Le droit, 25 août 1959, mardi 25 août 1959

[" or TEER NE i ag a = = fr, % 3] bh RU nf.Fe 8% vrac ions i | Lea a i re aR Ce = ç 3 \u20ac \"SERVICE TELEPHONIQUE 4 | \" & 4 LUN AW JENDUEDI: 8 0 am.= à pm.PR ONOSTICS *, | df] LE SAMEDI: 3h.am.a 4 h pm {D'après HSOLEI Canadienne) : \u201d 4 8 A CEntral 6-7 ; ENSOLEILLÉ 9 43 \u20ac ed Æ 3 MINEMUIM (celle nuit) \u2026\u2026 6 A JATRES 8 8.PM.orvice des nouvelles QW ATA 5 c GREEN {f! (demain) 83 RE au | ee } i LEN ALL LUNBER Ji 0% CEntrai 6-4727 + vo J 4, ._ \u201cCIMEX* Ciment préparé E À 476 onnés \u2014 No 197 OTTAWA, MARDI, 25 AOUT 1959 .EDITION-FINALE Le numéro: 5 cents ss Révolution «© ® pédagogique en Ontario BRACEBRIDGE, Ont.(PC) \u2014 Les gouverneurs de la Fédération des éducateurs ontariens viennent d'accepter qu'une méthode révolutionnaire d'enseignement des mathématiques soit mise à l'essai, à compter du i mois prochain, dans les classes] de 9e année de 20 écoles secon.° Af.daires de l'Ontario.f HW Les délégués à la réunion de la fédération à la ville Aston, i près de Bracebridge, ont signalé qu'il s'agit là d'une révo-! EISENHO EST DIS A TRA OSE | SIGER 1 ay lution pédagogique d'une pleur sans précédent.Ils ont up- prouvé la dépense d'un montant de $10,000 pour la mettre en application au cours de la prochaine année.Le nouveau programme sco- Jaire, dont les détails demeurent secrets, devra faire ses preuves avant d'être adopté officiellement par le ministère de l\u2019Instruction publique.Diefenbaker prédit la prospérité KITIMAT, C.-B.(PC) \u2014 velle vague de prospérité, qui sera attribuable, dans une large mesure, au développement du Nord du pays, a déclaré hier le premier ministre, M.Diefenbaker.\u201cNon seulement la période de regression de 1956-57 est-elle révolue, a-t-il ajouté, mais le redressement s'est fait si rapidement que nous pouvons envisager avec confiance l'avènement d'une nouvelle période de prospérité qui augmentera sensiblement le produit national brut et dont chaque partie du Canada profitera\u2019.Le Canada est encore un pays sous-développé, dit-il, faisant de toute évidence allusion aux terres du Nord, et il a ajouté: \u2018\u2019H est heureux qu'il en soit ainsi, parce que les ressources qui ont aidé à Ja croissance du Canada par le passé contiennent la promesse d'une esse plus grande encore \u2018pôur l'aveuir.\u201d Le premier ministre a fait ces remarques lors d\u2019un discours prononcé à un dîner de l\u2019Association des Chambres de commerce du centre de la Colom.bie-Britannique et de l'Alaska.M.Diefenbaker a déclaré que le premier souci des Canadiens dans le moment porte sur les moyeps de trouver des débouchés \u201cour l'écoulement de leurs produits agricoles, forestiers et miniers, mais, selon Jui, \u201ci s'agit là d'un problème passa- fer\u201d.- am.| Le Canada peut envisager une nou- da.ROYAUTE DECHUE \u2014 lion, monarque de la jungle nan Malgr dans \u2018ne cage à l\u2019Exposition d'Ottawa, ce é sa captivité africaine, con- serve quand même son allure majestueuse et sévère, ce qui prouve que dans la déchéance, un roi demeure toujours un roi.(Photo Champlain Mareil) i i [ Par Jean-Charles DAOUST Le maire George Nelms et le Bureau des commissaires vont réclamer une enquête complète et minutieuse sur les prétendues irrégularités dans le service municipal des travaux et de l'urbanisme.Déjà, des mesures disciplinaires ont été prises par.le directeur Frank Ayers contre deux contremai- tres de zone parce que leurs épouses étaient co-pronriétaires d'une compagnie de construction qui a loué des appareils à Ia ville au cofit de $43,000.D.G.Wert, contremaitre qui touchait $5,040 par année, a été réduit au rang d\u2019homme a tout faire a $1.72 l'heure et John Kelso, assistant contre- maitre & $4,000 par année, au rang de simple journalier, à cause de leur association avec la Midget Construction Company, enregistrée sous le nom ,de Keith Pearson, seul proprié- ltaire.rrégularités dans le service municipal des travaux publics Fondée en 1956, la Midget a touché $43,000 des contribuables d'Ottawa en louant un chargeur de camions et un appareil pour creuser les tran- chégs, au service municipal de la voirie.TI n'y a pas de règlements qui interdisent à un employé de la vill@kde s'intéresser à des entrepfises du genre de la Midget, selon M, Ayecrs, mais \u201cla ville ne doit pas tolérer de telles associations qui sont à l'encontre de l'éthique\u201d.Nouveau réglement ?A la suite de Paffaire de 1a Midget, il est probable que le Bureau des commissaires prie le chef du M chev pense ainsi.& condition que passe pas 400,000 francs par sible | Coexistence\u2019 avec cu rentes: 12 Jésuites.10 Domi tes et d'idées abracadabran- Rae; ele, 3 rodult une iar.aker.Sans dou a-t-il a .© , calins, , - t il s\u2019agit d\u2019 al- avec la meilleure foi du monde 1 M.Eisenhower pense autrement.__Les membres d\u2019une fa- des citholiques qui la croient lésiens, 2 Frères Mineurs.tes) quand il Salle d\u2019une at ge de la doctrine chrétienne; se disait probablement que.en visi- MM.Adenauer, de Gaulle et Macmil- mille, possédant chacun un possible.lls se leurrent com- L\u2019Evéque de Stockholm, Son filiation d'un syndicalisme le premier perd sa clarté, sa tant 1 que.lan ont voulu s'assurer ces jours-ci livret, peuvent additionner me tant d\u2019autres avant eux.Exc.Mgr Ansgar Nelson, est confessionnel à un syndica- V:Bueur, sa vertu; la seconds, ant le Canada, M.Khrouchtchev M nh se à - {les intérêts portés à leur d'origine danoise.Parmi les jiome sa consistance, a dr que M.Eisenhower pense eux pen .+ + + { lisme neutre.! pprendrait à mieux connaître les dant ses entretiens compte, de manière à attein- 61 prêtres, il y a B Suédois \" A partir de ce moment}, Canadiens.N'est-ce pas de ligno- L remier mi; istre soviétiqu dre ensemble un taux d\u2019inté- Les Italiens i Belge.1 Danois.1 Letton, SECOND FAIT ceux qui sont les victimes du rance que nalt le désaccord souvent?4 S arbiver aux Etats Unis Le 15 hts cumuiés plus élevé et à eut ; 1 Autrichien, | 1 Espagnol, 3 Voici deuxiè ait neniialisme sent des matésia.\u2019 - - 1 obtenir ainsi un prêt plus en e Américain, 2 Polonais, 2 Suis- oici un deuxième fai istes.Mais, dira-t-on, ce Le Canada Jouit un pr tain press septembre pour y passer douze jours.rapidement ou un ret plus ses, 3 Hongrois, 4 Néerlandais, d'expérience qui est de na- neutralité qui entache la men- g it 1 pan niernational; sii Be 7) visitera Washington, New York, important.Toutefois, le mon- Dès 51,089 immigrants ve- 4 Italiens, 7 Français, 7 An- ture à nous convaincre que talité de tant de gens n'est S saurait faire figure d\u2019arbître \u201cneu- Los Angeles, San Francisco, Des tant de ce prêt est limité aux 588 au Canada au cours des glais, 18 Allemands.Six des la prétendue affiliation ne se- peut-être qu'un matérialisms tre\u201d, il paraît quand même moins Moines (Iowa) et Pittsburgh mêmes conditions que s\u2019il six premiers mois de 1958, huit prêtres suédois appartien- ra, en réalité, qu'une fusion inconscient.Cependant, pour \u2018engagé\u2019 aux yeux du bloc soviéti- \u2019 correspondait aux intéréts 15354 étaient d'origine ita- nent au clergé séculier, un est Par absorption.Le document le juger, il faut savoir que > que.En invitant M.Khrouchtchev, Jean TAILLEFER y ères à nos traditions parlementai- sans distinetion d'âga.\u2019 : tre part, x chiffraient par : EE clan de l\u2019île.Sa position sera d'au- Be p a A côté de ces dispositions L\u2019impossible 10,817.Venaient ensuite, par Cort plus grande qu'il ark sons que.tous, ceux qui en tant affaiblie.essentielles, il en existe d'au- \u2018\u2018coexistence\u2019 ordre d'importance numéri- M font partie ont une âme.M.Smallwood va se rendre compte qu'il lui est plus facile de gagner des élections générales dans sa province que d'obtenir l'assentiment de la majorité des Canadiens du continent quant à son attitude de fond et à ses méthodes d'action.Le premier ministre de Terre-Neuve exposera son point de vue, Les Canadiens du M.\u201cK\u201d ne Le premier ministre Diefenbaker avait bel et bien invité le premier ministre de l'Union soviétique à venir au Canada après sa visite aux Etats-Unis.La preuve: M.Khroucht- chev vient d'informer le bureau du premier ministre Diefenbaker qu\u2019il sera incapable de venir au Canada.Il n\u2019y à qu\u2019une manière de résoudre un différend qui s'élève entre Ottawa et une province sur l\u2019interprétation du texte d\u2019un accord, c\u2019est, pour les intéressés, de se réunir autour d'une table et de discuter posément le point litigieux en vue d\u2019en venir à une entente satisfaisante.Camille L'HEUREUX viendra pas M.Diefenbaker espérait sans doute contribuer à la détente internationale.Mais ce n'était là qu\u2019une infime possibilité.Ce n\u2019est pas surtout le Canada qui \u201cconvertira\u201d l'URSS.Ce n\u2019est pas à Ottawa que seront prises les grandes décisions \u2014 celles qui tres dont certaines, il faut bien le dire, n'apperaissent pas d'une manière suffieam- ment explicite dans les téxtes officiels.Voici, sous toutes Téserves et telle que nous les avons comprises, les principales d'entre elles: \u2014-Toute personne, sans dis- tinetion d'âge, peut posséder un livret d\u2019épargne-crédit, mais il est interdit d'être si- multanémént titulaire de plusieurs comptes.Les membres d'une même famille peuvent avoir chacun un Îivret.\u2014Le premier versement doit être au minimum de 20,000 francs et les versements suivants de 5,000 francs.Le montant maximum par livret est fixé à ! million.\u2014Si l'épargne a besoin d\u2019argent à un moment donné, il peut effectuer des retraits, mais la somme restant sur le En réponse à un article favorable à Ia collaboration des chrétiens sociaux de Sicile et dés communistes, l'Onservatore Romano, dans un commentszire sur I'élection de M.Silvio Hilazzo à la tête du gouvernement régional de Palèrme, souligne qu\u2019on ne * devrait pas avoir besoin de rappeler que trois ans ne se sont pas encore écoulés de- puls le jour ou les désirs hongrois d'indépendance, de liberté et d'autonomie ont été \u201cgatantis\u201d de ida façon que l'ôü connaît, par le communisme et les chars soviétiques.- Relevant ensuite que l'article on question prétend justifier I'alliance des chrétiens.sociaux avec les communistes par la nécessité de défen- re l'autonomie.sicilienne, le journal romain ajoute: \u201cDans les intentions du parti com- que, les Allemands, 5,899, et les Américains, 4,924.Il serait intéressant de savoir dans quelles provinces s\u2019établissent principalement les immigrants italiens.Nous avons l\u2019impression qu\u2019ils s'installent surtout en Ontario et dans le Québec.Mais cette impression ne s'éppuie sür aucune statistique.Ceux qui vont en Ontario s\u2019intégreront évidemment au groupe anglo-caha- dien.Quant à ceux qui s\u2019é tablissent dans le Québec, il y a une possibilité qu\u2019une partie d'entre eux finisse par s'intégrer au groupe cana- dien-français.Voilà pourquoi il serait intéressant d\u2019avoir des chiffres sur le lien d\u2019établissement, par provinces, des immigrants italiens.C.L'H.plet sur ce qu'ils sont, sur ce qu'ils étaient avant l'affiliation et sur la nécessité absolue de rattacher et de subordonner la vie d'un syndicat et celle de ses membres aux principes du catholicisme, aux directions de l'Eglise et de nos Evéques.PREMIER FAIT C\u2019est sur le fait d\u2019expérience suivant que s'appuient ces affirmations: l'accord entre catholiques et non-catholiques de tout acabit est fait du silence de ce que les premiers sont et dé ce qu\u2019ils doivent être.C'est alora que leur foi est en danger, parce qu\u2019ils ne font rien pour réagir contre cette sorte d\u2019anémie religieuse qui envahit les âmes les plus fortes, au contact des fidèles de toute autre confession ou au contact, disons, des libertins en morale et des C\u2019est un fait d'expérience: l'homme moyen \u2014 l'ouvrier \u2014 donc la grande masse humaine, vaut ce que vaut le milieu où il vit et latmos- phère qu\u2019il respire.Bon, il se pervertit dans une am biance matérialiste.Indiffé.rent ou mauvais, il s'améliore et se convertit dans un milieu favorable ou, du moins, il y dépouille insensiblement ses préjugés, et devient ainsi plus accessible à l'influence salutaire de la grâce et de l'Eglise.Aussi, est-ce très certainement au manque prolongé d'organisations chrétiennes, qu\u2019il faut attribuer, dans le monde, la perte scandaleuse, pour l'Eglise.d\u2019une multitude d\u2019ouvriers, nes vependant dans son sein.Le syndicalisme catholique a comblé, pour une large part, chez nous, cette lacune.\u2019 a i .i Inversement, c'est sans dou- La décision de M.Khrouchtchey \u201cNAnBeront la face du monde.TI n\u2019est |jivret ne devra jamais tom.Muniste, l'union avec les Les prêtres en D'itchent ai, Passociation te à la grande variété d'orga- nous déçoit peu.D'abord, pareille vi- cme Pas certain qu\u2019on les prendra [her en-dessous de 20,000 chrétienssociaux n'est que entre un bon et un mauvais Nisations neutres que trop de site n'aurait sûrement pas réjoui bientôt ces décisions, à Washington, francs.le coin destiné à faire écla- Suè de ou un moins bon, les veut nos coreligionnaires doivent tout le monde; on peut facilement à Moscou, à New York ou à Genè- \u2014L'\u2019argent prêté Test e principal obstacle qu t tous deux et les garde au de vivre.inconsciemment ou imaginer comment les milliers de réfugiés, par exemple, qui habitent le ve, C\u2019est pourquoi le refus de M.Khrouchtchev nous déçoit peu.Le message de Moscou indique L\u2019invasion du Laos Si les prochains entretiens Eisen- hower-Khrouchtchev tiennent la vedette sur la scène internationale, il est un autre évènement qui doit retenir notre attention: l\u2019agression communiste au Laos, petit Etat situé tout près de la Chine rouge et du Viet-nam-noré, lequel est également sous ia domination communiste.Au moment où nous écrivons ces lignes, des rebelles communistes se sont infiltrés dans la province de Vientiane.D'où viennent ces rebelles?Certains Laotiens ont naturellement subi l'influence des pays voisins, Le Viet-nam-nord a invité chez lui ceux qui étaient sympathiques aux communistes; fl & complété leur mes tout au moins.Le gouvernement laotien affirme que les rebelies viennent non seulement du Viet-nam- nord, mais aussi de la Chine communiste.Ils semblent se multiplier; au moment où nous écrivons ces lignes, on signale d'importants gains communistes.Quel est le rôle de Moscou dans cette affaire?Chacun se pose la question.On se souvient que, au début de l'invasion du Laos, le chef communiste du Viet-nam, Ho Chi Minh, était l'invité de M.Khrouchtchev à Moscou! En plus d'entraîner les rebelles, le Viet-nam-nord sert de ba- moyennant un intérêt égal à celui auquel donmaient droit les sommes déposées par l\u2019é- sonne (voir la précédente).Un échange de services Entrons maintenant dans le détail du mécanisme \u2018qui permet de calculer le prêt d'égargne-crédit, de manière à voir ce que chacun peut attendre pratiquement de la nouvelle institution.L'épargne-crédit est avant tout un échange de services, En laissant en dépôt ses éce- momies pendant un certain \u2018temps, l'épargnant rend un service aux autres constructeurs, car c'est grâce à lui et à tous ceux qui ont fait comme lui qu\u2019il est possible de consentir des prêts.Il est d'ailleurs remercié au moyen des intérêts à 2% qui lui sont versés.Or, les auteurs du système ont voulu que le service rendu per la suite à ce même épargnant soit égai à celui qu'il aura rendu disposition s'oppose encore à la conquête du pouvoir en Italie, de la part du communisme.Telle Le dimanche des techniques de diffusion L'épiscopat canadien vient de prendre une nouvelle iri- vative qui indique le souci du bien moral de notre peuple w'ont ses membres.Sous Je tre \"Le dimanche des tech- niquez de diffusion\u201d, le 27 septembre prochain sera consaeré à aider les catholiques à profiter de ces techniques, tout en se mettant en garde contre les dangers qu'elles comportent.C\u2019est toute une éducation à faire, un apprentissage qui permettra de discerner Je mauvais du bon, et d'éviter ses atteintes.Déjà pour répondre aux directives du Souve- Le diocèse de Stockholm, qui s'étend à l\u2019ensemble du l'on se borne aux chiffres, il y à, en Suède, un prêtre pour 426 catholiques (ceux-ci sont au nombre de 26,000 environ), mais ces données statistiques sont trompeuses, parce qu'il faut tenir compte des circons tances propres au pays.Les catholiques de Suéde sont originaires de nombreux pays.Un certain nombre d'entre eux sont des réfugiés.Une bonne partie des prétres sont attribués au ministére auprés de leurs ressortissants nationaux.(Hongrois, Polonais, Italiens).En outre, il y a les cir- * constances territoriales et géographiques.La paroisse de Nordland, par exemple, a une largeur de 1,100 km.Dans le sud du pays, les stations de culte sont souvent éloignées de plus de 200 km., et ces distances sont plus considérables dans le nord.En outre, une quinzaine de villes comptant même étiage, sinon l\u2019accord cesse d'exister.Cette constatation est vraie le problème ouvrier, parle à deux endroits différents du matérialisme chez l'ouvrier: \u201cLa classe ouvrière, affirme- t-il, n'a pas échapré, elle non plus, à l'influence du maté- rialiame ambiant\u201d.Plus loin, le même document déclare Que si une association ouvrié- re n'a pas la religion pour inspiratrice, pour compagne, pour guide, \u201celle déformera ses membres dans le sens du matérialisme\u201d.Ces deux citations veulent dire trois choses: d'abord qu'il y à du matérialisme dans nos milieux sociaux; ensuite que ce matérialisme a gagné bon nombre de nos ouvriers; enfin, que la création et le maintien de syndicats catholiques sont des nécessités, si on ne veut pas que l'Eglise de chez nous, dans tant d'années, perde des miliary et des milliers de ' non, dans l'oubli de la religion.On ne le répdtera jamais assez: la neutralité reli.sorialisme, matérialisme cons cient.Vous voyez le risque moral que l'on court à faire des coquetteries intellectuelles ou neutres.(A suivre) P.roblème d histoire Comment le gouverneur de Mézy procéda-tii pour ae quérir une majorité au Conseil Souverain?Il utilisa un moyen bien ra dical.Il suspendit tout sime plement les membres qui Yop.possient à ses vues.IL était sûr ainsi de conduire à son \u2019 i i , travailleurs, baptisés et él gré ce premier gouvernement endoctrination, les a entraînés à des © M Pprovisionnement.lui-même.rain Pontife et de nos évêques plus Be 200 } Abiiants n oot ves per elle.?BE de Prolonie I iry n'avait camps militaires et les a renvoyés a earou ev dira peut-être On peut penser, à premià- des imitatives fructueuses ont : ; que deuz partisans au Cone au Laos.wl n'a pas autorisé l'invasion du |re vue, qu\u2019il était possible eu lieu.La Semaine sociale MATERSALISME seil: les sieurs Matthieu d'A- La première infiltration a eu lieu 08, qu'il n\u2019y est pour rien.Mais d'arriver à ce résultat en oc- de Montréal.par exemple, te- AMBIANT mours et Tilly.I suspendit 11 y a quelques semaines.Ces rebelles \u2014 au noribre de 2,000 environ.selon certaines sources \u2014 ont denné du fil à retordre à l\u2019armée laotienne.Plusieurs rebelles ont dû retourner au Viet-nam-noré; d'autres sont de- - : seil, contre le, intérêts du roi \\ meurés, plus ou moins organisés, au Khrouchtchev qui dit voulolr ia paix, tence de l'epargne-erédit, où snoore et c'est d'un bout du (Mecii.6, 14-15) enveloppe et il imprègne in et du public, dons le bus de G Lacs.Qui se dit opposé à l'agression.Peut- tout le monde sera éparynast ys à l'autre, dans les deux + + à sidieusement tout le réseau favoriser des particuliers _\u2014 } Gi l'aymée n'avait à combattre oire 41 est de bonn \"| ot où nul na recevra de prêts, es officielles, que les di- snrré de nos relations Numai- qu'ils avaient formé et fomen - qu'environ 2,000 rebelles, elle peur- C0 quil es.Ge e I?Mais 1 en vera autrevent ractives Ge l'Eglise sur ce pre Ne t'acharne pas sur un nes, sociales.professionnel té dea cabajer\u201d, Pendant i s'il ne l'a pas autorisée, il pouvait Un seul mot de lui à Ho Chi Minh certainement l'empêcher.suffi.aurait C'est ce même M.Khrouchtchev qui rendra visite prochainement à M.Eise-zower ce même M, Peut-on croire que le communisme troyant sir,plement un prêt d'un montant égal à la som me déposée à la Caisse d'épargne.Mais il! fallait tenir compte également du facteur temps.Celui-ci ne sera évidemment pas sensible pendant les dix-huit mois d'exis- tue en 1957.à éclairé nos soncitoyens sur ce grave pro- bidme et le volume qui en rontient la matière est d'une grande utilité, surtout pour les parents et tes édudéieurs.Mais nos chefs spirituels veulent atteindre un pixs vaste publie La bible Un ami fidèle est un puissant soutien, qui l\u2019a trouvé a trouvé un trésor.Un ami fi dèle n'a pas da prix, on ne seurait en ertimer ia vuleur, ve 11 y 2 une ambiance matérialiste dans notre pays.Pour s'en convaincre, On n\u2019a qu'à regaréer autour de soi, pour constater comment parlent, agissent les gens et ce qu'ils lisent.Ce matériclisme nous les partisans de l'évêque, les conseillers Louis Rouer de Villeray et d'Auteuil ainsi que le procureur général, Jean Bourdon.IL invoque le préterte \u201cqu\u2019ils avaient vouls se yéndre les maîtres du Con - _ par b suite, et c'est peurquei Mèéme délicat leur seront don- coeur exurpéré.ne fais pas les.Là, on ie respire comme sieurs semaines, Méry, Tilly, Fouad triomphez.Mais des informa- à abandonné son pian de domination?l'on & choisi comme référen nées.Nous souhaitons que lenguir après ton aumône le l'air, sans \u2018e vile, et les iuil- d'Amours et LaFerié po J urs soutienzent que ie Viet-nam- ce l'intérêt.Les choses se lous aient à coeur d'eu wre | nécessiteux, Hers de microbes qu'il tient rent à eux seuls le Conseil 4 nord a entrainé quelque 5,000 hom- à, Jean TAILLEFER @ pessent donc de la manière Hite.| (Bock.4, 3) ef supers dans 59 moine Souvrrain w.» : : > { | t p à.ui * \u2018 A MP Sao ry na REY Id Es er, Ri LA EE) Fs \u2018.; - 9 - RE mure 7 i : D ns ÿ ow NET : BE TT FF GU CIR DIT WP A CAT RE a Pe RN WR A ER Là FIP RUE RP 4 4 À A A : ; a 4 A?Np rE PERS oh MESS ÿ Ear TURNER SN a y à à de \u20ac au er .4 + AUN pe NS 7e Ra, {I o rN A es cc, allio AE Beinn.af rc i Lam i BG NE hi : J I +.Die am Rca Ay ions Ri gE 0 ROAR a 1 x * » & a « a TY ET 2 .: fl Canadien blessé de plusieurs r 4 balles par deux Jeunes apaches MIAMI, Oklahoma (PA)\u2014Unid'errêter son véhicule parce que - TR = 8 automobiliste canadien & étél'un d'eux se prétendait malade.OTTAWA, MARDI, 25 AOÛT 1959 & tiré à bout portant par deux] Le policier a ajouté que laj\u2014 A jeunes adolescents alors qu'il victime est demeurée au volant Vvoyageait dimanche sur ia route de son véhicule pendant que les no 66, près de Narcissa, village adolescents en desce ne sikué à huit milles au sud del T5 jui ont alors ordonné de (Par Ja Presse cancdienne) ENSOLEILLE Lé epectacle hippique |} {mone + Miami, en Oklahoma.leur remettre son argent et, de- À MAXIMUM (demain) ner 85 3 oy Joule Fol Min vant son refus, le jenne Kelley BE e a ! A \u2019 a fait feu sur lui.à dans un état critique à l\u2019hôpital tt d b ll f l na SOMMAIRE \u2014 Le temps sera générale.cu de cette ville, ayant été atteint Tentation trop forte a 1re \u20ac \u20ac Es ou Es ; TA ment ensoleillé, il fera ua peu plus chaud.y à plusieurs reprises a l'abdo.| Le policier a souligné que M.Vents lgers, À Par Plerre SAUVE geste ou sifflement de leur maî-|lody Ann, conduit par M.Tom ps L'équitation a toujours four- ire.Arthur N.Allen, assem.Ryder, propriété de M.RA.|v > ; TS ni à ses adeptes des moments blaient des moutons d'un - bout\u201d Campbell.de trépidations à courte halei-[du Colisée à l'autre, ou dans; 97 \u2014 1 \u2014 Kim, propriété de La CON autorise | dC uisition ne et de grande satisfaction des enclos située un peu par- Munroe Brothers; 2 \u2014 Kit, pro- .personnelle.Le, cavalier ou tout sur le plancher.Ces chiens priêté ge Munroe Brothers; 3\u2014 ° ?l\u2019amazone qui réussit maîtri-jont été vus à plusieurs reprises! Dar ision, propr de M.d ser son art, en retire une joie,/dans des films de Walt Disney|Joe Danis.à de 2 terrains de Î 619 dcres décuplée d'un sport des plus sa-jet sont peut-être les mieux en 271 \u2014 1 \u2014 Fair Weather, ) lubres et des plus enlevants.|traînés de leur race.conduit par M.M.McGee, pro-| Au cours de l'assemblée ré-;la permissica d'installer un Pour les profanes, une ini-| Les cavaliers ne manquaient priété de M.Fred McLean; 2\u2014|gulière des membres de la Com-jtuyau de douze pouces de dia- tiation s'impose et quel meil-|pas d'habilité, mais les jeunes!Dinny Callaghan, conduit parimission de la capitale nationa- metre sur un terrain de la Com- leur temps que\u2019 durant la se-jamazonés ont attiré vers elles:Mme J.B.Woods, propriété le le, tenue lundi soir au bureau|mission, à Rockcliffe.Ce tuyau maine de I'Exposition, en as-|la sympathie de ja foule.Lalcette dernière; 3\u2014 Second Ba-jde la Commission, on a autori-[longerait le chemin Sandridge sistant à l'un des spectaclesijeune Carolann Clark, qui se, conduit par M.Valeur Fran-/sé l'acquisition de 27 proprié-jet croiserait aussi la propriété ville de Burbank, en Californie, |lahoma.| 1 hippiques que présentent cha-|était montée sur Napanee, s'est cour, propriété de M.Claude tés comprenani un easemble de du village de Rockcliffe.Par Il a souligné que l'automobile) M.Kidd a finalement ajouté que soir au Colisée, sis sur les mérité les applaudissements Hamel.- 1,619 acres et dont la valeurjaprès, on pourrait faire fran- s'est arrêtée sur la route pour que le Jeunes Kelley a dirigé les! CLAUDE HAMMERSTON |terrains du pare .Lansdowne,|de la salle lorsqu'elle a exécu-| 237 \u2014 1 \u2014 King Tutt, con- immobilière se chiffre parchir ce tuyau dans la rivière prendre les deux adolescents qui|policiers vers l'endroit où il les directeurs de l'Exposition.(té un parcours de six sauts, les{duit par M.Douglas Gott, pro-{$1,276,000.La Commission a Outaouais afin de pouvoir ser- ?| faisaient de l'auto-stop.Près delavait caché les cartouches vi.Lundi soir, l\u2019art équestreluns plus difficiles que les au-|priété de ce dernier, 2\u2014 HF |autorisé ce montant.vir une partie de la population Narcissa, ils lui ont demandéides utilisées lors de l'attentat (laude Hammerstor était encore une fois en éviden-|tres, en ne faisant qu'une er-|Brigadier, conduit par M.Eric| À date, la Commission a ac-|de Hull et des environs.T re lorsque des centaines delreur.Décidément, elle s\u2019est,Scharf, propriété de ce dernier; |quis- 259 propriétés, sur un em-| Le club de golf Rivermead, men, à l'aine et au coude droit.{Poirier a pu conduire son auto- Les deux Jeunes assaillants/MObile jusqu'à une voiture de ont été arrêtés et le lieutenant|la police de la route de Nar.H.B, Kidd, de la police routière cissa.Parlant avec difficulté, il de l\u2019Oklahoma, les a identifiés! à donné une description parfaite comme suit: Ronald Kelley, âgé de ses assillants, qui ont été de 16 ans et domicilié à Pres.captures hier lorsqu'ils sont sor- cotf, en Arizona, et Joseph Eu-!ti8 d\u2019un bois environnant.gene Andrus, âgé de 17 ans, de; Les jeunes apaches ont dé- Kansas City.olaré a la police qu'ils avaient Le policier a dit que le jeune/décidé de commettre leur crime Kelley avait admis avoir tiréien apercevant le porte-feuille einq coups de feu en direction bien garni de M.Poirier, pende M.Poirier, qui revenait aidant vn repas qu'il leur avait Montréal après avoir visité la'offert dans, un restaurant d'Ok-; pl : A du Citizen est personnes ont envahi l'amphi-lavérée une amazone des plus:3\u2014 Happy, çonduit par M.Ga-|Placement total de 14,000 acresien bordure de la rivière Ou- Washin on veut un re lement ! théâtre du Colisée pour voir à habiles.ry Jones, propriété de ce der-|ét pour une valeur de $10,450,-|taouais, désire installer un sys- décédé à 48 ans l'oeuvre les meilleurs cavaliers| Les épreuves étaient divisées nier.000.Le programme comprend|tème d'arrosage sur ses pelou- ome ° ° de la région dans un specta-jen catégories, selon qu\u2019on iu-! 202 \u2014 1-\u2014 Hillsburgh, Lea-jl'acquisition d'un total de 37,-ises.On a demandé à la Com- 2 8 A La mort soudaine de M.Clau-lcle d'adresse et de savoir-fai-|geait l\u2019habilité du cavalier Alding Lady, conduit par M.|500 acres.mission la permission d\u2019instal- padi Iciile I con | d ger Ien de Charles Hammerston, an-[re qui a complètement émer-|s'adapter à son cheval, ou se-|John Sheridan, propriété de M.| La Commission de la capitale[ler un tuyau de prise d\u2019eau le à cien président du Cercle des|veillé une assistance des plusilon l\u2019apparence du cheval.et'Mme John Sheridan.mationale est prête à coopérer|long de la rivière.La Commis- WASHINGTON (Reuters) \u2014 Le|pléte adhésion à une certaine |journalistes d'Ottawa, laisse un jattentives.Voici les gagnants des diffé-| 233 \u2014 1\u2014 Toast of the Town, avec la ville d'Offlawa dans la|sion a accordé cette permission.secrétariat d'Etat a déclaré hier|forme d'indépendance pour l'Al-|grand vide dans sa profession.| L'ouverture avait eu lieu sa-|rentes épreuves par catégories: |conduit par Mlle JeanNHurd- construction des chemins à Ri-| La Commission de I'Hydre que les Etats-Unis attachent !gérie.Agé de 48 ans, M.Hammerstonimedi soir, et ajouté aux Classes: man, propriété de cette derniè-|Verside Drive.Elle contribuera |d\u2019Ontario a demandé l'usage toujours la plus haute impor-| A ce sujet, la communication |est décédé lundi en consultant |prouesses de lundi, les gens| 208 \u2014 1 \u2014 Dufferin Empe-|re; Little Bit of Heaven, con-|50 P- 100 du coût total.On ajd'une pièce de terrain, à Bri- tance à la uéceseité d'en arri.|du secrétariat d'Etat déclare:|son médecin au sujet d\u2019unelsont assurés d\u2019une semaine|ror, conduit par Mme John She-|duit par M.Tommy Hurdman,|aPprouvé une telle participation tannia, afin d'y ériger un poste ver à un règlement pacifique, |\u2018Ce n'était pas l'intention de M.{douleur à la poitrine.des plus enlevantes en fait/ridan, propriété de M.et Mme propriété de M.et Mme Fraser|avec la ville d'Ottawa et on at-jde transmission qui servira la démocratique et équitable du\\Satterthwaite d'annoncer un! Bibliothécaire et chroniqueur |d'équitation.John Sheridan.Hurdman; 3 \u2014 Mr.Showoff [tend maintenant la signatureinouvelle usine de filtration conflit algérien.changement de la politique amé-là l\u2019Ottawa Citizen, le défunt| Les numéros se succèdent à| 253 \u2014 1 \u2014 April Foal, con-iconduit par M.Peter Scharf, d'un arrêté en conseil des auto- dans cette région.I a également formulé l'es-[ricaine à l'égard de l'Algérie.|jouissait de l\u2019estime de ses con-|vive allure, mais nonobstant ce|duit par M.Torchy Millar, pro-|propriété de M.Wayne Scharfe.rités fédérales avant de mettre| La Cie Ottawa Gas aura ég3- poir que la France parviendra Rien de tel n'existe, frères et comptait une légion fait, le spectacle a une durée |priété de ce dernier.201 \u2014 1 \u2014 Hula Hoop, con-jle projet à exécution.lement l'usage d\u2019un Jopin de elle-même à trouver une solu-| \u201cNotre politique demeure/d'amis dans tous les milieux de|de quatre heures, ce qui per-| 212 \u2014.1 \u2014 Wes Bidge\u2019s|duit par M.Don Wilson, pro- Le programme comprend lalterrain sur le chemin Walkley tion de cette nature.celle qui a été définie en avril,|la capitale.Né à Haileybury |met à la foule d\u2019en voir de tou-|/Charmoine, conduit par M.priété de M.Jack Wilson; 2\u2014 construction du tronçon de che-|pour y installer un de ses ser- En remettant cette communi-(1958, et qui a été réaffirmée|(Ont.), en 1911, il habitait Otta-/tes les couleurs.Monty Jones, propriété de M.|\u2014ezebel, conduit par M.Gord|Min de la rue Bank au chemin|vices.cation, le secrétariat d'Etat pré-jil y a moins de deux mois dans wa depuis trente-six ans.A l\u2019âge! Un numéro qui en a réjouilet Mme Frank Ryan; 2 \u2014|Crawford, propriété de M.Gord Heron, à l\u2019ouest de Billings Nouveaux lampadaires cise que le gouvernement amé.|des _ déclarations officielles, aide 16 ans, en 1927, il était entré plusieurs fut celui des chiens|Kink's Beau, conduit par M.Crawford.Bridge.Le chemin actuel serait! On a accordé i la Canadian ricain n'a rien changé à sa|savoir: que les Etats-Unis se au \u201cCitizen\u201d \u2018 comme simple |perger écossais (collies), \u201cRoy\u201d |Jack McKay, propriété de M.| 213 \u2014 1 \u2014 Shining Star et défait et reconstruit.La ville/Line Material un contrat an politique à l'égard du problème préoccupent grandement du{messager.Avant la deuxiémelet \u201cRock\u201d, qui, au moindre!E.F.Goddard; 3 \u2014 King's Me-|Dufferin Pal, conduit \u2018Par M.|d'Ottawa a dressé un plan et/montant de $11,270 pour l\u2019ins \u2018 algérien et qu\u2019il ne fallait pas conflit algérien, qu\u2019ils attachent guerre mondiale, M.Hammers- : Monty Jones.propriété de M.ON y trouverait un chemin deltallation de lampadaires en alu- : voir dans le récent discoursila plus haute importance à lalton devenait bibliothécaire.Ses » .et Mme Frank Ryan; 2 \u2014 Lord [quatre voies.Une fois le che-|minium en bordure de la nou- d'un haut fonctionnaire améri-|nécessité d\u2019en arriver a un ré-|chroniques de radio et de-musi- ni Davigold Manor, conduit par M.|TIN terminé, aux conditions|velle promenade, au lac Dow.à cain l'intention d'annoncer un|glement pacifique, démocrati- que sur disques faisaient les d Panique @ rein e d0S Richard Cloutier propriété de précitées, la ville verrait à l\u2019en-|Ce montant était le plus bas de changement d'attitude à cet|que et équitable et qu\u2019ils espé-ldélices des lecteurs.M.Georges Godin.tretien du chemin lui-même tan-jtrois soumissions.j égard._ (rent que la France parviendra| II faisait partie du conseil du .9 e , 219 \u2014 1 \u2014 Fashion Lady, dis que la Commission entre-| La Cie de Construction Vi- La déclaration du secrétariat |sans aide à trouver une solution Cycle des journalistes depuis et Washin on S en Ii uiète {conduit par M.Fraser Hurd.tiendrait les abords.Ce chemin pond fournira 12,000 tonnes de > d'Etat constituait sa réponse de cette nature\u2019.1882.11 fut président en 1955.man, propriété de M.et Mme |Serait l\u2019artère principale con-|matières à remplir dans la nou.aux questions posées relative- A sa mort, il occupait la vice- Fraser Hurdman: 2 \u2014 Teddy|duisant aux nouveaux édifices|velle section du parc de la Ga- ment au discours prononcé ven- rési ; , VIENTIANE, Laos (PA) \u2014 La mas Morgan, démocrate de la ; fédé spi ; , { ; dredi dernier % | Chautauqua, Butler veut .présidence, tive a sp panique règne à Louang-Pra-|Pennsylvanie, président du co- Stout, conduit par Mme J.raux érigés à Rideau|tineau.On remplira d\u2019abord : ; : Heights et offrirait joli ct i New York, par M.Joseph Sat- # |dicalisme.Il fut à deux repri- bang, capitale du royaume du|mité de la Chambre.Sea Shorts oe La entrée me Joe Notch Jusqu'à In promenade du terthwaite, secrétaire d'Etat ad.ses vice-président de l\u2019Ottawz Laos.Une cinquantaine de fa- M.Fulbright a dit aux Jour- Sheri dan iété de M.et Parc de stationnement lac Fortune.La distance totals joint aux Affaires africaines.Newspaper Guild.milles se seraient enfuies.La/nalistes que M.Herter croit que , rope e 4.el La Commission a permis à'à remplir est de dix milles.O Des bulletins en provenance | e M.Hammerston avait fait un|Taison, c\u2019est que les rebelles|la situation au Laos \u201cest trés\\Mme J.Sheridan.la ville d\u2019agrandir son parc de{remplira d\u2019abord 1 premiers +de Paris révélaient hier que ce ° séjour à l'hôpital l\u2019an dernier commises jie seraient portés dangereuse prafo dem en hain ny eondult panne et John stationnement sur le terrain de cine milles L'inauguration de discours avait donné lieu à un ; mais semblait complètement ré-|$ \u2026 8*taque e trentaine de\\taire est proton ; i i l'Ile Verte, à l\u2019arrière d -|la route se \u2018oe- toile général\u201d dans la capitale Nord canadien tabli depuis son retour au jour- miles mang ost vile.au à M a a ajouté que les game proue 3 ® M 1 vel hôtel de ville.La Commis.tobre.on pre ee ançaise, nal.Il laisse son épouse, née nord de Vientiane, siège derenseignements du secrétariat tle Tich Broompark et Wee sion entreprendra l'installation{la section de Kingsmere.Le Vues opposées (PC) \u2014 M, Esmond Butler|Dorothy Marie Spears, 601 ; i i d'un système d\u2019avertisseur à la|contrat de ; \u2018 , ; Lo , pavage a été accor- Au cours de son allocution, M.a exprimé le désir de rallierjouest, avenue Laurier, et sa l'administration.d'Etat, en provenance du Laos,| Georgie Wood, conduit par M.|raverse du C.P.R.à l'avenue M, |dé à la Standard Pavi 1 allocutios , , ; \u20ac: ; .P.R., aving Lté Satterthwaite avait déclaré quel\\a ministère du Nord ° A Vientiane, le gouvernement Les Etats-Unis sont en faveur|té de M.ry Mme Fraser Hurd- - - France, qui considère l'Algérie|possède les qualifications né- Nécrologie ne fournit pas de nouvelles mi-jd'un geste posé par le Laos, et|man; 3\u2014 Oscar, conduit pat M.ro .Com ris an S 0e comme partie intégrante de la:cessaires pour détenir un poste litaires, Il dit que le calme rè-jqui est actuellement à l\u2019étude Harry Ellis, propriété de ce 8 France.à Ottawa.Il reviendra probable-| M.Frank Lemelin gne, Cela n'empêche pas lesipar Ie secrétaire général des|dernier.11 ajoutait que certains obser-|ment au Canada vers la fin de gens de parler.Ainsi on ap-|Nations unies, M.Dag Ham-| 208 \u2014 1 \u2014 Danish Leader et | ° vateurs français avaient Vu!l'année.M.Frank Lemelin, de Te-|Prend notamment que des unités|marskjold, demandant que des Hayworth Symphony, conduit | e a n I rect e u r dans les remarques de M.Sat-| Agé de 36 ans, M.Butler est|/Cumseh, Ont.est décédé lundi, rebelles encerclent Phon - tiou, |observateurs des Nations unies par M.Monty Jones, propriété ï .p terthwaite la preuve de sa com-|gevenu en inars dernier la pre-|aprés une longue maladie, à centre d\u2019exploitation de gites|soient dépéchés dans la region.| M.et Mme Frank Ryan: mière sersonne choisie hors dujl\u2019âge de 68 ans.stanoiféres, 9 miles au sud- Dufferin Emperor et Hillsburg Le maire de Hull, M.Ar-,Huli, devrait être entrepris de .1 .9 t de Vientiane.Ce sont des : .mand Turpin, espére bien que concert avec les raunicipalités oo Royaume-Uni pour remplir un| Il était }'3poux de Laura Lan-|Jués.< 1 .es ane .Leading Lady, conduit par M.jurpin, I L ce icipa Ils choisissent poste de cette importance au-jdry qui lui survit.Lo Cancers qui y cxplitent Fe.Six MoIS our J.Sheridan, propriété de M.le projet de eosruetion qu prolsinan es, après entente ævec près de la reine.Originaire de Québec, il était)\u2018 ai\".© pnt a ç et Mme J.Sheridan.res d'égo eu 5 a ns au orités provirciaies et fé- : Il a servi d'agent de liaison fils de Francois Lemelin et de STC POV HB L8 FI 282 \u2014 1 \u2014 Evie Evy, con-[le plan directeur actuellement| \u201cC'est un projet, ditil, qui un proces devant avec le gouvernement cana-iSarah Briscoll.Cs \u2018ce |Ché un missionnaire catholique duit par M.Frank Connolly,len préparation pour la ville intéresse toute Nes nun; i a - dien dans l'organisation de la] Outre son épouse, il laisse à endre à Phon.tiou.\u2018 O {propriété de Jane McTavish: de Hull I .es les municipa- i Ï i I récente homie royale et ce 2 dans le deuil trois fil: Paul, apprend d'autre part.que les 2\u2014 Lady Jane, conduit par On sait que le maire Nelms ment Ses \u201cous na Ou visite effectuée au pays par laid\u2019Ottawa, Philippe et Mare, de \u2014\u2014 Sy ; : 3 le ans ue juge e ju y princesse Margaret en 1958.Québec: une fille, Jeanne, épou- troupes gouvernementales Ont} Leonard John Smith, 43 ans, M.Lordy Miller, propriété de doit rencontrer prochainement |taouais.La construction d\u2019une \u2014\u2014\u2014fpres ; > : ; ; i i ; Mme H.M.Miller, 3\u2014 Queen of|le premier ministre Diefenba- | usi i i I a accompsgné la reine et|se du Dr Paul Quenneville, de \u20acvacué en fin de semaine Sop-l1g5, rue Lisgar, Ottawa, devra it p P Ft nistre Dicfenba-|usine devrait être entreprise A Bernard Dussault, 39 ans.lj prince Philiphe au cours de Tecumseh: un Jue Alexandre, Vieng, 50 milles au nord-est de purger une sentence de six Sheba, conduit par Mlle Joan- ker au sujet de la contribution sur une base métropolitaine\", 257, rue Rideau, et Phillipe leur tournée au pays.de New York, et quatorze pe.) Vientiane, et Bacadinh, 70 mil-linois au cachot, alors qu\u2019il s\u2019est |P# Garland, propriété de cette|fédérale au programme de ca- Boat, de dr ee nl I En pe crabe eve qi de Ge sax gets oie 5 de , = ; secrétaire adjoint de M, Vincent! La dépouille mortelle \u201crepose ; , lettres du bureau de poste, x awa.On es- de comparaître devant un Juge Massey, gouverneur général dujaux salcns Marcôtte à repose cp A)\u2014Le secrétaire Jute, M pendant que ces dernières Lime 18 cot de ce projet, du Hausse des réserves tentotree d'effraction Canada, avant son départ potriseh, Ont, d'où le départ du des membres des comités sur étaient encore en circulation.Un attentat Stion tava | environ 2642 m onélaires d ( d Les deux ont été appréhen- Londres, où il est attaché aulcortège funèbre se fera à 8 h.les affaires étrangères du Sénat , Smith, alors qu\u2019il était à .Le maire Tu ars.ti U Lanada dés lundi et avaient en leur ministère des Affaires extérieu-150 pour se rendre à l'église pa-let de Ja Chambre des représen- l'emploi du bureau de poste le Little Rock le même s, ojet.dur côté Yel.(PC) \u2014.Les résezves moné- À d tils qui ser- Tes.roissiale où le service sera tants qu'il \u201cest profondément in- comme classeur, s\u2019est emparé de projet, du côté de taires du Canada ont nté possession des outils qu\u2019 s chanté à 9 heures, jeudi.a P deux lettres, les a mises dans \u2014\u2014 mo au pean vent A.dévaliser des coffres- L d d \u2018inhumati î sp Quiet\u201d\u201d de la situation au Laos.|on tablier, et s\u2019est rendu à la .cours des deux derniers mois forts.eS.dangers des; L'inhumation se fera au cime-|\" Cinq sénateurs et cing repré- : '|.LITTLE ROCK, Ark.(PA) \u2014 itec 4 mais cette hausse est bien mi- Dussault est de plus accusé g tière paroissial.sentais ont été mis au courant Salle de toilette pour en décou-|Un explosif fait de sulphate d'a- Sui tes du seisme one : ; ex nime en regard de la demande de deux autres tentatives d\u2019ef- tr anquillisants de la situation par M.Herter,|YT} leur contenu.Il s\u2019est alors Juminium, contenu dans un ré- .« ; : lun é-| WEST YELLOWSTONE, Mont.|de l'économie en pleine expan- fraction et lors de son appré-| ST-JEAN, N.-B.(PC)\u2014Le pro- Mme Télesphore au secrétariat d'Etat.emparé d\u2019une somme d\u2019un dol-|cipient de verre, a explosé, près; (PA) \u2014 Une semaine après le|sion.pan hension, il était en liberté sous fesseur André Archambault, de St-Louis Parmi ceux qui assistaient à far.Boson insu, un_inspecteut d'une école Su l'on vient d'ad.\\tremblement de terre qui a se-| Les réserves, selon les un cautionnement de $3,000.[la faculté de Pharmacie de| Mme Télesphore St-Louis,{la réunion de 75 minutes, il yi, appréhendé alors que Smith me e l'entrée des Noirs.T1 n'y|coué l'Ouest canadien et améri-|derniers chiffres disponibles Les deux verront leur cause |l\u2019Université de Montréal, a dé-|née Anna Roy, de 268, rue Olm-javait le sénateur William Ful- eut aucun dommage, el per-[cain, trente-neuf personnes man-|avaient atteint un sommet de 2\u2018 * à a + i i A t n x , renvoyée à un tribunal supé-|claré hier que les médicaments/stead, à Eastview, est décédée bright, démocrate de l\u2019Arkan- était en train de commettre son |sonne ne fut blessé.Deux jeu-|quent encore à l'appel dans ce|$13,403,000,000 le 5 août pour i i i i i - A .de race blanche ont|centre de villégiat -! bai rieur vendredi.psychothérapeutiques et les/dans un hôpital local, le lundi|ses, président du comité séna- te minimum imposé par lalété cats M e villégiature du sud-|baissé à $13,380,000,000 la se \u2026 Pr \u201c , - , et ; ; out 12 L li agents tranquiliisants | ont ot A a ae rie re alain.ans, torial, et le représentant Tho loi en de telles Sizconstances en m 7 = de \u2018cette Les détient ou pers \u2019 ont été tuées tant d'argent et les dépôts en side i is d\u2019emprisonne- ati rly Lee , à po ie.chimiothérapie des maladies| Née à St-André-Avellin, elle : rh nny ry pas d'amende.talent de échapper auile ten présumée more est disparue etjbanque détenus par les Cant (Suite de la première page) |mentales\u201d mais les pharma-jétait la fille de Bruno Roy et es am il anciers Le maximum est de dix ans! .présumée morte.diens.doivent ouvrir le 2 septembre et ciens doivent se rappeler que|de Mary Hayes.= d'emprisonnement.ATE \u2014 j les écoles protestantes le 9 sep- les Médicaments psychothéra-| Elle avait épousé à Rockland, à fl Le magistrat Joachim Sauvé xposition Er ; tembre ; peutiques ne sont pas sans dan-; Ontario, il y a 63 ans, Télespho- e u d po a souligné la gravité avec la- i Ces dernières semaines, les 5° re St-Louis qui décédait en hôpitaux de la ville de Québec Adressant la parole à la réu-[1922.Elle avait habité Eastview| a division de Hull de \u2019Am-|de forfait, et malgré le montant quelle la loi considère ce genre 6 6 9 99 ; nion annuelle de l'Association|pendant 14 ans et était rési- ; : infi \u2019 é ith | ont admis 38 pationts de la 59 pharmaceutique canadienne, ici dante d'Ottava depuis 1046, Pa-joula0ce Saini-jenn diait de ee\" devra.néammoins passer si à © o ¢ oe se il a ajouté que dans de nom-|roissienne de Notre-Dame-de-[ViC¢ CCF avan.m ; i ville.Trois sont morts.position, dispensant les pre-|mois en prison.La Colombie - Britannique a\\Preux cas, les tranquillisants Lourdes d'Eastview, elle faisait : A ; > i i ts > sont causes de dépression, de |partie du Tiers-Ordre de Saint-|Miers soins et les traitements gg on premiere mort de réaction inusitée et de manie.> çois.aux blessés et aux malades qui A * ° Id 1 ® ee La défunte laisse deux filles: |venaient requérir leurs servi On a inoculé : teu enfants, Mme Morgue AU pénitencier |Mme Léon Granimaitre (Rhén).\u2019tet aprèsmidi, ce sera 122,419 adultes | ervel eux fy © rite Gibbs, de Duncan, est d\u2019Eastview, et Mme Rhéal Da- ; \u2019 - 8 .z i ; division Lady Laurier, division « poumon d'aci vidson (Azara), de Cornwall.' , ; \u201cun: , Aus hôpital de Victoria, u peur avoir volé Elle laisse également sapt eg langue française d'Ottawa.|@UIX cliniques Un nouveau spectacle de gran-| Un numéro d'acrobatie com-j\"White Guards\u201d ont donné le or .: ; Fa ra.ui prendra charge de l\u2019opéra- .de classe est à l'affiche de lame on en voit rarement enimeilleur d\u2019eux-même pes out ras dans.un - d es \u20ac igar ettes tits-enfants et huit arrière on., .| On a manqué de vaccin anti- grande estrade de l'Expo depuis Amérique suivait.Les gens pré-| Le numéro suivant fut très oes mon a Roland Lavigne, sans adres-| La dépouille mortelle repose, AY Cours de Yavant-midi, polio aux unités sanitaires des|lundi soir.En effet, des mil-|sents au spectacle d'hier soir{intéressant et très amusant au- En plus de Mme Gibbs et de 9 au dossier, s'ust vu imposer aux salons funéraires Racine et l\u2019ambulance St-Jean a Ler rues George et Somerset-ouest, liers de personnes jugeaient auront vite deviner cil s'agititant sur l'estrade que dans les sa soeur, un seul autre cas de une sentence de deux ans d'em-|Robert.300, rue Olmstead, a de 26 cas, tous eut .i\"\\lors des premières cliniques d'eux-mêmes la grande valeur|des jeunes marocains.D'une/coulisses.La compagne de Ro polio a été signalé en Colombie- prisonnement au pinitencier de |Eastview, d'où se fera le départ: °*êT EN charge était e Mar-|municipales tenues lundi soir, des artistes venus de toutes les|vitesse extraordinaire, ils fontiger Ray, Yanyo Biagi, ne pou- Britannique cette année.Kingston, après s'être reconnu (le jeudi 27 août à 8 h.15 pour celle Dubeau, dOtlawa, IE alors que dix médecins ont in-|parties du globe.La revue mu-jdes bonds facilement compara-|vait réussir à remonter la fer- A Ottawa.où des cliniques COupabie d'avoir perpétré un vol \u2018se rendre à l'église Notre-Dame- Le poste de police de l'EX-ljecté 2,419 adultes dont l'âgejsicale et acrobatique \u201cLet'sibles aux plus agiles kangourous|meture éclaire de son costume.I gratuites du vaccin Salk doivent;de cigarettes d'une valeur de de-Lourdes d'Eastview ou le position, d'autre part, na Tien variait de 20 à 40 ans.Have Fun\u201d est certainement la;d\u2019Australie.A un moment don- L'énervement se mit de la par- ouvrir cette semaine, le premier !$ -000.\u2018service sera chanté à 8 h.30.à signaler Je grave.Jot x Les prochaines cliniques dé- plus belle troupe d'artistes à né un d'entre eux suppartait lejtie de sorte qu'elle se présenta cas de poumon d'acier a été\u2019 Lavigne a été appréhendé à| L'inbumation se fera au ci- vant-midi s\u2019est déroul Sans le frayées par la ville auront lieuise présenter devant la grande poids de ses sept coniréres solilsur ja scène la fermeture encore rapporté dimanche lorsqu'une | Montréal au cours de la jouf- 'metiére paroissial de Rockland.calme malgré une foule no, imerertdi et vendredi, aux mé- estrade depuis un bon nombre une pesanteur de plus de mijle ouverte.fillette do 5 ans a été hospita- née de lundi.par la Sûreté \u2014.- breuse accourue de alo va, jes endroits.d'années.Comme prélude à cet- livres.Ces jeunes parlent téès: Les Steps Brothers ont con- lisée.Elle est le septième cas Municipale de la métropole.Baleine bleue fuée coins de la val oi A Uta: Les autres cliniques sont si-te soirée qui devait s'avérer {bien le français puisqu'ils ontiquis le coeur des Canadiens de de polio dans la capitale cet été.jalors que les goliciers d'Otta-, ouais, profitant du soleil ra-ltuées à 1137, rue Wellington oùjtrès charmante, la fanfare de}habité longtemps la ville de'langue française présents au Famille éprouvés jwa avaient fait circuler un d | St la f dieux.495 adultes ont été inoculésila Légion canadienne laissait|Tanget.Le plus jeune de cette'spectacle d'hier soir.Un d'en- | Le cas Je plus tragique dans Mandat pour son arrestation.| ans ie Ji-Lauren , lundi soir.entendre les plus belles piéces troupe.Abderrahman, est à\u2018tre-eux, Prince, était bien heu- 1 les nouveaux rapports à travers! Le vol a été perpétré au! RIVIERE-DU-LOUP (PC) \u2014 Mémoires de A l'avenue Carling égale-,de son varié répertoire.peine Agé de 14 ans et devra .reux de pouvoir parler notre » le pays.hier, est celui d'une [cours de la soirée de vendredi Une baleine bleue, longue de 20 ment.on à inoculé 455 adultes| Une vingtaine de jeunes fil-prendre des cours spéciaux pour langue.Ils retourneront à New famille de Montréal dont quatre Aù magasin des frères Samuel (pieds, a été tuée dans le Saint- de Gaulle et à la clinique de l'avenue Ran-;les prirent l'auditoire d'assaut poursuivre son instruction.Un York après cet engagement des huit enfants sont atteints de et Israel Zunder, 54, rue By- Laurent.prés de Riviéredu.dal! (Alta Vista), on en a ino-lavec des danses très rythmées autre du nom de Musiapha Am- {pour se joindre à la troupe de ® 4 la terrible maladie.Deux sont Ward, Ottawa.Les cigarettes Loup.Elle fut l'innocente vic-| PARIS (Reuters) \u2014 Le prési-jculé 460.et variées.Elles portaient d'é-ram continuera irds prochaine.Pear! Baily, Ils pratiquent en- } morts.Les autorités oat signalé n'ont pas été Tecouvrées.time d'une bataille entre mar-'dent Chartes de Gaulle viemt de] Quinze infirmiéres et 25 vo- clatants costumes rouges, bleus, ment ses études en dessin d'ar-|semble depuis vingt ans.je cas sans identifier la famille, Lors de son appréhension, :souins et poizsons-torpilier.remettre # ses éditeurs le ma- lontaires ont aidé les médecins./roses et jaunes.La directrice chitecture à l\u2019école industriel- Les prochain numéro devait N qui est arrivée dans la ville ii {Lavigne était en compagnie | Le corps du mammiféere marin, |nuscrit af dernier chapitre du! Des milliers de citoyens ontide cette troupe ou école pro-le de Tanger.j'tre celui des comédiens Ford 2 9 a deux ans.\u2018d'un ami dans son autu.Les \u2018pesant environ 2500 livres, fut volume III de ses mémokes de déjd été immunisés par jeur mé- fessionnelle de danse.Mme| Ile retourneront dans leur et Hines qui on! émerveillé les \u201cCos enfants qué toujours Mé policiers l'ont surpris @ 1 b.30 !triuvé sur la rive du Saint-jtemps de guerre.allant jusqu'au decin de famille.[Claire Powell, déclarait gue\\pays bientôt pour revair leursigens de l'estrade.Ces artistes à l'air frais de 3h campagne @ du matin alors qu'il se prépe Laurent, à 110 milles es aval'Z2 janvier 1948.date de son re; Lu clinique de sang de lundi, s'occuper d'un groupe de vingt!parents et amis.dlbis ils revien-iont souvent paru aux émissions wont jamais été exposés aux rait A s'enfdir.Lavigne, dgd do 'de Quebec.Les gens du Basdu- trait du pouvolr.\u2018 à Thôtel de ville d'Ottawa.a jeunes filles est une tâche assez|dront sûrement sur notre con-lde télévision américaine, ne afférents germes qui pullulent 33 ans, vient de sortir du pé- Fleuve ont été témoins de la: Le troisième voiume traite:enrichi la banque de 256 cho-jingrate # certains moments.La tirent.Deux jeunes datiseurstamment K& Sullivan et Jack dans les grandes vil'es\u201d.a dit nitencivr de St-Vincent-de-Paul, bataille entre les marsouinse ©! \u2018plusieurs aspects de ia politique pines de sang.En tout.142 em- plus jeatt de ces beautés est prenaient la vedette du numéro 'Paur Show > un médecis.\u2018D em est résulté après avoir été incartéré pen- les poissons{orpilles.La ba- d'aprés - guerre.y coimpris le'ployés municipaux ont donné à peine Agée de 18 ans.Cest'suivant.Hilerhrist et Jamieson! Un feu d'artifice couronnaët que leur résistance à la polio dant huit ans.ine sest arcidentellement probieme posé par l'existence du sang.Les autres donneurs donc dire que cetle dame joue exécutaient des morceaux de cette belle soirée.De plusieurs ! 3] à été très fable \u2018 Les detectives Donald Mc- trouvée entre les deux clans en- d'un parti comrauniste forte- étaient des fonctionitaires du plus souvent te rôle d' mère danse à claquette qui ont méri- milles à la ronde, on pouvait : fi Aucux des enfants n'avift été Donald «t Harold Fawcett omt pemis ut & éé morteilonent ment armé.Le volume sera pu- Conseil national des Recher- de famille et doit se ntrer té de longs upplaudissements.jvoir les couleurs féériques qui } taocuié du vescis Salk.|ramené Iineulpé 4 Otfawa.blessée.[bid vers ia fin d'octobre.piches |sévère à certaines cecasions.& groupe de 5 chanteurs, les illuminaient Le ciel, ) A M » ' ~ p A j 5 on Le.DAA \u2019 Un .TE \u201cao LS V4 I / RT J A x a F 7 n ; A a \" , \u2014 , _ - _ Us 7 by La , Rh + RA RK » a â a gE ~ : A ; VE & © £3 ) 1 \u201c RY a rg i» W M nr / .ARR n IR yg Jo B ue A WV = fi + dames AE] ! | i | | | } | \u2019 ve A Saas oo pas _ aki aavat a .= 5 ~ Mile Claire Powell, directrice de la troupe ; trice féminine, qui a été invitée à participer, des danseuses au spectacle de la grande es- en arrière-scène, à la vie effervescente des trade à l'Exposition d\u2019Ottawa, d\u2019une main vedettes, experte, a transformé le visage de la rédac- ; (Phoio Champlain Marcil) LE DRO IT, OTTAWA, ONT, roi \u20ac apérieñ ce dun Par Marie Je me retrouva devant la machine à écrire, le visage enduit de \u201ccold cream\u201d, encore banale que je viens de vivre.lls résideront à Schefferville Le mariage de Mile Thérèse Cormier, file de M.et Mme Geoffroie Cormier, d'Ottawa, à | M.Gérald Aubin, fils de M.et, Mme Henri Aubin, de Schef- ferville, Qué., a été béni samedi, en l'église du Sacré Coeur d'Ottawa, par l\u2019abbé Au- rèle Ouimet.Un programme musical de chant et d'orgue a Éte exécuté.La mariée portait une robe d'organza, garnie d'appliquis de dentelle, au corsage ajusté et à la jupe très ample.La demoiselle d'honnaur, Mlle ) 4 oll médusée de l'expérience peu Si on m'avait dit dans la matinée d'hier que dans la soirée, j'allais faire du \u201cshow business\u201d à l'Exposition centrale du Canada, j'aurais sûrement taxé les devins de fous ou j'aurais tout simplement pensé qu'on se Claire Meilleur, avait choisi une robe vert nil en organza.Le garçon d'honneur était M.payait ma tête.C\u2019est pourta + MON insu, croyez-moi! On m'a dit un jour aussi à tout.uns de ce que font les autres.i Je me suis donc rendue der- riére la grande estrade, au centre nerveux du spectacle, là où les vedettes vivent et s\u2019agitent dans une atmosphère qui leur semble si naturelle que chaque personne qui y pénètre, est accaparée pour jouer un rôle.Masi il faut être juste.Disons tout de suite que la presse féminine était l\u2019invitée de M.Hubert Pickard officier des tacle de la grande &7ade présenté à chaque soir de la semaine, à 7 h.45.Pour comprendre vraiment ce que peut être la vie d'une danseuse de spectacle, rien de mieux que d'y participer, n\u2019est-ce pas?Le sort en était jeté, je ne m'\u2019appartenais déjà plus.l\u2019oeil amusé des trons!.Hewson - Thom MARIAGE À BUCKINGHAM \u2014\u2014\u2014 POLTIMORE (DNC) \u2014 Récemment, en l\u2019église Our Lady of Victory, de Buckingham, M.le curé D.D.MacDonald a uni dans le ma.jage Mlle Pauline Thom.file de M.et Mme Al red Thom, à M.Percy Hewson, journalistes francais ont bapti- fils de M.et Bime Léonard tee te rroiassoimin pri Hewson, de Buckingham.Se relaxer.c'est bien entendu se reposer, se détendre, se mettre à l'aise.Mais la relatas blanc, de style empire, lon.\u201ction est un anglicisme us ueur cocktail, le corsage et/PEL Moins superflu qu'on ne es côtés de la jupe garnis pourrait le croire, car elle ne B'appliqués de dentelle.Son designe tout à fait ni le repos, court voile de tulle illusion Mi la détente, mais les deux ni ; écisé était retenu par une couronne Teunis et quelque chose de vite.et plus ou moins précisé de perles.Elle tenait une gerbe Plus.\u2018ment, mais elles viennent.de roses minuscules.; C'est ce quelque chose, pré-: D'habitude.au contraire.ce Mlle Jay Thom, soeur de 1a, Cisément, que les 500 curieux sont nos pensées qui sont remariée, était demoiselle d\u2019hon- ©t spécialistes qui se sorit réu-/foulées et nos soucis, nos pe- teur; elle avait choisi une toi-, \"IS pendant trois jours au Da-jtits tracas.qui occupent la lette bleu azur genre cocktail.nemark ont voulu découvrir.|première place de notre vie in- Son bouquet colonial se com- a cet efiet, ils [talent venus, tellectuelle.e us \u2018de presque tous les pays d\u2019Eu-; .el .posalt de pompons bleus et rope, d'Afrique du Sud.dls.| Cost ainsi que ad La petite Lucie Lasalle, niè-(raël et même d'Amérique du ro exer ives destinés à cor- ce et filieule de la mariée, | Nord, bien décidés, il va sans ; areas était très mignonne dans une toilette identique à celle de la fois curieux des organisateurs.demoiselle d'honneur.Elle te-.pait un Bouquet colonial et étaient dirigées par une moni dois dune couronne vice, Gerda Alexander.fonda- et dose.On 11 i issai .trice du congrès, dans une - Sune a _nsv.Lv] iin aga ait com salle de classe dont le mobilier \u2018 Chanalvse et les adeptes de Ia Après une réception au Pa.avait été enlevé.Pieds nus, YClaxation n'hésitent pas à af- lace Hotel de Buckingham.les |ilongés sur un petit tapis de firmer aue les tensions museu- nouveaux époux sont partis en|meusse de nylon, les délégués lPires et les tensions nsychi- voyage aux Etats-Unis.A son/Ont appris à prendre conscien.\u201ces sant étvoitement liées.La départ.Mme Hewson avait re.ce de leur corps.Tel est.on disvarition des unes\u2014en l\u2019oe- vêtu un ensemble robe redin.!effet.le premier ct Il: wigs.currence des tensions muscu gote en organza bleu azur, sur Simple des exercices de déten.laires\u2014entrainerait dès lors la fond de taffetas: son bouquet | te: prendre conscience de son disparition des autres.C\u2019est de corsage était composé de esistence physique.Pour faci-| d'ailleurs là le but de toutes pompons bleus et blancs.Elle,liter Veffort que représente |les méthodes de détente: supportait aussi une superbe perle {malgré tout cette petite phrase Primer les tensions accumulées blanche cultivée, cadeau de son qui n\u2019a l\u2019air de rien des moni-|Pär l'intermédiaire de l'équi- mari.lteurs prononçaléat lentement, ! libres musculaire.Or, ce der- M.et Mme Hewson habitent: à l'intention des débutants, des Mer est obtenu en retrouvant à Buckingham.iphrases comme \u201cpensez à vos\u2018les mouvements naturels dul (corps.généralement méconnus, eubliés ou abandonnés.| \u2014\u2014-\u2014e ee ey \u201cAyotte - Catuda! L'église Ste-Croix décorée de glaïeuls ,, HAILEYBURY (DNC) \u2014 jLe mariage de Mlle Cécile Ca- tudal, fille de M.et Mme- Adé- lard Catuda, a été l'objet, -4 d'une belle fête à l'oceasion de son 86e anniversaire de nais-, sance.à sa demeure.14, rue Frontense.& Hull.Elle était entourée de ses enfants.ses pe., tits-enfants et ses arrière-pe- lits-enfants.De nombreux cadeaux lui ont été offerts.4 TOUJOURS LA | En ville, peu importé où Nt lh ie ial AR SRE ht we) OFFICIER D'INFORMATION ~ Le minisiére des Mines ot des Reievés techniques annoa- eo Aujourdhul ae la Commis vous aliez, ea du serv tivil à approu- ,, ; vé la nomination de Mme | Votre OTC soura vous Mary-J.Girenx, comme chet 3 : de son Mureaw d&'informatien.Bilis s'occupers particulière ment des relations avec Ja HAILEYBURY (BNC) _ af U Mlle Marie-Claudette-Noélla La- it 8 bine, de Hamilton, autrefois de} Haileybury, fille de Mme Ma-|} d'Iroquois!# Gilkes, fils/3 de M.et Mme John Gilkes, de & Maileybury.3 fils, baptisé sous les prénoms \u201cprix du fauteull ou du kt en plus de Joseph-Arthur-Guy.M.et Mme Arthur Reilly étaient parrain et marraine, ot M.l'abbé: Voalables pour l'atier \u2014 du mardi 25 coût au CANADIEN|CANADIEN TTT Ô Le soulagement de la fièvre des foins grâce à un NOUVEAU COMpIIMÉ Décongestionne le nez et les sinus en quelques minutes pour faciliter la respiration \u2014 élimine les éternuements, le larmoiement et le picotement des youx Montréal, Qué.(Spécial) On vient de metire au point un nour eau produit qui soulage remarquablement le plus grand malaise de la fièvre des foins\u2014ia congestion du nez et des sinus.On a decouvert le mosen de décongestionner, Cette importante découserie à éveillé l'inréret des victimes de Ja fièvre des foins.qui n'ont jamais obtenu de soulagement Un nouveau comprimé Ce nouveau comprimé est composé de rois couches combinant les ine édients speciaux qui rendent cette ormule d'une efficacité si merve» leuse.On y trouve.entre autres.uné nouvelle substance decongestions nante s: efficace que les médecins prescrivent ve seul ingrédient plus que tout autre pour le soulagement satisfaisant avec d'autres médica- O° 12 CONBestion du nez et des sinus, ments.sans ordonns Jusqu'à présent, gouttes ; Se vend ord nce et ophtaïmiques, inhalateurs, va Ce nouvess comprimé, Dristan, 68 vend sans ordonnance.La come binaison unique de ses ingrédi \u2014(1) décongestionne les voies nasales.(2) arrête l'éternuement.(3) aitétus je larmoiement st le picoiement der veux.Les victimes de la fièvre das foing Qui désirent uu soularement rapide zt complet peuvent se procurer les comprimés décongettionnants Dritan sans ordonnance.$1.25 éans toutes les phissmecise, sateurs et entihistamiiniques cnt- apporté una soulagement relatif.vous pouvez maintenant asiger davantage.Ce nouveau mAdi- camasnt atteint fous les foyers de fereciion du nez, de tons côtés.par 8 cuculation.Ii décongestionne len voitsnssaiesel.en quéljussminutes, l'enchifrénement disparatt.les eternuements cessent, jarmoie- meat 316 picoleraeat das yeux sate unl l > - \u201d PE) 4 Ws.AN SE B® rT x = A A 0 A 7) WIRE EN Era Gros ine 7% x x at ) = a.15 Ks.EL ye Ve EET 0 pt i ph À SR » LA BONNE LECTURE \u2014 le directeur du Tiers-Ordre de Saint.Francois pour la province d\u2019Ontario, Je R.P.Joseph, o.f.m.cap.est orgueilleux et avec raison de la | Jean.beauté de son kiosque.Les visiteurs de I'Exposition trouve.; ,Le Tiers-Ordre fait de l'apostolat à l'Expo Le Tiers-Ordre de Saint-Fran- çois a un Kiosque à la grande dre.Les membres des 90 frater- Exposition du Canada central\u2019 d'Ottawa.Le Tiers-Ordre ouvre la porteifiers de cette réussite que le de l'Exposition aux organisa-|commissariat réalise en leur que viennent de différentes litions catholiques, grâce à l\u2019in-[nom.fluence personnelle du lieute- nantcolonel! W.Boss, premier veur de la valeur du Tiers-Or-l'organisation qui compte sur la collaboration des Fraternités nités du district (86 francaisesiet des autres groupes sympa- et 4 anglaises) seront sûrement |thisants.cialement des deux librairies Son Excellence Mgr M-J.Le-|reéommandables de la ville vice-président du commissariat|-ieux a vivement encouragé|d'Otawa; le Centre catholique du Tiers-Ordre de l'Ontario.Les directeurs de ce mov:e- ment présentent ce Kiosque ur l\u2019apostolat de la bonne ecture, française et anglaise.Les plus beaux livres sur tous les sujets sont exposés et mis|mandation qu'on confia la te- cette initiative.Le montage et|pour le livre français et la la décoration ont été confiés à Guild Book Shop pour le livre jun artiste renommé, M.Geor-langlais.ges Ayotte, dont la réputation! Les gens feront bien de visi- est faite dans la région.1! Alter le kiosque no 40 dans l\u2019édi- fait un kiosque jeune et mo-\u2018fice \u201cGeneral Purpose\u201d.derne et c'est sur sa.recom- Les livres exposés au kios- brairies catholiques, mais spé- à la disposition des visiteurs|nue à des jeunes: des étudiants qui pourront les acheter à et étudiantes, recrutés spécia- R ce l'endroit même.lement parmi PAJFO.Ces|J, QUISS@dlI jeunes sont parfaitement bilin- Les responsables ont pensé p ia t vous accueilleront avec pe Que cet wpostolat positif, dans |BUCS \u20ac ! ! el here tate Jeph hemalle plus beau sourire.Les de CIISCIZTICTA moyen de propagande en fa- | penses sont considérables pour i iN a { LA CAN A { Co.A EY a PRG ee B ee = i _ ° A I M A A A Ph A 7 GP A PB re À .f > A rn \u201c1 .CB (SH ne Ni arr UE euesque \u201d FOURRURES LIMITEE d0° VEME Fourrures d'août bat son plein LES AUBAINES SONT FORMIDABLES N'achetez pas sans avoir vu la plus vaste collection de chics fourrures de modèies 1960.CONDITIONS BUDGETAIRES ; ;( esvesqu® \u201c FOURRURES LIMITE: ?\"Martaends de fourrures réputés depuis 1920\u201d | ; a i.2 4 (2 i 5 ne j | 3.iil Mosgrove À \"oy Entre let ries Rideau et George. pS bes = zen pri Le programme de la « fanfare américaine Ouverture Obéren, de Solo du sgt Armand McLane, baryton: Avant de quitter ces lieux, de Gounod.MARDI SOIR von Weber.Deux danses irlandaises, d'Anderson.Trio de trompettes: \u201cBurgler's Holiday\u201d, d\u2019Anderson.Szardaz d\u2019Amour.Les \u201cSinging Sergeants\u201d: \u201cMary Don't You Weep\u201d; \u201cLopin\u2019 Along\u201d; \u201cLittle Bit of Heaven\u201d; \u201cOld Man River\u201d.Rapsodie slave no 1, de Friedman.Portrait d\u2019exposition, de Moussorgsky.Quatre marches.Les \u201cSinging Sergeants\": You\u201d, US Air Force Blue\"; \u201cThe Song MERCREDI APRES-MIDI Finale de Ja 4e Symphonie de Tchaikovsky.Chant du toréador, de Bizet, par le sgt Boothman, baryton.Procession des nobles, de Rimsky-Korsakov, Valse or et argent, de Lehar, Trio de trompettes: \u201cBurgler\u2019s \u2018 Holiday\u201d, d'Anderson.Newfoundland Rhapsody.de Cable.Danse des Amazones, Dandango, de Perkins._ Sélections des \u201cSinging Sergeants\u201d, 7° de Liadow.-\u2014.ree lg i2R) Cint I 83 Nop man Smith exemple ALADDIN «- \u201cCurge of Frankenstria®, \u2018Beast of Hollow Moun.Museum\u201d 1.22 - 408 - 654 -.du Sanctuairo nationai de No- A 2 oll can ri + Fu i 3, ; Lid NE os \"7 Sr * we ?1 \u201cww = = A .: + aw) Vip } ; À = h A LI 3) ve AT Ok / I ' Kida w Le J ui A L D qe nus 5 + i) i i cu Boy A RI } Pal z y is Th Us « » si ™ LE DROIT, OTTAWA, ONT._ MARDI, 25 AOUT.1959 - 0 ; jtinu.Son éducation musicale A l'Exposition - ; [LUS NOUVRAUX DISQUES o a commencé dès lige de ting ans.Sa sensibilité, unie à cet te sincérité que sait mettre tout enfant dans ses expres lsiuns spontanées, ont fait de tui us.exempla vraiment par ! tein (1).* » ifait de jeure chanteur.\u201d lAUTO-SKY \u2014 \u201cked Moantain\u201d (1 d h l Aaa 25 \"=\" sv YrAL AU jeune cnanteur 'BRITANNIA DRIVE-IN -.*Tarzan's + un Prière à 14! Greatest Advemure\u201d (1), \u201cThe! Le jeune soprano Norman|sovez Reine\u201d et \u201cPrière à la, .: angman\u2019 (1), 'Smi is-Riviè- : Vierge\u201d.i : CAPES ee Paciie\u201d am Là prêté 58 voix exception voie le jugement d'un pé- CARTIER \u2014 \u201cHorror of the Black jNtlle au studio \u201cRadio-Marie\u201d cialiste en la matière, M.l'as\u2018 Amusons- ; \u2018 \" ; , is./bé Claude Thompson, directeur ; 9.40.\u201cHeadless Ghost\u201d 12.50 -, D -du-Ca our l'enregis-; Dé i pson, ¢ ! 208 % 6,51 - E37.re-Dame-du-Lap p \u2018des Petits Chanteurs Triflu- | CENTRE \u2014 \u201cNew Orleans After: (lement sur disque de quatre.ns: £ nous Dark™ (2) 1.50 - 4,85 - 7.20 12.45 - 4.55 - 955 (1, Larsen\u201d ELGIN \u2014 t2) 1.00 - 3.45 - 6.35 - 9.95.(2R) 3,50 - R.2h SN Within\u201d LAURIER \u2014 dant Lex\u201d 1) 1.00 - 408 42) 2,55 - K43 - R8i.A lo Silavision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE MARDI 25 AOÛT 4.06\u2014Mire me 4-36-\u2014Musiquo 6.15-\u2014\u2014Anjourd'hut 6.30-\u2014Les casse-cou &00\u2014Nouvelies sportives 6.05\u2014Résumé 6.10=-Diner musical 7.15==Télé journal 7.25==Nouvelles locales T.36\u2014Cinéfeuilleton T.45-\u2014\u2014Conversation 8.06\u2014Carrefour 8.30\u2014Le slffleur 9.00\u2014C'est 1a vie 9.30-\u2014A 1a mode de chez-nous 30.00\u2014Histoire d'amour 10.30-\u2014Vedettes d'aujourd\u2019 - 11,.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.22\u2014Commentiares 11.80\u2014Télépolicier : \u201cL'affaire Lafarge\u201d LE MERCREDI 26 AOÛT CBU1 \u2014 CANAL 4 Ottawa LE MARDI 25 AOÛT 4.40\u2014Anujourd'hoi 4.55-\u2014Nouvelles , 8.06\u2014World Passport 5.39-\u2014Sky King » 6.60-\u20140\u2014\"Sea Hunt\u201d hui \u2014M-\u2014Ben Francisco Best 6.15\u2014O\u2014Sportecap \u2014M-\u2014Metre S 6.45-\u2014Télejournas 7.00-\u2014Tabloid \u2014M\u2014Seven O'clock Show 7.30\u2014S8iudie Ex 8.00\u2014One Step Beyond 8.30\u2014Chery Show 9.30\u2014Feature film 10.00\u2014The Show That Jack Built 10,30\u2014Tw o for Physica 11,00-\u2014Nouvélles 11,15\u2014Viewpoint 11,22\u2014M\u2014Sports \u2018 11,30-\u2014M-\u2014Film LE MERCREDI 26 AOÛT 3.10\u2014Aujourd hut\u2019 8.00-\u2014Mire de vérification 6.15\u2014Aujourd'hui à CBUFT 5.30-\u2014\u2014Radisson 3.25\u2014Long métrage: \u201cShip Builders\u2019 4.55\u2014Nouvelies 5.00-\u2014Tibert's Place 5.15\u2014Rope Around the San 6.00-\u2014Sports 5.30~~Huckleberry Hound 6.05\u2014Résumé 6.00\u2014Time Out for Sports 6.10-\u2014-Diner musical 6.15\u2014\u201cLeave it to Beaver\u201d - 9.00-~Hebdo-sports 6.30\u2014Time out for sports Y.15-»Telejournai \u2014M\u2014Metro 7.26-Bulletin local 8.45\u2014\u2014Nourelles 7.36-\u2014Cinéfeuilleton 7.00-\u2014Tabloid \u201cLa marque de Dien\u201d (ler) 7.48\u2014=Car l'amour 8.00\u2014Le pcint d'interrogation 8.30-\u2014Quatuor , \u2018La cellule\u201d (de) 9.00\u2014~Pays et merveilles 9.30\u2014Le tliéâtre des vedattes \u2018Aventures à Paris\u201d 10.00-\u2014Lutte 10.45\u2014Rolande et Robert i1.66\u2014Téléiournal 11.15\u2014Bporta 11.22-Commentaires 11.50\u2014Télépolicier : CBF \u2014 656 Ke 6.00\u2014Radio.Journal Revue de l\u2019actualité Chronique \u201c Bportive 6.30\u2014Harmonie du soir 7.00\u2014Ensemble musical 7.15\u2014Orientation T45\u2014Les plus belles valises 8.00\u2014Fête au village 8.30\u2014Musique 3.00\u2014Festivale canadiens 10.00-\u2014Radio-Journal et commentaires 10,15\u2014Noir et blanc 10.30-Boite à inusique 10.55\u2014Chronique - sportive 11.00\u2014 Adagio / 11.80\u2014La fin du jour 11.57\u2014Radio-Journal 12.00-\u2014FIN \"ES EMISSIONS CECH-UITAWA-HULL 6.U6\u2014Le journai Dow 6.10-Les échos sportifs 8,15\u2014Busical to.8.30\u2014Aperitif musical 6.40-\u2014Menu musical 1.00~Récitation du chapeiet 7,.15\u2014Nécrologie 7,30\u2014Nouveautés 8.00\u2014Serata [tatiana 8.30\u2014Une soirée de disques 10.900\u2014KRaulo-Jdurnal 10.16-=Noir et blane 10.80\u2014Guy vous invite 11.00\u2014Les échos sportifs\u2018 12.10\u2014\u2014Nouveiles - 11.15\u2014Guy vous invite 12.00-\u2014Noavelles 12.05\u2014Guy vous invite (suite) CBF\u2014656 Ko 7.00-\u2014Hadio-vouz nai T.uB-\u2014Friere d& matin 7.20\u2014Au petit déjeuner *.50\u2014Radiv-Journal 7.35\u2014Au petit déjeuner 7.55-Chroniqua sportive .8.00-\u2014itudio-Journal 8.05-\u2014Au petit déjeuner 8.30\u2014Coquelicot 9.00\u2014~Radio-Journai 0.06\u20142 et 2 font 4 9.80\u2014La Puce à l'oreille 0.55\u2014Sur nos andes 10.00\u2014Comptoir du disque 10.30 Auprés de ma blonde ob 10.48-\u2014\u2014Visagés de l'amour 11.00\u2014Plano populaire 11.15\u2014\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Croisière 12.00-=Jeunesse dorée 12.15\u2014Rue principale 12.30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014~Radio-Journal 1.10\u2014L'Heure du desrert 1.15\u2014-CBV présente 1.4{\u2014Arc.en-ciel 2.00\u2014Une demi-heure avec .2.30\u2014A ciel cuvert 2.00-\u2014Chefs-d'oœuvre de la musique 8.87\u2014Radio-Journal 4.00\u2014Chacun sen tour 4.30\u2014Don Quichotte 4.45 Metro-magusine 6.30\u2014Paris chante et danse 5.55-\u2014Intermède CECE-OTTAWA-HULI 58.55\u2014-Nouveiles 8.00\u2014=L hen ébert 6.13-\u2014Radio Sacré-Coeur 6.50-\u2014Cùez Bibart (suites T.NO6-\u2014Ce qui se brases Bébert (suite) 8.1 Fein, \u2018œuite) S.3p=-Nouvellss par les manchette 8.5h-Chez Bébert twuitel 3.06-\u2014 Nouvelles 9.08-Chez Bébert ; {suite} * 2.70 La danse ben Here $.80~-Chea Brent {suite} 10 0A Ncuvelles 10 AS Chanson nettes 8 $e N vrcaibee.00-\u2014Piane populaire fie Grand Arguaue CE SOIR 12.30-\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelies 1.06\u2014Pensée du soir .1.07\u2014Hymse Dationa! i.090\u2014Hors des ondes CROY-OTTAWNA 8.00-\u2014Nouveiles 6.05-\u2014\u2014Sports 9.30\u2014Nouvelles 6.10-\u2014Make Believe 9.85\u2014 Baseball .Ballroom 10.15\u2014~Music Hall ~ 1.00~Nouvellea 10.380\u2014Nouvelles 1.05-\u2014\u2014Sporta 10.81\u2014Bermuda Ball 7,.10\u2014On the Town 11,00\u2014Nouvelles 7.15\u2014Hi-Fi \"Club 11,10\u2014Sports 7.560-\u2014On the Town 11.15\u2014Lean Back and 7.56-\u2014Nouvelles Listen 8.00\u2014Assgnment 12.00-\u2014Nouvelles » \u2014\u2014M-\u2014Seven O'Clock Show - 7,80\u2014Walt Disney Presents 8.30\u2014Live a Borrowed Life 9.00\u2014Dave King - 9.30\u2014Bat 10.60\u2014Love Thy Neighbours 10.30-\u2014Close-Up 11,60\u2014Téléjournal 1 1.Y5~ Viewpoint 11.22\u2014Long métrage: Masterson \u201cThe Rifleman\" 11.30\u2014M\u2014Long métrage: .* \u201cThe Affairs of Martha\u201d 11.£3\u20140-\u2014Feature Film | Programmes a la Kadio 8.05-\u2014Limelight 8.14-\u2014Température 8.15\u2014At Twilight 8.29\u2014Nouvelles 8.30\u2014The Musie 9.00\u2014Nuouvelles 9.05\u2014The Musie (2) 1.00 « 4.25 - 8.15, (3).MAYFAIR \u2014 \u201cAuntie Mame\" Fast Guns\u201d (1) 3.45 - 7.35.voir une statue qu'il a lui-même sculptée et dessinéé.Sa seconde oeuvre \u201cReindeer\u201d a recu une collaboration de son pére qui est aussi artiste, Le jeune sculpteur travaille sur l\u2019acajou et Je noyer, Il exposera ses oeuvres abstraites à l\u2019Université de l\u2019Alberta, cet automne.Le talehtueux étu- 8.10 - 7.15.(2) 1,50 - 5.56 - 10.00.RIDEAU \u2014 10.05, \u2018The Great Se-Louis Bank \u201cThunder Road\u201d (2) 1.50 «8.45.\u201cWolf \u201cAnatomy of a Murder\u201d ELMDALE \u2014 \u201cOperation Amsterdam\u2019 MBE (3) 2.80 - 6.15 - 9.40.\u2018Danger {2) 1.06 - 4.30 - 7,55, \u201cMission du comman.6.51 - 9.89.\u201cThe Rawhide Trail\u201d LINDEN \u2014 \u201cMademoiselle Striptease\u201d 3 (3) 2.25 - 6.00 - 9,50, \u201cFraulein\u201d LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRoom at the Top\" 116 - 3.20 « 5.25 - 7.830 - 9,40 (3).1.156 « 5.10 - 9.00.\u2018Last of the RIALTO \u2014 \u201cStar in The Dust\u201d (2) \u201cHot Rod Gang\u201d \u201cHigh School Helleats™ (2) 4.40 - 2.45, \u201cTarzan\u2019s Greatest Adventures\u201d (1) 1.00 « 4.05 - 7.05 - v -!chants mariag.Musiciens et | mélomanes se plairont à écou- MN; 3 a Robbery\u201d 12) 12.25 8.10 - ines 1 Norman a une voix excep-: 5.55 - 8.40.ter et à faire entendre à leurs tiennelle dont la qualité.nous CINEMA DE PARIS \u2014 \"Pigalle st.amis, cet adolescent déja \u20acN'ravit dès les premières notes.r ermain des Prés\" (7) 8.43.| possession \u2018une technique vo- A 13 ans, il est en possession \u201cMusi tête\u201d 15 R£.12.j i aed > N : .) \u201cTambour Batam (7) 635.|cale des plus authentiques\u201d! d'une technique vocale des plus FRANCAIS \u2014 \u201cLafayette Escadrille\u201d authentiques.Mais c'est surtout au jeune musicien que KM nous devons rendre hommage.\u201c@ Musicien devrait toujours si-i RA M cnifier: talent et travail.or.l'interprétation de Norman Smith est vraie parce qu'elle.correspond à des qualités naturelles; MAINTENANT mais on y sent une ; 7 maîtrise qui ne s'acquiert que, JUSQU\u2019A SAMEDI j par un effort patient et er GRATIS! , CE SOIR | | 6 h.et 7.30 p.m.PTEUR À 15 2 | MEL Danger FRA eam DERNIÈRES SCULPTEUR A 15 ANS \u2014 Gary Frost, 15 ans, jeune étu- 3).\"Danger Within\" (2).diant d\u2019une école secondaire d\u2019Edmonton, Alberta, fait |REGENT \u2014 past 00 and the REPRESENTATIONS | The Great Seabright | NORMAN SMITH diant s\u2019intéresse à l\u2019art depuis plusieurs années, Il avait 10.16.\u201cThe Hangman\u201d (1) 2.30 } I | débuté dans les aquarelles et les huiles.AR ; .Sur son disque 45 tours, le jeu- == = (Photo PC) [STAR orne Like 0 Has CU (|e soprano chantey&L'Ave Ma- ' fl Un numéro audacieux exé- : SOMERSET \u2014 \u201c\u201csiirt Enemy\u2019 (211via\u201d, de Gounod:;@ \u201cMarie, 61 Au pavillon de cuté plus haut dans les - |A RADIO-CANADA heer nv Am \"douce madone\u201d; \u201cChez nous,| Wl airs que tout autre, de- Cinéma COTE MORALE Quatrième concours d la chanson canadienne dont l'oeuvre aurait été pri- 1 mée, pour réclamer à la fois et le prix attribué et domma-il 2 Radio-Canada lance, cette année, son 4e Concours de la chanson canadienne qui se dé- pour le publie en général adultes formées.cette fois, dans le ca-|ges-intérêts proportionnés au soulerss l'émission Music-Halil.|tort fait à la Société Radio- 2R Film qui présente ! [En voici les conditions : Canada, quelque danger.1 Les auteurs doivent étre Ca-| - PRIX A déconselller, pares que nadiens ou avoir résidé au Ca- dangereux.Radio-Canada décernera six Æ À proscrire absolument, (6) prix d\u2019une valeur globale à rejeter par tous.de $3,200.00 comme suit: un premier prix de $1,200.00, un second de $800.00, un troisième de $500.00, un quatrième nada depuis au moins trois (3) ans, au 31 octobre 1959.2 Les oeuvres soumises doivent être des pièces originales, c'est- à-dire : % Film dont nous n'avons pas ln cote Ne semble offrir aucun danger Ne convient qu'aux personnes vant l\u2019édifice de la grande estrade.| CBOFT j ; * 4 seu no 2 #01 à l'Expo continental 11 y a encore de bons sièges disponibles pour la M.et Mme | ' | TOUTOU | \"LEMS HAVE FUN\" A L'EXPO mettant en vedette ; une fantaisie de | PIERRE TABARLY avec Rolande Lecuyer, } Madeleine Duhamel, et Jean Belleau, ! Ford & Hines l\u2019équipe la plus comique de la TV et les merveilleux Step Brothers une myriade d'étoiles des .meilleurs spectacles Demain de 3 heures 8h.05 chaque soir i Répétitions et ! réalisations publiques, et a) elles ne doivent pas avoir été préalablement cédées à aucune entreprise commerciale pour fins d'enregistrement ou de $300.00, et deux derniers prix de $200.00 chacun, Ces prix seront accompagnés d'un autres.trophée, soit un disque plaqué b) elles ne doivent pas avoirjor.; été préalablement exécutées) Radio-Canada décernera également des trophées, disques plaqués argent, aux six (6) autres chansons qui auront mérité une mention honorable, - PROCEDURES sur les ondes de Radio-Canada.3 Chaque oeuvre doit être envoyée séparément.L'envoi doit être adressé à: Secrétariat du 4e Concours de la chanson canadienne, Radio-Canada 1 À sa réception, chaque oeu- Room C.P.6000, \u2019 vre sera inscrite sur une fiche Hall Montréal.qui contiendra : \u2014 numéro d\u2019arrivée; \u2014 titre de l\u2019oeuvre; \u2014 pseudonyme de l'auteur; \u2014 date de réception; -\u2014 date d\u2019envoi de l\u2019enveloppe scellée au Contrôleur.2 Deux (2) jurys anonymes se-j} Ê FUTURE ETOILE 4 Tout envoi est sujet aux conditions suivantes : a) Le manuscrit doit être écrit sur papier de musique régulier., b) Les notes musicales doivent être écrites à l'encre.à 7 heures p.m.GRANDE ESTRADE i \u201c| Auto neuve tirée au sorf chaque soir Chaque billet d'entrée vous dou- ne droit au tirage d\u2019une aute.EB Vos chances de gagner ze moi- ' tiplient A mesure gue se multiplient vos visites à l'Exposition.Chaque soir, on annoncera le | sagnant de l'automobile su kios- Moritz vous offre face au St.{l= | un gits superbe, Central Park.A quelques minutes des chics ; boutiques eu 5th Avenue, ! des théâtres et du Coli- | sée.Climatisation, TV et | toutes les bonnes choses ; : mem = en fait de service et hôtel 3 rum ALADDIN DRIVE-IN 1822254 | Burt Lancaster \u2014 [Lizabath Scott - Alan \u2018Ladd « Rchert Preston } \u201cDESERT FURY\u201d | (Adultes) 5 hospitalité d'un vraiment continental.MY oe nr St.Moritz ON-THE-PARK 50 Central Park Sud Charles G.Taylor, président Consultez votre agent de voyages ou signalez le bureau de MONTREAL, ! Victor 2-4478 J \u201cWILD HARVEST\u2019 Ww BANK ST.AT CITY LIMITS pny em pL que de la fanfare à 10h.36, ; Le détenteur du billet doit réclamer l\u2019antomobile au bureau principal pas plos tard | que 11h.30 p.m., le même soir.| Vous devez vous trouver sar les | Rtn, rare lienx pour avoir droit à l\u2019aute- mobile.nyme doit être différent pour CE SOIR GRATUITE aux dames: 8.30\u2014On the Town 1.00, 2.00, 3.00, 4.00 i t formés par la directign de \u2014 Mlle B ue I ,\u2019 _ \u2018 lc) Les paroles doivent être|ront p tgp J \u2014 \u20ac 1 KY- : So Gie Tor à Combo sO an House écrites à l'encre ou au dacty-|/Radio-Canada et leurs décisions| Jeannine Demers, élève de \u2018 < MUIU\" PR | IOSEE 0 won, 1135s Sem llographe, directement on des-|respectives \u2018seront finales et| Se année au couvent Notre.@UTTT T0 ISLE Serena 10.20\u201408 the Town do sao\" je » 5606 sous) de la portée musicale.sans appel.Dame de on Te nite de Ts DAILY.1 P.M.SH.9-5033 4 ouveiies .00\u2014 Nouvelles s S r .2 films pour adultes \u201cYOUNG & 10.40\u2014Sports indicati JURYS u concours de P « CBO-OTTAWA donner des indications supplé- hae province a I \u2018 v WILD\u201d 11:00 \"Nouvelies 4.60 = mentaires à savoir: suggestion| Le premier jury a la respon-l\u2018çhant du Conservatoire de MADEMOISELLE STRIP TEASE (Adultes) 11.05-\u2014On the town Tu régionales d\u2019interprète, tempo et tout au.|sabilité d'accepter ou de reje-| Toronto.La jeune soprano, rigitte Bardot DRIVE-IN THEATRE 113500 whe tows 610-\u2014Commentaires |tre détail susceptible d'amélio-jter les oeuvres soumises selon :| qui est la fille de M.et Mme \u201cFRAULEINS \u201cJUVENILE CYRVILLE \u2014 SH.64418 12.00\u2014 Nouvelles Cho\u2014tommaize , |rer l'interprétation.| au elles sont eth a Rodolphe Demers, 39, rue Mel Ferrer \u2014 Dana Wynter \u2014 JUNGLE\u201d 12.00 House, Party 780\u2014Johnny Burt te) Chaque manuscrit ne doit| conformes aux reg Grant, Ottawa, s\u2019est mérité la \u2014= Fedde ddd id kA Addr ddd od \" CFRA-OTTAWA 8.00 à ¥ 30 Basi comporter aucun moyen d'i-| concours, - médaille d'argent et une _ \" \u2018parometer [dentification autre que celui| Qu'elles possèdent ou ne pos-| jourse du Conservatoire, ces, Asa BULLE PIE 6.00\u2014Sports at Six .dent pas un minimum de aa 6,15\u2014Showbili 8.30-9.00\u2014Drsma In d'un pseudonyme.Le pseudo-| Sedeni pa p '6.30\u2014~Nouvalles Sound \u2019 qualités du double point de 6.35-\u2014Sportshusiness with Tom oFiey 6.40-Showbil} 1.00\u2014Nouvelles T,05\u2014Footbail P i S .lement parmi les oeuvres ac- | Cinémascope \u2014 Couleurs T1E\u2014ShoS EUR review 11.00 # he World ot |cette enveloppe sera inscrit le! ceptées celles qui seront en- de vous procurer à \u201cGUNMEN FROM 223\u2014Nouvelles 209 Muse\", pseudonyme qui apparaît sur|tendues aux émissions du con-|l Ottawa des billets pour LAREDO\" LCE Snap f 1207 Nouvelles le manuscrit.Cette enveloppe cours dans le cadre de Music- | ti el Robert Knapp \u2014 Jana Davl | 8.00\u2014Nouvelles émissions contiendra également l'identité Hall.\u20ac sensationn pp | MERCREDI de l\u2019auteur: nom légal, adresse, |N.B.: Toutes les oeuvres re- \u201cTHE CYCLOPS\u201d 11.80\u2014Croisière 9.6o\u2014Les Lye numéro de téléphone sil y a jetées seront versées FEST IVAL James Craig \u2014 Gloria Talbot 12.07\u2014En \u201cdinant u 60 Who Am It ones eL prefession ce au dossier a cet effet Ï .veil rur ; ouvelles ces cipe - avec attestation signée Cc | 0 Ramone Toho Home ties ront sous la garde du Contrô- du jury, et y demeure- RUSSE 1.10\u2014L'heure du 10.45\u2014Bill U\u2019Connor leur et ne seront ouvertes qu'a- ront jusqu'à la fin du .LIs\u2014THe té 5:00 Neues près la décision du jury final.concours.La fiche d'ins- DANCE, MUSIQUE, 130\u2014Quit Excel 11.30\u2014Nonvelles 5 Le pseudonyme est essentiel cription portera la date] CHANT, BALLET, etc.1.40\u2014Intermède 1.45\u2014Auprés de ma blonde 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30-~Quinze minutes à Ia corderie 2.45\u2014Musique lati 3.00\u2014Nouvelies 3.03\u2014Chansonnettes 8.25\u2014Nouvelles 3.30-\u2014Détente 4.00\u2014Nouvelles 4.03-\u2014Paria-Montréal 4.30\u2014Paris-Montréal (suite) 5.00\u2014Ce qui se brasse (wuite) 5.10\u2014Paris-Montréal (suite) 5.30\u2014Au jour le 6.40~\u2014Taris- Montréal (suite) CROY-OTTAWA 1318 Kileercien 6.00-\u2014 Nouvelles 6.0&\u2014 Musical 1.00-\u2014-Nouvelies 1.50\u2014 Nouvelles 1.46\u2014 Musica! Cioek 8.00 Nouvelles 8.108 ports 8.18 Musical Clock 8.830«-Nouvelles 8.35 Musical Cloek 9.00.- Nouvelles 8.0, ~~Musical Cloek 10.00 Nouvelles 10 Ob Make Uelteve 11.00-\u2014-Nourelles Li.65-\u2014Make Beliave Bailroom 11.88-=Time to 12.00 Nouvelles Showense 11 Radio-Canada se réserve le i} ; ; \u2018 eur manque.Ft di Show 1 3g Nonvelles yore droit de poursuivre en justice pas ce qui nq 12, 40\u2014Sperte art tout auteur coupable de plagiat | Saint Ambroise.129 45\u2014Vie Ain 10.45\u2014t ommentaire 1.00-\u2014Nauvelles 19.45\u2014-For C ers 1.05\u2014 Vic Hill Show About 1.06\u2014Nonuvelles 1.05\u2014Vie Hill Show 3.00-\u2014 Nouvelles 4.00 Nouvelles 12.30\u2014Quetee and Ont 4,05- Ballroom 2 separ Srradcant 12.iecal-Horaire CFRA-GTTAWA : 468 Kiocyeles Len Nemvelles 5 H6\u2014 Nouvelle § 95 Make Nelieve roam #,00\u2014Ha/ Dotham show §.30- Nouvelles ?6h- Nenvellee 7.05 Hal Dothagn show | 7.50\u2014 Novvelies TXh Made 1.49-\u2014Ha) Bntham show 5.00-\u2014 Nouvelles \u201c1% Epartareet 15 Mai Bc'ham shew Nezvoiiee Clock T05\u2014Musica! Clock chat 10.00-\u2014Nouvelles 11.55\u2014Nouvellea 12.00- Roundup 12.15\u2014Farmer's Notebook on Lanark 12.80\u2014 Nouvelles 12 85\u2014Mid-Day Scoreboard Show 1.30\u2014=Nouvellen 1.45\u2014Money Man 2.00\u2014 Nouvelles 2.80 -Nouvelles 2.22\u2014RBoukia\" 3.00-\u2014Noeuvetles 2.05\u2014Jnan Baxter jour from Lanar 3.30-\u2014 Nouvelles 4.00\u2014Nouvelles 4.05-\u2014ShowbM 4.30-\u2014 Nouvelles 4.32\u2014Showbi1t 8.00 Neovelles 5.05-\u2014Let's Get Persona) 8.10-\u2014ShowbiN (0.15\u2014 Performers 9.00\u2014dezz Workshop 9.30-\u2014George La Flèche 10.0-\u2014Toices of the 11.82\u2014Les Lye Show 2.05\u2014Bobbin\u2019 Along Along 3.32\u2014~Richard Digmond 3.22~Richard Diamond » pe .A 3 + du 5.30-Nourelles Gala.| dévoilée qu'à l'émission 522-\u2014Showb 10 Radio-Canada se réserve le | csonrrawa [toit de faire exécuter, durant ee 8.00 Preview le Concours aussi bien quau| Vous êtes ébloui de cet or | 915\u2014Mnsie in the |Gala, jes oeuvres choisies par\u2019 qui brille dans la maison des Morning des artistes compétents de son riches: vous voyez bien ce 0.43 Mighting Words vue paroles et musique.Ce premier jury choisira éga- chaque manuscrit.f) Une enveloppe scellée doit accompagner le manuscrit.Sur à la tenue du \u2018Concours.L'auteur, dont l'identité sera révélée de quelque façon que ce soit, verra son oeuvre automatiquement éliminée dudit concours.« du rejet.Le second jury aura à déter- ;miner, chaque neuf semaines, cing (5) chansons qui mériteront une premiére mention.Ce même jury procédera, à la fin 12.40\u2014Happy Wanderers|$ La date ultime des envois au de la série Music-Hall, au choix de 11 à 6 1.00\u2014News from Concours es: fixés au 31 octo-'de douze (12) chansons qui AU CAPITOL TR.wil Day bre 1959.passeront au Gala.Le soir du 1.26\u2014Bobbin* Along |7 Les oeuvres soumises demeu- Gala, ce jury remplira une for- Bureau des Concerts Tremblay reront la propriété de Radio-|mule de pointage et les poinis Canada pour : durée du Con-lattribués détermineront le rang.cours et ne seront rendues à dans l'ordre du plus grand nom- : t dimanche.leurs auteurs qu'après le Gala, bre de points reçus, des dou- : \u2014 Derniere chance 260\u2014TROUPE DE\u2014260 Deux jours de vente AUJOURD'HUI et DEMAIN Au Forum, Montréal, vendredi, sam.et dimanche prochains.\u2014 Matinées J SOME LIKE IT i) MASE TOMY CLONC.Bry (FM 9 i wo SALLE CLIMATISEE VAISSELLE ANGLAISE Aucun supplément 6 N TS À ; as 2; EO 2 ° ® = || Bingo Kinsmen no 6A \u201cHORRORS OF THE | i BLACK MUSEUM\u201d Michael Cough \u2014 Joan Barkley \u201cHEADLESS GHOST\u201d { i { ! Richard Lyon \u2014 Liliane Bcottane | Ï Chaque gagnant recoif $300.00 M.G.RAINVILLE ; 350, rue Bruyère Mme RETA POTVIN 99, rue Dalhousie TITRE LT 8 Les auteurs renoncent à ex-iZe (12) chansons primees.M.W.WHITEHEAD .; \u20ac iété ploiter ou faire exploiter ces 3 Aucun membre de la Socié oeuvres tant que celles-ci se- Radio-Canada ne peut faire k ront en la possession de Ra-'Hartie de ces jurys.dio-Canada.4 A la fin du concours, la di {9 La diffusion des oeuvres sou.fection de Radio-Canada ob- mises est exclusive aux emis.|tiendra du contréleur, lidenti- sions de Music-Hall et ne sera |té des auteurs dont les oeuvres permise à toute autre émission SETONt primées: Cette identité os .i 6 ne sera\u2019 qu'a compter du lendemain du | demeurera secrète el show choix.qu\u2019ils ont, mais vous ne voyez 11.006\u2014Mueh Ado oi 12.06 Nouvelles 12.15~The Archers Show and W 2.\" Neuvelles Matinee 8 No Music by MarMallen 4.08 Nouvelles 4.03 Encore 4 30Tempn 4.45=-Disques 6.00.Nouvelles LoE\u2014Tenge Musie 11.356\u2014Concert Rall 115\u2014Tomugy Honter 1.65\u2014Muski tp Bluck 2.08\u2014Trans-'anada 3.133\u2014Jshnuy Foimæ show Hy ; ri or § ont some SMORGASBORD vervi de 6 p.m.à $ pm.2 représentations françaises exceptionnelles ! UN FILM QUI PARLE mn \" AU COEUR ET VOUS FERA AIMER LA VIE E sut toutes De Re coutures! 3 succès de ves Hélian et son orchestre | | FESTIVAL MUSICAL | 80, avenue Harmer Mme S.LEVESQUE 406, rue Lochaber Mlle |.PATRY 16, rue Barrette | Ze film: \u201cMUSIQUE EN TETE\u201d Ririgoyen de film: \u201cTAMBOUR BATTANT\u201d aver Sophie Leclere SURVEILLEZ \u201cLE DROIT\u201d DE MERCREDI POUR LA LISTE DES ENDROITS OU VOUS POUVEZ VOUS PROCURER VOS CARTES POUR LE BINGO No 7A Jack Norris, président \u2014 Raiph Maddock, co-président | } | avee Rudy | ) \u2018Dimanche: représentation continuel.' le à partir de 12.30 (midi); autres jours: ouverture des portes à 6 h.: É AOVENTURES Mamet Heo K LES His MiGHTIEST ADVENTURE ! * memes A GREATEST En vedette Geal Sheer, chanteur mardi, jeudi et samodi ADVENTURE I IUM EOLOR av ese A ol A AUSOUR'HUI ET MESTAURANT TE4 WAGON 112, rre Rideau Cfimatisé Anjonrd Nel: , \u201cWolf Larsen\u201d « \u201cLafayetæ Baeadrills\u201d .\u201c\"Thandes Road\u201d \u2014 Aénites CE.2-8416 TOUTE LA SEMAINE AUX DEUX THEATRES Arm mtr eh treet terreno LTT a + © } ge i i < BR « yj i : k | ¥ § ; | Pa me.er A 2 ï A 3 a Pr Den a) ik PSE Lh 4 £4 A E i \\ 2 Pa Be K Rs ! : 9 * = j ¢ MARDI, 25 AOÛT 1959 - LE DROIT, OTTAWA, ONT, N Sept rer | ; [ 2 © ge nor A CORNWALL ¥ disaitil \u20ac à : | Réorganisation à l'Ecole des Présumé 5 dros, Sool an sans accident à So he EE it ° .e Une manifestation termine la [iors smite ie dans wn moulin de sm dress créa \u20ac incendiaire |\u2019 sai si wr es tera de Jeux, 1a Cie Abitibi |, ES mar de Com saison au terrain athlétique 2242 Esaces ts dard room noox rats (lala de a Ai ju riés.La soirée se termina par|NC) à- Un sans accident, | « ce qu'il y ait un accident, - «infirmières de l\u2019Université « directitee du cours d'éducation | Ç \u201d \u2014_ ce des infirmières à l\u2019Ecole d'in! iF \u2014R00NCR 700 A r CORNWALL (DNC) \u2014 Dejaux enfants par les moniteurs ai n ; ; firmières de l'Univerdié dor B t grandioses manifestations ont|durant I'été.un \u201cwiener roast\u201d qui futivoilk le re que les emplc-| Le magnifique trophée du (awa, à été promue a te de aire e marqué, au terrain athlétique Dans son allocution.M Boni goûté des enfants.yés du moulin à pulpe et sul-|Safety Council a été placé dans l'Ecole à l'occasion dine réor- de Cornwall, la clôture des ac- © j \u2014\u2014\u2014 pi remporté.Les oq Abitibi un endroit visible sous sort , ntremai- fiers de l'avoir mérité.8 Par Roger\u2019 POIRIER tivités des terrains de jeux |rurner disait: \u201cVous aimez | rté.- \u2018pour l\u2019année en cours.PlusiY0iF Vos enfants s'amuser sai\u2018 C\u2019est facile, c\u2019est profita- tres ont distribué des cigares:rant du moulin a promis de fai- TIMMINS, Ont.(DNC) \u2014 I de 8,000 personnes, dont en.{ROBENt dans un endroit sain, die de placer une annonce et ont félicité chaque employé re cadeau à chaque employé est maintenant fort passible viron RON à 900 garçonnets et loin de tous les dangers de la lasséz d 1 du Pour sa prévoyance au travail.jd'un joli briquet avec nom et que le fameux diiemme de a fillettes, prenaient part au dé.TU: pour ce fait, nous avons ©1838 ¢ dans \u2018es pages \u201cUn total de 700,000 heures ontirecord engravé sur le briquet série d'incendie qui ont fait çiié , besoin de votre coopération, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431'été enregistrées sans accident.souvenir.pour plusieurs centaines de \u2019 .dollars de dommages depuisj Une foule nombreuse et quelques semaines soit solu- enthousiaste est venue témoi- Anisation des cadres de l'Eco- Æ e, annonce-t-on aujourd'hui.Le R.P.Rodolphe Gendron, omli, qui était le délégué de l'Université et le directeur de l'Ecole, en devient le régent.Mile Joan Stock.g.-m.e., directrice du cours d'hygiène pu-: hlique, est nommée directrice tionné.\u2018gner son appréciation envers OULET du cours gradué.On annonçait ce matin l'ar- les responsables de cette oeu- Nv or bsonte Tr ete de to .- resia eury, itoi 2ovsc enat La R.S.Elizabeth-Marie, qui 26 ans, demeurant \"eur Taye.ve méritoire.ayle eu + TISDALE de 31, appartient à la congrégation ; nue Road, à Timmins.La soirée qui a débuté vers A la suite de cette série 6h.30 par une parade magni.\\ d'incendies et plus particulière- |fique composée de 24 chars trice, demeure directrice du\u2019 ment celui de l\u2019église Notre- |allégoriques de tous les genres cours sous-gradué.| Dame-de-Lourdes, survenu dans let de cina fanfares.Les nominations entrent en fhe 5 fication 2 i 2 la nuit de dimanche matin le Après le défilé, M.Patrick b vigueur immédiatement.Wile J STOCK 16 août, il était devenu évident |Murphy, organisateur du \u2018\u201c\u201cCar-W, 9 L'Ecole des infirmières, si- © Joan © que ces incendies avaient été jnaval des sous\u201d, soubaita la ' provoqués délibéremment.En bienvenue et présenta les per- mière, un cours de cing ans plus de l'église Notre-Dame, ;sonnalités du monde politique des Soeurs Grises de la Croix | 1 tout comme la nouvelle direc-| = tuée au 30, rue Stewart, est ! et le \u20ac .1 ç \u2018 atriiée à 1Hopital 5 trois ans Pour le baccalauréat ès scien.qui a subi des dommages éva- jaul étaient venues fraterniser \u2018conduisant au diplôme d'infir- Ces infirmières, et des cours lués à $350,000, on n'avait [avec cette jeunesse débordante Pi pour l\u2019obtention du certificat|trouvé aucune cause aux au.|d'enthousiasme et d'entrain.en éducation des infirmiéres et!tres incendies qui ont détruit /ON remarquait notamment: le en hygiéne publique.la maison de M.J.-Conrad La-|maire, M.L.-G.Lavigne; les vigne, président du poste de |échevins Fawthrop, Norbert} La R.S.Madeleine-de-Jésus,|radio et télévision CFCL et du Bonneville, Larry Keen, Gor- née 4 Haverhill, Mass, détient |moulin McChefmey Lumber (don Hill, Gérard Parisien, Har- CN une maîtrise ès sciences infir-|Company.old Shields et M.Maurice Bo- mière de l'Université d'Ottawa yer, greffier du Conseil de vil- et a poursuivi également des| Deux détectives renommés |le, études supérieures à l\u2019Univer- jde la Prévauté des incendies, .: sité de Toronto, à l\u2019Université|MM.Reinardson et Joe Grat-| Le maire L.-G.Lavigne s\u2019est de Saint-Louis, Mo, et au St.ltan, sont venus porter main {dit émerveillé à la vue d\u2019une Teresa's College, Winona,!forte à la force constabulaire [foule si considérable.\u201cIl me Minn.locale dans son enquête.Ray-jfait plaisir disaitil de venir ; mond Fleury était soupçonné \u2018M\u2019associer à ceux qui font une Sauf durant cinq années, aU:depuis l'incendie de l'église et si belle oeuvre.Je veux félici- cours desquelles sa congréga- \u2018depuis ce temps, ses moindres ter les responsables de ce dé- tion lui confia un autre poste, gestes et mouvements étaient ,vouement inlassable déployé au Soeur Madeleine-de-Jésus a tou-|observés.Ces sorties étaient service des loisirs de nos jeu- jours fait partie du personnel suivies jour et nuit.nes\u201d, Remerciement à M.Bob de l'Ecole depuis 1933, alors .; Turner directeur pour le sport qu'elle participa à sa réorgani-| C'est à 1 h.30 dimanche et les parcs à Cornwall.sation.L'Ecole actuelle est un |matin, au moment où il tentait prolongement de l\u2019Ecole d\u2019You-ide répéter ses méfaits qu\u2019il| L'échevin Fawithrop a assuré ville pour infirmières, fondée fut surpris en flagrant délit.Il la population que Toi et ses ] .___irempa dans le portique arrière [collègues continueront à soc- 3 tL.J |en 1899, par les Soeurs Grises june maison appartenant à la|cuper activement des jeunes NN.de la Croix de l'Hôpital géné-|mine Hollinger à 52, avenue de la ville.R.B.Madeleine-de-Jésus jral.Cargbray.Il y arracha un mor-| M.le maire remit le trophée % ceaû de papier goudronné surjau méritant du meilleur char le mur extérieur et y mis le |allégorique, laquelle tâche était feu dans l'intention apparente /très difficile à déterminer.Le d\u2019'incendier la maison, trophée fut remis au parc King , ; .George.i C'est à cet instant précis que| Meilleurs Costumes: dre, or ets Bl To sate ogee £2 L\u2019ULTRA-VISION 1960 G-E a seulement dix pieds de Fleury imen: 2e.Elizabeth Tyo; 3e, s emparérent du présumé in-[Bill Greffe.cendiaire.Costumes plus drôles: ler, , 11 y avait également dans ce Mark Summerville; Ze, Louise DONNE LA MEILLEURE PERFORMANCE JAMAIS VUE JUSQU ICI portique un réservoir d'huile Fortier; 3e, Melvin Clark ; d'une capacité de 200 gallons| ,Bicyclettes dré mieux déco- et le chef de police Beacock |Fées: ler, André Lavigne, 213 ; dit qu\u2019une femme et son en- Baldwin: Ze, Stewart Begs, 208, : : \"Quel enchantement que lc nouvelle Ulra-Vision General fant dormaient dans une cham- Tod ; Electric\u201d.nous dit Bob Goulet \u2014 \u201cc'est à beaucoup prè , Beaulne, rue Marlborough.ç près bre, de l\u2019autre côté de ce mur.Au cours du carnaval il y CABINETS ÉLÉGANTS la meilleure en tant que performance, style, sonorité\u201d.Raymond Fleury est détenu [avait 3 théâtres sur le terrain dans la prison locale et accusé pour égayer la foule avec des Le système Ultra-Vision plus puissant et plus Sable est le de tentative d'incendie volon-|spectacles dramatiques, musl- fruit de connaissances électroniques approfondies.Il repro- lire 8 Ia maison de M.ecley ali et autres Er camer \u2018in duit do rage toujours plus claires, même dans los régie de plusieurs personnes en dan- [parents une démonstration des a a ome ont un rendement de ger.diverses activités présentées créent un standard d'excellence que seule l\u2019Ultra-Vision G-E puisse atteindre.v : + \u201c.® NOUVRLE ULTRA.VISION @ VERNIER AUTOMATIQUE DS ° e @-5 \u2014 procure des images SYNTONISATION \u2014 mise aw 9 v claires comme le cristal avec foyer toujours la même lors _ evenez-en YO ri étaire * ) contrastes Pa ts a que les canoux sont mis em ~ \\ .réduit l'éclat éblovissant, circuit.: LE VERNON \u2014 trouve sa LE VINCENT \u2014 a été conçu pour À @ PROTECTION CONTRE L'N.© RÉGULATEUR DE STABIU.place parmi les ameuble- ceux qui préfèrent le style con- TERFÉRENCE \u2014 interférence SATION DU VOLUME \u2014 le x { ments antiques.Le cabinet temporain.Cette console da 21\u201d psistée bn gel vi Tos pei cromiurs on ne d sel emen de bois présente le super- emprunte les lignes scandinaves 600 - be style antique avec por- qui sharmonisent parfaitement PRIME SPECIALE ADDITIONNELLE! Ecoutez ce nouvesa tes doubles qui se ferment eux ameublements modernes système aonore! Deux haut-parleurs coniques co-axiaux de orme sur le tube-écran.Dispo- Véritable plocage noyer.7\" reproduisent la richesse de la haute fidélité.Enfin vous F nible \u2014 finis noyer ef .pouvez jouir des riches tonalités assorties à la qualité F acajou.- insurpassable des images.Jack stéréophonique disponible : 7 moyennant supplément.fFŸ a sûrement un nouveau télévisuer Ultra-Vision qui s'adapte à votre budget .voyez-les, dès aujourd\u2019hui \u2014 ce sont les téléviseurs les plus en demande au Canada.LE NOUVEAU DESIGNER 17\u201d \u2014 est le téléviseur idéal pour toute pièce de la maison.tout aussi parfait pour le chalet d'été.Puissant chôssis comole bien qu'il soit très focile à porter por ses poignées escamotées.Antenne coufissante à même.Cabinet at- troyom deux-tons TÉLÉVISION Ultra-Vision GENERAL ELECTRIC dcemperés $269.95 Echangez votre vieux $2 2 PAR .a, téléviseur .payez ° SEMAINE «if aussi peu que FABRIQUÉ AU CANADA *Y COMPRIS LE TERRAIN, LA CAVE ET LE TRANSPORT CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Vistez l\u2019un des marchonds énumérés ci-desseus of appreses pourquoi plus de Conudiens chelsissent les apporeñs Gezerei Eluctri de préférence à fout autre marque.æ Marchands autorisés pour la vente de \u201cGENERAL ELECTRIC\" Oui.vous pourrez: devenir propriétaire du C tout, si vous êtes l\u2019heureux détenteur du bil- e He 4 u 5 / ° | let gognant \u2014 Visitex cette superbe maison f eroe au porc de V Exposition \u2014 ACHETEZ VOTRE A.L.Achbar A.Bélanger Colonial Furnifure A.J.Freiman | j MAISON Ltée (détail Liée) Co., (Ottawa Lid.) Lid.La plupart des Canadiens conviennent qu'il s\u2019agit là de la maison idéale (selon un son- > @Ÿ , dage d'opinion récent).C'est une maison de , o | brique à gorage tenant et à magnifique en- I | 83, rue Principale 217, rue Montcalm 403, rue Bank Rue Rideau \u2014 CE.2-6464 ; HULL \u2014 PR.14611 CE.6-9411 PWestgate \u2014 PA.8-1821 ; » Ütrée à deux paliers.Quant à l\u2019intérieur, il HULL \u2014 PR.74321 comble les voeux de tout propriétaire par son ! q spacieux vivoir-salle à manger, ses trois gran- | Glebe Electric : 6.H.Johnsen's 0.-.Larivière Rolland Motard des chambres à coucher, la salle de bains à ; , ; tuiles céramisées et la grande cuisine.ll y PLUS Ltd.Furniiure Lid.Liée Lid.a même une cloison insonorisée entre les piè- : Quartier général \u20ac op mauon ces de séjour at les chambres a coucher.La L'AMEUBLEMENT MODERNE all tas du beau meudle\u201d \u2019 cuisine est entièrement pourvue d'appareils \u2014 LES TENTURES \u2014 1160.rue Bank 111, rue Murray 231, rue Rideau 237, chemin de Montréal > ménagers C.G.E.Elle comporte trop de ca- LES TAPIS D'UN MUR A L'AUTRE |! CE.21741 Ottawa \u2014 CE.55147 Ottawa \u2014 CE.4-1452 Bolivie \u2014 SH.64087 rectéristiques merveilleuses pour les men- ET | tionner \u2014 venez vous en rendre compte ! | ).-0.Charron Gaston Lafleur Omer Maheu Henri Gascon .- ui | | , Billais en vente sur le terrain $ 0 0 Une Volkswagen | a Enig & Fils & Fils BR A pendant l'Exposition 19 5 9 : | Î 5 | : 31%, Notre-Dame BUCKINGHAM.P.Q EMBRUN, ONT.#7, res Principale, il \u20ac vy : Ne a dore | GATINEAU \u2014 Mo.474 | Yuk esas TRL.100 HAWKESBURY.Or°T.K ee 7 ir Caos rien yA spectacle conlinue .Are Par Charlie DAOUST AAAAAARAANAY BOULES DE CRISTAL, MOUCHOIRS ET ASPIRINES SONT LE PARTAGE DE NOS FERVENTS DE FOOTBALL Non, mesdames, ce ne sont pas des espions, ni des agents provocateurs que vous voyez tard le soir le long de nos rues et boulevards, dissimulant quelque objet rare sous leur long veston.Une consultation rapide de nos propres agents secrets (petit Gallup Poll) dans les rues Sparks, Albert, Bank, Laurier, Chemin de Montréal, Dalhousie, Principale et Rideau a révélé que ce sont de loyaux partisans des Rough Riders qui ont emprunté les boules de cristal du musée Mackenzie King, de Kingsmere et du wausée Victoria, les planchettes Ouidja du Midway à l'Exposition, les mouchoirs de lamentations (crying towels) \u2018des magasins de nouveauté et des gros colis d'aspirines et autres comprimés de soulagement, La saison a débuté de sl lamentable facon pour nos Riders la semaine derniére que Jack Taylor, Jean-Paul Cardinal, Zébe Daigneault et autres zélateurs du sénateur Molson dans notre région ont convoqué les confréres \u201cintercommunications\u201d, presse, radio et télévision, en séance d'examen \u201cde conscience\u201d mardi midi au LOCANDA en vue d\u2019entreprendre une nouvelle saison du Cercle arriére-quart Molson.Dans le bistro fondé par Andy Anka (Baseball du dimanche), pére du fabuleux adolescent PAUL ANKA, le nouveau propriétaire, Bob Simpson des Riders, a adopté \u201cLonely Boy\u201d comme disque de la semaine chez les porte-couleurs d'Otigiya dans le Big Four.Les oreilles encore écorchées par Tes rugissements\u2018 de triomphe des partisans des Alouettes et les lamentations de ses amis 'instructeur en chef François Clair s\u2019est consolé dans son bureau du parc Lansdowne en étudiant les films de football.Comme Monty, Alexander et De Gaulle, aux jours sombres de 1940-1941, Clair à affirmé: \u201cNous avons perdu une couple de combats, mais non la guerre !\u201d Dès samedi prochain à Hamilton, il aura recours à de nouvelles tactiques pour remonter le moral aux contribuables du maire Nelms.Avec une division blindée de Polonais et une escadrille de Canadiens, la petite armée d'Ottawa espère connaitre de meilleurs jours, Ajoutons une couple de colosses de la NFL et nous reverrons le sourire au parc Lansdowne.£n attendant, Cureton, Jones et Vaughan devront se faire aller pendant R0 minutes.Nous vous reparlerons du nouveau système C (pour Clair) avant Yinvasion de Hamilton, Le Dr Bernard Laurin, Fernand Barsalou, le professeur Jos Lavallée et autres admirateurs de Walker et de ses Alouet tes prédisent une victoire à Montréal vendredi soir.Appuyé par son fils-aviateur, Claude Arcand conserve sa confiance aux Riders, x x x x LE CERCLE DES JOURNALISTES D'OTTAWA pleure la mort soudaine de son ancien président, Claude Ham- merston.La triste nouvelle s\u2019est répandue comme une trai.née de poudre.L'aimable chroniqueur du \u201cCitizen\u201d nous a quittés en beauté, comme il a vécu.Golfeur, aqua-skieur éminent sportsman, Ciaude avait passé une agréable fin de semaine à l\u2019Auberge du canard blanc, lac Simon, avec quelques compagnons du \u201cDroit\u201d et de CKCH, au début de Pété, relativement à la campagne de sécurité nautique de la Fédération québecoise sous la direction du commodore Raoul Gadbois.Il rentrait de vacances dans les Lau- rentides quand la Faucheuse l\u2019a enlevé à l\u2019amour de sa femme et au respect de sex frères d\u2019armes, Nous nous unissons au président Jean-Paul Charbonneau en priant Madame Hsmmerston et les autres membres de famille éplorée d'agréer nos plus vies condoléances.Le corps est exposé chez Hulse & Playfair.x x x x ALEX BOUCHER, qui fut une grande étoile de baseball de 1907 à 1916, sera fêté avec sa bonne épouse le 26 septembre à l'hôtel Windsor à l\u2019occasion de- leur jubilé d\u2019or.Félicitations et meilleurs voeux, Dans le salon Bleu du même hôtel, le 12 septembre, Robert Bélanger, fils de Josaphat, sera fêté à l\u2019occasion de son mariage.Le président Coco Charron de la ligue de croquet a réveillé son affable choryphée Marcel Lévesque.Whhaooppzzezaye ! René Pharand inaugurera les premières allées de quilles électroniques de la région au BB.C'est une merveille, = x x x X .LE FOOTBALL AMATEUR \u2014 Il se peut que le club Saint-Antoine d'Ottawa inscrive une bonne équipe intermédiaire dans la nouvelle Ligue interprovinciale qui compte déjà Hawkesbury, Vankleek Hill et les Tigres de Hull sous Wilfrid Tremblay.L'an dernier, St.Anthony évoluait dans la QRFU.DIMANCHE PROCHAIN, la Ligue junior Otlawa-Hull-Buc- kingham se mettra à l\u2019oeuvre sous la présidence de Léon Charette.Le Notre-Dame de Hull, sous Ray Lalonde et Gaétan Cousineau, visitera les Redskins de Buckingham, tandis que le Patronage Saint-Vincent de Paul sous Jacques Laforutne et Jacques Charbonneau subira son baptême de feu contre les\u2019 Riders du \u201cWest End\u201d.Raymond Goulet et Léo Bertrand, directeurs du club de Buckingham, espèrent répéter au football les exploits du hockey et du baseball.Richard et Jacques Letourneau pilotent les Riders de l\u2019ouest d\u2019Ottawa.DANS LA QRFU SENIOR, les Shamcats de Verdun ouvriront leur saison mercredi soir à Verdun contre les Alouettes Flyers Lakeshore.Partout le football amateur bat son plein, Granby, Québec, Saint-Jean et autres villes canadiennes-fran- çaises ont des équipes intermédiaires.C'est de bon augure pour l'avenir, Dès le mois prochain, les étudiants se mettront à l'oeuvre dans les circuits interscolastiques et intercollégiaux, LES CANADIENS attirent des milliers de fervents de hockey à l'Exposition d\u2019Ottawa.Comme l\u2019an dernier, les champions du monde ont leur kiosque au nord de la grande estrade, ick Dumouchel, du Canadien Hull-Ottawa, avait le plaisir de recevoir Ralph Backstrom et Philippe Goyette, en fin de semaine.Doug Harvey lundi et les autres immortels de la coupe Stanley passeront tour a tour.Sammy Pollock va doter Brockville du Canadien junior, ci-devant de Hull.Claude Ruel restera au timon de la barque tricolore.Scotty Bowman continuera son beau travail avec les juniors du Canadien à Peterborough.Au début de la saison de football, on parle déjà de hockey, Après avoir acquis les Saguenéens de Chicoutimi, les As de Québec se préparent à leur première saison dans l\u2019Américaine.Cela évoque les souvenirs des années 20 quand les Castors (Beavers) d'Henri Fontaine représentaient le Canada dans la Canado-Américaine contre Boston, Providence, Springfield, etc, La nouvelle ligue de l'Est sera non moins puissante avec les Canadiens de Hull, les Lions des Trois-Rivières, les Loups de Sudbury, le Royal de Montréal, Kingston et Sault Sainte- Marie.Jim McCaffrey acceptera-t-il la présidence du circuit ?Cecil Duncan espère inscrire Cornwall, Pembroke, Buc- a kingham et autres centres avec les Légionnaires de Hull dans le circnit interprovincial senior.NOS CONDOLEANCES au juge Avila Labelle et à Mme Labelle à l'occasion du décès de Mme Raphaël Pominville de Limoges, mère bien-aimée de Mme Labelle.TRIOMPHE DU POETE CHOQUETTE \u2014 Le poète-lauréat du Canada.Robert Choquette, a vu son Velder IF triompher de Brandon IV de l'abbé Henri Bélanger, de Malautrou Il de Jackie Parker brille a que © Les Stampeders de Calgary sont en tête de la Ligue de football interprovinciale de l\u2019Ouest en vertu de leur victoire de 29-17 sur les Lions de la Co- lombie-Britannique hier soir a Calgary.Entre temps, les Eskimos d\u2019Edmonton ont écrasé les Roughriders de la Saskatchewan, 55-0, laissant les gars de Regina dans la cave du classement.Les Stampeders, conduits à l'attaque par J\u2019arrière-quart Joe Kapp, ont remporté leur 3e victoire en quatre parties.Les Lions et les Blue Bombers de Winnipeg sont égaux en 2e place avec chacun deux victoires.La victoire des Eskimos était leur premiére en deux parties cette saison.Les Roughriders, avec 14 joueurs de blessés, n\u2019ont jamais eu de chances, Environ 14,000 spectateurs à Edmonton ont vu leurs favoris profiter de chaque petite lacune de la part des visiteurs pour compter huit touchés.Jackie Parker, jouant à l\u2019arrière-quart, a passé pour deux touchés et n\u2019a manqué qu\u2019un converti en huit essais.L\u2019arrière Johnny Bright a plongé pour deux touchés.Les autres ont été comptés par l\u2019arrière Normie Kwong, les demis Rollie Miles et Joe-Bob Smith, et les extérieurs Vie Chapman, Jim Letcavits et Fred Myers.Les Eskimos ont accumulé 562 verges au soi et dans les airs.Parker et Don Getty, qui était au poste d\u2019arriére-quart dans le 4e quart, ont complété 17 passes sur 25, Bob Brodhead, anciennement de l\u2019université Duke, a dirigé l'offensive \u2018 des Roughriders pendant trois quarts.Il a ensuite été remplacé par Don Allard, obtenu la semaine dernière des Rough Riders d'Ottawa.Allard a dirigé deux grandes poussées des siens mais Parker a inter- Ala \u2018 dre \"| ar ad LE DROIT, OTTAWA, ONT.l\u2019attaque et sur fa défensive \u2014 A Calgary, une foule de 17,000 personnes a vu les Stampeders prendre une avance de 29-3 et ensuite repousser une poussée des Lions de la Colombie-Britanni- cepté deux passes à des mo ments critiques pour arrêter la poussée des visiteurs.Le demi défensif Oscar Kruger, du Edmonton, a été expulsé de la partie dans la première moitié pour avoir lancé le ballon à Yarbitre Bill Irving.Kruger croyait avoir intercepté une passe mais Irving a jugé autrement.A Calgary, une foule de 17- 000 (le stadium était rempli à capacité) a vu Kapn passer pour deux touchés et en compter un lui-même.Ses passes de touché ont été captées par le demi Gene Filipski et l\u2019extérieur Bill McKenna.L'\u2019arrière Earl Lunsford a également compté un touché.Le bloqueur Doug Brown a botté un placement et un converti et Filipski a botté un converti.Le demi de l\u2019Université de l'Iowa, Willie Fleming, a compté les deux touchés des Lions dans le dernier quart et Vic Kristopaitis les a convertis et & également botté un placement dans le premier quart.Les Stampeders ont intercepté trois des passes de Randy Duncan et deux de ces interceptions ont pavé le chemin pour des touchés.Les Stampe- ders détenaient une avance de 29-3 avant la poussée des Lions dans le 4e quart.Calgary a réussi 21 premiers essais contre 19 pour la C.-B.et ont réussi 180 verges dans les airs contre 148.Les Lions ont passé pour 271 verges contre seulement 179 pour les Stampeders.WIFU Calgary wee 8 1 101 68 À Winnipeg .2 1 85 64 4 B.C.iene \u2026 2 2 86 92 4 Edmonton eee.1 1 85 12 2 Saskatchewan \u2026\u2026.0 8 20 119 0 RESULTATS Saskatchewan 0, Edmonton b5 C.-B.17, Calgary 29 Le Léo Danis, après une lutte qui dura cinq parties, a donné le coup final aux Jets de Laurier au compte de 7 à 2.La grande vedette de cette série a été sans nul doute le brillant lanceur droitier Raymond Ché- nier, qui lundi soir n'a alloué que trois coups sûrs aux co- gneurk des Jets.André Fauvel- le pour sa part a frappé 2 coups sûrs en quatre voyages au marbre, dont un triple.Guy Pa- quin a aussi frappé un triple pour les gagnants.Pour les perdants, seuls R.Dubé, V.Créte et M.Paquette ont frappé en lieu sûr.Le Danis a compté un point dès la première manche lorsque le simple de Fauvelle roula entre les jambes du joueur de champ centre pour permettre À celui-ci de croiser le marbre.Danis portérent le compte 3 4 0 grâce à deux coups sûrs et une autre erreur coûteuse au champ gauche.Ils ont croisé le marbre à une autre reprise à la cinquième sur le triple de Fau- velle qui croisa le marbre sur un sacrifice, Les gagnants portèrent le pointage 7 à 0 à la sûrs, un simple de Tremblay, un triple de Guy Paauin et une erreur du joueur de troisième but.Les Jets ont compté leur deux points à la dernière manche avec deux coups sûrs par R.Dubé et V., Crête et aussi une erreur bonne pour trois buts par le joueur du champ centre.Ce fut une série fertile en émotions de toutes sortes, #t même si parfois les caractères étaient un peu trop bouillants, on oubliait tout le lendemain et en bon sportif on recommençait toujours avec bonne humeur.Dans la troisième, les gars du.sixième grâce à deux coups ez votre gol Cary Middiecoff Le Léo Danis élimine les Jets de Laurier après cinq parties Au tout début de la série finale, il faudrait être un véritable fakir pour prédire le vainqueurs.Disons cependant que les joueurs du Danis brillent à l'offensive tandis que les Artisans est l\u2019équipe no 1 sur la défensive.Il est fort probable que le Danis se serve de Raymond Chénier au monticule, tandis que Gilles Denault sera sur le tas de boue pour les Artisans.De toute façon, nous aurons réponse à cette question mercredi soir à 6 h.30 pour la première joute de la série finale, ce sera une série 4 de 7.Wren Blair se joint à l\u2019organisation des Canadiens MONTREAL (PC) Wren Blair, gérant général des Dun- lops de Whitby, anciens champions amateurs: du monde au hockey, s'est joint à l\u2019organisation des Canadiens de Montréal.Sam Pollock, directeur du système de filiales des Canadiens, a révélé que Blair aura la tâche de placer les joueurs de calibre senior avec des équipes appropriées en attendant qu\u2019ils soient prêts à monter dans la ligue Nationale.Pollock a aussi annoncé que; le club Peterborough, de la ligue junior d'Ontario, sera affilié aux Dunlops de Whithy.Blair continuera à s'occuper des Dunlops la saison prochaine et conservera aussi le poste de gérant général des Comets de Clinton.de la ligue de l'est des Etats-Unis.Le Reno, Nevada\u2014Willie Morion, 140, de San Jose, Californie, a défait aux points Javellana Kid.| enifique ieu d'ensemble et de 138, des rounds.Philippines, en RE EEE ;|qui a effectué ce retrait très important.+ Dame-du-Si-Esprit L'équipe Juvénile de balle- molle des étoiles de la paroisse N.-Dame-du-Saint-Esprit d'East- view, dirigée par le dynamique Marcel Champagne, s'avance à : les semi-finales des joutes hors ; concours disputées contre les équipes paroissiales des environs.Elle a rencontré jusqu'ici Sacré-Coeur de Hull et de St-Jo- seph d'Orléans.i mée des meilleurs joueurs de trois équipes paroissiales, et les finales auront lieu la semaine prochaine.Elle est composée de Paul Major, receveur: Claude |Glazer, lanceur; Denis Dagenais, ler but; Richard Larabie, 2e but; Gérard Cousineau, 3e but: Robert Glazer, arrêt-court; Robert Fritz, ler champ; André Bissonnette, 2e champ; John Gray (capitaine), 3e champ: substituts: Raymond Gallanger (lanceur), Maurice Bisson (capitaine adjoint), Jean-Paul Lan- glois, Jean-Guy Doré, André Tessier et Pete Groulx.Dans cette série semi-finale hors concours, l'équipe de M.Champagne rencontrera mercredi soir à 6 h, 30, au terrain de l'école Baribeau, de la paroisse Notre-Dame-du-Saint-Es- prit, le Hull Excel.A la même.heure et au même endroit, elle affrontera successivement jeudi le Cyrville et vendredi le Na- van.Avant d'entreprendre ce tournoi, il y aura une pratique générale mardi soir.L'équipe de M.Marcel Champagne lance un défi à toute autre équipe du même calibre qui voudrait les affronter.Durant les trois prochaines joutes, cette équipe devra remporter deux victoires si elle veut se rendre à Montréal pour disputer une joute hors concours.On.compte sur l'encouragement des paroissiens pour don- Succes do l'équips CFA des Eloiles de Notre- | 3 grands pas vers la victoire dans : Victoires des Stampeders et \u2018 Edmonton écrase les Roughriders de la Saskaichewan par 55 à 0 1 les équipes de la paroisse.du! M Cette jeune équipe est for-, MA Cetie équipe est formée, premi gauche à droite, de Marcel Champagne, gé- CLUB NOTRE-DAGIE-DU-ST-ESPRIT \u2014 Une équipe juvénile de Notre-Dame-du-St-Esprit connait présentement beaucoup de succès sous la conduite de M.Marcel] Champagne.fr MARDI, 25 AOÛT 195%; mond Glazer, ére rangée, de Glazer, rant, Claude Glazer, Paul Major, André Tes.Eskimos = sier, Richard Larabie.En arrière, même or dre, Gérard Cousineau, Maurice Bisson, Jean Gray, André Langlois, Pete Groulx et Ray- Etaient absents lorsque cette.photo a été prise, Robert Fritz et Robert \\ (Photo Champlain Marell) Club arriére- quart Molson Le Club arriére-quart Molson sera à nouveau en opération, cette année; c'est du moins ce qui a été révélé hier soir par M.Jack Taylor.La première rencontre du club aura lieu le 2 septembre prochain à midi et se tiendra à l'hôtel Lafontaine, à Eastview.Encore une fois, .les nombreux amateurs de football de la région auront l\u2019occasion de fraterniser après plusieurs étoiles des Rough Riders, ainsi que Pinstructeur en chef Frank Clair et l\u2019assistant-instructeur Bill Smyth.Plus de détails seront donnés a ce sujet durant ner la victoire a leur équipe.les prochains jours.Les joueurs du club St-Via- teur, de Limoges, ont été couronnés champions de la ligue O\u2019Keefe, du comté de Russell, en triomphant difficilement-des joueurs du club Sarsfield, dimanche dernier, à Sarsfield, au compte de 8-7.En effet, les joueurs du Sars- field ont démontré beaucoup plus de combativité sur la défensive qu\u2019ils l'avaient fait le dimanche précédent, mais l'as lanceur du Limoges, Rémi La- croix, qui a remplacé Fern.Legault au monticule après aue celui-ci eut permis au club Sarsfield de compter quatre points, a réellement mystifié les joueurs du Sarsfield par sa variété de lancers qu\u2019il a servis à ces derniers.Lacroix a alloué dix coups sûrs au cours de son séjour au monticu'e.Il à permis au Sarsfield de compter trois points dans la deuxième manche et ce furent les derniers que ces joueuts ont enregistrés au cours de cette joute.Lacroix a donné quatre buts sur balles et a retiré 9 hommes au bâton.Si Lacroix a été Je héros sur la défensive, le capitaine des Saints, Fern.Le-: gault, qui n'a pas trop brillé au monticule, a vraiment été le héros à l\u2019offensive, puisque sur quatre apparitions au bâton, il à Cogné quatre coups sûrs et compté trois points dont le point gagnant quand il a frappé un magnifique coup de cir- lcuit- à la sixième manche.| Si tous les joueurs du club Limoges méritent une mention honorable pour leur beau jeu Le St-Viateur de Limoges est champion de la Ligue 0'Keede coup supérieur et dimanche dernier, les Saints ont démontré encore une fois que leur jeu d\u2019ensemble est vraiment impressionnant dans une joute importante.hommes au baton et n'a permis qu'un but sur balles.Les hommes du gérant Fern.Leduc méritent aussi une mention honorable pour leur magnifique travail, mais un qui doit être souligné est leur receveur Fern.Robert qui a accompli un travail magnifique derrière le marbre et aussi par son encouragement qu\u2019il donne continuellement à ses coéquipiers.Un autre héros de cette joute fut le jeune Len Robert.qui a cogné un coup de circuit dans la première manche, ce qui a permis de produire trois points.Rosaire Dutrisac a compté deux points ainsi que Ronald Raymond.Dave Morris et Carl Morris ont compté un point chacun.Les arbitres de Ja joute étaient Sam Craig et J.Groulx et leur magnifique travail mérite d\u2019être souligné.Les joueurs du club Sars- field ont réellement démontré un esprit sportif remarquable quand après la joute, ils ont tous donhé une bonne poignée de mains aux valnqueurs qui sont maintenant détenteurs du magnifique trophée - O'Keefe, aue le président de la ligue, M.J.-G.-Albert Bessette, a présenté au capitaine des Saints, Fern, Legault.La saison de balle molle de al ligue O'Keefe du comté de d'ensemble, le rereveur Jean.Jacques Lacroix, frère du lan.| ceur Rémi, a été un joueur très] important dans cette victoire] des siens, surtout auand il a; retiré au marbre Ronald Raymond qui venait de frapner un long coup sûr.L\u2019ambition de Raymond de se rendre au mar-| i {bre pour égaliser le comnte,| N'a pas réussi grâce à ce ma-; rapidité de la part de Rohert| Bourdon, qui a dû courir très | loin en arrière pour ramasser | cette balle et de son puissant bras l'envoya a Fern.Legault et celui-ci, d'une précision remarquable, la lança à Lacroix Les quelques spectateurs qui centaines de ont assisté à: ; icette joute ont vu du jeu vrai-; iment intéressant et à maintes; Russell s'est donc terminée dimanche dernier, à Sarsfield, et le président Bessette profite de cette occasion pour remercier très sincèrement, tous les clubs du circuit qui sont: Limoges.Sarsfield, Marionvil- le, Embrun et Casselman nour les belles parties de balle qu'ils ont présentées au cours de cette saison.Le président remercie aussi tous les nombreux svectateurs qui ont assisté aux joutes tout en appuyant leur club savori.Il tient surtout à remercier d'une manière toute spéciale, les rédac- : teurs et chreniqueurs sportifs du journal \u201cLe Droit\u201d pour leur grande coopération en pu- jbiiant les ranports des joules; qui se sont déroulées au cours de cette saison, ce qui a permis à cette nouvelle ligue de se mieux faire connaître dans Morris a retiré 4 Ron Stewart des Rough\u2018 Riders d'Ottawa, qui a été blessé a Montréal vendredi soir dernier lors de la joute avec les Alouettes, subira un nouvel examen aux rayons X aujourd'hui afin de connaître ja gravité de sa blessure.Stewart a été blessé aux côtes et on craint qu'il y ait fracture.Si Stewart n\u2019est pas en mesure de prendre part à la prochaine partie des Rough Riders, soit samedi contre les Tiger-Cats de Hamilton, il sera remplacé par Dave Thelen.Les Rough Riders ont tenu un exercice d'une heure et dernie hier sous la direction de l'instructeur Frank Clair.Les stratégies défensives ont été étudiées, Américains congédiés Par ailleurs, deux joueurs importés qui s'étaient joints aux Rough Riders ja semaine der- niere, ont quitté la capitale canadienne en fin de semaine.Ce sont Ken Higginbottom, de l\u2019Université du Texas, qui est retourné chez lui et Buddy May- field, de l'Université dus-sud de la Californie, qui a été appelé par l\u2019armée américaine.surtout : L'on ne sait pas encore si Ron Stewart jouera contre Hamilton lieu vendredi soir prochain A Montréal, où les Alouettes rencontreront les Argonauts de Toronto.A Hamilton, l'instructeur Jim Trimble, des Tiger - Cats, a laissé entendre que John Barrow manquera peut-être la prochaine joute de son club contre Ottawa.Barrow est parti pour la Floride où son père est gravement malade Trimble a laissé entendre qu'il utilisera le Canadien Dale Klassen à Ja place de Barrow et que pour l\u2019occasion Jim Fraser évoluera au poste de garde.A Montréal, Pat Abbruzzi a exprimé l'espoir de se mériter un poste avec les Giants de New York.L'équipe de la ligue Nationale a décidé de lui accorder un essai.Abbruzzi a fait un bref arrêt à Montréal en fin de semaine, en route vers son foyer du Rhode Island.N a été congédié par les Stampeders de Calgary fa semaine dernière.Les Alouettes avaient échangé Abbruzzi aux Stampeders l'hiver dernier, en retour des services de Veryl Switzer qui est La prochaine joute au programme dans le Big Four aura encore avec l\u2019équipe montréa.laise.Glen Cox a con (PA) \u2014 Les Virginians de Richmond ont pris la deuxiéme place de la ligue de baseball Internationale grice a une série de huit.victoires.et Glenn Cox.Cox a été le héros au monticule el au bâton, lundi soir, alors que les Virginians ont remporté deux joutes contre Columbus, 3-2 et 9-7, montant en deuxième position, 6% joutes derrière les meneurs, les Bisons de Buffalo.Dans la première joute, Cox a obtenu un but sur balles alors qu'il venait cogner en relève, comme les Virginians se ralliaient pour compter tous leurs points en deuxième manche.Il s'en est ensuite allé au monticule comme lanceur et a fait un travail parfait, retiraut 15 Jets d'affilée.Dans la deuxiâme Ajute, Cox a lancé deux manches parfaites quand il est venu quelque temps en relève.Au bâton, il a cogné un circuit qui a produit trois points et la victorie.Les Virginians ont encore 14 joutes à disputer et peuvent rattraper les Bisons en 1ère place.Ces derniers ont perdu fribué largement aux deux victoires de Richmond |veur pour Rochester et a cogné trois coups en autant d'apparitions.Son coup.simple en septième manche a fait compter le point qui devait gagner la joute.Le circuit de Stan Jok a fait compter trois points par Torcnio.: Première joute Columbus.800 0b0 60-2 8 3 Richmond .030.000 x\u20143 § © Lines, Giel 2, aydon 4, Williams § et Baich: Stafford, Cox 8 et J.Johnson.G-Cox.P-Lines, Denxième jonte Columbus Richmond 014 000 206\u20147 18 2 - 100 500 12x\u20149 10 0 Jiminez, Lovenguth 4, Williama 8 et Raich: Wiesler, Flowers 3.James 7 et Shantz.G-James-P-Lovenguth, Première joute Buffais \u2026 .\u2026.6011 001 0% R & Montréal.111 024 x\u20149 1! 1 Green, Bunker 3, Frickson 5, Bure kont 6, Masson 8 et Coker; Lasords, Harris 8 et Brumler.Teed bh.G-Lasor- da.P-Green.Cir: Mtl-Goliat 12, Harris 8.Deuxième joute Buffalo .010 O0 d00 NO\u20141 & à Mantréal 461 000 000 01-2 @ 8 Short et Burk; Birrer et Teed.Miami eee 800 001 001\u20142 \u20ac Ÿ Ls Havane .000 000 010\u20141 6 1 Archer et Bean: Cueche, Arroyo §, Wieand 9 et Gonder, P-Arrove, Rochester 201 009 201-6 11 ?Toronte .000 000 400\u20144 4 4 Keegan.Hurd 7 et McCarver: Johnson.Preske 7.Brodowski 9 =t Henry.GeKergan 16.8; P-Johnson 7-16.Cir: Tor-Jox 4.un programme double aux Royaux de Montréal 9-3 et 2-1 en onze manches.Miami a défait La Havane, 21 pendant que Rochester triomphait de Toronto 8-4.Deux ralliements avance de deux points à Columbus er cognant un circuit dans la première joute.Mais le simple de deux paints cogné par | Tony Asaro après que Cox eut marché a produit le point vainqueur pour Richmond en 2ième manche.Les Virginians ont dû se ral- ilier également dans ia deuxième joute.Un coup double (hit-and- run) par Billy Shantz a fait compter le point décisif.Tim Burgess avait donné une; - st Tennis cu club New Edinburgh me Voici les adversaires quî se rencontreront mardi soir dans les simples et les doubles masculins, au club de tennis New Fdinburzh, à Rockcliffe: 6 h.p.m.J.Tomaro vs M.Landry.D.Delisle-J.Byrnes vs J.Rani; ger-G, Dobrodzicki.7 h.p.m.D.Lafonfaine-D.Gavard ve M.Coucke-M.Morin.K.Thebarge-C.Guibert vs A A 1 Robert Allard, de Provincial III à Léo Lavoie, et de Président \u201cmmm i i a CA ET Tar, loccasions, très spectaculaire, et le= foyers.Mike Goliat et le cogneur de StHacques-M.Gavard.il a IIL A l'avocat Lemay.aux récentes courses de canards blancs LA PLAINTE DU PATIENT: point le plus élevé du ballant-!il n'a pas de doute ue ces nom-| des Sicile rommaire de cette relève Billy Harris ont conduit Pp Henri Courtemanche Lex sd fonorab es (hom 0 Lorrain o \u201cMon ballant est flasque (slop-|arriére n'est pas I'endroit pour jbrenx sportifs ont nu constaté Limoges par 003 032 08 15 4 l'attaque de onze coups des, : manche prochain Kitt THT à Jac qu 5 (Dim che Mati VF Pe commencer À appliquer la plei-jque les Saints sont de vrais Sarstield 430 000 0-\u20147 14 6 Rovaux fur ping lanceurs des L U T T E coeur de Montréal a > ausé une fos rise en Ter a ot go LE DIAGNOSTIC: Vous fen- ne puissance.On croit peut-être champions ; Sars ee Bisons dans la première joute, ; Je Fortuna d'Eugène Tools e turprise Mportant sur :dez l'air dès le début.logique que, une fois arrivé au| Si les joueurs du Limoges \u2014 a jen cbgnant des circuits.: (Démonstration de fares of 8 y it, LE TRAITEMENT: Une des haut du ballant-arriére.le sont de vrais champions.il faut\u2019 \u2019 .| Le simple de Goliat.alors d'hebileté) leçons les plus difficiles à ap-|temps est venu de tout mettre [souligner que les joueurs du Les Rangers joueront que les trois buts étaient occu-; LE JEUDI SOIR, ! ; Dob bl s 3 donné leur approbation, Ces prendre au golf c'est que le'dans le ballant de descente.|Sarsfield n'avaient pas l'inten-| ; pés.a fait compter le point\u2019 27 AOÛT à 8 h.45 i q y esse deux Flats ne sont pas satis- Comme je l'ai fait remarquer jtion de leur donner le crédit deux parties hors brisant l'égalité dans la Zième\u2019 .FE \u2014\u2014 faits des arrangements finan.auparavant, le mouvement qui de la victoire de cette imnsor- : joute après que trois coups sim- D & OMBAT PRINCIPAL ore SACRAMENTO (PA) \u2014 Larry |ciers conzlus avec la troupe de commesee au plus du ballant- (tante joute sur un platean d'ar-.$3 Lo An eles ples consécutifs eurent été LES DEUX MERVEILLES Doby, ancienne vedette de la|Kramer, mais on doute fort que arrière devrait être lent et fa- gent: car cette ioute de diman.CONCOUF $ g cognés.MASQUEES A.D> ligue Américaine, a subi unelle promoteur américain laisse cile.augmentant en puissance ,che était très différente ne, ; A oN Ë Ber 4 + i vs a D ur + 3 ik ds Li A \u2014 Rest _ iants et les Braves ont été blanchis \u201cLe prochain combat Johansson-Patterson laurait lieu à Los Angeles au printemps GOTEBORG, Suède (PA) \u2014 Tout indique que le deuxième combat de champiconat poids lourd mondial entre Ingemar Johansson, de Suéde, et Floyd Patterson, de Brooklyn, aura lieu au printemps à Los Ange- les.C'est ce qui ressort des négociations qui ont eu lieu hier à Goteborg, en Suède, entre Jack Dempsey, promoteur et aviseur de Rosensohn Enterprises, et Edwin Ahlquist, conseiller et aviseur de Johansson.Plus tôt au cours de la journée, Dempsey avait déclaré aux journalistes que tous les malentendus qui existaient entre le syndicat qu'il représentait et Johansson étaient disparus.Dempsey était accompagné de Vincent Velella, principal actionnaire de Rosensohn Enterprises, et d'Irving Kahn, président de Teleprompter, une firme de télévision en É Las E x i D i 3 i y Pa: LES FALE et PHIL BAYID Une journée ) C'est dif- complète ficile.{ nus dans C'est comme d'épreuves Soyes Prudent?ia glace.les tortures du nous épuise.prudent, Je me de- { Cela sem- moyen êge Je suis prêt capitaine mande ce N ia) bie simple mais nous pour le lit.j Jones.qu\u2019il vont Lg Jusqu'à ce devons avoir 1 i dire.votre résection | f N « au foid.+ _ 2 ÿ J) 2 3 A f te , Par SPRENCUR ; a + IN LES VOILÀ PRÈS D'ASTRA UNE DES BASES SPATIALES DIS pus QUE SURPRENANT ÇA! PEUX JE NE PEUX PAS M'IMAGINER CE QUE s POSER AUTOUR DE v/ N POUR SURVEILLER LES E ONT-ILS DES INSTRUCTIONS i POURRAIT NE PAS MARCHER! NOS BA- w ENTREES ET TIES DASTRONEFS.CHOSE ETRANGE, SOECIALES EN CE QUI NOUS COM: ses DE VRAIES FONTERESSES + LA BASE NE C PAS A (EUR MESSAGE RADIO CERNE .MAIS CE N'EST pas gli GÉES PAR UN EB JIN a A ; | UNE RAISON POUR DEST ÉLECTRO-ÉCRAN IMPÉ- He ; NETRABLE ET UNE = FONTE ARTILLERIE DE À \u201c MISSILES GUIDÉS - q OA, wd b= Oo -d \u201c - a.Ç w.pd a LE La ; J RELA \u2018 \"2 PE A MARDI, 25 AOÛT 1959 Un garçonnet blessé devant ie poste CKCH Un garconnet de Hull o été hespitalisé vers 7 Leures, lundi soir, quand il 2 été renversé par une automobile, à l'angle des rues Hotel de ville et Kent, en face du nouvel édifice du poste CKCH, en cons truction.Le jeune Jean-Guy Morrisset- te, âgé de 6 ans, enfant de Met Mme André Morrissette, 113, rue Wellington, Hull, a subi une coupure à la tête et une légère blessure à l'épaule à la suite de cet accident.M.Marcel Archambault, de St-Hvacin- the, conduisait l'automobile qui a heurté le garçonnet.Les ambulanciers de la mal.son Emond, de Hull, ont trans- rté l'enfant à l'hôpital du cré-Coeur.L'agent Gérald Sauvé, de la Sûreté municipale de Hull, a fait enquête.Embellissement d\u2019un édifice de la rue Principale \u2014\u2014 La banque Canadienne Nationale, à l'angle des rues Principale et Hôtel-de-Ville, à Hull, va bientôt revétir un nouveau Visage.Des travaux \u2018d\u2019agrandissement et de réfection feront de cet immeuble un des plus imposants édifices de la rue Principale.Ces travaux sont entrepris par la maison Brunet et Fils à un coût d\u2019environ $60,000.banque, grâce au projet -d\u2019agrandissement, s\u2019étendront de- uis la rue Principale jusqu'à a rue Maisonneuve.D'après le gérant de la banque, M.J.-O.Gagné, la majeure partie des travaux de réfection seront effectués au rez-de- chaussée.L'extérieur de lim- meuble sera en granit, et l'intérieur sera pourvu des instal- Jations les plus modernes.On projette même d\u2019aménager une salle spéciale pour les employés qui doivent prendre le repas au bureau.En attendant la fin des travaux, on a déménagé temporairement les bureaux d'affaires à 172, rue Principale, dans l'immeuble occupé autrefois par la Banque de la Nouvelle- Ecosse.eet = Nécrologi M.Francis Couillard M.Francis Couillard, de 16, rue Hôtel-de-Ville, à Deschênes,.Qué., est décédé dans un hôpital local le lundi 24 août à l\u2019âge de 71 ans.Né à Rockland, Ontario, il était le fils de Louis Couillard et de Delphine Chartrand.Résidant d'Ottawa pendant lusieurs années, le défunt ha- itait Deschênes depuis une dizaine d'années.I1 laisse une soeur, Mme Cléophas Charron (Mélanie), d'Eastview.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert, 300, rue Olmstead, à Eastview, d'où le départ se fera à 7 hb.15 le jeudi 27 août pour se rendre à l\u2019église Notre-Da- me-du-Saint-Esprit où le service sera chanté à 7 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Trois blessés à l'entrée d'un dis trois ponts Deux enfants et un adulte ont été blessés, lundi soir, vers 11 heures, dans un accident de la circulation, rue Eddy, près du pont des Chaudières.Mona Lisa Lucas, 8 ans, fil- ie de M.et Mme Carl Lucas, 316, rue Hétu, Gatineau, a été .admise à l'hôpital du Sacré- Coeur de Huli, souffrant d\u2019une fracture à la jambe gauche et de lacérations à la tête.Son frère, Robert, 7 ans, a subi de légères contusions mais a réintégré la demeure de ses parents, après avoir reçu les premiers soins à l'hôpital.Madeleine Pilon, 24 ans, 250, rue Cooper, Ottawa, a été admise à l'Hânital général d\u2019Ottawa, souffrant de contusions et d\u2019une blessure à un genou.Elle a ensuite réintègré son domicile.Les deux jeunes Lucas ont été blessés quand ils ont été projetés de l'automobile que conduisait leur père.Mlle Pilon voyageait dans l\u2019autre automobile impliquée dans la collision et conduite par M.Guy Perrier, 26 ane, 12, rue Saint-Joseph, Ottawa.Les dommages aux deux voitures totalisent environ $800.L'agent Philippe Côté, de la Sûreté municipale de Huil, a fait enquête.La conduite de gaz passera dans Deschénes \u2014r Peu après avoir obtenu des Autorités municipales de Gati- neau l'autorisation de procéder à l'installation de ses conduites, la Société gazifère de Hull se voyait accorder par la municipalité de Deschènes un droit de passage qui lui permettra d'installer sa conduite principale, entre Hull et Ayl- mer, le long de l\u2019ancien che min d'Ayimer, dout une section, dans Hull, est connue scus le pom de boulevard Brunet.La Société, qui veut aussi obtenir de Deschènes des droits exclusifs quant a ls distribution du gaz dans cette municipalité, a soumis ses plans concernant l'installation des conduites.Le projei sera étu- dié à la ine assemblée du Conseil, le premier lundi da septembre.ER , x B a 4 hg Vii NSIS\" à + La En [A r rs f LS GP ee j rg i Al: \u2019 E i » \u2019 fi oR ] ty ; FE mnt tre: roi SL PE sas 4 ' daw, Wi ad re 4 A , of UT PT; pa [Sal min 4 TR RY REE a P i AUER ol Vtg TE M 4 tr Ai HIE) Ls TP TA DAC i val i Dei TRO = LEO H RANI 4 ES NL EIT i+ .CAA ¢ Br, at.J vor RGR Ved ! CE 9 [¥ i.ge \u2018 7 Foe #2 ize \u201d Une nouvelle ® .Inauguration officiellede Une nouvelle À - PORTE , op \"industrie + E § 1 labibliothéque de Chénéville à Gatineau ek CHENYVILLE (Spéciale)-]ville.tandis que l'abbé Henri Une discussion, sans malice La coquette paroisse de Chéné-'Bélanger a fait don des 11.000, ¢ ndant, s'est élevée lundi 11 ville, sise dans le comté de Pa-'cutres aux paroisses environ.'soir, à la réunion du Conseil a # pineau à quelque 65 milles de nantes.\u2018municipal de Gatineau, au su- i i ; t NOUVELLE BIBLIOTHEQUE i | i h | | est maintenant dotée d\u2019une bibliothèque, grâce à la générosité des citoyens de Montréal qui ont fait des dons individuels de 31,600 volumes à un comité de la campagne du livre pour le lac Cimon.On voit ci-dessus quelques-uns des rayons bien garnis de la nouvelle bibliothèque, aménagée \u2014 La paroisse de Chénéville au soubassement de la sacristie de Chénévide.Le gouvernement provincial, par l'entremise de I\u2019hon, Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics et député du comté de Papineau ,a versé une subvention pour l\u2019aménagement des locaux de la bibliothèque.la capitale, possède maintenant La bibliothèque comporte une jet de l'installation des services sa bibliothèque.Et c'est di- riche alimentation de volumes d'aqueduc et d'égout pour des.bliothèque.M.l'abbé Henri çais.que paroissiale, au soubasse- thèque, M.Raoul-B.Gadbo vincial des Travaux publics et a fait lecture d\u2019une lettre da Tous deux ont souligné que la vopulation de Chénéville.la nouvelle bibliothèque est un] Un bon groupe de citoye de collaboration.Les quelque |environnantes assistaient à 31,600 volumes dont est dotée ont été donnés par les citoyens reçut ensuite manche qu'une cérémonie reli- pour les jeunes, en plus des|servir la nouvelle usine à béton sieuse et civile a marqué l'ou-;collections complètes des meil-|International verture officielle de cette bi-'leurs auteurs canadkyns et fran-\u2018rials Inc.Concrete Mate- L'un des échevins, M.Aurèle Bélanger, curé de Chénéville,} Après la bénédiction et l'inau- Graveline, était d'avis qu\u2019il fal- a béni le local de la bibliothè-;furation officielle de la biblio-llait installer ces ( rvices aux is, frais des propriétiiires de cetie ment de la sacristie, et I'hon.le grand responsable de cette industrie, tandis que la majorité Roméo Lorrain, ministre pro- magnifique oeuvre paroissiale, des membres du Conseil soute.ns naient que c'était là un service député de Papineau, à Québec,laquelle il remettait les 31,600 \u2018ordinaire et qu\u2019il ne nécessitait 4 coupé le ruban traditionnel.volumes à l'abbé Bélanger et à!pas de dépenses supplémentai- \u2018res.ns! L'ingénieur de la ville, M.bel exemple de générosité et de Chénéville et des paroisses:Yves Bernier, avait fait un es.lajtimé du coût de l'installation ée/ cérémonie qui se termina par qui s'éleverait & $1,000.la nouvelle oeuvre paroissiale un vin d'honneur.M.Gadbois Les conduits d'eau et d\u2019égouts, les principaux \u2018oui doivent traverser la route no de Montréal.La paroisse & mis!invités à un diner au canard:8, ne déserviront pratiquement un spacieux local à la disposi-\u2018à l'Auberge du Canard Blanc, que l'usine elle-même, En outre, tion de la bibliothèque, tandis au lac Cimon, jee pourquoi justement s\u2019objec- que I'hon.Roméo Lorrain lui! Parmi les invités, on remar-jtait M.Aurèle Graveline, une versait une subvention substan-:quait 'hon.et Mme Roméo partie des dépendances de l\u2019usi- : < tielle pour aménager le local.|Lorrain, M.Robert Choquette,|Ne sera située dans Templeton.C'est au début de 1958 que auteur de \u201cLa pension Velder\u201d,iMais, comme I's expliqué M.Ro- l'abbé Henri Bélanger concut représentant.les auteurs cana-|land Turpin, l'un des propriétais l'idée de doter sa paroisse d\u2019u-jdiens, et Mme\u201cChoquette, MM.{res de l\u2019industrie, seulement les ne bibliothèque dont les rayons:Urbain Chéné, maire de Ché-jMatières premières servant à la seraient bien garnis de livres néville, Armand Leduc, maire|fabrication du béton, comme le tant pour les jeunes que pour de Vinoy, Siméon Pilon, maire sable ét les roches concassées, .les adultes.de la paroisse de Chénéville,se trouveront sur la partie ap- ~ M.RaoulD.Gadboia: homme Wilfrid David, président de la partenant i Templeton.L'usine El (Photo Paul \u2014 Chénéville\u2018 sa te ; | Une auto volée est retrouvée démantibulée ÿ cours de la dernière fin de'tion à l'hôtel Windsor, de Mont- kl semaine a été retrouvée, lundi,|réal.Toutes les personnes qui'l'ouest du Québec, tous accom- dans les Ouest, non loin de Hull.Achille Thibault, de la Sûreté!des milliers de volumes à tra-Ipellier et Léo Sabourin, curé provinciale\u2019 du détachement de vers la métropole.Les voitures|de Fassell.Hull, qui enquête sur ce vol,de la compagnie de taxi LaSal- les voleurs n\u2019ont la\u2018ssé que lalle allaient quérir tous les volu-|sion montréalaise ont aussi as-[recouverte de gazon cette se- carrosserie de l\u2019automobile, BELLE OEUVRE REALISEE À CHENEVIL- LE \u2014 Une cérémonie brève mais très significative a marqué dimanche l\u2019ouverture officielle de la nouvelle bibliothèque de Chéné- ville, De gauche à droite ci-dessus, on recon- ni M.Raoul-D.Gadbois, propriétaire de l\u2019Auberge du Canard Blane, au !sc Cimon, grand responsable de la cueillette des volumes pour la bibliothèque, le maire Urbain Chéué, de Chénéville, hon.Roméo Lorrain, ! coupant le ruban traditionnel, M.Siméon Pilon, maire de la parvisse de Chénéville, I'ab- | bé H, Bélanger, curé de Chénéville, Mme Ro- | méo Lorrain, M.Robert Choquette, représentant des auteurs canadiens a la cérémonie, l\u2019abbé Félicien Bricault, curé de Montpellier.\u2018 (Photo Paul \u2014 Chénéville) Les recherches continuent en vue de repécher le corps d'un homme de Hull qui s\u2019est noyé, lundi midi, au lac Sinclair, non loin du Lac-des-Loups, à 54 milles au nord-ouest de Hull, dans le comté de Pontiac.La victime, Jacques Lecompte, 27 ans, fils de M.et Mme R.Lecompte, propriétaire du gro- ceteria Excel, 355, rue Champlain, Hull, est tombée à l\u2019eau quand sa chaloupe munie d\u2019un moteur hors-bord est entrée en collision avec une autre embarcation en plein milieu du lac Sinclair, profond à cet endroit de plus de 40 pieds.Une équipe d'hommes-grenouilles ainsi qu\u2019un scaphandrier fguillent le fond du lac recouvert de roches afin de découvrir le corps du jeune homme.Le sergent-détective Achille Thibeault, de la Sûreté provinciale du détachement de Huil, fait enquête sur cette tragédie.Peu avant midi, lundi, la victime avait quitté la maison d\u2019été de son père, sur le bord du lac, pour aller chercher de l'huile à lampe, dans un magasin des Un homme de Hull se] noie dans le Pontiac heurtaient quelques instants plus tard, la victime étzut projetée dans les eaux du lac, alors qu\u2019elle n\u2019avait pas de ceinture de sauvetage.Le jeune Guy Tremblay réussit à demeurer dans son embarcation, plus légéie, et tenta en vain de porter secours & son infortuné compagnon.Un parent sur la rive, M.Lucien Tremblay, rue Rideau, Ct tawa, n\u2019a pu secourir la victime, aucune autre embarcation n\u2019était alors disponible.Les parents étaient immédiatement alertés de même que la Sûreté provinciale du Québec, qui ont organisé des recher-| ches pour retrouver le corps du noyé.Outré son père et sa mère, née Jeanne Charette, M.Jacques Lecompte laisse dans le deuil un frère, Jean-Claude.à la maison.Le défunt tyavaillait pour son père.La date, l'endroit» et l\u2019heure | des funérailles seront annoncés; plus tard.L'enquête a été faile par les; détectives Achille Thibault et Marie-Joseph Deschénes de la Sûreté provinciale.et la démangezison tout en Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La science vient enfin de metire au point une nouvelle substance eica- trisante qui agit aves une efheacité sas parce le traitement des hémorroides.Cetie substance s une double action: elle réduit Penflure environs.II était seul dans son embarcation à moteur qu\u2019il conduisait sur le lac.Pendant ce temps, un de ses cousins, Guy Tremblay, 16 ans, fils de M.et de Mme Emile; Tremblay, 2, rue Marston, apt.1, Hull, était parti à la pêche sur le lac.; i La victime aurait soudainement décidé de changer la course de son embarcation et de se diriger vers la chaloupe du jeune Guy Tremblay pour lui demander de l\u2019accompagner au magasin.Les deux embarcations se seulement la douleur est ment dirparce, mas ve soulagement tout en soulageant la douleur et la démangesison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour établir avec précision le valeur curative de Ia nouvelle substanee, les médecins cnt suivi ecigneusemeat le cas de jeurs centaines de patients rant des bémorroides, certains depuis jusqu\u2019à une vingtaine d'années.Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide.Non Rétraction des hémorroides | sans aucun malaise: Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur | rétractant les hémorroides.sans médicaments anesthésiques, astringents ou opracés.Le succès du traitement est attribuable à ja Bio- | toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau | médicamen d'un ongucnt ou en sup- : posisoira sous le rom de REPARATION H C'est un it de Whitehall Pharmecal, abricants d'Anaein, BiSoDoi et Kolynos.En venie dans toutes les pharmacies, eans ordonnance de médecin, avec garantie de M remboursement on cas de BOM satisfaction.i A \\ was | AT ey Eg 9 \u2019 LP CTA Ty ad 0, + po 00 M 2 p UN OFFICIER ¥ ¢ un L'AVIATION D'ORIENTATION SERA A MANIWAKI Hôtel de ville \u2014 Mercredi 26 août 3 heures à 7 heures p.m.| TETE EEE À bunt oe opin bg ¥ d'affaires de Montréal et pro- Commission scolaire de Chéné-|elle-même scra dans Gatineau.priétaire de l\u2019Auberge du Ca-|ville, Camille Poliquin, nréfet/Comme c'est l'usine qui est nard Blanc, au lac Cimon, for- du comté de Papineau et mai-[taxable et qui rapporte un re- ma un comité de Montréal de/re de Duhamel, le Dr Ernest,venu à la viile, et non les tas la \u201cCampagne du livre pour le'Lanoir, président de la Cham-ide sable ou autre, il n\u2019y a pas lac Cimon\u201d.Cette campagne bre de commerce de Chénévil.lieu de faire des difficultés pour eut lieu du 15 avril au ler maille, Benoit Whissel, maire de la donner, aux frais de Ja ville, .de l'année dernière et fut inau-|paroisse St-André-Avellin,Pier-les services d'eau et d\u2019égout & volée auigyrée par: une grande récep-re Aubry, sénateur de l'Union cette industrie, a expliqué le ldes Chambres de commerce de Maire Roland Théorêt.\u2014\u2014 Une automobile C\u2019est à cette dernière solution SANS pneus,'assistaient à cette réunion in-ipagnés de leurs épouses, les qu\u2019en sont venus, en fin de à Templeton-itime firent don d\u2019un volume|abbés Henri Bélanger, Clément|compte, les membres du Conseil.chacune au comité bénévole.Martial, curé de Duhamel, Féli- TT Tee Par la suite, on a recueillijcien Bricault, curé de Mont.Nouvelle pelouse La pelouse à l'avant.de l\u2019hô- Deux vedettes de la télévi-'\u2018tel de ville de Gatinéau sera ns moteur et bois, Selon le sergent-détective I ; mo mes gratuitement et les dépo-jsisté à la cérémonie et au ban-{maine.Les travaux de terrasse- ;a voiture, propriété de M.|saient dans une remorque dejquet oui a suivi: Pierre Val-|ment ont déjà commencé et il Eddy Johnston, de Hull, a 'été|30 pieds stationnée en face de'cour (Guillaume) et Paul Guë-[reste à poser la tourbe.Ce tra- retrouvée dans un chemin non l'hôtel Windsor.carrossable.; inds vremont (Théophile), de 1'é- vail a été confié à deux jeunes e - _ C\u2019est ainsi que 31,600 volu- mission \u201cLa famille Plouffe\u201d.entrepreneurs de la localité, La police intensifie ses re- mes furent recueillis, dont 20,-\u2018Avant le banquet, M.Gaabois: MM.Yvon Demers et René Na- cherches pour capturer les au- 1600 forment le noyau de la nou-|a reçu les invités à son chalet{don.Le tout coûtera à la muni- urs de ce vol.velle bibliothèque de Chéné-ldu lac Cimon.cipalité près de S600.a Hull, Gatineau, Pte-Gatineau, Aylmer Vendeur Autorisé ROCIETE GAZIFERE DE HULL INC.| Nous sommes les distributeurs exclusifs des À systèmes de chauffage au gas naturel | pour Hull \u2014 Aylmer \u2014 Gatineau \u2014 Pie-Gatineau ++.Une fournaise au Gaz Naturel Coleman pour tous les foyers 3 fois plus d\u2019eau chaude avec un réservoir à eau chaude Coleman © Estimations gratuites © Service gratuit.ans 24 heures par jour © Filtre à air et nettoyages gratuits © Toute installation est inspectée par l'inspecteur municipal et la Cle de gaz.Le chauffage au Gaz Naturel est: .plus sûr .plus propre +.plus économique oo.plus vite (sur votre facture mensuell de gaz) ER vd po) Be APPELEZ-NOUS MAINTENANT: deux ingé nieurs en chauffage étudieront vos besoins sans obligation de votre port.AE) La Cie de Chauffage Gaz Naturel Hull Ltée | § 68, rue Laval, Hull = PR.1-5475 jusqua 10 h.pm.| BF kd D \u2018> vy, A - : ] ) 3 nd - [a LA Lu py Ja AR oo pa i oe i h 4 Pour économiser, lisez et,e mployez $ 9 Quatorze \"@ CB Hea is 4 ON Sl pu fl Bh i NA 8 a 3 - (} TT À ET & Dar LE DROIT, OTTAWA, ONT, les annonces classées MARDI, 25 AQUT 1959 cet -\u2014\u2014 : - ee BL 1] Naissances 6] Hommes demandés |6Bj H.et fem.demandés 18] On dem.(servantes) INESSE \u2014 ; FILLE de campagne pour ou- LAJEUNESGE wo née Denise OCCASIONS vrage général de maison.SHin), ont le plaisir d'annoncer naissance de leur fille, le samedi 22 août.à l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort, East- view.La mère et l'enfant portent bien, 1-197 LALONDE \u2014 M.et Mme Jean- Claude Lalonde (née Yvette Beaudoin), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un fils, le vendredi 14 août 1959, à l'hôpital St- Michel de Buckingham, bantisé le dimanche 23 août.en l'église St-Jean-Marie-Vianney de Oa- tineau, sous les prénoms de Joseph, Augustin, Pierre.Parrain êt marraine, M.et Mme Joseph Lalonde, grands-parents: Por teuse, Mme Calixte Beaudoin, grand-mère.1-197 2] Fiançailles PAQUETTE - ST-JEAN \u2014 M.et Mme Domina St-Jean (née Du- four), ont le plaisir d\u2019annoncer les fiançailles de leur fille Hu- guette, M.Gilles Paquette, ils de feu Hector Paquette et de Mme Cécile Paquette.Le mariage sera célébré en la basilique Notre-Dame d'Ottawa, le samedi 26 septembre, à 10 ham, 2-197 4) Perdu CHIEN policier.femelle.d'\u2019ens viron / mois.PR.7-8120.Récompense.4-197 TRICYCLE Sunshine.environs rues Champlain - Papineau, à Hull, vendredi.PR.1-5689.Récompense.4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs.Le Droit publie à titre grafuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'\u201cbjets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.86-7431, dépt des annonces classées.4A CHIEN, genrs policier, cou blanc, chaîne au cou.PR.1- 5724 avant 6 h.4A-198 MAO de grain trouvé rue Beech- wood.S'adresser: Overnite Express, 291 St-Rédempteur, Hull.PR.7-4301.4A-197 5] On demande (agents) FAITES 83.00 DE L'HEURE HOMMES ou femmes, gagnez $3.00 de l'heure en vendant jes 250 produits Paula.à domicile dans votre entourage.Je vous donnerai du crédit.Même sans expérience, votre succès est assuré en suivant mes directives.Ecrivez mon plan d'essai d\u2019un mois gratuit, de suite.G.Laurin, nrésident.Paula Ltée, 21 est, St-Paul, Montréal.REPRESENTANT DEMANDE PAR compagnie canadienne- française d'assurance-vie.Rémunérations très avantageuses sur base salaire ou commissions.Commencerait début de septembre.Carrière d'avenir.Jour: PT.1-2517; soir, PR.7- 4195.5-201 6] Hommes demandés AGENT sérieux pour bureau d'immeubles, bien établi.Auto nécessaire.Généreuse commission.Demandes confidentielles.Mentionner expérience, âge, instruction.références.Ecrire à Case 108, Le Droit ANNONCES CLASSEES RUBRIQUES A vendre (propriétés) Agents (d'immeubles) _\u2014_\u2026 (l4A) A vendre (commerce) _.\u2026\u2026 (15) A vendre (hôtels) _\u2014___.\u2014 (185A) À vendre (fermes) .(18) A vendre (automobiles) we.(17 A vendre (divers) ___.(18 A vendre (terrains) .\u2014.(14B) A vendre (ou à échanger) _\u2026 (19) A vendre (ou à louer) _\u2026.\u2026_ (20 A louer (bureaux) ce.(21 A louer (logements) o.(22 A louer (chambres) (28 A louer (commerce) oe.(24A A louer (divers) oes (24 A louer (ou à échanger} (25 A éehanger _\u2026.\u2026\u2026\u2026umereueen (25A Animaux _\u2026 (65A Avis divers oo.(66 Assurances \u2026 \u2014 (86 Assurance-Auto (17A Argent à prêter (37 Argent demandé \u2014_\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014 (3]A Amusements _.nes (28 Automobiles et accessoires PH AUVEDLS i es 38 Briqueteurs _\u2026 \u2026 (59 Brilleurs à l'huile (33) Chambre et pension .ee.(26 Chiens, animaux choyés on.(65B Combustible ee (82 Cours privés .\u2014.{30 Cartes d'affaires (41 Caiffeurs .\u2014 (49 Couturières (40A Couvrenrs oom.renner (82 Cartes professionnellés _.(9 Dactyloty res (IA Décès .(70) Direction de funérailles _\u2026\u2026 (67 Dem.international eo.(30A Deptistes ._.(78 Devenes bilingue _._ _ (39B) Electriciens (58 Enselgnes eee.(B1A Entrepreneurs \u2014e\u2014\u2014eeeem\u2014\u2014 (81 Fiangailles __\u2014000esmeviure (2) Fouprures eee (34) Perispntierr TTT Ge Fieu mesa (88) Graveurs (44, In Memoriam _\u2014 (785 Inventions (56A) Imprimeurs \u2026\u2014 rn (43) Jardinage \u2014\u2014 (10B Lecture oe ee.(89A Marché aiimentaire oo._.(1TB Mariages rs oem ee (8) Motoeyclettes \u2026 mue (Z9A) \u2018Matériaux de construction \u2014 85) Menuisiers ais a om nr \u2014 (bd) Machinistes +80) preneur Magasins à louer eons (231A) Messen ansiversaires oo.(12) Monuments __.A (82) Naissances oe ie 1) Naturopathes _ (48 Nettoyage de Sanit, mshim \u2014 own Nsttoyeurs cm ef mm On demande (agenta) 8 demande (hommes) eu (8 n demande (homme ou femme) (8A On demande (homme at femme) (6B On demande (femme) 7 On demande (servantes) \u2014_\u2014 (& On demande (instituteurs) _\u2014 (9 On demande (foyera) \u2026_\u2026 (9A On demands (commeres) .(9B On demande (logements) __.(10) On mande logement à échanger (10A On demande (emplois! (11 On demande (chambres) _\u2014 (12 On demande (autos) vee.(18) Da demande (divers) ._._.(ITA) On demande (maison) __._.(188) Nn demande (ferme) _ .(130) On demande (fcommerte) \u2026\u2026 (198) Mecasions d'affaires mame 127) Nrthopédistes .+ rm 146) Netéopatbes-chiropraticiens .far) Perdu |.acer +4) Trouvé (4A) Farsonnel 139) Photogranhes 142) Philatélistes een 745) Peintres-décorateurs (51) Plombiers (57) Platriers ene (80) Positions cra (KT) Poosing ce iene.(6B Radios TV wb \u2014 (8 Réf-igtration unm ee.(624) Ramer ement mest a VOTELIONS Lou ter meme Réparation de rittblee .{118} Rerruriers | \u2026.\u2014uosmumree (33) Rerrices anniversaires _\u2026\u2026\u2026 (71 ftores Ténitens ee.(IRA Tel 1-2 aimes tm (4By Tennetert-camicanage _ ._.#3 Tre-Vermine oo cane 13D) 4-198.COMMIS VENDEUR Bilingue, avec expérience de préférence dans les matériaux de construction.Bonne chance d'avancement pour candidat agressif.Ecrire donnait Ê2ge, expérience et salaire demandé à Case 83 \u201cLe Droit\u201d EXCELLENTE OPPORTUNITE pour VENDEUR BILINGUE de 20 à 40 ans, pour Ottawa.Auto nécessaire, clientèle établie.Salaire, commission, assurance-groupe, etc.Doit être intéressé dans un brillant avenir, avec compa- Enie établie depuis 53 ans, au Canada, Ecrire, donnant détails, a AKVASE 104, LE DROIT, OTTAWA ENQUETEUR PERCEPTEUR BILINGUE, âgé de 40 à 50 ans, ayant permis de chauffeur d\u2019auto, connaissant très bien les 2 villes et les environs.Bonnes références.Cette position exige des connaissances en affaires et d'être capable de résoudre des problèmes.S'adresser au gérant du personnel: J.H, RIFFAULT C.CAPLAN LTD.» Rue Rideau.8 VACANCE A NOTRE RAYON DE COUVRE-PLANCHERS .® Bilingue e De préférence avec expérience e Plan d\u2019indemnités employés & Semaine de 5 jours.aux S'adresser chez Larocque Offawa Lid.RUE RIDEAU 3e étage.6 dynamiques, bilingues, demandés par la plus importante organisation de publicité au Canada.Pour entrevue, se présenter en personne, mercredi de 1 à 5 p.m.7 a 9 pm, a l'hôtel Chez Henri, 185, rue Principale, Hull ou PR.7-274] 6 AVEC expérience pour ouvrage général dans manufacture de portes et fenêtres.Aussi un journalier pour cour à bois.Amyot et Fils, PR.71-5204 198 Carriére en comptabilité JEUNES hommes bilingues pose sédant au moins 13e année, Ontario, pour étudier et travailler simultanément.afin de devenii comptables agréés.CE.3-7159.6-198 CHAUFFEUR pour épicerie dens Wrightville.PR.71-1651 HOMME demandé pour emploi rémunérateur à l'Edition du Nord, bureau de Sudbury.Excel'ente: conditions de travail, fonds de pension.assurance- maladie, etc.S'adresser au chef du personnel.Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.\u2019 6-199 dee SH.5- f-in.o.PLATRIERS combpétents mandé.3235 l'heure.3637 solr 74 Bb.) (TT On demande (femme) ON DEMANDE DACTYLOGRAPHE sachant bien le francais.Connaissance de la sténographie et de l'anglais non nécessaire Écrire en donnant détails à CASE 113, \u201cLE DROIT\u201d ENQUETEUSES BILINGUES requises.pour travail partiel, dans la région de Hull ei d'Ottawa, par une compa- gnle canadienne d'enquêtes commerciales.Pour plus amples renseigne ments, écrivez immédiatement à CASE 139, \u201cLE DROIT\", OTTAWA D'EMPLOI chez FREIMAN VENDEUSES, & temps régulier ou partiel, pour rayon des manteaux et des costumes.De préférence avec expérience, COUTURIERES pour notre département de capitonnage.Position régullère.Expérience nécessaire.VENDEUSZS, à temps régulier, bilingue, pour rayon des tentu- Tes et draperies.Expérience préférable.VENDEUSES nu rayon des vèête- ments pour fillettes et de vite ments et accessoires pour hommes.VENDEUSES à nos rayons de la confection.Bilingues.Emplois permanents cu à temps partiel, de 11 h.du matin à 3 h.de l'a rès-midi.pOEITION RÉGULIÈRE permanente, dans notre service de come mandes et de factures (femme) : expérience sur machine à cajeu- ler \u2018\u2018Fridex\u201d.Un atout.VENDEUR pour couvre-planchers, vente au magasin et à l'extérieur.Expérienee dans la vente de tapis et linoleums requise.Doit posséder une auto et dire bilingue.ASSISTANTE-GERANTE pour notre rayon de robes à prix moyens.Occasion excellente.CAISSIERES de rayons, plein temps «ti temps partiel, expérience dans la manutention de l'argent do préférence.ACHETEUR ADJOINT \u2014 Excellente occasion de vous entraîner dans l'achat de vêtements confectionnés.Les candidats doivent posséder l'ambition d\u2019apprendre et avoir quelque expérience antérieure dans Je domaine des véte- ments confectionnés.Faire demande au BUREAU DU PERSONNEL chez FREIMAN EN VILLE 6B COUPLE marié, bilingue et avec références, pour travail domestique.Prétérablement dont le mari a une autre occupation quotidienne et qu\u2019 serait prêt à faire le petit train-train autour de la maison les fin: de semaine.L'épouse devra voir à la routine quotidienne pour une famille de 5 enfants.Autre aide en service.District agréable et bon salaire.Ecrire à case 72, Le Droit.6B-j.n.o.7] On demande (femme) COIFFEUSE bilingue avec ex- érience, temps plein ou par- iel; bon salaire.excellentes conditions de travail.Salon de beauté ROJANE, 260 St-Patri- ce, CE.5-8990.7-197 COIFFEUSE avec expérience, de préférence européenne, pour dé- ut octobre.Salon.Suisse, Ga- tineau.MO.3-4791.7-201 CINEMA CARTIER CAISSIERE demandée, honnête, apparence soignée.Le bon parlé anglais absolument es- senteil.Heures de travail: 12 h.30 à 6 heures.Références exigées.Résidante de Hull seyle- ment.S'adresser au bureau du gérant.Pas d'appel téléphonique.7-201 Ecole pour caissière S qui aimeriez devenir caissière de Lert classe nous puuvons vous Aider Appelez Mme Desiauriers PR.7-9253.Soir: CE 86-9005 T«in.o.FILLES de tables, avec exné- rience, bonne apparence, bilingues, bon salaire, pour ler sep- mbre.Gatineau, Pour renseignements, TA.8-2204.7-199 FILLE ou femme travaillante, pour travail de buanderie.8'adresser 13 Cobourg, Ottawa.7-199 FILLE, ouvrage léger de maison, 2 enfants.$70 par mois, CE 5-6814.7-198 FEMME de chambre avec expé rience.S\u2019adresser en personne seulement à 25 Laurier, Hu FEMME pour prendre soin d'une petite fille, 7 ans, dans~ yne maison neuve.PA.2-5700.1-199 FINESSE STUDIO 78 Sparks ECOLE de mannequins et de erfectionnement pour adultes, junior et senior.Cours après- n'idi et soir.Pour renseignements, appeler Olga Kelman, CE.3-7663.7-300 JEUNE fille pour prendre soin d'enfants pendant que mere travaille; bon salaire.PR.7- 8400, 7-187 ILAVEUSES de vitres, 65c l\u2019heu- i Te.S'adresser sn personne à : Je Car Wash, 385, rue Ri- | deau.7-199 ON DEMANDE opératrices sur machines à coudre, pour faire tabliers À domicile.S'adresser à 11, rue Moreau, Pte-Catineau.PR.1-5089.\u2018 7-188 Produits Avon FEMMES mariées, la demande croissante pour Avon ouvre excellent: territoires libres immédiatement.Profits jusqu'à 4?de l'heure.Nous vous entrai- non; Apvelez aujourd\u2019hui.CE.2-858§.77 Metcalfe, Ottawa, 9 SOLLICITEUSE par téléphone requise immédiatement.doit être bilingue et avoir expérience.Appeler CE.6-9510, 7-187 $100 PAL.MOIS, capable d'ouvrage général.couchera ici, un peu éagslais.RE.3-5439 ou -2 DAME ou fille pour soin de deux enfants, Age scolaire, et travail léger de malson.\u2014 SH.89-2692 aprés 8 heures.CELLENTE opportunité.pour bonne, fille de campagne, de se crégé position permanente comme ménagère dans maison privée: couchera ici, très bon salaire: chambre de bain privée: autre aide.Ecrire Case 79.Le Droit.8-200 (FEMME pour ouvrage général, 3 enfants.SH.5-356.FILLE, ouvrage générai de mat- ; son.ison neuve.2 enfants d'âge scolaire.Pointe-Gatineau.a PR.1- | U d\u2019 is.| 3 peu anglais requ Fact PILLE avec expérience pour ouvrage général de malson, gar gon de 10 ans, Glebe, 6578, après 5h.30.STITITRICE demande tle avec expérience pour Laval] de ser: res cm tty re rt rn maison.3 enfants.Références.rs » 7 MO.3-1006.8-107 a N A eur x PP rit PRIE AR ) 177003 \u2019 2e ~~ 8] On dem.(servantes) 8-107 6-8661 après 6 h 8-201 JEUNE fille pour ouvrage général, couchera ici.3 enfants.8H.9-6506.8-198 JEUNE fille de la campagne.comme aide domestique.fants.Chambre privée.CE.5- 5485.8-202 PERSONNE sérieuse pour légers travaux domestiques.CE.5-7711.8-197 SERVANTE ofp ouvrage, géné- AN ral.PR.7- 9-i.n.o.!INSTTTUTRICE bilingue.qua- | lifiée pour enseigner classes pour |G COMPTABLE D'EXPERIEN \u2014 Je Peux disposer de mes soirées pour toutes sortes de travaux de comptabilité.Prix raisonnable, PR.7-8072.11.18% FEMME travaillerait à la journée.MO.33-6182.11-199 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.250 MENUISIER, réparations de tous genres.finition de joints de gyproc.CE.4-3687.1-318 îl- PRENDRAIS lavages et repassages.229 Papineau.PR.1- 3683.11-199 PRENDRAIS ouvrage de peinture à l'heure ou au contrat.PR.17-4459.11-197 TOURBE à vendre.25c la ver- e, non posée; posée avec terre aune, 60c la verge.Conditions faciles de paiemeris.14 ans d'expérience.J.-A.Beaudoin, paysagiste, PR.7-8325.11-108 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos ao- pels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par se e.Signalez CE.6-7151.i 200 11B] Meubles réparés BEECHWC\u201dD Uphoistering.\u2014 Remboureurs de meubles, prix spécial pour les mois d'été.\u2014 ous sommes toujcurs au mé- me endroit.Ouvert de 8 h.30 4 5 h.303 St-Patrice, en arrière.V.Champagne.CE.5-4440.11B-tne.REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres antiquités remises a neuf.Roy's Custom ppholstery, 1318 Wellington, PA.09-0218.118-300 12] On dem.DAME désire chambre avec personne seule.CE, 4-2740 197 Î3AÏ On demande (divers) MEILLEURS prix offerts: bona mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d .CE.3-5258; le soir.CE.4-2308.13A-300 MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix.CE.4- 4788.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE.4-6731.134-300 (chambres) fer, bronze.cuivre.plomb batteries.CE.4-8233.13A-300 13B] On demande (maison NOUS AVONS cliens pour maisons unifamihales doubles duplex et propriétés à revenu, dans tous Jes quartiers.U.Bar- toli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 14] À vendre propriétés) ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale.Hull PR.7-3875 WRIGHTVILLE, rue Corbeil \u2014 Bungalow moderne.en brique, 3 chambres à coucher.grande salle de récréation au sous-sol.$14,400; à compte $3,600.L.Dubuc, SH.9-5517, RANDE maison familiale, 4 chambres à coucher, garage, double, terrain 152 x 225, en bor\u2018ure de la route no 8, Angers, trés apécial, $8,500: $2,000 compte.L.Châteauneuf, MO.3-4340.ton-%st, bonne grande maison, 25 arpents en culture, reste boisé, très facile d'accès.86.500.Conditions facile.I.Château- neuf, MO.3-4340.(7-GATINEAU.rue Renaud.Bungalow neuf en brique, trois chambres à coucher.salle à diner, plancherz sn chêne, Occupation immédiate.$12,995: à compte $2,500.L.Dubuc, SH.9- 551\u201d, 14-300 ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE 600, Coronation.Ottawa CE.2-6521 CE.2-3204 EASTVIEW.maison en stuc, de 3 grandes chambres à coucher, avec garage attaché.vivoir et salle manger combinés.Cui< sine moderne, chambre de bain en céramique.Grand lot paye 4-5-6.Salaire selon l'échelle ! de la Fédération, S'adresser à J.-O.Robert, Foleyet, ons 199 | - i sagé avant et arrière, chauf« fage à Thuilg, air chaud, | 83:00 à compté.Co-Op 2724.NOUS ACHETONS retailles de | FERME de 50 arpents, Temple-: séparées.Co.ACHETEZ ET SOYEZ POUR CHOISIR _ PAIEMENT INITIAL TOTAL A PARTIR DE $4,490.A NOTER TERRACE TA.$2754 BEL-AIR PA.2.0881 LA CIE DE CAMPEAU Ltd.CETTE MAISON MAINTENANT ORGANISE EN TEMPS POUR L\u2019OUVERTURE DES CLASSES 24 DIFFERENTS MODELES À \u201c Nous avons plusieurs maisons prêtes à être occupées bientôt, avec hypothèque au taux d'intérêt de 6%.: QUEENSWAY Sur CHEMIN PINECREST A quelques minutes de marche des écoles publigues et Ecole secondaire sera construite 'an prochain.© HEIGHTS \u2018= Sur CHEMIN BASELINE A quelques minutes de mar- |B che des écoles publique, séparée et de l'Ecole secondaire.Nous vous invitons cordialement à visiter notre maison modèle __notvellement meublée \u201c (Modèle B-6) dans Bel-Air Heights.MAISONS-MODELE OUVERTES TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE JUSQU\u2019A 5 P.M.Meublées par Colonial Furniture (Ottawa) Angle des rues Bank et Waverley CONSTRUCTION \u201cVOTRE CLE POUR UN MEILLEUR FOYER\" 14 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2.7384 ASSURANCE IMMEUBLE PHOTO CO-OP.LAC DES FEES, rue Emond \u2014 Bemi-bungalow en brique, trois chambres à coucher.sur ma- ifiqu: terrain 66x100, 32,500 compte.René Chénier, PR./- 3212.HULL, rue St-Jean-Baptiste \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher.A compte $1,000.\u2014- René Chénier.PR.7-3212.RUE CHARLEVOIX, Hull, semi- bungalow triplex, en pierre, logis d'une chambre à coucher, our seulement $12,300.Co-op.10.René Chénier, PR.17-3212.$28,500.RUE CHURCH, triplex en brique, neuf, comprenant 2 logis d2'4 pièces et un de 3 piè- raid Perron, SH.98-8360.$14,500.RUE REGIS, bungalow en sue, de 5 Ans, comprenant & pièces, sur grand terra e 83x101, état impeccable.Gérald Perron, SH.9-8369.$25,000.RUE COLLEGE, duplex en brique, de ande qualité, rès école et ise.A compte 000.Gérald Perron, SH.9- 8369.; BUNGALOW neuf, Janjins Mackenzie King, 82.600 & compte.Comprend chambres à couche\u201d, fenêtre panoramique Mi- nault; beau terrain.Possession discuter.\u2014 Conrad Sigouin, PA.8-9354.PAROISSE St-Bonaventure, rue Coldwell, 810,900.Duplex construit en blocs, cuisines modernes, cave, terrain 52x112.Conditions faciles.Nouvelle Co-op.Conrad Sigouln.PA.8-0354.RUE MORGAN, 3 logis neufs, en brique, un logis de 3 chambres à coucher, avec bons reyenus.Près église Notre-Dame, $26,000.Adilard Génier, SH.89-8960.RUE STEWART près Cumberland, 9 logis à $49,500.$14,000 à compte.Duplex $25,500; $6,000 à compte.Adélard Génier, SH.9-8980, Co-op.1882.EASTVIEW, rue Grenville.triplex, logis de 4 pièces, moderne, grand garage.Revenu $3.420.$28,000; $9,000 à compte.Adé- lard Génfer, SH.9-8860.Co-op.\u2019 14-300 AURELE J.HOULE TIER 265, ch.de Montréal, Eastview SH.8-819) Fons Paquette.SH.6-1464.P.Trottier SH 9-6755.Eddy Lacroix, PR.7-4830.Albert Pageau SH 9-7230.Armand Arbour.SH.§-0481.VOULEZ-VOUS faire construl- re selon le plan tel que vous désrez?Nous avons de très beaux terrains sur l'avenue des Pères Blancs, prêts à construire.Appelez un de nos agonts, 11 vous enseignersa la manière de vous procurer le plan de vos rêves.CHAMPLAIN, Pointe- Gatineau.Epicerie, plus 4 appartements sur terrain 80x225.Chauffage air forcé à.l'huile.Prix demandé, $35,000.EASTVIEW \u2014 Appartement, 6 logis, fini stuc, revenu total: $6,500 par année.Prix deman- dé: $38,000 \u2014 87,000 à compte.RUE CLARK \u2014 Duplex, fini (clapboard).appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Prix demandé: $16,500.Termes PERCY KERWIN REALTIES LTD Bureaux au 301, rue O'Connor CE.5-4387 Courtiers en immeuble WRIGHTVILLE \u2014 Parc de la Montagne, bungalow de 3 ans, état immaculé, construit selon les spécifications du proprio, réfrigérateur et poêle compris.Le soir: Val Lemere, CE.4-3468; bureau: CE.5-4387.Co-op.2374.EASTVIEW \u2014 Bungalow en briques, presque neuf, 3 chambres à coucher, chauffage à Thuile, lomberie de cuivre d'un bout l'autre.Petite maison vraiment belle.Pour rendez-vous, M.Lavioletie, CE.5-4387.Co-op.2662.OVERBROOK: Semi-bungalow, abri d\u2019auto, chauffé à l'huile Propriété irréprochable dans tous les détails.Co-op.2437.Rendez-vous le soir, M.Lavio- lette, CE.5-4387.EASTVIEW \u2014 Duplex sur lot 50x99, chauffé à l'huile.deux grands logis.Rendez-vous, M.iaviclette, CE.5-4387.OVERBROOK \u2014 Bungalow, garage à même, chauffé à l'huile, | H, J.BOUDREAU & CIE immeuble ; is en on £117,000 compte.RUE REGIS, Ottawa, prés ch.de Montréal.Bungalow stuc, 5 ièces, nulle.Terrain Prix demandé 814.300: te à discuter.NOUS AVONS aussi quelques bungalows-dupie> neufs dans Touveau projet à Eastview Léo Gr KE.Lecl Assurance - 240 ch.de Montréal, SH.9-355¢ de RUE VAUGHAN, près Beech- Wood, \u2026iaison de brique de 3 grands logis, Prix demandé, $14,500.Termes à discuter.EASTVIEW.rue Ethel - 4 lo- imitation revenu.pierre, Prix demandé .Aussi peu que $2.000 a ' Chauffage air forcé à ten et ysage.comp.3 logis oire.-agent.SH 6-1863.agent, BH 9-1701, 14-300 COTE-DE-SABLE \u2014 Maison en brique, 4 chambres à coucher, $18.500.foyer.entrée 14-300 | CE.4-3361, pavée.14-198.L'envers de la médaille\u2026 Madame désire sonjeurs den tapis velovids of Mais Jersqu'il s'agit de tailles le goscm \u2026 Jamais asses court.Celut-t est te VV Non! plus épais que nous apens en magasin.| ; propre partout.Rendezvous, M.Laviolette, CE.5-4387.COTE-DE-SABLE: Maison sim- le à 2 étages, toute la plom- erie en çu vre garage à mé- me, chauffée à l'huile; une pro- riété très propre.Rendez-vous, .Laviolette, CE.5-4387.Ço- Pic 2619.A BLACKBURN: Semi-bun- galow en briques, état immacu- é, magnifique terrain, garage, chauffé à l'huile.Rendez-vous, .M.Laviolette, CE.5-4387.IMMEUBLES 3 MO 3-6253 448, rue Piouife Galineau Le joui ou le soir Gaston St-Amand MO 3-6253 O Young PR 7-3868 J.-L.Hotte, PR.1-3574.GATINEAU, vue la grande demande Benoit Frères ont com- | mencé la construction de 15 bungalows style ranch de 40 pieds.Extérieur fini brique.pierre et fer forgé.Gardes-ro- : bes à portes coulissantes, Grande cuisine.salon 18x12.planchers Ce bois franc.aclle de bain complète.murs en tuile plastique.Chauffage à l'huile à l'air forcé.Sous-sol de 7 pieds avec cuve à lessive.Avant d'acheter ailleurs.venez come parer nos prix et visites notre mason modèle Prix $11414, À compte $1205.Balance $81 par mois, capital, intérét et taxes, WRIGHT , \u201csplit - level\u201d neuf, 1 seulement.Rue Corbeil.Pour occupation le ler septembre.Prix 813.695.A compte 32.180.Paiements mensuels $98, capital.intérêt et taxes.BUCKINGHAM.8295 à compte | ur devenir propriétaire d'un ungalow genre ranch 3 chambres à coucher.chambre de bain complète.Cave pieine grandeur, cuve A lessive.Extérieur fini brique.terrain pav- sagé.Prix 811488.Occupation dana 50 jours, 14-300 JOS.H.6.LeBLANC IMMEUFLE \u2014 FHOTO CO-OP 81 DONALD, OVERBROOK ; EN TOUT TEMPS: SH6-2242 EASTVIEW.rue Kipp, près égil- se.école \u2014 Bungalow £suc, très i | t ; raid .\u2018Termes.Co-op C-M487B.non et équipenent.| 14-199 = IHULL, rue Wright - Beau du- GASTON ST-AMAND! plex moderne.3 et 4 pièces: chauffage huile.air forcé.Prix plug \u2014 aver stock ati OVLMOO \u2014 Bulcerie-bmi- cherki chiffre d'affabres Ca) 14-201?y : pre ae 14] À vendra propriatés) [141 À vendre (propriétés) 141 À vendre propriâtés} DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull, PR.7-3885 DISTRICT du Lac des Fées \u2014 Bungalow en pierre et brigue, avec revenu de $65 par 5, logis de 6 et 4 pièces, salles de dain complète: chauffa eau chaude à l'huile.818.500.Termes.\u2014 J.-Rosario Deschénes, PR.1-2605.PTÉ-GATINEAU, boul.lssalys, sur terrain de 80x100.maison en brique comprenant salon, cuisine, 3 chambres à coucher, chauffage central.$13,000: $2.« 700 à compte.\u2014 Julien Groulx, PR.7-8850.HULL, rue Iberville \u2014 Maison comprenant salon, cuisine, trois chambres à coucher.saile de bain complète.$7,500: $2,000 à compte.Albert Roy, PR.1-8014, ces, chauffé à l'eau chaude.Gé- RUE JACQUES-CARTIER, Ptz- Gatineau, maison finie stuc, comprenant salon avec foyer, salle à diner.cuisine, 2 chame bres à coucher, chauffage central, garage.$10,000; 83,000 à compte.HULL, rue Laval, maison come prenant salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher, garage.$6.300.Termes.Rémi Rochon, PR.8, BOUL, ST-J iH, magasin de lingerie pour enfants, mobilier et marchandise inclus; logis 5 pièces: chauffage eau chaude à huile, et 2 logis de 3 pièces, Très propre, garage double, tere : rain 75x98.Prix damandé $49.000.Termes.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA OR.3-1168 EASTVIEW, devant église St- Charles, près Beechwoood, du- lex en stuc: logis 4 pièces, 01168 $90 et $80.Offert & $17.500.Termes.M.Bélisle, 8H.8- 0216 14-306 Grande propriété commerciale avec zarage 28° x 35 et de 15 leds de hauteur; portes cou- issantes: et très grande maison.Idéale pour entreposage où ré- arations de carrosseries.140 te-Cécile.Eastview Paiement à compte modique.Sur rendezvous seulement, CE.4-2724 et CE.3 4 14-300 COURTIER ; 277, chemin de Montréal Fastview \u2014 SH.5-1551 EASTVIEW \u2014 Bungslow 4 pièces, fini pierra et stuc, salle de bain 4 morceaux, chauffage automatique à l'huile, cave 7 pieds, loué $100 par mois.Hypothèque à 5 p.100; petit versement initial.Appeler Rhéal Simard, le soir CE.4-0883.CHEMIN CYRVILLE \u2014 Maison 6 pièces finie brique et stuc, sur lot 75x234; plancher fini tuile, cave pleine grandeur.Seulement 000 à compte.Une seule hypothèque à sn -3 PROPRIETE, 34, boul.Gréber, Pointe-Gatinegu, au centre de la ville.endroit idéal pour commerce, le haut loué $100 par mois, le bas libre pour l'acheteur; 3 chambres à coucher, cave cimentée, chauffse ge à l'huile.Pas d'appel téléphonique, Prix $13,800.14-i.n.o.AVE.GOULBURN, Côte-re- Sable, près d'Usgoode.&emi- bungalow as $ chambres à coucher Possession le 15 septembre.Prix 215000 George Ho- with, courtier en immeuble.8H.9-9971.14-200 GATINEAU, bungalow moderne, 2 chambres à coucher.cuisine 14' x 13\u2019, sous-s0l muni de cuves à lavage, rampes de fer forgé, terrain tout clôturé, garage 24\u2019 x 12\u2019.Paiement initial modique.$11,900.Appeler John Grison, CE.6-9614: en fin de semaine: SH.6-4584.Thomas Shipman Ltd, courtiers en immeuble, 14-197 AUBAINE.Triplex moderne en brique; revenu $2,220 par année.Prix $16,000: à compte 38.509.Pointe-Gatineau.PR.1- 5292.14-198 WRIGHTVILLE \u2014 Maison 1% étage, 6 pièces plus chambre de bain: garage détaché: terrain paysagé clôturé, près de l'école et l'église A compte $5,500 plus $3,400 payables $40 par mois, comprenant capital, intérêt, taxes.PR.7-6556, entre 7 et 8 h.du soir.14-i.ne, AUBAINE RARE VALEUR de $17,000 pour $18.000.Construction impeccable.Bungalow 3 chambres à coucher dans tréa beau site de Wrightville.PR.7-9011 entsa 5 e .$10,500.PR.7-9011 entre 5 et 7.14-300 SUR RUE COMMERCIALE A WRIGHTVILLE \u2014 Lot de 40 x 100, paysagé et clôture de fer.maison de 15 x 20 en face d'une rue et d'un parc.Endroit idéal! pour salon de beauté, barbler, pharmacie, etc.327 Laramée.14-197 MAISON à vendre.12 pièces, 34.000 À compte, balance à terme:.PR.1-1148.14-200 MAISON en atuc.2 étages, 4 logis rapportant 6300 par mots.chauffage central, avee cave de 8 pieds.S\u2019adresser 290 §t- Laurent, Gatineau.MO.3-5611.14-109 78] Dentister DR JACQUES PROULX.chi- rurgien-dentisté.Lundi.mercredi, vendredi soirs\u2019 7 à 8h 30.214, bonl.St-Joseph.PR.71-5602.78-300 x01 Médecins Dr KE.DÉSJARDINS, 138, rue Wellington Hull MEDRECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4 et 74 8h pm et sur rendez-vous.Te 3543 ms searir\u2014.Dr P.-E.LABELLE 46 Mont- Claus Huh Ch'rurgie ms- ite PR 7-581} r HENRI RACINE, BALM.CC Médecine materni- te et coer 19-13 am sur rendes-vous 1 A Sh DE et T4920 pm W rus Mont cals H Tél: PL 1-8818 DR EB.SHERIDAN apécialise te sertifié.znnonoe l'ouvers ture de son buroge, MAI DIES et CHIR 1K VEUX.ex.72 rue Laval Hal! Sar rendez-ve.ss 7-008.& - + 4 Rade.=a Le \u2014 q 2 3 MARDI, 25 AQUT 1959 Les annonces classées du Droit donnent de _ LE DROIT, OTTAWA, ONT.* ons résultats Quinze \" a - 14} A vendre.propriétés) 17} À vondre automobiles 17) À vendre automobiloi 171 A vendre automobiles 18], À véndre (divors) 122) A louer (logements) WRIGHTIVILLE, luxueux bungalow avec revenus.\u2014 88 à compte.balance à discuter.54 _Arciambsul t.14-202 VENTE PRIVEE \u2014 Bungziow 2 chambres à coucher, prês che- mir Aylmer.$12,900.MU.1880 14-201 WRIGHTVILLE, 38.nie Cing- Mars, bungalow en brique, trois chambres à coucher.Hypothé- que de la Société centrale d'hypothèques et de logement.ouvert de 7 à 9 pm, $13,500.Ter- _mes.CE.5-856 14-202 DUPLEX 5 pièces avec salle de bain complete chaque logis, 2 Bt-Alexandre, Limhour.\u2014 PR.T-7233, 14-203 145) À vendre (terrains) LOTS D'UNE DEMI-ACRE EN BORDURE DU LAC 23 milles du centre de ia ville PRIX COMPLET, $335 LOTS DONNANT $65 ACCES AU LAC Pour renseignements et brochures gratuites, signalez: CE.2-5373 THREE LAKES DEVELOPMENT INCORP.pan terrain A East MAT, près des pins.Prix #700.MO.3-6253.14B-300 Loi à vendre 16,000° car.près rivière Rideau, à Honey Gable: 42500.Télé- pnone, PR.1-1036.14B-i.n.o.OTTAWA 2, près rue Côté, lot 11,500 pieds carrés.6H.9-3189 après 6 heures.\u201c 14B-202 LOUIS TITLEY LTEE Immeubles - Assurances 135 Besserer, Ottawa CE.3-1166 ORLEANL - Subdivision de terrains 100 x 150, rues en gravier.$1,000 \u2014 $100 à compte.aucune taxe ou intérêt pour $ ans.14B-300 TERRAIN 117 acres, Wendover, avec ou sans animaux.S'adresser: Case postale 198, Rockland.Ont.14B-202 TERRAINS-TERRAINS QUELQUES-UNS encore, avec aquedue.Prix et conditions fa- cles, De 3400 4 $800.10% à compte, 10% par année.Andr essier Ltée 102 Principale, Hull.R.7-3875 14B- 15] A vendre (commerce) COMMERCE de quincaillerie à vendre, CE.¢-0744.COMMERCE d'épiceries licencié vendre, 3 $200,000 d\u2019affaires par ée.Ecrire à Case 92.Le Droit.15-199 i a Cou OUCHERTE tout note offre raisonna- bis wh dérée.CE.43012.MAGASIN de confiseries à vendre.CE, 3-0912.15-202 127 ST-REDEMPTEUR, magasin et 3 appartements, grand lot, gara e.Allez voir et appelez M.McClennan, CE.2-3538 ur détails.U.Bartoli, cour- fer.15-197 \u201cSUPER MARKET\u201d des plus modernes, $10,000 à compte, balance 6%.Pour plus d\u2019information, écrivez 4 Super Market, 91B Lefebvre, Cornwall.15-201 ISA] À vendre (hôtel) DANS Ia province de Québec, à environ 68 milles de Hull.Hôtel avec vaste grill.Grand terrain de stationnement.Prix demandé $130,000: $25,000 & compte.Agent, Rémi Rochon, PR.7- 4088.S.E.Dussault et fils Inc.PR.7-3835.15A-199 HOTEL à vendre, gros village à 25 milles à lest d'Ottawa, le «uel dans l'arrondissement, très propre, conditions.Faire demande à D.J.Flake, Osgoode station, tél.North Gower.607- 8-2, 15A-198 17] A vendre automobiles BLONDIN MOTORS Foyer des autos usagées fiables SPECIAUX D'AOUT 1964 BUICK sedan, Dynaflow, \u201ctelle quelle\u201d _\u2026 $525 1965 rei.de sedan, chaufferette, vreur, ue.$1325 1987 METEOR, sedan, automatique es radio 95 1963 CHEVROLET.sedan : aubaine authentique 795 19558 PONTIAC, station wagnn, autos matique $ 1 495 1908 MERCURY sedan, automatique, ete.Un vrai epécial $1 295 1088 FORD.Ranchwagnn.valeur auprême .1465 1957 METEOR.coach, chaufferette, housses \u2026 $1635 CAMIONS 1838 MERCURY, 14 tonne à pan- nenuy, \u2018tel quel\u201d 35 1988 METEOR.aedar.de livraison.\u201ctal ma $315 BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeure autarinés da Merrury.Lincoln at Mrtenr 182-198.rue Montcalm, Hull PR.7.5251 Avia spécial: La taxe de vente du Québder ne s'aÿ Hque pas eux véhi.vules-meteur yrds dans Ottawa.Ouvert jusqu'à 9 p.mar 1952 FORD toute équipée.Meilleur offre.PR.1-51M.17 198 1961 PONTIA Cc.4 portières.ra 4.0, bon état.PR.7-3000.AT-204 - 15-197 - Lr Autos récemment échangées contre des Buick neuves chez CONNELLY PRIX AUSSI BAS QUE LE DEGRE DE .QUALITE LE PERMET 19867 PONTIAC, sedan 4 2 poriid- res, transmission automatique, fini ivoire indien.Pneus neufs, rete $1795 exceptionnelie à 1956 DODGE Regent, sedan a 4 portières, fini deux puances en vert foncé et ivoire.Aujourd'hui $1 095 seulement 1966 PONTIAC Laurentian, toiture rigide à 2 portières, moteur éronomique 6 evlindres, transmission automatique, radia, fini ire et gris, Un modèle populaire prie.$1665 1956 BUICK Special, toiture rigide & 4 portières, attrayant fini qux nuances américaines.d'arriver memes $1575 1555 CHEVROLET, sedan à 4 portières, radio.Fini bleu foncé et ivoire, un proprio.très $1 295 originale co.UICK Century, toiture rigt- \u20ac A 2 portières, radio, dyna- flow, servo-direction et aervo- freins.Une auto définitive ment ] $ ï 295 supérieure SPECIAUX EN CAMIONS 1953 FORD, eedan de entièrement remis au point et repeint \u2014 $465 1956 CHEVROLET 14 tonne, de livraison, fini vert foncé.Freins neufs et bien chaussé « pour un long $875 mervice en 1962 INTERNATIONAL a pane neaux, du type pour établissement de nettoyage Beaucoup de service en $145 réserve pour \u2026\u2026 1984 livraison, chez \u201cLe vendeur le plus amical en ville\u201d CONNELLY z= MOTORS CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426.chemin Richmond PA.2-1634 17 VENTE DE NETTOYAGE EST EN PLEIN ESSOR TOUTES LES AUTOS NEUVES ET USAGEES DOIVENT ETRE VENDUES EPARGNEZ DES CENTAINES DE DOLLARS Vendeurs bienvenus chez OTTAWA MOTOR SALES Emplacement du West End 423, chemin Richmond AUSSI EXPOSITION D'AUTOS NEUVES à L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL (près de l'édifice McElroy) OTTAWA MOTOR SALES LIMITED | Votre vendeur Dodge et DeSoto.423, ch.Richmond (angle de la rue erkley) i PA.#1172 Yea.29-1340 j Ouvert jusqu'à 9.30 p.m.Ï 17 \u2014 | Serves-vous de vatre credit | chez nous, pas d'acempte i 39 mois pour payer 11851 Meteor coach 11852 Chevrolet sedan de luse.; 1953 Chevrolet sedan Bel Alr, entierement équipée.11954 Chevrolet Bel Air.11954 Pontiac de luxe 11967 Mercury sedan.sutomati- tai ?| ue.entièrement équipée algnaux radio custom.\u201d ages, MACHINE & laver \u201cBeatty\u201d \u2014 i1987 Buick décapotable.entié- PA.2.2790.des 3 barils pour huile de 45 gal- rement équipée.- lons avec robinets.Bon mar- 1953 Pord ' tonne.de livraison CHEVROLET 1948, propre.ru- , Ché.PR.27-8105.légère dio, $90.\u2014 68 pts laurent.Hull.16-197 1968 8 Bedford a Pannes xs | FR.1-154.11.106 356 rur Rideau li.CHEVROLET.ea parfait a cremer scie a eee done 4284 : 1.3000.CE 4 17-188 état.État.PR.?- ee 17:84 Cullough moteur nurs nore | QUICK Super 1887 secan à 4 , Scoit Atwares refroidtrsew 6 Dortières.aAtito d'uu mate lal.Beaity Bros Dari- pot 1955 METEOR automatique.noue.transmission omati- Bulk: iôrures Prost Maden trture \u201cAgde 4 portières.\u2018= Que serso-Gireciion radio Ape arm Suppltes » = rue Murray pee, comme neuve.PR.7-7901 ' peler I'amBassade.CK 4-858: | TéiEnioe ck 1} 15-136 | _si-1no.18-304 I et Toa AY i iy N El od A it =: \u201c4 KW a fat Le 4 4 3 1 Ne 24 A = A RN Loo nd, i $25 A COMPTE Pris Paiement total 4 1957 CHEVROLET \u201cpick-up\u201d, 1 tonne, en trés bon état.250, chemin de Montréal, Fastvien 1007 Chevrolet Deluxe 83756 276 1856 Buliek toit rigide 81695 870 1956 Chevrolet Deiuse $1396 367 1956 Chevrolet Be! Afr $1246 851 1986 Chevrolet sedan 1105 859 1955 FORD Fairlace $1296 568 1958 Ford St.Wagon $1388 884 1936 Meteor Niegara $1196 B58 1954 Pontiae sedan $898 837 1953 Chevrolet sedan ss2b 834 1982 Ford Custom $398 326 1957 Austin sedan $1395 Shi 1966 Austin seden $1246 831 1956 Morris Minor shes 837 1986 Hillman Minx $550 835 1942 Vanguard qedan 26 816 195E GMC LA tonne livraienn légère $305 837 1954 International 14 toon livraison légère $495 $23 10936 Willys Station wagon, traction aur & roues aves charrue $1450 459 ROTHBERG MQ TORS 300 ch.Richmond PA.2-5339 Ouvert jusqu'à 10 p.m.17 AUSSI PEU QUE $25 À COMPTE 30 MOIS POUR PAYER 1968 CHEVROLET.sedan aix md éztindres, automatique 1957 CHEVROLET $ 3 au choix 1 695.plus 1958 VAUXHALL, radio.chaufferette, 6,000 milles .em 1966 CHEVROLET, station-wagon, 4 portières, 9 passagers, 6 cylindres, automatique, doit être vue 1952-56 FORD, METEOR, CHEVROLET, DODGE automatiques, toit-rigide, sedan.Plu sieurs autres au choix.1981 CHEVROLET, 4 portières, sedan $ 1 75 1950 AUSTIN, bon état $75 Plusieurs autres modèles au choix MAURICE MOTORS Votre dépositaire Skoda $10, rue Rideau CE.44626 Ouvert jusqu\u2019à 10 h.p.m.17 SI VOUS AVEZ UNE AUTO DE MODELES 1946 A 1954 CABELDU EN RECHERCHE ! Vous pouvez exiger un prix préférentiel si vous avez l\u2019auto requise.LE MEILLEUR MARCHE EST TOUJOURS CHEZ CABELDU LE VENDEUR EN MASSE Rue ALBERT près BANK CE.6-7189 17 Reuben\u2019s Auto Sales Des économies incomparables vous sont présentement offertes Toitures rigides ou décapotables 1959 Chevrolet Impala.décapotable, munie d'une chaufferett- te.radio, tableau de bord rem=- bourré, pneus blancs, disques aux roues, transmission automatique, essule-glaces électriques, plaques matricules.tout Blanc, sf Economie incomparable 1956 Meteor à toiture rigide.2 portières, modèle Rideau Victoria, radio, automatique, chaufferette, trois nuances étincelantes.$50 # compte, 864 par mois.1954 Chevrolet.décapotable, modèle Bel-Air, \u201cpowerglide\u201d.radio, chaufferette.toute blanche, $50 à compte.351 par mois.1952 Ford, toiture rigide.2 nuances, radio, chaufferette, overdrive et pneus blancs.$25 à compte, $37 par mois.Station Wagons \u2014 1958 Ford, station Wagon.2 portières.Etat immaculé.bleu bébé.$50 à compte, $64 par mois.1956 Meteor.station wagon.2 portières.transmission automatique, fini blanc et corail.comme neuve.850 à compte.364 ar mois.1954 Ford, station wagon, 2 por- tidres, transmission automatique, trés propre.$50 & compte, $51 par mois.COACHES ou sedans 1957 Vauxhall Velox.sedan.la plus propre en ville.$30 à compte, 858 par mois.1957 Pontiac.coach: il faut la voir; d\u2019un unique propriétaire.350 à compte, $80 par mois.1958 Chevrolet, coach ou sedan.2 belles voitures.Chacune.850 à compte.860 par mois.1955 Chevrolet 2 portières.Un modèle trés populaire.s50 à compte.$55 par mois.4 sedans en assortiment, 1 à .transmission automatique.! A aervo-directions, toutes munies de radio.925 à compte, 842 par mois.1983 Chevrolet ou Ford.coach où sedan, 2 bonnes autos.Cha- gine 28 à compte.837 par mois.1852 Chevrolet.Ford.coach ou dan.2 belles autos.Chacune.$25 A compte.$31 par mois.REUBEN'S Auto Sales.Ouvert le soir iusqu'à & h.30.A 45%, ° rue Rideau.Têl.: CE.i) : f= Et tee am: ns !1956 PONTIAC.toit dur.4 por- ! tières.équipée avec radio, état | de de nef.PR.1-223: 1i- tno.1953 FORD \u2018coach \u201cCustom.a |COMPTOIR-ETALAGE 1954 Chevrolet, Ford ou Meteor, * i 198 Chevrolet.$150: 1951 Dodge.TIA] Assurance - Auto _ ASSURANCE Allstate \u2014 Epar- nez 3C%.mois pour régler.ge hones Conrad Beauchamp | CE.5-8375 en tout temps ou SE 32-9484, 174-300 18] A vendre (divers) Bois de construction provenant des camps de l'armee en trés bon etat.Planches toutes grandeurs Portes, châssis.Ten/Test, fixtures électriques.tuyaux, toilettes, lavabos.chambre froide, radiateurs.GEORGES SASSEVILLE Chemin de la Savane, ROINTE-GATINEAU a PR.78738 REFRIGERATERRS .Usagés maid\u2018en très bon état Prix À partir de $79.95 Termes si désiré.I\u2019 Magasin d'échanges A.L.ACHBAR .57 rue Eddy.Hull PR.T-1243 18 \\ 18 TELEVISEURS General Electric, Philip, Marconi.Echanges acceptés.$2 et plus.6.H.JONSON'S FURNITURE LTD, 111, rue Murray CE.5-5147 ; 18 AMEUBLEMENT complet de maison.Cayge: départ.CE.6- 3089.18-202 AUBAINE, tutles.toutes \u2018so; sur commande.8%c.10c.I PR.7-7888.BROYEUR (crusher) méchoires 12x36, BOIS de construction.portes et fenêtres, briques.etc.Eon état.Bois de chauffage gratis.CE.2-4186.18-209 BOIS chauffage, coupé, 85, $8, $10 le ,oyage.FP Thibault Ltee, portatif, Navan 10-s- 18-197 PR.7-9120 18-300 BOIS, matériaux de constrac- tion, plomberie, etc.Spécial: pin blanc 1-12.18 le pied ighway Lumber.PR.1-2486: PR.1-5660.18-204 CIMENT \u201cSeal-Bond\u201d, chaux.Centre de matériaux de construction Inc.100, rue Lois, Hull, PR.7-1683.18-ma, CARROSSE ris pâle, en parfait état, $29.PR.7-83 : 18-199 (Showcase), $40; mobiller chesterfield, 2 morceaux, $39; réservoir à huile avec robinets, $6.95: pole à l'huile de charbon avec fourneau, $14.95: rangette avec éléments Calrod, $35: lits de métal, $3.95 et plus; fournaises cireulatoires à Thuile, $39 et plus; lits, $3.95 et plus; coffre- fort \"Taylor.$149: classeurs, format légai, deux tiroirs, $29.50, à quatre tiroirs, $39.50: commodes à tiroirs en érable.$24.95: mobiliers salle à manger, s79 et plus.Des centaines d\u2019autres articles parmi lesquels choisir.Tout ce que nous vendrons est garanti être satisfaisant ou nous remboursons votre argent.Facilités de paiement.\u2014 John- son's Furniture.département des échanges, 111, rue Murray.18-201 CAPE neuve en vison chinois.Prix de sacrifice.$25.SH.9- 6441.18-300 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et regulières.macnñines sas ouer vendre.réparations.187 Principale, Hull Tél: PR.7-8012, 200 EQUIPEMENT compiet pour fabrication de blocs de ciment: parfait état; capacité 1.000 blocs SH.9-1719, 18-201 !FOURNAISE à l'huile moyenne grosseur.545 St-Patrice.18-199 FOURNAISE à l'huile, baril 200 ! gallons: moitié prix.165 Champlain, Hull.PR.7-8527.18-199 rot AISE à.l'huile, 2 barils, tuyaux.Parfait état.$35.PR.1- 2502.18-199 FOURNAISES à | l'huile \u2018deman- \u2018 dées.PR.7-7988.18-220 GROS carTosse pliant À vendre.810.\u2014 44.rue Principale.2 mer.MU.4-4747.A.GRATTON INC.205 Notre- i Uame Huls Machines à aver remises à pouat 82095 & 349.95.; PR.1-3653: ls solr PR.7- Fra 8-30 \u2018JE | meu meubles à vendre à prix c'aubaine.2, rue at Parc de : 1a Montagne, .Qué.18- 197 rn cérmer ot ean.JAQUETTE de ; Nelve.modèle dernier Ton i criffers.SH 9-6441.18-300 |MALAXEUR à ciment '.verge.hydraulique, NO.3 4942 18-199 : MALLES | et valises | 20% de a bais, Anthony Shoes Repair & Leather Goods.308._ houste, Ottawa.13-300 MUSIQUE \"CENTRE.chants et ; disques.Instruments avec instructions.261 Rideau._18- 199 Paiements hebdomadaires de .18-ino.I en 8 heures.Prix d\u2019aubaine.- UTITE la ville.Tous les | de | MOBILIER de ualle à diner.9; marceaux., franc, bien fini.$30.PR.1-5328.18-202 NOUVEAU radio d'auto.pour aussi peu que 849.50.posé.Mac's TV & Radio Service.387 Rideau.CF 2-6845.18 200 POMPES pour puits profonds et peu profonds, neuves el usa gées.115, rue Clarence, rien Te wa.PIANO à vendre \u2014 robes manteaux \u2014 8-10-18 ans.PR.| 7-9080.i8-108' |BASSE-VILLE, logis 5 pieces, modernisé, bas, chauffe, Libre octobre.672.#22 St-Patrice, ! CE.2-0318.24 202 BASSE-VILLE, 3 \u201cchamères | à coucher.\u201cdan\u201d, non chaufié, li- | bre ler septembre, $75 par mots.SH.9-525 5251.22-201 CYRVILLE \u2014 \u201cLogis 4 pièces et ami bre de Sain, s Star- 22-200 \u2014 CHAMBRE et pension pour homme seulement.131 Eddy.PR.1-4641.22.188 POELE; blanc au bois.huile et charbon; très propre.PR.ét POELE combiné, bois et \u201célectricité; bon marché.\u2014 55 Davies, Wrighville.18-199 POELE & bois, en très bon état, bon marché.68% Brébeuf.cut POELE à l'huile émoaiilé blanc, | 32\u201d.$40.SH.9-073¢.18-201 POELE émaillé blanc \u201cQuaker\u201d, __018- 187 ROWE pour école 1 normale annexe, ainsi que livres pour 8e el 9e années.PR.7-3095.KOBE et voile.de \u201cmariée.bleue, 10-12 ans, tulle garni de den- \u201cColdspot\u201d chez Simpsons Sears PR.1-7112.REFRIGERATEUR, \u201cchesterfield, machine à laver, usagés, très bon état.PR.1-6027: soir, SH.5-1236.18-i.n.0.RADIO d\u2019auto, installation de commande s'ajustant à presque toutes les autos, complet pour $50.50.Young's Radio & TV, 334, rue Cumberland.CE.5- 5428.18-300 SPECIAUX PLANCHE embouvetée, 875 le mille; 2x4 en epinette 5c le pi.F.Thibault Ltee 63 rue St- Florent, Hull.PR.7-9120.SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à l\u2019huile, pour intérieur et exterieu! 25 couleurs à 83.50 le lon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.Zagerman & Co.Lid.100 chemin Bayview PA.8-3728.SPECIAUX DE CAMPING: \u2014 sacs de couchage, nylon pur, régulièrement $16.95, maintenant $10.95; sacs de couchage remplis de laine et coton.régulièrement $8.95, pour solder, $5.75; lit de camp Safari, $6.95; matelas pneumatiques, $3.85; tondeuses à moteurs de marque Victor, pour solder, $36.00; jeu de badminton (5 pièces), $2.29.POUR SOLDER: tentes 9x9, pour campeurs et touristes, planchers étanches, $35.00; © tentes de cow-boys.$6.75, aussi petites tentes de luxe, planchers étanches, $10.00; petites tentes ordinaires, $5.95.Con- sultez-nous pour vos approvisionnements en fusils et nu- nitions.Nous offrons une série complète de peintures intérieures et extérieures au prix du gros.Ouvert le jeudi et le vendredi solr Jusg và 7 heures; toute ls de.samedi.Mc- Donald srothers Equipment, 1962, rue Bank, Ottawa.RE.3- 1570.18-300 BICYCLETTE CCM d'homme, $15.PR.1-1524, 18-199 TUNIQUE d'école.bleu marine, grandeur 12, très propre.PR.7-3330.18-197 Visitez notre magasin d\u2019échan< ges où vou: @ouverez toutes sortes de meubles usagés en trés bun êtat A Bélanger (dé- tai).Ltée, 215 Montcaim.1-661% 18-300 22] A louer (logements) Api artements de 1 et 2 bres à coucher ler OCTOBRE.Appartements modernes munis de tous les apparetls, lessiveuse, sécheuse, balcon, grande cuisine, stationnement, près de l'autobus, du centre d\u2019emplettes, des écoles.495; $110.120.chemin McArthur, SH.9-351 22-197 APPARTEMENT: chambre à coucher, salon, culsing, 80 rium, salle de bain.Iraiche- ment décoré.297 St-Patrice, Ottawa.22-198 APPARTEMENT neuf.2 cham- | bres à coucher.885.Chauffé.| Possession .ler sept.Wrightvil- le.TA.2-0339.22-191 | APPARTEMENTS 3, 4.5 chambre\u2026 88 Frontenac.Hull.PR.1-4144.22-1 197 APPARTEMENT moderne.\u201csto- | res vénitiens: chauffé: 2 chame bres coucher.Wrightville- Centre, $80.PR.7-7387.2- -202 | APPARTEMENT 4 pièces, chame | | bre de bain complète.poêle ' 198 | électrique, réservoir à éau chrs- de.PR.17-7749.22-199 APFARTEMENTS 2 chambres à coucher, salon, cuisine.chambre ; { | de bain complète.poêle, réfri- érateur.et un d\u2019une chambre : coucher, salon, cuisine, cham- ; ! 1002 de 8 à 6 heures.23-ino.1 APPARTEMENT 3 3 pièces, salle de bain.complète, chau! fe éclairé plancher bois dur: 2e étage.Adultes de préférence._ -| $70.Libre ler septembre ou ier octobre.PR.7-2016.+ - APPARTEMENT 2 pièces.de bain: non chauffé.485 * mois; ler étage.PR.7- 2018.salle | par rue Dal- : | APPARTEMENT - garçonniète bachelor» meublé.chauffé.| éciairé.lessiveuse.atationne- \u201c ment.SK.6-8078 ou CE toe: -in.0.re ep mm ame.APPARTEMENT chauffé.5 pièces.saïle de bain complete.! S'adresser 8 Glaude.Hull.en- : tre 7 et $ pm.22- 18.AVPAR coucher .878.271, TEMENT.2 chambres A pautfare eau chaude, |.Bt-Jaseph, .22-1 i APP ?le ae bain complète.chauffé.{ #70, libre Jar octobre adultes.PR.7-4654 chambres à coucher.42)- 2-i.no.à l'huile, comme neuf, MU, 4- | 4232.18- 197 ROCHE à donner.| PR.1- 3956.telle.SF, 5-3454.18- -200 RESERVOIR Ta Thuile de 200 gallons, complet.30 BSt-Ré-, _dempteur, Hull.18-201 REFRIGERATEUR Westinghou- \u201cse, 9 pi.cu, 8 ans, excellent état, le proprio a acheté un 18-198 ___ 18-800 \u2014 ! bre de bain compiète.PR.1-' 2 non chauffé.| CHAMBRE et cuisinette chauffées, ee.eau chaude.\u2014 _8H.9-8456.22-197 IDUPLEX, ler 6 mb à coucher: chauffé.1er octobre.Eastview.CE.3-3392.DUPLEX, un haut, 3 pièces et chamure de bain complète.gros | filage, planchers de tulle, 2 bal- | cons.$65.Libre ler septembre, PR.T-7031.22- -199 |EASTVIEW, app.neuf, 1 chambre à coucher, chauffé.394 , Maria Goretti.SH.35-4116 Aprés 42-201 PE logis neuf moder- ! ne, 2 chambres à coucher.\u2018 chauffé.73 Lavergne.22- 197 |EASTVIEW, logis, haut, 4 plé- \u201c ces et chambre de bain, chauf- .ff.pour adultes ou couple.$990 | par mois.Libre ler septembre: 83 Genest, SH.86-8606 22- 189 | FA ASTVIEW.nouvel \u2014apparte- ment chauffé, 2 chambres à j coucher.$100.\u2014 Rue Carillon, | 8H.9-2562.22- 216.+ FILLE \u2018désire pa partager apparte- l'école secondaire.SH.6-4067.22-201 \"GUARANTY TRUST CO.OF CANADA, CE.2-2691 De 9 a.m.à 5 pm.LOGEMENT HULL, 1 chambre à\u2018 coucher, vivoir.cuisine, chambre de bain un morceau, non chauffé, $3 HULL, 3 chambres & coucher, vivoir et salle à diner, cuisine, chambre de bain 3 morceaux.Chauffé.$75.22-196 autobus.361 Gauthier.22-198 GRAND logis, chauffé.Son PR.1-3722.2 ere GARÇONNIERE neuve, quartier résidentiel, ler septembre.PR.1- 8665 22- 22-197 HULL, 3 pièces, fraîchement « décoré, gros filage 5, privé Pour couple.R.=2384.Châteauguay.22- 20] HULL, logis 2 pièces, salle de bain complète, eau chaude; un bébé accepté.Libre.PR.i-! 2373.22-198 \u2018 HULL \u2014 \u201cLogis, 2 pièces, une ! chambre à coucher.cuisine : saile de toilette, eau chaude, chauffé, éclairé.138 Fontaine.HULL \u2014 Logis (haut), 3 et salle de bain complète, stores vénitiens, prélarts, entrée privée, chauffé, pour couple.$65.32 Châteauguay.22-198 HULL, logis 2 pièces, chambre de bain complète.eau chaude; un bébé accepté.Libre.PR.1° | 2873.22- 189 HULL, logis 3 pièces, gros fila- 6 heures.22-197 LOGIS chauffé, éclairé.eau chaude fournie, partiellement : meublé.254 Bruyère, CE.2-920: apris 6 heures, LOGIS 3 \u201cpièces, salle de bain, chauffé eau chaude.$60.Adul- ville.PR.17-7901.22-202 LOGIS 3 pièces, non chauffé, 2e étage.1984, King Edward, Ottawa Adultes.Références.PR.T-4247.22-197 e, 2 chambres .ment a Eastview, 2 minutes de GATINEAU, logis, chauffé.près : pièces | ge, balcon.67 Carl lon, Apres | tes.Libre ler octobre.Wright- 12 34056 eo th dW MN st 10 11 12 HRORIZONTALEMENT 1-\u2014Jeune orme.\u2014 Inventer, 2\u2014Planches minces pour constructions légères.à 3\u2014Cité légendaire bretonne.plus.\u2014 Sym.de cuivre.; &\u2014Petits cubes.\u2014 En bridge.\u2014 Epoque.5\u2014Epoques, \u2014 Religieux qui vit seul (plur).&\u2014Refait.\u2014 Se dit des fruits trop mûrs.; T\u2014Action de nager.\u2014 À rap- | port au foetus.8\u2014Ensemble des parents.des anciens Saxons, Æ Horizontalement: 1.Amande \u2014 Mitre; 2.Renoir \u2014 Osier; 3.Enorme \u2014 Rires: 4 Cande \u2014 Tas \u2014 Le: 5.Sil: man Pâle: 7.Terres \u2014Strophe de six vers ou En saccage., 9\u2014Petit poème.\u2014 De Turquie.\u2014 Fils de Noé.10\u2014 Chemin de helage.\u2014 Priè-! re.\u2014 Pronom.\u2018Linx plantés d\u2019osiers.:12-\u2014RWWenu annuel.\u2014 Idole 6.Otto- Arien; 8.Alita \u2014 Crédit: 9.Aréte: 10.Garancine \u2014 AM: 11.III \u2014 Tsarine; 12.Erse \u2014 Essarts.Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 458543 7 8 9 16 11 12 | VERTICALEMENT 1\u2014Fsire passer a l'état\u2019 d\u2019oxp de.\u2014 Cultiver.2\u2014Concert de voix la nuit 3-\u2014Mienne.\u2014 Distinet.\u2014 Pronom.4-\u2014Emprise.\u2014 Instruits \u2014 Camp.: 5.\u2014-Vin.\u2014 Recouvrement de fonds.6&\u2014Qui a déjà xervi.\u2014 Assas siner.T\u2014Dans.\u2014 Bouchai une ouverture.8\u2014Personnage de Candide.+ , Peau épaisse.9\u2014 Chemin de ville.\u2014 Entow rées d\u2019eau.\u2014 Fils de Noé.:10- Préfixe.\u2014 Taillas la tête d'un arbre.\u2014 \"Tellement.11\u2014Sont de la nature de la | craie.:12\u2014Excédés.\u2014 Ville du Por | tugal SOLUTION DU PROBLEME No 449 B * icalement: 1.Aree \u2014 où 2.Mena \u2014 Tel \u2014 Air; 13.a \u2014 Tri \u2014 Ris: 4 Nord \u2014 \u2018on \u2014 Aie; 5.Dime \u2014 Méa; 8.Ere \u2014 Sas \u2014 Acte; 7.Tin \u2014 Criss; 8.Moral \u2014 Arénas; lg.Isis \u2014 Prêtera: 10.Tir \u2014 Raide \u2014 Ir; 11, Réal \u2014 Lei \u2014 {Ant; 12, Erse \u2014 Entames, 1122] À louer (logements) 123] A lover (chambres) 2 PIECES ef salle de bain.CE.' 23-5893.22-199 UE NELSON \u2014 Appartement chaulfé.2 chambres à coucher, ; vivolr, chambre de bain i salon, : complète.CE.5-5887.22-198 : RUE PRINCIPALE, Hull, 3 piè- ; CHAMBRE meublée pour deux | personnes.887, boul.St-Lau- rent, Ottawa.SH.6-0030.23- 197 CHAMBRE meublée, pour Jeunes filles: maison neuve près de l'hôpital.119 Corbeil, Hull.i 23-j.n.0.ces, buicon, réfrigérateur, poé- \u2018 ; le.facilités de lavage.$80.\u2014 ; CHAMBRE pour jeune fille Pre PR.17-8663; SH.9-3143.! Hôpital géréral, -300 Ome.SOUBASSEMENT tres moderne, {EASTVIEW, grande chambre andes pièces chambre de: metblée, très propre.SH.9-2845 pa complète chauffé, éclairé.23-199 Idéal pour jeune couple.Libre ler octobre.$70 par.mote IR | VAL- TETREAU, logis, 3 pièces.| Nore.Pour couple.$40.FR, a! ARE appartement 4 pièces, salle de bain.$55: non chauffé.Libre 15 septembre.\u2019 Adultes.PR.1-4420, 22-j.noces, sale de bain complète, stores vénitiens, 5 Demontigny.| PR.1-5741, 22-197 22A] À LOUER (maisons) BUNGALOW à louer, Pte- Ga- tineau.Signaler PR.7-506 aa 201 LOGIS a louer.Couple seulement.Haut.S'adresser: 140 Dollard, Hull.LOGIS 5 pièces.libre ler septembre.106 Fast.Gatineau.22-20% LOGIS 3 pièces, libre ler septembre.Acceptons un enfant.MO.3-4605 22-199 LOGIS re salle de bain lage, 10 Vaudreuil, Hull.22-199 LOGIS 3 pièces et chambre de \u2018eau chaude.Pr complète, - adresser 12 Champlain Hour 22-199 | complète, eau chaude, gros fi- |BUNGALOW à louer, ler septembre.S\u2019adresser: 67 Booth, Wrightville.224-201 MAISON rénovée, rue St-Patri- ce, 7 pièces: libre immédiatement.$80.CE.2-1456.NOUVEAU bungalow, 3 chambres à coucker, près du po Champlain, résidentiel, R30 | 22A-205 par mois.PR.T-567 À louer (chambres) 123] \"| salon, cuisine.S'adresser: 128: Kent, Hull.22- 198 LOGIS meublé à Jouer.CE, 5 7308 après 6 h.22-201 LOGIS (haut), éuisine, salon, 2 chambres à coucher.chambre de bain complète, planchers de tuile: chauffé.FR.1-8690.: 22- 198 | = 10018 \u201cchauffé, haut, 4 pièces, Adultes.\u2014 113 Papineau, | _ __ PR.T-5997, 22-198 ; 120 Lavergne, East- viev:.22-198 NOUVEAU district, Hull, ap- ; partement 2 chambres a cou- | cher.5 pièces réfrigérateur.le.garage si désire, véranda.| 8100.CE.4-0695 de 7 à 9 soir.Z2-ina.logis, chambre et rer.i Chauffé, éclairé.CE.#-3356 2-1 app.2, f PEITT logis, \u20ac entrée ove.57 Crémaste, Hull.PR.i _ PTE-GATINEAU.logis 2 pièces, PR.7-3165.2-20, - POINTE.- GATINEAU \u2014 Logis.haut, chauffé.2 chambres à, ; coucher.138 St-Louls, Pte-Ga- , tineau.- PR 1-8419.24-201 PTE GATINEAU ~ Logis, 4 pièces, $35.PR.1-2883.22-198 4 ee = \u2014 me 'PTE-GATINEAU, 2 pièces, : trée privée, 835.PR a + en- RUE De LHOUSIE.3 chambres A coucher chauffé.ler septembre.$100.CZ.3-5158.22-198 | ; Bocieur raiéeatol.wr rds reul.GRAND appartement.2 chem LOGIS.3 chambres À co coucher.! LOGIS, une chambre à coucher.3 CHAMBRES à coucher.meu- |\u2014 ! blées ou non.254 Bruyère, CE.2-9204 après 6 heures.23-200 CHAMBRES meublées, \u2018hommes, ; chauffage central.109 Bruyère.| Ottawa.23- 203 : CHAMBRE non meublée, chau \u2018\u2019fée, éclairée, entrée privée, bate ! con.$20 par mois.198 Cham- \"| plain, Hull.PR.1-3847.23- 199 CHAMBRE meublée.près Hô- | pital général.227 Guigues.23-1 99 CHAMBRE meublée, dans \u201cHull, | Références exigées.PR.1- as 1 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.Tas CHAMBRE, 2 lits, hommes de.référence.88 Vaudreuil, Hull.\u2018 R.7-1377.23-198 die meublée.permis de, cuisson, entrée privée.PR.Te \u2018 8542, 38.Bourget, os oi CHAMBRE à louer.3 Prince- Albert, Overbrook.23-198 CHAMBRE et cui tte non ; métiblées.Adultes™ seulement.68 Pamilia, CE.4-0273.23-200 CHAMBRE meublée.près < du moulin de Gatineau, 46 Cv- _press.MO.3-4459.23-198 CHAMBRE près de rue Prin- cipaie.Hull PR.7-6528.2 108 (CHAMBRE \u2018ment! jee moderne, ne permis .7-843 ; 23-196 CHAMBRE à louer.@97 Ki Edward CE.3-0392.73-1 | CHAMBRE, entrée privée, sts- ! tiotinement.privilège de vuis- | son.\u20184 Joguer, PR.11-8095.bres & coucher.nouvellement » 23-197 décoré.stores vénifiens.Pres o_o mere ae ve res rase autobus.10 minutes du Chi- > 4tesu.PR.7-12302 au app.3, 21.CHAMBRE \u2018avant! vvec pers | \u201cFue Si-Louis, Hull.: mi\u201d de Cuisson.211 Bruvere 22-190 ; Otiawa.3-1 [A Ba 0° A M K La Na slit RAS ety = # [] RISE Pp rs qd : 3 22A-199 ; MAISON seule, 3 \u2018pièces, salle de bain, gros filage, eau chaude.Adultes seulement.PR.7-1220 après 5 heures.22A-198 ~~: Champ GRANDE chambre meublée pour 1 ou 2 hommes.entrée privée.; 54 Eddy, app.6, PR.1-2949 après 6 h., 23-199 (GRANDE chambre meublée.S\u2019a- : dresser à 387 St-Patrice.CE.3- 1033.23-200 GRANDE chambre meublée, pri- | viléges.35 Pilon, Hull PR.7- 1013.23-198 22-200 | WRIGHTVILLE, \u2018à grandes piè- | GRANDE chambre, Brivilege de cuisson, centrale.rié.PR.78473.LAURIER-EST \u2018BELLE et grande chambre bien | meublée, Côte-de-Sable, avec cuisine.CE.6-4650.23-199 RUE NELSON, grande chambre ; pour 1 ou 2 filles.CE.5-5887.23-199 ! \u2018241 Alouer (divers) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- ple ma- 23-200 aeu! graquee: uetieres; \u2018 fourrures voiles at adémes, Mme G Oampeau 91 Charle- voix.PR i-4023: PR 17-7974 | 24-300 \u2018BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- neur bouque.derec Fourrures., 126 Eddy.PR T7-8528.= 24-300 AMION à bascule à louer, | Soo de j'heure.PR.17-9120.| 24-208 LITS dhopital à \u201cJouer.PR.T- 2781 24-360 ROBES de mariées, filles d'\u2019honneur de soirees de bouquetie- res.aussi fourrures tout dernier cri.Signaler DE 4-2253 \u2014 634 : Baint-Patrice.34-300 ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetiéres tuxedo, \u2014 Fourrures.Salon Martin, 163 Bolton, Oitawa.CE.8-880.201 ROBES mariées, filles d'hon- neur, soirée.voiles.diadèmes, ,Ç mantes fourrure.PR.7-1980.24-300 RO ULOTTE.leds, 155 Bourque.Hof SALLE de réception North Star facilite moderne pour m .banquets.assemblées ete.- gellente cuisine 180.rue Ste is, Pte-Catineau.PR.7-5331.24-300 24A] À louer (commerce) RESTAURANT à louer, avsc ou sans logis.Références.354, rue in Hull.24A-199 26] Chambre et pension | CENTRE de Bull.: pension.PR.7- 0268.chambre et CHAMBRE et pension hommes.Côte-de-Sable, Pres transport.CE.6-1556.28-200 CHAMBRE e 1 pension pour homme.25 Chapel.CE 2-1 solo CHAMBRE et pemion pour .homme sobre, bon chez sol, stationnement, errêt d'autobus.PR.T-1758.___26-108 CHAMBRE Ln ension pa ! homme.PR.26108 CHAMBRE et nession pour 2 hommes.535 Besserer.CE.3- 3669.20 26- CHAMBRE +: pension pour 3 | a, étudiarts de l'école technious.FR.1-210.46-202 6 # À Er PA J i iy Fa LS \\ A » XI ¥ = é «© ù a a y i > ji i 1 | p) © | \u2018 { ! a [+] x , Use ei h po ) [I * a : sn v - \u2018 , * El 1 Vow D) 4 SOM ac 5 4 x 2 \u20183 # , dû L D Pa.2 A | À \u201c I A mon 4 è 5 pS & a AA SN Co p; So ÿ 0 lke RETA, - es ru ë A 4 / IG + \u2018 & - - 3 ; Seize LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 25 AOÛT 1959 : M - en : \" _ \\ 5 } rere ' §9) Monuments Rp Lr ° \u201c26] Chambre pension 31) Radios TV et access.2 \u2014\u2014 | ! Nouveau projet i i cuambre avec tée |T ee TT AINT MARTIN & FIL i 4 .Peur pommes.$17 par ses GERVAIS ELECTRONIC Ouvert le noir - Ig \u2018de 3 5 maisons 4 maine.SH.9-1957.25-198 VENTE et service radios et et ve samed) © WRIGHTVILLE.belle grande chambre n:oderne, meubiée.- Pension al désirée.PR.12008 teieviaeurs, rudlos d'automob- les.installation complète tourne-disques.ete.333 Oumber- land.CE 6-3101 su CE.so 26AÏ Villégicture A LOUER, chalet meublé, huit milles d'Ottawa.MO.3-5840.26A-199 BUCKINGHAM \u2014 Chalet meu- |RADIO-TV.à 12002.\u2014 2 blé A vendre.8H.56-1707.Maisonneuve; .\u2018 26A-201 à.LEFORT \u2014 Service de radio.té- levision et ET Ouvrage garan 16 Eddy Hull PR 1-1988 31-300 RAY & RAYS CHALET d'été à louer.PR.7- 2977.26A-197 CHALET d'été à vendre, toutes les commodités de ville.Baie François Tremblay, Luskville, Qué.CE.5-9669.26A-in.e.SYSTEME ar des te 08, due Meü A.SERVICE d'urgence, télévision.34 neures C Tremblay CE 4- 3840 31-300 GRAND chalet, cuisine.chambre.Semaine $15: mois $40.Rivière.East Templeton.MO.3- 6572.26A-i.na.LUsKVILLE: Chalet à louer à partir du 22 août.PR.7-6516.- 26A-197 LAC STE-MARIE.Chalet meublé à louer, plage, chaloupe.\u2014 8H.9-4405.26A-199 LAC BIMON, 5 chalets, louer.semaines, fins semaines: électricité.MO.3-5854.26A-207 LAC St-Plerre-de- Wakefield \u2014 Chalet neuf e:: billes, châssis sans cadre (Migneault) trois chambres à coucher.ande véranda, belle vue sur le lac.Prix $2,500; termes si désirés.MO.3-6253.26A-300 29] Autos et accessoires AUTOMOTIVE Electric Service: unités d'échange démarreurs.enérateurs \u2018distributeurs car- rateurs pompes à essence et 4 eau, nettole-glace électrique.amortisseurs de choc transmissions, ressorts essieux et pièces d'autos européennes segments de frein.tampours de frein.batteries, 6 et 12 volts, char- eur de batteries et batteries louer.Ouvert le soir, 603 ouest, rue Somerset.CE.5-1303.CE 2-0892.29-300 BAKER BROS.CC LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés achetés pour mise en plêces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries.pneus.accessoires.etc.2 magasins.CE.EE 8 & 8 AUTO PARTS Parties neuves et usagées pour autos et camions Autos et Camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.30A] Dem.international TELEVISION, radio, service réparations, 2¢ heures.8 Qa- gnon 8H 6-8209 81-300 37] Argent à prêter PRETS SUR PREMIERE HYPOTHEQUE fur propriété améliorée de la el ao taux ordinaire GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 112 Principale, Hull.PR.1-5778 109 Bank, Ottawa CE.22691 37 37B] Prêts sur hypothèque PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolider vos dettes, JUSQU'A 810,000 Remboursables mensusilement pendant deux, trois.quatre ou cing ans E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP Ch.102, 48, rue Rideau CE.3-1149 37B 39] FAITES réparer et accorder votre piano.PR.1-4048.39-202 PAS DE RAISON que vos che- -veux soient gris: redonnez-leur leur te?te et leur beauté naturelles avec Angélique Grey Personnel aux pharmacies Desjardins, Garneau Standard Drugs et Victoria.à Ottawa: Pharmacies Noël, Unior et Caron, à Hull: Pharmacie Frigon.à Ga- tineau et à la Pharmacie de Pointe-Gatineau.39- Hair i.estorer.$1.95.En vente |- \"GRANDE réduction sur maopu.ments Té\u2018ephoner et QoUS runs vous chercher et Vous l'econdui- re 19.boulevard Fournise Hull PR.17-5823.49-300 + 74] Remerciements témoigné des marques de sym- i pathie messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, ou assistance aux funérailles.BERNARD \u2014 Mme Dominique \u201d BernarcC et sa famille désirent lé remercier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion du ré- ; cès de M.Dominique Bernard, : survenu le 9 août 1989, leur ont à soit par offrandes de visites I 74-197 GLEASON ~~ M.Emile Gleason et ses enfant désirent remercie tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Emile Gleason, survenu le 18 juillet dernier.leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, 74-197 DÉCÈS BAZINET, Joseph-Olida \u2014 Subitement, à Rockland, dimanche le 23 août 1959.est décédé Joseph-Olida Bazinet, époux de feu Clara F'arrell.à l'âge de 67 ans.Départ mercredi le 26 août à 0.15 a.m.des salons funéraires Théo.Brunet.157 Laurier, Rockland pour l\u2019église Ste-Tri- nité ou le service sera chanté à 9.30 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.70-197 CAMPBELL, John C, \u2014 Dans un hôpital d'Eastview, le lundi 24 août 1959, est décédé John C.Campbell, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Marie Gratton, demeurant à Lefaivre, Ont.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et fils, à Alfred, Ont, jusqu'à mercredi après- midi, pour être transportée à sa demeure à Lefaivre, Ont.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 août ur service à 10 ham.en l'église St-Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.70-198 CAYER, Lévina \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 23 août 1959, est décédée Lévina Dé- lorme, épouse de feu Alexandre Cayer, I'dge de 86 ans, de 329, rue Booth.Ottawa.La dé- tous les jours dans ce qui est l'attraction générale des curieux, le \u201cWorld of Mirth\u201d, Il n\u2019est pas étonnant que de pour Timmins - TIMMINS (DNC) \u2014La cér& monie de la levée des premid- res pelletées de terre à len.droit où seront construites 35 jnouvelles maisons de style \u2018ranch, dans la subdivision de Melrose Heights, a eu lieu samedi avant-midi.C'est le mal re Del Villano, de Timmins qui a donné le premier coup de pelle peur lentreprise de construction de J.-Vincent Bon.\u2018homme.De nombreux représentants du monde des affaires let de la ville ont pris part à E Ja cérémonie aux intersections à Université \u2018et Jubilee, et Col.w ; lège et Jubilee.jeunes enfants s'égarent facilement de leurs parents, et on peut alers apprécier d\u2019avantage le grand service des jeunes scouts qui font de grands efforts pour les retrouver.« (Photo Champlain Marcil) combat spéci La séance de lutte de jeudi, | à l'Auditorium, nous offre un plat de résistance des plus savoureux.À la demande géné \u2018rale, les promoteurs nous ra- \u2018mènent deux équipes de nains qui sauront, comme dans le ipassé, nous donner un specta- icle excitant à l'extrême.| Ce combat par équipes est un \u201cspécial\u201d pour la semaine de l\u2019Exposition.On y verra le cé- llèbre Tom Pouce et le non imoins connu Billie the Kid \u2018dans un match de deux en trois, ou trente minutes, contre Tiny Tim et Dandy Moore.Ces petits bouts d'hommes sont d'une agileté surprenante et d\u2019une force extraordinaire.Leur (numéro au programme de jeu- 'di fera certes époque.Les deux masqués Quatre nains agiles dans un lentre les deux masqués et le al jeudi soir .Le combat principal sera un deux-en-trois cou une heure) tandem Pierre Le Marin et Pepper Gomez.Le Marin fera équipe pour la première fois à Ottawa avec le Mexicain.Ces deux athlètes sont en mesure de faire la vie dure aux deux inconnus et on peut s\u2019attendre à un combat des plus spectaculaires.Louis Klein et Jim Dandy feront les frais du combat préliminaire tandis que le Canadien Bob Langevin et le Hongrois Bob Nandor se rencontreront dans un combat spécial, Les habitués de l\u2019Auditorium aux séances de lutte hebdomadaires pourraient difficilement exiger un meilleur programme.Nécrologie M.John C.Campbell LEFAIVRE, Ont.(Spéciale) M.John Et.Campbell, de Lefaivre, est décédé lundi, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 74 ans.Il était l'époux de Marie Gratton qui lui survit.Né à Lefai- vre, Ont, le 9 janvier 1885, il était le fils de Colin Campbell et de Catherine O'Neil, décédés.Paroissien de St-Thomas de Lefaivre, il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.M.Campbell a passé la majorité de sa vie comme cultivateur à Lefaivre.Il avait fait partie de plusieurs organisations agricoles, scolaires et sociales.Il fut aussi un membre actif dans les affaires municipales.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, cinq fils: Colin aux salons Lamarre et Fils, d'Alfred.Elle quittera les salons mercredi pour se rendre À sa demeure de Lefaivre.Les funérailles auront lieu jeudi à 10 heures en l'église St-Thomas de Lefaivre.M.J.-Olida Bazinet ROCKLAND (Spéciale) \u2014 M.Joseph-Olida Bazinet est décédé subitement\u2019 à sa demeure, a Rockland, dimanche.Il était âgé de 87 ans.Né à Clarence Creek, le 17 février 1892, il éiait ic fils de feu Adélard Bazinet et de feu Caroline Desjardins.Il était à l'emploi du service des routes de la province d\u2019Ontario en qualité de surintendant pour la région de Rockland.Jl avait épousé en ce dernier endroit, en 1916, Clara Farrell, décédée en 1956.Il était paroissien de l\u2019église Sainte-Trinité.Le défunt laisse un fils, Lucien, de Gatineau: une fille, Mme Bruno Houle (Margueri-.i Le maire Del Villano a rendu hommage à M.Bonhomme ll pour ses contributions à Ja communauté.M.T.E.Perry, président de ia Chambre de commerce du Porcupine, et gérant général des mines Hol- linger Consolidated, a loué le travail de la compagnie de construction Molhome, pour la construction de magnifiques maisons à prix modiques.M.Bonhomme a souligné qu\u2019il sera facile au salarié moyen d'acheter ces maisons de style \u201cranch\u201d, Le paiement initial de ces maisons ira de $975 a $1,490, el les mensualités seront à la portée du travailleur qui gagne de $3,000 à $3,500 par année.~ Un total de 150 nouvelles maisons seront construites dans cette nouvelle subdivision, qui couvre un espace de 500 acres dans la partie nord-ouest de la ville de Timmins.rt C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.8-7431 et Hubert, de Lefaivre; Donald, d\u2019Angers, le R.P.Philip John, é.c., (Jean-Charles), de Willow Bunch, Sask.et Roch, de Ka- fhabawee, Alaska; quatre filles: Mme Lionel Robidoux (Isabelle), de St-Charles, Ont, Mme veuve Béatrice Jean, de Le- faivre, Ont, Mme Adrien Yelle (Françoise), de Ste-Thérése; Mme Gérard Robidoux (Evéli- uille mortelle repose aux sa- ons Landreville, 578 Somerset- Ouest.Départ du cortège le mercredi\u2019 26 août à Th.45 am, our se rendre à l\u2019église St- ean-Baptiste pour service à 8 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa 197 SERVICE international de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Eon.Tél: PA.8-3778.so te), de Rockland; un Trère,| Amédée, de Rockland-est; deux soeurs: Mme Joseph Caston- guay et Nelson Paquette, toutes deux \u2018de Rockland-est, de même que 4 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier,| à Rockland.Le départ des sa- 39] Personnel LE PERSONNEL du Andy's Health Studios, 54 Frank vous invite, à bénéficie) d'une séance et d'une analyse gratuites dans un studio moderne.Mal- grir.Raffermir.Prenez simplement rendez-vous par téléphone à votre discrétion.CE.3- T À 4324.39-in.0.Basilio ef Fullmer, deux anciens champions, aux prises vendredi SAN FRANCISCO (PA)\u2014Car-} QUELLE EST Basilio, 1 cour D ancis \u2014 Dans asilio, en 11 ans dans les Ne.wn 4 tre as certe BE 1 i idee tal DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT ; 7 > à T'église Notre-Da-| Le vainqueur de la rencontre Mots Insertions 41] Cortes d'affaires se tendre pris se Notre- Da- de \u201c15 rounds aug£ow Palace) .1 3 6 [CAVALIER pavage, entrée de get chanté BR 30.Jnhuma- sera reconnu confie champion cour, garage, trottoirs.Estima- lon au cimetière NotresDame mondial dans tous lës Etats af- n 1 à 10 EE 4 Toe 16 tions gratuites.MO.3-6380 d'Ottawa.70-198 filiés à la NBA.Sugar Ray Ro- SUR 12 a8 117 198 41-ino.binson demeurera done reconnu crues + \u2018 : comme champion de la catégo- » A os 12 HORTA] Perctylobipes _\u2014luacasse, Marat A sh de lo\u201d es 180 ove dan dt CHE?seseane .: \u201caI DACTYLOTYPES Underwood , \u2018| Etats seulement, soit New York \u201d 15 60 1.46 2.48 le dimanche 23 août 1959, est eresenes : 156 2.64 portatives et régullères Aubai- décédé à l'âge de 34 ans, Mar-|et le Massachusetts.Ce sont les - s .: \u2018ay nes.Machines reconstruites \u2014 cel Lacasse, fils de Mme Dol-|deux seuls Etats non affiliés à - cree) 166 2.81 Aussi.machines à additionner phis Lacasse et M.Lacasse (dé- ass p t e la NBA.a 1,78 2.97 Sundstrand 8 vendre eh louer.cédé).Départ des salons Racl- .2 0 .1.85 3.14| Underw mited.U- ne & Robert, 300, rue Olmstead,| La NBA a enlevé à Robinson 20.80 1.95 3.30| rier-ouest.CE.2-3531 41-300 Fastview, le Tsrcradt 00 août à sa couronne parce qu\u2019elle ju- Les prix ci-dessus sont pour _ lise St-Joseph d'Orléans où |Zeait qu\u2019il ne la défendait pas © des insertions consécutives.|43 ] Imprimeurs £ service sera chanté à 9 h.30.assez souvent.Il se battit pour Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont su- Jettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.dant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Caractère 6 pts, la ligne, $0.21 Caractère & pts, la ligne, $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.15 6 insertions consécutives $0.14 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faive suivre réponses au casie& \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$0.15 AVIS DE DECES Première insertion $1.75 Insertions subséquentes .$1.50 IN MEMORIAM Jusqu'd 50 mots .$1.50 Le mot additionnel $0.04 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, ma- rlages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Premiére insertion .$1.50 Insertions subséquentes .$1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am, du lundi au vendredi.Édition du samedi, 8 h.p.m, vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.39B] Devenez bilingue En 10 semaines.Cours privés ou oupe 5 élèves.Toutes les gues CE.5-5944.Ecoles des langues modernes.331 ouest.Somerset.s9B-300 LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage.gaufrage gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël 86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE, 6-3608 43-300 45] Philatélistes PIECES de monnaie demandées.Toute pièce de $1 en argent, canadienne ou américaine.Dé- DÉCORATION de luxe, peintre décorateur, tapisseur.Estimations gratuites.PR.7-6698 ou PR.1-5700.51-202 54] Menuisiers CONSTRUCTION et réparations générales.garages, vérandas, escaliers, salles de Jeux, armoires, etc.PR.7-4962., Fr un hôpital local, le lundi 24 août 1959.est décédé à l\u2019âge de T1 ans, Francis Couillard, fils de feu M.et Mme Louis Couil- lard et frère de Mme Cléophas Charron.Funérailles le jeudi 27 août; départ des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, à 7 h.15 a.m.pour Inhumation au cimetiére paroissial.70-197 LEMELIN, Frank \u2014 A Tecumseh, Ont, le lundi 24 aofit 1859, est décédé à l\u2019âge de \u20ac8 ans, Frank Lemelin, époux de Laura Landry.Funérailles le vendredi 28 août: départ des salons Marcotte, à Tecumseh 4 8 h.55 a.m.pour service & 9 heures en l'église Ste-Anne de Tecu tario, dimanche le 23 août 1959, est décédée à l\u2019âge de 72 ans, Aurore Clément, épouse de feu Jules Meilleur.La dépouille repose à sa résidence.Funérail- es mercredi le 26 août.Départ à 8 h.45 pour service à 10 hen l'église paroissiale de St-Isi- dore de Prescott.Inhumation Au cimetière du même endroit.Direction Brazeau & Quesnel de Casselman.70-197 54-218 55] Electriciens HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h.30 am.à 8 h.p.m.Samedi: 2 h 50 am.à 4 h.pm TELRWNONE CE.67431 69] C.C.B.ELECTRIC Works Ltd.378 Bank.Signaier CE.2-5706: soir: CE.2-8121 Réparations de moteurs.anpareils électriques.filage industrie) ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.85-300 631 Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque d.lessiveuses Estimations tuites A Gratton Inc\u2026 205 otre-Dame, Hull PR.1-3658.65-320 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de in manuiacture Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver 63-800 Poussins AVICULTEURS POUR vos poussins de toute race, année courante, adresser- vous au Couvelr St-Raymond, 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617.65-300 65A] Animaux \u201cPONEYS\u201d à vendre.Parc d\u2019amusement Bellevue, chemin Chelsea.65A-200 Monuments J.-D.AMBROISE.#75.ch.de Mostréal Ouvet le samedi A -NOUS, NOUS sommes à votre d tion sans obliga- Ucœ SH .e- J.-P.LAURIN Lite, lo sen) ma.nufeeturier dos fameux monu- MICHAUD, Lydia \u2014 Dimanche le 23 août 1959, dans un hôpital local, est décédée Lydia Ri- vard, à l\u2019âge de 72 ans et 6 mois de 81, rue Richelieu, Hull, épouse de feu Joseph Michaud.La dénouille mortelie repose AUX salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Départ mercredi le 26 août à 755 am.pour l'église St-Joseph où le service sera chanté à 8 am.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull, 70-187 PEPIN, Hectät \u2014 A Ottawa, le lundi 24 août 1959.est décédé Hector Pépin, époux de Léona Lauzon, À l\u2019Age de T2 ans.Funérailles le jeudi 27 août: départ 8 7 h.15 am.des salons Gauthier.258, rue St-Patrice.pour service en la Basilique à h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.198 ST-LOUIS, Mme Anns \u2014 Dans un hopital local.le lundi 24 acût 1959.est décédée à l'âge de & ans Anna Roy.épouse de feu Télesphore St-Louis, Funérailles le jeudi 27 août: départ des salons Racine et Robert, 300.True Olmastead, Esatview, à 8 h.15 a.m.pour se rendre à d\u2019Eastview ou le chanté à 8h.30.à Rockland, Ont.service sera Inhumation 70-198 sidence, 68, rue Biwnley, lund! 24 août 1559, ée Alice Bédard, feu Aimé Valin.à l'Age de 77 Ant.Pundrailes fe jeudi 27 200: départ & Th, si am.des saicnig Gauthier, 359, rue St-Pa- l'église Notre-Dame-de-Lourdes | épouse de Jours.le titre coutre l\u2019aspirant ltout près é& 160 livres, soit la| men Basilio et Gene Fullmer, | ideux anciens champions au: style à peu près identique, se rencontreront vendredi soir pour le championnat poids moyen du, monde, version de la National Boxing Association.la derniére fois le 25 mars 1938, a Chicago, alors qu'il reprit son titre aux mains de Basilio.C'était la quatrième fois qu\u2019il reprenait sa couronne.Combats antérieurs Ces deux hommes qui se rencontreront vendredi soir pour le championnat de la NBA connaissent -Rokinson de longue mai de la même année, Sugar Ray reprit son titre en disposant de Fullmer par knork-out au cinquième round.Ce fut la seule fois en huit années de boxe professionnelle que Fullmer fut mis hors de combat.Basilio, un producteur d'oignons de Chittenango, N.Y., battit Robinson dans un combat de championnat disputé a Yankee Stadium le 23 septembre 1957.Jusqu\u2019à ce moment-là, il avait été champion mi-moyen du monde, Le 25 mars, au Stadium de Chicago, Robinson endommagea considérablement l\u2019oeil gauche de Basilio et reprit son championnat en le battant par décision en 15 rounds.Receite prévue Depuis cette dernière bataille, on a beaucoup parlé d'un troi-: sième match entre Robinson et Basilio, mais rien de concret n\u2019a été fait en ce sens.Après l\u2019intervention de la NBA, Basilio, en dépit d'une garantie de $225,- 000 pour rencontrer Sugar Ray, préféra accepter le combat avec Fulimer.avis, l\u2019offre de Robinson n'était pas faite Jde bonne fol.| Norman Rothschild, un des |promoteurs de la rencontre de ; vendredi seir, compte sur une foule de 18,000 personnes et une jmécette de $305,600.Basilio, jparce qu'il est bien posté pour {faire valoir ses demandes, recevra 35 pour cent de tous les irevenus, qui comprennent $175,- 1000 en droits de télévision.Full- mer touchera 25 pour cent des recettes.| II n'y a pas de clause de: match-revanche dans le contrat.; mais les deux boxeurs se sont\u2019 engagés, advenant leur victoire, : à défendre.en moins de 90; numéro 1 classifié par le NBA.Fullmer, dyé de 23 ans, pèsera H déclara qu'à son - rangs professionnels, a une fiche de 54-13-7.Il a gagné 27 de ses combats par knock-out.La fiche de Fullmer est de 49-4.Il a été vainqueur par knock-out; a 21 reprises.ne), de Levack, Ont.; une soeur: Mme Ernest Larose (Catheri- ainsi ne), de Toronto, Ont., que vingt-deux petits-enfants.La dépouille mortelle repose sial.lons se fera à 9 h.15, mercredi matin, pour le service en l\u2019église Sainte-Trinité, de Rock- land, à 9 h.30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière parois- BON VOYAGE EN FIN DE SEMAINE! VENTE SPÉCIALE POUR LA FETE DU TRAVAH! e sculpture des arrêts 6.70-15 gente avec chambre 3 air et votre pneu rechapable en échange Pneus neufs B.F.Goodrich à « entoilage Tyrex à 4 plis robustes de semelle prouvée pour saufs 6.70-15 ou 6.00-16, genre avec chambre à air flanc noir et votre pneu rechapatle en échange Plus 50¢ pour le moniage 93478 genre avc chambre 3 air 6.70-15 et votre pneu techapable e MEILLEUR est votre pneu MEILLEURE est votre allocation d'échange! pasus Silvertown BEG oodrich Smileage/ mae ki gg LA MEILLEURE LAME À DEUX SANS msah, le .y : Annonces juridiques, fédéra-| finitivement nous payons les umation au cimetière jia-|date.Fullmer, le pugiliste mor- des prix miques | OMBR 5 les, provinciales municipales où Plus hauts prix Tom's Novelty roissial.70-199 |mon de l'Utah, a battu Sugar P économique autres: \u2019 Sen eo Rideau.Ottaya Ray dans une rencontre de ité ti 1 Les erreurs seront prompte- MEILLEUR A championnat le 2 janvier 1957.A e quel garan Le .\u2019 ces ; : i - .e urore _\u2014 i ment rectifiées.On doit cepen- 51] Peintre-décorateurs TETLLEUR Mm rere leur engagement suivant, le ler .» longue durée donc économie D UN DOUTE - mme ru PAL La lame Pal.Faite en acier de qualité su périeure, elle est concave afin de consér- ver son tranchant plus longtemps.Les lames PAL dans le paquet économique coûtent seu!s- ment la moitié du prix des autres marques de qualité.40,.98° Aussi 20 pour 574 en étui POSTE D'ESSENCE A.EMOND.Res Principale Maniwnki Tél: 1191 GARAGE POIRIER Matien Fina \u2014 Erachette\u2014T&: 53 POSTE D'ESSENCE LAFLECHE Maisenneurs et Hall \u2014 PR.13566 GARAGE LAVIGNE ENRG.93, M-Rédewptour Hell, PR.1-4785 GARAGE A.TROTTIER Netre-Dume-du-Lans Til: 3201-84 POSTE D\u2019ESSENCE SUNOCO BZLEC Mise au point et réparations Gatineau \u2014 MO.3-4015 RAYMOND CHARBONNEAU Réparstions girrales, Perkine Mills dr FABRICATION @ \\ Q région.Réparations mein: Si vino deme &° 7 APU limite de poids dans cette cat.GARAGE E.LEBRUN LAURIER PARADIS GARAGE A.LANTHIER ENTIÈREMENT CANADIENNE | By | Em de pg am, Sle Jet Bm] ee | ame rame Rn we ! ; IN K { { à \u2019 | Print aul To 3 POP EE ny LT ERA nT EE I a pe pan era rpm re < Re RE a ci.coter al A Û YL a er no a TH ar LR , * A 3 ol ) .x 4 - A ARE 2 Fe Put sai rex FETT vo vd fat EE 2 aN ut vo .Ct AY > fy is a - TX - \u2018a ; \u2018 ô if 5 ak w * s a.\" .à | is rE sh : Ç Lod : 5% i ; : ) # 2 MARDI, 25 AOÛT 195 # .LE DROIT, OTTAWA, ONY.x qu Dix-sept : © ak; wis 160 606 605 08 ; ised Ex \u201c Lili Le à e e ra P Bupery ec Can O 200 .198 195 316 Ph d | ; Supervived Exec 31.08 Bourse de Montréal [253% 5 & E |Physionomie de la Bourse Aux marchés ONdS MUTUEIS ere UE .\u2018 i ; ° upervisé es &d «; Cours fournis par is Presse Cansdianne C Mic Mae 100 845 BE BCE + .des bestiaux v oe Supervired Growth Fund ih 1.94 Abiei 1168 837 87 81 [Ind he 8276 WEY 384 Be Der-Pal 204 106 108 ee NEW Ay oars ae aa da ES Toe : (Pitre Duns EP EE one re Fund TS ie \u2014 h Le or [31] oon , __ - = Y actron .1 dion n= ne tn Head Fit pose = \u2014 1e a i HF on Me ni 17 |ché était languissant i ten prix ç de LONDRES o ie MONTREAL {P@) \u2014 Aucune All C32 Dis cu 10 Tmoé Investment Fund io on 0 \u2014 n aper as - 184 184 1 : : A a , ; : Bi louvmuiati .S Alum 2 pr 16 1 dés 48 48 |Interprov PL 625 3534 84% ay |L! Tete 100 18 16 14 lirréguliers, aujourd'hui, & la| LONDRES (Reuters) \u2014 [es/Yémte de bovins, ce matin, sur|Americen Growi 38 081TH MONNAIR AMERICAINE i fila Biesl 276 $204 2914 2614 Jamaica 40.828 2 28 |LOnEpUnE 104 4b 43 43 Bue de New York.valeurs de tout repos ont faibi|1£® Marchés à bestiaux de baubies LL 3018 fous /AfAi Fund Tee Th to g Bark Mont «87.215 ba La aba 60 A TN M9 [ididcon 60 7 va \u2018ue \u2018us Zenith e-\u20acait exception et aja la Bourse de Londres, aujour- Montréal.Canafuué M16 (007 (American Bus Shere L437 447 Banque PC 20 a \u2026 Northesl 1000 14 14 13 té lu \u2019 .Arrivages: 75 bovins, 225|Champion Mutual 5.81 6.08| 0% ol ney \u2026 B41 4\u201c 41, MacMill B 100 $40 « 40 monté de plis de deux pointsid\u2019hui, à la rumeur d'une nou- Bullock Fund 4.0% 16.87 Bell Phone 672.$4 M ;[Okalta 25.65 65 6 : * veaux, 110 porcs, 14 agneaux et|Commonvweaith Inter su 0.26 34: ah aus Far 876 sia 13 13 ; .laprè ir é di-ivelle h du t érêt \u2019 , ; Group Ses Auto 10.88 11.37 Bowater P 1% Pac Pete 150 $14% 143 143; BPrés avoir annoncé que son velle hausse du taux d'intérêt, .Corporate Investors 9.41 1023 atar Pap 2600 8744 11 19g (Molson A B88 .857 8 57 4 vs ; moutons.Offres, lundi: 1,197 bo- Group Bec Rail 10.38 11.3} B A Où 200 sa 2 37\" [Molson B 36 4 4 26s [Doc Pete w 100 925 95 s25 |vidende était augmenté de 25 A| Sur le marché des obligations Dom Equity Inv 18.38 18.67 |.C0 Éec Steel 16.51 12.6% BCE pr 4K 28 MOIM 9TH 81% [Molson Pr 15 $0) 410 41 (Bises 1000.118 He HS |40 cents.2 étrangères, jen titres grecs ont| \u201c125 1.996 veaux, 859 pores et Fonda Collectif 540 GOT | aystone Cust BS 16.26 17,74 BCE pr 834 200 Bt 81 Ms! Leco 100 _ $19 19 10 Igecur preg 700 4bb ise ses Allis-Chalmers a été actif et|pour la plupart perdu du ter.[os 2BD\u20acAUX_et moutons.Grouped In Son igs |Kevstone Cust Bot 10.48 1128 BC Power 400 _ 361% 8614 [Norande si5 _ 881 51 si |g ! AY ; oe Les veaux de lait de choix el come 31 Kerstone Cust K-) 2.40 10.24 Bulld Prod sb 8381 241) Sell IN 8 Light 300° Sie% toy Ley |Banwell 1500 71 10 70 |a grimpé d'une fraction.BM a rain, Canadian Pacific a reculé Grouped Income Aceum B86 608 Keystone Cuat K-1 1481 16.27 Cal Pow 35.8921, 920 92 |Penmans 310 t 4 an (Be Sn 1ê00 \u2014 180 148 180 IMéchi tandis que Ford a re-lchez les chemins de fer.Les|0® SUAlité ot rapporté $38.30, Growh OR and Gas 182 790 ye Tov Grow 1429 16.56 Can lon Mb -~ - 2 |Un Oils 120 _\u2014 213 160 810 = lal que se e \u2018er.LéS\\es communs et les moyens $15 |Investors Growth Furd 836 a.87|Mase \"es 15.irom 200 $310 31 31 [Powell R 18 \u2026 835% 28% 36|Wayne 1090 7.1614 14% 1414|monté d'une fraction.Westing-[autres valeurs transatlantiques |!°5 ns moy Tnvestors Mutual 11.43 12.45 Wellington Fund He 16.58 © Bank Com 100 360 60 60 |Price Br 166 _.341% 4144 41 Wiburne 5UC ?; , 27, les veaux d'herbe $14-15, les 7 i \u2014 7 1° 1 house Electri sé d t reflété bai 1gnalé Keystone iE 14.84 C Cel 236 .318 18 18 |Q Nat Gas 26° 817 11°, 17 |W' Can OG 1000 149 120 ioe se Electric a progres en-jont refléié la baisse signalée à meilleurs $16.50, les veaux delleeese Fund su tas ee CPR 418.#26% 38% 24% Que Pow Bo _ $42 42 42 |W Decc.ts 220 180 180 1g0 |Virum un point.æ Wall Street, hier.led Mutuel Accumulating Fund 7.86 8.26 Sel a 3 ae 578 SA Pr ai J 1 URB Des gains minimes ont été af-| Les actions industrielles ont chaude $1417.50, quelques- Mutaal Income Fund si» 5e7| C\u2019est facile, c'est profita- Fam Play 478 8226 230 220 Masih 0 fad 11% 11s Dalhousie 806 3% 1B (fichés par 11.8, Steel, American été coimes et irrégulières.Les Mes sores of.les truies ont, [prec et ere ¥ S40 1 pasible de placer une annonce Ford US 100 _ 97414 74% Tdi: |Bhawin 4 pr £8 340% 40% 40% Algom wb.$18K 15 Smelting, ,Union Carbide et|principales Iabriques d\u2019automo- porcs ot.nb, Free mu an \u2018solclassée d 1 du Foundation 100.B14 14 1 Steel Can 178, 811% 81\" 81 |Am Larder 800\u201d.DM 36% 12% American Airlines biles ont affiché peu d'activité |TéBle Zénérale, rapporté respec-|Zefleon, Eu ea \u201cD it\u201d aL CE 6 7431 en nam 3 44 44 44 teinbg À «18.#27 7 #7 : .\u2018ti $25- _ , oo : \u20ac - Holt Ren 200 sid 168 1544 [Eimprone 618 iid BA DN Aman dpe T° 7 13 Ont féchi légérement: repub-| Les auriféres ont été généra- Ai et $15 sur 15 \\supervissd Ames Fund 718 765 DFO * Imp Bank sto $72% 12% 721, {Tor Dom Bk 80 862 82 62 jAumacho BOO _ 144 14% 143% lic Steel, International Harves-\\lement mornes tandis que les a prb ne Aan my ph S%|Tr Cen Pive 130 816K 26% 26% |Bernat 1000) 340 140 146 |ter et American Tobacco.cuprifires ont de nouveau|, 8 Dons agneaux se sont ven- > 5 On (02, B21 [JU Btael s100 $% 9x on |Decher 1000 88 81 M General Dynamics, passable.|baissé.Les étains se sont main.dus $2, 0 moyens $18, les ms, Tob ms 7 sad 1 nn Walk G Wal 307 ak a Bisrons 1100 7 @ 66e [ment actif, a subi: une perte|tenus passablement stables.moutons %.- 9 Waton 41 Rd 1% ny ny Bousan iho.- os oh oh one ONTO ren majoritd des pétroles ont rep eee A uffad 32600 _ 34 21 8 : .Buff Ank $000 15 0 Bourse canadiens e Cadamet 1000 0 18 la \u2018a TORONTO (PC)\u2014A la Bourse Prix des denrées C Dyno 800 \u2026 81 30 - 30 [de Toronto, les prix étaient 3 Cours § Presse \u2014\u2014\u2014 eurnis par Je Cans Gdn Thor 4000 6% 8 $4|mixtes ou en baisse, aujour- rix des oeufs Anglo Nfid s90 #7 7 7 {Gold Age 1800 73 7 13 [Can Erin 21000 166 188 158 |d'hui t d b MONTREAL (PC) \u2014 Volel les g Dom Due 100 tek 104 19% Gunnar 126 ©.giz 1808 Captain 800 4 ol?2 |, Les actions industrielles ont e u Deurre prix des denrées tels que four- an voue 14 ot 1 | ; ; .Cons Paper 100 839% 35 S0t |Halinges 116 = $29) si sad Cent Pat 2400 152\" 188 155 jété mixtes, les auriféres en| MONTREAL (PC) \u2014 Prix ot or Wyn ad d'AURE Ford A o18 _ 8174 174 174 {Iso 800 .\u2018A 4i 41 Shib Kay 8000 21 3 2 baisse, les métaux usuels et les d\u2019quverture a la bourse cana-|'t, re T gri- Horner A 100 _ 8251; 2834 2345 |Kerr Add 100 ._ $20% 20% 20% |Chewkirk 1000 5 5 pétroles de l'Ouest, légèrement !dienne des denrées: culture: blaw Co A 80 #31 31° a1 |Kontiki 1300 L \"7 7 7° |Chimo 3800 210084 89 l'en hausse es: .Oeufs: prix du gros, caisses Loblaw Co B 350 881 31 31 |Lineside 200 .415 ay, 43, |Coch Will 500 320 320 330 ; Beurre: Québec (92 points) boi tra-gros 45 1-246: Ÿ core\u201d a8 w : ce iz a N Mriame 100° 184° 180° 104 Jomb Met 2000 8 a2 32 ; Weston Grocers À a plongé de|g31, offert.jen ie ex sa-gros dettes Bhon-Save 100.821% 21% IV |N Santiago 800 8 6) \"8 |C Caïlinan 1000 11% it uf trois pots a i Touieau bas! Oeufs: extragros 45 offert;| 3p ol.C 18, Caisses.r ues: T Fin A 28.359% 394$ WIN Vinray 1500 44 414 43 (G Denison 385° sian 13% 13% |de 34 12.Canadian Cotton a re-lgros 44 offert: moyens 34 of- 53.\u2019 ° regues: U Prin Prop 1600 ®7K 388 275 |NW Amulet 2500 80° gap |C Den wis 100 196 191, 196 [eulé de 1-2 à 22, fert; petits 22 offert; B26 of |™; MINES NA Rare M tina gon y\" ge: |C Disevey 200 885 380 ans Canada Iron Foundries alfert.?Beurre: arrivages courants, 7 Alscope 8500 \u2014 18% 1544 183 (Orem Exp 2500 20 28 og |C HAUIwell B00 61 er a (monté de 58 à 30 34 et Roval| tinh C17 offert.\u2018 admissible 63 1-4, non admissi- Zathontun 200 7 10° 10° 10 |Opemiska 100 oo Auf A; pe [Con Howey 2000 a0 310 310 el noy TORONTO (PC) \u2014 Les prix |p, : crémeri Arno 100 \u2014 7 7 |Orchan 12900 \u2014 121 108 120 |C\u2018'Morrison 6500 ap se 1v% Bank, de 12 à 84.Dominion|de la crème à fouetter et d 62 34; crémerle, enveloppé, Aumustus 838 \u2014 87 87 87 |Paudssh 100 _ BL 81 81 |G Noon S800 40° 86 89 Stores, Traders Finance À et ; êt Cllde première qualité 63 1-265; Baker Tale 100 - 181; 16% 181% |Pennbec 600.48 42 4R [Op thind 29 5 41 1% Trans.Canada Pipe Li oi |peurre étaient inchangés au-lfrais, prix du gros, admissible Bateman 8900 4\u201d a de Pit Gold 100.4 4% 4% |CopMan 500 qu Ny 100 progressé aca vé pe Line ont jourd\u2019hui.Le marché des oents 64 non admissible 63 1-4 vote 3 ortage 21 \u2014 1 1 1 7+ .i i ffi , \u2018 Bonnyville 2000\u201d #7 87 #7 |Que Lith 100 #40 420 300 [preneur 4500 13 18 1071\" Steep Rock a monté de 14 à était stable, les arrivages suffi-| \u2018Fromage: livré à Montréal, Burnt Full 200 3 4 5 (8 Law Riv 500 715 518 515 |Duvan 500 \u2026\u2014 20 30 20 |12 12 cependant que Quebec 2! à la bonne demande.arrivages courants, blanc et co- - err A 0 ets é \u2018A.Camp Chib #00\" 7 7 1 Stes R220 $12 12 ° 12 |Elder 1a00 _\" 15 181 181 [Lithium a baissé de 40 cents à gricuttu rotate fx sa |loré du Québec 35; prix du gros, ms \u2019 Canorama 4800 4 4R 4R [Sullivan 200 _ 195 194 198 ÎEI Bol 2000 10% 19% 10153410.Consolidated Denison et CU\u201ctUre cotait les prix sui-|pjanc 36, coloré 36 14; arriva- Carbec 1000 \u2026 10 10 10 (Titan 300 __ 66 65 \u201865 |Falcon 100 $287 28 28 (Guuzar ont fléchi de 18 chez| ADIs aux cultivateurs sur lesigog courants, blanc et coloré de Cartier Que 100 35 84 84 |Trebor 2000 _ 4 5 5 (Fatima 500 .64 04 Ra |, oumar On e Chez oeufs classés livrés à la cais-|y Y Chib Copper \u2026 17 17 17 |Virgnila 1000 _.- 18 18 15 [Frobisher 200 215 1 gg \u2018les Uraniums.à .l'Ontario, FAB centre de classt- G'aveland 8000 \u2026 1714 1714 1714 Weedon 1000 _\u2014_ 214 21% 21% |Geeo Mines 135 | 817% 174 174| Les mines bon marché ont en|Ÿ° Toronto: A gros 41-42.fination 37 3-8-38 38.\u20ac Denison 200 \u2014 814% 187% 127% Wendell 4000 __ 7 au, R14 Giacier 1000 ._.86 26 énéral été 1 oO A moyens 32-33, A petits 20, Pommes de terre: nouvelle Fundy 1000 \u2014 fl #6 RU| Total des \u2018ventes: \u2018Industrielles, |Greyhk 2000 \u2014 4 4 RH sy aimes.Orchan alp9s C17.Prix des grossistes |; ' 1 y Gaspe OI! 480 8 5 8 '20,000; mines, 108,500, Gunnar 610 7 $18% 13 13 |fait exception \u201c a grimpé del] \u201d qstaillants: A gros 46-47 du.Québec, les iH livres, 200 Gunnar wis 540 260 250 355 (Sept cents a $1.10.; .:|#20; N.-B.nouvelles, les [ : Hollinger 210 \u2026 3824 32% 32%| Chez les auriféres, Papo Con.|À MOyens 37-38, A petits 25,|vres, 2.25.2.50; New Jersey, les S.B d t int Nickel 246 PE s, tapo Con- ye 7 07 D P ourse oe ] oronto Irah Con may SE lsolidated a glissé de dix cents à Da beurre: Canada, pre.9° res, 170.Ceurs fournis par In Presse Canadienne dus 2200 cn 2 BH 20 Bn nce d or canadien co- mière qualité: Ontario soumis \u2014\u2014ee\u2014\u2014\u2014\u2014 000 .1815 14 ee vou i .issi INDUSTRIELLES Ind Accep 375 $39%% 4 89 lJacobus 300 18 HAC Pacific Pete a progressé de Sionnable 64; non soumission- Toy i Titres Ventes Haut Bas Midi]! Ac 275 pr 520 852 82 52 |loburke 9500 __ 12 13 us |14 à 14 1-4 chez les pétroles de jnable 62% \u2014 63 demande lé- L or en Europe Abitibi 330.$87 87 37 [Inland Gas 200 8514 54 4 Jollet 1400 81 31 31 |\"Ouest gère; Ouest 63-834 nominal ' Acad-Atl A 320 $20 1944 20 |Inind G wis 100 210 210 210 |Jonsmith 800 .17 17 17 uest.! - \u2019 ee Alta Dist 800 \u2014 3s, Lo, als [nto S01 200 oe 364 |Kerr Add 120 7 821 21 om A MONTREAL \u2019 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, - - Labrad 4 \u2019 i Awcyr tJ ged ew eidiloe Gar te Low ad sna 2000 © 18/10 10 MONTREAL (PC)\u2014 Les prix La cote des ans (aan anime de ; Aroma 355 TT 888% 384 pt |Labatt 75° 3294 20% 20% [Macs 099 7 O8 8 {3 |affichalent une tendance à la| WINNIPEG (PC) \u2014 La plu-|jourd\u2019hui sur le marché libre de Algona pr 38077 m 20° 20 LobCo A 138 $1 3 2 Madsen 300 7 294 292 gee |baisse, ce matin, à la Bourse part des prix ont fluctué légè-llor francais.L'aigle, ancienne \u2014 3 - \u2019 hat .2° - 4 = Alum 2 pr 350 SU3 48 43° |MacMil B 100 30% soy sow [Ment 00 Tap 100 13% |oopayontréal et à la Bourse|rement au cours dune séance|picce d\u2019or américaine de $10, Argus 78% ._.$38 .36 36 |Mass-F 1850 .$137, 13 18% |Maralgo 1500 _ 4 23 2 canadienne.modérément active à la Bourse|cotait 9140 francs ; Argus 240 pr 5 mo 80 wn Mid West 505 170 wn 170.Maritime i800 T 198 125 19% Chez les services publics, Cal- des grains de Winnipeg.DT COMPANY OF CANADA i Atine Steel 100 $28 sid 2542 [Moison B 126 _ $57 86 ith Martin 2500 me a 41 41 |gary Power a plongé de 14 à| Les intérêts internationaux et| LONDRES (PC) \u2014 Cote de OTTAWA 109, rue BANK Bank Mont RQ $58 58 B31 Mont Loco 100 $0 19 ; 19 ia 6000 a ® 3 92 14 tandis que Bell a reculélaméricains ont placé de bonnes|l'once d\u2019or fin en argent améri- CE.2.9691 2 Bank NS a 211% T2 TURIN Bien wok ST 000 sai AIM 41% |Monets 500 7 76 76 74 |de 18 à 41 78.commandes de lin, et les prix|cain, sur le marché de l'or eu- \u2019 ne 1387 342 ai 417] 5° 426 425 MON S00 ; co ; BA O1 218._ 887 31° 37° |NO NGas 280 _ $161 161, igs |Multi-M 516 \u2014 54 5 5 BA.Oil a baissé de 3-8 à 36létaient irréguliers.Le marché ropéen: $25.10 1-2 à l'achat et HULL \u2014 112, rue PRINCIPALE ÉCE da pr 35 siz w En 24 Orange Cr 100 0 8 ° Nema Or 2000 © 15 19 18 |3-4: Abitibi et Dominion Tar, de|de l\u2019orge et de l\u2019avoine, quoi-|$35.12 1-2 à la vente.Prix de PR.15778 ; BC à or 38 - io i a rexel R 3 g 33815 8514 i New Bid 1100 \u2014 oh Lu 8 a ae a et 18 1-2; CPR, de 1-8 que arte, à attiré des com- Ponce de Troyes a la bourse \u2018orest 14 \u201c 14 an es 16 wn La -8.andes domestiques.s prix/londonienne des lingots: $35.11 : AV 1 N Dicken 200 285 234 284 .5 : PREY : \u2018 Ç c Pow 120 _ Jaca ind is Roe AY Ê 4A a: a 2 New Hosco 1600 82 a 3 Holi-Renfrew et Banque Ca-du seigle étaient irréguliers.113-100; 250 shillings 1-2 pence.Burns 128 ___ $12 13 13° |Roval Bank 188 364 8 84 [New Jason 200 14 74 74 = : Cal Pow 80 ._ $921, 92 9214 [Russell 100 ._ 8108 10 10% |N Kelore 5000 17% 17 Can Cem 50 _ 98114 311% 8114 [StL Corp 100 _ 817 ni 1744 N Senator 4000 8 54 Cl Fndry 125 lt 80 31% |Salaca S 270 $124 1218 121 |Nick Rim 200 \u2026 70 70 C Bank Com 200 859% 5914 693, |Shawin 75 .320% 204 30% |Noranda 120 \u2026 $57 57 Cdn Brew 230 $29 29 29 |Somville pr 60 $50 504 \u201450i4|Norpax 1000 .14 14 CBAL A wis 140 726 725 25 |Steel Can 450 $81 81 811f IN Coldert 1200 NT 55 Cdn Chem 200 $814 8 8145 |S Propane x15 \u2026 $163, 16% 16% Northsn 18100 \u2026 109 119 C Curt W 100 810 310 310 |S Prop wts 120 525 525 8 |N Coldst 2900 _\u2026 105 104 LL C Hydro Car 800 $111, 11 11 [Texaco C 28 \u2026.36614 6614 66% |O'Leary 500 TR 15: CIL 100 .817% 11% 17% |Tor Dom bk 100 $6134 6114 6114 |Opemiska 625 _ 835 83g i\" Cdn Oil 139 _.$27% 27% 27%, |Tor Elev 25 14° 14° 14° |Orchan 714200 .122 104 A CPR -490 .__ s26 26% 265; |T Fin A 100 $393 39% 39% |Pato 100 .885 385 a Cockshutt 265 _ 815 15 15 Tr Can PL 1065 $28% 26 26 Pronto 606 \u2014 8320 820 1 Columbia Cell 100 485 485 485 |Trens Mt 260 $12 12 32° Purdex™ 200 \u2014 270 270 Comb Ent $1314 13% 18%4|Un Gas 600 .318 18 18 |@ue Ascot 1600.29 128 Con Gas 25 _\u2014 4 44 44 |Un Telef 1100 205 200 200 |Que Chib 4200 _\u2026 3435 24 Con Gas B 15 $10484 104 1048, Vanadium 500 250 350 250 |Que Lith 7480 450 380 Cosmos 800 \u2014 $1214 124 12, |Walk G W 350 836% 36% 36% |Ouemont 200 .$113 1134 Dist Seag 380 / $337, 331, 38% |West Groc A 55 544 3614 3412 |Radiore 1500 _\" 80° 18 D Bridge 150 .$224 221) 233; White Pass 100 $81, 8 8if Rainville 2500 22 2% Dom Fleet 80 $121, 121, 1214 |Woodwd À 105 $19% 191, 19K|Reaim 100 .48 4 D Fndry 145 \u2026 547 46% 46% |Wdwrd A wts 100 510 10° 10 |Rio Rup #33 _.A : F Magnes 100 38 8 8%; - |Rockwin 800 .82 a2 Dom Stores 200 $63 68% 63% CURB Sand Riv 1000 .11 1 Dom Tar 470 .31834 1814 181; [Anglo Nfld 530 $7% 73 Ti Sherritt 669 .aso sûn Eddy A 14 .$58 69 9 |Asbestos 50 _.331 31° 31 |Steeo R 110 _ S128 191 Emco Ltd 925 81314 1814 13'4|C Cottons 200.$2214 22 2216 [Sullivan 500 \u2026 190 187 Fam Play 236 ._ 822 22 22 |C Paper 175 _.$3815 389 3914 Surf Inlet 600 5 s Fleet Mfg 100 .82 82 82 |Lob Inc 10 .$128 128 128 j'Taucanis 1007 ._ 60 60 Ford US 190 _ 874! T4 7414 (Ogilvie 25 $50 50 50 |Thom I.1000 .50 RO Fndin 400 $1414 1416 1414 |Price Br 30 41 41 41 [Tiara 1000 _.__ 4 514 Gatineau 100 - sa a 87 Zeller's 50 ; 1 36 86 [Tordbit 500 _ 2 28 n axe - G Drmam 86 sel] 444 40 |Atex so 28 23 gg [Trans Res K00 20 20 Suc Jou = dl Sh wf |Amme so Coun ue, ats [rie Che 100 3585 as uv Alley r .GW Coal À 300 i 5 5i2 Ban?1000 180\u201d 180 130 [Vinten 110 77 At Ton Gr Wpg vt 5 _ 812 12 12%, Basco 3700 _.92 89 92 Waite Su , ; Hahn 1 pr 100 ns 16% 16% |Bata 500.715 \u2018ag 73 |Waite Am 245 \u2014\u2026 665 655 Herd Carpet 410 HH 15 18 Calaita ny \u2014 5 oe és Willroy 200 \u2026 162.162 ardee = - $1 1 vert 56 |Yk Bear 1000 \u2026 110 110 Imp Of 1155 \u2026 $3814 8814 3834 |C Cheftn 800 143 140 148 Imp Tob 285 \u2014 $13 13 Ti Cdn Dev 1100 \u2026 425 425 4b [Young HG 1500 108 108 Imp Tob pr 290 $55 \u2018a4 35; C High Or 3600 29 29 29 Total des ventes: 727,000.Pour rester maître de votre situation financière, ouvrez un compte de chèques à la BNE Etes-vous sur la bonne piste?Vos dollars peuvent se sauver sans que vous Ç vous ex à iez.Tenez donc compte de a toutes vos dépenses.Or, le meilleur moyen d\u2019y arriver est d\u2019avoir un compte pour vos factures, 8 et up Autre pour vos # es.Rien de plus facile si vous avez votre propre compte de ues & La Banque de Nouvelle-Ecosse.comptes de chèques ne re t que l\u2019un des nombreux services de Smque de Nouvelle-Ecosse.Consultez le gérant de votre succursale BNE: il vous donnera @» sages conseils sur tous vos problèmes d'argent.La BANQUE de NOUVELLE-ÉCOSSE _ Plus de 500 succorseion eu Canada + Lendres, New-York, Chieege, Antilles Dix-neut succursales dans in région d'Ottawa pour vous servir PROBLÈMES D'ARGENT?SOLUTION SIMPLE: Votre vendeur Supertest vous offre maintenant deux nouvelles essences merveilleuses.Nouvelles éssences puissantes Lp > Raffinées à baut indice d\u2019octane, elles ont été mélangées avec soin, pour fournir un rerdement de première classe eù effectuer un plus loug parcours en utilisant moins d'essence, donc grande économie d'argent.Faites votre plein d\u2019essence chez Supertest.SEE PARTOUT À CETTE ENSEIGNE, LE SERVICE EST GARANTI: #24\"! Vous obtenez plus qu\u2019un simiple service\u2014c\u2019est un service garanti qui vous attend | quaren chez Supertest.Okranti par un engagement qui promet de vous donner m=] gratuitement votre achat d\u2019eseence si le vendeur Supertest qui affiche enssigne duSERVICE GARANTI, oublie d'essuyer votre pare-brise et de vérifier votre huile.5, * Ww \u2019 * ; A, + ç Vous N'êtEs JAMAIS LOIN DE L'ENSEIGNE À LA FEURLE D'ÉRABLE + ; / + $ \" PEE, ) ERIN qe 5 VE a PAGE IS PURI rar TIO 115 ETERS yo } fy oN os nN = \u2019 i A Vo NPP A a ! R=: = 5 [; A A lp 2 A 4 + A p , + y es & on UA & æ a fa 4 |'Autour dy monde #1, sur.un scooter | F6 « LE DROIT, OTTAWA, ONT.fesseur de géographie londonien!Afrique, voyageaunt à bord d'un se propose de traverser le Ca-'dhaw arabe.| nada, les Etats-Unis et l\u2019Améri-\u2019 \u2018C\u2019est un type d'embaregtion\u2019 que du Sud en scooter pour trés ancien, a dit M.W ley.| mieux connaître la matière de Je fus engagé comme mécani- ; son enseignement.\u2018clen, ce qui était une bonne place: Ted Wheatley, 25 ans, jeune car tes dhaws n'ont pas de mo-, homme au visage énergique est teur.\u201d ! arrivé à Montréal, venant de A scooter fut projeté contre, Capetown, Afrique du 5ud, sur leant du navire vieux de 70; le cargo Thorscape.II venait de ans.alors qu'il fut pris dans un | terminer un tour \u2018d'Europe, du typhon à 1,090 milles au large Moyen-Orient, de l'Inde et de de la terre ferme.\u2018\u201cNous avons | l'Afrique installé sur son scoo- été très chanceux de nous en ter.\\sortir vivants.\u201d ! Effectuant présentement la Quittant le dhaw a Mombasa, ! partie canadienne de son périple au Kenya, il se rendit à Le Cap, ! dans les Amériques du Nord et campant le long du chemin, | du Sud, M.Wheatley se propose mais ne portant aucune arme.| de n'arrêter qu'à Parry Sound, \u201cJe me suis trouvé a quelques | Ont., oll vit sun frére.A Mont.pieds d'un léopard et un hippo-| réal il a rendu visite à quelques potame écrasa la moitié de_ma parents.tente, mais dans les deux da il, F1 a dit, au cours d'une entre- ne s'est agi que d'incidents mi.| vue, que son aventure en scooter |neurs,\u201d a-t-il dit.débuta en septembre dernier,; Après avoir visité le Canada | alors qu'il plia bagages, prenant et les Etats-Unis, M.Wheatley une tente et tout Jéquipement se propose de se rendre en Amé-' canadiens qui servent dans la nécessaire au camping et qu'iljrique du Sud d'où il s'embar- ce des Nations Unies en Mo partait en voyage autour du quera, monde, car il trouvait que son soit de Buenos Aires, éducation comportait de | ville natale, Londres, en Angle- M | MONTREAL (PC) \u2014 Un pro-|Indien pour se rendre 5 Woomess fagorontey w MESSAGES PERSONNELS \u2014 Les soldats soit de Rio de Janeiro,\u2019 retu des centaines de messages de la part de pour sa\u2019 leurs familles et de leurs amis au Canada.Les messages ont élé enregistrés par des postes de radio, sous les auspices de la brasserie Labatt's On voit ici le soldat Gérald Giroux, d'Ottawa, qui écoute attentivement le mas | sage qui lui est destiné.(Photo de la Défense nationale) Force d'urgen.yen-Orient ont grandes lacunes.terre.Il avait économisé 0 re, .- .près de $2,000, depuis le jour où 2 il avait pensé pour la première ; Dr R.Denis : fois a ce voyage, il y a de cela] KIRKLAND LAKE (DNC)\u2014' cing ang déiè.H a visité Paris Le Dr R.Denis, originaire de\u2019 et Venise avant despasser der-|Berthier, Qué, est décédé su- rière le rideau de fer, pour selbitement à sa demeure ces rendre en Yougoslavie et enljour derniers.Il demeurait à Bulgarie.En Bulgarie, il fut ar- Kirkland Lake depuis 1934.\u2014 EN SFUDIO A CBOFT Le métier de demande de bons nerfs La Société Radio-Canada nous production | sie qui lui communique par loreilles accoustiques.Tout le isuccès d'une émission repose Cameramadn pour une grande partie sur les épaules du cameraman.Aussi, nous permettra-t-on de lui rendre un hommage particulier à l'occasion de cette visite à rêté et accusé d'espionnage.Les.autorités saisirent son appareil photographique, mais une fois que le film développé ne montra rien d'autres paysages, il fut libéré.Puis ce tut au tour d'Istam- boul et de Téhéran, avant de passer en Inde, puis au Pakistan.De là il traversa l\u2019océan MIROIRS AUX RELLES \u2014 Monique Lafleur, sant par un miroir.Elle est bien servie au 12 ans, enfant de M.et Mme Amendoza La- Midway de l'Exposition, dans la maison des fleur, 13, rue St-Louis, Pointe-Gatineau, aime, miroirs car elle peut s\u2019examiner sur trois an- tomme toutes les femmes, se reluquer en pas- gles différents à la fois.(Photo Champlain Marcil) - \u2018Abus des médailles MONTREAL (PC) \u2014 L'abbé ayant un pouvoir quasi magique|par la famine el certains chré-!romme l'huile de saint Joseph, Armand Creteau a déclaré hier de guérison ou de protection tiens ne s'adressent aux saintsiles médailles de saint Chris- que certains catholiques négli- contre les accidents.de pour en obtenir des faveurs|tophe et les images de sainte gent l'essentiel du christianisme! L'abbé Croteau, qui collabore/temporelles.Pour un picotement Anne sont mal employés, dans le façon avec laquelle ils à l'Instruction publique, publi- à la gorge, invocation à saint L'huile de saint Joseph utilisent les articles pieux et in-'cation mensuelle du départe-| Blaise; pour une maternité pé- que d\u2019innocents; Il laisse dans le deuil son épouse, née Thérèse Granger; une fille, Estelle, ainsi que huit frères et cinq soeurs.huile ne ferait pas un geste de confiance .admirable mais un {péché de \u201ctentation de Dieu.\u201d | La même chose s'applique pour les médailes de saint Christophe, les scapulaires et les images de sainte Anne.Le désordre ne réside pas choses révérées comme saintes, mais dans le fait d'espérer la protertion contre les accidents, possibilité d'une | une efficacité quasi-magique a cause de ces objets matériels telle que \u201cScéna- i donnait, lundi soir, le privilé- rio\u201d.Radio-Canada.eux-mémes en négligeant l\u2019ap- mission \u201cScénario\u201d qui sur le réseau à sept heures.Nous avons voulu nous rendre compte par nous-mêmes des difficultés techniques qu'occasionnent aux artisant des émissions en studio, l'étroitesse du plateau.Ces difficultés sont d\u2019autant multipliées si l\u2019on tient compte que le montage des décors prend pratiquement toute dans un usage éclairé de ces{la place.C'est ainsi que les ca.méramen ont besoin de tous culer, aller a gauche et a droi- la guérison des ulcères ou l'im-\u2018te dans un espace très restreint.noyade, bref Nous étions donc dans un ge d'assister en studio à l\u2019é-| ldination qui \u201cleurs nerfs\u201d pour avancer, recoin du décor de chambre à coucher, lundi soir, pour voir évoluer acteurs et techniciens Disons que ce qui frappe le passe plus quand on se rend \u201cen studio\u201d c'est l'indispensable ccor- unit réalisateur, ' techniciens éclai-! ragistes, décorateurs, camera men, annonceurs, etc.ete.! Qu\u2019un seul ne soit pas au poste et soit distrait et le tout! peut être gâvhé.Qu'un autre décide un changement de dernière minute sans avertir l\u2019équipe et voilà que c'est la panique générale, Lundi soir, tout a semblé fonctionner dans l'erdre sauf script-girls, son à la fin de l\u2019émission.I y a eu un changement de dernière minute pour l'annonceur qui était devant son panneau régulier tandis qu'on avait pré- une absence momentanée de: Gaston Lapointe, J.-R.GAUTHIER, d.c.CHIROBRATICIEN Edifice Molot, chambre 205 Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU : le jour et le soir angle Rideau et Charlotte Le LE TRIO BRIAN voquent les saints.S'adressant à des pélerins ré-|du Québec, unis à la chapelle de la Répa-|Sieurs ouvrages ration, religieux, certains chrétiens n'invoquent | fauves.les saints que pour obtenir des| 11 a dit que certaines bêtes biens matériels.D'autres consi-|fauves ne sortent de la brousse lorsqu'elles sont torturées dérent les objets pieux comme que Fu {ment de l\u2019Instruction publique rilleuse, \u201cune neuvaine à saint it\" \u201cTire .et auteur de plu- Gerard; Dre ee ordinaire bénite par un prétre|vrai culte des saints est plus ge|us texte d\u2019Auréle Lacoste où à Pointe-aux-Trembles, tracé un paralièle entre certains dente supplique à saint Jude; l'abbé Croteau a déclaré que Chrétiens et certaines bétes;pour un porte-monnaie égaré, .une prière à saint Antoine; devant une infestation de rats, uné litanie à saint Martin de Porrès.!te médecin en comptant guérir dresser aux saints pour rendreirendus là surtout pour y étu- Tous les objets retigieux par le seul frottement de cette\u2018gloire à Dieu.M a dit que l'huile de saint pel spirituel de Dieu.LE ms os SAT ae Joseph est Tune huile végétale| Les chrétiens oublient que Je|9Ui jouaient \u201cTire Taiguille\u201d, de l'Oratoire St-Joseph, Le|se pénétrer de leur enseigne-jétait eu vedette la talentueuse grand malade qui négligerait|ment et d'imiter leurs exemples Nicola mond.i les sacrements authentiques,ique de chantcaner des litanies| Nousfavouons n\u2019avoir pas tel- jetterait les remèdes daus I'é-|et de leur alluiicsy des chan-|lement suivi le rendement des vier et refuserait de consulter \\delles et qu'ils devraient s'a-lacteurs et du drame nous ayant dier les côtés techniques d\u2019une BROWN paraît fous les seirs am SALON CANDLELIGHT BEACON ARMS vu qu\u2019il parlerait devant un décor.Ce petit incident prouve ce que nous avons avancé: une émission parfaite demande une coordination parfaite.C'est l\u2019évolution du cameraman qui nous a le plus im- HOTEL pressionné.I! reçoit ses \u201cdé-|{88, rue Albert CE.51413 placements\u201d de la salle de ré-' Lune TO A a ns EN VILLE «+ framzm CO reimana : | MAGASINS CLIMATISES - SOUS LES JOURS, SOUS AS ARTICLE ANNONCES AUX DSUX MAGASING @ asie Swe amined AU WESTGATE COMPLÈTEMENT \u2018écossais et laine sérnent = Ensembles de collège et de travail Shamrock Les merveilleuses teintes sobres des réputés tartons de Loch Buie, Hunting Fraser, Hunting Cameron , .*, Vêtements sport pour dames chez Freiman.deugièn:e étage en ville; peluché\u201d LE pure .Black Watch, MacLaine of .pour mélanger ou assortir si harmonieu- aux tricots shetland et peluchés.A Elégante jupe amenuisante de tartan avec ceinture en pareil.Tailles 10 à 16 dans le groupe .« .998 Veston assorti Tailles: 10 à 18 dans le groupe .+ + 2 + .6.48 Chemise à manches longues de voton blanc à séchage rapide Tallles: 12 à 20 dans le groupe .«+ ., 3.98 Pantalons serrés de nylon extensible an- timailles et entièrement diminué dans les teintes de rouge, vert, bleu, chameau et noir.Tailles: moyenne et forte dans le groupe ° .* .4.98 B Pull-over à manches longues de laine peluchée Botany avec collet transformable qui se fernte à glissière pour former un collet roulé.Profondes poches plaquées.Royale vert, bleu et bzlanc, dans les tailles 1 20 dans le groupe .8.98 Slim jims de tartan de laine pure.T'ail- Jes: 10 à 20 dans le groupe .9.98 Un C Soyeux gilet shetland avec encolure ou- N verte et manches longues Beige, noire, { gris, vert et bleu dans les tailles 14 à 20 dans le groupe ., .1.98 dupe de tartan de modèle amenuisant kvec dos plissé \u201cflapper\u201d.Tailles: 1C à 16 dans le groupe ., 12,88 Freiman-Westpate, au rez-de-chaussée.IQ = + 8.LS a .PI 5 ww A 7 A ee 3 'R j A read ha EER A "]