Le droit, 26 août 1959, mercredi 26 août 1959

[" TR \u2018 A SNOT: ii da) 0 Ÿervice TELEPHONIQUE 7 : LUN AU VENDREDI: 8 h.am, à 8 h.pm.; LE SAMEDI: 8h am.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 x APRES @ H.P.M.: servim*des nouvelles x seulement.' \u2018Entral 6-4727 476 année \u2014 No 198 PRONOSTICS (D'après 1a Presss Canadien) An BEAU ef CHAUD MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) GAVARD Lige \u201cCIMEX\"\u201d Ciment préparé Ÿ ny ~ Le numéro: 5 cenis gt op ° / / 3 c Ine s est emparée \"© N'est pas le porte-parole I pL \u201cEp\u201d oy | TE .It monde occiaental devant e terr toires | n IENS WASHINGTON (PA) \u2014 Leisi nécessaire, pour repousser a président Eisenhower est parti|l'agression, NOUVELLE-DELHI (Reuters) environ un an, \u2018traverse un pla-jinadéquat.\" pour l'Europe aujourd'hui dans! Tout en lançant cet avertisse- \u2014 Le journal Indien, The Times, teau élevé, considéré comme in-| Les cartes géographiques off.UNe Mission qui, il l'espère, raf-'ment a l'Union soviétique, il se 2 déclaré aujourd'hui, que les habitable, et de plus cette ré-'cielles de la Chine annexent en-|feTMira l'unité chancelante propose également de dire que, communistes chinois avaient gion appartient, selon la tradi-|viren 36,000 milles carrés de ter, Parmi les alliés occidentaux et!les Etats-Unis cherchent à être.construit une route, qui relie lejtion, à l'Inde, ritoire indien.La plus\u201d graüde j2/Msta les craintes concernant|un partenaire loyal pour faire sud-ouest du Tibet à la Chine et} Le Times, a aussi déclaré que |partie que les Chinois considé.Une nouvelle ère dans la diplo- avancer la\u201dcause de \u201cla paix qui accapare ainsi plusieursila construction de cette route|rent comme la leur, est située Mätie soviétique-américaine, avec honneur et justice\", milles carrés de territoire in-'signifiait deux choses: \u2018\u2019L\u2019agres-|dans la région nord-est de l'Inde, UP réacté de l'Aviation, ayant! Il y a deux buts principaux à = dien.ision cartographique de la Chine, |prés de la frontière birmane j* SON bord le président et le cefte aventure de 10 jours dans Le journal a ajouté que la qui s'intensifie de plus en plus Une partie de l'Etat indépen.| RroupPe qui I'accompagne.aila- diplomatie personnelle.Ei- roule s\u2019étendait au nord de Gar-ipar la possession Béographique dant du Boutan près de l'Hima- quitté la base aérienne Andrews senhower les a exposés hier à tok, dans l'ouest du Tibet jus-jd'une partie du territoire indien.|laya, a aussi été inscrite comme |* 30 57 ce matin, heure avancée une conférence de presse.qu'à Kashgar dans la province gt que le système de sécurité territoire Chinois.de l'Est.La destination est| Il conférera séparément avec chinoise de Sin-kiang, en pas-idu gouverneméét indien, au su- Message Bonn, Allemagne, dans 9 1-2ile chancelier Adenauer.de I'Al sant per le territoire indien de iet des 450 imilles qui forment| Le premier ministre du Bou {PeUres, avec escale pour refaire/lemagne de l'Ouest, le premier | Ladakh a Yarkand.t la frontière entre Ladakh, le Ti-|tan, Jigme Dorje, a dit dans un |l® plein d'essence à Gander, ministre Macmillan, de Grande.Cette route, construite ii y a'bet-et Sikkim, est extrêmement message que: \u2018Si jamais il y Terre-Neuve; Bretagne, et le président de! | 2 SR T avait violation de frontière nous La météo prévoit une belle Gaulle, de France.L'APPETIT VIENT EN MANGEANT \u2014 Il | sont des objets de plastic que l'on peut re.WE prendrons les armes\u201d.température durant tout le) I! aura également des consul-| /\u201c#dra sans doute recourir aux sains de l'Am- trouver en étalage à certains restaurants de à » De plus le premier ministre voyage.Le gros aérobus filera tations, sur une base plus offi- bulance St-Jean, si Françoise, 5 ans, et Jean- l'Exposition.Le garçonnet et la fillette sont e \u2018 Ir C aner a de l'Inde, M.Nehru, a déclaré|à une vitesse de croisière de|cieuse encore, avec le ministre| Pierre.2 ans, mettent à exécution leur me- les enfants de M.et Mme Frank Cotton, 39, au Parlement, hier, que l'Inde/5%0 milles à l\u2019heure, aidé par|espagnol des.Affaires étran-| \"Ace d'avaler ce hamburger et ce hot-dog.Il | rue Thérien, Hull, N 0 serait prête à venir en aide au[UN vent arrière de 46 milles, à gères, à Londres.Et à Paris, il n'y a rien de dangereur, Tassurons-nous.Ce (Photo Champlain Marcil) 9 , ° y» Boutan et au Sikkim si jamais/Une altitude de 29,000 pieds.rencontrera le premier ministre .; il y avait empiètement de la) Mme Eisenhower s'est rendue!Antonio Segni, d\u2019Italie, et le pré- ; ex u SION e part des Chinois.jusqu'à l'aeroport avec son|sident Joseph M.A.H.Luns et le A e Un correspondant politique du Mari.Tous deux avaient l'oeil|secrétaire général Paul - Henri % .Statesman, a déclaré aujour-|vif et souriaient bien qu'ils aient Spaak, de I'OTAN, ° 9 © d'hui qu'il survient un nombre/eu moins de six heures de som- L\u2019appui allié .rl ue u u sans cesse croissant de petits meil.- Les conférences dureront plu- ; .incidents entre les Chinois et les] A cause de l'heure, Eisen-|sieurs heures et permettront à \u2019 habitant du Boutan.II a ajouté|hower avait demandé aux auto-|Eisenhower de s'engager dans 9 e \u2018 WINNIPEG (PC) \u2014 Le Con-| Le congrès a demandé au pre-jqu'à une occasion, les premiers|tités gouvernementales de ne|des entretiens avec Khroucht- - y = oC A re grés du travail du Canada ré.mier ministre du Canada, M./ministres du, Boutan et de Sik- pas assister au départ et per-ichev, avec la ferme confiance i 3 clamers l'expulsion de l'Afri-/Diefenbaker, de soulever cette kim avaient été \u2018'virtuellement|sonne n'y est allé.de l'appui allié.\u2018 ; Cem que du Sud des cadres du Com- question à la prochaine confé-|détenus a la pointe d'une mi-| En guise de prélude à l'é-| Il emmène avec lui quatre re- ma y monwealth si ce pays persiste|rence du Commonwealth et atraillette\u201d par les Chinois.change, de visites qu\u2019il fera avec{présentants officiels importants, .dans sa campagne de ségréga-/prié instamment le gouverne-| De plus il a déclaré que des le premier ministre Khroucht-|en plus d'une douzaine de mem- VIENTIANE (PA) D A ; ~ tion raciale, \" ment canadien \u2018\u2018de se pronon-|courriers du Boulan, transpor-|chev à I'automne, Eisenhower bres du personnel de la Maison in oro gue- ge 5 .5 1 ; s,jcer carrément et sans équivo-itant le courrier au maharajah|se rendra à Bonn, Londres et{Blanche et dû secrétariat d'E-|\"\"eros communistes étaient à : dest a l'avertissement qu'a que à ce sujet\u201d du Boutan, même s'ils étaient|Paris tat l'œuvre hier dans huit des HJ onces e ce e SU S dice onné hier M.Claude Jodoin, * To, a a ; ; \u2019 fo: , istian d0Uze provinées du Laos.président de cet organisme, qui| M.Jodoin a révélé que le CTC cartes Pa a prvièse 1 La force, sl prié sealre pro- Homer ort Fa voyage Shristian Cependant le gouvernement , .° \u2019 >, participe présentement à uneja en sa possession des rapports) OP que, avalent été dête- p \u2018 eT - : laotien ne mentionnait qu'un s yz 23 ; nus par les.Chinois pendant| messes solennelles que lesjainsi de MM, Thomas Gates, \u201ca .; e ruirdien Ou e Umani e assemblée de l'Exécutif à Win-{circonstanciés et authentiques ; ve ; a: seul théâtre d'engagements, si- ; ion deux jours, alors qu'ils traver-| Etats-Unis utiliseront la force,!, (Suite à la page 3 col.8) ; , wo nipeg, sur Ja campagne de ségrégation] aient le territoire tibétain, 1: tué près de Pak Seng, 35 mil i.raciale menée par le gouverne.| oi of LE HOE + â les au nord de Louang-prabang;| PUGWASH, N.-E.(PC) \u2014 Uniété attribuées au gaz moutarde, 5 {ment sud-africain; yanti par les a est ga-; e -, |capitale royale du Laos, dats rms, pi au soviétique.a a a à ajouté que depuis ce temps, & Un garcannet se - Un devoir qe dian Express : a écaté O U ve a u i a nm \u201cfier du pave peaked capitalistes ont profité de Tac: ues.beaucoup plus redoutables, a e 1 \u2019 i i i is- \u201c : J x \u201cOn y parle des conditions in-iplane sur Ja frontière du nord- = .d'environ a es avait re- sances mnentifiquez poux fabri., Un gros avion transportant .humaines qui existent dans les|est de l'Inde, il est temps que pours & aus lquer annuellement entre 500.14*.tonnes d'armes chimiques, ° ¢ oan \u20ac Ip tes pour y semer la panique.|d an m nire \\dit-il, pourrait détruire toute vie soi-disant fermes pénitegtiairesiles Etats-Unis réunissent à nou- Selon le gouvernement, des in-/000: et 600,000 tonnes de subs- itoi i noje d dpeatt et autres Institutions du genre|veau l'organisation du traité du e surgés ent jeté dans une riviére tances empoisonnées.sur un territoire aussi grand dirigées en général par des|Sud-Est Asiatique.: Sor cadavres d'adultes et d'en-| M.Mikahil M, Dubinin.pro- une Dom etomiaue d en - CHAPEAU, Qué.(Spéciale) Afrikanders; de l\u2019introduction| Le journal a ajouté que les .fants.fesseur à l'Instdut physico-chi- ê e aomique de ye h | ; Par la PRESSE CANADIENNE Nouveaux cas à T.-N.8 y ou gros calibre.A \u2014 Un garçon de 10 ans, de de la peine du fouet comme|Etats-Unis trouveraient, cette Ts ; ; \u2018avi ités lnotien-|Mique de Moscou, a fait obser- > ; , , gare ans, ition à ant rap ; Les autorités de la Commis-| Deux nouveaux cas ont été| De l'avis des autorités laotien : à Lundi, un philosophe britanni- Chapeau, Qué.s\u2019est noyé dans punition à touté une série de fois-ci, plusieurs pays qui se) scol tholi de|admis à St-Jean, T.-N.hier |nes, Louang-prabang n'est pas Ver que cette capacité de pro- undi, un philosophe britanni Jes eaux de la rivière Outa|délits mineurs; de procès en|raient réellement intéressés à sion ges êcotes is ea | admis te To total de ite menacée à l'heure actuelle.EI.|duction laisse entrevoir la me.[due lord Bertrand Russell, a is.th : ès-midi,|Pioc et de l\u2019emprisonnement de devenir membres de I'OTASE.Montreal ont deci er dimi- pour porter fe tolal de cette j ve nace que les armes chimiques'déclaré aux délégués que la ouais, tôt mardi après-midi.TIPTISS .0 à 50 et la Saskatche-|les expliquent qu\u2019il faudrait aux q q Pa la population indigène; de lois er ir ter la décision de Terre-Neuve province a Saskatche ' au , ; guerre biologique constitue peut- À i ; ; ; etarder 1 trée des|wan fait réapparition dans le communistes deux régiments au;font planer sur l'humanité.ê La victime est Martin Gardy- ei de coutumes aussi inhumai- : et de retarder la rentrée des Sa ppa , s le CL fesseur Dubini séjêtre une menace plus grande ne, fils de Mme Louis Gardyne\\nes que l'émission de laissez- Par achèvement classes, à cause de l'épidémie tableau avec deux cas à Saska-jcomplet pour attaquer la capi-| °° ey = sd ngers de laâUe la bombe à hydrogène.bord et de feu M.Gardyne, de Cha-lpasser, l'imposition de reéstric- .' de polio.toon \u2014 les premiers dans cette tale royale.ïi à 1 guerre chimique au Bourg d'une Russell, incapable d'assister à peau.C\u2019est la trentième noyade|tions en matière de domicile et du pipe-line de M.Eugène Doucet.président Ville depuis 1957.Sri are 7 rent os conférence prononcée devant les|ld conférence, avait fait enre- enregistrée dans la région d'Ot-|d'éducation ainsi que d'autres .\u2018de la Commission, a dit que la! Comme on prévoit que la pé- Be \u20ac PAR on ul ; pro 25 savants de neuf pays assis.&istrer sa causerie, tawa cette gnnée.formes de ségrégation, Hassi-Messaoud rentrée été feportée du 2 on riode de la p olio attein dra So neva, \u2018Louang « prabang Xien.tant à la cinquième conférence] Au début de la journée, hier, Lo .septembre \u2018à cause du senti-japogée en septembre, des ; \u2019 ; : i ie] si , t y Selon des témoins, l'enfant! «ns nous semble évident que{ BOUGIE, Algérie (Reuters) \u2014|ment d'anxiété de la population |milliers de personnes se rendent |Sl°Houang, Thakhek, \u2014Sarava- [organisée va cu : podustriel ane Yaron al ayant était à nager près d\u2019un radeau|ces mesures s'apparentent à un|On vient de terminer la cons.|concernant là polio\u201d.aux cliniques pour y recevoir Je,P2 Savannakhet et Vientiane, .americain.I.Cyrus : Ja \u2018création du radar arlé dans environ huit pieds d\u2019eau, [régime de travaux forcés; ré-|truction en Algérie d'un pipe-| I.Commissi : vaccin Salk.Dans la province de Vientiane, [conférence porte sur la guerre pik rs Tae quand il plongea sous les eaux gime condamné à maintes re-|line de pétrole de 400 milles te protestante \u201cMontréal a A Toronto, où la Commisstôn ils se sont rendus a DR on ; i D pool que le seblement huit onces suffiraient pour ne plus réapparaître à lalpriees par l'ONU et I'Organisa-|long.Il conduira a Bougie, port|noncé que la date de la rentrée, |de l'hygiène a recommandé hierlVientiane.si adminis.quart des perles américaines au|à détruire l'humanité tout en- surface.Le corps de la-victime|tion internationale du Travail.|algérien sur la Méditerranée, lje 9 soot b arait i tes cit ive Vientiane, si¢ge de I'adminis a tié = a été retiré de l'eau une heure \" lie pétrole de Hassi-Messaoid.qe septem re.demeurait in- que ca tayens reçoivent ra tration.cours de la premiére guerre ont !tiere, et demie après l'accident par| \u2018L'Afrique du Sud fait partie] Hassi-Messaoud est une agglo-l- A ve moment.contre la Sa ve le tétano ines TE M.François Marcotte, de Cha-jdu Commonwealth, a déciaré|mération du Sahara algérien.Le!vriront lore.ve à re.a si nalé une pénurie tem 0.D D ; / peau.On Senta de la ranimer à eu Jodoin, et c'est le devoir duipétrole y est très abondant.maines plus Rae du'à l'ordi aires de vaccin Salk P ans Le r ort P pou, l'hôpital de Chapeau, mais en|Canada et des autres pays- 2 ; nai 5 fe ; ; .J ro ramme e Xpo PE vain.Le Dr H.C.Keon a décla- membres de çet organisme de Le pétrole commencera à cou naire, La date en a été tempo-| Le Dr J.K.W.Ferguson, di- aujourd hui g A \u2019 ain.4 ; ; ler dans le nouveau pipe-line au|rairement fixée au 14 septem-!/recteur des laboratoires Con- ° as ré l'enfant mort, peu aprèsfaire tout en leur pouvoir et dejdébut d'octobre, On prévoit qu'il |bre.naught, a dit que Je laboratoire; A&mences classées \u2026\u2026 28-29-30 AUJOURD'HUI | .8 A deux heures mardi après-midi./prendre tous les Toys NECES-{yransportera durant sa première! Montréal et Terre-Neuve ontlavait expédié 1,000,000 de doses|Articles éditoriaux .2j 4h.30\u2014Fanfare de l'aviation américaine au kiosque à Le garçon se baignait avec/nement de ce pays ; changer année d'exploitation environjété les plus durement touchées au Québec au cours des trois|Bridge .TT 12 musique.4 con jeune frère Andrew, 7 ans,lsa politique et 5 se conformer 10,000,000 de tonnes de pétrole|cette année par la vague de po- dernières semaines, pour aider|Carmet mondain \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.4 4h 3045 h 30\u2014CBO: Top Drawer, avec John Benson, à et deux compagnons uand lac.aux hep or élémentaires d brut, soit Je tiers du pétrole uti-ilio qui sévit principalement'a combattre l'épidémie dans la Comiques errr, \u2026 18 .I'édifice McElroy.\u2018 , ident est survenu la dB \u20acilisé présentement par la dans l'Est du Canada.province, Décès .30i 6h.à 10 h\u2014CKCH: récital d'orgue d'Aurêle Groulx au cident est survenu 3 decence France.A compter de 1961, le| Les autorités de l'hygiène à| La situation à Montréal |Enfants .18 payillon de horticulture.: pipe-line pourra, grâce à des|Montréal ont dit hier que 39; Mais les autorités de Montréal Horoscope \u2026 | 7h à 9 h\u2014Démonstration de sécurité aquatique près du } pompes additionnelles, transpor-|nouveaux cas de polio avaient|disaient hier soir\u2019 que les appro-|Hull .11-13 pavillon McElroy.k ter 14.000,000 de tonnes de pé-jété admis dans les hôpitaux au/visionnements de vaccin Salk|Mots croisés 29] 7 h.30-\u2014Spectacle hippique.5 trole par année.cours des dernières 24 heures, |sont très bas et on prévoit qu'il|Radio et TV \u2026 10] 7 h.30 à 8 h.30\u2014CFRA: Les Lye Show, pavillon des 2 Le nouveau pipeline a été portant le total pour la ville etlfaudra limiter les vaccinations Sports .26-27 aliments.& construit en moins d'un an.les régions environnantes a 483.(Suite à la page 3 col.8) {Votre Monde, Mesdames .61 7h.45 à 8 h\u2014Fanfare de la jon canadienne au Kiosque à musique.# » a » 8 h.à 9 h\u2014Défilé de mode.édifice McElroy.Jy 8 h.15 à 9 h.30\u2014Fanfare de l'Aviation américaine, au kiosque à musique.; 4 $ a 2 1 I \u20ac I'd I \u20ac I 8 h.00\u2014Spectacle de la grande estrade, avec Ford & Hines, ) 9 h.00\u2014CFRA: nouvelles, pavillon des aliments.g 10 h.30\u2014Tirage de la voiture.une Chevrolet, au kiosque ~ .à musique.JEUDI 1 1 | A l A 9 h.00\u2014Ouverture de I'Ex pli .> l'Expo an public.\u201c3 9 h.00\u2014Colisée: concours d'animaux de ferme.10 h.00\u2014OQOuverture des édifices au public.11 I 10 I $ à I mes 10 h.00O\u2014Spectacle spécial! à la grande estrade pour les a RHODES, Grèce (PA) \u2014 Mal- appels du pape Jean pour l'unité rence de Rhodes pour les publi-j Un autre rapport du canseily, 10 h.as ele ice Gardiner, au pavillon MeElrov.a gré leurs occupations religieuses chrétienne, depuis qu'il est de.cations catholiques, Ils oni pro.mondial note que des proies-} 1 h.00\u2014Concours de décoration de gâteaux au pavillon quotidiennes, les théologiens des venu le chef de l'Eglise catho-|fité de toutes les occasions pour seurs catholiques donneut des \u2019 McElrov.Eglises catholique, protestante lique, il y a 10 mois, rencontrer officieusement les [conférences sur leur foi à l'é-| 1 h.10 à 3 h-CFRA: Bob Walter Show au pavillon des et orthodoxe se réunissent offi-| La conférence catholique délégués protestants et ortho-|cole des diplômés des études aliments.° cleusement pour rechercher un Une bonne partie du travail./doxes.Les deux prêtres souli-|oecuméniques, près de Genève, 3 h.00 à 5 h\u2014Démonstration d'écoliers.; E sentier commun vers l'unité'en vue de l'unité, est effectué |gnent que ces contacts font par-[une institution qui relève du 3 h 05a 3h 30\u2014CFRA: Joan Baxter Shaw.édifice McElroy.bo chrétienne.\u2018par.la conférence.catholique sur tie d'un échange continue] de | Conseil mondial pour dispenser PSE ES \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 a Ils se sont réunis en plusieurs'les questions oecuméniques.Ce points de vue avec les hommes I'enseignement de l'unité chré- » rd apdroits et depuis plusieurs an- groupement n'est pas une d'autres religions.(enme.° a J ] x.#& inées.Leurs rencontres ne sont agence officielle du Vatican! Le P.Dumont a sé aux PR .A | E wd + | pas secrètes.Aujourd\u2019hul que mais ses rnembres sont des\u2018cleres orthodoxes ici, rieulié dir nacre du Vatican ont ssistance a Xpo sa Ce jtoutes les Eglises mettent l'ac- prêtres qui ont étudié toute leur rement les Grecs, qu'ils aient oceuméni ue conve vé par le x & 3 cent sur le désir de l'unité chré vie l'unité chrétienne.une rencnnire avec son GrOUPE-| pape ion ne conserne que JOUR 1957 1958 Août 1958 ¥ py tienne.ces contacts officieux; L'un des membres les plus ment catholique l'anné roy i ; \u2014 ame -\u2014 a c © 8 lprennent une signification nou- éminents, est le R.P.Christophe chaine.Se es ortho.pam! ¢ TE rat Vendredi | 28.125 42,371* 21 38,138 = à | .2 velle.\u2018Jean Dumont, un Dominicain; studi ition.| \u2018aims ET .a ?i \u201c = Autan des théologiens qui pas.francais qui publie une revue Le nes étudient la propos of Pape a prie head a Samedi M.360 fe 81,086 22 8.116 A = sent leur vie à Ja recherche de'intitulée: Vers l'unité chré-! Contacts réguliers Res comme Whi partie Lundi #8.934° | 76.952 4 24.336 : l'unité prétend qu'ils sont plus tienne.M décrit ainsi son travail: Les contacts entre les catho- de sa cam agne en vue de l'uni- \u2014 - \u2014 - : près de ia sortie du labyrinthe.et sa relation au Vatican: \u2018liques et les délégués protes-i té chrétienne * Mardi | 63.815 67,840 23 =1,318* : JP .Mais ils ont l'impression, à; \u201cLa recherche de l'unité est.fants occidentaux font partie \u2019 ; _\u2014 ¥ P % ; Le .{leur manière, qu'ils apportent ma mission comme prêtre, tout;d'unprocessus régulier.Le co-| Dans sa premibre lettre ency.f Mercredi ; 70,173 70,963 8 - ; Ë we, auf , une contribution à l'idéal de comme les autres prêtres reçoi-imité exécutif du Conseil mon.clique, le Pape a exprimé l'es- Jeudi { 63.234 | 68.257 7 \u201c 3 Rh ÿ 4 AY \u2018 K { l'unité.| rent des missions pastorales.dial des Eglises disait dans son poir que le concile vecumé-: | i ! A 4 J Oh a x A Ww: Ce travail esi mis en lumière En ce sens que j'ai l'autorisa-ldétitier rapport que ses contacis,nique sera une telle \u201cmanifesta.Vendredi | 56743 | 56,14 2 à A EIR sini conti cone Sail ad Au dati aux séunions, sur celte ile tion du Vatican Mais je ne puisiavec la conférence catholique tion de foi.d'unité, de vérité et ew foo |e \u2014 ) LA in ] ; grecque, du céômité central du parler au nom du Vaticaa.\u201d \u2018sur les questions ocecumiénigues'da charité\u201d que les chrétiens en Samedi £0,748 11.62% 2» h UN NUAGE DE MOUSSE ~- Claire Bélanger, folie de M.et [Conseil mondial dès Rilises., Le P.Dumont et lé secrétaire \u201cont fourni l'occasion.ces der.dehors de l'Église catholique ee er | = 163 po Tie a i Mme Wh 3 Belanger.72, rue Vaudreuil.Hull, ec \u2018une organisation représentant ide la conférence des questions niers \u2018mois, d'en arriver a une verront dans le concile \u201cune Total | 567,172 | SX, | 164.rv 3 à résoudre la difficulté de déghater une mousse sucrée en \u2018iles fois protestuntr et orthudoxe'oecuinéaiques.le RP.J.G,.meilleurs comprehension\u201d de gentille invitation à chercher et .die .vu A tesant de la mamr droite sans ## coller la mais gauche qui comptent quelque !Mt.060.000 M.Wire and s, d'Utrecht, l'apsel du pape Jean en faveur À trouver celle unité que dési- Le sigme (*) indique ui record peer ce Jou ri é > 5 (Foote.Champlain Maveil) Je fidèles et par les fréquents Hollande, \"omuvrent\u201d 1a confé-id'imn concile cecuménique, ytait Jesus-Chuist', i \u2014 à : f 4 # : ! 1 7 5 ?go FE\" n : a 7 Ï \u2018ie Le I ALAS 42.a / FR « LC » # - déterminer SERVICE TÉL ÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRÉSSE ASSOCIÉS, AGENCE REUTER © Seule la Presse Conodienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Conodienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter oinsl que les informe- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches por- ticulières ou Droit sont également réservés.gir Membre do l'Audit Bureau ef Circutations of de l'Association des Éditeurs da Quotidiens Cesedioss meet » ° = ° - - Désunion occidentale Le président Eisenhower entreprend aujourd'hui un voyage diplomatique qui le conduira à Londres, à Paris et à Bonn et au cours duquel 11 s\u2019efforcera d\u2019apaiser les inquiétudes des alliés de son pays au sujet de sa prochaine rencontre avec M.Khrouchtchev à Washington et de sa visite subséquente à Moscou.Les entretiens de M.Eisenhower avec le chancelier Adenauer et surtout avec le général de Gauile seront beaucoup plus durs que ses échanges de vues avec M.Khrouchtchev à Washington et à Moscou.Si Londres maniteste de l'optimisme au sujet des prochaixé}échanges de vue entre les Etats-Unis et l'URSS, Bonn et Paris sont loin d'en faire autant.Le chancelier Adenauer d'abord redoute que le président Elserhower se laisse arracher par M.Khroucht- chev des concessions, au détriment de l'Allemagne occidentale.N\u2019ayant aucune confiance en l\u2019URSS, il est également en désaccord profond avec le premier ministre Macmillan dont la politique d'\u201capaisement\u201d lui parait être le point faible de la solidarité occidentale, S\u2019il avait une grande admiration pour l\u2019habileté de M.Dulles, l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat américain, 11 ne croit pas que son successeur, M.Herter, et M.Eisenhower sont de taille à lutter contre le fin renard qu\u2019est M.Khrouchtchev.C'est à Paris que la plus dure tache attend le président des Etats- Unis.Le général de Gaulle profitera de sa visite, non seulement pour lui faire savoir son sentiment sur cette nouvelle diplomatie personnelle, qui tend à l'abandon du concept des Quatre Grands au bénéfice de Deux Grands, mais pour réclamer une voix égale à Washington et à Londres à la direction de l'Alliance atlantique, l'appui total de ses alliés dans sa guerre d'Algérie et la reconnaissance de son droit à dévenir une puissance nucléaire.L\u2019inquiétyde de Bonn et de Paris d\u2019abord souligne l'absence de confiance qui existe entre les principales puissances de l\u2019OTAN.Le président des Etats-Unis a fait savoir que, au cours de ses rencontres prochaines avec M.Khrouchtchev, il n\u2019y aurait que de simples échanges de vues et qu'il n\u2019y interviendrait aucune entente de quelque nature \u2018que ce soit.Cependant, malgré cet engagement, Paris et Bonn mettent en doute la parole de M.Eisenhower.Cette méfiance entre les quatre principales puissances de l\u2019OTAN, de plus, met en relief leur désunion et leurs iilités.Paris et Bonn font ainsi u de Moscou, dont ils demandent à M.Fisenhower de se défier.Un des points de la politique soviétique, en effet, est de diviser les puissances occidentales, en cherchant à laisser croire qu\u2019un accord secret russo-américain est en vole de préparation.Nous ne nous expliquons pas l\u2019attitude de Bonn et Paris à l'égard des rencontres prochaines de MM.Eisenhower et Khrouchtchev.Le président des Etats-Unis s\u2019est engagé à n\u2019avoir que de simples échanges de vues avec le premier ministre de l'URSS et de ne souscrire à aucun accord de quelque nature que ce soit avec lui.Que Paris et Bonn invitent M.Eisenhower à la prudence, d'accord.Mais ils devraient prendre honnêtement sa parole.A tout événement, le président des Etats-Unis ne peut lier aucun membre de l'OTAN.Dans J'hypothèse où M.Eisenhower se laisserait rouler par M.Khrouchtchev, tout membre de l\u2019OTAN conserverait l\u2019entière liberté de rejeter les concessions américaines.Les engagements de M.Eisenhower ne vaudraient alors absolument rien en ce qui concerne les autres membres de l'OTAN et, si le président des Etats-Unis tentait de les leur imposer, il saboterait simplement cet organisme de défense occidentale.M.Eisenhower est encore assez intelligent pour ne pas poser de tels actes.Camille L'HEUREUX Une oeuvre de collaboration Le premier ministre Diefenbaker recevra prochainement le maire George Nelms, d\u2019Ottawa, pour discuter d'un problème qui s'aggrave de jour en jour: la pollution de l\u2019Ou- taofais.Fort bien: nous sommes heureux d'apprendre que M.Diefenbaker s\u2019in- tèresse au problème.Mais on aurait dû commencer à agir bien avant au- jourd'hui.Un comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes a recommandé l\u2019épuration de l\u2019Ou- taouais en 1944.Voici ce qu\u2019il disait dans son rapport: \u201cLe besoin se fait grandement sentir d\u2019un système amélioré d'\u2019élimination des eaux d'égout et des déchets, dans l\u2019intérêt de la municipalité et du gouvernement fédéral à la fois On ne s\u2019est guère occupé de ce sujet qui, en prévision des prochains développements possibles, exigera l\u2019action commune du gouvernement et de la ville pour l\u2019établissement de ce projet et pour son financement,\u201d Il y à quinze ans de cela.Au début de 1947, le Comité d'aménagement de la capitale nationale a demandé à Ottawa, Aylmer, Deschènes, Hull, Pointe-Gatineau et Gatineau de faire des études pour les emplacements où pourralent éventuellement s'élever des usines d'épuration.La ville d\u2019Ottawa, en 1951, a acquis un emplacement dans la région de Green\u2019s Creek ët a mis au point un vaste programme en trois phases, au coût total de.$20,850,000.Mais les travaux ne sont pas encore commencés.Chacun sait que l\u2019eau insalubre met la santé publique en danger; des médecins ont même associé, tout récemment, la pollution de l\u2019eau à l'épidémie de polio dans la région de Montréal.La ville d\u2019Ottawa a la meilleure volonté du monde, mais elle n\u2019a pas les ressources nécessaires nour entre- -prendre les travaux.seule.Elle de- = mande $12,300,000 au gouvernement fédéral.Celui-ci se doit de fournir à la ville une aide généreuse.Qu\u2019il réduise, s'il le faut, le budget de la dé- fenstz S\u2019îl est nécessaire de défendre le pays contre une agression possible, il! n\u2019est pas moins nécessaire de protéger la santé publique.Le fédéral a trop négligé ce domaine jusqu'ici.L'ancienne Commission du district fédéral écrivait même dans son rapport au Comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes, en mars 1956: \u201cIl n\u2019appartient pas à la Commission du district fédéral de remédier à la contamination de la rivière Outaouais (.)\u201d L'épuration de l\u2019Outaouais doit être une oeuvre de collaboration.Le gouvernement fédéral doit s\u2019y intéresser activement, tout comme les municipalités et les provinces.La ville d'Ottawa aurait beau dépenser $20,000,000 et plus pour construire une usine d'épuration, pour ins- tailler les conduites, ete, l\u2019Outaquais demeurera \u201cun égout à ciel ouvert\u201d sl les autres municipalités, sans oublier les industries, continuent d'y déverser leurs déchets.Jean TAILLEFER L'hôpital de Maniwaki Les autorités provinciales de la communauté des Soeurs Grises de la Croix, qui avaient décidé de fermer l'hôpital Saint-Joseph de Maniwald à cause du danger d'incendie, sont revenues sur leur décision pour les raisons suivantes: d'abord, la protection immédiate promise par le ministère provincial de la Santé; ensuite, ia construction d'un neuvel hôpital (les travaux, viennent de débuter); enfin, les pressions exercées par les citoyens de Maniwaki pour empé- cher la fermeture de l\u2019hôpital.L'institution restera done onver- te jusqu'au parachèvement des travaux du noûvel hôpital.Celui-ci au- va 73 lits; le gouvernement provin- sia] « fourni une subvention de Pips d'un million de dollars.L'ouverture officielle aura lieu, croit-on, dans 18 mois environ.Le ministère de la Santé a offert d'installér temporairement dans l'hôpital actuel un système de prévention des incendies: l'installation des gicleurs et Isa amé- llorations diverses coûteraient quelque $12,000.Les autorités des Soeurs Grises de ia Croix ont fort bien agi dans cette affaire.Jugeant la sécurité des malades compromise, elles ne pouvaient pas garder l'instituiion ouverte; elles en unt informé les autorités provinciales.Celles-ci ont alors été forcées de s'intéresser au problème sans déii Jean TAILLEFER Les 234 barbiers d'Ottawa qui font partie du Syndicat international des - .barbiers (Ottawa compte en tout quelque 400 figaros), ont décidé d'augmenter leurs prix.La coupe ordinaire, pour adultes, coûtera $1.25, id _ 7 æoit 25 cents de plus, et la coupe Comme ee pot Je deuxidine classe.spéciale, genre \u201cbrosse\u201d, par exemple, \u2019 ° = coltera $1.50.La \u201cbrosse\u201d coûtera $1.aux enfants, ou, plus précisément, aux parents.; Quelles sont les conséquences ?Les gens d'Ottawa vont-ils se faire \u201ctondre la psalouse\u201d à Hull, où les prix varient de $1.lé vendredi et le samedi à 85 cents les autres jours, uN pour les\u2019 \u201cbrosses\u201d qui coûtent 5 cents de plus?Quelques-uns profiteront peut-être d'une visite à Huil pour visiter un barbier hullois; d\u2019autres laisseront peut-être leur chevelure allonger un peu plus pour avoir l\u2019air \u201cartiste\u201d .! Mais la grande majorité des citoyens d'Ottawa qui n\u2019ont pas la \u201cbonne fortune\u201d d'être chauves feront probablement comme mon vol- sin: ils payeront $1.25 à tous les 15 Jours ou à peu près et demanderont une augmentation de salaire à l\u2019expiration du présent contrat, pour payer et les coupes de cheveux, et \u2026 les paires de souliers, et ceci, et cela.Mais il y a un danger: si chacun demande une hausse de salaire, les apprentis-barbiers vont faire de même.Les patrons-barbiers vont alors vouloir augmenter leurs prix encore une fois, Leurs clients devront donc demander de nouvelles augmentations .Et c\u2019est ainsi que roule notre économie: elle suit un cercle vicieux.Dieu sait combien de temps elle roulera, Discrimination politique Un lecteur du \u201cGlobe & Mail\u201d, de Toronto, lui fait part de l\u2019étonnement qu\u2019il a éprouvé, en lisant ces jours-ci que à l'inauguration officielle de la Voie maritime du Saint- Laurent, à Saint-Lambert, M.Lionel Chevrier se trouvait parmi les 4,000 merïtionné son noin dans un des discours prononcés À cette occasion.Tout le monde sait que M.Lionel Chevrier a été le principal artisan de cette oeuvre magnifique.Evi- demment, M.Chevrier aurait dû occuper un des premiers sièges d\u2019honneur et on aurait dû dire au moins un mot de son travail.Mais c\u2019est oublier que la discrimination politique existe au pays.6 Des gens pratiques .Tandis que certaines gens discourent sur les mérites ou défauts du Marché commun d\u2019Europe, les Américains, en gens pratiques, se préparent, dans le silence, à en tirer tous les bénéfices qu\u2019ils peuvent.C'est ainsi que le président d\u2019une compagnie américaine, M.Briggs, vient de se rendre en Belgique et que, au cours de son voyage, il a discuté de la création d'une nouvelle industrie en ce pays.\\Jusqu'a présent, la compagnie assemblait à Bruges de 18,000 à 20,000 moteurs de.bateaux et employait environ 200 employés et ouvriers belges A partir de f'année prochaine, elle va doubler sa production et, au lieu d\u2019assembler, va fabriquer 40,000 moteurs dè bateaux.Elle fera appel à diverses industries belges et investira 300 millions de francs belges, soit environ six millions de dollars.Cet industriel américain n\u2019est pas le seul à agir ainsi.Les Etats-Unis et le Vatican | Un groupe de diplomates américains a pressé la Commission sénatoriale des Affaires étrangères de nommer un chargé d'affaires des Etats-Unis près le Saint-Siège, en raison de la nécessité de cette représentation officielle en particulier dans les circonstances actuelles.Une telle revendication se fonde sur les meilleurs intérêts de nos voisins.Mais les Américains ne sont pas encore prêts à poser cet acte de bon sens, tant leurs préjugés sont tenaces.Un jour, cependant, il faudra bien qu\u2019ils voient clair dans cette affaire.citoyens ordinaires témoins de la cé- J.T.HONGKONG \u2014 Le 11 juin, passé minuit, une petite jonque glissait sans bruit dans le port de Macao.Elle acosta.Cinq hommes visiblement épuisés en aortirent.Ils de- .| mandèrent à se présenter au Comité catholique d'accueil et firent la déclaration suivante: \u201cNous sommes catholiques depuis quatre générations et sommes originaires de X.(Un village de la province du Kwangtung).\u201cLa vie sur le continent est devenue intolérable.Le travail est de 10 à 12 heures par jour.A la saison des récoltes cela va jusqu\u2019à 14 et 15 heures.A l\u2019automne, pour rentrer la moisson, on travaille jour et nuit.\u201cDans notre village il y a des cuisines communes et tous les résidants sont obligés d'y aller manger avec leur carte de rationnement: deux repas par jour avec pour chacun en moyenne quatre onces de riz par repas.La distribution de nourriture dépend de ce que le village a produit, mais les légumes sont très limités et un morceau de poisson salé est une rareté.Le peuple souffre terriblement.Problèmes d % isloire Où est située la mission de Bonne-Espérance?Elle appartient au comté du Saguenay et au diocèse du golfe Saint-Laurent, La mission est située à 6 milles |du village de Bonne-Espéran- ce, au fond de la baie du mé.me nom.Il s\u2019agit d\u2019un poste de pêcheurs établi à Vem.bouchure de la rivière Saint- Paul, à 70 milles de Blanc- Sablon et à 170 milles de Ma- tashquon.La mission est desservie par les missionnaires de Blanc-Sablon.Cette région immense, longtemps abandonnée, s'éveille lentement avec l'étiblissement de plusieurs usines, de villes industrielles et de nombreuses exploitations de ressources naturelles.La rive nord n\u2019est plus un pays sauvege mais un territoire hourdonnant d'activités, Quand naquit la paroisse de Saint-Paul d'Abdotatoré?Elle remonte à 1855.C\u2019est en effet en cette année que fut accordée l'érection cano- rique.Un curé permanent s'y ftablit en 1857 et les registres furent ouverts en 1888.Cette paroisse est située dans le tomié de Rouville et le dio- jrise de Saint-Hyacinthe.Le territoire de cette paroisse fut taillé à même celui du santon de Granby et de la |veigneurie de Mondelcy.La municipalité de la paroisse de Saint-Paui, d'Abbotaford, by incorporée le Jer juillet \u201cI] n\u2019y a aucune liberté de religion, et spécialement pas pour les catholiques.Prêtres, religieuses, fidèles ne peuvent réunir sans la permission e des communistes.Depuis 1951 | - ils ont occupé notre\u2019 églisé et ~~ en ont fait leur quartier général pour contrôler les habitants du village ou les supprimer selon leur fantaisie.Actuellement notre église sert d'habitation a sept familles de campagnards.\u201cL'église de Y.(un village voisin) est occupée par l'armée, et le curé a été déporté.Depuis 1951, plus de messes ni aucun service religieux.3 \u201cTous les croyants, qui ont foi et confiance dans la Mission catholique, sont soumis à un contrôle incessant trés strict.Tout ce qu\u2019ils font.tout ce qu\u2019ils disent, tous leurs gestes sont épiés et surveillés.Les gens placés sous - Tes, Pourquoi on s'échappe du Continent rouge \u201csurveillance\u201d doivent faire de gros travaux; leurs noms sont affichés sur un tableau comme antirévolutionnaaires, anticommunistes, riches fermiers, éléments de droite.Ils sont soumis & la surveillance du \u201cpeuple\u201d pendant le travail.\u201cC\u2019est pour s\u2019échapper à cette vie insupportable que le 10 juin, à l'heure de t\u2019après-midi, nous sommes.partis en bateau \u201cpour pêcher\u201d.A l'abri d\u2019une petite ile nous avons pris le large et nous avons été assez heureux, grâce à Dieu, pour arriver sains et saufs à Macao\u201d.Ces cinq catholiques, âgés de 20 à 30 ans, sont des gens du peuple, mi-fermiers, mi- marins, comme tous les gens de la côte.Eux aussi ont tout abandonné pour pouvoir vivre et pratiquer leur religion.(Fides) £ opinion du lecteur N.D.L.R.~ \"Le Droit\u201d publie evee plaisir sous cette rubrique, bes lettres d'intérêt public qui répondent aux conditions suivantes: signa ture à la plume, adresse authentique.français convenable Nous re commandons en outre la concision et fa elarté: les lettres ductylexra- phiées devraient avoir double interligne.\u201cLe Droit\u201d n\u2019assume pus Ja responsabilité des idées exprimées at doit ve réserver lo privilege o's Bréger les lettres trop longues.La Baie des microbes 18 août 1959 Monsieur le rédacteur, Il est étonnant que, dans un pays civilisé, soi-disant moderne, on puisse tolérer cet état de choses qu\u2019est la plage de Deschénes-ouest, la où l'égout d'au moins 200 maisons sort sur la rive de l'Outaouais.On nous endort | en jetant, peut-être, quelque désinfectant qui se délaye avec le reste, pour passer devant nos chalets\u2014 noir, vert foncé\u2014avec des bouillonnements de savonnage.Il y a des gens qui n\u2019aimant pas cette odeur dégodtante, pren- nert un râteau et essaient de pousser tout cela au large, afin que le courant l'emporte au loin, c'est-à-dire jusqu'à Hull, Ottawa?Nous partons du chalet, parce que ça sent mauvais, ot arrivons chez nous.à Huil.pour finalement en boire de ce mélange.On sous demande.sur tous les tons, de souscrire afin de prévenir toutes maladies causées par des microbes ou vi- an La dsible Leur honnêteté conduit feu hommer droits: leur perversi- té mène à Le ruine les perfé | Ce n'est pas en changeaut de des.* - (Prov.11 3) (Teste choisi par Société catholique Ge la Bible) rus et on permet, à notre porte, pareille saleté.Louis Pasteur, Paul Eurlich et Pierre Curie doivent frémir dans leur tombe, s\u2019ils ont conscience qu\u2019au lieu d'avancer d\u2019un siècle, nous allons à reculons.J'espère que ceci ouvrira les yeux à tous ceux qui hoi- | vent l\u2019eau de la rivière taouais.; Gilberte MAJOR, 221, boul.Gamelin, Hull, Qué.\u2019 te Le nom ne .fait pas la ville Hull, le 18 août 1958 Monsieur le rédacteur.Pourquoi changer le nom - de la ville de Hull?I! s'impose à Hull des changements beaucoup plus importants que celui du nom de la ville.Des changements s'impa- sent dans le langage, dans l'administration publique, ete.Hull zurait besoin d'un vaste centre récréatif, d\u2019un centre d'accueil pour les vieillards.C'est la réputation de Hull qu'il faut d'abord changer.: nom «u'en redore s réputa- | ion.F.COURTEMANCHE Huit, Qué.propriétai- TF disparaitre?3 & PR .; i I n VOICE ' - AF 1% + ; Peux \u2019 me LE DROIT, OTTAWA, ONT .= MARCREDI, 26 AOÛT 1959 + \u2018+ : a ; = + a ie T wn\".* RE a C T C C AU JOUR LE JOUR La C.E.C.C., es rien sho ~e oe Le ort eo sit oer \" al J MAES J \u2019 é J i kd y \u20ac i la Pattie co! Nas iles Limitée, | .pps .; 2 ar à vs mn name Heureuse calvitfe.| rémonie et que Yon me pas mème va-t-elle *|- Neuvième tranche 4 mémoire d'anciens aumôniers fondateurs de syndicats catholiques sur l'union de la C.T.C.C.avec le C.T.C.Le syndicalisme confessionne! NEUTRE \u2014 MATERIALISTE Un syndicalisme ouvrier neutre, du point de vue confessionnel, est-il matérialiste?Oui, puisqu'il faut qu'il le soit.La neutralité est un mot qui, même sincèrement affirmé, escorte et introduit plus d'équivoques qu'il ne résout de difficultés pratiques.Lorsque cependant, il se prononce sur le terrain éconcmi- que, c\u2019est-à-dire sur celui des intérêts ouvriers, il n\u2019est plus vague du tout.Là, dans le problème ouvrier et suivant la règle stricte de la neutralité, seule la question matérielle est en jeu.L'Eglise, y dit-on, a tout intérêt à écarter des conflits sociaux les ayestions d'ordre religieux, qui sont et doivent être d\u2019ordre privé.N\u2019est-ce là du pur matérialisme que de vouloir que ln révélation de Notre- rneur n\u2019ait pas été donnée formes pour les guider, à'la fois, dans leur vie publique et dans leur vie privée?L'hérétique fait un choix parmi les vérités proposées à son adhésion; le neutre fait la même chose: il ne veut pas accepter en bloc la doctrine sociale catholique et l\u2019enseignement du suprême magistère.De tout cela, on peut conclure que, par suite de l\u2019action conjuguée du milieu social matérialiste et du climat de neutralité syndicale sur ia mentalité ouvrière, la CTCC et le CTC ne seront plus deux corps ouvriers distincts et quills ne différeront jamais d\u2019opinion sur aucune question, parce que la premiére ne pourra plus professer une doetrine positive catholique et que le second continuera positivement d\u2019ignorer toute doctrine et toute discipline religieuse.Dès lors, sous le signe de l'unité syndicale canadienne \u2014 a Mari usque ad mare \u2014 se créera, avec la fusion, la grande famille ouvrière où régneront les \u201cprincipes de justice, de fraternité et de solidarité! Beau rêve, sans doute, mais qui, sans la doctrine sociale de l'Eglise et \u201cles secours puisés aux sour- \u2018ces religieuses, reste une chimère! \u2014 Que vaudra, alors, le cliché démonétisé de l'intégrité doctrinale du syndicalisme catholique dans l\u2019amalgamation, et de sa survivance dans une parfaite autonomie®?CARTEL ET AFFILIATION Le fait, pour notre syndicalisme catholique, de vivre en société et les nécessités de la vie professionnelle le mettent en contact avec le syndicalisme neutre.I! lui faut donc prévoir une attitude qui, sans compromission avec un mouvement réfractaire a toute discipline morale, lui permette de sauvegarder les droits de la justice et de la charité.Cette attitude peut être celle d\u2019une action con- x certée qui, cependant, ne doit jamais perdre son caractère d\u2019action parallèle, mais complètement indépendante.I ne peut donc être question, pour la CTCC, d'affiliation au CTC, de fusion avec lui, de groupement sous ule autre, autorité commune et supérieure à la sienne.Ces réflexions nous conduisent tout droit à un document pontifical dont un passage va comme un gant à cette affaire d'affiliation et qui, à lui seul, aurait suffi à couper court à toute tentative de flirter avec la neutralité, si les dirigeants de la CTCC s'étaient donné la peine de le rechercher, de le lire pour se rendre compte de scr aveuglante clarté et de sa valeur souveraine d'application au présent cas.Voici le *\u2018exte de ce passage: \u201cNous ne nions pas, disait Pie X.le 24 septembre 1912 dans l\u2019Encyclique Singulari Quadam, qu'il soit permis aux catholiques, toute précaution prise, \u2018de travaillier bien commun avec les ne catholiques, pour ménager à Youvrier un meilleur sort, arriver à une plus juste orga nisation du salaire et du travail, et en vue de tout autre bien utile et honnête.Mais, pour celà, nous préférons la collaboration de sociétés catholiques et non [IANS 2 à fs PEN) vi 4 7 ; Qu LS) \u20ac.PC a FE.45.> & gi be a 3 ame a pp \u2018 Er ji 3 A L nal ey } LL.i Le © AS 1\" = A un AWE RB, PR WH Pw Ny hb ip © 48 ER.LA \u2019 ; re RY a A oly Li 0 H a 4 Gi IX 7 n 4 RCE ! ta F QE ] 4 rides hha a XE) CE I Ler Gx pa; pi 4 ours y .\" .u - Quatre \u2019 LE DROIT, OTTAWA, ONT.yr cpp lms fs \u2014 - En Inde, l\u2019industrie de l'aluminium s'accroît ALWAYE, Inde (PC:\u2014I} y a technique, originaire de Terre-\u2018qu\u2019ici consacré presque exclu- 16 ans, alors que les armées japonaise étaient de l'Inde, les ingénieurs et tes capitaux canadiens rent la premiére raffinerie d'aluminium du pays sw les Tives j \u2018Nous Neuve, habitant maintenant:sivement à la culture du riz.aux frontières \u2018Montréal, fait partie de ce trio.!Une usine de terres rares four- Au cours d'une entrevus ac- nil les matérieux nécessaires au\u2019 Construisi- cordée au siège social de l'In-.programme dal.à Calcutta, il a déclaré: de développement: d'énergie atomique de Trombay : avons pour politique.et des manufaclures de fertili-, Jeudi, yendredi, samedi, 9 a.m.à 6 p.m.3 ETAGES (LIMATISES POUR VOTRE CONFORT à bordées de palmiers de la ri-:d'amener les Indiens à prendre: sants, de DDT, de vitre, de tuile; viere Periyar, au Kerala, afin:le contrôle des opérations le et de produits chimiques ont été | d'aider à l'effort de guerre al-iplus rapidement possible.Nous construites depuis lors, Plus au\u2019 lié.|avons déjà fait de grand pro- sud, pres de Quilon, on a ouvert; DE F IN .poudre et de pâte d'aluminium L'usine, une reproduction à l'échelle de l'usine d'Arvida au Québec, développementes sub sé quents de la jeune industrie indienne de l'aluminium.; Aujourd'hui l'Inde a trois raffineries d'aluminium, une lami- nerie, une usine d'extrudage, une usine de fabrication de; et le développement de plusieurs mines de bauxite.En février dernier, la plus projet.conjonnt 'canado 7 ere.et c'est lui qui à son tour a rent additionnel] et les gevises : ; Ri : \u2018laidé a initier les hommes au'étrangéres nécessaires, M@'Indal: .Pros te fut inaugurée a Kirakud, dans\u2018 fonctionnement de la raffinerie!se propose de doubler la pro-; D'ARTICLES DE CUISSON DE A | Phat os Joublant ainsi ide $10.000.000.de Kirakud.duction de lingols pour atteindre QUALITE SUPREME : Ul! Les deux raffineries fonction-, 20,000 tonnes par année.Lai} N ê ¢ Ve emen S OÙ mes passa à 18,000 tonnes par année.on gatas les usines cana-| compagnie espère pouvoir aussi 2 articles pour 1¢ Industrie vitale (Merrie, et aucun \u201cchangoimem étallir une nouvelle filière d\u2019ex-l seulement | _ ss mu majeur n\u2019a été nécessité par lesitrudage à Alwaye et agrandir supplémentaire © der.¢ h Es k oy py .= A l'inauguration de la raffine-|conditions locales.Comme nou- sa laminerie de Bélour, près de ee | Ë \\ i .: | rile de Kirakud, le Dr Kare-|veau point de départ, un sys-|Caleutta.= AP ! Le.D Ria krushna Mahtab, ministre enitème d\u2019évaluation des travaux 12 ! chef d'Orissa dit: \u201cCette industrie est d\u2019une importance capitale pour l'Inde} car l'aluminium est le squi mé: tal non-ferreux qui puisse être] produit en quantité intéressante! à l'intérieur du pays.Nous dé-! servit de modèle aux | grés en ce sens.\u201d Formés au Canada A Aiwaye, les techniciens canadiens d'Arvida ont construit l'usine, l'ont dirigée pendant quatre ans tout en formant le personnel indien, Plusieurs employés de l\u2019Indal ont été en- leur apprentissage, y compris le gérant des travaux d\u2019Alwaye, P.M.Menon.Tout le personnel a été établi et on offre des bonis encourageants pour legs augmentations de production.\u201cLes ouvriers remplissent sensiblement lës mémes fonctions qu'au Canada et réussissent assez bien, a dit le Dr une usine qui fabrique des: tables ei des câbles avez l'aluminium d\u2019Alwaye.La possibilité d'obtenir de l'é- | lectricité à'bon marché a été | le facteur décisif pour déterm!-| ner la location des usines d'alu-! minium.Alwaye, à l'extrême! sud, est à 1,000 milles des mines\u2018 lvoyés au Canada pour y faire je bauxite et de la laminerie! du nord, mais Kirakud\u2019 en est de beaucoup plus ræpprochée, - \u2018 grande de l'usine est indien maintenant, Quand le pays aura du cou- Pas de polio a Haileybury Pléiade d'économies meilleure valeur jamais offerte ! Vente! Robes pour dames Solde final de modèles d\u2019été à des rabais draconiens, tailles pour dames 7 à 15, 10 à 20, quelques demi-tailles.Rayon des robes pour dames che: Caplan, au réz#é-chaussée., \u2014\u2014\u2014 = A 5 | { 3 .) ç A pensons annuellement plus de Horwood.Disons toytefois _.ARTICLES DE CUISSON EN ALUMINIUM SH @ SAW au N at NY id 200,000,000 de roupies (environ qu'au Canada, on emploie moins HAILEYBURY (DNC) \u2014! , J J AR / 3 & y > A « WAN ; $40,000,000) pour l'importation d'ouvriers sur des équipes com-|L'Unité BLOUSES i de métaux non-ferreux.La pro-: duction indigène nous permettra d\u2019épargner nos devises étran- geres.\u201d Depuis les débuts de Vindus- parables.\u201d Js'usine d\u2019Alwaye, qui produit 5,000 tonnes par année, a une importance toute spéciale parce sanitaire du district \u2018nous rapporte qu'aucun cas de! polio n'existe dans la région.Avec l'épidémie de polio qui! sévit à Montréal, plusieurs personnes te demandaient s\u2019il y 1248 morceaux seulement \u2014 nous regrettons, pas de comraandes téléphoniques \u2014 Magasinez en personne, tant qu\u2019il y en aura \u2014 Commandez-les par numéro.No 1009\u2014ASSIETTE A pour dames REG.3.98.Blouses en imprimés de coton, chemises T en JUPES pour dames REG.4.98.Gai imprimé de coton nouveauté, les séries désassorties de tailles, modè- CACHE-POUSSIERE pour dames VALANT JUSQU'A 4.88.Co- ; a 2 at No 6i2 \u2014 ÈOELE TOUT .fn ; i i qu'elle est située juste à côté LSI : \u2014 Mau ; tricot de coton, Séries désas- les et teintes sont la cause fon imprimé fleuri sur fond trialisation du pays, le Canadajde I'usine d'extrudage, seule delavait dimger d'une situation CE \u2014 nu * x 74\u201d x TARTE \u2014 9\u201d de diamètre.sorties de tailles, Pure Les ce bas 2 47 foncé ou pâle.P.M.2 67 a joué un rôle important dans|toute l'Inde.Remplissant un|semblable dans le Nord onta-|p- 4 \u2014 2 Pour 96¢ 65c 2 pour b6¢ modèles et teintes 1.47 Prix es .et F.dans le groupe 4 l\u2019industrie de l\u2019aluminium aux|rdle.vital dans l\u2019économie de rien.95¢ ch.chacune Caplan.dus Caplan, au rez-de-chaussée Caplan, au rez-de-chaussée Indes.Alumin Limited, - (l'Inde, i oduit d .\u2014 reprise de gestion d'un groupe en pour l'extrudage C\u2019est pour \u2018faire suite à ces Nous TELE go 2 No 1109 \u2014 LECHEFRITE s dont fait parte The Aluminum |qui sert à la fabrication de/demandes que l'Unité sanitaire \u201c27g.== our x POUR GATEAU ETAGE \u2014 Company of Canada, est Je prin-[meubles pour wagons ferro-|fait savoir qu'aucun cas de ob 2 p 1.98 94\u201d de diamètre, 1\u201d de cipal actionnaire d'Indian Aluminum Limited, le plus grand producteur du pays.viaires, des cadrages de fenêtres etc.2 Remédie au chômage polio n\u2019avait été enregistré depuis 1954.Depuis que le vaccin Salk avait été administré à rier \u2014 24\" B6g No 1119 \u2014 LECHEFRITE No 615 \u2014 LECHEFRITE POUR ROULE A LA GELEE Trois Canadiens prêtent leur: La raffinerie a aussi aidé à/50,000 personnes par l'Unité __ 1554\u201d x 1054\u201d x 4\" \u2014 concours à la direction de l\u2019In-|jremédier au chômage local et à sanitaire et des médecins pri-|1 1.65 2 pour 6 6 POUR GATEAY ETAGE \u2014 dal, et le Dr James F.Horwood,|créer de Yuouvelles industries|vés, aucun cas n\u2019avait été dé-lt chacune \u2026\u2026 1.avec spatule 2 pour 96¢ directeur général et directeur!dans ce distelet populeux jus-'couvert dans tout le district.\u2014 95¢ ch.= No 688 \u2014 LECREFRITE 2109 \u2014 ASSIETTE A à CARREE \u2014 8\u201d x 8\" x 2\u201d \u2014 N 85c pour TARTE CONSERVANT LE 3 che ire 2 86¢ oe PE 9 2 Pour 61 ¢ 5 î YA rue Rideau No 699 \u2014 LECHEFRITE CEINTURES GANTS pour dam ~ 9\" 9\" 2 \u2014 No 4206 \u2014 LECHEFRITE A Raa A re TT Vestons sport Modèles d'automne à bas prix alléchants \u20ac Re 39 50 1,200 SEULEMENT ! ) g.e - Aubaine exceptionnelle pour un produit de qualité reconnue : ® Lavables a la maison eu 3 Ia buanderie commerciale ® Poignets double usage \u2014 poriezles avec ou sans è boutons de manchettes t ® Collet populaire à pointe courte ne se froissant pas ; ® Teintes unies ou attrayants quadrillés et rayures! \u2018 Justement l'article pour le bureau ou Je collège.Ces élégantes chemises de broadcioth de coton égyptien du- 7 reront plus longtemps que les chemises ordinaires et X vous épargnerez de l'argent sur le lavage si vous préférez Ps aver vous-même.Vous pouvez les laver dans l\u2019eau , orte, les faire bouillir, et les faire laver en dehors sans Soyez bien vêtu pour l'automne, craindre de perdre leur caractéristique \u201cSans repassage\u201d.dans un de ces vestons sport de Maintenant à ce très bas prix.tweed tout laine, tweed Harris ou Confection experte pair un manufacturier de renom, genre à cofttét à peñntc courte, collet ferme, et poignets tweed soie et laine.Nous vous les double usage pour porter avec ou sans boutons de man- offrons tous à ce nouveau et éton- chettes.Teintes: blanc.bieu, gris, attrayants quadrillés .ou fines rayures.Lisez la eharte ci-dessous pour encolures nant bas prix.Modèles à devant et longueurs de manches.droit, à 2 et 3 boutons, fente au = + centre en arrière, poches plaquées ; 14 | 14l2 | 15 j 15'a | 16 | 16% | 17 et dersi-doublure.Teintes pâles, Tx Cx xxx Tx x foncées et de fantaisie Gran- WAGASINEZ 7 SI) Bn 33 x Tx | ox | 2 1 x | x | \u201cx + deurs: 34 à 46 pour courts, régu- PAR mn dR xT Tx Ta x x x liers et grands.TELEPHONE ET 0 % 35 | x x | x ; x ; x | x | x\" =n po + p | t | Séri déci de ch Valeurs de S > 9 5 12.95 à 19.95 ! 400 seulement ! .Séries déclassées de souliers de notre assortiment régulier, en maillé de v ; à .nylon et cair.C'est une excellente occasion de vous procurer une alant jusqu'à 13.95 paire de souliers de qualité à un bas prix inusité.Noirs et bruns dans le groupe.3 .rr - x .Pantalons élégants.de belle confection.durables.pour Souliers échantillons a bas prix accompagner le veston spurt d'automne Fianelle wor- .1 Pointures: 7 - 7/1 - 8 sted unie et gabardine dans les teintes de bleu, charbon % seulement : de bois, gris moyen et brun.Aussi dans le groupe des « u ; © # tissus à rayures Ivy et quadrillés, Tous avec ceinture en paires dons les pointures dchantilion med en avons pas une \u201cres grande A pareil.Tailies: 28 a 44.quantité mais ii v a certes un modèle qui vous ira.Valeurs de 14.08 a 20.08 nm dans le groupe.Teintes variées.| Bo - \\ i \\ | : A RN A in CE a A pe Pe a aa J.j A RE qu J 5 [i 5! A } i Na EE g N A j A 0 i IR i - ; 4 17 0 A « JE es a», 7 ) & & Pe wi PE Visitez l'édifice des Manufacturiers à l\u2019Exposition et voyez l'ETALAGE de RÉFRIGERATEURS \u2014 POELES ET\u2018 LAVEUSES-SECHEUSES McLARY-EASY e Le \u201cSpiralator\u201d Easy lave tout le Rendez \u201c> les jours du lavage entièrement AUTO- MATI- QUES avec la paire EASY.LA PAIRE AUTOMATIQUE EASY VEDETTE DE L\u2019EXPOSITION pee 47950 VOUS EPARGNEZ $30.00 Lorsque vous achetez une laveuse EASY, vous recevez 24 boîtes de TIDE et un panier à linge en plastic SECHEUSE AUTOMATIQUE Laveuse, modèle A15-11 Sécheuse, modèle E15-11 _LAVEUSE AUTOMATIQUE A15-11 linge parfaitement 299.50 209.50 © La cuve équilibrée par le Hydro-poise e Le contrôle Unimatie Easy est Easy contrôle la vibration entièrement automatique @ Rélecteur de degré de température de l\u2019eau pour tous genres de tissus REFRIGERATEUR \u2014 29951 Réfrigérateur et congélateur combiné Mc- Lary de 1C pi.cu.pour emmagasiner facile - ment les aliments frais et les aliments congelés.e Le congélateur \u201cZero- © Le réfrigérateur \u201cCold- © Modèle \u201cDeep-Dor\u201d, © Le \u201cFrig-Freshener\u201d E15-11 Le système Meter\u2019d-aire de séchage assèche le linge rapidement Contrôle Easy de 7 degrés de température \u2014 le degré propre à chaque tissu Le commutateur de sûreté EASY dans la porte arrête automatiquement la machine lorsque la porte ouvre Fonctionnement des plus silencieux de la machine EASY .« Vous placez la sécheuse n\u2019importe où Modèle Z10-95 Zone\u201d contient 50 lb d'aliments Zone\u201d conserve les aliments frais et à point avec compartiments à oeufs et beurre élimine l'échange d\u2019odeur des aliments CONGELATEUR McLARY Poêle élect.MeLary de 30° Modèle DE30-95 1 9005 Pour une cuisson vraiment a- tomatique, choisissez le podle McLary de 30\u201d aux caractéristiques suivantes : © Régulateur autymatique de cuisson \u2014 branche le foar- neau et l'arrête automatiquement \u2014 cuit un repas complet durant votre absence © Fourneau-gril 3 dans 1 \u2014 un braiseur, une rôtisserie et une Jèchefrite \u2014 sans fumée aucune.Braisez en sûreté \u2014- avec la porte du fourneau fermée - CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT A CONSENTIR Appareils électriques, 114, rue Ridecu.4% » RE a dre 3 ia i ar VS i hd j ra iy dl | 224 Ga Lg PLUS CADEAUX .ARTICLE DU QUIZ RADIOPHONIQUE \"1 GIVE AWAY\" DETERSIF LIQUIDE MAPLE LEAF AULARD (LARK | empaquetage bte spécial 24 on.Livre MAIGRES, DANS COTES OU EPAULE AGNEAU DEPECE paniers ; 1b ; Î COTELETTES J agneau 5 ç DEVANTS D'AGNEAU 5° 2 3; |JAMBON vas | 5Qe COTES DE PORC AZ; Livre (SPARE RIBS) MAIGRES ET CH ARNUES EE SE Sa PEN TE TA 4 p i ue = \u2014 cme Jornsox \u2014 GHORTENING = 23} its | | cui Hola les petits GLO COAT POLIDUR \u2026\u2026.chopime 9 8$ SAC DE THE Boite de 11° SURVEILLEZ les ANNONCES IGA 60 sacs dans les jeurnaux de GLO COAT POLIDUR Luis 976 SALADA, DRANGE PEKOE mercredi prochain Empaquetage spécial Pour TiS s de robustesse \u2014 secs ou mouillés CRE EN PATE JOHNSON.57e EISSUS FACE-ELLE 205 C'est l'occasion unique Empaquetage spécial, dans la vie de Format pour hommes DESODCRISANT .server oo vie 881 Empaguetage spécial Olives farcies réfrigérateur 4 be [Ç 15 0 garçons de 12 on.Epices French MANZANILLA AYLMER entre 11 a 14 ans incl, demeurant dans Ottawa, Hull et ia region SEL ASSAISONNANT __ \"225 Jus de pomines 2 > 20 de gagner un voyage de Fides 21g Pme a.2DE DE CHOIX IGA .3 jours a New York, PE LOL GES.25 ¢ Pot 34 acon.a 25¢ PATATES FRiTES 2 3 PATATES FRITES ~~ een 11¢ par avion, avec + a» Pric en vieu Jusqu'an samedi 39 noût incl LIMONADE ROSE 2 \u201c7 2 296 LIMONADE BLANCHE 2°72 21¢ toutes dépenses payées ha .> SUNEIST > | aL \u2018 : x \u2018 ; + D GRATUITS avec TIA \u201cI Give Away régals ou sandwiches e i Parfait pour lunches, La viande à lunch \u2018 Article du Quiz radiophonique arga rine \u201cCouleur rapide\u201d Monarch Bl QUICK COLOUR BAG ov ure ppt > Le t MOM'S SPREAD PQ; lb magasins du Québec seulement pqt 1 1b | NO 1 DE L'ONTARIO | Jubilee, noyau lâche Panier 6 pintes | i \\ pour | a Format 138 \u2014 Douzaine VACO-COOL DE L'ONTARIO SUNKIST, DE CALIFORNIE rm À ren NEE) 3 2 A Bl Narr rame ps EEE get VOICI D'AUTRES ARTICLES DÀ QUIZ RADIOPHONIQUE \"I GIVE AWAY\u201d $ (4.00 ° 1,000\u201d par jour FARINE FIVE ROSES 55: PEUVENT ETRE GAGNES | A L'INTERESSANT TOUS USAGES Sac de 7 livres | BE e © of [1g QUZRADIOPHONIQUE 01S de fantaisie c A | G AY : He > | .ASSORTIS, AYLMER AU POSTE CFRA, gn 3 560 SUR VOTRE CADRAN (( 0 S | du lundi au samedi, 5 fois par jour J ICH N DIL 39 CORONATION, IMPORTES, PETIT FORMAT Pot 24 on.1% commençant le lundi 31 août 1959 - af 3 10 h.30 am.2 q Voici rout CE QUE vous DEVEZ FAIRE MARMELADE ce 'spirire pre °° 5161 MELANGE à GATEAUSHN ES 207%.37 ¢ | LI ares, TE 3, A eres does w mowssten POUDRES A GELEEim'.2 ™* 29¢ BEURRE D'ARACHIDES sorx T\u2026 201.29 * 3 adresse et numéro de téléphone au verse y a dams sa maison une \u201cMarque Boni\u201d et \\ : de tout reçu de toisse IGA (ou facsimilié) si il.ou vlle, pent répondre à une question SHIRRIFF bout.: pin PRA, Geter Olas, on fete mil le mare: Le Mu CATSUP AUX TOMATES .2 2%.39¢ et la persoune dout fe nom apparaîtra au * question, un prix de consolation sera donné.verso, recevra un sppél téléphonique durant CHAQUE bulletin d'inscription est vallée .¥ pupae 12 procul aura Sa J at me cna, 16 cers ron CIRE EN DATE Sen M2 6O9¢ PAPIER TOILETTE DELSEY 2 ™ 35¢ 9, A chaque émission un builetin sera choisl, ff En cf de réponse incorrecte à la première OLIVES A SALADE Coronation .12 on.3is AYLMER 5 y ol de 55.00.$10.06.$25.00, $50.00 Jusqu'à 6.empleyés de CFRA et de IGA #i leurs 4 en er, Wo Tra | a A MATES CLARE Mes woe 104 3 À ; JUS DE TOMATES (LARK 2 2°02 296 CAFÉ INSTANTANE rarcer \u2026 60 1 a , : A .8 à REE i a i BS HR Ty i ZR D y IER i IPRS a a x 9 a rea ENE | fn a A , Vs Rs NL Ke A Co a ze \u2014rh A CY FEET La A A ra NEES i - uen ; | 7] 7 4 ri A 4 ue RAR WE rou PT .Coe eel Liles TNT b Pa | a Sh ef em LA ) PE CA = Me op?Û J d ay aral Re Ss pe BRIS 0 Tang ; à : Fa bv) be > 3.JST OE an ENE wh A 4 ii 4.a oi IRI on en ca .Sa in L i NE Y S A 3 ih 7 ai | A wp \u20ac.A A ._ | Programmes à 1 dr « CPP usm Re) 0.09\u2014 Rad/odourne) pes de l'estua- & Nouvelle sportives 6.386\u2014Roud-point 7,00\u2014Echanges intarns- tionaux 8.50\u2014Festival d'été 10.00\u2014kadlo~Journal et communtaires 10.15-\u2014Noir et binae 10.80-Quelque part dans Ia .10.85&-\u2014Chrosique sportive 11-90\u2014Adegih : 11.30\u2014La fin du jour 11.67-\u2014Radiojournal 12.00~Fin des émissions CHCH-OTTA PA-HULL 6.50\u2014Le journal Dow é.15\u2014Les échos sportifs 6.15-\u2014\u2014Musicoi 6.30-\u2014Apéritif musical 6.40-\u2014Menu musicsi 7.00\u2014Réeitation du chapelet ?.30-\u2014Nouvesutés 8.59-\u2014Echanges internationaux 10.00~~Radio-journal et commenta 10,80\u2014Guy vous 11.60\u2014Les échos 11.10-\u2014Nouvelles 11.18\u2014=Guy vous (suite) 12.00\u2014~Nouvelles 12.00\u2014Guy vous invite (suite invite sportifs invite CBF (650 Ke) 17.00-\u2014Radio-Journal 7.05\u2014Prière de matin T.20\u2014Au petit déjeuner 1.30\u2014Hadio-Journal T.35-\u2014Au petit déjeuner 1.55~-Nouvelles sportives 8.06-Radio-Journal 8.05\u2014Au petit déjeuner 8.20\u2014Coquelicot 9.00\u2014Radio-Journal 9.052 et 2 font 4 0.55-8ur nos ondes 10.00\u2014Comptoir du disque 10.30\u2014Aupris de ma blonde 10.48\u2014Les visages de l'amour 11.00\u2014Piano populaire 11.15-\u2014Vies de femmes 11.50-\u2014Croisière 12.00\u2014Jeunesse dorés 12.15-\u2014Rue prinetpale 12.80\u2014Réveil rurai 12.59\u2014-Signäl horaire 1.60\u2014~Radio-Journal 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15-CBV présente 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00-\u2014Une demi-heure avec.2.80\u2014En vedette 8.00\u2014Les chefs de la d'ouevre musique 8.57\u2014Radio-Journal 4.00\u2014D\u2019un jour à l'autre 4.30\u2014Don Quichotte 4.45\u2014Mctro-magazine 5.30\u2014Paris chante et danse 8.55\u20141Interméde CKCR-OTTAWA-HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Ches Bebert CE SOIR 12.39-\u2014 Détente Lu0-+tiouvallau 1.06\u2014Persée du L0frl[>mna national 1.89\u2014Hors 4e sndu- CPRA-OTTAWA 6.00-~B8pors \u201cst Bix ©.15-=Bhowbili 6.30-\u2014Neuveailes 6.35-\u2014Eportahusiness with Tom Foly 8.50\u2014Showbili 7,00-=-Nouvelles 7.65-\u2014Footba}} 7.10~~8howbill 7.29 =Nouvelles 7.380\u2014Limelight 7,45\u2014Température 8.00-\u2014Nouvelles 8.05\u2014Limeligbt 8.15\u2014At Twilight 8.29-\u2014 Nouvelles 8.30\u2014The Music Room 2.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014The Music Hall 9.35-\u2014Baseball v.30-\u2014Nouvelles 0.32\u2014The Musie Ball 10 00\u2014Nauvelies 10.05-\u2014Musie Hall 10.80-\u2014-Ncouvelles 10.322\u2014\u2014-Musie Hall 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.18~~Lean Back and Listen.12.00-~Nouvaliss 12.05\u2014Open House 12.25- Sport Serres 1.00, 2.00, 3.00, 4.0, 8.00 \u2019 8.00\u2014\u2014Nouvelles CHOT-OTTAWA JEUDI 11.80\u2014Les plus belles valses 11.68-\u2014Cavaleade musicale 12.00-\u2014Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.80-\u2014Réveil rural 12.88-=S:gnal-horaire 1.00-\u2014Nouvelles 1.15\u2014Pousse-café 1.45-\u2014Auprès de ma blonde 2.50- voyageur Shwo tar y 8.00\u2014Nouvelles 3.00\u2014 Nouvelles Serenade sus de toute critique.De même| J'ai lu avec plaisir les 8.07\u2014Les échos wportifs 3-05\u2014Vie Hill Show 12.00\u2014 Nouvelles Claude Préfontaine, dans le| y 4.00\u2014Nouvell 12:15\u2014The Arch Aa A ; bonnes choses que vous avez BL me Deer 4.05 Ballroom 15.30_Que.\u2018and Ont.|f0le du jeune Ivan Ivanovitch.| bien voulu dire au sujet de 5.30\u2014Nouvelles par les 5-00\u2014Nouvelles Farm Pdcst | [héros de Thistoire, a fait! ja \u201cPension Velder\u201d.Je les manchettes 5.05\u2014Make Believe 12.39\u2014Dom.Obs.Time preuve d'un talent indéniable.| communiquerai à mon réali- ee CFRA-OTTAWA 1.00\u2014 Nouvelles Méritent aussi une mention! sateur et à mes interprètes 9.00\u2014Nouvelles 6.00\u2014Hal Botham show 1.15\u2014Tommy Hunter |particulière: Gabriel Vigneault.! Vous avez raison de souli- 9.05\u2014Chez Bébert 6.30~\u2014Nouvelles ow dans le role du général ruiné .À > 2.00\u2014 3 ë : fait herche à (suite) 7.06\u2014 Nouvelles 2.00\u2014Nouvelles Je G d lui de| BRET le fait que je cherche 9.20\u2014La danse des, 7,05\u2014Hal Botham show ne > a Halen R oger Gar peindre des gens \u201cordinai- ollars 50\u2014Nouvelles Ee ; S M - 17 9.30\u2014Chez Bébert 7 85 \u2014Métdo 200m Alterncor lceau, Camille Ducharme.Les prvi Je considére que nos (suite) 7.40\u2014Hal Botham show 3.00\u2014Drama in Sound eux autre 51 fomininy Emissions dramatiques, à la 10.00\u2014Nouvelles 8.00\u2014Nouvelles 4.00\u2014Nouvellcs ux s rôles féminifviasisvision comme à la radio 10 AS_\u2014fhansonnettes .#.10- Sportareal - 4.03\u2014Encores principaux, tenus par Kim Ya-f _, li = : 10.05\u2014Chansonnettes 8.15\u2014Hal Botham show 4.30\u2014Temns h k Madelei Lan- s'appliquent beaucoup trop 10.55\u2014Nouvelles 8.30\u2014 Nouvelles 4.45\u2014Recorded Program TOS! evs aya et Madeleine Lan souvent à présenter des per.11.00\u2014Réverie 8.35\u2014Hal Botham show 5.00\u2014Nouvelels glois n'avaient pas la force des| sonnages névrosés n t 11.15\u2014Rendez-vons 9.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Temzo rôles masculins et faisaient 5 nevroges.os Me Y.Parisien au ténue lors de la réunion d'été annuelle de l'association tenue a Milford Manor, dans la ré- CA A SAS l loll lll Lll Dll ald dl lid diiidiiAiALAALLARAAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAN concours nationai si comme gion de Muskoka.Il avait choi-| sujet de son discours \u201cLe libéralisme en 1958\u201d.Me Yves Parisien, d'Ottawa, représentera l\u2019Association de] la jeunesse libérale de-l'Onta-[du parti ! rio au concours oratoire natio-létait le principal orateur à lalprovince de Québec, nal qui aura lieu en septembre réunion.à l\u2019occasion du congrès natio-|officiers nal de la jeunesse libérale.Me Parisien est queur de l'épreuve sorti vain-|Sudbury, provinciale dents.M.John Wintermeyer, chef libéral provincial, Parmi de l'association, quelque peu amateur.Dostoïevsky à ia télévision était réalisation, de Charles Dumas.Un bon mot Au Dr Armand Beauchesne, du Collège des médecins de la Tun des vice-présl- portait sur les sports et l'âge.Me Alban Flamand, l'animateur, L'adaptaiion du roman de d\u2019ailleurs infiniment nlus dif- .ficile de peindre des gens normaux.de Maurice Champagne et la revient les nouveaux/l'honneur d\u2019avoir eu le bon mot onide la saison à la télévision.La compte M.Ernest Savard, de dernière émission C\u2019est la vie Merci donc de votre ama- \u2018balité et veuillez croire, cher monsieur, à mes sentiments les meilleurs.-S!, la saison prochaine, il vous arrive de vous trouver à Montréal un jour où passe la \u201cPension Velder\u201d et qu\u2019il vous intéressait de rencontrer mes gens .\u2014 dans le décor, \u2014 faites- moi un signe.Robert Choquette as CELEBRATION AU CHAMPAGNE \u2014 Zsa Zsa Gabor, Mario Lanza et Kurt Kasznar célèbrent au champagne le dernier tour de manivelle d'une grande production de la compagnie MGM \u201cFor The First Time\u201d, qu\u2019il nous sera donné de voir bientôt sur nos en technicolor Naples, Salzbo i | tourné Lanza écrans de ciné Capri.C'est le film le plus colossal qu\u2019ait MERCREDI, 26 AOÛT 1959 A | | | | ht} EE in anne mas.Le film en technirama et a été tourné sur place à Rome, urg, Berlin, Vienne et l\u2019Ile de depuis \u2018\u2019The Great Caruso\u201d.(Photo MGM) FESTIVAL au son des L'annonce de la venue à Montréal du formidable spectacle du \u201cFestival russe\u201d qui triomphait récemment à New York a rempli de joie les milliers et les milliers de epecta- un an les Danseurs Moiseyev, les Danseurs Beryozka et en juin le fameux Ballet du Théâtre Bolshoi.Ce spectacle, rien moins que sensationnel, qui est un véritable festival de musique et de danse russes sera présenté au Forum par les soins de Canadian Concerts and Artists au cours de quarte représentations seulement.Elles auront lieu les vendredi et samedi 28 et 29 août en soirée ainsi que les samedi et dimanche 29 et 30 août en matinée.Rarèment on aura vu, groupés sur une même scène, autant d'artistes, danseurs, chanteurs et instrumentistes qu'à ce \u201cFestival russe\u201d.Qu\u2019on en juge par l\u2019énumération sommaire que voici et l\u2019on verra l'ampieur et la qualité de ce spectacle: solistes des Danseurs Moiseyev, choeur folklorique Pianitzky de 60 voix, danseurs du Ballet de Kiev, les ensembles de danses de folklore de Géorgie, de l\u2019Arménie, du Kazakhstan, de 1'0Ous- bakistan, solistes des Ballets Bolshoi et Leningrad et chanteur de l'Opéra de Kiev.Un orchestre symphonique complet accompagnera les so listes et danseurs et, pour certains numéros, il y aura un second orchestre composé de balalaikas et d'instruments typiquement russes.Les artistes du \u2018Festival russe\u201d (210) se sont produits durant 19 représentations (à guichets fermés) au Madison Square Garden dea New York puis au Hollywood Bowl, à Minneapolis, Wastiington, Chicago, Détroit et Toronto.Montréal marquera læ fin de leur tournée américzine.Les critiques: de New York et d'ailleurs ont employé de nouveau les superlatifs les C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 Ad BINGO DE JOURNAL KINSMEN No 7A 24 PREMIERS NUMEROS N GO w 00@A%- 18 20 22 25 27 33 35 36 41 44 48 49 52 53 59 63 67 70 73 ASR AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVAV WA WN AV VV VV TVET V VY VV VY VV VV VV VV VT VV YTV VF VV VV yyy Jusqu'® ce que les gagnants soient annoncés autant de cartes JOUEZ ox, Souvenez-vous que les hillels sont en venie aux magasins qui affichent celfe enseigne.ACHETEZ VOS CARTES MAINTENANT 50c .$ RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES DE BIENFAISANCE DES EINSMEN JACK NORRIS.président \u2014 RALF MADDOCK, eo-président.3 +3 A LA Bingo \u201ccarte à remplir\u201d des Kinsmen # BINGO No 7A le désirez MAISON CARTES DE L BINGO | DE JOURNAL KINSMEM EN VENTE ICI * # Spectacle formidable teurs qui ont acclamé depuisjs balalaikas plus forts pour essayer de juger ce spectacle qu\u2019ils ont accueilli avec autant d'enthousiasme que les danseurs Moi- Des penseurs superficiels prétendront que tout l\u2019art social se borne à donner au peuple ie repos et f'aisance: ce sont deux grands biens; il en faut pourtant de plus nobles pour se croire une patrie.Mme de Stael * * +# L\u2019harmonie, la probité, l'industrie et la frugalité, voilà quels sont les moyens pour un peuple de devenir heureux seyev.et puissant.Washington CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE MERCREDI 26 AOUT 0.00\u2014Mire de vérification 5.15-Aujourd'hui à CBOFT 5.30\u2014Radisson 6.00\u2014Sporta 6.05\u2014 Résumé 6.10\u2014Diner musical 7.00-\u2014\u2014Hebdo-sports 7.15-\u2014Tciejouraas 7.28~Bulletin loess 7.30 'inéfenilloton \u201cLa marque de Dien\u201d (ler) 7.48-=-Car l'amour 8.00\u2014Le point d'interrogation 8.30\u2014Quatuor \u201cLa cellule\u201d (£e) 9.00\u2014-Pays et merveilles 9.30\u2014Le théâtre des vedettes \u2018Aventures à Paris\u201d 10.00\u2014 Lutte 10.45\u2014Rolande et Robert 11.00\u2014Téléjournai 11.15-\u2014Sports 11,.22\u2014Commenteires ' 11.30\u2014Télépeliciors LE JEUDI 27 AOUT 4.00\u2014Mire de vérification 5.15\u2014 Aujourd ;à CBOFT 5.30\u2014Roule TaËktle 6.00-\u2014\u2014Sports 6.05\u2014Résumé 6.10-\u2014Diner musicai.s.15\u2014Télejournas 7.25\u2014 Bulletin local 7.50\u2014Cinéfeuilieton 3 7.45\u2014Eureka 8.00\u2014A la porte St-Louis &.30-\u2014Premier plan 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Ciné-club 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportitet 11.22-Commentaires 11.30\u2014Long métrage: \u2018\u201cMammy\u201d CBU1 \u2014 CANAL 4 Ottawa LE MERCREDI 26 AOUT 3.10\u2014Aujourd'hut 3.25\u2014Long métrage: 4.55\u2014 Nouvelles 5.00\u2014Tibert's Place 5.15\u2014Rope Around the Sun 5.30-\u2014Hackleherry Hound 6.00\u2014Time Out for Sports 6.15\u2014\u2018\u201cLeave it to Beaver\u201d 6.20\u2014Time out for sports \u2014M\u2014Metro 6.45\u2014-Nouvelles 7.00-\u2014 Tahloid \u2014M\u2014Seven O'Clock Show 7.30\u2014Walt Disney Presents 8.30\u2014Five » Borrowed Life \u201cShip Builders\u2019 9.00\u2014Dave King ORAL SCHEER SMORGASBORD servi de § p.m, 4 9 p.m, En vedette Oral Sheer, chanteur mardi, jeudi et semedi RESTAURANT TEA WAGON 112, rue Rideau CE.21-5416 A a élévision : Cet horaire est sujet à changements de dernière minute 9.30\u2014Bat Masterson 10.00\u2014Love Thy Neighbours 10.30\u2014Close-Up 11.00\u2014-Téléjournal 11.15\u2014 Viewpoint 11.22\u2014Long métrage: \u201cThe Rifleman\u201d 11.30\u2014M\u2014Long métrage: \u201cThe Affairs of Martha\u201d 11.52\u2014O\u2014Feature Film LE JEUDI 27 AOUT 4.40-\u2014Aujourd\u2019hui | 4.55\u2014Nouvelles 4 §.00\u2014~Ed and Ross 5.30\u2014Wnody Woodpecker 6.00\u2014T.B.A, 6.16~\"1 Love Lucy\u201d 6.45\u2014Nouvelles 7.60\u2014Tabloid \u2014M\u2014Beven O'clock Show 7.30\u2014Studio Ex B.6U-\u2014Varace 8.30\u2014-Have Gun Will Travel 9.00\u2014Wyatt Earp 9.30-\u2014Loretta Young 10.60-\u2014Explorations: 10.30\u2014-Playbill 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Long métrage 11,30-\u2014M\u2014\u2018They Drive by Night\u201d Cin{mas .sort Fury® (1) \u201cWild n ALADDIN \u2014 \u201c Harvest\u201d (7) AUTO.BKY - \u201cYoung sud Wild\u201d (3) \u201cJluvenils Jungle\u201d 2}.BRITANNiA DRIVEN \u2014 \u2018ar.Greatest Adventure\u201d .\u2019 Hangman\u201d (1Y.CAPITOL \u2018South Parifie\u201d (2R) 1.06 pm.\u2014 E£.20.TARTIER \u2014 \u201cHorrors ef the Black Museum\u201d 1.22 - 4.08 » 6.546 - 9.40.\"Headless Ghost\u201d 12.38 - 3.06 - 5,51 - 8.37, CENTRE \u2014 \u201cNew Orleans After Dark\u201d ($) 1.50 - 4.38 = 1.80 - 19.05, \u201cThe Great M.Louls Bank Robbery\u201d (2) 12.25 - 810 - 5.55 - 8.40.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cPigalle Bi- Germain des Pris\u2019 (7) 9.48.\u201cMusique en tite\u201d (1) 8.18.\u2018Tambour Battant\u201d (?) 635.FRANCAIS \u2014 \u2018Lafayette Escadrilie\u201d 12.45 - 4.55 < 9.55 (1).\u201cThunder Road\u201d (2) 1.50 - 6.45.\u2018Wolf Larsen\u201d (SR) 3.30 - 886 ELGIN \u2014 \u201cAnatomy of a Murder\u201d (2) 1.00 - 3.45 - 6,85 - 9,35.ELMDALE -\u2014 \u201cSalome\u2019 (2R).\u201cBla.ves of Babylen\u201d (T).LAURIER \u201cMüisélen du commandant Lex\u201d (1) 100 .4.08 \u2014- 6.51 - 9.39.\u201cThe Rawhide Trail\" 12: 2.55 - 5.438 - 8.81.LINDEN \u2014 \u201cMademoiselle Striptease\u201d (3) 2.25 « 8.00 « 9.50.\u2018\u2019Fraulein\u201d (2) 1.00 - 425 - 8.15.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRoom * the Top\u201d 135 « 3.20 - 5.25 - 7.30 - 9.4û (3).MAYFAIR \u201cAuntie Mame\u201d (8).1.15 - 5.10 « 0.00, \u201cLast of the Fast Guns\u201d (1) 3.48 - 7,86, NELSON \u2014 \u201cSlaves of Babylon (?2.28 - 5.38 - 842.\u201cSalome\u201d (2R) 12.45 - 8.55 - 6.50 - 10.18, REGENT \u2014 \u201cDarby O'Gill and the Little Paople\u201d (1).RIALTO -\u2014 \u201cStar in The Dust\u201d (2) 8.10 - 7.15.\u201cHot Rod Gang\u201d (2) 1.50 - 5.55 - 10.00.\u201cHigh School Hellcats\u201d (2) 4.40 - 8.45.RIDEAU \u2014 \u2018\u2019Tarzan's Greatest Ade ventures\u201d (1) 1.00 - 4.05 - 7.08 « 10.16.\u201cThe Hangman\u2019 (1) 2.30 5.40 - 8.47.STAR TOP \u2014 \u2018\u2018Bteel Bayonet\u201d \u201cSome Like It Hot\" (4).SOMERSET - \u201cSilent Enemy\u2019 \u2018Etranger in My Arme\u201d (1), (2), (2).> > Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir ancan donger pour le publie en générel.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film qui présente quelque danger.2 A déconseiller, pares que dangereux.A À proserire abaotament, à rejeter par tous, % Film dont nous n'avons pas is cote.LINDEN « DAILY 1 PM.SH.9.5033 2 films pour adultes \u2018MADEMOISELLE STRIPTEASE\u201d Brigitte Bardot \u201cFRAULEIN\u201d Mel Ferrer \u2014 Dana Wynter En \u201cMLLE PORTE-BONHEUR\u201d DORIS DAY \u201cSEVEN GUNS TO MESA\u201d CHARLES QUILLIAN couleurs En couleurs \u201cHORRORS OF THE BLACK MUSEUM\u201d Michael Cough ~~ Joan Barkley \u201cHEADLESS GHOST\u201d Richard Lyon \u2014 Liliäne Scottane hs drdrkede defo dod de de dee dedoie ed TAR TOP DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 Jerr dr de ded ded de ded dd de dk dk de dr deo À FEN 2 succes bouleversants \u201cYOUNG AND WILD\u201d (aduiied}- ot [TZ TT FESTIVAL MUSICAL 3 succes de Jacques Hélian et son orchestre z 7] i | avec JEANNE MOREAURS | 2e film: \u201cMUSIQUE EN TETE\u201d avec Rudy Hirigoyen Be film: \u201cTAMBOUR BATTANT\u201d avec Bophie Leclere Dimanche: représentation continnel- le à partir de 12.30 (midi): autres \u2018jours: ouverture des portes à 6 h \u201cJUVENILE JUNGLE\u201d BÉSÉLIR( RD WL UTTER ALADDIN DRIVE-IN 142-2254 ¢ Burt Lancaster - Lizs- beth Scott - Alan Ladd Robert Preston \u201cDESERT FURY\u201d i (adultes) \u2014 et \u201cWILD HARVEST\u201d \u2014\u2014 ré PPT ETES VAISSELLE A POIS POLKA GRATIS CE SOIR AUX DAMES sans frais supplémentaire aed 3 GRANDS SUCCES! Jeudi, vendredi et samedi IY « DALHOUSIE STREET * { FAIMCAIS Ÿ CORDON SCOTT wie GREATEST ADVENTURE AUJOURBUI ET | TOUTE LA SEMAINE AUX DEUX THEATRES a = A eH y auf 3 MERCREDI, 26 AOUT 1959 LE DRE, OTTAWA, ONT.2 - o_ © sos pre} L'ONU combat la tuberculose, = #27 Huit\" \u201c27e congrès : a La chronique, | Los bots bon vie de JACFAS 1+ ood Rem pa\u2014 oo | lalèpre, le plan, la malaria EPL Sica ae rte qui n'a pas su t LR ; l\u2019avaucement des sciences (AC Pt Ie i BANGKUX, Tkaïlande UPA) le chad de l'OAE pour F\u2019Asie, M,;* % \u201c SCOUTE de ton mious musi |FAS).aura lieu à Montréal, le Des équipes médicales de l\u2019Or-ISpurgegg, M.Kenny, a dit.) \u201cNous irious dans les pays.30 octobre.\u2018 ¢ .BB ganisation de l'Aide à l'Enfance | \u201cNous \u201centrepreuons que des commuuistes si on mous le de; Le but de ce congrès est de .ir ; ides Nations unies, travaillant projets très simples.I est\u201d inu-|mandait.a dit M.Keany, Le: faire une étude de grès ansion Ç S (dans des villages orientaux em-'tile de parler de programmes fait que la population soit com-! économique et sociolo Pa de °R + CONDOLEANCES poussiérés et traversant ges compliqués et dispendieux \u2014 muniste ne changerait rien.La | province.Les délégués ce di ; .jungles en jeep, ont examiné | iles maladies dispeniieuses ne participation de ces pays aug-! ie ont en 17 sections diffe.| Ê Les dirigeants diovésains du scoutisme offrent à la famille Plus de 221,000,000 d'Asiatiques sont pas les plus meurtrières menterait i'efficacité des pro-\u2018entes.Le Dr Eugène Robillard, \u2018 A Glaude leurs'sincères condoléances.Mme Maria Glaude, décé- Pour voir s'ils étaient atteints dans ces pays.\u2019 Jets suggérés.Les demandes se-: \u2018de lafaculté de physiologie de! dée récemment, était la mère de M.le curé Hermas Glayde de tuberculose.raient considérées avec la pu té de M L prési-| d harl bre d é Plus de 2,300,000 personnes, Prés de 10.000,000 de personnes niversi le ontréa presi et de Charles, membre du comité directeur diocésain.imêres et enfants, ont reçu gra.Ont été protégées de la malaria\u2018 imême objectivité que celles de dera le congrès qui durera trois! _ ltuitement un verre de lait par cette année, grâce au DDT n'importe quel autre pays.\u201d jours.jour au cours des six premiers fourni par l'OAE.Dix millions { ; : PERDU-TROUVE mois de cette année selon les de IAT été examinées A l'Exposition 5 = KB | rogrammes d'Aide à l'Enfance Afin de déceler tout symptôme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i Un dizsinier de bonne qualité a été trouvé sur le terrain ro Nations unies, comme l'in-:du pian, maladie qui défigure .% = Auméro 1 du camp diocésain.On peut le réclamer au Bu- dique le relevé semi-annuel éta- | complétement.Soixante* - dix 0 k A l i od ee Teau scout bli par !e bureau chef asiatique Mille lépreux sont soignés dans e k mine e a # : + esr de VOAKa {des léproseries de Birmanie et A de Thaïlande.A Formose tous ä LES JOURNEES FEDERALES Un porte-parole de cet orga-|les @xfants qui arrivent à l\u2019école 2.2 ° A Pour Ia gouverne de ceux et celles qui nen auraient pas Meme 4 dit due les gouverne jet tous ceux qui aiiient Décole anf are amer (caine k reçu copie, voici le programme des assises scoutes de la pro- de s asialiques se > posent sont soignés pour les maladies ; chaine fin de semaine.e demander à la prochaine ré-'dex\u201cyeux.MERCREDI Ÿ ; a union du comité exécutif de SOIR +4 .cette organisation des Nations | L'OAE dit qu\u2019un dollar achéte] Ouverture du Poète et paysan, de von Suppé.Bamedi le 29 août unies la somme de $4,300,000, assez de pénicilline pour soigner Mo du sgt, Donald Boothman, baryton: \u201cOn the Road to a 1 , som i '20 enfants atteints du pian, as.! Mandalay\u201d.\u201cAnnie Laurie\u201d 2h.\u2014Ouverture par le commissaire général.pomme qu ere ee sez de vaccin pour protéger 100.\u2018Pop Goes the Weasel\u201d, de Cailliet.= EN 2 h.15\u2014Chant.Session: Fraternité dans la joie.fants.qu'ils soient des monta.enfants de la tuberculnse, et as- Trois airs favoris: \u2018Syncopated Clo:K*Ÿ \u201cIn an 18th Century g h.\u2014\u2014Trois panels sur la \u201cFraternité dans la joie\u201d.gnes de l'Afghanistau ou de sez de DT pour protéger huit: Drawing Room\u201d; Ver luisant._ h, \u2014Réunion plénière.Rapport des secrétaires de panels.l\u2019autre côté de l'Orient, dans les Personnes de la malaria pen- \u2018Trio de trompettes: Variations de carnaval, de Jacoby.% h.15\u2014Messe.iles du Pacifique dant toute une année.Un dollar| Ouverture de Guillaume Tell, de Rossini, h.\u201d \u2014Rassemblement \u2014- angélus \u2014 souper \u2014 rencontre : achète 500 verres de lait, ou des! Solo de harpe du sgt Phillip Young: \u201cSwanee River\u201d, de Foster.des Badges de bois.! Ce montant porterait le total! h.Ateliers de démonstration de techniques \u2014 Exposition.des allocations faites par l\u2019OAE h.\u2014-Chapelet.laux pays asiatiques à $10,000,000 h.15-\u2014Rassemblement: présentation des camps-écoles, Anna-|\u2014 soit environ 40 pour cent des purna, remise des plumes d\u2019or, Estoc, le 25e anniver- allocations totales de cet orga- saire: Proclamation.tisme, et ce pour une région ; .contenant plus de la moitié de 8 h, 45\u2014Fey de camp \u2014 Prière du soir.pilules de sulfone pour les en-| \u201cOld Timers Waltz\".fants atteints de lèpre.Quatre marches de jadis.Somme doublée Sélections des \u201cSinging Sergeants\u201d.Chaque pays faisact partie dej : = JEUDI APRÈS-MIDI l'Organismie s'engage à fournir Finlandia, de Sibelius.\u201c un montant égal à la somme/ Marche des commandos, de Barber.qui lui est versée.Mais la plu-| Solo du sgt Boothman: \u201cGreen Eyed Dragon\", de Newman, la population enfantine du part ont contribué en moyenne! Mardi Gras, de Grofe.1 3 3 ; monde.somme deux fois et demie} Prélude et fugue en sol mineur, de Bach.é Ge Dimanche le 30 août Projets simples bts grande que celle versée par) Trio de trompettes: Variations de carnaval de Jacoby.te ; \u2018 ; Alors qu'on l'interrogeait suriies Nations unies.Ouverture du Carnaval romain, de Berlioz.7h \u2014Lever \u2014 toilette \u2014 inspection.l\u2019apparente petitesse du budget,| M.Kenny présentera le pro-! Sélections des \u201cSinging Sergeants\u201d.7 h.45\u2014Déjeuner.\" 0h \u2014Activités \u2014 exposition, chants, danses.! 9 h.30\u2014Rencontre des C.D.et A.D, avec le commissaire et # ODT DUO l\u2019aumônier général \u2014 Rencontre des chefs avec leur leur équipe fédérale.11 h.30\u2014Rassemblement \u2014 Angélus \u2014 diner.1 h.30\u2014Session: Témoignages de la fraternité.2 h.15\u2014Trois panels par branche (9 équipes) \u2014 réunion des | aumôniers.3 h.30\u2014 Réunion plénière \u2014 Rapport des secrétaires de panels 4 h.15-\u2014Messe.5 h.\u2014Chaine de l\u2019Au-revoir précédée \u20ac de la mise en dre de la colonie, es em CAMP DE LA 3e Le camp d'été 1959 de la troupe 3e St-Dominique fut un succès à tout point de vue.Le chef Schonenbach, dont le rapport est publié plus bas, remercie tous les responsables de ce succès, en particulier le Père aumônier, les assistants et les intendants.SPECIAL EN PATISSERIE A Le titre de \u201cmeilleur campeur\u201d fut décerné à Gérald Gué- nette, tandis que J.Day et C.Dagenais se méritérent celui de \u201ctrès bons campeurs\u201d.Les \u201cbons campeurs\u201d furent J.-G.Goulet, M.Lapensée, C.Goulet et R.Neault.Suit le rapport complet du travail technique accompli.TARTE AU aTron * 457 JANE PARKER PRIX REGULIER 49\u20ac * C.Dagenais \u2014 Nageur, 2e classe.Epreuves de lére classe ie subies avec succès: observation, campisme, ingéniosité.R., Neault: 1ère classe: santé et sport, campisme, connaissance de oH la nature.G.Malette: 2e classe: pionniérisme, santé et sport, feu de camp, observation.A.Quesnel: 2e classe: santé et sport, pionniérisme, campisme.J.Day: campeur, cuisinier, 1ère classe: santé et sport, ingéniosité, feu de camp.L.Bourgon: boute-en- train, 1ère classe: feu de camp, santé et sport, pionniérisme, campisme.M.Lapensée: 2e classe: santé et sport, campisme, in- ] géniosité, pionniérisme, secourisme, R.Guenette et R.Boutin: sur VAI s SELLE \\ VAISSELLE ANGLAISE ° Pas a SPECIAUX D'ANN IVERSAIRE 2e classe: santé et sport, ingéniosité, observation.P.de Schryer: Staffoctshire musicien, lère classe: campisme, feu de camp, observation.R.¢ Leblanc: 2e classe \u2014 lére classe: santé et sport, ingéniosité, SU RF - - - - - - - - - \u201c990 I MPORTEE SEPAREMENT campisme.B.St-Amand: 2e classe: feu de camp, santé et sport, ACHAT A 40c D ERABAIS ! Rég.pat 1.07\u2014Epargnez 8c Morieewe campisme, ingéniosité.C.Goulet: Ze, classe: feu de camp, pats ¢ va article twat EsAMTH pionniérisme, campisme, ingéniosi , observation.G.Guémette: diiron E gymnaste, 1ère classe: pionniérisme, observation, ingéniosité, GUIMAUVES KRAFT 2 11% ox 49 chaque de camp.J.-G.Goulet: cuisinier, acolyte, lère classe: cam-\\ «ser PUFFED\u201d Rég.pat 29c\u2014Eporgnez 9 : ; pisme, pionniérisme, ingéniosité.J.Malette, 2e classe: obser-! ; vation, connaissance de la nature, orientation, civisme.R.MEL ANGES 3 pats 1 00 Branchaud: 2e classe: campisme, santé et sport, feu de camp, A GATEAU 2001s Re observation, A bach.C.T BETTY CROCKER Rés.pat etre Ye Heinrich Schonenbach, C.T.J.\u2014_\u2014 ¢ FRAMBOISES A&P - 4 =.99 | Les Scouts catholiques, QUALITE DE CHOIX, NOUVELLE RECOLTE Rég.bte Sperm: 17e 0 70, rue Guigues, Ottawa.26.859, SACS DE THE RED ROSE \u2026: \u201cid 73° Ri ORANGE PEKOE Rég.pat 79c\u2014Épargnez 6c ; Ç | len que ceci 2.- ¢ on vente \\QPRRETr | | 1 =; : LAIT EVAPORE ñég.> i=, 38; cette Li fe.7 - - Fe 25¢ Semaine Checue proceroble avec tant achet de SI.00 { ; BONBONS ALLEN © ime oid site TISSU FACIAL - - - - «29° es ime SPECIAUX EN VIANDES DE QUALITE SUPER-RIGHT Catégorie \u201cA\u201d PRRTE A CUIRE MOYENNE DE 3 A 4 LBS ROULES COTTAGE czas BOEUFHACHE- - » 39° BOLOGNA - - - 39 des oeufs durs, et PS vous Créez cela.FRAIS, EXTRA MAIGRE TRANCHE, HYGRADE FILETS DE SOLE - .43* PATES Morton ©- 79° | SEASEALD AU POULET, BOEUF OU DINDE Spéciaux en Fruits et Légumes Frais POIRES BARTLETT B25 ACHETEZ O 1 DES E.-U., GROSSES, GROSSEUR 135 CITRONS- = =e 2 PREM : A LA \\ DIABLE Epicé et réconfortant! Préparez 3 oeufs à la diable à votre manière hab:- tuelle.Puis, ouvrez simplement une boîte de Prem, tranchez le pain de viande en six tranches, disposez-les aE dans un plat peu profond allant au me four.Mettez un oeuf à la diable sur chaque tranche.Versez de la sauce barbecue sur ie tout, et faites cuire CERT | | i Ei ¢ Profitez de la meilleure 5 4 20 à 30 minutes à four modéré (375).| offre au Canada en fait Te Six portions appétissantes.! , > 3 + Paur recavoir ve LIVRET GRATUIT per) Marthe Logan | ¢ I de cafe de q ual ite | i æ = sur les Kopas à la Minate, écrivez Minute Meais.Ï a Swift Canadian Company, Limited, Torunte ; , LAITU a .pour ,Ç 5 No 1 du Canada, culture du Québec, grosse, ferme, ; Tous tes prs dows cae rece rt me , ; re i, Bh.9 Pow Minus Secvir Valve Fusifis.| macune gaix plus how joiqu'à samedi, in 79 coût, A hi 3 N i ; : \u2014 a LE - wl 8 rr! 9 % PF 2 } a A ) i } } Î Ry w 0 p AE A LL 44 , LL a = a VAE OPA TEE EE EN TVR i LR REE ra mm | El Rl Sa Re: f ; .\" sy 2 | A f / ye X A } =; Lt a Wl vs ry fn » 8 - A = 3 x N 5 y I p 2 4 = 4 ,/ , Il 2 de n Sy i / .De î Douze 4 ) Chronique de Bridge par NOEL DUÇCRESSE, chrogiqueur Ju bridged bh 1 Adresses toutes communications au sujet du bridge à £ | M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québes 3561 -\u2014\u2014 A-891 MAIN TYPE Au tournoi national de Chicago, comme d'ailleurs aux tournois nationaux des années précédentes, les mains avaient été préparées à l'avance pour les épreuves de championnats par paires.Chacune des mains présentait un petit problème qui pouvait toucher soit les enchères ou la conduite du jeu.Je vous présente aujourd'hui l'une des ces mains types.Donneur: Sud Personne vulnérable ow SW \u2014 -9-8-7-5-2 +o ed >9yv = + D-V-9-8-6-3-2 Comme tous les joueurs au bridge de compétition le plus A possible évitent de rechercher une manche aux suites mi- ; tleures, on a voulu par cette main démontrer que parfois la 5 seule possibilité de réaliser une manche se trouve à l\u2019une des suites mineures.La main présentée a fait bien des victimes, car après l'annonce des trêfles par le partenaire, ie très forte Majorité des joueurs en Nord tentaient une manche à sans- atout et subissaient une chute de trois levées après une entame à carreau, cette suite étant affranchie avant les trètles, Mais il y avait aussi une petite leçon pour les joueurs en E-0.En A effet, si Est préfère une entame à sa propre suite plulôt qu\u2019à celle de son partenaire, il permet-au déclarant d'obtenir la J première levée par la dame de pique, et en ce cas iv déclarant A réalise deux levées supplémentaires ne cédant que deux levées i de trèfle.La main peut aussi exposer les joueurs en E-O à une autre faute.Si quand, N-S ont atteint 3-S-A, Ouest*tente un contrat sacrifice à 4-calreaux, non seulement il convertit un gain en perte mais de plus il donne une occasion aux adversaires de revenir au bon contrat 5-trêfles qui est je réel objectif de 5 cette main.Les enchères peuvent prendre le cours suivant: SUD QUEST NORD EST passe 1-carreau 1-S-A 2-piques 3-trefles passe 3-S-A passe A-trèfles passe 5-trèfles passe passe passe Entame: dix de carreau.certaine tâche pour le déclarant.Le Mort fait la première levée de l'as de carreau.Une première attacue à l\u2019atout accorde la main à Ouest et un deuxième carreau force le jeu du roi, Sud abandonnant un coeur.Le Mort continue l'attaque à l'atout et Est fait un appel à pique par le jeu du huit.Quest change au cinq de pique et le Mort - prend de l\u2019as.Sud défile ses derniers atouts et ainsi réduit les mains à trois cartes, le Mort n'ayant conservé que ses trois coeurs.Cette dixième levée a squeezé Est qui afin de conserver son roi de pique a dû se réduire à deux coeurs.Ainsi le déclarant peut obtenir les trois dernières levées en jouant tout d\u2019abord le roi de coeur puis l'as du Mort et le valet obtient la dernière levée.) ; Cette main démontre que dans ces tournois où les mains sont préparées à l\u2019avance, le joueur qui espère un succès facile s'expose à bien des déceptions.Noël DUCHESNE.plein de joie\u201d.Mais le juge de paix Thomas Grady ne l'entendait pas \u2019\u2018de la même oreille\u201d.Lorsqu'il lui demanda de lui offrir un exemple, Lombardo s'exé- Le juge n'éfail pas un amateur d'opéras YAKIMA, Wash.(PA) \u2014 On CULA.& accusé Philip Lombardo, 65 a ans, d'avoir été une nuisance|_ Aussitôt sa performance ter- publique.I! chantait des ex.Mince, il demanda au juge: \u201cQu'en pensez-vous?\u201d Ce dernier traits d'opéras, trop souvent et p Cla repliqué: \u201cPas grand chose\u201d.trop fort, ont déclaré ses voi! sins., Lombardo a dil: \u201cSi je chante c'est parce que j'ai le coeur Et le juge donna a Lombardo une sentence suspendue de quatre mois, Les prix se passent de com dans la Vente d'été H.R.de Voici un exemple .ay Manteaux de Même si N-S ont atteint le bon contrat, il y a encore une: Chat sauvage tondu \u2026 $499 Le Midivay, ane institution ancienne Par Henri LAPERRIERF Le \u201cMidway\u201d est une vieille institution.Toute foire serait Imanquée sans cet emplacement \u2018du terrain où ae dressent les tentes multicolores, aux de- \\vantures attrayantes et à l'intérieur desquelles on offre aux jeurieux, une fcis l\u2019an, pendant plus d'une semaine, des spec- (lacles inusités qui nous vien- \u2018\u2019nent, bien souvent, des coins \u2018les plus éloignés du monde.Aller à l'Exposition du Ca inada central sans parcourir \u2018les allées du \u2018Midway\u2019 serait, \u2018en effet, manquer quelque chose.i C'est par milliers qu'on se \u2018promène, à pas lents, se fra-!Nadiens, .yant un chemin a travers cette \u2018foule toujours gaie pour l'occasion, captant à gauche of a droite, ces invitations bruyantes et cocasses des \u2018\u2018aboyeurs\u201d (pour employer le mot juste).: La foire annuelle, au parc jLansdowne, a toute cette: atmosphère.1l se produit peu de \u2018changement d'une année à l'autre.Les p'tits singes font de Ja course en automobile et, depuis quelques années, se pro- imènent même en avion.Il y a toujours ces éternelles femmes grasses, cet individu à face de chien; cette africaine \u2018\u2019en- manchée d'un long cou\u201d; ces [horreurs et ces tourments qui \u2018remontent à plusieurs siècles et qui ont leur origine dans presque tous les pays du monde; les p'tits nains (ils sont toujours petits, naturellement, alors.pourquoi ce pléonasme); les danseuses de toutes nuan- tes, aux costumes abrégés, les instruments de musique qui sonnent faux et les voix rauques des chanteurs d'occasion.LE DROIT, OTTAWA, ONT.toujours populaire cs Privée pendant plus de deux se déplacer.Elles sont auss \u2018ans de ses enfants, la mere agiles que leurs soeurs.Elle: réussit, après maints efforts, à'ont un talent particulier pou: } les réunir avec les autres mem- le dessin et la musique.Au bres de la famille.icours de la journée de samedi Pendant un certain temps de elles ont enregistré un disque l'année, les soeurs \"siamoises\u201d où elles chantent en duo.; \u2018sont en montre, accompagnées\u2018 Les sens sont invites a cau MA des parents et d\u2019une garde ma- ser avec les fillettes et à cons- lade graduée.En autre temps later combien elles semblent Bg elle sont sous la tutelle d'insti-;normales.\"7 tutrices particulières qui leur: = : nme Ike accueillera Bo @F \u201cUK\u201d a Fabroport Bums pans des prénoms français et elles furent baptisées et instruites \u2018dans la foi catholique.Elles \u2018se sont fait plusieurs amis ca- notamment à Mont- Les deux fillettes ont reçu réal.à .2 WASHINGTON (PA) Le INITIATION A SUR AN bec el entretionnent avec Jour président Eisenhower a an- L'Union du Canada a réuri à Ottawa un mère, des correspondances avec |M°ncé, Aujourd'hui, qu'il pro- groupe de nouveaux agents pour une série de 6 x jette d'aller accueillir Nikita cours modernes sur l\u2019assurance-vie.Les cours plusieurs Canadiennes françaises.Les jumelles possèdent une statue musicale de la bonne sainte Anne de Beaupré, qui Khrouchtchev à l'aéroport lorsque le premier ministre sovié- américaine, le 15 septembre.Cette décision tranche la ques- L'ASSURA ont été donnés par M.René-N.Jutras, surintendant des agences.On remarque, de gauche tique arrivera dans la Capitale\u2019 à droite, assis, MM.Aza Martin, de Cornwall; René-N.Jutras, surintendant des agents; G- D.ViE \u2014; nest Lauzon, me, Arthur Desjardins, président général; Elzéar Labelle, organisateur général adjoint et Er- Ottawa-Hull: debout, Roger Coutu, Notre-Dame-du-Nord; Marcel Duchar- St-Félix-de-Valois; mouski; Albert Perron, Ottawa; René Leduc, Crysler: Arthur Pothier, Shawinigan, et Réai Desjardins, Ste-Scholastique, *** Yves Forrest, Ri (Photo Champlain Mar) joue l'air d\u2019un cantique.Plusieurs revues ont parlé d'elles, notamment Life, Readers\u2019 Digest, Ebony, etc.Leur cas particulier a été inscrit aux annales mondiales et elles sont souvent examinées par des mé-' decins éminents qui suivent leur évolution de près.La mère a l\u2019intention de les soustraire à l\u2019exposition publique afin de les élever de façon normale avec leurs deux autres soeurs, Patricia, 12 ans et Vernadelle, six ans.| Un cas identique à ces ju- |melles a déjà été rapporté en Allemagne, mais ces enfants n'avaient vécu que quelques semaines.Les jumelles.McArthur n'é- tion soulevée au sujet du proto-| cole, à savoir si Khrouchtchev + e .devait être accueilli à titre de Né oclations chef d\u2019État ou de dirigeant du g :gouvernement soviétique.S'il avait été accueilli en tant ?que chef du gouvernement, =imminentes réception aurait été confiée au MONTP, (PC\u2018\u2014Le Pacifi- vice-président, M.Richard: Nixon.- Eisenhower a déffére cours d'une conférence de presse que Khrouchtchev, président du conseil des ministres, est en réalité chef de l'Etat.On avait laissé à entendre récemment que Khrouchtchev re! Les nouvelles négociations décevrait un accueil un peu Moins/puteront à Montréal après le ler grandiose que celui réservé ha-|septembre.bituellement aux chefs d'Etat.| 11 appartenait à Eisenhower) fer Nationaux du Canada se préparent à négocier de nouveau avec des syndicats représentant 130,000 cheminots sédentaires.Il y a tout lieu de croire que ] ;de licenciement, de plus longues \u2018vacances payées et diverses au- notamment\u2019 je res t } hausses de salaire, l'indemnité améliorations, t dans les domaines de la sante et du bien-être.Tout cela représeuterait sieurs millions de dollars.au|due-Canädien et les chemins de! Les syndicats négocient col-! i lectivement par l'entremise \u2018d'une équipe que dirige M.\u2018Frank Hall.de Montréal.Le | Pacifique - Canadien et les chemins de fer Nationaux font front commun eux aussi.Le gouvernement ayant gelé les tarifs - marchandises des icompagnies ferroviaires, il ap- ipert que les négociations seront plu-.RÉVEILLEZ VOTRE BILE « \u2026 .et les beaux jours seront de retour! Le Îme devrait déverger environ 2 chopines de bits dant voire appareil digestif tous les jours.8i cotta.bale ne s'écoule pas romme 11 faut, vos sliments 8e wont pas digérès.V'ous devenez consupe.Vous vous sentez aigri, afaibli et tout voue parait ennuyeus.1} vous faut ces \u2018doures petites Pilules Carter pour le Foie pour que ces 2 chopines de hile eirculent hbrement et que vous vous senties plein d'entrain- Arhetes-en un paquet aujourd'hui.Très efficaces pour faire w'écauler la bila romme 11 faut.mandes los Petites Plulen Carter pour ls Foie dass n'importe quelle pharmacis, Les soeurs slam | Une des tentes qui attirent il'attention et qui offrent un \u2018fait bien vivant est celle des \u2018jeunes soeurs siamoises, Yvonne et Yvette, nées le 14 mai 1949, à l'hôpital général de Los Angeles, filles noires de Mme Willa McArthur.Agées de dix ans, ces deux fillettes sont liées par la tête.Elles ont un même cerveau quoique tout le reste soit entièrement sépare.Mme McArthur.qui n'a que 44 ans et accompagne partout les jumelles avec deux autres enfants, a donné naissance à seize enfants.La mère s'attendait à une naissance extraordinaire, mais grande fut sa surprise quand elle apprit la condition des enfants.Les deux jumelles, qui sont tout à fait normales, ont passé à l'hôpital, sujettes aux examens médicaux les plus minutieux.Le mère s'est même rendue au Japon avec ses deux fillettes pour consulter un des plus éminents neurologues au monde.Çe savant chirurgien a fortement recommandé aux parents de ne jamais faire opérer leurs jumelles.Ce serait un meutre pur et simple.mentaires i OUTTUFES > à MOLT RENFREW M Les premiærs fourrenrs du Canada depuis 1837 \u2018 ; 182, rue Queen _ A Xb [ASE] ry R RD PET Ea LE YY \u201ca [J EE y\u201c 5H SX \u2019 N P N 7 L\u2019étiquette H.R.garantit satisfaction ! 9 Entreposage gratuit jusqu'à demande © Conditions de paiement faciles un stage de plus de deux ans prowvepl aucune difficulté à de trancher la question, les syndicats réclameront des difficiles.î j I.tes; ŸE Mi.E | .A te nn A a pan i ed 2 \u2018 Co « EE ae à ki J \u201c $ = 3 Lewnapier:de-toilette J; dans son nouvel emballage jumelé \u201cSoft-Wrap\u201d : Mieux que jamais, on peut clairement voir .on peut Le papier WHITE SWAN rst palper 1a Juxueuse doucour du papier de toilette WHITE également offert on rouleaux SWAN.Le nouvel embailags jumelé \u201cSoft-Wrap\u201d est simples et en empaqustages 3 A doux au toucher.tout comme !e panier de qualité qu'ii pratiques de quatre rouleaux, .contient.Et WHITE SWAN vous offre quatre couleurs dans lous Ira PATIO sans 1 rier L ravissantes .rosé, jaune, bleu et vert .des ou ! res pi 1 superbes tons pastels qui égayeront votre salle de Bain.or ts WHITE SWAN.Oui! Le papier WHITE SWAN saurs donner un cachet oduits luxueux à votre salle de baiz.THE E 8.EDDY COMPANY +.BB ci \"aa a\u201d TCR hy a > el, ee \\ A Lis a 1\u2018 Bd Pp py iN LA ra 7 re 4 / A SANE K A fo so 4 AY RE J A fa FN 13 > N x \"A dj 3 4 py 3; RLY 0 ÿ vil 2 RC Nv - oa ey i [TR \u201d M + i Pl j = gt © J 4 Ë 1\" ig a § eo i I Rad © @ ° y = Fo 403 NE SP 1 M / | # Pa d'un âne, qui, avec complaisance, les promène en cirque dans une des tentes de la section des enfants au Midway.(Photo Champlain Marcil) UN ANE ALLAIT TROTTINANT.\u2014 Monique, 7 ans, Diane, 5 ans, et Georges, 6 ans, enfants de M.*t Mme Gérard Boulet, 63, 1 Buckingham i aura-t-elle un gérant?.< | + i BUCKIMGHAM \u2014 L'IMPOI-!premier ministre Khrouchtchev' tante question du reg t d'emprunt a été remise à lundi jourd'hui sur les dangers d'une: prochain, lors de l'assemblée \u2018guerre -.chimique et bactériolo-.a infham mardi soir.1 { i a lu une lettre de l'association, tient ici pour discuter de ce ide formation récente, et conue \u2018Problème.sous le nom d'Association des contribuables du quartier sud,|a été reçu par j'industrie! Cyrusitord Russell, qui s\u2019adressait aux demandant à la ville d'engager |Eaton, un gérant compétent avant de|vello-Ecosse, qui est le respon-\\nations, sable de cette conférence d'une |Etats-Unis, était enregistrée sur bande sonore.Il a dit regretter faire Jes travaux projetés, expliqué ls procédure à suivre pour engéjer un gérant.L\u2019enga-|soviétique dit: gement doit recevoir, a-t-il dit,|gsons l'inquiétude des savants dans les Galles.rue Delorimisr, Hull, tiennent à trois la bride le cimetière de St-André.Nécrologie Outre son époux, deux fils | Mme Damase Rochon et cinq filles survivent à la dé-!frères, M.«funte.Ce sont MM.Ernest, de!prouin.de décédée, après une courte ma- boise (Marie-Claire), de ladie, St-.Charles-A Léo : rles-Augusta Mme Damase Rochon Placide Mme St-Afdré d'Argenteuil.La dé- S.Lucille Rochon, des Soeurs réal, pouille mortelle fut exposée Crises de re er Te Re aux - salons mortuaires A.E.|André, et Mme Yves Major cide; Yinhumation suivit dans|et Major, une belle-fille, Mme Ernest (Marguerite St-Jacques), LE DROIT, OTTAWA, ONT.Russell et \u201cKë appréhendent - une guerre bactériologique © PUGWASH.N.-E.(PC) \u2014 Le\u2018dià le message.résiement FC ev\u2019 Le philosophe Russell es \u2018a exprimé yon inquiétude au- Le philosophe britannique est possible que de petits pays aient recours à de telles armes à cause de la facilité de les produire a ben marché, \u201cCela constitue une menace a la sécurité mondiale\u201d, a-t-il dit.L'allocution = d'ouverture de Jonseil municipal de Buck- gique, dans un télégramme qu'il \u2018a adressé à la conférence inter- Le maire Réginald Cameron nationale des savants qui se Le message de Khrouchtchev originairé de la Nou-las savants représentant Le maire Cameron a alors |SéMAiNE.Le chef du parti communiste \u201c,, Nous parta-| Voyage, depuis sa #1dit, {délegués de fournlr au monde, \u201cgp oo \u201cde la Scandiuuvie, de Bertrand.Russell a dit hier qu'il{ neuf dont la Russie et les de ne pouvoir effectuer ce long résidence Nn A Treise + |A tr réâ ' I tructicu humaine ait été uit | .TN à quelques pennies par tête, pari (ongrès intar nalio | .la bombe a l\u2019aydrog >ne, oti MONTREAL (EC) \u2014 Le = guerre Biologique keel grès internaiional sur les re fait sacre i destruc- \u2018herches hydrauliques s'est ote tion meilleur marche, lvert bier dans ta mtropaly de- \u201c M.Eaion a recommandé AUX | ant des scientifiques vomant de les faits soient\u201d, \u201caussi terribles qu'ils l'Amérique du Nord, de la % Grande-Bretagne, de ia France, Il a dit que les Etats-Unis de- ainsi que d'autres pays.\u2018vraient porter un intérêt parti-.Ils prendront connaissance de \u2018eulier à la conférence pour des Guelque 85 ouvrages portant sur l'hydraulique, ainsi que sur .les principes de cette science af \u201cI! est\u2019 inconcevable\u201d, at-il leur application en génie.dit, \u201cqu'une nation au niveau ide vis tellement élevé, qui s'efforce tellement d'alléger les souffrances humaines songe, ne.serait-ce que pour un sevl ins-| tant, à se lancer dans une cam-| raisons d'éthique, ARE CD aa re TN pe ETS GR FIEVREDES FOINS pagne lunatique pour ravager et MALAISES a détruire des femmes et des en- DE L'ASTHME D'ETE i i.fants sans défense , avec des: -soulogement er une demi-heure :R maladies monstrueuses\u2019, Etornuez-vous, vous mouchaz-vous, i BE ow P & de même que 24 petits-enfants.Lui survivent également deux | le chanoine Raoul! l'archevêché de LACHUTE (DNC) \u2014 Le 21 St-Placide, et Jean-Guy, de St- Montréal, et M.Joseph Drouin, | août, à l'âge de 71 ans, est André; Mme Philippe Lafram- de St-Benoit: deu -Jueuigy Fine Miclebvre, de 1 _ Labonté \u2018pigaud, et Mme Olivier Des- (Clara Drouin).demeurant a: (Thérése), de St-Placide.la R.champs, de Bordeaux, Mont- | C'est facile, c\u2019est profita- Ladouceur, à St-André,'et les (Suzanne), de St-Jérôme.Elle:ble de placer une annonce funérailles gurent-Heu lundi, à'laisse aussi ses gendres, MM.|classée dans les pages du l'église paroissiaie de St-Pla-|Laframboise, Labonté, Rozon!\u201cDroit\u201d.\u2014-#fél.: CE.6-7431 L\u2019Interurbain est partout à la portée\u2019de tous Ou que vous alliez en vacances cet été, n'oubliez pas que vous avez toujours un moyen rapide et pen coûteux de rester en contact avec vos parents et amis: l'INTERURBAIN.Et servez-vous egalement de l\u2019INTERURBAIN pour faire vos réservations à l\u2019etape suivante.4 «+ LA COMPAGNIE OX TELEPHONE BELL DU CANADA FOS APPELS LNTERURBAIN'S sont trancmis 2 fois plus vi quand vous donne Le numéro! Hr y 4 : uf Soupe aux Pois § += HABITANT AUX FRUITS AYLMER l\u2019approbation du peuple et dulqui soulignent avec raison quei La conférence est } _ rs péniblement?Vos yeux plquantils, \u20181 \u2026 : lieutenant-gouverneur de la l'usage de ces armes n'aura pas quième \"d'une ° série qui cin | y Pie?Vos couilles voue mangent.| {province en Conseil, lde conséquence moins horrible! cammencé en\u2019 1957 sous l\u2019insti-i LE TRIO alles?Obtenez le soulagement que vous L'échevin Albert Cadieux aique l'usage des armes ato-i gation de M.Eaton, à la rési-! BRIAN BROWN { ee ee Sa ; ;présenté un avis de résolution 'miques ou à l'hydrogène.\u201d dence du financier.Les éonté-+{ parait teos les sosrs zu | RAT-MAH, foctios à avaler avec un disant qu'à une prothaine as-: yj ajoute que l'Union sovié-,rences pgñcédentes ont porté sur { SALON CANDLELIGHT rovollisres mieux où vos vous tantra \\semblée du Conseil, il propose tique appuie fortement l'inter- la guerre nucléaire.! mieux, porce que vous respireres plus ra l'adoption autorisant la vil- diction de tous les genres d'ar-| Lord Russell & dit que ta | à fechement avec tes veux ete mat ee le 2 engager un gérant.\u2018mes d'annihilation massive.\\guerre biologique pourrait être! { BEACON ARMS thea votre pharmatian \u201c30 Le maire a félicité les per-i \u201cNous affirmons que leur une menace plus grande pre] | R AZM AH # sonnes présentes, ce qui Mon-jusage est contraire à tous les:à l'humanité que la bombe à HOTEL i 8 tre l\u2019intérêt qu\u2019ils portent aux|principes d'humenité.et à la l'hydrogène.i188, rue Albert CE.51413 | TEMPLETON'S \u2018 1 affaires municipales.conscience de tous les peuples\u201d, \u2018Bien que le coit de la des.rita! _\u2014_\u2014 og Pour le bo magasin bo.Clover Farm ; à a le plus près à - M de chez vous, 1 8 ; signalez } CE, 6-45ü1 | ; nm - pan ALIMENT CHIENS 9 2 1.00 CHAMPION du Dr BALLARD rouleaux PAPIER TOILETTE 9 \u201cor WHITE CROSS FE Format court KLEENE ou régulier 6 po BLANC OU DE COULEUR boites NIBLETS won 1:00.TOMATES 23 on.1-00 MACEDOINE won.1-00 5 POULET soite sv ivres \u2026 \u2026 1-00 | Jus de pamplemousses7 = 1-00 i SUCRE DONALD DUCK maïs grain entier, de fantaisie de choix OAK LEAF de choix IDEAL i (ATSUP mu f-00 Jus de Tomates 9 -=1-0° COQUETEL >.1:00 i Pois de Choix 7 :- IDEAL © © pgts 1 1b.AARGARINE TULIP \u2014 Magasins de l\u2019Ontaris seulement | POUR FRIRE toujours le g préferé de toute la famille noyau lâche, chair jaune, no 1 de l'Ontario panier 6 pintes Chocolate Chips de Walker BISCUITS paquets 1,00 Mélanges à gâteau 3 2: 1-00 Robin Hood \u2014 blanc, chocolat, miel-épices BISCUITS oo™ 3 \"sees 1.00 | Remplis de dattes, pomme et épice ou au chocolat i : Prone: ER ian PAs.Ib RAI JAMBON EPAULE R 4 & © FUME, TENDRE, GENRE PICNYS - livre .rouge Malaga ou sans pépins WIENERS LL CONEY ISLAND DE BURNS Paquet 1 livre landes cuites A © À 8 on.ti os ¢ macaroni et fromage p \u2018 I) © cimilipoplet ¢ pain hellandals cuit ® cormichon et plment we XN a J ; ; i Be EJ .(à A » i ; À À PL n 0 } a \u2019 ; Ru AE er TI SEE A rane iy RIP ARE > y 2 PO PPS IN ; \"5 Age + ¥ & NG: | ec ry =: Re aq SL Pa A Fe) 3 Tres simple, voici comment faire! Les timbres PINKY\u2019 sont donnés GRATUITEMENT avec tout achat chez Steinberg.Un timbre pour chaque achat de 10c.Un achat de $1.00 vous donne droit a 10 timbres \"PINKY\" et ainsi de suite.Procurez-vous votre ; Livret de Timbres \u201cPINKY\u201d au comptoir de primes nil Steinberg.Collez vos timbres \u201cPINKY\u201d sur les pages A de ce livret.oh PP et DE TIMBRES d'eaux.We : 3 distribués dans les magasins Steinberg, partout.ese garannd rrr rr YY I Te Eo ee eed TR og aA 81 3 ce p gail sesso tas tt test err MAZE, a.one -sarrntRan are via Se aera pr 5) Vos factures roses Steinberg seront toujours échangeables, et même elles ont plus de valeur que jamais auparavant \u2014 Vous pouvez maintenant les échanger contre les primes \u2018PINKY\u201d dans le joli catalogue en couleur illustrant les ca- Procurez-vous le cadeaù de vote choix pour Ket.\u2026 montant requis de livrets de timbres \"PINKY\" vous obfener le cadeau de votre choix ! Les timbres \"PINKY\" sont échangeables en fout temps mais 7 doivent être échangés au magasin où ils onf éfé obfenus.Les fimbres \"PINKY\" sont ln choix de plus de 500 Cadeaux de Qualité , de MARQUES RET EES! rx xxx Un joli catalogue en couleur, offert GRATUITEMENT et illustrant plus de 500 cadeaux de marques réputées, est maintenant disponible à votre magasin Steinberg. gation raciale de l'Afrique du de Lac-Ste-Marie, a pronon- |à cru bon d'étudier son dos- tions pourront recevoir la troi- Sud, n'est pour rien dans la came 7 la deman- ° cé ses derniers voeux le 21 |SIer.sième à l\u2019automne, alors qu\u2019une \u201cEn 1957 21,00 Canadi dissolution du parti uni.La de d\u2019un citoyen de la ville de gm juillet dans la congrégation | Walker a été appréhendé nouvelle clinique sera ouverte re G Canadiens Cause immédiate fut l'échec des|Buckingham, le Conseil munici- des RR.SS.du Sacré-Coeur.vers 2 heures mercredi matin.à Hull {ont morts du cancer, oi 8 insoumis de persuader leur par-|pal donnera un avertissement on compagnon a réussi 4 s'en-| Le dernier cas de polio à Hull SU ti de recommander une meil-[aux propriétaires d'hôtels dé j R fuir en.coupant à travers un|a été signalé mardi.L'enfant a Par heure: \u20ac 1 ue leure répartition de terres des-|faire respecter les règlements SUR PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUE champ.Les agents Walter Chay- été transporté à Montréal où il awa données le er Statistiques tinées aux indigenes.municipaux dans leur cour ® Pour payer ou conzolider vo: deties owski et Peter Monette, de la recevra les soins appropriés.y Macs \u201c| Ils furent incapables de ral-|d\u2019hôtel.® Pour reparer ou finir votre maison Sûreté de Gloucester-N JL ttei ; +5 |licoeur, de Yhdpital du Sacré.|; i ; ; 3 .ç d ani se sont aperçus rn Pato maintenant sont Baber de Tins Coeur de Hull, conférencier in- meme sur un eel point de la ter ante de.baits entendus | A oirée ansan e circulait sur le chemin Montpe-{de 20 ans, la plupart étant mê- vité au diner-causerie fhebdo-lpolitique raciale; ce qui a dé-|tard dans la nuit et des abus LIF E SAVING ENTERP RISES REG D .MOUS LES tit, à proximité d'Orléans, et|ige des enfants er en bas âge.madaire du club Kiwanis, mar-\\finitivement prouvé que les élé-/qui se commettent dans ces , .que deux jeunes gens se- trou- \u2014 i, & I'hétel Saint-Louis.ments modérés ne peuvent in-|cours d\u2019hétels.(Agence de préts hypothécaires enrg.) JEUDIS SOIR vaient à l'intérieur.Is ont Le conférencier a déclaré que ifluencer l'opposition.Les treize 137 Hôtel-de-Ville HULL PRÉ 54083 alors demandé au chauffeur de; Le référendum est ces chiffres ne doivent pas\\députés ont alors résolu de vo- D \u2019 - = 4 à produire son permis \u2018et sur alarmer la population, car lajler de leurs propres aîles et de A t 56 Laval \u2014 EASTVIEW \u2014 8H.#6760 y l'entrefait, les deux ont tenté - médecine progresse de plus en se libérer des contraintes que | rgen L'ARENA DE HULL de s'enfuir.Les policiers ont déf-\" à Maniwaki plus dans sa lutte pour enrayer jour imposait la discipline du î,Î A \u2014 \u2014 * (organisée par I'lrogueis de 1s |/MiS le grappin sur Walker.cette maladie.Lo parti.eter * satineau) L'automobile est la propriété] MAN AKL (DNE) \u2014 Les prin Dr Jolicoeur a Cdn les Le gouvernement mest pas pr .> > de M.Gerald A.Joh , 255, propriétaires de la ville de Ma- cipaux symptomes du can-| Le ! or é P J MAGNIFIQUES PRIX rue Metealfe et à ne valeur os.niwaki ont rejeté un règlement cer.Il a déclaré qu'un dia-|tenu de\u2019 réclamer des élections lère et men porièques ourquoi payer P us! DE PRESENCE A GAGNER $200.! \u2018d'emprunt pour une valeur de| lgnostir à temps dictera le trai-|avant quatre ans.Les insoumis ® payer des dettes $165,000 par un vote de 190ltement le plus efficace de lajont tenu un forum dans le but ç Le éliorations Le succès obtenu par les gradués du M 0 Id p contre 102 à un referendum Maladie.d'exprimer leurs points de vue 3 achat de propriétés = : USWald arent a qui avait lieu lundi et mardi, \u201cLe cancer de la peau traité|au Parlement; mais if est aca oe .dans cette ville, rapidement peut être enrayé|teux qu'ils remportent l'appui Aucun COLLEGE COMMERCIAL FORTIN : par lera de loisirs Les propriétaires avaient à dans > p.100 des cas.Chacun de tous les Blancs.\u201d - frais d'investigation \\ - : = devrait subir un examen médi-| ° Lo seer Service prompt et courtois A 7 .Sas ; e Matériaux de constructior Le député du comté de Hull ou.Be ae et emprunt cal une fois l\u2019an, surtout après La pondération peut difficile- |} promp n\u2019est pas Peffet du hasard.C'est le résultat du travail ; à l\u2019Assemblée législative de ra \u201cl\u2019âge de 40 ans.On devrait|Ment exister là où Il ny a que Agence bien accompli.En maintenant nos dépenses au minimum, ; gE it servi 4 la construc .violence.Le gouvernement ne , ., .A Québec, Move arent, par tion de trottoirs, d'égouts et donner autant de soins au COrPS| manifeste aucun signe caracté- Immobilière de il nous est permis de demander un tarif moins élevé 3 = .' sation eld ille.umain que l'on onne à\u2019: \" \u2018ai rest.i j DO i nS Porientation des.loisirs des d'aquedue Mans la ville.deux |son automobile.\u201d ristique, prouvant qu il a Linten- qu ailleurs.N est-ce pas que le coût de la vie est déjà in jeunes dans la ville de Hull au tiers pour ou contre en nombre Le Dr Jolicoeur a expliqué tions ds à 5 politique Placement assez élevé\u201d : HULL diner hebdomadaire du elublet en valeurs immobilières |le fonctionnement et les servi-|ge ségrégation depuis que Dur- à ENTREE DES COURS DU JOUR ET DU SOIR a .Lions, à l'hôtel Standish Hall, |pour rejeter ou accepter l'em-jces du Centre anticancéreux ban et d'autres municipalités de 119, rue Hôtel-de-Ville 3 © Charbon et coke ijeudi soir.prunt.La valeur immobilière jouvert il y a quelques mois à l'Afrique du Sud ont été le théâ- HULL LE MARDI, ler SEPTEMBRE À a v - i i oi .: | M.Parent a été invité à par-|des contribuables qui ont voté l'hôvital du Sacré-Coeur de|i .go scénes de violence.PR.1-8898 2.s À À © Bois de construction Mer d'un sujet qui lui est à contre le règlement se chiffre Hull.CE.4.2307 155, rue Principale, HULL PR.1-2336 |g 1 coeur et auquel il a déjà fait |par $1,677,400 et, pour, par] Un film sur le problème du! Le gouvernement cependant : PR 7 allusion dans d'autres cause-$1.279,000.cancer aux Etats-Unis et aulen face d'un dilemne parce que .-3 868 ries prononcées auprés de di-| Sur 1,046 propriétaires, 298 Canada a terminé la réunion.|ja ségrégation nuit aux indus- ; verses associations de la ville seulement se sont présentés au| Le Dr Gaston Lafreniére, [triels blancs qui ont besoin 12, rue CREMAZIE- au cours des quelques dernié- [bureau de vetation qui est!dentiste, a présenté le confé-|de main-d'oeuvre noire; il -doit res années.resté ouvert lundi et mardi|rencier qu'a remercié l\u2019échevin|par conséquent modifier quel- L né EM en TOUTE jusqu'à 6 h.30.L'évaluation to- Gabriel Lacasse, qui présidait|que peu les lois ségrégationnis- CT 2 te OA EN: | tale des propriétés taxables à|le diner.tes au profit de la population To 98 Maniwaki se chiffre par $6, 50e indigène.: BK 620.297.à Dr E.-L.DESJARDINS, B.A.M.D.| La présentation.des résultats Laat I ne vous reste ue A À .MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE \\du\u2019referendum aura lieu le =J-M.Séguin, q Fame Bk + : août au cours d'une assemblée .NERVOSI TE | ae a at CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.du Conseil municipal.A 525 | % vo i pe on fur rendez-vous can | d d d : a.138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: PR.73543 |, it it Avez-vous essayé Ia | ten é di pas Fédération J.C CHIROPRATIQUE?| : + @ ' : a ot Prenez un rendez-vous: \u2018 e même mo eur Un des candidats a la vice.PR.1.1447 : i e i ' i | BUCKINGHAM \u2014 Selon un Présidence provinciale de la | Nouveau service du informateur averti, M.\u2018Joe Col-|Fédération des Chambres de E.F.BOUDREAU, D.C.| our rofiter de la I] .lins, de Gatineau, l\u2019un des mem- commerce des jeunes du.Qué- ee lems.a eames © |i P P g .s plus actifs du club de|bec sera M.Jean-Marie Séguin, | : Canadian Tire Corp.er \u2018de Buckingham.le ancien président du Jeune |f 137 Hôtel-de-ville HULL | x | moteur qui servait 4 propulser commerce de Hull et membre 98, rue WELLINGTON, HULL PR.7-4381 ['l'embarcation dans laquelle jactif du mouvement depuis deux jeunes gens ont perdu déjà plusieurs années.Venes au Canadian T¥2 Corp.pur \u2018la vie, samedi soir, n'est pas Les élections au bureau aie ] ,.REPARATIONS GENERALES de tou rtes de | celui de laver oo s'était) ent avoir lieu au congrès pro- Lorsque vous voulez: À BICYCLETTES et TRICYCLES.icoûté la vie à Guy Joyce et|Yincial aui se déroulerz à B i Ronald Wholstenholm.Granby, ville du centenaire, les!] ¢ \u201cPLYWOOD\u201d @ i Selon M.Collins, le moteur 11, & et 13 septembre, cette CONTRE-PLAQUE i i lète.30D a - ment.it vait été comp en M.Séguin, dont la candidatu- e PLANCHES MURALES \u2019 eo, 0 question, celui de l'embarca- Te sera vraisemblablement av-if ® SHEET ROCK Jt VOTRE tion, serait un moteur qui n'au- puyée par les délégations de} © ARBORITE 9 E | jrait pas reçu l'approbation du Hull, de Templeton, de Gati-il \u20ac AMIANTE a ministère des Transports et|Neau et de Maniwaki, était pré- e BARDEAUX a qu\u2019 \u2018on aurait dû vendre.Les fident du Jeune commerce de \u2019 i J CRÉDIT EST BON frère Ross en auraient aforz fait Hull en 1958-1959.Son succes- i] © CLOUS 3 \u2018l'ac uisition du club de vol-à- SeUr 8 \u2018a présidence, M.Pierre © POIGNEES DE D | i d A i i voile de Buckingham.fouchette.préside le comité PORTE es en aines e spec aux en ol jo d'organisation de la campagtre ® Etc.ete.eic 8 chez É de M.Séguin.M.Touchette mor EE X A ost le fAélégue Fhticiel du Jeune, ; Consultez la page 17\u20ac nat ai dros |, contr MEUBLES ef APPAREILS ELECTRIQUES adie Tra On attend au près A litem grès toutefois de fortes repré-, 3 le maladie renatioos (de toutes les Cham-; Matérianx de Jonstraction a A I ; : res avoisinantes.s plus près chez-vous d i Î Î b | \u20ac Plan familial Bres avoisinantes.évidence.à des prix exirémement Das: Plan d\u2019hospitalisati a vice-présidence.dans les \u2018PAGES JAUNES rt & e Plan ospitalisation |M.Séguin se verra confier le\u2019 + : Flan de chirargie =, - territoire qui comorend les ré- de votre annuaire + | Nous représentons - ligions de Montréal, du nord.téléphonique » 2 Sil a , j pertantes companies est ébéc t d I : phon * ! a.: utrefois TAILLEURS AUTOG LTEE , up qjeuess au ois e e ) ; # - } x A Autrefois TAILL RAPHE ; ASSURANCES sous SN al Vers y trouverez ie som de ° ° a N .LE ! * r ; ération provinciale votre marchand ) 135, rue Principale, HULL PR.T-5823 Guertin Ltee | es Chambres de commérce PAL + = Prmeiquie - un des jeuneg esiipie 108 Cham.85, rue Principale, Hull PR, 7-4321 | 1 | te plus prin de cher vous + 7 3 | J 0 PR.71-5222 tres et eWdron 10.000 mem \u2019 E bres, | VR « ; J , Le ! pe ty 4 ; i 1 4 f+ A A + , Le 7) + fom 4 - es : / ,! ts x 5 _ Le a MN PA Ss [A I.Jap ios sah i I 4 .a REE RY Gr LY TI, 4 - 4 ho Sun! A y .7 \u2018 % Rar IP ww +0 RE 2° ot à A A = Loc) ry A AR De RG ge, : j = >/ a .AED any eae Oy Wd ans to ir rn An ears a ha AR EE ni RE [] Ed A vey Dixshuit A Te TA A orm rgb L\u2019Act Le Parlement d'Angleterre se féndit enfin compte que le système administratif du Ca- Dada ae donnait sitisfgction à personne: les Anglais vou- Jaient une Chambre d'Assemblée, et les Canadians se plai- Bnaient d'être lésés dans leurs droits.Leurs revendications prirent une force nouvelle quand le gouverneur Carleton crut devoir les appuyer.À la Chambre d'Angleterre, Lord Dartmouth, aloys secrétaire d'Etat aux colélsles, proposa un bill à l'effet de modifier le gouvernement de la province qui existait à ce moment la.Marriott, alors avocat général et Francis Masères, procureur général à Québec avoua à Lord orth que l'application au Canada de certaines lois anglaises seraient inefficace.L'adoption eut lieu le 18 uin par 58 voix contre 20; à a Chambre Haute, ie Gill fut adopté avec une marge de 19 voix.Les Anglais mécontents, présentèrent alors une peu- on publique au roi George III au crie de: \u201cPoint de Papisme\u201d.Cette dernière expression était un terme par lequel les protestants désignaient les catholiques sous l'autorité du Pape.Cependant, George III qui entendait gouverner en personne, sanctionna la loi, en disant qu\u2019elle mettait en oeuvre, des principes naturels de justice et d'humanité et que es sujets canadiens y trouveraient un motif de contentement et d\u2019attachement à la Couronne.L\u2019Acte de Québec, proclamé par le roi, le 22 juin 1774, établissait le gouvernement législatif.Nous sommes- nous jamais demandé ce que signifiait l\u2019expression \u201cActe de Québec ?Eh bien! le mot \u201cActe\u201d en terme de droit, servait autrefois à désigner la décision de l'autorité ayant force de loi.- L'Acte de Québec contenait donc 18 articles d\u2019inégale longueur.Le premier articie portait sur les frontières de la province.La province d'alors, qui s\u2019étendait du 45e degré latitude nord jusqu'au territoire de la Baie d'Hudson se voyait agrandie à l\u2019est, de toute la région continentale et à l'ouest, la vallée des Grands Lacs, y compris celle de l\u2019Ohio.Quel est la raison de cet agrandissement ?Ciétait simplement pour assurer une administration plus efficace des territoires de l\u2019Ouest, \u2014 maintenir de bonnes relations avec les Indiens, \u2014 aider à la traite des fourrures, \u2014 mieux contrôler l\u2019exploitation des pêcheries dans de golfe St-Laurent.La nouvelle constitution comportait à peu près les mêmes rouages administratifs qu\u2019auparavant: un gouverneur qui gardait ses pouvoirs discrétionnaires et un Conseil législatif composé de 17 à 23 membres.Dans cette: nouvelle administration, la Chambre d\u2019assemblée ne fonctionnait plus car l\u2019Angleterre craignait de rencontrer au Canada les mêmes difficultés que dans son ancienne colonie d'Amérique et aussi parce que les Canadiens e de Québec français n'étzisnt pas habitués à ce régime et s'y tenzient aucunement.Pour sa part, le Consei! pouvait rendre des or donmnances pour la paix, signer des traités, eà faire des lois pour la bonne marche de la province.Aussi, ce Conseil pouvait-il déterminer des taxes ou des contributions pour l'entretien des chemins et des édifices publics.Teutés ces loig passées par le Conseil devaient être soumises à l\u2019approbation de Sa Majesté qui avait la faculté d'accepter ou de eter ces lois en dedans de deux ans.Le 4e article décrétait la révocation de la Proclamation royale de 1763, concernant les vieux \u201cdroits francais\u201d.Par ce nouveau décret les Canadiens jouissaient donc du libre exercice de la religion et de l'E- glise de Kome, mais toujours sous la suprématie du roi.Cette dernière restriction avait paru nécessaire au ministère anglais pour faire accepter la loi.Dans le texte de la nouvelle loi on ne faisait pas mention de l'évéque: mais cette question paraissait être résolue indirectement à cause du mot religion qui se lisait dans le traité de Paris.Dans les paroisses, les curés étaient autorisés à percevoir la dime de la part des catholiques demeurant dans une de ces paroisses.D\u2019autre part, tous les Canadiens qui habitaient le Canada devaient préter le serment du Test.Ce serment dit \u201cdu Test\u201d, perdit de sa signification puis- qu\u2019i] n\u2019engageait plus les Canadiens qu'à demeurer loyaux au roi.Depuis que l\u2019Acte de Québec était en vigueur on n\u2019exi- + mm rea.qui paraissait à leurs yeux | idolêtres, fanatique et sangui- | naire.| ! Ces Anglais de la Nouvelle ! Angleterre étaient aussi très | mécontents à cause que, par l\u2019Acte de Québec, la province de Québec se voyait cctroyer }a vallée de l'Ohio pour laquelle ils avaient si iongtemps combattu.Le refus d'une Chambre d\u2019assemblée leur parut une menace aux institutions démocratiques qui existaient à ce moment au pays.De leur côté, les Canadiens français accueillirent ce bill sans trop d'enthousiasme à cause qu\u2019il | maintenait les lois criminelles anglaises ét qu\u2019il maintenait les taxes à payer aux seigneurs.D'autre part, la classe dirigeante, le clergé et les sei- neurs, en furent très satis aits car ils voynient dans cette nouvelle constitution la garantie de toutes leurs libertés essentielles et le germe du régime constitutionnel.Le clergé et les seigneurs virent en l\u2019Acte de Québec la planche de salut des Canadiens français; chacun d\u2019eux sut apprécier le nouveau bill à sa juste valeur et aussi n'hésitèrent-ils pas à l\u2019appeler la \"Grande Charte\u201d.Cette \u2018Grande Charte\u201d allait donner à toute la race Cans- dienne française un regain de vie, une raison de continuer à combattre pour leurs droits et privilèges et une assurance que la religion leur serait laissée intacte.Rpnneur donc à nos ancêtres d'avoir su comprendre à temps ce que l\u2019Angleterre leur offrait et d\u2019avoir su nous tracer la vraie trace à suivre.Ils ne \u2018nous reste plus qu\u2019à marcher geait de la part des Canadiens sur leurs traces, à continuer que le serment d\u2019allégeance ou de fidélité au roi.En somme l'Angleterre reconnaissait officiellement l\u2019église catholique au Canada et les catholiques avaient désormais le libre accès aux charges publiques.Une restriction affectait \u2018cependant les communautés religieuses qui gardaient la jouissance de leurs établissements jusqu\u2019à ce qu\u2019on en sache plus sur ce sujet au point qu\u2019elles sont nécessaires au libre exercice de la religion de Rome.Et voilà que s\u2019abattait une décision finale, la politique de conciliation triomphait.\u2018 Voyons maintenant ce que l\u2019Acte de Québec apportait aux Canadien anglais.Parmi ces derniers, les mécontents adres- sérent plusieurs lettres au roi d'Angleterre, aux Lords et aux Communes pour demander la revendication des protections cialement celle du libre exercice de religion.Par ces nouvelles lois, les Canadiens anglais se plaignaient d\u2019avoir perdu la protection des lois anglaises très favorables à leurs commerce.Pour leur part, les Anglais de la Nouvelle-An- gleterre, regardérent 'Acte de Québec comme une chose intolérable.Ils protestérent violemment, contre la faveur accordée à la religion catholique accordées aux catholiques, spé- le sillon qu'ils ont si bien creusé, et à porter haut le flambeau de notre race et de notre civilisation.Gilles Bélanger, académie de La Salle, - .Ottawa.= = « Pages d'album I] faut enseigner les mots pour les pensées, et les pensées pour le coeur et la vie.Grégoire Girard.! + +* * Les habiles gens n\u2019entassent pas les connaissances, mais ils les choisissent.Mme De Laratert.+ x + di On a fort bien dit qu\u2019il fallait beaucoup lire, mais non beaucoup de choses.Rollin.+ + + Nous ne.devons lire que pour nous aider à penser.Bx Gibson.+ +* +* Le passé est comme une lampe placée à l'entrée de l'avenir pour dissiper une partie des ténèbres qui le couvrent.Lamennais.+ + * Aussitôt qu\u2019une pensée vraie est entrée dans notre esprit, elle jette une lumière qui nous fait voir une foule d'autres objets que nous n\u2019apercevions pas auparavant.ide choses A faire ce jour-là, * s Directeur: ONCLE GERALD\u201d Mois esprit ~~ 9 Le recensement \u2014 Comment.vous ne vous rappelez pas le jour de votre naissance ?\u2014Gh! monsieur, on a tant\u2019 que ça peut s'oublier.x + # Mystère Clémenceau remarquait un | jour: \u201cToutes les inscriptions: funéraires, sans exceptions, sont des plus élogieuses: Bon pére, bon fils, bon citoyen.| Où donc entèrre-t-on les crapules ?\u201d * + A apprendre i Thérèse, fièrement.\u2014 Je, commence à faire des dictées ! La tante.\u2014 Fais-tu beaucoup de fautes d'orthographe ?Thérèse, \u2014 Non, on ne m\u2019a pas encore appris à faire ça! + + # \u2018Melon toi-même Deux amis se rencontrent.L'un, ami de la bonne chère, raconte à l'autre un excelient déjeuner qu\u2019il vient de faire: \u2014 J'avais tout d\u2019abord superbe melon devant moi L'autre pouffant : > Et lui, donc! lnium ?Examen Quigeioe que le potassium ?Non?Et l'uranium?qu'est-ce que c\u2019est que l\u2019ura- \u2014_ ?.\u2014 Non plus?Une dernière: question pour vous repêcher : quelle est la différence entre: le potassium et l\u2019uranium ?\u2014 tee prem mm Entre l'enclume et le marteau La femme du Kronprinz, grande duchesse russe par sa naissance, n\u2019aimait pas le chancelier de Bethmann-Hollweg.Ce qu\u2019elle lui reprochait surtout, c\u2019était sa faiblesse, sa ten-: dance à sans cesse ménager \u2014 comme on dit chez nous \u2014 la chèvre et le chou.Le Kronprinz lui dit un jour: \u2014 Que voulez-vous qu\u2019il fasse il est toujours entre l\u2019enclume et le marteau.Elle répondit.faire la moue : \u2014 Je ne m'étonne pas alors qu\u2019il soit si plat.sans même oyaume des enfants wv PER \"> | Ë Donne [éle 37 AOÛT 1959 Bourdenn, Mandoline, 3'aus.Crysler | Durecher, Marest, 13 ans, Cornwall Godin, Lucie 11 ans, Hull Lafleur, Earl, 14 ans, Otter Lake Leduc, Nicole, 11 ans, Limoges : Routhier, Germaine, 13 ams, Angers Reuzsesu, Anne-Marie, 9 ans.St-Sixte Amyot, Johanne 6 ans, Thurse 38 AOÛT 1959 Binette, Raymend, 13 ans, Bte-Anne Braseau, Claire, ans, Bt-Bugine Chénier.André, 1: ns, Curran Lafortune, Bernard, 15 ans, Maniwaki Lepage, Jeannette 5 ans, Bourget Kelly, Andes, 14 ans, Renfrew Levert.Henri, 9 ans, Moonbean Duchesne, Hubert, 13 ans, Dalkeith Beauchamp.Georgette, 15 ans, Bturg- Drouin, Jacques !1 ans, Mattice Séguin Madeleine, 11 ans, Dalkeith Guindon, Buzanne, 9%.ans, /t-Eugéne Dascheane, Herbert, 13 ans, Dalkeith 28 AOÛT 1959 Earreau, Roger, 9 ans, Ottawa Castonguay, Léo 10 sus, Eastview Gagnon, Jean, 10 ans, Bastview Laffin, Louise, 15 ans, Thornioe Leclair, Gisèle, 14 ans, Embrun Mantha, Lise, 7 ans, Maniwaki Voiky, Brae 15 ans, Ottawa La politesse est l'expression ou l'imitation des vertus sociales.Duclos.DES YEUX SATISFAITS \u2014 Notre petit Denis Marengère est heureux et satisfait de sa visite à l\u2019Exposition du Canada central d'Ottawa, KI possède maintenant une flûte comme souvenir de son passage au milieu de la foule animée qui envahi chaque jour le terrain de l\u2019Exposition.{Photo Champlain Mareil} V2SI3-4F Chateaubriand.servant des aliments de qualité au pays depu Des repas de viande en quelqueg minutes Vous faîtes votre meilleur achat de viande en conserve, quand vous achetez SPORK.De l'épaule de porc choisi combiné à du doeuf tendre.Douce et sucrée, chaque once de viande SPORK contient des éléments purs et nutritifs.Gardez-vous toujours une réserve de SPORE.8 is plus de 70 ans.4 Par MeBRIDE TU MENS! MESSIRE BALTHAZAR NE PEUT AVOIR ORDONNÉ PA- PRÈULE VILENIE ! ÇA À L'AIR DE VOUS SURPRENDRE,MES- WV SIRT CHEVALIER?LA VILENIL N'EST PAS \u20ac E.JE meas Jae MOINS, CEST TOUT.APRÈS, VOUS ETES LIBRE! .VOUS GARDE | LE TOURNOL QU UN PARTISAN DE - ar WAYNE BORING oc < 6 } La meilleure raison.Oui, en ) c'est que Lois n\u2019aime £ Pardon?Vous connaissez une raison effet.pas cet homme! Par.wi ( pour laquelle cos deux ne peuvent ee que.wh.elle = être mariés légalement?m'aime! © x.[- =.wv) ua = 3 a ps _.RL) Ca { Et je peux le prew- ) ver de cette façon! PHILOMENE Regarde ce que j'ai fait \u2014 c\u2019est mon inven.Mais, je suppose que les Russes vont essayer d'en réclamer l'honneur.1\u20ac CHEVALIER qu SI GO AE; Comment peut-tn trouver des titres que Jo Chevalier « cachés Au VAE C En suivant ses traces.Elles sont claires comme le jour, les nous condui- ; tmient à la cachet- A [ze parierais qu\u2019el- L'homme pour [ les répera- tiens que vous Répara- aves demandé sions?est venu au- NI doit Jourd'hui, en- y avoir piteine Sones.erreur.MANNRAKE ¢ Je suis trop fa- ony tigué pour m'oc- \u201d enper de cela.S'y verra! demain matin.Je vaia regarder .In fin du long métrage et après je me couchersi.SORTIS OU SAS, LUS DEUX HOMMES PLANENT VERS L'ENTRÉE PILOTE TEMPETE DE TOUTE L'AS- SGL Mi HANSA PP Ea DOUCEMENT.TEURS SEMEUES | MAGNÉTIQUES TOUCH LUQUE ME VÉIOQHE LES APPAREILS DE CONTROLE SEMBLENT BIEN EN MARCHE ET POURTANT N ENTRONS IC! AVEC UN ASTOONEF ET DAS AME QUI VIVE J CE NEST PAS HACMAL lE ! - MERCREDI, 25 AOUT 1959 \u201c La France se trouve dans - Ja solitude diplomatique LONDRES (PC)\u2014I1 existe un vieux eliché français qui dit que plus ça change.plus c'est la même chose.Une autre fois.le gnent que de Gaulle ne pousse |{\"Acturée, vers k à la l'intransigeance Jusqu'à nuire à aprés-midi, lorsqu proverbe s'epplique France.;contras \u201c\u2019Eisenhower - chev.en septembre, | Certains observateurs Khroueht- erai- (uhe plus grande compréhension Un manoeuvre se brise une jambe | Un employé de la compa- lgnie Interprovincizl Pavigg de jHuil, Giusseppe Croupi, 3G ans, {d\u2019Ottawa, à eu la jambe droite ks b.30 mardi: 4 fut frappé [par un énorme rouleau qui La Cinquième République a:possible entre la Russie et les Sert à tasser le sable avant l'as- apporté avec elle la stabilité et Un nouveau régime, mais la France est dans la solitude diplomatique aujourd'hui, , Etats-Unis.: Opinion divisée | L'opinion française n\u2019appuie tout pas toute la politique de gran-; |phaltage des rues.L'accident jest survenu au coin des rues \u2018Dufferin et Carrière à Hull, Le biessé, d'origine italienne, comme elle l'a été, par 98 la paire MI-CHAUSSETTES EXTENSIBLES POUR ENFANTS 100% nylon extensible.Talon et bout renforcés.Rayures fantaisie.Une pointure pour: 8-104.Night Mist.Pointures: 8%4\u20141L 39 i paire 1.19 1 pare BAS DE NYLON PRIMROSE de Woolworth Chaque paire est garantis.Entièrement diminués ou sans couture.Nouvelles teintes d'automne.Longueur de jembe mesurée.Pointares: 84\u201411.20 ooias: 18 deurs 08 pit.das draphones \u2026\u2026 8 pol.Sans couture.Nylon ou Net-micre {00 paf.° 7 Bas de nylon de nuances atténuées Filet-Micro, sans couture, Bellas couleurs: Butter Cream, Beige Es sence, Honey Spice, Elusive, Steelite, NT cm 7 \"POUR LA RENTREE DES CLASSES BOUTEILLES NORTHRITE ISOLANTES ) STYLO A BILLE ALADDIN ET CRAYON Grand goulot \u2014 servant à \u201cCANADIEN\u201d manger ou à servir.Bouchon- \u201cLox-on\u201d blocable en un ;Ç Stylo à bille rentrante écrivant bien.simple tour de mais.Gardent les contenus chaués ou froids.or mécani i 2 canique assorti.100 2 7 9 yon we à grand qeuist fine Bleu, fusain, blanc, rouge, 15 8z., noir, jaune, turquoise.rm 3.69 bise 8.25 à grand goulot | 93 l'ensemble IAE 7 UE) Magasinez à la façon moderne maintenant |, con WOOLWORTH LH Utilisez votre \u201ccarte de crédit\u201d Win MASTER CREDIT SERVICE \" BREE a MB._ ; *1S 311V3L3W ISABELLA ST.2006 Ib.°) .1 SAC DE 1 Lb.AUX 2,000 iit i GRANDIOSES - \u201c| PRIX DURANT 6 SEMAINES ° 500 | 6 SECHEUSES A LINGE EASY {UN 24 5 gl GRATUIT! 6 ROTISSERIES BROIL MASTER SAN ensembles d'outils 6 CASSEROLES ELECTRIQUES PRESTO {Wii de cuisine SACS A e 6 ensembles de BRIQUET 7 morceaux Rouson le vendredi, 28 aout | EMPLETTES A 30 PANIERS REMPLIS D'EPICERIE (hak Des sus PRENIERS CLIENTS-ADULTES ECD \u2014 VENDIED! \u2014 SAME DETAILS COMPLETS SUR FORMULES D'INSCRIPTION DISPONIBLES A TOUTES LES CAISSES DE CE MAGASIN SEULEMENT aT! PHOTOS DES ENFANTS DES CLIENTS 1 ent! soo emt! \u2014 | ; HOT DOG paquets de sacs de thé ET BREUVAGE ÿ étiquette rouge de Loblaw\" y = 2-3 le jeudi, 27 soût | HAINE > * le samedi, 29 août\u201c © damacm = JEU, VEN.SAM.DE CETTE SEMAINE ET TOUTE LA SEMAINE PROCHAIN UN PAQUET DE 30 SACS DE THE ETIQUETTE ROUGE Ven.-Sam.les 28 et 29 août L'on peut se procurer des billets avec tout achat de $1.00 at plus en s'adressant DE LOBLAW AUX 500 PREMIERS CLIENTS-ADULTES 10 a.m.à 6 p.m.| aux cuissières.2 ° \u2018a e I\u2019 ° e ° Dt LA SEMAINE Ÿ \u2018| Aubaines! \u2018Achetez un, obtenez un gratis\u2019, jeudi, vendredi, samedi voue J 4 Cr \u2018 a 3 «+ a + æ - £3 « ë F 2 Vinat-deux Mi DROIT, OTTAWA, ONT.™ | 0 \u2014 MERCRIY 26 AOÛT 1959 | * NOMINATION A LA Bourse de Montréal Physionomie de la Bourse, \u201cgives saixs Prix des denrées Prix des oeufs.RUSCO + { ; b ' Cours fourais par Is Presse Cegadienne } | COMPANY LIMITED 3 ; et du eurre .| A New York une temdance & la hausre chez ; MONTREAL es \u2014 Voici leu A Abieint vr A we a, \u2018 Do Pont 1 2 n on NEW YORK (PA-\u2014La Bourse les lignes aériennes, a maté-; ue pe SAE prix des denrées tels que don- MONTREAL por \u2014 prix \"AR pra 23% 23 atinesu 2 ! construction es mé-| va \u201d Algoma 185.xg.cu\u201d æ * ou B 178 ak ug un ide New York a continué de raux de cous \u201c@ nés à Montréal hier par le mi-;d'ouverture h ln Bourse capa- Les plus belles Alumin 2170 $550, 4214 Gr?Hoote of \u201d as ;mionter modérément, avjourd hui.dicaimeuts.nistère fédéral de I'Agriculture: \u2018dieune des denrées: \\ gs J Aum 2 pr 2% #45 0 43 © 43\u201c Imp Où 485 yo, 88, aan, Les fabriques d'automobiles Arverican Muors a orogressé Oeufs: prix du gros aux sta! Beurre: Québec (02 pointsgs PORTES Ft FENET A rer M PRE AE Hind Aube 0 nn le tes aluminiums ont affiché d'environ un point.Cette com- \u2018tons de la campagne.caisses de[1-2 otfert.combinés au Canada \u201c Bank NE 59 87114 7144 754, lIntprov PL 78 858 53 3 {des galns, On a aussi constaté pagnie a présenté ses nouveaux bois, qualité extra-gros 45 1-2-46;1 Oeufs: extra-gros 45 offer: LI notre choix Bail Phane 590 $411, sli, 41); Loco M x20 Silly 11 aide! \u2018modèles 1960 et a fait des con- \u2018gros 45: moyens 35: pouleites gros 44 offert: nmioyens M offert: | Bowtr Cn oh 200 But, 4122, iMacMINE B 100 F80T, m9N 39, \u2018 1, a Jectures optimistes pour l'année! 23, B 27; C 38, Arrivages: 166 \u2018petits 22 offert; B 36 offert; \u20ac\u2019 COULEURS Pa EE pau ae de 17 offert DECORATIVES 7 BC Pow z10 .85614 361, 361, Mass F 5}, $1060, 10615 gsr, Li Ny 425 423 425 jcouran s § Caisses.¢ offert.du der hi, Coal nomad of eo mel Le 1e Ne 8 RTE ade on aussi monté.à ee ee rane: TORONTE N'achetez pas de sources RA a 31 31 t « 16% \u2018 i ._ CBT 110 Bon sy Vu jPuee Res nr aid HU pate cura 0,4 JLukens, en hausse ¢ pus § admissible, 63 14, non-admissi- TORONTO (PC) Les prix.1 Nacheter Mi Sura Enea be oe ta powell R25 35h Esty 250 usie G60 nis 20 29 d'un point, s'est «dgnaié chez les\u2019 ible 62 3-4.Crémerie.premiére'de la crème à fouetter et du! 7 = ; de oats satis C Cel 260 ju 21 23 Price HBr 50 $42 2 2 Acad Uzan 2000 tu sidérurgiques: B qualité et enveloppé 63 1-2-85; beurre étalent inchangés aujour-.Bee .: : 10 10 a \u20ac Chem 30 Js J Jl que, Nat Gas 473 8 i\" 17 Algom 200 COMIN 16%, 15% Reynolds Metals a avancé de, frais prix du gros.admissible id'hui.Le marché des oeufs salt faits.Husky 200 \u2026 310% 10% tony 8 L Cp A pr 16 $085 sen 9654, Are ont Yor 35 ing plus d'un point et Alcoa, dup 7 54, non admissible 63 gy (réal, ve les prrivages suffisaié à 2 Méfiez-vous des maisens 0 8151, 191, 17 awin 42 y 30 : 3 in ° : livré à Montréal, la bonne demande.\u201c © Ou 215 Baal mn DIM mans 150 ML 4 ser; Bankfield zee ut, 8 po Fromage: livr \u20ac annonçant des \u201caubaines 8 CPR 210 $255, 24 26% Sul Str Steel 253 Sikly 1613 167, Hoplipn hd 1 BH 140 Des pertes minimes hoy ae mais non enveloppé, arrivages| Le ministère fédéral de l'Agri- fabuleuses\u201d.: 2 8 2 Steel 155 _ là U.S.Rub n- ébec 35: cult i i.Columbia 250 40° 410 qn [Swe] Cen 78 $81 81 83 {Belcher | affichées par courants bland du Québec culture cotait les prix suivants D rer 90, Lek RIM Sroinbe A an as Da 1 Blois 1000 .1 1s 11 ternational Nickel, General El, coloré 35: blan: du Québec prix aux cultivateurs sur les oeufs Gare au vendeur qui ré- Brest 3002 - sat us | 15 Tr Can Pipe 160 rare 56° 850 Bierott 100 a, 68 66 66 |ectric, Commomwealth Edison\u2019 du gros 36: coloré 36 1-4; arri-\u2018classés livrés à la caisse à To.°° duit continuellement son me Broul Heel 1006 \u201c5 620 0 jet Westinghouse Electric.Inter- vages courants blanc du Qué-'ronto: A gros 4142, A mayens SI, prix en discutant.Il tra- ° Brohrst Suu 6 f 2 (national Paper a plongé d\u2019en- bec, franco de port à la station A petits 20, B 25, C 17.Prix des vaille peut-être \u201cau lot\u201d.ourse cana ienne Cadamet \u20181000 HR Th, 131, viron un point.d'évaluation 37 38-38 38, coloré Grossistes aux détaillants: A vos) Plus in vous fait fet : Camp Chib 725 Tue 690 690 A Toronto 37 3-8 - 38 3-8, prix du gros, 4647, A moyens 36, À petits 25, caer, plus son pro es , Cours fournis par le Presse Canadienne Calne ioe 8 5) | TORONTO (PC)\u2014Les valeurs coloré et blanc de l'Ontario, aw |B 3 C2 élevé.3 .Ivica 4200 so «0 40 Chib pr 10 .16 1 16 ICxn Erin 11700 160 136 158 {industrielles étaient mixtes et.; ; cun prix.Prix du beurre: Canada, pre-| 4 Les longues garanties sont A - Blue Bonnes 100 30s a 10% Cleveland au 000 pat in pa casier 2000 .sit 4 11 \u2018les autres scotions en baisse à Edward J.Tighe, A.HC.| Pommes de terrc: nouvelles mière qualité, Ontario soumis-!\"Ÿe sans valeur si la maison =.ac } +, |Eas u .70 0 i astle come 40 540 + 3 ; .ec 3 li 2 9 Cons Paper 180 gasli 391, 591 Fundy 1000 $1; 814 815|Cent Pat 100 183 153 1s3 (ouverture du marché a la M.L.F.Glover.président, du Québec, 73 livres 2 202.25 | sionnable.64; non pro abandonne les affaires ou ant Cons Gas 50 $44 13% « |Gold Age 200 .0° 70 70 |Cheskirk 7000 .& 3 s {Bourse de Toronto, aujourd'hui.snonce la nomination de M NOuvelles du Nouveau-Zrunswic} |nable.62%-63, demande légère; refuse d\u2019honorer la garan- 3 D Eng 1060 SiB 17 17 [Hollinger 250 .#824 #24 52% Chib Kay 700 200 20 20 Chez Jes actions industrielles, |& : 1 75 livres 225-250; NB.50 li- Quest, 63-632 nominal.i ti - Inland Chem 100 250 250 250 Maritime 200.124 124 124 |Chib M 1900 1900 100 100 j, t \u2018ont < dé Edward J.Tighe, AHC., au \u2018Tes 1.70 2 \u20ac.PE Moore 250 $411, 11, 411; Montgary 1200 60 6 60 jChimo 1000 \u2026 12 72 72 [les gements nonl pas poste de, gérant de la Division vres 1.70.: > i Ne signez ni contrai ni do- RE Neild Light 25 \u2026 #52), 5217 62/2 |N Jack L À 3 % |Coch Will #0 .a0 310 310 ,pass™3-4 de point, DuPont a de 1 incaillerie des construc \u2019 5 gnez contrat n - Jes, Bare 400 \u2026 821%; a 2 N w Amu 300 ni 00° HA Cininges 300 ii 51 51 8 avancé de 58 à 27 5-8.Algoma to - Pr es \u20ac Aux marchés io cument avant qu'il soit n 79 859 n81y 3RL, |Norme - se 3 3 eurs .! Tr Can Corp 100 £30 20° 20° |Opem Exp 8500.28 213 273|C Denison 2520 sisi.15 1s14|Steel.Dominion Stores, Domin-|*\" die Tighe est membre de.Le dollar .complètement rempil.Li \\ o> U Prin Prop .285 260 260 |Orchan 38700 .125 10p° 104 |C Den wt 2600 190 190 191 lion Fedndries et Argus Corp.|, ; ; hi es stiaux sezle et comprenezen la Windsor Hotei 50 870 710 70 |Pennbec 800 1 44 44 {Con Gilles 700 7 7 7 lont progressé de 1-4.Massey-|lAmerican Society of Architee n signification 1 Woodford 200 $50 50 A0 {Poringe wts 500 115 116 15 Halliwell 600 62 8 2 |r M Corp.et Con.tural Hardware Consultants, di- MONTREAL (PC) \u2014 Aucune : , Wodoford 1m vin 10 10 [Que Chb 400 -.M M 420 Morven bus 26% 9614 26 a Paper ont glissé os recteur de l'Association natio; MONTREAL «P Po \u2014 Le dollar | vente de bovins, ce matin, sur 6 Evitez les vendeurs qui ; © - = - - ; 03 ., Arno e100.75 715 74 Que Tite 2300 .385 290 200 con ¥ and 8 165 820 a 20 LA p nale des constructeurs, a gradué américain po à un escomple | les marchés à bestiaux de Mont.Ve vous prometient on es Augustus 100 a9 19 39 {Que Oil 8006 Aw 1! { D : en 1950 du C.C.N.Y.Builders\u2019 de .1 = réal.compte afin d'employer vo- \u201c Baker ee 0 300 1662 18% oe Qe Smelt, 100 2 ai 3 3 \u20ac Regeours 1000\" 13 12 Corp.à plongé \u201cde 12 Res Hardware Course, et est mem-|C@nadiennes a rapporté la Ban-| Arrivages: #21 bovins, 98 tre maison pour fins publi- - Blchause 600.0 #7 81 [Shee f00 ME 208 208 CS Corp m0 80 M 5 Consolidated Denison Uranium, bre du Builders\u2019 Hardware Club| due du Canade.3 wid] aujour veaux, 44 por£s et sept agneaux.| citaires.(Plan de maisons Bnyville 100 0 11 O7 M Teche en TO à 6 @ [Coprand 507 .96 198 195 |de 1-4 à 13 14.Steep Rock ajd'Ontario.Il se joint à nous dhl.Mardi, i était à 95 Offres, mardi: 519 bovins, 59 modèles).a Bayville 1900 .33 T 38 |Valor Lith 5000 _.& 5 sjCusco 642 \u2014 8 8 8 {progressé de 38 à 12 i-2 et Que-[Après 13 ans à l'emploi de W.icents.- .A veaux, 323 porcs et 79 agneaux Assurez-vous que les fené.\u2026 Calumet 100 \u2026 À 4 4 Wendell 4300.8's 6 6.|Past Sul 200 15 135 1% lbec Lithium, de 20 cents à $3.|A.Rankin Limited.*** La \u2018ivre sterling élait enlet moutons, tres sont bien posées.Vé.+ © Homeatd 400 100 300 100 Total des ventes: Industrielles 17,600; piter 2000 ~~ 18 170 170 \u2019 ; baisse de 3-16 à $2.67 1-4, Les quelques veaux en vente J Canoram 1000 49 49 49 mines 189,2 er 2 5\u201d M4, 144, 44 |Les valeurs spéculatives ont ; le travail (avant de m - , Expl AlL 43000 RE 1515 181; lévolué étroitement | NEW YORK (PO\u2014L den étaient de qualité moyenne A r le certificat d\u2019achè- : : Falcon 25 em BETA 13 274 : [I \u2014Le dollar y ¥ em B r de ] oronto Frobiher 1200 28 Ke ary \u201c|, Kerr-Adaison a reculé de ul F onds mutuels canadien était en hausse de 1-32 commune et 3e _t vendus au) ZF.ement, (Des fenêtres ont + er 2 2 21 à - s 1 © ; A .: , ou se Gian Mngt sii 18% ITS Re or ae ere All Cin Com 9.98 8.67 4 $1.05 1-32 en devises améri-| Les porcs et les truies pnt, déjà été posées à l'envers).° Cours fournis par Ia Presse Canadienwe Glavier YK 100 8 Te 75 $33.45-$33.65 All Cdn Div #60 7.07 |Caines.La livre sterling alt en donné $25-25.25, et $15 sur les 8 Découvrez.exactement qui - _ : vue , American Growth 7,30 1.98 isse de 1-32 à .-32, J , .7 INDUSTRIELLES = Nat Drug 260.31654 18% 18 Gunnar 110 567 me 200 53 Great Plains, un pétrole de|Beaubran- ae 1eo0 baiss $ marchés de l\u2019ouest et de l'est.Doserk vos fenêtres ou ins.IN North Star 100 817% 174 174g Poul \"oo 3181 1.285 ,ll'Ouest, a baissé de 3-8 à 13 1-8|Canadian Investment 913 10.02 Ce - Aucune cote des agneaux.allera vos portes; voyez à: itres Vente: Haut Bas Midiinor Ster A 125 $1634 154 154 Hollin 200 ow 1815 ai \u2019 é|Canatund 38.03 39.98 quelles facilités sont dispo- Abitibl 206 a 1 NUM DUO % gap 4 |NO NGua 410 81619 1876 AS) GTR 1000 hg fi 24|tandls que Dome Pete, a avancé Champion Mutual sa sus) | a cole des crains , \u2018avai \u2018 nibles pour ie\u2019 service près.Alt Din 190 - 2 27 27 Qranse Lr 228 A .24 Int Nickel 480 sosil +5\u201c 3 |de 18 a 12 38.Commonwealth Inter 8.39 9.22 ¢ , L'orge et l'avoine ont été de chez vous.Alg Cen 200 ._ 520 20 20 [Powell R 100 \u2026 S351L 851, 38% irish Cop 300.2200 220 270 vr A Montréal .Dor ou iy a oh 19,67 \u2014\u2014 .(l\u2019objet d'une demande domesti- Algoma xd 780 Bion 34 i |Q N Gas 165 _ SI 168, 163, Ton pony gato 210 260 20 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix|firet ON and Gas 145 486, WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix que.Le lin a attiré l\u2019attention 9 Connaissez le \u2018nom et in ré- < Alum 2 pr 86 843° 63 Busell 100 0 Mok 98 1rxé|Jowsey 1842 \u2026' 52° 51 sm [étaient en baisses fractionnaires,|Fonds Collectif 5.44 5.97|élaient stables au cours d\u2019uneldes maisons 3 commission.Les|Z¢ putation de la maison avee ~~ Analog 200.55 soil ing St Maurice 3000 \u2018138 125 125 Lord se a oz 20% 20% ce matin, à la bcurse de Mont- Grouped Sel me ao Lan séance modérément active à lalachats ont été attribués à la qui vous transigez.' À 9 2 0.a 3.\u2018 : - : .\" ArEus Jo pr ib Safi ais af Salada S 1160 Bis 1814 B11 T000 .130° 180 139 Féal et à la Bourse canadienne.|Crouped income Accum 5.35 .6.10) Bourse des grains de Winnipeg.[mauvaise température.| 216, AVE PRETORIA Atlas Steel 86 .825 SKD Mig 200\" 188° 165 166 |Lencourt 500 \"RL, 84 sy| Price Brothers qui a encaissé|Growth Oil and Gaga 7.44 7.83] Aycun mouvement pour l\u2019ex-| Le marché, du seigle était , : Bank NS 305 24 Sins ih i St Pav 860 _.813 +18 19 Lyndhst 000.13 pub 18 |le gain le plus élevé, a monté|investors Srowth Fad 838 48% portation.surtout local.- CE.6-2379 Us Tr = 2 > rs .4% Ç ei Sl + 411 Se Can 80\" Dai, ari; sive Meanet 8000 11 1p ja yp |d 12 à 42.Deux autres pape-|keysione 18:72 14.84 BA Oil 820 \u2026.336$ 36 308) S Prop ats 150 510 505 510 Maritime 2400 130 120 120 jteries, Macmillan B et Powell) Leverage Fund 6.78 7.45 - BCE 5 pr 100 \u2026 341% ah 41% (Suptest ord 178 $1814 15 18] Martin 700 \u2026.\u2026 4 ©\u201d 40 {River ont retraité de 1-8 & 39 7-8; Mutual Accumulating Fund 5.62 £.30 .BC Pow 290 \u2014 be 36, ih Tor-Dom Bk 50 $614 oh sid Melatyre pus _\u2014 88943 #5 R914 et 35 1-2.Mutual Income Fund c 5a Biz rown ar 3 1 4 7 cKen 2 Lu 25 25 ort] mer Fund o a 9.08 9.82 - Can Cem 56 .88114 31k ai\u201d, I Fin Age 25 or 35 5 McWat 5500 .89 5 5 Les banques ont été Peu,dC-iPrét et Revenu S and 1) 5.40 5.95 ! C Bank Com 80 35915 59% 591%, Can PL 705 $2613 26% 2814 [Mentor 100 .14 18 18 tives, Banque Canadienne Na.|Radlsson 4.82 5,30 Cdn Brew 390 $39 39 89 Trans Mt 375 812 12 12 {Merrill 69N |.119 TIR 119 Regunt Fund xd 5.82 545 Cdn Chem 125 88% 814 BV lUn Gas ab .$1813 18% 18% |Milliken 100 .(21 121 joy |tionale a baissé de 1-8 à 58 1-2 Capervised Am Fund 7.06 7.69 \u20ac Collieries 228 ats aoû * 300 Un prelet 606 Hn 208, ne Min Corp 50 ue $14 14 14 |et Bank of Commerce, de 14 à Supervised Exe 3h - Hi 2 Wal 224 a vg Nama Cr \u2026\u2026 183 1644 16415 = Supervise xec .\u20ac Broire cl 280 1 Ha He Westeel\u201d 0 .312% Jew Sze Nealon 1000 1614 10° he Yo Sa nk > Montreal à Pro Sapervised Exec 57 5.22 , | Cop wits 224 1 5 7 w Alger 200 7 7 7 - .Supervised Exec BA ° buî 5.92 eu OÙ co ; in 115 Weston Abo $61 sex 2 New Bid 25800 \u2014 10% 1915 103 Bell Telephone a avancé de Supervised Growth Fund 184 1.98 : wad eston 7 ew De oo 1 21 21 .(Supervisad Income Fun 4.4 JPR_ 77 26% 26% White Pass 325 #8 8 8 |N Dicken 100 235 23% 18 à 41 34 cependant que Cal TV Electronic 15.66 17.07 own Gas pr 5 nc die 145 14% |Wood J A 25 .82815 28% ZAV|N Kelore 700 17 \u201c17 \u2018gary Power a baissé de 34 àlTimed Investment Fund 570 6.18 | Cockshutt Fe $181, 1615 1514 |Zenith OF 270 270 270 |N Man 1000 48 46 4& j92 14 et Shawinigan, de 1-4 à United Accumulative 13.04 14.17 Columbia 100 .465 465 465 CURB N Mylame 1800\u201d 185 151 182 [30 14 EN MONNAIE GMERICAINE.\\ = « |Noranda en $81 51 61 : .: Atf und Ine 40 con Gas L.= hod; 108% 1044 Anglo-Nfld 185 6%, 6%; 8x |Norlartie 2200 \u2026 30 80 30 Algoma s'est haussé de 14 &8| american Bus Shares 4,38 4.87 Crain RL 125 $221, 2214 221g |Asbestos 25.88D 30 3050 [N Gate 1000 \u2026 57 57 37 |39 1-4 et DuPont, de 1-4 à 27 1-2.|Boston Fund 17,72 19.16 Crestbrk wts 220 825 2% 25 [C Paper 115 - ot] 391, 3915 Normetal 200 \u2026 340 840 340 |Webb and Knapp a fléchi de 20 Bullock Fund 13.99 15.33 Dist Sesg z100 $323, 32% 32% |Dupont 276 .\"827% 27 27344 VW Goldert 800 \u2026 B50 48 48 ; a Group Sec Auto 10.34 11.33 D Fndry 105 .$41% 4714 471 |Zellers 100 _L 888 - 38 36 |N Rank 500 .115 1158 113 [Cents a $3.50, Group Sec Rail 1028 11.24 Dom Stores 225 264% 8415 643] HUILES \u2019 Nerthsy 418 \u2026 109 107 18 A Londres Group Sec Steel 11.45 12.54 Dom Tar 100 .$18 18% 1885 jAsamera 2700 .100 100 100 |N Coldst 200 107 107 107 LONDRES (PC) \u2014 Les prix Keystone Cust B-% 16.22 17,76 a Dom Text 500 sit 1 111 [Bailey 8 A $30 175 760 780 |N Coldat rta 5150 .6 4 3 ML .ès P Keystone Cust B-4 10,34 11.29 Fleet Mfg 700 sg\u201d 82 sg [Bail S 5% pr 190 $21 21 21 |Norvalic 560 \u2026.1015 101, 115, /étaient de mouveau instables &lKeystone Cuat .K-1 9.29 10.05 Ford US 220 \u201d $743 741, at, |Basco 1600 |.91 nl 91 |Orchar 206500 _.127 106 109 \u2018Îla Bourse de Londras, aujour- Keystone Cust K-2 14.86 16.21 G Dynam 50 .$44 4434 san Calalta 2100 .64 64 84 Osisko 1000 - 8M 3115 312 ld'hui.Les valeurs d tout repos Mass Inv Growth Stock 14.34 13.50 Godyear pr z5 $44 \u201c 44 |C Ex Gas 1300 247 245 , 247 {Pacamaq 1000 .8 8 R 5 ag Wellington Fund 44 61 15.92 on Paper 1s 340 or on g Mish wero vo 3007: si 3.Pate 209 ni 380 360 san {se sont stabilisées aprés avoir -\u2014 y - 7 a 2 ! GN Gus wi 230 285 255 265 |G Husky wis 20 605 808 605 [parc Bepi 888.131; 15 qi [perdu du terrain, hier.L'e en E Ê Greyhnd 285 .812 12 12 |Cent Del 643 885 685 655 |preston 500 \u201cnd ib 519 Les titres cotés en dollars ont Or en tur op Hard Carpet 100 $131; 1514 15% |C Allenbee 3000 7 7 7 [Pronto 1100 .320 825 s:a {pour la plupart affiché des! y Hendshot 200 _ 440 440 440 |Con Peak 1266 5 5 b {Que Aunt 100 80 on an la d'irrégularité.L LONDRES (PC) \u2014 Cote de Imp Bank 10 .871 71 71 [Cree wis 55 360 iv0 190 190 lQue Lith 2400 \u2026 295 2 9, (Ses d'irrégularité.ès AC-ll'once d'or fin, en argent amé- Imp Life 85 .874 T4 74 [Dome Pete 400 $1213 12% 12% lRadiore 1500 __ 71 \u201c70 \u201ca, tions industrielles ont de leur{ .i 1 ché de ! Imp Oil 560 _.$381; 28% 88% |Dynamie 700 160 167 187 lle Athab 5000\u201d sa hi 54 leôté subi de nombreuses pertes, |T©@in.sur le marché de l'or Tmp Tob 400 _.$13 13 13° Fargo 200 \u2026 \u201c410 470 410 pin BOO 22 22 29 dm es ;jeuropéen: $35.10 1-2 à l'achat et Ind Accep 200 .$3813 38; 3815|Gr Plains 320 $1314 13 13 [san Ant 50 = pH os La majorité~des auriféres ont $35.12 1-2 à la vente.Prix de Inglish ñ 85 5 5 [Home Oll A 72 8154 154 15% Sherritt 1980 _\" 202 202 reculé.Queiques actions ont ce-ly, \u2019 Inland Gas 800 $51; 514 si3|H B Oil G 15 $17 17 17 |gédeons 2500 To 100 ie pendant réussi à reprendre un l'once de Troyes à la bourse Inland Gas pr 100 $15 15 15 |Jump Pud 1600 19 19 19 Steen R E55 8121 194 124 > londonienne des lingots: $35.10 Inter PL 100 $581, 53 Baty Jupiter 106 .zon 200 200 AOR 100 180 180 150 \u201c,PEU de terrain.La plupart des 41-30: 250 shillings 1 3-4 pence Bie cet oui «ail fs ; sas ; oka haon Hn 200 240 7|N Davies 100 5 8 28 Sunbrust 600 /\" 1714 ©1714 171, jCuprifères et des pétroles ont ' shifiing pence.\u201c \u2014 : sa VAL Sil & 2 2 1 \u201d : _ 15 171 prif ___ : Tock B wis 100 342 #2 42 [Oka 200 pr 1 M Sylvanite on?105 18 1% baissé.PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, Le Trophée du Surintendant des agences de Hull, ainsi que des hauts fonctionnaires de Kelly wis, Joo - HR ss pH Permo pr 200 .111 111 111 [TombiN 500 92 an 92 = = lancienne pièce d'or française de| La Prévoyance Compagnie d\u2019Assurances fut la Compagnie, Nous voyons, de gauche à 2 Lob Co B 200 $31 30%, 31 Petrol B00\" \u2014 181 161 If + Asbestos [800 I C\u2019est facile, c\u2019est profita- 20 £fran:s, cotait 3,500 francs| récemment décerné à M.Jean-Bernard Du- droite, M.Alexandre Beaulieu, gérant de la LobC 120 _ 3443 44 443 illips 50 on .Inu Fo Ge - = FS FRET ë .MacMil B 225 439% 39% 393 Phillipe 500 9 90 90 |Ventures 544 \u2026 65 #65 64 |ble de placer une annance aujourd'hui sur le marché libre) Rocher, de Hull, pour ses succès en assuran succursale de Hull, et M.DuRocher rece - Mass-F 225.3138 18 13% PlacePlace 600 110 110 110 |willroy 800 \u2026 162 160 160 lcjassée dans les pa es\u2018 du de l\u2019or français.L\u2019aigle, an-| ce-vie.La remise de ce trophée fut faite à vant le trophée des mains de M.Roger Mar- Mass-F Bis p 50 8106 196 108 [rave Gas 300 20 700 770 |YKk Bear 1000 \u2026 110 108 108 | > pag cienne pièce d'or américaine de| l\u2019occasion d\u2019une cérémonie groupant le gé- cotte, surintendant des agences.*** Moore 2a 1300 S4IG 0% dI%|Shaphire 800 TT 95 95 95 Ventes: 744,000.Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431|$10, cotait 9,180 francs.rant et les représentants de la succursale de .\u2018 cr .; GES CAMIONS LAITIERS SONT AU SERVICE DES CONSOMMATEURS d'Ottawa, Hull, Buckingham, Pembroke et Shawville Ces camions-citernes pour le transport du lait sont les + sy ae premiers du genre en usage à Ottawa et a Hull.Ils ont supprimé l'usage de bidons pour le transport du lait de la ferme aux laiteries de Producers Dairy.b j Quel avantage présente, pour le consommateur, cette technique moderne de manutention du lait?Celui de permettre à Producers Dairy d\u2019exercer un 7 vontrôle rigoureux sur la qualité du lait, depuis le moment où il quitte la ferme jusqu\u2019à celui où il parvient sur la table familiale.Ces camions-citernes sont construits de manière à transporter le lait à une tempé- = rature constante en toutes saisons afin que sa fraf- A cheur ne soit jamais altérée.Avec la collaboration des producteurs et des collecteurs qui amènent le lait à i nos laiteries, nous pouvons ainsi fournir a notre clien- L tele un lait de la plus haute qualité, dont la manuten- , I tion s'est effectuée dans des conditions idéales.4 > X * Alignés devant le nouvel et moderne entrepôt de lait et de crème glacée de Producers Dairy, voici dix \u2018 4 a camions-citernes appartenant aux entrepeises suivantes (le nom du collecteur est entre parenthèses): J.T.- 3 ; Bradley & Son Ltd.(Lorne Bradley); M.Brownlee (John Monuk); F.McBride (Frank Davis); G.D.« y & Sparks (Cecil Cavanagh); B.A.Thurston (Carl Foster); Pontiac Milk Transport Ltd.(Arnott Hynes); + E 5) LIMITED B.A.Thurston (Clare Rath et Don Munro); Basil Ross (Basil Ross); G.D.Sparks (Gordon Stewart ) > y j A et Stan Greer (Stan Greer), \" a 2 NT \u2018 ste h p tt \u2014\u2014\u2014 * a : A ; * 7 3 } > 4 MERCREDI, 26 AOÛT 1959 { - | Les Chinois d'outre-mer priés Vingt-trois Légumes d'une grosseur étonnante à Yellowknife = Arthur Oliver est connu sous cela peut paraître petit, mais prêts à la mi-juille*: les navets.le surnom de \u2018Monsieur Jardi-|dans ce pays où lez terres ara- les carottes, le chou, les tomates bier\u201d auprès de tous les citoyens bles sont rares, on en prend où et le chou-fleur vers le ler août: de ce centre minier sur la rive jon peut.\u201d Pendant la saison de le céleri à la mi-août et les pa- nord du Grand Lac des Esclaves.|culture il utilise environ A00 li- |tates à la fin du mois.Indifférent au froid perma- |vres de fertilisant par acré.| Les journées de 15 heures que nent et aux étés très courts de Le travail de la saison débute M, Oliver consacre à ses jardins cette région située à 600 milles jen mars alors que 45.000 plants et ses potagers pendant la saison au nord d\u2019Edmonten, il fait pous- de serre commencent à être cul | de culture sont bien récompenser des milliers de livres de lé- \u2018tivés dans la serre chaude.Une | sées par les magnifiques produits gumes \u2014 patates, navets, céleri, fois que les plants sont bien en qu'il récolte.d'envoyer de argent en Ching, HONG KONG PA -\u2014 Les vcis, dit-il, seront payés comp communistes chinoif\u201d ont inau- tant, seront censidérés comme guré ume nouvelle campagne revenu légal et seront traités ayant pour but de convaincrejavee \u2018le plus grand secret.\u201d les Chinois qui sont outre-mer\u2019 Les récipiendaires s'étaient d'envoyer de l'argent en Chine.plaints de ne recevoir que des Ils essayent aussi de convaincre'reçus en papier sans aucune certains Chinois de rentrer eux-ivaieur pour leurs envois et on mêmes au pays.exigeait qu'ils donnent l'argent La campagne semble avoir À leur commune ou à leur État, pour but de rapatrier des mil-ills étaient aussi l\u2019objet de cri.lions \u2018de dollars en devises tiques et de mauvais traite carottes, betteraves, laitue, oi-/train, ils sont transférés en cou-| aL ; ; étrangères, sommes qui sont;Ments pour avoir osé recevoir » , \u2019 ; > Ty es laitues que nous cultivons ; 5 i de l'argent de l'étranger.Be moras de rand pa- ces chaudes Jusqu'à a première \u2018lei sont à peu près deux fois plus grandement qui \u201ca perdu beau Les \u201couvelles ee di.niers de fleurs qui afoutent de EPO dans les jardins ex.Brosses que celles qu'on obtient coup de monnaie étrangère sent que les récipiendaires pour 1 ! : à A \u2018en Californie et pèsent en moyen- ; i i i a couleur aux maisons de Yel-|térieurs.! quand elle a établi le gros de:ront continuer à obtenir leurs lowknife.\u201cLa terre est si pauvre qu'elle s6 tient ensemble presque uniquement grâce au fertilisant, dit M.Oliver en parlant de ses 10 acres de terre cultivée.Dix acres, Au début de juin, le Grand |\"® deux livres chacune., i Lac des Esclaves est encore gelé et un glacial rappel de l'hiver survient avec chaque bise venant du lac.Les radis et les oignons sont Bel accueil à Rockland pour les jeunes de Ste-Bernadette Le terrain de jeux Ste-Ber- ments aux organisateurs du pi- nadeiie, de Hull, a mis fin à que-nique, aux autorités muni- son programme d\u2019'été par un cipales de Rockland et aux pa- \u201cLes navets pésent en moyenne quatre livres et n\u2019ont pas le moindre défaui.\u201d Gelée d'été \u201cDans une bonne année, on peut récolter 300 poches par acre, mais une mauvaise gelée d\u2019été peut diminuer la récolte de moitié.\u201cLes ramassés choux sont quand ils atteignent les cinq li- légumes de tout genre.Il s'agit de M.Arthur vres, mais j'en ai eu qui pe saient jusqu'à 15 livres.\u201cCertaines années, les tomates sont si nombreuses que les plants ont l'air de grappes de RIE ; du Grand Nord, où la saison chaude est très courte, un homme a appris à faire pousser des vend aux habitants de Yellowknife.{Photo PC) .Ho Chi Minh est de retour ;munistes et que ceux à qui il Oiiver, de Yellowknife, que l'on voit ici labou était envcyé étaient considérés rant son potager.Chaque année, son potager COMME Suspecis, produit des milliers de livres de légumes qu\u2019ilique les Chinois d'outre-mer fai- \u2014 |Chine ont diminué, et sont pas- la population paysanne dans les communes populaires dernier.Les Chinois qui sont outre-mer prirent peur quand on rapporta que l'argent venant de l'étranger était confisqué par les com- Les sommes szient habituellement parvenir à leurs parents demeurés en sées d'une moyenne annuelle de $50,000,000 à une moyenne de $10,000,000.l'an! rations.Par le passé on les avait privés de celles-ci.Toute une série de nouveaux règlements ont été établis sur la façon dont doivent être traie tés les Chinois revenant en Chine communiste après un séjour outre-mer.Les autorités io cales doivent accueillir, encourager et aider ces gens et les assister dans la construction de foyers et \u201cde villages de Chinois d'outre-mer,\u201d disent les ree glements.2 Les foyers construits par les Chinois d'outre-mer ne doivent pas être \u2018\u2018empruntés\u201d par les grand pique-nique au parc mu- rents qui sont venus nombreux F350 géantes.; nicipal de Rockland.Les en- a cette fête des jeunes.p artiellement es igumes est fants, accompagnés de leurs Eth Le comité d'organisation de longueur des journées au cours accueillis, à Rockland, par Je (18 fête comprenait les moni- des mois d\u2019été dans Je nord.japrès une visite de trois se-jhauts personnages chinois.maire de l'endroit, M.Jacquent urs Gisèle Fréchette, Gilber-| M.Oliver s'établit dans le maines en Chine rouge et un Ayotte pu e Manscau, Jean-Yves Gagnon, Nord en 1950, quittant Windsor,'séjour d\u2019un mois en Union so- * \u2018Claude Létourneau et de nom- Ont, avec sa femme et ses qua-|viétique.1 Un autobus et 25 automobi- breux parents.tre enfants.Radio-Pétän a déclaré que M.es ont transporté ces quelque 200 porsonnes.Au nombre desi voyageurs, on a remarqué l\u2019échevin Aurélien Doucet, M.Roland Bégin, président du comité paroissial de l'OTJ, et M.l'abbé Paul Lalonde, ancien vicaire de Rockland.Au terrain de jeux de Rock- land, les enfants avaient accès à la piscine, aux pares de tennis et de badminton, au jeu de ping-pong, aux jeux mécaniques, aux glissoires, aux balançoires, aux gants de boxe, au cheval allemand, aux haltéres et aux matelas.La plupart ont eu l'occasion de participer à des épreuves de piste et pelouse.L\u2019échevin Doucet s'est dit émerveillé de la façon dont on organise les loisirs des jeunes à Rockland, Il a laissé entendre que la réorganisation en cours, à Hull, apportera des améliorations sensibles dans ce domaine.Après une démonstration de gymnastique par un groupe de jeunes athlétes, sous la direction de M.Gabriel Gouin, on a décerné une foule de prix aux gagnants des diverses épreuves de la journée.Les principaux gagnants chez les jeunes ont été Paul Brunet, Daniel Dompierre, Louise Des- sureault, Gaston Parent, André Trottier, Denise Bilodeau, Diane Morin, \u2018Serge Provost, Claudette Lalonde, Carolle Desjardins, Pierre Dompierre, Richard Parker, Marthe Larose et Ghislaine Desjardins.Chez les dames et les hommes, on a proclamé les gagnants suivants: Mme René Viau, Mme Gauthier, Mlle Jacqueline Lecompte, Mlle Lise Beauregard, M.Bégin, M.Théo Létourneau, M.Gauthier, M.Yves Dupuis.ES On a décerné un trophée au trio qui s'est particulièrement signalé dans le domaine de la culture physique.Ce trophée a été remporté par Pierre Fou- dreault, Ronald Létourneau el Serge Goulet.En fin de journée, M.Ro-{ #°\"*, land Bégin a adressé des félicitations et des remercie- UNE DEMONSTRATION CONVAINCANTE D'UN Case-omälic 400-600-800 vous fera constater la différence de puissance.TOKYO communiste, rentre ; > RICHMOND RD.I ed tes o = $ § > Visiter notre étalage CARLINGWOOD x z = SHOPPING CENTRE z ° de garages à : : E WEstcA k l'Exposition 2 SHOPPIN CENTRE = pu AGVANOED PREFAB LTD, 5 ay g dotim out .Er notre bureau ADVANCED PREFABS LTD.OTTAWA 3, FA.voit OUVERT JUSQU'A 9 H.PM.LE SAMEDI JUSQU'A \u20ac H.P.M.e Le $0.re ES LY TL ad >» . MERCREDI, 26 AQUT 1959 x LE DROIT, OTTAWA, ONT.| N'oubliez pas vos billets pour \\ Une maison pratique et purement canadienne EXCELLENT CHOEUR DE 30 VOIX A L'EXPO-\u2014La réputation des Singing Sergeants de Aviation américaihe ne fait que grandir à mesure que se multiplient les tour.Bâes.Sous la direction du capitaine Robert L.Landers, | i | Une auto de réve] qui va avec la Maison de réve de tous (MAISON-MODELE A L'EXPO) Nous sommes heureux et fiers que la Volkswagen ait été choisie par le comité de l'Exposition d\u2019Ottawa pour aller de pair avec la MAISON-MO- DELE dans le tirage de la maison-modètie.Comme votre avenir est assuré pendant des années avec la nouvelle maison- modèle, vous pouvez voyager dans le confort pendant des années dans votre nouvelle Volkswagen construite pour l'avenir.Voyez la VOLSWAGEN en montre à la MAISON-MODELE de l\u2019'EXPO d\u2019Ottaws 740, rue BANK ~ A Distributeurs pour la vallée d'Ottawa CE.3-5673 Vous pouvez devenir le propriétaire cette jolie maison pour Seulemen les chanteurs possédent un répertoire universel qui passe avec facilité de l\u2019opéra au \u201cnegro spirituals\u201d.entendre tous les jours à 4 h.30 et 8 h.15 au kiosque de la fanfare de l\u2019Exposition d'Ottawa.{Sergeants ™ Les \"Singing! 3 de l'Aviation américaine, : les célèbres Singing Sergeants i doivent leur existence.L'idée c'est au colohel George Howard, directeur de la fanfare que kiosques Notre tournée des kiosques de l\u2019Exposition nous a conduits hier dans presque tous ies édifices de la foire estivale.Dès notre entrée sur le ler- rain, nous nous sommes arrêtés à l\u2019exhibit de Unit Precast, près la \"Maison En visitant les > Vingt-cing \u2018 Modèle\u201d entièrement équipée d'appareils \u2018électriques de tous genres.Toutes les ménagères rêvent d'une telle cuisine.Pour sa part; a I E x Oo Westinghouse met en montre et P donne des démonstrations des appareils qui entrent dans cet- C'est 1a que ce grand centre.te cuisine du rêve.Ces deux d'emplettes démontre aux mé-|kiosques sont situés dans l\u2019édi- nagères de la capitale les multiples avantages qui découlent du plan d'alimentation Simp- sons-Sears.Les magnifiques congélateurs sont en montre et fice des Manufacturiers.dans la temps déjà quand il 4 \u201cji] dirigeait la fanfare.de cette fondation lui trottait ide l'édifice McElroy.Howard s'assura donc les ser- :ivices du Capitaine Robert L.- \u2018jLanders que l\u2019on alla chercher à l\u2019Université du Maryland où M.Landers a bien voulu se prêter à un interview, mardi .(après-midi, surf le plateau du Building, nous avons visité le Nous y tête depuis quelque {avons vu les créations de cette décida |maison outaouaise pour la dé- ; l'établissement d\u2019un choeur de |coration des devantures de mai- 3 80 voix masculines, il y a 11 ans.ison et de parterre.Tous ceux qui sont propriétaires devraient voir cet exhibit qui leur donnera certes d'excellentes idées pour l\u2019amélioralion de leur propriété.Dans l'édifice Pure Food kiosque de Simpsons - Sears.A l'arrière de l'édifice McEl- roy, nous avons visité la magnifique piscine Esther Williams jLa maison.C.A.Johannssen, d'Ottawa, est distributrice de ces magnifiques piscines.Tous les jours, des démonstrations L'Hydro ontarie installé sont données dans cette piscine son exhibit à côté de celgi de par des membres du Y.M.C.A, la Westinghouse.D'ailleurs ces|/d'Ottawa Nous vous recomman- deux firmes se sont donné +18 dons fortement de voir ces dé- main pour mettre en évidence ; , : le mot d'ordre suivant: \u201cMieux|0\"5trations et d'admirer la vivre par l\u2019électricité\u201d.L'Hydro magnifique \u201cpiscine où les na les experts en alimentation et en éconocinie domestique vous démontreront nembre de petits trucs pour vous aider à équilibrer votre budget, montre On peut les (Photo Champlain Marcil) Slover à l'Exposition Notre dernier kiosque pour la journée a été celui de F.Slo- {ver Ltd, sous la grande estrade.Nous avons jasé assez lon- @ guement avec M.Cousineau, 8 gérant du rayon de l'ameublement chez Slover.Il nous a fait visiter au complet l\u2019étalage de 3! Slover et nous y avons admiré tout ce qu\u2019il y a \u201cde plus moderne en fait d'ameublement, d\u2019a pareils ménagers et d\u2019accessoi\u201d res de tous genres.M.Cousineau nous a confié que la maison Slover a toujours connu jun succès imposant avec son texhibit à l\u2019Exposition.Le suc- [ces de cet exhibit est surtout !dû à la marchandise de premiè- ire qualité que présente la mai- |s#h Slover et aux ventes excep- \\tionnelles qu\u2019elle offre aux visiteurs à l\u2019occasion de cette grande semaine au parc Lans- i | downe.|kiosque à «musique.Les Singing Sergeants ont à leur crédit des concerts dans 54 pays différents.Leur pied-à- terre est Washington, Leur répertoire est illimité.Des 30 membres, six sont premiers ténors, six, deuxiémes ténors, huit, barytons et, 10, basses.On les a vus a 1'écrfan dans le film \u201cThe Glenn Miller Story\u201d.Leur meilleur ténor, William Dupré, a été prêté au Broadway à New York ou il tient la vedette pour quatre mois dans \u201cCarmen Jones\u201d déjà rendu célèbre par Harry Bella- onte.A leur retour à Washington, ils se prépareront à entreprendre une tournée américaine qui débutera le 21 septembre.Dernièrement, leur symphonie donnait un grand concert L'été prochain, ils entrepren- dront une tournée enroyéenne.MAISON 95 Echo Drive Approvisionnement en PAIN pour UN AN GRATUITEMENT au gagnant de la Avec les hommages de la BOULANGERIE LIMITEE une cuisine moderne/geurs prennent leurs ébats.lages, Manufsctu- ries de far * ornemental, vaux d\u2019aluminuim et de bronze, escalier en acler, escalier de sauvetage, grilles, gril- clôtures, ram- pes.Ottawa IRON WORKS Lid ® ESTIMATIONS 256, chemin McArthur RAMPES D'ESCALIER EN FER de la nouvelle MAISON-MODELE de VE.C.C.fournies par MAX BAYLIN, président GRATUITES SANS ENGAGEMENT SH.6-8184 au Water Gate de Washington.| Procédé naturel Fa Pierre de construcPon ds bonne qualité Un des nombreux genres est démontré dans le mur de souténement et les poteaux de la barriére et la jardiniére à la maison du CHEMIN MERIVALE #æ R.R.no 2 OTTAWA du REVE CE.2-4811 Cette magnifique \u2018maison modèle\u201d à été construite par la C.A.Johannsen & Sons Ltd.Les plans sont l'oeuvre de Harry B.Kohl ANGELSTONE LIMITED BELLITE PRODUCTS LIMITED LEONARD CAMPBELL » CANADIAN GYPSUM CITY VIEW BUILDERS SUPPLIES COLGATE PALMOLIVE LIMITED COLONIAL FURNITURE (RANE LINITED CURRIE PRODUCTS LIMITED COLOCRSMITHS JAMES DAVIDSON'S SONS LIMITED JOHN DESJARDINS DIAMOND WINDOW CLEANERS DIBBLEE CONSTRUCTION LIMITED DOMAR TILE REGD.DOMINION BRIDGE CO.LIMITED DOMINION BUILDING MATERIALS DUSTBANE PRODUCTS LIMITED \"EOWARDS HOME INSULATION ELECTROHOME F.FENTIMAN & SONR LIMITED 8 H.G.FRANCIS & SONS LMITED © FRONTENAC FLOOR & WALL TILE GLERE EiECTRIC LIMITED \u2014 pi HAHN'S NURSERY HALL FUEL LIMITED HARRY HAYLEY & SONS LIMITED LOUIS HENRY HONEYWELL.CONTROLS LIMITED HURDMAN BROS.IRVING-HARDING LIMITED LUMO ELECTRIS MALEMBERG MAYNO DAYIS LUMBER CO.LIMITED MICHAEL BUILDERS SUPPLY COs].00 La MAISON-MODELE de l'Exposition du Canada central sera déménagée à son site permanent par Hurdman Bros: Ltd.ENTREPRENEURS GRUE MOBILE \u2014 LOCATION D'EQUIPEMENT EXCAVATION DEMENAGEUR DE MACHINERIE LOURDE 222, rue TREMBLAY .prête à être occupée.SH.5-1555 Rendez-vous a à l'Expo d'Ottawa Visitez la maison purement canadienne, gagnante de nombreux prix .Une maison à trois chambres à coucher, comprenant une cuisine ultramoderne équipée des appareils General Electric, entièrement meublée et ad L\u2019HEUREUX GAGNANT RECEVRA : © La maison modèle de l'Exposition, purement canadienne et menblée.© Une Volkswagen 1959 @ Approvisionnement pour un an de pain, ricieuseté de Morrison-Lamothe Ltd.© Le déménagement et 1a pose de la maison sur une fondation en ciment dans la subdivision §« B Kemp, chemin de Metcaife.vf © Le magnifique terrain possède un puits et une fosse septique.@ Un tourne-disques stéréo, radio a téléviseur combinés.© Approvisionnement de savon pour un an.On peut se procurer les billets sur le terrain .$1.00 Achetez votre billet à n'importe quel des kiosques convenablement situés juste à l\u2019intérieur de l'entrée à l'Exposition du Canada central Le billet gagnant de la maison modèle de l'Exposition sera tiré devant la grande estrade le = SAMEDI 29 AOÛT £81 n'est pas nécessaire que l'heureux gagnant soit sur les lieux.MORRISON-LAMOTHE MORTON MOTORS R.McELHERAN NORANDA COPPER & BRAS.OTTAWA CABINET SHOP OTTAWA IRON WORKS LIMITED PLANT & ANDERSON LIMITED E.W.PLAYFORD LIMITED PRESTON & LIEFF GLASS LIMITED \" ERAN RANDALL'S PAIMTS LIMITED RUSCO (OTTAWA) LIMITED sé ACHETEZ VOS BILLETS MAINTENANT Voici la liste des sous-entrepreneurs et fournisseurs: G.T.GREEN HARDWARE LIMITED RIOPELLE FABRIC CENTRE LIMITED W.T.SHARP FLOORING CO.LINITED JACK ENOW JEWELLERS LIMITED SPRATT SAND & GRAVEL LIMITED SOUTHERN INDUSTRIES TAYLOR WATER CONDITIONING UNION ELECIRIC SUPPLY CO.LIMITED : THOS.K.WEBSTER LIMITED , WELDWOOD PLYWOOD LIMITED \" WRIGHT BROS.SUPPLY LIMITED CANADIAN GENERAL ELECTRIC AA NEY spectacle continue .Par Charlie DAOUST \u201cM088\u201d GACNE VISITE PARENTS ET AMIS EN EVOQUANT LZPOPEE DU HOCKEY DE CALIBRE M.Alphonse Gagné, éminent citoyen de New York depuis 1028 et imprimeur de carrière, est de passage parmi nous depuis quelques semaines déjà mais la fraternité sportive n\u2019a pas eu la chance d'entendre beaucoup parler de lui à cause de sa modestie traditionnelle.Il s\u2019agit bien de \u201cMoss\u201d Gagné, qui a brillé au hockey senior à l'âge d\u2019or de ia \u201cCity League\u201d et de la \u201cLower Ottawa\u201d.Elève du regretté Oscar Lépine, Alphonse fut surnommé \u201cMoss\u201d par Lawrence Liberty, ardent partisan du jeune Royal avant l'épopée du LaSalle).Les anciens joueurs et fervents du hockey parlent tou-\u2019 jours des exploits de Moss Gagné avec Maurice Brenot, Oscar Sabourin, Philias Saint-Amand, Gene Chouinard, Ed Gorman, Ed Réaume, l\u2019hon Frank Connors, Pratt, sous l'immortel instructeur Emmett Morris, qui a envoyé plus d'étoiles aux Red Wings de Détroit que tout autre pilote amateur.Beau-frère du Dr Noël Sauvé, Moss a fait une belle pêche au lac Gauvreau.Il a salué Me Raoul Mercier, c.r substitut du procureur général d'Ontario, qui fut vice-président de l\u2019ancienne Ligue de la Cité, Henri Laperrière, Oscar Robitaille, Pit Robert, Armand Péloquin, etc.Depuis 1923 à New York, il a brillé avec les fameux, Knickerbockers ,qui ont inauguré le Madison Square Garden.Il en fut le capitaine.1! jouait tapis parties par semaine.Plus tard dans l\u2019autobus qui le conduisait au parc Lans- downe, où modestement il obtenait les autographes des Canadiens 1958-1959, Moss Gagné nous parlait de son \u201ccasque protecteur\u201d, en occurrence un ancien casque de football qu'il ait dû coiffer vers 1919-1920 parce qu\u2019un adversaire lui avrit ouvert le crâne.La \u201ctrépanation\u201d a sans doute inspiré M.Gagné puisque son club éliminait les Sons of Ireland de Québec avant de succomber contre les Granites de Toronto dans les finales de la coupe - Allan.\u2018\u201cJ'aiserais finir mes jours dans ma ville natale, dit-il, | \u201c\u2026 And quotidien de Montréal m\u2019a fait une offre digne magnats du sport à Ottawa ! Comme pressier, j'ai] § « 2 1\u2018 slogan de Camillien: Plus vite que ça, ça presse !\u201d ,! wed Laperrière doit consacrer un article spécial à Moss \u201coo.po.pas Alphonse) Gagné, ambassadeur sportif d'Otta- -@æinhattan.x x X X PAROLES CELEBRES \u2014 Mon cheval a \u201ccassé\u201d.x x x x LES RIDERS REBONDIRONT \u2014 Comme un matador écorné qui retourne dans l'arène, Ottawa sautera samedi dans l'enceinte municipale de Hamilton avec la détermination des nobles taureaux de Cadix ou de Madrid contre les champions de Jim (South Pacific) Trimble.En prévision de la victoire des Alouettes contre les Argos vendredi soir au stade Molson et des Riders contre les Tiger-Cats le lendemain à Hamilton, Jack Taylor a lancé le mot d'ordre aux confrères de la presse, de la radio, du cinéma et de la télévision mardi midi au LOCANDA.\u2018Les loyaux partisans des Roughies enlèveront leurs poignards du dos du professeur Clair, essuyeront le sang avec leurs sanglots et se rendront à midi sonnant mercredi prochain à l'hôtel Lafontaine, chemin de Montréal, Eastview, pour casser sagesse et voir le film de la joute Ottawa-Hamilton, dit un porte-parole du Cercle arrière-quart Molson.Jouissons ensemble des victoires la croûte, entendre les mots ne soyons pas défaitistes.\u201d Pour sa part, l\u2019ancienne étoile du Big Four qu'est M.Taylor de la brasserie fondée au pied du courant a rappelé poliment aux humoristes du micro et des quotidiens que \u201cdans mon temps, un gros gaillard de la ligne avait le droit d\u2019étendre l\u2019arrière-quart ennemi avant qu'il ne puisse ballon\u201d.\u201cAlleluia\u201d, entendions-nous de la table voisine au bistre- restaurant (RV) de Bob Simpson.En feignant un essuie-bec de nos côtelettes de veau, nous avons reconnu le corps vigoureux qui avait laissé partir ce mot lourd d'espoir: Wally Masters, ancien pilote des Riders, rapatrié après quelques années à Montréal.\u201cFrank (Clair) devrait confier le téléphone à Wilfrid (Tremblay) sur la couverture du parc Lansdowne et l'exécution des ordres & Bill (Smyth) et nos Riders écraseraient les visiteurs au parc Lansdowne\u201d, psalmodia Gautier (Wally) Le Maitre (Masters) en laissant un pourbcire de 50 cents à la serveuse binnde aux traits Au fait, le fiston de Wally a maintenant vingt-sept ans d\u2019esprit et d lancer classiques, Rai Colavifo cogne CLEVELAND (PA) \u2014 Rocky \u2014Colavito a frappé deux coups de circuit, hier soir, pour conduire les Indiens de Cleveland à leur 7e victoire d\u2019affilée dans la Ligue américaine.Les Yankees de New York n\u2019eurent jamais de chance devant une telle puissance au bâton et Cleveland enregistra une victoire au compte de 6-3, devant 36,143 partisans enthousiastes.Dès la première manche, Cleveland révéla aux hommes de Casey Stengel que la victoire n'irait pas aux visiteurs.Vic Power cogna un coup de quatre buts pour égaliser le compte à 1-1, ROCKY COLAVITO Les deux frappeurs suivants reçurent des buts sur balles et ils comptèrent sur le premier des deux coups de circuit de Colavito.A ces 4 points, les Indiens en ajoutèrent deux autres à la cinquième manche, à la suite d'une erreur de Yogi Berra qui, jouant au champ droit, échappa la balle frappée par Power.Cette erreur valut un 2-buts à Power qui compta sur le sacrifice de Minoso et le ballon de Francona.Colavi- to se présenta alors au marbre et réussit son deuxième circuit de la soirée.New York 100 001 010\u2014312 2 Cleveland 400 020 00x\u20146 6 0 Ford, Blaylock 6 et Howard; McLish e tFitzgerald.G-Mec- Lish 16-6.P-Ford 13-7.Cir.N.Y.-Throneberry 6, Lopez 19; Cle-Colavito 37, Power 10.CHICAGO: {PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont remporté une autre décision par la marge d\u2019un seul point.Cette fois, ils ont réussi l'exploit en dix manches et îls ont disposé des Red Sox de Boston au compte de 5-4.Les White Sox ont conservé leur avance de deux points en tête de la Ligue américaine et sur les indiens de Cleveland.le LE DROIT, OTTAWA, ONT.deux circuits ef | mène son équipe à un gain de 6-3| contre Joe Brown Les White Sox triomphent des Red Sox de Boston, 5-4 en dix manches \u2014 Les Senators arrêtent les Tigers, 3-1 |Le Chicago s\u2019est cependant rallié pour égaliser les chances à la neuvième manche en comp-! tant deux points.Le point vie-| torieux a été enregistré à la dixième reprise-à la suite d'ur double de Billy Goodman.Turk Lown, troisième artil- jeur des White Sox et qui a lancé durant la dixième man-! che, a été crédité de la vic-i toire sa neuvième contre deux défaites.Mike Fornieles, 3-3, qui a été envoyé au monfticu- le à la neuvième reprise a été le lanceur perdant.Frank Mal- zone a réussi son huitième circuit pour le Boston et Cash a frappé son troisième pour le Chicago.Boston 100 200 001 0\u20144 10 1 Chicago 011 000 002-1-5 10 1 Sullivan, Fornieles 9 et White, Daley 10; Donovan, Staley 9, Lown 10 Lollar, G-Lown 9-2.P-Fornieles 3-3.Cir: Bos- Malzone 18.Chi-Cash 3.KANSAS CITY (PA) \u2014 Les Athletics de Kansas City ont effectué un superbe ralliement durant les derniéres manches pour disposer des Orioles de Baltimore, 6-5.Mike Tsitouris, | 3-2, le lanceur gagnant et Tom | Sturdivant ont été solides en relève pour aider le Kansas City à remporter la victoire.Billy Loes, 4-5, qui a été envoyé au monticule à la septième manche a subi la défaite.Bob Boyd et Carl Nieman ont cogné chacun us circuit pour les Orioles.Baltimore 202 010 000\u20145 61 Kansas C.000 103 20x\u201446 10 0 O'Dell, Brown 6, Loes 7 et Triandos; Herbert, Tsitouris 4, Sturdivant 8 et Smith.G.Tsi- touris 3-2.P-Loes 4-5.Cir: Bal- Boyd 2, Nieman 15.DETROIT (PA) \u2014 Le vétéran Chuck Stobbs fut excessivement brillant comme lanceur de relève, hier soir, pour assurer la victoire des Sénateurs de Washington au compte de 3-1 contre les Tigers de Détroit.Y.orsque le jeune Pedro Ramos faiblit au monticule, à la neuvième manche, Stobbs vint à la rescousse et retira les Tigers dans l\u2019ordre en leur faisant frapper de faibles ballons dans le champ extérieur.Ramos fut très solide avant la neuvième manche.Il accorda seulement 6 coups sûrs bien espacés aux Tigers et c\u2019est le 1le circuit de la saison de Lou Berberet qui l\u2019empêcha de réussir un blanchissage.Les amateurs de baseball de Détroit assistèrent à leur dernière partie du soir, cette saison, au Briggs Stadium.Washing.100 101 000\u20143 11 0 Détroit 000 010 000\u20141 6 1 Ramos, Stobbs 9 et Courtney; Foytack, Morgan 8 et Bre- beret.G-Ramos 12-15.P-Foy- { tack 12-11.Cir- Dét-Berberet 11.Gale Kerwin le 9 septembre Gale Kerwin, le jeune boxeur local qui a fait son nom aux Etats-Unis, tentera prochain, après une absence de près d'un an.Kerwin s'était retiré de la boxe l'an dernier après avoir |ü | : le programme de la mi-semai- ne devrait être fort intéressant.remporté le championnat canadien des 147 livres contre Cliff \u201cBobo\u201d Fiddler, à l\u2019Auditorium.Il avait déclaré qu\u2019il ne se sentait pas bien et qu\u2019il quitait la boxe afin de se remettre de sa maladie.Kerwin avait par la suite déclaré qu\u2019il abandonnait son championnat mi-moyen à cause du manque de compétition.Dans deux semaines, plus précisément le 9 septembre, Kerwin fera face au champion poids-léger mondial, J.Brown, dans un match de dix rounds à Columbus, dans l\u2019Ohic.Le match ne sera pas pour le titre de Brown.Si Kerwin fail bonne figure, il continuera de se battre et il y a possibilité qu\u2019il rencontre à l\u2019Auditorium, le poids-léger Frankie Ryff, de New York.Spectacle de ski aquatique au lac St-Pierre, dimanche Le club de ski aquatique du lac St-Pierre- Wakefield \u2019présentera un autre enlevant spectacle dimanche après-midi.Ce spectacle débutera à 2 h.30 précises et se déroûlera devant l\u2019auberge \u2018Mathé.Les enthousiastes du ski :œuatique sont assurés d\u2019y passer une inléres- sante journée puisque le spectacle doit être d\u2019une durée de deux longues heures.L'on y verra du slalom, du ski soulier, des pyramides, des sauts et plusieurs autres intéressants numéros.Plusieurs des skieurs et skieuses sont encore très jeunes, mais tout de même ils ne manqueront pas d'émerveiller tous les spectateurs présents.Du groupe des figurants, mentionnons Jacques Ducharme, qui effectuera de nombreux sauts et qui est considéré comme l\u2019un des meilleurs sauteurs amateurs au pays.Il y aura ausst \u2018à l'oeuvre Pierre Cayer, Rachelle Drouin, Ginètte Saint- Cyr, Louis Laflamme et Julien Reinhardt, ainsi que plusieurs autres.C\u2019est un spectacle qui sera goûté par tous les membres de la famille et l\u2019on s\u2019attend qu'une nombreuse foule soit présente.Quatrième joufe ce soir Sabourin-Huil-Volanf \u2014\u2014\u2014 Les joueurs du Sabourin Construction ont tenu une as- courses est à l'affiche à la pis- un retour dans l'arène le mois:te du pare Connaught, ce soir.soirée sera un amble Invitation pour une bourse de $600 et l'on verra Allan Pacey avec Coro- porté plusieurs victoires à la piste Connaught; Lloyd Bucha- |laussi d\u2019être fort aux prises dans couleurs, révolus.Il est demeuré à Montréal où il s\u2019acquitte admirablement bien de ses fonctions avec la SUN LIFE.Si Joe Zaine eroit nous enfermer dans le petit poulailler des éclaireurs \u201cétranges\u201d avec le frère Coco Jarry, nous achèterons notre billet pour la prochaine joute Ottawa au Lansdowne.Si nos gars se font martyriser samedi à Hamilton, il y aura plusieurs bons sièges en bordure du canal Rideau.Un câble de Guy Vincent-Heugas, secrétaire général adjoint de l\u2019Union nationale des attachés de presse et stagiaire des Nations unies, nous apprend de Paris que le grand Charlie partage les angoisses de Jack Taylor et de Barry O\u2019Brien au sujet des Ruffiens de Frank Clair.De leur côté, les O'Keefettes ont adressé une carte postale à Jack Kinsella et l'ont signée: Castigat ridendo mores.La Presse Canadienne est plus charitable.Elle confirme la primeur du \u201cDroit\u201d (Bob La- Belle): Clair aura recours à un alignement défensif disposé 5-4-3 au lieu de 5-3-4 en ayant recours aux talents de Mardiman Cureton et Larry Hayes.gneur Willie McCovey est le favori pour le fitre \"Recrue de 1959\" NEW YORK (PA) \u2014 Le co-\u2018au printemps.Fairly nd frap- McCovey, Giants de San Francisco, quoique joueur des grandes ligues depuis moins d\u2019un mois, classe au premier rang dans le concours de la recrue de l'année de la Ligue nationale, au cours de cette saison qui compte relativement peu d\u2019étoiles de première année.Willie des se McCovey, en 22 joutes de- semblée importante, hier soir, On a tant fait d'état au sujet du demi Harry Lunn de Hamilton, gréviste chez les Saskatchewan Roughriders, que nous espérons qu'il n\u2019échappera pas le ballon à ses débuts sous l\u2019étendard d\u2019Ottawa .Dave Thelen devra se faire aller 2 l'offensive comme remplaçant du petit Ronnie Stewart.Passe la navette Henri.x x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Dink Carroll nous envoie puis qu\u2019il s\u2019est joint aux Giants le 30 juillet dernier, a cpgné pour une moyenne de .384, Il a réussi deux doubles, trois triples, sept coups de circuit et a fait compter 22 points.Le cogneur de la Porte Dorée aura peu d'opposition au titre convoité.une carte postale pour soutenir que \u201cLes Ottawa Riders demeurent le meilleur club amateur au football professionnel du Canada\u201d.OK.OK.le petit frère du maire Sarto Fournier sort le tapis rouge des boules à mite de Concordia pour le gala du 19 septembre en l\u2019honneur de Rouge O\u2019Quinn -\u2026, Un petit cousin de Mare Cloutier, Ste-Agathe des Monts, champion mondial de l\u2019aqua-ski, a touché $35,000 des Tigres édentés de Détroit.il s'agit de Michel Cloutier, de Madison (Wisconsin), 18 ans, qui frappe avec le savoir-faire de l'immortel Nap.Lajoie.Jim Morrison quitte le Jardin du RB.& |} M.à Boston pour l'Olympia de Jack Adams à Détroit.le |Ë vétéran Nick Mickoski pourra suivre les conférences à Har-|# encore du hockey |# vard, Boston College et MIT.en semaine de l\u2019Expo.COCO JARRY espère toujours que Bob Guertin achètera zzuttt.des uniformes pour ses chers Hull-Volants au parc Fontaine » de Hull.x x x x : MOT DE LA FIN: N'OUBLIEZ PAS LES \u201cPETITS |§ NAINS\u201d demain soir à l\u2019Auditorium.Les favoris d\u2019avant-saison, le voltigeur Ron Fairly de Los Angeles et le joueur de deuxième but, George Anderson, des Phillies de Philadelphie, n\u2019ont {pas denné le rendement prévu lors du camp d'entraînemnet Ja fvants dans la série semi-finale en vue de leur joute de ce soir au parc Fontaine et ils sont bien déterminés à remporter victoire et prendre les de pe que .244 en 98 joutes tandis que Anderson, quoique assez habile comme joueur défensif ne cogne que pour .207 après 124 joutes.Les lanceurs Norm Sherry de Los Angeles et Ernie Brog- lie, du St-Louis, peuvent menacer McCovey pour le titre.Sherry, qu'on a fait venir du club St-Paul de 1'Association américaine le 2 juillet, a gagné quatre joutes, en a perdu deux et a retiré 38 cogneurs en 52 manches.Il a été le meilleur lanceur de relève des Dodgers le mois dernier.Le record de Broglio est de 6-11, mais il a lancé trois blanchissages et fait mordre la poussière à 104 adversaires en 150 manches et deux tiers.Les recrues qui mènent dans la Ligue américaine sont le voltigeur Bob Allison du Wash- ington et le lanceur Jim Perry du Cleveland.marys Cary Middlecoff LA PLAINTE DU PA Basilio favorisé pour disposer de Gene Fullmer, vendredi soir SAN FRANCISCO (PA) \u2014|porter.Mais, l'on rapporte peu Gène Fullmer a causé une gran-|de paris sur l'issue de ce com- de surprise, mardi, lorsqu'il abat de 15 rounds, qui sera dis {pute entre ces deux formida- secrètement poursuivi son en- trainement en vue de son combat de championnat de vendredi soir contre Carmen Basilio.bles cogneurs.TIENT: \u201cMes coups de fers sont hauts et faibles\u201d.LE DIAGNOSTIC: Vous êtes en mauvaise position en frappant la balle.\u2018 LE TRAITEMENT: Si coups de fers deux et trois por tent comme des fers cinq et six \u2014 cognani trop haut et faible de puissance vous faites vos ; RY ; .jue ; all ¢ Basilio continue de participer mieux d'examiner la position rmen Ba \u2018a des rounds d'entraînement, | Comme on le sait, il s'agit de alors qu'il tente d'apporter plus ide précision que vous prenez au moment de cogner la balle.la version de la NBA pour le à ses attaques.titre mondial des poids moyens.|Fulimer a déjà terminé son en- \u201cNous avicns seulement quel-|trainement rigoureux et il se ques défauts que nous voulions \u2018limitera à de la course jusqu'à corrigés\u201d, de déclarer Marv vendredi.Jenson, gérant de Fuilmer.| Lorsqu'on lui a fait connai- Basino, de Chittenango, New ;tre que les cotes étaient contre York.et qui est &gé de 32 ans, Fulimer, Marv Jenson, gérant semble en parfait état physique ; de Fullmer, a tout simplement pour cette rencontre de deux [épliqué, \u201cles cotes ne nous in- anciens champions de la caté- quiètent aucunement.Nous som- gorie des 160 livres.Ts s'afiron-|Mes prêts pour une importante tent donc pour le titre, qui a bataille et nous savons que Ba- tout récemment été enievé à Silio sera le deuxième boxeur.Sugar Ray Robinson, qui ne par.Même.si les cotes sont en sa venait pas à défendre ce titre faveur, 2-1\", après l'avoir repris aux mains! et de Basilio ie 2 mars 1058.| Houston\u2014Roy Harris, 19.de Pour le combat de vendredi, Cut aud Shoot.Texas, a défait Basilio est favorisé à des cotes [aux points Joe: Bygraves, 204 varient de 2-1 et 7-5 pour l'em-i1-2, d'Angleterre, en 10 rounds.secs Il appert que vous jouez ces longs coups de fers quand la balle est placée près de l'orteil du pied gauche.La balle ainsi placée, il se peut que vous la frappiez sur votre ballant de montée.faisant monter la balle et augmentant la distance à franchir.Il faut que vous vous placiez de façon à ce que la balle soit rapprochée du centre entre vos pieds.Pour les longs coups avec fers, la balle devrait être placée : juste à l'intérieur du cou du pied gauche \u2014 à environ un pouce à l'intérieur, comme is démontrre le dessin d\u2019aujour- d'hui.Il se peut que vous PENSIEZ .que la balle était en bonne posi- | tion quand.de fait, elle ne | l'était pas.Mème les experts se font souvent prendre dans des situations semblables sans s\u2019en rendre compte.Donc, si vous *|dent actuel de cette ligue, vite tous les intéressés à rêtre présents à cette réunion qui \u2018débutera à 8 h.30 précises.B, de la ligue Commerciale de Hull.Le Sabourin fait face au Hull-Volant, ce soir, dans la quatrième partie de la série semie-finale.Les deux clubs sont égaux avec une victoire chacun; une autre partie a été nulle.De leur côté.les joueurs du Hull-Volant ont bien confiance de pouvoir répéter leur exploit de la dernière joute alors qu\u2019ils ont égalisé les chances dans la série.La joute de ce soir dé bute 2 8 h.30 précises, au parc Fontaine.Importante assemblée vendredi à Deschènes _\u2014__ La ligue de sacs de sable de Tournoi junior _ Te victoire consécutive d Coronation Un autre programme de neuf du Québec et comme résultat, L'épreuve principale de la nation Brook, qui a déjà rem- nan avec Dutch Axe, Frank Baise avec T.FE.M.: Neil Cur- ran avec Hi Acres Susan: Vern Moulten, avec Mr.Johnston.Tony Farr avec Hollyrood Bill C., George Cotie avec un autre ambleur récemment fort amélioré, Tony Rose, et Elgin Lad dont le conducteur n\u2019a pas encore été annoncé, Coronation Brook, propriété de Don Dins- dale, sera tout probablement le premier choix des parieurs.Il y aura également à l'affiche, un trot handicap Jnvita- tion et cette épreuve promet intéressante.Les conducteurs et chevaux qui Morin ef Venosfà la série finale GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le club de l\u2019hôtel Morin a remporté les honneurs de la série semi-finale de la ligue de balle molle Gatineau Centre.Les joueurs de l'hôtel Morin ont disposé du club Pickanock par 12-9 et 17-5 dans une série de deux de trois.Les gagnants en viendroni maintenant aux prises avec le club Venosta dans une série finale.Le Venosta a éliminé les représentants de l'hôtel Kazabazua en deux joutes consécutives.Films en couleurs au club arrière-quarl Molson Le club arriére-quart Molson entreprendra sa cinquième saison d'activités.Cette année, les rencontres auront lieu à l\u2019hôtel Lafontaine et seront présentées à compter de midi.Le premier spectacle sera présenté le 2 septembre prochain et l'on présentera le film de l'engagement de samedi entre les Tiger-Cats de Hamilton et les Rough Riders d'Ottawa.Les films présentés durant toute la saison, seront des films en, Encore une fois, l\u2019instructeur en chef Frank Clair ainsi que l\u2019assistant-instructeur B.Smyth seront présents pour chacune des rencontres.Deux joueurs des Rough Riders assisteront aussi à chaque spectacle.Les réunions du club seront sous la présidence de M.Jack Taylor, de la brasserie Maison.\u2014\u2014\u2014_ à Templeton MM.Donald Blais et Marcel Charette, de Templeton, opga-| nisent un tournoi junior \u201cle: balle molle qui sera disputé les: 5, 6 et 7 septembre à Temple-; ton.La date finale des inscrip-! tions est le 2 septembre.MM.Blais et Charette peuvent être rejoints à MO.3-6151 et MO.3-5739 respectivement.Tous les clubs juniors de la, région sont invités à faire une demande d'admission.Le club gagnant recevra un magnifique ; trophée et une bourse de $50.Le club finaliste recevra un! prix de $25.& Deschénes tiendra une importante assemblée le vendredi 28, août, en la salle municivale de l'endroit.Il, s\u2019agit de discuter des proiets pour la saison 1959- | 1960.M.Paul Dupéré.prési- in- ; Cette ligue a connu un remarquable succès l'an dernier.| alors que huit clubs étaient en | opération.Cette année, l'on espère que douze clubs se disputeront les honneurs.Marlene en 3e ronde \u2014\u2014_ WASHINGTON (PAY \u2014 Marlene Stewart Streit, de Fonthill, Ontario, la championne canadienne au golf, a atteint la troi-! sième ronde de 'omnium de golf; hier, & Washington, en battant : féminin amateur américain,!.Judy Rand, d'Aurgra, Ohio, per) 44 4 ; | j la marge de tr trous, deux = i 5 il àgeuer.& prend | Waddell avec Miss Kilroy W,, qui a gagné ses trois derniers Le secrétaire Lew James comp- départs; Ross Curran avec Hi te sur plusieurs nouveaux che-| vaux de la piste Woodbine et Acres avec Robert Van; Fisher avec Parkey Key; Eric Conley avec Maybe C.: Len Tierney avec Splash Up et True Boy T.Junior Ned, un rapide trotteur Fred Diotte, participera également à cette course \u20ac: sous la conduite d'Alfie Lachapelle.ble de classe C pour une bourse de $500, promet également d'être très intéressante.verra à l'oeuvre Divorce, Atom Direct, Jerry McKinney, Black MERCREDI, u Cleveland 26 AOÛT 1959 Lio a Brook est favorisé pour t le départ sont Vern Elynne: Don Corbett; Mlie Vera et la propriété de sera La quatrième course, un am- L'on Mountain Boy, Howard Direct, gagner l\u2019épreuve principale, ce soir Poleon Kosecroft, Red Gun qui fera ses débuts au parc Con- naught et Professor Mac.La première course, ce soir, débutera à 8 h.précises.Dares Direct a gagné la cin- \u2018quième étape du circuit juvénile du Québec.Cette épreuve était présentée à la piste des Trois-Rivières et une foule record était présente pour l'occasion.Une étape de cette grande épreuve aura lieu au parc Connaught le 12, septembre.Le lundi 7 septembre prochain, la piste du pare Con- naught présentera un programe me tout à fait spécial.L'on s'attend à ce que plusieurs rapides ambleurs et trotteurs de Woodbine et de Blue Bonnets Jack Dempsey est soient présents 2 pur l\u2019occasion, revenu de Suède avec la signature de Johansson NEW YORK (PA) \u2014 \u2018Ma tâche est accomplie.J\u2019ai fait ma part dans l'intérêt de la boxe.On peut maintenant procéder aux détails.\u201d .Telle était la déclaration faite par Jack Dempsey, le vieux cogneur de Manassa, ghi s'est rendu en Suéde afin de tirer une mauvaise situation au clair.En trois jours, Dempsey réussit a obtenir la signature du champion des poids lourds In- gemar Johansson à un contrat pour un match-revanche avec| Floyd Patterson.Dempsey doit arriver à l\u2019aéroport International aujour- d\u2019hui.\u201cNous sommes tous trés heuseux, a dit Dempsey.L'atmosphère de nos rencontres a été cordiale Goteborg, lieu de résidence de Johansson.Inge- mar a beaucoup aidé le sport de la boxe.Il y avait eu malentendu mais tout est réglé maintenant\u201d.Dempsey, qui a été nommé directeur de promotion pour les Entreprises Rosensohn il y a une semaine, aura peut-être beaucoup à faire dans la promotion du prochain combat.On ne sait quand et où \u201cOn n'a pas encore décidé de l\u2019endroit ni du jour de la rencontre\u201d, a poursuivi Dempsey.\u201cDe fait, on n'a pas mis New York de côté.Beaucoup dépend de l\u2019enquête qu\u2019on poursuit au sujet du premier combat.\u201d Le permis de promoteur du premier groupe a été suspendu dans l'Etat de New York à cause de malentendus et parce que Rosensohn avait fait des déclarations révélatrices dans une revue nationale.Dempsey a dit qu\u2019un groupe de sportsmen de Philadel-, phie avait garanti un million et que cette offre serait peut-! étre bonne en 1960.On a dit à la Presse Associée que Dempsey, Vincent Velella,| nouveau président des Entreprises Rosensohn et Irving Kahn, chef de Tele-Prompter, qui détient les droits de télévision, de la radio et des cinémas, ont tenté de persuader In- gemar de se battre cette année.Selon le nouveau contrat, chacun des boxeurs retirerait environ un million de dollars.On a aussi inscrit une clause qui requiert un match-retour en dedans de 120 jours si Patterson reprenait son championnat, Kristopaitis en tête des compteurs WINNIPEG (PC) \u2014 Deux botteurs de placements détiennent les premières positions chez les compteurs de la Ligue interprovinciale de football de l'Ouest.Le joueur de milieu Vic Kris topaitis, des Lions de Vancouver, occupe la première place et il est suivi du bloqueur Doug Brown, des Stampeders de Calgary.Des statistiques de la Presse Canadienne démontrent que Kristopaitis, anciennement des Argonauts de Toronto, a acou- mulé un total de 25 points durant les quatre parties des Lions.Brown est quatre points en arrière.QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.| Builders Sales Lid.pour un combat en septembre; CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa * * * * * * * * * * pl 9 courses \u2014 4 quinelles \u2014 Emouvantes courses Entrée $!1, taxe incluse.Les Service apécial d'autobus et de Étationnement gratuit MW COURSE INVITA rE EE EEE EEE EER RS.PARK CE SOIR, MERCREDI 26 AOÛT à 8 heures beau temps, mauvais temps sous les réflecteurs enfants ne sont pas admis.taxi jusqu'a la grande estrade.sur terrains surveillés.Attraction de ce soir: L'AMBLE MI-SEMAINE, TION, 8 coursiers Système de pari-mutuel avec totalisateur Bell Punch, dans kiosque à l\u2019épreuve des intempéries.Sous la surveillance du gouvernement.ETI EEE EER EX] 26, 2700-20 à 0e 20800 ES Ae ih y.Winchester } connaissez de telles situations, voyez quelqu'un qui pourra vois ! surveillez.Si vous êtes seul, tentez de vous corriger par vous- même.; + mime rent mrt à | une graciensett de la Brasserie DOW Aaison 403, rue Bank tl at dis?A rt LA .\u2026 .sont fiers d'avoir a été choisis pour meubler au complet la modèle de l'Exposition sous les auspices (près Woverly) des SHRINERS CE.6-9411 aH MERCREDI, 26 AOÛT 1959 * s meneur Le LE NOTRE-DAME GAGNE \u2014 L\u2019équipe de balle molle Notre-Dame a récemment remporté le titre de la Ligue de baîle molle des terrains de jeux de Hull.Un magnifique trophée a été remis à ce club à la suite 2\" courte cérémonie, Cette ligue était sous Ia présidence de Mme Paul Sarauit.Ci-dessus, | | yal »J Couture de gauche a droite, Lionel Croteau, J.-C.Guénette, capitaine du club Sacré-Coeur, Robert Sarault, moniteur, André Sarault, capitaine de l\u2019équipe Notre-Dame, Roger La- veie, moniteur en chef à Notre-Dame, Ber- LE DROIT, OTTAWA, ONT, © cagnent dans la Dodgers ont gagné ¢ tandis que les Braves FITTSBURGH (PA)\u2014Les me- à ineurs de la ligue Nationale, les $ [Giants de San Francisco, ont bombardé cinq lanceurs des Pirates de Pittsburgh hier soir, pour un total de 15 coups sûrs et une victoire facile au compte de 12-5, Le lanceur gaucher Johnny Antonelli enregistra son dé défaites.Dans ce domaine, il se classe au premier rang des lanceurs des ligues majeures aujour- d'hui.Hier, Antonelli se distingua également au bâton en frappant un coup de circuit bon pour 3e |deux points à -la huitième man- ar moniteur, et Mme Paul Sarault, présiden- Te de la ligue de POTJ et menitrice honoraire.(Photo Champlain Marcil) Là première partie ja au club Ste-Anne % _ Le StéAnne a compté les vers \u2014 is premiers et les trois der niers buts de la partie, en plus de deux autres vers le milieu, et a réussi a battre le Notre- Dame par &5 dans la première partie de la série finale du meilleur de cinq pour le championnat de la Ligue junior de crosse du district d'Ottawa.W.Corcoran a été le meilleur des gagnants avec le tour du \u2018chapeau.Sauriol a compté à deux reprises pour le Ste Anne, de même que Rochon pour le Notre-Dame.La prochaine partie de la série aura lieu demain soir au terrain du Patronage à 6h.30.Ce soir, la finale des seniors sc continue au méme endroit et à la même heure entre N.- Dame et Patro.STE-ANNE \u2014 P.Dorion, W, Stethem, R.Hoyle, P.L'Heureux, W.Corcoraz, R.Sauriol, C.Sauriol, C.Marier.B.Charbonneau, R.Perreault, S.Kimberly, E.Mathurin, D.Powell.NOTRE-DAME \u2014 R.Nolet, R.Dage- nais, R.Rochon, A.Giroux, J.-P.Groulx, A.Berriault, C.Jodoin, M.Boyer, M.Sincennes, R.Dupont, D.Dagenais, S.Gravel, R.Dagenais.Première période 1\u2014Ste-Anne, Corcoron W.(R.Boyle) 2-\u2014StesAnne, Corcoran W, (Sauriol) 3\u20148te-Anne, Sauriol C, (R.Suariol) 4\u2014N.D., Rochon R.(R.Dupont) E\u2014Ste-Anne.A.Powell.: Deuxiéme période é-N.-D., Rochon R.(R.Dupont) I-\u2014Bte-Anne, R.Perrault, (B.Charbonneau) 8\u2014N.-D., M, Boyer.Troisième période 9\u2014N.-D.C, Jodoin (R.Rochon) 16\u2014N.-D., R.Dupont (C, Jodoin) 11\u20148te-Mane, R.Ssurinl (Corcoran) 12\u2014Ste-Anne, Stethem W.(Sauriol C) 13-~Ste~-Anne, Corcoran W.(Sauriol) rors {Ligue St-Re l'équipe Gâteaux Par Al.MASSE Le Gateaux Vachon a terminé la saison de balle molle du circuit Théo.Régimbal de façon non équivoque en dé classant complètement les représentants de Roy au compte de 7-0, mardi soir, au parc Fontaine.Les hommes de Abel Caya ont tout.nettoyé sur leur passage.Trois joutes d'affilée dans les séries semi-finales et quatre de suite dans les finales de même que leurs trois dernières joutes dans le calendriers régulier.Donc six joutes de suite sans subir la dé faite.Une parade, comme il était de mise, fut organisée vitement La Reo de \u201cPit\u201d Richer, modèle 1923, ( la machine et non \u201cPit\u201d), battià la marche suivie des machines des joueurs el des partisans.À la suite de cette parade, le gérant Abel Caya recut les joueurs des équipes en cause à l\u2019entrepôt du Gâteaux Vachon.Jacques Larue représentant de la brasserie Dow a Hull, s'est mêlé au groupe et a grandement contribué au succès de la soirée.Parmi les invités on y retrouvait l'exécutif de l'Association St-Rédempteur, le président Jean-Paul Sabourin.en tête.L'exécutif de la Ligue y était également avec Théo.Ré gimbal, représentant l'exécutif de même que Donat Trépanier Fresno, Californie \u2014 Carl) vice-président.(Bobo) Olson, 176, de San Fran- Le lanceur Roger Plante qui cisco, a défait par k.o.techni |a fait le désespoir des frap- que George Kartalian, 175, de jpeurs adversaires au cours de Syracuse, N.Y.en 5 rounds.la saison a eu l\u2019honneur de Providence, R.I.\u2014 Tony An-|faire remporter à son équipe thony, 179 1-2, de New York, a le trophée convoité.défait par\u2019 k.o.IN vint technique Bob (bien prés de lancer une partie Young, 171 1.2, de Providence, 'parfaite mais un coup sr ac- en 8 rounds.cordé à Mitchell dessina une 2 combats par équipes demain soir, les Merveilles masquées ef les nains Deux combats par équipes sont à l'affiche demain soir, à l'Auditorium d\u2019Ottawa et l'amphithéâtre de la rue O'Connor devrait être bondé, cer l\u2019un des deux combats met aux prises un groupe de nains et l\u2019autre, les Merveilles masquées.Les nains sont à l'affiche en LUTTE (Démonstration de force et d'habileté) LE JEUDI SOIR, 27 AOÛT à 8 h.45 COMBAT PRINCIPAL Denx chutes de trois - une heure LES DEUX MERVEILLES MASQUEES contre PIERRE LE MARIN et PEPPER GOMEZ SPECIAL DE L'EXPOSITION Combat de nains par équipes 30 minutes ou 3 chutes de trois TOM THUMB et BILLIE THE KID contre TINY TIM et DANDY MOORE COMBAT PREL/MINAIRE LOUIS KLEIN contre JIM DANDY COMBAT SPECIAL BOB LANGEVIN contre BOB NANDOR Pour réservations, Tél.: Entrée: 51.50 - 51,35 - $1.00 f|soiré& qui débute à 8 semi-finale et ils lutteront dans un combat spécial d\u2019une chute limitée à 30 minutes.Les antagonistes sont Tom Thumb et Billie The Kid d'un côté, Timmy Tim et Danny Moore de l'autre.L'arrivée des nains à Ottawa suscite toujours énormément d'intérêt et la chose devrait se produire de nouveau demain.S'il y a un spectacle dans le monde du sport qui mérite d\u2019ê- tre vu, c'est bien le spectacle qu'offrent les nains.ressantes.En effet, les deux Merveilles masquées, El Dia- blo et la Merveille même, affrontent Pierre LeMarin et Pepper Gomez dans un match du meilleur de trois chutes, limité à une heure.LeMarin et Gomez sont beaucoup plus habiles et agiles que leurs adversaires masqués.Mais ce que ces derniers manquent en fet d\u2019agilité, ils le reprennent en brutalité et sour- inoiserie.Les deux favoris de jvront être sur leur garde en tout temps s'ils ne veulent! pas \u2018être démantibulés par les lutteurs masqués.En préliminaire, deux nou- (veaux venus à Ottawa se rencontrent.1) s\u2019agit de Louis {Kiien et Jim Handy.Bob Lan- gevin,st Bob Nandor font les ifrais Wa premier match de, Iprécises.teur de type robuste et bles.Jeu de peintes, rotor et condensa- Chevrolet 1953-1956 $ plus dura- 215 E STATION.FO NEMENT GRATUIT Angle Kent et Laurier 119, chemin Richmind 92, rue Wellington, Hull 248, ck.McArchur, Eastview SH.CE.FA.PR.™ Lagacé.La finale ne manquera pas finon plus d'être des plus inté- ! MOOSE JAW Ÿ Ligue de \u2018Saskatchewan.permission des Red Wings de| À tres 8 Vachon gagne le titre el le trophée Alphonse Couture rombre au tableau.Pour Robert Savoie, le lanceur perdant, le tableau fut encore plus sombre puisqu'il se fit toucher a dix reprises.Les épines furent plantées par Istead et Richer avec un triple chacun.Gilles Swanson et Phil Desjardins co- gnérent chacun un double.Plante fit mordre la poussière à cinq frappeurs au marbre et accorda deux buts sur balles.Savoie en retira deux et accorda un but sur balle.Un défi La ligue St-Rédempteur et le club Gâteaux Vachon en particulier lance un défi aux détenteurs éventuels de la coupe de la Ligue commerciale.Ce défi sera une série et le nombre de joutes à jouer sera déterminé par les équipes en cause.Abel Caya a confiance en son équipe.Pour le seconder, son instructeur Georges Gagnon et son capitaine Georges Peterson.L\u2019équipe Vachon au complet en plus.Les détenteurs du trophée Couture attend donc qu\u2019on relève le gant et se prépare à livrer une chaude lutte aux champions de la Ligue commerciale.Le sommaire Gâteaux Vachon 112 030 0-7-10-0 Roy Cleaners Plante \u2018et Gagnon: Savoie \u20ac pl mie La NBA élendra son autorité sur plusieurs autres Efats HAGERSTOWN, Indiana (PA) \u2014 A la suite de son 40e congrès annuel qu\u2019elle tiendra à Toronto, la semaine prochaine, Ja National Boxing Association (NBA) étendra vraisemblablement son autorité sur tous les Etats américains, à l'exception de New York, de l'Alaska et de I'lowa.Arch Hindman, secrétaire de l'organisation, a déclaré, hier, que le congrès étudierait les demandes officielles du Massachusetts et de l\u2019Utah qui désirent se joindre à la NBA.Le monde de la boxe continuera cependant de rencontrer des difficultés pour la reconnaissance des champions, vu que la Commission athlétique de New York refuse de se joindre au grand commissaire de la boxe.Ainsi, Sugar Ray Robinson est toujours reconnu champion mondial des mi- moyens par New York alors que la NBA le classe seulement au 3e rang des aspirants au titre que doivent se disputer vendredi Gene Fullmer et Carmen Basilio.C'est l\u2019un de ces deux derniers pugilistes qui deviendra le champion mondial officiel pour la NBA.Le comité de nominations de la NBA recommandera aux dé- legués à la convention de To- ronia d'élire Anthony Maceroni, de Providence, au poste de président de l'organisation.Le conseiller Charles Mayer, de Montréal, et chroniqueur sportif bien connu, sera prôposé au siège de 3e vice-président.\u2018 > cr es a Permission pour négocier avec Tony Leswick (PC)\u2014Les Moose Jaw, de la key junior de la ont obtenu la nucks d Détroit de négocier avec Tony Leswick pour lui offrir le poste d'instrucieur de l'équipe.À Leswick est l'un des quatre sandidats à ce poste.Les au- sont: Bernie Grebinsky, ancien joueur de défense des jrats de Regina, Ed Ferenz, de Lethbridge, et Lou McNamee, lilué durant onze saisons dans la 3 (Ligue Nationale, dont six avec quatre avec Dé- avec Jes Black est les Rangers, troit et une Hawks de Chicago.Tony âgé de 36 ana ef 1 est aujour- d\u2019hui hitelier à Now Westmins- {ter, en Colombie-Britagnique.000 000 0-0 4 Ca-; | che.Cette victoire des Giagts leur permet de maintenir leur avance de 3 1-2' parties en tête du circuit de Warren Giles.Les ¢ Dodgers de Los Angeles occupent le second rang pour garder la suprématie de la ligue sur là côte du Pacifique.San Fran.200 111 124\u201412 15 1 Pitta.006 200 021\u2014 5 10 0 Antonelli et Landrith; Kline, Gross 1 Green 6 Porterfield 7 Witt 9 et Foiles.G-Anionelli (18- 7).P-Kline (8-13).Cir: SF-Spen- cer (10), Antonelli (2); Pitts- Stuart (20).PHILADELPHIE (PA) \u2014 Gil Hodges et Duke Snider ont été les grands artisans de la victoire Ges Dodgers de Los Ange- les, hier soir, contre les Phillies de Philadelphie.Fn effet, les deux vétérans piliers du club ont frappé chacun un coup de circuit pour produire trois points et les Dodgers gagnèrent au compte de 5-2, faisant subir à Robin Roberts sa 14e défaite de la saison contre 11 victoires.Au fait, à pareille date l\u2019an dernier, Roberts avait un record de 12-11 qui lui valut d\u2019être cité le joueur ayant réussi le meilleur retour au jeu.Notre-Dame du.St-Esprif contre Te Cyrville, ce soir \u201cL'équipe juvénile de balle molle, dont le gérant est M.Marcel Champagne, de la pa- toisse Notre-Dame du St-Esprit d'Eastview, rencontrera l\u2019équipe de Cyrville ce soir, au lieu de l\u2019équipe Excel de Hull, à 6h.30 au terrain de jeux de l'école Baribeau de cette paroisse.Elle rencontrera l'ééuipe Excel de Hull, vendredi à la même heure et au même endroit.Il y aura pratique générale de l'équipe Notre-Dame du St- Esprit jeudi soir.devait avoir lieu vendredi, a été remise à la semaine prochaine.Dans la mème semaine, le jeune équipe d'Eastview rencontrera également l'équipe de St-Joseph d'Orléans.Ce seront les dernières joutes avant que les joueurs de M.Champagne n'aillent rendre visite cette fois-ci aux autres équipes, à l'extérieur.eee i Lanceurs probables NEW YORK (PAj \u2014 Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur pour aujourd\u2019hui: LIGUE AMERICAINE New York à Cleveland (S) \u2014- Maas (12-8) vs Bell (14-10).Washington à Détroit \u2014 Kem- merer (7-13) vs Bunning (12-10), Boston à Chizago (S) \u2014 Mon- bouquette (4-5) vs Latman (6-5).Baltimore à Kansas City (S) Walker (8-7) vs Tsitouris (2-2).LIGUE NATIONALE San Francisco #& Pittsburgh (S) \u2014 Sanford (12-10) vs Witt (0-7).: Chicago a Cincinnati (8?Hobbie (12-11) vs Hook (3-3).Milwaukee à Si-Louis (S$) Willey (5-8) vs Jackson (10-12).Seules Joutes au calendrier.18e gain de la saison contre 7! La joute contre Navan, qui \u2018les Giants, Dodgers et Braves onf fous gagné leurs parties Les Giants ont défait les Pirates, 12-5, les ontre les Phillies, 5-2 cnt triomphé des Cor- dinals, 3-1 \u2014 Victoire des Cubs ; Pour Snider.\u2018circuit de sa carriére ce qui le {Place au troisième rang, en arrière de feu Mel Ott et de Stan \u2018Musial, comme frappeur du \u2018plus grand sombre de coups de quatre buts dans la Nationale, Los Ang.291 100 010\u20145 9 1 Philadel.010 000 010\u20142 7 1 Podres, Sherry 8 et Roseboro; Roberts, Farrell 9 et Thomas.G-Podres (12-7).P-Roberts - (11.14).Cir: LA-Snider (21), Hodges (21); Phi-H.Anderson (14).ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Braves de Milwaukee doivent leur vie.toire de 3-1, hier soir, contre les Cardinaux de St-Louis, au simple opportun du vétéran Ray Boone, a la 10e manche d'une partie des plus contestées.Ce fut un superbe duel entre les lanzeurs Bob Gibson, la jeune recrue du St-Louis, et le vétéran Warren Spahn, des Braves.Jus- jau'à la neuvième manche, Gibson conserva une avance de 1-0.De son côté, Spahn méritait grandement de remporter sa 17e victoire de la saison, Il ne distribua que 4 coups sûrs et accorda un but sur balles.Milwauk.000 000 001 2\u20143 11 0 St-Louis 000 000 100 0\u20141 6 1 n, McMahon 9 et Cran- dal Gibson, McDaniel (10) et Smith, Porter (10), G-McMahon (4-1).P-Gibson (1-3).CINCINNATI (PA) \u2014 Les Cubs de Chicago ont rejoint les Reds de Cincinnati en cinquième place du classement de la ligue Nationale, hier soir, en remportant une victoire de 8-6 contre ces mêmes Reds, dans une partie qui compta en tout 21 coups sûrs dont 11 pour les vainqueurs.Ce fut une véritable procession ininterrompue au monticule oli se succédèrent 8 lan- ceuss pour les deux clubs.Chaque club se partagea également les honneurs des coups de cir- cuil, soit deux chacun, Irv No- ren et Cal Necman frappèrent des coups de quatre buts pour \u2018les Cubs et Jim Pendleton et Jerry Lynch réussirent ceux des Reds.Chicago 210 401 000\u20148 11 0 Cincinnati 130 000 110\u20146 10 0 Buzhardt, Henry 2 Elston 7 et Neeman; Purkey, Schmidt 4 Brosnan 5 AckËr 8 Pena 9 et Bailey.G-Henry (8-6).P-Pur- key (10-14).Cir: Chi-Noren (2), Neeman (2); Cin-Pendleton (3), Lynch (17).LIGUE AMERICAINE HIER New York 3, Cleveland 6 Washington 8, Détroit 1 Boston 4, Chicago 5 Baltimore 5, Kansas City 6 AUJOURD'HUI New York a Cleveland vs) Washington à Détroit Boston & Chicago (8* Baitimore à Kansas City (6) CLASSEMENT Uhicago =.TB 48 .610 Cleveland 51 .592 2 New York 64 402 14% Baltimôte 68 488 15 Détroit co.61 65 486 1813 Kansas City .59 66 .472 17 Boston =.67 68 466 19 Washington .5% 7 .408 25 LIGUE NATIONALE HIER Los Angeles 5, Philadelphie 2 San Francisco 12, Pittæburgh 5 Chicago 8, Cincinnati 6 Milwaukee 8, St-Louis 1 AUJOURD'HUI San Francisco à Pittsburgh (a) Chicago à Cincinnati (s) Milwaukee à St-Louis is! (Seules parties à l'affiche) * CLASSEMENT , San Fran \u2026 72 BA 26 Los Angeles \u2026 70 BB 547 34 Milwaukee 68 57 bat 4 Pittsburgh 6 62 2632 8 Cincinnati .61 46 484 1113 Chicago 60 64 484 114 St-Louis \u2026 51 71 445 Philadelphie 52 75 400 & LIGUE INTERNATIONALE H Rochester 5-7, Toronto 0-6 Buffalo 8, Montréal 8 Columbus 3, Richmond 1 Miami 1.La Havane 2 AUJOURD'HUI Buffalo à Montréal (s) Rochester à Toronto is) Miami à La Havane (s} Columbus à Richmond 12) CLASSEMENT Buffalo \u2026_\u2026 0 89 61 B84 a Havane .72 67 BR 84 Richmond 73 8% B18 AY Columbus 72 68 B14 7 Rochester 87 72 482 1134 Miami 71 68 7 416 12% Toronto .62 78 440 175 SEULEMENT $493.20 I rome Le plus grand AAR REI Iw ALLER-RETOUR SANS ESCALE JF AIR FRANCE rétgau du monde GORSUATEZ VOTRE AGENT DE VOTHÉES, DE CHEMIN DE FRN OF A FRANCE, B08.3.400 (NOSTREM) i c'était le 352 - Vingt-sop?Nationale Par JACK SULLIVAN Les Jeux Pan-américains débuteront à Chicago, vendredi prochain, Etats - Unis, de la Presse Canadienne | i Empire britannique a Cardiff, et on entrevoit une, victoire quasi complète pour les pouces et trois quarts, et il s'est classé deuxième aux Jeux de'au Canada.ll est aunsi l'un des \u2018meilleurs coureurs de marathos Pays de Galles, en 1958.Le Canada compte aussi sur Gord Dickson.11 pourrait aussi remporter lui! une médaille, pariiculiérement \u2018d'or 4 Chicago.Dickson possède ;rait dans les sports tels que les ren- son B.A, de Vuniversité Drake pense Les Jeux Pan-américains débutent vendredi à Chicago donne le meilleur de lui-même, au monde.H ne causerait pas de sur prise en remportant une mé daille d\u2019or à Chicago et ce se certainement une récom- très méritée pour cet jcontres sur pistes et pelouses et sun M.A.de l'Université de[athlète canadien qui se tient en vateurs prédisent même tous les records relatifs Jeux seront abaissés.Les Amirsitains qui sont reconnus comme maîtres dans les courses à ccxrty distance, n'auront pas tellement de difficultés dans cette rencontre, qui met jaux prises les athlètes du nord et du sud de l'Amérique.L'espoir no 1 pour le Canada, dans l\u2019épreuve des courses est le jeune Harry Jerome, 18 ans, une étoile de Vancouver qui est reconnu comme \u201cfe meilleur coureur que le Canada ait connu.En effet les habitants de I'Ouest du pays considèrent Jerome comme un second Percy Williams, deux fois champion olympique.que dant de Vancouver, devint célèbre lors des Jeux olympiques de 1928.Il remporta alors les 100 et 200 métres.A cause de cet exploit qui ne fut jamais répété, la Presse Canadienne accorda à Williams le titre de meilleur athlète du Canada.sur piste et pelouse dans cette première moitié du siècle.Les fervants de Vancouver ne tarissent pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de Jerome depuis qu'il a fait ses débuts, il y a deux ans.Ce jeune athlète a compilé plusieurs records cette saison.II 2 abalssé les records de Williams, lorsque était encore un étudiant, dans les 100 et 200 métres.11 est champion de l'Etat de 1'Oregon, de l\u2019Etat de Washington et de la Colombie-Britannique.li se rapportera à Chicago avec un dossier sans tache.Mais il en internationale.Smyth Un autre athlète de l'Ouest.Jack Smyth de Winnipeg, âgé de 23 ans, pourrait bien remporter une médaille en ce qui concerne les sauts.sidéré comme le deuxième de cette catégorie dans le Commonwealth, et il possède la suprématie de cette spécialité dans les collèges américains.I n'a pas beaucoup impressionné lors des Jeux Pan-amé- ricains de 1955 à Mexico, où il amélioré sensiblement depuis, Il détient Je record canadien de 50 pieds, 1 pouce et demi, le record britannique de 51 pieds, 5 et la natation.Quelques obser-; New aux! Williams, lui-même un rési-! York.1 comme l\u2019un des est athlètes SON du pilote Gabriel Lan- ther a remporté deux belles victoires sur le club Buckingham, dans les finales de la ligue de baseball midget de la région.Cette finale est de trois en cing et Masson n'a plus qu\u2019à remporter une victoire pour être déclaré champion.La première joute a été disputée dimanche après-midi, à Buckingham, devant une fouie enthousiaste dont plusieurs étaient venus \u2018de Masson.Le jeune club Masson a remporté la joute au compte de 54 avec Gilles Lanthier au monticule.Le lanceur perdant était Pierre Whissel.Lanthier s\u2019est aussi signalé au bâton en tapant un double et un simple, faisant compter trois points.Les autres cogneurs du Mason furent Jacques Lanthier, Raymond O'\u2019Brien, Jacques Pem- brun et Denis Scantland, Les frappeurs du Buckingham \u2018furent les frères Bisson, ce dernier | sera à sa première rencontre : T1 est con-if termina septième.Mais il s'est à Vendeurs considéré |excellente condition physique qui toute l'année durant, > Gilles Lanthier se distingue pour Masson qui gagne 2 joules Le club de baseball MAS-|Bertrand, Lahaie, Desjardins et Boucher.Le Masson répétait son exploit mardi soir, à Masson, mais cette fois sa victoire étaii plus catégorique, gagnant par & 2 |.C\u2019est encore Gilles Lanthier qui fut le lanceur gagnant, n\u2019accordant que huit coups aux Bucks et faisant mordre la poussière à dix adversaires.Pierre Whissel se dévoua de nouveau sur le tas de sable du Buckingham.Il fut touché pour 12 coups et retira sept hommes au bâton.Jean Cadieux et Ray O'Brien connurent des journées parfaites au bâton, Cadieux avec quatre pour quaire et O'Brien 3 pour trois.L'unique point du Buckingham a été un coup de circuit par Lahaie.Boucher a tapé un trois buts.I] fut pincé en tentant de franchir le marbre.La troisième joute sera dis putée à Buckingham jeudi soir, à 6 heures.demandes POUR LA CIE DE TIMBRES \u201cPINKY\u201d Les supermarchés Steinberg donnent maintenant les timbres \u2018\u201cPinky\u201d.Nous avons donc besoin de vendeurs pour of- ! frir les timbres \u201cPinky\u201d & tous les autres genres de commerce de la région d'Ottawa, de Hull et la région.GENEREUSE REMUNERATION | Prière de se présenter en personne pour interview, le jeudi, 27 et vendredi, 28 août à: I.BOB ROBIN, ! gérant de district, i i 400, chemin Industrial, Ottawa, Ont.| Avec des Foamtreads les enfants sont heureux Vos enfants de cuir ne lavables.\u201cJunior Pardner\u201d\u2019 $2.98 signe métallique de policier qui est détachable et du petit ré- volver.La tige côtelé de diverses couleurs avec garniture blanche.Les semelles plancher.Bottes sanifiées* et Car ils sont bien chaussés à l'école ou au raffoleront de l\u2019in- mad est de velours marqueront pas le Le secret du Secient confort et de la longévité des \u201cFoumtreads\u201d\" Cohuien d'au sarnelle Kaufman | Pew extiviewrs Semelle intérieurs * Procèdé spéciol: \u2018\u2019Sanitired\u201d AGNEW SURPASS | SHOE STORES TD.2105, ave Carling KAUFMAN Yoamtread = sx AUCUN CIMENT ¢ AUCUN CLOU e AUCUNE COUTURE Pabriquées par Kaufman Rubber Co., Limited, Kitchener, Ontario \u201cJunior Sandman\u2019\u2019 $2.98 Ces pantoufles confortables en velours cdicié se piésentent en couleurs variées; elles s'adaptent parfaitement grâce aux bandes élastiques sur le côté.Les semelles de caoutchouc-mousse sont soudées à l\u2019empeigne, elles ne peuvent s'en -dé- tacher.Sanifiées* et lavables.Jeu: # Junior Enchantment\u2019 $3.49 Pantoufles en velours, avec empeiga®élastique tissée dans une couleur harmonisée.Entre-semel- les de caoutchouc-mousse, semelles extérieures de cuir souple qui assureni confort et longue durée.Couleurs gaies-\u2014elles sont complètement sanifiées* et lavables.Vendeurs autorisés des \u201cFoamtread\u201d Kaufman ! aommesanmnmesemennennünn (.CAPLAN LTD, Rue Rideau CE.531381 LES CHAUSSURES VU D'INTERIEUR 8 et LAVABLES nr F.SLOVER LTD.Magasin à rayons 61.rue York CE.35877 LAROCQUE (Offawa) LTD.Angle Rideau et Dalkousie CE.3.6261 ig LAURENT PELCHAT & FILS ITEE 153, rue Priecipaie, Huli PR.78518 PLOUFFE'S PAMILY SHOE STORE 20.chemin de Montréal Rastriew \u2014 SH.97186 ih GI * vb ms grag?CRY WE.++ ~BHEAHAN - Norman et Diane Vingt-hult rr Pour économiser, | de\" Le isez et employez les annonces classées \u2019 LE DROIT, OTTAWA, ONT, MERCRED!, 26 AOUT 1939 1) Naissences MALOUIN \u2014 M.et Mme Al Malouin (née Fernande Danis), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, le mer.ercdi 19 août 1958, à l'Hôpital général d'Ottawa.Un petit frère pour Nicole.1-198 MINEAULT \u2014 M.et Mme Rhéal Mineault (Colette Peterson).ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille.le mardi 24 août 1959.à l'Hôpital général d'Ottawa.La mére et l'enfant se portent bien.1-198 OUELLETTE \u2014 M.ek Mme Gérald Ouellette (née Gertrude Leblanc), ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, le Jundi 24 août 1959.à l'hôpital Bt-Louls-Marie-de-Montfort.La mère et l'enfant se portent bien.1-198 (née Cunningham) ont le plaisir d'annonicer ls nalssance de leur fils, 9 livres et une once, le mardi 25 août 1959, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.La mè- Te et l'enfant se portent bien.4] Perdu CHATTE slamoise perdus dans Lakeview Terrace.Récompense.MU.4-4580.4-200 TRICYCLE Sunshine, environs rues Champlain - Papineau, à Hull, vendredi.PR.1-5689.Récompense.4-199 FA] DANS le but de rendre davan- Trouvé 5] On demande (agents) |61 VENDEUR DEMANDE par un confiseur de renom à titre de représentant devant se présenter chez les vendeurs en gros et au détail de Hull] et de la vallée de l\u2019Outaouais.Le candidat élu devra être un parfait bilingue, et être âgé de 25 à 35 ans de préférence.C'est une occasion, pour un vendeur agressif, ambitieux ct énergique, de s'associer à une compagnie nationale d\u2019a- Timents qui grandit, et dont les produits sont de la meilleure qualité et réputation.On demande aux intéressés de fournir tous les renseignements concernant l\u2019Âge, l'état matrimonial et l'expérience.L\u2019heureux candidat recevra un salaire durant la période d'apprentissage puis sera rémunéré selon salaire et commission.Nous défrayons toutes les dépenses de voyage et fournissons une auto de la compagnie.Veuillez adresser vos demandes à CASE 99.\u201cLE DROIT\u201d, OTTAWA 5 tage service à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous 6] Hommes demandés cette rubrique, toutes les annonces d\u2019~bjets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.86-7431, dépt des annonces classées.4A CHIEN, genre policier, cou blanc, chaine au cou, PR.1- 5724 avant 6 h.4A-198 57 On demande (agents) AGENTS VENDEURS HOMMES et femmes demandés, Vendeurs, jobbeurs, marchands.Vêtements pour toute la fa- milla.Ustensiles de cuisine.Ustensiles électriques.Bijouterie.Articles de sport.Clavi- graphes.Briquets.Fipes.Plumes et crayons.Lotions.Parfums.Machines à coudre.Jumelles d'approche.Articles pour bébés, Planches à repas- COMMIS VENDEUR Bilingue, avec expérience de préférence dans les matériaux de construction.Bonne chance d'avancement\u2018 pour candidat agressif.Ecrire donnant âge, expérience et salaire demandé à Case 83 \u201cLe Droit\u201d - ser.Jouets.Radios.Menus are ticles.Prix défiant toute com- tition.Demandez nos cata- ogues en couleurs, gratis.\u2014 JOURCO, 4235-51 Iberville, Montréal, 5-mer.sam.A vendre (propriétés) \u2014\u2014\u2014 (14 Agents (d'immeubles) _.\u2026\u2014 (l4A \u2018A vendre (commerce) (16 À vendre (hôtels) (15a A vendre (fermes) oo (16 A vendre (automobiles) we ar A vendre (divers) (18 A vendre (terrains) (14B À vendre (ou à échanger) \u2014 (19 A vendre (ou à louer) (20 A louer (bureaux) (21 A louer (logements) (ai A louer (chambres) eo.23 A louer (commerce) ome.(24A A louer (divers) ome (24 A louer (cu à échanger) .(25 A échanger SUS (2BA Animaux \u2026 (GBA Avis divers (66 Assurances (36) Assurance-Auto (17A Argent à prêter {87 Argent demandé (37A Amusements {28 Automobiles et accessoires _\u2014.(29) Auvents (38 Briquateurs (59 Brûleurs à l'huile (38 Chambre et pension (26 Chiens, animaux choyéa \u2014\u2026 (65B) Combustible az) Cours privés (40 Cartes d'affaires (41 Coiffeurs ___ (49 Couturires \u2014_ (40A Couvreurs ooo see (62 Cartes professionnelles _._.(7% Dactylotypes eee (A) Décès.ee {70 Direction de funérailles .(67 Dem.international \u2014\u2014 (30A Dentistes .me (78 Devenez bilingue \u2014\u2014 (39B Electriciens eee (55 Enseignes nema (B1A Entrepreneurs (6) Fiançailles é2) Fourrures meee (84) Ferblantiers ere (58 Fleuristes (88 Graveurs ._ (44) In Memoriam (18) Inventions oe (BBA) Imprimeurs 0eme (43) Jardinage _\u2014_.110B Lecture _ __ _______ (SOA Marché alimentaire \u2014._.(17B a orem { Motoeyelattes (9A Matériaux de construction .(33 Menuisiers (54 Machinistes 180 Magasins à louer (21A POUR réaliser de $50 3 $85 par semaine, vendez nos 225 nécessités domestiques, moyennant généreuse commission.Plan d\u2019essal sans risque.Spéciaux intéressants aux clients.JITO, Dépt B, 5130 St-Hubert, Montréal, 5-19, 22.26, 29 A.REPRESENTANT DEMANDE PAR compagnie canadienne- française d\u2019assurance-vie.Rémunérations très avantageuses sur base salaire ou commissions.Commencerait début de sepiembre.Carrière d'avenir.Jour: PP.1-2517; soir, PR.7- 4195, 5-201 ANNONCES CLASSEES RUBRIQUES ENQUETEUR PERCEPTEUR BILINGUE, âgé de 40 à 50 ans, ayant permis de chauffeur d\u2019auto, connaissant très bien les 2 villes et les environs, Bonnes références.Cette position exige des connaissances en affaires et d'être capable de résoudre des pro- blémes.S\u2019adresser au gérant du personnel: J.H.RIFFAULT C.CAPLAN LTD.Rue Rideau.OFFRE SENSATIONNELLE CARRIERE DES PLUS ENVIABLES OUVERTE POUR JEUNES HOMMES AMBITIEUX Vu notre expansiog rapide nous requérons un nombre limité d'hommes âgés de 21 à 28 ans.Education supérieure, préférablement universitaire, pour joindre hotre programme d'entraînement en vue d'une position exécutive.Aucun eipérience requise.Bon salaire, bénéfices d'emploi bien au- dessus de la moyenne, Avaveement rapide et avenir assuré.Bâtisses votre avenir avec la plus anclenne et la mieux reconnue des institutions financières du pays.S'adressez le jour, entre Sh, et Gh.ou vendredi soir entre 7h.et 8h, HOUSEHOLD FINANCE CORP.175, rue Princirale, Hull Messes anniversaires \u2014 12) VACANCE A NOTRE RAYON DE COUVRE-PLANCHERS © Bilingue © Db préférence avec expérience © Man d'indemmnités aux employés Hommes demandés HOMME demandé pour emploi rémunérateur à [Edition du Nord, bureau ae Sudbury.Ex- cellentez conditions de travail, fonds de pension, assurance- maladie, etc.S'adresser au chef du personnel, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.5-138 ur magasin de meubles.Références.S'adresser 300 Bank.6-200 MESSAGERS de télégraphe possédant bicyclette, piein temps.S'adresser M.Neville, Canadian National Telegraphs, 93, rue Sparks.6-200 MESSAGER pour groceteria.\u2014 S'adresser à 336 Maisonneuve, Hull.6-201 PLATRIERS compétents demandé.$2.35 l'heure.SH.5- 3637 soir 7 à 9.6-in.o.JEUNE HOMME |8] On dem.\u2018servontes) | EXCELLENTE opportunité.pour bonne fille de campagne, de se créer position permanente comme ménagère dans maison privée: couchera ici, tres bon salaire; chambre de bain privée; autre aide.Ecrire Case ! 19, Le Droit.8-200 | 11] Cn demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondrs à vos ace pels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine.ignalez CE.68-7151.11-200 11B] Meubles réparès FILLE, ouvrage général de maison.Maison neuve.2 enfants d'âge scolaire.Pointe-Gatineau.Un peu d'anglais requis.PR.1- 3022.8-202 JEUNE fille de la campagne, comme aide domestique.Enfants.Chambre privée.CE.5- 5485.8-202 SERVANTE d'Age mûr avec expérience, parlant anglais.Bonne maison; bon salaire.Couchera ici.PA.2-6442.3-203 SERVANTÉ pour ouvrage général.PR.7-0258.8-jin.o.6B] H.et fem.demandés OCCASIONS D'EMPLOI chez FREIMAN VENDEUSES, à temps régulier ou partiel, pour rayon des manteaux et des .costumes, De préférence avec expérience.COUTURIERES pour notre département de capitonnage.Position régulière.Expérience nécessaire.VENDEUSES, à temps régulier, bilingue, pour rayon des tentures et draperies.Expérience préférable.VENDEUSES au rayon des vêtements pour fillettes et de vêtements et accessoires pour hommes.VENDEUSES à nos rayons de Ia confection.Bilingues.Emplois permanents ou à temps partiel, de 11 b.du matin à 8 h.de l\u2019après-midi.POSITION REGULIERE verma- nente, dans notre service de commandes et de factures (femmes) : expérience sur machine à calculer \u2018\u2019Fridex\u201d.Un atout.VENDEUR pour couvre-planchers, vente au magasin et à l'extérieur.Expérience dans la vente de tapis et linoleuma requise.Doit posséder une auto et être bilingue.ASSISTANTE-GERANTE pour notre rayon de robes à prix moyens.Occasion excellente.CAISSIERES de rayons, plein temps et temps partiel.expérience dans la manutention de argent de préférence.ACHETEUR ADJOINT \u2014 Excellente occasion de vous entraîner dans l'achat de vêtements cone fectionnés.Les candidats doivent posséder l'ambition d'apprendre et avoir quelque expérience antérieure dans le domaine des vêtements confectionnés Faire demande au chez FREIMAN EN VILLE 6B 7] On demande (femme) COIFFEUSE avec expérience, de préférence européenne, pour dé- Ut octobre.Salon Suisse, Ga- tineau.MO.3-4\"91, 7-201 CINEMA CARTIER CAISSIERE demandés, honné- te, apparence soignée.Le bon parlé anglais absolument es- senteil.Heures de travail: 12 h.30 à 6 heures.Références.exigées.Résidante de Hull seyle- ment.S\u2019adresser au bureau du gérant.Pas d'appel téléphonique.7-201 Ecole pour caissière FEMMES qui aimeriez devenir caissiére de 1err classe nous pouvons vous aider.Appelez e Desiauriers.PR.7-9253.Soir: OE.58-9005.TJ ne.FILLES de tables, avec expérience,.bonne apparence, bilin- es, salsire, pour ler sep- mbre.Gatineau.Pour renseignements, TA.8-2204, 7-109 FILLE demandée pour ouvrage de maison.\u2014 Mme Raymond Boisvert, Orléans, SH.8-2265.| FILLE ou femme travaillante, pour travail de buanderie.S'adresser 13 Cobourg, Ottaws.199 FILLES ou femmes pour travail de buanderie.167, chemin Marier, Eastview.7-200 FILLE, ouvrage léger de maison, 2 enfants.870 par mois.CE 5-6814.7-198 FEMME de chambre avec expé rience.S'adresser en personne seulement à 25 Laurier, Hal.-199 FEMME pour prendre soin d'une petite fille, 7 ans, dans une maison neuve.PA.2-5700.7-169 FINESSE STUDIO 78 Sparks ECOLE de mannequins et de srfectionnement pour adultes, Junior et senior.Cours après- midi et soir Pour rense gne- ments, appeler Olga elman, CE.3-ÿ668.7-300 BUREAU DU PERSONNEL ' 8A ] Pou r bébés GARDERAIS enfants chez eux, 50c l'heure; après minuit, 60c.PR.7-8042.8A-200 GARDERAIS enfantg en pension, bons soins, grande cour.SH.5-2808.8A-200 GARDERAIS enfant chez moi pendant que mere travaille.$10 par semaine.422, chemin Presland, Ottawa.8A-198 BEECHWCID Uphoistering.\u2014 Remboureurs de meubles.orix spécial pour les mois d\u2019été \u2014 oùs summèes Loujours au même endroit Ouvert de 8n 30 à 5 h.303 St-Patrice, en arriè- re.V Champagne 5- 4449 11B-{.n.o.REMBOURRAGE reparations meubles tous genres antigulles remises à neuf Roy: Custom Upholstery, 1315 Wellington, PA 90-0218.11B-300 13A] On demande (divers) MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils menagers usagés.Appeler \u2018Uncle\u201d Harry CE.3-5258; le soir CE 4-2308.13A-300 MEUBLES, poéles as tous eu res.peu importe prix.CE.4= 188\u201d 13A-200 NOUS achetons meubles, es de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.CE 4-6737.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre.plomb bates.CE.4-8233.13A-209 JE PRENDRAIS enfant en pension pendant que mère travaille.618 Watt.MO.3-6715.BA-203 PRENDRAIS enfants en pension à la semaine.SH.6-6582, Orléans, Ont.8A-202 PRENDRAIS enfants en pension, bon foyer, grande cour.PR.7-2141, ; 8A-jn.o.PRENERAIS enfant ou bébé en pension, à la semaine ou au mois.PR.1-3767.8A-199 PRENDRAIS enfants en pension & la semaine.PR.7-9000.8A-206 9] Inst.demandés INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour enseigner dans une école moderne de village.Bon salaire.Spécifier expérience el nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Léo Laurin, C.P.30, Elk Lake, ort.ON DEMANDE une institutrice de \u201cHigh Schoo!\u201d pour ensel- er dans une école séparée de \u2018Alberta.Salaire approximatif pour BA, $4,500.Four plus de détails, adressez-vous au se- crétaire-trésbrier, Gérard Du- four, Ste-Marie Roman Catholic Separate School District No.36, Spirit River.Alberta.9-202 INSTITUTEUR diplômé, qualifié pour enseigner 8e, 9e et 10e années, garçons et filles, dans un.école centrale à Perkins.Prière de mentionner dernier inspecteur et années d\u2019expé- rien:e.Nous#payons bon salaire S\u2019adresser au secrétaire Eugène Rollin, Perkins, Qué.9-198 INSTITUTRICE qualifiée pour classe bilingue, Te.8e et 9e années; environ 18 élèves.Ecole de village.Salaire $240 par mois.Ecrire à la Commission scolaire catholique.Poltimore.ébec.8-1.n.0.INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour enseigner classes 4-5-6.Salaire selon l'échelle de la Fédération.S\u2019adresser a J.-O.Robert, Foleyet, ont.9 -19 INSTITUTEUR qualifié et expérimenté demandé pour l\u2019enseignement de l'anglais au cours Secondaire.S'adresser à Osias Loiselle, principal, CP.1060 Malartic, Abitibi, téléphone &40, frais à percevoir, 9-200 10] Logements demandés LOGIS 3 ou 4 pièces: maximum 345 par mois; 3 enfants.PR.1- 4067.10-200 LOGIS pour 2 adultes, 2 cham- bres À coucher; chauffé, prix raisonnable.PR.7-8885.10-199 10B] Jardinage AMENAGEMENT, tourbe, arbres.murs de pierre.cailloux.SH.5-2486.10b-228 11] On demande (emplois) COUPEUR d'arbres d\u2019expérience.Marcel St-Amour, PR.1- 41386.11-202 FEMME travaillerait A la journée, MO.3-6182.11-199 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.6- 6610.11-220 MENUISIER, réparations de tous genres, finition de joints de gyproc.CE.4-3687.11.215 LAVEUSES de vitres.88c I'heure.S'adresser en personne a Jeffy Car Wash, 385, rue Rideau.7-199 MENAGERE - CUISINIERE ex- perimentée pour dame Agée.ouchera icl.Une servante vient faire le ménage 4 jours par semaine.Références exigées.Ca- &e 119, Le Droit.7-200 ON DEMANDE jeune fille Dour garder un enfant, PR.7-958, 7-261 ON DEMANDE opératrices sur machines à coudre, pour faire {abliers LA domicile, Sadresser à , Tue Moreau, -Gatineau.PR.1-50R9, 7.198 PERSONNE fiable pour sarder ison an mer, jrayaille.cbuchers or SH.9 he T-ino, Produits Avon FEMMES mariées, la demande croissante pour Avon ouvre excellents territoires libres immédiatement.Profits jusqu'à 82 de Theure.Nous vous entral- 5.ex aujourd'hui.23-8585.EF Metenit.Ouaws, 2° STENOGRAPHE bilingue avec expérience dans l'essurance de référence.G'adresser à 56, rue ts, Hull, entre 9 et 5 heures, $100 PAT.MOIS.capable d'ouvrage générai.oouchera \u2018ei, un peu d'anglais RE.3-5439 ou CE.4-1529.1-203 8] On dem.(servamtes) FILLE de camnagne ur ou- général de maison.gH vrage ; §-8461 aprés 8 h.#-201 ire honnèter (+ de bonté ap- JEUNE fille pour ouvrage géné- M w (80 , .Naissances C7 0 © Semaine de 5 jours.Nettoyng hr tapis-meubles an d age pi \u2014 , Nettoyeur pese S'adresser chez n demen agen re { On demande (h ds {6 8 omni ome), em Larocque Offawa Lid.\u20ac et $ On demarde (femme) rs ) \u201ca RUE RIDEAU On demande (servaiitcs) oe.{a On demande (instituteurs) _ (9; 3e étage.Or demande (foyers\\ 2 {9A On demande (commerce) (an 8 on a pe Comet ge oo mance ogemen Anger { Aide-chauffeur de cami On à à lois) m camion On demands Poti \u2014 (13 TT posséder expérience et être On demande (autos) .\u2014.(18) bilingue.avoir un permis de On demande (divers! (13A) chauffeur 1959.Emploi régu- On demande (maton) .\u2014.(13B) Her: tous les bénéfices aux em- On derande (ferme) SE oe ployés.S'adresser en personne n emande commerce \u2014 Occasions\u201d an an chez P.Slover Ltd.6-203 - AVEC expérience pour ou e Getéopathes-chiropraticiens \u2014 a général dans manufacture de frouré ca) rtes et fenêtres.Aussi un! Personnel (39) Journaller pour cour à bols.' botographes om (42) Amyot et Pilz, PR.7-5204.: Fuilatélistes (48?6-198 Printres-décorateurs pe in cree Su So Plombiers __ arrière en comptabilité Platriers ro oa JEUNES hommes bilingues pos- Pousstee vecaus \u2014 sécant au moins aude année, Radios TV et accessoires \u2026.(31* ) 0, pour étudier et tra-.Réfrigération ts24) vailler simultanément.afin de Remerciements _____\u2014\u2014\u2014 (74)! devenii comptables agréés.CE.Réparations \u2026 (88) 83-7759.6-198 | Réparation de meubles ae La) POMS rx | Serruriers \u2014 (8): MMES REQUIS immédia- Berriees 2omirerauires \u2014 a tetnent, plein emps ou tens | Fours Teoitieme \u2014\u2014\u2014 (IA)! partiel Les candidats doivent Transfort.camion: mn mam re ) Tue Verniime or wm parence.8 6-E819, Vidigiatars oo.{230A} §-201 3 t + he 4 oo ne A \\ = 8 i oy TR a = a } M Pa ua DR J yO ry AE 1 5 rai, couchera ici 3 enfants.BH 89-6806, 8-198 PRENDRAIS lavages et repassages.228 Papineau.PR.1- 3685.Co 11-199 TOURBE à vendre.25c la ver- e, non posées posée avec terre Jaume.c la verge.Conditions aciles de palements.14 ans d'expérience.J.-A.Beaudoin, 13B] On demande (maison NOUS AVONS cliens pour maisons unifamiMales doubles, duplex et propriétés à revenu, dans tous les quartiers.U, Bar- toll, courtier, CE 32-3533 en tout temps.13B-300 14]' À vendre propriétés) ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE 600, Coronation.Ottawa CE.2-6521 CE.2-3204 EASTVIEW, maison en stuc, de 3 grandes chambres à coucher, avec garage attaché, vivoir et salle manger combinés.Cuisine moderne, chambre de bain en céramique.Grand lot pay- sagé avant et arrière, chauffage à l'huile air chaud.$3,500 a compte.Co-Op 2724.DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull, PR.7-3835 DISTRICT du Lac des Fées \u2014 Bungalow en pierre et brigue, avec revenu de $65 par mois, logis de 6 et 4 pièces, salles de bain complète; chauffage eau chaude à l'huile.$18,500.Termes.\u2014 J.-Rosario Deschènes, PR.1-2605.PTE-GATINEAU, boul.Issalys, sur terrain de 80x100, maison en brique comprenant salon, cuisine, 3 chambres à coucher chauffage central.$12,000; $2,- 700 à compte.\u2014 Julien Groulx, PR.7-8850.RUE JACQUES-CARTIER, Pte- Gatineau, maison finie stuc, comprenant salon avec foyer, salle à diner, cuisine, 2 chambres à coucher, chauffage central, garage.$10,000; $3,000 & compte.HULL, rue Laval, maison comprenant salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher.garage.$6,300.Termes.Rémi Rochon.PR.7-4098.; BOUL.ST-JOSEPH, magasin de lingerie pour enfants, mobilier et marchandise inclus; logis 5 pièces: chauffage eau chaude à huile, et 2 logis de 3 pièces.\u2018Très propre, garage double, tem rain 75x98.Prix demandé $29.- 000.Termes.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 EASTVIEW, devant église St- Charles, près Beechwoood, duplex en stuc: logis 4 pièces, oués $90 et £80.Offert à $17,- A Termes.M.Bélisle, SH.6- RUE EDDY, Hull \u2014 Triplex en stuc, excellent revenu, 2 logis de 4 pièces, très modernes, $19,- 500.\u2014 J.Bélisle, SH.6-0216, DESCHENES, Qué.\u2014 Jolie maison en stuc, 6 pièces et 2 salles de bain, garage atéenant.$10,000; $2,000 compte.\u2014 J.Bélisle, SH.6-0216.JARDINS Mackenzie, King, Val- Tétreau.\u2014 \u2018Très joli bungalow moderne, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, terrain compte.M.Dupuis, PA.9-0789.BLACK BAY, près Luskville \u2014 \u2018Très grand chalet au bord de l'eau, 5 chambres à coucher; chauffage eau chaude; meublé.813,000: termes.M.Vincent, PA.8-7527.BASSE-VILLE, Guigues, près Dalhousie, duplex en brique; un logis de 5 chambres à coucher loué $05.l'autre 850.M Vincent.PA.8-7827.EASTVIEW, rue Shakespeare.Duplex en stuc sur blocs.is loués 870 chacun.$13,500.Potvin.CB.4-3426.COTE-DE-SABLE.rue Sweet lend \u2014 Maison en brique.trois étages, 6 chambres à coucher, chauffage air forcé à l'huile.$14,000; termes.Exclusif.Noël Potvin, CE, 4-3426.14-300 MAISON à vendre, 12 pièces.$4,000 à compte, balince à ter- aysagiste, PR.7-8325.payses 11-199 mes.PR.1-1146.14-200 bien paysagé.$15,500; #5,000 à EA 14-201 WRIGHTVILLE, 38, rue Cing- Mars, bungalow en brique, tro chambres coucher.Hypothe- que de ln Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.ouvert de 7 à 9 p.m.$13,500.Termes.CE.5-6561.14-202 VENTE PRIVEE.près chemin d'Ayimer, semi-bungalow moderne, brique, 4 ambres à couche\u201d, lot paysagé '4 acre.$13,600; 4 compte $6,000.balance $72 par mois comprenant taxes.MU.4-5964.14-200 Grande propreté commerciale avec garage 46 x 35 et de 1d pieds de hauteur; portes cou- iissantes: et très grande maison.Ideale pour entreposage ou ré- arations de carrosseries.140, te-Cécile.Eastview.Paiement à compte modique Sur rendes-.vous seulement.CE.64-2724, you CE 23-4884 1 PROPRIETE, 24, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, au centre de la ville, endroit idéal pour commerce, le haut loué 8100 par mols, le bas libre pour l\u2019acheteur; 3 chambres à coucher, cave cimentée, chauffage à l'huile.Pas d\u2019appel téléphonique.Prix $13,800.14-j.n.o.AVE.GOULBURN, Côte-re- Sable, pres d'Usguode.Semi.bungalow ae 3 chambres & cqu- cher Possession le 15 septembre.Prix $}o00( George Hoe with, courtier eu immeuble.SH 8-9971.14-300 MAISON en stuc, 2 étages, 4 logis rapportant $200 par mois, chauffage central.avec cave de 8 pieds.S\u2019adresser 250 St- Laurent, Gatimeau.MO.50 H.J.BOUDREA & CIE Assurance - Immeuble 240 ch, de Montréal, SH.9-3394 EA , rue St-Jacques \u2014 Maison brique, 4 logis.Revenu mensuel $200.Chauffages individuels.On demande $11,000: a RUE WAVERLEY \u2014 ison de \u2018brique, 15 chambres.Revenu approximatif $5,000 par année.$34,000.Considérerais échange.EASTVIEW, rue St-Charles \u2014 Bungalow - duplex en brique; chauffage eau chaude; garage à même.Très bien construit.Stores vénitiens.Prix $23,000.Comptant à discuter, RUE VAUGHAN, près Beech- wood, .\\aison de brique de 3 grands logis.Prix demandé, $14,500.Termes à discuter.Léo Grégoire, agent.SH.6-1363.E.Leclair, agent.SH.8-170 0 J.P.A.SAVOIE, courtier, CE.5-6940 \u2014 SH.9-7145 Immeubles \u2014 assurances thèque $24,500.$43,500 demandés.Co-op.C-1835.RUE DONAI près Riverside Drive \u2014 plex de haute qualité; 3 grandes pièces et bain céramique.chaque legis chauffage à l'huile; garage et entrée asphaltés; poéles, réfrigérateurs, auvents et stores inclus.$18,- 800: $3,000 à compte.AVENUE GLENN \u2014 Grand tri- lex en brique, localité at- rayante et centrale: revenu annuel $3,540.Un logis libre ler octobre.Seulement $28,000.Termes très faciles.Co-op.C-1558.MAISONS D'ETE sur plages attrayantes.Excellentes constructions, Toutes meublées, inclus plomberie intérieure; à Alexander Bay $3,500; Constance Bay, 2 propriétés $8,200; Bucham Bay $5,800.Co-op.C-1757, C- 1855; C-2587.AGENTS: \u2014 M.et Mme Olson, CE.5-1079; R.Bigué, CE.3-6778; Mme Charette, SH.8-3970.£ 200 BUNGALOW de brique,un an, 2 chambres à coucher, \u2018salon, salle à diner, chambre de bain en tuile céramique, parterre fini au complet, district exclusif.Boul Taché.Demande $17.- 300.A compte $5,000.SH.6- 4564.Thomas Shipman Ltd, courtiers en immeuble.14-203 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 2771, chemin de Montréal Eastview SH.5-1551 \u2014 Bungalow 4 pièces, fini pierre et stuc, salle de bain 4 morceaux, chauffage automatique à l'huile, cave 7 pieds, loué $100 par mois.Hy- pothéque à 5 p.100: petit versement initial.Appeler Rhéal Simard, le soir CE.4-0883.\u2018CHEMIN CYRVILLE \u2014 Maison 6 pièces finie brique et stuc sur lot 75x234: plancher fini tuile, cave pleine grandeur.Seulement 000 compte.Une seule hypothèque à 64%.14-300 AUBAINE RARE VALEUR de 817,000 pour $15.- 000.Construction impeccable.Bungalow 3 chambres à coucher dans très beau site de Wrightville.PR.7-901] entre § et 7.HULL, rue Wright \u2014 Beau duplex moderne, 3 et 4 pièces: chauffage huile, air toref.Prix $10,500, PR.7-9011 en et 7.14-300 L'envers de la médaille.! - Comment so foit-# qu\u2019 donné cet emplei à Jos Le Fort?FI pourrait lever le camion.py es _ 7 as RZ \u2018R ; 9 ern.compte $3,500.Une hypothéque.RUES CARILLON ET JOHN - Maison de rapport, 7 logis, finie stuc, très bonne qualité, revenu annuel $6,060.Première hypo-|x EASTVIEW, rue Kipp, prés ézli- ; 14) A vendre propriétés).(14] A vendre (propriétés) VENTE FRIVEE - Bungalow 2 chambres à coucher, ores gne-} PI & mi Aylmer.$12,900.MU.£-4860 , LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE IMMEUBLE PHOTO CO-OP.LAC DER FFES, rue Emond \u2014 Semi-hungalow en brique, trois chambres à coucher.sur ma- ifigu.terrain 66x100, $2.500 F compte.René Chénier, FR.7- 3213.HULL, rue St-Jean-: pliste \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher.A compte $1.000.\u2014 René Chénier PR.17-3212.RUE CHARLEVOIX, Hull, semi- bungalow triplex.en pierre, logis d'une chambre à coucher.ur seulement $12,300.Co-op.210.Rene Chenier, PR.7-3213.$28,500.RUE CHURCH, triplex en brique, neuf, comprenant 3 logis de 4 pièces et un de 3 piè- cès, chauffé à l\u2019eau chaude.Cé- vais Perron, SH.9-8369.$14,500.RUE 55018.bungalow en stuc, de 5 Ans, comsrenerzt 6 pièges, sur grand terrain de 83x10k, état impeccable.Gérald Perron, SH.9-8369.| $25,000.WUE COLLEGE, duplex en brique, de ande qualité, rès école et église.A compte 000.Gérald Perron, SH.9- 8369.BUNGALOW neuf.Jardins Mackenzie King, $2,600 a compte.Comprend chambres a couche , fenêtre panoramique Mi- nault; beau terrain.Possession discuter, \u2014 Conrad Sigouin, PA.8-9354.PAROISSE St-Bonaventure, rue Coldwell, $10,800.Duplex construit en blocs, culsines modernes, cave, terrain 52x112.Conditions faciles.Nouvelle Co-op.Conrad Sigouin, PA.8-9354.RUE MORGAN, 3 logis neufs, en brique, un logis de 3 chambres à coucher, avec bons reyenus.Près église Notre-Dame, $26,000.Ad lard Génier, SH.9-8960.RUE STEWART prés Cumberland, 9 logis à $49,500.$14,000 & compte.Dupjex $25,500; $6.000 à compte.Adé@rd Génier, SH.9-8950.Co-op.1892.EASTVIEW, rue Grenville, triplex, logis de 4 pièces, moderne, grand garage.Revenu 33.420.$28,000: $9,000 a compte.Adé- lard Génier, SH.88-8860.Co-op.1826.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, Eastview SH 6-810] Tony Paquette SH.6-1464.P.H.Trottier SH 9-6765.Eddy Lacroix, PR.7-4630.Albert Pageau.SH 9-7230.Armand Arbour SH.6-0481.VOULEZ -VOUS faire construire selon le plan tel que vous dés'rez?Nous avons de très beaux terrains sur l\u2019avenue des Pères Blancs, prêts à construire.Appelez un de nos agents, 11 vous enseignera la manière de vous procurer le plan de vos rêves.RUE CHAMPLAIN, Pointe- Gatineau, Epicerie, plus 4 appartements sur terrain 80x225.Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé, $35,000.1EW \u2014 Appartement, 6 logis, fini stuc, revenu total: $6,500 par année.Prix demandé: $38,000 \u2014 $7,000 à compte.RUE CLARK \u2014 Duplex, fini (clapboard).appartements de 1 e 2 chambres à coucher.Prix demandé: $16,500.Termes, PERCY KERWIN REALTIES Bureaux au 301, rue O'Connor CE.5-4387 Courtiers en immeuble WRIGHTVILLE \u2014 Parc de la Montagne, bungalow de 3 ans, état immaculé, construit selon les spécifications du proprio, réfrigérateur et poêle compris.Le soir: Val Lemere, CE.4-3868: bureau: CE.5-4387.Co-on.2374.EASTVIEW \u2014 Bungalow en briques, presque neuf, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile, lomberie de cuivre d\u2019un bout l\u2019autre.Petite maison vraiment belle.Pour rendez-vous, M, Laviolette, CE.5-4387.Co-op.SGYTREROOK: Semi-bungalow, abri d\u2019auto,! chauffé à l'huile.Propriété irréprochable dans tous les détails Co-op.2437.Rendez-vous le soir, M.Lavio- Jette, CE.5-4387.ZASTVIEW \u2014 Duplex sur lot 50x99, chauffé à l'huile.deux grands logis.Rendez-vous, M.Laviclette, CE.5-4387, OVERBROOK \u2014 Bungalow, garage à même, chauffé à l'huile, tre propre partout.Rendezvous, M.Laviolette, CE.5-4387.COTE-DE-SABLE: Maison sim- le à 2 étages, toute la plom- erie en cuivre.garage à même, chauffée à l'huile; une pro- prièté très propre.Rendez-vous, .Laviolette, CE.5-4387.Coop.2619.AVE BLACKBURN: Semi-bun- falow en briques, état immacu- é, magnifique terrain, garage, chauffé à l'huile.Rendez-vous.M.Laviolette, CE.5-4387.14-199 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 3-6253 445, ruc Plouffe Gatineau Le four ot le solr Gaston St-Amand MO.3-6233 O Young PR 7-3668 J.-L, Hotte, PR.1-354.GATINEAU.vue la grande de- Maino Seuvit-Préres ont com- 14] À vendre propriétés) NOUS VOUS CONNAISSONS ! VOUS ÊTES LE GENRE DE PERSONNE QUI AIMEZ UNE \u201c AUBAINE ! C'est précisément ce que nous offrons; l'unique occasion de votre vie de posséder un spacieux BUNGALOW DE 5 PIECES à un prix beaucoup que vous aviez pens pour autant de VALEUR! LA VOICI!!! ® Cing grandes pièces © 3 belles chambres à coucher @ Bungalow de brique © Cuisine pour y manger © Vivoir pleine grandeur e e e e lus bas payer bambre de bain \u201cde vos rive\u201d Cave pleine grandeur Anuedue et égout Pratiquement près tout.Vous mar ches vers les magazine, écoles.moyens de transport et maisons dv culte © Versement mensuel à compter de 378, capital et intérêt et tax compris.AU PRIX DERISOIRE DE $12,300 DANS LES SOMPTUEUX JARDINS PAPINEAU GATINEAU CONSTRUCTION LTD.MO.3-5309 le soir MO.3-4531 ANDRE TESSIER LIMITEK 102, rue Principale, Hull FR 73875 WRIGHTVILLE, rue Corbeil \u2014 Bungalow moderne.en brique, 3 chambres à coucher.grande salle de récréation au sous-sol.$14,600, a compte $3,600.L.Dubuc, SH.9-5517.GRANDE maison familiale, 4 chambres à coucher.garage, double, terrain 152 x 225, en bor\u2018ure de la route no- 8, An- ers, très spécial, $8,500: $3,000 2 compte.L.Châteauneuf, MO.FERME de 50 arpents, Temple- ton-Est, bonne grande maison, 35 arpents en culture, reste bol.sé, tres facile d'accès.Conditions facile.L.neuf, MO.3-4340.PTI-GATINEAU.rue Renaud.Bungalow neuf en brique, trois chambres à coucher, salle & die ner, planchers en chêne.Occupation immédiate.$12,995; à compte $2,500.L.Dubuc, SH.9- 14-300 WRIGHTVILLE, luxueux bunga- -1l9W avec revenus.\u2014 $8,000 a compte.balance à discuter.54 Archambault.14-202 DUPLEX 5 pièces avec salle de bain complete chaque logis, rue St-Alexandre, Limbour.\u2014 PR.7-7233.- 14-202 COTE-DE-SABLE \u2014 Maison en brique, 4 bres à coucher, foyer.entrée pavée.$16,500.CE.4-3361.14-198 AUBAINE.Triplex moderne en brique; revenu $2,220 par année.Prix $16,000; à compte $8,500, Pointe-Gatineau.PR.1- 5292.14-198 WRIGHTVILLE \u2014 Maison 14 Suge, 6 pièces plus de bain; garagc détaché; rain paysagé clôturé, près de l\u2019école et l\u2019église, A compte $5,500 plu: 33,400 payables $40 ar mois, comprenant capital, ntérêt, taxes.PR.T-6556.entre 7 et 8 h.du soir.14-j.n.0 14B] À vendre (terrains) LOTS D'UNE DEMI-ACRE EN BORDURE DU LAC 23 milles du centre de la ville PRIX COMPLET, $335 LOTS DONNANT $65 ACCES AU LAC .Pour renseignements et brochures gratuites, signales: CE, 2-5373 THREE LAKES DEVELOPMENT INCORP.BEAU and terrain à Fast \u2018Templeton, prés des pins.Prix $700.MO.3-6253.14B-300 Dentistes mencé la construction de 15 bungalows style ranch de 40 pieds.Extérieur fini brique.lerre et fer forgé.Gardes-ro- à portes coulissantes, Grande cuisine, salon 18x12.planchers de bois franc.salle ds bain complète, murs en tulle laaiique.Chauffage à I'h l\u2019air forcé.Sous-sol de 7 pieds avec cuve à lessive.Avant d\u2019acheter ailieurs venez comparer nos prix et visitez notre mason modèle.Prix $11 414.A compte 81.295.Balance $81 par mois, capital, intérêt et taxes.WRIGHTVILLE, \u201csplit - level\u201d neuf, 1 seulement.Rue Corbeil.Pour occupation le 1er septem- wre.Prix 813.695.A compte 82,180.Paiements mensuels £08, capital, intérêt et taxes.BUCKINGHAM.$295 à compte pour devenir propriétaire d\u2019un ungalow genre-ranch.5 chambres à coucher, chambre de bain complète.Cave nieine grandeur.cuve À lessive.Ex- eur fini brique terrain pay- zogé.Prix 811485.Occupation dans 20 jours.i mois.0 M & 0.18-199 de bain compRte, chauffé, \u2014 \u2014 oem FTE-GATINEAD, logis 2 es, 1853 Chevrolet ou Ford.coach éclairé plancher bois dur: 2¢ HULL, rue Laurler, 1'; cham-; hon chauffé.PR.7-3165.ou sedan.2 bonnes autos.Cha- - limited | |MACHINE à laver Connor| étage.Adultes de préférence.bre.salon, cuisine.chambre de | 22-202 cune, $25 à compte, 837 og 100, chemin Bayview { Thermo, en parfait état! #60.870.Libre ler sèntembre ou: bain.le étage; entrée privée.POINTE-GATINEAU \u2014 \u201cLogis mois.Cabinet d'argenterie, $40, 179 \u201c ler octobre.PR.17-2016.$55.Libre ler septembre.Jour, haut.chauffé.2?chambres à 1952 Chevrolet.Ford.coach ou PA.83728 Stewart.CE.3-90 22-202 PR.1-2517; soir PR.7-4195, her.138 St-Louis.Pte-Ga sedan.2 belles ques Chacune.5 18-200 APPARTEMENT pièces.salle | j ; 22-200 : tineau.PR, 17-6419.22 201 5 compte.par mois.1 - TEME pièces, a 2 1951 Chevrolet.$150: 1951 Dodge.- MACHINERIE International de bain: non chauffé.855 p ULL, logis 2 \u201cpièces, \u2018chambre \u2018= {PTE-GATINEAU, logis 2 cham- $195, Harvester scie à chaine Mc- mois; ler étage.PR, 7-2016.\u20ac de bain com] te.eau chaude: | bres à coucher, gros filage, en- REUSENS Auto, Sales Quvers PORT Ë $ Cullougn.moteur fore bord 22-202 bébé accepté.Libre.FR.Le trée privée: chauffé: un enfant rue Rideau.Tél: CE.5-2055 Sous-types de l'usine.a Beaty\u201d Bros Dart Kool [APPARTEMENT chauffé, 5 piè- =._ | nats.$85 PR.1-808 aprés 1 : 11- Quelques-unes déjà forées | Buik: clotures Frost.Modern Ces.salle de bain complete.|LAURIER-EST.belle grande; heures.22-26.27.39 août pour serrure.Parm Supplies, 28 rue Murray S'adresser 8 Glaude, Hull.en-' chambre et cuisine non meu-: tre 7 et $ p.m.22-1 198 blées, PTE \"GATINEAU Logis, 4 Côte-de-Sable, \u2018 28, dans la tières, équipée avec radio.état : _ Le re 0 .CE.8-465 pièces, 335.PR.1- -2883.22-198 SH.9-5927 chez mous, pas d'acompte de meuf.PR.1-221.d'autres usagées.18-300 APPARTEMENT, à chambres à 1déales pour couple.CE.64e 2 PIECES ef salle de bals CE.565.rue Rideau 1951 Meteor coach pas .- 17-im0.À compter de $285 MOBILIER de cuisine, \u20aca bon | soucher, out gs au chaude, 06 ce 5, bre de ,2-9883- 22-109 CE.3.8600 1952 Chevialet sedar de luxe.1953 FORD coach Custom.2 Port 13\" aussi \u2014 État.PR.1-3818.__ 18-200 $70.211.boul.Bi-Josep 22-198 10018 3 pièces eL chambre a RUE D-LE I.chambres « 8 1953 Chevrolet sedan Bel Air, | teintes.Bons pneus.très propre.ortes - 154 \" 5 à compter de MOBILIER de salle à diner en 7557 = - et Garneau.Hull.31-200 Ta ar chaufté.der septem- 17 11954 Chevrolet Bel Air.Signaux, radio custom.$685 5 acajou.$300.Appareil \u201cHi-Fi\u201d, ACP à ham res À ouc gr sal | La TTI ST TE CTC bre.$100.CE.3-515%.+ eee 1834 Portiac de luxe | A.drécé ea Quelques-unes parfaites, .Ensemble de chesterfield.870.fi a ; ome ae chaul ¢ lLoG1s 2 chambres à coucher._22-198 1951 PONTIAC.portières.ra- 1957 Mercury sedan.automati- PONTIAC 1953.moteur remis d'autres usagees.380.Réfrigerateur $113.(Botte PR 7 1652.TRES | Été eas chaude.pre oy INC dio, bon état.PR.7-3000.ue entièrement égquipée.neuf, pneus neufs.bon état i È #50.Etc.2.rue Genest, Pâte de ,_PR.7-4652.no.| chauffé.eau chaude.prés égli- Ra ÉTINCIPRLE Hull, 1, à pié- | 1-201 1957 Buick décapoi able entié- 5625.SH.6-4067 après 5 b, + BEAVER LUMBER la Montagne, Hull.\" 18-2001 (APPARTEMENT.aut.deux 16 Carillon.PR.T-647 22-200 je Se fe ei 2 bg a : - rement équipée ; - MOBILIER de salle à \u2018dines.9 : chambres coucher.salon.cui- \u2014._.PR.7-8663: SH.9-2143.ooo Bene wh DU Sn 1933 are, ® lone.de livraison 18: CHEVROLET.en partait, (0.LTD.+ morceaux, bois franc, blen fini! Sine, chambre de evene.LOGIS 3 pièces dans Hull.s30 PR 22-200 __1T-203 1956 Bedford à panneaux , état.PR 7-3000.17- sor 1500.rue BANK $50.PR.1-5328.18-202 er octobre.PR.17-8341 per mois.22-203 STR/ROGE-DE-LIMA.eau.cour \u2018A JTOBUS à vendre.PR.7-7820.INDÉFENDE = MOTORS | BUICK Super 1957 acdan à à OTTAWA.Ont.NOUVEAU radio d'auto.pour 0 I.OIS à pièces et salle de bain, [DIE (PUits), B pièces, 880.CE 17-200 CE.4-834.| portibres auto dun diplomate.RE.3-0555 : Quss] peu ale $930.post.20 MOUBSETTE.Pres ds | \u201cac oeiobrer 650.1 oy 2 bénés 473985.~~ 224-200 .noire, transmission automati- : ; 0 n ° 1962 FORD toute équipée.Meil 17-199 | que.servo-direction radio Ap.N9#S parlons français 387 Rideau.CE 2-6245.| Stlaymond, logis 5 sd PR: 12] Gedresser 4 281% Champ plain, SOUBASSEMENT très moderne, ur offre.PR.1-5151.\u201c190 METEOR, aut tous.| peier l'ambassade fee | 18-200 \u2018 578.après 6 h.= mmm gg ee te.Share.telat, 1852 FORD.1; tonne.pick-up.toiture rigide, 4 yortières, Les ares eee IT) AMEUBLEMENT complet\u201d de PCI.) LOGIS 2 pièces, M3 par mois \u2018 ; ne couple.1dbze 4 pneus pets.plagues de .ple, come necvé.PR.7- her 1953 CHEVROLET Pe! Atr, ye.Maison.Cause: départ.CE.e FOËLE blanc au bois, huile et BASSE-VILLE, lowe pon 13 7518 Champlain, Rul.PR.7-.3 Tetai Bore.leur par mois PR.bec.5350.PR.I-4008.209 17-196 peinte à nauf.19 Ste-Cécile.18-202 charbon, tres propre.PR.7-9777{ pra octobre, A7.222 St-Patrice,.0122-2075: 22-189 {= mT mem sous-soi 2841 CE.7-6378.22-202\" TES IRN, Le or rt ra roma iste itn: i.rt niin.\u2014 le + A 1987 CHEVROLET \u201cpick-up\u201d 11-203 BOIS de construction portes et ess ess = LOGS 3 pièces,ét chambre de WRICHTVILLE, 3 grandes pid.\u201cFORD \u2018tou: équipée.Wide tonne, on tés Dan état.350.CHEVROLET 1948 provie.ra= féfiêtres, briques etc n état.FOBLE combiné.Ave et éleetri- CHAMBRE ef penslon pour bair, près de Téglre et auto.ces, salle de bain cormmiète.50 Ban ctal.PR.1-3388.chemin de Montrées.Eastview.dio, 66 St-Lenren:.Hull.Bows a chauffage gratis CE.bon marché.\u2014 55 Davies homme seulement.131 Eddy.bus.Adultes, 326 Maison seu res vénitiens.5 Demontigny.li-qnn.- 17-100 / PR.i-1244 : JT-198 2-41 18-209 | Wrightville.18-199 PR.1-464i.22-198' apy.3.PR.7-3729.209 PR.1-5741, ne 22- SE ë \u2018 - # ¥ A FA TE PRN Le SE I ! meme ro ae] mor f pa ey tour a : WE > 2 2e et.3 \u201d a x 7 Ra oe VN, Sl Ç WEEE F .Las aT 142 2: ho TY ne A y - \u2019 LI Py * dE } ww Pau a ra Mme no À nu al < , de na 7 9 Es Wa a i rare yi CAES ne ol R NG a pa Pali ATR Tha a Ppa nae ä fé y EE ile eu so FIN SAREE 1} ps TR Pre Si ue LUE 4 x 4 Ir on x 4 ae j } a Ps ww port Re Fa or A of y LX Le Kk ; - % M une ps Fl SEE PE x Gl J Po a 8 4 ry Ls i n ara es A LR FA 4 TW Jv x He brass Ah oh pn M 3 a A : fi © ne WL TS N : oi I - \u2018i b a % © « e > TR 0 Le ab\u201d - li % æ ; 19 4 {+ À Trente LE DROIT, OTTAWA, ONT, MERCREDI, 26 AOÛT 195$ WK + \u2014y .ef .+ 2 Ih ~~ - 7.22] À louer (logements) |23) A louer (chambres) 125A} Villégiature 41; Cartes d'cffaires AVIS LEGAL DE CE 8 \u2014\u2014 aa r Rea \u2018 x Becteur résidentiel, Hull, [CHAMBRE meublée Dour deux LUSKVILLE: \u2014 Chalet d'été à TOITURES ; + e DR \" TS0HNes.t .vendre, \u20ac e, près ri- - : 1 = Pe 20-199 vibre: meublé ou non.S'adres- DE TOUS GENRES | ORISSETTE, Picard \u2014 Duns y res à ppehier.nouvedlement CHAMBRE meublée pour Jeux BE UE PACE, CE TO A -200 Réparations \u2014 Couves \u2018ures en août 1050, et \u201cdécédé .Picard PIs soré, vénitiens.Pres personnes.A Be A ee ee i SHO | ¢ Fi CIMar, a autobus 10.tainutes du Chi- | rent, Ottawa.SH.58-0020.tre.277 Gecasions d'affaires vuvrages de métal en fouilles gault, à Lge de Yo ans.La dé- / A a teau.PR.7-1392 ou app.3, 21, .: ons Racine et Rae to rue Bt-Louis, Full 22-180 | CHAMBRE 2 Jer, Cote ge.Sa- * J D.SANDERSON MINISTÈRE DES TRAVAUX 300.rue Olmstead, Eastview.MAGASINS CLIMATISES \u2014 \u2018| ble, CE.6-2521.-j.n.o.nt \u2019 0 nie = A S ; Funérailles le same aout; WRIGHTVILLE, Toate 3 niboss,| \u2014r rom =| flciraz-yous devenir Compag PUBLICS départ à 8 h.45 &m.pour se| EN VILLE RU WESTGATE chauffé, chambre de bain.155 CHAMBRE meublée où BL Bart.COUVREURS DER BOUMISSIONS CACRETEES, rendre À Yégllse Marle-Média- + ~~ on Bouraue.22-200 ve, CE.2-6004.23-2031 VOtre propre patron ! 487.rue Catherine CE.3-0360 [péremées st yorisnt eur l'enveloppe) (rice ob le service sera chanté TO honk as MA WR ILLE (41) | Soumissio démé t de + Notre-Dame d'Ottawa.j a Cove owiveind pièces alle de bain.8657 enon CHAMBRE meublée.pour jeu- fi > vir 171 We Ml ae du metière Notre 40-2001 © \u2014_\u2014 chauffé.Libre 15 septembre,| N°s filles: maison neuve prés SI OUI CAVALIER pavage, entrée de |Canada, de Pendleton, Ontarie à! \u2014 - , de l'hôpital.119 Corbeil, Hull.- Montréal, PEPIN.H \u2014 A Ottaw le Adultes.PR.1-4420, 23-in.0.Nous avons un cour BE UOTE Estima seront reçues au bureau du (Gérant 1 PR \"ng ector 1959 est décédé : 22-j.no.: ! tions gratuites.MO.3- Régional, Gestion des Immeubles.| ftector Pépin époux de Léona ) Tai j7 CHAMBRE pour feune fille p POSTE D'ESSENCE 41-400.(Chambre 501, Edifice Kent-Albert, Ov Hector Pins poux de Léon i; 22A] A LOUER (maisons) Hôpital gér ral.SE.COT a vous offrir.\u201c [AA] Dactylotypes Te vendredi 1e Traepiembre \u201chues.nérailles le Jeudi 27 août: dé- 8 ALO r, Pte-Ga- \u2014 \u2014 1 On peut se procurer les plans et ar .J.X ined Sanaler FR.1381 FASTEN, wand champs Nour vous surons en DACTYLOTYFS, Underwand o, TE So iT SEE) Ber, ash, Ta Sent 22A-201 meublée, très propre.SH.pt retour, un revenu substan- Pos Machines AA me Géant Régional.| Chambre 501, Edifice h.30.Inhumation au cime- / MAISON 2 chambres a coucher.| er tiel, assurance-groupe de Aussi, machines à additionner |bureau du: \u2019 tière Notre-Dame d'Ottawa.4 2 milles passés Orléans.810013 GRANDES chambres chauf- 2?Lo Sundstrand a vendre et à louer Le soumissionnaire dont la aoumis- 70-198 5 r année, payable d'avance.| fées; autobus & la porte.Appe- vie et maladie, si vous Underwood Limitec 223 Lau- |sion cern acceptée sera aussi requis oo oom \u2014 Dans un crire Case 46, Le Droi 203 (er.après 7 I.PR.7-3044, possédez dans les environs rler-ouest CE.2-3831.£ a-200 [Stranties de \u201cremplacement sçécitiées| hôpital local, le mardi 25 août 5 - \u2019 - - ga \u2019 ; A eee ee ee de $2,000.à la formule de soumission.1989, ost décédée Lucie, enfant y ¢ all : z On n° tera pas nécessairement de M.et Mme Delphis Philippe .Han Bros fliage eau chaude.GRAS omen.iid vée.ia .Imprimeurs ni In plus basse ni aucune des sou-| (Gabrielle Mailhot), & I'Age.de .Adultes seulement.FR 1/1230) 54 Eddy, app.6 PR.1.2049 Téléphonez LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- |Mininère des Travaux Public 26\"soût; départ À 8h.18 pm XY aprés 5 heures.22A-198{ aprés 6 h.3-1 T A 5.1 879 part de mariuge.gautrage gra- G.0.BICAOUETTE.des des salons Pautitier, 4 mm K hambre meublée.S'e- ce vure.impressions commerciales Gérant Régional, Gestlons des St Patrice, pour la cérémonie 23] A louer (chambres) LAND a srcPatrice.CR 3 97 Cartes de Noël.86 Gloucester Immeubles, ea Travaux Publics Sen mies en Logie Nomen! esse - .CE.3- 0 re , -Da- CHAMBRES à coucher.meu- 1033.23-200 entre Metcalfe et O'Connor Chambre 801, Edifice Kent-Albert me-de-Lourdes d'Eastview à 3 Ti 254 Bruyère.CE Tél: CE &-3608 43-300 h.30.Inhumation au cimetiére 2-0004 Aprés 6 heures.[GRANDE chambre meiblée, pri- rr \u201d « Notre-Dame d'Ottawa.2-92 apr .23-200 yhlèges.35 Piion, Hull.ie 29] Autos et accessoires 451 Philatélistes DEC 1S 10-168 _ 13, =19g 000 \u2014 kK ere \u2014\u2014 | 4 UTO ELECTR PIECES de monnaie demandées.kL QUESNEL, Raoul \u2014 Dans un Chauffage Sentear 108 Buyers GRANDE chambre meublée, 312) AUTOMOTELIE TLE aS, 8 \"Toute piece de $i en argent.CAMPBELL, John C.\u2014 Dans un hôpital local, le mardi 25 août Ottawa.: 23-202, Besserer.23-203 CE.2-0892.Ouvert le soir.Ser- Canadienne ou américaine.Dé- hôpital d'Eastview.le lundi 24| 1958, est décédé Raoul Quesnel, RANDE chambre, privilège de Vice de rechange complet, finitivement nous payons les |'août 1959, est décédé John C.| à l'âge de 58 ans, demeurant au CHAMBRE non meublée, chauf- G chamore, vu Des T n plus hauts prix.Tom's Novelty Campbell, à l\u2019âge de 74 ans,| 447, Tue Booth, Ottawa, époux îée, éclairée, entrée privée, bal-| Cuisson, centrale.Couple ma- : Centre, 291 Rideau, Ottawa.éroux de Marie Gratton, de-| de Marguerite Cardinal.La con.$20 par mois.196 Cham- Flé.PR.1-8473.23-200 BAKER BROS CO LTD.CR.5 3050.45-300 SPOUX de MA aive.Ont.La dépouille repose aux salons fu- plain, Hull.PR.1-3847, LAURIER-EST AUTOS ET CAMIONS usagés + 7 dépouille mortelle repose aux| Néraires Landreville, 578 So- 23-199 BELLE ct grande chambre bien achetes pow ouse en veces 21] _Peintre-décorateurs salons Lamarre et fils, à Alfred, merset-ouest: départ du _cortè- SHAMEARE aublée uvês x18 meublée.Côte-de-Sable, avec Parties neuves et usagées d'au- \u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ | Ont, jusqu\u2019à mercredi aprés-| 8e le samedi 29 aof t è TS CHAMBRE meublée.près Hô-| îsage dè la cuisine.CE.6-4650, tas.batteries.pneus.accessoi- DECORATION de luxe, peintre midi, pour être transportée à sa &:M.pour se rendre l'église pital général.227 Gulgues, 199 i : 23-199 res.ete.magasins.CE 2-7393.décorateur, japisseur, pratima demeure à Lefaivre, Ont.Les St Joan Ba tste ghle service \u201c 29-300 Llons gratuites.PR.7- ou illes auront lieu le jeu J pures.- \u2014 I.|RUE NELSON, grande chambre PR.1-5700.51-200 Caméra es ir service à 10 h.| mation su cimetiére Notre-Da- Ç CHAMBRE meublée, dens soap\" | Pour ov.3 filles.CE.5-538].8 & 8 AUTO PARTS rr a.m.en l'église St-Thomas de| Me de Hull 70-199 Références exigées.PR.1398 ' 23-109 Parties neuves et usagées pour 154] Menuisiers Lefaivre.Inhumation au cme.ST-LOUIS.Mme Anna \u2014 Dans ; ons Sachets Dour miss \u2018em Ta 7 tiére parolssial.\u201c188 l'un hôpital local, le lundi 24 .- i mions achetés pour mise en {CONSTRUCTION ¢! répara- «le lun CHAMB RE meublée.Soiree bit 241 Alouer (divers) pièces.Réparations de radia- tions générales.gara bs vé- |CARON, Mme Rose-Alba \u2014 Le août 1850, est décédée 2 l'âge de vée, stationnement.* 23-199! AU SALON DE LA MARIEE teurs.Vitres installées.814, rue randas, escaliers, salles de mardi 25 août 1959, est décédée feu Télesphore Sous ne ROBES de mariées, filles d'hon- Wellington.Tél: CE.6-2371.jeux, armoires, etc.PR.T-4962.dans un hôpital local à l\u2019âge de railles le jeudi 27 août: départ CHAMBRE, 2 ls hommes, de meur \u2014graque pouquetiéres 2-30 54-218 60 ans et 5 mois, Ro Ale Shien 7 Jeud 7 softs depart 2, ull, Hull., i s.: n ; re ; antl eee 5 Vaudre 23-199 Mine G am pest oi Charle- |30A] Dem.international |55] Electriciens St-Jean Baptiste Ale Gatineau, 300, Tie poumstead, Eastview, à R.1-4023; PR.7-7974.\u2014\u2014 00 .-1 2 n.pour se re CHAMBRE meublée.permis de| \"OF FR-1-4023 24-300 SERVICE International de |C.C.B.ELECTRIC Warks Ltd.bouille mortelle est exposée aux Een phy Te Pres sacre cuisson, entrée privée, PR.7- - messageries.Spécialistes en de- 378 Bank Signaier CE 2-570; salons Beauchamp, 171, rue St chanté a 8 h.30.Inhumation 5542.30 Bourget, Val-Tétreau.| BOUDOIR DE LA MARIEE managements transocéaniques soir: CE.2-8121 Réparations de Laurent, Hull, d\u2019où aura Seu S| & Rockland, Ont 70-198 23-201 ROBES de mariées, fllles d'hon- et interurbains: aussi déména- moteurs.apparells électriques, départ du cortège funêbre à - ; neur pouque.leres Fourrures.gement local et entreposage.filage {ndustriel ou domestique, 7 h.45 a.m.le vendred ï a VALIN, Mme Alice \u2014 A sa ré- CHAMBRE à louer, 33 Prince-| 12g Eddy.PR 17-8528.Fermé Je samedi.W.8parks & Moteurs électriques neufs ou POUT se Tonge ; glise du sidence, 68, rue Stanley, Otta- s Albert, Overbrook.23-198 24-300 Son.Tél: PA 8-3778.usagés.85-800 Très Saint-Rédempteur où jé| va, le lundi 24 août 1959.est ) CHAMBRE et cuisinette non 3 30A .7 service sera chanté À B heures.décédée Alice Bédard, épouse de meublée Aduites seulement.S00 Imeure: BR: 100130 31] Radios TV er access.|*1 Réparations Très Saint-Rédempteur.ans.Funéraîles le jeudi 27 68 Pamilla, CE.4-0273, ' \"CU 24.206 ados Ye A TE TE 70-199 te départ Jeu 23-200 _\u2014 LESSIVEUSES BEATTY août; départ à 7 h.25 am.des i ; - DELUXE TELEVISION REPARATIONS de toute mar- \u2014 salons Gauthier.259, rue St-Pa- CHAMBRE meublée, près du LOCAL à louer 3 ozs ave $1.50 par appel que a.essiveuses Estunations CO EA i JOR INA est trice, pour service en l'église moulin de Gatineau, 46 Cy- \u201c4% \u2019 \u2019 24-203 SERVICE à domicile: spécial de gratuites A Gratton Inc.205 \u2018décédé le 25 août 1959, à l\u2019âge| St-Vincent-de-Paul à 7 h.30.press.MO.3-4459.23-198 8 jours seulement.PR.1-4024.Notre-Dame.Hull.PR.1-3658 de 78 ans.M.Dorfina Cousi- INhumation au cimetière Notre- | HAM 16 a LITS d'hôpital à louer.PR 7- 31-200 ; 63-300 neau époux de Bernadette Oue)- Dame d'Ottawa.70-198 permis de cuisson.PR 18452.| 2161 24-300 GERVAIS ELECTRONIC |MAGAGIN DE LESSIVEUSES lette.Funérailles vendredi le ! 23-198 ROBES de mariées, filles d'hon- VENTE et service.radios et BEATTY 28 Rost.part des eons gat .s \u2018 OUT du sue de ovuquetié- téleviseurs.radio: d'automobi- 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 Hawkesb s à \u2019 9h.30 Cul Hôpital municipal .CHAMBRE à louer.697 King fes, aussi fourrures tout dernier les, installation complète.tour- VENDUES et réparées par ex- ) uy, 2 08 reat: [ évard CÉ 30482 298 cr Signaler C8 1-0063 2 | Déisques, a SE me Pr 00 in sunset sous Posed) OR LE de Cornwall agrandi \u2018 , Saint-Patrice.24-300 land.CE.6-8101 ou CE.48085, reparons aussi tou Le sos dean, i nhumation au cimetière J ., paroissial.- .ROBES de mariées, filles d\u2019hon~ - 7 \u2014| CORNWALL, Ont.(Spéciale) ri e e a TARIF Pournires.Salon Martin.163 at horse On 65) Poussins COUILLARD, Francis \u2014 Dans |\u2014 L\u2019Hôpital municipal de Corn- Bolton.Ottawa.CE.5-5608.vrage garanti.74 Eddy Hull AVICULTEUKS un hôpital peal.Je à \u2018l'âge de all sera agrandi au coût de ; DES ANNONCES ' 24-201 PR.1-1988.31-300 POUR vos poussins de toute ra- 71 ans, Francis Couillard, fils uD million de dollars.Le bu- .Ie - 7 ce, annég courante, adressez- de feu M.et Mme Louis Couil-|reau de direction de I'institu- * ROBES mariées.filles d'hon- RAY & RAYS 298 YoUS AU lard et frère de Mme Cléophas [tion vient d'approuver les plans CL ASSEES neur, soirée, voiles, diadèmes, RADIO-TV.PR.1.8002.8 South ir St Raymond, Charron, Funérailles le jeudi 27|d\u2019agrandissement.La future males fourrure PR.00 Maisonneuve, 31-in.PR.1-1617, ull août; départ des salons Racine aile comportera 44 lits addi- AU COMPTANT \u2018 65-300 Sf Robert.300, rue Oimnstead.tionnels ce qui portera le nom- ; ROULOTTE, 18 pieds, équipée.SYSTEME Hunton entretenu .se rendre à l\u2019église Notre-Da- [bre total des lits à 245.L\u2019addi- : \u2019 Mots Insertions 155 Bourque.Hull.24-209 par des techniciens diplômés.|65 A ] Animaux me-du-St-Esprit où le service [tion comprend également des Dix .I t .1 3 6 108.due Metcalfe.CE.4-8929.sera chanté à 7 h.30.Inhuma- laboratoires modernes, un dé- I jour s seulement.Tie deca Norih es 31-201 |\u201cPONEYS\u201d à vendre.Parc d\u2019a- tion au cimetière Notre-Dame | rtement d hysiothérapi 46 0.98 1.65; facilite moderne pour mariages.musement Bellevue, chemin d'Ottawa 70-198 |Parteme e physiothérapie 44 1.07 1.92| banquets.assemblées.ete.Bx- Chelsea 65A-200 C-i8Wa.\u201cet une morgue.| DU 27 AOÛT AU 5 SEPTEMBRE 3 48 117 198 cellente, caline 1e0 rue SERVICE d'urgence.télévision.i DELESELEUC, Marie \u2014 Dans| Une souscription locale sera 52 127 215 Louis, Pe-C'atineat PE 22306 a \u2019 Ÿ 31-200 169] Monuments un hôpital local, le merdi 25 crganisée dès l'automne.Less, ! : ; - = a0 est décédée Marie, {travaux débuteron inf: 98 1.37 23115401 A fouer (commerce) J.-D.AMBROISE, 375.ch.de enfant de'M.et Mme Jean De- |femps prochain.t dés le prinitiy 60 146 2.48 À TELEVISION, radio, service ré- Montreai Ouvert ie sameai leseleuc (Yvonne Brazeau), à .64 156 264 RESTAURANT à Jouer, avec ou| Parations, 24 neures.S.Ga- Appelez-nous.nous sommes à l'âge de 12 jours.Funérailles le | as e nN on 8 166 2.81 \u201c > 254 on.SH.68-8209.81-300 votre disposition sans obliga- mercredi 26 août: départ à 1 h.\u2026 i 6 * : sans logis.Références.354, rue 8 | ; n 9 tion SH 6-8600 69-300 45 p.m.des salons Gauthier, PRIERE EFFICACE A 72 176 2.97! Champlain.Hull 24A-199 377 Argent à prêter 250.rue St-Patrice, pour la cé- \u2019 76 185 3.14 : 9 J.-P.LAURIN Ltée.le seul ma- rémonie des Anges en l\u2019église Marie 80 195 -3.30 26] Chambre et pension nufacturier des fameux monu- Notre-Dame-de-Lourdes, Cyr- y Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, DEBIT Les annonces débitées sont su- Jettes 3 un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Caractère 6 pts, la ligne, $0.21 Caractère 8 pts, la ligne, $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Oezasionnelle, la ligne agate $0.15 6 insertions consécutives $0.14 Titre spécial hors liste $0.20 Pour fai-e suivre réponses au casier $0.15 CHAMBRE CENTRE de Hull, chambre et pension.PR.7-0258.26-j.n.0.CHAMBRE et pension pour homme.314% Rideau, Ottawa, 2 @HAMBRES et pension.CE.5-9733.26-200 CHAMBRE et pension pour deux hommes.PR.7-4886.26-201 CHAMBRE et pensidn pour homme.SH.9-1380.26-203 CHAMBRE, repas de famille, tant que vous en voulez.CE.3- 6962.26-203 CHAMBRE et pension, 3 personnes, tous les privilèges, $15 par semaine.192, chemin Marier, SH.5-3974.26-203 CHAMBRE et pension pour hommes.Côte-de-Sable, près transport.CE, 6-1555.26-200 CHAMBRE et pension nour un homme.245 Chapel.CE.Sao , et pension pour homtne sobre, bon chez soi.stationnement, arrêt d'autobus.PR.7-1758.28-198 CHAMBRE et pension pour homme.PR.7-6639.26-198 CHAMBRE et pension pour 2 hommes.536 Besserer.CE.3- 3669.26-201 AVIS DE DECES CHAMBRE et pension pour 2 étudiants de l'école technique.PR.7-2198.26-202 Première insertion $1.75 Insertions subséquentes .$1.50 IN MEMORIAM PENSION et chambre avec téléviseur; hommes.$17 par se- : am, _ Jusqu'à 50 mots maine.SH.9-1957, 26-108 Le mot additionnel 26A ] Villégiature AUTRES AVIS A VENDRE, 10 terrains, bord Naissances, fiatigailles, ma-| du lac Bélisle.2 chalets meu- riages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m,, vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication la même jour.HEURES D'AFFAIRES Lund\u2018 au vendredi: 8h 30 am 4 8 h.pm.3 TELEPHONE CE.6-7431 RS ) .xy = ul us R A > 4 pu va PE we A 2) blé:, commodités.Joseph Dro- let, St-André-Avellin, 606 sonnez 22.26A A LOUER, chalet meublé, huit milles d'Ottawa.MO.3-5640, 26A-199 BUCKINGHAM \u2014 Chalet meublé à vendre.SH.5-1707.25A-201 CHALET d'été à vendre, toutes Prareenmogités ue ville, Bole Gols mblay, Luskviile, Qué.CE.85-8669.y 26A-1.n.0.GRAND chalet, cuisine.cham- ee rmaine $15; pos \".Rire.East Templeton.3- 8572.Emp Tuer LAC St-Pierre-de-Wakefield \u2014 Chalet neuf eu billes, châssis sans cadre (Migneault) trois chambres à coucher rande véranda, belle vue sur le lac.500; termes ei désirés.MO.3-6253.26A-300 i: 8 h.30 am.à 4 b.pm.lILAC STE-MARIE.Chalet meu- ~ blé à Jouer, plage, chaloune.\u2014 4405._ M6A-159 mate Og.LAC SIMON, 8 chalets.louer.semaines, fins semaines: fe | tricité.2or u -.Nous consenfons des prêts jusqu'à $3,000 aux propriétaires Pour toute raison valable, y compris le versement initial sur une maison, l\u2019acquittement de l'hypothèque en cours.la consolidetion des dettes ou pour des achats de toute nature, AUCUN BONI 1273 CARLING PA.2.6527 (centre d\u2019achats Westgate) 165 SPARKS CE.27181 Appelez PR.1-5807 149%, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 8 HRES SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED 37 37B] Prêts sur hypothèque ments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations inserip- CE.4-0417 69-300 R.SAINT MARTIN & FILS Ouvert le soir et te samedi GRANDE réduction sur monuments Télephoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier Hull PR.71-5822.tions au cimetière 213 York PW ville, à 2 heures.Inhumation au \u2014Aimetière Notre-Dame doutes \u201cva.- LEMELIN, Frank + A Tecumseh, Ont, le lundi 24 août 1959, est décédé à l\u2019âge de 68 ans, Frank Lemelin, époux de Laura Landry.Funérailles le vendredi 28 août\u2019 départ des salons Marcotte, à Tecumseh à 8h.5 a.m.pour service à 9 heures en l\u2019église Ste-Anne de Tecumseh.Inhumation au cimetière paroissial, 70-199 = IN MEMORIAM PERRIER \u2014 Parents et amis qui l'avez connu et aimé, souvenez-vous devant le Seigneur de Léo- pold-Hector Perrier, décédé le 29 août 1958.Une messe anniversaire sera chantée en l\u2019église da Sa- cré-Coeur, Ottawa, samedi le 29 août à 7 h.20 a.m., à Pembroke, Qué., le même jour.Son épouse PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolider vos dattes, JUSQU'A 810.000 Kemboursables mensuellement pendant deux, trois.quatre ou cing ans E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP Ch.102, 48, rue Rideau CE.3-1149 378 39] Personnel FAITES réparer ei acoldder votre piano.PR.1-4048.89.3202 PAS DE RAISON que vos che- -veux soient gris: redonnez-leur leur te! te et leur beauté naturelles avec Angélique Grey Hair :.estorer.81.95.En vente aux pharmacies Desjardins, Garneau Stindard Drugs et Victoria.à Ottawa: Pharma- cles Noël.Union et Caron, à Hull; Pharmacie Frigon.à Ga- tineau et à la Pharmacie de Pointe-Gatitsau.30- LE PERSONNEL du Andys Health Studior, 54 Frarck.vous invite à bénéfitiéh> une séance et d'une snaîÿée gratuites daris un studio moderne.Mai- 74] Remerciements DESROSIERS \u2014 Mme Royal remercier tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Royal Desrosiers, survenu le 9 mout courant.leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, Mmouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.74-108 AVIS LEGAL MINISTERE DES TRAVANX PUBLICS, OTTAWA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, Ottawa et portant In mention: \u2018SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE SERVIETTES DE PAPIFR FOUR LES EDIFICES FE- DERAUX A OTTAWA\", seront reçues inaqu'à trois heures de ibeure avancée de l'Est), le On peut se procurer les cahiers des charges et des formules de soumission ; su bureau du chef des achats et rp | provisionnemects, édifice Garland.Ot- | tawa (Ont): directeur régionas.1681, rus Délorimier., Montréal (P.Q.): du préposé aux achata et approvisionnements, 3, rue Sullivan, Toronto (Ont).Les soumissions doivent être pré sentées formules imprimées \u2018 fournies Minietère et faites =n: 69-300 731 In Memoriam \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 H | Je suis absent de MON BUREAU, toute la JOURNEE, le SAMEDI, durant JUIN, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exau- cez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de lime et du corps.Nous espérons contre toute es- ainsi qu\u2019une à Thurso et | Desrosiers, ses enfants et les: membres de la famille désirent ! l'après-midi ! t JEUDI 17 SRPTEMBRE 1888 | JUILLET et AOUT.Ulric Sainf-Amour OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-4505 pérance: guérison, persévérance finale.rissez-nous.en vous.{8 fois).de publier.Mme G.C.demandez à Jésus, notre notre pardon et notre O Marie, Reine des Coeurs, qué- Nous avons confiance Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire ls sainte Communion.Imprimatur: | J.-C.CHAUMONT, P.A, VG, 1} Montréal, 9 mai 1988.Pour faveur obtenue avec promesse 4 R.W.LAFRENIERE, R.0.10 am.97, rue Principale, O.HAWKE OPTOMETRISTE 4 midi et 2 pm.3 5 p.m.SBURY ONTARIO Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar., jeudi, 7 & 8 sur rendez-vous ME.2-2872 ou ME.2-3624 Etablie e NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES © REPARATION DES TAPIS e POSAGE- DE TAPIS en 1875 118, rue Fleet, prés Booth THERIEN RUG CLEANERS NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES CE 62383 a Ottawa.DOMAINE MEDICAL Un fabricant d'aliments pour bébés, vendus par tout le pays, demande un vendeur bilingue pour territoire relié Doit résider à Ottawa ou la banlieue.de 27 à 40.Le travail consistera à visiter les médecins, les hôpitaux et les pharmacies (gros et détail).Expérience préférée mais pas essentiel.La position comporte Age \u2018médaille d'or\u201d Diaphanes du jour \u201cBeauty Skin\u201d Orient, jauge 60 aux teintes: cendre de roses, beige corail et bronze radiant.Pointures 844 à 11.Rég.1.55 la paire 1.24 ln paire Diaphanes de toilette Orient aux teintes cendre de roses, beige corail.Pointures: 84, à 11.Rég.1.29 la paire.1.04 la paire Fin 51, 30 deniers, de teinte cendre de roses.Pointures: 815 4 11, Rég.1.55 la paire.\u2018 1.24 la paire Bas d'épaisseur durable, fin 45, 30 deniers.Teintes cendres de roses et beige corail.Pointures: 84% à 11.Rég.1.39 la paire.1.12 la paire Bas sans couture de tulle micromaillé 400 aiguilles, 15 deniers.Teintes: Sunafl.Pointures: 8% & 11.Rég.1.55 la paire 1.24 Ja paire Bas de fil de coton de bonne qualité; beige.Pointures: 815 à 1015.Rég.1.50 la paire.1.20 la paire Achetez-les à la douzaine et vous économiserez jusqu'à 30c la paire.Tous ces bas Orient vous sont offert aux teintes du tout dernier cri pour l'automne afin de mettre en valeur et d\u2019enjoliver vos nouvelles toilettes d'automne.\u2026 (conformité conditions qui y sodt A ; sede reiman vous ones Simple |.| un bon salaire, avec dépenees payées et auto fournie.| Rayon des bas, bhi ches F ne à votre wou, ces toormisre, avant Pediutiation da cor Plans de retraite et d'assurance.médicale en quest.n ] Tile of an Westgate , cs ptrai un t de caut nnemen nt fau répond re es anglais onner tous qua ! n 398] Devenex bilingus bles pi Rs eto TES { aux emplois antériewrs, POUR marital, l'instruction, nu- On n'acceptère pas nécessairement |! méro d téléphone, et quand disponible interview EN VILLE \u2014 CE 266640 WESTGATE ~ PA, $1821 En 10 semaines.Curæs Dr.vés OÙ [nl Ja pim bese ni aucune 40 smo.e , « 1sp0 pour \u2019 | 9.20 à 4 tous les Ouvort de 90.30 1 p.m.(lo Jun froupe à dlèves \u2018Toutes len miseivrs.| .a or\u201d Ouvert 6 p=.de i pm & 6 pm.) Ptatisnnemer: gues CE 5-5944 mes des ROBERT FORTIER.CASE G8 \u2014 LE DR oars, Utilise motruo pare dé ota.aratuél prac cir comtaines d'autos langues moderns, 233 ouest Direceur des services | i| thomement de la rue George pris dn wagmsia.Somerset .38-300 mdministratifs et secrigiec, _ ! ala AY ) b Ÿ ( LI EAE Ty 3 Pare MT yo a \" .var > \" ar: 4 oy & oh.IX on gL EE OR EE + wy MERCREDI, 26 AOÛT 1959 RN A A y ry 0 uso ae da Ms EOP a Ty / 2 : uO / pu : dans Ouest Votre entens ¢ dos vers t'À La survivance- +, des C.francais | eres Par Gérald MONCION i \u201cLa survivance des Canadiens ; français dans les provinces de.l'Ouest est possible à condition | Qu'ils s'organisent et qu\u2019ils re-.¢oivent de l\u2019encouragement et de l'aide de la part de leurs frères de l'Est du pays\u201d, a déclaré à la suite d\u2019une tournée de la Liaison française dans! l'Ouest, M.Alban Daigle, directeur du secrétariat permanent de la Société nationale des Acadiens.M.Daigle, de Moncton, Nou- : veau-Brunswick, a dirigé un groupe de la Liaison frunçaise ans une tournée de l'Ouest du pays où on a visité les cen- 1 tres canadiens-françuis.Le groupe de 24 Voya- fours, en provenance d\u2019Ot tawa, Montréal, Trois-Rivie.res, Québec, Chicoutimi et Manchester, N.H., rapportent une excellente impression de leur voyage chez leurs \u201cfrères éloignés\u201d.a affirmé M.Daigle.Ils ont été reçus partout avec | enthousiasme.Dans les provinces des Prairies, les voyageurs ont pu se rendre compte que les Canadiens français sont reconnus |f par la majorité.Ils doivent -ce- pendant continuer à lutter.Le groupe a été fort impressionné par le travail accompli par les prêtres dans le diocèse da Prince-Alberi, en Saskatchewan.Il y à de grandes distances à parcourir et ceux-ci ne légiférent pas pour rencontrer tous les groupes français dispersés aux quatre coins de la province.Au collège No- tre-Dame, de Prince-Albert, les élèves peuvent faire tout leur cours classique en français.Cependant, affirme M.Daigie, les quatre dernières années du cours présentent de graves difficultés.On.s'est promis d\u2019organiser d'autres voyages semblables.Cours d\u2019extension de l\u2019Université en trois endroits PRES.Les cours d\u2019extension de l'Université d'Ottawa se donneront dans trois centres on dehors de la ville cette année, un de plus que l'an dernier, an- nonce-t-on aujourd'hui.Les cours qui ze donnaient à Hawkesbury, Ont, ville située 4 62 milles à l\u2019'eat d'Ottawa, sur les rives de l'Outaouais, se continueront en septembre prochain, de même qu\u2019à Cornwall, Ont, alors que de nouveaux tours débuteront à Alexandria, Ont, à 50 milles au sud d\u2019Ottawa.: Aux.trois endroits, on donnera les cours dans les salles de classe des écoles secondaires.En vertu d'un arrangement avec les autres universités, conclu il y a quelques années à la demande du ministère provincial de l'Education, les étudiants qui étudient en vue de l'obtention de grades d\u2019autres universités peuvent suivre ces cours pour lesquels des crédits leur seront accordés par ces universités.Toutefois, il faut tout d\u2019abord l'approbation des Universités où les étudiants espèrent.graduer.1 Les cours sont donnés alternativement lé vendredi soir ou le samedi matin de chaque semaine par des professeurs réguliers des facultés de I'Université.Les cours seront donnés alternativement le vendredi soir ou le samedi matin de chaque semaine par des professeurs réguliers des facultés de l\u2019Université MM.Dalton McGuinty et Paul Marcotte donneront les cours du vendredi soir à Cornwall, en anglais, sur la littérature anglaise et le R.P.Ovila Gadouas, o.mi, donnera le cours de philosophie, en fran- cals, le samedi matin.A Hawkesbury, à chaque deuxième vendredi, M.Marcotte donnera le même cours de littérature anglaise qu\u2019à Cornwall, alors qu\u2019à chaque samedi le Père Gedouas donnera à Alexandria le même cours de philosophie qu\u2019à Cornwall.Il meurt piqué par -une guêpe | WROTHAM, Angleterre (PA) \u2014 Ivor Pinar, âgé be 37 ans, était obsédé par a peur des tuêpes.I y & deux ans, ii découvrit qu'il était étrangement allergique à leur dard.Un jour, alors qu'une guêpe l\u2019evait piqué au bras, il dut être conduit à !'hôpital car il avait \u201cperdu connals.sance.C'est alors que ses cauchemars ont commencé.Il rêvait trés souvent qu'il était piqué à mort, Hier après-midi, pendant que\u2018 son Apouse nettoyait le jardin, elle a dérangé accidentellement uns guêpe.Cette dernière, furieuse, s'est dirigée droit jou Ivor et l\u2019a dardé au pouce.Dix minutes plus tard, Ivor | mourait dans les bras de son: épouse.i NOTEZ BIEN NOS AUBAINES-BONIS.VOUS OBTENEZ DES ARTICLES GRATUITEMENT AVEC VOS ACHATS RÉGULIERS VOTRE COMPTE\" E de crédit mensuel ou à votre compte d\u2019épi- 2 Si vous avez un Compte >» accréditif ou de Crédit renouvelable® ou, si vous n'avez aucun compte ouvert, vous pou- % vez ouvrir un compte d\u2019épicerie au Super- ; marché même ou au bureau de crédit.Au- 3 E cun frais de crédit si le compte d\u2019épicerie Ë # est acquitté dans les 30 fours.cerie Freiman.* Copyright FRUITS ET LEGUMES TOP CROP Sunkist, de Californie Format 138 Douzaine ORANGES 33 Gros format 24 LAITUE zz: pré-refroidi 2-29 PECHES JUBILEE, noyau lache 6 Je Panier 89 Format .PRIMES GRATUITES CÉLERI : cat A\" éviscérés pour frire \u2018 Moyenne de ; 2 à 2% lb POULET CAT.\u201cA\u201d DÉPECÉ 39] (DANS LE PANIER) LB.Tr radford, pré.-refrotdi 2-19 AVEC LES : FACTURES DOREES i DE FREIMAN tb PRIX EN VIGUEUR Achetez-en 2 \u2014 obtenez-en une GRATIS FÈVES À BEURRE COUPEES, DE CHOIX C.C.Q.2- 31 Achetez-en ?\u2014 obtenez-en un GRATIS GHERKINS iii DE 16 ONCES REUTILISABLE, CORONATION \u2018 Achetez-en 3 \u2014 obtenez-en une GRATIS SAUCE TOMATES HUNT -98 MAPLE LEAF Achetez un pot de 16 on.\u2014 obtenez un pot de 8 on.GRATIS CHEDDAR SPREAD a de 16 onces Qc %achetez- en 2 \u2014 obtenez-en un GRATIS MODESS DE LUXE 10 ) pats 1 Achetez-en un \u2014 obtenez-en une GRATIS GATTUSO POUR SPAGHETTI Achetez-en 3 pains format bain \u2014 obtenez-en un format régulier GRATIS LUX \u2014 Format de bain SAUCE À LA VIANDE SAVON de TOILETTES Paquet Achetez-en 3 \u2014 obtenez-en un GRATIS KRAFT GELEE aux pommes Pot de 9 onces 3- Achetez-en une \u2014 obtenez un paquet de Soil GRATIS HAWES , Achetez-en 2 \u2014 obtenez-en un GRATIS 77 PATE DENTIFRICE SHIELD Achetez-en un \u2014 obtenez un paquet de rôties GATTUSO dans } JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI CIRE À PLANCHERS - DINER au SPAGHETTI .LIVRAISON A DOMICILE a «les youn rermae, 3° snobs son of & ens, 45 \u20ac wane 4 } visiblement.Le oiren A CHARLES VERMIFUOE les fers dieparetie Li A 0 + 4 er K ¢ 4 5 vo ne A DS } Cd LTA TI » _ a , ET PAC + i # *» ex de 3lc ) pour Melba GRATIS es cantions du Supermarché FREIMAN .à coût nominal 3-19: Pour des ele rapides, appelez la centrale féléphonique de # | commandes chez Freiman au CE.6-9671 SPECIAL DE LA BOULANGERIE ) (Gateau des anges de 1 livre LIVRE maigre, Pea-meal LIVRE « Roulé Cottage fumé MAPLE LEAF LIVRE 39: i savoureux \u201crégal LIVRE FILET de porc 19: Nous nous réservons le privilège de limiter les quantités, LE SUPERMARCHE FREIMAN EST QUVERT LE JEUDI ET LE VENDREDI JUSQU'À 7 H.P.M.UTILISEZ NOTRE NOUVELLE ENTREE DU SUPERMARCHE, ANGLE GEORGE ET MOSGROVE SERVEZ-VOUS DE NOTRE PARC D£ STATIONNEMENT DE LA RUT GEORGE IL EST OUVERT JUSQU'A 7 H.P.M.\u2014 EES UE A ac MIRE RR le Cor = Ta J or gations au total de $338,175 au- Br Nn nN AN dar tt TA 8 = 4 i raed jy ) YA OS Dall ni A Dei re LRA Vit i Eté p54 f Ra » « té ë ; f 4 .8 5 a i .0 eu + LE DROIT, OTTAWA, ONT.JAERCREDI, 26 AOUT 1999 How - ge Canada central, Au salon de l\u2019horticulture, à l\u2019Exposition du | toutes les variétés de cetie fleur d'arrière- - saison, les chrysantbèmes nains aux chrysanthèmes doubles, de toutes les nuances, y la petite Gwyndol Todd, 3 ans, examine avec intérét la roue de chry- santhemes, dont les paniers sont remplis de étrangers.(Phote Champlain compris la teinte rouille, mystérieuse et rare.Ce carré de chrysanthèmes est situé juste à l\u2019entrée du pavitlon de Phorticulture, dans lequel on peut admirer aussi le royaume de l'Ottawa Valley Aquarium Society, les oiseaux, perruches, canaris, serins et oiseaux Marcil) Secrétaire adjoinl \u2018du gouverneur général iy | EO\u2014M \u201cVincent, Massey, |} \\gouverneur général du Canada, | à nommé M.KTdmond Jéiy Loi-f binière, âgé de 36 ans.de Mont.: \u2018réal et d'Ottawa, au poste de se- {crétaire udjoint du gouverneur ; général, a-t-on annoncé hier dans la capitale fédérale.i Le nouveau fonctionnaire de Achat spéciall relimana.: Pull-ovets MAGASINS CLIMATISES EN VILLE AU WESTGATE 4 Étant tous veuzur TOUS LES JOUR, TOUS LES AUTICLIS ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à mvies d'avis anatouire) Ap Rideau Hall remplacera M.Frank Delaute, qui a quitté ses fonctions au début de l'année.pour se diriger vers le ministé- : re du Nord canadien et des Ressources nationales.Après avoir complété ses études à l'université Bishop, a Lennoxville, dans le Québec, M.de Lotbinière a servi dans la Marine roysle canadienne pendant le dernier conflit mondial.\u2019 En novembre 1950, s'est | joint au ministère des Affaires \u2018 extérieures où il occupait le poste de deuxième secrétaire a, l'ambassade du Canada à La Haye.Un i ingénieur juif ireprésente Ghana \u2014\u2014_ MONTREAL (PC) \u2014 ; ingénieur d'Israël, gradué de | l'université de Londres, est le i représentant de Ghana, au congrès de l'Association internationale de la Recherche hydraulique; qui se tient présentement à Montréal.Au cours d'une interview, le Dr C.Levine a déclaré: \u201cIl y a deux ans, j'étais ingénieur en chef de la ville de Tel Aviv, et le gouvernement de Ghana m'a demandé d'accepter le poste de directeur de ja faculté de génie au tout nouveau collège de technologie de Kumasi.Et je suis à Ghana depuis ce temps-là.On veut hâter l'aménagement de la gare-atelier de la CTO Par Jean-Charles DAOUST Il y aura séance spéciale du Conseil municipal à 5 h.15 de l'après-midi, lundi prochain, dans l'espoir de hater l\u2019aménagement de la gare-atelier de la Commission de transport d\u2019Ottawa, boulevard Saint-Laurent, près Belfast.Le Bureau des commissaires a approuvé la recommandation du maire George Nelms, après avoir entendu les précisions de M.James Lowther, directeur du service municipal des finances.Le Conseil aprouve le projet de la CTO a la condition que la plus basse soumission, en l'occurrence celle de la \u201cSirotek Construction Limited\u201d, soit acceptée.par la Commission de transport d\u2019Ottawa.De plus, la ville approuvera @ne demande d'émission d'obli- près de la Commission municipale d\u2019Ontario au lieu des $216.- 000 recommandés par la CTO qui voulait ajouter la différence à son déficit de 1959.C\u2019est ainsi que la CTO coûte quelque cinq millions de dollars aux contribuables d'Ottawa.\u2018En effet, les nouvelles obligations porteront le total à $4.999.175.En aidant la CTO en banqueroute.la ville espère que le transport municipal en commun accusera un surplus de $5,- \u2014o d'orlon \u2018 POUR DAMES Rég.3.98 et 4.98 2.99 Pull-overs 100% nylon, de qua- litéaparfaite.Manches courtes dans les modèles couturière.Les chandgils à manches longues ont des encolures en V ou circu- I-ires classiques.Teintes: blanc, uleu, rouge, vert, marine, beige, noir ef jaune; grandeurs 14 a 20 dans le groupe.POUR MAGAS) NAGE RAPIDE, SUR TOUT ARTICLE ANNONCE, Depuis les prévisions de mars |montant additionnel de $336.- 1958, le coût de la construction 000.Les commissaires Wilbert a augmenté de 8.8 p.100.C\u2019est|Hamilton et Sam Berger ne à OMA a\" Sudbury.Me Berger traordinaire de lundi prochain, ! Le premier représentera la ville \u2018 ce ce qui explique le besoin d\u2019un\u2018pourront assister à la séance ex- est en vacances en Suisse.000 après la construction de la gare du boulevard Saint-Lau- rent.Le contrat Sirotek de $1,- | 622,000 est meilleur marché que | les estimés CTO de $1,836.800, mais la ville avait obtenu de la ' Commission municipale la permission de vendre $1,445,000 en obligations pour les mémes travaux.M.Lowther, à la séance du Bureau des commissaires mardi, à précisé que les experts avaient diminué les prévisions de construction de 355625 de sorte qu'en enlevant $55.625 des $301,800 additionnels requis par |f le CTO, il faudra demander à la Commission municipale d'autoriser des obligations supplémentaires au total de $336,175.La CTO aurait voulu ajouter $120.000 à son budget courant de 1959 et ne demander que $216,175 en obligations.Son dé- | ficit aurait alors été porté à; $1.781,175.\u201cJamais le Conseil n'avalera cela\u201d, affirmait le commissaire | Paul Tardif, doyen du Bureau.| Le maire Nelms l\u2019approuva.| \u201cJe n'aime pas la ligne de\u2019 conduite de la CTO, continuait : M.Tardif.Les experts se sont trompés dans leurs prévisions.! Si Fon ajoute $120.000 au défi.| cit de 1959 de la CTO, la ville : devra solder ce montant en cing | ans, mais si neus approuvons M.Lowther, la CTO aura 25 ans pour tout rembourser\u201d, Un.nouveau règlement du bâtiment à Ottawa La ville d'Ottawa adoptera | un nouveau règlement du bâti-' ment.imcorporant le Code national de construction.A cette fin, Je Bureau des comissai- res a décidé de recommander la formation d'un comité de kept membres pous 1a présidence d'un représentant du Conseil municipal.Chez les six autres membres mentionnons: MM.T.H.Dobhin.sous-directeur municipal des travaux et de ['urbanisme.Maxwell Taylor, inspec.teur-architecte municipal des bâtiments; N.H.Ortr.ingénieur des dessins et entreprises spé- tiales de 1a ville; un membre | de la succursele 4'Ctiawa de l'Association ontarienne des architectes: un membre de l'Ottawa Builders Exchange et un résentant du service de ve.Mehes en bâtiments du Con- sell national de recherches \"EN VILL 1 x VENTE de BLANC d'août « 4 DERNIERS JOURS ans.AH CLIMATISES Es JuLE AU WESTGATE \"on an os va MX SEX © ts Earth cute ane COUVRE-LITS EN HOMESPUN 3.66 * DUUBLE Couvre-lit en homespun jaguard de coton dans le nouveau motif \u201cEtoile et bloc diagonal\u201d.Se présentent dans les grandeurs doubies de 80 x 100.Teintes: rose-corail, bleu moyen, vert tendre et brun bois de santal.ie CE.2.64% \u2014 Ouvert de 9.30 à 6 tous les jours Utilisez notre par: de stationnement de la rue George Grandeur: 22 x 32 3 [.00 i dans les grandeurs: 22\u201d x 32\u201d.Literie et toiles chex Freiman, troisième étage en ville.tara DRAPS BLANCS 81\u201d x 100\u201d \u2014 Rég.3.49 chacun ora 72\u201d x 100\u201d Taies d\u2019oreillers \u2014 Rég.1.49 la paire \u2026\u2026\u2026.\u2026 1.19 la paire Rér.3.29 ch 59 Lit jumeau contour \u2014 Rég.2.98 reas 2.59 chacun CH ACUN * .Lit double contour \u2014 Rég.3.49 arcssnesramcnaes 2.79 chacun - ; Draps de qualité parfaite de blancheur neige , .bord ourlé lisse, égal .en coton utilité.Chaque drap est enveloppé dans le pliofilm.Dimensions finies.DRAPS DE PERCALE BROSSEE 81\u201d x 100\u201d \u2014 Rég.4.49 chacun dersesrensea press aenraecencs 00 bn0s non x 100\u201d î 90\u201d x 104\u201d \u2014 Rég.4.99 chacun .\u2026 B.79 chacun Lit jumeau contour \u2014 Rég.3.08 \u2018chacun eras 3.39 chacun Rég.3.98 chacun 3 19 Lit double contour \u2014 Rég.4.49 chacun .3.59 chacun , * Taies d\u2019oreillers \u2014 Rég.1.85 la paire 2.42 le paire CHACUN Tales d'oreillers de luxueuse percale brossée .avec bords unis.Beau fini blanc nelge seulement.7 DRAPS RAYURES BONBON 72\u201d x 100\u201d ou contour pour lit jumeau \u2014 Rég.3.98 chacun \u2014 CHACUN 81\u201d x 100\u201d ou contour pour lit double \u2014 Rég.4.49 chacun Tales d'oreiliers \u2014 Rég.1.98 la paire Les fameux draps à rayures bonbon par Tex-Made ., rayures pastelles gales et décoratives de rose, bleu, vert ou jaune sur fond blanc.feuse, ou comme \u2018tentures.ESSUIE-VAISSELLE EN TOILE \u2018Essuie-valsselle de toile importée.durable et spongieuse.Aux gales rayures multiples, HOMESTEAD 2.79 chacun aipgesvouss cc 010100 0000000200 500 0008 3.39 chacun tissé pour le confort et la longue durée, et finies Dans enveloppe pliofilm}, ourlées.rasrss cor 0ana trou ou0 04 3.39 chacun corses.\\rrreerecac crier ES la paire Achetez-en un supplémentaire pour rucher autour de votre coif- .ou fout décor assortissant.Bords finis.DARI A Ts # \u201c \"ORHILLERS MOUSSE LATEX SOUS-TYPES DE 4 99 | Ms © : 9 | SERIE à 5.98 chacun CHACUN Oreillers mousse latex de plein format régulier avec couverture de coton à glissière.Les défectuosités à peine perceptibles n\u2019en affecteront pas la durée.Ce sont des oreillers antiallergiques, hygléniques, frais, doux et durables.ES WE Grande serviette de bain Cannon 99: SERVIETTE DE TOILETTE: .OA 89¢ DEBARBOUILLETTE Serviettes absorSantes de tissu de coton éponge.de teinte unie par Cannon.Couleurs décoratives vivez de turquoise, aigue- marine, vert bruine, rose et rose française dans le groupe.* A PRIX SPECIAL Sous-soi chez Freiman, au Westgate, WESTGATE FA.38-1821 \u2014 Ouvert de 9.30 à \u20ac (1 à 6 le lundi) ; Stationnement pour des centaines d\u2019autos à proximité du magssin - La Pl (a = YF reimar A 4 À i na 7, ki A ¥ ds, Ea rn a\u201d Ra Ch "]