideau.A Honey api 82500 Téléphone.Pi 1-1086 ae se \u201cà punt na LOUIS TITLEY LTER Unmecubles - /murances 138 Bessarer, ORLÉEAN: 308 PIEDS de front sur chemin | | | Ë Ï 14B-i.no.| Sabdivision de ier- : | rains 100 x 150, rues en gravier \u2018 { 81.000 \u2014 8100 à compte aucune taxe où intérêt pour 3 ens , } 14B-300 | i | 252 rendez-vous 148] A vendre (terrains) « LOTS D'UNE DEMI-ACRE EN BORDURE DU LAC 23 milles du centre de la ville PRIX COMPLET, $338 LOTS DONNANT ACCES AU LAC Pour renspignsmients of brochures gratuites, signales: CE.2-5373 THREE LAKES DEVELOPMENT INCORP.LOT, rue Clément, Gatineau, eau et égout: près école.SH.6-8509.14B-196 TERBAINS-TERRAINS QUELQUEC-UNS encore, aves aquedue.Prix et conditions fa- cles, pe 3100 A: 3500 10% à compile, © année.André Tessier Ltée 102 Prindlpale, Hull, PR.71-3875 + 14B- 15] À vendre (commerce) BOUCHERIE à vendre, bon chiffre d\u2019affaires.83,000 à compte.SH.6-0788 avant 6 heures.COMMERCE de quincaillerie à vendre.CE.4-0744.15-197 EPICERIE-BOUCHERIE avec licence de bière, à vendre \u2014 tout équipée.8'adresser à 43 Wellington, Hull.PR.7-7141 CE.3-1834.15-j.n.0.GRAND local commercial aves réfrigérateur pour boucherie et logis de & pièces.Grand terrain.Bonnes conditions de paiement .MO.3-6257.15-105 82500 COMPTANT, commerce épicerie établl depuis 10 ans, rue commerciale, Ottawa.Lois 3 pièces (arrière).Loyer n marché.Ecrire Case 130, Le Droit.15-195 16] A vendre (fermes) à vendre ou à échan- \u2018èr.PR.7-6240.16-195 17] A vendre automobiles Reuben\u2019s Auto Sales Des économies incomparables vous sont présentement offertes Toitures rigides ou décapotables 1959 Chevrolet Impala, décapotable.munie d\u2019une chaufferett- te, radio.tableau de bord rem bourré, pneus blancs.disques aux roues, transmission automatique, essule-glaces électriques, plagues matricules, tout blanc.Economies incomparable a $3,885.1956 Meteor à toiture rigide.2 portières, modèle Rideau Victoria, radio, automatique, chaufe ferette, trois nuances étincelantes.$50 à compte.$64 par mois.1954 Chevrolet.décapotable.modèle Bel-Air, \u201cpowerglide\u201d.radio, chaufferette.toute blanche.$50 à compte.$51 par mois.1952 Ford, toiture de, nuances, radio, chaufferette, overdrive et pneus blancs.$25 à compte, $37 par mois.Station Wagons \u2014 1956 Ford, station wagon, 3 portières.Etat immaculé, bleu bébé.$50 à compte.$84 par mois.1856 Meteor.station wagon.2 portières, transmission automatique, fini blanc et corail, corn- me neuve, $50 à compte, 864 ar mois.1954 Ford, station wagon, 2 portières, transmission automatique, très propre.$50 à compte, $51 par mois.COACHES ou sedans 1957 Vauxhall Velox.sedan.La plus propre en ville.$50 à compte, $58 par mois.1957 Pontiac, coach: 1! faut la voir; d\u2019un unique propriétaire, $50 à compte, $60 par mois.1956 Chevrolet.coach ou sedan.2 belles voitures.Chacune, $50 à compte, $60 par mois.1955 Chevrolet 2 portiéres.Un modèle très populaire.$50 à compte.$55 par mois.1954 Chevrolet.Ford ou Meteor.4 sedans en assortiment, ! à transmission automatique, 1 à servo-directions, toutes munies de radio.825 à compte, $42 par mois.1953 Chevrolet ou Pord, coach ou sedan.2 bonnes autos.Chacune, $25 à compte, $37 par mois.1952 Chevrolet.Ford.coach ou sedan.2 belles autos.Chacune, $25 à compte, $31 par mois.1951 Chevro et, $150; 1951 Dodge, REUBEN'S Auto Ssles.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.39, à 452, rue Rideau.Tél: CE.58-2056.0 1950 DODGE.de luxe, moteur neuf, en bon état, meilleurs of.ire, PR.1-5662.17-193 1952 PONTIAC, sedan 4 portié.res, parfait état: prix raisonnable.SH.6-B909.17-194 1950 CHEVROLET.coach de luxe, bons pneus, radio, très propre.2 teintes.Sacrifice à 3285.PA.22-2729.17-193 1947 FORD.4 portières, bon état, prix raisonnable.151 Montcalm, Hull.17-198 78] Dentistes DR JACQUES PROULX.chirurgien-dentiste.Lundi, mer- écredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, boul.St-Joseph.PR.17-5603.78-300 79] Cartes professionnelles MALADIES nerveuses et chroniques traitées sans médicaments et sans chirure gie.J.-U.Dupont ND.diplômé et licencié en naturo- pastis, 544, rue Rideau, CE.in: Médecins Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington Hull MEDKCI- NE GENERALE.Consultations: 24 éet748h pm, Te 3543 Dr P.-E.LABELLE 4 Mont cssr Muli Chrurgie maternité PR 17-8811 Dr HENRI RACINE, BALM CC Médecine maternité et coeur 19-12 am sur rendez-vous 1 à 3h pm et T49Dd pm % ue Montcalm Bull Te: PL 2-68818 DR B.SHERIDAN, spécinlise te certifié.annonce l'euvers ture de son bureau.MALADIES et CHIRURGIE DES YEUX, etc.73.rue Laval, Hull.Sur rendez-vous, PR.-7888.40-204 Ve ts cman a J | Le NY We \u201c De JEUDI, 20 AOUT 1959 * LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-neut Les ann v onces:¢ lassées du Droit donnent \u2018de bons résultats 17) À vendre automobiles 17 1 A vendrs automobiles 181 A vendre (divers) 22] A leusr (logements) 22) A louer (logaments) A BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables SPECIAUX D'AOUT 1987 METEOR aedan, \u201cnde.$1895 1963 CHEVROLET sedan, une ia valeur ne \u201c $795 $4 1958 PONTIAC station wagon, \" automatique .$1495 1066 OACURT sedan, automa- veal spbeial $ 1 295 ol 1988 FORD ranchwagon, une me ms 1465 1947 METEOR cosch, fu $1635 1554 STUDEBAKER Champion, sedan, une bonne auto .$595 1988 MERCURY Monterey, tofture rigide , automatique, radio, presqu eS.$2835 CAMIONS 1063 MERCURY 13 tonne à panneaux, A \"tel quel\u201d - \u2026 $ 35 1963 METEOR eedan, livraison légère, 15 \u201ctel quel\u201d .BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeur autorisé Mereury = Lincoln « Meteor 192-198, rue Montcalm, Hull PR.17-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Québée ne s'applique pas aux véhicule livrés dans Ottawa.Ouvert jusqu'à 9 heures AUSSI PEU QUE $25 A COMPTE 30 MOIS POUR PAYER 1989 CHEVROLET Impala sedan 4 portières, 6 eyl, automatique de moins que $1 000 le prix établt 1987 CHEVROLET Bel Air, automatique, $ 1 8 9 5 & cylindres \u2026 1958 VAUXHALL sedan 4 portières, radio, chaufferette, état d'auto $1 495 neuve CADILLAC Coupé de.ville, 21,000 milles, tous pires 1957 1948 CHEVROLET.en pariait état.$150.PR.7-3000.17-195 1958 METEOR.aulomatique, toliure rigide.4 portiéres, équipée, comme neuve.PR.bebe BUICK Super 1957 sedan à 4 portières.auto d'un diplomate.noire, transmission automatique.servo-direction radio Appeler 'ambassade.CE.4-6581.17-i.n.0 CAMION Chevrolet 1852, \u20184 tonne, panneaux, bon état.3325.MO.33-8017, 17-195 1951 PONTIAC, 4 portières, radio, bon état.$275.PR.T3000.1954 PONTIAC, automatique.parfait état.$675.PR.1-3980 entre 7 et 8.17-195 1953 CAMION Ford \u201cpick-up\u201d, 13 tonne, en très bon état; bas miilage; 4 pneus neufs.8600.Pourrait être financé.PR.7- 0034.17-195 1949 CHEVROLET, coach de luxe, radio Custom, batterie neuve; bons pneus.$100.CE.3-6936.17-195 17A) Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Epar- nez 20%.6 mois pour régler.éléphonez Gerard Beauchamp CE.5-6375 en tout temps ou CE.3-9484.17A-300 18] À vendre (divers) REFRIGERATEURS usagés mais en très bon état Prix à $79.95 partir de Termes si désiré.Magasin d'échanges A.L.ACHBAR 57 rue Eddy, Hull PR.7-1243 18 Allocation de renrise de $100 à l'achat d'un réfrigérateur Phileo de 10 pieds cubes, à dégivrage automatique et à véritable comnars timent congélateur autonome à 0 degré.Prix ordinaire: $459, Notre prix: 3399.Votre allocation de reprise (compresseur scellé en état de fonctionnement) $100.Solde: $209.$2.88 par semaine.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED 111 MURRAY CE.5547 18 mate \u2026 $3495 matiques \u2026\u2026 1957 VOLKSWAGEN, station wagon à 9 places, 3 nidges (tat d'aute _, $1450 neuve 1957 VOLKSWAGEN de luxe, état d'auto neuve, 9 5 radio, chaufferette 1945 CADILLAC décapotable, même proprio depuis son origine, 17,000 milles, i1 faut la voir, 1982 et plus récents, toutes lex marques et tous les mudales, aussi bas que $395 Plusieurs autres modèles au choix MAURICE MOTORS Votré dépositaire Skoda 816, rue Rideau CE.44626 Ouvert jusqu\u2019à 10 h.p.m.17 $25 À COMPTE Bois de construction provenant des camps de Parmee.en très bon état.Planches toutes.grandeurs.Portes, châssis.Ten/Test, fixtures électriques, tuyaux, toilettes, lavabos, chambre froide, radiateurs.GEORGES SASSEVILLE Chemin de la Savane, POINTE-GATINEAU PR.7-6738 18 AMEUBLEMENT complet de maison à vendre; presque neuf, 24, rue Edward, Rockland 18-194 AUBAINE, tuiles, tes sortes, sur commande, 8 10c.14c, PR.T-7988.18-1.n.0.BICYCLETTF (racer), en très bon état.$25.53 Laurier-est, Ottawa.SH.5-1481.18-193 BICYOLETTE de course pour garçon.297 Champlain, Hull.1955 1084 1065 GMC \u20185 tonne livraison légère $505 837 Internations! 15 tonne livraison légère $495 $22 Willys Station wagon, traetion sur 4 roués avec charrue $1450 $59 ROTHBERG MOTORS 300 ch.Richmond PA.2-5339 Ouvert jusqu\u2019à 10 p.m.17 SI VOUS AVEZ UNE AUTO DES MODELES 1946 A 1954 CABELDU EN A BESOIN! LES MEILLEURES AFFAIRES SE FONT TOUJOURS CHEZ CABELDU LE VENDEUR EN MASSE RUE ALBERT PRES BANK CE.86-7189 17 PONTIAC 1966 Laurentian, toit rigide.8 cylindres.$950, \u2018TA.32-1426 entre 3 el § p.m.17-195 1855 CAMION \u201cinternational\u201d avec \u201cvan\u201d.171 Brian.Gath neau.17.i \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u201ceme 1982 AUTOBRUS Ford.contenant 50 écoliers.réparé à neuf.Prix du vendeur.$600.Renseignement: Poste à essence Shell, Qurage East Templeton, MO.3-8067.17-195 1066 PONTIAC, toit dur, 4 portières, svec radio, état ds cut PRY.17-{n.0.1949 CHEVROLET 4 portières, de luxe, raisonnable.361 lévis, Gatineau.PRINT eme: es in FORD 1952 Fa a ol \u201cpick FN.1-8198L, 204% ! , Bulk 4; tite au- meonti- 17-183 .Prendraty TT | Prix Paiement 5 total A 18-194 1957 Chevrolet Deluxe $1795 375 [BATEAU Peterborough, très 1957 Plymouth station wagon propre, comme neuf, avec re- 1956 Buick toit rigid Hs ve morque (trailer) si désiré.$125.ute, a rigide i - - 1956 Chevrolet Deluxe 31595 s57 _SH.?9947._\u2014__ 18-183 1985 Chevrolet Bel Ai: $1245 81 |BROYEUR (crusher) portatif 1985 Chevrolet sedan $1195 850 2 + 1955 FORD Fairlane 81295 353 MiAchoires 12x36.Navan 10-5 1955 Meteor Niagara 81195 550 3.- 1954 Pentine sedan $895 $3 ; Pa 1953 Chevrolet sedan 3825 884 BRIQUES \u201cLaprairie\u201d, briques 1952 Ford Custom $595 326 à feu.Centre de matériaux de 1957 Austin sedan 21395 $l construction Inc, 100, rue Lois, 1956 Austin sedan $1245 $51 Hull.PR, 7-1683.18-3.RA 1958 Hillman nx : 1983 Vanenard pets am BOIS de construction, portes et fenêtres, briques, etc, Ben état.Bois de chauffage gratis.CE.2-4186.18-209 BOIS, matériaux de construction, plomberie.etc.Spécial: in blanc 1-12.18\u20ac le pied ighway Lumber.PR.1-2486: PR.1-5850.18-204 BOIS chauffage, coupé.$5, $& GARDE-ROBE, 6 tiroizs, come artimets à chapeaux et roes, avec miroirs.SH.86-0482 entre 4 k.30 et 6 h.30.\u2019 18-193 GARAGE transportable, bois de construction.MO.3-5861.18-182 A.GRATTON INC.205 Notre- vame Hulk Machines a :aver remises à point $29.05 a $40.96 PR.1-3653: ie soir PR.1-24 8- JAQUETTE de vison chinois, neuve.modéle dernier cri.Sacrifiera.SH.9-6441.18-300 LIQUIDATION, cour à bois, aubaines.SH.9-810L 18-195 MUSIQUE CENTRE, chants et disques.Instruments avec instructions, 241 Rideau.18-199 MOBILIER de salle à diner en chêne, 9 morceaux, très propre.$60.171 Nicolet, Wright- ville.PR.7-4842, 18-193 MACHINERIE International Harvester scie à chaine Mc- Cullough, moteur nors bord Scott Atwater refroidisseur a lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supplies.23 rue Murray Téléphone CE.23-5773.18-30 MACHINE 4 laver \u201cEasy\u201d automatique, excellent état, $125, | \u20188H.5-2830 le soir.18-193 MALAXEUR à ciment, \u20184 de verge, hydraulique, MO.Sa MALLES et valises.20% de rabais, Anthony Shoes Repair Æ Leather Goods.305, rue Dal- housie, Ottawa.18-300 NOUVEAU radio d'auto, pour aussi peu que $49.50.posé.\u2014 Mac's TV & Radio Service, 387 Rideau.CE.2-6345.: 18-200 POELE à bois, bon marché.\u2014 PR.1-3750.18-193 POELE à gaz combiné au bois, en très bon état.$80.PR.1- 6935.18-193 POELE \u201cQuaker\u201d à l'huile.Bon état, $50.PR.1-5469, .18-192 POMPES pour puits profonds et peu profonds, neuves et Usagées.115, rue Clarence, Ottawa.18-197 PORTE combinée, 3 portes d'intérieur, 43 Champlain, 18-194 POELE électrique Beach, gros filage; bon état.130 Brodeur.PR, 1-5078.- 18-195 POELE blanc à bois et charbon en très bon état.PR.TTT os POELE à l'huile blanc.$40 ou meilleure offre.Machine à coudre tailleur Singer, $10.SH.9-0736.18-183 QUITTE LA VILLE.Mobilier de chambre à coucher, $39: fauteuil, $10; Téléviseur Roger Majestic avec Lourne-disques, $140; machine & laver, $25; maehine 4 écrire.$35; chaises.© $2, armoire de cuisine, plafonnier fluorescent, $4.50.Aussi, cadeaux, accessoires électriques À prix coûtant.Paletots, taille 42, pour hommes.Aussi vêtements usagés.253, rue Yor), app.103, Ottawa.18-193 ROBE de mariée avec voile et diadème.PR.7-9363.| : , 18-104 REFRIGERATEUR à liqueur, vaisselle et autres articles de restaurant.PA.8-6109, 18-195 REFRIGERATEUR, chesterfield, machine à laver, usagés, très bon état.PR.1-6027; sqir, SH.5-1236.18-j.n.0.RESERVOIR a l'huile de 200 gallons, complet.80 St-Ré- dempteur, Hull, 18-195 RESERVOIR, 200 gallons, pour l'huile.PR.7-2321, 18-194 REFROIDISSEUR & coke, mo- déie de magasin, defnier cri.PR.1-2722.18-193 RADIO d'auto, installation de commande s'ajustant à presque toutes les autos.complet pour $59.20.Young's Radlo & TV.334, rue Cumberland.CE.5- 5428, 18-300 REMORQUE.boite neuve en métal.5A Rochon, Wrightville.PR.17-3330.\u2019 18-195 ROQULOTTE, 63\u2019 x 10°.équipée.PR.7-4967.11 Bruyère, Rte- Gatineau.18-192 SPECIAL \u2014 Une semaine seulement, canne à pêche de ver- $lL le -uyage F Thibault Ltee.PR.7-9120 18-300 CANOT, $95.machines à coudre Singer en bon état, $29; caisse enregistreuse.$69; poêle à bois et à charbon, $29; éviers de cuisine, avec robinets, $7.95: réfrigérateur Co- ca-Cola.$59; gros poêle Fran- kojn.$59; pobie électrique, 3 brûleurs, four latéral, $29: buffets, A compter de $4.95: compter de $6.95: divans de similicuir vert, $695 à $35; accordéon Hohner, $89: classeurs A 4 tiroirs, $39.50; lits sorts, $10.90, commode en érable, $24.95; mobiliers de salle à manger à compter de $79, Et des centaines d\u2019autres articles au choix.Tous les articles garantis vous donner satisfaction ou votre argent vous zera remboursé.Facilités de paiement.Johnson's Furniturez-7ayon des échanges, 111, rue Murray.i ; CARRIERE de gravier.un mille | de Perkins, terrain aplani.rgu- i te principale.85.000 comptant.{ 8'adresser: Oscar Prudhomme, | rue Bélanger, Buckingham.-194 co SH 18-182 CAPE neuve en vison chinois.Prix de sacrifice.825, SH, 9- mme tam on le es ete - EUGENE tDY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et feguiteres mucnine: 1 ues vendre, réparations 187 Princi- paie.Huli Tél: PR 7-2012.18-300 FOURNAISE Coleman moyenne, à l'huile: très propre.ER.FPOURNAISE Coleman à l'Tagi- le, ave: baril 45 @xilons, PR.1-2486.[TOURNAISE de cave.chaud.charbon, So; PR.71-3426 air a état.196 2e tables de salle à manger, à | simples avec matelas à res- , 18-195 FPRE avec outils d'euvrier.£-3650.18-300 re évidé, 6'5' 2 pièces pour la pêche volante ou ja pêche au lancer, rég.$14.95.maînte- nant $8.95.Spéciaux de camping: sacs de couchage, nylon pur, dessous aquafuge, glissière de 100\u201d, rég.$16.85.maintenant $10.95: lit de camp Safari, $6.95.Canne & lancer Bronson avec moulinet.300° de ligne.$9.95.Pour les petits: canne.! moulinet, ligne, $2.19.Vaste assortiment de leurres et devons, 49c chacun, Jerricans de 5 gallons avec becs, $5.95.Tondeuses Victor pour solder, $36.- 00.Jeu de badminton, $2.29.Tentes, 9 x 9°.$46.00, pour solder.$35.00; 9 x 12\u2019.\u2018874.00, pour solder.$63.95.Nous avons Un assortiment complet de peintures intérieures et extérieures au prix du gros.Ouvert Jusqu'à 7 h.pm.les jeudis et vendredis; le samedi, toute la journée.McDonald Brothers Equipment.1952, rue Bank.Ottawa.RE.3-1570.18-300 SPECIAUX PLANCHE embouvetée.875 le | mille, 3x4 en epinette 8c ie pi P Thibault Ltee 63 rue St- , Florent.Hull.PR.71-9130 18-300 SPECIAUGX EN PEINTURE' | PEINTURE à l'huile.pour inté- ; Tléur el exterieur 25 couleurs @ i 33.50 le gaklon Peinture latex | pour intérbkiz à 54.50 le gallon.| 4 Zagertian & Co Lta 100 ; chemin Bayview PA.8-3728 ; 18-300 i ! | } | t TRES beau sable jaune à vendre.PR.7-9579.16-195 Visites notre mugasin d'échanges 00 vou @ouverss toutes sortes de meubier usages en res bun êtet A Belanger idea Ltée 315 Mon A A vendre ou à échanger.{RESTAURANT à vendre on { \u201cchanger.48 places, Wds pros- | père, Équipements élemtrique at © £az.piace commerciale.Sa.j dresser: 29 Duquesne, Huil.| « Après § h.pm.4 10-198 : ter résidentiel.ler septembre, | SH.5-2838.Appartements du 1 ef 2 chambres à coucher ler OCTCBRE.Appartements modernes munis de tous les appareils, lessiveuse, sécheuse, etc, emlcon, grande cuisine, stationnement, près de l\u2019autobus, du centre d\u2019empletles, des écoles.395; 8110.250, chemin McArthur, SH.8.3516.22-107 | APPARTEMENT: chambre à coucher, salon, cuisine, solarium, salle de bain, fraiche- ment décoré.297 St-Patrice, Ottawa.22-198 APPARTEMENT 6 pièces, salle de bain complète.475.SH, 6- 8703 22-184 APPARTEMENT (ler), chauffé, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, poé- le, réfrigérateur, garage.$125.SH.§-1161.APFARTEMENT 1 chambre à coucher, ler étage.FR.1-1684 après \u20ac h.22-194 APPARTEMENT neuf, 2 cham- res à coucher.$85.Chauffé.ossession ler sept.Wrightvil- le.TA.2-0339.22-197 APPARTEMENTS 3, 4, 5 chambres.,B8 Frontenac, Hull.PR, 1