Le droit, 18 septembre 1959, Cahier 1

[" El I] 12 SERVICE TELEPHOMIQUE LUNDI au VENDHEDI: 8 h.a.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 m.a gh pm 4 h pm PRONOSTICS (D\u2019après la Presse Canadienue) HUAGEUX, PLUS CHAUD MINIMUM (celte auit) MAXIMUM (demain) mammtemmmene=> THIBAULT LUMBEP \u201cCIMEX\u201d Ciment préparé CIE TEE 47e année \u2014 No 217 OTTAWA, VENDREDI, Subventions aux universités 18 SEPTEMBRE 1959 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents \u201c\u2019Ottassa nage dans l\u2019illégalité\u201d Le Vanguard Ill a été placé en orbite autour de la terre CAP CANAVERAL (PA) Une fusée Vanguard a placé un satellite de 100 livres en orbite autour de la terre, tot aujour- d'hui.Le satellite, ayant la forme d'un cône de crème glacée, était le dernier de la série des fusées Vanguard américaines.Seule.; ment deux des [0 Vanguard précédentes avaient réussi à placer des satellites en orbite.Les autorités de l\u2019espace des Etats-Unis ont dit que Vanguard : IIT, actuellement en orbite au-: tour de la terre, avec un apogée | de 2,300 milles et un périgée de 315 milles, continuera de tourner dans l\u2019espace durant quelque 30 à 40 années.Elles ont.précisé que son équipement radiophonique devrait fonctionner durant environ trois mois.Son principal objectif est de mesurer le champ magnétique \u201cpoches de dangereuse radiation.\u2018Les constatations pourraient contribuer à préparer la trajectoire la plus sûre pour les futurs voyageurs de l'espace.\u2014 de la terre et de localiser les succès.Il y a 14 heures, une fusée de type Thor n'a pas réussi à pla- \u2018cer un satellite de 265 livres en \u2018orbite, Mercredi dernier, une l fusé de type Jupiter, qui trans- La fusée de 72 pieds s'est ra- poriait à son bord des souris et pidement perdue parmi les : des grenouilles, a explosé à en- étoiles après le lancement à viron 1,000 pieds dé sa rampe 1h.20 du matin.Le succès de la de lancement.| mise en orbite a été annoncé' Ces tentatives ont été effec: 2 heures et 50 minutes plus tard tuées pendant le séjour de M, par les autorités de l\u2019Adminis- | Khrouchtzhev aux Etats-Unis et tration nationale de l'astronau-|par suite de la réussite de tique, à Washington.l'URSS qui a lancé un satellite Le satellite, fait de magné- sur la lune.sium et de fibre de verre, con-| Ce satellite, mis en orbite au- siste en tune sphère de 20, jourd'hui, est la troisième réus- pouces, ayant un tube de 2% site d'une fusée de type Van- pouces en excroissance.Le tube | guard, en ll essais.a un diamètre allant en dimi.A l'extrémité du cône, un ma-, nuant, de six pouces à 2 1-2 gnétomêtre doit enregistrer les pouces, .champs magnétiques et déceler | Deux envolées spatiales amé- les lieux de radiation dange- ricaines ont été couronnées de reuse.| Le Vanguard 1, le satellite] à forme de poire qui a été: lancé le 17 mars 1958, doit évoluer autour de la terre pendant environ 2,000 ans.Il émet toujours des signaux, après 18 mois de rotation.On a découvert à la suite des signaux, émis par le satellite que la terre n\u2019est pas ronde, mais possède la forme d'une pêche.Le Vanguard II, qui a la forme d\u2019un ballon-panier, doit tourner autour de la terre pendant environ 200 ans.Accusé du recel IL SEMAIT LA PANIQUE\u2014Un ours, qui a semé la panique dans le village de St-Pascal- Baylon, a été pourchassé l\u2019après-midi à travers le village et dans les Un chasseur a finalement reussi à environs.l'abattre près d'une ferme, Il 219 livres.Quelaues sa direction.L'ours mortellement.le village en semant la panique parmi chasseurs poursuivi dans les bois environnants tôt dans l'après-midi.On avait déchargé les fusils en fut touché, Il continua sa course a travers population.Il une partie de chasseur répu pesait environ | sitôt avec son l'avaient | | i | i l'ours dans le mais mon un soulagemen la se réfugia dans un petit bois près des fermes de MM.Léo Chartrand et René Desjardins.C'est alors qu\u2019on manda un té de la région, M.Robert Laroche, de Bourget.M.Laroche arriva aus- chien, qui réussit à répérer petit bois, Le chasseur tira seulement deux coups de feu en sa direction.L'animal tomba, blessé mortellement.Ce fut t pour toute la population de St-Pascal-Baylon.(BOURGET \u2014 DNC) Paris et Washington approuvent de Gaulle PARIS (Reuters) \u2014 Dans les milieux officiels, à Paris, on se réjouit de l'attitude que vient d'adopter le président Eisenhower vis-à-vis de la déclaration du général de Gaulle sur l\u2019Algérie.On dit notamment que le président des Etats-Unis vient de porter un dur coup aux leaders des insurgés algériens.On dit de plus que l'attitude est: également favorable en Grande- Bretagne.de même qu'à travers toute la France.l\u2019Assemblée nationale ne voica pas cependant les choses du même oeil.Is ont fait.savoir qu'ils s'opposent nettement à la sécession.Pour aucune considération, disent-ils, avoir sécession, WASHINGTON (PA) Les il ne doit y| de $110,000 d'obligations QUEBEC (PC) \u2014 Lucien Bé- langer, 36 ans, manufacturier de Beauport, dans la banlieue de la vieille capitale, a été accusé, d\u2019avoir eu en sa possession pour $110,000 d'obligations disparues lors de vols à main armée commis dans trois banques.Il a protesté de son innocence et son enquête préliminaire a été fixée au 21 octobre.Les obligations, au nombre de 110 proviendraient de vois commis aux succursales de la banque Canadienne Nationale de la Côte des Neiges à Montréal! et de Marieville et a2 une succursale.de la banque de la Nouvelle- Ecosse a Québec, La majorité des obligations serait la propriété de villes importantes, dont Montréal, et de commissions scolaires et de co- munautés religieuses.Bélanger a repris sa liberié moyennant un cautionnement de $25,000 sur immeuble, Il a comparu devant le juge Gérard Si- mare de la Cour des sessions de la paix.34,000 mineurs en désaccord avec 14,000 autres syndiqués TORONTO (PC)\u2014Le fossé sé-; national d'être reconnu comme | cution du contrat négocié entre parant les 34,000 cotisants du; agent négociateur des employés | l\u2019entreprise et le Congrès du Syndicat international des mi- { neurs, boeafdeurs et fondeurs- et les 14,000 membres de la succursale de Sudbury, s'est élargi hier à la suile de divergences de vues sur la présumée domination communiste.La succurale 598 de Sudbury a proposé au congrès national deux résolutions demandant de modifier la constitution en vue d'empêcher les communistes d'atieindre des postes de commande et de forcer les membres de l'exécutif à prêter le serment d'office.Aucun délégué de l'extérieur de Sudbury n\u2019a accordé son appui à ces résolutions.La question a provoqué un violent débat qui s'est poursuivi pendant deux heures pendant que le président de la succursale 598, M.Don Gillis, et ses lieutenants tentaient vainement de faire appuyer leurs vues.Le temps s\u2019écoula et le vote fut remis à aujourd'hui.Demande refusée Par ailleurs, le Conseil canadien des relations ouvrières a rejeté la demande qui lui avait été faite par le Syndicat inter- Etats-Unis espèrent que le plan (du général de Gaulle relatif à l'Algérie mettra fin bientôt a la | rébellion algérienne, a dit hier ; \u2018le président Eisenhower au D'autre part, dans plusieurs | cours de sa conférence de pays.arabes, l'opposition est | presse.vive.Quatre ans au plus tard après la pacification, les Algériens pourront choisir librement l'une des trois choses suivantes: la sécession, la francisation ou la fédération.Le journal Paris-Presse dit que de Gaulle a prouvé à tout le monde libre que la France ne veut pas d'autre chose en Algérie qu'une solution démocratique.Un autre journal parisien, le Monde.dit que le général de Gaulle vient de faire preuve d'un courage exceptionnel.Des députés de l'Algérie à Il y aura évidemment des ex- |trémistes qui s'opposeront à ce plan.a-l-il ajouté, mais les | Etats-Unis ont bon espoir qu\u2019il ; contribuera à ramener la paix jen Algérie dans un avenir pas trop éloigné.| Le programme du général \u2018de ! Gaulle, a-t-il dit également, est | conforme à l'espoir qu'ont les Etats - Unis de voir l'Algérie aboutir à l'autodétermination; il ! est conforme à l'espoir que nous avons qu'il y aura en Algérie run regime juste et libéral, auquel les Etats-Unis pourront accorder leur appui.NEW YORK (PC) \u2014 Nikita Khrouchtchev, un vieux wmoi- neau outrecuidant, s'il en fut jamais un, doit prononcer un important discours cet après-midi | devant l'Assemblée générale des | Nations unies.Dans son apparition historique aux Nations unies, le premier ministre soviétique doit révéler de nouvelles proposii.ons de désarmement, mais il ne soule- vera probablement pas un chahut du genre qu\u2019ii a soulevé hier soir, au cours d\u2019une prise de bec avec les hommes d'affaires de New York.\u201cMessieurs, je suis un vieux ; ; moineau, si je puis dire, et vous ne parviendrez pas à m'embrouiller\u201d, a-t-il dit à un auditoire de 2,000 personnes à un diner servi en son honneur par Une autre colère ostentatoire du \u201cvieux moimeau\u201d de Moscou vait être convaineu que le système est supérieur au communisme, Plus tôt, il avait offert à ses auditeurs \u2014 dont un grand nombre étaient du quartier financier de Wall Street qu'il a si souvent ridiculisé \u2014 des emplois \u201c\u2018pour édifier le socialisme\u2019, s'ils voulaient venir à Moscou.L'engagement le plus important de Khrouchtchev aujour- (Suite à la page 3, col.8) de la Northspan Uranium Mines Limited d\u2019Elliott Lake.Les employés de cette entreprise avaient, plus tôt au cours ide l'année.enregistré un vote favorable à leur affiliation au {Syndicat des métallurgistes i (CTC).Le succursale 5798 de ce syndicat agit actuellement comme mandataire dans l'exé- travail du Canada.Le Conseil a précisé que le Syndicat des métallurgistes représentera les travailleurs lors de la négociation du nouveau contrat à l'expiration de la présente convention Collective.Le Conseil a rejeté la demande d'accréditation pour \u201cinsuffisance de preuves\u201d.2e garage du réseau de La Sûreté municipale d'Ottawa, toujours en collaboration avec les Sûretés provinciales du Québec et de l\u2019Ontario, de même que le Canadian Auto Theft Bureau, vient de trouver l'existence d'un deuxième garage de démembrement et d'assemblage d'automobiles volées.Ce deuxième atelier se trouvait encore dans une grange, celle d'une terme de Carleton Place.On sait qu\u2019un premier atelier a été découvert jeudi, dans la grange d'une ferme d'Ashton.à 20 milles au sud-ouest d'Ottawa.Quand l'agent Robert Woods, de la Sûreté municipale d'Ottawa, a arrêté un gros camion, vendredi dernier, parce qu'il ne lisait aucun nom de prop-iétai- re sur le véhicule, il était loin de penser que sa présence d'esprit mettrait à jour un autre des gros réseaux d'automobhiies volées dans l\u2019est du Canada.On avait trouvé un récent modèle d'auto, en partie dé- ,menibrée, dans le camion.Le lconducteur du camion fut détenu.La police retraça le propriétaire à Ashton.Dans sa descente à \u201cl'usine Invasion criminelle, acte de = folie, résultat LONDRES Au (Reuters) Une hausse de / p.100 à 1,700 fonctionnaires de Radio-Canada (PC) Un porte - parole de Radio - Canada a annoncé her qu'environ 1.700 em- _ le comité copjoint des Organisations des employés civils à discuter d'une augmentation de | l'Economie Club de New York.; moment où les députés se ré- Le chef communiste de 63 ans: Unissaient, aujourd\u2019hui, pour as- a piqué une crise de colère au Sister a la cérémonie de disso- cours d'une période de questions lution du Parlement, en prévi- el réponses.d\u2019une duvée de 15/Sion de l'élection nationale du minutes, À la suite de son dis- 8 octobre, le pari travailliste a cours principal, lorsque ses au-, émis un manifeste blamant le diteurs ont réagi par des gro.Zouvernement conservateur d'a- ployés de Radio-Canada, depuis Je niveau du secrétariat jusqu'au second éclielon directorial, recevront des augmentations de salaires allant jusqu'à 7 pour cent.Les augmentation .qui varient selon les cas individuels, dépendant de facteurs comme l'époque de la dernière augmentation, iront aux employés qui ne sont pas couverts par des contrats syndicaux.Le porte-parole a précisé que le cas de chacte employé sera revisé individuellement au cours des prochsines semaines.On ne connait pas le total des augmentations.Par ailleurs, le ministre dus Finances, M.Fleming.a invité salaire et de l'établissement gnements et un rire moqueur à Voir approuvé l'invasion de Suez | pas prégecupés en 1956 des dé- \u2018d\u2019un plan médical, pour le ler la réponse qu'il donnait à une en 1956.Janvier, au bénéfice de quelque ' question concernant la censure.Le manifeste.intitulé \u2018Britain ; 150,000 fonctionnaires fédéraux.! La réunion est prévue pour le \u201813 ou le 14 octotre, après le retour de M.Fleming de Londres, :où il assistera à la Conférence économique du Commonwealth, lles 21 et 22 septembre et de Washington, pour les réunions \"de la Banque mondiale et du \u2018Fonds monétaire international.Les organisations d'employés civils ont demandé une aug-i Khrouchtchev \u2014 dont l'humour : tie du cabinet de sir Anthony\u2019 mentation de salaires de huit pour cent.mais ie gouverne- ; ment fédérai n'a donné aucune indication sur :Qu'Îl est disposé à accorder, \u201cJe puis m'en aller\u201d i Belongs to You\", juge que cette \u2018Vous pouvez ne pas m'écou-; invasion \u2018\u201ccriminelle\u201d est l'une ter.si vous ne le voulez pas, des principales raisons pour Jes- | rnais vous connaissez cértaine- | quelles le gouvernement conser- ment suffisamment les règles; Vateur ne saurait représenter la de l'hospitalité pour ne pas in-| Grande-Bretagne aux pourpar- terrompre\u201d, a dit Khroueht-|lers au plus haut échelon entre chev, à mesure que sa colère | l'Est et l'Ouest.montait.\u201cSi on ne désire pas| Les socialistes notent que le : écouter ce que J'ai a dire, je premier ministre Macmillan et m'en trai.\u201d lle secrétaire au Foreign Office, L'auditoire se tranquillisa ot; M.Selwyn Lloyd.faisaient par.est aussi célèbre que son tem-: Eden.premier ministre à l'é- \"pérament \u2014 a repris ses sens, poque de Suez.; offrant, à la fin de ses re i Le manifeste soulient que l'a- l'augrnentation marques.de chercher un em.venture de Suez a été non seule- britannique de mensonges été un acte de folie.mal conçu, | voué à la faillite et perpétré à la suite de déclarations menson.| géres des principaux ministres \u2018 | intéressés, dont le premier ministre actuel et le secrétaire au Forcign Office.Le parti travailliste ajoute que les conservateurs ne se sont sirs de l\u2019Assemblée générale de l'ONU et ont lancé la Grande- ! Bretagne dans une affaire mi- | litaire sans issue qui a divisé le \u2018Commonwealth et a presque \\anéanti l'alliance anglo-améri- ; \"caine.' Selon le manifeste, les conservateurs se montrent toujours ! disposés à appuyer les grands (Principes de la justice mais, ; chaque fois qu'il y va de leurs intérêts, ils ne se font aucun ! scrupule de les vicler.Enfin, le manifeste rappelle à l'électorat de Grande-Bretagne , ; que le part! travailliste s'est op-, pital municipal et trois à l'Hô- trois quarts d'heure de travai franto-'pital général, apprend-on au-jpar mois.Cette juste part sera Radio et TV s'est jourd'hui.A Hull, on ne signale suffisante pour aider lns 65.000 Sports l'intervention à Suez posé à et vols d'autos découvert du ring de voleurs\u201d, la police surprit les mécaniciens en voie de démembrer une auto dans le garage outillé pour ce genre de travail: torches à tailler et dépecer le métal, dispositifs pour souder, etc.Les policiers trouvèrent vingt nouvelles voitures volées, dont plusieurs dans la région de Montréal, qui étaient en voie de se faire démembrer et un gros camion-transport pouvant accommoder six autos.La police détient un individu pour fins d\u2019interrogatoire en rapport avec ce vol organisé qui s'étendrait de Montréal à Wind- (Suite à Ja page 3, col.5) -\u2014\u2014__.33 cas de polio a PH A eo * op.municipal Malgré l'avènement de trois nouveaux cas de polio en provenance de Ja région de Cornwall au cours des derniers 24 heures, le Dr Maurice Resnick, directeur municipal, affirme qu'il n'est quand même , pas question d\u2019épidémie pour le moment.Les nouveaux cas ont porté à 33 le nombre de personnes atteintes de polio à Cornwall et la région.Pour qu'il y ait épidémie, il faut que deux personnes sur mille soient atteintes, explique le médecin.Cornwall et les environs présentent une population globale de 42,000 personnes.Les trois personnes de la région de Cornwall atteintes de poliomyélite et transportées à l'Hôpital municipal d'Ottawa, hier et aujourd'hui sont: Sharon Flaro, 5 ans, de Mar- tintown, qu\u2019on a mise dans un poumon d'acier, son frère, Michel, deux ans, aussi dans un poumon d'acier (tous deux sont atteints de polio du genre bulbar) et Marcel Lalonde, 7 \u2018ans, de Cornwall.Le frère de ce dernier, Richard Lalonde, 5 ans, peut se passer d'un poumon d'acier depuis trois jours, son état s'étant sensiblement amélioré.On a admis de Carp un cas \u2018dont on ignore encore a\u2019il s'a-|part consiste (en argent) en git de polio.Ottawa compte 3 cas a l'Hô- | ploi cumme capitaliste s\u2019il pou-, ment criminelle mais quelle a rangé du côté des Nations unies.'encore aucun nouveau cas.QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Paul Sauvé a indiqué, hier, que son attitude devant les | subventions fédérales aux uni- \u2018 versités sera la même que celle de son prédécesseur.I] a commenté, au cours d\u2019une conférence de presse, une déclaration faite à Québec mercredi par le ministre de ia Produc- | On recherche toujours les 2 ravisseurs CHESTERVILLE (PC) \u2014 La Sûreté provinciale a découvert un indice pouvant conduire à l'arrestation de deux individus F [qu\u2019on croit coupables de plu- à [sieurs à début du mois.Ils se seraient à [introduits la nuit dernière dans enlèvements depuis le \u2018une maison d'un petit village du nord-est de l\u2019Ontario en emportant une quantité énorme de nourriture, La police a déclaré que les deux hommes se sont introduits dans une maison de ferme près de Chesterville, à 40 milles au sud-est d'Ottawa.Pendant que les agents de la Sûreté provinciale tentaient de mettre en relation ce vol et les enlèvements, d\u2019autres continuaient à fouiller atteati- vement une région de dix milles par six, au nord-est de Chesterville dans l'espoir de retrouver les deux hommes.Les limiers poursuivent des recherches qui onl commencé le 6 septembre à Niagara Falls.Deux hommes armés avaient L'enseignement est du ressort des provinces agenis.tion de la défense, M.Raymond O'Hurley, Ce dernier a dit que le gouvernement fédéral est prêt à remettre à la province de Québec, pour distribution aux universités, les sommes d'argent qu'elles ont refusées jusqu'ici, soit $26,221,000.Rappelons que les universités du Québec ont accepté l'aide fédérale en 1952, l\u2019année de son établissement, mais les années suivantes et jusqu\u2019à aujourd'hui elles l'ont toujours refusée.M.Sauvé, qui a succédé à feu ;M.Duplessis à la direction du | gouvernement provincial la se- | maine dernière.a dit: \u201cJe dois dire que cette offre fédérale a déjà été faite au gouvernement du Québec et qu\u2019elle a été refusée péremptoirement \u201cIl y a indiscutablement, dans cette tentative du fédéral de verser des argents aux universités, une ingérence dans le domaine de l'enseignement où les provinces seules ont des droits, a dit M, Sauvé., \u2018Les provinces ont le droit de | prélever des taxes pour l\u2019administration de leurs propres affaires, a dit M.Sauvé.Quand le pouvoir central perçoit des impôts pour des fins provinciales il entre en plein dans l'illégalité.\u201d M.Sauvé a dit que tout le problème réside dans la question de savoir si le fédéral taxe pour des fins provinciales.\u201cLorsque le gouvernement [é- déral et ceux des provinces, principalement celui du Québee, se seront définitivement entendus sur cette question, 11 n'y aura plus de problème et la question sera réglée une fois pour toutes\u201d, a dit le premier | ministre.ee alors forcé M.et Mme George, Rooney a les accompagner dans\u2019 une ballade de 200 milles en, autornobile jusqu\u2019à Trenton où les ravisseurs les ont relâchés.Par la suité* neuf autres personnes furent ou détenues comme des.otages, ou forcées de suivre les deux individus quelque part.L'aventure mirobo- dre es 552 551 aujourd'hui ton a Casselman, à 18 milles| (PC) \u2014 Le premier ministre au nord-est de Chesterville.Diefrnbaker célèbre aujourd'hui Personne ne fut malmené et! Son 64e anniversaire de naissan- tous ont recouvert leur liber-' Ce: .a, té.Il a passé la matinée à rece- | voir des visiteurs.Il est arrivé Diefenbaker à 04 ans La Sûreté provinciale d'Ontario, dont les équipes de 70 hommes se remplacent à toutes les 12 heures, a identifié les deux hommes qu\u2019elle recherche comme étant: Frank Madison, 17 ans, et Wilbert Dur- ning, 32 ans.Les équipes de policiers armés utiliseront aujourd\u2019hui les services d'un chien policier officier de la Gendarmerie royale du Canada.On a continué de fouiller toute la nuit fermes, bois et routes.Des barricades ont été aménagées par tout le comté.Tôt jeudi, deux individus ont tenté de voler le camion d'un fermier de la région, M.Percy Grignon, 30 ans, qui demeure près de Saint-Albert, à quelque 15 milles au nord-est de Chesterville.Les recherches se sont allemand, dont le maitre est unl \u201cà son bureau dès 8h.30 a.m.\u2018 Parmi les personnalités qu'il a | accueillies à son bureau se trou- ;vait Mohammed Ikramullah, | sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Pakistan, iqui lui a rendu une visite de | courtoisie.Les membres du personnel du | bureau du premier ministre pré- ; parent une surprise à leur \u201cpatron\u201d, Its lui offriront, au cours de la journée, un assor- ;fiment de 15 cuillers à pêche.il y aura aussi un gâteau mais pas de chandelles, \u2018 Le premier ministre projette passer l'après-midi à sa rési- | dence où il préparera le dis- {cours qu'il doit prononcer de- \u2018main soir devant l'Association {des hebdomadaires de langue | Française, à Mont - Tremblant, dans le Québec.La semaine prochaine il pren- !dra des vacances dans le Qué- centrés tout près de Chester- bec s'arrétant à Ste - Agathe ville hier soir après qu'on eut pour ensuite se rendre à Sorel, aperçu une voiture volée.! Lévis et Gaspé.La Plume rouge l'invasion des solliciteurs de la Plume rouge le lundi 28 sep-; tembre courant.À midi juste, les cloches de toutes les égli-! ses d\u2019Ottawa et d'Eastview, les] sifflets des usines, les sirènes] des postes de pompiers et le carillon de la Tour de la paix avertiront les souscripteurs que, leur temps est venu de faire, leur juste part en faveur de leurs 32 oeuvres de santé et Tout le monde sera alerté | Cloches, sirènes et sifflets lanceront la campagne le 28 des oeuvres Plume rouge au cours d'une année.L'objectif est de $803,000 et il représente les besoins minima des oeuvres.+.Conférence de presse de M.Sauvé à la TV Radio-Canada télédiffusera de bien-être.L\u2019alerte durera deux minutes.Méme les personnes occupant| premier ministre de la pre- les banlieues recevront cet ap-, vince de Québec, le lundi 21 pel sonore par voie de leur\u2019 septembre, de 10h.30 à 11 appareil de radio.i heures du soir.Ces \u201ceffets sonores\u2019 marque- L\u2019émission \u201cDes pays et des la conférence de presse que donnera l'hon.Paul Sauvé, gne de la Plume rouge.Ils seront suivis, à midi et trente, ront l'ouverture de la campa-| hommes\u201d sera supprimée.Dans Le Droit du déjeuner d\u2019ouverture qui se tiendra sous les auspices du; Conseil central des clubs so.\u2019 aujourd'hui ciaux, au Chateau Laurier.Annonces classées 22-23-24 Après cette réception, le maire Articles éditoriaux 2 George Nelms dévoilera leiBridge .coun.7 thermomètre Plume rouge, posé Carnet mondain .8 sur la facade du Chlteau!Comiques .18 Laurier.\u2018Décès .24 Les deux minutes que durera' Enfants .13 l'alerte signifient que la juste Finance .\u2026 18 .Guide de TV \u2026 11-12 ta valeur de deux minutes de Horoscene 4 isalaire par jour, soit environ Hull ._.\u2026\u2026.17-20 Mots croisés 23 ere eet ees .10 Le rares 14-15-18 {personnes qui reçoivent l'aide: Vitre monde, Mesdames \u2026 6 cut COS TER.CE { BA a mn emt \u2014\u2014\u2014 et tA oy + N Pt 8 ~~.= de er te MP mecs 1915 x, Le Droit ext oublié pe ti Sndicer d'Oeuvres Secicles Limitée.#5 we Risseu Ottowe SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canodienne est outorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Concdienne, à le Presse Associés et à l'Agence Reuter gins! que les !nforma- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches por- ticullères eu Droit sont égolement réservés.Autorisé comme envol postal de deuxième classe.-Ministère des Postes, Ottawa.Mambre da l\u2019Audit Bureou of Circulations e?de l'Amacietion des Editeurs de Quotidiens Conadious 26e Le plan du général de Gaulle .Le général de Gaulle a fait connaître comment il entend régler le problème de l'Algérie.Ce qu'il a dit, on pouvait le prévoir depuis quelque temps, mais il restait & savoir sl c\u2019é- tâit bien ce que le président de la France proposerait.Maintenant, 1l n\u2019existe plus de doute à ce sujet.\u2018Grâce au progrès de la pacification, au progrès démocratique, au progrès social, on peut maintenant envisager le jour où les hommes et les femmes qui habitent l\u2019Algérie seront en mesure de décider de leur destin, une fois pour toutes, librement en connaissance de cause, a-t-il dit, compte tenu de toutes les données algériennes, nationales et internationales, je considère comme nécessaire que ce recours à l\u2019autodétermination soit, dés aujourd\u2019hui proclamé, au nom de ia France et de la République, en vertu du pouvoir que m'\u2019attribue la Constitution de consulter les citoyens, et pourvu que Dieu me prête vie et que le peuple m\u2019écoute, je m\u2019engage à \u2018demander, d\u2019une part aux Algériens, dans leurs douze départements, ce qu\u2019ils veulent en définitive et, d\u2019autre part, à tous les Français d\u2019entériner ce \u2018que sera ce choix .Quant à la date du vote, je la fixerai le moment \u201c veau, au plus tard quatre années après °le retour effectif de la paix, c\u2019est-à-dire une fois acquise une si- tuätion telle qu\u2019embuscades et attentats n\u2019auront pas coûté la vie à 200 persornes en un an.En résumé, ce que le président de la France offre aux Algériens, c\u2019est l'exercice de leur droit d\u2019autodétermination qu\u2019ils réclament depuis longtemps.Cette proposition devrait rencontrer l\u2019approbation de tous ceux qui, en Algérie, désirent le véritable bien commun de ce territoire.On devrait également reconnaître que l'exercice de ce droit ne peut se faire tant que la paix n\u2019aura pas été rétablie en Algérie.Ce qui veut dire que, avant de tenir une consultation populaire à ce sujet, un-certain temps devra s'écouler.Mais ici commencent les difficultés.Le général de Gaulle s'engage à tenir cette consuliation au plus tard quatre ans après le retour effectif de la paix, c\u2019est-à-dire une fois acquise une situation telle qu\u2019embuscades et attentats n'auront pas coûté la vie à 200 personnes par an.Ce qui veut dire que la consultation peut bien ne pas avoir lieu avant six ans.Mais alors où sera le général de Gaulle ?S'il venait à disparaître, les Algériens aimeront d\u2019abord savoir dans quelle mesure la France sera liée par l\u2019engagement de son président actuel.Voilà un point sur lequel la déclaration du général de Gaulle ne souffle pas mot.: Ce qui risque encore de soulever de graves objections chez les Algériens, si nous comprenons bien les paroles du président, c\u2019est qu\u2019il faudra que la France métropolitaine ratifie la décision de la population algérienne.Mais qu\u2019arrivera-t-il dans le cas où la France métropolitaine rejette le choix de l'Algérie ?La déclaration du général de Gaulle ne le dit point.Il ne reste pas moins que, pour de longues années encore, le bien commun de l\u2019Algérie serait mieux servi par une sorte d'association avec la France.Le point difficile, toutefois, est d\u2019en trouver les modalités satisfaisantes à la fois pour la France et l'Algérie.Mais, avec de la bonne volonté de part et d\u2019autre, le problème n\u2019est pas inscluble.Camille L\u2019'HEUREUX \u201cNew look\u201d à Québec On note déjà quelques changements à Québec depuis la nomination de.M.Paul Sauvé au poste de premier ministre \u2014 changements de méthodes et d\u2019attitudes surtout, notamment vis-à-vis la presse.On s\u2019accorde à dire \u2018que les relations entre le gouvernement et les syndicats seront également plus étroites et plus cordiales désormais.:À l'issue de la première réunion du-cabinet, M.Sauvé a rencontré les lournalistes dans la salle du Consei/ exécutif.Il a même admis à l\u2019entrevue les gens de la radio et de la télévision, ce qui, paralt-il, ne s\u2019était jamais vu.M.Sauvé, tout souriant malgré les microphones qu\u2019on tenait à quelques pouces de son visage, a répondu à toutes les questions.Te nouveau premier ministre a profhis aux membres de la tribune pärlémentaire (l\u2019Assemblée législative de Québec, incidemment, n'a pas de hansard) sa plus entière collaboration.Passant des paroles aux actes, il a créé un nouveau poste \u2014 directeur de presse, attaché au bu- reaû du premier ministre \u2014 afin de faciliter la tâche des journalistes.Le titulaire est M.Robert Prévost, de Montréal, ci-devant directeur des re- latiôns extérieures du ministère du Bien-être social et de la Jeunesse.En ce qui concerne les syndicats, M.:Sauvé n\u2019a pas encore montré très clairement quelle sera son attitude, mais la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, en congrès annuel à Québec, paraît extrêmement confiante.On sait que, depuis quelques années, les dirigeants de la CTCC se plaignent d'un \u201cmanque de compréhension\u201d de la part du gou- véthement provincial.Ils ont même défidé, 11 y à cinq ou six ans, de ne Lili *La ville de Hull se propose d'ap- patter plusieurs amendements à sa chgrte.Elle demandera, ainsi, aux i provinciales, le droit d'im- er une taxe de vente de 2 p.100 Su les boissons alcooliques; le droit depermettre aux contribuables de payer leurs taxes par versements après entente avec le trésorier; la permission de prolonger la période d'exemption partielle de taxes dans le\u2018 tas des nouveaux propriétaires; ete, etc.- Les amendements proposés feront l'objet d\u2019un bill privé qui sera présenté à Québec le 9 novembre.On en compte 18 actuellement.Comme la place nous manque ici pour les com- fhenter tous, nous n'en aborderons \u2018un aujourdTui, quitte à revenir r les autres plus tard.Il s'agit de I'mmendement qui permettrait à le ville dé prolonger de deux à trois ans Je mandat du maire et des échevins.Nous approuvons le projet d\u2019emblée.Le mandat de deux ans est un des.facteurs qui nuisent à la stabi- plus lui soumettre son mémoire public annuel.> - : La OTCC a tellement confiance de - voir les relations s'améliorer que les délégués viennent de décider de reprendre la présentation des mémoires.Ils ont même résolu que le prochain mémoire devra contenir, entre autres recommandations, une demande d\u2019enquête publique sur les services hospitaliers; i! est probable aussi qu'on demandera au gouvernement de reconstituer le Conseil supérieur du travail, organisme d\u2019étude des questions sociales, composé de trente membres représentant le travail, le patronat et le gouvernement.Formé sous l\u2019administration libérale Godbout, ce Conseil n\u2019a pas siégé depuis sept ou huit ans.La CTCC demanderait au gouvernement que le Code du travail, publié par M.Gérard Picard, ancien président général, 11 y a deux ans, soit remis pour étude au Conseil supérieur.M.Roger Mathieu, nouveau président de la CTCC, souhaite de tout coeur la reprise de relations cordiales.Il a déclaré dans son rapport, à l'ouverture du congrès : \u201cMaintenant qu'un nouveau premier ministre a succédé à celui qui est parti si vite, J\u2019exprime le voeu de n\u2019avoir & l'avenir qu\u2019à nous féliciter de la collaboration qui s\u2019établira entre le nouveau gouvernement et la CTCC.\u201d M.Mathieu a tendu la main.II s\u2019agit maintenant de savoir si le nouveau gouvernement Sauvé fera de même.Non seulement espérons-nous des relations plus cordiales, nous avons confiance qu\u2019elles s\u2019établiront, pour le plus grand bien de tous.Les quelques changements que M.Sauvé a effectués jusqu'ici sont de bon augure.Jean TAILLEFER : Pour plus de stabilité llté et à l'efficacité d\u2019une administration.Les nouveaux élus ont à peine commencé à bien connaître le rouage quand leur mandat expire; s'ils veulent être réélus, il leur faut se lancer dans une nouvelle campagne électorale.Le mandat de deux Ans nuit définitivement à la stabilité administrative.Mais attention! Plus on prolonge les mandats, plus le public doit étre prudent dans le choix de ses représentants.C\u2019est là la principale objection au prolongement.Si nous approuvons le projet quand même, c\u2019est parce que nous croyons les gens de Huil capabies d'être très prudents.Le mandat de trois ans, déjà en vigueur dans plusieurs municipalités de la province de Québec, fournira à l'administration de la ville de Hull cette stabilité nécessaire.Nous nous opposerions cependant à& l'établissement d'un mandat de plus de trois ans.Jean TAILLEFER | fixée à l\u2019Oder-Neisse.LE DROIT, OTTAWA, ONT.opinion du lecteur N.D.L.R.= \u201cLe Droit® pablis avec plaisir sess cette rubrique, les tattres d'intérêt public qui répondent aux conditions ture & la plume, adrense authentique français cemvensble Noms re com: Md: en outre ba conrtslon a i» vraient avo nable interligne.Bhd ire des Wlées exprimése et doit ee réserver le privilege d's bréger les lettres trop longues.Hull, le 14 sept.1959 M.le rédacteur, Le journal \u201cLe Lecteur\u201d publiait le 1er septembre, un article intitulé: \u201cDe la mauvaise administration\u201d, dans lequel l\u2019auteur accuse le Conseil de \u201cgaspillage des deniers publics\u201d et certains officiers supérieurs d\u2019incompétence.Je ne peux pas laisser passer inaperçue cette accusation tout à fait injuste, portée contre le Conseil, l'ingénieur et le trésorier de notre ville.C\u2019est pourquoi \u2018 je vous demande de bien vouloir publier la mise au point suivante: Cet article traite des excédents de règlements d\u2019em- plus particulièrement du règlement no 541.Dans cette critique, le journal accuse les autorités municipales d'avoir gazpillé $14,100 parce qu\u2019elles ont laissé \u201cdormir\u201d cet excédent à 24% d'intérêts alors qu\u2019il coûtait 6% aux contribuables.L'auteur de cet article fait preuve d\u2019une profonde igno- Tance des lois qui régissent les emprunts municipaux.De plus, il cite des chiffres qui sont inexacts.Avant de publier une critique aussi injuste, le journal aurait pu facilement consulter les documents officiels de la cité et se renseigner auprès des autorités compétentes quant aux modalités des emprunts et des placements que fait la cité.Voici les faits et les renseignements de nature à éclairer vos lecteurs: Le règlement no 541 de la cité de Hull qui décrète un emprunt aù montant de $1,854,000 est entré en vigueur le 14 septembre 1953, aprés avoir été approuvé par le Conseil, les contribuables (referendum des 27 et 28 juillet 1953) et les autorités provinciales.Cet emprunt a été effectué au début de novembre 1953 à un loyer net de 4.937% et à un taux d\u2019intérêt de 44%.Le taux de 6% dont se sert l'auteur pour ses calculs est donc erroné.Il prétend de plus que les excédents de règlements \u2018\u201cdorment dans des comptes qui ne rapportent que du 24% %\u201d.Or depuis 1953, tous les fonds disponibles de la cité, y compris les fonds de régle- ments et le fonds d'administration budgétaire (non seulement les excédents de règlements), font l\u2019objet de placements à cou termes qui échoient périodiquement au fur et à mesure que l\u2019argent est requis pour payer les dépenses de règlements et les dépenses d'administration.Ces placements ont porté intérêt à des taux variés beaucoup plus élevés que 244%.Par exemple, l\u2019excé- dent du règlement 541 que mentionne l'auteur, a été pla- :é dans des Bons du Trésor qui, actuellement, portent intérêt à 5.25%, et non pas 24% comme il le \u2018prétend.La cité retire donc des bénéfices de cet excédent puis- qu\u2019elle place à 3% % des ca- prunts de la cité de Hull et - - euivantes: 6 clarté; les lettres dactyloxrs- \u201cLe Droit\u201d n'assume pas le L'administration de Hull pitaux qui ne lui ont coûté que 497%.Il ne s\u2019agit plus là d'une \u201cperte qui est allée à l\u2019eau\u201d, mais bien d\u2019un profit.L'auteur ne semble pas être au courant que la pratique de laisser \u201cdormir\u201d des capitaux dans des comptes de banque est depuis longtemps désuète.Il ne semble pas savoir, non plus, qu\u2019il existe d\u2019autres moyens pour les faire fructifier.N'\u2019a-t-il jamais entendu parler des Bons de la trésorerie fédérale, des certificats de dépôts bancaires, des obligations de municipalités et de Commissions scolaires à courte échéance.L\u2019excédent du règiement no 541 se chiffre à $142,465, soit 7.7% de l\u2019estimation de $1,854,000.L\u2019écart qui existe entre le coût estimé et le coût réel de certains projets de l\u2019entreprise privée est souvent plus élevé que ce pourcentage de 7.7%.Pourquoi jeter la pierre à nos estimateurs municipaux?Dans le cas des réglements de la cité n'est-il pas préférable qu\u2019ils se soldent par des excédents plutôt que par des déficits?A ce sujet, l\u2019auteur suggère que l'on emprunte \u201cce dont on a besoin et si le coût des travaux dépasse le montant prévu, eh bien, on empruntera un léger montant pour combler la différence\u201d.Très bien pour l\u2019individu solvable qui peut escompter à la banque ou trouver un prêteur qui lui avancera les montants requis.Il n\u2019en est cependant pas de même pour les municipalités qui sont régies par des lois qui comportent des dispositions bien précises quant aux modalités des emprunts.Selon ces lois, un deuxième emprunt nécessiterait la passation d\u2019un nouveau règlement.La cité aurait alors à assumer le coût de nouvelles procédures.d'une nouvelle émission d'obligations et, dans bien des cas, d'un deuxième referendum.Qu\u2019arriverait-il des travaux ou des constructions inachevés faute de fonds.si le deuxième referendum était battu?Quant aux règlements en cours, l\u2019article suggère au Conseil d\u2019établir les excé- \u2018dents et \u201cd\u2019opter pour une de ces deux solutions: rembourser une partie de l\u2019emprunt avec l\u2019excédent ou affecter immédiatement les surplus aux règlements en préparation\u201d.Serait-il logique d\u2019affecter ces excédents au remhourse- ment d\u2019obligations qui portent intérêt à un taux de 42%, comme dans le cas du règlement no 541, alors que les nouveaux emprunts se négocient aujourd\u2019hui à un taux de 54%?Dans l'intérêt des contribuables, la cité ne peut opter que pour la deuxième solution.Or, c\u2019est justement ce qu\u2019elle fait.A quoi rime donc, M.le rédacteur, ce long article erroné et injuste de l\u2019auteur qui suggère exactement la politique suivie présentement par les autorités muticipales?Armand TURPIN Maire de la cité de Hull.L'affaire est réglée de I'Est, qui a été fait.* Propos a retenir u jour e jour Selon des sources diplomatiques américaines, le président Charles de Gaulle aurait prédit au président Eisenhower, lors du passage de ce dernier en France, au début de septembre, que le chancelier Adenauer se résignerait éventuellement à accepter la frontière ger- mano-polonaise actuelle, la ligne Oder-Neisse, comme prix d\u2019une réunification de l\u2019Allemagne à des conditions acceptables pour Bonn.Jusqu'ici, le gouvernement de l'Allemagne occidentale a toujours contesté cette frontière, imposée par les vainqueurs au lendemain de la dernière guerre, et continue à réclamer \u201cIle retour des territoires perdus\u201d.Mais les autorités françaises paraissent convaincues que le chancelier et son entourage immédiat sont, dans leur for intérieur, résignés à ce que la ligne Oder- Neisse reste la frontière permanente de l\u2019Allemagne Le chancelier Adenauer ferait mieux de ne pas nourrir de rêves irréalisables.dernière guerre, la frontière germano-polonaise a \u2018été Puis, on a fait des échanges de population.Le problème de cette frontière est définitivement réglé.Les alliés ne reviendront pas sur ce Au lendemain de la - + Parlant à Toronto, M.W.H.Evans, président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, à fait un bel éloge de la presse en général au Canada.Mais il ajouta: \u2018Malheureusement, malgré tout ce que la presse fait pour renseigner ses lecteurs sur les évêne- ments importants, i] existe de l'apathie et de l\u2019ignorance dans le peuple à son égard.Les pages comiques, les nouvelles de spectacles, les nouvelles mondaines, dit-on, retiennent l'intérêt du lecteur, et de récentes enquêtes révèlent qu\u2019à peine deux lecteurs sur diz ont le temps de lire ou sont portés à lire les éditoriaux et les nouvelles sérieuses .Le journal ne peut se contenter simplement d'amuser ses iecteurs.C'est là une chose accidentelle À s« fonction fondamentale, qui est d'informer et d'interpréter.\u201d Trop de gens, hélas, l'oublient.C.L'H, «?VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 Le rôle des catholiques sur le plan international \u201cL'éveil et la formation des catholiques à la vie internationale\u201d, voilà en quels termes Mlle H.C.Vendrik, de Utrecht, Hollande et M.Mieczyslaw de Habicht, de Fribourg, Suisse, ont résumé le rôle que jouent auprès des catholiques du monde entier les 34 mouvements catholiques internationaux, membres des organisations internationales catholiques OIC, dont Mlle Vendrik est la présidente et M.Mieczyslaw de Habicht, le secrétaire général.Ces sommités de la vie catholique internationale ont accordé une conférence de presse, aux bureaux de l'Action catholique canadienne, à Montréal, le 26 août.\u201cNous devons prendre une part active au fait et à la réalité internationale présents dans presque tous les secteurs, de crainte de constater qu\u2019il n\u2019y a plus de place pour nos idées, pour les idéaux catholiques qui ne sont pas strictement religieux, mais sociaux, idéaux que nous défendons et que nous devons rendre conscients à la réalité internationale\u201d, a commenté M.de Ha- bicht.Il a donné en exemple la portée universelle des travaux d'organismes internätio- naux comme le BIT sur la législation ouvrière de tous les pays; il y a d\u2019ailleurs réson- nance internationale dans tous les domaines qui se traduit par des modifications dans le niveau de l'emploi, les fluctuations économiques et l\u2019évolution politique dans les divers pays.C\u2019est ainsi que les organisations catholiques internationales sont à l\u2019avant-garde de tous les mouvements destinés à faire pénétrer le sens catholique dens la vie internationale, comme de tous les mouvements de coopération avec les grandes agences internationales, notamment les commissions spécialisées des Nations Unies.: A ce propos, Mlle Vendrik et M.de Habicht ont souligné toute I'importance de l'Année mondiale des réfugiés.L\u2019action que se proposent les divers pays au cours de cette année, en faveur des réfugiés, s\u2019établit au niveau des gouvernements, mais elle répond à la lettre et à l\u2019esprit de æharité qui anime tout catholique face aux malheurs des réfugiés, ont précisé les distingués visiteurs.Ils ont rappelé que le Saint-Père y a apporté son autorité, son prestige et son appui moral, par son appel de juin dernier, qui réclame l\u2019appui de tous les catholiques à l\u2019Année mondiale des réfugiés.\u2018Mlle Vendrik et M.de Ha- bicht ont bien voulu rendre hommage à la presse catholique et louer le rôle qu'elle doit jouer, en accord avec l'idéal que se proposent les OIC.Ce rôle est d\u2019abord de promouvoir les valeurs chrétiennes: d\u2019afficher une attitude positive face aux mouvements internationaux: d\u2019être un point de rencontre entre les idées et les principes.La presse catholique se fera done un devoir d\u2019informer très ré- Rulièrement des problèmes des réfugiés, comme réalité concrète, de même que d\u2019encourager et de communiquer l\u2019enthousiasme.En soulignant davantage les divers aspects du rouage complexe des OIC, Mlle Vendrik et M.de Habicht ont déclaré qu'ils ne pouvaient manquer de venir au Canada, parce que \u201cle Canada est à l\u2019avant-garde de la vie internationale catholique par sa participation très active aux divers organisations catholiques internationales\u201d.Ils ont témoigné de leur réconnaissance et ils ont souligné la vive sympathie que s\u2019acquiert notre pays dans les milieux catholiques du monde entier.L'on constate que plusieurs Canadiens occupent des postes-clés dans la direction d'organisations internationales catholiques.En Amérique du Nord il n\u2019est pas | Problème d histoire Quel était le nom primitif du village de Saint-Paul de Lavaltrie?Ce village se nommait Saint- Paul-de-L\u2019Industrie, un nom qui avait déjà été donné à la ville aujourd'hui appelée Jo- liette.Cette roisse appartient au comté et au diocèse de Joliette.Elle fut desservie par voie de mission de 1732 à 1837, année au cours de laquelle fut désigné le premier curé résidant.Les registres datent toutefois de l'année 1716.L\u2019érection canonique fut accordée en 1831 et l'érection civile, en 1835.Le territoire de cette localité comprend une partie de celui de la seigneurie de Laval trie.La municipalité de la roisse jut constituée léga- ement le 1er juillet 1945.Le nom de Lavaltrie rappelle celui d'un ancien seigneur de l\u2019endroit, Séraphin Margane, sieur de La Vaitrie.L Bb) Ne demande pus au Set gneur la première place, ni au roi un siège glorieux.Ne joue pas au juste devant le Seigneur ni au sage denant le roi.(Eccll.6, 4-5) (Texte rhoisi par la Société catholique de la Bible) d'autre pays que le Canada qui puisse revendiquer l'honneur d\u2019avoir été l'hôte de tant de congrès internationaux catholiques, ves dernières années : JOC, infirmières catholiques, enfance catholique, patrons chrétiens et dans un an, à Ottawa, le congrès mondial des migrations catholiques.Un bon nombre des organisations membres des OIC ont le statut consultatif auprés des organismes des Nations Unies.C'est particulièrement le rôle des bureaux des OIC à Rome, Paris, Genève, Fribourg.siège du secrétariat général, de même que celui de New York, ui est d\u2019abord un service relié à'N.C.W.C., soit le secrétariat général de l'épiscopat des Etats-Unis, de colliger les renseignements sur l\u2019activité des Nations Unies et de les transmettre aux organisations membres des OIC qui s'\u2019appuient sur les associations nationales dans les divers domaines.Ainsi, un grand nombre d'organisations catholiques dy Canada participent à l\u2019activité des fédérations internationales, membres des OIC, et partagent de ce fait leur statut consultatif auprès des Nations Unies.Les OIC établissent également une étroite liaison avec d\u2019autres organismes catholiques supérieurs, tels que le Comité permanent des congrès internationaux pour l\u2019apostolat des laïcs.Il est encore des domaines que les organisations catholiques internationales souhaitent organiser et admettre dans leurs rangs tels que les hôpitaux catholiques et les adultes ruraux; les OIC exis tent depuis 1927.Mile Vendrik et M.de Ha- bicht viennent d'assister au congrès de la Fédération mondiale des Congrégations mariales, à Newark, N.J.Ils sont venus prendre contact avee les organisations catholiques canadiennes, à Montréal et à Ottawa, où ils seront reçus par Son Exc.Mgr Sebastiano Bag- gio, délégué apostolique au Canada, le 30 août.Mlle Vendrik qui participe très activement depuis 1945, aux mouvements catholiques de son pays, la Hollande, est présidente de la Fédération mondiale de la jeunesse féminine catholique, depuis 1956.Comme chacune des organisations membres des OIC en assume la présidence à tour de rôle, Mlle Vendrik vient d\u2019y accéder.M.de Habicht est né à Cracovie, Pologne, en 1918; il a fait du service diplomatique à l'étranger jusqu\u2019en 1939.Il se consacrait ensuite entièrement à l'activité des mouvements catholiques.M.de Habicht se joignait au secrétariat international de Pax Ro- mana, à Fribourg, Suisse, en 1947.Il était choisi une première fois secrétaire général des OIC et confirmé dans ses fonctions à deux reprises depuis.\u201cLes réalités de la vie actuelle nous montrent un monde technifié auquel il faut donner une âme.Il faut aller au-delà de l'effort missionnaire et apporter la coopération du laïcat au clergé local et aux laïcs de ces pays\u201d, ont laissé comme mot d\u2019ordre Mlle Ven- drik et M.de Habicht.(C.C.CH La politique fédérale Un ballon d'essai Par Pierre CHALOULT Selon Wilbur Arkinson, dans la \u201cMontreol Gazette\u201d d'hier, des rumeurs circulent dans le sens que les premiers ministres Duplessis et Diefenbaker se sont rencontrés, à Ottawa, il y a quelques semaines (ce qui est exact) et qu\u2019ils ont alors abordé le problème de venir financièrement en aide aux institutions de haute culture de la province francaise (ce qui semble exact) et qu\u2019une nouvelle formule a.été adoptée par laquelle le gouvernement de Québce distribuerait, lui-méme, ces argents aux éducateurs\u2014ce qui semble être plutôt un souhait qu\u2019une réalité.Ce que rapporte le quotidien conservateur de langue anglaise du Québec - consti d\u2019essai ou une manière de $ blème au public.Reste que mettre, de nouveau, ce pro- nouvelle n\u2019est pas du tout probablement un ba dénuée de fondement.Depuis plusieurs mois, en effet, des conservateurs du Québec aux Communes, dont un \u2018\u201cministrable\u201d s\u2019efforçaient d'établir un contact entre MM.Diefenbaker et Duplessis, au sujet des octrois aux universités.Il est, sans doute, aussi exact (même s'il est encore impossible de vérifier) que M.Diefenbaker communiqua, il y a quatre mois, par téléphone à M.Duplessis, sous un prétexte quelconque, un peu avant la venue de la reine au Canada, alors que cet appel devait permettre aux deux leaders de lier conversation et d'imaginer une rencontre plus ou moins fortuite, à Ottawa.C\u2019est un fait que la rencontre plus ou moins fortuite, eut lieu et non pas dans la.rue mais à ln résidence du chef du gouvernement du Canada.Mais s\u2019il est plus que probable qu\u2019il y fut question du problème de l\u2019aide financière aux universités du Québec (c\u2019est pour cela qu\u2019on se rencontrait) ni M.Duplessis, ni M.Diefenbaker n\u2019ont publiquement laissé entendre quoi que ce soit à ce sujet.L'autonomie Quelques jours toutefois après cette Conuersatior, aussi eu officielle que possible entre les deux premier.tres, i chef du gouvernement du Québec déclara à un député conservateur du Québec qu\u2019il entendait \u201cfaire encore une autre campagne aux dépens des fédéraux : qu\u2019il avait déjà depuis des mois choisi, comme thème de cette campagne, de parler \u201cdes octrois pour fins d'enseignement, de Radio-Canada.de l\u2019assurance-hospitalisation et de la route transcanadienne\u201d.IL paraît même que M.Duplessis aurait fait dire, plus ou moins directement, à M.Fleming, de \u201cne pas se fouler la rate pour trouver ume formule d'entente au sujet des octrois universitaires, avant 1960\u201d, Nul n'ignore, par ailleurs, à Québec que si M.Paul Sauvé entend poursuivre la politique nutonumiste qui ess depuis quinze ans celle de l\u2019Union nationale, le nouveau leader, qui veut de toute évidence faire peau neuve, ne se croit pas contraint de reprendre les mêmes thèmes, ni les mêmes méthodes pour arriver aux mêmes buts.Le nou veau premier ministre a, sans cesse, depuis la formation du groupe dont il est désormais le chef, partagé les vues de son prédécesseur sur les attitudes essentielles qui devaient être celles du Québec.Mais M.Sauvé n\u2019a cependant jamais cru qu'il était de son devoir d'autonomiste québécois de renier les conservateurs fédéraux, de renier le parti de son père \u2014 M.Arthur Sauvé, ex-leader de l\u2019Opposition conservatrice à Québec et ancien ministre des Postes à Ottawa \u2014 et le sien, à Québec, de 1930 à 1936, comme de tout temps, le sien à Ottawa.On veut s'entendre Toujours d'après la nouvelle de la \u201cGazette\u201d d'hier, le \u201cpremier ministre Sauvé admet que des conversations eurent lieu entre son prédécesseur et le premier ministre du Canada\u201d: il! admet que l'on a alors \u201cmentionné différentes méthodes de règlement du problème\u201d des octrois fédéraux.Mais \u201ctoutefois, M.Sauvé affirme catégoriquement que l'on n\u2019en est encore venu à aucune entente et que le problème se pose toujours \u2014 that the question is far from being settled\u201d.En dépit de cette mise au point, le correspondant du journal conservateur ajoute que, d'après un porte-parole du gouvernement de Québec (un porte-parole anonyme, bien entendu: chacun sait ce que veut dire) tous, au niveau politique, veulent que le problème se règle au plus tôt.Il-est clair et net que la situation m'est pas la même dans le Québec ou les facultés universitaires sont nombreuses et diverses \u2014 parfois confessionnelles, parfois neutres, parfois françaises, parfois englaises, parfois bilingues \u2014 et dans certaines autres provinces, tels le Manitoba, la Sas- katch:ewan et la Colombie-Britannique, par exemple, où Purique université dans chacune de ces trois régions ap partient et découle du gouvernement provincial.Il est done .évident que les universités et collèges du Québec ne pen.vent pas recevoir les octroiz d'Oitawa, tels qu\u2019offerts par Ottawa, sous leur forme actuelle, même si la mesure vernemenicie qui les institua fut SUGGEREE.dens le temps, par des universiteires qui la dénoncèrent par la suite.Mais il est aussi cleir et net que à Ottawa, sont préts & changer la loi les conservateurs, pour permettes au gouvernement de recevoir une partie des argents que le fédére! touche, à même l'impôt rur les successions, qui devrait, de toutes manières, être provincial.errors \u201c00 vis cité arcade ai ces «Stach A ie ide re dise Tn PERE VR AR RIB + RO CASTING tes % 4 | SL ke AE étre À 12 rs A 5 + Deux lieutenants-gouverneurs assisteront a Deux lieutenants-gouverneurs, anciens artilleurs, assisteront lundi.prochain à la cérémonie qui se déroulera au part Major, lorsque Son Excellence le major général Georges-P.Va- nier, DSO, MC, CD, gouverneur général du Canada, dévoilera un monument commémoratif en l'honneur Ges hommes du Régiment royal d'artillerie canadienne qui ont donné leur vie pour leur patrie.! s\u2019agit de l'honorable lieutenant-colonel J.Keiller MacKay, lieutenant.gouverneur d\u2019Ontario, et de l'honorable major général E.C.Plow, lieutenant-gouverneur :tuels de l'Artilerie royale du: de Ja Nouvelle-Ecosse.Seront aussi présents à la cérémonie qui commencera à 3 h.30 de l\u2019après-midi des ministres et des députés du parle ment fédéral, de même que des commandants de la Milice et Nécrologie Mme Emile Meranger Mme Emile Meranger, née Valéda Frederick, 13, rue Me- Gee, Ottawa, est décédée jeudi, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 76 ans.\u2018Née à Ottawa, elle était la fille de Hector Frederick et de Malvina Quirouette, décédés.Elle avait épousé, à Ottawa, en 1912, Emile Meranger qui lui survit.Elle était paroissienne de Ste-Anne.Outre son époux.la défunte laisse dans Je deuil deux fils: Emile, de Hull, et Jean-Charles, d\u2019Eastview; deux filles: Mme Al bert Parisée (Laurende).d'Ottawa, et Mme Albert Galipeau (Valéda), de Hull; deux fre.res: Hector et Lorenzo Fredc.rick, d\u2019Eastview; (rois soeurs: Mme Xavier Leduc (Béatrice), d'Ottawa, Mme John DeVaren- nes (fiegina), d'Eastview, et Mme Joseph Millette (Marie.Louise), d\u2019Ottawa ainsi que 10 petits-enfants.La dépouilie mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Le service sera chanté lundi à 8 heures en l'église Ste-Anne d\u2019OL- tawa.Le départ du cortège funèbre aura lieu à 7 h.45.L'inhumation se fera au cime: tière Notre-Dame d\u2019Ottawa.La population canadienne rajeunit La population canadienne rajeunit, en _moyenne, et les moins de 15 ans constituent maintenant un tiers de la nation, suivant le dernier bulletin du Bureau fédéral de la statistique.Notre population totale esl.sclon les derniers! chiffres, de 17.442,000, alors nue les moins de quinze ans se chiffrent par près de six millions, au premier juin.On note qu'au cours de 1956, la population totale s'est accrue de 8.5 pour cent, alors que les moins de quinze ans ont augmenté de 11.4 pour cent.Cela indique nettemenl une tendance au Tajeunissement de la population en général.= \u2014-\u2014.Une bonne leçon \u2014\u2014 Une amende de $100 ou a défaut, un mois de prison, est la sentence qui a été imposée à M.James D.Albright, d\u2019Ottawa, pour avoir vendu de la boisson alcoolique à un mineur.L\u2019inculpé comparassait cn Cour municipale, vendredi ma-: tin, devant le magistrat Joa- chim Sauvé.Il s'est avoué coupable à l'accusation qui pesait la cérémonie de la force réguliere de l'Artillerie.On invite également les citoyens à se rendre sur les :izux {pour assister au dévoilement.Le gouverneur général Vanier passera en revue une garde d'honneur du 4e Régiment du RCHA, dc Petawawa.La musique du Royal Canadian Horse jArtillery fera les frais musi- caus.© La construction de ce monu- iment commémoratif dans la Ca- ipitale a été financée par des \u2018dons de la part des anciens ;membres et des membres ac-! Canada.Tardif accuse les conservateurs jouer sur les mots Portant la parole à un ralliement politique tenu à la salle l paroissiale de Sarsfield, M.Paul Tardif, candidat libéral à l'élection complémentaire du; comté de Russell, a accusé le gouvernement conservateur de s\u2019attribuer le mérite de la législation sociale adoptée par les administrations !ibérales qui l'ont précédé.\u201cLes conservateurs jouent sur les mots pour faire croire que la situation économique du Canada est des plus brillantes\u201d, d\u2019ajouter M.Tardif.\u201cEn fait, elle est plus grave qu\u2019en aucun temps depuis le dernier régime conservateur en 1930.\u201cNous en avons eu la preu- ! | | 1e DROIT Page 3 - co SET PAS OTTAWA, VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 bibliothécaires de l\u2019Universit ve cette semaine avec la vente de la nouvelle émission d'obli-! gations du gouvernement.La situation peut avoir un effet désastreux pour les municipalités et commissions scoloires qui ne seront pas en mesure de vendre leurs obligations ou qui Morisset, o.m.i,, directeur de devront verser un taux d'intérêt exhorbitant, \u201cLe comté de Russell en sera gravement affecté à cause des nombreux projets de construc-| tion d'écoles ct de serviges publics.\u201d | SAVANT FRANÇAIS A L'UNIVERSITE \u2014 M, Gérard Cordonnier, ingénieur en chef du Génie maritime français, arrivé a Ottawa pour une série de conférences à l'Ecole des é d'Ottawa, a réservé sa pre- ; mière visite pour le journal \u201cLe Droit\u201d.On le voit ici, dans les bureaux du gérant général, M.Aurèle Gratton, Il signe le livre d'or du \u201cDroit\u201d en compagnie du R, P, Auguste-M.l'Ecole des bibliothécaires de RE l\u2019Université d'Ottawa, a gaue I tn re rt re mn reel he, et de M.Charles Bruyère, directeur de l\u2019information au \u201cDroit\u201d, à droite.M.Cordonnier prononcera trois conférences à Ottawa.La première, samedi, portera sur la traduction; la deuxième, dimanche après-midi à trois heures, \u2014 le public y est particulièrement invité, \u2014 traitera du Saint-Suaire de Turin; la troisième, lundi soir, exposera la nouvelle méthode de documentation mise au point par le savant français, (Photo Champlain Marcil) Un savant français étudie 5,000 fiches à la seconde gouvernement conservateur de! réclamer le mérite de l'assuran-| ce-hospitalisation alors que la législation qui permit l\u2019établis-| sement de ce service avait été formulée par l\u2019ancien gouvernement libéral.\u201cLes conserva-! teurs ont même l'audace de réclamer le mérite de la\u201dcons-| truction de la voie maritime du! Saint-Laurent.M.Augustin Brassard, député de Lapointe, Qué, a aussi porté la parole en faveur de\u2019 M.Tardif.| Poste confié à Lucien Parizeau TORONTO \u2018PC)- M.Lucien\u2019 Parizeau a été nommé directeur du service des communications de l'Association ontarienne de: éleveurs de porcs.: Au cours des quatre dernières années, M.Parizeau a été a l'emploi de l'UNESCO à Mexico.C\u2019est dans cette ville que l'UNESCO a son centre international d'éducation des adultes des campagnes, M.Parizeau y dirigeait le service d'éducation audio-visuelle et y était le coordonnateur d'études expérimentales dans le domaine des communications.Durant la seconde guerre mondiale, il avait été vice-président dans la province de Québec du comité des relations publiques des campagnes de ventes d'obligations de la victoire et de bons d'épargne de guerre.; Ses nouvelles fonctions consis- ' tent à fournir des renseigne- contre lui et le magistrat a voulu imposer une ments sur les meilleures métho-| Troisième hausse \u2018consécutive du taux d\u2019escompte Par Jean-Marc TREPANIER : Un officier de la marine fran- (çaise, ingénieur en chef du Génie maritime de France, adonné depuis vingt ans à des recherches sur des méthodes nou- 'velles de documentation et de traduction, a mis au paint un procédé de compilation d'infor- tesses.À 22, c'est la voix de la speakerine qu'on entend, un peu basse: à 16, c'est :a voix transformée en une voix d\u2019hom- ime, grave, lente, qui sert à comprendre les passages difficiles; et, à 33, c'est une voix perçante de femme, très vile, pour passer les passages qui n\u2019intéressent pas nécessairement.En plus de servir à la tradue- tion, le nouveau procédé permet d\u2019apprendre une langue seconde assez facilement.M, Cordonnier décrira ses re- i (PCi\u2014Le taux d'escompte de mations qui est beaucoup wis 5 mineurs dans la Banque du Canada a monté hier de .08, atteignant 6.13 pour cent.De nouveau, hier, il y a eu j une vente de $100,000,000 en bons ; du Trésor émis pour une période de 91 jours.C\u2019est la troisième semaine consécutive que le taux d'escompte monte, La semaine dernière, l'augmentation avait été y de .16 pour cent.si | Le taux est le minimum que, requiert la banque centrale des banques à charte lorsqu'elle Jeur prête de l'argent, chose qui se produit plutôt rarement.Il est toujours de un quart de un pour cent au-dessus du rendement moyen de l\u2019émission hebdomadaire de bons du Trésor qui sont émis pour 91 jours ct vendus par voie d\u2019adjudication.Hier le rendement moyen de la vente de $100,000,000 de bons a été de 5.88 pour cent, au regard de 5.80 la semaine précédente.Le prix moyen des bons a été de $98.556.Ils viendront à échéance le 18 décembre.Dans les soumissions acceptées, le lus haut rendement a été de 6 pour cent et le plus faible.de 5.67.Il y a eu également hier une: vente de $15,000,000 en bons de 182 jours.Leur rendement moyen a été de 6.58, contre 6.72 la semaine dernière et leur prix amende, des d'élevage des porcs et a ac.moyen, de $96.825, contre $96.- maximum à cause de la gravité! croître les relations entre les \u2018 756.de l'infraction.membres de l'Association, | (Par la MINIMUM (cette main; le mercure grés et il fera plus NUAGEUX \u2014 PLUS CHAUD MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Nuageux ce soir el de- Presse canadienne) nuit) 62 | i grimpera de plusieurs de- chaud demain.Vents légers.ONT-ELLES ECHAPPE AU D EMEMBREMENT A ASHTON?\u2014L'échevin Charles St-Germain d'Oflawa (a gauche) près de son automobile avatiée compare ses notes avec M.Hyman Waxman.de Smiths Falls (à droite), dent la voiture de marque identique (Belvedere- p lement démolie sur une route cantonale à Fallowficid, A Plymouth 1958) a été partiel- | quelques milles veulement du garage dont uo \u201cring\u201d de | Le taux d'escompte a atteint son plus haut niveau, 6.41 pour: cent, le 13 août dernier, et son: plus bas, 1.12, le 2 août 1958.Rattaché au rendement moyen que rapportent aux prêteurs les emprunts hebdomadaires du gouvernement, le taux d'escompte rcflête.estime-t-on, les conditions du marché des prêts à court terme.Entre le 7 mai et Je 20 août, le gouvernement avait presque toujours emprunté hobdoma- dairement $115,000,000 en bons de 91 jours et $20,000,000 en bons de 182 jours.Le ministre des Finances a dit hier que le gouvernement empruntera la semaine prochaine $100.000.000 en bons de 9% jours et $15,000.000 en bons de 182 jours.voleurs d'autos se servaient comme usine de démenbre- (rapide et qui est de 10 à 50 (fois plus économique que tous les computateurs électroniques qui existent actuellement.Ce spécialiste, M.Gérard Cordonnier, de Paris, est arrivé ce [matin à Ottawa.Il a surnommé \u2018sa méthode, le \u201cCo-selecio\u201d.M.Cordonnier est venu à Ottawa à l'invitation du R.P.Au- \u2018guste-M.Morisset, o.m.i, directeur de l\u2019Ecole de bibliothécaires de l'Université d\u2019Oitawa.Il l donnera la leçon inaugurale des cours de l\u2019Ecole des bidliothe- caires.Intitulée \u201cBibliothéconomie, document et traduction\u201d, la conférence aura lieu samedi soir, à 8 heures, à la salle académique.rue Wilbrod.La machine, mise au poinl par le savant français, étudie 5,000 documents à la seconde.I! s'agit de fournir à l'appareil une question exprimée dans sa façon la plus simple el qui contient bien toutes les relations entre les termes.Il ne faut nas poser des questions approximatives.La solution arrive pius simple etp lus rapide que par n\u2019importe quel cerveau électronique, affirme M.Cordonnier.L'ingénieur a également développé une méthode de traduction par laquelle on inscrit sur ruban magnétique le vocabu- taire russe: celui-ci est ensuite converti en français sur disque microsillon de carton plastifié qu'on peut écouter à trois vi- d\u2019un million aux grévistes SAN FRANCISCO (PA) Le Syndicat des ouvriers de l'auto vient de faire cadeau d\u2019un montant d\u2019un million de dollars au Syndicat des métallos pour aider celui-ci à poursuivre la grève.! Il projette de faire la même chose une fois par mois aussi longtemps que durera la grève.ment ct rassemblement à Ashton (Ont, à une vingtaine de milles au sud-ouest d'Ottawa.Aucun objet personnel n\u2019>vait été volé des deux autos (ronvées abaûdonnées par la police de Nepeax-Gloucester.jeudi matin, vers le même iemps où Ja Sûreté de deux provinces, d'Ottawa et de Montréal, mettait à jour le scandale d'Arkton.mn Champlain Mare) Cadeau mensuel une houillère | \u2018en flammes KIRKINTILLOCH PC\u2014Quaran- te-cing mineurs sont emprisonnés dans une houillère, par suite mille de profondeur ici, aujour- d'hui, ct on entretien peu d'espoir qu'ils puissent s'en tirer vivants.Les équipes de secouristes ont combattu les flammes dans la mine dans une tentative pour atteindre les mineurs mais les dirigeants de la houillère ont déclaré qu'on \u2018peut s'attendre à ide nombreuses pertes de vie\u201d.Six hommes ont été ramenés vivants de l'enfer souterrain et un cadavre a été retiré des flammes.Quarante-cinq autres mineurs sont encore portés disparus, De nombreuses femmes en pleurs \u2014 en majorité des épouses, des filles ou des soeurs de mineurs \u2014 se sont assem- .blées près du puits de la mine.De temps a autres elles voient ;des pompiers et des secouristes ;revenir à la surface étant in- { capables de franchir le nuage | de fumée.| \u201cCe sera un miracle s'ils sont | vivants\u201d.a dit l\u2019un des volon- { taires.\u2018La fumée est terrible.\u201d La mine.l\u2019une des houillères nationalisées de Grande-Breta- gne, est située a 10 milles de Glasgow.\u2019 L'incendie a débuté à la suite d'un court-circuit dans un vaste évantail electrique.Les piliers de bois ont été vonsumés ce qui a provoqué des éboulis de roche qui ont bloqué les issues, tn le garage .(Suile Ge la première page) sor.L'inspecteur Borden Hobbs, chef du bureau des détectives, affirme que plusieurs arrestations sont imminentes et qu'elles touchent des personnes de la region.Le ring\u201d était des organisés afin de dépister les moindres doutes.Les deux ateliers découverts à date étaient \u2019 tement les origines des véhicules.Selon le Canadian Auto Theft Bureau, cetle bande organisée avait tout prévu el c'est {grace à la collaboration des dif- lférents services de la police qu'on à pu déceler son jeu.; L'affaire St-Germain | Les autos de l'échevin Charles St-Germain d'Ottawa.volée la veille.et de Hyman Waxman, \u2018de Smiths Falls, volée mardi soir.ont élé retrouvées à quelques milles d'Ashton, par la police de Nepean-Gloucester.Du même modèle (Belvedere- Plymouth 1858) elles avaient été abandonnées, après un télescopage, sur un chemir.de gravier à Fallowfield.Aucun objet ne manquait, ce qui porte les autorités à conclure que les deux véhicules étaient dey tinés à \u201cl'usine d'Ashton\u201d.a environ quatre milles de l'endroit de l\u2019accidënt survenu vers 8 heures jeudi matin.Les enquéteurs dans le scandale dévoilé comprenaient les détectives Bob Smith et Harold Goodwin.de notre Sûreté municipale: Georges Cité et René Picard, de la Sûreté municipale Olmstead.Eastview d'ou se iera.\u2018le départ du cortège à 7 h.15, Le service aura} de Montréal: M.I.Desjardins, de la Sûreté provinciale de \u2018Québec, et Ben.Lamarre, du Canadian Auto Theft Bw.ia; l'agent Gus Wersch, de la Sûre-|mation.au cimetière Notre-D lé provinciale d'Octario.mieux équipés pour déguiser complê-; cherches et ses découvertes lors de trois conférences demain.Il en prononcera deux autres dimanche et une lundi, avant de se rendre à Montréal, mardi.Né dans le nord de Ja France, près de Lille, en 1907, l'ingénieur a fait ses études à Polytechnique, où il a obtenu sa licence és sciences en 1326, a I\u2019Ecole supérieure de génie maritime ainsi qu\u2019à l'Institut d'optique.Il a été à l\u2019emploi du ministère français de l\u2019Air, où il s'est spécialisé en recherches sur la photographie aérienne pendant 6 ans, puis a la Marine, ou i! s'est lancé dans la recherche en documentation et en traduction.M.Cordonnier.qui demeure à Paris, a été prêté pour quelque temps au Centre national de la recherche scientifique.Il est le délégué français à la Commission internationale OE- CE pour exploitation de la documentation scientifique et technique des pays de I'Est, qui nglobe la Russie et les pays atellites.Nécrologie Mme Aldoria Pilon Mme Aldoria Pilon, née José- phine Thérien, rue Maple Grove, à Gardens, est décédée jeudi à sa demeure après une longue maladie à l\u2019âge de 62 ans.Née à Curran, elle était la fille de feu Ambroise Thérien et de feu Marie-Louise Farrell.Elle avait épousé, à Rockland, il y a 42 ans, Aldoria Pilon, qui lui survit.Outre son époux, la défunle laisse dans le deuil quatre fils: Gaston, de Ste-Rose-de-Lima; Maurice, de Hull; Jean-Paul, de Sudbury, et Lucien, de Gardens; trois filles: Mme Roger Madore (Lucille), et Mme Conrad La- branche - (Carmen), de Gardens, et Mme Tony Barice (Pauline), d'Ottawa; cinq soeurs: Mme Delphis Rozon et Mme Joseph St-Denis, d'Ottawa, Mme Joseph Léger.d\u2019Eastview, Mlles Berthe et Florence, d'Ottawa.ainsi que 12 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Le service sera chanté lundi à 9h.30 en l\u2019église St-Médard de Des- chnes.Le départ du cortège funèbre aura lieu à 9 heures.L'inhumation se fera au ci- |metiére Notre-Dame de Hull.| Mme Hector Baxinet | Mme Hector Bazinet (née Salomé Taillefer).261.Emond.Eastview, est «décédée jeudi dans un hôpital focal à l'âge de !83 ans après une courte maladie.Née a Orléans, fille de feu M.et Mme Isaie Taillefer, elle avait épousé à Eastview en 1920 M.Hector Bazinet.Résidante d'Eastview depuis 28 ans, roissienne de Notre-Dame du Saint-Esprit et membre des Dames de Sainte-Anne.! laisse un fils, M.Henri Bazinet,' Overbrook, deux filles Mmes.guerite Delisle, Eastview; un frère, M.Cléophas Taillefer, Desaulniers (Ont); vingt-trois petits-enfants et quatorze arrière-petits-enfants.\u2018La dépouille repose aux sa- \u2018lens Racine el Robert, 300.lundi malin, lieu A 7 h.30 & Uéglise Notre.Dame du Saint-Esprit et l'inbu- me d'Ottawa.Louis (Aurore) Rochon et Mar-; | du Progrès can Le neuvième congrès national.des Clubs du Progrès canadien s\u2019ext ouvert à Ottawa, vendredi matin, dans la salle des congrès du Château Laurier, par lallo- cution de bienvenue du maire de la capitale nationale, M.George Nels.: Cent soixanie-quinze .délégués et leurs épouses ont envahi Ottawa pour trois jours.Des réceptions et évènements sociaux rempliront surtout ces journées.Samedi matin, de neuf heures à midi, se déroulera la réunion annuelle qui choisira le nouveau comité exécutif.Le congrès se termine samedi soir par le \u2018banquet du président\u201d.Des clubs de Québec, Montréal, Toronto, St.Catharines, London, Sarnia, Hull et Sherbrooke sont représentés.Le maire a décrit Je progrès accompli par la ville d\u2019Ottawa depuis sa fondation.Il a dit que la ville s'est développée avec le reste du pays.\u201cC\u2019est seulement par un dur labeur, par un dévouement sans borne et par une saine ambition que nous réaliserons le progrès.Investissez dans l'a venir de vole prays; ne laissez pas seulement aux dirigeants le soin de dresser des projets; prenez une part active dans le gouvernement de votre municipalité, de votre province et de: votre pays\u201d.] \u201cll importe peu que nous nettoyons les rues, que nous travaillions dans une manufacture; ce qui compte, c'est que nous travaillions tous pour faire un toujours plus beau et plus grand Canada\u201d.MM.Al Taiz, président du congrès, Ken Fogarty, président du Canadian Progress Club d'Ottawa, et Paul Racine, de Québec, président national, ont aussi prononcé des allocutions de bienvenue.Le Club du Progrès canadien qui groupe tous les éléments de la population canadienne, a été fondé à Toronto en 1922.C'est un club social.Son principal but est de promouvoir la bonne entente entre les provinces du Canada et d\u2019unir tous les groupes ethniques du Canada sous un seul idéal de paix, de fraternité, de prospérité et d'influence, Le Canadian Progress Club a gratuitement fourni aux en- fants d\u2019âge scolaire, du lait et des vitamines nécessaires à leur âge jusqu\u2019en 1952 alors que le gouvernement d\u2019Ontario a continué l'oeuvre commencée par cet organisme.A Ottawa, le Canadian Progress Club, a aidé la formation des brigades scolaires, à l'oeuvre des enfants désavantagés, à la distribution du lait dans les écoles, au transport des aveugles, à la récréation des membres du Good Companions Club.Le président a Ottawa est i Une réunion pour l'uniformisation de l\u2019aviation Les représentants du Comité sation aérienne des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et du Canada se sont réunis hier après-midi au quartier général de l'Aviation à Ottawa à l\u2019occasion de la lle réunion annuelle de ce comité.Les trois pays étaient représentés par le major-général M.C.Demler, Aviation américaine, directeur des recherches ef du perfectionnement, par le commodore de !'Air C.G.Mount, RAF, par le docteur HM.Wilson, Royaume-Uni, directeur général des rech.rches et du perfectionnement de l'équipement aéronautique pour le ministère de l\u2019approvisionnement, et par le vice-maréchal de l'Air J.-A.Easton, Aviation canadienne, représentant les Services techniques.Le comité en question a été formé en 1948 en vue d\u2019assurer la coopération des trois forces aériennes dans les problèmes mutuels de défense et aussi pour obtenir la plus graa- de économie possible dans l\u2019utilisation de leurs ressources combinées.Afin d'\u2019atteindre les visées du comité, les trois forces aé riennes adoptent non seulement des méthodes, procédures, et techniques semblables, mais utilisent autant que possible de l\u2019équipement interchangeable.K L'an dernier, la réunion annuelle du comité a eu lieu à Londres, Nomination \u2014\u2014 La Commission du service ci-; vil a annoncé aujourd\u2019hui, avec\u2019 l'assentiment du ministre des Transports, l'honorable George Hees, que M.David Paul Glen, âgé de 53 ans, régisseur régio-! nal de l'aviation civile à Win-' nipeg, a été nremu au porle de directeur regional des Services de l\u2019Air à Toronto.M.Glen succède à M.S.S.Foley qui a pris sa retraite récem- En plus de son époux, alle |] ment.la regrettée défunte était pa-i MAINTENANT Ax ECLAIRE pour faciliter vos achats mainte Les commandes d'ORMES expédiées de coordination de l\u2019uniformi-|, nant illaminés OUVERT TOUS LES JOURS, 8 a.m.à 9 p.æ.DIMANCHE, 1 p.m.à 6 p.m.- : 9e congrès national des clubs adien a Ottawa M.Kenneth Fogauy; M.Hubert Maloney en est le premier vics- président et M.Jack Carmen, deuxième vice-président.ee meee Une aufre ., (Suite de Ia première page) d'hui est sa visite aux Nations unies, attendue avec ur intérêt nouveau depuis qu'il a dit à Washington que l\u2019Union soviétique se propose de soumettre de nouvelles propositions de désarmement.emp Accueil froid & N.Y.Khrouchtchev et son épouss doivent également visiter l'E pire State Building, de 1 étages et faire une randonnée dans le métro de Xzw York, après une visite à Mme Franklin Roosevelt, la veuve du.prg-.sident du temps de guerre, New York a accordé un\u201c as cueil froid à Khrouchtchev et: son épouse quand ils sont-arrie- vés de Washington hier.On a.évalué la foule a 175,000 pers sonnes.: Mais le grouillant premier: ministre n\u2019a pas fait voir qu\u2019il remarquait le silence des foules, dans lesquelles on voyait dêt- pancartes, el il a paru de banne.humeur toute la journée jusqu'à l'incident du diner.even?M.Henry Cabot Lodge, ambassadeur des Etats-Unis aux\u2019 Nations unies, a dit dans une allocution que certains aspects - du communisme portent les \u201c\u2018attributs du capitalisme\u201d at 1} 8 ajouté que Khrouchtchev le cat\u201d rigera sans aucun doute s\u2019il \u2018est dans l'erreur.vay \u201cCapitalisme et communisme - sont des mots confus qui.peus vent signifier des choses diffé- Tentes en des endroits diffé rents\u201d, a dit Lodge, Coe \u201cOn m'a dit qu\u2019en Union s04a viétique, un homme peut possg.der sa propre maison, faire up, testament.et se servir de la\u201d banque.Et il n'y a pas de limité\u201d sur ce que son revenu peut être, - De telles choses sont générales - ment considérées comme les ata tributs du capitalisme\u201d, uy M.Khrouchichev 2e Dans son allocution & I'issus: du diner, Khrouchtchev a dis - que les Etats-Unis ont mis des entraves sur Je commerce avee .la Russie mais que cela \u201cnous, avait renforcis plutôt qu\u2019affals blis.\u201d\u201d Il a soutenu que les restrictions ont des retours de flamme.: Il a également prédit que % développement économique - russe pourrait rejoindre celui.des Etats-Unis plus tôt que l'Ü- | nion soviétique ne l\u2019a prévu, On a ensuite rappelé à Khroucht- - chev qu\u2019il a dit à plusieurs reprises qu\u2019il était en faveur d\u2019une meilleure censaissance entre les Etats-Unis et la Russie et que chaque pays reçoive plus de renseignements au sujet l'un de l'autre.,L'incident \u201c Pourquoi mandé au premier ministre, Be x permet-il pas à son peuple d\u2019é=- couter une émission des Etats- , Unis, si les Russes le désirent _ et pourquoi il ne permet pas aux journaux et magazines amé=- ricains de circuler librement en.- Russie?EEN Khrouchtchev a commencé par donner une réponse générale, expliquant les principes généraux de ses échanges de vie \u2026 sites avec le président Eisen, hower.Il a été interrompu par _ des cris \u2018répondez à la question\u2019.C'est à ce moment qu\u2019ff piqua une £rise de colère.- ~ Lorsque le calme fut revesu, Khrouchtchev a dit: lea \u201cLa question de savoir ce que + ten notre public écoute ou lit de- - vrait être décidée, non paspar un gouvernement de l'extérieur ou une influence extérieure mais par notre propre gouvernement et notre peuple.\u201d : Il n\u2019a pas discuté de la partie » de la question concernant la censure des dépêches provegant _ de l\u2019Union soviétique, Là Il a critiqué le gouvernement pour avoir refusé au chanteur noir Paul Robeson, reconntr pour ses affiliations gauchistes, ua passeport pour aller chanter - en Russie et dans d\u2019autres pays et a comparé cette décision au | brouillage des émissions de ln\u2019 Voix de \"Amérique par la Russie.© \u201cSI la voix que vous ifans mettez à notre pays était une » voix amicale, nous ne la brouile\u2026 lerions pas\u201d, a dit Khroucht- chev.Le diner a duré pres de qua.* tre heures et Je chef commu.:- nisie a été applayei à la fin - MESSAGERS DEMANDES Bicyclette nécessaire S'adresser Chef du personnel LE DROIT le soir, nos jardins sent 1 CHINOIS sont maintensnt alors; - at-on - dad\u201d v 4 + D de is riad ss Tv 2e 7 mas Fix 2 Mr vm SET st asia] IC 4 | Vol ; tage.Ce serait déralsonnabie Notre-Dame.Mîles C.Quesnel * Quatre re horoscope | VOUS PRÉDIT .' VERSEAU) Quelqu'un en appelle à otre compétence.Le - hasard amène sur votre route une personne que vous aviez oubliée, Vous bénéficiez de circonstances profitables.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Aujourd'hui, soyez sur la brèche; vous possédez ' un don de persuasion inhabituel, et les autres pourront \u2018Ë difficilement vous résister.} La consultation de l\u2019horoscope est un passe-tempt finnof- fengif à condition de ne pas conbidérer comme der certi- tudés, les indications de ce jeu.Saïmedi, le 19 septembre 1968, 2} 2anrs au 19 avril (LE BE.LEER) Faites l'effort nêces- \u2018sire pour vous adapter, ou, \u2018au moins, vous soumettre à \u2018de nouvelles circonstances, \u201cVous recèvez un beau témoi- \"Fnage d'affection.2 avril au 20 mai (LE TAU- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE iREAU) Diverses nouvelles Vous êtes doué d\u2019un tem- / vous préoceupent, et, s'il s\u2019agit pérament vif, vous êtes rem- d'affaires financières, évitez!| sli d'imagination, ce qui vous de faire des transactions ou C permet de trouver assez vite \u2018des marchés.Un désir s'ac- des solutions à vos problè- 100 seulement PYJAMAS pour dames Pyjamas.Rég.2.88.31 [ Coquettes flaneliettes en blane et teintes pastelles.Robes de nuit de Vente! Bijoux Valeurs jusqu\u2019à $2 300 magnifiques 19 ¢ morceaux.Ch.Sensationnelles épargnes en bijoux de notre assortiment CoopénérIon D IANUFACTURIERS.4 étages de jolis nouveaux articles cotés à prix d'épargne au choix.Magasinez samedi de 9 à 6 MOCASSINS pour dames Valant jusqu'à 2.49 1.59 la paire 2 paires pour $3 = Tiges en cuir Vase, \u201c-omplit.mes.Vos goûts se partagent fi mai au 21 juin (LES GE.entre la vie intellectuelle et coupe ample et pyjamas en imprimés floraux.Grandeurs P,M, et F.régulier, à des rabais draconiens pour les acheteuses Légèrement imparfaits.Limite de matinales, spmelies de caoutchoue.Vaste assartiment de teintes.Portez-les dans la maison ou à l'extérieur.4 à $ dans le -MEAUX) Journée extrême- :ment favorable, surtout si :vous êtes né le dernier jour ldu mois.Vous avancez rapi- \u2018dement vers la réalisation de -vos désirs.24 juin au #1 juillet (LE CANCER) Des influences défavo- \u2018rables vont dominer aujour- d'hui, et ce n\u2019est pas le mo- \u2018ment de vous- lancer dans l'exécution dé.\u2018projets nou- \u2018veaux.Ne perdez pas conflan- \u201cCe te 2t juillet au 21 août (LE LION) -Les démarchés en:\u2019vue de l'a- .mélioration de votre sort ou de celui de l'An de vos pro- .ches peuvent être aujourd'hui les affaires.Votre ascension dans la vie se fera presque indépendamment de votre propre volonté, probablement par une heureuse association ou de l'aide sur Jequel vous ne comptiez pas.Vous connaîtrez un amour réciproque, |' car il semble que toul soit normal dy côté sentimental.Nouvelle province 2 & chaque cliente, Lingerie pour dames chez Caplan, au rez-de-chaussée.MOCASSINS pour enfants Valant jusqu\u2019à 2,49 la paire la paire 2 pai 1.59 your $3 Tiges en cuir lisse, semelles de caoutchoue, un vaste assortiment de teintes a la page.8 4 3 dans le groupe.Souliers pour enfants chez Comptoir des bijoux chez Caplan, au rez-de-chaussée, CAMISOLES pour fillettes Rég.89c.25 ¢ Chacune Camisoles en tricot de coton créme dans le modéle pull-over, modéle sans manches avec larges bretelles, 4, 6 et 8 à 14.Vêtements pour fillettes chez o A pen Magasinez tôt en personne samedi.Bas au genou pour tout-petits Rég.98c.2 Be La paire Bas au genou en laine et coton, teintes de brun ou gris.62 a 9'z, Vêtements pour enfants Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques ou postales sur ces articles spectaculaires de Caplan, f groupe.v TASSES ET SOUCOUPES 19¢ Tasses et soucoupes avec décorations, tant qu'il y en aura.Limite de 2 douzaines par client.Aubaine régulière de 29c Souliers pour dames chez Chevillettes pour hommes 300 paires \u2014 Rég.1.50 la paire\u2019 3 Te Ja paire Chevillettes extensibles, érlof, Jat- ne et nylon ou dans vaste assortiment de motifs et teintes.Ajustent ies pointures 9 à 34%.Limite de deux paires par client.| ; Magasin pour hommes che: Caplan.au rez-de-chaussée.laine un Caplan, au 2e étage.CARPETTES DE CUISINE * Rés.2.05.] 48 Chacune Carpeties en caoutchoue de forme ovale pour la cuisine \u2018dans les teintes de rouge, noir, brun, gris ou bleu.Dimensions : 32\u201d x 20\u201d.\u201ccouronnées de succès.On vous Mnvite.° ° ° 22 août au 22 septembre (LA ri n ita | re VIERGE) Aujourd'hui, vous \u2018pouvez faire un grand pas vers da réalisation de \u2018vos ambi- itions, Evitez les exces d'opti- \u2018misme et procédez avec mé- \u2018thode.Vous devre* reprendre des démarches.septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous méditez un \u2018changement quelque part, mais les Influences ne sont pas en \u201cvotre faveur, I! faudra chan.-Rer de tactique pour arriver -au même but, 22 octobre au 21 novembre (LE ;SCORPION) Vous aurez a faire \u2018une démarche imprévue, et \u2018vous vous lancez dans.une :voie où vous aurez à franchir :certains obstacles.Une lettre -vous apporte de la joie.novembre au 21 décembre ;(LE SAGITTAIRE) Vous avez \u201cune certaine influence sur une personne de l'autre sexe, mais il vous serait préjudiciable à la fin d\u2019abuser de votre pou- \u2018voir.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) N'\u2019attachez pas \u2018trop d'importance à ce qu\u2019on vous raconte.Vos actions cons- ;tituent un démenti à certains commérages.Rendez-vous important.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous obtenez une faveur que vous n\u2019espériez \u201cplus, Des nouvelles qui se font *quelque peu attendre n\u2019en se- yont que meilleures, Un geste vous fait honaeur; 20 février au 20 mars (LES \u201cPOISSONS) Les dernières heures de cette journée vous se- \u2018font les plus favorables puis- :qu\u2019elles vous donnent l\u2019occa- .sion de vous distraire suivant \u201cVos goûts.' .8I C'EST AUJOURD'HUI : VOTRE ANNIVERSAIRE .Les perspectives sont des plus intéressantes dans la carrière de votre choix.Vous êtes de tempérament impul- \u2018aif, généreux et intrépide.:Vous aimez le travail autant zque les distractions.Vous fe- irez des voyages et rencon- lrerez beaucoup de gens.Bonheur et succès en amour.A l'occasion du chapitre général de l\u2019ordre de la Tres- Sainte-Trinité, tenu en mai dernier, à Rome, à la Maison gé- néralice de Saint-Chrysogone Martyr, les maisons trinitaires canadiennes étaient élevées au leur assurant ainsi une autn- nomie plus grande et un signe de progrès constant La Sacrée Congrégation des Religieux, août 1859, vient de concéder lérection de la nouvelle province trinitaire canadienne, sous le titre du Sacré-Coeur de Jésus.; Cette nouvelle étape coïncide avec le 35e anniversaire de fondation trinitaire-au Canada.On compte au pays mées féminines, jeudi après-midi.au sous-sol de l\u2019église ric-Amica-de-I'Eucharistie, f.m.m.directrice de la Maison libérales.et } ne i vo nt poi?oo be époux Se\\prié à l'allure typiquement pa-!] ; = Sacré-Coeur d'Ottawa.on remarque.de gauche à droite: Mme des\u2019 retraites fermées féminines, et Me Elizabeth Carrières, présidente ce Associa lon pro- = T gr Ut u ury en Viva: risienne qui se retrouvait dans | LE DERNIER CRI \u2019 » Ernest Chartrand, présidente de l'association, et Mme Eu- id.première vice-présidente pour Huil, de l'association Yvincla \u20ac d Ontario es BS Burs d\u2019études a l'Université de les modes.Quant à la scène me gène Robitaille, présidente du thé, qui examinent les objets des Dames auxiliaires.Mbérales, toutes deux a es Toronto à ! \u201ctin d \"septer b ; elle-même, des tentures en soie] EN TISSUS 0 variés confectionnés par les religieuses de la Maison du | Photo Champlain Marc, |'Pnto- Les hôtesses son Mmes onto \u2018a \u2018In Ce SEPLEMDTS.fuchsia, peintes à la main repré- |] - p } [I R.Harris et Gerry Pépin.Mlle Germaine Robitaille.fil-|sentant des tabïeaux de la Re-! 137 BANK Retraites fermées Le pei EE (le de M.et Mme Patrick Robi-\\naissance, formaient des rideaux 190 SES IS Congrès Progress Clubs (taille.de Lafontaine.a épousé |muni sont ts 0 .; ., Le 9e congrès annuel des M.Murray Arbour, fils de M, 9Ÿ SP SONE OUVERTS SET wh i CE.5-5497.\" a a 2 7 7 sir Progress Clubs du Canada s'est et Mme Henry Arbour: de Vie- [= ovine hi .| .; .\u201d \u2018 ç Brillant succes d'un thé souligné d'élégance psi urine Et i orice | Châssis, porles el | z ception offerte au salon Qué-'neur était composé de M.et, \u2019 p La iséric des thés-offrandes nir à quatre en dégustant leur Mlle Elizabeth Carriere.i.d., de| La vente de charité, sous la bec du Château Laurier.Plus Mme Arthur St-Arnaud, d\u2019Oak- V { d'aluminium e de l'automne s\u2019est ouverte.jeu- thé ou café accompagné des Hull.vice-présidente de l'asso-jdirection de la R.S.Marie-Elee- de 200 délégués inscrits au;ville, cousins de la mariée.M.; auvenis di apkès-midi.par une magnifi- sandwichs et gâteaux de fantai- cialion.pour le côté québecois.ta.fm.m.économe de la mai- cours de la journée, accompa-et Mme Ray Bonelli (née Ani-, ° que géception \u2018offerte par les sic.Sur le théâtre de la salle.de l'ocuvre.ison, comprenant mille et un pe-,gnés de leurs épouses, y ont ta Robitaille), soeur de la ma.|} Prix du $19 59 Dam@ auxiliaires de l'reuvre l'exposition des objets de la Mme Wilfrid Beaulieu, d'East-;tits objets confectionnés par'assisté.Sous la présidence de riée.de Port Colborne et une|f gros .\u2019 .diocéfaine des retraites fermées vente de charité offrait un coup view, ot Mme Antonio Mantha, les religieuses du couvent d'O- M.John Ruddy.du comité de amie de la mariée.Mlle Kathy|f à rail tripl Nr ps on Wo A {émimpes.Plus de 400 person- d'ocil magnifique.de Hull, avaient pris charge~de verbrook.a ét¢ inaugurée par récréation.on a offert un pro- O'Hagan.et son ami Léo.dé rai triple, À nes ot iélé accueillies au sous- Réception la corbeille aux offrandes.Mme Mme Paul Tardif.qui a bien gramme de musique, chants et Toronto.Après leur voyage de toute $25 00 cul magasin de le capitals sol d@ l\u2019église du Sacré-Coeur- Les invités étaient accueillis Osias Malicu.d'Embrun.se.voulu couper le traditionnel ru-{danses de folklore, interprété noces.les ièunes époux\u2019 iront dimension ° La cralient \u2018Jens les demi- d'Ottfivd, dans un joli décor par Mme Eugène Robitaille ©laräcait de faire signer le li-ban.On mentionne aussi parmi par deux artistes invités.élire domicile à Oakville.4e l'apparence Jeunes florafÿiet avec l\u2019habituel déploie- |'Hastview.prési \u2018\u2018\u2018vre d'or par Jes invités.Mme!les invités d'honneur, Mme * + + oo - Facilités de paiement.e robes tesur A Eat SCT d'Eastview.présidente du comi-! rien Sh DE e man : ment d'élégance'féminine à son\u2019; d'organisation de- la récep-; Wilfrid St-Cvr, de Hull.accom- George Nelms, l\u2019abbé Léonard Déplacement : consenties.costume ts aport meill ir, Le thé était placé SOUS tion, Mme Ernest Chartrand, PASnée de Mme Georges Bru: Rochon.aumônier de la maison L'officier d'aviation Claire M||a M Carrière CE 808 174 Tue Bank CE.2-2056 le difingué patronage de Mer présidente de l'association des! Chési.de Hull également.per-:des retraites fermées fémini-,Berthiaume, de la base dé .5- 0 ! i - Marieg oseph Lemieux.0.p., ar- Dames auxiliaires de l'oeuvre: C\u20acVAit les cotisations et s'occu- nes, el l\u2019abbé Honoré Limoges, !l'ARC.à Marville, France, pas-' A A M R (6 è chevéaue d'Ottaava, la R.S.Marie-Edimunda, fm.{Pai du grand tirage annuel or- ancien aumdnier, le R.P.He se actuellement un congé d'un! À epouse .A.ôté .| EnJplus des deux longues ta- m., supérieure des RR.SS.Fran.Sanisé à l'occasion du thé.NIX, o.fm, commissaire de mois chez ses parents, M.et, ___\u2014 : - bles Mhonneur ornées d\u2019un su-ciscaines - missionnaires - de-| Aux tables d'honneur, Mmes|Terre-Sainte, le R.P.Philippe |Mme T.Berthiaume, de Poin-, LIMBOUR (DNC) \u2014 Le ma.| Ce : perb& centre d'oeillets rouges Marie, qui dirigent cette insti-lJean Ethier, Jean Boucher et| Bélanger.of.m., curé de St-ite-Gatineau.|Tiage de Mlle Marie Carrière.CS à et bl@nes, on avail disposé des;tution, la R.S.Marie-Amica-de-|Sylvio Bouvrette.ainsi -Vincent-de Paul, M.Paul Tar-! ow fille de M Joseph\" Carrière et! le nouveau falon MOYEN Le table& à thé.également parées l\u2019Eucharistie, fm.m., directrice, Mmes Léo Dupont.Alfred Côté dif.M.Wib Nixon et son épou- Mariages de fin septembre de Mme Carrière, décédée, à.: .dc flgurs.oii les hbienfaitrices de la maison des retraites fer.ct Robert Sauriol voyaient & la'sC: les présidentes des associa het Mme S-Edgar Dus- 2e Rhéonald Coté fils de Mel de I'Stuvre pouvaient s'entrete- mées féminines d'Overbrook, et !elève des dames invitées à Ver-!lions féminines de la région.IJ It font part du rochain |S Mme Emile C06, 3 ste RS.| | Ÿ ser le thé.\u2018Les dames qui ser-, Les Guides diocésaines, sous VAUT of part OU prociailipré récemment par le RP.ET .CENT.Jaen Fates tla direction de | I na mariage de leur fille, Hélène, Louis Kittel, cs.sp.curé / \u201d jvaient les invités étaient sous ction de la cheftaine : M.Roger Léger, Fils de Mme peor, Pp \u20ac.en .RAIN direction de Mme Lionel Françoise Lemieux.dirigeaient ?, M- Roger Leger, Mis de TMC \u2018Péglise St-Alexandre de Lim- | TRE FEUILLETON à Emond, de Hull.Mme Lacroix le invités à l'arrivée et elles Rosalie Léger et de M, Denis ibour.- .était en charge de la cuisine, YoYaient au service de la table.Leger.décédé.La bénédiction} La mariée portait une robe + .> ye Lo ay \u2014.nuptiale sera donnée en lé -de-soi ; , .Parmi les organisatrices géné- qu en poult-de-soie blanche, avec \u2019 17 lral \u201cemarquai i : roy |alise St-Raymond, de Hull.lé appliqués de dentelle.au corsa- \u201crales on remarquait aussi: Mme aria e bénit a \u2018samedi 26 septembre.par le i ; Il A Bernard Laurin et Mile Simone d R P.France i Xa ier L febvre.l\u201d , Bourgeoys, oa ; François-Xavier TELEoVre.Pendant la messe, la chorale | ho ital du c.mi, à 11 heures.|de l'école Massé.sous la direc- par Magali ! D + ow % tion de la R.S.Marguerite-Ma- , Fm , LAFONTAINE.Onl.(DNC) \u2018rie.à exécuté le programme de.Reproduction antorisée par la Snciete dea Sacré-Coeur On annonce le prochain ma- Chant.Mme.Roger Carrière.gens de lettres riage de Mle Zita Gignac, fil- belle-soeur de la mariée, tou- Pelletier - Lanthier le de M.et Mme Lucien Gi- chait l'orgue.~~ \u2018 : pr NA \u2018gnac.de Lafontaine, a M Nel.Après la cérémonie religieu- 2 ) Récemment a été célébre le son Robillard.fils de M.et se, une réception a été offerte 16% Elle laissa tomber sur lui la mariage de Mile Claire Lan- Mme Norman Robillard, ded la demeure des nouveaux var en suis pas encore au raillerie de ses yeux bleus.hier, il, fille de M.et Mme pepetanz.Ce mariage aura;éPOUX.| stadeslu reniement., \u2014Jalouse?Oh! non, pas le Philippe Lanthier.de Sudbu-ljieu à Lafontaine, le 26 sp Le jeune couple habilera a \u2014Bt vous vous appelez vrai-jmoins du monde.y, à M.Georges Pelletier, fils itembre ! \u2018Limbour.Le WALKABOUT ment Alexandra?| Elle ajouta avec assurance: de M.et Mme Emerie Pelle-' \u2019 + + ; ; \u2019 Ell& lui jeta un regard noir.-\u2014Je ne donne pas dans ce à tier.de Hull.\u2014_ en cuir bavarois \u20148h! vous pouvez vous mo-jtravers.Le RP.Aloyse Gutzwiller, Naissances ; noir ou brun j querKJe déteste ce prénom ri-| \u2014Et comme vous avez rai- Ë cs.sp\u2026 à donné la bénédiction! M.et Mme Albert Hurtubise | °] d / | j dicule et pompeux qui me siedjson.La jalousie n\u2019a jamais rien E nuptiale.Pendant la messe, le|(Marie Landriault), font part, enue de \\jaia | / Q 5 ¢ & pey-prés autant qu'une mous \u2018arrangé.R chant a été interprété par les de la naissance de leur fils, Lo : 3 tacheRgauloise à une noble \u2014Mettons que je me prise & #7 RR.SS.de la Providence.Soeur Robert, à l\u2019hôpital de l'Enfant en location | 2 douaigiére.assez haut pour ne pas craindre BF.fi Laura-de-Jésus, supérieure de Jésus, de Québec.Un petit fre.\u2019 ~-Jadore la comparaison.la concurrence.# \u201c{l'hôpital, touchait l'orgue.re pour Marie.Mais n'est pas ridicule, votre Elle le défiait, amusée.des | = La mariée ; * * # Quelle Le ASTORIA A pren ; Au contraire, Alexan-'flammes dans ses veux clairs.j | La mariée, au bras de son\u2019 M.et Mme S.Tresa (Lucile que soit en suède noir ra! ela vous a une allure no- !l laissait peser sur elle un père, portait une robe blanche ' \u2019an- la tenue | blemént aristocratique.Seule- regard attentif j tail Lrès Desnoyers), Sont heureux dan ment.: Cl \u2014Vous vous sentez donc si \u201ca am rocade a just était noncer Ja ne es de dour requise, | PR \u2014 Seulement, il ne convient sûre de vous?Vous êtes pleine © Le agrémenis pret manche lon- ble.à a Hôpital Jfenéral.Un vous pas a.un \u201cmodèle réduit\u201d com- d'orguei.jeune fille.5 , \u2019gue se terminant en pointe Pr Anne P \u2019 To pouvez | me qe eu à fait d'accord.Elle devint grave tout a coup.- sur la main.Son voile de tulle % % # la louer str rquoi je maintiens \u2014Je crois surtout que le ma.illusi \u20186 .étai .Co qu'il est ridicule et prétends riage est une association base i maintenu paru l'épaule.er LIMBOUR (DNC)\u2014Plusieurs heresy l'oublier, sur la confiance.5, \u2026 lé.Elle tenait un bouquet com-[Päptèmes ont eu lieu dans la \u2014Ef l'on vous à surnommée \u2014Vous avez raiton.e 22.posé en ocillets bleu-blanc.paroisse de Limbour, notam Sand.C\u2019est gentil.Sandra: Un silence passa entre eux, © on Mères des mariés ment: Ginette, enfant de M.et ; \u2014-Ûne idée de mon père.Non \u2014Voire fiancé pense comme \u201cMme Lanthicr.merc de la Mme Gérard Robitaille.Par.- pas que ce soit plus modeste, vous?sinforma-til apres #1 ; mariée.portait un doux-pièces l8in et marraine.M.et Mme RE mais ¢ était plus facile.Ma tan.temps, - 2 imprimé gris.des accessoires Armand Robitaille, oncle et 3 te et marraine.une soeur de \u2014Bien sur.C'est pourquoi je ¥ , bleu marine et un bouquet de tante.Maman.s'appelait Alexandrine.l'épouse.Ë | corsage de roses roses.Thérèse, enfant de, M.et, | Marie-Alexandrine.Voulant lui! Elle se retourna vers lui.247.Mme Pelletier, mère du ma.Mme Alphonse Lepage.Par-| Chaque À faire plaisir, mon père m'a af- \u2014Enfin monsieur Moréchand.\u2018# iW, 5; 54% ré, avait choisi une robe enjlain et marraine.M.et Mme, vêtement A fublée de son prénom en le en quoi mon futur mariage \"M dt + y Crèpe bleu, avéc accessoires Ernest Lepage, grands-parents.est .transformant légèrement.De- vous intéresse-t-il?ia pak Nils i $A \\ ; \u2018oei ! Léona, enfant de M | roses et un bouquet d'oeillets' na, enfant de M.ét Mme ajusté à puis, je suis Sandra pour tout\u2019 \u2014Pardonnez-moi, mais il me, BOIS DE VIENNE \u2014 Rodol- | blancs.Paul Lefebvre, Parrain et mar- là perle monde.semble curieux.phe.membre torontois de \u2018 Invités de l'extérieur raine, M.et Mme Richard Vi- t pe Un petit silence souligna cet, \u2014Curieux?Pourquoi?l'Association des Couturiers Parmi les nivités de l'exté.jlon, oncle et tante.il ection, a te confidence.On entendit les, \u2014Vous ne me semblez pas canadiens, présente ume robe \u2018rieur, ily avait M.et Mme Paul Marc, enfant de M.et Mme; Le tout à é gris de joic qui montaient de tellement assortis.si vous à silhouette étroite pour l'au- \u2018Beaudoin, M.et Mme Gilbert/Marcei Tremblay.Parrain et des prix | oe a plage.Sandra sr redtessa.voyez ce que je veux dire?iomne, qu\u2019il a coupée dans Mayer, Mile Marie-Anne Lan.jinarraine, M.et Mine Francois très rui- a ~~ sont donc les autres\u2019 \u2018Û -Oh! très bien.Vous vous une faille d'Arnel imprimée \\thier, M.Michei Ménard, M.| Tremblay, oncle et tante.5 sonna- oy ava ls sont une balade en romper.voilà tout.Au surplus, de coton vert olive, un tissu Rhéo Gauthier, tous de Sud- Claude, enfant de M.et Mme bles = vac; : Denain escorte mon VOUS vous connaissez si peu.canadien de Bruck Mills Limi- \u2018bury.Armand Lepage.Parrain et CE.2-35845 \u2019 a - amie 3 ancy.mon fiancé et vous, que je ne ted.Les manches longues et Réception marraine, M.Edmond Churron, | nonne les chercha parmi les vois pas très bien sur quoi vous les poches sont ornées de La réception fut offerte au strière-grand-père, ct Mme Si- 1394 i pombr ses em arcations qui pouvez élayer une opinion va- boutons dorés et la jupe s'ar- Café Champlain.mone Méthot,.grand-mère.725 : : evd Salen Sr Peau tranquille.fable: avait inte à rête sous le fennu.Le cha- Les époux sont partis én Robert, fils de M.et Mme rue deuxième étage _# - ) _ 11 y Avait une pointe d'agres-\" pærau en velours, création Irè- .vovage dans les Lau id Hervé Gariépy.Parrain et mar- od, wie i 1 .La question ne réussit pas à sivité dans son accent.ne de Montréal.est orné d'un Met Mine Pelletier éliron traine.M.Robert Potter èt Syl- SPARKS ue RUES RIDEAU ET DALHOUSIE la desarçonner (A sulvre) gros noeud posé sur & bord.domicile à Huil.via Scantland.oncle et tante.kb \u2014 wt ¥ VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 Pr M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec Q \"Chronique de Bridge par NOEL DUCHUSNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du oridge a | 3580\u2014B-1695 PRO ET CONTRA Toujours le choix de la carte d'ouverture a été le sujet de discussions et toutes les régles en usage peuvent soulever des arguments favorables ou défavorables.Même la règle de ONZE ou l\u2019attaque de la quatrième meilleure n\u2019est pas exempte de la critique, malgré la précision et les services qu\u2019elle peut rendre.On lui reproche parfois de fournir au déclarant une information trop précise.l! en est de même de l'attaque à une suite de trois cartes, Si la forte majorité des joueurs montrent tout d\u2019abord la plus haute carte de la faible suite, il en est d'autres qui préfèrent l'attaque de la plus faible.Il y à certains cas où une faible carte intermédiaire peut être appelée à jouer un rôle important.La main suivante fut jouée au tournoi de Chicago et en E-O vous avez Harry Fishbein et Charles Solomon, deux des l\u2019ACBL.Donneur: Nord Est-Ouest vulnérables prineipaux officiers de & R-7 v A7 + A-V-7-2 db 10-9-6-3-2 N & D-10-6-42 & A-V-8-43 v 3-63 0 E ¥ R-D-V-10-9-2 + R-D48 + 63 ob V-5 de 4 S & 95 v 54 + 10-9-54 d A-R-D-8-7 NORD EST SUD OUEST 1-8-A (1) 2-coeurs 3-trèfles passe 4-trèfles 4-coeurs 5-trèfles passe passe contre passe passe passe (1) Evidemment, il s\u2019agit ici du faible sans-atout en ouverture.: Entame: trois de coeur.Ici les opinidns partagent les joueurs en deux groupes.Pendant que les orthocd- es attaqueront du huit de coeur, d\u2019au-.trois.Chaque variante présente ses { \u20181 est bien souvent profitable de connaître la meilleure carte \u2026 partenaire à une suite importante et par la déduction également, les fortes cartes que peut avoir le déclarant.L'attaque de la plus forte carte d\u2019une faible suite permet cette analyse.Mais les fervents de l'entame de la plus tres préfèrent le choi avantages et ses faibles.| faible carte d\u2019une suite de trois cartes, vous diront qu'il est très important de découvrir rapidement si le partenaire a dou-' bleton ou tripleton à cette suite.Ainsi si Ouest entame du huit : de coeur, a-t-il singleton, doubleton cu tripleton ?C\u2019est cette imprécision qui fait préférer à certains joueurs l'entame de la plus faible, si le joueur détient trois cartes, et de la plus forte si le joueur a doubleton.Mais il y a aussi une autre considé- ! ration, et c'est ce qu'ont démontré Solomon et Fishbein par le jeu de cette main.Le Mort prend la première levée de l'as de coeur et Fish- ' bein en fournit le roi.Ainsi le joueur conserve une carte de souplèsse, le deux de coeur, et par le jeu d'une carte visiblement haute il faut un appel à la plus haute des suites, à pique.Par le jeu de l\u2019as et du roi de tréfle, le déclarant retire les atouts des adversaires.Sud change au neuf de carreau et Solomon en fournit le huit; c\u2019est là sa meilleure chance d\u2019ob- | tenir deux levées à cette suite.Mais bien correctement le déclarant n\u2019appelle que le deux de carreau du Mort et le neuf | conserve Ja levée.Un deuxième carreau est joué vers l'as et | le Mort revient avec le sept de coeur.Evidemment, si Est, couvre cette carte, il devra accorder une levée au roi de pique ou donner coupe et défausse, ce qui favoriserait le déclarant , d'une levée.Mais ici nous pouvons juger toute l'importance que prennent parfois les cartes dédaignées, Fishbein fournit simplement le deux de coeur et Solomon prend la main de son huit.Uné attaque à pique assure deux levées à la ligne E-O et de plus le déclarant devra céder un carreau.C\u2019est donc une chute de deux levées ou 300 points.Même si ce résultat n\u2019est pas la ! marque supérieure pour les joueurs en E-O qui auraient pu ; réaliser une manche à coeur, il y a tout de même une forte différence entre le gain de 100 points ou 300 points.| Noél DUCHESNE.| Adhésion au CTC du syndicat des mineurs, fondeurs et bocardeurs TORONTO (PC)\u2014Le congrès annge]l du Syndicat international des mineurs, fondeurs et bocar- deurs \u2014 indépendant \u2014 a maintenu le résultat d\u2019un référendum parmi ses membres, qui réclament l\u2019adhésion de ce syndicat au Congrès au travail du Canada.Le syndicat avait auparavant soumis une requête d'affiliation au CTC, mais une résolution\u2019 du local 480 de Trail, en Colombie- Britannique, réclamait le retrait de cette demande.Cette dernière a soulevé un débat orageux, hier, Puis on a ébauché un télégramme en termes énergiques, qui sera envoyé au président du CTC, M.Claûde Jodoin, pour protester contre le façon dont on a traité la demande.La résolution de Trail a obtenu un appui surprenant, puisque les membres avaient voté à six contre un en faveur de I'affilliation au CTC.Aprés avoir discuté la résolution de Trail, les délégués ont adopté une partie du rapport du comité exécutif, sur \u201cl'unité cu- vrière'.Ce rapport appuie l\u2019affiliation du syndicat car elle \u201cservirait à renforcer le CTC et amênerait les autres syndicats à en faire partie\u201d.Le local 598, de Sudbury, s'est fortement élevé contre la résolution de Trail.En effet ce | local favorise l\u2019adhésion du syndicat au CTC.L\u2019accord éventuel avec le CTC sera suivi d\u2019un referendum Les délégués au 38e congrès annuel de la CTCC ont approuvé, aujourd\u2019hui, la reformation du comité d\u2019unité syndicale de l'organisme en vue de poursuivre les négociations avec le congrès du travail du Canada.Le projet d'entente négocié par les deux centrales n'a pas encore été mis au point.Lès déléguée ont également décidé, aujourd'hui, que s'il y a accord avec le CTC au cours de la prochaine année il y aura référendum sur la question dans chaque syndicat affilié à la CTCC.Les pourparlers en vue de | l'affiliation de la CTCC au CTC durent depuis quatre ans.| Le secrétaire général de la CTCC, M.Jean Marchand, a déclaré aux délégués, aujourd\u2019hui, que la mise au point du projet représente autant de difficultés | pour la CTCC que pour le CTC.| Répondant aux -raintes formulées par des adversaires du ! projet, M.Marchand a donné l'assurance que la CTCC poursuit les pourparlers avec l'idée bien déterminée de sauvegarder l'intégrité du mouvement québecois.Les étoiles désignent l'époux de Margaret ; LONDRES (PA) \u2014 Celui qui avait prédit le mariage de la | princesse Margaret a déclaré aujourd'hui que par suite de la grossesse de la reine.le mariage sera probablement retardé.\u201cLe mariage était dans les étoiles, a déclaré le Dr William Tucker, président de la Fédération des astrologues britanniques, et les étoiles ne mentent jamais\u201d, a-t-il ajouté.\u2018Vous vous rappelez qu'il y a neuf mois, j'avais prédit que la reine aurait une vive émotion au mois de mai.Eh bien, c'est arrivé, mais cela empéchera probablement le mariage de Margaret.\" En janvier dernier, le Dr Tucker avait'déclaré au cours d'une interview: \u2018\u201cL'horoscope de la reine révèle qu'elle subira une vive émotion, en mai prochain, qui concerne ufe affaire jet du mariage de Margaret.\u201d Mais cette fois-ci, le Dr Tucker a été plus précis: \u2018L'homme que la princesse Margaret doit épouser est né sa soeur, sous le signe des Scorpions, sn- M tre le 23 octobre et le 21 novem.| bre.Cet homme est le prince Henry de Hesse\u201d.9 Le nom complet du prince J Henry est Heinrich Wilhelm | Konstantin Victor Frank Hesse, et il habite Rome.II est reconnu comme l'un des plus éminents célibataires d'Europe.OR a rencontré Ja jolie princesse ; Margaret seulement quatre! mois après la prédiction de M.| Tucker, au mois d'avril dernier.'® \u2018Le prince Henry est né sous , le signe des Scorpions, c'est l'homme que désignent les étoiles\u2018, de dire M.Tucker.Quant à la reine: \u2018Sa Majesté | donnera naissance à son enfant personnelle et \u2018familiale.Je dé- | vers 10h.50 heures a.m.le 17 jan.duly de cela quelle prendra|vier 1960\".Cest Ja pouvelle pré- une\u2019 décision importante au su.diction de l'astrologue, i f Heures d\u2019affaires: 9 a.m.à 6 p.m.RUES RIDEAU ET DALHOUSIE FAT Jolies robes budgétaires pour l'automne Vous serez émerveillée par le choix de modèles au rayon des robes budgétaires chez Larocque.pour l\u2019automne, mélanges de laine, crèpe de toilette, et Modèles à une ou deux pièces, amenui- Nouvelles garnitures et détails Tailles pour demoiselles, adolescentes, dames et surfortes.2°8 _ 1028 autres tissus.sants, effilés ou amples.dernier cri.Nouvelle teintes attrayantes.Nouveaux lainages ment.beige.UNE EPARGNE OPPORTUNE ! BAS DE NYLON Bas de nylon de micro-maillé sans couture, aiguilles, 15 deniers, de la meilleure qualité, et de teintes nouvelles d\u2019autonine dernier cri.9411.Rég.1.50 SACS A MAIN Juste à temps pour porter avec vos costumes d'automne \u2014 sacs à main de plastique verni, plasiique de veau, similicuir et suède à gants.Nouveaux modèles \u2014 sport, porte-manteau, blague, tailleur et tout-alier, de bel ajuste- Noir, brun, tan, rouge bénédictin et Pointures 400 129 pour l\u2019automne 4.78 GANTS mélis, vert automne.ECHARPE pour assortir, deux ET ECHARPES de nylon \u201cSimplex\u201d Genre à enfiler avec revers de haut ton et garniture de bouton perlé.Teintes fougère, bleu bernache, tortue, jaune agripenne, blanc des dunes, café, hama- Pointures 6 à 7%.\u2018 19° ECHARPE pour assortir, teintes d'adolescents lement deux sont illustrées: (b) Suède noir ou Chemelon.Semelles de caoutchouc bianc.5.98 Les préférées pour l'automne.Nouveaux modèles, vaste choix de pointures.Seu- (a) Suède noir, brun, beige, Se laçant.VENTE ! Cardigans et pull-overs pour dames Fabrication de 100% orlon entremaillé.Cardigans à manches longues et encolure ananas.Teintes rose, corail, rouge, bleu poudre, oran- £e, beige, noir, aqua, jaune, tan et blanc.Grandeurs 14 à 20.99 So tar \u201cTN #\" PULL-OVERS GAINES ET GAINES-CULOTTES \u2018 BOTTI N ES Profitez de cette aubaine maintenant \u2014 gaines et gaines-culottes de nylon ou satin.Côtés élasticisés et dos de satin-lastex.Les gaines-culottes ont deux fourches supplémentaires et jarretelles détachables.Blanc.Tailles: petites, moyennes et fortes.TOUTES PARFAITES.297 Seulement 600 vêtements à solder ! LINGERIE e JUPONS # DEMI-JUPONS e ROBES DE NUIT e PYJAMAS COURTS Rég.1.98 et 2.98 1.00 Rég.3.98 à 6.50 VENTE Nous soldons à cause des tailles déclassées dans toutes les séries \u2014 de magnifiques auhaines pour les acheteuses matinales.Tissus de coton, nylon et acétate, Parfails \u2014 quelques-uns légérement défraichis.VENTE ! Soutiens-gorge Genre bandeau, d'apparence jeune \u2014 coton, sa- \u2018in, nylon.Plusieurs sont rembourrés, d'autres sont sans bretelles.Série de tailles déclassées de 30A à 40C mais pas dans tous les modèles.Blanc seulement.Rég.1.00 à 1.98 SOLDE 1]¢ chacun pour assortir, Manches courtes 2.99 v STATIONNEMENT GRATUIT POUK NDS CLIENTS ad UTILISEZ VOTRE CREDIT : 4 façons d'acheter Cr NE \u2014 SPECIAUX AU TROISIEME ETAGE PANTALONS EFFILES POUR ADOLESCENTES Nouveaux Slim jims et pantalons pour l'automne.Jambes effilées \u2014 glissière latérale.Velours côtelé quadrillé noir/blanc ou rouge/blanc, quadrillés de laine noir et blanc, tartans de laine et tweed donegal.\u201cTailles 12 à 16 ans.5.95 | EY 33 re = St a tS VENTE ! tion.let de mouton souple (teint).de nouvelles teintes d\u2019automne.Tall- MANTEAUX pour fillettes | ! Mélanges de laine et tissu tout laine; j ' modèles amples et de belle confec- Chaude doublure de piqué.Col Choix les 7 à 12.VENTE ! Manteaux d'adolescentes | Manteaux de tweed tout laine et tissus de laine de belle qualité; modèles les plus nouveaux de l'automne \u2014 ample, ajusté, dégagé.Vaste choix de modèles, motifs et teintes.10 à 14X.Tailles 9.95 J ee.DER SVE FEN ! ns em en DORMEUSES de molleton [|].| Ces dormeuses de molleton de coton confortable à deux pantalons seront plus durables.à dos élasticisé, pied de plastique.bleu, que.Le préféré de l\u2019automne.Manteaux d'auto de tissu lustré, à chaude doublure piquée.transformé en capuchon.Rouge, paon, cognac, noir.a deux pantafons pour enianis Pantalons Rose, jaune, avec gaie garniture de décal- Grandeurs 1 & 4 ans.MANTEAUX D'AUTO pour fillettes Genre se boutonnant.Le large collet peut être Tailles 8 à 14 ans.VENTE ! ne épargne appréciable pour les mères écono- ee Pas ensembles de velours côtelé à petites côtes de qualité comprennent: veston et jodhpur avec bonnet ou casque pour assortir.Le veston est de flanellette blanche, et doublé.Teintes unies et rayures de bleu, rose, Jaune, vert.Grandeurs: 1% à 2 ans.Costumes de promenade une pièce, sonfor- tables, à glissière double et capuchon doublé de fourrure à même.taines et bottines détachables.imprimé nouveauté.Grandeurs 1 et 2, ENSEMBLE 3 mex de velours côtelé pour bébés L'ensemble pour bébés 1009, nylon.Mi- Blanc et 249 195 4°?Costumes de promenade 6° ét I oa x shad BRA : 2e ete at Etain éhéiigese Lien ait 0 angie ca ee = | VENTE ! Camisoles de coton souple à côtes, de coton peigné et entremaillé de coton, attache au côté ou boutonnant au devant.ches courtes.et 79c.CAMISOLES de bébés Man- Sous-types de séries à 49c Grandeurs 1 à 5.395 | ENSEMBLES DE PALETOT CORVETTE |§ pour garçonnets Ensembles de paletot corvette de molleton tout laine \u2014 très apprécié pour le jeu au froid.et a un capuchon de mouton (teint) à glissière.Quadrillés de fantaisie de teintes gris, brun et charbon de bois et capuchon de mouton Le paletot est doublé de piqué épais Pantalon fuselé, doublé de kasha.rouge, brun ou gris.Grandeurs 4 à 6x.595 Chemises de flana suede |f Chemises de flana suède confortable, de coupe ample, et \u201cSanforized\u201d.Empiècement de rayonne, collet deux façons.drillés et motifs nouveauté.Grandeurs 8 à 18 ans.pour garçonnets Tartans, qua- Chandails pour garconnets 98 Chandails 1009 orlon à encolure en V et d teintes et motifs nouveaux de l'automne.Choix de teintes unies et motifs nouveauté.Grandeurs 8 à 14 ans.Coupe-vent pour garçonnets || Idéal pour les jours d'automne et d'hiver \u2014 coupe-vent en Heeksuède pour de similifourrure.Poygnets, collet ef taille de tricot.Deux poches à glissière.Noir où rouille.Grandeurz 8 A 18 ans.garçonnets, à chaude doublure 25 Pan Pe Ln i» REN ch A I 2 Mélange de sable Cimex \u2014 \u201cPour rapiéçage, jointoiement * \u2018eu plâtrage.Sac \u201cde 80 lb, seulement ! Mélange à mortier Cimex \u2014 Un sac servira à faire un joint de 3\u201d pour 50 briques.| Wright Bros.Supply MAINTENANT VOUS POUVEZ FAIRE VOS | TRAVAUX DE BETON AVEC LE ; CIMEX | \u201cPREPARE\u201d TOUS AJOUTEZ DE L'EAU Mélange de gravier Cimex \u2014 Proportion précise de sable.Pour travaux de béton de plus de 2\u201d.Sac de 90 lb, seulement 1.75 LIMITED Carrière (pierre concassée) OUVERT LE' SAMEDI MATIN de 8 à 12 250, RUE CATHERINE, OTTAWA \u2018191, RUE MONTCALM, HULL Sac de 80 ib .1.50 1.75 SH.6-1177 CE.2-5793 PR.7-4920 ; = CONANT AUJOURD'HUI Vendeur autorisé des peintures CONANT GAUDREAU ART Ltée PEINTRE-DECORATEUR ! a4, rue WELLINGTON Téléphones PR.7-5318 \u2014 PR.1-1962 Entretien de la fuile Il est très facile aujour- d'hui d'entretenir les tuiles de vos planchers et quel que soit le genre de tuiles que vous possédiez.Généralement chaque sorte de tuile requiert l'emploi d'un nettoyeur recommandé pour chacune.Il est essentiel que vous donniez le temps nécessaire à la colle qui retient vos tuiles au plancher de bien sécher.Quelques jours généralement.Entre temps, rien ne vous empêche de passer une vadrouille pour ramasser la poussière, à la condition que vous la passiez lé- gérement sur la tuile.\u2019 mat nem rz 4 _ À T0 degrés Le bois franc servant à la construction des planchers des maisons d'aujourd'hui, est un bois de première qualité qui a été séché au four.Cependant, malgré la qualité du bois franc qu\u2019on utilise, il arrive parfois que ce bois retire et cause ainsi des joints ouverts entre les planchers.C\u2019est pourquoi on conseille pour la pretnière année suivant la construction de la maison d'y maintenir une température maximum d'à peu près 70 degrés.Ceci vous procurera plus de satisfaction et réduira au minimum les inconvénients du séchage trop rapide des planchers et même.pour toute autre partie de l'habitation.POPS Du savon, de l'eau Tuile d'argile ou brique: elles constituent le genre de planchers le plus simple à Les espaces ouverts et un usage fréquent de grandes ENTREP ENTREP ~~ fenêtres assurent un rieur clair et spacieux dans ce modèle de maison à mi- étage et à trois chambres de .l'architecte Douglas H.Miller, de Vancouver.de verre sur toute la longueur du living-salle à manger donne sur le jardin ar- ¥ rière et constitue une des caractéristiques de cette maison.AC Une cloison de trois pieds de hauteur sépare le living- salle à manger de l'escalier ouvert et du vestibule à l\u2019avant, qui sert à séparer l\u2019aire de séjour de l\u2019aire de re- , Ling entretenir, puisque n\u2019est requis aucun traitement spécial.Vous pouvez utiliser n'importe quelle sorte de savon pour en faire le lavage.Après quoi vous pouvez rincer la surface et l\u2019essuyer.Pour nettoyer les joints entre chaque tuile, utilisez une brosse et une poudre de ménage ordinaire.Pour l\u2019entretien des murs de tuiles, nettoyez de la même façon que les planchers en tuiles d\u2019argile, évitant l\u2019usage de nettoyeurs qui pourraient ruiner le fini de cette planche et lui enlever son imperméa- -bilité, HULL, P.Q.Vente DE SOLDE Eviers-armoires Accessoires de salles de bains.(Blane et couleurs) Escomptes exceptionnels sur tous les articles tent qu\u2019il y en saura.Pas de commande téléphoniques, e.v.p.Epargnex jusqu'à 15 p.RIDEAU Plumbing and Heating LIMITED \u201cVotre problème de plomberie et de chauffage est notre affaire\u201d 320, rue Rideau CE.2-2439 em ; Ÿ 7 a AU - on?Ey Épargnez des $ $ en plaçant votre Charbon au prix d'été Ayex le meilleur dans votre soute à charbon ! Dak - CHARBON BLEU - LA SALLE COKE RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN BUDGETAIRE POUR LE CHARBON Pb \u2014\u2014 a a wr \u2014 ra \u2014 \u2014 == = Nd ) VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ \"KLEEN-FLO\" - EN SIGNANT UN CONTRAT D'HUILE © Service de 24 heures e 8 camions-citernes à votre disposition CONTRAT DE LIVRAISON CONTRAT DEL : HUILE COMBUSTIBLE TRAITER © NOUS LIVRONS PEU IMPORTE LA DISTANCE ® RENSEIGNEZ-VOUS POUR NOS MODES DE PAIEMENT Signalez SH.6-8108-9-00 \u2018\u2019Plus de 20 années d'expérience dans le commerce du combustible\u201d | ID.GRANDMAITRE Ltée : 131, chemin de Montréal fisamment d\u2019espace pour une table à manger.Un guichet fait communiquer lz cuisine avec le living-salle à manger.Le sous-sol ne s'étend que sous l\u2019aire des chambres et du hall d'entrée de la maison, mais il y a quand mé- suffisamment pour une grande salle de jeu en plus des aires de rangement et de la resserre.L\u2019aire totale: de parquet est 1,111 pieds carrés et les dimensions extérieures -æont.39 pieds, neuf pouces, sur\u2019 34 pieds, quatre pouces.Les: épures pour cette maison, appelée Modèle 760, peuvent être obtenues à un coût minimum, de la Société centrale d\u2019hypotheque et de loge- LE DROIT, OTTAWA, ONT, = Eclairage Naturel Assure Une Atmosphère Agréable Une maison pour vous qui projetez de voüs cônstrûire inté- Un mur ® ABR -DAYTO pA , + i | attrayantes \" Bl EE \"ers pos.La cuisine bien éclairée len da | He | a une aire de travail en forme de \u201cU\u201d et comprend suf- emt | Dien | ~ \u201creset , CHAMBRE rene J NN ede Ry OM we pu gen WL wa, Wah æ - SN J rer Rs ign a rer û 8 P VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 Carre EMPLOYEE PAR LES CONSTRUCTEURS - PARTOUT PLANCHE MURALE couche GYP i )C DE cage \u2014 Vendeurs autorisées de GYPROC BOUCHER FRERES Liée 72, rue Crémazie, HULL PR.7-3868 | GREEN VALLEY LUMBER Liée 300, chemin de Montréal, EASTVIEW SH.6-4633 .THIBAULT LUMBER Co., Lid.147, ch.Marier, EASTVIEW SH.6- 8141\" DAOUST LUMBER SUPPLY Co.Lid.Chemin METCALFE TA.7-2164 3 MAX PETE | STURGEON BUILDERS SUPPLIES | 4 STURGEON FALLS \u2018 74 \\ Tét, 208 Hwy 64, Verner 104, rue Front.d'espace Des plus fiables Consultez nos experts plomberie et chauffage Estimations gratuites HAWKESBURY PLUMBING & HEATING 279, ch.Montréal, SH.9-0163 Licencié pour Québec et Ontarie en Economique Sir Chauffage à l'huile Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d Réduisez les risques de feu en construisant une cheminée adéquate avec les BLOCS DE CHEMINEES IDEAL terlocking\u201d solides CONCRETE - PRODUCTS CIE.LTEE.Le 100, rue Lois, HULL PR.7-1683- Eastview || @ Maison ultra moderne Près école et SERVEZ-VOUS DE NOTRE || église PRATIQUE © Frès du cen- Plan de financement tre des de maisons affaires $100 a $3,000 © Face à un parc jusqu'à 36 mois pour commande de TH (SAULT Company Ltd.147, CHEMIN MARIER SH.6-8141 payer © Séparation étanche ou son ® Beau district résidentiel EASTVIEW ACHETEZ VOTRE CHARBON AU BAS PRIX DE L\u2019ETE © Livraison immédiate, Pas de pate ® Plan budgétaire : \u2018© Commandes tout votre charben |! dis maintenant à ce bag prix de Pété.Remplissez maintenant et nous.fivrerons le reste au cours de l'hiver.Signalez PA.2-3481 INDEPENDENT | COAL & LUMBER CO.LTD.1950, rue SCOTT OTTAWA REA $1,500 a compte pour maison POURQUOI PAYER demi-double UN GROS LOYER! Vous pouvez être chez vous pour un léger acompie el un paiement mensuei aussi bas que $88.00 par mois MAR IER MAISON MODELE OUVERTE Samedi et dimanche, 2 a 4 p.m.Sur semaine, 2 à 9 p.m.ves wouies L.W.Noél Ltée 165, LAVERGNE, EASTVIEW SH.9-3551 oe Wy EGBG ggg, TO I ee æ - - a + aitu >: A ee : TE nt g ) : g a Ri i \" FARA ! ri i j eu MR A h A ; Hr fA AR py eS, Rg, SL Portes (, 0, n iY f Jv ss 2h VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 Le nombre des requêtes demeurera confidentiel | (PC) \u2014 Les techniciens du lélévision tiendra à compter de rience prouvant qu'il est impos- ministère des Transports ont dit i janvier prochain ses audiences sible de se faire ainsi une idée hier ignorer combien de requêtes seront formulées au cours du prochain semestre pour l\u2019ob- \u2018 tention d'un permis autorisant l'exploitation d\u2019un deuxième poste de télévision.Une personne autorisée a fait savoir que le nombre de ceux qui ont présenté une demande est très peu élevé jusqu'ici; il n'a pas donné d'explications car | publiques.; On semble croire, a-t-il ajouté, | parmi ceux à qui la perspective de ce genre d\u2019exploitation sourit, que l'orcasion ne sera jamais plus belle d'entrer sur le marché lucratif de la publicité.Ainsi peut s'expliquer le nombre considérable de requêtes venues de Montréal, de Toronto et de .Vancouver entre autres.seignements même approximative du nombre de candidatures éventuelies.Selon l'information disponible, on aurait reçu au moins une trentaine de demandes de ren- sur la possibilité ; d'exploiter un poste de télévision dans la seule région de Toronto.Or s'attend cependant que la moitié environ des postulants auront abandonné l\u2019idée au mo- Neuf Les technologues du textile D'importants technologues du â textile venant du Canada et #'des Ftats-Unis sont arrivés jeudi au Conseil national de re- 3 cherches, à Ottawa, afin de par- Jiticiper à la huitième réunion scientifique de l'Institut scientifique du textile.Au cours de cette session, la première de deux colloques du i genre devant se dérouler cette T|semaine au Consceil national, on entendra des discussions portant sur les derniers succès technologiques survenus dans le traitement des tissus imperméa- # bles destinés à résister aux in- tiennent leur congrès au CNR earch Ltd, d\u2019Hawkesbury, Ont.ui a traité des \u201cApplications es rayons-x dans l'étude des fi- thres\u201d; M.T.Schuler, de E.I.Du Pont de Nemours et Co.Inc, de Wilmington, Delaware, qui à parlé de \u201cL\u2019Affinité de la fibre Polyester à la teinture\u201d et J.A.Pinder, de Canadian Industries Limited, de Kingston, Ont., dont le sujet était \u201cPropriétés de compression de Fl brefill\u201d.Aujourd'hui, le Conseil national de recherches recevra la visite des membres des sections ontarienne et québecoise de \u2014 ces détails sont gardés confiden- \u2018Nombre de requêtes officielles?ment où expirera la période M.Liels.Toutefois le ministère ne prescrite.k tempéries, l'application des ra- l'Association canadinne des spé- Il a ajouté que le ministére saura au juste combien de re-.La date limite d'inscription yons-x dans l'étude des fibres, cialistes en couleurs et chimis- A des Transports ne peut en au.Quêtes il devra étudier que deux est, pour Winnipeg et Vancou.| les procédés de teinture et l'a-[tes.Ils visiteront au cours de cune façon deviner le nombre de requêtes qui lui seront sou- \u2018Mises, mais il est permis de croire qu'il recevra au moins une dizaine de demandes de certaines des grandes agglomérations urbaines où le Bureau des gouverneurs de la radio- R.Charpentier devient préposé aux contrats agne électorale qui se - 5 inci : .) L'hon.David J.Walker, mi- Suit présentement dans la cir.Bel Pate provincial de , ; ha à l\u2019Université d'Ottawa lors de l\u2019imposante iment mouillé et séché.M.Bay- BLOCS DE CENDRE .We , conscription de Russell en vue! Le candidat Wib Nixon al récemment à Vancouver, présente la Médaille cérémonie de la rentrée des cours en droit ley a précisé que si ce tissu est pour Le EEE maison nistre des Travaux publics, annoncé aujourd'hui la nomination de M.Robert Charpentier, 30 ans, au poste de préposé aux contrats à la Direction de la/semMblée politique à Navan en [langue ! ; , .e » .! ; construction des edifices du mi- |faveur du candidat Wib Nixon.| Il a parlé de l'effort im- 1 t th i facilement lavé.Chemin Hurdman CE.3-7769 nistère.Il a été l'heureux can-| EN effet.la majorité des mense accompli par le gouver- NNO V a 10N en erapeu 1GUE membres du cabinet fédéral |nement Diefenbaker en vue de Les technologues cherchent didat lors d\u2019un concours du Service civil et a déjà assumé ces fonctions à Ottawa.ou trois jours avant limite.On s'abstient de plus de de- nombrer les demandes d'infor- | mations concernant les formulaires d'inscriptions, l'expé-' la date ver, le 30 octobre: pour Montréal, 30 novembre; pour Toronto, le 31 décembre; pour Edmonton et Calgary, le 29 février et pour Halifax et Ottawa, le 31 mars.| Le parti conservateur sortira ses gros canons dans la cam- des élections partielles du 5 octobre prochain, apprenait-on hier soir à la suite d'une as- prendront place sur la même tribune au cours d\u2019une assemblée extraordinaire qui se déroulera à l\u2019école secondaire Rideau, boulevard Saint-Laurent, Les conservateurs utiliseront leurs gros canons dans Russell de l'assemblée était le maire d'Eastview, M.Gordon Laver- commencé son discours en français; il a fait une seule promesse: celle d'apprendre cette l'unité et du développement national.Il a parlé du grand Nord canadien, des développements extraordinaires qui s'y font et comment 68 pour cent cernée au meilleur candidat du cours de doctorat en droit civil, a été présentée jeudi soir MEDAILLE D'OR \u2014 Me Albert Brunois, délégué du Barreau de Paris au congrès annuel | de l\u2019Association du Barreau canadien tenu | d\u2019or du Barreau de Paris à Me Léo Duchar- | civil, i me, 39, rue Collège, Ottawa.La médaille, dé- | (Photo Champlain Mareil) à l'hôpital Saint-Vincent L'hôpital Saint-Vincent d\u2019Ot-jcialistes, tous des gradués d'u-itre.Le service compte en ou- nalyse des tissus synthétiques.Dans son exposé, M.Colin H.Bayley, chargé de Ya recherche sur les textiles au Conseil national et ancien président de { |l'Institut scientifique du textile, a souligné la rapidité avec laquelle les tissus séchés à l\u2019extérieur abandonnent les\u2019solutions destinées à prévenir la formation de fongies.Il a ajouté que l\u2019une de ces solutions, le cabonate de cuivre utilisé dans les tissus de coton, perd rapidement ses qualités quand le tissu est alternative- d'abord exposé à une lumière riche en rayons ultra violets (tels de puissants rayons solaires) le cuivre peut être plus maintenant des méthodes pour combattre ces genres de problà- mes, a-t-il ajouté.M.Bayley, auteur réputé d'articles techniques, a été fait membre du MBE pour les travaux en re- pot b > A : , ! .1 \u2018 \u20ac Je adi 29 septembre cou-jdes corporations qui y Opérent tawa \u2018possèdera bientôt les niversités.tre un psychologue, un travail-lcherches sur les textiles qu'il a|] MECANIQUES \u2014 ETC.C\u2019est un vote de confiance \u2019 seuls aides thérapeutes au Ca- Un certificat en bonne et due leur social, un orthophoniste, |effectués pour les forces armées .- envers l'administration Diefen-| Il a souligné le progrès réa- nada! forme vient couronner les ef: et autres spécialistes de laldu Canada durant la deuxième Ruilders Sales Lid = a la matinée et de l\u2019après-midi les divers laboratoires de recherches du Conseil.rer : C\u2019est facile, c\u2019est protita- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7481 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les Harry Hayley & Sons QUINCAILLERIE DE °© FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS Un cours de neuf mois, inau- forts.guérison.guré cette semaine par les au-' ; i ; Les services sont les sui- torités de l'hôpital, est donné à de Thao say erapeutione vants: physiothérapie, électro- une douzaine d\u2019infirmiers et de tawa existe depuis trois ans, I] thérapie, gymnase pour exer- gardes-malades de l'institution.compte quelque 20 spécialistes Cices, hydrothérapie, thérapeu- circonscription argumente-t-on | \u201cJ'ai travaillé fort pendant Non content de leur indiquer dans tous les domaines de la|Haue occupationnelle, artisanat.on.\u2018deux ans pour aider les indi-|le soin des malades, l'hôpital alguérison.Il! est dirigé par T| ¥ existe également un thé.CL vidus et les familles dans leurs voulu leur faire voir comment ja RS.Jean.de-la-Charité.s.g.c |fapeute de la récréation, ainsi Le député fédéral on peut rétablir un patient |i] compte deux médecins con.GU'UN service pour précéder à grande guerre.D\u2019autres exposés ont été présentés par MM.H.A.Kraessig, de l\u2019Industrial Cellulose Res- LEO'S LIVESTOCK EXCHANGE Lid.lisé dans le domaine des placements de valeurs et de la ques à travers le comté.construction.11 a montré com- \u201cQue ferait un libéral, mem-/ment les revenus de chacun bre de l'opposition, pour la avaient augmenté.baker qu'on recherche, s'accordent a dire les orateurs politi- CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa de Vau.problèmes quotidiens; j'ai au M.ROBERT CHARPENTIER Né à Montréal en 1929, M.Charpentier a fait ses études primaires à Montréal et a Sturgeon Falls et a fréquenté l\u2019école supérieure Lisgar à Ottawa.Durant les cinq dernières années, il fut à l\u2019emploi du Corps royal canadien des ingénieurs à titre d'éyalugteur senior et de rédacteñt dé cahiers des charges.Auparavant, il.avait acquis une expérience du génie en chantier avec la Société centrale d'hypothèques et de logement aux aéroports d'Uplands et de Rockcliffe, à Ottawa.Il a aussi travaillé pour le compte de Drake and Merrit Engineering à l'aéropurt de Goose Bay, au Labrador.M.Charpentier demeure à 666, avenue Coronation, à Ottawa.Son épouse est née Pauline Allaire, de Sturgeon Falls.Les époux Charpentier ont deux filles, Denise, 5 ans, et Josette, 1 an.Sources communes de renseignements BOSTON (PA)\u2014Khrouchtchev & déclaré en plaisantant, hier, que l'URSS et les Etats-Unis obtiennent une bonne partie de leurs renseignements confidentiels des mêmes personnes.Cette déclaration a été rapportée, hier soir, par M.Erwin D.Canham, rédacteur du Christian Science Monitor, au cours d'un programme télévisé.M.Canham était le seul journaliste parmi la centaine de pérsonnes qui ont pris part au diner donné à la Maison Blanche, mardi soir.en l\u2019honneur du premier ministre soviétique.Selon le journaliste, M.Allen Dulles, chef du bureau de renseignements des Etats-Unis et M, J.Edgar Hoover, directeur du FBI, ont engagé la conversation avec M.Khrouchtchev.M.Dulles lui aurait demandé à brûle-pourpoint: \u201cM.Khrouchtchev, vous avez peut- être déjà pris connaissance de quelques-uns de mes rapports\u201d.Khrouchtchev a répondu: \u201cOui.Je crois que nous obtenons une bonne partie de nos renseignements des mêmes gens, Nous payons tous deux les gens.\u201d M.Dulles aurait repris en disant: \u2018\u2019Pent-être que nous pourrions économiser un peu d\u2019argent en nous mettant ensemble et en ne les payant qu'une fois.\u201d \u201cC'est dne excellente idée.a \u2018Bourbonnais.a pris la parole mêmes | dreuil-Soulanges, M.Marcel en faveur de Nixon, à l\u2019aréna ide Navan, hier.Le président Appel aux patrons en faveur de la Plume rouge { Un travailleur bénévole de, la Fédération des oeuvres de charité d\u2019'Ottawa, M.Scott Joyce, employé à la Defence Construction, a lancé un appel particulier aux employeurs, jeudi midi.au diner régulier du club Kiwanis Rideau, au; restaurant La Paloma.M.Joyce demande aux employeurs d'appuyer la campagne de la fédération en y intéressant leurs employés.Il a dit que le port de la petite plume rouge, si insignifiant soit-il, est une source pratique de propagande qui rappèlle a tous, les devoirs de la société envers les déshérités de la \u201cLe public est intéressé au développement et à l\u2019expansion des oeuvres supportées par la fédération.Encore faut- il que les dirigeants de la société que sont patrons et employeurs donnent l'exemple\u201d, & ajouté M.Joyce.On a présenté aux membres du club Kiwanis Rideau le film publicitaire préparé par la compagnie Crawley pour le compte de la fédération.Le conférencier, a été présenté par M.Abe Millar et remercié par M.George Bemi.M.Bill Sprott occupait le siege présidentiel.Autre crainte d'un attentat à la bombe + NEW YORK (PA) \u2014 La crainte d'un attentat à la bombe a encore précédé l\u2019arrivée de M.Khrouchtchev à New York.Un homme a appelé à l'hôtel Commodore, où M.Khroucht- chev doit assister à une réception, et a déclaré: \u201cSortez tous les Américains de l'hôtel, car une bombe va exploser\u201d.L'appel était anonyme.Un examen minutieux des 2,000 chambres de cet hôtel a été immédiatement entrepris.Cet hôtel de 22 étages est situé près de la gare Grand Central.Les policiers venaient à peine de terminer une vérification complète de l'hôtel, à la suite d'un appel semblable, reçu hier soir.Mais les recherches n'ont révélé aucune trace de bombe., D'autres avertissements.de \u2018même nature.en diverses occasions, se sont avérés être des: fumisrtries.] l'année suivante.vie.fcaire, président diocésain; moins contribué à trouver qui les aiderait.Je pourrai faire encore beaucoup mieux au Parlement\u201d.Le maire Gordon Lavergne, en remerciant le candidat Wib Nixon, a tracé tout l\u2019historique de la victoire-surprise des conservateurs en juin 1957 et de leur confirmation au pouvoir Un cercle Lacordaire fondé a St-Albert SAINT-ALBERT (DNC) \u2014 A l\u2019occasion du congrès Lacordai- re et Jeanne-d\u2019Arc tenu récemment à Saint-Albert, les paroissiens en ont profité pour fonder un cercle.Après la messe, célébrée par l'abbé Edouard Ladouceur, aumônier diocésain, les congressistes se sont réunis en forum que dirigeait M.Ré- ginald Morin, secrétaire diocésain, M.Roch Hayes a donné une conférence dans la soirée.au point que celui-ci puisse \\sultants: les docteurs Gustave là sortie de l'hôpital, sortir de l'hôpital et reprendre Gingras, physiatre (spécialiste \u2018 une vie normale.| Les cours aident à mieux Paul-Emile comprendre le malade de l\u2019hô-! pital Saint-Vincent et à le\u2019 Phoenix, psychia-|UNe Maison-modèle s\u2019y trouve au sein même de la clinique.Les divers spécialistes vien- mieux soigner.Cérémonie \u2018nent d'Angleterre, d\u2019Ecosse, Chaque jour, l'infirmier et la\u2019 : d'Allemagne, des Etats-Unis et garde-malade assistent à une.a Fassett du Canada.Deux sont gradués leçon théorique qui dure une de l'Université d'Ottawa.demi-heure.Puis, pendant une| FASSETT, Qué.(DNG) \u2014 La| Un malade qui entre à l\u2019hô- heure et demic, on visite les!cérémonie annuelle au cimetié- pital Saint-Vincent y arrive différents services de la thé-jre paroissial de St-Fidèle de avec le ferme espoir de pou- On habitue également les pa-, Ide la médecine physique) et tients a l\u2019activité journalière; GREELY, ONT.Rés.Io MENARD 195, rue Marlborough TEL.METCALFE 115 Rés, M.PATENAUDE 120 Riverdale CE.2-3916 Steer de choix .$24.38 Vache de choix .Lb 20¢ Taureau de choix .Lb 20¢ Veau de choix \u2026 Lb 33'2\u20ac rapeutique, on voit sur place|Fassett aura lieu le dimanche voir réintégrer son domicile comment travaillent les spé- 20 septembre.un jour.Agneau de choix .Lb 20\u20ac CE.6-2122 Mouton, un an et plus .Lb 10¢ Chevaux pour abatire .Lb 8¢ Porcs sur pied \u2026 Lb 194\u20ac Jeunes porcs var.\u2026.$8-$15 Vaches laitières, choix $250 que les fourrures ont édifiée\".toute la gamme de prix pour convenir à votre budget.Venez voir veilleuses valeurs et choisissez la fourrure de votre préférence.Parmi les invités, on pouvait remarquer: M.et Mme Jean pr Wilfrid Michaud, membre du comité national et l\u2019abbé La- douceur, aumônier diocésain.Avant de terminer la soirée, on procédait à l\u2019élection du -co- mité du nouveau cercle de Saint-Albert, qui se compose comme suit: chez les Lacordai- re, Rolland Shank, président; garnis de vison saphir MANTEAUX CASTOR CANADIEN NATUREL MANTEAUX MOUTON DE PERSE TEINT NOIR unis ou garnis de vison SOYEUSES JAQUETTES DE VISON CHINOIS ETOLES DE VISON PASTEL NATUREL Lucien Adam, vice-président; Valmore Bénoît et Henri Bourgeois, conseillers; Alphonse Adam, trésorier; Maurice La- vergne, secrétaire: chez les Jeanne-d\u2019Arc.Mme Rolland Shank, présidente: Mme Alphonse Adam, vice-présidente: Mme Ovila Emery Bourgeois, sorière.Le cercle de St-Albert compte environ 50 membres.Son nom inscrit en lettres géantes Quand M.Williaru H.Saver, secrétaire du service municipal des travaux et de l'urbanisme, a visité Chicago ces jours-ci en compagnie de sa femme (née, Dubois) et de ses enfants Wilf c\u2018 Patricia, grand fut son étonnement en voyant son nom \u201cBill Saver\u201d en lettres colossales au coeur de la métropole de: l'Ouest ! Le transport urbain de l'en-, droit lui a envoyé un certificat d'honneur tout en expliquant que le nom \u201cSaver\u201d avait été | inspiré par la traduction anglaise d'économe, d'épargneur.Auprix et Mme! conseillers: | et Mlle Pauline Bourgeois, tré-| MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE | ETOLES DE VISON SAPHIR NATUREL avec collet de vison saphir (teint nuances vison) CAPES DE VISON CHINOIS (teint) peaux allongées Conditions Vétéran de l'administration municipale d'Ottawa, M.Saver prendra bientôt une retraite! bien méritée.| opiné Khrou-htchev.de LR paiement LI retiendront id votre : choix \u2014 i paiements 5 mensuels | = de $14.93 È MANTEAUX MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL (teint) MANTEAUX DE RAT MUSQUE RASE (teint nuances de beige) JAQUETTES DE MOUTON DE PERSE GRIS SOYEUX MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE DU NORD SAMEDI chez DWORKIN Encore d'autres splendides aubaines à prix \u2018\u2018de l'atelier à la porteuse\u2019 sont offertes demain et toute la semaine prochaine chez DWORKIN \u2018La maison Faites votre choix parmi 1,000 fourrures dans ces mer- G Vos initiales cousues dans la Emmagasinage jusqu'à demande RATIS doublure JAQUETTES de RAT MUSQU (flanes teints vison ou charbon de bois) É>144 $10 retiendront votre choix CONDITIONS: Solde, $10 par mois re NESE fi \u2018 \u20ac Dix ; | Programmes à la Kadio } CE SOIR VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 maire doe Une trentaine.Cin{ma 4 de jeunes au ; Théâtre de poche LE DROIT, OTTAWA, ONT.A la Jélévisi on Cet horaire est sujet à changements de derulére minute Hill\u201d (1.\u201cTre Man Who Could Cheat Death\u201d (2).Ouver:ure du i | 0 ; *T em AN 4.38\u2014Cowboy Corner à CBF - 650 Ke 2.40\u2014Harmonie du soir 6-00\u2014Nouveiles CBOFT CANAL 9 580\u2014Whiry Birds contrôle à 7h.3.8.00\u2014RadioJournal 19.00\u2014Raduw-Journal §.10-Sports Believ Ottawa 8.36\u2014-Ris Tin Tin AUTO-SKY \u2014 \u201cNever Say Goodbye\u201d .Revue de l'ectua [1015 tcrnationaies \u201cBallroom LE VENDREDI 18 SEPT.Saipan Theatre 2) \u2014 \u201cThe Lat Time \\ Saw! C'est demain après-midi, le lité 10.50-Guy vous invite 7.00-\u2014Nouvelles 6.45\u2014Nourelles Paris\u201d (1).19 septembre, qu'une trentai Nouvelles 11.00\u2014Les échus sportifs 1.V5\u2014yports 2.46-\u2014Aujcard'hui 1.00\u2014Ivanhoe BRITANNIA \u2014 \u201c30 Foot Bride of d'enfants et d'adolescents sportives 7.10\u2014Radio Weekend 2.00\u2014M.Kruschichev aux Nati \u201cHave Rocket [D\u20ac enfants & ; 6.30\u2014Reportages 11.10\u2014Nouvelles .R o Jee | M, sache aor ons 1.26-\u2014Fwing Easy Candy Rock\u2019 (1).ave Roc di lagés de 6 à 15 ans, se rendront 7,00\u2014L'anglais en BT eles favite Tas\u2014 Radio Weekend 4.00\u2014Mire.or Seine Pram.ae A Th * a Théâtre de ' poche, 272 , o \u2018 : \u201c - con .u \u2019 vacances 5\u2014G invite 7.56\u2014Nouvelles 9.00\u2014U\u2014Mire de vérification .06\u2014G : in : 2.18-Quand \u201d Fontes 12.05\u2014Guy vous In RO Amigament a Ei uieard ne v Great Movies: | CAPITOL \u2014 \u201cSouth Pacific\u201d (IR) Quast, rue Somerset, y suivre .ayc i te 8.30\u2014Radio Weeken 5.30\u2014Les freres Abus 11.00\u2014N 11 S00.J.00 - B20.s premiers cours - 8.00\u2014 Folklore a do Nouvelles v.uU\u2014Nuuvelles 6.00\u2014Nonvelles spertives 11.10\u20148ports * ww ills\u201d oir 1 i Les an- 8.80\u2014Les dcrivaing 1.08\u2014Pensée du scir 8.05\u2014Rudio Weekend 6.05-\u2014Resutme 11.15\u2014San Francisco Beat AR re Bo, |matique de la saison.Les 1 > vous parlent LOT Hymos mation 10-00\u2014Nouvelle end 6.10\u2014Diner musical 1t.45\u2014Lutte (ER Lu Cavemen\u201d 13) 12.80 .|ciens, cest-a-dire ceux et cel: .00-\u2014Croque: 4 ,05\u2014 i 1 eu - i .9.30\u2014Harmonie du I GRATE 10.30 Nouvelles\" T25\u2014 Nouvelles locales LE DIMANCHE 26 SEPT.2.58 - 546 - 835, Dern.repr.les qui ge Son es Jeur deux I soir loeyel 10 40-\u2014Sports 1.36-\u2014Cinéfenilleton -35.+ S 1000-Radiotourmal ot | ote at six 10.45 Brian Browne Tus\u2014Four alle 330 Portrait of a Harbour CENTRE \u2014 \u201cThe Last Train from |heure, tandis que les nou.10.15\u2014Perspectives 6.15\u2014Bhowbill DER Pertes 8°30\u2014Robin des bois.4.00\u2014Country Calendar een W230 340 i Iveaux, assisteront au cours de Internationales Oe res 11.06\u2014Radio weekend 3.00\u2014Cinéma: \u201cLe 7e ciel\u201d ddo_nen Magasins Cheat Death\u201d (2) 2.10 - 8.20 - 2 h.30.Dans les deux cas, ces 19.36\u2014Quelque part With Ase Sports Fins op ner A, 8.00\u2014Hob Cummings 8.30.Dern.repr.8.30.jeunes, dont plusieurs ont dé- 10.8\u2014Chronique 8.40\u2014Showbill 15 00\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Téléjournal I Den Ed Dent CINEMA DE, PARIS \u2014 \u201cldylle À jJà fait preuve d'un talent sur- sportive : .06\u2014All Night Hous 11.15\u2014~\u2014Nouvelles sportives ° aracas\u201d (2) 6.30.\u2018Bonjour ; eront une heure 11.00\u2014Adaglo 7.05\u2014Showbill 12:05 A ° 11:21\u2014Ciné-vedette 7.30\u2014Rhapsody docteur\u201d (2) 8.22.prenant.pass 11.80\u2014La fin da jour 11.57\u2014Radio-Journal 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS CECH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 5.80\u2014Au jour le jour 8.40\u2014Paris-Montréal, New York, Rome (suite) 8.06\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014Musical 630-\u2014Apéritif musical 6.40-Menu musical 7.00-\u2014Récitation du chapelet T.15\u2014Nécrologie 1.30\u2014Nouveartés 8.00\u2014Folklore 8.30\u2014Les écrivains vous parlent 9.00\u2014Croquemitoufls CBF - 690 Ke 1.00\u2014Radio-Journal T.05-\u2014\u2014Prière du matin 7.20\u2014L'Opéra de quat'sous 1.30\u2014RadioJournal 7.35\u2014L\u2019Opéra de quat'sous 7.55\u2014Chronique - Sportive 8.00\u2014RadioJournal 8.05\u2014L\u2019Opéra ae quat\u2019sous 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00-\u2014Radio-Jocrnal 9.05\u2014-Fantaisies 9.80\u2014Tante Lucille 10.09-\u2014Boite aux * merveilles 10.8&\u2014L'heure des jeunes 11.00\u2014Musique de ballet 12.00\u2014Fête au village 22.80\u2014Le réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-Journal 1.10\u2014Intermede 1.15H\u2014Sur trois temps 1.80\u2014 Musique de Montréal 2.00\u2014L'hevre de l'opéra 8.30\u2014Pot-pourri CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kiloeycles B.06\u2014Nouvelles 6.00\u2014Chez Bébert 6.15\u2014Radio Sacré-Coeur 6.30\u2014Chez Bébert (suite) 7.00\u2014Nouvelles 7.06\u2014Chez Bébert 7.35\u2014Chez Bébert (suite) T.55&\u2014Bulletin du .voyageur 8.00\u2014Nouvelles B.07\u2014Les échos sportifs 8.12\u2014Chez Bébert (suite) 8.30\u2014 Informations les manchettes 8.33\u2014Chez Bébert (suite) 9.00\u2014Nouvelles 9.05-\u2014Chez Bébert (suite) 9.30\u2014Chansonnettes 9.56-Nouvelles 10.00\u2014A la volette 10.57\u2014Nouvelles 11.00\u2014Carrefour des succès 12.00-Nouvelles 42.056\u2014Fn dinant 12.30\u2014Maniwaki sur nos ondes 12.59-\u2014Signai-noraire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Les échos sportifs 1.25-\u2014Intermède 1.30\u2014£amedi-Swing 2.00\u2014Fête au village 3.00-\u2014Nourelles 8.03\u2014Samedi swing 3.00\u2014Nouvelles par 7.28\u2014Nouvelles 7.30\u2014Football Roundup 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Limelight 8.15\u2014Température 8.30-\u2014Music Room 9.UU\u2014News 9.05\u2014Music Hall 9.80-\u2014Nouvelles 9.32\u2014Music Hall 10,00-\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Musie Hall 10,30-\u2014Nouvelles 10.35\u2014Music Hall 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11,.15\u2014Lean Back 12.00\u2014Nouvelies 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sport Scores 1.00, 2.00, 3.00.4.00, CEOY-OTTAWA 5.00-Nouvelles SAMEDI 8.30\u2014 Nouvelles 8.33\u2014Samed! swing 4.00-\u2014Nouvelles 4.03\u2014Variétés du samedi 4.30\u2014 Nouvelles 4.33\u2014 Variétés du samedi (suite) 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samedi (suite) 6.00\u2014 Nouvelles CFRA-OTTAWA 560 Kilocvelea 6.00\u2014Hal Botham 6.80-\u2014Nouvelles #,00-\u2014Nouvelles 7.05\u2014Hal Botham T.80\u2014Nouvelles T.85-\u2014 Météo 7.40\u2014Hal Botham 8.00\u2014Nouvelles 8.10-\u2014Spor \u2018sree! 8.15\u2014Hal Botham 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Hal Botham 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Les Lye 9.30\u2014Nouvelles 9.32\u2014Les Lye 9.45\u2014Top Tune Time 10.00\u2014Nouvelles 10.6&\u2014Children's Club 10.30\u2014Nouvelles 10.32\u20141 Give Away 10.37\u2014Children\u2019s Club 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Lye Show 11.80\u2014Nouvelles 11.32\u20141 Give Away 11,37\u2014Les Lse Show 11.55~Nouvelles 12.00\u2014Eddy Arnold 12.15\u2014Farmer\u2019s Notebook 12.30\u2014Nouvelles 12,35\u2014Mid-Day Scoreboard 12.40\u2014Happy Wanderers 1.00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014Les Lye's Pep Rally 1.29\u2014Nouvelles 1.30\u2014I Give Away 1.32\u2014Football Forecast 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Campus 8.30-\u2014Nouvelles 5.32\u2014Campus Corner 5,55\u2014Nouvelles CEOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014 Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Musjcal Cloek 7.30\u2014Nouvelleg T.85\u2014Musical Clock 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Sports 8,.15\u2014Musien! Clock 8.30\u2014Nanvslles 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Musical Clock 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Make Believe Ballroom Corner arty 12.07\u2014Fin des émissions CBO-OTTAWA 8.00\u2014Nouvelles régionales 6.10-Commentary 6.15-\u2014Sommaire 8.30\u2014Tempo 7.30\u2014Trump Davidson's Orchestra 7.46\u2014The Four Glentlemen 8.00\u2014Halifax Theatre 8.30\u2014Now I Ask You 9.00\u2014Songs of My People 9.30\u2014Just Imagine 10.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014For Valour 10.30\u2014Concert Hall 12.00\u2014Nouvelles 11.00~=Nouvelles 11.05\u2014 Make believe Ballroom 11,55\u2014Reporter's Notebook 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Vic Hill Show 12.05\u2014 Vie Hill Show 12.30\u2014Nouvelles 12.40-Sports 12.48\u2014 VHS 1,00\u2014Nouvelles 1.00~\u2014Nouvelles 1.05\u2014VHS 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Vie Hill Show 3.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Vic Hill Show 4.00\u2014Nouvelles 4.056\u2014Hi Fi Club 5.00\u2014Nouvelles 5.05-\u2014Hi Fi Club 5.30\u2014~Ballroom CBO-OTTAWA 7.40-~Nouvelles 7.05\u2014Wake up to Music T7.45\u2014Morning Devotions 7.55\u2014 Music 8.00\u2014~Nouvelles 8.11\u2014Sporia 8.15-Musique sacrée 8.30\u2014Straight Down the Middle 8.45\u2014 Musical March Past 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Musique 10.00\u2014They Faught Alone 10.30-\u2014Outdoor Tales 10.45\u2014Tim and Abbie 11.00~Church News 11.15\u2014Sports College 11.80~Beatrice Norman Comes To Call 11.45\u2014Prelude to Afternoon 12,00-\u2014Nouvelles 12.15\u2014CBC Stamp Club 12,30\u2014Junior Farm Pgm 12,45\u2014Movie : Scene 12.569\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.15\u2014This Week 1,30\u2014 Baseball 4.30\u2014 Musique 5.00\u2014\"Traditional Echoes 5.30\u2014Jazz For Saturday 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Température 6.15\u2014Sports et sommaire 6.80 \u2014U,N.On Record 6.45\u2014Stu Davis 7.00\u2014Don Messer 7.30\u2014Prairie Schooner 8.00-\u2014Leicester Square 8.90-\u2014Ca c\u2019est Mrntréal 9.00\u2014Four's Company 10.00~~Nouvelles 10.10\u2014For Valour 10.30\u2014World Musie Festival 12.00\u2014Trans.Canaia Bandstand 12.58&\u2014Nouvelles Opéras français Avant que ne recommence la diffusion en direct des opé- ditionnelle Heure de l'opéra.Cette fois, l\u2019Heure de l'opéras chantés au Metropolitan Opera de New York, le réaiisa- teur Roger Daveluy présente- Ta chaque samedi après-midi, de 2 heures à 5 h.30, la tra- es SA CINSMEN NUMEROS D\u2019AUJOURD\u2019HUI B12 117 0 69 SURVEILLEZ LE JOURNAL POUR NOTRE PROCHAINE SOIREE MONSTRE Jack Norris, président Ralph Maddock, co-président CINÉRAN Avenue DES f.Mes Sew mn BNE PRODUCTION DE CARL DUDLEY.0 RACONTE EN ANGLAIS PAR ORSON WEILES San SON ENTHREMENT STERZOPHONIOUE A ra se veut être un Festival de l'opéra français.Nous aurons ainsi l'occasion d'entendre quelques-uns des opéras les plus populaires, tels que Ma- non et Thaïs, de Massenet, Samson et Dalila, de Saint- Saëns, et Mireille, de Gounod.Nous pourrons aussi écouter des oeuvres lyriques moins connues comme l\u2019Heure espagnole, de Ravel, ou le Diable boiteux, de Jean Françaix.Ce Festival présentera aussi Louise, de Charpentier.Comme à l\u2019accoutumée, des invités nous parleront du théâtre.lyrique.(Samedi) LE TRIO BRIAN BROWN paraît tons les soirs au SALON CANDLELIGHT HOTEL | BEACON ARMS {88, rue Albert CE.51413{ ET 18 Se U aren samen or arr are 1 ft f | | ex } i $ 1 ?El Lg Zo TL TE TO JUS FIP SSI) >, 5 + 24 fat $ 4 3 SPECTACLE NE PEUT RIVALISER avec La wi oo NOUVEAU RS cinérama qu VOUS Emponte CA VERS LES MERS DU SUG A 2 TECHNICOLOR \u201cBn RSR UNE STATUE A Ville-Marie, Philippe Scrive, mie.Philippe Scrive, qui est LA IERGE Scrive, de Ville-Marie, est un boursier des Beaux-Arts de Paris.Auparavant, le jeune artiste, père de deux enfants, avait étudié à Québec.A Paris, il s\u2019est mérité la Médaille d'or et la Médaille de bronze pour ses oeuvres.\u2014 Un jeune artiste de âgé de 32 ans, est à sculpter présentement une statue de la Vierge qui ornera la façade de la nouvelle église Notre-Dame-du-Rosaire.Cette statue de 8 pieds de hauteur par 3 pieds de diamètre a été taillée dans un bloc de granit de l\u2019Indiana pesant 4 tonnes et de- ie fils de M.et Mme Georges (Ville-Marie DNC) \u201cLes mousquetaires de ia Reine\u201d LE SAMEDI 19 SEPT.9.00\u2014Mire 1.40\u2014O-\u2014\u2014Aujourd'hei à CBOFT 1.85\u20140\u2014Football: ; Ottawa vs Montréal 4.30\u2014Film 5.30\u2014César 6.00\u2014Nouvelles sportives 6.05\u2014Diner musics) 7.00\u2014Ce soir .7.15\u2014Téléjournal T7.30\u2014Cinéfeuilleton T.45\u2014Film: \u2018\u2019A tous les 8.00\u2014Film 8.30\u2014Chscun son métier 9.00\u2014Samedi 9 heures: \u2018Crimes sans châtiment\u201d 10.30\u2014Rythmes 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.21-Long métrage: \u201cLe Maliban\u201d LE DIMANCHE 20 SEPT.1.40\u2014Aujourd'hui 1.55 \u2014Téléjourral 2.00\u2014Connaissance du monde 3.00\u2014Salut aux drapeaux 4.00\u2014L'heure des quilles 5.00\u2014Caméra '59 5.30-\u2014Taboulet 6.00\u2014 Nouvelles sportives 6.05\u2014Actualités religieuses 6.30\u2014 L'histoire et sa vedette 7.00\u2014].es travaux et les jears 7.30\u2014Cinéma du dimanche: \u201cLa grande 8.30\u2014Le marquis 9.00\u2014Du cog-à.l'âne 9.39-\u2014En votre âme et conscience 10.00\u2014Premiére: \u201cOn a changé Chester\u201d 11.00\u2014Téléjournal 11,10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Le magazine du cinéma CBOT \u2014 CANAL 4 vents\u201d aventure\u201d de Montcalm AANAAAAAAAAAAAAAAAANAA A pV VV VV EVV VV Le rideau se lue.Par Edgard DEMERS ARAARAAARANAAAANMAANANANANANANANAN NA RAA AAA AAA NA AAA VV VV VV VN WN AAA, 4 p Angleterre, interpréte pérature, jeudi soir, pour se sous la direction du lieutenant brise glaciale qui soufflait sur début de l\u2019histoire militaire.A l'origine, l\u2019\u2018appel\u201d, pour ainsi dire, consistait en un tam- bourineux qui se promenait de poste en poste à travers le camp à la tête des sentinelles, au tomber du soleil.Plus tard, un clairon signalait l'appel à la tom tée du jour.Au cours de fa soirée, un corps de tambours paradait à travers la ville ou du village où étaient stationnées les forces armées afin d\u2019attirer l\u2019atteniion des soldats réunis dans les auberges et endroits publics.Cette cérémonie appelée \u201cTatto\u201d leur rappelait qu'il était temps de rentrer à la forteresse.Le tout est préservé aujourd\u2019hui dans la marche \u201cThe Last Post\u201d.De nos jours, la cérémonie de la retraite est devenue le point culminant d'un événement élaboré.Le tout a pris la forme d'un pageant militaire.Les milliers de personnes réunies, jeudi soir, sur la colline du Parlement, se sont vite rendues compte, à leur grande joie, de l'importance historique ef musicale de la cérémonie de la retraite.Voici les oeuvres entendues au cours de cette mémorable cérémonie.1 Entrée de la fanfare \u2014 Marche Imperial Echoes 2 Fanfare Royal Flourish 3 Salut général O Canada 4 Tambours 5 a) Marche: Sarie Marais b) Marche: The Standard of Safroni Dunn Lavalée Dunn Seul hôtel à New York vraiment continental Le &t.Moritz vous oftre un site superbe, face aw Central) Park.A quel ques minates des chics houtiques cu Sth Avenue, des théâtres et du Coli sée.Climatisation, TV et toutes les bonnes chose en fait de service et hospitalité d'an hôtel vraiment continental St.Moritz ON-THE-PARK | | 5e Centre! Park Bud Charles G.Tayler, ] , président ! | Consultez voire agent de cayages ou nignaler le bureau de MONTREAL - \\ Vietor 2.4398 t PSS EEE La fanfare des Royal lement, sous la direction du lieutenant colonel F.V.Dunn, la cérémonie de la retraite De deux à trois mililers de personnes ont bravé la tem-| ment y entendre et voir la célèbre fanfare des Roya! Marines, préter la mémorable cérémonie de la retraite.Pendant trois quarts d'heure, les Royal Marines nous ont fait oublier la cision et nuance les marches traditionnelles qui remontent au \u2018lévision aux côtés des meilleurs 1 ' |que du Globe and Mai! de To- \u2018pher Plummer et Frances Hy- \u2018land.autre et David Adams se font, ) 4 q < Marines, de Kent, sur la colline du Par- rendre à la colline du Parle- -colonel F.Vivian Dunn, inter- la colline en rendant avec pré- St.George Alford 6 Marche lente: The Globe and Laurel Dunn 7 Marche de Lorraine Ganne 8 Fanfare de clairons Ceremonial Parade 9 Tambours a) Drum Beating of 1810 b) The British Grenadiers Dunn c) Semper Fidelis Sousa 10 Clairons: Sambre et Meuse Rasuski 11 Nancy Lee Miller 12 Finale a) Land of Hope and Glory Elgar b) Evening Hymn Crimond Grant ¢) Combined Setting for Bugles and Band Sunset Green d) Fanfare Salute For Heroes Dunn e) Traditional Air Rule Britannia Arne Arr.Woods £) O Canada Lavalée Sortie de la fanfare.13 a)Heart of Oak : Boyce Arr.Welsh b) A Life on The Ocean © Wave Russell Arr.Alford A Tissue de la cérémonie de la retraite par les \u201cRoyal Marines\u201d, le carillonneur de la Tour de la Paix, M.Robert Donnell, a donné son récital du jeudi soir.Il était trés en forme, | Jean Gascon dans un film de langue anglaise de l'ONF A la suite du succès assez extraordinaire que Jean Gas- icon a remporté à Stratford, succès qui lui a vaiu d\u2019aiiéchanies \u2018offres de New York, on ne s\u2019é- |tonnera pas de voir ce comé- .dien et metteur en scène mont- \u2018réalais paraître à l\u2019écran de té- \u2018interprètes de notre théâtre de langue anglaise, Dans un film \u2018intitulé The Performer, l'Office national du film fait le point sur les progrès accomplis au \u2018Canada dans le domaine des arts.Herbert Whittaker, criti- ronto, mème l'enquête et il in- tervioue, outre Gascon, les comédiens John Drainie, Christo.Dans le second épisode de ce film d\u2019une heure, Pierrette Alarie et Léopold Simoneau parlent également de leurs expériences de chanteurs.Celia d'autre part, les interprètes de cet art en plein essor au Canada, la danse.Oscar Peterson se prête aussi à une entrevue.Le film The Performer sera présenté au réseau anglais de télévision dans le cadre d'une série que l\u2019ONF réalise pour le petit écran.Ceite série débute- Ottawa LE VENDREDI 18 SEPT.2.40\u2014To-day on CBOT 2.55\u2014My Little Margie 3.30~-Long métrage: \u2018\u2018Conflict\u201d 4.55\u2014Nouvelles 5.00\u2014Discovery 5.30-\u2014Mairhty Monse Playhonne 6.00-\u2014Movie Museura 6.15\u2014It's a Great Life 6.30\u2014M\u2014Metro 6.45\u2014Nouveiles 7.860\u2014Tabtoi* 7.30\u2014Colonel Flack 8.00\u2014Suspicion 9.00\u2014Who Knows?9.30\u2014Don Messer Show 10.00\u2014Gllette Fights 10.45\u2014Jim Coleman 11.00-\u2014Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Film 12.00\u2014 Showcase LE SAMEDI 19 SEPT.2.45\u2014Aujourd'hui à CBOT 8.00\u2014Ed Sullivan Show 9.00\u2014 World's Stage 9.30\u2014Pleyhouse : 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports 11.15\u2014Background 11.40\u2014Lawrence Welk Show retell Derniére chance pour le concours radiophonique En vue d'encourager la production d'oeuvres radiophoniques, l\u2019Institut national belge de radiodiffusion crée un prix annuel: le grand prix du jeu radiophonique.Tous les auteurs, de quelque nationalité qu\u2019ils soient, sont ' admis à participer au concours de 1959.La valeur du prix est de 40,000 francs belges, soit $800.Comme membre de la Communauté radiophonique européenne.Radio-Canada invite les auteurs canadiens à participer à cet événement impor- { tant du monde de la radio.Les textes, d'une durée de 30 à 60 minutes, doivent être des oeuvres originales, inédites et rédigées directement en langue française, ce qui exclut les traductions et les adaptations.Les concurrents doivent joindre à leurs envois certains documents administratifs destinés à protéger leurs droits et le secret de leur pseudonyme.Il serait trop long de donner ici les particularités procédures.Toutefois, les auteurs qui désirent prendre une connaissance détaillée de ces règlements peuvent en demander une copie aux Services d'mformation de Radio-Cana- da, case postale 6000.Montréal.La date limite des inscriptions est le ler octobre 1959.Radio-Canada se charge aussi de centraliser la réception des manuserits nord - américains, mais les concurrents peuvent adresser leurs oeuvres directe- 2.00\u2014AII Star Goif ment à Bruxelles.\u201cLA CLE DE SOL\u201d et la chanso bre à 8 h.30, une nouvelle sé- drait pas non plus s'imaginer que le nouveau quiz musical rendra millionnaires ses participants.Musique populaire Clé de sol a d'autres buts.Destinée aux mélomanes en général et à ceux qui aiment la Une Earbiche pour Ray Il a fallu six semaines à Ray Walston, que l\u2019on peut voir au Capitol dans \u2018\u2018South Pacific\", pour se faire pousser une barbiche.Il incarne un professeur dans le film \u201cTall Story\u201d.Anthony Perkins et Anna Fonda sont également en vedette dans ce film de la Warner.* +* + Une production Cotten L'acteur Joseph Cotten a acheté les droits cinématographiques de \u201cFor the Defense\u201d, un drame situé dans une cour de justice; il en sera le producer et l\u2019étoile.* #% +4 Musique de Tiomkin Dimitri Tiomkin, qui a vu de ses mélodies couronnées par un Oscar, a été engagé par la compagnie Batjac pour composer la musique de fond pour \u2018The Alamo\u2019.x + + Bonne presse Nouveau quiz sur la musique Depuis Mozart et mème avant musique populaire en particu- lui, on a toujours dit que la|lier, la nouvelle série se pro- musique ne faisait pas vivre|pose de divertir tout en ins- son homme, La proposition res-|truisant, et en monnayant le te vraie de nos jours.Mais, à |savoir musical des invités qui compter du samedi 26 septem-|prendront part aux émissions.rie télévisée tentera d\u2019infirmer|resse sont cordialement invités ce préjugé tenance.Il ne fau-!à participer activement à Clé n populaires Tous ceux que la chose inté- de sol.Les émissions de cette série seront réalisées dans le vaste studio 42, à l'édifice Radio-Canada, rue Dorchester, ELGIN \u2014 \u201cA Hole in the Head\" (1), de ces ; LITTLE ELGIN \u2014 \u2018\u2019Room at the Top\u201d (3) 1.15 - 8.20 - 5.25 « 7.30 - 8.40.Dern.repr.9.25, ELMDALE \u2014 \u201cReturn of the Fly\" th) \u201cThe Alligator People\u201d (1).FRANCAIS \u201cWar Drums\u201d (1) 12.45 - 4.50 - 9.05.\u201cHong Kong Confidential\u201d (1) 2.05 - 6,10 -| 10.25, \u201cGreat St.Louis Bank Robbery\u201d (2) 8.20 » 7.25.LAURIER \u2014 \u201cCri de la victoire\u201d (1) 1.00 - 5.10 - 9.20.\u2018L'aventure dans le grand nord\u201d (1) 3.25 - 7,85, LINDEN \u2014 \u201cCarve Her Name With Pride\u201d (1) 1.15 - 400 - 7.55.\u201cSeven Brides For Seven Bro- (2) 1.15 - 4.35 - 8.00.\u201cAngry et demie en compagnie du professeur Edgard Demers.Pour sa part.M.Demers en sera à sa troisième saison d'enseignement de l\u2019art dramatique.Il y a trois ans, il était invité par le Conseil du centre de Fisher Park à donner de tels cours aux enfants de l'ouest de la ville.Lorsque Jacques Paris et Bill Glenn formèrent, l'an passé, leur école d'art dramatique pour les jeunes, ils eurent recours a Edgard Demers pour la section francaise.thers\u201d (2) 2.00 - 5.55 - 9.50 Encouragé par la belle ré- MAYFAIR \u2014 \u201cGigi\u201d (2R) 2.00 - 5.45/Ception faite par le public, les EN.Next To No Time\u201d (2)|cours du Théâtre de poche ont 00 SE CP été sensiblement améliorés.NELSON \u2014 \u201cReturn of the Fly\" (1) Cette année, par exemple, \u201cThe Alligator People\u201d (1).|i] y aura trois récitals au lieu REGENT \u2014 \u201cFoxiest Girl in Paris\u201d [d'un seul.Ceci permettra aux jeunes éléves de se faire valoir Hills\u201d (2) 2.50 - 6,15 - 9.86, .Dern.repr.8.00, en public et d'acquérir une RIALTO \u2014 \u201cTeenage Bad Girl\" (2) Véritable expérience de 1.30 - 6.30.\"08/15\" (1) 2.55 -iscéne, Tor ae Striptesse En plus des classes pour en- = fants, 11 y a les cours pour RIDEAU \u2014 \u201c30 Foot Bride of C HLS ; : Rock\u201d (1) 100 - 345 - Gance adultes.A partir du 2 octo- Rock\u2019 (1) 1.00 - 3.45 - 625 -ibre, et tous les vendredis, de Dern repr.ops.(40 - 1030-16 à 8 heures, Edgard Demers .9.05.; a STAR TOP \u2014 \u2018\u2019The Horse Soldier |\u20acNSeignera l'art dramatique (1).\u201cHidden \u2018Fear\u201d (ZR).aux adultes.Ces cours sont SOMERSET \u2014 \u201cKally, Round the donnés tôt afin de favoriser Flag\u201d (3) 1.20 - 5.40 - 10.10./les employés de bureau.\u201cHome Before Dark\" (3) 3.20 - .7.50.Dern.repr.7.50.= Fe > Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.Ne convient qu\u2019sux personnes adultes formées.Film qui presente quelque danger.2 A déconseiller, parce que dangereux, \u2019 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nus n'avons pas la cote LINDEN DAILY Ÿ P.M.SHi 9-5035 En couleurs \u201cSEVEN BRIDES FOR SEVEN BROTHERS\u201d Howard Keel \u2014 Jane Powell \u201cCARVE HER NAME WITH PRIDE\u201d Jack Warner fi LAURI 1:3 ET TRIN CITE Cinémastope - couleurs \u201cLE CR! DE LA VICTOIRE\u201d Van Heflin .\u201cL\u2019AVENTURE DANS LE GRAND NORD\u201d John Wayne \u201cTHESE THOUSAND HILLS\" (couleurs) ! | Don Murray Richard Egan ! \u201cTEENAGE CAVEMEN\u201d Robert Vaugh \u2014 Darrah Marshall | { F i [HEE kk STAR TOP (HT ZEIT SUR GRAND ÉCRAN Commençant demain soir Montréal.Chaque samedi soir, les portes du studio 42 seront ; ouvertes dès 7 h.30, soit une heure avant l'émission.Ce laps de temps, relativement long, permettra à la réalisatrice de! Clé de sol, Yvette Pard, ainsi | qu\u2019à l'animateur Michel Noël | de prendre contact avec les\u2018 participants choisis.Chaque semaine on procéde-, ra, avant l'émission, à une petite répétition au cours de laquelle les participants probables subiront une sorte de test d'aptitude.Ce bref examen por-| tera sur la chanson populaire ; française et américaine, sur l'o-! pérette et sur la comédie mu.| sicale.On choisira, parmi les\u2018 concurrents, quatre personnes possédant des connaissances\u2018 assez étendues dans ces trois catégories musicales.Les personnes appelées à répondre aux questions de l'animateur se tiendront derrière une sorte de pupitre de musicien, muni d'un système électrique qui illuminera une note de la gamme à chaque fois que le candidat répondra correctement à la question.Pour agrémenter la présentation de cette question, des photos ou des films ayant quelque rapport | avec la chanson à deviner se- La jeune actrice britannique Claire Bloom a été portée aux nues par les critiques pour son Jeu dans \u201cLook Back in Anger\u201d.Elle joue aux côtés de Richard Burton et Mary Ure.* + % Harmonies du soir Les invités à cette émission réalisée dans les studios de Radio-Canada, à Québec, seront, ce soir, Jean Gagnon, ténor, Johan Van Veen, flutiste, et l'orchestre sous la direction d'Edwin Bélanger.(CKCH, vendredi, 9 h.30) * + +* Harmonies du soir Un autre aspect de la liberté: \u201cEst-ce des chefs, ou d'homme libres, dont nous avons besoin?\u201d Président: M.Jean Boucher, directeur du Service de la Citoyenneté à Ottawa.Conférencier: Otto Klineberg, profèsseur de psychologie à l'Université Columbia, de New York, et collaborateur de l'UNESCO.Commentateurs: Guy Rocher, directeur du département du Service social, à l'Université Laval, et Mme Thérèse Gouin- Décarie, professeur de psychologie à ['Univercité de Montréal, (CKCH, vendredi, ra en octobre.ront projetés sur l'écran.Par exemple, s'il s'agit de la mé- {lodie Sous les ponts de Paris, on verra défiler quelques-uns {des ponts de la capitale fran-' çaise.Prix intéressants obert LAMOUREUX Nicole COURCEL deviennent champions de la repopulation Gaby BORLAY « Feruxnd LEDOUX - Louis DE EGALEMENT À L'AFTICHE FUNES Dernière fois ce soir, \u201cIDYLLES A CARACAS\u201d et \u201cBONJOUR DOCTEUR\u201d Dimanche: représentation continnel- le 5 partir de 12.30 (midi): autres jours: ouverture des portes à 6h.DRIVE-IN THEATRE- CYRVILLE \u2014 SH, 6-4413 dti de dedrkededek TYRONE _® WITNESS Pore A PADS ELEN 08 FROM HELLTO TEXAS Cvmraa HURRY 4 eco OXGE titi A IN°THEATR En couleurs \u201cWESTWARD HO THE WAGONS\" Fess Parkdr \u201cOPERATION MADBALL\u201d -\u2014 - J.Lemmon-M.Rooney FE En A PRESCOTS Hn PHONE PAZZ 263 ES E Première fois à Ottawa | Tout en couleurs K.Douglas - A.Quinn \u201cLAST TRAIN FROM GUN HILL\u201d plus \u201cTHE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\" BANK ST.AY CITY LIMITS aditltes Suspense Pour Frmois \u2014 Le concurrent qui aura accumulé le plus de notes lumineuses parsitra, un peu avant! la fin de l'émission, devant un grand tableau dont la gamme recèle en certaines notes des prix en argent allant de $10 à S200 avec possibilité de cumul pour les semaines suivantes.Le poète François de Vernal sera le scripteur du nouveau | THE THREE J Sar ¢YRE RockNG NN 1 _ ha ¢ Rocker = 7 '} Wil These franc APR funnymon are EAN v 8 h.30) eut'of this world Gil } - STOOGES TRAVEL\u201d RS LA 4 di.Le plus excitant film jamais vu à l'affiche Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi DEEP THE GRE ST IOUS 5 [TBA ROBEY Gene (Bat Masterson) ES Barry dans son plus excitant rôle oF Les 0 A ~ 3 oe \"ETES on rate - Ve ,% [Oy [A TH nae 7 & ons v \\! IN feline Io Ligaen.AM wy | \u2019 \u2019 ONY, LE DROIT, OTTAWA LJ Treize 8 AR suivant riz ous cotait les or les To.eulture ateurs \u2018tisse à 2 cultiv à Ja \u20ac \u20ac fs ja Ver en rix ix des ceufs 7 Ha ! romte: 2, détai A Prix pre A potits lstes aux ens 47, \u20ac du beu Aaron EA moy entes .et u _\u2014__ Prix A gros 8, 2», C 22 nada, pre.Les Y AL (PC) se cans-! petits 7, beurre: Can soumis- Bour se EAL FC | Prix du té, won Souision- °.la f \u2018ouverture arées.ints) 63] ière qualité non s légère; e 3 à H d'ou des di (93 pain ma ble, 4; demande | ° no 1e rogressé de idated | dl Nn diane d Québez ort; eve 63-584.de e légère.a \u2018 hysionomie d pote PE End à gr + den Tate Noa té de 18 à 18 14 \u2014 reil yy ens 3 1 | Ouest, ee ins cependant ue © Gunnar az natu Dols unin 2 83 grains ., York urse 47 ing a retr ison et j tes de g de 28 p.57 offert: -2 offert; te des vix A New }\u2014La Bo t, Minin ted Den Ï s ventes près à-| gros tits 23 1 co Les p {PA temeat, solida 1-8.143 à! Le nté de an aup rt: pe ottert.| à PC) \u2014 Bourde féchir len ent roculé de Dei 2 Jugmente de près leds eu-l offert; pe C8 - x EG (ECO + kk : > | NEW Y de fiée ! ent rec a avancé 1 Rio ontion juillet 0 pieds F/12 offert: Les prix WINN faibles à og, sur a inué tau-: me A tral De Asa-1100 en 242,347,00 ), pour} C) \u2014 du t plus Winnip eigle, re a contin bilisée Ho et Cen ots: t (14, 179,000), .NTO (P ter et étaient plu s de du seig n tin.\u2018est sta re en Triad i ce ravan 11 135, de jan RO fouet our- grain et au ce ma s'est s enco - 18.é de cinq a $1.50.ontre 11, total 100] To ème à és au) itise des du lin able a v e ane Chrysler al Tire, n qua-| ogressé cents $33.20- bes ¢ neer le 43 p.la crè t inchahg était t ceux du attribu mer- se Canadie ; is que General d'enviro pr de 24 cotait faire ava de près de 121,203, | ge étaien é des oeufs t à tou la était nde commer ) B ur la Presse 87 dis qu reculé fa.mera, canadien ier-juillet contre ces beurre march suffisan et ce e dema Co im Fy thy i ee ie ls che ont Las Tae (173 onan ent 57.48 80 au Le demande.Le ae eu Gen Mire mae 3632 ui | tre sidéru obîles, les , 33.L (PC) \u2014 5 au-1136,000).attein 461) e ferme, le e \u2018Agri-'ciale.u _ su HH 8 [Gen Mt wk be I 12 Les d\u2019autom étroles, TRÉAL fraction, tes ont n plus ois! a ominaux, al de l'/ uo 836 1, 8 Imp Bs up aie uy briques les petr net les MON d'une fr de Mont.en 000 un a s sept m talent ne e fédéral \u2018 AehibI 180 \u2014 81 à 24 Imp Oil 238 44 se : bri de fer, structiol pour | glissé Bourse e : e.($5,961, .total de >), é ministèr Algams 553 138% i : 81 Ind Accep 40 s > 32 mins x de cons ues ont ri- ! ont hui, à la canadienne.o8si le $68,337,000 Le Co, Alamie 126 $314, u 81% Int Nickel 1e $32 a matériau électriq es cup ! jourd 1, la Bourse pas é ont Jey 000 ( éta- \" ambentes En ss.Milly n 10 Int Pete 00 sn Sty jm ssoires issé.L et les | réal et a tions n\u2019ont à $97, \u201c ntes aux 1 ; ; \u201c rrérae Me RE u 7 \"I rou PLUS pub: 27 acce rt ba ries | Les transac à les ve ui on | : Mon \u2014 314 Int PL 1 sai 11% lupa rionner ixtes.Les tr .18 a! ont le iels q it Le Bank Mont wy us ou Intprov 1 ntx la P les av été m int uees.ulé de oti Ces industriel illet, soi Bsok PC 130 $40 7 7 Labatt 1 0 \u201d sî08 108 téres, ; s ont é d\u2019un po nombre Bank a rec hi d'auta issements té en ju bes à\u2019 Banque o 28b 87 0 400 Masa Fer 4 sios 14 j tronique glissé fraction, Royal a a flée bliss augmen ieds cu 0 pal Phone 1 00 ae ane Mum Fa Wo eos a élec lly Oil a d'une nies; Lu Algom ité de je plus 995,000 p 44 p.100.e Sentier = TU aay i 34% Miteh Rob 2830 \u2026.prt 8 3414 Skelly ater, compag r.75 1- 7.8 a retraité 48 lde 7.192,995, ou de e sont part Pn We Mh, Mitah Rob 3830 - Ba, My \u201c t Tidew ces deux fusionner.à 35 74.Bronze 14 à 350,872,000 Alberta s feds ur BC Power es.389 89 25 Mu Trust | Bel is 14 ¢ ès que ces a se ont ont Canadian | rands de Line, de !10,350, ter en 851,000 p 1 BS\u201d po RC Powe 0 82814 n 1 274 Morgan = _ HH 14 317 @ apr renoncé t Du P de a 22, No a 1 Pipe Les ven r 6,748, du tota ! \u201cDOB.$ Cel Pow 186 \"7 Ih 24 randa 5 10 SI6 27 8 | eurent sum e chefs 12 à ovincia iffrées pa 4 p.100 assé PPORT SAN .Com \u2014 1443 #834 No Light x .827 : É S.Gypsum t.Les che- Interpr .de 1-21ch it 47.surp EUX SU fants Can » $34 813 N 8 50 87 4 | US, \u2018un point.des et Ir 1-4, issé bés, soi ; ria a ces EUX t en \u2018an Iron = 5 ers 3 a in 5, ba 2 À lcubés, lbe vin AM se RE, Can 1e M4 nau 200 .0 144 lé d'un rgique oteurs 4 a 50 ver a 12 à'cu | L'A Pro .EF tmme NTU ¢ Malt pr 106 - sil 26 22 Powell R 400 He 145 714 recu sidéru autom hail ary Pov inigan de national.autres de ven- | L mes, { 8S CEI C Bk Com 822 8, 9 Price Br 4 850 nin 1% 1513 As file des fer et des Goodric Calg 2 et Shawi tes les les genres 100: hom LE, SAN ROIE sinet F Drew aot neo 33 AY Ga A fie ni nu Sty T mins de un Pau eee SLA à 88 1- é de dix'tou t à tous le r 40.4 p.p.BOULE, S COUR un cous n C Bronse ar a30 sie 1 as gue AV Cas 156 15 2784 31 + NEVERT, m retraité points point.| il s'est hauss B.A, quant à ait pou es, 48.2 { SAN s avec t même en c Jy droea $100 3254 HH, 154 Royal Bank 32 82 188 UY CHE ont de deux na, d'un 2,000 28.riad Oil s'es ndls que Pe- ites et figur ménagèr celles e tout temp forçant e ndroits.Cet nk la 1303 Royal Ba 8 at 8 a1 M.G ésident.Mlissé à of Indiana, ee Aon A $3.90, ta à 35 et Im ventes indust mer- | 'hernie en alllant, fo deux e CPR 100 50 + 1849 20 Shawin A r 306 81 : M 0 pr nom- ard Oil ouvert 8 a 101; cents à { de 1-4 3 des s ventes ntes com i tient I'he en trav, s qu\u2019en .Co ¥ickers oto 0% 0% 30 r Will p 53 a 254 iser nes le |d Steel a de 5 1-8 fléch a 34 78.100 de des ve Re oncave le corp onstra rat 83 A Se ns $ $30 18 764 irons aviser ue US.baisse de se de Oil a 18 à 100 x et c touche dém Con 350 821 \u2018 dr eue Je 08% Tb Hat désiro amis q ire en n bais en} Oil, de dres La\\s49 p.-| dou Ne ra une de © part, D Brides 8110 _ Mu amy ang 8 Can Pow o HAIR ;| Nous lients et ecrélaire US.1,900 \u20ac 1,700 rial À Len 5) \u2014 iales de répon ageant.lavable.donner; de votr m.D Brière 276 \u2026.sat}, a 18 Stel Can 20 .20 sen.AR; breux \u20ac 959, le s a ac- idewater, ethlehem.S (Reuter rminé la clales.ntinue ie des | n itaire et lômé vous bligation à 9 h.p.D Coal p wo ns | 8 Beinbg A 100 He 431; 34 juillet 1 ada nous tes Ti 22 et Be à 53 3-8.LONDRE res a te coura- \u2018Ontario co jeure part 6.3 Sani ert dip ucune o 9 h.a.m.5 h.pm, n Glass 0 $62 HY 154; Triad Oil W160 4 8 iu du Cana es paten ] à de 1-2 à nto di.e de Lond note enc t de! L'On la majeu 000 ou 486.Un exp ite sans a bre de am.a Hull, D Bes 25 1 nou a1 Wilk 6 1 d'Etat 8 lettre geant le baisse A Toro Les Bours \u2018optimisme au suje dre pour it $4,447, L Cette ion gratu 8 septem de 9 h.e Eddy, D Stores a $10 1 EU) Wellers = ordé de ires chan ie Ri- (PC) \u2014 ourse de emaine ; timisme ationales ttes, soi 1 nationa ni des | tio edi le 1 eptembre 164, ru D Tout wiz ne wow o ¢ lémentai ompagnie.H ORONTO de la B u enjséman L'op lections n chats |rece du tota 45.1 p.100 s vendr di le 19 6 PICARD, la D Text or a0 ew A nne nom notre \u20ac t Ltée.nes sections Ples tons goa e des élec ulé les a p.100 reçu 45.énagères, t same MACIE ent.it pour D Text p LL ié om de henever TEE.erses s ient m actio l'issué au stim , vince a ntes m triel- \u20ac PHAR seulem xclusi Brew da n & C TL v étai \u2018hui.Les au- ouveau si-|pro des ve indus .à la jours teur e Dow an dienne cher NEVER ent ronto rd hui, les de n tif, sont ttes ntes nies eux ibu 7 em To ou.ulé, -la électif.se - rece es ve ve .D istr bec é.Bourse Sanaa, BORE Sunil: rib eon Tao cits Say sis a RS 387.100 de \"A BLAS, ditt = Sherbrooke, Qu pa 5400 IA Il ny isatio ri iers indu nt ue les ns le la m tiles e ial i p \u2014 fournis norama 100 : 7 s | l'organi offic e M èrés 80 nt q étaux alés da plus, énie ont {le rciales.industriel | venue Cours Cure Cpr 00 20 21 dans tous nos ont d rifé cependa et les m ère- gn iel.De de gén comme az indu 2 ième A 9 DIENNE 11 (Ch e Où 20, ho 21 29 nie et ntinuer service naires l'Ouest sé lége dustriel.eprises tes de gi é de 262, Cinqu ; EB CANA 11 27 Gasp Age 18 2) 20 to pag és co ême se is les de rogres s entr lars ont Les ven t baissé cubes 139, NOURSE CAN, 5 ah |e te 200 pon employ er le m ourteis, | ont p schi de de en dol all bitemen 0 pieds 50 sat 18 L 1 Pe 800 30 5M donner e et \u20ac 88- usuels fléchi monté.cotés 1 de W nt su 009,00 tal des Bald got.260 - sis 1 15 14 Merrill 2200 a\" Rs «5 vous efficace ns le p u ers a fron 5 titres \u2019exempe 0 00 à 88, ler le to 0 a Cens Pager, 2 Salle Mak Mid Chih ur.14 rompt, donné dans nts et ment.ai Groc Toronto t-| Le é, a le c- 385,00 fait recule 17,300,00 Goodyess 300 .86 am £0 lyb 800 500 1A 12 p \u2018ils ont s clie Nation 38, Tor 16.Ba rogressé, ; eu a oni fai 5,517, .Doug 83 50 2 }Moly y 65 16 1 u\u2019ils no, 20 t a de p .t été peu é.et o is de Monta 0 iB es ah Norma, 00 2 ac 4 à vl Works À or and Paper À de Steet.qurifères ut ae ae sep mois Service Nf} ve [31] ha 38814 a 18 Nocana £100 76h T a amis.> Wo Power bas pou n- les cu ftich 9 v ' * dîner, TA dE 210 240 ree Ope.Exp, Sit a an A hurst M canada Iron Fou tifs et les ont a Ns.à ux T Fin 100 san 24 emiska 0 4 a4 24 -2 à 34, n ada da ont pétro ; A morcea or win Pro MNS 14 4 fran dos 2h és B48 1 enrees 1-2 minum, cana of Cana monte pe as mixies GR 40 ve 14 8 nal Don bas 568 mh Prix les.Alun et Steel al Bank a po donné avec ; e 1500 \u2026 4 145 17?pitt rr 700 1M 111; \u2014 Voici à 1 dries -4.Roy t achat Arno 400 \u2014 a 1 bo] 3 Butuan 100 ui % a?35 TREAL (PC) transmis a cédé ! à 75 1-2, RRR tou quéss Auvustus ay CT a sa ats Bs MON des denrées le ministère = sexe mcm Bateman 200 ST a a 2 Tite nto Montréal grues gros | EEE eA SE Bellec 10 \u2026 1 + 5 A Es - Rnyville on A 2 ] oro fédéral ate a de pou- ih ODHOU Ca e \u20ac nadienne 2 Oeufs: ens 43, 0 C 19, Arri- 5 W r S esse Ca 7 a 11%, -58, moys 29-30, = oO ar la Pr 000 a 113 oa 57 s 24-25, B inaires 8 D Cours fournis p cn Li ie 106 tes 80.Arrivages rou L 8.; nis 00 895 pS v re: Ir 3-4; 4 RIELLES Youle Den oh CE x eurre ckage 62 3 frais en Ÿ ° i UBT aut uk sevry 00 84 12 2 4 sto £5; INDUBI & an MR 16 Piscyrr A Han le 1-4, veloppé 8 sai .: \u2026\u2026 88 25 25 |e and 136 20 is en 83 1-4.ontreéal, Titres 25 a 226 % 12 Con M 1006 80 ?41 fra tockage # AM or Abitibi t vt 55 125 12 36 C Mogul 500 I 4 a0 ros, s : Livré etc 1 Aa put ot 350 I Net ain > 2 5 amants né bine.3%, oo I ad momies Alta ons ee \"sa hy 243, Con Sud 220 as 170 7 none re, en gros, ien, fran > S S des éco Alumin fh tr He AIG Conwes dE : 7 7 loré 35: 4: ontar 7-37 15-16, z faire t la Argus tee! 150 $511; 0 \u201c Coprand 2000 7 : 14 E36 1-4: blanc 3 cours pouvez Vivoir e : Atlas 8 140 4 4 015 inor 2 à 18 21 \u2018loré tions, as de ; ê vous J rie Brn BG LE pri PP RAT wp ra te vee, ne Su a 500 874 53 Dae n 4; 9 coloré .ien : Québec, | ran us Biell Phone $45, .a8 : Deer Horn, 10 166 l'ontar rre: Qu 10 - .Du sur to Bowater 125 33 a 123 Inite 5 0 188 18, pour de te ivrés 1.; ; ielles , Bu aude fix Lo ih Be, D Bu ue es Li 15, lars a Chamne 8 Courter \"SIMMONS\" | 10 pe Eas 48 vite 3 livres 1.u- 1.25-1.35, BC Forest x sisi?fe i Expl All 4 do 9° livre Nouvea livres hambre LITE Be Tow 100 $181; aa 8814 Faleon ue ot \u201c 180 1.15: 5.1.90, 50 C E QUA IX BC Phone 160 88814 15% 28 Fatima b 4000 190° 18 17 vres 1.7 -32, MEUS AS PR .carrey 3h 8 5 Francosur 40 un 508 livres 29 _ FA VEAU B Gal Pow 89, 827 2 37% Frances: a2 wu 860 110 = NOU Cem 80 hou Mines A 860 8 = eee - U deurs Can pr 8274 59 Geco 2500 880 8 7; an CP pod, 205 $59 ni 5 Genex YK 2 0 91 103; 11076 | dire À toutes les gr alité Gan mk Com itd i 0° 60 Gold rin 187 15 5.m runt co Matelas dans é de première qu C Ban ew 60 60 6 7 17 Gunnar ts 200 8 1% 111 EF p ° mass Tu\" BALE 40 ag up 1 Gunnar wis HEIL I Coutil da inés de p CBAL a 435 $9 8 26 Gwillim 3000 21 31 20 TE I'SO ° iraux coussi itonnage C pre 438 0 sion om 25e Har-Min 2000 0 a0 as d u ts spirau tre.Cap ignées.C Hydro a \u2026.25% 25% 161% eadway 00 0 45 89 ! ( A ressor de feu t poign Oil \u2026 Ÿ$ 1544 3814 H er 1 \u2026 46 , Re & an les ca 220 seurs ssé e re- Cdn 16 $15 38% 71% Holling.100 84914 TR O178 Te d'écol ité ieurs épais til dama ières.Le CPR 5 s 100 8384, 714 9 Hoyle sel 280 178 1 5 145 issaires icipali ; sieur s, cou irs régul C Vicker 98.871 20 220 Int Nicke 1200 145 on 204 es commis la muni ineau, à boutons, randeurs di Copp Clark.100 pros Cane, ion TB?hh jw x Les es pour de Papine ns utes les g ous atten © Copp Cls 100 $303, Rly 6 Jacobus 2 180 .\" 120 tholiqu 50, comté \u2018obligations To reux v semain Die sens 120 sn où al Re 100 Ts as Pay de Vendu $300,500 pr a été pos heu i peu que 50c par 5 cent pr 0e Sik ITR 108; leltoh 7 100 ut nn 3 [ont ven Un prix rd & Cle: a Payez auss b Fndry 2! Tossa 108; 10%, Lexindin 100 et : 13 en series J.-F.Simar tions A Dosco 335 £308, iy 84 4 LIL Lac 180 _ 180, 1 eh 4 par J.obliga at net | Tar fa My 1% win 2% ay des \u2026 ol Dom t 280 $345, 1% Bl Lorade 00 .8 10 1p ; ur un \u20ac - .Tex TB 3 181 2 10 = po oit ; 187, 9% Pom 50 85154 0002 Lynx 60.0 3104 Ltée 60-79, 5 de $187, a Gatineau 21% 2 0 230 ; acdon 1 à _.- 107 19 =1; %, 19 1 octroi Secré- SMS rs 230 me.11 | Macdor 0 UT nn 108 1515 194%.Ur é par le 15 00 EN Ga au 12 Hi 1% 311 acte oo.oe 1 Ide 7.été accord : nez , GN Gas vt 100 81144 LÀ 774 Mack: so.A ne 14 1344 446 a ét rovince.la muni- Eparg Gr Wok 220 87% ty 121, Maree, 100 woe ive de la p re 1956, 5.000 Got ai AR rate cu En en déplenre du $435,000 NTAL Gurner 250 .sash, ar fly Maybrn va os M R4 105 En 8 vait ven A %, séries ONTINE Hardee 130 A $91, ME a Moret se 0° 0 1m ipalité a à 444 \u201cintérêt LIT ( tm Efe 2 725 834% 1294 12% idrim 8 0 107 10 En ;elpall ations oit un ,! mp 2 i AM 14 107 an ! Id'oblig 14, s 21 ris LC a a à po, Hod dy ven net de ns sont dotées © Matelas à ressorts \u2014 imp r 12 + - \u2018 n è Tob ora tn di [Mo 400 ; fn moyen\u2019 net tions te ler-bo Imp \u2018ta 26 A50 44 fo M 0 a 7 |m bliga 59 e mm Ingle 20 230 7 180 150 \"3 Natl Abb a @ er octobre octobre 365 i e Pattes solides ssorts - Inind 6 wis £26 ton hi \u201cpf |Nad Hoseo 18016 ie (du 1 nt qu ae el ° d 180 re Inind.6 480 85H Al 48 New n 500 \"148 140 1 échoie tobre i-annu 10 ompren t gan- PL 4 48° 2% IN Ma 3510 40 « oc sémi-an et à las ce ; tion e inter 20 48 9 320 lama _\u2026 6 \u201c* 25 lau ler \u2018intérêt avril et; mate ices d'aéra té Intp St 5 aa 32 426 IN My & 100 = s46 x 8 l\u2019in ler IE Ce ifices mon inv Ja A180 iz is zl Nora we cu ok \"hu a\" ment, fobre de chaque\u2019 année * spiraux, oy Sommierbolie Gran-; nv - 8 22 éta ee To 32 le bre \u2019intérê 5 Res.80 : Le - se a se Normetal ot pos 7 r octo et l'in suceur 8 pattés Labatt See 250 $36 He 29 Neryhe 400 32 105 a (le capital tes les s arte sur es Laura r 26 \u2026 $29 à 81 IN Idert 800 77 108 280 oe Le à tou e a ch : ur 2'6\", pope 1 nr 26, si n 960 IN he 300\" iso 760 11, Payables banqu ébec de de LobCs B 400 950 959 22 |Nort iska 468 _ 92 27 F4 Pa 8 d'une ce de Quél cipal LobCo A wt 10 $22 HA 38 |Opemis 26200 27 9 sale la provin u prin à | bo À 250 22 3 1286 oP an 100 _7 ary M 33 dans la \u2018au burea tawa et à Ma 0 an\u201d ag Ber 00 « # + de cote banque, à 0 peuvent les jours Mass-F 250 8 1 38 Peerless 50 - 1 à S > 28 de ce Les .anticip = : , ua | BES BE 3 a Em Pd bir semis pe stor | £ E DURABLE yet 5 pu 8 15 r ib 20 i PRO \u201c0 tres r .1er ransfo °| essorts M.Moore 27 100 285 ar 14 jque Chi 4000 280 ; ê rès le ir et tra 5 ETT ' R he 9 A, Nat Groe 87 100 $14 14 14 Que Cop 100 i 0 14 ition apres agrandir ille que le ASSIN Rég.A Oritices epira N Star w 65 .$14 14 £7 Que Lith 1200 .a 1\" 10 |; \u2018est pour te-Famille t cet B 39,95 ignées d'aération NO nou | 210 827 ox a04 Q Metal 2/00 £10 16 82 iC l'école s ntracten Té- 45.Deny Le res rampe Pose Ha LE ho ax |Qunston 200 UE commissaires Tae une a or 88 / br Piatt HIER LE | Quemont 00 m4 2.mmissa torisé p Juillet | ne: isnants, Se nu 29, Powell Ro mm $141, He 73¢ Radiore to 5 20 254 co runt, au te du 14 | ap-; én coulis 4 naturel , H p, be Premium 500 $75 ol} \u2018801, Realm 19 200 250 ne à empr en da $187,446 de côt ble.Fin \u2018 QU A 5 Co ON Gas 500, ss mh 16%: Ren Athah a 1 A solution troi de service de) justa oo .3 2 RS JU ° Roe A E% xi0 8759 10° 30 4 Sherrit vit 1040 $115, 1155 105 11959.L'oc tier au Ing nian LN, je JOU = Ror AY Fh ad so 0 gra Sherrit i 1037 105 ns 119: ble en en yable en sé- La Us L Royal 500 $184 hal 120 : Steep R BOO _.fa t6h Bi Iplica ion est pa Is et con 0 AW El I Russell 125 + 1 10% 8 Ivanite ; Le AT no \u2018émissio annuels e 196 | Bes ho A Teck Ton nm re a, eu MAGAS Salada 7 sal his rain Came aon oa * Jeutits « clusiveme luation im- ghawin | 500 MR Ms 1514 Th Bear 4 oh \u201d 3 à 1964 inc 58, l'évalu | sco- =a8; 1, Ld 3 \" sion ue 30 a ie baie youn HE ventsr: M1000.Pour 1958.5 {par $2,020,635 8 Propane x 250 - tials \" My, ns =.mutuels posable thiffrait par les cor B 8.314 \u2019 ire \u20ac 10 pou 958, Tor-Dam Bk 250 IC 7 23 ds m 8 8.980[4ir 1,310.5 juin 1 1a Tor Jron n 25 823 ri 4h Fon 4 8.64 dont $1, Le 30 J tte de Fe on he ra Cèm cs Te nies.lidée ne 567,200 Un Gan BEN 155 4 À All Can ce 278 30.18 pag consoli ait à $ \"s'y » Ace 1 prais 150 a 38% All Can Dv 378 ais dette co n s'élev 4,640.30 .Un Sante Po sew ds Ameriean HI OO $284, popula.vas 100 =- 0 10 28 Beaubran iment har wale n octro 1057, la s la Walk Tr 278 100 100 144 nadian In 5.21 12 et ul ait, En lacé sous x 3100 Te wh aid Shisha Mn data] bob 8.10 appliqu EE oe on w Fywe 5 \u201cCUR s 23% mmenwealth Inter 8.76 14.7 | tio iction ès.pas 1 TE Ce aR HE 000 me prie ,( Asbestos iho = 85% a il gorpe x ty In 5.20 3 éta \u2014 I \u2018\u20ac CG ei 1 $33 40 4 First O tit 3.5 5.60 - C Mareo 208 io 20% HY Fonda Collectif 5.17 7.32 Har NO PRA .D Cloth 70 T1 1818 28 Grouped Income = im 605 TAZ L do DAVE tés.DO 1 80, 181 Grouped ne and Gas 6.00 6.29 e ilar rte, Coma 64.95 Le Ine w- HE mi wn Growth sel À Fund 1350 11,60 PO)\u2014Le do pte ricaiton à torte.Tas ; À 12 36, Groupe Growth 78 140 EAL (I escom Fabs à lite it en 8 : ut 100 12 1 tors stual 19.7 \u201800 NTR ; un ises iment nvent ni presse Alminex 00 \u2014 4 188 8 Inves s Mut 6.34 8 MO était à n dev partim Re to .Vad 47 chor 5 soo asd La ?1 Investors 7.01 7.00 éricain cent e Ban- | tallique.TRY $ ; An ard 41 8 21 0 IKeyston nd Fund 7.am 16 pour rté la \u2026, mé i pe i.NS re Rég Asm 3300 0 421 150 36 verage Fu ulating 4.81 9.11 4 13- rapporté aujour- lit double.a 7 Ud Jt alias 30 0 850 as ns vo, Accum Fund Can sa BAR de oy da à midi 94 29-32 1.80 par 179.95 Con 1 As itual In Fond 5.5.05! ca Cana stait de \u20ac : aine Calvan 500 a 10 10 Mu N Amer a can 79 | ue au i il étai sem ee HK Jo Pah Aner Mio a qu I.Jeudi hausse OUR re 15 ¢ Tome 400 = Fr a Pre a ska à d'hui.in était en E J \u2019 ° ce Gent Dai Tio Bo an Bon Bath re 6 16, SOFA L UIT ! ° ¢ Ait ae in 74 mn Supervised Free \u201che oe tr A $2.67 Pole dollar NFORTABLE L A N remets ox ¢ te À 1 8 14 |! trvired Free M Me CL PC)\u2014Le 5-32 Cred el 00, 138 ; 13 sup vised Fx a8 apt 4 ORK de 53 il IT ( Dev-Pal sæ0 _.313 1344 11 Supervied Face th Fund Ach ah NEW Y en baisse amen.Ex n 0 ! FHA A 170 Leon A Pupervived Income Fond RHE len était devises |, La fs Dave Lt \"peta raa00.oar al ed ane wd as oh $1.05 | aujo usse de 0 0 dans Li Pots 1 soo.At Un HE, o Invaiment F ERICAINE , ane à mid en ha l \u2019 siège et 48 é pour re- Mois Lu \u2018an 250 Unicos MONNAIE AM Las CA livre sera a Épar a rts dans je contre plaqu ble dans 1 30 N 4.58 .- 0 de lava Mideon 200 2014 1\" x à Ine res 14 18 AS .60 ress base tte ui Pete - mw 10% et Fun sm 17.14.79 844 - dur.ent à cuire J of None Sos Cn hy Areerioan Bus 1460 uN bois ra avec de cuivre ay N Seperior ios I m0 Boston Fun 1 (Le dres en ort.Comparti tallique boutées Is pour Norihes) 7300 14 \u2018115 tw Boston Fund 9.75 1068 S es Ca de cont ps mé 1608, er ' 36 mo , Nerthes! 1300 - uw hw 1 Puiloek Fund 160 12.00 Vente ur plus de re ttes off] \u2014 va fC Ola 139 - 15 jé [Group s Rail 8 1780 | es po Couverture toa, Pe Jusq oo 304 « Sec ! 18.8.64 pue TRE he mh Cron un Bb fa 10.07 : à rayons misage.4 choix de tein ble! ou au mois em Bah non À Kosigné Curi 4 1638 1180 agasins \\ sant Un aubaine mr semaine pie 100 pe PH qu 240 Rosie Cut Ke jae us [Ml \u2014\u2014 magasins a sant.Un Payer à là ; \" 5137 rire Ou 100\u201d 41 20% int Sti 1 es Ia semaine initial \u2014 da, Ltd Ck, 3.YO rein Gps 5 n + wu Werlingen Fund i ope Les Pau Cours Oe on Ser fes LIT JUVEN Rés ersement inifi ji tores of Cana Téléphone *n% 1 .Europe vos, in or i\u201d .I Store - Socks, 800 19 80 v n ü ra ée le 80 \u2018an 95 (un y 'niveras pour 4000 8 a am ore he de ermin 20.5 p.de l'a 39.u 5 Un th U 26900 A4 3 184 »\u2014 C ri ssé de période d der re \u201cGreat ried OÙ 810 Hom NDRES (PC sraent amérl.rpa même ue, l'an u ler.Grandeur : 9.88 ision de - a 1400 7 LO \u2018or fin, en de l'or eu de la jère, vu q vall a eu for on Fini nature 3 .Div Un Ofle 1400 HA \u2018once d'or hé de at et ee ders te du tra iode; ti fy Wibarae non ou lu sur le marche Fane ln la fête vette période; |, -.Abacus xe = 5 \" ss opte Ph vente Bourse nier cours de à pe Car \u201cPlextone SE RUE RIDEAU Amacom 1000 \u201ca su ES LA royes A us Bourse ce duc rev Sus an QUSE- 194 Asoo sooo 4 3% $35.de T lingota: 1\u20ac spécia t figuré ins: DH \u2019 read bu 130 \u2018once des nee.nique sp on rs fai Aris \u201c .Me Tn #* londonien des\" § pe Won.les régions voiel Jeurs colom | W on DSAY Au 1500 \u2014 7\" à 17-10: Te poléon.usse \u20ac & p.100: vince: parte 2100 \u2014 non ow 17 PC) Le na de haus: be, 20.2.8: provinces 8 on 4 LE \u2018alae nitobe, e.23.8: ; 18.3; Re 1069 == » en Wl PARIS pièce d'or oA au ierfanniqu, aria, 179, Ride lo ol tho \u2018 ancienne cotait UE ifhre de atlantiques 2 et Alb 43, Arnhra ik 200 i aa \u201cis % franc sur le ma le ancienn | Saskatche Québec, Rte non 112 tu hy urd\u2019hui su L'aigle, de 910,5 ne; et am.Chi fon oon tary Jou français eee \\ehoeu .; A , .amen an sink we Mag a d HY france.anale 0 de bs rR piece à Cent Por 1h60 274 10 1 ' heskirk soe 10 pipet 3000 dtéy-Rèce Quatorze dl spectacle | conlinue .WANN VINNY rT EY BAAAAANAAAAAAAAAANAANANN ANR | Par Charlie DAOUST AAAAAAAAAAAA LES GEANTS CONSERVENT LEUR FAIBLE AVANCE SUR MILWAUKEE ET LOS ANGELES Pendant que les White Sox ont bon espoir de doter Chicago de son premier championnat de l'Américaine depuis le; scandale des Black Sox il y a quarante ans déjà, les Géants d'Horace Stoneham sc désament comme au temps de Léo Du-| rocher pour triompher des Braves et des Dodgers dans une! autre de ces poussées du \u201chomestretch\u201d typiques de tant de courses au championnat de la Nationale.Au moment où nous tapons la présente chronique, San Francisco attendait {es traditionnels adversaires, les Dodgers apres avoir écrasé 13-6 jeudi les champions de Lou Perini dans un barrage de coups de circuit au \u201cpays de mon oncle Arthur\u201d et du pont doré.Les Géants ont humilié l'as gaucher des Braves, Warren Spahn, en 18 lancers seulement ! Frais de leur victoire sur Cincinnati, les Dodgers espèrent se rapprocher de San Francisco vendredi soir.Le gérant Fred Haney des Braves a télégraphié à Coco Jarry pour lui dire de ne pas perdre ronfiaice el qu'il compte le saluer à Chicago.et à Milwaukee.Pour revenir à notre aimable compatriote de Springfield- Holyoke (Mass.), Léo Durocher abandonne un pôste de TV qui lui vaut $65,000 par année, pour assumer la direction des Indiens de Cleveland en 1960, en remplacement de Joe Gordon.Dans l'intervalle, le Mahatma Branch Rickey prédit que Montréal fera belle figure dans le troisième circuit de baseball majeur, la \u201cContinentale\u201d.Hy Richman, porte-parole de Montréal, a révélé au président Rickey et à Bill Shea que le nouveau stade Maurice Duplessis accommodera 45,000 fervents et 10,000 autos.t x x x x GASTON LAPOINTE, critique d'art ct formidable chasseur de primeurs, est félicité aujourd\u2019hui à l'occasion de ses 36 printemps.Suivra-t-il les traces de son collègue Jean-Marc Trépanier ?Ce dernier conduira à l'autel du Sacré-Coeur le 10 octobre la ravissante Hélène Germain d'Ottawa.Il y a de la joie dans l'air, Entendons tinter les cloches nuptiales ! x x x x .SL] LA CHASSE AUX ALOUETTES continue samedi pour les Rough Riders de Frank Clair, la chasse au canard ne fera que commencer dans la région et continuera jusqu\u2019au 29 novembre, selon Thomas Moncion, bienfaiteur du \u2018chasseur sachant chasser\u201d.Le 3 octobre, ouverture de la chasse au che- vreuil, à la perdrix et au lièvre.Le 10 octobre, début de la chasse à l'orignal mâle.L'inspecteur Aldège Godmaire et ses limiers seront aux aguets dans la région.x x x x LA MACHINE PORTATIVF DU \u201cDROIT\u201d est revenue du Forum de Montréal grâce au lutteur Bob Nandor de Hongrie emise à Bob LaBelle du \u201cDroit\u201d hier soir à l'Audito- qui I\u2019 rium, Wision fugitive du fiasco Moore-Durelle ! x x x x JOYEUX ANNIVERSAIRE au premier ministre Diefenbaker (né le 18 septembre 1895 dans le comté de Grey), au président Alger Plouffe de l\u2019Association hulloise des hôteliers- taverniers et au chef adjoint des nouvelles du meilleur journal en ville, Bernard Légaré, tous trois des bébés du 18 novembre.A Me Jean-Pierre Beaulne, procureur adjoint de la Couronne, président de la Chambre de commerce et un ancien de Corée, qui fêtra son anniversaire samedi.A L'ONCLE GERALD, digne continuateur de l\u2019oeuvre de l\u2019Oncle Jean, qui accueillera une nouvelle année lundi prochain, le 21 septembre, 48e anniversaire de l'avènement du gouvernement Borden, 46e anniversaire du monument aux majors du colonel By sur la colline des majors.Bourreau du travail comme son oncle Edgar, Gerrv Boulet [ut jadis Tanimateur des fameuses ligues de quilles et de tennis de 1'Ovale.x x x x DANS LA BOULLLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Professeur au Rideau High, Gene Robillard, ancien as de McGill, de Saint-Charles au hockey, du club Rideau au tennis, de l'école de baseball de la Légion canadienne, n'a plus le temps de s'occuper de football sauf à titre de spectateur.Denis \u201cRocky\u201d Cloutier, fils de Dodia Cloutier, de Hull, a pu visiter le vestiaire des Yankees et remettre des photos 4 Casey Stengel et Art Ditmar grâce à l'influence de Coco Jarry qui lui avait remis un message de présentation à Joe Trimble.Denis a photographié l\u2019ancien lanceur d'Ottawa (Internationale) pour compléter la galerie de son bienfaiteur Jarry.Gordie Weed- mark.félicitations au directeur Alphonse Dulude du service muncipal de la récréation qui vient d'être nommé à l\u2019organisme mondial consultatif de*l'International Recreation Association.vice-président de la Commission municipale de stationnement, l\u2019avocat Dick Barber est un autre partisan sincère des Rough Riders.champions de l'Internationale, les Bisons de Buffalo sont prêts pour la Continentale depuis qu\u2019ils ont décidé de se transporter du parc Offerman (14,000 sièges) au stade municipal de 40,000 sièges.x 0x x x FELICITATIONS ET MEILLEURS VOEUX à notre aimable confrère Alfred Daoust, qui prend une retraite bien mé- ritéé après trente-six ans d\u2019utiles services au journal \u201cLe Droit\u201d.Jack Bionda ,ami de Lally Lalonde, fait fureur dans les finales de la coupe Mann au compte de l\u2019équipe O'Keefe de New Westminster (C,-B.) contre les Mercurys de Peterbo- borough.New Westminster convoite le championnat national de crosse pour la 14e fois.âgé de 25 ans, Bionda est originaire de Huntsville (Ontario).Wilfrid Tremblay prédit que les ligues intermédiaires et juniors de football produiront des étoiles de calibre majeur.les Tigres de Hull et Hawkes- bury échangent des politesses dimanche.l'acquisition du Min- tn par l'Université d'Ottawa st la meilleure nouvelle de l'année pour les carabins grenat-ct-gris.x x x x LA CLASSIQUE ANNUELLE PEDRO PANDA, entre les équipes de football des universités d'Ottawa et Carleton, le 28 septembre, suscite un enthousiasme sans précédent dans' la capitale et par toute la région.L\u2019instructeur Matt Anthony du Grenat-et-Gris et son adjoint Bud Archibald sont heureux des recrues de 1959.Mentionnons Earl Blackadder, ancien demi de McGill, le brillant quart Bill Hendy du Glebe, les gobeurs de passes Dick Hutchings et Dick Barch de Niagara (N.Y.), l'Américain Alan Matt, ailier d\u2019Ithaca College et de l'armée: le garde Dunc Allen, les ailiers Pete Radley, de Kingston et Garry Shulman, de Sudbury, etc.Les anciens du calibre de Bill McIntyre.grand lauréat du trophée Dr Fink, Paul Benoit, Avrum Smith, Jack Gravel, Pete Benoit, Johnny Labelle, Rich Hutchings, ge Lisgar, Brian Benoit, Andy Cadieux, Denis Lynch, Glenn Robinson et autres sont tous à l'entrainement.Steve Vrabacic, de Sudbury, Glen Robinson, d\u2019Arnprior, le quart Don Robinson, aussi de la ville ambitieuse du maire Bob Simpson Cal Lagassicke, Art Co- gan, Paul Don Myles, Denis Duford, Tony Malloy sont d'autres sujets d\u2019édification aux séances de formation.! se peut qu\u2019on emploie des signaux en russe et en arabe au lieu du grec et du latin contre Carleton.x x x x .LE PRESIDENT LOU LABROSSE du football intersco- lastique est d\u2019avis que les écoles secondaires devraient nom- LE DROIT, OTTAWA, ONT.revient au sous Soixante-sixième programme de courses harnais à la piste du pare Connaught Le soixante-sixieme program- Don Corbett avec Gypsy Chips; ,Brucit'as Day; Cecil Stone avec me de courses sous harnais est à l'affiche, ce soir à la piste du parc Connaught.Une autre fois l\u2019on sera témoin de neuf intéressantes épreuves.Le secrétaire Lew James présentera quelques nouveaux chevaux pour ce programme et il a mé- me déclaré que plusieurs autres chevaux arriveront bientôt à la | piste Connaught.L'épreuve principale de la soirée sera l'amble Invitation d'une distance d'un miNe et pour une bourse de $600.Nous verrons alors \u2019à l'oeuvre Neil Curran avec Leo the Fourth, maintenant la propriété de Al- déric Champagne, d'Ottawa; \u2018Jack Geisel, fils avec Hi Flash, récemment arrivé de la piste Blue Bonnets; Don Cameron avec Jerry McKinney; Alfie Lachapelle avec Captain Conrad; Curt Baker avec Rapid Fire; Howard Perkins avec Ray Grat- tan Up et D.Samson avec Mac Counsel, qui vient tout juste \u2018d'arriver de Toronto.Leo the {Fourth est demeuré inactif dernièrement à cause d'une blessure, mais il est maintenant très bien rétabli.La sixième course promet également d\u2019être fort intéressante alors que l\u2019on verra à l'oeuvre Roy Meville avec Pot 0\u2019 Gold G.; Curt Baker avec! DES PREPARATIFS \u2014 Une nouvelle saison de hockey débutera très bientôt dans la région de Hull-Ottawa.Cette année, les Canadiens de Hull-Ottawa, qui inaugureront leur période d'entraînement dès lundi à l'aréna de Hull, seront à l\u2019oeuvre dans la nouvelle Ligue professionnelle de l'Est.Déjà l'on a commencé à préparer l'équipement pour les prochaines périodes d'entrainement.Le gérant-général Sammy Pollock et le publiciste Dick Dumourhel soni des hommes fort occupés depuis les derniers jours et ci-dessus nous les voyons alors qu'ils examinent quelques pieces d'équipement, qui serviront A leurs hommes pour la prochaine saison.Les Canadiens disputeront une partie amicale aux Maple Leafs de Toronto, le 24 septembre prochain.(Photo Champlain Marcil) Managoff n'a pas été favorisé par la décision de l'arbitre L'absence d'Yvon Robert ajles deux étaient en dehors des probablement coûté la victoire cables quand l'arbitre a compté à Bobby Managoff, hier soir à|10, déclarant te combat \u201cno l\u2019Auditorium, lors de son match [contest\u201d.contre Wladek Kowalski.Dans les autres combals a Robert devait être l'arbitre l'affiche, Pierre Lemarin s\u2019est du match final à l\u2019Auditorium|servi de sa prise de l\u2019aéropla- te Blue mais il n'a pu se rendre a Ot-|ne pour étourdir Gerry Dugas tawa.Sa place a été prise par ,avant de lui coller les épaules Omer Marchessauit, Mais Mar-jau matelas et remporter les chessault n'est pas un Robert/honneurs de la semi-finale; la et Managoff n'a pas eu le meil-Mervei!lle masquée a défait Ed- leur de la décision.Kowalski, à son meilleur hier soir quanl aux prises déloyales, aux coups de poing et aux coups de pied, a remporté les honneurs de la première chute après avoir planté un gros pied dans la figure de Mana- goff et lui avoir collé les épaules au matelas.Dans la 2e¢ chute, Managoff s'est acharné au genou blessé de Kowalski et lui a fait crier \u201cmon oncle\u201d.Dans la Je chute, les deux lutteurs ont persisté à se battre en dehors des quatre câbles, Marchessault a commencé à compter les dix secondes ré- glementuires et Managoff a eu le temps de revenir dans l'arê- ne, mais le grand Polonais lui a saisi un pied et l\u2019a fait sortir de nouveau.Marchessault n'a pu faire Jà- cher prise a Kowalski et s'est remis a compter.Cette fois-ci, die Auger; Bob Nandor a été proclamé vainqueur par disqua- {lification sur Bob Langevin, | La semaine prochaine, \u2018Edouard Carpentier en viendra aux prises avec Johnny Valentine en finale.- \u2014 ._ = Caledon Beau est au rancart \u2014\u2014 ae TORONTO (PC) \u2014 Caledon Beau, le pur-sang canadien qui décrocha les honneurs du Queen's Plate en 1958, vient de terminer brusquement sa carrière sur la piste, Le cheval de quatre ans, appartenant a Connie Smythe, s'est fracturé un os de la patte droite, mardi dernier, et il ne courra plus.Caledon Beau a rapporté $56,- 430 en bourses à son propriétaire, au cours de sa courte et brillante carrière.Rhoda M.Guy; Russ Hanna avec Rob Ric; Johnstown Chief; Alfie Lachapelle avec Smoky Online; Cliff Hie avec Brandy- wine Boy.Il y aura également a Jl\u2019affiche une importante épreuve pour trotteurs et les conducteurs et trotteurs suivants se disputeront les honneurs, Jimmie Zeron avec Mizz Mariatown; Don Corbett avec Spiash Up; Don Cox avec Junior Ned; Don Cameron avec Prom Land; \u2018Cyril Morrissey avec Sabina Mite; Bill Pyke avec Stormy Joyce: Alfie Lachapelle avec Mr.Wolf et Bill Hewitt avec Joe Forbes B.Miss Mariatown s'est considérablement amélioré dernièrement et sera surveillé de près.Le parc Connaught présentera à nouveau trois importantes épreuves au programme de samedi soir.Les meilleurs trotteurs ct ambleurs encore à la piste devraient être à l'oeuvre.Ivan Farr a quitté le parc Connaught, mercredi pour se rendre a la piste de Québec, et il sera de retour avec les chevaux de Cecil Coke.Huit de ses chevaux seront donc à l\u2019oeuvre, ici.La dernière étape du championnat juvénile du Québec scra présentée à la pis- Bonnets, samedi et Friandlv Dares, qui amhlz le mille en 2.07 4-5 au Connaught sera tout probablement favorisé pour triompher.Le conducteur Foss Watt a quitté l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, hier, mais il devra demeurer inactif pendant une certaine période.\u2014\u2014.Les trois Richard sur la même ligne samedi + MONTREAL (PC) \u2014 Toe Blake, pilote des Canadiens, champions du monde au hockey, a révélé hier que les amateurs formée des trois frères Richard, alors que contre le Royal, dans une partie hors concours.Il n'est pas question de rappeler la célébrité de Maurice le Tricolore jouera |port Worth R.basebal!l* Trois clubs HOLLYWOOD (PA) Leo Durocher a quitté hier son emploi de $65,000 par année, avec le réseau de télé- i vision de la National Broad- casiing Corporation, pour accepter de nouveau un poste de gérant d\u2019un club de baseball majeur, vraisemblablement les Indiens de Cleveland.Rejoint à l'aéroport de Hollywood, quelques instants avant de monter à bord d'un avion à réaction en route vers Pittsburgh, Durocher n\u2019a pas voulu |se prêter à une longue discus- \u2018sion de la nouvelle annonçant | son retour au baseball, ! connut d\u2019éclatanis succès.© On se souvient que Durocher a conduit les Dodgers de Broo- klvn \u2014 aujourd'hui de Los An- geles \u2014 et les Giants de New York \u2014 aujourd\u2019hui de San Francisco, au championnat de la ligue Nationale.Voici ce qu'il à consenti à déclarer: Baseball LIGUF NATIONALE San Francisco 22 A4 ,362 Los Angeles 80 GR SAR 7 Milwaukee* \u2026 .EN GR AAS 2 Pittaburgh T5 72 810 TH, Cincinnati .72 76 .486 11 Chicago .63 TR 476 121; St-Louis ar ve 66 EN 452 IA Philadelphie .f1 85 .418 21 HIER Philadelphie 5, Chicago 2 Milwaukee 6, San Francisco 13 Cincinnati 3, Los Angeles 4 Pittsburgh 7.St-Louis ( AUJOURD'HUI los Angeles à San Francisco (x) (Seules parties a l'affiche) LIGUE AMERICAINE Aucun changement HIER Aucune joute à l'affiche AUJOURD'HUI Détroit à Chicago (8) Cleveland a Kansas City Boston à New York (5) Baltimore à Washington (x) LIGUE INTERNATIONALE HIER (%) auront l'oteasion de voir de- Richmond 5, La Havane 3 i (samedi) our la re.| (Série 4 de 7.nulle 1-1) main, (s.pe , Pre-; AUJOURD'HUI mière fois, une ligne d'avant Ia Havane à Richmond ix) ASSOCTATION AMERICAINE Ve HIER Minneapoiis KR (Minneapolis mene la finale AUJOURD'HUI Fort Worth a Minneapolis (a) 1-0) pm oe re | 1 \u2018Rocket\u2019 Richard.ni la répu- frère Henri qui passait directement des rangs Juniors a la ligue Nationale.Celui qui est devenu le point de mire esl le plus jeune des trois Richard, Claude, qui a commencé à attirer l'attention sur lui, il y a quelques saisons, alors qu'il débutait dans l'uniforme des Canadiens juniors.Claude n\u2019a pas encore établi sa réputation comme fnueur au même degré que ses deux fameux frères.Mais Toe Blake veut s\u2019en faire une idée juste et l\u2019apprécier à sa valeur réelle, C'est pourquoi, Claude Richard, Henri Richard et Maurice Richard formeront une ligne bien spéciale, demain, de l'équipe que Toe Blake espère conduire à son cinquième championnat mondial consécutif, es lanceurs probables NEW YORK (PC) \u2014-Lanceurs probables pour les joutes d'au- jourd'hui dans les ligues majeures de baseball: LIGUE AMERICAINE Detroit à Chicago (S) \u2014 Lary (17-10) ou Bunning (16-12) vs Shaw (16-6).\u2014 Perry (11-9) vs Daley (15-12).Boston à New York (8) \u2014 Sullivan (8-11) vs Maas (13-7).Baltimore à Washington (8)\u2014 Walker (11-8) vs Fischer :8-9), - LIGUE NATIONALE Los Angeles à San Francisco (5) \u2014 Drysdale (16-13) ou Sherry (5-2) vs Antonelli (19-9), Philadelphie à Chicago \u2014 Owens (11-11) ou Cardwell (9-9) vs Ceccarelli (5-3), Seules joutes au calendrier.J 2 Mmer un coordonnateur pour soulager le titulaire de façon à.favoriser tous les sports dans bientôt botté au jeu.la région.Te ballon sera L'INTERNATIONALE Richmond défait La Havane, 5-3, pour égaliser la série finale LA HAVANE (PA) \u2014 Des Pisoni réussit son circuit avec dreuits de Fritz Brickell et Jim aucun coureur sur les sentiers.Pisoni en plus de la magnifique, La Havane, étant arrière.5-0 tenue des lanceurs Bill Short, compta à trois reprises à la et Johnny James, qui n'alloué- huitième manche envoyant Je rent que trois coups sûrs ont lanceur débutant Bill Short aux permis aux Virginiens de Rich-/douches.Short avait été brillant mond de remporter une victoire pendant 7 manches et 15.James de 5-3 sur les Sugar Kings de fut alors envoyé au monticule La Havane dans la deuxième joute de la série finale de la Ligue internationale de baseball.Les deux clubs sont maintenant sur un pied d'égalité, 1-1 dans cette série de quatre de sept.Brickell a donné une avance \u2018le 3-0 aux Vres dès là première tranche en cogiant un circuit alors que deux coureurs etaient sur Jes buts, Ce circuit a été réussi contre le lanceur débn- tant et perdant Mike Cuellar, bi et il blanchit les Sugar Kings jusqu'à la fin de 1a joute.Les trois prochaines joutes seront présentées à Richmond et la première partie est à l'affiche.ce soir.Richmond La Havane Sanrt.300 119 009\u20145-6-0 AOÛ 000 030-3-3-0 ! James & et Darrell Johnsen: Cuellar.Cueche 3 et \u2018Trquierdn, Gonder 9.-Short, !P-Cueilar.\u2018 Série quatre de sept égale 11.1 COLOR > - IR et Ed \u201cLes cigares sont mes préférés\u201d ORT \u201cei Sas $n rime a § D EE Un cigare Elég nt, à l'arme subtil.Essayez-le, nr sugste6 10 £ tation déjà excellente de SON | (Battling) Torres, 137, de Rey.! nosa, Mexique, a défait par ko.Los Anzeles - Raymundo | | Frankie Ryff, 137, New York, en 1 round.\u2018 s'assurer ses services Ce sont les Yankees de New York, les Braves | de Milwaukee et les Indians de Cleveland \u2014 |! Durocher quitte un poste à rémunération .annuelle de $65,000 pour revenir au baseball Li où il! Philadelphie à Chicago i tentent de LEO DUROCHER on \u201c\u2026.\u2026 Ligue de touch est exact que je viens d'aviser la NBC que je ne renouvel- football du lerai pas mon contrat avec elle, , lequel expire le ler octobre pro.| chain.Mais je n\u2019al pas egcore Sacré-Coeur révélé à qui que ce soit que je \u2014\u2014e ; .me propose de retourner au ba-/| A mesure que la saison pro- seball.Toutefois, j'imagine que |Eresse les habitués du parc Re- ceux qui anticipent cela ont rai-|boul s'aperçoivent que les clubs son.Je nc puis rien ojouter à jouent de mieux en mieux.Hier.ce propos parce que je suis ac-|SO0ir, comme exemple, on ne tuellement mélé à des négocia-,pouvait demander mieux car tions.\u201d les deux clubs en présence ont A un reporter qui lui deman- joffert du jeu très enlevant- et dait: \u2018S'agit-il de baseball\u201d, la partie n'a été décidée que Durocher a répondu simple- dans les dernières minutes de ment: \u201cOui, il s'agit de base- jeu.ball\u201d.Les Rockets se sont superbe- Comme le reporter insistail et !Ment ralliés pour battre de jus- poursuivait son questionnaire en, tesse les Cyclônes, 30 à 26.Gas- disant: \u2018S'agit-il des Indiens deilon Lemieux a marqué trois Cleveland?\u201d Durocher, cette des touchés des perdants pour ifois a répondu: être le meilleur compteur de : \u2018Je ne puis rien déclarer a:la soirée.Vincent Crête y est ce sujet\u201d, allé pour dix points pour les | Lun \\ vainqueurs.! | Il ne faudrait pas oublier la | BATON .ROUGE, Louisiane grande danse samedi soir au !(PA) \u2014 Tom Gallery, directeur profit aes AruSans de'la Ligue des sports pour le compte de Ja'de halle molle Sacré-Coeur.Il National Broadcasting Corpora-'y aura du plaisir pour tous.lion, a déclaré hier que Léo Du-! Cette grande soirée aura lieu rocher était le commentateur au club Fairmount de Hull, de l'émission télévisée: \u201cLa: Ciassement partie de la semaine\u201d.(Bo.: .Météor .m Des rumeurs ont circulé que |Comète les Yankees de New York et ies].Fourni Braves de Milwaukee aime: |v Crête raient s'assurer les services de |G.Durocher, tout autant que Cle-{$- veland.a PARK Y .:- Ce soir a 8 hres .Vendredi, 18 septembre 9 courses, 4 quinelles, ls Beau temps, mauvais temps ENTREE $1, taxe comprise.Les enfants ne sont pas admis.Service spécial de taxi et d'autobus directement à la la Grande estrade.Système de pari-mutuel dans kiosque à l'épreuve des intempéries.Attraction principale ce soir: AMBLE INVITATION DU VENDREDI SOIR Demain: samedi, 19 septembre \u2014 FREE FOR ALL DE FIN DE SEMAINE, ct autres courses enlevantes, BOURSES AUGMENTEES \u2014 PISTE RAPIDE A3 Link hhh{hhh{h{h{hh 3h ah}.bebe | Aubaines d'automne : en fait de vétement Servez-vous de votre crédit 4 FAÇONS D'ACHETER Heures d'affaires: 9 a.m.à 6 p.m, Cleveland à Kansas City (8) of) AN 3 | pour hommes | Solde! | CHEMISES ! | de qualite superieure t | pour hommes Une grande aubaine! Chemises de qualité supérieure provenant d'un fabricant des plus réputés.\u201cSanforized\u201d.Modèles à poignets doubles ou simples, collet à pointes courtes i a empesage permanent, Bleu, gris, vert, tan : \u2014 £t quelques-unes de teinte blanc dans le groupe.Encolures 14 à 17 dans le groupe \u2014 venez tôt ! Rég.3.95 PANNE EE ES EST PSE: à 5.00 PYJAMAS POUR HO A solder! murs sea Pyjamas de broadcioth de coton frais \u2014 \u201cSanforized\u201d.Genre veston à revers.Pantalons à taille élasticisée: imprimés de fan- 9 8 taisie et teintes unies bleu, ou gris.Gran- .deurs 36 à 44.pour hommes Chemises de flan suède \u2014 idéales pour le travail ou ies loisirs.\u2018Sanforized\u201d.De bon- ve confection.Vaste assortiment de qua-« dril'és ou motifs de fantaisie.Petites, moy- } ennes et fortes.-f MMES RUES RI E STATIONNEMENT GRATUIT FOUR NOS CUENTS .98 20° 2 .A 3 # s + A \\ li Ll) \u2019 9 pps iii > iy > w a D fi Si a > an ras AN VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 Les Giants ils font subir aux Braves de Milwaukee une défaite de 13-6 L\u2019as lanceur des Braves, Warren Spahn, a été chassé du monticule avant même d'avoir retiré un homme dans la première manche \u2014 Dans les autres joutes à l\u2019affiche, Pittsburgh a défait St-Louis, et Philadelphie a triomphé de Chicago, et les Dodgers ont triomphé des Redlegs, 4-3 SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les Giants de San Francisco ont chassé du monticule l'as-lanceur Warren Spahn, hier, avant méme qu'il n'ait retiré un seul homme, dans la première manche d'une partie que les meneurs de la ligue Nationale gagnérent finalement par 13-6, pour maintenir à deux parties leur avance en tête du classement.Après avoir ainsi bombardé Spéhn dès le début de la joute, les Giants ont continué de frapper à volonté les balles de cing autres lanceurs des Braves, accumulant en tout 14 coups sûrs, dont trois circuits réussis par Bressoud, Mays et Davenport, devant 21,617 amateurs délirants, Pour les Braves, il faut mentionner la tenue spectaculaire de Eddie Mathews qui frappa \u2018ses 39e et 40e coups de quatre buts de la saison pour faire compter les six points de son club, le dernier étant produit par son ballon-sacrifice.Les Giants n'auront guère le temps de se reposer sur leurs lauriers car, dès aujourd'hui, ils entreprennent une série cruciale de trois parties contre les Dodgers de Los Angeles, qui, avec les Braves, veulent à tout prix détrôner les Giants du sommet de la ligue, avant la fin de ja saison.Milwaukee 000 030 201\u2014 6 1] 2 S$ Fran 311 300 32x\u201413 14 2 Spahn, Willey 1, Rush 3, Jay 5, Pizarro 6, McMahon 7 et Crandall; Sanford, S.Jones 8 et Hegan, Landrith 8.G-Sanford.P-Spahn.Cir: Mil-Mathews (2) 40.SF- Bressoud 8, Mays 31, Davenport 6.ST-LOUIS (PA)\u2014Harvey Had- dix qui, plus tôt cette saison, avait perdu par 1-0 en 13 manches, n'a alloué que quatre coups sûrs aux Cardinals de St-Louis hier soir et les Pirates de Pittsburgh ont remporté une victoire par blanchissage de 7-0.Les Pirates ont frappé un total de neuf coups sûrs contre les offrandes de quatre lanceurs des Cardinals.Le lanceur débutant, Jackson, a été débité de la défaite.) Bill Virdon a frappé un circuit pour les Pirates, son 7e de la saison.Larry Moquin gagne\u2026 grâce à l'étiquette verte rene Larry proclame que dans sa lutte annuelle contre l\u2019hiver, il met toutes les chances de son côté dès le début, grâce à l\u2019étiquette verte - - l'étiquette verte de l'antigel de marque \u201c\u2018Prestone\u201d qui est fixéà son radiateur.C\u2019est la preuve uréfutable que l\u2019antigel de marque \u201cPrestone\u201d a été mis dans le système de refroidissement de son auto.C\u2019est une protection assurée contre la rouille, la corrosion, la gelée, l\u2019écumage, l\u2019encrassage.\u2018De plus,\u2019 d'ajouter Larry, \u2018l\u2019antigel de marque \u201cPrestone\u201d développe une pellicule protectrice qui élimine du radiateur de votre auto toute possibilité de rouille, l'empêchant même de se former.\u2019 Suivez l\u2019exemple de Larry Moquin, procurez-vous une Etiquette Verte dès le début de l\u2019hiver.PNS8-11F ACHETEL.LE MAINTENANT! LACUS PRESTONÉ \u201cPreston\u201d est une marque déposée.NATIONAL CARBON COMPANY GIVISION OF BWION CARDIO CANADA LimitED Pittsburgh 200 014 000\u20147 9 0 St-Louis 000 000 000\u20140 4 3 | Haddix et Burgess: Jackson, et McCarver.G-Haddix.P-Jack- son.Cir: Pit-Virdon 7.CHICAGO (PC) \u2014 Les Phillies 5-2 contre les Cubs de Chicago, hier.Cette victoire des Phillies s'imposait pour souligner le record remarquable de club, et vieux de 58 ans, qu'égalait leur vétéran voltigeur de champ centre, Richie Ashburn, âgé de 32 ans.En frappant trois coups sûrs en trois apparitions consécutives au bâton, Ashburn a porté à 2,211 coups sûrs son total à vie.C'est un chiffre égal à celui qu'atteignait Ed Delahanty en 1901.Cette saison, avec ses succès d'hier, Ashburn a accumulé 144 coups sûrs en 146 présences au marbre, Ashburn a le temps, d'ici la fin du calendrier de la Ligue Nationale, de dépasser cette marque pour établir un nouveau sommet dans les annales des Phillies.Dans la joute «d'hier, Ernie Banks, des Cubs, a frappé son 42e circuit de l\u2019année.Phitad'phie 003 100 010\u20145 I! 2 Chicago 010 001 000\u20142 6 0 Roberts et Sawatski; Lonnett 8.Hobbie, Hillman 6, Henry 8 et S.Taylor.G-Roberts.P-Hob- bie.Cir: Chi-Noren 4, Banks 42.LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles se sont maintenus dans la course au championnat de la ligue Nationale en remportant, hier soir, une victoire de 4-3 sur les Red- legs de Cincinnati.Danny McDevitt a été le lanceur gagnant pour les Dodgers mais il a dû recevoir l\u2019aide de Norm Sherry dans la neuvième manche alors que les Reds se sont ralliés pour compter deux points.Bob Purkey a débuté au monticule pour le Cincinnati et il a été débité de la défaite.Il a été remplacé à la 8e manche par Brooks Lawrence.Chaque club a frappé sept coups sûrs mais deux des oups des Dodgers ont été des circuits, le 22e de Duke Snider et le 3e de Junior Gilliam.Les Dodgers entreprennent au- jourd'hui une importante série de trois joutes contre les Giants de San Francisco, les meneurs actuels.Cincinnati 000 010 002\u20143 7 0 Los Angeles 300 000 01x\u20144 7 0 Purkey, Lawrence 8 et Dot- terer: McDevitt, Sherry 9 et Roseboro, G-McDevitt.P-Pur- | key.Cir: LA-Snider 22, Gilliam 3.Par le PA LIGUE NATIONALE San Fran.__\u2026\u2026 82 64 .562 8 Mil, ~\u2014 MB 66 548 2 8 \u2026 548 2 BR geles, Sept.18, 19, 20; à l'étranger: 5 \u2014 à Chicago 2, Sept.22, 23: à St- Louis 3, Sept.25, 26, 27.Milwaukee chez-lui: 8 vs Philadel- phie, Sept.25, 26, 27; à l'étranger: 5 \u2014 à Philadelphie 2, Sept.19, 20; Pittsburgh 8, Sept.21, 22, 23.Los Angeles à l\u2019étranger: B \u2014 à San Francisco 3, Sept.18, 19, 20; a St-Louis 2, Sept.22, 23; à Chicago 3, Sept.25, 26, 27, LIGUE AMERICAINE Chicago en \u2026 P0 57 .612 7 Cleveland .84 62 575 B5', 8 Chicago chez-lui: 3 vs Détroit, Sept.18, 29, 20: à J'étranger 4 \u2014 a Cleveland 1, Sept.22; A Détroit 3, Sept.25, 26, 27, Cleveland chez-lui: 5 \u2014 vs Chicago !, Sept.22: Kansas City 4, Sept.22: wo Kansas City « Sept.25, 2, 26, 27: Sent Th, 30, 20.Kane City, Carrasquel blessé depuis quatre mois BALTIMORE \u2018PA! \u2014 Chico Carrasquel, vétéran joueur d'intérieur des Orioles de Baltimore, joue depuis quatre mois avec la vision de l'oeil gauche affaiblie de cinquante pour cent.C\u2019est ce qu'a révélé le docteur Erwin Mayer, lors d'un examen médical subi hier.Le médecin croit que Carras- quel n'est pas rétabli d'une blessure subie le dix mai dernier contre Boston, En glissant au troisième but, Carrasquel avait été atteint au-dessus de l'oeil gauche par le lancer du receveur Sam White, des Red Sox.Chico avait été hospitalisé pour trois jours et il avait fallu onze points de suture pour fermer la coupure.Le docteur a conseillé à Carrasquel de subir un nouvel examen encore plus minutieux, lundi prochain.NT DEM LE DROIT, OTTAWA, ONT.se maintiennent en tête Quinze I | Les meneurs ; Par le PA LIGUE NATIONALE .Aaron, Mil.\u2026 591 109 211 .357 Cunningham, StI, 433 61 182 .349 Cepeda, SF 575 90 188 382$ Pinson, Cin.\u2026 621 185 199 820 Boyer, St-Louis 889 10 170 516 Stone 6, Duliba 7 McDaniel 9 | de Philadelphie ont gagné par! Course au championnat | | Le Ste-Anne a effectué un superbe ralliement dans cette G.Lalonde, D.Lachance, M.Bertotti, W.Corcoran, CHAMPION SENIOR \u2014 Le club de crosse Ste-Anne a gagné, hier soir, Ste-Anne était sous la direction du joueur-instructeur Lally 1 Howard Direct Les Riders tenteront de Par Ben WARD, de la PC ,Argonauts et le joueur défensif .|d\u2019extérieur Lou Bruce, qui est Le Big Four a atteint la mi-|demeuré inactif depuis diman- saison de son programme de 14|che à cause d\u2019une blessure au parties et en fin de semaine la|yenou, ne participeraient pas à plus importante joute esl cer-lçette joute.tainement à l'affiche à Mont-| Le joueur-clé des Riders se- réal, où les Alouettes recevront|ra tout probablement le \u201cfull- la visite des Rough Riders d\u2019Ot-|back\u201d Dave Thelen, qui a comp- tawa, qui ont finalement secoué té quatre touchés contre les leur léthargie.Pendant celArgonauts, mercredi, et qui a temps, les puissants Tiger-Cats accumulé un total de 171 verde Hamilton seront à l\u2019oeuvre|ges en 23 essais.Le Canadien à Toronto, dimanche après-midi.|Russ Jackson débutera à l\u2019ar- Les Riders, qui ont déclassé |rière-quart.les Argonauts de Toronto, 281,| Clair, Thelen et Jackson ont mercredi soir après avoir subildéclaré que la victoire de mer- cinq revers consécutifs, ont be-|credi soir est grandement at- soin d'une autre victoire pour|tribuable au magnifique travail passer à la troisième place sur|des joueurs de ligne.L'arrivée un pied d'égalité avec les Argo-|de trois nouveaux joueurs amé- nauts.ricains tentant de se mériter Hamilton présente un record|des positions régulières avec de 5-1 pour un total de 10|l'équipe a tout probablement points, Montréal est au deuxiè-|stimulé les joueurs réguliers.me rang avec huit points; Toronto occupe la troisième place avec quatre points et Ottawa est au dernier rang avec deux points.Alouettes.John Raulik, un Les chances des Argos joueur recrue de Vita, Alta, Les experts n\u2019accordent Ppas!jeuera tout probablement com- trop de chances aux Argonauts me joueur défensif à Ja place de contre les Tiger-Cats, qui Wé- meq\u2019 Fishy qui s'est blessé à prouvèrent aucune difficulté ay.épaule, mercredi soir.Geor- vaincre les Alouettes de Mont- ge Dixon, \u2018renvoyé la semaine réal, 25-13, mercredi soir.La dernière par les Packers de joute Alouettes-Riders a donc!green Bay, de la Ligue natio- une importance toute spéciale.\\rale de football, remplacerait L'instructeur Frank Clair A'tout probablement Very! Swit- déclaré, jeudi soir que les Ri-|zer, ders présenteront presque le: L'extérieur Hal Patterson et même alignement que lors dejje demi Ivan Livingstone ne la \u2018joute de mercredi contre les: sont pas encore parlaitement Argonauts.Mais.le joueur dé-|rétablis' de leurs blessures.Nouveau bloqueur Quelques changements seront effectués dans l'alignement des AIN À 2 H.P.M.CBOFT \u2014 CANAL 9 - OTTAWA vs MONTREAL REMANDEZ VOTRE CÉDULE DE FOOTBALL À M.\u201cB-A\"\" fensif Bill Sowalski, qui s\u2019est! L'instructeur Jim Trimble, blessé à une hanche ronire les _ | | Ils acceptent VICTORIA, C.-B.(PC) \u2014 Les actionnaires du club de hockey leur poussée contre Montréal, samedi Victoria.de la ligue de l'Ouest, | ont accepté hier une option de | Jim Pigott, de Saskatoon, qui désire acheter la cette équipe.Pigott est propriétaire du club Saskatoon, mais il a déjà avisé la direction de la ligue que cette $25,000 pour acheter les Cougars perdu environ $100.000 depuis 5 du club Victoria à Pigott.> - Greenville, Caroline du Sud \u2014 Pete Rademacher, 227, de Miami.en 4 rounds.équipe suspendra ses activités 3 la saison prochaine.Il a offert |& de Victoria.Le club Victoria a | ans et c'est par un vote majoritaire de 279 contre 27, que les A actionnaires feyorisent la vente ! 199, de Co & lumbus, Georgie, a défait par à k.o.technique Ralph Schneider, 19 continuer le championnat de la Ligue senior de crosse de la vallée de l'Outaouais.série finale pour disposer du Notre-Dame par quatre victoires contre trois défaites.Le Lalonde, Cette équipe était composée de H.Desjardins, B.Cooke, G.Séguin, C.Sauriol, G.Galipeau, G.Masterson, H.MacDonald, L.Lalonde et R.Lalonde.(Photo Champlain Mareil) Points \u2014 Pinson 126.Points produits par \u2014 Banks, Chie cago 187.Coups sûre \u2014 Aaron 1211, Doubles \u2014 Pinson 46.Triples \u2014 Moon, Los Angeles 11.Cirenits \u2014 Banks 42 Buts volés \u2014 Mays, \"San Frayciseo 21.Lanceur \u2014 Face, Pittaburgh, 17.1, S44.Retraits \u2014 Drysdale, Los Angeles 228.LIGUE AMERICAINE Aucun changement Il n'accompagnera pas l'équine de ski à Squaw Valley QUEBEC (PC) \u2014 Gérard La- partie de l'équipe qui représen- Valley, aux Etats-Unis.roche, l'expert du saut en ski- de la vieille capitale, a déclard *- + hier qu'il ne pourrait pas faire tera le Canada aux Jeux olym- - piques d'hiver de 1960, a Squaw.Laroche a ajouté qu\u2019il a avisé l'Association canadienne du ski.- amateur de sa décision.TI a.précisé que ses études en génie.che, Dupont, Giroux, Rochon, Lebon- té, G.: Sincenne, Gravel, J.Charlie Coe est toujours en lice des Tiger-Cats de Hamilton, se servira tout probablement de! Bernie Faloney au quart.Tom! Dublinski, qui a alterné avec | Faloney, mercredi, sera peut-.être remplacé pa Don Maynard, ancien joueur de demi des Giants de New York, de la Ligue nationale de football.Cette saison, les Tiger-Cats ont remporté des victoires de 16-7 et 37-3 sur les Argonauts,\u2019 qui les ont défaits seulement une fois depuis 1956.| La ligne des Argos L'instructeur Hamp Pool, qui a surveillé les films de la joute de mercredi, a déclaré hier soir que la ligne des Argonauts était a blamer pour cette défaite, Les Joueurs de lignes ont été Jamen- tables à l\u2019offensive et à la défensive.Il croit également que la décision surprise de l\u2019arrière- quart Ronnie Knox a aussi affecté le moral de l\u2019équipe.L\u2019arrière-quart canadien Gerry Doucette et le joueur recrue Johnny Green n\u2019ont pas été blâmés par Pool, qui a déclaré que ces deux joueurs n'ont reçu au- À cune protection.La direction des Argonauts surveille des joueurs renvoyés .par la Ligue nationale de football pour renforcer la ligne, mais aucun de ces joueurs ne sera à Toeuvre, samedi.Les blog:ieurs Tom Saidock et Nick Mumley sont attendus à Toronto prochainement.Saidock, 6 pieds et 4 pouces et 260 livres, a été renvoyé Bay.Il joua avec les Eagles en 1956 et 1957 après avoir quitté le collège Michigan State Mum- ley, un joueur de six pieds et de 250 livres, a été congédié par le Philadelphie.Il etait le cinquième choix de repêchage de cette équipe après avoir joué avec l\u2019université Purdue.par le Green M COLORADO SPRINGS (PA)\u2014 Charlie Coe, d'Oklahoma City, est passé en quart de finale du tournoi de golf national amateur américain, hier, en éliminant [ Ted Gleichman, de Ventura, Californie, par la marge de quatre trous, trois à jouer.Coe, qui tente de remporter les honneurs de ce tournoi une troisième fois, n'a pas semblé handicapé par la pluie, la brume et le vent glacial, Cric pour £ STATION.franchise de |; Nouveau modèle amélioré et 25% plus fort.Cric à barre en Y à cliquet.Doux et sûr en montant comme en descendant.sesrenssasens ÿ angle Kent et Laurier 248, ch.McArthar, Eastview GH.5-1544 pare-chocs 3.85 Epargnez sûrement ! ex) REA ANS 1.95.08 Achetez le MEILLEUR gage de CHALEUR e?de QUALITÉ « « dos Sous-Vétements Penmans \u201895°.Les sous-vêtements Penmans sont ce qu'il y a de mieux en fait de sous-vêtements confortables .chauds .et de qualité supérieure! Fabriqués avec les fils de laine mérines les pius fins au monde.Chevilles et poignets serrés, coutures lisses et boutonnières bien finies.Exécution soignée, consacrée por le temps, pour un ajustement parfoit.Gilets, Caleçons et Combinaïsons pour hommes et garçons.Durent très longtemps .vous épargnent de l'argent! IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS , .i .iT Le Ste-A porte le ch fo a.1 ne lui permettent pas de Inscriptions de samedi au Connaught |L\u20acle-Anne remporie le c Amplonnat cu ne remets où - mars, Premiere course, amble D, un mille, $200.4 Texas Atom .312 W, Apthorp 6-1 de la Ligue de Crosse senior Laroche avait été nommé - | Pos.Chev.3 dernières Cond.Cotes |8 Red Gun .812 G.Sheldon 6-1 ; membré de l'équipe qui doit courses 5 Poplar Wayne \u2026 614 C.Baker 6-1) Le Ste-Anne a elfectué le) 1-N-D.: gravel.1.2oo| Participer à des concours en 7 Erick Delmont \u2026 553 C.Morrissey 3-12 Ike Grattan 000 C.Coke 8-1 ralliement de l'année pour Ste Séguin G.oTTTTTT CU Europe, dés décembre, pour 1 Miss Ogdensburg .7 77 T.Gale 8-1|3 Betty Abigail .677 M.Fleet 10-1 remporter le championnal de| (Charron.R.i .12.05) mieux parfaire son entraîne- 6 Miss Silver Van .2 64 E.Hussey 4-1 Aussi éligible: T E M la Ligue de crosse senior de la} Punitionst Seguin, 8 (N-D.) 2: ment, Les autres skieurs dési- 3 Louis J LL.346 D.Cox 5-1 Sixième course, amble C mille.$600 vallée de l'Outaouais | 3-Ste; MacDonaid Li gnés pour faire partie de l'é- 5 Jimmy Chips \u2026\u2026 875 Lu 5i ix ; 8 \u2026 un , .En effet, traînant de l'arrière ! Masterson | women 118) quipe canadienne du saut em 2 Scotland Harvester 0 0 0 B.Davey 6-1 2 Princess La Rose.4 4 6 Jo Zeron 5-2 |par trois parties à une, le Ste- te re ee .2.05, skis sont Jacques Charland, 4 Port Hopes Boy .5 4 x G.Sheldon 6-1|3 Thnias Joe .683 C.Stone 3-11Anne a gagné les trois derniè-! 5\u2014Ste: Corcoran Louis Moser et Gérard Gra.8 Peter Bomb .04x JoZeron 81% HI Acres Susan .232 N.Curran 6l|res joutes de la série pour se| p Deiardine' =~.045) velle.Aussi éligible' Happy Peg 6 Elgin Lad .431 Laframboise 4limériter les honneurs de l'An-'Despard R.(N.-D.) 5; Séguin, G.Deuxiè ble D ile, $300.4 Cons over 221 Ÿ Wah nose\" Ps je euxieme course, amble D, un mille, $300.onsort Hanover .Wadde - Hier soir, le Ste-Anne a lais-! &_ste: Sauriol \u201d * 6 Charles Dillard .5 + EE 52 5 Pontiac Bob .000 C.Coke ; hs sé le Notre-Dame compter le| | (Coreoram\u201d .3.15 Magasins 1 Progress Laframboise 9-2 Chester Brown \u2026 li artran premier point de la partie mais| \u201cPgh RIS 5.30 \u201d _ .F 4-1 : i is à l'oeuvr \u2014 Ste: 2 Toe an 8 2 2 5 Con 5-1 Septième course, amble C, un mille, $400.ous une.tere el ° Tslonder Ly\" me pour hommes 4 Stewart's Mission .1 8 1 C.Morrissey 6-13 Chips Dillard .7 34 Lens 5 plus faciles de 11 à 1.Bee MacDonald eran AAAAAAAAA AMY 8 Sammy Bars .253 O.Fraser 8-1| 4 Eddie Castle .42 Lucerne - J Quatre joueurs ont chacun|i0\u2014Ste: Corcoran 3 HENRY $ 7MCD 841 C.Baker 10-16 Lady Westboro \u2026 3 22 H.Perkins 81llcompté deux points.Ce sont 11 Sharron, R.) 3 dt\" $ eer .2 , Ste: Sau .5 Sadie Sue .828 N.Curran 101 ; ass True Volo .2 2 : a Sheldon a MacDonald, Corcoran, Sauriol| (Corcoran) .Crea ds Aussi éligible: Buddy Grattan H 3 The gh 182\u20ac Coke A et Lally Lalonde, le joueur, 12\u2014Ste: Lalonde, L._ ® Rideau près Sussex Troisième course, handicap trot 8 Dr.Airevaft 161 F.Carnahan 10-11!\"\"TUCleur du Ste-Anne.* Punitions: (N.-D) M.; Séguin, S.| @ Wellington près Holland ; ; 00 i 2 faudrait dire ici que Lalonde (N.-D.} 2: Masterson, (Ste) 2.Invitation, un mille, $500.1 Scottish Brooke .518 a été la raison principale pour- 8 Robert Van 523 D.Corbett 3 Aussi éligible: Meadow Win quoi le Ste-Anne a pu se ren-| Edna .461 N.Curran 5- .; : BR cream 852 R Curran 41 Huitième course, amble handicap dre jusqu su championnat.Dans ° iss Kil Ww 257 Vv.Waddell 4-1 Invitation, un mille, $700.a pe partie, Il avait compté 5 Miss Kilroy .\u2018 .ê le but égalisateur et le but ga- 4 Toddy Dean 611 Jo Zeron 7-2 8 Frank Brook 371 J.Zeron 8-5 nant tard d I tie tan.| .3 Effective Si.7 Montague Lass .242 N.Curran 41 fi ant la à an % pal ut a Charles 412 J Zeron 6-1 6 Bud Castleton .000 C.Coke 6-1/215 due dans \u2018a 6e Joute.1 I SL.aries 1 ; 1 (avait compté le point gagnant.{2 Tiney Rose ~ 213 Carmichael 815 Dusty Brook c vs ! ; 8 A hacer a! Séguin, Galipeau et Master- 1 Cindy's Lass 367 W.Pyke 10-1 ; Margprets Gir NEE atrambolse gq son ont compté les autres buts Quatrième course, amble C, un mille, $400.|2 Play Ball 137 D.Corbett 8.1 ides gagnants tandis que bred 3 Abbe\u2019s Ensign .4 64 R.Carisse >3 1 Mary Tnias 561 C.Stone 1011 à réussi l'Unique bu ui inch .442 W.Ma 8- ; T ; Co od : Divorce Danses revers 517 Laframboise 7.2| Neuvième course, ambie D, un mille, $300.\u2019 Cette joute était la dernière 2 Sheridan Song .\u2026 543 A.Tilden 6-1 2 Miss Eddie D .237 R.Hanna 3-1jde la saison et une foule nom- 8 Poleon Rosecroft .1 14 A Lachapelle 6-1|5 Bill Direct .125 I Farr 7.2 |breuse a bravé un temps froid 6 Miss Signal Patch.1 13 MN.Curran 6-17 Wauburn .7 21 A Lachapelle §-1|pour y assister au carré An- fl 7 Vitan Frisco .777 M.Leblanc 8-1 ! Goodwill Mickey .3 6 5 frp 61 glesea.A i tar oe 781 E.Adams 10-1 ust Teddy .TAMDOISE 1: STE-ANNE \u2014 Desjardins, Lalonde, 5 Tim Star I ille, $400 4 Simcoe Grattan .1 3 6 R.Curran 5-1 Li Lalonde, UN G.: Goo SOUS-VETEMENTS Cinquiéme course, amble C, un mille, , 6 Becky Jane Volo .788 .\u2026.\u2026 6-1 [Mas erson, acDonald, eury, Char- 7 McElkington .111 D.Cox 5-28 Linda Jean Lee 132 N.Curran 81 We a Corcoran, Lachan- 6 Black Mountain Aussi éligible: Teddy Allpatch A NOTRE-DAME =, Stott.Despard,.Howard Direct G25 R Ouman 44] xa pas terminé la course by ELL Sm Ts Set CF.2-7374 .° PR NEMENT 118.chemin Richmond I TA.2-6578 GRATUIT 2, rae Wellington, Hu PR.7-438) Seize Montréal fait une demande officielle @ Branch Rickey NEW YORK (PA) \u2014 Un syndicat financier de Montréal, dont le porte-parole était M.H.Richman, a présenté une demande officielle, hier, au président Branch Rickey, de la ligue Continentzle de baseball, pour qu'une franchise soit accordée & la métropole du Canada dans le troisième circuit majeur de baseball, actuellement en voie d'organisation.M.Frank Hanley, conseiller municipal de Montréal et député .de Ste-Anne à la Législature provinciale, accompagnait le groupe à titre de représentant des autorités municipales de Montréal, M.Hanley avait d'ailleurs accompli une mission du même .genre, en 1853, lorsque Mont- | yéal cherchait à obtenir le transfer de la franchise des \u2018Browns de St-Louis, devenus depuis les Orioles de Baltimore, , de la ligue Américaine.ESI À Le 1.- Ligue en union avec le Sacré- BREE ed NER TL \"A l'issue de l'entrevue, Rickey _ & déclaré qu'il avait été \u201cgran.\u201c dement impressionné\u201d par les \u2018projets des Montréalais qui avaient dans leurs serviettes les plans et devis d'un stade de 45,000 sièges, avec parc de sta- tfonnement pouvant recevoir 10,000 autos, que Montréal cons- - truirait incessamment.Expliquant les plans à Branch Rickey et a I'avocat Bill Shea, fondateur de la nouvelle ligue, Richman a souligné que le nouveau stade pourrait servir a plusieurs fins comme, par exem- 4 ple, pour le football, le soccer, la course à pied et autres sports d'extérieur en plus d'être la résidence de l'équipe de baseball qui représentait Montréal dans le nouveau circuit majeur.Richman a émis le voeu que l'on devrait donner à cet édifice considérable le nom de \u201cDu- plessis\u201d\u2019, à la mémoire du premier ministre Maurice Duples- sis, décédé le 7 septembre courant.En laissant ses visiteurs, Rickey a déclaré: \u2018Nous sommes vraiment impressionnés Par l'ampleur des projets que Montréal vient de nous soumettre.Les plans des architectes sont marqués de plusieurs idées neuves et modernes d'un grand intérêt pour nous, D'après ce que J'ai vu, je puis dire qu'il faudra considérer très sérieusement la demande d'admission de Montréal dans le ligue Continentale\u201d.On sait que, dans ce circuit de huit équipes, trois franchises sont encôre sur le marché.Actuellement, Toronto, New York, Denver, Houston et Min- neapolis-St-Paui ont été officiel lement acceptés dans les cadres du circuit.Les représentants de la métropole devaient quitter New York incessamment pour rendre compte de leurs démarches aux autorités de la métropole et se ménager leur concours pour mener à bien la construction du \u201cstade projeté.TIMMINS (DNC) Lorraine Boucher, 92 nord, ave Birch, comparaitra devant une cour supérieure.C\u2019est ce qui a été décidé à de délibérations et de témoi- la suite d\u2019une heure et demie gnages à la Cour de Timmins hier aprés-midi.Mme Boucher est accusée de négligence criminelle en rapport avec la mort de son fils âgé de deux ans, Camille.La cause a été entendue devant le magistrat W.S.Gardin- M.André Michaud est élu président régional des Ligues \u2014\u2014 Des élections eurent lieu mardi dernier lors de la réunion du conseil des Ligues du Sacré-Coeur, pour la région d'Ottawa.M.André Michaud, ing.p., fut élu à la présidence, tandis que le magistrat Joachim Sauvé fut désigné à la vice-présidence.\u2018 Le président élu fit l'éloge du président sortant de charge, M.Edouard Demers, qui terminait un terme de deux ans.Le nouveau président et le vice- président élu se réuniront dans quelque temps avec le prochain directeur régional afin de désigner les autres officiers du Conseil.On sait, en effet, que le R.P.M.Cadieux, curé de Notre- Dame d\u2019Eastview.et directeur régional de la Ligue du Sacré.Coeur, doit quitter Ottawa sous peu, et un nouveau directeur Mme frait aussi n bronchiale et d'une mauvaise affection rénale.Procés de Mme Lorraine Boucher - entendu devant un haut tribunal er.Trois médecins et quatre voisins ont témoigné pour la Couronne.Deux gardiennes d\u2019enfants ont témoigné qu\u2019elles avaient vu l\u2019enfant attaché à l\u2019aide de courroies à chaque fois qu\u2019elles étaient demandées pour garder les enfants.sa coucheite à Fernande Levasseur, 13 ans, l\u2019une des gardiennes, a dit avoir vu le bébé lié à sa couchette et les bras attachés à son corps.Une autre fois, l\u2019enfant avait les mains attachées dans le dos, tandis qu\u2019à une autre reprise, il les avaient attachées par en avant, Les deux gardiennes ont aussi ajouté que l'enfant avait pieure presque continuellement.Le Dr Bissonnette, qui a pratiqué l\u2019autopsie, a fait lecture à la Cour d\u2019un long rapport énumérant les contusions, égratignures et autres marques sur le petit corps.Il y avait entre autres des égratignures d'ongle sur le visage, des marques aux poignets.Les nombreuses contusions avaient été faites durant une certaine période de temps, a dit le Dr Bissonnette.Il à ajouté que l'enfant souf- d'une pneumonie Le petit Camille Boucher a été trouvé sans vie dans son berceau par sa mère, le 16 juillet dernier, et on avait alors demandé.la police.Le Dr Mc- Clinton, coroner de Timmins, avait alors demandé une enquête.L\u2019enquête a prouvé que l\u2019enfant était mort étouffé.Le Dr Johnson, de South Comparaisons entre Ontario et le Québec Par Gérard MORIN Il est des statistiques qui font chaque année, le constant étonnement des observateurs et la chose est survenue encore une fois jeudi, lors de la publication du livre vert du Revenu national: \u201cTaxation Statistics\u201d, .Ces chiffres, des plus surprenants, touchent le nombre comparatif de cultivateurs au Québec et dans l'Ontario, payant {des taxes au gouvernement fédéral.Québec compte, pour la dernière année financière, 928 contribuables cultivateurs, contre 14,135 en Ontario.Le revenu total est, au Québec, de $3,535,000 alors qu\u2019il est de $53,418,000 en Ontario.L'impôt payable, au Québec, est de $220,000 alors qu\u2019en Ontario, il est de $3,870,000.Des malins croient que les cultivateurs ne font pas en assez grand nombre leurs rapports à l'impôt et que dans ce cas, le fisc devrait faire enquéê- te.Il demeure assez difficile d\u2019accuser en bloc les cultivateurs québécois de manquer d\u2019honnêteté.Il faut dire, a leur décharge, qu\u2019ils ont, en géné- \u2018ral, plus d\u2019enfants que les cultivateurs ontariens et qu\u2019ils font moins d\u2019argent, étant lé- gerement en retard dans le domaine de la mécanisation agricole.Les familles nombreuses sont évidemment une raison d\u2019exemption de taxes sur le revenu.Chose curieuse, le phénome- ne cemparatif entre les deux provinces s'étend à d\u2019autres domaines, et les cultivateurs sont loin d\u2019être les seuls au sujet desquels on se pose des questions.Pour les médecins et chirurgiens, la taxe pavable au Québec est de $6,000,000, alors qu\u2019elle est de $15,000.900 en Ontario.Le cas des instituteurs et professeurs est encore plus évident: leur taxe payable, au Québec, est d\u2019un peu plus de trois millions, alors qu\u2019elle est d'un peu plus de 14 millions en Ontario.Dans le cas des employés civils provinciaux, l\u2019impôt payable est, au Québec, d\u2019un peu plus de trois millions alors qu\u2019il est d\u2019un peu plus de 16 millions en Ontario.Nécrologie Mme Michel Frappier Mme Michel Frappier, née Corona Lauzière, de Plaisance, est décédée jeudi après une longue maladie à l\u2019âge de 85 ans.Outre son époux, Michel Frappier, la défunte laisse dans le deuil un frère, Conrad, de Bedford; une soeur, Mme Odé- lia Lefebvre, de Montréal.La dépouille mortelle est exposée aux salons J.-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso.Le service sera chanté lundi à 10 heures en l\u2019église paroissiale de Plaisance.Le départ du cor- LE DROIT, OTTAWA, ONT, | LIGUE AMERICAINE Par Ed WILKES, de la PA Quarante années est un lon terme, Mais, ce n'est rien comparer aux prochaines 48 heures ou plus pour les White Sox de Chicago.C'est peut-être l'espace de temps qu\u2019il reste à cette équipe dans leur enle- vante lutte pour le championnat de la Ligue américaine de baseball et cela depuis 1919.Débutant une série de trois joutes contre les Tigers de Detroit, ce soir, le chiffre magique des White Sox est de 3 \u2014 aucune ¢ombinaison de victoires du Chicago ou de défaites du Cleveland donnant un total de trois, assurerait le championnat aux White Sox.Les White Sox pourraient s\u2019assurer du titre, dès samedi avec l\u2019aide des Athletics de Kansas City, qui reçoivent la visite des Indians de Cleveland dans une série de trois parties, commençant ce soir.Ou les White Sox pourraient s'assurer du titre, dimanche en gagnant leurs trois parties contre le Detroit, ne considérant aucunement l'issue de la série Indians-A\u2019s.\u201c Les White Sox et les Indians, dont les plus agressifs combattants présentement sont le gé- rant-général Frank Lane et le gérant Joe Gordon, ont profité d'une journée de Tepos tout comme le reste de la Ligue américaine.Shaw au monticule Le gérant Al Lopez, qui déclare qu'il est le seul homme inquiet sur son équipe, a choisi Bob Shaw, 16-6 pour affronter les Tigers, ce soir.Detroit, 6-10 contre les White Sox est le seul club \u2018que Shaw n\u2019a pas encore réussi à vaincre dans sa courte carrière dans les majeures, Ce Série décisive pour les White Sox contre les Tigers de Detroit gros lanceur droitier a débuté avec les Tigers en 1957.Frunk Lary, 17-10 ou Jim Bunning, 16-12 sera au monti-{ cule pour les Tigers.Le Detroit bataille avec acharnement pour terminer dans la première division sur un pied d\u2019égalité avec les Yankees de New York et les Orioles de Baltimore.Frank Lane et Gordon pourraient fort mettre fin à leur association en fin de semaine, par- tieulièrement depuis que Yeo Purocher a décidé d\u2019abondonner son poste a la télévision pour retourner au baseball.Personne ne connait les plans de Durocher.Même Leo ne veut rien dire.Mais, de ja façon dont Lane agit depuis les derniers jours, tout indique que Gordon quittera son poste à la fin de \\a saison.a Par JACK SULLIVAN ; de la Presse Canadienne Le plus grand jeu de hasard en plein air a eu lieu à Toronto cette semaine.Des policiers et des détectives en civil circulaient parmi la foule afin de maintenir l\u2019ordre car plusieurs des acheteurs n\u2019ont utilisé que des billets de mille dollars.Une somme de $171,000 a été dépensée en quatre heures.Les policiers avaient tous le sourire -aux lèvres et ils étaient! là sur l'invitation des organisa- Jeurs.Leur travail consistait à surveiller les spéculateurs; veiller à ce qu\u2019ils soient tous assis afin de permettre au crieur d'apercevoir les signes de tête et de main, car des sommes additionnelles de $100, $500 ou $1,000 étalent en jeu.i C'était la 16e vente annuelle | de chevanx âgés d'un an, a la Lane et Durocher?piste de course Old Woodbine, Carpentier ef fes lutfeurs nains à l'Aréna, mardi soir Les amateurs de lutte de la région seront sans doute des plus heureux d\u2019apprendre que des spectacles seront maintenant présentés à l\u2019Aréna de Hull.En effet, la direction de ce centre sportif a déclaré que le premier spectacle serait à l'affiche, le mardi 22 septembre courant.Comme on le sait, l'on avait suspendu les spectacles de lutte à cet endroit depuis environ un an.Le premier spectacle ne manquera certainement pas d\u2019intérêt, puisque l\u2019on aura l\u2019occasion d\u2019y voir les meilleurs lutteurs à l'oeuvre aujourd\u2019hui se disputer les honneurs dans qua- importantes joutes Par la PC Les détenteurs de la coupe Grey, les Blue Bumbers de Winnipeg se rendent à l\u2019étranger en fin de semaine.Et ils ne s\u2019attendent aucunement à être très bien reçus par leurs adversaires.\u201cCe sera une dure fin de semaine,\u201d de déclarer l\u2019instructeur Bud Grant.\u201cNous affrontons les deux plus gros clubs du circuit avec seulement une journée de repos.Si nous réussissons à partager je considère que nous serons fort chanceux.\u201d Samedi soir, les Blue Bombers qui occupent la première position affrontent les Lions à Vancouver.Lundi soir, ils rendront visite aux Stampeders de Calgary.- Les Eskimos d\u2019Edmonton se rendront à Saskatchewan pour y affronter les Roughriders, samedi après-midi et lundi soir ils recevront la visite des Lions de Vancouver.Les Roughriders, qui occupent la cinquième position, ne joueront pas lundi soir.Les Stampeders, qui ont remporté une victoire sur les Blue Bombers lors de leur dernière rencontre, ne jouent pas samedi et ils devraient être en parfaite Les Blue Bombers disputent deux en fin de semaine les services de deux excellents joueurs.Le joueur défensif de demi Rick Miller, à cause d\u2019une blessure à une cheville, devra tout probablement demeurer inactif jusqu\u2019à la fin de la saison.Gerry James est toujours à l\u2019entraînement avec l\u2019équipe, mais n\u2019est pas encore complètement rétabli d\u2019une blessure à une cheville.Edmonton, sur un pied d'égalité avec le Calgary en troisième place, a l\u2019intention de se servir de l'arrière-quart Jackie Parker, qui a manqué les quatre dernières joutes.Parker jouerait comme demi.Les Riders, tentant de remporter leur première victoire de la saison (soit en huit joutes), se serviront de deux nouveaux joueurs américains.Fred Burket, un \u201cfullback\u201d anciennement avec les Colts de Baltimore et Jim Koes, un centre et bloqueur des Lions de Detroit seront à l\u2019oeuvre.Al Bencick, un bloqueur anciennement des Eagles de Philadelphie, est aussi disponible.Les Stampeders, qui ont perdu leurs deux dernières parties, ont appris que le \u201cfullback\u201d américain Bob Sawyer, anciennement des Giants de tre combats des plus intéressants.En finale, le spectaculaire Edouard Carpentier, .l\u2019habile lutteur français en viendra aux prises avec The Mighty Ursus, un athlète de six pieds et quatre pouces et de 310 livres.Pour ajouter encore plus de.couleur à ce premier spectacle, l'on s'est procuré les services des fameux lutteurs nains, Il! s\u2019agit alors d'un combat par équipes de deux chutes de trois.Little Beaver, probablement le plus agile de tous les lutteurs nains, fera équipe avec Red Feather et ces deux petits hommes s\u2019attaqueront à Sky Low Low et Fuzzy Cupid.Dans un match préliminaire, Bobby Managoff luttera contre Tiger Tasker et dans le pre- mierd combat de la soirée, Larry Moquin luttera contre Legs Langevin.Ce premier match débutera à 8 h.45.Le R.P.Bujold aux missions du Honduras ges SMOOTH ROCK FALLS (DN- C) \u2014 Le R.P.André Bujold, p.m.é.qui était en visite ici, AT a T PE A est retourné à Montréal d\u2019où il est parti pour l\u2019Honduras.en Amérique centrale, I} est le fils de M.et Mme Antoine Bujold, de Smooth Rock Falls.L'abbé Bujold a fait ses études primaires dans cette paroisse et-ses études secondaires au collège de Sudbury.Il avait terminé ses études philosophiques et théologiques à Pont- Viau, au séminaire de® Missions étrangères.Ordonné prêtre dans sa paroisse par Son Excellence Mgr Louis Léves- que, évêque de Hearst, il avait enseigné un an au séminaire de Hearst, puis conduit la propagande pour les prêtres missionnaires.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- régional serait nommé d'ici deux semaines.M.Auréle Paquette, président diocésain et invité à cette réunion, en profita pour brosser un tableau de l\u2019étendue du Porcupine, qui assistait à l'autopsie, a déclaré que l'en-;g fant souffrait de mauvaise ni- trition et il en attribuait la cause à l'insuffisance de nourriture qu'on lui avait donnée.tège funèbre aura lieu à 9 h.L'inhumation se fera au ci metiére paroissial.condition pour l\u2019engagement de lundi contre les Bombers, Joueurs blessés Les Blue Bombers seront sans ville, Québec.New York, peut maintenant être considéré comme un Canadien.Son père est natif de Sawyer- ble de placer une annonce classée dans les pages du l\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 travail qu\u2019on attend des Ligues du Sacré-Coeur.Dans le programme proposé, une insistance particulière fut faite quant à la nécessité de l'assistance assidue à l\u2019heure sainte mensuel- \u201cTe, laquelle constitue, en effet, la réunion principale des ligueurs.-', Le R.P.Cadieux donna le -Mmot de la fin en exposant l\u2019im- ; portance première pour le li- «ueur de développer une vie intérieure chrétienne en lui \u201cmême d\u2019abord, pour rayonner + énsuite dans sa famille et son L\u2018entourage.Ce serait là, à son .sens, la méthode la plus effi- \u2018 eace permettant d'atteindre les réalisations que se propose la Le Dr McClinton a dit à la Cour qu\u2019il avait demandé à Mme Boucher si elle avait puni Fenfant et elle lui aurait répondu qu\u2019elle l\u2019avait puni le jour précédent.Mme Boucher attend la naissance d\u2019un autre enfant et elle a été laissée en liberté sous un cautionnement de $500.: Coeur.= Cette réunion groupait des directeurs et officiers des ligues paroissiales.La région d'Ottawa compte quelque 20 li- 0 gues.Plusicurs suggestions et Voici du nouveau , ;, ' recommandations furent faites a propos d'aide-ouïe par ces directeurs et of.:civrs | paroissiaux.Celles-ci furent notées afin d'être étudiées par ie| Correcteurs e e ® Auditifs * nouveau: conseil.C\u2019est la merveilleuse nou- 226 élèves insaifs aux écoles séparées .| Ch sonnotte Mark fr, Pat de-ouïe très puissante, dans de S{-Eugène l'oreille Même ceux qui ST-EUGENE, On t.(DNC) \u2014 souffrent considérablement L'inscription des éléves aux|| de surdité peuvent avoir re- différentes écoles séparées de Cours aux avantages d\u2019un ap- St-Eugène donnait le nombre || pareil invisible dans l'oreille, de 226 élèves, dont 109 à l\u2019éco- Pensez à subir l'épreuve élé- Je du village et 117 aux écoles mentaire à notre centre au- Poe Personnel nsinan qe SE 20 sone cue | cole no 7 du village est le de la façon dont ce merveil- suivant: leux instrument nouveau Mlle Carmelle Rochon, 1ère : ' et 2e années; Mlle Juliette La-|| Peut vous rouvrir les portes de l'univers sonore .vous france, 3e et 4e années: la R.offrir une joie nouvelle, aise S.Marie-Monique, 5e et 6e années; M.Georges Rochon, 7el| et confort.Si cela vous con- et 8e années; R.S.Louis-Gon-|l vient davantage, composez CE.2-6464, local 518 et de- zague, directrice, 9e et 10e années.mandez un examen audiomé- trique et une démonstration dans l'intimité de votre foyer.Nous offrons aussi les piles pour toutes les marques d'aide-ouïe conventioa- nelles.\u201ca Ecoles rurales Ecole S.S.no 6: Mlle Miche: line Yilleneuve, 1ère année à la 8e année.Ecole S.S.no 16: Mme Al- bina Saint-Louis, 1ère année à la 8e année.Ecole S.S.no 18: Mme Al Voici comment fonctionne le système Ph La méthode de vente éprouvée qui permet à 370 vendeurs et courtiers en immeuble de s'attaquer à la vente de votre propriété: 3.Le bureau de l\u2019O.R.E.B.fera jhotographier votre maison et en fera parvenir des exem- Plaires ainsi qu'une descriz- tion complète, aux 370 membres de tous les arrondissements d'Ottawa.Téléphonez à l\u2019un des membres de l\u2019Ottawa Real Estate Board (Seuls les membres de cet organisme disposent du Photo Co-Op \u2014 Vous trouverez la liste des membres dans les pages jaunes de votre annuaire de téléphone).a 4.On fera visiter votre maison LA 2 Un membre de l'O.RE.B.examinera voire maison et en soumettra une description détaillée au bureau de l\u2019Ottawa Real Estate Board.Pour résultats rapides \u2014 Inscrivez votre maison au Photo Co-Op.En 1958, le chiffre des ventes du Photo Co-Op s'est oi Co-Op par les acheteurs prospectifs les plus intéressés, ce qui vous assure d'un prix de vente maximum.VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 commanditée par la Canadian Thoroughbred Horse Society.Cinquante-six chevaux ont été vendus & l'enchère et les acheteurs ont dépensé leur argent à un rythme vertigineux.Vrai jeu de hasard Les acheteurs de chevaux du Québec, de l'Ontario, de l'Ouest du Canada et de l\u2019Est des Etats- Unis, ont realisé qu'ils prenaient là l\u2019un des plus grands risques dans le sport.II n'ont aucun moyen d\u2019orienter ou de justifier leurs achats.Les jeunes poulains viennent directement des fermes.Quelques- uns de ces chevaux passeront leur vie à faire dépenser l'argent de leur propriétaire, ou, ñe figureroni jamais parmi les aspirants d'une course.Si l'on prend les acheteurs en ; un seul groupe, ils sont les gros perdants, selon la loi de la moyenne.Mais ils ont tous cette lueur dans les yeux et chazun nourrit de grands espoirs de voir le poulain qu'il achète participer a la classique du Queen\u2019s Plate, d\u2019une valeur de $50,000, en juin 1961.Eventuellement les 56 chevaux qui ont été vendus aux enchères cette semaine sont éligibles au Queen's Plate.Mais si la moyenne annuelle de la vente des poulains d\u2019un an suit la normale, peu d'entre eux reverront l\u2019intérieur d'une piste de courses, et encore moins, celle du Queen's Plate.Mais, ii y en a qui n\u2019y perdent rien.Par exemple Larkin Maloney et Conn Smythe, qui semblent avoir un sixième sens pour ce qui concerne les chevaux.Retour sensationnel Il y a deux ans, Maloney et Smythe ont acheté une pouliche du nom de \u201cWonder Where\u201d.Maintenant cette pouliche est considérée la meilleure pouliche de trois ans au pays.$171,000 dépensés à la vente annuelle des chevaux d'un an Elle a remporté un total de pres de $65,000 en bourses à ses pr».priétaires, et l'on croit que ce total augmentera jusqu'à près de $100,000, Is l'ont achetée du directeur des Canadiens de Montréal, Frank Selke, qui en plus de diriger les Canadiens, est propriétaire d'une ferme qui sert A 1'élevage des chevaux, prés de Ri- gaud.Selke a fourni six autres chevaux a la vente de Toronto, i cette année.Maloney et Smythe en ont acheté deux pour un total de $37,000.Ils ont payé un prix record $22,000.pour \u2018\u2018Dejanira\u2019, soit Cette pouliche baie est le rejeton de \u2018\u201cChop-Chop\u201d.lis ont peut-être choisi le meilleur coursier de la soirée, car Chop-Chop, qui a été pendant deux ans le meilleur cheval au Canada, a : déjà donné Canadiana, qui remportait le.Queen's Plate en 1933 et Lyford Cay, qui I'a aussi remporté en 1957.Selke a peut-être eu de la chance en conduisant ces chevaux à la vente annuelle.Paddy Conklyn, un poulain bai d\u2019un an, n\u2019a pu se rendre à Toronto car il est mort sur la ferme quelques jours avant le départ.Les Australiens sont vainqueurs res MADRID, Espagne (AP)\u2014Les Australiens ont défait Jes Etats- Unis par 2-1, dans un match de tennis, professionnel, her.devant 3,000.amateurs.Ken Rose- Wall a d\u2019abord pris la mesure de Pancho Segura par 6-1 et 6-1 puis, son compatricte Frank Sedgman a défait Tony Trabert par 84 et 6-4.Dans la rencontre du double, les Américains Trabert ef Se- Eura ont formé équipe pour gagner par 6-4 et 64 contre Jes deux Australiens.\u2018\u201c(Ù 0 ] = RT a a3 7 0) 3 J, 1) == au fl des = ; SS YOR) Dame, ANS = K § 5 i LA Seuls les Bulbes de Hollande, inspectés par le gouvernement, offrent ce merveilleux entretien si facile.PAS D'ENGRAIS PAS DE SARCLAGE PAS DE CULTURE PAS D'INSECTICIDES PAS D'ENTRETIEN Creusez simplement un™trou, plantez les Bulbes Hollandais .ce n\u2019est pas plus malin que cela! Plantez des BULBES DE HOLLANDE CET AUTOMNE vous aurez des fleurs à profusion le printemps prochain pen dispendievz o en venle parioul ve plantent partout lison Berry, lére année à | .a .Be année 21 Centre auditif, quatrième établi 6 $21,000,000 a Ottawa.BULBICULTEURS ASSOCIÉS DR HOLLANDS Ecole S.8.no 8: Mme Thé- étage chez Freimen, tèse Clermont, 1ère année à la en ville seulement \u2018 pe col 8.S le Ma./ \u2019 cole 8.S.no 4: Mlie Ma-.\u2018 deleine Labrosse, 1ère année à' AM P LI VOX .J 4 is Be année, ) ; vs ue R SEN ur A y 2 Ty EE ; i EE , PEE) i oT > - à dl .e e A A ) \u20ac i PE I La 99e Foire mer est en marche depuis jeudi! dans cette municipalité de la région immédiate de Huil, mais présidence du député du comté de Gatineau à l\u2019Assemblée lé-! gislative, M.Gérard Desjardins, n'a eu lieu que cet après-midi.Cetle foire, organisée annuel; lement par la Société d'agriculture du comté de Gatineau, ' constitue peut-être l'événement le plus populaire de l'année dans cette municipalité de l'ouest du Québec.L'exposition de trois jours doit se terminer samedi soir par le tirage d\u2019une obligation: d'épargne de $1,000.C'est un va-et-vient constant sur les terrains de l'exposition, où l'on rencontre des centaines de concurrents d\u2019Aylmer, de Desché- nes, de Hull-Sud, d'Eardley, de Hull-Est, de Templeton, de Hull, de Westboro, de Hull- Ouest et de plusieurs autres municipalités environnantes.Dès l'ouverture de la foire, jeudi, on proclamait quatre gagnantes dans le domaine de l\u2019artisanat et des produits laitiers.Mmes L.Duguay, E.Binette, A.O.Routliffe et William Dowd en décrochaient la palme.Chez les Cercles de fermières, des prix ont été mérités par Rupert et Aylmer-Est.Samedi après-midi, il y aura un grand spagtacle hippique PROMOTION \u2014 L'agent Roger Knight, de la Sûreté municipale de Gatineau, vient d'être promu capitaine.Cette promotion a été annoncée mercredi soir, à la réunion régulière du Conseil de ville, par le maire Roland Théorêt.(Photo Champlain Marcil) La poliomyélite demeure bien redoutable De nouveaux cas de polic ont \u201cété signalés hier à travers le Canada mais l'épidémie mortelle de cet été semble être en voie de disparaître.Le ministère de la Santé de l'Alberta a dit que trois nouveaux as avaient été admis dans les hôpitaux la semaine dernière, portant à 19 le total de la province, cette année.Les autorités du ministère disent que l'incidence de la polio est actuellement au même niveau que l'année dernière.Sept nouveaux cas ont été signalés à Montréal.Les victimes sont de la ville, de la banlieue et de la région, portant le total à 781.Quarante sont morts.On souligne cependant que l'épidémie est en régression à Montréal, le centre le plus touché au pays.Le total de Terre-Neuve a atteint 89 cas avec la nouvelle à l'effet que deux enfants tuberculeux avaient contracté la maladie, Les 35 enfants du sanatorium de St-Jean ont été vaccinés et aucun visiteur n'est admis dans la section des enfants.Les victimes tuberculeuses de Terre-Neuve sont âgées de 4 ans et d'un an.En Alberta, un homme de 27 ans, un homme de 51 ans et un garconnet de 6 ans, ont été atteints par la maladie.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL SOUMISSIONS DEMANDEES POUR HUILE COMBUSTIBLE Avis publie est par la présente donné que des soumissions neront reçues d'ici au 23 septembre 1959, à quatre heures de l'après-midi, au hureau du secrétaire-trésorier de la Commission des écoles catholiques de Hull, pour fournir et livrer aux écoles de Hul! les quantités d'huile combustible suivantes, savoir: environ 100,000 gailons d'huile combustible no: 4; environ 36,000 gallons d'huile combustible no: 2: environ 1,000 gallons d'huile combustible no: 1 (Stove Oi Les soumissions devront être sous pli eacheté et endossé: \u2018Soumission pour huile combustible\u201d.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.La Commission des Ecoles Catholiques de Hull, par: Lucien LAVERDURE secrétaire-trésorier.À du Parc ÿ |cinq gagnants du 4 |cours d'embellissement à |pris sous l\u2019égide de La Se Foire annuelle d'Aylmer - attire de très grandes foules | > ol | 14H.Tous les soirs, une obligation d'épargne de $50 et deux; comme prix de présence.> Deux référendums 8 Buckingham | BUCKINGHAM (DNC) Les contribuables de la ville de \u2018Buckingham devront se pronon cer sur deux questions d\u2019intérêts municipaux.Des référen- jdums auront lieu les 28 et 29 septembre et les5 et 6 octobre.i Le premier concerne l'enga- ;gement d'un gérant municipal.; On se souvient que cette ques- discussions à Conseil municipal le mois dernier.Cette question ne nécessite pas la tenue d'une assemblée publique préliminaire avant le référendum.OnO peut demander aux contribuables de se prononcer directement par vote.Une assemblée publique avait lieu jeudi soir au sujet du deuxième projet.Il s\u2019agit d'un règlement d'emprunt de $250,- d\u2019égout, développement de nou: veaux quartiers, trottoirs amélioration des lignes d'électricité.L'assemblée publique sous la présidence de l'échevin la municipalité, agissait com me secrétaire.Quelque contribuables se sont opposés à ce règlement d\u2019emprunt.C\u2019est pourquoi on a décidé de tenir un référendum sur cette question.re lp oe Grande soiree des proprios C'est vendredi soir, au manège militaire de Salaberry, que seront dévoilés les noms des grand con- entre- l\u2019Association des propriétaires du Parc de la Montagne.La distribution des prix se fera durant la soirée dansante qui groupera plus de 300 personnes.Un agronome-paysagiste gouvernement provincial, du M.semaine, et a arrêté son choix sur cinq propriétés.' Le concours est divisé en deux sections.La premiére com- tion avait fait le sujet de vives: I'assemblée du- | | | 000 pour travaux d'aqueduc et, était! Léandre Chalifoux.M.Gaston Renaud, secrétaire-trésorier de'ivae a André Sauvé, a parcouru tout] ä ce secteur résidentiel durant la| # prend les propriétés sises dans £ la subdivision est, c\u2019est-à-dire les maisons construites il y a déjà quelque quatre ans, et la subdivision ouest les propriétés construites récemment.Trois prix seront distribués pour les gagnants dans section ouest.Comme le déclarait le vice- président de l\u2019Association, M.Paul de Repentigny, ce concours a pour but de mousser l'enthousiasme des gens d'aménager un décor original augmenter la richesse de ce la ville de Hull.me Les responsables de l\u2019avarie ont fait des aveux ___ QUEBEC (PC) \u2014 Les proprie- taires d'un cargo canadien auraient admis que c'est leur navire qui a enfoncé un quai en aval de Québec, en fin de semaine dernière, y causant des dégâts estimés à $30,000, Les autorités des ministères des Travaux publics et des Transports refusent toutefois de fournir des précisions quant à l'identité du navire ou de ses propriétaires.L'armature du quai de St - Laurent, de l'île d'Orléans, a été enfoncée sur une profondeur de 10 pieds dans la nuit de samedi à dimanche.Personne n'a été témoin de ce qui s\u2019est.produit exactement.Un ingénieur du ministère des Travaux pu- blich, M.Jean Delage.a déclaré que seul un navire de fort tonnage pouvait avoir causé de tels dommages et poursuivre ensuite sa route.Congrès à Montréal au débuf d'octobre \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des commissions scolaires catholiques de la province de Québec tiendra son congrès annuel à Montréal les trois premiers jours d'octobre, a-t-on appris hier.nouveau secteur résidentiel de! comprenant & la section est, et deux dans la Ÿ afin, k de Sudbury; SAMED! 1! SEPTEMBRE 262e jour de l\u2019année 1959 Les.Soleil 5.42 Lune |, \u2026 - \u201c1.30 Cou.4.0 5.1 5 4 EAMEDI 19 SEPTEMBRE 2620 jour de l'année 1959 luppareils de radio sont offerts| VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 l'inauguration officielle, sous la\u2019 LE NOUVEAU CONSEIL \u2014 de Hull, a tenu son assemblé L'institut des aveugles, section e annuelle jeudi soir et a procédé à l'élection de son nouveau conseil pour l\u2019année 1959- 1966.Sur 1a photo, on aperçoit, François Bilodeuu, président, de gauche a droite, assis: MM.et Hubert Hinchey, vice-prési- Fête Quatre Temps, saint Janvier TEL: BUREAU DE HULL: CE.67331 \u2014 POSTE CKCH: PR.1.277] , red HULL ET LA REGION Dix-sep?dent.Debout: MM.Georges Bisson, directeur, Charles l.etei- lier, secrétaire, Dollard Gratton trésorier, W.FE.Milton, surintendant de la division du Québec, Réginald Cameron, vice- président, Paul Beaupré, adm directeur.inistrateur, et Aldège Clément .(Photo Champlain Marci) P.F Gua oe Suv est décédé à I age de 56 ans M.Paul-Ernest Guénetie, 42, rue Chateauguay, Hull, est décédé jeudi dans un hopital de Montréal apres une longue maladie à l\u2019âge de 56 ans.Né à Hull, il était le fils de feu Ovila Guénette et de Donalda Guénette.qui lui survit.Il avait épousé en 1929, Blanche Limoges, qui lui survit.M.Gué- nette avait travaillé durant 35 ans à la boulangerie Walker, où il était contremaitre.Il était un fervent sportif de Hull et la région; il s\u2019était occupé activement de l\u2019équipe Hull-Vo- lant.Il faisait partie de la Congrégation des hommes et de la Ligue du Sacré-Coeur, membre de l\u2019amicale Notre-Dame et des Chevaliers de Colomb, x nette A l'Aréna, cette année \u201cHockey professionnel, le meilleur au Canada\u201d | Le pilote des Canadiens Hull- Ottawa, M.Sam Pollock, qui est en méme temps directeur du personnel au sein de l\u2019organisation des Canadiens de Montréal, est d\u2019avis que le hockey qui sera joué à l\u2019Aréna de Hull au cours de l'hiver qui s\u2019amène sera à peu près le meilleur qu\u2019on puisse offrir au pays dans les rangs professionnels.M.Pollock, conférencier au Rotary de Hull, jeudi, a parlé de la Ligue professionnelle de l\u2019Est du Canada récemment formée et du calibre supérieur des athlètes qui feront partie des six équipes de cette ligue.L'équipe Hul!-Ottawa, d\u2019après M.Pollock, comprendra la \u201ccrème\u201d des joueurs qu\u2019on trouve aujourd\u2019hui dans [or ganisation des Canadiens.Les autres équipes-membres de Ja Ligue professionnelle sont de Kingston, Sudbury, Sault Ste- Marie, Montréal et Trois-Riviè- res.Tous les joueurs qu\u2019on v:r- ra à l\u2019œuvre à l\u2019Aréna, cet hiver, sont des protégés des diverses équipes de la Ligue nationale.M.Polloek a précisé que l'é- devant la maison.Et, ce faisant, 2 PE.GUENKL 12 Outre sa mère et son épouse, le défunt laisse dans le deuil deux fils: Marcel et Gilles, de Hull; une fille, Mme Henri Beauchamp (Yolande), de Hull; trois frères: Henri, d'Ottawa.Ovila, de Hull, et Albert, de Buckingham; trois soeurs: Mme Edgar Guérette (Florestine), de Hull, Germaine et Hélène, ainsi que cinq petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Le service sera chanté lundi en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces à 7 h.45.Le départ du cortège funèbre aura lieu à 7 h.40.L'inhumaltion se fera au ci- metiére Notre-Dame de Hull.VOYEZ les PAGES JAUNES à la page 176 à l\u2019item MATERIAUX DE CONSTRUCTION pour le marchand PAL le plus près de chez vous Le thème du congrès portera sur l'évaluation des commissions scolaires.À louer ARTICLES DE BUR OUVERT LES VENDRE VENTE et REPARATIONS de TOUTES les MARQUES Roy Typewriter Service Eugène Roy, Prop.167, rue Principale \u2014 HULL.e DACTYLOGRAPHES e MACHINES A ADDITIONNER EAU ET DE CLASSE PR.7-3012 DIS SOIR JUSQU'A 9 H.Salle de banquets mariages \u2014 quilles receptions de tout genre Réserves maintenant POURVOYEURS RITZ PR.7-2779 PR.7-6973 v\u2014\u2014 Dr Stuart Slater SPECIALISTE REINS, VESSIE, PROSTATE Consultations sur rendez-vous.29, rue MONTCALM HULL PR.7-6831 quipe locale sera à l\u2019entraînement lundi prochain.La pre- \u2018miére joute hors-concours doit lavoir lieu jeudi, alors qu\u2019on affrontera les Maple Leafs de Toronte.Les trois autres équipes de la Ligue nationale, les Bruins, Canadiens et Red Wings, viendront disputer une partie à Hull avant l\u2019ouverture de la saison régulière, de même qu'une équipe de la Ligue américaine, Rochester.II est à peu près convenu que Claude Cyr débutera la saï son dans les filets pour les Canadiens, cette année.John Arnable, Bob Courcy et John Longarini sont aussi au nombre de ceux qui reviennent dans la région.M.Pollock espère aussi pouvoir se prévaloir encore des services de Gilles et de Jean- Claude Tremblay.Cependant, il a laissé entendre que Jean- Claude est actuellement celui qui a le plus de chances de passer à la Ligue nationale, avec les Canadiens de Mont réal.Jean-Claude Tremblay, un brillant joueur de défense, est Fausse alerte: 200 employés en émoi HALIFAX (PC) Près de 200 employés de bureau, dont plusieurs étaient en manches de chemise, ont essaimé hier dans la rue principale de Halifax après que Ja police eut été informée que deux immeubles étaient sur le point d\u2019exploser.Heureusement, il s'est agi d\u2019une fausse alarme.La police a en effet ordonné l'évacuation de l'immeuble des Canadian National Telegraphs aprés avoir recu un mystérieux appel téléphonique lui apprenant qu\u2019une bombe avait été placée dans l'immeuble, Dix minutes plus tard, l\u2019informateur anonyme faisait un nouvel appel pour dire qu'il avait fait erreur et que la bombe avait été placée à l'intérieur de l'immeuble du Pacifique - Canadien, sis à proximité.Les employés de bureau ont pu retourner dans l\u2019immeuble environ une heure plus tard après que les policiers eurent entrepris de fouiller les deux immeubles.Le chef de police Verdun Mitchell a déclaré qu\u2019on n'avait pas trouvé la moindre trace de l'engin infernal.M a ajouté que c'était l'oeuvre d'un mauvais plaisant.Il n\u2019en est pas moins résulté un sérieux embouteillage de la circulation sur la rue Bar- rington à l'heure de pointe.HAMMOND Visite au cimetière Dimanche, 20 septembre | 3 hres p.m.GRANDE VENTE DISQUES 78 rpm.\u201cLONG PLAY\", 12\u201d \u201cLONG PLAY\u201d, 10\u201d DISQUES ANGLAIS, 45 r.p.m.\u201cLONG PLAY\u201d, 12\u201d 61, rue EDDY, HULL DISQUES FRANÇAIS, Ouvert ce soir jusqu'à 9 h.30 Bee Met eu eats to heeset i abiannni te nara rasta ss ai csssuer esas CENTRE de la MUSIQUE ENRG.$3.90 $1.98 99\u20ac $].59 PR.1-3672 | \u2018à l'entrainement, à Montréal, depuis le début de la semaine.Une innovation Pendant la saison régulière, cette année, il n'y aura pas de joutes disputées le samedi soir.La cédulc comprend 24 parties, le dimanche, neuf, le jeudi, une, le mardi, et une autre, le vendredi.Les joutes de la semaine débuteront à 8 heures, d\u2019après M.Pollock, et elles seront ainsi terminées avant 10 heures.Parlant brièvement de l'or- ganisation-mère, à Montréal, M.Pollock a laissé entendre que Maurice Richard paraît actuellement en excellente forme.On a confiance, a-t-il dit, que ce sera pour lui une autre brillante saison.Au sujet de Jean Béliveau, M.Pollock a précisé que les blessures qu'il a subies au dos en fin de saison dernière ne semblent pas l'incommoder du tout.Présenté par M.Léo Lanciéi, gérant de l'Aréna de Hull, Pollock a été remercié par M Allan Buell.Le Rotary, à l'occasion de ce diner hebdomadaire, a rendu un hommage particulier à un de ses membres, le juge Roland Miliar, qui vient d\u2019être proclamé l\u2019homme de l\u2019année\u201d par la Chambre de commerce de Hull.Le président Gilles Brunet lui a adressé les félicitations de tout le groupe.ideau de Finstitut L'institut national canadien pour les aveugles, division du Québec, région de Hull, a procédé jeudi soir à l\u2019élection de son nouveau conseil pour l\u2019année 1959-60 et en a profité pour faire une rétrospective du travail qui a été accompli sous la juridiction du bureau de Hull.Les membres du nouveau conseil sont: MM.François Bi- lodeau, président, Réginald Cameron, vice-président, Hubert Hinchey, vice-président, Me Charles Letellier, secrétaire, et Donald Gratton, trésorier.Le président sortant de charge, iI'hon juge Alexandre Taché, a félicité les nouveaux élus et leur a promis sa plus étroite \u2018collaboration.M.Paul Beaupré, administrateur, a souligné le besoin pressant de deux facteurs princi- \u2018paux qui allègeraient le farde l'Institut et rendraient leur travail plus accessible à ceux qui en auraient recours.\u2018L'institut, par l\u2019entremise de ses différents services, est en mesure de permettre à l\u2019aveugle de mener une vie normale, utile et agérable parmi ses concitoyens voyants.Toutetois, l'Institut seul est mathématiquement \u2018incapable de mener cette tâche à bonne fin.Pour accomplir avec succès ce travail de réadaptation chez les non-vo- yants, il nous faut deux facteurs principaux.Une plus -grande compréhension et une sincère collaboration de la part du public en général et les outils nécessaires pour accomplir notre travail\u201d.M.Beaupré a résumé son avancé en-soulignant le fait, assez souvent écarté, que la: veugle est un concitoyen qui veut étre considéré comme tel Depuis quelques années, la situation de l\u2019aveugle est bien meilleure mais il y a encore un gros travail à accomplir, et ce n'est qu\u2019avec la collaboration du public que le sort des non-voyants pourra définitive- Le procès de Madore le 13 à Cornwall- WINCHESTER (Spéciale) M.Jacques Madore, 28 ans, de Hull, subira son proces à Cornwall, le 13 octobre, sous une accusation de: négligence criminelle.Il a subi son enquête préliminaire ici hier.L\u2019aceusation résulte d\u2019une collision frontale survenue jci le 25 juin au cours de laquelle Mme Maria Teichman, 40 ans, de Winchester, a été tuée.Madore conduisait line des automobiles, Winchester est situé à 35 milles au sud-est d'Ottawa.e Matériaux de constractior BOUCHER FRÈRES » TES SN HULL © Charbon et coke ® Bois de construction PR.7-3868 72, rue CREMAZIE M.F.Bilodeau est élu président des aveugles ment être, sinon parfait, au moins très appréciable.M.Beaupre a donné par la suite un bref sommaire des activités de l\u2019Institut dans la région de Hull.Il y a présentement 261 cas de cécité enregistrés sous la juridiction du bureau de Hull.Un service d'enseignement a domicile est effectué par Mlle Rita Goineau qui a consacré pas moins de 1,350 heures de son temps.Les aveugles bénéficient en plus d\u2019un département des ventes, d'un service de librairie et de publication, c'est-à-dire, des livres en braille, des disques et des machines à livres parlants qui sont prêtés aux aveugles, et une revue \u201cLe courrier braille\u201d est mise en circulation.Des emplois ont été trouvés.pour plusieurs, cela grâce à un bureau de placement des.plus efficaces, Des services saciaux sont à leur disposition ~ainsi que plusieurs autres avantages, tels que services récréalifs et ophtalmologiques pour .aveugles.M.W.E.Milton, surinten- tendant de la division du Québec, a voulu transmettre, ses félicitations à la section.de Hull pour le magnifique, travail qui est accompli dans cette région.\u2018Les q \u2018Petits nains de la lutte \u201cLITTLE BEAVER\u201d \u201cSKY LOW LOW\" seront à l\u2019'ARENA DE HULL MARDI SOIR SURVEILLEZ ANNONCE DEMAIN VOYEZ LE MARCHAND \"PAL LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS 3.79 4\" x 4x8 Fir sheeting .ta Testing rene 3.99 14\u201d x 4\u2019 x 8° Sols sanded 6.99 9.99 _ 1.99 Le sac me 1.45 \u201cCIMEX\u201d au sable ou MATERIAUX DE CONSTRUCTION dans les pages jaunes de Portes accordéon 210 lbs bardeaux d'asphalte, Le carré \u201cCIMEX\u201d au gravier.POUR VOTRE MARCHAND PAL\" LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS Consultez la page 176 a litem Fir Plywood mortier.Le sae 1.70 votre annuaire téléphonique.Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 | (Près de la rue Hôtel-de-Ville) incendies e POMPES A EAU tous genres pour tous usages 130, rue Hôtel-de-Ville, HULL PR, 7-3576 J.-Hector Poitras & Fils ® Tous les genres \u2019EXTINCTEURS CHIMIQUES ® Equipement complet pour combattre les Demandez nos prix BUREAU A LOUER I | | | | ! pour professionnel | | ou | | I | | | I | hommes d'affaires S'adresser 214, boul.St-Joseph PR.7-5602 POUR LE dah oy NA Centre de PI 31, rue LAVAL \u2014 HULL \u201cTEL.PR 7-3835 EMENT DE VOS az 13 GENRES EUGENE ROY MACHINES A ECRIRE ET A ADDITIONNER VFNDUES, LOUEES ET REPAREES 187, rue PRINCIPALE Hull, P.Q.\u2014 PR.7-3012 © Pour réparer ou 56 Laval ARGENT À PRETER SUR PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUE © Pour payer ou consolider vos dettes LIFE SAVING ENTERPRISES REG'D (Agence de prêts hypothécaires enrg.) 137, rue Hôtel-de-Ville, HULL PR.1-4983 \u2014 PR.1.5848 \u2014 PR.1.5849 EASTVIEW finir votre maison SH.6-6760 | - Argent à prêter 1ère et 2e hypothèques pour : © payer \u2018des dettes © amétiorations © achat de propriétés Aucun frais d'investigation.KE Service prompt et courtois Agence immobilière de Placement 119, rue Hôtel-de-Ville HULL PR.1-8898 i CE.(-2307 99e FOIRE D'HIVER LE VENDREDI, 18 SEPTEMBRE et LE SAMEDI, 19 SEPTEMBRE Tous les jours vous pouvez voir les chevaux de promenade, le midway cù il y a du plaisir pour tous, le bétail, la volaille, pigeons, dindes et oiseaux aquatiques, serins et lapins, cuisine domestique, travail de fantaisie, exposition scolaire, exhibits d\u2019horticulture et d'agriculture.Vendredi soir, le 18 septembre, concours de violoneux et de danse.Samedi, le 19 septembre, exposition hippique, épreuve de chevaux de trait, concert de clairon et fifre et caisse, de même que bien d'autres spectacles par les jeunes.Scirée récréative à la salle principale à 8.30 p.m.Obligation de 850 et radios à gagner chaque soir G ; Cl ser = mono - .aD np 4 ritoire des Grands Lacs, du do- \u201cous pouvex obtenir ces couvertures de livre à votre a $ .d L O t maine canadien pour l'annexer| écoie.Des milliers de feuilles ont été distribuées dans tou \u2019 4 , aux états voisins; perte considé- $ Directeur: ONCLE GERALD | Ol $ en in a rio aux ¢ a is Le perte = ons dé- la province.\u2018 tre province.En 1765.des com-| Votre Oncle Géraid se réjouit de cette belle Initiative A , Mme de Sablé # donne féte PAGE D'ALBUM Parler de façon à blesser une, Le secours à domicile est personne quelconque de lajune école de charité pour les compagnie, est la plus haute/riches; une école de dévoue- preuve de mauvaises manières.'ment, d\u2019éconamie, de vertu Swift'pour les pauvres.* % * La civilité fait partie de la morale.Il ne suffit pas de garder les devoirs essentiels de la probité, qui font l\u2019homme de bien, il faut aussi garder ceux de la société, qui font l'honnète homme.+ Une méchante manière gâte tout, même la justice et la raison.Ie \u201ccomment\u201d fait la meilleure partie des choses, et l\u2019air qu\u2019on leur donne dore, accommode et adoucit les plus fâ- - cheuses, Cl % + + Qui borne ses désirs est toujours assez riche.Fleury 5 Voltaire + + Tout juxe corrompt ou les moeurs ou le goût.Joubert 19 SEPTEMBRE 1959 Brunet.Bernard, 15 ans, Hull Desjerdins, Robert, 6 ans, Carisbad S.Henri, Suzanne, 15 ans, Rockland Rollin, Lucien, 10 ans, Carriére Watier, Jean-Noël, 13 ans North-Bay 20 SEPTEMBRE 1359 Legros, Gisele, 13 ans, East-Aldfield Drouin, Daniel, 8 ans, Connaught Doucet, Lucile, 15 ans, Hull Pilon, Rejeanne, 12 ans, Hull Renaud, Paule, 13 ans, Ottawa * # +* Sans le respect, l'homme touche à la grossièreté de la barbarie; i! méconnait la royauté qui est en lui.Lacordaire * * * Il est une qualité que nul enfant n'apporte en soi en naissant, quoique tout en dépende Souliére Lucille, 14 ans, Ottawa pour faire de iui un homme Soucy Andrée, 12 ens, Ottawa © Thériault, Claire, 15 ans, Joliette sous tous les rapports: c'est la Ducharme, Michelle, 10 ana, Curran déférence.Jeannette, André, 13 ans, Hull Goethe \u201d® * + 21 SEPTEMBRE 1959 Brunette, Serge, 9 ans, Hawkesbury Brunet, Julianne, 11 ans, Potter Pinard, Laurier, 11 ans, Ottawa Pouliot, Robert, 10 ans, Billings Saumure, Benoit, 7 ans, Masson Léveillé, Gilles, 12 ana fatineau Les bonnes fétes Une institutrice de St-Engène, en Ontario, m'a fait parvenir une liste de gentils noms d\u2019écoliers avez la date de naissance de chacun d'eux.Une des choses qu'il faut imprimer le plus fortement dans l'esprit des hommes, est l\u2019estime et l'amour de leur patrie.Bossuet La colonne de bonnes fêtes est grande ouverte pour tous.Nous publions chaque jour le nom, l'âge et l'endroit de tous les neveux et nièces dont nous recevons le message.II me fait plaisir de conserver le petit coin des bonnes fêtes.J\u2019invite toutes les institutricés et tous les instituteurs a m\u2019envoyer une liste de leurs élèves ainsi que leur date de naissance.Le Royaume des enfants doit posséder ckaque jour un air de fête et c\u2019est dans Ja colonne des bonnes fêtes que je dirige mes yeux, chaque jour, afin de connaître les noms de tous mes neveux et nièces.L'Angleterre, dès l\u2019occupatiom définitive du Canada se trace Un coeur un plan bien précis et bien clair d\u2019anglification et de pro- 1 2 44 testantisation de notre pays.Elle refuse systématiquement de reconnaltre la suprématie pontificale sur l'Eglise canadienne.En conséquence de jcette mesure, le Canada reste six ans sans évêque.Enfin! ;Mgr Briand reçoit la permission de se faire consacrer, mais il n'a pas le droit de porter officiellement son titre.L'évêque de Québec, c'est Lord \u2018Mountain, l'anglican!.En 1813, du temps où l'on avait besoin des Canadiens pour résister à l\u2019invasion américaine, on reconnut comme évêque de Québec, Mgr Plessis.Forcée de céder sur ce point, la métropole ne se tient pas pour battue: elle prétendit nommer des curés et ériger elle-même les paroisses dans le \u2018but évident de se créer de do- iciles admirateurs et de fidèles sujets.Tenant tout du Château St-Louis, et leurs places et leurs salaires, curés et missionnaires feraient donc du zèle en fa- .veur du roi?Voici comment on dessine un i Le grand évêque sut re- coeur avec un compas! Et en | six mouvements seulement! pousser les offres alléchantes, Essayez!.|déjouer les feintes habiles de Craig, se dresser fièrement en , face de ses menaces.Comme Le dévouement 'son successeur, il préféra voir La famille demande a I'hom.(ember sa téle plutét que d'a- me le sacrifice de son être, Pandonner ses privilèges au mais elle le paye par l'accrois- BOUVEFHEUT, sement de son être; elle le for-| Ensuite on met les biens des ce de s'oublier lui-même, mais communautés sous la menace elle lui permet de se retrouver|de confiscation.Leurs maisons en autrui; elle concilie le bon sont fermées et leurs églises heur de la personnalité avec le deviennent des temples angli- bonheur du dévouement, cans.Les revenus de seigneu- P.Janet ries des Jésuites servent a 77 ; {payer les frais d'écoles anglai o ses et protestantes.Defense La famille formelle à tout instituteur de Puisque la valeur et la force \u2018tenir une école sans l\u2019autorisa- d'une société sont basées enition du gouverneur.C'était la dernier ressort sur le caractère suite logique de son plan.L'é- des citoyens qui la forment, et cole française et catholique dé- puisque l'éducation est le moy-itruite, il fallait rebâtir l\u2019école en le plus certain d'influer sur anglaise es protestante.| leur caractère, il en résulte na-y Grâce à la vigilance et à la, turellement que la prospérité fermeté de nos évêques vers de la société est basée sur celle|/1830 les griefs d\u2019ordre reli- de la famille.gieux et intellectuel reçoivent ; 3 Oncle GERALD.Herb.Spencer Icertaines modifications.= Maintenant de retour, je vnis m'acheter ce coffret d'outils et faire quelques réparationa., NAPOLEON Par McBRIDE Willie.appelle Fouvrier ct le Dr Ral tin en hôte.Et aussi je te donnerai mon coffre d\u2019outils a ton anniversaire de naissance.1, Pen: Les essais de proscription des lois françaises, les débats célèbres pour le maintien de la langue française en, Chambre et devant les tribunaux entrent dans le même dessein anglais, trahissent les mêmes pensées royales à notre égard.Et certes tout cela n\u2019était pas de nature à attacher les Canadiens à la couronne britannique.D'autres griefs, d'ordre politique s\u2019ajoutérent à ces premiers.Nos pères de 1760 à 1837 connurent de nombreuses formes de gouvernement mais \u2018aucune n\u2019était plus perfide et plus trompeuse que la constitution de 1791.Ce gouvernement formait une oligarchie toute-puissante responsable de ses actes, au roi seul.De la, lutte violente d\u2019une majorité réduite en esclavage contre une minorité qui a tout en main.L'argent, les places, l\u2019armée, l'appui de Londres.De là, rejet périodique des bills votés par la Chambre.De là aussi l'argent du peuple gaspillé sans que ses représentants y puissent rien faire.Dans les comtés des Deux Montagnes et de Terrebonne, les plus révoltants griefs concernent les élections.Lors de 1827 quatre candidats se pré- ce.pagnies se fondent qui accapa-; et en votre nom remercie les rent tout le trafic au profit du.trésor impérial.On va même en 1768 jusqu'à s'opposer à la! création de manufactures de! textile; Londres prétend au 1 , droit d'habiller elle-même les.XXIII en s'adressant à coloniaux.C'est l\u2019esclavage économique! En 1784, Londres entend bien monopoliser toute exportation en imposant des lois qui interdisent le commer-: demain\u201d.couvertures de livres et vous .i chaque fois que vous l\u2019ouvri .Vers 1780, I'immigration loya- d 1 liste afflue sur nos rives.Ces: nouveaux arrivés sont les cho-.généreux donateurs.La figure du petit garçon suçant son crayon vous laissera songeur el songeuse.Vous pourrez, chacun, méditer sur la belle pensée: \u201cVotre avenir dépend de l\u2019école.\u201d Il y a une semaine à peine le Saint-Père le pape Jean l'Association des muîtres catholiques disait que le \u2018sort même de la société est confié à l'oeuvre des maitres parce qu'ils forment les hommes de Sur cette pensée, je vous invite à vous procurer les aurez ainsi, devant les yeux, rez, le mot d\u2019ordre, toujours vrai: \u201cVotre avenir dépend de l\u2019école.\u201d Oncie GERALD.yés du pouvoir; a eux les ter.; , res et les places! De 1792 à'lontaires: cavaliers, dragons Je- 1815, les gouverneurs concè-j@ers de la reine, carabiniers.dent plus de 2,203,709 acres de'fusiliers royaux, au moins terre.La Couronne s'en est ré-'6 mille soldats commandés par: servé près d'un million et au.|Colborne se proposent de faire tant le clergé anglican.L'héri- [l'affaire des patriotes dans les tage ancestral passe en mainienvirons de St-Eustache.étrangère ! .| La brillante victoire de St- On ne peut trouver ailleurs penis est suivie de nombreu- la cause du mécontentement!ses défaites.universe! qui régne dans notre! pays vers 1837.i Au début de cette même an-; née un grand nombre de vo-! i i 1 Suite dans la prochaine édition PROTEGEZ votre vue en portant sentent: deux français, Jacques Labris et J.-Baptiste Lefure du parti de Papineau; deux an-, glais, Simpson el Dumont, anciens députés du parti de Dal-| housie.Dans le but de faire! trainer l'élection on abusa du: serment concernant l'âge de | l'électeur ainsi que son droit de vote en rapport avec le comté.La violence des bureaucrates n'ébranla pas l'honnêteté des habitants et le parti de Pa-, pineau entra au pouvoir.En-i fin! vers 1934, l'on adopta les, 92 résolutions, exposé des: plaintes ressenties par le peuple.À St-Eustache, cette même, année, une cavalerie de 80 cavaliers intervient et veut arrê-, ter les votes des patriotes, mais ceux-ci luttent jusqu'au Soir.) Alors le poll se ferma.Tout s'annonce favorable lors de l\u2019arrivée de Lord Gosford, en 1835.Mais peu après, les injustices recommencent.Puis Lord Gosford est autorisé à utiliser les revenus sans l'assentiment de la Chambre.Devant cet acte, l\u2019indignation des patriotes augmente.Le 15 mai, lors d\u2019une assemblée tenue à St-Laurent, l'agitation violente commença.Alors les calomnies et les exagérations de la part des bureaucrates s'abattirent sur la nation, Dans une requête adressée à Gosford le 3 août 1836, les bureaucrates assuraient Son Excellence que le roi les verrait accourir si besoin était, à son premier appel.Ils désiraient secourir leurs partisans outragés par les patriotes acharnés de leur entourage.DONC, VOUS PRÉTENDEZ QUE C'EST EN EFFET ANGÈLO QUI, CETTE NUIT, À PAYÉ L IL ATTISAIT AINSI VOTRE HAINE CONTRE MOI ET GAGNAIT VOTRE RECONNAISSANCE EN VOUS TIRANT SOI-DISANT SER DANS UN RAVIN?CHAMBRE OU J'AI DAS- ° : SE TOUTE LA NUIT! 7 VOTRE COIFFE, , MON PRINCE! CE BÉRET FAISAIT NATURELLEMENT PARTIE DU DÉGUISEMENT D'ANGELO.LE JEU AIGLON POUR ME POUS- FINI, ILUA JETÉ LE MIEN EST DANS MA MONTREZ-LE MOI ET JE VOUS CROIRAI*! ay MA \\| EH BIEN, SUEZ MOI = DES GAIFES.DE LAIGLON fr VOUS L'AVEZ < A 3 rd i PERDUE CET- 4 = CPS TN Le MAIS AUCUN DES GUAYRE NC VOIT PRINCE ANGELO QUI Pane UN COU- < (010 LATÉRAL, S'ARRÊTE SURDAIS EN aurai LES VOYANT DASSER.Par WAYNE BORING A 7 A l'extérieur - Non, stupi- w du domaine de de, c'est le y \u201cSad Sam\u201d, le surhomme! = Surhomme ren- < contre an < groupe de per- , sonnes qui ont C l'air très comi- = ques! y [+4 - mn Leu wd vo Pastore corporate Fw Quelle collertien de personnes comiques, que se pasae-t-il?M.Suivez-moi, homme! se 115 présente le seul et unique.pardon monsieur, quel est votre ( Jurhomme .le su vous le savez! Je n\u2019agrais jamais dû venir M ici! Pep importe.Nous Zevona agir vite.À Pray Ils se demandent s'il est ami ou ennemi comme 1! s'approche d'eux.LE FANTOME Por LER FALK et WILSON McCOy * Nous sommes tr La bande se ré Même si vous veillera blentét.des patrouil- nous aver aides Prenez ces ea- fol tears à la pour 7 Nous ne pre- rabines et ea- feel suite de cette nons pas d'or- |} chez-vous dans bande.dre de vous, les buissons jus- ; ; N cts wh Te i | | : OS 1 Ay 11 L908 i 3 McCoy ° a OT ei 2 I Po Bi Le des LUNETTES DE PRÉCISION et obfenez-en LINE NOUVELLE PAIRE SI VOUS LES PERDEZ ! CHEZ PEOPLES CREDIT, vous êtes assuré d'obtenir des lunettes de la meilleure aualité, parce que nous n\u2019en vendons pas d'autres Vous épergnerez temps et argent en confiant à nos optométristes enregistrés l'examen de votre vue ou en nous confiant l'ordonnance de votre opticien.Signalez CE.5-6706 pour fixer un rendez-vous ou venez aujourd\u2019hui même e LUNETTES A CREDIT e SERVICE D'ORDONNANCES D\u2019OPTICIENS e UN OFTOMETRISTE ENREGISTRE EST TOUJOURS A VOTRE UNE DÉMONSTRATION CONVAINCANTE D'UN Cose-o-mälic 400-600-800 vous fera constater la différence de puissance.Informez-vous de notre allocation d'échange spéciale.Vous serez assurés jue c'est maintenani le temps d'acketer.GRATUIT Un magnitions mperméabis avec vote démonstration, 190, RUE SPARKS ccm se M.HANKINS, optométriste enregistré Il reste encore quelque cho- TÉLÉPHONEZ-NOUS AUJOURD'HUIL LAURIER MONGEON RR.1 Angers, Cté de Papineau P.Q.Le généra) de l'armée du sud était Robert Lee PHILOMENE Far ERNIE BUSHMILLPK ta deuxième | Peut-on me donner initiale \u2014 Cope.1939 by Linked Feohms Symficemn, irs.rot 4- \u2014 mais il n'est pus né cossaire de la crier.là-bas.LE CHEVALIER Le DS Mes dé- C'est l'occasion de Chevalier.sirs sont m'en débarrasser.Eh.Bear! Regarde exaucés.R Pas LEE FALE et PHIL DAVID { Da Grimes est Que tous 1 Quarante sur cinquante com- venu les les instru- instruments ne sont pas mis, ! chercher ce ments calibrés.Mais je les al Mal fjrimes, où avez-vous ob- matin.Ia soient ins- tous njustés le mois XL tenu re chronomètre et y sont tour pect im- dernier.cet altimitre que vous semblables.méd'ate- g avez donnés à Mandrake?ox 0 Zz < + y UY PEUX TMES AMIS! ILS VONT E CAPITAINE MARC FAIT DÉCRIRE À L'ONYX UNE LARGE ORBITE a JAI DE LA CHANCE! © JE VOIR QUE OH! MES À: A AVOIR PERDU ASSEZ DE VITESSE POUR POUVOIR SANS DANGER PÉNÉ- EUROPE ET L'AFRIQUE TES CHEVAUX SEN- EN OUVRIR DES YELX, TRER DANS LES COUCHES SUPÉRIEURES DE L'ATMOSPHÈRE SONT DANS L'OMBRE! TENT LECURIE.AU RETOUR DE L'ENFANT a IRI REI ZH cer RE a res CE SERA PLEIN JOUR JR \"OMME VOUS DITES PRODISUE! = I EVE Ei) 1 Xk ky BX\" QUAND JE TOUCHE- Æ78, À \"HALLERNA! rr an 3 LA! TARMAC! i EE Q.here rem, SEE Co Pa PE 5 pe Md fr.oO = 2 7 © R [YR [I ; VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-neuf s a Brockville, lundi soir, demeure ternité des serve freins, régions triage du Pacifique-Canadien.» .1931.Son époux est décédé en Mmes René Diotte (Florida) x s 3 3 \u2019 L éfal des blessés inchangé.Une entente est de l'Est et de l'Atlantique, et/Les régions couvertes par l'en- Nécr ologie 1847.Elle était la fille de feu d'Eastview, at Emile Demers demeure inchangé Les blessés sont M.Gordon! 4 M.A.M.Hand, président dujtente s\u2019étendent de la Nouvêlle- Napoléon Taillefer et de feul(Léa), d'Ottawa.Patterson, de Toronto, Mme S\" signée avec les comité de négociations du PR Ecosse- à la tête des Grands \u2018Mme Marie Desormeaux.Paroissien- ; , .qi ; Ré , Les funérailles auront lieu 2 \u2014 jphège Surprenant, d Eastview, jeifique Canadien, Lacs.Jean Deschamps \u2018ne de la Basilique.elle Cait samedi matin, à 7 heures, à la let Bill Velvshanoff, de Toren.L'entente, qui porte sur une Mme Jean Deschamps, née pon ur ames de Sie Rasilique, L'inhumation se fara période de 3 ans, nrévoit des er , Anne.Les autorités de l'Hôpital Eé-ila vie à la suite de cet acci- T «Délima ' Taillefer, 284B, rue au cimetière Notre-Dame d'Ot- téral de Brockville rappor-ident et huit autres subissaient augmentations de salaires Se) C\u2019est facile, c'est profita- Clarence, est décédée subite- Elle laisse deux fils: Rhéaltawa, BROCKVILLE (Spéciale) \u2014|to.Deux personnes ont rerdu S@rre-freins -\u2014\u2014 bales de 9.8 pour cent et des \u2018eudi ; ve | ment jeudi à sa demeure.jet Armand, d'Ottawa; une fille, taient, jeudi matin, que l'étatides blessures plis ou moins] MONTREAL (Spéciale) \u2014 modifications statutaires accor- ble de placer une annonce Thérèse, de Kingston; cinq ire.Le départ des salons funérai- % des trois personnes blessées aujsérieuses.Ces huit blessés re-lUne entente a été signée au-ldant une nouvelle réglemnenta- classée dans les pages du La défunte était née à Cla-res: Télesphore, Philias, Al-res Gauthier, 259, rue St-Patri- cours d'un tamponnement dejposent toujours à l'hôpital de'jourd'hui par M.W.P.Kelly, tion des vacances pour les ser-! rence Creek, le 15 août 1903.phonse, Emilien et Eugène,ice.où repose la dépouille mor- deux trains du CNR, près de!Brockville.président général de la Fra-\u2018re-freins et les manoeuvres de \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Elle s\u2019était mariée à Ottawa en tous d'Ottawa; deux soeurs: telle, se fera à 6 h.45.CTRIQUES RAE EE | À a Laveuse automatique General Electric De Luxe de vivoir © Mécanisme exclusif \u201cFilter-Flo\u201d 6 mex | @ Filtre ne s'obstruant pas Pour chambre de @ Lavage à trois zones | récréation ou © Récupérateur d'eau vivoir, à un prix @ Distributeur automatique de produits extrêmement bas.a rincer © Rinçage à l'eau chaude et à l'eau ro! Seulement.de lain : ; ; 5 @ Récupérateur de savon Voici l\u2019occasion de meubler une pièce entière à prix très modique, L\u2019ameublement comprend: © Capacité de 10 livres ® 2 causeuses de 42\u201d, l'une à accoudoir à droite, l'autre à gauche, recouvertes N de nylon a revers plastique.Accoudoirs capitonnés de plastique: siéges confortables à ressorts.Rég.449 95 ® Table à café et table d\u2019angle a dessus d'arborite au fini bois pratique.° © Superbe lampe de table et abat-jour.© Pieds et garnitures au fini bronze.EEE Laveuse Commande de l'agitateur du bout du doigt \u2014 Mécanisme de lavage \u2018Hydro-Swirl\u201d \u2014 Modèle sobre, carré, peu encombrant -\u2014 Agitateur à neuf pales \u2014 Gros galets au roulement souple.PIII borg, M nk yy 0) 7 \u201d GRATIS ! e Grand panier à linge en plastic de couleurs avec achat.ses robustes avec le bout des pieds qui s'ajustent au plancher par elles-mêmes.Mobilier \u2018Hide- À-Bed pratique © 60 paquets de \u201cSURF\u201d avec l'achat e Approvisionnement de savon pour toute une année er \"Marconi Tourne-disques à 4 vitesses Moteur à 4 bornes Interrupteur automatique Cartouche à deux aiguilles de saphir 8 haut-parleurs équilibrés Transformateur Pré-arrplificateur Radio à 8 lampes plus diode détectrice Boutons dc réglage des basses et hautes fréquences Meuble poli à la main, de style moderne Rég.299.95 .95 Voici le luxueux Singer, un divan le jour, un lit confortable la nuit.Très spécial .Ce divan-lit de la meilleure qualité, muni d\u2019un matelas à ressorts, vous offre du : 95 nouveau en fait de luxe et d'élégance; coussins réversibles, dossier tailleur en 1 \u201cT\u201d, charpente de bois dur, capitonnage élégant de tissus décoratifs dernier cri dans une gamme de teintes en vogue.Mobiliers chesterfield, 2 pces, de caoufchouc-mousse | 00° 5 Epargnez s50.00 Mobilier de chambre 3 mex 219 95 | A parnest .® long bureau double à 6 grands tiroirs et miroir \u20ac Fabrication entièrement étanche à la poussière © Commode à 4 tiroirs ® Contre-plaqués de véritable noyer Rég.269.95 = 4 ; C'est grâce à un achat spécial massif que nous pouvons vous l\u2019offrir à ce prix si modique ! Coussins de caoutchouc-mousse, recouverts de tissus de la meilleure qualité.Coussins réversibles.Teintes au choix.AUCUNE 4 COMPAGNIE DE FINANCE Vous faites affaires .avec ACHBAR = seulement.OUVERT CE SOIR JUSQU'A | ¢ 9h.30 K A AY v/ \u2014 ky Vingt 2,239 écoliers enregistrésa | Lachute et LACHUTE (DNC)\u2014Les deux écoles du village d\u2019Ayersville et les trois de Lachute ont recu un contingent de 2,239 élèves, la semaine dernière.soit une augmentation de 77 sur les chiffres enregistrés l'an der- mier.C'est l\u2019école secondaire de Lachute qui vient en premier lieu avec un total de 750 étudiants, répartis en 24 classes.Viennent ensuite l\u2019école St-Alexandre qui enregistre 565 élèves, l'école Clément, d'Ayersville, vient en troisième lieu avec 349 étudiants, Fécole secondaire Immaculée- Conception, d\u2019Ayersvilie, avec 290 élèves, puis l'école Saint- Julien avec 285.\u2026 Classes et titulaires A l'école secondaire, sous la direetion des RR.FF.Clercs de S Viateur, le directeur est le R.P.Emilien Beaudry; l'as- sistant-directeur est le R.F.Urbain Bérard: l'aumônier et professeur de religion est le R.P; Léo Bérard; le professeur des sciences et mathématiques est \u201cle R.F.Edmour T'oupin.Les\u2018autres titulaires sont les suivants: Classes anglaises:: lère, 2e et 3e années, Mme Pauline Hughes; 4e et 5e années, Mlle M.Perry; 6e et 7e années, Mlle Regina Tonon.Classes françaises: lère \u201cA\u201d: Mme Alice Daoust; 1ère \u201c\u201cB\u201d, Mme Armandine Gibeault; 1ère *C\u201d, Mlle Lisette Rancourt; 2e ennge \u201cA\u201d: Mlle Micheline Chaïron; 2e année \u201cB\u201d, Mlie Marie Lacasse; 3e année \u201cA\u201d, Mmé Gabrielle Boyer; 3e année \u201cB\u201d, Mlle Jeannine Anderson; 4e année \u201cA\u201d, Mme Eglantine Galipeau: 4e année \u201cB\u201d, Mlle Marie-Reine Nadeau: 4e année \u201cC\u201d.Mme Mérisa Diot- te: 5e année \u201cA\u201d.M.Egide Mailhot: 5e année \u201cB\u201d, M.Yves Trottier: 5e année \u201cC\u201d.M.Léo Amyot: 5e et 6e années, M.Raymond Proulx: 6e année \u201cA\u201d le R.F.Maurice Latulipe; 6e année \u201cB\u201d.M.Marcel Brunette: 6e année \u201cC\u201d, M.André Lemay; 7e année \u201cA\u201d, le F.Roger Courtemanche: 7e année \u201cB\u201d, M.Charles-Emile Dorris; 8e année \u201cA\u201d, le F.Jvanhoe Forest: 8e année \u201cB\u201d, M.Jean Lalonde; 9e année, le F.Jules Dusseault; 10e année, le F.Hector Chapde- laine; 1fe année, le F.Arthur Giguère; le professeur de culture physique est M.Georges Boutchatsky.Ecole Clément A l'école Clément, d'Ayers- ville, le principal est M.Paul- Emile Barbeau.Les titulaires des classes sont: 8e et 9e années, M.Edouard Lajoie; Te année, M.Maurice Dumas; 6e et Te années M.Raymond Viens: 6e année, M.J.Guillemette; 5e année, Mlle Andrée Dubé: 4e année \u201cA\u201d, Mlle Thé- rêse Darisse; 4e année \u201cB\u201d, Mlle Monique Michaud: 3e année \u201cA\u201d, Mlle Gilberte Daris- se; 3e année \u201cB\u201d, Mlle Jacqueline Dubé: 2e année \u201cA\u201d, Mlle Fauline Dubé: 2e année \u201cB\u201d, Mile Lise Darisse; lére année \u201cA\u201d, Mme Pauline Louis-Sei- ze et l1ére année \u201cB\u201d, Mme Hélène Lavoie.Ecole Saint-Alexandre A l\u2019école Saint-Alexandre, de Lachute, sous la direction des Soeurs de Ste-Croix et des Sept-Douleurs, la directrice est la R.S.Marie de Ste-Jeanne- Olive.Les autres titulaires sont; lle année, Sr Ste-Made- leine du Bon-Pasteur: 10e année, Sr St-Armand du Sacré- Coeur: 9e année, St Marie-Clau- dius; 8e année, Sr Marie-Alise; Re année, Sr Marie-Joseph-Sar- to: 7e année, Sr Marie-Aimée de la Croix; 7e année, Sr Ma- + 11\u20ac-Basile le Grand: Ge année, Mlle Lévesque: 6e année, Mlle Therrien: 5e année, Sr Marie- Thérèse du Sauveur; 5e année, Mlle Lapierre: 4e année.Sr Marie de Ste-Hélène de la Trinité.5 AUBAINE \\ e PRES ECOLES, TERRASSEMENT GRATUIT aux 2 premiers acheteurs e À MOINS DE 10 MINUTES D'OTTAWA « .\\ à Aversville Au cours élémentaire, la directrice est Mlle Irène Racine et les titulaires sont: 4e année, Mile G.Desjardins: 3e année, Mme J.Grisé: 3e année, Mile Ouimet; 2e année, Mlle Pain- \u2018chaud; 2e année, Mlle Chevrier; lère et 2e années, Mile Y Robert, 1ére année, Mlle Adéla Carrière: lère année, Mlle Lévesque.Le professeur de sciences.géométrie et latin est M.Desforges.Ecole secondaire I.-C.A Pécole secondaire Imma-] culée-Conception d'Ayersville, sous la direction -des RR.SS.Grises de la Croix, la directrice est la R.S.Marie du Sacré- Coeur.Les titulaires des clas- ces sont: lère année, Mme Ernestine Plouffe; 2e année, Mlle Lucile Charlebois; 3e année \u201cA\u201d, Mlle Thérése Trempe: 3e année \u201cB\u201d, Mlle Lucile Char trand: 4e année, Mlle Alice Bélisle; 5e année \u201cA\u201d, Mlle Monique Jacques; 5e année = \u2018*B*, Mlle Pauline Duval: 6e liam (Bill) Shaver, secrétaire année, - Sr Adélard-Marie: 7e| Vaux el de l\u2019urbanisme, apr année, Sr Jacques-René; 8e année, Sr Danielle-Marie: 9e snnée, Sr Angéline-de-Marie; 10e et 1le année, Sr Cécile- Emmanuel.Le professeur d\u2019enseignement ménager est Mlle Josée Racicot.Ecole St-Julien L\u2019école St-Julien, de Lachu- des Bénédictines du Range R PRESIDENT DU TRANSPORT A CHICAGO?\u2014 M.Wil.ville d'Ottawa, tient a nler qu'il soit devenu le président de la Commission de transport urbain de Chicago.De passage à Chicago avec son épouse, née Jeanne Dubois, leur fils Wilfrid et leur fille Patricia, Bill Shaver a été étonné de retrouver son nom partout.La famille Shaver a visité la cousine Mary O'Connor (Soeur Mary Ignatia, OSB), qui se sert du \u201cDroit\u201d pour enseigner le français au couvent LE DROIT, OTTAWA, ONT, du service municipal des tra- ès 48 ans au service de la oad.(Photo Champlain Marcil) te, est sous la direction des RR.SS.de Ste-Croix et des Sept-Douleurs et.la directrice est la R.S.Gabriel-de-la-Pas-! sion, cs.e.Les titulaires des différentes classes sont: 1ère année \u201cA\u201d, Sr Marie-Gérard- du-Rosaire; lère année \u201cB\u201d Sera sollicitée Mme Raymonde Laplante, 2e (PC)\u2014On fera pression auprès année \u201cA\u201d.Mme Cécile La: dU gouvernement, d'ici quelques framboise: 2e année \u201cB\u201d, Mile Mis, pour qu\u2019à la prochaine ses- \u2018Ginette Gibeault: 3e année Sion du Parlement, il augmente \\\u201cA\u201d.MHe Laurette Leduc: 3e l\u2019aide financière aux mines d\u2019or, \u2018année \u201cB\u2019.Mlle Huguette; L'aide actuelle se chiffre par | : : Sens, \u2018 environ $12.000,000 par année et, Campbell; 4e année, Mlle Thé; Te 9 ea | rése Dupuis: 5e année.Sr Ma.©st accordée à environ de des 32 rie-Pierre-de-Rome: 6c ot 7e Mines d'or en production.années, Sr Marie-de-Ste-Jcan-} Le taux d'assistance a été dé- \u2018ne-Eva: 8e ct 9e annécs, Sr, términé à l\u2019automne de l'an der- Marie - Céline-des-Anges.L'en-; nier, couvrant la production de seignement ménager est confié 1958.1959 et 1960.La loi expire à Mlle Denyse St-Jacquer.14 la fin de l\u2019année prochaine.T Si le gouvernement veut éviter Fête Lacordaire à Les curés ue Component Ste-Rose-de-Lima et sa rétroactivité, il devra re- A la suite d'un banquet La- viser la loi d\u2019aide aux mines d'or au cours de la session de 1960, cordaire qui aura lieu a Ste- Rose-de-Lima.dimanche, à la salle du couvent, une troupe de théâtre de Buckingham présentera une pièce d'une durée de deux heures et demie.On s'attend à un grand con- Cela permettra aux produe- teurs de préparer leurs plans pour 1961 ou les années subséquentes sachant les sommes d'argent qui seront disponibles.Il semble improbable que le gouvernement abandonne totalement l\u2019aide parce que la situa- l\u2019aide accrue aux mines d\u2019or du Pariement depuis que le subside a été augmenté en 1958.Facteur politique Un facteur également important.du point de vue politique, est le nombre de municipalités 'Exhortés à l\u2019obéissance absolue Maurice Feltin, archevêque de Paris, aux de manifester une \u2018\u2018obéissance absolue\u201d en acceptant la déci- ==\" LE PLUS GRAND+| PARIS (PA) \u2014 Le cardinal LEFAIVRE (DNC) \u2014 Nos classes sont ouvertes et il y à plusieurs nouveavx éléves.Aula faire sa visite paroissiale.village, les mêmes religieuses et Mme Romain Poulin ont la \u2018 direction de l'école; dans la 2e[traite paroissiale qui sera pré-|\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7451 Nouvelles de Lefaivre 2 VENDKEDI, 18 SEPTEMBRE 1959 concession, Mme Germain Grat- chée par deux pères Domink ton; dans la 3e concession, Mile |cains.Celle-ci commencera le Louise Desjardins; et dans la|27 septembre pour se terminer 4e concession, Mlle E.Péladeau.lle 4 octobre.d'Alfred, remplace Mlle Raymonde Malette.M.le curé Edgar Monty est ae re mr 0 rm C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annance Nous auront bientôt notre re-[ClAssée dans les pages du a demandé aujourd'hui | prétres-oyvriers français, : sion du Vatican mettant fin à leur mission.; 11 a lancé cet appel, à l'issue réuni des centaines de prêtres du diocèse de Paris, heures avant de rencontrer les autres cardinaux et évèques français pour étudier la décision du Vatican.Le mouvement, naissance il y a quelques années, était depuis longtemps réprouvé par le Vatican.Une lettre de la Sacrée congrégation du Saint-Office, envoyée au cardinal Feltin, dit que les prétres- ouvriers doivent être graduelle- : ment retirés et réintégrés dans ; l'organisation de l'Eglise.Ils seront remplacés par des laits.Les prêtres-ouvriers ne portaient pas la soutane, vivaient comme de simples citoyens et travaillaient avec les laïcs dans les manufactures.Leur tâche consistait moins à faire des conversions qu\u2019à exercer une action directe sur, les âmes par leur exemple quotidien de vie chrétienne.L'un des principaux buts du mouvement était de combattre la diffusion du communisme chez les ouvriers français, Mais certains prêtres-ouvriers se sont eux-mêmes 3 possède plusieurs des caractéristiques que l\u2019on trouve x io dans des modèles à prix plus élevé F y Puissant châssis pour la réception en banlieue avec ; E système exclusif \u201cGlarejector\u201d avec verre de sûreté = très foncé, incliné pour une image claire et brillante.È Disponible dans les finis noyer ou chêne pâle.+ ., .; : vi « : Prix régulier 350.00 ; 4 i : Prix de vente 00 : d\u2019aubaine boni CC 158 4 ; aubaine boni ; 3 i et votre vieux téléviseur LE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR automatique de 12 pi.cu.GENERAL ELECTRIC 3 Laveuse automatique Filter-Flo SECHEUSE GENERAL ELECTRIC GENERAL ELECTRIC ZEnleve automatiquement la charpie, le systéme \u201cFilter-Flo General Electric fait circuler l\u2019eau de À La sécheuse rapide sèche une charge normale en + lavage et la nettoie par un filtre ne s'obstruant M moins de 35 minutes.Contenance de 20 lb de vé- LE CONGELATEUR SPACIEUX GARDE VOS .pas.LE CONTROLE SIMPLE PAR UN CADRAN M tements humides.Commutateur de chaleur.Filtre ALIMENTS CONGELES PENDANT DES MOIS #VOUS PERMET DE CHOISIR l'eau de lavage trés M à charpie commodément situé à l\u2019avant.Interrup- chaude, chaude ou froide et un choix de chaud M teur de sûreté prévient le fonctionnement tant ® CONGELATEUR de grande capacité, combiné avec un et de froid pour l'eau de rinçage.Capacité de À que la porte est ouverte.Porte pleine largeur se réfrigérateur spacieux à dégivrage autoinatique \u2014 dans un charge de 50% supérieure à celle des autres laveu- { t i .seul meuble compact.k g 70 ermant par aimant et s'ouvrant par pédale.e PORTE A AIMANT pleine longueur, sûre pour les enfants, «ses automatiques.procure de l\u2019espace pour 24 oeufs.du beurre, fromage, *Le récupérateur d'eau permet les petits lavages § ., ., paquets et bouteilles de formats différents.Les tablettes épargne des gallons d'eau chaude.Prix régulier au détail 269.00 dans la porie sont ajustables, enlevables pour un nettoyage facile.e La porte du congélateur possède un distributeur de jus et un compartiment pour la crème glacée pour l'entreposage de longue durée.© L'intérieur éclairé comprend: commode petite tablette en plus d\u2019une tablette exclusive, ajustable, tournante qui met les aliments à la portée.Prix régulier 449.00 Prix de vente \u2018 95 d\u2019aubaine boni d'aubaine boni cere :boni.LA LAVEUSE AUTOMATIQUE GENERAL LA SECHEUSE AUTOMATIQUE GENERAL § ELECTRI *ELECTRIC 00 : RIO 00 .: , au prix de vente pour ° - au prix de vente pour aussi peu .i.aussi peu que Prix régulier au détail 369.00 j Prix de vente Prix de vente £ 9 OO I d'aubaine 21 Quo que TG ol Lo j EK ; cr EN EY J ra.; un PRES SETAE 7 POELE AUTOMATIQUE DE 30\u201d ; = : A BOUTONS-POUSSOIRS & .à GENERAL ELECTRIC > ww { AVEC TOUTES LES CARACTERISTIQUES DES GROS POELES 3 e D'un dessin qui restera moderne pendant des années, ce poêle comprend toutes en \u20ac les caractéristiques les plus populaires: 1e i ® Contrôle de 5 chaleurs à boutons-poussoirs touche de piano vous donne le bon G degré de chaleur pour tous les besoins de la cuisson.A } ® Les contrôles automatiques comprennent la minuterie du four et une minuterie + qui vous permet de contrôler les petits travaux de même que cuire les repas E pendant que vous étes absente.A ® Elément automatique Calrod vous donne une chaleur contrôlée continue et i be v » surveille les casseroles pour vous, \u2018 © Gri) automatique d'aluminium léger vous permet de griller parfaitement chaque fois.© Four de format familial comprend tablettes à douze positions, lumière à l'inté- ricur et gril sans fumée à chaleur concentrée.Prix régulier au détail: 399.00 Prix de vente 00 d'aubaine boni \u2018Aucun dépôt \u2014 «2 36 mois pour payer AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE VOUS FAITES AFFAIRES AVEC \u201cBELANGER\u201d SEULEMENT.POELE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE DE 30\" \u201d General Electric | AVEC PLUSIEURS CARACTERISTIQUES : DE POELES A PRIX PLUS ELEVE : © Contrôles à boutons-poussoirs à cinq degrés 4 chaleu vous permettent de faire tous les trava de cuisson.2 e Deux prises de courant pour accessoires, uns avec minuterie.e Minuterie du four \u2014 la minuterie vous permet de contrôler les petits travaux ou de cuire uñ repas complet pendant que vous êtes absente, e Four de format familial avec gril à chaleur concentrée.- @ Surfaces de porcelaine qui sont faciles à net toyer et dessus contre les coulisses qui empêche de salir le plancher.Prix de vente \u2018 co : d\u2019aubaine * boni.\u201c .; MACHINE A LAVER À ESSOREUSE : General Electric Levier de commande deux fins, en haut.à l'avant \u2014 une commande du bout du doigt, sans vous pencher.Grande capacité \u2014 contient neuf livres de linge sec.Pompe puissante nouveau modèle \u2014 qui vide la machine en moins de 60 secondes.Garantie de 5 ans par écrit.Rég.$179 MARTIN STE NE AE AM TER we yea i Prix d s om | 0 8?5 jusqu'à | Ë boni 9 H 3 0 .e OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE Achetez avec confiance - Economie qualité, service !217, rue MONTCALM, HULL ~~~ PR.16611 | Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.VEMUKEWI, 10 JEFF 1 LMBNG 1292 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées Maissences 1} HURTUBISE \u2014 M.et Mme Albert Hurtubise (Marie Lan- driault), font part de la naissance de leur fils, Robert, le 5 septembre 1959, à l'hôpital de l'Enfant Jésus de Québec.Un it frère pour Marie.pet po 1-217 TRESA \u2014 M.et Mme S.Tresa (née Lucille Desnoyers), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, mercredi le 16 septembre 1959, à l'Hôpital général.Un petit frère pour Mane et Anne.rie, Lynne 1-217 4] Perdu FOX TERRIER blanc et brun, 6] Hommes demandés CHAUFFEUR DE CAMION Candidat bilingue, d'expérience; exigeons permis de chauffeur 1959.Emploi permanent.Tous les avantages aux employés.Faire demande en personne chez F.SLOVER LIMITED COMMIS DE BUREAU répondant au nom de Browny coin Augusta et Rideau, SH.9.5076 4-219 PETIT chien blanc et brun pà- le, partant collier, répondant au nom \u201cPtit Pit\u201d, environs rue Vaudreuil.PR.11-5341, 4-219 PORTE-MONNAIE brun, perdu soif au restaurant \u201cLands\u201d ou au Colisée, papiers importants.M.O.Renaud, 14% Beaudoin, Hull, PR.1-5071.4-218 SACOCHE noire perdue lundi 14 septembre, entre pont des Chau- dieres et E.B.Eddy, contenant orte-monnale, Récompense.\u2014 U.4-5004.4-217 TROUSSEAU de clés avec éti- quette jaune.Récompense.CE.3-9624.4-219 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cétte rubrique, toutes les annonces d\u2019~bjets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431.dépt des annonces classées.4A CHAPELET dans étui, trouvé coin Brodeur et Fortier.Hull.PR.1-1597, 4A-218 CARROSSE de poupée trouvé au terrain de stationnement du garage Pelland, coin Laramée et St-Joseph.Réclamez à l'adresse ci-dessus.4A-218 ] On demande (agents) VENDEUR BILINGUE DEMANDE Expérience dans matériaux de construction préférable mais non essentielle.Très bon salaire, Ecrire en mentionnant âge, expérience CASE 86 LE DROIT AGENTS d'immeubles avec auto.expérience préférée mais non essentielle.Commission intéressante.René-D.Lapointé.277, chemin Montréal, SH, 5-1581 à ANNONCES CLASSEES RUBRIQUES A BILINGUE pour s'occuper des listes de paye.Dactylographie essentielle \u2014 De préférence jeune homme ambitieux âgé de 20 à 25 ans, Adressez demande à Case 136, LE DROIT 8 GERANT BUREAU D'IMMEUBLE HOMME COMPETENT ET ACTIF POUR PRENDRE CHARGE D'UNE SECTION DE DEVELOPPEMENT DE TERRAINS.EXPERIENCE ANTERIEURE DANS L'IMMEUBLE AVANTAGEUSE MAIS NON ESSENTIELLE.LES CANDIDATS DOIVENT POSSEDER UNE EXPERIENCE GENERALE DANS LE DOMAINE DE LA VENTE, UNE BELLE PERSONNALITE, UNE BONNE.CONNAISSANCE DES ENVIRONS D'OTTAWA, DE HULL ET DES ENVIRONS.SALAIRE, COMMISSION ET BONI.1L S'AGIT D'UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE POUR L'HOMME ATTITRE POUR ENTREVUE PERSONNELLE, ECRIVEZ A: Case 102, \u201cLe Droit\" 6 MESSAGERS DEMANDES Bicyclette- nécessaire S'adresser Chef du personnel LE DROIT - rue RIDEAU, Ottawa CE.6-7431 375, 6 Préposé d'expérience à l'installation Emploi immédiat dans la pose de fenêtres et portes d'alu- minimum.Doit posséder camion et outils, être bilingue.WIND-CHECK OF CANADA 836 ouest, rue Somerset 6] Hommes demandés TRES bonne occasion pour vendeur avec expérience.Nouveau ; genre de vente, dans une ligne sans concurrence.Salaire très avantageux avec chances d'avancement très rapide.CE.6- 6-16, 18, 21, 23, 25, 28 8! VENDEUR d'atomobiles.Bonne | commission.S'adresser: Blain: Auto Bud: & Saies, Hawkesbu- ry, Ontario, tél.ME.2-3148.77 On demande femme) Caissières-dactylo Excellente chance de position d'avancement dans des des bureaux aux environs de chez vous.Atmosphère agréable, employés à l'esprit affable, travail intéressant et varié.Va- cançes payées, tous les bénéfices courants aux employés.LES DEBUTANTES PEUVENT SE PRESENTER Household Finance Ion demande (femme) !11] On demande (emplois) bilingue, ANCIENNE institutrice donne- LAVEUSK de vaisselle avec expérienc: bon salaire: Faire demande 290, rue Dalhou- sie.7-218| rait cours privés de 4 à 5 pm.et de 7 à 8 p.m.Répétition.\u2014 PR.1-6431.11-219 MENAGERE sachant faire la'FEMME prendrait ouvrage à lu i cuisson, foyer de 2 personnes.| Sera logée.Références exigées.| journée.MO.3-6182.11-217 Case 154, Le Droit.7-219 OPERATRICE de standard (swite d) pour bureau de ligne aérienne, excellentes conditions de travail.Doit étre bilingue, célibataire et avoir fait au moins la 10e année.Salaire initial $185 par mois.Faire demande à Case 150, Le Droit.7-218 PREPOSEES au nettoyage, à la buanderie.Salaire $120 à $125 par mois dans hôpital local.Repas et logement facultatifs.S'adresser Roya.Ottawa Sanatorium, ave Carling, PA.8-882, T- SOLLICITEUSES par téléphone, avec expérience, demandées immédiatement, Avantageuse proposition.Appelez CE.2-6122.nons.Signalez CE.2-6122, LABELLE CONSTRUCTION \u2014 WRIGHTVILLE.Prendrais la- 8 BEECHWC »D Upholstering.\u2014 7-217| re.V Champagne CE 5- 4449 11B-t.n.o SOLLICITEUSES, salaire et commission.Nous vous entrai- REMBOURRAGE réparations Répar: tions de tous genres et constructions nouvelles.SH.6- 661.11-220 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondre à vos ao- pels téléphoniques 24 heures par jour 7 tours par semaine.ignalez CE.6-715 11-300 vages à domicile.PR.7-7472.11-217 11B) Meubles réporés __ Remboureurs de meubles prix spécia) pour les mois d'éte Nous summes (vujours au même endruit \u2018Ouvert de 8h 30 à 5 h.303 St-Patrice en arriè- meubles tou- genres antiquités remises à neulf Roy Custom Upholstery.1315 Wellington.PA 9-0218 11B-300 7-217 18] On _dem.(servantes) $125 PAR MOIS FOUR bonne avec expérience et! références, pour travailler dans.maison, 3 enfants; autres aides gardées.Couchera ici.SH.6- Corp.of Canada 148, RUE BANK ° S'adresser entre 9 et 5 jeudi 9 et 8 vendredi 6602.8-221 DEMANDEE immédiatement, fille fiable.dans bon foyer, toutes les commodités.Couchera ici.RE.3-4626.FILLE ou, femme pour ouvrage général de maison.Couchera ici.PA.2-1682.8-218 FILLE ou femme fiable pour ouvrage général; couchera ici: soirées libres; pas d\u2019enfant.CE.2-5813.8-231 -22 VENDEUSES POUR TOUS LES RAYONS Temps régulier ou temps partiel.Préférablement bilingue et avec expérience.Bénéfices courants aux employés.S\u2019adresser au Directeur de personnel J.H.RIFFAULT C.CAPLAN LID.RUE RIDEAU 7 BEAUTY SEAL demande dames distinguées.de belle apparence, pour nouveau métier de \u201cconsultantes és Beauté\u201d.Travail agréable, cours gratuit.Ecrire: Institut Dr V.À Oneskiw, 1640 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.7-220 CHAMBRE et pension à personne fiable en échange de quelques heures dé ménage.Réfé: rences.2 Nelson, Ottawa.CE.5- 4595, 7-221 FILLE où femme demandée pour | ouvrage général chez résidence de médecin: femme de ménage pour aider chaque semaine.Bon salairé.Couchera ici, chambre privée.MO.3-4044.Gatineau, à i - FILLE, pour ouvrage général.Références.PR.1-2987.i 8-j.n.o.FILLE propre et compétente pour travaux généraux de mai- Son.Toutes lès commodités mo- dernés.Doit aimer les enfants.Coucnera ici.Bon salaire, Doit parler un peu anglais.PA.8; FEMME ou jeune fille de la campagne de préférence pour ouvrage de maison, Couchera ici.PR.7-7517.8-218 FEMME pour ouvrage général, de 9 à 7 heures.Couchera en dehors.436 Daly, Ottawa.1 -22 JEUNE fille fiable our ouvrage général de maison, 2 enfants.Couchera ici.SH.6-6167.8-218 MENAGERE d'expérience pour travail de maison et cuisson: 3 adultes.Aprés 5 h., RE.3-0547.8-220 PERSONNE fiable pour ouvrage général de maison; 2 jeunes enfants.PR.1-4732.8-210 COIFFEUSE d'expérience, commençant début octobre.Salon Suisse, MO, 3-4791.7-220 CUISINIERE demandée pour un hôpital privé, MU.4-5522.- 7.217 DEBUT des cours d\u2019infirmiére & domicile de la Croix Rouge.Si- gnalez CE.2-1136.7-234 DAME ou fille d'âge moyen, avec un peu d\u2019expérience dans la vente l\u2019administration de bureau.PR.7-6520.T-219 FINESSF STUDIO 8 Sparks ECO\" E de mautequins perfectionnemen pow lunior et senior Cours aprés- taic.et suir.Pour renseignements.appeler Olga Kelman.CE.3-7663.7-300 FEMME pour travaux de cuisson et travaux généraux de maison, parlant anglais, possédant quelque expérience; famille de 3 adultes.Couchera ici.Rock- cliffe.Références.\u2018Ecrire à Case 27, Le Droit, SH.9-6907.7-218 et de Ecole pour caissière FEMMES aui aimeriez devenir caissière de tert classe nous uvons vous aider Appelez me Deslauriers PR 7-9253.Soir: CE 35-9005 - 7-i.n.0 FEMME fiable pour garder un enfant, travaux domestiques, 5 jours, 7 h.30 à 6.\u2014 3A Fré- chette, Hull.7-217 FEMME bilingue demandée pour s'entraîner pour position offrant promotion immédiate avec compagnie canadienne, dans Hull et la région.Plus haute commission payée.Une auto serait un atout.CE.3-8982 pour rendez-vous.7.217 FEMME d\u2019expérience pour travaux généraux.Doit être bilingue et connaître la cuisson.Çat- chera ici.Autres aides, Salaire jusqu'a $150 par mois.selon la compétence.Pour rendez-vous, signalez CE.4-5528.7-217 GARDE-MALADE demandée | pour hôpital privé.MU.4-5522.7-217 JEUNE fille pour ouvrage général, 5 emfants.Références.Ecri- re Case 123, Le Droit.7-221 JEUNES filles possédant 10e année, cour travail dans une han- que.exnérience préférable.Ecri- re Case postale 391.Ottawa.vendre (propriétés) _\u2026_\u2014\u2014 (14) Agents (d'immeubles) \u2014\u2014_ (14A) PA.2-1729 A vendre (commerce) o_o.415) A: vendre (hôtels) oo (I5A) 6 A vendre (fermes) (18) a vendre Contes) J HH vendre vers A dre (terrai 14B À vers uen = C0 REPRESENTANTS ven ou ouer) \u2014\u2014 20 A louer (bureaux) _ 21 A louer (logements) \u2014 22 DEMANDES 4 Jouer (chambres) a oue commerce amare A louer (divers) ¢ IMMEDIATEMENT 4 louer (ou à é 5 changer Ani on .- Animaux rs Age: 25-35 ans Assurances, free a) SBUFrANCe- Auto for secret Argent à prêter .137 INSTRUCTION : Argent demandé en A 12ië ; squivalent musemen omnia 1 = \u20ac \u2018 Automobiles et accessoires .(29 ême année ou équiva en Auvents a.(38 Connaissances essentielles de Brdleurs à Troie Ga l'agriculture ou de la vente re et pension .Elen arm der IT us sur la route.o .a se ES privés Ci Ecrire en précisant l'âge, \u2018Cartes d\u2019affaires 41 instruction et expérience à Coiffeurs 49 couvre \u201cex CASE 115, \u201cLE DROIT\u201d 15 -rereneremennmepa : Cartes professionnelles __.\u2026 fe : Bectrlotypes mcm a 6 Direction de funérailles ____ (67 Dem.international 3%) |2 CHAUFFEURS d'expérience Devenez bilingue (39B) l'un connaissant bien la ville, Blectriciens \u2014\u2014\u2014e (85) l\u2019autre connaissant bien la cam- Enseignes \u2026 semen (B1A) pagne, pour transporter du bois.Ee eurs \u2014 ten 35 St-Hyacinthe.Hull.ana 6-217 Fourrures Lumens memnennens (34) Ferbiantiers (86) COMPAGNIE Internationale avec avec Fleuristes (oe manufaceure à Montréal re- In Memoriam Ga cherche un représentant ur Inventions (seal Ottawa Hull et environs.Doit mprimeurs ( avoir au moins 25 ans, posséder Jardinage 10B)| une auto, et avoir le désir de Lecture ene {aoa} faire de l'argent.Téléphoner Marché alimentaire \u2014\u2014\u2014 (178) CE.6-5943 entre 9 h.et midi.Motocyclettes mime (254) 6-233 Menuisier de contruction ee) |VENDEUR machinerie agricole aechiristes «60) et utilitis \u201cCase\u201d.Bonne com- Magasiss à louer (z1A)| mission.S\u2019adresser: Blain Auto Messes anniversaires a ody & Sales, J'avkesbury, té- \u2014 one .2-3149, 6-218 - Naissances «I Nat th mmememmassemnereteenemnem (48 0 Notes avirmebie \u2014 (1) |i ME FAUT TROIS HOMMES Nettoyeurs > (83 \u20ac plus de 55 ans pour exploiter On demande (aventy CO 45) 3 territoires exclusifs dans la On demande (hommes) (8) province de québec et y vendre On demande (homme ou femme) (6A) des lampes électriques.Assurez On demande (homme et femme) (6B) votre indépendance en tou- On demande (Lemme) pu a chant la meilleure commission On demande (instituteurs) \u2014 (9y{ Nbdomadaire.Nous vous of-, On demande (fo frons une occasion unique de yêrs) vrac OA d 1 On demande (commeres) \u2014.(9B) RA8NEr de l'argent, de vous li- On demande (logements) _.(10) Vrer À un travail satisfaisant, On mande Ingement à échanger (10A) AUSSI longtemps que vous le On demande (emploiny ._ (11)! voudrez.Faire demande à Mon demande (chambres) \u2014 2 Henri M.Huth.surintendant n emande au meet On demande (divers) (3A) Liha Case 391.Sorel \"que n emande maison * + On demands (ferme) (120) bec), 6-15, 18 sept.emande (entrepôi \u2014\u2014\u2014\u2014 On demande fcommeree) \u2026\u2014 (198) Prorat Luyauterie.fiable ot n demande (bureaux) .(19C) ler ur homm bitl 8 cessions d'affaires (27) Doit nm sé e ambilleux, \u2014 Orthopédistes oy (46 posséder ses propres ou- Qutéopathes-chiropraticiens J un tils.PR.1-5475.6-219 \u20ac a] Personnel a) |'pérlence at permis de ena: Personn 3 chauf- Photographes (42 Par Sadresser personnelle- | Philgtélistes _ (45) ment à Commercial Tire Sales.Peintres-décoratours wm (81) 201, rue Bell, Ottawa Egmhie p(n Teh ea rs Positions vacantes (es) IRELEVEURS de quilles demun- Oe Vo atest (88) dés.Faire demande A Karry's Réfrigération (62a) Bowling Alley.158 Sparks, Ot- Remerciements \u2014 8 tawa.6-227 ra » etes Réparation de movil \u2014\u2014 (118).SERTEZ-VOUS Intéressé & faire Ferruriers oo Ba) 3200 pai semaine et plus?Si Services anciversaires _\u2014\u2014_\u2014.(71}| vous êtes vendeur bilingue et Stores vénttiont _sveréénnem MENT intéressé à sive les directives, CTT eATAIOD mo 33; Vos services seralent requis.Té- Jrargfert-camionnaze \u2014\u2014\u2014 (8)! léphonez PR.1-4282 pour ran.Villéglature eee 138A) de\u20acz-vous.6-310 i A PPS SR SEE vet LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES demande une SECRETAIRE POUR la division des recherchés en bâtiments.\u2018Travail: travaux de secrétaire danae le bureau du directeur, Aptitudes: Immatriculation senior, au moins, et & Années d'expérience dans ouvra.e de bureau et sténographie.nne connaissance de la sténographie et dactylographis essentielle.Salaire: Jusqu'à $300 par mois selon Jes aptitudes.Toutes les demandes dnivent contenir numéro de téléphone.Âge et détails complets quant à l'instruction et l'expérience, et être envoyées à J'Officier de l'embauchage.Conseil! national dex Recherches, oromenade Sus- adultes.SERVANTE pour ouvrage général de maison.Doit aimer les enfants.Couchera ici.Bon sa- lair:.SH.9-6812.8-222 SERVANTE (fille de la campagne ou de ville) avec expérience, maiscn moderne, 3 adultes.PA.9-0073 après 4 h.| 8-219 SA] Pour _bébés GARDERAIS enfants chez moi, rue St-André, Ottawa.CE.2- | 8037.8A-218 IGARDERAIS enfants en pen- * sion.Grande cour clôturée.Prix ; raisonnable.SH.5-2809.8A-222 GARDERAIS enfant.le jour, pendant que mére travaille.PR.1-3740, 8A-226 GARDERAIS enfants chez moi 5 jours par semaine, pendant que meére travaille.Références.SH.6-0338.8A-219 GARDERAIS chez moi, enfant de 3 ans ou plus, de 8 h.matin à 6 h.soir.PR.7-1960.8A-217 GARDERAIS enfants chez roi, 5 jours par semaine, pendant que mére travaille.PR.7-9904.8A-219 PRENDRAIS enfants en pension.$10 par semaine.MU.4- 6404.8A-222 :10] Logements demandés POURRAIS payer $80 à $100.\u2014 8 enfants.Ottawa et limites seulement: 3-4 chambres préférées.PA.8-1167.10-219 \u2018WRIGHTVILLE, app.chauffé | meblé.3 ou 4 pièces, pour couple.MO.3-4363 le soir.10-217 Jardinage ! 10B] AMENAGEMENT tourbe, arbres murs de pierre.cailloux.| SH.5-2486.10b-228 ACHETERAIS MEILLEURS prix offerts: bons WUE LANGEVIN Hull.maison- RUE WAVERLEY HULL, central.duplex de 3 et 13A] On demande (divers) ameublement de tous genres mobilier pour bébé.articles de sport.À & A.2, boul.Montclair.PR.1-3753.13A-300 mobiliers et appareils menagers usagés Appeler \u201cUncie\u201d Harry CE 3-5258: le soir CE 4-2308 13A -300 MEUBLES.poêles de tous genres, peu importe le prix CE 4- 4788.13A-300 788 NOUS achetons meubles.poéles de tuutes sortes Ralph's Furniture CE 4-678\"7 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer.bronze cuivre plomb batteries.CE 4-8233.15A-300 13B] On demande (maison ACHElERAIS bonne maison, 3 chambres à coucher, dans Hull.PR.7-8011.13B-300 MAISON de 3 chambres à coucher ou duplex & bon client ave: beaucoup de comptant.o- bonne propriété.Région \u201cwest end\u201d \u2014 Conrad Sigouin PA,8 9354, agent Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, CE.2-7384.13B-300 NOUS avons clients pour mal- suns unifamihales doubles duplex et propriétés à revenu.dans tous les quartiers U.Bar- toli, courtier, CE 2-3538 en tout temps.13B-300 LOUERAIS ou achèterais ferme, bonne maison, près d'Ottawa.PR.1-5920.13C-219 13E] On dem.(lentrepôt ESPATE D'ENTREPOT.environ deux à quatre mille pieds carrés, chauffé ou non chauffé, pour fins d'entrepôt seulement.Rez-de-chaussée absolument.\u2014 PR.7-3841.13E-218 14] A vendre propriétés) AURELE J.HOULE COURTIFR 265, ch.de Montréal.Eastview -SH.6-R191 Tony Paquette SH 6-1464 P H.Trottier SH 9-6755 Eddy Lacroix, PR.7-4630.Albert Pageau SH 9-7230.Armand Arbour SH 6-0481.QUEEN MARY.Overbrook, se- mi-bungalow de 3 chambres & coucher.construction de brigue ultra moderne de 1956: lot de 50x100 complétement paysagé.$15,000.Minime acompte.RUE ISABELLE.Wrightville \u2014'R Joli bungalow en briques, trois chambies à coucher chauffage air forcé à l'hutie: terrain 60x 10., paysagé.Prix demandé.$16,500.appartements de 5 logis, deux chambres à coucher, construction stuc: chauffage eau chaude au charbon.Revenu $4,380 par année.Prix demandé $29,- 0.RUE BOURQUE.Wrightville \u2014 Duplex de 3 chambres à coucher chacun, construction stuc et pierre, chauffage eau chaude à l'huile: revenu $140 par mois, Prix demandé $13,000.00 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance Immeuble 240 ch.de Montréal.SH 9-3384 | \u2014 Maison de brique.15 chambres.Revenu approximatif $5.000 par année.$34,000.Consldérerals échange.RUE VAUGHAN.rès Beech- wood, .1aison de brigus de 3 grands logis.Prix demandé.$14.500.Termes à discuter.Léo Grégoire agent.SH 6-1863.E.Leclair.agent.SH 9-1701 0 RUE LAVERGNE Eastview.PIGEON & LAVOIE LTEE, CE 2-7384 ASSURANUE IMMEUBLE PHOTG CO-OP 3 logis neufs, de 3 chambres à coucher, $29,800; À compte $10,- 000.Co-op.2747, Armand Richard, CE.3-5343.STE-ROSE-DE-LIMA, rue Bré- beuf, bungalow en brique, deux ans, grand terrain.87,900; à compte $3,000.Armand Richard, CE.3-5343.; HULL, rue Laurier, grand au- plex en brique, trés propre.Uc- casion à $20,000.René Chénier, PR.1-2992, WRIGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 Duplex en brique, pour seyle- ment $12,500 compte $3,000.René Chénier, PR.1-2892.RUE ARCHAMBAULT, Wright- ville \u2014 Bungalow-duplex pour $7,200; 4 compte $1,500.René Chénier, PR.1-2892.RUE CHURCH \u2014 Triplex neuf, comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher et un d'une chambre à coucher; chauffage à l\u2019eau chaude; Immeuble superbe.Prix demandé $28,500.\u2014 Gérald Perron, SH.9-8369.PRUE REGIS, bungalow-duplex, ét.t impeccable, comprenant 2 logis de 2 charnbres coucher.Prix demandé $18,500.Gérald Perron, SH.89-8369.; $2,500 EN DEPOT.Val-Tétreau, Jardins Mackenzie King \u2014 Joli bungalow neuf de 3 chambres à coucher, construit en brique et pierre, salle & diner, grand terrain.Une seule hypothèque a 6%.Demande seulement #15,- 200.Conrad Sigouin, PA.8-9354.DUPLEX, $2,500 a compte.Paroisse St-Charles; construit en stuc, chauffé à l'huile, fenêtres et châssis d'aluminium: garage double.Co-op 2852, Conrad Si- gouin, PA.8-8354.GASTON ST-AMAND 445, rue Flouffe Gatineau Le Juus oL le soir Gaston St-Amand MO 3-6253 O Young Et T-3668 J.-L.Hotte, PR.1-3574.GATINEAU vue la grande demande Benoit Frères ont commencé la construction de 15 bungalows stvle ranch de 40 pieds.Extérieur fini brique pierre et fer furgé Gardes-ro- es à portes coulissantes.Grande cuisine, salon 18x12 nplan- chers de bois franc salle de bain complète.murs en plastique Chauffage à l'huile lair forcé.Sous-sol de 7 pieds avec cuve à lessive.Avant d'acheter ailleurs venez comparer nos prix et visitez notre mason modèle Prix $11.414.A compte $1,295.Balance $81 par mois, capital intérêt et taxes.BUCKINGHAM 8295 à compte pour devenir propriétaire d\u2019un ungalow genre ranch 3 chambres à coucher.chambre de bain complète.Cave pleine grandeur.cuve à lessive.Extérieur fini brique terrain pay- sagé.Prix 811495.Occupation dans 90 jours.LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESsHRLER, VITAWA CE 3-1168 ; BASSE-VILLE, Guigues, pres Dalhousie.duplex en brique: un logis de 5 chambres à coucher loué $85; l'autre $50.M.Vincent, CE.3-1576.Co-qp.C- 8 2668.EASTVIEW, rue Shakespeare.\u2014 Duplex en stuc sur bloes.Logis loués $70 chacun, $13,500.M.Potvin, CE.4-3426.Exclusive.RUE BESSERER, près King Edward, bâtisse en brique comprenant 4 logis dont un de 6 pièces: chauffage eau \u2018chaude, uile.$23,000.Termes.J.-O.Clément, CE 5-5392.Co-op.C-2749 EASTVIEW \u2014 Bâtisse comprenant 8 logis.Revenu annuel de $5460.Offerte à $35,000.M.Vincent, CE.3-1576.Co-op.C- 2644 UE CHAMPLAIN, près de l'é- glise St-Charles, duplex en stuc, 2 grandes chambres a coucher par logis, cuisines modernes: loués $100 chacun.$19,800, Ter- més.Co-op.C-2829.J.O.Cl£- ment, CE.5-5392.ORLEANS, Ont.\u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, grande bien paysagé, 100x600.$10,000; $2,500 A compte.Nouvelle Coop.Mme Dupont, CE.3-0248 0 .4- tuile cuisine moderne.garage, terrain 14] À vendre propriétés) |14] À vendre (propriétés) creme NOUS VOUS CONNAISSONS ! VOUS ETES LE GENRE DE PERSONNE QUI AIMEZ AUBAINE ! C'est précisément ce que nous offruns: l'unique occasion de votre via ile posséder un spacieux BUNGALOW DE 5 PIECES \u2018à un prix beaucoup plus has que vous aviez pensé nayer pour autant de VALEUR ! LA VOICI!!! Cing grandes pièces 8 belles chambres à coucher Bungalow de brique Cuisine pour v manger Vivoir pleine grandeur Chambre de bain \u2018\u2019de vos rêves\u201d Cave pleine grandeur Anuedue et égout Pratiquement près de tout.Vous marchez vers les magasins, écoles, moyens de transport et maisons du culte.Versement mensuel A de $78.capital taxes compris, AU PRIX DERISOIRE DE $12,300 DANS LES SOMPTUEUX JARDINS PAPINEAU compter et intérêt et Gatineau Construction Ltée.à le plaisir d'annoncer à sa clientele que M.Eddy Lavoie fait maintenant partie de notre personnel des ventes.Téléphone: MO.3-6565; le soir PR.1-8213 GATINEAU CONSTRUCTION LTD.MO.3-5309 le soir MO.3-4531 14 AUBAINES EXCEPTIONNELLES Ne tardez pas à venir voir ces jolis bungalows, qui vous plairont sûrement.$13,300.Bungalow, 3 chambres à coucher.Construction de 2 ans.Lot 60 x 100, pay- sagé.Planchers de bois franc.Rue pavée, trottoir.$2,500 donne possession.$13.300.Bungalow de 8 mois, 3 chambres à coucher.Propriétaire \u2018transfére.Un vrai bijou.Lot 60 x 100.$1,000 assure possession.$14,000.Bungalow.3 chambres à coucher, salle à manger el vivoir en forme de L.Nouvellement décoré, fer forgé.Terrain paysage, $3,000 assure possession.\u2018Plusieurs autres au choix.Pour plus de détails appelez PR.1-5331 TOUS LES JOURS EXCEPTE LES DIMANCHES Nos 6 agents gagnent leur vie exclusivement à vendre des immeubles dans Ottawa, Hull et Eastview.ROMEO PIGEON & LAVOIE LTÉE Immeuble \u2014 Assurance RENE-D.LAPOINTE COURTIER 277, chemin de Montréal Eastview SH.5-1551 PROJET ALEXANDRE TACH Bungalow nevf, briques, 6 plé- ces, 57 x 25, garage chauffé.conslruction selon S.C.H.TRIPLEX.3 appartements de 6 pièces.chambre utilité et salle de baiu 4 morceaux chaque appartement.Planchers chêne et tuiles, Deux appartements avec poêle et, réfrigérateur.$340 de revenu par mois.$7,000, termes, à compte.14-300 WRIGHTVILLE.luxueux bunga- 1- avéc revenus, \u2014 38.000 à compte balance à discuter.54 4 pièces, moderne.chauffage huile, air chaud.$10500.PR.*-| 9011.14-300! Archambault.14-1.n.0.VENTE PRIVEE.Bungalow duplex, 9 pièces.$17,900.SH.9474 -218 L'envers de la médaille.sex, Ottawa 2, Ont.7-219 A Oui, jo œui Dene, a a près que \u2018 certaine! les appareil Angéline! Avant 4 fei , Un pp s que l'homme de ta dans 1e autre sont installés \u2026 V commences à dofr! > perforer le mor.an, es-tu nûre que to rr Wet ton apparel 5, \u2018as-tu mis dane |: el 'as- : ~~ WAV) | chambre de Ratine?A) / Bien! Tu fais mieux d'acheter d'autres fils wt nous mettrons reil au sous-soi! Fautre apps- | CE.2-7384 14 VENTE PRIVEE Domaine Glenwood 4 chambres à coucher, vi- voir, salle à manger, foyer, cuisine.HYPOTHEQUE à 5% Paiements mensuels $79, comprenant principal, intérêt et taxes.6, RUE CARTIER MU.4-6718 DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull PR 7 3835 DANS district résidentiel.bungalow de construction récente, en brique.3 chambres à coucher, salon, salle à diner.cuisine; chauffage central.$16.000.A compte $5,000.Julien Groulx, PR.7-8850.WRIGHTVILLE, rue St-Jean- Bosco, triplex, 2 logements de 2 chambres à coucher et un de 4 chambres à coucher, chauffage air chaud à l'huile.Salles de bain complètes.820,500.Termes.Albert Roy, PR.1-8014: BOUL.HADLEY -\u2014 Magnifique bungalow avec revenu de $75 par mois.Logis de 6 et 3 pièces; chauffage eau chaude À l'huile: salles de bain complètes.$22.- 500: $6.000 à compte.J.Rosario Deschènes, PR.1-2605.POLTIMORE \u2014 Terre 220 acres, tout équipée, avec propriété de 4 chambres à coucher.salon.salle à diner, \u2018cuisine.36.500; à com te $3,000.Albert Roy, PR.HULL, rue Wellington, éplcerie- bouches, ; pésene ; gel omPlètes men .000.Termes lus inventaire.Rémi Rochon.R.7-4098.14 14-300 TRIPLEX modarne, 2 chamères VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE \u2014 Maison brique, 7 pièces, 1'4 salle de bain, construite en 1030.Sous-sol avec amplement d'espace pour l'en treposage.$11.800: 83,000 A! compte, le solde à 4147, PA.2-; 9037.\u2019 14-218 ae an à coucher.chauffage cau chaude, garage.427,500.BH.9-8640.14-217: | vent être 14] À vondre propriétés) ANDRE TESSIER LIMITÉE 102, rue Principale, Hull PR.7-3875 FERME 50 acres, 12 milles de Hull.Bonne maison de 6 pièces et bâtiments, $6,500 \u2014 termes.H.Laniel.PR.7-8532.Magnifique lot WRIGHTVILLE, district Lac des Fee:, tue Prud'homme, terrain 8x1.$5,500.1.Dubuc, 8H.9- $, 000 A COMPTE.Ste-Rose-de- Lime, bungalow 5 pièces, terrain 100x100, $6,500.L.Château- neu., MU.33-4340.WRIGHTVILLE, près hôpital.bunga:ow moderne en brique.5 pièces plus salle de jeux au sous-sol $14.800 à compte $3.- 800.L.Dubuc.SH.9-5517.PTE-GATINEAU, rue Léopold.bungalow 2 chambres à coucher.8000 \u2014 termes.L.Dubuc, SH.WRIGHTVILLE, boul.Montclair, 4 logis, $18,000 \u2014 termes.L.Dubuc, SH.98-5517, BUNGALOW en brique, 5 pièces, 340 Raymond, Gatineau.David Lafond.14-221 BAS: VIEW \u2014 Duplex neuf.site r sicentiel, construction brique et pierr .Prix $22,500.Pour renseignements, PR.1-1434.14-j.n.o.Triplex neuf EASTVIEW, 185 et 187 Granvil- le, chatiffage eau chaude, fené- tres d'aluminium, grillage.\u2014 SH.5-1405.14-222 $1,000 donnent possession VILLAGE D'ORLEANS, seml- bungalow de 4 chambres à coucher, sous-sol pleine grandeur, nouvellement décoré.Appelez SH.5.2151, le soir, Vic Gauthier CE.4-1747 ou Red Marsh à SH.5-2344.Donald G.Charbo- neau Ltd.courtiers, succursale de l'est de la ville.14-219 ROCKLAND, Ont.\u2014 Bungalow 5 pièces et sous-sol, complètement fini; chauffage central air chaud; quartier résidentiel; à compte $2,000.S'adresser: Mme Kathleei.LeFrançois ou écrire à Case postale 251, Rockland, Ontario.14-222 DISTRICT Lac des Fées, maison en brique, solide de 1% étage, 3 chambres à coucher, vivoir- salle à manger de 26 pieds, foyer à combustible.Abri d'auto \u2018\u201c\u2018breeze-way\u201d, pelouse ,haies et arbustes, $11,100; $2,500 à compte PR.7-4737, 14-219 AYLMER, duplex, 2 chambres à coucher par logis.Bons revenus.MU.4-4784.14-220 BUNGALOW en briques, construit il y a un an, 3 chambres a coucher.\u2014 76, rue Isabelle.Hull.14-219 FOURNIER, Ont., prés Riceville.terrain coin Franklin, maison de brique solide, 4 chambres a coucher, avec double garage commercial.Lot 1% acre.Prix $3.200.George Howith, courtier- assurance, SH.9-9971.14-300 VENTE PRIVEE.Boul.Gamelin, face à l'hôpital.Bungalow brique, 3 chambres a coucher.idéal pour convertir en duplex.Doit vendre d'ici ler octobre.$15.500; $4,200 à compte.PR.7- 5382.14-218 VENTE PRIVEE.Maison en brique, 4 chambres à coucher, 2 chamores de bain complètes.système de chauffage à l\u2019eau chaude, sous-so] pleine grandeur.$3,000 à compte.77 boul.Moussette, Hull.14-217 DUPLEX 5 pièces chambre de bain complète.garage double.place idéale, près école, église: boulevard Massé, Limbour.$14.- 000.PI.7-7233.14-227 DUPLEX à Hull.$6,500.PR.7- 8552.14-218 CRLEANS, grande maison, eau courante, 2 toilettes, 2 cuisines, grand terrain; 3 bons puits.\u2014 SH.6-1667.14-227 Aubaine TROIS chambres à coucher.vaste salon.planchers de bois dur.Le haut est converti en un appartement de 3 chambres à coucher.facilement loué.Salle de bain aux ?.étages.Petit acompte.Paiemenis mensuels faciles.Deschênes.G.E.Jones, MU.4-4163.14-217 ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE 600, Coronation, Ottawa.CE, 2-6521 CE.2-3204 EASTVIEW.maison en stuc, de 3 grandes chambres à coucher, avec garage attaché.vivoir et salle a manger combinés.Cuisine moderne, chambre de bain en céramique.Grand lot pay- sagé avant et arrière.chauf- fage & l'huile air chaud.$3,500 & compte.Co-Cp 2724.14-390 PUNGALOW neuf, 4 chambres à coucher, salle de récréation.foyer naturel, \u201ccarport\u201d.S'adresser: 44, boul.Hadley, Hull -218 114A] Agents d'immeubles) LOT 90x90 avec établissement commercial de 20x40, Pointe- Gatineau.CE.4-4708.14A-219 14B] A vendre (terrains) LOT de coin.100 pieds carrés.S\u2019adresser 549 Clément, Gati- neau.MO.3-4473.14B-217 Placez vos économies dans un terrain LES paiements mensuels peu- érendus jusqu'à 4 ans sans intérêt.Nous pouvons aussi vous construlre une maison sur le lot de votre choix.Téléphonez PA.2-2159.3 14B-v.78] Dentistes DR JACQUES PROULX.chirurgien-dentiste Lundi.mercredi.vendredi soirs\u2019 7 à à h.30.214.boul.St-Joseph.PR 3 78-300 Medecins Dr B.DESJARDINS, 138.rue Wellligton Hull MEIJECI- NE GENERALE.Consultations 28% 4et Ta 8h pm se Juz rendes-vous PR.Te Dr PE, LAB ELLE 4 Monte iar us Ch rurgie m ternite PR 71-8311 > Dr HENRI RAC , BA.LMC Médecine @steruI- te et cuerir 16-12 am cur rendez-vuus 1 h 3h pm et 749%9n calm Hu nh er rt m 99.Mont- Tel: PE T6818 | VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt-trois Les annonces classées du Droit donnent de 14B] A vendre (terrains) AYLMER \u2014- Terrain #8x$9.$506.| Termes faciles.MU.4-550.| 14B-219 LOT, 32,000 130 x 272, Jue Roth- well Heights.CE.5-2 8 Ban LOUIS TITIEY LTER Immenbles ORLEAN: - Buhdivision- de terrains 100 x 150, rues en gravier $1.000 \u2014 8100 à compte aucune taxa ou intérêt pour 3 ans 14B-300 TERRAINS 50x90 pour chalets, près rivière Nation, Casselman, Ont.$100 chacun.MO.3-4438.14B-219 TERRAINB-TERRAINS QUELQUE.-UNS eucure aves aqueduc.Prix et conditions fa- cles.De 3400 à 880G 10% a compte 10% par année.André Pessier Ltée 102 Principale Hull PR.7-388 14Bi5] À vendre (commerce) EPICERIF - BOUCHERIE tout équipée 7 84,500.200 Dalhqusle.OTTAWA, rue Murray, restau- rant-épicerie faisant bon chiffre d'affaires.3 500; $2,500 a compte.PR.1-801 15-219 RESTAURANT-EPICERIE avec logis.CE.6-1844, 15-222 ISA] A venc vendre (| (hétel) PRES DE HULL.Taverne entièrement équipée, accommodant 100 personnes.Prix demandé, $65,000; $5,000 à compte.S.Dussault et Fils, PR.7- -3835.219 17] À vendre automobiles L'OPERATION \u201cNETTOYAGE\u201d EST EN PLEIN ESSOR AUTOS DE DEMONSTRATION ET AUTOS USAGEES A VENDRE ABSOLUMENT.Pas d\u2019offre raisonnable refusée.Vendeurs bienvenus.7 autos 1959, de démonstration Dodge, Mayfair et Regent 1959 NASH Metropolitan, rigide, radio, garantie d'auto $1 595 NOUVE (iii\u2014en 30 AUTOS USAGEES toiture 17] A ves vendre automobiles De plus en plus de gens achètent des autos campbellisées 11 y a certes une raison; chaque mois, les ventes d\u2019autos campbellisées grimpent sensiblement.La réponse c'est que Campbell offre toujours des autos de qualité supérieure aux prix les plus bas; n\u2019achetez pas avant de consulter Campbell.1958 EDSEL Citation, toiture rigide à deux portières, transmission automatique, servo- direction, servo-freins, radio, chauffe- 2695 rette .1958 PLYMOUTH coach, transmission automatique, moteur V3, chauffe rette $1 595 1957 MONARCH Lucerne, sedan, trans insion automatique, radio, chaufferette servo-direction \u2019 $2095 1956 MERCURY.toiture rigide a deux portières, chaufferette, dégivreur, radio _.395 1955 PLYMOUTH Plaza, sedan.chaufferette, dégivreur .1954 METEOR Custom, coach, chaufferette, dégivreur em 795 1953 PONTIAC, coach de luxe, chaufferette, dégivreur \u2026 $695 CAMPBELL'S VOTRE VENDEUR FORD, EDSEL ET MONARCH DEPUIS 39 ANS 265 Laurier ouest 1951 à 1957 CE.284456 CE.204478 Toutes les marques \u2014' tous les modèles 17 fus $700 OTTAWA Il n'y à pas MOTOR SALES LIMITED de plus grande 423, Chemin Richmond angle Berkley PA.9-1172 PA, 9-1340 preuve de Ouvert jusqu'à 9.30 p.m., 17 satisfaction BELISLE QUE LE FLOT AUTOMOBILES- 1957 CHEVROLET sedan 4 portes, 2 nuances, chaufferette clima- tiseuse, très propre.1958 CHEVROLET convertible, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, fini \u201cgris métallique avec intérieur rouge.1957 METEOR sedan deux portes.chaufferette climatiseuse, transmission automatique, 2 Guvdnees, tres propre.1957 FORD sedan 4 portes.chaufferette climatiseuse, une voiture de haute qualité.1956 PLYMOUTH sedan 4 portes, chaufferette climatiseuse, 2.nuances, doit être vue.1954 DODGE sedan 2 portes, peinture nouvelle, intérieur très propre.1957 JJODGE sedan 2 portes, chaufferette climatiseuse, fini deux nuances gris et blanc.BELISLE AUTOMOBILES Vendeurs Chevrolet-Oldsmobile 444, ch.MONTREAL SH.9-5941 Ouvert tous les soirs 17 Spéciaux en camions DODGE 3 tonnes à bascule, em- attement de 167\u201d; 11 pleds eur usage général 95 INTERNATIONAL, 214 tonnes à bascule, 13 pieds, pour usage général _\u2026\u2026 $1 75 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Dictributeurs exelusifs ponr Otte.wa, Hull et la région des autos Morris, Riley, Hillman, Sunbeam, MGA, Willys-Jeep, autos à quatre roues motrices 44, chemin Montréal CONSTANT DES VENTES D\u2019AUTOS USAGEES chez CONNELLY 1957 PONTIAC.sedan à 2 portières.fini trois nuances en ivoire et vert.Exceptionnellement 25 propre vee 1887 BUICK Special, sedan à 4 portières, automatique, radio, sérvo-direction, fini deux nuances en bleu et ivoire, auto d'un seul $1 975 proprio.1956 PONTIAC, toiture rigide à 2 portières, radio, fini 2 nusn- cen brume et ivoire, modèle très 625 populaire .1956 PLYMOUTH.sedan à 4 pore tières, noir et blanc.voyez-ia aujour- 75 d'hui a 1954 METEOR Custom, sedan portidres, fini bleu sa que, foncé 7 5 nouveaux pneus 1951 BUICK, sedan à quatre por.EXTRA SPECIAUX tières, entièrement équipée \u2026 1951 FORD sedan, transmission automatique .$175 CHEZ \u201cLe vendeunr le plus amical en ville\u201d CONNELLY MOTORS CENTRE DES AUTOS et CAMIONS USAGES 426, CHEMIN RICHMOND SH.9-5027 PA.2-1634 565, rue Rideau 17 CE.3-8609 DESOTO 20.Pneus et batlerie 17 neufs.* Carrière, sprès | adi CHEVROLET \u201846.Bon état = * CAMION 3 tesnas, Chevrolet Leu neufs.33 Fortin.17:22 | 1947, bon étal.S'sdresser: 88 atineau.Bisson, Wrightville.17-210 1956 CHEVROLET, 1 tonne, $500.PR.1-6384.1953 STUDXBAKER, 4 17-218 1881 METEOR coach, $135.393 Champlain, Hull.PR.1-6737.17-219 portières, sedan.en bon état.PA.8- 6051: 9-6-6813.FORD 1084, sedan.bon état mé- canlque, bons pneus, radio, si- aux, chaufferette.$835.PR.-4118 après 5 h 17-218 1849 FCRD, bon moteur, 650.x PR, 1-3721, 17-218 1982 CHEVROLET.sedan.$495.\u201883 Pontiac, sédan, automatique, bons résultats 17] À vendre automobiles CHEZ MYERS les valeurs sont toujours de mode ! 1986 1956 1986 1958 1951 1958 1858 VOYEZ CELLES-CI AUJOURD'HUI CHEVROLET deluxe, seédan à 4 portières, chaufferette AC, runs $1595 OLDSMOBILE Rocket 88, sedan 4 portière à toiture rigide, chaufferette AC, automatique, radio, servo-freins, na $1995 nuances comme CADILLAC, coupé.de la série 62, chaufferette AC, automatique.servo-direction, servofreins, deux nuances .695 BUICK Special, sedan i quatre portières, chaufferette AC, automatique, servo-direction, servo-freins,\u201d $2895 deux nuances -.Ad PONTIAC deluxe, sedan portidres, chaufferette AC, matique 9 5 auto- DODGE Custom, station wagon suburban, chaufferette AC, transmission automatique, radio, V3, $2695 deux nuances _.MERCURY Park Lane, décapotable, chaufferette AC, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, fenêtre à manoeuvre électrique, banquette à réglage électrioue, arrière genre cont'rental, fini bleu pâle avec in- « 3995 térieur harmoni- SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1954 Ave Laurier CHRYSLER Windsor, sedan a A portières, chauffer-tt~ AC, nuto- $895 matique \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Myers Motors CO.LTD.CE.3-9046 (Entre Bank et Kent) à 1957 1958 1955 1964 1853 ; À compter de \u2014 59 SKODA, 5 places: 100 GALLONS D'ESSENCE l\u2019achat de toute auto $25 à compte CHEVROLET de $16 au choix.A compter de 1695 VAUXHALL: 2 au choix: ont peu roulé; radio, chaufferette, CHEVROLET.Bel-Air, en parfait état, 2 nuances, pneus à flancs blancs.$1 195 A compter de CHEVROLET.FORD, PON- TTAC, toiture rigide, coaches et sedans.CHEVROLET, FORD et PONTIAC, toiture rigide.coaches et sedans.$595 PONTIAC, auto de propriétaire unique; comme neuve.II faut la voir.FORD, 1 propriétaire.état d'auto neuve.et 19565 VAUXHALL, toutes en excellent état, En $1695 milles au gallon Plusieurs autres modéles au choix MAURICE MOTORS Votre dépositaire Skoda 310, rue Rideau CE.4-4626 Ouvert jusqu\u2019à 10 h.p.m.17 chaufferette.radic.4500.\u201853 Plye 17 mouth sedan, dap 38 Mopatoh.automatique, © e Ole | Burs rigid (partait état.#1400, PLEIN PRIX 3576 1 Station-servico BA.angle des 1063 BUICK Special.équi rues Dalhousis et Gu radio, wus neufs.Doit 11-220! dre.3.7413.17,218 COMPAREZ ET EPARGNEZ SPECIAUXI! 1958 1953 1958 1957 1957 195£ 19567 1957 BUICK Special, coupé denx portières à toiture rigide, automatique, radio, fini gris argent 2795 et noir ee.OLDSMOBILE Super, sedan à 4 portières, radio, automatique, en très $895 bel état CHEVROLET Bel-Air, décapotable, servo-direction, servofreins, automatique, moteur $3095 [:23 \u2014\u2014\u2014 OLDSMOBILE 88, sedan à portières, radio 3 transe mission.auto 2495 matique ee CHEVROLET, sedan quatre \u201cportières, eylindres, deux nuances en noir $1695 et blanc, housses METEOR Rideau, coupé deux portières à toiture rigide, radio et transmission automatique ee $2495 STATION WAGONS CHEVROLET, \u201cstation wagon i amare $1995 CHEVROLET, station wagon ne + 3 portières.huit radio $2095 GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Chevrolet, Oldsmobile La ne cules moteurs livrés dans | Ottawa.pour Ottawa, Hull et le district 72, rue Leduc, Hull PR.7-2738 taxe de vente du Québec s'applique pas aux véhr- OUVERT LE SOIR JUSQU'A 8 PM.171 À vendre automobiles | REPARATIONS PAR DES EXPERTS OUVRAGE GARANTI \u2014\u2014 BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Lincoln - Meteor : 198, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 GIGANTESQUE VENTE D'AUTOMNE 17 .LB) Epargnes jusqu\u2019à SEULEMENT Prix Paie total ment 1959 Vauxhall st.wagon $1995 §76 1956 Triumph TR3 $1395 357 1958 Chevrolet, sedan $1995 376 1957 Chevrolet, Deluxe §1695 574 1968 Buick, toit rigide $1695 869 1956 Chevrolet, Deluxe $1205 §53 1956 Chevrolet, coach $1196 $50 1953 Chevrolet, coach $695 430 1958 Pontiac, sedan $695 $89 1957 Austin, sedan $1205 $53 1956 Austin, sedan $1196 350 1956 Morris, Minor $795 334 1968 Austin, sedsn s495 $22 1952 Vanguard, sedan 8245 $15 Intern.de livraison $495 322 ROTHBERG MOTORS 390, Chemin Richmond PA.2-5339 REUBEN'S AUTO SALES Plu.bas paiements mensuels, Seulement $23 à rompte.1957 Chevrolet, décayotable.entièrement équipée.Prix régu- lier d'environ.84,500.Notre prix: $3,395.1957 Vauxhall, Velox, 6 cylindres, sedan.Etat immaculé.Prix de vente: $1,395.1956 Ford, sedans \u201cFalrlaine\u201d; voitures tout équipées au joli fini 3 nuances.Une à transmission automatique.$50 & compte $60 par mois.1956 Chevrolet, coach et sedans: une à transmission automatique; modèles de luxe.$50 à compte, $60 par mois.1955.Chevrolet, coach ou sedan, modèles Bel Air.Toutes deux automatiques.$50 à compte, $55 par mois.1955 Ford, coaches.Modèles custom; 2 belles autos.\u2014 $50 à compte.$55 par mois.1954 Chevrolet, Ford.Meteor et Pontiac.5 en stock dont 3 automatiques.Coaches et sedans.$25 à compte, $42 par mois.1954 Chevrolet.station wagon a 4 portières.transmission Po- werglide.$50 4 compte, $51 par mols.1953 Chevrolet, Ford.Monarch.7 en stock.3 automatiques: coacnes et sedans.$25 à compte, $37 par mois.1952 , Chevrolet ou Ford.coach ou sedan.$25 & compte, $28 par mois.REUBEN\u2019'S Auto Sales.Ouvert le soir tusqu\u2019à 9 h.30.à 452.rue Rideau.Tel: GK.85-2085.00 DOIT VENDRE.Mercury 1958, 4 portières, toit rigide, tout équipée Excellent état.32.995.SH.93-7362.17-218 1953 FORD, camion 1 tonne, F.350, Bon état.Equipé pour transporter animaux.\u2014 MO.3- 6135.17-218 METEOR 1951, trés propre, plaques 1059, radio, chaufferette, $250.PR.1-4546.17-217 PONTIAC \u201954, très propre, servofreins, transmission \u2018automatique, radio, 5 pneus neufs.$900.SH.6-8861.17-217 1948 HILLMAN décapotable, assez bon état.4 pneus neufs.PR.1-5733 aprés 5 p.m.17-217 1948 PONTIAC, bon état.$135.J.-M.Leduc, 16 Mance, Hull.2 AUTO complete ou ou parties de Nash \u201851 PR.1-2962 (jour), PR.Ta (soir)._ 7.218 PONTIAC '58, $1,700, bon état.PR.7-1920, 17- Aubaine \u2014 Epargnez $900 1959 METEOR Montcalm, toiture rigide.A coûté $4,100, prix ge- mandé $3200.Considérerals échange et balance sur finance.PA, 2-8527.Sea Board Finance.Le soir PR.17-2563.17-217 1850 METEOR Coach custom, pneus neufs.parfaite mécani- quemeLt.Plaques du Québec.$195.CE.3-6936.17-217 1850 CHEVROLET.Camion-çi- terne pour huile 1,000 gallons.Bon état.MO.3-4715, 17-217 MONARCH '53.sedan: chauffe- retté, radio, signaux.pneus d\u2019hiver.PR.1-6784.17-218 V7A) Assurance - = Aute _ ASSURANCE Alisiate \u2014 Epar- nez 20%.6 mois pour régler.eu hunes Gérard auchamp, -6375 en tout temps ou CE.3-8484.A-300 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce I pain rempli d'énergie CE.3-8481 338 ROCHESTER 17b 18] A vendre (divers) MEUBLES USAGES UN VASTE ASSORTIMENT D'ECHANGES A ETE RECU RECEMMENT .Bureaux ministre de chéne, deux formats, 54\" x 80\" ou 60\u201d x 30\", Trés bon état.$48 Prix apécial.Ch, _ Fauteuils inclinants, de ehène à accoudoirs, Chacun meres masses mene od etc, etc.H.H.POPHAM & CO.LTD.48, rue QUEEN CE.2-1135 18 - REFRIGERATEURS usagés mais en très bon état Prix à $79.95 partir de Termes si désiré.Magasin d'échanges A.L.ACHBAR 657 rue Eddy.Hull PR.7-1243 TV À LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES-EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE Déduises un mois de loyer du prix de vente ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal SH.6-4657 VENTE DE SOLDE Département des échanges.Il nous faut l\u2019espace pour les Téparations.Toute la marchandise échangée a été réduite.Conditions faciles de paiement.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.Département d\u2019échange 111, rue Murray CE.5-5147 18 18 ARMOIRE de cuisine, neuve, 12x42x67, comptoir avec arbori- te 88 pouces d2 long.PR.7-8544.18] A vendre (divers) GILET en grosse laine.pour Fumme.grandeur 40.Trés propre.PR.7-6585.18-217 A.GRATTON INC.205 Noire- vame Huh Machines 8 aver remises à ooint 829.05 à $49.95 PR 1-365}: 1e soir PR.T-2234 18-300 GROSSE fourngise à l'huile \u201cColeman\u201d.Bon état, $30.13 Bég\u2018n, Val-Tétreault.18-218 HUILE combustible.poêle et fcurnaise, livraison, Ottawa, Hull, Eastview.\u2014 Wilfrid Huot, 215 Somerset-ouest.CE.3-2823.18-218 AQUETTE neuve, de rat mus- uê, $25.SH.9-6441, 18-300 2 MANTEAUX de fourrure, court et un long.PR.7-61 18 18-4 M\u2018GNIFIQUE robe de mariée, très bonne valeur, moitié prix.11 ans, PR.77-8871.18-219 MALLES et valises 20% de rabais, Anthony Shoes Repair & Leather Guods, 305.rue Dal- un housie, Ottawa.18-300 MEUBLES USAGES: rétrigéra- teurs, téléviseurs, poéles etc.en trè bon état.Bélan nger (détail) Ltée, 215 À Monte i PR.1-6611.18-300 MEUBLES, service de vaisselle, tent res fournaise, etc.360 La- ramée.PR.7-4493.18-218 MOBILIER de cuisine chromé.Fournaise à l'huile.Armoire.95 St-Antoine, PR.1-8702, 218 18- MOBILIER de saïle à diner.en chêne.Fournaise \u201cQuebec Heater\u201d.Aubaine.CE.5-3490 \"18-217 MOBILIER de salon, 3 morceaux, $35.CE.3-1428, 18-219 MOBILIER de chambre complet, en trés bon état, $75 Cabinet d'argenterie, $20.Après 6 heures, 42A Leduc, Hull.18-217 MOBILIER de chambre à coucher; armotre de cuisine: bon état.PR.7-3518.219 MOBILIER salle à diner, 9 morceaux, très beau fini, $40.PR.1-5328.18-221 MACHINE à nettoyer, 20 livres, 2 presses, sécheuse de 45 livres.Aubaine.CE.4-4708.18-219 MACHINE à coudre Zig-Zag, automatique, fait boutonnières, pose boutons, fait broderie en Zig-zag, repris par compagnie de finances.\u2014 Solde complet, $57.50.Appeler jour ou soir, CE.5-7900.18-218 MACHINERIE International Harvester scie à chaine Mc- Cullough, moteur hors bord Scott Atwater refroidigseur a lait, Beatty Bros Dari-Koo! Bulk: clôtures Frost.Modern Farm Supplies.23 rue Murray Téléphone CE.2-5773.18-300 MUSIQUs CENTRE.chants et disques français.anglais: instruments avec instruction musicale.241 Rideau.CZ.4-0291, 18-jn.0.2 MANTEAUX.un seal français, court, taille 14 ans: un long, 12 ans; un studio- couch, etc.CE.§-1180.18-219 MANTEAUX, jaquettes, étoles; aussi manteaux de drap.Prix d'aubaine.PR.7-9828.18-222 2 MANTEAUX d'hiver, 1 jaquette.1 costume écossais, jupe de laine grise (14-16); un paletot (homme 40-42).\"rès propres.CE, 3-55917.18-218 MANTEAUX longs et courts-pour filles; taille 14.PA.8- \"5560.21% Les Mots Croisés du Droit a mn on x WN = 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Nom vulgaire des forficules.2\u2014Perdre.\u2014 Très foncé.3\u2014Pronom.\u2014 Action de ré péter.4\u2014Toute nature coloriée.A part.\u2014 Négation, 5\u2014Gros bourg de la Nigéria.\u2014 Anciennement: seigneur.6\u2014Membre d\u2019une union ouvrière.T\u2014Cercle.\u2014 Sorte de baldaquin.\u2014 Conj.8\u2014Unité de travail \u2014 Demi- dieu grec.\u2014 Note.9-\u2014Mesure chinoise.\u2014 Se dit de toute partie attachée à une autre.\u2014 Terminaison, 10\u2014Brisure dans un blason, \u2014 Mettre en terre.11\u2014Canard sauvage.12\u2014Passe au sas.\u2014 Qui for- / ment des axes.@ Horizontalement: 1.Pugilla- nimes; 2.Orin \u2014 Arasera: 3.Satin \u2014 Tisser; 4.Teuton \u2014 Vus; 5.Stein \u2014 Lee \u2014 Lé: 6, Céréale: 7.Enivrer: 8.Lit \u2014 Terebate; 9.Acérera \u2014 Rien; 16.It \u2014 Eudémis; 11.Ruérent \u2014 Une; 12.Estent \u2014 Si \u2014.Té.\u2014 No 470 \u2014 1 8 8 10 11 13 VERTICALEMENT- 1-Jeunes bergères.- ° 2\u2014Lieu de délices.\u2014.Machine hydraulique.\u2026 _\u2026 3\u2014D'un verbe gai.= Fruit.\u2014 Possessif.4\u2014Eclat de voix.\u2014 Lettre de l\u2019alphabet phénicien, = Genre d'oiseaux échassiers 5\u2014Roi de Thèbes.\u2014 - Ville des Pays-Bas.6\u2014 Maintenant.\u2014 qui d'existe que dans l\u2019idée.\u2019 » 7\u2014Mauvais cheval.\u2014 Coup sur le tambour.8\u2014Gardions le lit.- 9\u2014Qui a intérêt à uné chose.10\u2014Règle obligatoire \u2014 Doux au toucher.11\u2014Roi animal.\u2014 Suite ininterrompue.12\u2014Arr.de Mayenne.= Domaines ruraux.oo SOLUTION DU PROBLEME No 469 &.Verticalement: 1.Postscolaire: 2.Uraète \u2014 Ictus: 3.Sie tuer \u2014 Té \u2014 Et; 4.Initiée \u2014 Rare; 5.Nonante \u2014 En: 6.Là \u2014 Lièrent; 7, Art \u2014 Levraut; 8.Naive \u2014 Ré: 9.Issue \u2014 Ebre; 10.Mess \u2014 Raimu: 11.Ere \u2014 Li \u2014 Teint; 12.Sarge \u2014 Pensée.18] A vendre (divers) SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à l'huile, pour intérieur e.exterieur 26 couleur: a $3.50 le galion.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.Zagerman & Co Ltd.100 chemin Bayview PA.8-3728.18-300 1 TABLE et 4 chaises de cuisine ou alle à diner, bon état.PR.1-1738 18-218 épaisseurs, 8!gc, 10c, le, PR.7- 7988.18-{.n.0.TUYAUX d\u2019égouts, de tous genres.Centre de matériaux de construction, Inc., 100, rue Lois, Hull.PR.1-1683.18-ven.VENTE DE BRIC-A-BRAC, église St.John\u2019s, angle Elgin et Somerset, le samedi 19 septembre à 9 h.30.18-217 VETEMENTS d'hiver pour enfants et adultes; prix raisonnables.PR.7-5604.18-217 VOYAGE de bois de démolition, $7.\u2014 Boulevard démalisseur, 1 Amherst, Hull.PR.7-4957.8-222 18- MACHINE à laver, presque neuve; prix raisonnable.CE, 5-3920.18-217 18-217 BOIS chauffage coupé $5, $8 |MACHINE à laver.bon état: $10 e vyage F Thibault Ltee.carrosse de bébé très propre.PR.7-9120 .18-300 PR.17-8893.- 18-217 CARROSSE presque neuf.PR 1-/MACHINES à addittonner, cais- 1508, 18-217 ses enregistreuses.Nous louons CAPE neuve en vison chinois, Prix de sacrifice.$25.SH.9 6441, 18-300 CHALOUPE Verchéres, 16 pi., neuve, avec moteur Scott, 7% forces, modéle 1989.Pompe, gaz et eau automatique.Aubaine à $:60.PR.7-6796.18-220 CHESTERFTELD.machine à laver, rangette, mobilier de cuisine, 2 paletots d'hiver, homme, 38 et 40.Tout en bon état.SH.9-3459.-218 CHESTERFIELD.2 morceaux, 3 tables de salon très pr Hal Raisonnable.81 Moncton, TRE EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et regulleres machine: a wuer vendre, reparations.187 Principale.Hull Tél: PR.7-3012, 300 DIRECTEMENT du gros: nein-= ture, vernis, émail A.matex \u2014- Economisez au moins le tiers de vos frais de décoration d'autuimn- 1954 METEOR.Rideau sedan, un seu! chauffeur.Vente Hi Tee, \u201cTrès bon état.$850.MI ai VEN 'E PRIVEE: 1957 Chevro- -:t \u201cpick-up\u201d 1 tonne.parfait état.Aubaine.880.chemin de *ontréal.Eastview.17-229 1953 CHEVROLE] Bel Air.repeinte à neuf.159 Ste-Cécile, (sous-sol).SH.9-71 17-217 Pas de paiement à compte.30 mois payer, D'DEFEND NT MOTORS 1983 Ford, ta tonne, livraison lé- 1956 | fourgon.1855 Plymouth.195: Chevrolet, Bel Air 1933 Ghevrolet, Bel Air, toit ri- 1983 Fra.Customline.1853 Meteor.1933 Oldsmobile.automatique \u2014 radio, chaufferette.1952 Puntiac.1952 Chevrolet, 184\" Chevrolet.! î $50 500 gallons $50, plane au - therm\u201d Demandes J.Laviolette, 88« Rideau \u2014 CE .4 METEOR Montealm 1989, baisse i de 81.100 sur prix d'achat.RE., 83-8688, 17-317 STATION: WAGON.Plymou 1250, 3 propre.71-7806, 17-319.ne en l\u2019achetant chez Mclto- nald Brothers Ecuiprrent.1952, rue Bank.RE.3-1£70 18-30 propres, 14-218 23 FENETRES doubles, à 75e.PR.7-4277.FOURNAISE Coleman à l'hulle; poéle a gaz \u201cSuperior Propane\u201d, moderne, convertible au gaz na- turel.CE.4-4708.18-219 FOURNAISES à I'huile demandées.PR.7-7988.18-220 FOURNAISE, bois ou charbon.PR.7-5358.18-217 FOURNAISE A Thuile valeur | 50 pour 850.réservoir à l'hu Barn.MO.3-593N.a $60.\u2014 84 Collège, Ottawa.et veudons machines neuves et usagées à additionner et caisses enregistreuses.\u2014 Victor Adding Machine Co., 123514 Wellington, PA.8-4691.18-225 NEGLIGE rose, parfait état, $10.PR.7-1056.après 6 h.18 -218 $3,500 D'OUTILS et de machines pour travailler le bois; meilleures marques; presque néufs.\u2014 PR.7-2138 18-218 PRIX de bazar, de bingo et d'en- couragemert.CE.3-6285.M.Avery ou M.Stinson.18-jeu.ven.sam.POËLE blanc émaillé \u201cBeach\u201d, à l'huile Habit d'homme neuf 40 short stout avec 2 paires de pantalons.13\u20ac Barrette, East- view.18-218 POELE à bois et charbon, émaillé blanc, \u201cAnnex\u201d.187 Gulgues.-218 POELE combiné.bois.charbon, électricité.Ameublement.de salon et dinette.PR.1-4080.18-219 POELE combiné à l'huile et électricité; usagé 4 mois.SH, 29-1047.18-217 POELE Beach.combiné à l'huile et fournaise à l'huile, 3 barils.PR.1-8722.18-216 POUR enfants, vêtements de toutes sortes, neufs.192, chemin Marier, Eastview SH.68-047.9 POULAILLER 10 x 18.Peut | gervir comme garage.SH.8-1207.ROBE de mariée, longue, 10 ans.PR.1-3061.16-218 REFRIGERA Frigidalre, TEUR 18-218 FOURNAISE à l'huile, poêle à Thuile, réservoir 200 gallons Trés bon état.PR.328130.ra.217 2 FOURNAISES & l'huile \u201cDuo- et \u201cColeman\u201d.8361.18-217 50 FOURNAISES huile, usagées, garanties.$20 à 850.PR.7 rat ro aeE de cave, air chaud, bois où charbon; | état.PR.1-1766.FOURNAISK de cave.Bon état.Air chaud {bois chaibon).Tuyaur.$75.8H 18-218 ; tuyaux, Bon ; 18- 219 | ères.bon état, rie POURNAISE à Truite, PR a Wa PR.1-; REFRIGERATEUR flectrique.en en \u2018| bom état, propre, $75.\u2014 Lef Radio & TV Service, T6, ie EASTVIEW: Bureau moderne, Eddy, Hull.PR.1-1988, | chemin de Montréal, 3 pièces, | 18-218 fessionnel ou Bureau d pro- essionnel ou eau d\u2019assuran- (REFRIGERATFURS Kelvinator.vo SH 5 8045 21-222 Philco.Cenera] Electric.Echan- e accepté.Paiements mensuels.OTTAWA: Bureaux, coin Me- ohnson's Furniture, ray.111 Mur- 18-219 2 RESLRVOIRS de 20 gallons, 32 Champiain, Hull.18-217 SPECIAUX \u201cPLANCHE embuuvetée, 875 Je mule a hi pneus Bec nn 63 rus - | Forest Hun YR 1a 5-300 hd |AFPARTEMENT chautié poèle, OFFRE SPÉCIALE D'INTERET PARTICULIER Aux e MENUISIERS e CONSTRUCTEURS DE MAISON e BRICOLEURS- AMATEURS - e FERVENTS DU \u201cFAITES-LE VOUS-MEME\u201d AGENCEMENT DE BANQUE USAGES Y compris: DIVERS PORTES EN CHENE ET BOULEAU DIVERSES PIECES DE PLACAGE EN CHENE DÉSSUS ET DEVANTS DE COMPTOIR EN CHENE TABLEE DE COUPONS EN CHENE LOGES DE CAISSIER EN CHENE GRILLAGE FN AGIER PROVENANT DES LOGES PUPITRES DROITS EN CHENE ARMOIRES EN CHENE AVEC PORTE COULISSANTE FAITES-NOUS UNE OFFRE A vendre en entité ou .en partie.Le tout peut étre examiné chez H.H.POPHAM & CO.LTD.48, rue Queen CE.2.1138 : 18 119C1 On dom.(bureaux) BUREAU pour dentiste boul.St-Joseph.Appeler après 5 h PR.7-2151 local 19 ou écrire Case postale 31, Hull.19C-217 (bureaux) 21] Alouer BUREAL ao professionnel.\u2014 PR.1-55 21-j.no.Arthur et boul.St-Laurent.\u2014 Stationnement.SH.8-8189 219 122] À louer (logements) APPARTEMENT chauifé, d'une | chambre à coucher.875.\u2014 158 [CYR Bourque.Hull.PR.7-3011 TUILES de lère qualité, toutes\u2018 22] À louer (logements) APPARTEMENT près promenade Sussex, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salle de bain céramique, chauffage eau chaude, construction récente et moderne.Garage.SH.9-5120.22-221 AYLMER, grand appartement de 2 chambres à coucher, garage.RE.3-3189 jusqu'à 6 22-218 APPARTEMENT chauffé, adultes, 1 chambre à coucher, 860, Libre.39, boul.St-Joseph, PR.T-5660.22-222 APPARTEMENT, rue Dalhousie.$90.Deux chambres à coucher.Libre.CE, 3-5153.22-222 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bain complète; chauffé: poêle fourni.$70.\u2014 8 Booth, Hull.PR.71-3065.22-in.0, APPARTEMENT d'une chambre à coucher, salon, cuisine, sola rium, salle de bain, fraiche- ment décoré.\u2014 297 8t-Patrice, Ottawa.22 1-827 APPARTEMENT 3 pièces, électrique, fournaise ef ri le volr 4 Thuile, 2 ou 3 personnes.seulement.149 St-Laurent, Hull.23-318 APPARTEMENTS chsasuffés chamores à coucher oh chambre à coucher $65; 4 ame bres à coucher $120.lex actôbre.271 boul.St-Joseph, Hull .- 22-518 APPARTEMENT, 2e étage, , trée privée, près autobus, église, école.99 Nicolet.Hull.us APPARTEMENT chauffé, 5 ces, près autobus, école, 7 église $80.SH.89-2905, : 3 grandes 50, \u2014 APPARTEMENT de chambres à coucher.40 PR.1-6568 après 5 heures: .\"320917 APPARTEMENT neuf, féz-de- chaussée, 4 pièces, chambre de bain, tuile céramique, chambre de lavage, ler octobre, Adulies.26 St-Raymond, PR.78671.221 APPARTEMENT neuf, Z cham=- bres, près ê lise, école, seb Cour de stationnement.re Rockingham, Ottawa.3- 4448.$110.22-219 APPARTEMENT chauffé, 5-piè- ces, chambre de bain comp ète.109 Bt-Jacques, Hull.22-420 APPARTEMENTS de 3 et 8 pièces.88 Frontenac, ha, I PE.APPARTEMENTS neufs et trois chambre: à coucher, chauffés.15 Marier.Lastview, le jour; le solr 150 Ste-Cécile.22-218 APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher.non chauffé, ace cès au sous-sol.7 St-Domini- que, Hull, S\u2019adresser à 5 St-Do- minique 22-150.APPARTEMENT (bas).3 piècæ et salle de bain.garage, eau chaude fraîchement décoré.888.209 Carruthers.PA.23-4106; a APPARTEMENT, 439 Guy.Ottawa.près boul.\u2018Bt-Laurent, six pièces; chauffé.Libre 1er nos ve 3bre.go ationnement.3100.\u2014 8M.9-31 22-222 Section résidentielle de Hull APPARTEMENT moderne de 2 chambres à coucher, a is électriques, stores v x\" chauffé, près des autobus.Possession immédiate.app.ws.27 St-Louis, PR.7-1382.22-219 se te, VILLE, sous-sol, 4 grandes Tees 1550050 de a COTE.DX-SABLE, HE [ré trigérateur, 11 Papmeau.Lop Fhampre à CE.5- a + = [ A Ll [I = ) J 4 ih Con tas D « NO PO NN ge A BR BiG wg 4 BTW GTR RR GE TPR WW PG rg ey SRR he We Am ee EUR RY Wr A mnt a ew SAG pad TPN Py py CH ape rd + Vingt-quatre ¥ LE DROIT, OTTAWA, ONT.7 VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 227\" A louer (logements) 22] À louer (logements) |23] À louer (chambres) _}291 Autos et accessoires |40A] Couturières AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAL COTR-DE-SAB partement |LOG : UTU c > SOCIETE CENTRALE is.MBRES meublées pour fil-| AUTOMOTIVE ELECTRIC, 663 |COUTURIERE d'expérience dans DE GATE\" ap eils ment IS aan, es PRT.OA hommes.CF.5-9034.ouest, rue Somerset, CE.5-1308.|les réparations.Mme Brassard, D'HYPOTHEQUES Slee \"400 298\" Chapel app.§| 3309 22-222 22-228 CF.2.0803, ouvert le solr.Ser- 81A St-Jacques, Full.FR 1.2248 ET DE LOGEMENT bebe arr \u2019 : ce de nge complet.2 gu voir EE ee LOG: oité.PR.7-|CHAMBRE meublée.285 Riche- 29-300 \u201cPour l'impression en anglais et 8-b0té; CE.B-0647.a 4 piéoes, tallotle.BolT lieu, Eastview.23-219 |-\"RAKAR BRONCO L¥D |OOUTURIERE désre travail a en français de en angle = ma Fr hambre.cuisine, salle, CHAMBRE, entrée privée, uta.AUTOS ET CAMIONS usages 00 domicile.FR.1-6838, D A-220 modèles de maisens\u201d DE SABLE, près pout, Le CDR UE Eee CE 6.tionnement.PR.1-8095.achetes puur mise en DieLes.__ CANADA Des soumissions aceliées.dont le Mackenzie King.Petil apparte-| So 870 22-311 23-217) Parties neuves et usagées d'au- 47] Cortes d'affaires contenu doit être clairement indi ment, balcon, foyer, Aguiar 2754 vos.vaiteries.pneus chur - MINISTERE DES TRAVAUX MINISTERE DES TRAVAUX |et adressées au oe seront ae.CE.4-322.3-221 {GTS chautté.7 pikces.385.Li- CHAMBRE, poll.réfrighrateur.es.ele.à magasins.OF 31335, CAVALIER pavags, entrée de PUBLICS PUBLICS orebre fosp.nah HAE.de bre.MO.3- .vai, .cu g.- ; , .3 - .DUPLEX (bas), b pices.eal Bre Ter ocfonre Fa 23- T = Co Be MO.3.63680\" DES SOUMISSIONS CACHETEES,| DES SOUMISSIONS CACHETEES,| Chaque soumission doit être faite pement électrique, décoré à : 30] Transfert-camionnage 41-{n.0, [adressées au soussigné et portant sur [adressées au soussigné et poriant Suri, une formule imprimée fournie par neuf.695.SH.9-3232 jour: CE.LOGIS 3 pièces.bain, haut (2¢),|CHAMBRE (ler étage), 825 par 0e l'enveloppe la mention: SOUMISSION [l'enveloppe la mention: SOUMISSION |}a Société conformément à ce qui est 5-R760 après 6 h.22-221 hon chauffe.248 Guigues, Ot-| mois.BH.9-7928.23-218 TRANSFERT, camionnage de| PETERS DRIVING SCHOOL |POUR DECORATION ET PEINTU-|POUR REFAIRE LE PAVAGE DES! Sreserit sur ces documents de scu- er Ti VA à pie) 1872; Aéilts aveu lines me sore | fee, oud ob ener COURS do conduits pas nr A058 NPR BnsénéLEVES LE MIRAVAUX SONDE, GO ie chautté, 130 verge.PIECES) PR.71-4241.22-220 125 George, app 2, Ottawa, CE.| Fr 1-997 30-221 tracteurs professionnels dûment TECHNIQUES, 556 RUE BOOTH, OT-|SUPREME, RUE | WELLINGTON.| Pour obtenir les spécifications at for: | 22-221 \\LOGIS (sous-sol), 4 pièces, sal-| 2-7286.23-219|30A] Dem.internotional TAWA, ONTARIO, ., 36 gues mules de soumission, on peut s'adresser EASTV TEW, appartement 3 pièces, salle de bain complète, $60.Enfants acceptés.8H.9-3008, FASTVIEW, 3 pièces, eau chaude, éclairé, léphone, SH.9- 2590 après 7 p.m.22-218 ; , (bas), 3 cham ri té, ler octobre.$85.256 Bt-Jacques.SH.9-2081.+ er 22-218 chauffé, 22-319 FASTVIEW, 4 plèces, $65.\u2014 78 Beechwood.EXOELLENTS très modernes, haut duplex, inclus grand salon.cuisine et bain; entrée.Grande chambre à coucher.Loisir d\u2019un jardin attrayant; stationnement.#65 et $85.\u2014 J.P.& Savoie, courtier, SH.9-7145; .5- > 22-219 GARÇONNIERE (bachelor) mo- LAN près nouvel hôpital.208 Bowrque, Hull.PR.1-4005, 219 GARÇONNIERE chauffée, libre ler octobre.-$50.Adultes.26 St- Raymond, Hull.PR.7-85\"74.221 Z- GARÇONNIEBRE, chauffée, éclai- LÉ ROO eSSOIT es électriques, partiellement meublée, e ler octobre, $60.PR.7-4624 après 5 heures.22-217 GA'FINEAU, 4 pièces, chauffées, chambre de bain complète, entrée privée.Adultes.MO.3-5069, GRAND appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, entrée privée, $60.\u2014 4 milles de Hull.R:7-2563.22-218 HAUT, 3 pièces, chambre de bain complète, prélart; entrée privée.$45.PR.7-1037.Adultes seulement.22-218 HULL, logis (sous-sol), 2 pièces, pour couple.Eclairé, chauffé.18 Ste-Hélène, 10 à 5 h.22-219 HULL, grande bâtisse de ville, sité central; comprend magasin spacieux, appartement et bureaux.$25,000 & compte.Rapporte 20 p.100.Thomas Ship- man Ltd., courtier.Hugh Bull, CE, 6-9151; soir, CE.4-6378, 219 HULL, rue Laurier, 2e étage, 144 chambre, salon, cuisine, chambre de bain; libre immédiatement $55.Aussi, autre logement, ler étage.$55, libre ler octobre.Jour, PR.1-2517; soir.PR.7-4195.22-218 HULL, 2 logis: un 3 pièces, salle de bain, entrée privée; chauffé.eau chaude, $70, L'autre, 3 pièces, salle de bain, entrée privée.$55.\u2014 T0, rue Wright: 84 S°-Rédempteur.22-219 LAC DES FEES, bungalow moderne.6 pièces, chauffé, eas chaude, près église, école, hô- pal Possession immédiate.120.CE.5-8397; PR.1-2061.-218 Luxueux appartement, $95 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, avec accessoires électriques au complet, près des autobus; stationnement, balcon, très grande cuisine.SH.6-8703.: 22-219 LOGIS, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher.$85.Chauffé.PR.7-6580 après 6 h.2-jn.o.LO .à Gatineau, moderne, 3 chambres, cuisine, salon, salle de bain complète.(eau chaude).chauffé.348 Champlain, -Gati- neau-Mills.22-219 LOGIS (haut), 5 pièces, chauffé.$80.Boul.Moussette.ler novembre.PR.7-2602, 22-j.n.LOGIS 2 pièces, entrée privée, cuisine, chambre à coucher.\u2014 PR.7-7807.22-218 LOGIS Æ pièces, chauffé, chambre de bain complète, près église St-Joseph, Wrightville.7,rue Beaudoin.: 22-221 LOGIS (bas), 3 pièces, non meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, SH.68-0937.22-218 LOGIS, libre ler octobre, non chauffé, 1 chambre à coucher, / vivoir, cuisine, salle de bain.184 Barrette, Eastview, SH.9- 0150.22-218 - 4 pièces, salle de bain gle, rue Principale, Des- chênes: PR.1-5937.fe.22-218 à LOGNS, 2 pièces chacun, chauffés, GE.4-1987.22-518 appartements = e le de bain complète, eau chaude, PR.1-3404.LOGIS neuf, 5 pièces, libre im?médiatement.S'adresser: 361 Mondoux, Gatineau.22-219 LOGIS d'une chambre à coucher, chauffé, chambre de bain complète; gros filage, eau chaude.Adultes.Libre immédiatement PR.7-7962 après 6 heures.22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, libre ler octobre.Chauffé.Rue St-Charles, Orléans.SH, 6-6442.© .22-217 LOGIS (haut), grande chambre, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée.SH.6- 0117.22-217 LOGIS 2 pièces, chambre de bain complète, entrée privée; chauffé, eau chaude.PR.1-1405, 219 LOGIS à loyer, ler octobre.60 Chénier, Hull.PR.7-5328.22-217 LOGIS, chambre, cuisine, chauf- f£é, éclairé, $35, eau courante.MO.3-6572.22-j.n.0.LOGIS (haut), & pièces, gros filage.Pour petite famille d\u2019adultes, 141 St-Etienne, Hull.22-217 MI-DOUBLE de 3 chambres à coucher, salle à manger séparée, salle de bain 4 morceaux, céramiques: facilités de stationnement, près des écoles, des magasins et des autobus.Rue Mutual.$125.CE.5-1300.SH.950438 NOUVEAU district, Hull, appartement 2 chambres a coucher, 5 pièces.réfrigérateur.le.garage si désiré.véranda.219 [CHAMBRE avec privilèges, 2- ou 3 personnes.89 .Garneau, Hull.23-219 2 CHAMBRES non meublées, chauffées, éclairées; privilège de cuisson.S'adresser 331 Ste-Cé- SERVICE international de messageries.Spécialistes en de- ménagements transocéaniques ey interurkains: aussl déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Bparks & Son.Téi: PA.8-8773.1 OU 2 chambres et cuisine meublées.75 Sweetland.CE.Zane.DEMOISELLE désire partager son Appartement spacieux avec personne féminine.Meublé, confortable, central.\u2014 CE.5-0346 aprés 6 heures.23-219 GRANDE chambre, hommes seulement.131 Eddy, PR.1-4641, $5 par semaine, lavé.23-218 GRANDE chambre, privilège de cuisson, centrale.Couple marié.PR.1-2489.23-221 GRANDE chambre pour deux filles, meublée, central.SH.9- 7905.\u2018 23-218 GRANDE chambre avec balcon, meublée, pour 2 ou 3 personnes, radio, TV, téléphone et lavage gratuits.$6.00 chacun par semaine, PR.1-8072, - 23-221 GRANDE chambre, meublée ou non, S'adresser 267 Clarence, CE.6-2114.23-218 GRANDE chambre meublée pour dame ou jeune fille, boul St- Joseph, Wrightville.PR.7-2854.23-217 HAWTHORNE, près du pont Prétoria.chauffé.usage de cuisine si désiré.CE.5-8802.23-217 cile, après 5 h.SH.5-3809.3-219 30a CHAMBRE, près autobus.$10 par|31] Radios TV et access.semaine.CE.2-3259.23-219| GERVA:S ELECTRONIC et service.radios et téleviseurs, radios d'automobiles.installation complète.tourne-disques, etc.333 Cumberland.CE.5-3101 ou CE.4.8085.LEFORT \u2014 Service de radio.té- levision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy Hull, PR.1-1988.31-300 RAY & RAY'S ; RADIO-1V.PR.1-8002.\u2014 228 Maisonneuve, Hull.31-in.0.SYSTEME Hunton entretenu par de, techniciens diplômés.108, rue Metcalfe.CE.4-8920 on SERVICE d'urgence, télévision, 24 neures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 TELEVISION.radio, service réparations, 24 heures.8.Gagnon.SH 6-8209.31-300 33] NET{OYAGE de fournaises à l'huile de tous genres.Ouvrage donnant 30 jours de garantie.PR.7-9000.33-236 34] CAPES enveloppantes, $40; spécial, jaquette de rat musqué $50.358 Rideau, CE.4-1123- 27 Brûleurs à l\u2019huile Fourrures LOGIS, 1 chambre à coucher, $90.143 Ste-Cécile, Eastview.8 -21 100.CE.4-9695 de 7 à 9 soin .22-1.n.0.NEW EDINBURG \u2014 Duplex.Eclairé, ehauffé nouvellement détoré.SH.9-9694, 22-jno PLAIN-PIED à Jouer; accepterais enfants.278, rue Bay, Ottawa.22-222 PRES de l\u2019Hôpital général et du nouvel hôtel de ville; privilèges.CE.4-0361.23-218 3 PIECES non chauffées, planchers de tuiles; chambre de bain compléte.Libre le ler octobre.PR.1-4131.22-219 3 PIECES, salle de bain complète.Ottawa, 437 Arlington.CE.4-7260.217 PETIT appartement neuf (bachelor), meublé, chauffé, éclairé, central.Pour couple avec références.885 par mois.PR.1 2971.22-218 PETIT logis, partiellement meublé, chauffé, éclairé, pour coule qui travaille.9 Gauthier, ul, PR.1-3993, 22-jin.o.POINTE-GATINEAU, $30.Deux pièces, entrée privée.PR, Tanna.-217 PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, entrée privée.PR.1-1174, 22.3 -219 PTE-GATINEAU, 190 St-Louis, logis 3 pièces, $35.S'adresser après 6 h.Edmund Lockman, 136 East, Gatineau, MO.3-4835, 22-18, 19, 26 sépt.PTE-GATINEAU, logis 2 pièces et sälie de bain.Accepterais un enfant.$30.SH.9-5000.22-221 PTE-GATINEAU, appartement 4 pièces, moderne.toutes commodités, gros filage.PR.1-1690.22-218 WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, salle de bain complète, chauf- $75.ler octobre.PR, 7-4714.22-219 22A] A LOUER (maisons) BUNGALOW, réparations considérées sur le loyer $50.5 pièces.206% St-Louls, Pte-Gatineau.PR.1-8062.22A-218 COTE-DE-SABLE, maison 6 pié- ces, chauffage à l'huile, garage, $100.\u2014 125 Russell, CE.5-9647.22A-219 MAISON à louer, $76, ler octobre.PR.7-2601.22A-217 MAISON, 37 Cobourg, 6 pièces.\u2018Non chauffée.$75.SH.9-3685.22A-219 MAISON 8 pièces, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile.\u2014 $120.SH.9-7860.22A-218 PARC LA MONTAGNE, bungalow en brique, moderne, 3 chambres, salon, dinette, cuisine.Chauffé a I'huile.$125.ler octobre.PR.7-6081.22A-222 LOGIS, rue Archambault, hôpital Sacré-Coeur.pi .S'adresser 163 Archam- PR.7-6217.22-218 LOGS 4 pièces, chauffé.\u2014 14 te-Gatineau.22-217 ie ni - Louis, Thomas.x * Ste-Rose-de-Lima, 3 feces .chauffées, chambre de in complète.gros filage.Un bébé accepté.MO.3-4467.22-220 LOGIS 4 pièces, salle de bain complète.Chauffé.PR.1-5061.22-220 LOGIS neuf, 3 chambres à coucher, chambre à lavage privée.S'adresser à 254 Ste-Monique.LOGIS 5 pièces, (haut), libre.$35.24 Mance, Hull.PR.is LOGIS 3 pièces, libre.PR.7-1358 22-219 près $80.\u2014 6 LOGIS 3 pièces, gros filage, réservoir eau chaude.Libre, PR.1-1094.22-218 LOGIS neuf, 5 pièces.PR.7-4842 - \u2019 22-221 LOGIBS 3 pièces.2832 Maisonneu- ve, Hull.Un enfant socepté.8 (bas).3 chambres & coucher, grand salon, cuisine, salle de bain, eau chaude.SH.6-0289.22-221 L@GIS 4 pièces, Hull.PR.7-7878 * 22-219 LOGIS 3 pièces et chambre de bain complète, eau chaude.845.Montcalm.PR.7-4640 se 22-217 LÔGIS 3 pièces.écleiré, eau chaude, 4 milles de Cyrville.\u2014 GT.64374.22-217 231 À louer (chambres) fé, eau chaude, - bébé accepté.RUE St-Patrice, grande chambre pour fille.Cuisson, CE.3- 5178, 23-219 WRIGHTVILLE, belle chambre meublée, près autobus, stationnement.PR.7-6796.23-218 24] A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019hon- Deur.graquees.bouquetiéres: fourrures voiles et diadémes.Mme G.Campeau, 108 Charle- voix, PR.1-a023; PR.1-T974.24-309 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur bouqueuleres Fourrures.126 Eddy.PR 7-6523.24-300 ENTREPOT à louer.Appeler SH.6-8703.24-219 ENTREPOT remis à neuf, planchers ciment, peut être chauffé.PR.1-1233.2 GARAGES à louer, $15 par mois.245 Chapel.CE.2-3916.à PR.1- 24-300 ROULOTTE, 18 pieds, équipée, 155 Bourque, Hull, 24-222 ROBES de mariées, filles d'honneur.de soirees.de bouguetie- res, aussi fourrures tout dernier cri, Signaler CE.4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 ROBES mariées.filles d\u2019hon- Neur, soirce.voiles, diadèmes.manies fourrure.PR.71-7880.24-3 SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages, banquets.assemblées, etc.- cellente cuisine.160.rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR.Tas 26] Chambre et pension CHAMBRE et pension pour étudiants: près Hôpital général.CE.5-2218.26-219 CHAMBRE et pension pour jeune fille.SH, 9-8419.26-219 CHAMBRE et pension pour jeune homme; eau chaude.CE.5- 5731.26-225 CHAMBRE et pension spécialement pour étudiants; excellente nourriture; près de Rideau.202 LITS d'hôpital à louer.2761.Friel.CE.5-3529.26-419 CHAMBRE et pension pour homme: PR.7-6639.26-219 CHAMBRE meublée, près Université d\u2019Ottawa.CE.6-4740.23-319 CHAMBRE meublée, personne tranquille, eau chaude, téléphone.CE.68-1720 aprés 5 heures.23-219 CHAMBRE chauffée.103 Huron.23-219 CHAMBRE meublée, fille ou jeune homme.CE.4-7487, 23-223 CHAMBRE meublée, tranquille, pour dame ou jeune fille.Libre ler octobre.283 Bes- serer, CE.5-2374 après 5 h.23-218 CHAMBRE meublés pour 2 personnes; privilège dé cuisson.534 Besserer.CE, 3-5407.23-221 2 CHAMBRES non meublées, entrée privée, $45.PR.7-237L 1 -218 CHAMBRE meublée, près moulin Gatineau.46 Cypress, MO.3- 4459.23-220 propre, CHAMBRE à louer, meublée.45 «4041 Charlevoix, Hull.PR.1 \u201c23.217 CHAMBRE ur fille, CE.8- 4688.Libre 25 septembre.23-218 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.Ta CHAMBRE meublés privileges, dame ou fille.rue Cumberland, preg rue Rideau, CE.3-81 217 CHAMBRE meublée, services de téléphone, eau chaude.SH, 5- Après 5 h 23-217 Ô.CHAMBRE et pension pour deux hommes.40 Iberville, Hull.26-j.n.0.CHAMBRES et pension; lavabo dans chaque \u201cchambre.PR.1- 26-218 CHAMBRE et pension pour hommes.55, rue Lois, Hull.PR.1-5128.26-219 CHAMBRE et pension pour deux personnes; lits jumeaux.PR.7- 68.26-220 CHAMBRE et pension pour deux hommes.Place de statiorine- ment, PR.7-6736.26-218 CENTRE de Hull, chambre et pension.PR.17-0258.) 26-j.n.o.26A] Villégiature CAMP à vendre ou à louer, rivière Lièvre, tout équipé, électricité, eau courante, endroit idéal pour chasse et pêche.S'adresser Auréle Bouladier, Notre- Dame-de-la-Salette, tél: 307-3-3.26A-218 CHALET à vendre, Twin Lake, près Perkins.PR.7-6989, soir seulement.26A-218 CHALET d'été à vendre, toutes lez commodités de ville.Baie François Tremblay, Luskville.Qué.CE.5-9669.28A-j.n.o.23] Autes et accessoires 8 & 8 AUTO PARTS Parties neuves et usagées pour autos et camions.Autos et Cae mions achetés pour mise en pieces.Réparations de racia- teurs.Vitres installées.\u2018814, rue Wellington.Tél: CE.6-2871.39-100 37] Nous consentons des prêts jusqu'à $3,000 aux propriétaires Pour toute raison valable, y compris le versement initial sur une maison, l'acquittement de l'hypothèque en cours.la.consolidation des dettes ou pour des achats de toute nature.AUCUN BONI 1273 CARLING PA.2-6527 (centre d\u2019achats Westgate) 165 SPARKS CE.2-7181 Appelez PR.1-5807 14924, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 8 HRES SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED 37 37A] Argent demandé ; Argent à prêter protection d'assurance.service gratuit à domicile.Signalez CE.2-6549, en tout temps.41-220 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et regulières Aubaines.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 431 Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Falire- part de mariage.gaufrage gra- Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.63608 43-300 45] Philatélistes PIECES de monnaïe demandées.Toute piéce de $1 en argent, canadienne ou américaine.Définitivement nous payons les plus hauts prix.Tom's Novelty Centre, 291 Rideau, Ottawa.CE, 5 -3050.45-300 54] CONSTRUCTION tions générales.garages.vérandas, escaliers, salles de jeux, armoires, etc.PR.Pri Electriciens Menuisiers et répara- 551 C.C.B.ELECTRIC Works Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5708; soir: CE.2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques.filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 61] MAURICE ALARY \u2014 Dessinateur et constructeur.Maisons, garages, salles de jeux.Réparations et modifications de toutes sortes.Travail garanti.Estimations gratuites.958, chemin Entrepreneurs Haralet, Ottawa, Ont, RE.3- 1963.61-j.n.o.62! Couvreurs Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 62 63] Réparations FOURNAISES à l'huile de tout Æenre nettoyées et réparées.15 Walker, Hull.PR.7-9145.63-23 -234 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute mar- gue d.lessiveuses, Estimations gratuites A.Gratton Inc, 205 Notre-Dame, Hull.PR.1-8.63- ARGENT demandé; paierais Jusqu\u2019à 9% en intérêt, S\u2019adresser: PR, 1-3915, 37A-219 37B] Prêts sur hypothèque PRETS JUSQU'A $10,000 Pour l'amélioration de votre maison consolidation de dettes, taxes, etc.Remboursements mensuels (Aylmer, Hull, Gatineau, Buckingham, Masson, Thurso et environs) Edgar L.du PLESSIS Ch.102, 48, rue Rideau OTTAWA CE.3-1149 CE.3-4650 39] Personnel 4 ENFANT POUR \"ADOPTION PHILIP est un petit garçon de 4 ans en bonne santé, de descendance anglo-irlandaise et de religion catholique.LI est joli avec les cheveux bruns, teint clair, yeux couleur de noisette et possède une charmante et persuasive personnalité.Philip est éveillé, intelligerit, déterminé à curieux de connaître le monde autour de luf.Il a besoin de beaucoup d'amour eL de compréhension en plus d'une ferme discipline de parents auxquels il peut se fier.Si vous êtes intéressé à procurer un foyer À ce jeune garçon, qui a toujours demeuré dans une instie tution, veuillez écrire à MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL HOTEL DU GOUVERNEMENT TORONTO, ONT.LE PERSONNEL du Andy's Health Studios, 54 Frank.vous invite à bénéficie: d\u2019une séance et d'une analyse gratuites dans un studio moderne.Mal- grir.Raffermir.Prenez stmple- ment rendez-vous par téléphone à votre discrétion.CE.3- 4324.39-i.n.o.PAS DE RAISON que vos cheveux soient gris: redonnez-leur leur teinte et leur beauté naturelles avec Angelique Grey Hair Restorer.$1.95.En vente aux pharmacies Desjardins, Garneau Standard Drugs et Victoria, & Ottawa; Pharmacies Noël, Union et Caron.à Hull: Pharmacie Frigon, à Ga- tineau et à la Pharmacie de Pointe-Gatineau.g- POURQUOI VIEILLIR?Les tablettes toniques Ostrex aident des milliers d'hommes, femmes après 4 à rajeunir.Seulement 68e.Toutes pharmacies.TOUS ceux intéressés dans la participation du mouvement artistique de création originale n\u2019ont qu\u2019à assister à l'œuverture du Centre artistique municipal d'Ottawa le 28 septembre.Tous les détails seront publiés dans ce journal-ci le 26 septembre.39-16, 18, 23, 25 sept.395] Davenez bilingue En 10 semaines.Cours prnives ou pe 5 élèves.Toutes es OE.5-5944.Ecoles des langues modernes, Somerset.MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de 1a manutacture Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 NETTOYAGE et réparation de fournaises à l'huiie de tout genre Maurice Villeneuve .183 Kent, Hull.63-238 PRENDRAIS contrat tous genres, ouvrage en bois, ciment, couverture, papier, briques, ouvra- £e garanti.PR.1-5476.63-223 SPECIALISTE dans nettoyage et réparation de fournaises.J.Martel, PR.1-5767, 93% Papineau.63-239 65] Poussins AVICULTEURS POUR vos poussins de toute race, année courante, adressez- vous au Couvoir St-Raymond, 82 St-Raymond, Hull.PR.17-1617.65-300 65B] Chiens, anim.choyés FOX-TERRIER 3 mois, $5.00.271 Maisonneuve, Hull, 65B-241 Monuments 69] J.-D.AMBROISE, 375, ch.de Montréal Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH.6-8600.69-300 LEEDERK et POITRAS.chemin McArthur.sculpture et lettrage.SH.6-6041.69-j.n.o.R SAINT MARTIN & FILS Ouvert le soir et te samedi GRANDE réduction sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire, 19, boulevard Fournier.Hull.PR.7-5822.69-300 J.-P.LAURIN Ltée.le seul ma- uutacturier des fameux munu- ments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations.inscriptions au cimetière 213 York, CE.4-0417 62-300 11] Services anniversaires SAVAGE \u2014 Parents et amis qui l'ave : connu et aimé, souvenez- vous de René Savage devant le Seigneur et Accordez-lul le secours de Vus prières.Un service de ler anniversaire sera chanté samedi le 19 septembre en l\u2019église St-Viateur de Li- moges, à 8 h.Son épouse 71-217 74] Remerciements HART \u2014 Les membres de la fa- \u201cmille Athanase Desrochers désirent remercier sincèrement, parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Armand Hart, survenu le 6 septembre courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou as sistance aux funérailles, 74-217 vure, impressions comerciales.|: dant des Edifices Publics, Chambre 43, 35 rue George, Ottawa, Ontario, jusqu'à 8 heures p.m.jeudi le premier (1) octobre, 1959.On peut se procurer les plans et devis ainsi que lu formule de soumission en s'adressant à la Section des Contrats du Surintendant des Edifices Publics, troisième étage, 85 rue George, Ottawa, Ontario.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée sera aussi requis de fournir sur demanje une des gn- ranties de rémplacement spécifiées à la formule de soumission, On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions Ministère des Travaux W.M.DICKS Surintendant des Publics.Edifices Publics jumelé \u2014 autos neuves.entière lxeront reçues au bureau du Surinten- {su bureau du Surintendant des Edifices Publics, Chambre 43, 35, rue George, Ottawa, Ontario, jusqu'à Sh.p.m., jeudi, Je 24 septembre, 1959.On peut se procurer les plans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant à la Section des Contrats du Surintendant des Edifices Publics, troisième étage, 35, rue George, Ottawa, Ontario.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée sera aussi requis de fournir aur demande une des garanties de remplacement spécifiées à la formule de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Travaux Publics.CKs Surintendant des Edifices_ Publics Ministère des W.M.DI VILLE D'OTTAWA Département de Furbanisme et des travaux EGOUTS D'URGENCE Des soumissions cachetées adressées au président et sux membres du Bureau dès commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.30 p.m.(heure avancée de l\u2019Est), le mardi, 29 septembre 1959 pour la construction de: 255 pi.courants d\u2019un égout d'urgence de 72\u201d dans le fossé de l'avenue Waveli du chemin Richmond à la ligne de passage du C.P.R.L'on peut se procurer les plans, le cahier des charges et les formules de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuser, A.T.HASTEY, Greffier de la ville.Ottawa, 17 septembre 1959.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux BATISSES A DEMOLIR OU DEMENAGER Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.30 p.m., (heure avancée de l'est), le mardi, 29 . a ingt- , , , VENDREDI, 18 SEPTEMBRE 1959 EN VILLE WESTGATE Happ gal as aN Lu I Hn Re LL LET sert 123 cr TOUS LES JOURS, TOUS LIS ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS BCE, rar Fok cori Gh A XL deb rie CUT cer J Achetez n'importe q | A Complets à 2 Santalons 1 Chandails de laine de brebis pour hommes importés d'Écosse Rég.79.50 à 85.00 ° di .\u2019 tse entierement diminues Voici des complets tout worsted de coupe pour hommes confortable et de modèle sobre à devant -droit à trois boutons.Teintes de gris, Ee a DÉS ne OU i Des chandails 100% laine de mouton pure fabriquée par Stewarts : bon assortiment pour silhouettes grandes, of Sedburgh.Le pull-over à manches longues comporte des , manches raglan ou insérées, le cardigan est du genre classique.Bleu pâle, gris foncé, bleu givre, gruau, marine, vert farfan et noir.Grandeurs: 36 à 46 dans le groupe.courtes et corpulentes.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Robes d'automne pour dames Rég.13.98 à 16.98 Robes de tweed de rayonne, de crépe, de jersey d'orlon et laine et de rdyonne à Atexture nouveauté à manches capes, cour- i: tes ou trois quarts et a jupes fourreaux, amples ou à plis permanents.Gris, bleu, brun ou noir; tailles: 12 à 18 et 16, à 24/2.CACHE-POUSSIERE DANS ETUI DE VOYAGE @ Régulier 8.98 fd Des cache-poussière à séchage éclair et confectionné de coton peigné de qualité.Se Ë Ets ca i ; roulent dans un étui à glissière dissimulée.Bleu/jaune ou rouge/gris; tailles: petites, | i ë ; La moyennes et fortes.i Rayon des robes pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée Rayon des vêtements sport pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate _ _ SE Bas au genou pour enfants Sous-types de bas à 1.00 Bas de nylon sans couture CE 6-9671 de première qualité - Rég.1.55 la paire.LA PAIRE.Des bas de tulle micromaillés de nylon, sans couture, de nuance beige seulement et dont choque Bas extensibles, au genou, pour enfants.Blane, marine, brun, rouge, rose et poudre.Pour pointures 7 a 9%, Rayon des bas, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate paire est emballée séparément.Pointures: 817 à 11.400 aiguilles, 15 deniers.Bouts et talons renforcés pour plus de durée.- Rayon des bas, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.FOR QUICK SHOPPING| Pull-overs et cardigans de laine et mohair IVY SHAG\" à Pull-overs et cardigans assortis a manches lon- Vêtements de?nuit de nylon Rég.5.95 et 6.95 Robes de nuit longueur valse et à la cheville ainsi que pyjamas courts garnis § de dentelle de nylon et d'oppliqués délicats et contrastants.Bleu ciel, bonbon et \u201cSahara\u201d.\u2014 Tailles: petites, moyennes et fortes dans l'assortiment.gues et à encolure marine, de première qualité, Blanc, charbon de bois, gris pâle, rouge ou beige.Tailles: 34 à 40 dans l'assortiment.Rayon des vêtements sport pour dames, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate Vêtements de nuit chez Freiman, deuxième étage, en ville Rez-de-chaussée chez Freiman au Westgate 9) Costumes à neige pour enfants Paletots banlieusards POUR GARÇONNETS > 5 Régulier 19.98 a.Des costumes a neige confectionnés de nylon caoutchouté Paletots banlieusards pour garçonnets; confection de coton a imperméable et lavable, pour enfants, cordé épais à doublure entière de laine matelassée, capuchon détachable doublé de tissu duveteuex, devant à boutons, ferme- Genre monopièce *, capu- ture à glissière dissimu- n transformable doublé 5 i 6 de similifourrure.Marine, lée et poignets-tempete.A royal, brun ou Jouge Gran.Charbon de bois, beige eurs: x, rég.12.98 .ine: : ove Lan rer 1208.ou marine; grandeurs: Rég.14.98 , .11.98 26 à 36 © Costumes à neige deux P | pièces, à capuchon transfor- anta ons mable.pour garçonnets.Ma- : rine ou brun: grardeurs: 4 de ski a 6x.Rég.1698.13.98: Costumes à neige deux Rég.7.98 pièces, capuchon croisé et i ar Pantalons de ski 15% gabardi p double n de similifourrure, ne de nylon, genre fuselé, pour i four ou val, Rouge et ma garçonnets.Grandeurs: 6 à 12 A 6x.Rég.16.98 13.98 ans pour gaçons; ceinture mi- 5 T tee FOR QUICK SHOPPING! élastique, genoux de cuir, glis- I.i; Rayon des vêtements pour sières aux che es Marine, a CA 4 enfants, troisième étage chez Rayon des vêtements pour ! \u2018 i Freiman, er ville.Freiman- PRONE garconnets, rez-de-chaussée chez E g ~~ Westgate au rez-de-chaussée.CE 6-9671 | Freiman, en ville et au Westgate 5 AN \"ai "]