Le droit, 28 septembre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" Les toutes dernières p\u2014_nouvelles a l'heure du déjeuner Nos Lurgaux: SUDBURY 102 sud, rue Durham Tel.OS.4-7591 ou OS.4-7592 STURGFON FALLS 40, rue Queen put LONG ay Tél.1035 DITION DU NORD Max.aujourd\u2019hul LUMB 124, Louis, angle \u201cNotre-Dame, Température: NUAGEUX 65 Min.cette nuit ce GE LAON N Sudbury, Ont.47e année \u2014 No 225 Au grand Roadéo de Sudbury SUDBURY \u2014 Le \u2018\u201cRoadeo\u201d régional des camions a été ouvert officiellement samedi avant-midi par une beauté de 22 ans, qui a été choisie récemment Miss \u201cRoadéo\u201d des camions pour l\u2019Ontaria Nord.C\u2019est en coupant un ruban que la jolie jeune fille, Loraine Ca- napini, a ouvert officiellement le \u2018\u201cRoadéo\u201d, lequel avait licu au centre d\u2019achats de New Sud- bury.Il s'agit du cinquième Roadéo régional de ce genre et du premier dans la ville de Sudbury.Les camions étaient classés en catégories distinctes et les gagnants de chacune de ces catégories se rendront à Toronto pour concourir au grand Roadéo provincial en novembre prochain, Les champions des quatre r.adéos régionaux de la rovince se disputeront alors es honneurs.Jack Champman fut le grand champion régional et provincial au Roadéo de l'an dernier et cette année il ne pouvait concourir à Sudbury, puisque c'est en novembre qu\u2019il défendra son titre provincial à Toronto.La temperature était quelque peu maussade samedi malin.mais tous, y compris Miss Roa- déo, ont accepté la chose avec un sourire.Les camions ordinaires étaient plus nombreux à participer au roadéo et la chose se comprend.Voici par ordre de mérite les noms de ces concurrents, catégorie des camions ordinaires et les compagnies qu\u2019ils représentaient en plus du nombre de points qu'ils se sont mérités.Everett \u2014 Express du Pacifi- que-Canadien, 330 points; M.G.Mattila \u2014 Elwood Robinson, Sault-Ste-Marie, 324 points; C.Warriner \u2014 Johnson Cartage, Sudbury, 319 points; M.Matte \u2014 Wavy Industries, Sudbury, 313 points; D.Cannon \u2014 Hoar Transport, 296 points, Wiilms De Luxe Transport, 284 points; Armstror.g \u2014 Imperial; Oil, Sudbury, 287 points; Boyl- ing \u2014 Motorways, Sault-Ste-Ma- rie, 274 points, Wilhelm \u2014 Matorways, North Bay, 273 points; Crépeau \u2014 Distributeur des brasseries, 271 points; Ro- billard \u2014 De Luxe Transport, 268 points; Tessier \u2014 Inter City, Sudbury, 267 points; Du- briel \u2014 Daveys Fuels Lted, 258 points; De Laurier \u2014 Bud's Transfer, Sudbury, 236 points; Giffard \u2014 Giffard Transport, Sudbury, 230 points: Lepage \u2014 Carrington Lumber Company, Sudbury, 227 points; Wager \u2014 Tud Hope Transport, Parry Sound, 217 points; Tremblay \u2014 Motorways, Sudbury, 197 points.Grand souper, ce Soir, à Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 C'est ce soir qu'aura lieu le grand souper organisé par la Société St-Jean-Baptiste de Sturgeon Falls, Le conférencier sera le T.R.P.Emile Bouvier, s.j., recteur de l'Université de Sudbury.T.R.P.Emile BOUVIER, s.j.Tout le public, hommes, da- : mes et demoiselles, sont tous invités à ce grand ralliement de la Société St-Jean-Baptiste.: |gue française à occuper le pos- | AVEC LEUR CHEF \u2014 M.Charles Ethier, un des directeur de l'Association des jeunes libéraux de Sudbury.à gauche, cause ici avec le chef national du parti, M.L.B., Pearson président des i M.Pearson, pendant que M.Ernest Savurd, | semble heureux des paroles que prononce \u2018 3 jeunes libéraux de Sudbury, (Phots Champlain Marcil) John O'Flynn présenté par Sudbury Par Gérard MORIN CE, , ; Ï etudiant en Droit à McGill et journaliste à \u201cLa Presse\u201d, a, cté samedi élu président de la Fédération canadienne des Jeunes Libéraux.à l'âge de 27 ans.Il y avait sur les rangs un: seul autre candidat, M.John O'Flynn.de Belleville, Ontario, oui avait été mis en nomination par un Canadien de langue française de Sudbury.M.Ernest Savard, qui parlait dans les 2 langues; secondé par un jeune homme de Terre-Neuve, M.Hugh Coady.M.David avait été présenté par M.Tom Sommerville, des Maritimes, secondé par Michael Jeffries, ce dernier de la Co- lombie-Britannique.Puis les deux candidats ont parlé quelques minutes chacun.dans les deux langues, avant cue l'on ne procède au scrutin.Et quand le résultat est venu, M.David a été acclamé, puis ces Québécois, nombreux à Tl'élection, comme les Onta- riens d\u2019ailleurs, ont entonné\u2018 \u201cI! a gagné ses épaulettes\u201d, et maluron malurette.Puis, M.O'Flynn a pris le micro pour féliciter le prési-, dent élu, et demander que ie vnte devienne unanime, Il a été fort applaudi, mais, plus tard, il a jeté un froid formi- tdoble sur le rongrès quand il a refusé la nomination au poste| de vice-président.présenté par: un Montréalais.M.Roland Du- rand.Les gens de langue française au congrès ont hautement regretté ce retrait de M.O'Flynn, car leur présentation de «ce candidat à la vice-présidenre signifiait, disaient-ils, qu'ils voulaient l'élire président au prochain congrès.Depuis 1944, date du pre- mnier congrès national des jeu- res libéraux, on n'avait élu qu'un Québécois, en 1951, Me Guy Rouleau, maintenant député fédéral de Dollard.M.David devient le deuxième de lan- son élection.te.Très ému, il n'a parlé que très brièvement, à la suite de M.Wallace Christiansen, de; Winnipeg, a été alors élu vice-| président par acclamation: et }de la même façon, M.Yves Pa-, irisien, d'Ottawa.avocat.secré- | taire de langue francaise.C'est 1a premiere fois que la chose.arrive hors des rangs québécois.M.Pat Beavers.21 ans, de, Morrisburg.le plus jeune an- St-Laurent à un Montréalais Jean David président des Jeunes libéraux 'c;en candidat libéral en Onta-|commerciales et politiques.TI M.Jean David, de Montréal !Ti0, a été élu secrétaire natio- est actuellement en deuxième nal de langue anglaise, également par acclamation.Puis, une autre acclamation a suivi, celle de M.Donald Hall, de Berwick, Nouvelle- 1~ la de Fédération.Le mot de la fin du congres a été celui du président sortant.M.Roy Power, qui a remercié l'ancien exécutif, fait l'éloge de tun travail de collaboration et de dévouement intense.A la suite du congrès, les délégués ont été reçus à la résidence du chef de l'Opposition, M.L.B.Pearson, qui avait largement participé aux travaux du congrès, et rencontré autant de délégués que possible, un: par un.Le président Le nouveau président.M.David, est un jeune homme court, et apparemment d'un dynamisme peu commun.Né à Ottawa.fils de M.et Mme Marcel David, il a étudié à Ottawa, mais aussi à Sherbrooke et à Montréal.À Ottawa, il a pris son, baccalauréat avant en les commerce, d'étudier sciences Trophée Louis ; C'est un Montréalais, M.Roland Durand, rent, aux finales du concours oratoire de la Fédération canadienne des jeunes libéraux.Le trophée lui a été remis au déjeuner de samedi, par le leader libéral, M.L.B.Pearson, apres que le président du jury.M.Orval Kerr, eut annoncé le nom du gagnant.Les autres membres du jury étaient MM.Jack Pickersgill, ancien ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, de même que M.Oswald Parent, jeune libéral, député provincial de Huil.: Au déjeuner de samedi, on a aussi lu un télégramme de l'ex- | premier ministre St-Laurent, offrant félicitations au gagnant.Le thème général des discours, au concours oratoire.était: \u2018Le libéralisme en 1959\".M.Durand s'en est tiré avec une maîtrise qui a épaté les juges, qui tous comprenaient la langue française, en plus de M.Parent, évidemment.ses Géologues min Quinze géologues et \u2018d'étude dans les régions mi-i ingé-[groupe nieurs miniers d'Asie et d'Etré-/pays, de Vancouver à Ottawa, me-Orient.qui font une tournée |sarrêtant dans les secteurs im-, portants de l'industrie minière.lers asiatiques à la mine de Falconbridge voyagera dans notre Le R.P.Bouvier est un confé- nières de notre pays.sous les En Colambie-Britannique, il a rencier de marque et saura in puspices des Nations Unies, ont déjà visité la mine Sullivan.de téresser son auditoire.Ona procédera aussi à l'instal- \u2018lation des nouveaux officiers de .1a Société St-Jean-Baptiste.Les membres des clubs so.Claux canadiens-français, surtout les membres du Richelieu et \"du Calumet, ont déjà êté invités à assister a.ce banquet qui dé butera à 6h.30.Le souper du club Calumet aura lieu à la salle du Sacré-Coeur en cette occasion et non à j'hôtel Windsor.i VOIR AUTRES | NOUVELLES DU NORD EN PAGES 3, 13 et 20 visité Sudbury samedi.* Apres une tournée de cinq, semaines dans l'industrie mi.niére des Etats-Unis, le groupe est arrivé à Vancouver le 18 septembre.Ces techniciens vien-.;nent de: Bornéo britannique (y {compris Nord-Bornéo, Brunéi et! |Sarawak).Cevlan, la Rénubli-|groupe a visité, au fond et au Hong-Kong.! jour, t'Inde, 'Indonésie.I'lran, le Ja-ila Falconbridge Nickel Mines ique de Chine.la Consulidated Mining and Smelting Company of Canada Limited, » Kimberley.la plus grande mine d'argent-zinc-nlomb du Commonwealth.En Alberta.les visiteurs se sont intéressés \u2018à l'industrie pétrolière du pays.Arrivé samedi à Sudbury, ie line des mines de pon.la République de Corée.la Limited.De Sudbury, il se rend Fédération de Malaisie.les, Philippines et là Thaïlande.Lel but de cette tournée est de leurinée; il vevra le nouvel emplace- yermettre d'étudier lu possibili-|ment de la ville d'Elliot Lake et dans la région uranifère de Blind River, dont il fera la tour- }té d'utiliser, dans jeurs propres|visi'era l'une des mines d\u2019ura-; pays, les méthodes, techniques nium de la Rio Tinto Mining el appareils en usage en géolo- Company of Canada Limited.\u2018gie et er exploila'ion minière.au Canada et aux États-Unis \u2018pour mettre en valeur les res, sources minérales.; | Pendant deux semaines, le De là ie groupe se rendra a Ottawa.nu, les 1 et 2 octabre, il visilera les installations de.recherche du ministère des Minea et des Relevés techniques.| Ecosse.au poste de trésorier , (tion albertaine que le mouve- jeune avocat de Montréal, qui a remporté samedi | matin le trophée Louis St-Lau- | ;tion venait de l'Ouest canadien, \u201cet non du Quebec, qui d'ailleurs launée de Droit à McGill, à part d'être, le soir, à temps partiel, \u2018reporter a \u201cLa Presse\u201d.Il est llointainement apparenté à \u2018a famille de feu le sénateur Athanase David, qui était le fils de l'historien des Patrictezs, (L-O0.David.Le drapeau Un drapeau national dont le ! dessin contiendrait une feuille | d'érable.excluant l'Union Jack jet le fleur de lis.voila ce que demandait samedi la Fédération canadienne des jeunes libéraux, qui terminait son con- grés au Château Laurier sous la présidence de M.Roy Power, de Halifax.La résolution disait: \u201cAttendu qu'il est du désir de la nation canadienne et dans l'intérêt du pays de posséder un «drapeau qui accentue le fait de notre commune nationalité canadienne plutôt que nos origines nom- breus:s, il est résolu que la Fédération canadienne des jeunes libéraux, assemblés en congrès, favorise une législation qui | nous donne un drapeau conçu autour de la feuille d\u2019érable, e.sans l'Union Jack ou la Fleur.sans l'Union Jack ou le fleur de lis\".Dans le passé, on s'attendait à voir une pareille résolution surgir des rangs des délégués de la province de Québec, mais cette année, c'est de la déléga- ment est venu, M.Léo Collins, jeune libéral de Calgary.s'est fai le porte-parole du groupe.En français, M.Roland Durand, de Montréal.a été le seul porte- parole en faveur de la motion qui n'a a peu près pas connu d'opposition.Les observateurs politiques n'ont pas manqué de souligner le faii que Ja résolu- a largement fait sa part sur ce; terrain dans le passé.On a affirmé à notre journal, dans les coulisses, que l'Alberta avait d'avance annoncé à la délégation du Québec son intention de présenter une telle résolution cette année.| RE Le LES GAGNANTS DU ROADEO A SUDBURY \u2014 De nombreux candidats ont participé au grand Roudeo régional du Nord-Ontario, samedi aprèt- midi à Sudbury.Les caminnneurs étaient classés en catégories distinctes et les gagnants de chacune des catégories se rendront à Toronto pour le orand concours provincial.Dans la phoio on remarque de gauche à droite, les gagnants régionaux de Sudbury: Horold Everett, de Sudbury, dans la Détail dans la Ligue nationale Les Dodgers de Los Angeles et les Braves de Milwaukee ont terminé la saison régulière sur un pied d'égalité en première position de la Ligue nationale de baseball.Les futurs champions de la Nationale ne seront pas connus avant quelques jours, puisqu'il sera nécessaire de présenter une série éliminatoire entre ces deux clubs avant de décider des prochains adversaires des White Sox de Ligue américaine de baseball.La série mondiale doit débuter, mercredi après-midi à Chicago.Les Dodgers se sont assurés d\u2019une place en première position en disposant des Cubs de Chicago au compte de 7-1, pendant que les Braves de Milwaukee l\u2019emportaient sur les Phillies de Philadelphie au compte de 5-2.Les Giants de Chicago, monarques de la San Francisco, qui avaient ont automatiquement été éliminés.a , ] olic ti , occupé la premiére position pendant plusieurs semaines a police nationale Une \u201cmer de morts\u201d au port de Nagoya\" TOKYO (PA)\u2014Le pire typhon à s'abattre sur le Japon, depuis un quart de siècle, a tout balayé sur son sinistre passage, en fin de semaine et, hier, un premier relevé des Victimes de l\u2019effroyable fléau établissait à 2,500 environ le nombre des morts ou disparus et à plus de 811,000 le nombre des sans logis.Au moment où\u2019 le typhon \u201cVera'\u2019 se dirigeait vers le territoire soviétique, la radio et les journaux japonais révélaient les chiffres suivants, fournis par la police: 1,158 morts, 1,363 disparus, 4,333 blessés.De son côté, soulignait que ces premiers rapports, étaient forcément incomplets et, Les frères Lekun font gagner les Ha Par Jean-Guy BIGRAS SUDBURY \u2014 Les Hardrocks de Sudbury, grâce à trois touchés dès la première moitié d'une joute régulière de football, hier après-midi, maîtrisèrent les Bombers de Sturgeon Falls par un pointage de 18-7.C\u2019est Ernie Lekun, un géant défensif des Hardrocks, qui bloqua un botté de Marcel Robi- neau dès les premières minutes de jeu et courut à la ligne ennemie pour commencer le bal pour les Hardroeks.Son frère, Norm, qui était le meilleur joueur de la ligue l'an dernier, réussit un plongeon de 5 verges dès le début du deuxième quart pour un deuxième majeur et, ensuite, aux dernières minutes de ce quart, il réussissait une passe à Frank Krpan qui comptait le troisième touché.Aucune des tentatives de converti faites par Doug Ogston ne porta fruit.Les Bombers, qui paraissaient désorganisés à la première moitié, reprirent Vie pour la deuxième demi-heure, et empêchèrent les Hardrocks de compter, tout en comptant un touché qui fut converti.C'est Marcel (Lolo) Lévis qui bloquait une tentative de botté de Frank Krpan à la quarantième verge pour courir vers les buts ennemis.C'est Bill Hlywka qui prit charge des attaques des Hard- rocks, remplaçant Eddie Giaco- min, à l'entraînement du hockey, et John Leore, qui laissait Sud- bury pour se rendre à l\u2019université.L'instructeur de Sudbury, George Toman, comptait sur ces deux quarts-arrière qui, cependant.ne seront pas sur l'alignement pour le reste de la saison.Sturgeon Falls devait laisser aller quatre joueurs qui fréquentent l'école secondaire de Sturgeon Falls, puisque, d\u2019aprês les règlements, ils doivent s\u2019aligner avec le club de leur école.Aussi, Henry Kangro, l'instructeur de champ-arrière et un des meilleurs joueurs de la ligue, s\u2019absentait de l'alignement des Bombers, puisqu'il unissait samedi matin ses destinées à une jeune file de North Bay.On croit cependant qu'il sera de retour dimanche prochain lorsque les Bombers recevront les Rough- riders de North Bay à Sturgeon Falls.Mais, c'est la perte définitive de Bob Fosty, Ron Jessup, Richard Filion et Ian Young.Les Hardrocks, champions de J'an dernier, se montrèrent bien supérieurs aux Bombers durant Partie remise SUDBURY \u2014 La jouie de.balle molle de la série élimina-| toire pour le championnat de; l'Ontario qui devait être jouée, à Sudbury, hier après-midi, a\u2019 été remise à cause des mauvai-, ses conditions du terrain.Cet-! te série met aux prises les| Pepsis de Sudbury et les, Brown's Gold Seals, de North\u2019 Bay.Le secrétaire de la ligue Royal; Trading, de Sudbury, M.Don] Prescott, annonçait, dimanche midi, que la partie serait remise à cause du terrain trop! boueux, à la suite de pluies du-! rant la nuit.Les Pepsis mènent cette série deux parties à une et pourraient en finir à la prochaine joute, tion double rdrocks toute la joute.Ils accumulérent un total de 130 verges durant la joute, comparé à 55 pour les Bombers qui n'en réussirent pas une seule sur le terrain durant la première moitié.Mannie Wilson compléta trois de ses huits lancers pour un total de 57 verges par passes, tandis que Bill Hlwyka réussissait sept de ses onze lancers.Sudbury attrapa trois passes ennemies, tandis que Sturgeon Falls en attrapa deux.Frank Krpan et Norm Lekun se firent valoir à l'offensive des Hardrocks, tandis que Ernie Le- kun, Bill Buckland et Lorne Jaworski furent des héros à la défensive.Pour Sturgeon Falls, Marcel Robineau et Bob Laflèche jouérent une partie complète de 60 minutes et furent les meilleurs joueurs de la joute, combinant leurs efforts avec ceux de Marcel Lévis qui fut un des meilleurs à l'offensive, et Carl Leblanc, le diminutif joueur défensif qui se fait toujours valoir.Armand Ferlatte, de retour après s\u2018êèlre brisé un poignet, à la première joute, se montra tres alerte lorsqu'il attrapa une passe de Wilson.Armand est le plus jeune des trois frères Bombers, A cause de blessures a quelques joueurs, le retour à l\u2019école de certains autres, et les règle- | ments qui empéchent de se servir des étudiants de l'école secondaire, Sturgeon Fails n'avait que 21 joueurs en uniforme, On prévoit cependant le retour la semaine prochaine de Guy Va- lade et Gaston Blais.Ron Vali- quette jouait sa première partie hier, } Ferjatte qui s'alignent avec les déclarait que le nombre- des sans-foyer atteignait 811,388.Les autorités craignent qué-je nombre des victimes du typhon sera de beaucoup plus cofsidé- rable lorsque des nouvellez.-56& ront reçues de villages préseÿ- tement isolés par les inondations, les glissements de tertais, la submersion des routes et-dës voies de chemin de fer.Le port de la ville industrielle de Nagoya est une véritable \u201cmer de morts\u201d, dit-on.\u201cSeb océaniques ont été repoussés- ms rivage où ils gisent comme-des baleines échouées, Les - Ra, tions portuaires sont ensevdlies sous les débris.Dans lex Ts gions intérieures, des parfiga complètes de villages ont été emportées par des rivières chainées.Tn Lourds dommages.\u2026 Ty Le typhon Vera\u201d est 16-#{4 quième à frapper cruellement le Japon, depuis le détait-d4 l\u2019année.Il s'est formé daux.fe Pacifique, au sud-ouest, au-Yarge de Iwo Jima.Il s'est\u2019 d'abord attaqué furieusement à_la- pénis sule Kii, au sud-centre-de-iog shu, samedi, poussé \u201cpai vents qui ont atteint 160:-niittes à l'heure.== Le typhon a causé des-doe mages incaleulables aùx-xécet tes d'automne de riz, :de fruits- et légumes.Et le misïstre-\u2018dé la Construction, M.Isamu Mir rakami, évalue à $97,000,000 les dommages aux seules installations publiques.COUT Dans le port de Nagoya,\u201d un bateau-citerne japonais de.337 tonnes est en partie subrñergé et le \u201cChangsha\u201d, navire hri- tannique de 7,412 tonnes, avee 222 personnes a son bord, est échoué.Cependant, les passagers de ce navire ne seraient pas actuellement en danger.Dans la ville de Handa, au centre du Japon, les inondations ont balayé 236 maisons avec leurs occupants et, a Naka, 300 personnes ont été ensevelies vivantes sous les décombres d'un édifice qui s\u2019est écroulé.Un typhon de cette envergure avait frappé le Japon en 1934, causant la mort de 3.006 personnes.II s'est donc écoulé 25 ans entre ces deux calamités majeures, Re > \u201c> _ Réponse prochaine TUNIS, Tunisie (Reuters) \u2014 Le gouvernement rebelle de l'Algérie libre a déciaré dans un communiqué officiel publié hier qu'il répondra lundi aux propositions du président de Gaullé concernant la cessation des hostilités en territoire nord africain.Un porte-parole des fellagas, M.Ahmed Boumendjel, a nié catégoriquement les rapports en provenance du Caire selon lesquels les nationalistes rejettæ raient complètement les propositions du président de France, RE AN catégorie des camions ordinaires et représentant de la compagnie Cong dian Pacific Express: Charlie Goudreau, de 1 tégorie des camions remorques: le grand champion, Ray Nickry, de Party Sound, dans la categorie des camiont-fourgons à traction simple et Johnny Beckett.de Parry Sound dans la categorie des camions-jourgons à Sudbury, gagnant de la co tree (Photo Wi) Sein at Si dra = aa oY bop ne pa 0 si North Bay à l\u2019heure normale le 31 octobre ne Par la PRESSE CANADIENNE A la fin du mois d'octobre, le Canada sera revenu à l'heure normale; les changement d'heures cependant ne s'effectueront pas tous le même jour.Le Québec et les provinces Maritimes garderont, l'heure avancée jusqu'au 24 et 25 octobre.L'Ile du Prince-Edouard et I'Alberta n'auront pas à s'en préoceuper puisque l'heure normale est demeurée en vigueur durant tout l'été.Toutes les villes des provinces de l'Ouest sauf Winnipeg, sont revebues à l'heure normale samedi soir dernier, Winnipeg quittera l'heure avancée en même temps que Montréal.Les municipalités de l'Ontario n'ont pu s\u2019entendre sur une date identique.Chatham a changé le 6 septembre: London, Sarnia, Stratford, St-Thomas et Woodstock sont revenues a l'heure normale, dimanche, le 27 septembre.La grande majorité des autres municipalités on- tariennes changeront d'heure le soir du 24 octobre.North Bay et Cornwall quitteront l'heure avancée seulement le 31 o-cto- bre.La ville de Windsor conserve l'heure normale en permanence, Livraison de \u2014 minéral de fer _\u2014___ Les livraisons de minerai de fer canadien ont augmenté en juillet, par rapport à un an plus tôt (2,533,593 tonnes contre 2,484,919), d'où, durant jan- vier-juillet, avance de 6,798,981 à 9,939,259 tonnes.De 1938 à 1959, les stocks de la fin juillet ont baissé de 3,185,108 a 2,421,899 tonnes.Au cours du mois, les exportations se sont accrues sur un an auparavant (2,179,508 tonnes contre 2,145,563), pour porter les exportations des sept mois de 5,854,340 a 8,560,425 tonnes.Les livraisons au consommateur canadien se sont élevées en juillet 1959, à 374,- 085 (338,356 en juillet 1958) tonnes et, durant.janvier-juil- let, a 1,368,834 (944,641).En juillet, les livraisons du Québec ont monté au regard d\u2019un an auparavant, de 967,239 à 1,222.883 tonnes; par contre, celles de l'Ontario ont descendu de 575,102 à 517,008 et celles de Terre-Neuve et de la Co- lombie-Britannique, de 943, 578 à 813,702.Voici les livraisons de la période janvier-juil- let (celles d\u2019un an plus tôt entre paranthèses): Québec, 4- 248,471 (2,383,376) tonnes; Ontario, 2,620,997 (1,493,053): et Terre-Neuve et Colombie-Britannique 3,069,791 (2,972,552).Horaires de radio CHNO - SUDBURY musical 6.30\u2014CKSO\u2014H 900 Kilocycles 1220-Le Réveil rural Roll of Hits 2.00\u2014 2.evue sport 7.00\u2014Bravo Festival dos Nouvelles 12.55\u2014Musique 7.30\u2014Guest Time Happenings 12.69\u2014Signal horaire 8.00\u2014Italian Festival 92.80\u2014Sudbury Scene 9.45\u2014The Chapel 10.00\u2014Nouvelles La q its and ; Happenings 2.00\u2014Comptoir du 10.15\u2014New Arrivals 10.30\u2014~Sweetheart Time 10.45=Interview Time 11.00~Nouvelles 11.05\u2014Daily Horoscope 11.15\u2014Cook's Nook 11.25\u2014Quiz Ha-Ha ad.4.30\u2014Les succès de ° 208 Kilocycles 11.55\u2014Want ads 30m Tre, 9.05\u2014Probliem's Please 12.00\u2014Nouvelles 5.556\u2014Intermède 9.29 \u2014 Nouvelles 12.05\u2014Hits and 6.00\u2014Radio-Journal 9.30\u2014Problem's Please Happenings 6.10\u2014Coup d\u2019cell 9.45\u2014Mélodies 12.28~\u2014An Eye 6.15\u2014Le chapelet en 3.60 Percolator Patter on Everything famille 10.03 \u2014Nouvelles 12.80-\u2014Nouvelles 6.30\u2014Reportage 1 295 Percolator 12.40\u2014Météo 7.00\u2014Ils sont Quatre 1031 Nouvel es 12.42\u2014Sports with 7.15\u2014Radio.Canada 10/59 \u2014 Nour ator 12 Spence 7 lente 3 1 11,00\u2014 Money Han .88\u2014Showtime es us bel oe ; 1.00\u2014Nouvelles vases es 11.i8\u2014Point of Law 1.05\u2014Matinee (until 6.30) 2.00-\u2014Nouvellts 2.05\u2014Matinee 8.00\u2014Tennessee Ernie 2.30~~People 'N Things 9.15-\u2014Prudertial 2.40\u2014Matines Worth Knowing 8.00\u2014Nouvelles 9.20\u2014Lawrence Welk 8.05-~Matinee Show 4.00\u2014Nouvelles 9.30\u2014Top Tune Time 4.05-\u2014-Matinee 9.45\u2014Money Man 5.00\u2014~Nouvelles 10.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014Matinee 10.08\u2014Trudy Show 5.30\u2014Annonces classées 10.30\u2014Time to Chat 6.40\u2014Matinee 10.35\u2014Whats Best for 6.00\u2014\u2014-Nouvelles Baby et météo 10.50\u2014Duily Devotions 6.10\u2014Sports with 10.55\u2014Nouveiles Spence féminines 6.20\u2014An Eye 11,00\u2014Casino on Everything 6.25\u2014What's Doing 6.30\u2014Dinner Date 7 00-\u2014-Top 100 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014Jazz Unlimited 10.00\u2014BBC Drama 10.30\u2014Travellers Night Life 11.00\u2014Nouvelles 12.50\u2014 Wat Think nationales Radio-Canada 6.14\u2014Météo 11.10\u2014Le cabaret 1.10\u2014Goldman Band 6,15\u2014N ! H dansant 1.15\u2014The Tommy 6.25\u2014S Sorte \u201c 1,00-\u2014Nouvelles et Hunter show 6.30 \u2014 Moin, fermeture 1.45\u2014 Buddy Guilfoyle © Tee Show CFBR \u2014 SUDBURY 530 Xilocyeles 9.00\u2014Radio-Journa! 9.05\u20142 et 2 font 4 92.80\u2014Bouquet de Paris 10.00\u2014En vacances 10.45\u2014Les visages de Show Show I'am 10.30 Auprés de ma onde 10.45\u2014Les visages de l'amour 11.00\u2014Nouvelles régionales 11.05\u2014Bal Musette Show Show 11.30\u2014Coeur à Coeur 5.20-\u2014 Sports 11.10\u2014 Prélude 11.45\u2014Musique en 5.30\u2014Nouvelles 11.29\u2014Nouvelles dMmant 5.35\u2014The fabulous 50 11,80\u2014Préjude \u2019 12.18\u2014Deuxiéme 6 15\u2014News 12.00\u2014Nouvelles, sports répumé 12.25\u2014Intermède CHNO - SUDBURY 800 Kilocycles 5.45-Ouverture 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Musical Clock (until 9.00) 6.80\u2014 Western Hoedown 7.00-\u2014Nouvelles 7.05\u2014Mustea) Clock 8.20 sports bon 600 Kilocycles 7.2 cuvelles olan pti nheur _ 7.25\u2014Sports with 8.55\u2014Actualité locale 6.57 P Here Spence CKS0 - SUDBURY 6.30-\u2014Nouvelles 1855-20 Even 790 Kilocycles 533 \u2014Jamborce ov 7.25 8.60\u2014Nouselles 5.85\u2014Good News 7.30\u2014 Bonjour voisine 8.10\u2014Météo 6.00\u2014Yawn Roundup 7.30\u2014Nouvelles 8.11\u2014Sports with Spence 8.20\u2014Musical Clock CFBR - SUDBURY 550 Kilocycles 6.15\u2014Ouverture 6.17-Nouvelles 7.00\u2014 Wake 1.00\u2014\u2014Radio-Journal 1.1b\u2014Nuuvelles locales 1.15\u2014La route enchan- 8.05\u2014Le Club 650 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Musique de détente 4.15\u2014Radio S.-Coeur 8.30\u2014Fermeture CKS0 - SUDBURY 790 Kiloc=cles 12.00\u2014No.velles 12.05\u2014 Music for Mid-Day .2.30-\u2014< Nouvelivs 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Les sporta 12.55\u2014Jan August 1.00-~Nouvelles de 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Buddy Guilfoyle 3.00\u2014Nouvelles 3.03\u2014Buddy Guilfoyle 4.00-\u2014Nouvelles our 4.03\u2014Buddy Guilfoyle 4.20\u2014Shiftworkers News 4.30\u2014Randy Martin 6.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Fabulous 50 6.25\u2014Sportspage of the Air MARDI MATIN 8.2b\u2014Au p'tit bonheur 6.30\u2014Nouvelles en bref 6.32\u2014Au p'tit bonheur 7.00\u2014Nouvelles T.05\u2014Au p'tit bonheur T.80\u2014 Nouvelles en bre! 7 32~Au p'tit bonheur 8.00\u2014 Premier 8.10\u2014Chronique 6.30~Wake Up 6.40\u2014Nouvelles 6.45\u2014 Wake Up 6.58&\u2014Manchettes 7.15\u2014 Nouvelles T.25\u2014 Sports 730\u2014Wape Up 8.00\u2014Man to Man 10.00-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.80\u2014Graveyard Shift 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Graveyard Srift 12.00\u2014 Nouvelles 12,05\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles et sports Fermeture CFCH - NORTH BAY 11.20\u2014Qui suis-je?11.30-Mélodies 12.00\u2014Nouvelles 12.01\u2014Mélodies 12.30\u2014Nouvelles 12,35\u2014Edition sportive 12.40\u2014Coming Events 12.45\u2014Les mélodies du jour 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.15\u2014Meet the People 1.45\u2014Luncheon Lounge 2.16\u2014The Archers 2.80-\u2014Nouvelles 2.31\u2014Pot Luck 3.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Pot Luck 8.30\u2014 Nouvelles 8.81\u2014Pot Luck 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014L'Heure de la prière 4.15\u2014Dinner Date 4.30\u2014Nouvelles 4.31\u2014Dinner Date 5.00~~Nouvelles, météo 5.05\u2014Dinner Date 5.30\u2014Nouvelles 5.81\u2014Dinner Date Do You 6.45\u2014On the Town 6.50\u2014 Listening Pleasure 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014 Listening Pleasure 7.2% Nouvelles 7.30\u2014Meet the Artist T.45\u2014Guest Time 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Musique de danse 8.29\u2014 Nouvelles 8.30~Summer Fallow 9.00\u2014Musique 10.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Startime 11.00-\u2014Nouvelles et météo 12.10\u2014Fin des émissions 8.00\u2014 Nouvelles 8.10-\u2014 Météo 8.15\u2014Sportareel 8.20-\u2014Peanut Theatre 8.25\u2014Wake Up 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014 Wake Up CFCH - NORTH BAY résumé 735\u2014Bonjour voisine 8.00-\u2014Nouvelles 8.10\u2014Edition sportive 8.15\u2014Bonjour, voisins #.,38N0\u2014 Nouvelles 8.31\u2014Banjour, voisins 8.45\u2014Problem's Please 9.00\u2014Nouvelles Up Mora Lres de télévisi on CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY LE LUNDI 28 SEPTEMBRE 7.30\u2014The Morning Man 7,35\u2014Nouvelles 7.38-\u2014Banda on Parade 7.41\u2014Morning Markets 7.45\u2014~Hymn for Today 7.50-\u2014Cartoon 8.00-\u2014Nouvelles 8.08\u2014Teen Hit 8.12\u2014Edition sportive 8.17\u2014~Barnyard Barometer 8.20\u2014Musique 8.30-~Newr Capsule £.36= Poetry 8.45\u2014Whos New?8.55\u2014On the Social 9.00-\u2014 Nouvelles 9.10\u2014 Women's news 9.15\u2014Cartoon 9.30\u2014Adventures in Japan 9.45=\u2014The Living Word 10.00\u2014Fermelure 3.15~Easr Listening 8.41-\u2014Ouvertare 3.45&\u2014Siestfa Theatre 4.55-\u2014Teletype 10 B.60-\u20140n Safari 6.30-\u2014Tes Pee Pow Wow 6.00-\u2014Digest Ten Sports et météo 6.45\u2014 Nouvelles 6.55-\u2014-On the Socisl Beat 2.08-1 Love Lucey 7.38-Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30-\u2014Riverboat 9.06\u2014Cannonba!l 10.06\u2014Jnan Fnirfax Show 19.30\u2014The Millionaire 11.90==Nouvelles de Radio-Canada 11.18-=Nauveiles et édition sportive 11.25\u2014Le métée 11.90\u2014Première MARDI 19 SEFT.$.30-\u2014The Morn\u2018ag Man 7.25-\u2014Neurelles 7.88-\u2014Bance on Parade %+.61-Mothine Murkere 7.45= Hymn for Today Rétb-Cartoon Beat du-Prince-Edouard, EDITION DU NORD la région.Une réunion intime LE CHEF LIBERAL ACCUEILLI A SUDBURY \u2014 Le passage du chef libéral à Sudbury, M.John J.Wintermeyer, a donné lieu à un ralliement de tous les chefs libéraux de a été tenue mercredi au cours de laquelle le chef de l\u2019opposition à la Législature provinciale a pu relier connaissance avec ceux qui avaient fait la lutte au cours de la campagne de juin dernier.La photo nous fait voir, de gauche a droite: le Dr Vincent Keenan, président de ia soirée; M.Roger Mitchell, député fédéral pour Sudbury; le chef libéral John J.Wintermeyer; M.Osias Godin, député libéral de Nickel Belt à la Chambre des communes et M.Arthur Réaume, membre d'Essex-nord à Queen's Park.(Photo Laurier Trahan) Greenspan, JEUNES POLITICIENS A OTTAWA \u2014 Le Nord de l\u2019Ontario était fort bien représenté au congrès des jeunes libéraux du Canada, en fin de semaine à Ottawa.Dans la photo on remarque de gauche à droite: MM.Dave président de l'Association des jeunes libéraux de l\u2019Ontario; Joe Sauvé, un des directeurs de l\u2019association de Sudbury; Olivier Charbonneau, un des directeurs du comté de Nickel Belt et Clare Adams, de Sudbury.(Photo Champlain Marcil) REPRESENTANTS DE COCHRANE \u2014 Parmi les nombreux délégués des jeunes libéraux au congrès de la Fédétz en fin de semaine, on remarquait de gauche à droite: MM.René Fontaine, président de tion à Otiawa la section Herts de Cochrane-Nord; Don Marrwick, président de l\u2019association de Coch- rane ei Clifford Gravel, vice-président du groupe de Sudbury.(Photo Champlain Marcil) La production du lait en août La production de lait, en août, a été estimée à 1,856 millions de livres, soit environ 0.5 p.100 de moins qu'un an auparavant.Le total de janvier-août a été estimé a 12411 millions de livres, même quantité qu\u2019un an plus tôt.La production de livres (2,065,827,000 un an auparavant) et le total de huit mois, 10,555,144,000 (10,563, 832,000) livres.La production de juillet a diminué sur un an auparavant dans toutes les provinces, sauf en Colombie-Britannique où elle a augmenté de 59,087,000 à 62,881.000 livres.Voici les totaux des autres provinces: Ile- 29,830,000 8.00\u2014Nouvelles 8.08\u2014Teen Hit 8.12\u2014Fdition sportive 8.17\u2014Barnyard Barometer 8.20\u2014Murique 8.30-\u2014News Capaule 8.36=\u2014Chuckle Corner 8.45\u2014Who's New $.00-~Nouvelies 2.10- Women's news 3.15\u2014 Cartoon ! 9.38\u2014The Cprisntophers i 10.00-\u2014Fermeture CKSO0 \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 LUNDI 24 SEPT.12,00 \u2014 Nouvelles 12.30\u2014Carnival 2.30\u2014Big Picture 3.00\u2014-Telewives Time 4.00-\u2014 Western Movie 5.00\u2014On Safarte 8.30\u2014Home Show 6.00\u2014~Gunsmoxe 6.30\u20146portareel 6.60\u2014Meteo 7,.30-\u2014Don Messer Shox 8.00\u2014Danny Thomas 8.39\u2014Riverboat $.30\u2014Cannonball 18.00\u2014Joan Fairfax 19.20\u2014The Millionsire 11,00\u2014Téléjourna) 11.15\u2014 Nouvelles loes MARDI 29 SEPT.t4i\u2014Test Pattern 1.00\u2014-News Headlines 7,30\u2014Devotions 7,.45\u2014Nouvelles 2.00\u2014Cofftee Club 8.30\u2014Nouvelles 8,45X-Quis-0 9.00\u2014C'ost Ja vie 9.30-A la mode de chez-neur 10.00\u2014Trudy Show 10.33-Cinima 11,25\u2014-Météo | 11.30\u20148pnrts ! 12,.85\u2014Miliion Dollar Movie Nite 1 \u201cThis is The Life\u201d (29,989,000 un an auparavant) livres; Nouvelle-Ecosse, 41,516,- juillet a atteint 2,015,521,000/ 000 (41,930,000); Nouveau- Brunswick, 52,407,000 (56,838,- 000); Québec, 734,296,000 (771- 282,000); Ontario, 620,898,000 (631,571,000); Manitoba, 128.506,000 (130,059,000); Saskatchewan, 150,260,000 (152,170, 000); et Alberta, 169,346,000 (171,455,000).Une plus grande production, durant janvier-juillet, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique a été contrebalancée par une production moindre dans les autres provinces.Voici les chiffres: Iles-du-Prince-Edouard, 118,390,000 (119,585,000 un an plus tôt) livres, Nouvelle-Ecos- se, 233,393,000 (234,564,000); Nouveau-Brunswick, 259,931,000 (267,609,000); Québec, 3,330,- 396,000 (3.457,025,000); Ontario, 3,625,334,000 (3,540,235, 000); Manitoba, 716,745,000 (701,919,000); Saskatchewan, 824,527,000 (821,747,000); Al berta, 896,715,000 (902,835,000); et Colombie-Britannique, 400,- 787,000 (389,436,000).Les élections au cercle de Dom-Goretti \u2014\u2014 TEMISCAMINGUE (DNC) \u2014 Le cercle Dom-Goretti a repris ses activités, récemment par une assemblée qui réunissait plus de 80 jeunes de l\u2019école secondaire De La Salle.M.l'abbé Thomas Klatt qui s'intéresse beaucoup à ce groupe de jeunes était de la réunion.Les membres se sont choisi de nouveaux directeurs pour l\u2019année 1959-60.Edward Kru- pica occupera le siège de président, assisté de la vice-présidente, Dorothy Charron, de la secrétaire, Donna Raymond, du trésorier.Paul Ranger et des sergents d'arme Gérald Héroux et Pierre Landriault.oes à I i Bla iil f | GONGRES D'ASSUREURS-VIE \u2014 Lors ou congrès régional des assureurs-vie à Sturgeon Falls, mercredi après-midi, on remarquait: M.Roland Cusson, représentant de la Metropolitan à Sudbury, M.Fernand Ouellette, aa | sentant de la Sadbury., gerant reg.ona\u2019 de la Laurentienne a North | Bay, M.Oscar Bouffard, de Verner, repré- Laurentieane et M.Jean-Guy Rivet, représentant de la Prudentielle, à (Photo M.Quennevilla) \"= Une journée pédagogique à Noëlville _\u2014__ NOELVILLE (DNC) \u2014 Dernièrement avait lieu à l'auditorium de l\u2019école du village une assemblée pédagogique.Les professeurs présents étaient Sr Marie-Wilfrid, Sr Alfred-Ma- rie, Sr Marie-des-Anges; Mme Lilianne Rochon, MM.Rhéo Courchesne, et Denis Lacroix, Mlles Annie Lahaie, Colombe Dionne, Doreen Rancourt, tous d\u2019Alban, Mlles Jeanne D\u2019Arc Lebuis, et Claire Lemieux, M.tlormidas Pitre, Mlle Réjean- ne Séguin, Mlle Angèle Com- tois, Mme Elzire Daoust, de Ja- mot; M.Roland Pigeon, du West Arm; Sr Marie-Albini, Sr Sainte-Irénée, Sr Jean-Rodri- gue, Mme Noëlla Potvin, Mme Nattée Daoust, Mme Elger Pitre, MM.Aurèle Ethier, et Léo- pold Bouffard; Mlles Rita Pitre, Pauline Dionne, Yvonne Mayer, Louise Dionne, Mariette Taillon, Rita Chartrand et |Rhéa Courchesne.Ils ont décidé que les réunions alterneront entre Noëlvil- le et Alban à tous les 3e vendredis de chaque mois.A la fin de l'assemblée les élections donnèrent les résultats suivants: président, M.Roland Pigeon, de West-Arm; vice-président, Mme Noëlla Pot- vin; Sr Marie-Albini devient secrétaire; Sr Marie-Wilfrid, Annie Lahaie, Rhéo Courchesne, Léopold Bouffard furent choisis conseillers.HrhoorPbpd Les producteurs d'oeufs devraient s'enregistrer NORTH BAY \u2014 L\u2019agronome Félix-G.Millette de North Bay nous apprenait samedi que les producteurs d'oeufs qui vendent leurs produits aux magasins devraient s'enregistrer auprès de la division des produits agricoles, chambre 925, 25, avenue St.Claire est, Toronto, s\u2019ils dé- cirent bénéficier des subsides relatifs à la vente des oeufs.Cette politique du gouvernement canadien entre en vigueur le premier octobre alors que ia prix de soutien des oeufs est aboli.; Les producteurs.qui vendent leurs oeufs à un poste de mirage tel Verner devraient s\u2019enregistrer aussi à l'adresse ci- haut mentionnée.Si le cultivateur néglige de s'enregistrer, il ne pourra bénéficier de subside.La politique du gouvernement canadien ne s\u2019applique pas cependant à celui qui vend ses oeufs directement aux consommateurs.Il n\u2019est donc pas nécessaire pour ce dernier de s'enregistrer.Ours abattu à Warren + WARREN (DNC) \u2014 M.Gérard Labelle abattait, samedi dernier, un gros ours qui depuis plusieurs jours rôdait dans les parages de sa ferme.L'animal courut à sa perte lorsqu\u2019il s\u2019aventura paisiblement dans un champ non loin de la inaison.M.Labelle abattit la bête au premier coup de feu.Cette année, plusieurs fermiers des environs affirment en avoir vu un peu partout dans leurs AS Ct (Par la MINIMUM cette nuit \u2026\u2026 SOMMAIRE: Le ciel sera généralement nus Prerse canadienne) NUAGEUX geux.Vent du sud de 15 milles à l'heure.1 nai die, int£mas C SUDBURY CENTURY \u2014 \u201cMiddle of the N:ght\u201d (Adultes seulement) EMPIRE \u2014 \u201cThe Inn of the Sixth Happiness\u201d; \u2018The Miracle cf the Hills\u201d, REGENT \u201cThe Four Skulls' of Jonathan Drake\u201d; \u201cInvisible Invaders.\u201d PLAZA \u2014 \u201cHorizon West\u201d; \u201cMy Man Godfrey\".CAPITOL \u201cThe Angry Hills\u201d, ELLIOT LAKE ATOMIC DRIVE IN \u201cThe Key\u201d; \u201cWonders of Manhattan\u201d; \u201cHot Ice\u201d.STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cBattle Flame\u201d 7.00, 10.05.\u201cSurrender Hell\u201d 8.45.ODEON \u2014 \u201cWritten on the Wind\u201d; \u201cAli that Heaven Allows\u201d, 7.00, 8.30.NORTH BAY BAY \u2014 \u201cRoom at the Top\u201d (Adultes seulement) CAPITOL \u2014 \u201cArsene Lupin\u201d \u201cFirst Man into Space\u201d, 2.00, 7.00, 8.30.ODEON \u2014 \u201cHorrors of the Black Museum\u201d.DRIVE-IN \u2014 \u201cMe and the Colonel\u201d, \u201cThe Black Tent\u201d, MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cMiddle of the Night\u201d (Adultes seulement) Beau résultat pour le Manoir des vieillards SUDBURY \u2014 La population de Sudbury et de la région se montre toujours généreuse lorsqu\u2019elle a l\u2019occasion de rendre plus gaie et plus douce la vie de ses vieillards qui résident maintenant au Manoir des pionniers.Mercredi après-midi les dames du Tuck Shop and Service au Manoir des vieillards donnaient le thé au profit du Manoir.Il a rapporté un profit fantastique de $600, On y remarquait la présence de Mme Osias Godin, l'épouse du député fédéral de Nickel Belt; Mme Rhéal Bélisle, l\u2019épouse du député provincial de Nickel Belt; Mme Elmer Sopha, l'épouse du député de Sudbury à Toronto; Mme Labine; Mme Paul Adam, l'épouse du surintendant du Manoir des vieillards; Mme Joseph Fabbro, l\u2019épouse du maire de Sudbury s\u2019était fait représenter par Mme Roy Bond; Mme Eagle, présidente de St, Luke's United Church de Minnow Lake, et Mme G.Yurgensen, brigadier de l\u2019Armée du salut.Les présidentes conjointes de ce thé furent Mmes D.Barre et 0.Jodoin.Elles étaient ai- | dées à la grande table par Mmes A.Ranger et O.Portelance; aux petites tables par Mmes Dabiuk et Robert Berthiaume, à la table de couture par Mme O.Noel, de Tilly, assistée de Mme Bert Phi- lion, à la cuisine par M, B.St- Pierre assisté de Mmes E.Fer- land, O.Leclair.Charron, E.Nolan et Mile Roy.Le café et le thé étaient servis par Mmes M.Houlanhan et O.D\u2019Amour.Le tirage du $50 avait été confié à Mme J.Grenier, assistée de Mmes E, Chénier, E.Nolan et Legault.Les deux personnes chanceuses ont été M.Albert Charrette, d\u2019Ayimer, qui s'est mérité le prix de $50 avec le billet numéro 1,166, et Mme Montgomery, 350.Howey Crescent, a gagné le prix de présence de $5.00.C'est en très grand nombre que le public s\u2019est rendu à ce thé et les recettes se sont élevées à $600.Elles serviront à offrir de nouvelles distract:ons et plus de commodité aux résidants du Manoir des pionniers, On y installait récemment une table de billard qui sert déjà à amoindrir ja monotonie des vieillards qui aiment ce jeu.\u2014 ! 4 cents, TT hag gods ASSURANCE VIE ET GENERALE Tél.YU.3-4800 STAN GAUTHIER CENTRE COMMERCIAL AZILDA champs.mb Labus dans un état critique \u2014 à Toronto \u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Alfons Labus, 26 ans, de Sudbury, & reçu des soins particuliers l'hôpital de Toronto, jeudi soir.Il s\u2019était infligé des blessures avec sa propre carabine.Les autorités de l\u2019hôpital ont décrit l'état du blessé comme critique.Labus reposait à l'hôpital St Joseph de Sudbury où on l'avait transporté par avion mercreël dernier.Le 7 septembre dernier La- bus avait fait feu sur son épouse qui était à la demeure d\u2019amis, la famille Alex Czerkas, près de Sudbury, la blessant mors tellement d\u2019une balle de calie bre 22.Après ce coup fatal, Labus se serait tiré une balle sous le menton, la balle se logeant près de la cervelle.Il fut dans un état critique depuis et sous la surveillance constante d'un agent de la Sûreté du canton de Rayside.Comme son état demeurait toujours critique et qu\u2019on crut bon de lui faire subir une intervention chirurgicale, il fut transporté par ambulance jusqu\u2019à l'aéroport de Sudbury d'où un avion l\u2019amena jusqu\u2019à Toronto.Il a été accompagné d\u2019une garde-malade graduée.Mme Robert Blaney, et aussi d\u2019un constable.Depuis son entrée à l\u2019hôpital Saint-Joseph, Labus n\u2019avait mon tré aucun signe de vouloir sure vivre.Dans ses moments de lucidité il avait refusé de parler aux autorités de l'hôpital ou de la Sûreté.Il s\u2019était même enlevé des tubes intra-veineux qu\u2019on avait installés à son bras, pour lui donner du sérum.Mme Labus est morte presque sur le coup.La Sûreté provincia- pecteur Don Nichol, du bureau de Toronto, qui dirige l\u2019'enquête.: + Plus de nickel en juillet La production de nickel, de cuivre, de plomb et d'argent a été plus considérable en juillet rpatt dant de 1958, mais la produce taux du mois sont les suivants: nickel, en juillet 1958); cuivre, 36,298 (30,881) tonnes; plomb, 15,111 (14,276) tonnes; zinc, (35,239) tonnes; et argent, 2; ANNE CLASSEES MINIMUM cents PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES IMMEDIATEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE AUX BUREAUX DU JOURNAL LE DROIT SUDBURY 102 sud, rue Durham, chambre 307 NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, 1853, rue Wyld, STURGEON FALLS 40, rue Queen © Garçons de 11 à 13 ans demandés pour passer des journaux © Excellentes courses établies e Commission intéressante © payer des dettes À SUDBURY BIENTOT .ARGENT À PRÊTER îère et 2e hypothèque pour « e achat de propriétés Service prompt et courtois \u2014 Aucun frais d'enquête.AGENCE IMMOBILIERE DE PLACEMENT © améliorations que pour le mois correspon- 16,199 (12,796 tonnes 867,503 (2,390,687) onces de fin.\u201d le continue de faire enquête dans cette tragédie.C\u2019est Yins- tion de zinc a diminué.Les-td-.- 34130 i.mama = cs Chronique agricole Mettons-nous à la page | Par Félix MILLETTE, agronome de Nipissing Chronique agricete Je m'excuse auprès de mes lecteurs d'un si long silence.Etant parti du bureau la moitié du temps, la chronique est passée en dernier lieu.En repassant les événements agricoles de septembre, on peut dire que si l'exposition de Sturgeon Falis a été aifectée par la pluie, celles de Bonfield, Verner et Warren furent bien réussies.Qn aurait désiré un plus grand nombre d'animaux à Bonfield et à Verner le 12 septembre courant.Il est vrai que plusieurs cultivateurs n'avaient encore fini leur \u201cbattage\u201d.L'exposition de Warren fut un vrai succès.Les exposants de bétail pur-sang Ayrshire y furent pour beaucoup montrant plus de 50 bêtes de belle qualité.I! y avait aussi beaucoup d'intérêt de la part des spectateurs, qui étaient nombreux.Je n'ai nul doute que les éleveurs Holstein auraient avantage à exhiber leurs pur-sang à une exposition locale soit Warren ou Sturgeon Falls.Cela rendrait aussi l'exposition plus intéressante.Mercredi prochain, le 30 septembre.aura lieu dans la région de Verner le grand concours de labour de Caldwell.11 se pourrait que le concours soil dans une des municipalités avoisinantes \u2014 Badgerow ou MacPherson et ce serait une bonne chose, car des laboureurs de ces municipalités ont participé au concours dans Caldwell par les années passées.Jeudi et vendredi, les premier et deux octobre, douze membres 4-H représentant les cercles de Jeunes Eleveurs de Mattawa, Rutherglen, Bonfield, Verner et Lavigne prendront part au concours éliminatoire d'appréciation des animaux à New Liskeard.Le 3 octobre est la date du concours de labour dans l'est Nipissing.Ce concours aura lieu sur la ferme de M.Floyd Church à Eau Claire.Il y aura aussi un banquet à la dinde et présentation des prix le même soir à Eau Claire.Honneur pour le Nord ontarien Tous les cultivateurs du Nord-Ontario ont appris avec oie la nouvelle de la victoire de Mlle Ann Spaull au concours laitier à Toronto.Elle est maintenant Reine Laitiére d\u2019Ontario et à tel titre a requ de nombreux prix et ira faire un beau voyage de deux semaines gl A 4 \u201c la \u2018 D ve a bi Qui, i ARNE ES TR DA [ LE d 3 Du LE = 2 A ! na | 1 L.\u201d hy + campagnarde autour de ce kiosque où l'on vend de ce délicieux blé d'Inde.La cabane est de construction rustique mais avec la peinture de Cavaiio comme arrière-scène, l'effet est magnifique.Un coq et des poules sont juchés A sur les tuyaux camouflés dans cette scène champêtre.(Photo Laurier Trahan) piédestal et donné une place d'honneur à l'aréna.On se souvient du hurlement qu\u2019il faisait entendre lorsque l\u2019équipe locale parvenait à compter un point contre l'adversaire.Placé sur un dispositif mécanique, le loup glissait de quelques pieds au-dessus de la glace et, à l\u2019aide d'un disque, faisait entendre un long hurlement.C\u2019était la \u201cmarque de commerce\u201d du club de hockey de Sudbury.«Photo Laurier Trahan) ea COMPETEN- dans la nouvelle Ligue professionnelle de ; l'Est, M.Lemieux est à consulter la longus liste des nouveaux abonnés de la saison.ae- compagné de ses deux fidèles ouvrières, Mme < E.Quesnel, 3 gauche, et Mme Mary Elistrom, à droite.(Photo Laurier Trahan) Nomination a | Radio-Canada | TORONTO (PC) \u2014 M.Ber.| nard F.Trotter, 35 ans, a été nommé surveillant adjoint du service des causeries et des affaires publiques.à Radio-Ca- ; nada.remplaçant à ce poste M.D.Hugh Gillis.C'est ce quont' annoncé\u2019 les autorités de la radio d'Etat, hier.M.Gillis a quitté Radio-Ca- nada pour devenir directeur de la section des arts reliés aux ! moyens de communication, à l'Université de Boston.Quant à M.Trotier, il est co-' ordonnateur a la télévision des | émissions portant sur les affaires publiques et il accédera au poste de M.Gillis le premier octobre prochain.M.Trotter se joignit à Radio- Canada à Winnipeg en 1948.oo - - C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du! \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 : de ces animaux de les gaver premièrement (donner en quan- Chiens et chats - Par le Dr J.-G.HEBERT, vétérinaire de Hull La majorité des gens possédant des petits animaux domestique (chiens et chats) semblent oublier que ces animaux sont des carnivores de nature, c'est-à-dire qu'ils se nourrissent principalement de chair (viandes).H est contraire à la santé tité de la riourriture) et deuxiemement de les nourrir avet des friandises, pâtisseries ou autres aliments d'origine giuci- ique.On demande au chien ou au chat de vivre comme un être humain alors qu'il ne demande pas mieux que de mener sa vie de chien! On se demande alors pourquoi mon animal est-il aussi souvent malade, n'a pas d'entrain.La réponse est tout trouvée.Laissez-le faire sa vie à sa guise et tout le monde en sera plus heureux.N.B.\u2014 Je répondrai la semaine prochaine aux questions rèçues.\u2014 J.-G.H.{Nos lecteurs sont invités à soumettre au Dr Hébert leurs problèmes touchant les animaux domestiques.On n'a qué écrire au \u2014 Dr J.-G.Hébert, Chronique vetérinaire.Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018 ARE: .russe à \u2018 , DR D AN A SL EWE oY a & A as A VS K "]