Le droit, 3 octobre 1959, Cahier 2

[" 4 | p= +3 9 | mr = en SAMEDI, 3 OCTOBRE 1959 La lutte est chaude dans la série mondiale Bd NTR ANAS CNTY AN \u2014 Absence des Yankees \u2014 Saison prospère pour les majeures A série mondiale, l'una des plus spectaculaires XL.) démonstrations de tout le monde du sport a une touche bien différente, cette année.En effet les toujours mena- gants Yankees de New York, sous la conduite de l\u2019inimitable Casey Stengel, ne sont pas de la partie et selon de nombreux experts, l\u2019absence des Yankees à ce spectacle est le remède tout indiqué pour aider le baseball.Comme on le sait, les Yankees ont presque régulièrement participé à ce spectacle et tous les sportifs prédisaient toujours même avant bien le début d'une autre saison régulière un autra championnat pour les Yankees.Maintenant, les autres clubs, soit de l'Américaine ou de la Nationale, ont réussi à se procurer les joueurs nécessaires pour pouvoir rivaliser avec les Yankees et leur règne et celui de Casey Stengel semblent terminés, du moins pour une certaine période.Même si les Yankees ne participent pas à la série mondiale, cette année, les majeures ont connu l'une de leurs plus prospères saisons.Presque partout (Suite à la page 3) Prospérité de Roberval {Voir page 5) Cadets de la Marine (Voir page 6) TT LI AU oon ot an he.| : DS bh.au à 199083 1° 11 a 1 au Yukon (Voir page 8) \u2014 time rte ec BB pres EN 5 .N .\u2018 an es pe PES qu g \" Tu = 3 Li ct V1 new \" a.i Le navigateur eu explorateur, Peter Freucher, l\u2019un des derniers aventuriers de notre époque.Le goût des voyages.! a OTRE époque est celle des engouements collectifs et puérils.La mode, le slogan du jour, impose à peu près en toutes choses et à un public toujours plus vaste, ses critères de vie et quelquefois de pensée, L'indifférence est devenue une position confor table dans ce combat quotidien de l\u2019homme essayant de s'adapter A l'univers qu'il a créé bien à son insu.Le gout du voyage n\u2019existe pas partout de Ja même façon.Il tient pour beaucoup au degré de culture, à la position géographique, à l\u2019histoire, ete.Si le génie vagabond de certains peuples fit se rapprocher les limites du monde, d'autres, en revanche, ne sentent pas en eux cette vocation.Les Hollandais, les Scandinaves ont toujours été de grands vovageurs, mais le \u2018Français moyen\u201d est encore peu enclin à ce genre de sport, et vous avez sans doute, comme moi, rencontré des Montréalais qui n\u2019ont jamais eu l'idée de se rendre à Québec.La télévision, le cinéma et la publicité bien orchestrée des agences de voyages, dans les journaux et magazines, ont suscité chez un certain public qui sans cela ne l\u2019aurait peut-être jamais éprouvé, le goût du voyage ou plus exactement du déplacement rapide à l\u2019étranger, ce qui est autre chose.Aînsi naquit le tourisme, le plus grand fléau de notre époque, disait un puriste en redingote noire, amoureux des vieilles pierres! Le touriste n'est pas un voyageur, mais le voyageur peut quelquefois s'offrir l\u2019agrément de jouer au touriste.Par définition, c\u2019est un monsieur qui s\u2019accommode d\u2019une offre comme celle-ci, atléchante mais hélas stupide: \u201cVisitez sept pays d'Europe en cinq semaines!\u201d Il ira rarement au devant du pays qu\u2019il visite.mais compte bien que le pays vienne à lui.Voilà pourquoi plusieurs 1&viennent déçus.Car voyager n\u2019est pas un divertissement de bureaucrate; on voyage comme on écrit, comme on compose de la musique, parce que le besoin en est impérieux.Ce n\u2019est jamais non plus un plaisir de tout repos, mais une expérience qui exige beaucoup et constamment.Il y a des voyageurs par devoir, d\u2019autres par accident, mais il n'y a pas de bons voyages qui ne soient l'aboutissement d\u2019une recherche, d'une quête, fût-elle inconsciente.Et puis il ; a l'âge des a voyages, comme il y a l'âge de l'amour, mais PAGE % © a NEE ; ; TE seuls quelques privilégiés ont recu ce don précieux d'aimer à tout âge.Le voyage était jadis un instrument de connaissance; il l\u2019est encore aujourd\u2019hui quand il ne perd pas son nom.Cal malgré l\u2019exploitation outrée qu\u2019on ait de l'exotisme, en dépit de l\u2019irrémédiable nivellement des moeurs, des usages, qu\u2019entraîne notre civiMsation mécanique, il existe encore des pays à redécouvrir, des peuples À connaître.H y aurait, sur la psychologie des voyages, un livre fort utile à composer.Récemment, le bulletin de l'UNESCO consacrait, sur ce sujet, qu\u2019aucune école ne traite jamais devant ses élèves, un article d\u2019une justesse de vue étonnante.L'auteur insistait sur le fait que le voyage peut être une expérience bénéfique ou non, selon qu\u2019il est choisi ou non avec discernement.Il pensait que l\u2019on doit préparer un voyage, et au préalable, demander des ronseils judicieux sur le choix de tel pays, et citait l\u2019exemple de cet écrivain américain qui n\u2019avait pu (trouver dans l\u2019atmosphère de l\u2019Italie la moindre goût d\u2019écrire.Il disait la prodigieuse influence humanisante des voyages, mais aussi ce qu'ils exigent de compréhension intelligente, de souplesse de caractère, de bonne volonté.Quelques-uns de ceux qui vont en Europe, par snobisme ou par désir authentique, reviennent parfois avec plus de critiques que d\u2019éloges.D\u2019autres, qui ont vu le Mexique ou les États-Unis, donneraient plutôt à penser que le voyage est l\u2019école de l\u2019incompréhension! Que doit-on penser alors du voyage au sens le plus large, et de l'aventure humaine qu\u2019: suppose?De cette quête de l\u2019âÂme universelle ui inspire à des hommes tels que Cervantès, Kipling.Hemingway, Cendrars ou Knut Ham- sen, pour ne citer que quelques-uns, ieur chant du monde?Demeure-t-il une délectation d\u2019artistes, un exutoire de forces vives, un divertis sement d'aristocrates de la pensée ou une manie d\u2019instables?Flaubert vécut près des ruines de Carthage et dans la vallée du Nil les plus beaux momenis de sa vie, et Barrés, sur les hauteurs de Tolède, reçut un coup de foudre .Dans cette même Espagne où d'autres ne volent qu\u2019un pays pauvre, digne d\u2019un haussement d\u2019épaules .A chacun ses raisons de voyager, et à chacun ses voyages.\u2014 J.C.Goélette en radoub à Saint-Laurent.Radoub des goélettes OUS connaissent l'Ile d'Orléans pour la beauté de ses paysages et la qualité particulière des fraises qu\u2019on y récolte.Mais ce que les gens connaissent habituellement moins souvent, et même ceux de la région, ce sont les thantiers de St-Laurent, petit village pittoresque situé sur le versant de l\u2019Île, face à l\u2019immensité du fleuve.De tout temps, on construisit des goélettes pour le transport du bois et des marchandises, ainsi que des bateaux de pêche, dans I'lle d'Orléans, et les chantiers maritimes de St-Laurent, vieux de plus d\u2019un siècle.font partie de la tradition locale.Aujourd\u2019hui, on n\u2019y consiruit plus guère de navires, si ce n'est de loin en loin, quelque chalutier de pêche, mais on en radsu- be et transforme un grand nombre, et les chantiers de St- Laurent sont l'unique entreprise industrielle de quelque importance de ce centre de villégiature qu'est à prèsent l'Tie d'Orléans.Les chantiers de construction p/ pm navale emploient à l\u2019année lo gue une centaine d'hommes 8 cialisés, le printemps et law tomne étant les saisons les plug actives, hien qu\u2019on y travail également durant les mois d* ver.\u201cCertains hivers, me di un peintre employé aux cha tiers et qui procède à la toilette des navires, nous avons eu jug u'à 40 bâtiments sur cale sèch ont pas mal de navires de p£ che.\u201d Les navires que l\u2019on répare où transforme, aux chantiers navals de St-Laurent, viennent d\u2019un pe partout, depuis Matane jusqu\u2019 Chicoutimi.L'an dernier, il § avait même aux chantiers deux chalutiers venant des Ile-de-la Madeleine.Mais la plupurt dy temps, les patients de cet hôpi tal un peu spécial sont des re morqueurs de faible tonnage, des yachts de plaisance, des chal tiers de pêche et plusieurs g lettes qui, durant la belle s son, font la navette entre Q bec, Trois-Rivières, Sorel, et let ports de la région du Bas Sf Laurent et de la vallée du Ss.guenay.Des renseignements i¢ 2 latifs à une nouvellc méthode miraculeuse.d'entendre nettement de nouveau 81 vous avez hésité à porter un aide-ouïe de peur de vous faire remarquer.vous vous devez de demander l'intéressante brochure qui vous révélera une méthode d'eniendre sans porter quoi que ce soit dans l'oreille de vous libérer du souci d'être cible des regards.En écrivant prompiemens, vous aurez droit à cette précieue se brochure GRATUITE que nos vous feront parvenir, sans engagement, dans un emballage dis- eret.Vous y verrez l\u2019aide-ouïe invie sible qui ne comporte absolument rien dans l'oreille \u2014 PAS de bouton, PAS de tube reliant l\u2019appareil à l'oreille \u2014 PAS de moule dans l'oreille \u2014 RIEN derrière l'oreille.RIEN A DISSIMULER dans les cheveux ou les vêtements.Il n'y a rien qui puisse paral- tre \u2014 parce que le tout est entièrement dissimulé dans de jo- Îles montures Jégères des lunst- îes auditives Beltone.Elles sont L'ouie vous est source d'ennuis?sans porter quni que ce soit toutes désignées pour le- pope sonnes atteintes d\u2019une lézère pañe te d'ouïe.Vos ainis eux-mêmes ne «apercevront pas que Vous po un aide-ouïe.Que vous optie pour cette solution ou non, v aures avantage à connaître ce} extraordinaire invention Belton et ce qu'elle peut vous appo tous les jours de votre vie.Ecrivez aujourd'hui même, dee mandez la brochure GRATUITS qul vous révéle tous les faits mer- vetlleux.Vous y trouverez peut- être un regain d\u2019espoir d\u2019entendrs plus nettement, de mieux réussir et d'être plus heureux.Envoyez simplement vos nom et adresse à t 4-021, Beltone Hearing Ald Co., OP.52, Rose- mont, Montréal (Québec).Une Ste postale ur Jette offre + restrein ves DIA 1 Pellono + to room musee] RAA EARLY WYNN White Sox .t 4 3 Ë \u20ac à Un vif intérêt en (Suite de la page 1) dans les différentes villes où une équipe des majeures est à l'oeuvre, l'on a enregistré des surplus d\u2019assistances.A Chicago, ou Bill Veeck et I'instructeur Al Lopez ont finalement réussi à former un sérieux aspirant aux honneurs de la série mondiale, les partisans sont devenus des plus enthousiastes.A Cleveland.où une foule de 165,093 personnes ont assisté à la dernière série de quatre joutes entre les Indians et les White Sox, la foule totale à assister aux parties régulières durant la saison régulière a été de 1.450,000.Dans la Nationale.lon a également assisté à un regain de vic.chez les nombreux partisans de toutes les équipes.Jusqu'à la fin de la saison régu- llère.l'on a assisté à une lutte acharnée entre les Giants de San Francisco, les Braves de Mil- waukre et des Dodgers de Los DON DRYSDALE Dodgers.* # NELLIE FOX White Sox .Angeles.C'est la première fois depuis de nombreuses saisons que les experts n\u2019ont pas réussi à prédire à l'avance les futurs champions de la Nationale.Ces cinq clubs ont donc été les plus en éidence durant la saison régulière, mais qui parviendra à remplacer les Yankees de New York comme les futurs champions du monde.Mais, la saison, qui officiellement se terminera avec la grande classique de l'automne a été remplie de nombreuses péripéties cl piusieurs joueurs ont régulièrement été en évidence.De te groupe, il ne faudrait pas oublier le vétéran lanceur Early Wynn, qui selon plusieurs experts Jde baseball était un Joueur fini après d\u2019éclatants jours avec les Indians de Cleveland.Mais, Wynn a fait mentir bien des critiques en remportant plus de vingt parties et en jouant un rôle fort important dans la tenue des combatifs R.COLAVITO Indians .ERY de WILLIE MAYS Giants .It de l'a White Sox, Jde l'instructeur Al Lopez.Sherinan Lollar, un tenace receveur, Luis Aparicio et Nellie Fox, soit les deux plus petits joueurs d\u2019'arrèt-court et de deuxième hut respectivement, EVENE 00 MN A 2 EE / % Il Marvel Fortin a a eo a \u201cdst ont ete hautement considérés par leurs adversaires.Le Cleveland a aussi aligné ses étoiles, et au moins deux de ses joueurs peuvent être considérées comme des meneurs dans l'Américaine.Tito Francona, un joueur de premier but et un voltigeur, a J.ANTONELLI Gants .0.| | HANK AARON Braves .été l\u2019un des plus dangereux co- gneurs du circuit pendant que le voltigeur Rocky Colavito peut- être considéré comme un autre Babe Ruth, puisqu'il a été le meneur pour les circuits.Le plus sensationnel joueur de toutes les équipes des majeures a tout probablement été le joueur recrue Willie McCo- vey, qui en l\u2019espace de quelques jours s\u2019est affirmé comme grarid ligueur et remettait les Giants dans la lutte pour la première position.Chez les lanceurs, Johnny Antonelli et Sam Jones ont prouvé qu'ils étaient les meilleurs artilleurs réguliers de leur circuit, pendant que Elroy Face et Bob Friend, des Pirates de Pittsburgh, soulevaient l'admiration de tous les amateurs de baseball en affichant une remarquable tenue comme lanceurs de relève.Un autre artilleur, qui mérite aussi une mention honorable est Hoyt Wilhelm, qui a brillé avec les ERNIE BANKS Cubs .LUIS APARICIO 3 White Sox .\u2018 Orioles de Baltimore aprés avoir été congédié successivement par les Giants et les Indians.Même si les lanceurs ont joui d\u2019une merveilleuse saison, les cogneurs ont aussi été fort impressionnants.Harmon Kelle- brew, des Senators de Washington, s'est avéré comme l'un des meilleurs cogneurs de longue distance dans l\u2019Américaine, pendant que Ernie Banks, des Cubs de Chicago; Hank Aaron, des Braves de Milwaukee et Joe Cunningham, des Cardinaux de St-Louis ainsi que Willie Mays, des Giants de San Francisco ont été les frappeurs les plus craints de la Nationale.Il est bien entendu que toutes ces grandes étoiles ne peuvent participer à la grande classique de l'automne, mais après que les majeures eurent connu l\u2019une de leurs meilleures saisons, les experts du baseball prévoient que la lutte sera la plus chaude depuis plusieurs années.SAM JONES Giants .\u2018 ® PAGE 3 pr eux Filo Par Walter FERRER / L'Argentine a présenté au Festival de Venise, à la fin d\u2019août, \u201cCampo Arado\u201d et \u201cEn la ar- diente obscuridad\u201d.Les soeurs Lagrand, Silvia et Mirta, qui sont respectivement les vedettes de ces deux films, leurs metteurs en scène, Leo F'eider et Daniel Tinayre, feront partie de la délégation argentine dans la ville des Doges.Campo Arado \u201cCampo Arado\u201d (Champ labouré) est une réalisation pleine de vigueur, tournée en \u201cAlex-scope\u201d noir et blanc.Leo Fleider y traite un thème profondément dra- metique, portant sur l\u2019histoire de trois générations d\u2019Argentins qui, depuis la fin du siècle der- n\u2018er, luttent pour conquérir la terre.Le scénario est tiré du livre du même nom de l\u2019écrivain argentin Ernesto L.Castro, qui avait remporté un prix pour un précédent roman \u201cLos Isleros\u201d, pi.rté également à l\u2019écran.On place de grands espoirs dans ce film qui marque une étape dans le cinéma argentin si soucieux en ce moment de reprendre la place qu\u2019il occupait naguère.C\u2019est pour cette raison que fut choisi ce sujet populaire, dont les extérieurs ont été tournés dans les espaces infinis de 1) pampa, et que l\u2019armée a prêté sun concours.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une famille, dont les trois étapes retracées ici marquent trois époques de la vie de la campagne argentine; le tout accompagné de belles histoires d\u2019amour, dans un cadre magnifique.Le principal rôle féminin est tenu par Silvia Legrand, qui revient à l\u2019écran après une absence de dix ans.Elle avait joué avec beaucoup de succès dans piusieurs films, aux côtés de sa soeur Mirta Legrand, vedette d \u201cEn la ardiente obscuridad\u201d, et ce retour est un événement dans le cinéma argertin.Luis Davila interprète le rôle de \u201cPancho\u201d, de sa jeunesse a sa vieillesse, d\u2019une manière magistrale.Son physique de jeune premier est mis en valeur dans ce Fersonnage de créole mêlé à toutes les scènes dramatiques du film.Nolly Panizza a sacrifié sa bcauté et son élégance pour cam- prr une paysanne.Santiago Gomez Cou, Tito Alon- £0 et Fernanda Mistral interpré- tent les autres rôles importants.En la ardiente obscuridad Sorti depuis quelques semaines déjà à Buenos-Aires, le film de Duniel Tinayre, \u201cEn la ardiente obscuridad\u201d (Dans l\u2019obscurité ardente), a obtenu un accueil chaleureux de la critique argentine.D\u2019après la pièce de l\u2019écrivain esnagnol Antenio Guero Valle- £10, Eduardo Borras a écrit un scénario insplite et même audacieux dans lequel il expose trois manières de comprendre le monde des aveugles.Enthousiasmé par cet argument, Daniel Tinay- re a réuni de grandes figures du ci:éma argentin, comme Mirtha Jegrand alias Mme Tinayre.a qui il a confié le rôle principal, la grande actrice de théâtre Luisa Vehil et les jeunes premiers Lautaro Murua et Duilio Marzio.Le film a été tourné en cinémascope, blanc et noir.Il se situe presque entièrement dans l'institut pour les aveugles \u2018\u201cRoman Rosell\u201d, aux environs de Buenos-Aires.Il nous montre tout d\u2019abord, comme un docu- PAGE 4 e PRE a N \\ + inléressants argenlins mentaire, les efforts réalisés pour empêcher que les aveugles se sentent infirmes: la création de gymnases, de piscines, de salles de lecture et de jeux.Ce début n\u2019a rien à voir avec les conflits dramatiques ultérieurs, mais il constitue une excellente introduction à l\u2019atmosphère étrange qui règne dans ce film.Le scénario est d\u2019une grande sobriété: aucune concession au mauvais goût ou au mélodrame, aucune erreur psychologique, aucune réplique qui ne soit pas \u201cen situation\u201d.Sous sa direction intelligente, Mirta Legrand, Lautaro Murua et Duilio Marzio se tirent brillamment de la grande difficulté de jouer les aveugles.La photographie est excellente, toutes les possibilités du cinémascope ayant été utilisées avec bonheur.A.F.PA SR A a ro 3 A RRA IOP.DT Ry Silvia Legrand et Luis Davila dans \u201cCampo Arado\u201d.La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous AP are > No ate et \u2014 = aus fa rey pe ee 5 0 gr Vv Soe ER ARETE BTN RETA BIND NNN TD Rat Sd tl UNAS aN OP Une ville moderne en pleine expansion N 1954, Roberval célébrait le centenaire de sa fondation par des fétes mémorables qui revétirent un éclat exceptionnel: Son Exc.l'honorable Vincent Massey, aiors gou- verreur général du Canada, ainsi que de nombreuses personna- fités civiles et religieuses, présidèrent la plus importante journée de ces manifestations: celle du 24 juin.Roberval, nommée ainsi en l'honneur de Jean - François de la Rocque, sieur de Roberval, est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus prospères cités du Lac Saint-Jean.Elle demeure le grand centre commercial de cette région et son aéroport est le point de fonction des lignes aériennes se rendant au Lac Saint-Jean.ituée sur la rive sud du Lac Saint-Jean, dans un décor incom- arable auquel elle doit sa vogue touristique, Roberval se trouve Boa orment sur le parcours des Chemins de fer Nationaux et la rout> nationale no 55, connue aussi sous le nom de \u201cTour du Lac\u2018, la relie aux-autres centres de la région.Avec ses deux paroisses, Notre-Dame et St-Jean-de- Br:teuf, Roberval compte actuellement un peu plus de 7,000 ges.en grande majorité canadiennes-françaises et catholiques.i toutefois, l\u2019on ajoute la population rurale avoisinante, on atteint le chiffre de 9,500 âmes.Comme centre commercial, [udicioire, médical et éducatif, Roberval dessert une popu- ation locale de quelque 25,000 habitants, si l\u2019on tient compte de toutes les municipalités dont les résidants viennent chaque jour au chef-lieu pour faire leurs achats, visiter les fants aux écoles, des parents, ou assister à diverses manifestations sociales ou professionnelles.Le conseil municipai de Roberval est composé d'un maire et de six échevins, tous élus pour trois ans.La ville est divisée en deux quartiers, nord et sud ct, \u201chaque quartier est représenté par trois échevins.Sur le plan éducatif, plus de 1,600 élèves fréquentent les hüit écoles de la ville dont la plus importante est le couvent des Ursulines.Campé dans un site des plus pittoresques du lac Saint-Jean, le monastère des Ursulines de Roberval, fut érigé en 1882 par une professe venue du vieux monastère de Québec, Mère Saint-Rhaphaël.! comprend actuellement un pensionnat, un externat classique, une école normale et un institut familial, le premier du genre ouvert aux jeunes filles de la région.L'édifice, deux fois détruit par des incendies, abrite aujourd'hui une centaine de religieuses, qui dispersent l'enseignent à plus de 800 élèves.* Depuis 1956, Roberval s\u2019est considérablement développé.D'importants projets domiciliaires sont actuellement à l'étude.Roberval a également deux bases aériennes et une base navale aménagées depuis trois ans et situées à environ un mille et demi au nord-ouest de la ville.La compagnie Nordair Limitée opère maintenant I'une de ces bases et ses appareils volent régulièrement de Roberval vers Québec, Montréal, Chibou- gamau, Fort Chimo, Frobisher Bale et bien d'autres centres du nord québécois.© PAGES IY Vent du large et petites lames Cadets de la marine 5 9560 Chaque été plus de 2,000 garçons \u20ac - âges varient entre 14 et 17 an.er a a Sydney, en Nouvelle-Ecosse, pour suivre l\u2019entrainement donné aux cadets de la Marine canadienne.C\u2019est à la base na.ale HMCS Acadia, le plus grand centre ¢ en-# trainement de cadets du pays, que ces jeunes venus principalement de 1'Ontario, du§ Québec et du Manitoba, prendront contact, souvent pour la première fois de leur vie, avec l\u2019eau salée.Une base semblable existe en Colombie-Britannique, sur la côte du Pacifique où l\u2019on entraîne plus d'un millier de cadets de l'Ouest.PIE FO po TE) 5 [A Ce jeune homme ne se destine peut-être pas aune carrière dans la marine, et les signaux qu\u2019il apprend aujourd\u2019hni ne lui serviront peut-être jamais plus.Mais song séjour au camp d'entraînement, ajouté à l\u2019enseignement reçu au cours de l'année, lui donneront une formation qui en fera un bon citoyen, un homme discipliné, qui aura appris à développer ses facultés physiques et intellectuelles dans une atmosphère de# bonne camaraderie, qu'il n'oubliera jamais.tPhatas de l'Offlee national de fHm de Conada jar Ren DNemern) LA ) N A a \u2018 RRS cu PAGE 6 \u20ac Qui sait si la brise venue de la haute mer ne donnera pas à ces jeunes le goût de devenir des marins de carrière?La Marine offre aux jeunes qui ont 16 ans et demi l'occasion d'apprendre en métier et remet des bourses à ceux qui veulent poursuivre des études universitaires.Pendant l'année scolaire les cadets recoivent leur entraînement à des soirs fixes chaque semaine.Une fois au HMCS Acadia ils peuvent mettre en pratique ce qu'ils ont appris durant l\u2019année, et le capitaine du camp remet un prix au cadet qui s'est distingué le plus à l\u2019entrainement.Ed De tous temps.les marins ont eu la réputation de § savoir faire des noeuds solides et de bien épisser un cable.Les cadets demeurent généralement deux semaines 3 Acadia, mais les plus expérimentés suivent un entraînement de sept semaines qui leur permettra de naviguer en haute mer.res 3 A a i ul es x ES Re a \\.4 w 1° ped On n\u2019est pas à répéter ici la farce classique de l\u2019aspirant qui répondait à celui qui lui demandait: \u201cSavez-vous nager?\u2014 Quoi, vous ne fournissez pas les navires?\u201d Il s'agit simplement d'enseigner aux cadets que leur titre de futur marin ne les met pas à l'abri des dangers de la mer.i Bras rm 08 rt sa ROAD AD Et Ot BPN 2dB MC M0 MM CAO MON VAUT CSA SAT 3 OS LA DECORATION MURALE d'une pièce a tout autant d'importance que le mobilier.On doit choisir les peintures qui conviennent à son goût et à sa bourse.Le cadre d'un tableau doit être aussi simple qua possible.Quant à la hauteur, on doit se rappeler qu\u2019il vaut mieux suspendre un sadre trop bas que trop haut, et on ne doit jamais exposer un cadre sur un mur au grand soleil ou en pleine lumière, À moins que celle-ci ne vienne d\u2019une lampe placée en-des- sous.Ici, une peinture abstraite, riche en couleurs, de l'artiste canadien, Jean-Paul Riopelle, est suspendue au- dessus de la table à diner, sur un mur nu de bois verni.A côté, une autre peinture de Riopelle, plus petite, fait pendant.SSP CSS OCR A0 0 NOUNOU SN AE CAC AU DU RSS MU DUO AU DU DCS UDC SUD à RSS | Construction.\u2026et\u2026 bricolage ÿ fer err ts SOC NCA SE CEA MSA DAS D ACDC SACS DATA Bt BUBB § Serve 7-VOuS de tuiles a mosaique a NV panneau de contre-plaqué, des tuiles à mosaïque, un peu de ciment, :t vous serez bientôt propriétaire de la plus belle table qui pourra se trouver dans le voisinage.Vous connaissez déjà les petites tuiles à mosaïque \u2014 en Céramique \u2014 d'un pouce de diamètre.Dans les plus élégantes de nos maisons, elles servent à recouvrir les planchers de la cuisine, de la salle de bain ou du vestibule.Récemment, des architectes de talent y ont même eu recours pour révêtir Certaines sections des murs extérieurs de quelques-uns des immeubles les p'us impressionnants construits au Canada, bientôt imités en cela par les boutiques d\u2019exclusivités, les Salons d\u2019exposition et les hôtels luxueux.Mais le meilleur usage que puisse faire de la tuile à mosaïque le maître ou la maîtresse de maison qui aime à contribuer de ses mains à la beauté de son intérieur, c\u2019est de s\u2019en servir pour recouvrir soit la table à dîner, soit la petite table d\u2019utilité, ou la table a café.I! faut d\u2019abord se procurer un panneau de contre-plaqué de 3 de pouce d\u2019épaisseur.Celui d\u2019un demi-pouce est à la rigueur suffisant, mais une épaisseur plus grande préviendra toute déformation du bois.Achetez ensuite le ciment spécial en vous assurant que son usage \u201cPour la tuile de céramique\u201d est bien spécifié sur l\u2019étiquette.Le peigne éta- leur dont on se sert lors du po- sage du linoléum sera fort utile pour étendre votre ciment de façon régulière.Enfin, passez au choix de vos tuiles à mosaïque.Les tuiles de fubrication canadienne sont disponibles dans une gamme de couleurs qui correspond a celle des divers produits et articles d\u2019ameublements qui sont manufacturés au pays.Ces petites tuiles se vendent fixées à des feuilles ce qui, vous le verrez, facilite et augmente la rapidité de leur pose.Avant d'acheter, cal- Offre Limitée FORMAT D'ESSAI VAPORISATEUR NASAL BAYER quand vous achetez un paquet à 87° de 100 COMPRIMÉS ASPIRIN Procurez-vous aujourd'hui cette mervelllouse combinaison pour on soulagement rapide des maialses dus au rkvme [i RY An A IT AE sega wm JT I \"TE ee a mr\u201d : .Ir > =a af |Z PUN on 3 » \u2014r f \u20141 - a Si a sepRoom BEDROOM 1O-GX101G SrexIOt6 9\"8xIOLG aeonoom a o fav 1046 x 1417 To EEE Li LAV 3140 b [OP ea KIT-OIN L Mr6xIiLG A 4 1 3 \u2019 \" whl ce à ] Î STOR CLO cL u = - OrninG-Amn 1016 X16 MN 52.0 LIVINO 21! x 1340 | DENON P 859 MODELE F-557\u2014Avez-vous déià rêvé d\u2019une grande maison © Voici un modèle attrayant et pratique.Cette maison comprend quatre chambres à coucher dont l\u2019une peut servir de bureau de travail.A remarquer que toutes ces chambres se trouvent à l\u2019arrière de la maison.En avant, il y à un grand salon avec fenêtre panoramique, une salle à dîner, et une cuisinette-dînette.maison au centre.Un corridor sépare la La superficie est de 1,671 pieds carrés, et le nombre de pieds cubes est de 31,180.Pour d\u2019autres renseignements au sujet de ce modèle no F-557, écrire à Small House Planning Bureau, St-Jean, Nouveau-Bruns- wick.Bt NAD NSN TEATS NENT GN 5 BUA DEB BN NA NY sulez bien le nombre de feuilles Tequises pour couvrir la surface de votre panneau de contre-plaqué.Si l'on préfère un revêtement à motifs, on peut disposer les feuilles sur le plancher et, selon le dessin imaginé, enlever certaines tuiles et les remplacer par d'autres de couleurs contrastan- tes.C\u2019est ce qui s'appelle construire son motif \u201cà sec\u201d.Ensuite, étendez votre ciment sur le contre-plaqué, puis, prenant une feuille de tuiles à la fois, vous la tournez et la posez de façon à ce qu\u2019elle adhère à l\u2019enduit.Après avoir attendu un peu pour que celui-ci durcisse, humectez le papier qui retenait vos tuiles et enlevez-le.Laissez reposer 24 heures.Il vous reste à préparer le coulis qui servira pour les joints.Pro- curez-vous la poudre blanche qui sert à cet effet, mélangez-la à un peu d\u2019eau et introduisez cette pâte légère dans les intervalles qui séparent les tuiles en es suyant le surplus avec une éponge humide.Entourez votre panneau d\u2019un cadre, vissez-y les pattes par en- dessous et appliquez de la cire ou du colorant sur le bois.Voilà.c\u2019est fini! Vous possédez maintenant une table dont vous vous servirez avec une légitime fierté.Si, par hasard, vous désirez avoir une juste idée de la valeur de votre chef-d'oeuvre, rendez-vous A la boutique d\u2019exclusivités la plus proche et constatez-y, de visu, le prix que l'on y demande pour une table du même genrel.\u2026 Potins.! Selon une récente statistique, mille couples se marient chaque jour en Italie.Age moyen de la femme: 24 ans; de l\u2019homme: 28.L\u2019Ombrie est la province qui vient en tête de liste avee 83 mariages pour 10,000 habitants: à l\u2019autre extrémité se trouve la Sardaigne, avec 71 mariages seulement pour un même nombre d\u2019âmes.x x x Eloge d\u2019un journal parisien de l'exactitude du général De Gaulle lorsqu\u2019il préside une cérémonie ou donne une conférence de presse: \u201cAvec une ponctualité qui rappelle davantage celle des anciens monarques que la discipline militaire, le général fait son entrée.Chacun met sa montre à Uheure.\u201d x X X Hitler, Goering et Goebbels figurent depuis quelque temps sur un nouveau vitrail de l\u2019église de Landshut, en Allemagne.L'artiste, auteur de ce vitrail, a voulu donner les traits de ces trois hommes à trois bourreaux en train de massacrer un martyr.x X x D'un trait de plume, M.S.M.Ishaque, ministre paskis- tanais des communications, a abolt les \u201cpousse-pousse\u201d, moyen de transport jugé par lui retrograde et inhumain.Le résultat fut immédiat: il y a maintenant 15,000 chômeurs de plus dans le pays.© PAGE 9 od À A bd ne ; % £ + AS fe # 5 J , Par Jacques \u2018Coulon Klondyke, des aventuriers venus La fundation de Dawson tint Mais là comme ailleurs, le ple, Whitehorse compte environ des quatre coins du monde ?Que du miracle.En deux ans, cette temps a passé.Le modernisme, 2,600 ames; Dawson, qui fut pen- OUR beaucoup d\u2019entre nous, de critiques désobligeantes n\u2019ac- cité de fortune abrita jusqu'à \u2018es machines ont monté jusque-là dant près kon demi siècle le P le mot Yukon évoque une cueillérent-elles pas, a leur re- 25,000 âmes Dix ans plus à mesure que s\u2019ouvraient ici et centre admfiistratif du Yukon, côntrée lointaine, aux limites imprécises, vaguement définies, si- iuée quelque part entre les Montagnes Rocheuses et les rivages désolés de l\u2019Océan Arctique.Le Yukon, n\u2019est pas aussi l'aventure passionnante et féerique échappée d\u2019un roman de Jack London, l\u2019évocation de cette fabuleuse ruée vers l\u2019or qui vit accouyr vers les criques de la rivière tour, ceux de ces hommes étonnants qui avaient abandonné là- bas leurs rêves de fortune Et pourtant, ce fut de cette course insensée vers la richesse, de vette ruée inhumaine de quelque 35,000 hommes vers les mirages de l'or et de la puissance, que le Yukon naquit a la civilisation moderne.tard, Dawson n\u2019était plus qu\u2019une ville fantôme dont les jours de faste faisaient déjà partie de la petite histoire.Durant la période comprise entre les années 1897 et 1904, on recueillit plus de 100 millions de dollars de poudre d\u2019or dans les ruisseaux du Klondike, et cela avec des moyens que l\u2019on qualifierait au- jourd'hui de primitifs.A l'intérieur du musée MacBride, on trouve tout:s sortes d'objeis hétéroclites rappelant l'époque de la \u201crude vers lor\u201d.Le musée MacBride, à Whitehorse, conserve une foule de souvenirs sur le passé légendaire du Yukon là les puits de mines.De Dawson romantique et colorée, où les barmen ramassaient jadis sur les planchers des salons plus de poudre d\u2019or qu\u2019ils n\u2019en gagnaient derrière les comptoirs, il ne reste que trois ou quatre bâtisses croulantes que les actuels résidants ont rénovées tant bien que mal, l\u2019année dernière, en se cotisant.Le Yukon, de nos jours, n\u2019abrite pas la moitié de ce qui fut naguère la population de Dawson; Dawson, qui ne compte pas actuellement 800 habitants.A peine 7,500 Blancs, 1,590 Indiens et une poignée d\u2019Eisqui- maux vivent présenteinent sur ce territoire de quelque 450,000 kilomètres carrés! Aujourd\u2019hui, on se rend à White horse, en partant d\u2019Edmonton ou de Vancouver, à bord d\u2019un des avions commerciaux qui assurent des liaisons régulières en quatre ou cinq heures mais, en 1897, les prospecteurs el les patrouilles de la Police Montée mettaient près d\u2019un an à franchir la même distance ! Le courrier aérien, la radio, le télégraphe, la route, relient directement les principaux centres du Yukon aux autres villes de l\u2019ouest canadien; mais songez qu\u2019à l\u2019époque héroïque de la ruée vers l\u2019or, une lettre venant de \u201cl\u2019extérieur\u201d mettait de deux à six mois pour atteindre son (stinataire et, bien souvent, ce dernier ne la recevait jamais.Pour le voyageur occasionnel de ces contrées boréales, l\u2019aspect lc p'us frappant est peut-être le faible nombre d'habitants qui vivent dans les villes et les centres \u2018miniers, Ainsi, par exem- n\u2019en a pas 800 et Fort-Smith, la \u201ccapitale\u201d du district du Mackenzie, et l\u2019un des centres de transport les plus importants du nord, a une population de quelque 450 âmes.Mayo, qui est sans contredit le centre minier le plus connu et le n'us prospère du Yukon.na complu pas méme 250 habitants .Ce qui est remarquable aussi, c\u2019est que dans toutes ies 1izions du Yukon Js population masculine l'emporte nettement -sur le nombre des femmes.Cela, d\u2019ailleurs, est également valable pour les peuplades indiennes et esquimaudes qui vivent là depuis des générations, et nul doute que la vie âpre et solitaire qui fut de tout temps celle du résidant de l\u2019Arctique canadien, en est la principale raison.A Theure actuelle.la vie économique du Yukon repose essentiellement sur l\u2019activité des mines de plomb, d'or, de zinc, de cuivre et de charbon.Le piégeage et la {traite des fourrures demeurent une ressource non négligeable pour une partie de la population \u2014 les Indiens surtout \u2014 mais l\u2019époque héroïque qu trappeur légendaire et du trafiquant de fourrures qui, il y a une cinquantaine d'années, pouvaient faire fortune en deux ou trois saisons, est morte à jamais.L\u2019instabilité du cours des pelleteries sur les marchés étrangers, la diminution progressive de certains animaux à fourrure mais surtout le fait que beaucoup de trappeurs ont renoncé à une source de revenus fort aléatoire, préférant les excellents salaires payés par les compagnies minières, demeurent les raisons pri- pa qu ba so la Se te: gn ne gu co! tit.Ces anciens bateaux à roues, vestiges d\u2019une époq sont condamnés à mourir sur la terre fern a - a ft M \u2018 % : Yd yn.6 TE Tee a et .Ce ely .Co LA .PAGE 5 © \u2014 We Ed mordiales de ce déclin.Pourtant, dans bien des cas, l\u2019Indien, instable par nature et difficilement adaptable.à la routine de travail d\u2019une entreprise industrielle.retourne à ses anciennes amours et émigre au hasard des saisons, dans les régions où le gibier est abondant.Certains d\u2019entre eux se sont installés dans le sud du Yukon et en bordure de la grande route de l\u2019Alaska.Ils otfrent en vente, aux voyageurs, de souvenirs et des objets de fabrication domestique.L'économie de Whitehorse, ville principale du territoire a toujours fortement dépendu des transports.C\u2019est le terminus du seul chemin de fer reliant le Yukon au port maritime de Skag- way, en Alaska, et le point de départ de la route fluviale qui va jusqu\u2019à Dawson, Mayo et Old Crow.La grande majorité du transport se fait par voie d\u2019eau et aussi par la route durant l\u2019été mais, l\u2019hiver venu, le trafic commercial ralentit sensiblement, l'avion demeurant le seul moyen raisonnable de transport.Durant la période de gel, n retire des eaux du Yukon les bateaux qui font la navette entre Whitehorse et Dawson et, en maints endroits, la glace solide tien\u2019 lieu de pont et même de route pour de faibles parcours, Pour les nombreux voyageurs qui se rendent au Yukon, par bateau ou par chemin de fer, les principaux points de départs sont Vancouver et Victoria, sur la côte atlantique.ainsi que Seattle, aux Etats-Uinis, Des bateaux confortables, de compagnies canadiennes ou américaines, fournissent un service régulier jusqu\u2019à Skagway, sur la côte de l'Alaska.De cette petite ville, le chemin de fer White Pass-Yukon emprunte une des époque révolue, e ferme.2 cal?routes que suivirent naguére les premiers chercheurs d\u2019or, traversant un profond couloir de la chaîne côtière pour atteindre le sommet du White Pass, situé sur la frontière de l\u2019Alaska et du Canada.De ce col, situé à plusieurs milliers de pieds d\u2019altitude, le chemin de fer descent en pente douce vers le lac Bennett, longe la rive orientale de ce lac en direction du nord, puis pé- nétre dans le territoire du Yukon.re 4 ri 3 oh Na.A propos du Yukon, une chose est fort curieuse: saviez-vous que, durant le long hiver, i] y tombe beaucoup moins de neige que dans le sud du Canada et mème aux Etats-Unis?La pluie est également bien moins fréquente et, si la terre arctique ne gardait pas constamment de fortes réserves d'humidité, le so! serait rapidement sec et poussiéreuy durant les fortes chaleurs estivales.Peut-on imaginer, à première m ER SUT = \u20ac Ta \u20ac: vue, région moins propre à l\u2019agriculture que le Yukon ?Et cependant, les résultats sont presque encourageants, bien qu\u2019on en soit encore à une période purement expérimentale.Il n\u2019y a pas, dans toute l'étendue du Canada située au nor\u201d du G0e parallèle, plus d\u2019une douzaine de fermes exploitées par des particuliers mais, dans bien des cas, 1 -griculture menée sur une base restreinte est profitable.C\u2019est un fait bien connu qu\u2019on peut A ® ag élever des bestiaux et cultiver des céréales aussi baut qu\u2019Akla- vik.à l'embouchure du fleuve Mackenzie.Mais il s'agit là uniquement d\u2019expériences et l'on ne peut pas généraliser.Toute- tois, les experts travaillant à a terme expérimentale que le gouvernement entretient à une centaine de kilomètres de Whitehorse sont plutôt catégoriques- si vous rêvez de devenir fermier, cherchez un peu plus au sud une terre où vous établir ! L'espace ne manque pas, au Yukon, et Ja rue principale de Whitehorse est presque aussi large qu\u2019une avenue de grandes villes européennes. AU PUMA SCO US VUS APN SO CAT DIN 5 oR ba 3 5s 2 6 VOU il Dt tT 5a BaP NAN AR ANA El UGANDA StU Sl REF 1 07 TE ASS ST AT 1954 ANS RA AU MO A ANATOLE 0 A OM MN MANAUDOU MMA AUOT 0 AE L'aviateur Charles Lindbergh, dont le fils Charles a été ravi pour être ensuite tué, fait face à Bruno Richard Hauptmann.Celui-ci ne se rendit pas compte de la présence du père de l'enfant et continue à nier toute culpabilité dans cet enlèvement et dens le meurtre qui s\u2019ensuivit.x x + le premier ministre canadien, J'hnnorable R.B.Bennett, est en conversation avec le ministre du commerce de France en vue de faire l\u2019échange de blé canadien contre du vin français.Xe + M.Alfred G.Kingston.ancien comptable en chef au ministère fédéral des Travaux, publics, est mort soudainement à Toronto à l\u2019âge de 84 ans.Il était le doyen des employés civils du Canada, ayant été 4 l'emploi du gouver- A Il y a vingt-cinq ans! nement pendant au delà de 60 ans.* * * L'Union des cultivateurs fran- co-ontariens a tenu un éclatant congrès à Casselman au cours duquel on a demandé au gouvernement de l'Ontario d'établir une école d'agriculture pour les Canadiens français de la province.M.Paul Leduc, ministre des mines dans le cahinet Hepburn, a adressé la parole et a appuvé la demande des 1.000 délégués.%* % + Mme P -E.Marchand, pré-iden- te générale de la Féd at femmes canadiennes - françaises, a été nommée membre de la Commission provinciale des éco- Jes interurbaines.x * * M.Domitien T.Robichaud, natif de l\u2019Acadie, est nommé di- recteur fédéral de la traduction.Traducteur du ministère des Travaux publics, M.Robichaud est un ancien président de la Commission scolaire catholique d'Ottawa et de l\u2019Institut cana- dien-français d'Ottawa.+ += + La ville de Nome, en Alaska, détruite par un incendie, se relèvera de ses cendres et sera reconstruite selon des tracés bien définis.Des bâtiments modernes seront construits et les rues seront élargies.On a découvert de l\u2019or à Jel- licoe, en Ontario, il s'est produit une ruée de prospecteurs.On est arrivé à une crise du logement.x += +* Le président Roosevelt, en vue de régler le différend qui existe entre le capital et le travail, tente une nouvelle expérience er suggérant une trêve entre ces deux éléments, \u2018Il convoquera les chefs de l\u2019industrie et ceux du travail organisé en vue de leur soumettre son plan de trêve.Roosevelt souligne les mesures prises par l'Angleterre en vue de combattre la dépression.* %* +*% Mme Charles Young, citoyenne de Hull, PQ, est décédée soudainement sur la tombe de son mari, alors qu\u2019elle était allée prier au cimetière St.James.%* * #* Dizzy Dean remporte sa trentième victoire et les Cardinals de St-Louis remportent le championnat de la ligue de baseball Nationale.* x* * On parle d\u2019une guerre possible entre la Russie et le Japon.La marine japonaise a publié une brochure dans laquelle elle fait des comparaisons entre les deux pays au point de vue d\u2019effectifs militaires.L\u2019armée demande aussi des appropriations plus élevées en vue de la défense du pays.* x * Le Dr J.Arthur Denis, député du comté de Montréal-St-Denis au parlement fédéral, est mort au cours d\u2019une excursion de chasse au Lac Rouge.Sa mort crée une troisième vacance à la Chambre des Communes.* x +* ; Les séries mondiales de baseball sont commencées entre les Cardinaux de St-Louis et les Tigres de Détroit.Les Cardinaux ont remporté la première joute 9-3.EDMOND BISAILLON, menuisier de Hull, dit: \u2018Je connais les bières et, croyez-moi, la bière Broding \u2018premier meilleure du Québec.Il va sons dire Brading, c'est MA bière!\u201d Gagnante de la médaille d\u2019argent au concours international de bières en bouteilles.Preuve que cette bière Brading, limpide et satisfaisante, est la meilleure bière sur le marché! La préférée des hommes.c'esl JOIGNEZ-VOUS AUN MILILITERS DE CEUX QUI ADOPTENT AU prix\u2019 est la ; EMILE FLEURY, un premier prix service civil, Hull, dit: \u201cJe suis fidèle à Brading, la bière \u2018premier prix\" depuis qu'on m'en a offert un verre dans un party.Quelle bière!\" PAUL TREMBLAY, planeur, \"Moi, il me faut une bière corsée, qui a bon goût.Voilà pourquoi j'ai adopté Brading, la bière \u2018premier prix\u2019.Aucune autre bière ne me plait autant\u201d.to Hull, dits PAGE 10 à >.ro \u2014+ PE XY WN LS >, \u2026 IY RCSL : Nh Baseball © Surprise dun joueur: médiocre! Par Rosaire BARRETTE AIT-ON que la série mondiale de 1908 permit à un substitut, par surcroît joueur médiocre et des plus obscurs de passer au rang des étoiles et de donner à son équipe, à qui personne ne concédait une chance, les honneurs suprêmes du baseball?Mais voyons les faits.Les Cubs ae Chicago, sous l\u2019habile stratégie de Frank Chance, venaient de décrocher le fanion de la Ligue nationale, avec un iotal de 116 victoires, record des ligues majeures qui n\u2019a jamais été abaissé depuis cette année-là.ls avaient une avance de vingt parties sur les Géants de New York, qui finirent en deuxième position.De leur côté, les White Sox de Chicago, qui avaient la plus faible moyenne au bâton de toute la Ligue américaine et qu\u2019une série de dix-neuf victoires en fin de saison avait placés en téte du cir \u2018:, juste trois joutes au-dessus des Highlanders de New York, allaient faire face aux Cubs.Cette saison-la, les White Sox en raison de leur désastreuse tenue au bâton, s'étaient adjugé le titre de \u201cHitless Wonders\u201d Tous les amateurs déclaraient à qui voulait les entendre qu'il n'y avait aucun équilibre entre les deux clubs et que les Cubs, qui s'avéraient des as au marbre, n\u2019allaient faire qu'une bouchée des champions de la Ligue am\u2018ricaine.Mais on ne pensait pas au brillant peloton de lanceurs que possédaient les White Sox, ni aux exploits imprévus qu\u2019allaient accomplir George Rohe, ce joueur plus que médiocre dont il a été question plus haut.La veille de l'ouverture de la série, un accident facheux parut affaiblir encore les chances des White Sox.L'arrêt-court George Davis, l\u2019homme le plus solide de l\u2019équipe, se fractura le nez, et il lui fut impossible de prendre son alignement le lendemain, Je propriétaire Charles Comiskey et le gérant Fielder Jones déci- dérent d'envoyer le troisième but Lee Tannehill au poste d\u2019ar- rét-couri et de placer George Rohe au troisième but.Sans le savoir, c'étæit là pour les deux dirigeants un coup de génie, une inspiration venue du ciel.La première joute fut un duel entre le lanceur gaucher Niek Altrock, des White Sox, et Morde- «ai Brown.la vedette des Cubs.Les deux géants du monticule n'accordèrent chacun que qua- fre coups sûrs.Au début de la cinquième manche, Rohe attrapa un lancer intérieur assez élevé et frappa la balle tout au fond du champ gauche pour un coup de trois buis.Rohe enregis- ira un point quand le receveur Johnny Kling échappa la balle, après un lancer du champ intérieur effectué par Pat Dougher- ty.La performance de Rohe va lut une victoire de 2-1 pour les White Sox.Les Cubs sortirent vainqueurs La fabrication des cables et des filets occupe une place importante dans la vie économique d'un pays de pécheurs.À Terreneuve, une entreprise familiale vieille de e nr FATE I TAN Une industrie vieille de 75 ans Cordage * 75 ans, utilisant et les méthodes anciennes et des matières synthétiques de découverte récente, fournit aux pêcheurs du pays tous les agres dont ils ont besoin pour gagner leur vie.Br +; Il ne faudrait pas croire qu\u2019on a donné à ce monsieur assez de corde pour se pendre! Il vérifie simplement la pesanteur de ce \u201crouleau\u201d qui servira à amarrer solidement un Photos de l'Office national du film du Canada par Gar Lunnev.ra ss chalutier.Cordage pese une livre par pied, soit 365 livres.@) EEE de la deuxième joute au pointage de 7-1.Le lanceur Ed Reulbach n'accorda qu'un coup sûr à ses adversaires.Dans la troisième rencontre.George Rohe, l'homme sans valeur, s'affirma de nouveau.Les lanceurs Ed Walsh, des White Sox.et Jack Pfiester, des Cubs, bataillaient ferme au monticule.A la fin de la cinquième manche, aucun point n'avait encore été compté.A la sixième, Pfiester sembla perdre le cor- trôle de sa balle.Tannehill frappa un coup simple.Wash obtint un but sur balles et Eddie Hahn reçut la balle en pleine figure, ce qui était suffisant pour remplir les couss:175, à un moment où aucun frappeur n'avait encore été retiré.Mais Pfiester se rallia: il retira Fielder Jones sur une petite chandelle et disposa de Frank Isbell après trois prises consécutives.Vint le tour de George Rohe: il se présenta au marbre.calme, flegmatique et froid comme un concombre, malgré le flot de paroles que déversait le receveur Johnny Kling qui voulait l'énerver et l\u2019empêcher de répéter son exploit du premier jour.Rohe fit la sourde oreille et tint les veux rivés sur la balle.De nouveau, il reçut une balle intérieur au niveau de son oreille gauche.Rohe prit son élan et cogna la balle jusqu\u2019à la ligne des hors-jeu du champ gauche, d'où elle bondit dans des tribunes provisoires, ce qui, d'après le règlement du terrain local, constituait un coup de trois buts.Walsh termina la partie par un blanchissage de 3-0.Il convient d\u2019ajouter qu'en 74 joutes en 1908, Rohe n'avait frappé qu\u2019un seul coup de trois buts en 225 présences au bâton.Dans la quatrième partie, Mor- decai Brown n'accorda que deux 'ets de pêche Au bout de cette cor- derie d\u2019un quart de mille de longeur ces six torons se transformeront en une amarre très solide.on Des méthodes les plus modernes ne remplacent pas l\u2019expérience de l\u2019homme, dans l\u2019usine de Terreneuve.Donald manufacture des cables et des filets depuis 55 ans.Bill Mc- coups sûrs et remporta une vie- toire de 1-0 sur Nick Altrock pour mettre les deux équipes sur un pied d\u2019égalité.En quatre joutes, les White Sox n'avaient frappé, comme équipe, qu'une moyenne de .096, mais grâce aux deux coups de trois buts de George Rohe, les chances étaient devenues égales.La grenouille transformée en un boeuf s\u2019avéra par la suite irrésistible et son jeu incomparable conduisit les White Sox à deux victoires consécutives de 8-6 et de 8-3.Dans (Suite à la page 15) ® PAGE 11 [Y 2a ra as I ! 2 Foe en A Snr At Tl $2 00\" te Qu - + Si vous plantez des bulbes holland> se; pour avoir de jolies fleurs, en hiver, mettez d'abord les pois à l'ombre e' au frais, dans la cave, par exemple, tant que la tige n\u2019a environ deux pouces, ct placez-les ensuite à une température d\u2019environ 65 degrés, (Photo Malak> CON TT LL MM MOULE AE Des jleurs éguvent (hiver On peut donner une note gaie sux jours monotenes de l\u2019hi- fer en cultivant avec soin et prévoyance des bulbes de Hollande qui fleurissent en pois.Il est facile de forcer les bulbes de tulipes, de narcisses, de jacinci:s à grappes et de cr>._:s de l'h\u2018ver.Il suffit d\u2019un coin frais et sombre dans la cave ou le sous-sol, d\u2019un bon mélange de terre friable, de pots d'argile, de bulbes et d'un peu de patience.Ur tr Cr NL LUNN ID NENT AMT ROT OATH A NNR OL On peut préparer un bon terreau en mélangeant trois parties de terre de jardin avec une partie de sable grossier et une partie de terreau de feuilles ou de tourbe.Dégager le trou de drainage en le couvrant d'un morceau de pot cassé, étendre une couche de sable grossier, puis de terre préparée.Laisser environ un demi-pouce d\u2019espace au sommet et tasser le sol en laissant depasser légèrement la tête du bulbe.Bien arroser le sol et placer les pots dans un lieu frais et sombre pour achever la croissance des racines.Les bulbes de tulipes doivent être à peine recouverts de sol.Les bulbes d'intérieur ne fleuriront pas de façon satisfaisante si, après l'empotage, ils n\u2019ont pas une période assez longue pour prendre racine au frais et à l\u2019ombre avant d\u2019être exposés à la lumière et à la chaleur.Les bulbes en pots ne supportent pas une trop grande chaleur lorsqu ils sont ramenés a la pièce.Une température d'environ 65 degrés leur convient parfal- tement bien.Avant de forcer la croissance, s'assurer que les ia cines sont bien développées et que le bourgeon a commencé à pousser.LE + Aile.\" 2x ATTRAIT NOUVEAU\u2014Les modes d'automne sont riches en souleurs et en tissus.Voici, cependant, une coupe nou- velie de la maison Patullo-Jo Copeland, de New York.Un Souvent les boutons refuseront LES FEUILLES MORTES se ramassent à la pelle dit la chanson, aussi l'automne est la saison par excellence pour les excursions dans les bois ou à la campagne.Ce pantalon étroit accompagné d'un chandail de laine légère est des plus appropriés.Celui-ci à encolure bateau est agrémenté de rayures verticales.' Ys thaws ER A AS el «by Sod ob a QUELLE HEURE ?En plus de son utilité pour indiquer fourreau de fin lainage noir est accompagné d\u2019une jaquette évasée de teinte corail et rose, à col foulard terminé par une frange noire.Partant des épaules étroites les manches Raglan se rerminent aux os des poignets.PAGE 12 o de sortir si le forçage est pratiqué prématurément.Garder le s0] humide en tout temps, durant l'entreposage au frais et une fois que les bulbes sont ramenés à l'atmosphère de !a pièce.l'heure, une montre peut être le plus élégant bijou, qui plait toujours à une dame comme cadeau.Voici un intéressant modèle importé de Suisse.Cette montre cocktail en or est montée sur un ruban de suède rouge.- Be A vane PIZZABURGERS (8 pertions) gril 5 minutes.Etendre la sauce piquante (catsup) sur la viande; saupoudrer de fromage Cheddar q lb de boeuf haché et d\u2019origan.Mettre sous le gril *4 tasse de champignons jusqu\u2019à ce que le fromage gon- en boîte, tranchés fle.Servir avec des rouelles d\u2019oi- 1 c à thé de sel gnons.1 ce à thé de sel d\u2019oignon BLE D'INDE À LA DIABLE ¥ c.à thé de poivre .(5 portions) tranches de pain beurré tasse de sauce piquante (catsup) 1 tasse de fromage Cheddar canadien (râpé) Origan RC N œ 2 ce.à table de beurre 2 c.à table de farine 1 ce.à thé de moutarde sèche La c.à thé de sel 14 ce.à thé de poivre Combiner la viande, les cham- 12 c.à thé de sauce Worcester- pignons, le sel, le poivre et le shire sel d\u2019oignon.Faire dorer les tran- 1 tasse de lait .ches de pain au gril sur un côté; 12 tasse de cubes de pain beurrer le côté non grillé.Eten- 14 tasse de piment vert dre un rang mince de viande sur coupé en dés le côté beurré.Mettre sous le !4 tasse d\u2019oignon coupé en dés MUST OU S CSA CD MN AO DM ARLON M OMAN MONA OS MOMENT rg LA REINE VICTORIA n'aurait pas mieux choisi dans son temps, que cette simple robe, création Celeste, en écossais de coton.Avec col et poignets de piqué blanc, la robe à jupe ample est munie d\u2019un panneau décoratif qui descend en avant du col au bas de la jupe.La petite demoiselle en sera bien heureuse.automne 1 boîte de 14 -onces de grains entiers de maïs 14 tasse de patates frites ((chips) écrasées Fondre le beurre dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie, Ajouter la farine et les assaisonnements et mêler.Ajouter le lait graduellement.Cuire jusqu\u2019à consistance lisse ei épaisse.Incorporer les cubes de pain et les légumes.Verser par cuil- lérées dans une casserole beurrée de 1 pinte ou dans des moules individuels; saupaudrer le dessus de patates frites écrasées.Cuire à four modéré (375° F.) 25 à 30 minutes.POMMES DE TERRE AU CARI (9 portions) 2 c.à table de beurre 2 c.à table de farine 1 ¢.a thé de poudre de cari 1; c.à thé de sel 14 ©.à thé de poivre 2 c.a table d\u2019oignon émincé 1% tasse de lait 9 grosses p.de terre, cuites 3 ec.à table de persil haché Fondre le beurre dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie.Ajouter la farine, les assaisonnements, l\u2019oignon et mêler.Ajouter le lait graduellement.Cuire jusqu\u2019à consistance lisse et épaisse, remuant sans arrêt.Ajouter les pommes de terre et chauffer 5 minutes, ajouter ensuite le persil.CLAD NN sr ANNs dP SPORT D'AUTOMNE\u2014Voict un élégant pantalon et une biouse assortie, en jersey de laine, pour la jeune femme qui aime faire des excursions dans les bois ou assister aux parties de football.LE FEDORA vous conviendra, madame, cet automne.MN est de feutre-velours ou de mohair aux teintes claires, Agrémenté d\u2019une longue plume de faisan qui lui donne uné allure féminine, 11 accompagne bien le tailleur de twced.Cette jupe avec motifs appliqués d'écureuil est pratique et durable parce qu\u2019elle est fabriquée de feutre résistant.Le patron est de grandeur quatre ans mais îl se modifie très facilement pour s\u2019adapter aux tailles plus grandes.Modèle no S-E-2725-F, explications en français.Pour le commander.envoyez 10c en argent au Service des Patrons.\u2018Le Droit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa.Ajouter une deuxième enveloppe portant timbre, nom et adresse.® PAGE 13 Cb tig | a\u2014\u2014 Géographie et économie: La plus à l\u2019est des trois provinces des Prairies, située presque au centre de l'Amérique du Nord, la province du Manitoba, sise à l'intérieur des terres, possède une frontière qui baigne dans les eaux salées de la baie TIQUE, À MAINTENANT UN NOUVEAU MOYEN DE PRENDRE CONTACT AVEC LA CÔTE.C'EST UNE BOMBE DE 2 KOS QU'ON JETTE A L'EAU ET QUI EST CONGUE POUR Ex-\" @ PLOSER PAR 4.030 PIECS DE FOND.LES STATIONS D'ECOUTE PERÇOIVENT L'EXPLOSION A OS N VIENT = UN PERCE-TLRRE CREU PAR MINUTE, L'APRAREH NÉ MENT QUE V EE N A DE NOS JOURS DES BOMBES QUI SAUVENT DES V/ES, St PAR EX, UN AVION FAIT UN AMERRISSAGE FORCE SANS POSSIBILITÉ DE COMMUNIQUER PAR RADIO, L'EQUIBAGE, PRENANT PLACE DANS LE CANOT 500 KM.À Là RONDE ET UN Es Ned\u201d | Jd ; SYSTÈME SPECIAL PERMET DE Sere J \\ Sp 495 CALCULER EN QUELQUES ti~ seilementero 2 (N51 | NUTES UEMPLACEMENT BACT ~~ ass Sal : DE LEAVE.pes 7 Ol ls am x S £1 : LANCER LANS LE COMMERCE PASSE PAS BJ @ LES 40 KOS ET PORE AUSSI BIEN WORIZONTALE- des ERTCALEMENT.AD SONMOTEURA ESSENCE SCV A UN MARCHE ARDIÈRE & PNEUMA- _ cy 7 PG Ors es g NT UN TROU en?crois vibssts au, a JC MA Ca - \u2014 T 4, TOURNE- PROTA, ÎE OU PACIFIQUE, RAV\\ MAN SUFTIT POUR TRANS A UNÉ POULE EN 1945 COUVA PENDANT 26 JOURS.À MAIN! x NIR VOLETER AU- ap ian 9 2 / © -OiMM C=C RT [J A dba] PEER CL aun LU EUD ET Sey TRS crim nis gio Eto i d.es (jeunes Le fameux blé du Manitoba d'Hudson.Seulement environ un tiers de sa superficie s\u2019étale en prairies; plus de la moitié est recouverte de forêts dont Je tiers sert à l\u2019industrie; le Bouclier canadien, riche en minerai, occupe les deux tiers du sous-sol de la province.La province présente un système compliqué de cours d'eau, rivières et lacs; malgré que beaucoup de ses usines d'énergie soient situées sur les cours d\u2019eau au nord de la province, le Manitoba détient le quatrième rang pour son pouvoir hydro-électrique.Dans les années d\u2019après-guerre, l\u2019industrialisation a surpassé l\u2019agriculture en ce qui concerne la valeur nette de la production, mais l'agriculture demeure l\u2019activité de base.L'industrie canadienne du blé, immense en production, a pris origine au Manitoba et la qualité du blé canadien est toujours comparée à celle du Manitoba, surtout au célèbre \u201cHard Spring Wheat no 1\u201d; la province produit maintenant beaucoup d'autres variétés de grains; elle développe aussi le bétail, l'industrie laitière et l'aviculture.L'industrie forestière va toujours progressant; elle permet surtout la fabrication de meubles, la pulpe et le papier, le bois de construction, Jes dormants pour chemins de fer, les poteaux de téléphone et de télégraphe et les soutiens pour galeries minières.Il existe à peu près de 60 lacs empoisonnés au Manitoba, mais la pêche commerciale est à peu près inexistante.En ce qui regarde le commerce des fourrures, le Manitoba suit l\u2019Ontario, qui est la première province dans ce domaine au Canada; la production de la vie forestière s\u2019est accrue avec le contrôle des cours d\u2019eau pour alimenter les terres asséchées et avec l'établissement d'un programme d\u2019enregistrement des trappeurs; la province possède environ 500 fermes licenciées d\u2019élevage des animaux à fourrure.Dans le domaine minier, les inconvénients de la transportation ont exigé, jusqu\u2019à aujour- hui, qu\u2019on exploite seulement les gisements les plus riches et les plus considérables.Le principal centre minier est Flin Flon, avec une population de 10,150, à 400 milles de la frontière Canada-Etats-Unis.Historique: Ce sont les trappeurs qui les premiers ont exploré le Manitoba en s\u2019engageant le long de ses nombreux cours d\u2019eau.Dans les années 1860, les premiers pion- OE.FAI REGUL VASTE TOUR DE LUI SUR SON ORDRE.AUX GRANDES CHALEURS, 115 LUI SERNAIENT DONC ANSI OE VENTILATEURS.Eiv À PAS @ S'ÉLÈVE À SKY HARBOR, ROME DE PHOENIX (ARIZONA).ENTIEREMENT FAITE D'AGER, ELLE À 30M.DE HAUT LA CABINE, DRESSÉE SUR UN CYLINDRE 3h.OE DIAMÊTRE, OFFRE UNE VUE PARFAITE LES VOIES DË DÉPART OU L GRAND DICHOCTACS VIT EA.EN BENGALE ORIENTALE, FAIT SOM NID DANS UN CREUX AU HAUT DUN ARBRE ET LA FEMELLE ALORS S'Y ENFERME COMPLÈTEMENT.AIDCE OU MALE, ELLE EN BOUCHE SOIGNEUSEMENT L'ENTRÉE, VE LAISSANT QU'UNE TOUTE PETITE OUVERTURE ET N'EN SORT QUE LORSQUE LES PETITS SUNT ASSEZ FORTS POUR BRA- / VER LES DANGERS DE LA JUNGLE.AU COURS OF CET EMPRISONNEMENT VOLO TAIRE, LA FEMELLE MOURRAIT SUREMENT SI LE MÂLE N'APPARAISSAIT |: REMENT ALENTRÉE DU NID PORTEUR DE FRIANDISES TELLES QUE FRUITS SAUVAGES, SOURIS ET INSECTES.NE TOUR DE CONTRÔLE COMME IL iy 12 IL ®)/ 7 ré Qu'i AD- L LE PROCHE R: = 270 If i CREUX DE DE SON OEk.DERVETTENT À UNE MOUCHE DE.JS TOUJOURS AFERCE- MI - VOR LENVEMI DE M, N'IMPORTE QUEL © ROUAGES BEN, Ak É UNÈS niers s'établissaient dans la vallée de la rivière Red (Red River Valley); les lieux résonnent encore des disputes qui se sont alors élevées entre fermiers et coureurs des bois.En 1870 se conclut le plus grand marché jamais vu auparavant: le Canada acheta pour 1.5 million de dollars 1.5 million de milles carrés de terres de la compagnie de la baie d'Hudson.Mais, juste avant que l'entente soit signée, le jeune et bouillant Louis Riel, âgé de 25 ans, ameuta la population de Red River, forrna un gouvernement provisoire et tenta d\u2019établir ses propres conditions par lesquelles les terres achetées deviendraient partie du Dominion.L'émeute fut étouffée, cependant les conditions proposées par Riel demeurèrent.La capitale: Centre principal de distribution pour tout l\u2019Ouest canadien, Winnipeg constitue le plus vaste terminus de chemins de fer au Canada; sa production industrielle s'affiche au sixième rang dans notre pays.La ville abrite l\u2019Université du Manitoba, fait vivre un orchestre symphonique et un corps professionnel de ballet.La population contenue en sa région métropolitaine, au relevé de 1956, atteignait 409,687.= Ta.2 3 LS ' i olin A r mere te + DURATION AT 0 AOC SOS AC DANS CO NAS CSA A TN ANC BANAT NP DPN } Votre auto.! ES bruits anormaux dans une automobile indiquent qu\u2019il y # a quelque chose qui ne va pas ou qui est sur le point de tomber en panne.L\u2019automobiliste averti reconnaît ces bruits et évite des ennuis en ayant recours à un service d\u2019entretien, Voici quelques bruits et ce qu\u2019ils signifient: Si vous entendez un tic-tac dans le moteur lorsqu\u2019il tourne, il se peut que les bougies soient cassées ou dévissées.Vous entendez peut-être un bruit sec (un claquement)?Faites examiner la culasse ou l'isolateur des bougies pour fissures.Un fil du distributeur est peut-être déconnecté.Si vous entendez un son rauque (un couac) lorsque vous faites s\u2019emballer le moteur, cela peut signifier que Ja courroie du ventilateur est dégagée, ce qui peut entraîner le surchauffage du moteur.Des sons sous le capot qui ressemblent à des gazouillements d\u2019oiseaux signifient cue la pompe de la direction automatique a besoin d\u2019une lubrification.Le silencieux produit-il des bruits explosifs?Cela veut dire l\u2019une des deux choses suivantes: la soupape du système d\u2019échappement est mal ajustée ou l'allumage est mal réglé.Un ronronnement continu qui vient de l\u2019essieu arrière peut signifier que le pignon et l\u2019engrenage de transmission sont mal ajustés.Entendez-vous un claquement de freins?Cela veut dire que les roulements, les écrous des ressorts ou les jumelles sont dégagés.Un crissement de pneus signifie que la chape est usée d\u2019une façon inégale; les roues avant ont peut-être besoin d\u2019être alignées ou les pneus sont insuffisamment gonflés.La prochaine fois que vous conduirez, écoutez bien les bruits du moteur.Vous économiserez ainsi temps et argent.AUTO - STOPPEURS Vous êtes tout aussi généreux que les autres et fa vue d\u2019un auto-stoppeur suscite votre sympathie.Je vous conseille, cependant, de ne pas écouter votre coeur dans ce cas.C\u2019est trop risqué.Les rapports indiquent que deux sur cinq des pouces qui font de l\u2019auto-stop portent des empreintes digitales connues de la police.11 est vrai que la plupart des auto-stoppeurs n\u2019ont pas de mauvaises intentions mais il y a un nombre considérable de criminels qui emploient cetie méthode de voyager pour trouver leurs victimes, ce qui suffit à démontrer que prendre des inconnus dans votra voiture ne vaut pas le coup.Même si les auto-stoppeurs ne veulent qu\u2019une simple promenade sans penser a s\u2019accaparer de votre voiture ou de votre argent, vous pouvez vous exposer à d\u2019autres ennuis.Dans bien des cas, les automobilistes qui ont joué le rôle du bon Samaritain ont dû payer de forts dommages à des auto-stoppeurs qui ont été blessés dans un accident.C\u2019est doubler les torts d\u2019un affront.Même si vous vous trouvez un peu dur, il vaut mieux ne pas arrêter votre voiture pour prendre des auto-stoppeurs.Mad SX tl CRED TRON BTR BND ND NN BND SAN dN Ett DG tl Y YPN Surprise Potins d'un joueur Ci médiocre (Suite de la page 11) la troisième victoire, Rohe y al- ?| la de deux coups de deux buts et de deux coups simples, alors © que dans la victoire finale, il frappa deux coups simples et vo- Une grande firme- américai- la le marbre.ne de fabrication de disques : Le © mettra très prochainement Après cette série incroyable, en vente un microsillon inti- George Rohe devint la coquelu- tulé \u201cCulinarama\u201d.Il con- che de tout le territoire améri- tient 24 recettes des plus cain; mais ce n\u2019était là qu\u2019un grands cuisiniers et gastrono- feu d'artifice.En 1907, il fit mes du monde entier.piètre figure, n\u2019obtenant qu\u2019une moyenne de .213 en 144 parties.x x x L'année suivante, il passa aux os , ; ; ligues mineures et endossa l\u2019uni- D'après l'actrice Arlene forme du club de la Nouveile- Dahl, les jolies femmes se Orléans.Rohe termina sa carriè- divisent en quatre catégories: re en 1914, avec l\u2019équipe de Rich- animale, végétale, minérale ! HC : mond.et mentale.Ainsi, à titre Co CL d\u2019exemple: Marilyn Monroe George Rohe était originaire est une courge; Marlene Die- de Cincinnati.Il avait fait ses trich, un diamant.débuts dans la Ligue américaine en 1901 avec les Orioles de x x x Baltimore, remplaçant, à l'occasion, John J.McGraw, l'irascible gérant et occupant du troisième but.À la fin de la saison, Les retraités de plus de 60 ans bénéficieront prochainement, aux Etats-Unis, d\u2019une réduction de 40 p.100 dans McGraw l\u2019envoya à Minneapolis.tous les cinémas de la répu- On vit Rohe jouer ensuite à St- blique fédérale.Joseph Missouri.En 1904, il se trouvait à la Nouvelle-Orléans; x x x c\u2019est la gue Charles Comiskey .l\u2019invita à se joindre aux White Les célèbres bonnets en Sox.Ce joueur qui, dans ia série poils d\u2019ours portés par les mondiale de 1906, frappa une sentinelles du palais de moyenne de .333, n\u2019en obtint ; ; .qu'une de .227 dans les 268 par- Buckingham seront prochai ties de la Ligue américaine, aux- nement remplacés par des quelles il participa en quatre sai- bonnets en nylon.L'effet sera sons.Toutefois, George Rohe, dé- exactement le même: les dé- cédé en 1957, à l'âge de 81 ans, ini i reste et demeure une des figu- penses infiniment moindres.res historiques du baseball.Chasseurs, soyez bien prudents! Quoi de plus agréable qu'une belle excursion de chasse, en automne?Mais, combien de ces voyages sont assombris por un malheureux accident.C'est dire que la prudence est toujours de mise.|! fout nettoyer les armes avant le départ.Il ne faut pas oublier que la poudre et la boisson font un mou- vois mélange.Pendant la marche, un fusil doit être ouvert et inoffensif.Un dernier point essentiel: bien vérifier lo cible; il vaut mieux rater un beou spécimen que de tuer un autre chasseur.\u20ac 34 e mi Jd A er ÿ ¥ ee = pa ARR » 4 i FE Li | \u201c pour + = ® TS ; \u2019 .n _ aa - >, Le 4.-% PM e \u2014 Ici et la, a travers le monde.Les plus grands paquebots du monde NEW YORK \u2014 Malgré les %Jetliners\u201d qui franchissent l\u2019At- -\u2014 lantique en moins de sept heu- ne semble pas que le paquebot soit définitivement eondamné.Au contraire.Le nombre toujours accru des voyageurs entre le Vieux et le Nouveau Monde a amené un groupe de financiers américains et allemands a signer il y a quelqua temps à New York un contrat our la construction de deux fm menses transatlantiques da 80.000 tonnes.Ces deux géants des mers seront construits a Hambourg; ils reviendront chacun à environ 850 millions de marks \u2014 uns quarantaine de milliards da francs français; le premier entrera en service d'ici trois ans; le deuxième une année plus tard.Bien qu'esuipés de la façon la plus moderne: air conditionné dans les 2.753 cabines pouvant accueillir 6000 passagers, d'installations sanitaires de premier ordre.de deux piscines, da deux \u2014cinémas-théâtres, d'\u2019una piste de patinage, il ne s'agira pas à nroprement parler de paquebots de luxe en dépit d\u2019une technique raffinée.Ce à quot aspirent surtout ceux qui er ant décidé la construction, c'est à transporter le plus grand nombre de voyageurs dans les meilleures conditions de confort un prix très bas Le prix du passage Europe-Amérique ou vice-versa n'excédera pas soixan- res.il te dollars, repas non compris mais que les passagers, selon leurs possibilités.pourront consommer dans plusieurs restaurants de 'eur choix ou à una \u201ctable chaude\u2019 particulièrement économique.Un équipage de près de 1,50} hommes est prévu pour chaqua unite Le clergé et la mode [émining ROME \u2014 La mode, 'éléganvs féminine ont pris aujourd hud une telle place dans notre via que les revues catholiques lea plus autorisées et, dans le cas particulier.la revue du clerg: italien \u201cPalestra del clero\u201d n'hésite pas à traiter dans ses culonnes un sujet qui sembl- rat au premier abord ne pas entrer dans le preoceupations C'est pourtant fo ca et mo delistes autani qu'elezantes cou prétondues telles) pourraienr.saus doute tirer profit des critt- ques qui leur sont adressées pat 1a tres austére revue quand ells écrit.entre autres, que la mod: n'est plus aujourd'hui l'art pat.faitement légitime d'ajouter à sa personne grâce et élégance, et.par là-même, attraction esthétique mais un art qui pous-s une indemnité allant jusqu\u2019à mille livres pour le fiancé trahi.Bien entendu, les conditions varient selon l\u2019âge de la jeune fille: plus elle est jeune, plus elle a de chance de faire, soupirer autour d\u2019elle, plus grand est le risque de la voir céder aux avances d\u2019un autre, plus grand étant en définitive le risque de la perdre, plus élevé est le prix de la police.Maigré sa nouveauté, l\u2019initiative de M.Harrison connut un beau succès, Cent quatre-vingts au contraire certaines femmes à un manque ostentatoire de pudeur dans le choix et le port de toilettes Si une élégance immodeste et tapageuse est blâmée par le clergé, il ne s\u2019oppose nullement à une élégance discrète et de bon aloi chez la femme Naturellement coquette, elle ne doit cependant jamais perdre de vue que la \u2018dernière mode\u201d n\u2019est pas toujours celle qui lui sied davantage.Un nouveau type d'assurance.LONDRES \u2014 C'est un agent d'assurance de Birmingham, Arthur Harrison, qui eut l\u2019idée de conce/nir une police prévoyant Cadre 0e .Imprime au journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Ont.+ DE PLUS EN PLUS D'OUVRE-BOUTEILLES oUVRENT O Keefe La biere O\u2019Keefe est de plus en plus populaire, et vous le remarquerez partout dans les foyers, les hôtels, les bars, les clubs et les tavernes, où, plus souvent, on ouvre O\u2019Keefe .la bière douce.Dès la prochaine occasion choisissez O\u2019Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.ses LE SEORET DE Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C\u2019est amer et désagrë- able, n'est-ce-pas?Les vi- LA DOUGEUR O'KEEFK Le houblon ordinaire, contient des graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière.ÇR Cependant, les maîtres BP brasseurs \u2018O'Keefe exigent le \u201choublon sans graines\u201d plus dispendieux qui donne à la bière une ouceur naturelle, sans trace de goût amer dé- _sagréable.EEE que rien n'en gâte la pour cate saveur.\u2014 Il en est de même pour le poublon.2 4 = es Buvez O Ke efe La Bière Douce! Ad poy fiancés eurent recours à ses bons offices.\u201cCe sont pour la plupart, a expliqué I\u2019habile hota- me d'affaires, des hommes naturellement jaloux et plus âgés que leurs fiancées à la veille des vacances.Pourtant, M.Harrison assura que toutes les fiancées ont été fidèles, qu\u2019il n\u2019eut aucune indemnité à verser, que ce fut une réussite financière complète pour lui; et tout compte fait, de bonnes affaires pour tous.20-97 t T LA 2A F® ® 4 NE LA © SAMEDI.3 OCTOBRE 1959 Par Lyman Young et fom r+ S TIR SG : DES QUE LE VIEUX MONSIEUR | Ü LE PROFESSEUR A-T-EL \\ NON, SERGENT ! ET LE CAS Y CONSACRERA SES CONNAIS- ! 1} PRIS UNE DECISION, ¥ ECHEANT, POURRIONS-NOUS #% SANCES, IL TROUVERA LA i y SPUD?(BA, Y COMPIER® po SOLUTION DU PROBLEME DES 1 iil qu SEY Sh = - LOGANOS.LE] i A xy caw om rs + \u2018 = [I CHANGE DIDEE * VOUS SEUL POUVEZ TROUVER Yi NON! JAI SOUVENT PLUS VITE QUE ; 0 2 NON: J : , TE CET VOUS NE POUVEZ LE MOYEN DE REDONNER ESSAYE ET JE N\u2019AI J'AI DECIDE QUE EUR AIT TIRER, MONSIEUR ! AUX LOGANOS LEUR TAILLE 354 PAS REUSSI, TYLER! DU RESSORT ST ES OUI A F NORMALE.PROFESSEUR GE = SRC RAB SEs 1 Q À ROBEY ! oh = S : : oa.NC dE ne WS \u2019 dE EN ROUTE VERS LE VILLAGE DES LOGANOS.avg 7 - = TRE MAGIE N'Y MAIS VOUS N'ETES FAS RES PARVIENT PAS, C'EST | A DES LOGANOS ! VOTRE LoL RS BON aT PRISON.SORCIER ! SORCIER VOUS AVAIT PA A a NN RABOUGRIS A LA TAILLE J5 DIR ENCORE\" a DES PYGMEES AVEC L ; TN SA POTION! ¢ | vay wv e Di sks 4 NN ar DB a ; da + À Là Jp \" N= : 2 UNE DECISION PEU RECOMMAN- | DABLE.MON AMI! , OUI.SERGENT MORGAN.LE PROFESSEUR A ENTENDL DES RUMEURS SELON LESQUELLES IL EXISTE UN OISEAU QUI PARLE NEUF LANGUES ! IL EST PARTI A SA RECHERCHE A MONSIEUR ° A LA SEMAINE Z PROCHAINE: « b A EN pea N 4 » Pr IN 4