Le droit, 19 septembre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" ® \u20ac Dr + para due V0 + a: SAIS SVT ASS EE Les toutes dernières Feuv SUDBURY STURGEON FALLS ailes à l'heure du déjeuner Nos buisoux: 102 sud, rus Durham Tél.0S.4-7591 ou 0S.4.7592 40, rue Queen Téi.1035 Es we v | AAT.oY ny in Eek / om.à etes Dre TA FAR Pre IE OTTAWA, SAMEDI, 19 ] 3 uit ( él é qu é ç VC solutions du loc SEPTEMBRE 1959 tent Les autobus 3 North Bay Deux propositions devant le Conseil NORTH BAY \u2014 La situation au sujet du service d\u2019autobus à North Bay semble progresser et l'on prévoit que le Conseil aura deux propositions sérieuses à considérer lorsqu'il se réunira lundi soir.Pendant que le maire M.E.Dickerson, ainsi que l\u2019échevin F.D.Wallace et le secréta:.e- gérant de la municipalité, M.T.À.Frair, se rendaient à Québec afin de discuter un projet offert par une entreprise représentée par M.Paul Desmarais, la Chambre de commerce du district de North Bay demandait au Conseil d'adopter la proposition faite par M.John Palangio dernièrement et présentée au Conseil par l'échevin Willard Richardson./ D'après la Chambre de coi- merce, l'offre de M.Palangio est la plus pratique et la plus économique faite jusqu'à date.D'un autre côté, de retour de Québec, le maire Dickerson déclarait qu'il prévoit qu'à l\u2019is- 12 sue dc la Desmarais, \u201cil semble que nous avons trouvé une solution à notre prohlème de transport en commun.\u201d Un représentant de la Chambre de commerce déclarait que cet organisme demandera au Conseil de considérer sérieusement la proposition de M.Pa- langio et présentée au Conseil en réunion de comité mardi soir.La Chambre de commerce est d'opinion que le projet de M.Palangio est trés pratique et serait conçu aux nécessités de North Bay.On recommandera que le Conseil rencontre les directeurs de Bay Bus Transportation et discute des térmes d\u2019une entente.De retour de Québec, M.Dickerson déclarait, hier, que la proposition faite par l\u2019entreprise représentée par M.Des- marais, l'entreprise qui dessert Québec, Hu!l et Sudbury, est très intéressée à offrir un ser- Le problème du français exposé au cercle Racine de North Bay NORTH BAY (DNC) »- Laj première réunion de «l'année des membres du.cercie Racine de l'AJFO de North Bay se tenait jeudi soir.\u201d Trente-cing membres assistaient à cette réunion qui débutait par l\u2019assemblée régulière sous la présidence de M Gilles Langlois.La soirée fut touronnée de succès.M.Roméo Messier présida à une étude sérieuse intitulée: \u201cLa Langue gardienne de la foi\u201d.On donna un exposé du problème de ja perte de la langue et de la foi.Après la discussion générale, on se divisa en trois équipes, chacune devant répondre à la question générale\u201d À quoi peut on attribuer le problème de la perte de la langue et de la foi?\u201d.Une question étail aussi posée à chaque groupe.1\u2014Comment expliquer ce pro- Deuxième roulotte de Léonard Stone défruite en un an ELLIOT LAKE (DNC) \"In mineur d\u2019Elliot Lake vient aë subir une deuxième affliction dans l\u2019espace d'un an.La roulotte qui lui servait d\u2019habitation sur la route de la mine Can-Met, au \u201cPit de gravel\u201d, mesurant 28 pieds par 8 pieds, a été entièrement détruite par un incendie qui s'est déclaré au cours de la soirée de jeudi.Une pareille catastrophe s\u2019était produite l\u2019an dernier, alors qu'il habitait route Panel.Dans le feu de jeudi soir, une maisonnette attenant la roulotte a aussi pris feu et a été complètement détruite avant que les pompiers n'arrivent sur le lieu du désastre.Cette maisonnette appartenait à M.Jean Selles, tandis que fa roulotte était la propriété de M.Léonard Stone.C'est ce dernier qui éprouve Une deuxième perte en moins de douze mois.On croit que ce dernier incendie a été causé par une fournaise surchauffée dans la roulotte de M.Stone.VOIR AUTRES NOUVELLES DU | NORD EN PAGES | 3,10,11at18 | bième par des faits et des opinions.2\u2014Est-ce que le changement de milieu peut affecter une personne sur le principe de la devise?3\u2014Pouvez-vous donner des preuves qui illustrent que la langue et la foi sont inséparables ou séparables?On attribua comme cause à la perte de la langue et de la foi, le manque de conviction, l\u2019égoïsme ainsi que le mariage mixte.On expliqua l\u2019exposé de faits et d\u2019opinions en donnant comme causes générales le mariage mixte, le milieu et l'individualis-, me.On déclara que le milieu jouait un grand rôle dans le maintien de la langue et de la foi, Enfin, on conclut que la langue et la foi sont presque inséparables, mais il est possible dans certains milieux, que quelqu'un perde sa langue sans perdre la foi.Le forum fut suivi d\u2019un exposé, donnant des statistiques d'après le recensement de 1051, sur la proportion de ceux qui ont perdu leur langue et leur foi.Cet exposé fut donné par le président du forum.Le forum fut suivi par une intéressante conférence prononcée par M.Joseph Beaulieu, surin- tendant-adjoint de l\u2019enseignement musical dans les écoles.Il sut intéresser ses jeunes auditeurs par ses paroles vivantes qui décrivèrent le beau et vaste folklore canadien-français.M.Beaulieu acecpta de se dévouer pour le cercle Racine en acceptant les charges de conseiller laïque du cercle.Il remercia les membres pour leur \u2018vif intérêt pour le cercle et exprima son contentement à la suite de la formation d'un comité de folklore au sein de ce cercle.Le conférencier fut présenté par Mlle Raymonde Laroc- que, présidente du folklore et remercié par M.Gilles Langlois, président du cercle.Le R.P.Lucien Nourry, s.m.m., curé de la paroisse St- Vincent-de-Paul ajouta quelques mots d'encouragement aux jeunes et les félicita pour leurs études sérieuses accomplies en groupes.Pour terminer, il annonça que le R.P.Martin, s.m.m.nouvellement nommé vicaire à la paroisse, se dévouerait dorénavant comme aumonier du cercle.La soirée se termina par un programme de chants de folkio- 1e ainsi que divers jeux en grou- rencontre avee M.vice à North Bay.Cette com pagnie, dont le gérant a déjà étudié les conditions North Bay, serait préte a acheter huit nouveaux autobus de 32 passagers.l'offre soumise demande moins de subventions que toute autre soumission faite jusqu'à date.M.Desmarais sera probable ment présent à la réunion du Conseil, lundi soir, lorsqu'on discutera le service de transport urbain.\"Votre journal est admirable\u2019 Enchantés de leur cours de défense civile.donné en français au Collège national de la Défense passive à Arnprior, le maire Rôdolphe Lefebvre et le chef de police Georges-A.Cos- sette de Saint-Félicien, ont visité \u201cLe Droit\u201d avant de rentrer au foyer.\u201cVotre journal est admirable.dit le maire Lefebvre.Pendant (notre séjour, hélas trop court à Ottawa et à Arnprior, nous avons été à même de constater|- le réle que LE DROIT jouel.dans l\u2019édification-de la- nation} L\u2019échévin Emile Crevrier faisait aussi partie de la délégation de Saint-Félicien.Chicou- timi, Arvida, Jonquiéres, Ké- nogami, Bagotville et autres municipalités du royaume du Saguenay et du lac Saint-Jean étaient représentés aux cours d'orientation à Arnprior.\u201cNous devons nous préparer à la guerre atomique\u201d, dit le chef Cos- sette.dans M.Dickerson déclarait qie gantesque réservoir destiné ou lion et demi de gallons d\u2019eau RESERVOIR BIENTOT TERMINE \u2014 Le gi- duc des cantons-unis de Neelon-Garson sera bientôt terminé, Cetie tour d\u2019acier s\u2019élève à 65 pieds de hauteur et peut contenir un mil- service d'aque- semaines.fraiche provenant d'une source souterraine.Ce grand réservoir dont la construction a commencé le 2 juillet dernier, sera terminé d\u2019ici deux (Photo Laurier Trahan) \u2018jcat qui est associée de quelque \u2018 } | | Par Henri LAPERRIERE SUDBURY \u2014 Si le réve de plusieurs hommes d'affaires se réalise, on fondera sous peu, dans ce district minier, une Chambre de commerce française du genre de celle fondée à Ottawa il y a 22 ans.Plusieurs commerçants, hommes d'affaires et professionnels discutent ce projet depuis quelque temps déjà et on croit le moment opportun de lancer le mouvement, d\u2019établir une Chambre de commerce française dans ce district qui compte une forte population de langue fran- caise et qui compte aussi un grand nombre d'hommes d\u2019affaires de notre langue.M.Stan Gauthier, ancien greffier du canton de Rayside et ancien maire d\u2019Azilda, est un des principaux promoteurs de cette Chambre de commerce, Le noyau de la nouvelle Chambre serait formé à Azilda même, une municipalité qui a connu de grand progrès depuis quelques années et qui est appelé à en connaître de plus grands encore avec l'événement d\u2019une cour de triage par la compagnie du Pacifique-Canadien.La municipalité d\u2019Azilda compte plusieurs établissements Radio-Sacré-Coeur franc au poste CFCH | NORTH BAY \u2014 L'émission| Radio-Sacré-Coeur revient sur: iles ondes du poste CFCH-600-.! North Bay.dimanche matin, à' 8 heures 15.C'est le R.P.F.Larivière, commerciaux tels qu'épiceries, boucheries, pharmacie, poste d'essence, garages, quincailleries, magasins de marchandise sêches, restaurants, hôtels, etc.C\u2019est également un endroit de touristes qui attirent plusieurs] visiteurs, particulièrement à l\u2019automne au temps de la chasse.En 1948 la population d'Azil- da était de 762 Aujourd\u2019hui elle est de 4,000 et elle continue de progresser.On s'attend à une population de 20,000 d'ici dix ans, française dans le nord ontarien bien longtemps.Les canadiens- français du nord, qui sont pro- !priétaires d'établissements commerciaux ou qui sont en affaires, réclament depuis longtemps un tel organisme qui les grouperait sur le plan économique.M.Gauthier a déjà fait partie d'une chambre de commerce de langue anglaise et il croit que les canadiens-français auraient tout à y gagné en se grou- La deuxième rencontre aura - lieu à Sudbury lundi soir NORTH BAY \u2014 Les Brown's Gold Seals, de North Bay, champions intermédiaire A de la ligue Northland Fastball Association, se rendent à Sudbu- ry, lundi soir, ou ils rencontreront les Pepsis de Sudbury au parc athlétique à 8 h.15, pour la seconde partie de la série éliminatoire pour le trophée de l'Ontario.Les Gold Seals devançaient les Pepsis par une joute à North Bay, jeudi soir, lorsqu'ils remportèrent les honneurs de la joute par un pointage de 84.Les GuiG Seals comptérent tous leurs points durant les quatre premières manches de la joute, lorsque des joueurs du champ intérieur de Sudbu- ry commirent quatre erreurs,- pe.Mlle Rita Pelletier servit:s.j, qui prononcera le sermon'aidant ainsi la cause de North le café.intitulé: \u201cSecret des martyrs\u201d! Bay.Stan Maxwel et Kenny Gribbons frappèrent des circuits pour North Bay.Le lanceur de North Bay, Sunny Jim McKinnon, réussissait 12 retraits au bâton, à comparer à cinq par les deux lanceurs de Sudbury: Kelly Campbell et A.Wallace.Campbell fut nommé \u2018anceur perdant, laissant le monticuie zprès que sept des huit points des Gold Seals eurent été comptés.Le meilleur joueur de Sud- bury, au bâton et au champ, était Steve Smith, de la famille des Smith qui jouent tous dans ia ligue Royal Trading de Sudbury.Pete, son frère.est sun des vétérans de cetle ligue, itandis que Don, George et Steve ont fous évolué pour des équipes de cette ligue.Steve est une chose désirée depuis; Une Chambre de commerce aise serait fondée Une Chambre de commerce pant ensemble pour fonder une Chambre de langue francaise.On inviterait Ottawa a connu la première Chambre française de l\u2019Ontario et que cette Chambre a connu des progrès constants depuis sa fondation il y a 22 ans.Les organisateurs de la première Chambre de commerce française du Nord inviteraient les directeurs de la Chambre d'Ottawa à venir prêter main forte dans le nord minier.Plusieurs hommes d'affaires des municipalités environnantes ont entendu parler de ce projet de Chambre française et paraissent vivement intéressés.M, Stan Gauthier a entrepris de grouper les plus intéressés et de discuter de la chose.On se mettra également en communication avec les intéressés de Sudbury, de Chelmsford, de Val-Caron.de New Sudbury, de Lebel, d'Hanmer, de Blézard la région.eee Accident hier près d'Azilda SUDBURY \u2014 William Me- Donald, 38 ens, a été transporté à l'hôpital St-Joseph vers 6 h.45, hier soir, après que son auto eût capoté trois fois sur elle-même.McDonald, qui était seul dans son véhi- ctile près d\u2019Azilda, a fait une fausse manoeuvre et perdit ls maîtrise du volant.Après itn premier examen on croit qu\u2019il souffre de la fracture d'une hanche.\u20181! est aussi est le benjamin.blessé à la figure et au dos.prix du Oh À ¥ a LJ] X ag 00 re TP LL M 0 Sudbury, Ont.¥ Le numéro: 10 cents Gillis est surpris du résultat du vote TORONTO (Spéciale) \u2014 Huit délégués du local 598 du Syndicat international des ouvriers de mines et raffineries ont causé la défaite de deux importantes résolutions au congrès des mineurs à Toronto, hier après-midi.Le congrès a voté contre les résolutions qui avaient pour but d'amender la constitution afin d\u2019empêcher les communistes d'occuper des postes de commande et obliger les membres à prêter serment.Présentées jeudi, les résolutions avaient été longuement défendues par les principaux dirigeants du local 598, tout spécialement par son président, M.Don Gillis, et le secrétaire financier, M.Raymond Poirier.Le local 598 de Sudbury, qui compte plus de \u201cis 14,000 membres et dont les 31 délégués commandaient la majorité des 277 votes a vu ses résolutions refusées par l'ass emblée du congres, alors que huit délégués de Sudbury se sont séparés de leur groupe et ont causé solutions.Le premier amendement proposé par le local de Sudbury était le suivant: \u201cAucune personne devra occuper un poste dans le syndi- façon avec le parti communiste ou tout autre groupe qui encourage ou propage une doctrine ou une philosophie contraire ou subversive aux principes fondamentaux et a la for mation démocratique du gouvernement canadien\u201d.L'autre amendement proposé se lisait comme suit: \u201cTout candidat.à _un poste.exécutif sera tenu de prendre l'engagement suivant: En acceptant ce poste, je jure par la présente que je ne suis membre ou un associé de quelque façon au parti communiste ou un parti fasciste ou à tout autre groupe qui propage ou encourage une philosophie contraire, ou subversive aux principes fondamentaux et aux institutions de notre forme démocratique de gouvernement, et de plus, je fais serment et je dis, si je suis élu, que je supporterai fi- délement la constitution, les principes et la politique du syndicat\u201d.Gillis surpris M.Don Gillis, président du local 598, et ses officiers supérieurs, se sont montrés surpris que le résultat du vote soit défavorable à leurs propositions.A part les délégués de Sudbu- ry, personne n\u2019a appuyé verbalement ces propositions anticommunistes.Le président national, Nels Thibault, les deux vice-présidents nationaux, Harvey Murphy et William Kennedy et On sait que la ville d\u2019Ottawa, la défaite des deux ré- Longridge; ont tour à tour dénoncé l\u2019action de Sudbury.Les discussions sur les résolutions se sont échauffées jeudi après-midi et ont duré tout I'avant-midi d\u2019hier.Plus de 40, délégués ont pris part à ce dss bat acerbe, parfois même railleur.: Le débat sur ces résolutions a atteint un -point culminant à ce congrès annuel, quand M, E.J.O'Brien a dit que Harvey Murphy et William Kennedy, deux vice-présidents nationaux, du Mine Mill, ont admis avai communiste \u20147># | Kennedy dit non \u201cVous mentez\u201d, s\u2019est écrié M.Kennedy, \u201cVous mentez\u201d.M.O'Brien a ajouté que les deux hommes se sont exprimé elai- rement quand ils ont reconnu qu\u2019ils étaient communistes.Le président national, Nels Thibault, l\u2019a alors averti de ne pas faire de personnalités au cours de ce débat, Cependant, M.O\u2019Brien a ajouté qu'au cours de l\u2019année dernière M.Murphy l'avait assu ré qu\u2019il n\u2019était plus un membre du parti communiste.\u201cSi tel est le cas, d'ajouter M.O'Brien, je veux vous féliciter, frère Murphy\".M.Murphy a répondu: \u201cVous n\u2019avez aucune félicitation à m'adresser.\u201d A cause de l'opposition à leur résolution, Don McNabb, vice- président du local de Sudbury, a essayé à un certain moment de faire envoyer les propositions au comité de la constitution, où elles pourraient être amendées.M.Thibault a décla- le secrétaire-trésorier William ré McNabb hors d'erdre.L\u2019affiliation au CCT serait impossible L'offensive de l\u2019union contre les propositions de l\u2019union, élimine virtuel des délégués du local 598 se\u2019 délégués du congrès à leurs deux propositions.Personne, à part les membres du local 588, n\u2019a parlé en leur faveur.Accusation de Poirier Kenneth A.Smith, un membre de l'exécutif et président du comité de la constitution, \u201cn'était pas aussi impartial que ne le demandent ses devoirs.\u201d Il a noté que durant les séances du comité, les discussions ont été dit des injures.Même si l'étiquette communiste est depuis longtemps at- te réputation.Selon M.Poirier il serait temps de faire quelque chose à ce propos.M.Poirier a aussi fait remer- quer que la Légion canadienne et le Congrès canadien du tra- vall ont des clauses anti-com- munistes dans leur constitution.Droit?(Voir page M.Gillis, président du local 598 de Sudbury, a dit que les ouvriers unis de l'acier d\u2019Amé-; tique ont fait usage de la pro- mande de sont engagés dans un débat de] deux heures, mardi, dans l'es-'locaux du Mine-Mill.Valley et des autres centres de\\poir d'obtenir l'appui des autres Selon M.Raymond Poirier.vives mais personne ne s'est\u2019 taché au Mine-Mill, l'exécutif n'a; jamais tenté de remédier à cet-; anti-communistes du local de Sudbury, en plus d\u2019élargir le fossé entre le local de Sudbury et le reste lement toute chance d\u2019af- fillation avec le Congrès canadien du travail.En effet la constitution du CCT prévoit que ses membres doivent jurer qu\u2019ils n\u2019ont aucune affiliation avec le parti communiste.Le Mine-Mill avait consenti à se conformer à la constitution du CCT, si sa demande d'entrée était acceptée.Mill est dominé par Jes communistes, quant ils ont attaqué les Toujours selon M.Gillis, si les deux résolutions anticommunistes avaient passé, la majorité des lecaux seraient revenug dans le giron du Mine-Mill.Demande refusée Par ailleurs, le Conseil canadien des relations ouvrières a rejeté la demande qui lui avait été faite par le Syndicat international d'être reconnu comme agent négociateur des employés i de la Northspan Uranium Mines : Limited d'Eltiott Lake.Les employés de cetle entre- | prise avaient, plus tôt au cours de l'année, enregistré un vote favorable A leur affiliation su Syndicat des métallurgistes (CTC).La succursale 5798 de ce syndicat agit actuellement comme mandataire dans l'exécution du contrat négocié entre l'entreprise et le Congres du travail du Canada.Le Conseil a précisé que le Eyndicat des métallurgistes re- préseitera les travailleurs lors de la négociation du nouveau contrat à J'expiration de Ja présente convention collective.Ye Conseil a rejeté la de.cærtification pour pagande seion lagueïle le Mine- \u2018insuffisance de preuves\u201d.png ee PE\" Température: ENSOLEILLE \u201d Max.(aujourd'aun - \u201c Min (cette sult : LABERGE.| 124, Louis, angle Notre-Dsme, été des organisateurs du part, .age 5 contre les le Sudbury | CC Lr ve pe.~ Ra ae 0 Lac sens cam em sac A AE Ville-Marie, Philippe Scrive, UNE STATUE A LA VIERGE \u2014 Un jeune artiste de agé de 32 ans, est à sculpter présentement une statue de la Vierge qui ornera la facade de la nouvelle église Notre-Dame-du-Rosaire.Cette statue de 8 pieds de hauteur par 3 pieds de diamètre a été taillée dans un bloc de granit de l\u2019Indiana pesant 4 \u2018tonnes et demie.Philippe Scrive, qui est le fils de M.et Mme Georges Scrive, de Ville-Marie, est un boursier des Beaux-Arts de Paris.Auparavant, le jeune artiste, père de deux enfants, avait étudié à Québec.A Paris, il s\u2019est mérité la Médaille d'or et la Médaille de bronze pour ses oeuvres.(Ville-Marie DNC) L'enseignement est du ressort des provinces QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Paul Sauvé a indiqué, hier, que son attitude devant les subventions fédérales aux universités sera la même que celle de son prédécesseur.T1 a commenté, au cours d\u2019une conférence de presse, une déclaration faite à Québec mercredi par le ministre de la Production de la défense, M.Raymond O'Hurley.Ce dernier a dit que le gouvernement fédéral est prêt à remettre à la province de Québec, pour distribution aux universités, les sommes d\u2019argent qu'elles ont rafusées jusqu'ici, soit $26,221,000.Rappelons que les universités du Québec ont accepté l\u2019aide fédérale en 1952, l\u2019année de son établissement, mais les années suivantes et jusqu\u2019à aujourd'hui elles l\u2019ont toujours refusée.M.Sauvé, qui a succédé à feu M.Duplessis à la direction du gouvernement provincial la semaine derniére, a dit: ' \u201cJe dois dire que cette offre fédérale a déjà été faite au gouvernement du Québec et qu\u2019elle a été refusée péremptoirement \u201cll y a indiscutablement, dans cette tentative du fédéral de verser des argents aux universités, une ingérence dans le domaine de l\u2019enseignement où les provinces seules ont des droits, a dit M.Sauvé, \u201cLes provinces ont la droit de prélever des taxes pr 1 1dri- nistration de leurs propres affaires, a dit M.Sauvé.Quand le - pouvoir central perçoit des im- Léopold Y.Lacourcière B.A., R.O., Docteur en optométrie £7, rue Notre-Dame (prés Beech) Sudbury OB, 4-5156\u2014Rés.OS.3-2674 Lentilles de contact Tél.RENE'S BOOKKEEPING & LETTER SERVICE RENE J.DEPATIE 110%, rue Louis OS.4-6551 PAUL E.ARSENAULT Comptable agréé Pièce 309, Edifice fédéral.Tél: OS.4-6972 GODIN & LACROIX (B.A) (B.A) Avocats -\u2014 procureurs notaires publics 4.rus Dorham.Nerd Immeubiv dackey .miiew 388 Téléphone OS.3-383 LACOURCIERE et LACOURCIERE Avocats et procureurs PIECE 1 Edifles Banque Toronto-Deminfen 16 sud, rue Durham.Bodbury pôts pour des fins provinciales il entre en plein dans l\u2019illégalité.\u201d M.Sauvé a dit que tout le problème réside dans la question de savoir si le fédéral taxe pour des fins provinciales, \u201cLorsque le gouvernement fédéral et ceux des provinces, principalement celui du Québez, se seront définitivement entendus sur cette question, il n\u2019y aura plus de problème et la question sera réglée une fois pour toutes\u201d, a dit ie premier ministre.Le couple Dunn pourra garder Suzanne Fournier NORTH BAY \u2014 La petite Suzanne Fournier, âgée de trois ans, retournera demeurer chez ses parents adoptifs, M.et Mme Wilbert Dunn, domiciliés à 686, rue Commerciale, à North Bay, à la suite d\u2019une décision rendue par S.H.le juge P.E.F.Smi- ly, de la Cour suprême de 1'Ontario, à North Bay, hier.En effet, la cause des parents adoptifs de l'enfant avait été traduite devant les tribunaux par la société de l'aide à l\u2019enfance, lorsqu'on a appris que l'enfant était catholique et que, bien que la mère, Mme Dunn, soit catholique, le père était de religion protestante: de plus le couple ne s'était pas uni devant l'Eglise catholique.Lorsque la société de l'aide à l'Enfance décida de reprendre l'enfant.la Cour permit temporairement que l'enfant demeure au domicile des Dunn jusqu\u2019à ce que l'affaire soit entendue en Cour.Le couple Dunn demanda l'adoption le 26 juin cette année.M.P.G.Dewan, aviseur lé- cal de la société, donnait la déclaration suivante à la suite de la décision du juge: \u201cC\u2019est aux assises de la Cour suprême à North Bay, cette semaine, que M.le juge P.E.F.Smily accorda le droit à M.et Mme Wilbert Dunn de garder l'enfant, Suzanne Fournier, avec eu A \u201cLe consentement avait été donné par la société de l'aide à l'enfance du district de Nipis- sing, après que l'Eglise Catholique romaine, par son évêque de Sauit-Ste-Marie, eut enlevé ses objections, à cause des circonstances toutes spéciales dans ce cas.\u201d \u201cCeci ne crée aucunement un précédent.\u201d \u201cOn enleva l'objection, lorsque M.et Mme Dunn promirent d\u2019élever l'enfant dans la religion catholique.\u201d Nomination \u2014_\u2014\u2014 La Commission du service civil a annoncé hier, avec l'assentiment du ministre des Transports, l'honorable George Hees, que M.David Paul Glen, âgé de 53 ans, régisseur régional de l'aviation civile à Win- \u2018nipeg, a été promu au poste de directeur régional des Services de l'Air à Toronto.M.Glen succède à M.S.3.Foley qui à pris sa retraite récem- ment.Desmarais COMPTARLES AGREES 311, édifice Mackey SUDBURY OS.4-1939 & Parisien 202, rue King STURGEON FALLS 685 IRATE an NH A | UE D \u201cà Co a RN EDITION DU NORD Morisset, o.m.i,, directeur de Par Jean-Marc TREPANIER Un officier de la marine française, ingénieur en chef du Génie maritime de France, adonné depuis vingt ans à des recherches sur des méthodes nouvelles de documentation et de traduction, a mis au point un procédé de compilation d\u2019informations qui est beaucoup plus rapide et qui est de 10 à 50 fois plus économique que tous les computateurs électroniques qui existent actuellement.Ce spécialiste, M.Gérard Cordonnier, de Paris, est arrivé ce matin à Ottawa.Il a surnommé sa méthode, le \u201cCo-selecto\u201d.M.Cordonnier est venu à Ottawa à l\u2019invitation du R.P.Au- SAVANT FRANÇAIS A L'UNIVERSITE \u2014 M.Gérard Cordonnier, ingénieur en chef du Génie maritime français, arrivé à Ottawa pour une série de conférences à l'Ecole des bibliothécaires de l\u2019Université d'Ottawa, a réservé sa première visite pour le journal \u201cLe Droit\u201d.On le voit ici, dans les bureaux du gérant général, M.Aurèle Gratton.Il signe le livre d\u2019or du \u201cDroit\u201d en compagnie du R.P.Auguste-M.l'Ecole des bibliothécaires de guste-M.Morisset, o.mi, directeur de l\u2019Ecole de bibliothécaires de l\u2019Université d'Ottawa.Il donnera la leçon inaugurale des cours de l\u2019Ecole des bibliothécaires.Intitulée \u201cBibliothéconomie, document et traduction\u201d, la conférence aura lieu samedi soir, a 8 heures, a la salle académique, rue Wilbrod.La machine, mise au point par le savant francais, étudie 5,000 documents & la seconde.Il s'agit de fournir à l'appareil une question exprimée dans sa façon la plus simple et qui contient bien toutes les relations entre les termes.Il ne faut pas poser des questions approximatives.directeur de l'information au l\u2019Université d'Ottawa, à gauche, et de M.Charles Bruyère, \u201cDroit\u201d, à droite.M.Cordonnier prononcera trois conférences à Ottawa.La première, samedi, portera sur la traduction; la deuxième, dimanche après-midi à trois heures, \u2014 le public y est particulièrement invité, \u2014 traitera du Saint-Suaire de Turin; la troisième, lundi soir, exposera la nouvelle méthode de documentation mise au point par le savant français.< La soiution arrive plus simple et plus rapide que par n'importe quel.cerveau électronique, affirme M.Cordonnier.L'ingénieur a également développé une méthode de traduction par laquelle on inscrit sur ruban magnétique le vocabulaire russe; celui-ci est ensuite converti en français sur disque microsillon de carton plastifié qu\u2019on peut écouter à trois vitesses.À 22, c\u2019est la voix de la speakerine qu\u2019on entend, un peu basse; à 16, c\u2019est Ja voix transformée en une voix d\u2019homme, grave, lente, qui sert à comprendre les passages difficiles; et, à 33, c\u2019est une voix perçan- te de femme, très vite, pour neurs à l\u2019exposition de veaux CHAMPIONNAT DU CLUB 4- élevé par Benoit Cazabon, fils de M.Valmore -Cazabon, de Verner, a remporté les hon- H \u2014 Un veau | des clubs 4-H, précédant l'exposition de bétail, à Verner.C\u2019est Monique Cazabon que l\u2019on voit dans la photo ci-haute avec le veau.«Photo J.-G.Bigrax) (Rhoto Champlain Marcil) Un savant français étudie 5,000 fiches à la seconde passer les passages qui n\u2019intéressent pas nécessairement.En plus de servir à la traduction, le nouveau procédé permet d\u2019apprendre une langue seconde assez facilement.M.Cordonnier décrira ses recherches et ses découvertes lors de trois conférences demain, Il en prononcera deux autres dimanche et une lundi, avant de se rendre 3 Montréal, mardi.Né dans ie nord de la France, près de Lille, en 1907, l\u2019ingénieur a fait ses études au Polytechnique, où il a obtenu sa licence ès sciences en 1926, à l'Ecole supérieure de génie maritime ainsi qu\u2019à l\u2019Institut d\u2019optique.11 a été à l'emploi du ministère français de l\u2019Air, où il s\u2019est \u2018Ispécialisé en recherches sur la photographie aérienne pendant 6 ans, puis à la Marine, où il s\u2019est lancé dans la recherche en documentation et en traduction.co M.Cordonnier, qui demeure a Paris, a été prété pcur quelque temps au Centre national de la recherche scientifique, Il est le délégué francais a la Commission internationale OE- CE pour l'exploitation de la documentation scientifique et technique des pays de l'Est, qui englobe la Russie et les pays satellites.On recherche le détenu Nagy SUDBURY (PC) \u2014 Les gardiens sont à la recherche de Laszlo Nagy, 36 ans, un immigrant Hongrois qui s'est échappé de la ferme industrielle de Burwash, mardi dernier.Nagy a été condamné en juin dernier, à six mois d\u2019école de réforme, alors qu\u2019il a été trouvé coupable d\u2019être entré par effraction et d'avoir volé, au Sault-Ste-Marie.Il était le portier de l\u2019école au moment de sa disparition.Les auiorités de la ferme industrielle de Burwash croient que le fugitif est encore à l\u2019intérieur des limites de la ferme.(PC) \u2014 Un porte - parole de Radio - Canada a annoncé hier qu'environ 1,700 employés de Radio-Canada, depuis le niveau du secrétariat jusqu'au second échelon directorial, Tecevront des augmentations de salaires allant jusqu\u2019à 7 pour cent, Les augmentations, qui varient selon les cas individuels, dépendant de facteurs comme l'époque de la dernière augmentation, iront, aux employés qui !ne sont pas couverts par des contrats syndicaux.Le porte-parole a précisé que le cas de chaque employé sera revisé individuellement au cours des prochaines semaines.On ne connaît pas le total des augmentations.Par ailleurs.1 le minisire des (Par la ENSOLEILLE MAXIMUM anjourd'hui MINIMUM cette nuit Semmaire: Le ciel sera ensoleillé et il fera uz peta plus chaud.Le vent soufflera dn nord-ouest à une vitesse de H l'heure, Aperçu pour dimanche: ensoleillé.§.Une hausse de 7 p.100 à 1,700 ' fonctionnaires de Radio-Canada Finances, M.Fleming, a invité le comité conjoint des Organisations des employés civils à discuter d'une augmentation de salaire et de l'établissement d\u2019un plan médical, pour le ler 150.000 fonctionnaires fédéraux.La réunion est prévue pour le tour de M, Fleming de Londres, où il assistera à la Conférence économique du Commonwealth, Washington, pour de la Banque mondiale et du Fonds monétaire internaticnal.Les organisations d'employés civils ont demandé une augmentation de salaires de huit pour cent, mais | indication sar l'augmentation qu'il est disposé à accorder.Presse canadienne) 20 milles à janvier, au bénéfice de quelque 13 ou le 14 octobre, après ie re- ' les 21 et 22 septembre et de: les réunions | | VENTE et SERVICE VOLKSWAGEN ; Vous êtes invités à voir le gouverne : ment fédéral n'a donné aucune 1 J.A.Marleau & Fils Ltée STURGEON FALLS SONT HEUREUX D'ANNONCER QU'ILS ONT ACCEPTE L'AGENCE DE et essayer la VOLKSWAGEN 1959 a.F [rT \u2014\u2014\u2014\u2014 yo ® | !Plaque dévoilée Page 3 | .SUDRURY (PC) \u2014 Une pla: que commémorant la découverte du bassin de Sudbury, il y a 175 ans, et présentée par le Eu- \u2018reau des sites archéologiques de \u2018FOntario, sera dévoilée à la mine Murray, le 30 septembre.La chambre de commerce de Sudbury et du district s'oceu- pe de l\u2019organisation des cérémo- iries de dévoilement, à la demau- de du Bureau des sites archéologiques de l'Ontario.t | La mine Murray est la pa + 1 => CLASSÉES 4 ce POR A Rd pan A LOUER SIUROEON FALLS: Appartement 5 caamhres, chauffé, mote tié meublé.Téléphone 11-3-3.ON DEMANDE STURGEON FALLS: Deux jeunes filles bilingues requises comme réceptionnistes à un bureau d'hôtel.Appelez 505 ou vo Jim Pistolis, gérant, Hôtel Ni- pissing.priété de l'International Nickel Company et est située à environ cinq milles de Sudbury.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les naissances à Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 Met Mme René Poirier (née Au- dette Bourdage) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un garçon le 5 septembre 1959.I a été baptisé le 13 septembre par le Père Forest, à l\u2019église Sainte- Marie d\u2019Elliot Lake, sous les prénoms de Joseph-Jean-Serges.Parrain: Léonard Bourdage; marraine: Yvonne Grenier., M.et Mme Roland Pelchat, née Rosanne Thériauit, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille le ler septembre 1959.Elle a été baptisée le 13 septembre par le Père Forest à l\u2019église Sain- te-Marie d\u2019Elliot Lake, sous les prénoms de Marie-Dauline-Su- zanne.Parrain: Gaston Maret- te; marraine: Irène Pelchat.\\ PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES IMMEDIATEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE AUX BUREAUX DU JOURNAL LE DROIT SUDBURY 102 sud, rue Durham, chambre 307 NORTH BAY _ ROLLAND LAMOTHE, .1653, rue Wyld, STURGEON FALLS 40, rue Queen © Garçons de 11 à 13 ans demandés pour passer des journaux - @ Excellentes courses établies © Commission intéressante CHIASSON, Roger-Joseph est né le 26 août 1959 et a été baptisé le 13 septembre 1959 par le Père Forest, à l'église Sainte-Marie d\u2019Elliot Lake.Ses parents, M.et Mme R.Chias- son, née Jeannine Gionet, demeurent au parc à roulottes de Lac-nord, no 118, à Elliot Lake.Parrain: Martial Chiasson; marraine: Sylvia Doiron.SENECHAL, Marie-Aline-An- ASSURANCE VIE ET GENERALE Tél.YU.3-4800 STAN GAUTHIER CENTRE COMMERCIAL AZILDA ne est née le 25 août 1959 et/ a été baptisée le 13 septembre par le Père Forest, à l\u2019église Sainte-Marie d\u2019Elliot Lake.Ses parents, M.et Mme Jean-Louis Sénéchal, née Cécile Laflamme, demeurent à 113 Hillside Drive, appartement 5, à Elliot Lake.Parrain: Roland Sénéchal; marraine: Aline Bou- chard.MAGASIN VIANDE | SUNBEAM Rodolphe Paquette gérant 429, rue Laforest Sudbury Service et qualité STUDIO ROYAL PHOTO \u201cPhotographie avec cet accent artistique\u201d.Portraits de tous genres \u2014 photos de bébés et albums Photographies de groupes et de noces au studio Albums d\u2019épousés \u2014 photos à domicile, à l\u2019église Pour rendez-vous, signalez et à la réception OSborne 3-5312 375, LAFOREST, SUDBURY (près Kathleen) PETER GUIMOND, prop.Comptabilité 116\u2014Mar.9, J Botanique 116\u2014Mar.7, Mar.Calculus, Math, 116\u2014M 7, M Chimie 106\u2014 L 8, L 9, Mar.7 Anglais 116\u2014L 7, L 8, M 9 .Anglais 313b\u2014M 8 Français 106\u2014Mar.7, Mar.8, Français 206\u2014M 7, M 8,J 8 Eléments de la psychologie, M.Eléments français XIII\u2014 J 8, Anglais XIII\u2014V 8, V9.\u2026.| UNIVERSITE DE SUDBURY 36 nord, rue Elgin | UNIVERSITÉ DE SUDBURY COURS DU SOIR COURS OFFERTS Science économique 116\u2014L 9, Science économique 216\u2014Mar.7, Mar.8, J 9 71, J 8, à publier 8 sravsssseumences Dr Grennell 8 nn, M.Gaffney (lab) .M.Tembalakian reeveresneresrsrareserisssanes M.Scanlon censensessesessersencersenenersenencacnenenvene M.Scanlon M7, M8.M Rabin vos M.Rabin JO iene were M.Almazan crsccssseescensencaene .\u2026.M.Almazan revere M.Brodeur Français (Fr.) 216\u2014Mar.7, Mar.8, J 9 Géologie 116\u2014Mar.7, Mar.8, J 7, (lab) .M.Gaffney Histoire (Fr.) 323b\u2014V 7, V 8.M.P.Courteau Histoire 116\u2014L 9, M 7, M 8 x M.Szelle 4 Relations industrielles, L 7, L 8, M 9 t\u2026\u2026.M.Pella Principes de l'orientation sociale, L 7, L 8 \u2026 M.Dixon Principes de l\u2019orientation sociale, L 7, L 8 .M.p.J.Philo.(Fr.) 216\u2014Mar.9, J 7,3 8 .Père Fournier Philo.(Fr.) 316\u2014S 10, S 11 M.Vachet Physique 106\u2014M 9, V 7, V 8(lab) à publier Sociologie 3226\u2014 L 1.L8,M9 Père Martineau Espagnol 116\u2014J 7, L 8 eserecneus M.Almazan Zoologie 116\u2014 J 7, J 8, V 7 (lab) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Dr.Grennell Histoire XIII\u2014S 10, S 11 Trigonométrie XITI\u2014L 8, L 9 .à publier Chimie XIII\u2014M 7, M 8, M 9 (lab) N.B.\u2014\u201cMar.8\u201d signifie mardi à 9 pm; \u201cJ 7\u201d signifie I INSCRIPTIONS | 14 au 19 septembre\u2014s a 12 LES COURS DEBUTENT LE 21 SEPTEMBRE {tes peor ar.7, Mar, 8, J 9 M.Roberts +.Mme Bies \"ancesseuuess J9 TETE a.m., 2 à 5 et ?à 9 pm \u2014 \u2014\u201400e PX 23 \u201cTn LA 7 a A a ; 22 8 a def vo 2 rab ah a ce.\u2018de.che cot inv ws ™ em hae -_-__ © > LEA -sécession.Pour aucune considé- i mñ mr \"2 6.15\u2014Italian Football = 7.00\u2014Voice of Hope \"7,30\u2014-Radio Week End 3 10\u2014Nouvelles locales 12.00\u2014Fermeture Paris et Washington approuvent PARIS (Reuters) \u2014 Dans les\u2019 milieux officiels, à Paris, On se réjouit de l'attitude que vient d'adopter le président Eisenhower vis-à-vis de la déclaration | du général de Gaulle sur l\u2019A! | gerie.On dit notamment que le, président des Etats-Uris vient de porter un dur coup aux leaders des insurgés algériens.On dit de plus que l'attitude est égalemeni favorable en Grande- Bretagne, de même qu'à travers toute la France.f D'autre part, dans plusieurs pays arabes, l'opposition est vive, Quatre ans au plus tard apres.la pacification, les Algériens pourront choisir librement l'une | des trois choses suivantes: la | sécession, la francisation, ou la \u2018 fédération.Le journal Paris-Presse dit | que de Gaulle a prouvé a tout | le monde libre que la France | ne veut pas d'autre chose en\u2019 Algérie qu'une solution démo- : cratique.Un autre journal - parisien, le Monde, dit que le général de Gaulle vient de faire preuve d'un courage exceptionnel.Des députés de l'Algérie à l'Assemblée nationale ne voient \u201cpas cependant les choses du \u201cmême oeil.Ils ont fait savoir \u201cqu'ils s\u2019opposent nettement à la ration, disent-ils, il ne doit y \u201cavoir sécession.\" WASHINGTON (PA) Les a Etats-Unis espèrent que le plan | vn- du général de Gaulle relatif à de Gaulle \u2018l'Algérie mettra fin bientôt à ta | rébellion algérienne, a dit hier le président FEisephower au cours de sa conférence de presse, Il y aura évidemment des extrémistes qui s\u2019opposeront à ce plan, at-il ajouté, mais les SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2626 jour de l'année 193% Lev.Cou.Solei! ieee.5.42 6.05 Lune eee 1.30 8.14 Q SUDBURY: tél.08.41591 \u2014 STURGEON FALLS: tél 1035| © \u2014 SEPTEMBRE SAMEDS 19 2620 jour de l'année 1959 Fête uatre Temps, saint Janvier Etats-Unis ont bon espoir qu\u2019il contribuera à ramener la paix en Algerie dans un avenir pas trop éloigné.Le programme du général de: Gaulle, a-t-il dit égslemen*.est! conforme à l'espoir qu'ont les! Etats - Unis de voir l'Algérie aboutir à l'autodétermination; il est conforme à l'espoir que nous avons qu'il y aura en Algérie! un regime juste et libéral, au- - quel les Etats-Unis pourront ac-| corder leur appui.Diefenbaker a 04 ans (PC) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a célébré hier son ! 64e anniversaire de naissance.Il a passé la riatinée à recevoir des visiteurs.H est arrivé a son bureau dés 8h.30 a.m.Parmi les personnalités qu\u2019il a accueillies à son.bureau se trouvait Mohammed Ikramullah, sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures du Pakistan, qui lui a rendu une visite de courtoisie.Sora Lres SAMEDI YAmérique du Sud 5.00\u2014Nouvelles 5.45\u2014Chansons traditionnelles 6.00 \u2014Radio-journal CHNO - SUDBURY 908 Kilyeycles 9.06\u2014Town and Country 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Town and Country 11.00-\u2014Nouvelles 11.06\u2014Town and Country 12,00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Eport 6.30\u2014 Bal 2.05\u2014T Bi canadienne 11.00\u2014 Vie Virgili opie Eve ornres 8.00\u2014La revue de la 11.15\u2014Réseau .Everything semaine 11.30\u2014Christian Science 12,30\u2014~Nouvelles 8.25\u2014Nouvelles 11.45\u2014 Réseau 12.40\u2014 Météo 8.30\u2014Fermeture 12.00\u2014Nouvellea mé 12.42\u2014Sporus CKSO \u2014 SUDRURY |12.01\u2014Heseuu 12,66\u2014~Employment News 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Radio Week-End with news on the hour 6.00\u2014Nouvelies 6.10\u2014Sports with 6.20~An Eye on everything 6.25\u2014What's Doing 6.30~~Radio Week-End 9.00\u2014 Buddy Sh 10.05-\u2014Buddy Show 10.45-\u2014Datiy 11.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Nouvvelles et météo nationales 12.05\u2014Musique fe Resenn 11,10\u2014Nouvelles locales |12.20\u2014Nouvelles at.météo 11.10\u2014Le cabaret 12.40-\u2014Météo 4.31\u2014Réseau dansant 12.45\u2014Sports 5.00\u2014 Nouvelles 2.00\u2014 Tr-meture 12.50\u2014Theatre Review B.06\u2014 Westernaires 12.55\u2014Stanle» Black = ini CFBR - SUDBURY 1.00-\u2014Nouvell 5.20\u2014 Edition spéciale 550 Kilocycles : ouvetes 5,30-\u2014La santé 9.05\u2014Quadrilles et chansons 8.30\u2014Tante Lucille 4.308 0.00\u2014Les Ondes 6.25\u2014Edition sportive 1000 ntentines 5.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014Joe Martin 10.80\u2014La Revue 8.15\u2014News Reporter 6.30\u2014Fabulous 50 Western 7.00\u2014Don Messer 6.35\u2014Réseau 11.00\u2014Rien qu'une 7.30\u2014Songs of ' 6.45\u2014On the Town chanson : Finland 6.60\u2014Réseau 11.30\u2014Chansons du midi gon populous 50 7.00\u2014Nouvelles 12.15\u2014Deunième résumé.£.30\u2014Ca Cent 7.05\u2014Réseau 12.25~Interméde : Montréal 7.,29\u2014 Nouvelles 12.30\u2014Le Réveil rural 9.00\u2014France Time 7.80\u2014Hit Parade 12.45\u2014Coup d'oeil sportif 12,55\u2014Musique 12,59\u2014Signal boraire 1.00-\u2014Radio-journal 1.10-\u2014Nouvelles locales 1.16\u2014A votre santé 1.25\u2014Intermède 1.30\u2014Samedi Swing 2.00-\u2014Nouvelles 2.0b\u2014Samedi Swing 8.00\u2014~Nouvelles 8.05\u2014France-musique 4.00~Nouvelles 4.05\u2014Extraits classiques 9.05\u2014Problem'\u2019s Please 12.01 \u2014Réseau 4.15\u2014Radio 9.15\u2014Youth for Christ 12.30\u2014Derniéres Sacré-Coeur 9.29\u2014Nouvelles et nouvelles ; 4.30\u2014Rythme de météo 1.00\u2014Fin des émissions CHNO \u2014 SUDBURY 5.00\u2014Voyage en 8.00\u2014Critically $600 Kilycycles musique Speaking 8.00\u2014This is my story 5.30\u2014Présence du 8.30\u2014Rolling Home 8.80-\u2014Bible Deliverance chrétien Show 8.45\u2014Finnish 6.00\u2014Radlo-journal et 10.00\u2014Nonvelles de Pentecostal sport ; Radio-Canada Church 6.10\u2014Intermède 10,10\u2014Revue de 9.00-\u2014Finnish Hour 6.15\u2014La Violette l'actualité 10.00\u2014Nouvelles double, doublera 10.30\u2014 Rolling Home 10.05\u2014Italian Hour 6.20 \u2014Récital d'orgue Show 11,00\u2014Church Rvoadeast 12,00\u2014Reasons for living 12.30\u2014Nouvelles, météo 12.45\u2014Musical Interlude 1.00\u2014Theatre | Showtime %.00\u2014Concert canadien et spo 8.30\u2014Fermeture L5H Interlude 2.15\u2014Polish Hour CKs0 - 2.46\u2014Ukrainian Program 8.00-\u2014Radio Week End 4.30\u2014Chureh on the Air 7.30\u2014Vixtas 5.00\u2014Cuckoo Clock 7.45~When House asks 5.30\u2014Echoes of Hesven 8.00\u2014Nouvèlles 8.00-\u2014Radio Club 9.30-\u2014Stardust 10.00\u2014Radio Week End 11.00~Nouvelles vationales 9.00\u2014Gospel CFBR - SUDBURY N 850 Kilocycles Ex \u201c7 8.06\u2014Caverture Gardener 1.00\u2014Mantovani : 8.02\u2014 Nouvelles 10.30\u2014 Récital 1,30\u2014-Ncuvelles 8.05-\u2014L'Heure de 10.45\u2014Sacred Heart 1,81\u2014Rés