Le droit, 6 octobre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" EE Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner ÉD Nos burssux: SUDBURY 102 sud, rue Durham Tél.OS.4-7591 ou 08.4-7592 STURGFON FALLS 40, rue Queen Tél.1035 i i ! 4 J ! i Tempéra Max.aujourd'hui LABERGE 124, Louis, angle Notre-Dame, ture: AVERSES 5» Min.cette nuit \u2026\u2026 50 Sudbury, Ont.LU Le troisième lunik russe en Collision entre photographiera le côté caché deux autos près OUVERTURE DE LA SEMAINE DES FEM.| MES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNEL.| LES \u2014 C'est dimanche après-midi qu'avait lieu l'ouverture\u2018 de In semaine de ce club de Sudbury, au cours d'un grand banquet servi .à l'hôtel Kingway, de Sudbury.On reconnait ; de gauche à droite: Mme Roméo Delong- | champs, présidente de la semaine des fem- \u2018 mes d'affaires et professionnelles: Mme F.Latham de Blacl:pool, New Engiand: le R.P.Emile Bouvier.recteur \u2018de l'Université de Sudbury et conférencier invité: Mlle Inka Zielinger, propriétaire d'un commerce d'importation et d'exportation et présidente du Club de Sudbury des femmes d\u2019affaires et professionnelles; et Mme Malvina Labine, préfet d'Azilda.t Photo NISY Catholic Social Life Conference Le délégué apostolique conférencier principal SUDBURY \u2014 Le délégué Les presidents épiscopaux des; Les délégués du clergé et les apostolique au Canada sera le autres séances comprendront'jaiques assisteront ensemble | principal conférencier au ban- Son Exc.Mgr W.E.Doyle, évé-'a toutes les séances à l'excep- quet qui clôturera les trois joursique de Nelson: Son Exc.Mgr tion d'une seuie.Samedi aprés- | d\u2019activité de la Conférence ca- B.Webster, évéque de Pelerbo-'midi, Mgr Carter et Son Exec.tholique canadienne sur la vie rough; Son Exc.Mgr T.J.Mc-iMgr F.A.Marrocco, évêque sociale (diocèse anglais), qui Carthy.évéque de St.Cathari- wuxiliaire de Toronto, s'adresse-! aura lieu à Sudbury.vendredi./nés, et Son Exc.Mgr F.V.Al- 10nt à un seance des représen-, samedi et dimanche, les 9, 10 \u2018ien auxiliaire de Toronto.tAnts du .clergé.Pendant ce et 11 octobre.i temps, le R.P.Hubert Pocock, La conférence de Son Exc.s-m.m, de Hamilton, portera la ;de la lune qui s'est soustrait Moscou, a dit que le projectile \\çait sa Mercury en direction de MOSCOU PAY \u2014 ; Tass a annoncé, hier.que le tre heures par jour, retirant son dH poste interplanétaire lancé par.énergie des batteries solaires | lot d e l'URSS parviendra aujourd'hui que les rayons du soleil rechar- ' au périgée de son périple autour gent.| ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 A de la lune et captera les pre-| M.Felix Zigel, commentateur huit heures vendredi soir, M.mières photos de l'hémisphère | scientifique pour la radio de Roger Kosesok, 27 ans, condui- jusqu'iri aux télescopes.| ne fera pas une étude détaillée |:a mine Con-Met, lorsqu'il vint Ralenti par la force d'attrac- | de la lune.Cela sera fait plus ep collision avec la voiture Mer- tion de la terre, le laboratoire jtard, a-l-il dit, avec une fusée \\cury que conduisait M.Joseph volant est censé parvenir à'qui sera lancée pour entrer en Sterling Handson, apt 34.édi- moins de 4,350 milles de la pla-|orbite autour de la lune.fice 3, dans les \u2018 appartements nète à 5 h.p.m.(10 h.am.) Le communiqué original disail Stanrock.La voiture de Kose- HAE».aujourd'hui.que la station spatiale suivait [sok apnartient 2 Allain Dumas et En s'approchant de la lune, le un parcours qui l'emmènerait |a été complètement démolie.La poste s'est détaché de la der-, autour de la lune à une distance |voiture de Hamdson a subi des niére section de la fusée cos- d'environ 6,200 milles.dommages pour $1,000 et une mique qui l\u2019a projeté dans I'es-.\u201cA bord de la fusée.il Y a fourrure qui se trouvait dans la pace.,une station interplanétaire auto- valise a aussi été endommagée.Tass a ajouté que l'appareil ; matique.Le lancement a été fait | s'approche de la lune plus lente-) par une fusée à multiplesi, %- C ment que le premier et le étages.Le dernier étage de la \u2018Oulée.le menton coupé et 12 deuxième Lunik.Son allure fusée a atteint la vitesse pres- points de suture au genou.En moins rapide lui permettra de crite et a lancé la station inter.\u2018Out 24 points de suture.faire le tour de la lune et d'être planétaire dans l'orbite néces-\u2019 M.Handson se dirigeait vers de nouveau attiré par la terre saire.\u201d \u2018Elliot Lake et à quelques repri- au lieu d'aller se perdre dans Le radio-télescope géant de ses il aurait voulu doubler une M.Koscsok a eu la cheville l'espace, comme l'avait fait la !Jodrell Bank, en Grande-Breta- lautre voiture \u201cqui roulait à une première Lune soviétique lancée gne.a capté les signaux de lal:zllure de tortue mais qui en janvier dernier.| \u201cstation\u201d soviétique quelques jaccélerait à chaque fois qu'il Les experts du planélarium de , Minutes après que Moscou eut voulait doubler\u201d.Perdant pa- Moscou ont dit que le véhicule ENVoyé un télégramme précisant [lience.M.Handson prit un air était en fait un autre satellite Sa position.d\u2019aller et c'est pendant qu\u2019il qui, pour un circuit, compren.; Les signaux furent entendus |essayait encore vainement de drait la lune dans son voyage.durant 20 minutes puis cesse- |doubler l'autre voiture qu'il M.Y.K.Fedorov.membre de Tnt.comme s'ils avaient été vint en collision avec M.Kose- Mgr Sebastiano Baggio, \u201cl'Etat, gardien de la famille,\u201d conclura les délibérations des quelque 900 délégués religieux et lai- ques, lesquelles débuteront vendredi.soir per une messe qui sera célébrée par Son Eminence le cardinal James C.McGui- gan, archevéque de Toronto.Le cardinal McGuigan lira un| message du Saint-Siège durant la cérémonie d'ouverture de la conférence, à l\u2019aréna de Sudbu- ry.Son Exc.Mgr Gérald Berry, archevêque de Halifax, président du comité national pour la conférence, prêchera le sermon, à la messe, d\u2019après le theme de la convention: \u201cL'apostolat familial chrétien.\u201d Son Exc.Mgr Alexandre Carter, évêque du diocèse de Sault- Ste-Marie, souhaitera la bienvenue à titre d'hôte épiscopal.Septième conférence De telles conférences sur la vie sociale ont été inaugurées chez les catholiques canadiens de langue anglaise, il y a maintenant six ans.En France, des conférences semblables ont été! | VICTORIA, C.-B.\u2014 Son Excellence Mgr Joseph Un évêque chinois \"Charbonneau, Les séances françaises el an-| : : {toria.en Colombie-Britannique.tenues annuellement depuis plus ce 50 ans, et dans les dioceses de langue française du Canada, depuis plus de 30 ans.Flaises au Canada ont un theme commun a discuter.Ce theme est choisi chaque année par la hiérarchie canadienne à sa réunion d'automne.Les séances françaises de la conférence catholique canadienne sur la vie sociale ont lieu cette année à Québec pendant que les mêmes séances pour les diocèses de langue anglaise ont lieu à Sudbury.Les séances régulières de la conférence ici à Sudbury commenceront samedi matin aprês ;du fait qu'il ait repris connais- ;sance au cours de la journée \u2018de dimanche.d'Ottawa, évêque de Hearst et\u2019 archevêque de Montréal.Il est | urchevêque titulaire de Bospho- | \\parole à une séance laïque.Le banquet de clôture Son Exc.Mgr M.C.O'Neill, évéque de Régina, donnera un ésumé de la conférence après P que Mgr Baggio aura prononcé sa conférence au banquet de vlôture.| 1 | Les résolutions qui résulteront des discussions seront lues à la séance de fermeture, par sg le T.R.P.T.J.Crowley, de Sault-Ste-Marie, doyen du cler- i|gé dans le diocèse qui reçoit.% |! La messe qui précédera la { réance finale sera célébrée par He T.R.P.L.Côté, vicaire cénéral de langue francaise pour \u20181e diocèse de Sault-Ste-Marie.Accommodation Toutes les dispositions locales en vue de cette conférence onl été prises par un comité Mer Charbonneau « diocèse de Sault-Ste-Marie, sous la co-présidence des RR- PP.J.T.Shea et J.L.Lamont.re Sudbury, tous deux désignés par le comité national pour les conférences sur la vie sociale.rele est à l\u2019article de la mort (Spéciale) ancien archevé-| que de Montréal, est gravement malade dans un hôpital de vi meurt en prison Le prélat a été administré Mor Wang Mario, pI jeudi soir et son état inspire Suanhw, dans la \u2018province du de sérieuses craintes, en dépit Hopen dans le nord de la Chine, est décédé en prison, a rap- {porté hier l'agence de nouvel LL © les Fides de la Congrégation Mgr Charbonneau a été vical-vaticane de la Propagalion de re général de l'archidiocèse!la foi, L'agence cite des voyageurs qui sont arrivés à Hong Kong disant que les journaux com- imunistes de Pékin ont annoncé sa mort.re, comte romain, assistant au trône pontifical.aumônier au l\u2019Académie soviétique des sciences, a dit \u2018\u2018que la \u2018quantité considérable.de renseignements | recueillis par les nambreux ap-! pareils somt Lransmis régulièrement & 14 larre.\u201d Un communiqué a dit que le satellite peut transmettre des suspendus.La dérnière fusée lunaire a semé l\u2019extase chez les Mosco- vites.Malgré une température glaciale, ils se sont précipités vers les kiosques à journaux espérant obtenir des détails sur le (Suite à la page 11 col.1) M.DMYTRO Une mise en garde contre les Pr 0e ue.ANDRIEWSKY sok.Pendant ce temps le parasite de la route prenait la fuite à une vitesse qu'on ne lui soup- çonpait guère.Il fut impossible \u2018ae rejoindre.Nouvelle école Inaugurée à North Bay NORTH BAY \u2014 M.Benjamin Michaud, directeur adjoint de l'enseignement primaire en Ontario, assistait dimanche aprés- midi à l'ouverture officielle de l\u2019école séparée St-Alexandre sur la rue Bloem à North Bay.C'est Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse du Sault- Ste-Marie, qui bénissait solennellement cette nouvelle institution d'enseignement catholique.La présentation des clés de l'école fut faite par Fred Matters, un représentant des entrepreneurs en construction, à la Révérende soeur Geralda, qui sera principale de cette nouvelle école.M.A.E.Klein, président de la Commission scolaire, assistait aux cérémonies.Parmi ceux qui adressèrent la .parole.on remarquait M François Morel, inspecteur pour les écoles séparées bilingues, et M.M, R.M.Surtees, inspecteur pour la section anglaise des écoles séparées.M.C.Hewitt, maire suppléant, et Fred Matters, supérieur des Affaires indiennes à North Bay, adressèrent aussi la parole.: Touverture formelle de la soi-|pensionnat des Soeurs de Ste- rée précédente, soit vendredi, Anne de Victoria, C.-B.Il rem-, En 1959, l'Annuaire pontifi- Son Exc.Mgr John C.Cody.plit aussi les charges d'official cal disait de Mgr Wang.né en évêque de London.Ont., est pré- de l'officialité sident de la première séance.de 1904.qu'il était \u201cemprisonnè ipour sa foi.\" diocésaine : Victoria.é|nacifique et nouvelles tactiques rouges Le président des journalistes viendra au pays en décembre La bénédiction fut suivie ukrainiens d'Europe a fail une prochain, alors qu'il adressera dun programme musical et mis en garde contre les nou-'la parole au personel et aux|d'un gouter servi par I'Associa- | velles lactiques des communis-|étudiants de l\u2019Université de Sud- tion des parents et instituteurs.\u2018 tes, notamment la coexistence |bury.- le désarmement Dans l'assistance, on remar- mondial.quait M.O.J.Godin, député Un concours de Ottawa, Ont., le 24 sept.1959 M.Auréle Gratton.journal \u201cLe Droit\u201d, 375, rue Rideau.Ottawa, Ont.Cher monsieur Gratton, Le conseil d'administration de l'Association canadienne-française d'éducation d\u2019Ontario a appris avec plaisir à sa dernière réunion.que le journal \u201cLe Droit\u201d organisera, du 5 octobre au 14 norembre, un grand concours d'abonnements.Il nous a fait d'autant plus plaisir de corstater que ce concours est réserré à la gent écoliére.Les prix sont trés alléchants et il n'y a aucun doute que les élèves franco-ontariens participeront en grand nombre à ce concours, Nous les y encouragerons vivement.LES \u201cLe Droit\u201d a rendu dans le passé de nom- 8 hreur services aur Franco-Ontariens.Il est M2 regrettable de constater qu'il ne pénêtre pas M dans un plus grand nombre de foyers.Nous espérons que le prochain concours aidera à augmenter le tirage.Ce sera non seulement à l'avantage du \u201cDroit\u201d.mais de toutes nos associations religieuses et nationales qui utils- sent leur quotidien pour lancer des mots d'ordre.Veuillez accepter.cher monsieur Gration, nos voeux les meilleurs pour le succès de cette campagne.Le conseil d'administration, (Signé): Roger CHARBONNEAU M.Roger Charbonneau secrétaire général 4 secrétaire général.ETAPE OT ET TERESA i.à \\ ! La y \"\\ A bi) 3 ME g tiux ne { samment et pas de la bonne|Mme Rosaire Cordeau, gérant de |ner, remis la semaine dernière, BA ix minutes ea @ nouvoir s'exprimer en anglais.ge l'Université de Sudbury.a M.Dmytro Andriewsky alrédéral de Nickel Belt, M.et: ajouté que la cause de la volte- Mme J.T Paquette.propriétai-| 1 face des chefs communistes se-{re du magasin J.7?ona labourage a tait due au malaise qui règne & Fils, de Sudbury, M.et Mme ' au sein même des populationsiDon Gillis, président du local Verner demain captives.Selon lui, les occiden-|398 du syndicat des ouvriers! réagissent VERNER \u2014 Le concours de pas suffi-lge mines et raffineries, M.et/jabour pour la région de Ver- LA FEMME DU JOUR \u2014 Mlle Annie McLennan a été élue la \u201cfemme du jour\u201d à l'occasion de la Semaine de la femme d'affaires et professionnelle Sudbury.Née a.Thessalon, une graduée du High School.male de North Bay.Elle fut qui se tient actuellement # Ontaria, MHe.McLennan est de Thessalon et de l\u2019école nor- institutrice à Thessalon avant de venir à Sudbury enseigner dans les classes élémentaires.Elle est maintenant titulaire des cours d'économie domestique à l\u2019école King George depuis 1956.Mlle McLennan est la présidente provinciale de la Fédération des institutrices de l'Ontario.Elle fait également partie du bureau d\u2019administration du Young Women's Christian Association.En 1952 elle devenait membre du club des femmes d'affaires et femmes professionnelles de Sudbury où elle a occupé plu sieurs fonctions sur le conse présidente du club.il exécutif.Elle est l\u2019ancienne Un enfant meurt à l'hôpital à la suite d'un accident - ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 Un petit garçon de trois ans, Léonard Therrien, d'Elliot Lake, est mort hier matin à 9 heures à l'Hôpital général de Sudbury.L'enfant avait été frappé par une automobile en face de la demeure de ses parents et vis à vis la station de service Shell, vers 3 h.30 dimanche après-midi.La victime est le fils de M.et Mme Victor Ther- rien, 180 Mississauga, à Elliot Lake.La voiture impliquée dans cet accident est une Chevrolet 1958 que conduisait Erkki Laaksa, 21 ans, ave Axsmith, a, Elliot Lake.M.Laaksa est un immigrant finlandais arrivé au Canada il y a troi ans.Il est célibataire et à l'emploi de la mine Panel.Gros incendie hier à Verner VERNER \u2014 Un incendie grave s'est déclaré, hier soir, à la meunerie de la Coopérative agricole Nipissing-Sudbury.Le service des incen- manière contre ces nouvelles|ja Banque canadienne nationa-[à cause de pluies.aura lieu de-| manoenvres communistes.Nous'le, M.et Mme Jacques Farand, main sur la ferme de Mme! devrions nous-mêmes user delgerant de la coopérative funé-[Etienne Sylvestre, si la lempé-, mianoeuvres.(raire de Sudbury, M.et Mme zature le permet.{ Aprés avoir parlé pendant Pierre Guimond, commissaire ukrainien, M.municipal.Andriewsky s'est excusé de ne | M.Valmore Cazahon, prési-| .\u2018dent du comité en charge de ce!\u2019 Le R.P.Yvon Ferland, S.J! concours, déclarait au Droit, C'est alors qu'il a poursuivi.prononcé une courte allocution.hier, que si la température ne BE cans un francais impeccable ei\u2019 |) a dit que le peuple ukrai.Permet pas ce concours demain, dies du canton de Caldwell a été alerté et a combattu le feu.D'après la version d'un témoin oculaire, M.\u2018rank Be.nish, 32 ans, propriétaire du poste «d'essence Shell, vis à vis la demeure des parents de la victime, l'automobiliste n'aurait pas été capable de prévenir I'accident parce que l'enfant a surgi soudainement en courant sur la rue et que de plus, a cet endroit, la vue est obstruée et qu'il lui était impossible de le voir venir.Il existe aussi un autre té moin dans cette affaire.Il s\u2018as git de M.C.Atkinson, 36 ans, employé du poste d'essence.M.Victor Therrien, le père de la victime.est agé dz 31 ans et travaille à la mina Quirke.Il vient de Timmins et demeure a Elliot Lake depuis maintenant deux ans.Il est le père de cinq autres enfants, dont l'aîné a 8 ans et le benjamin a 6 mois.\u2019 Aucune accusation n'a été portée et la police fait enqué- te.Adolescent tué COCHRANE (PC) \u2014 Henri Gravel, âgé de 15 ans, est mort dimanche soir.après avoir re- içu en pleinc figure une décharge dé fusil, au cours d'une excursion de chasse, .deux milles au nord de Cochrane.L'adolescent a été victime de l'accident vers six heures du isoir.Il est mort à l'hôpital La- idy Minto de Cochrane, à 9 h.45 du soir.es nationalités prenaient part vrigine I! a encouragé les fa- M pendant 20 minutes.une confé-|nien était très intelligent et que ES rence fort goutée de son audi-jparmi les étudiants de l'Univer- vire.; sité -de Sudbury, on en comp- Des représentants de toutes\\tait plusieurs qui avaient cette a un grand banquet causerie milles ukrainiennes à envoyer on remettra les activités à lune e Jc victoire du di le 12 octobre.; .emp) LOS Angeles si que la présentation des trophées du club 4-H auront lieu RS Liens canadiens, servi à la salle cepter les nouveaux Ukrainiens jt Ukrainienne du chemin Frood,iqui désirent poursuivte leurs Rg: à Sudbury, samedi soir dernier, etudes.3% à 7 heures.= nent conférencier qui a consa-\u2018ce ct était de nature à plaire ER cré sa vie à l'étude de la poli- aux plus fins gourmets.On y KX tique -nternationale et à la lui- servait le ca\u201ciar.les roulés au Fédération nationale des Ukrai-|qui sera toujours heureuse d'ac-|*# octobre.Le menu du banquet était aus-, M.Andriewsky est un émi- si intéressant que la conféren-, VOIR AUTRES | NOUVELLES DU | NORD EN PAGES te contre le communisme.Il choux, le poulet la dinde.iez 3 et 9 À cst actuellement er, tournée de délicieux horsu'oeuvres et les conférences au Canada.Il re- fins breuvages.' KS I \\ EEN \\ N e organisé sous les auspices de la leurs enfants à cette université 8 la salle paroissiale.mardi, le! White Sox de Chicago 000 000 400\u20144 10 3 ' Dodgers de Los Angeles 004 000 Oix\u20145 90 Lanceur gagnant: Larry Sherry.Lanceur perdant: Early Wynn.Dodgers mérent la série 3 victoires à uns.LaF emai oii: cs tba i com ems.cnt re Les jeunes de Sturgeon Falls se distinguent au football Par Ronald GOUDREAULT STURGEON FALLS cours de la dernière semaine |sive ces Mustangs (comme les Au Rams) que reviennent les accolades.Ce sont eux qui ont ainsi que durant la fin de se-|permis de gagner la joute.H maine, nos deux équipes sco-!Semble y avoir un manque tres\u2019 laires se sont fait valoir sur'évident de mise en échee dé le champ de football.fensif chez les juniors.comme L'équipe sénior, les Golden|Chez les seniors et même, de- Rams, défaisait le Trojan des|} és ajouter.cher les Bom.Algonquins de North Bay, mer.|P¢rS de la ligue NORFU.Cred: dernier, par un pointage e 9-7.Pour nus Rams, c'étaitites equi i i .a LL quipes cette semaine doi.leur début dans la ligue séniorivent tenter de remédier a cel.interscolaire.Marcel Lafleur.lte situation.Richard Filion et Jacques Main- Mare Lafleur.Ravmond Ar guy se sont distingués à la dé- \u2018 RAS lensive, tandis que le quartar- Ta jeunesse se.sont.distingués GE Ed M EE ue chez les joueurs de Sturgeon! passes en huit essais el dirigea |A, Le nar arriee Richard keane superbe nt.Ray Ac re au bras gauche.an cours du! erland compta un touché sur premier jeu de la partie.con-, une de ; .Lal] ; ; ue es pass Cle tinua tout de même et complé-' r ; \u2018ita huit passes sur onze essais.Damas compla un se Gil Moylan fut la cible choisie manqué, mais roula pour un/POur six de ces passes complé- point ' 5 tées.Noüs ne serions pas exacts si nous ne mentionnons pas les L.Darwin, un des meilleurs/Courses vertigineuses de Jac demis des Trojans, compta leur|ques Delorme qui, lui-même, unique touché et J.Trew un!fit assez de verges pour méri- converti.ter deux touchés.Malheureuse-, Ce ne fut que dans les der-jMent, les Mustangs furcnt pu-| nières minutes de jeu que les|N1$ au compte de 5e Ve Golden Rams s'\u2019assurèrent de la {POUT cltractions ax Sve on victoire en retenant le frappeur \"AE oe POS et Jan des Trojans qui avait reçu une our Matlawa.: ; veau se sont distingués pour: mauvaise passe du centre pour leurs mises en échec effectives un rouge forcé\" de deux : 'PLISES.points, et: nombreuse | L'alignement des Rams: B.McConnell, R.Jessup, J.Se Sturgeon Mustangs: Rioux.guin, À.Lisk, V.Mcquabie, R.\\st-Jacques, Decaen, Dalaire, La- Filion, L.Michaud, G.Malette,|flache.Restoule, Arcand, Mi- M.Lafleur, B.Armitage, E.\\chaud, Pelletier.Lachance! Lisk, G.Brown, R.Poulin, N.|Chartrand, Tremblay, R.La- Clegg.J.Mainguy, R.Gou-lfieur, Lajeunesse, Bowman, dreault.H.Lafleur, R.Ber-[Landriault, Durand, S.Lafleur.trand, W.Carpenter, W.Dam-iGoudreault, Moyian.M.Mi- broskaus.chaud, Marbel.Coventry, De- lorme, Young, Jackson, Régim- bal.Alignement | Vendredi soir, le 2 octobre, nos Rams encaissaient une mauvaise taloche de 18-0 par les! Mattawa: Godin, Sauvé, Thi- Scollard Bears de North Bay.heayli, Bélanger, Gilligan, Sou- De nouveau, l'équipe défensiveicie, Cuccaro, R.Thibault, Mon- se signala en arrétant les Bears|treuil, G.Gilligan, Lamothe.au moins six fois sur la ligne|gimpson, (leche, Bovich, Sloan, des cinq verges.Cependant, lesiReynolds.Beauchemin.Bélan-! Rams n'ont pu réussir à contenir Gary Meehan, le celebre demi des Bears.Il compta les ger, Janveau, l.avoie, Manscau, Dumoulin, Pépin, Lahti.Les Mustangs juniors, de l'e- Les entraineurs des differen.\u2019 | EDITION DU NORD te \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 t\u2014\u2014\u2014A\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ow CONGRES DIOCESAIN DES LIGUES DU SAC Plusieurs centaines de Ligueurs représentant 35 ligues du Sacré-Coeur du diocèse de Sault-Saintc-Marie se sont réunis en .congrès, dimanche après-midi, à l\u2019auditorium du college du Sacré-Coeur, à Sudbury.Is sont au nombre de 2,200 dans ce diocèse.Nous reconnaissons de gauche a droite le R.P.Eugene Proulx, s.j., directeur et RE-COEUR \u2014 | i | aumônier diocésain; M.Arthur Quesnel, maitre de cercmonie du congres et rempla- cant du président diocésain, M.Raymond Côté qui n'a pu assister au congrés, parce qu'il a manqué son avion a Montréal; M.Emile Barbeau, de Sudbury, secrétaire diocésain et le R.P.Wilfrid Gariépy, s.J., de Moniréal, président national des Ligues du Sacré-Coeur.tPhata NIS) Nouvel exécutif = \u2018église de Milan, au cours d\u2019une (Par la Presse canadienne) AVERSES MAXIMUM aujourd'hui .\u2026 35 MINIMUM cette nuit .80 SOMMAIRE: généraiement nuageux avec quelques averses.Peu de changement dans la température.Vent léger, es viclences dune \u2018dévote\u201d MILAN, Italie Reuters) \u2014, Des femmes se sont évanoules de frayeur, hier, lorsqu'un ele.- phant femelle pesant cinq tonnes a fait irruption dans une Mary s'est alors réfugiee dana un coin de la cour d'où elle a refusé de bouger durant tout l'après-midi, repoussant toutes les douceurs \u2014 bananes, carottes el pommes \u2014 que lui offrait son gardien, Des milliers de personnes sa 58 ans, a échappé a son gar.Sont réunies dans le voisinage et dien après avoir été effrayée par.là police a dù intervenir pour le bruit des freins d'une voiture, : létäblir la circulation, Un vêté- L'incident s'est produit alors que |linaire appelé sur les lieux a l'éléphant s'était acheminé vers féclaré que la bête était en proie un parer où devait avoir lieu une À Une \u201crise nerveuse et qu'il va- bénédiction d'animaux, à l'acca-'lail mieux ne pas la contrarier messe.Mary, bête de cirque âgée de , sion de la fête de saint François et atlendre qu'elle se calme, Vers 7h, du soir, Mary a dé- La bête a rompu ses entraves, (dé soudainement de quitter MpU ses CNLrAVES, | son coin.Elle a de nouveau en a pénêtré dans la cour «d'une ; ; EE église et a enfonce d'un coup de! foncé la porte qui avait été re.parée provisoirement.tête la porte centrale du temple.Pénétrant dans le temple, ia \u2019 La panique s'est emparée des bête a enfilé l'allée du centre, quelque 200 personnes \u2014 il y s'est arrêtée un moment devant avait plusieurs vieilles dames \u2014 j'autel puis a flané quelque reunies pour ja célébration de temps dans la sacristie avant de la messe.Le cornac a réussi à s'engager dans un couvent voi- faire reculer la bête en la pi- sin.Quant à une patte.Des employés de cirque ont d'Assise.à Saint-Eugène SUDBURY \u2014 Les Dames auxiliaires de la paroisse St-Eugène de Sudbury ont tenu dernièrement une assemblée spéciale pour l'élection d'un nouvel exécutif.eut décidé de quitter je couvent, à la tombée de la nuit.Une offre non satisfaisante réussi finalement à cerner Mary dans une rue après que la bête Lettre de x Nehru à : ; ra Mme A.LL ° trois touchés de son Sauipe cole secondaire de Sturgeon son posté de résidents of Mme! de 26,38 oL 25 verses.lon Falls, recevront Ia visite, mer.A.Michel, celui de vice-prési-, ou En- dl .de 25, 35 el 22 verges O0 credi après-midi.à 4 h.15, des) dente.Le nouvel exécutif se| aux métallos Clifford, ex-étoile des Rams.juniors de l'Ecole secondaire compose de Mme Jean-Paul Le-|, NOUVELLE - DELHI, Inde était leur plus terrible joueur 3e Témiscamingue.bel présidente: Mmes Alex pue (PAY \u2014 Le premier ministre de | de défense.au, À ; Day ll'Inde, M.Nehru, déclare que PITTSBURGH (PA) \u2014Le ec.dreau, A.Barbeau ct Dave Rey- Re ; | mité de politi ) © .que des salaires Ids, vice-pré s: Mme Ro.les Chinois communistes devront | , ; nolds, vice-présidentes; Mme Ro-| évaéuer les avant-postes «ont GU Syndicat des metallos unis a bert Bradley.secrétaire; Mme, © .- .; reieté j \u2018hui \u2019 'ils se sont emparés sur ie ierri.TéJeté, aujourd'hui, comme Voic1 le classement des equi- Pour Sturgeon.Allan Lisk el ligue junior.Ron Jessup se sont fait remar-.pes de la \u201d auer par leurs mises en échec PL CG PPS K, Berthiaume reste trésorié- (2 500 \u201c étant \u2018\u2018absolument non satisfa1- répétées.re toire indien avant qu'il ne con- ve Scollard Cubs 3 2 16 .CL sente à négoci .Pékin : Sanle\u201d une offre de l'industrie A La publicité a été confiée à Séne a négocier avec Dekin in à \u2018 Le classement des équipes [Sturgeon Mustangs 1 1 0 2 pun ; pour régler le conflit frontalier, |P°UT Mettre fin à la grève de Chippewa 1102 Mme Maurice Marlin, tandis que| ti lacier, aujourd'hui dans sa 83s PIG PPUs| gare 3115 Mme Arthur Côté devient télé-j Dans une lettre adressée au | journée.Scoilard Bears 2 20 4 live 3 0201 phoniste et Mme Gallant, l'hô- premier ministre de la Chine \u2018 Le président du syndicat, M.Sturgeon Rams 2 1 1 2 ITémiscamingne 1 0 1 0: tesse sociale.communiste, M.Chou En-lai, | David J.McDonald, a annoncé Chippewa Raiders 2 1 1 2 Ce nouvel exécutif des Dames et qui a été rendue publique qu'il tentera de renouer immé- \u2014-\u2014_\u2014_épr \u2014 = Algonquin Trojans 2 0 2 0 Nos juniors, Jes Golden Mustangs, rendirent visite a Mat tawa dimanche après-midi, pour leur première joute de la saison et remportèrent la palme au pc: .tage de 7-1.C'est Jarnes Lajeunesse, des Mustangs.qui ramassa un échappé de l.avoie, de Malla- wa, et qui compta le seul touché de Ja partie.Gil Moylan en frappa la conversion.Mal: tawa compta un point lorsque Lajeunesse fut retenu par les Joueurs de ligne de Mattawa.C'est encore à l'équipe défen- Ligue de hockey professionnel de l\u2019Est HOCKEY MERCREDI 7 octobre \u2014 8 p.m.RED WINGS de Détroit Ys WOLVES de Sudbury Billets maintenant =n vente JENTREES 1.75 \u2014 1.30 \u2014 1.35 Les détenteurs de billets de saison doivent venir cueillir leurs billets avant 1 h, p.m.le jour dr la joute.Moscou obtient des secrets américains LOS ANGELES (PA) \u2014 Le premier ministre sovietique.Nikita Khrouchtchev, a déclaré alors qu'il visitait Los Angeles, que son pays a obtenu d'importants renseignements -secrets des Etats-Unis, a rapporté samedi un magnat de l'industrie du film qui parle le russe, Victor M, Carter, guide offi ciel du premier ministre dans la ville de Los Angeles, a rapporté que Khrouchtchev lui | avait dit que la Russie avait in- | tercepté des messages secrets \u201cdu président Eisenhower.Carter est président des studios Republic.TI est né à Rostov et est arrivé aux Etats-Unis en: 1920, après la révolution com- ! muniste.| Au sujet du service d'esnion- [nage américain Khrouchtchev \u2018aurait dit: + \u201cVous gaspillez votre argent.Vous seriez beaucoup mieux de ;nous l'envoyer directement plu- Itôt QqU'à Vos agents parce que.de toute façon, nous en obtenons : la majeure partie.\"Vos agents nous donnent les codes secrets puis nous vous \u2018transmettons de fausses infor- \u2018mations redigeées en votre propre code.Ensuite nous transmettons des zâbles demandant | de l'argent et vous nous l'envoyez.\u201d ; M.Lodge Les commentaires de; | Carter.alors qu'un groupe de.\u2018neuf personnes se rendaient a, \u2018San Fernando Valley, prés de : Los Angeles.; A New York, l'ambassadeur | Henry Cabot Lodge a refusé de | confirmer ou de nier cette révé-; tation, ' aies INSCRIPTION DES MEMBRES \u2014 Un grou- < à gauche, on reconnaît M.Olida Gatien, de ; la paroisse Saint-Jean-de:3rébeuf.| bury et M.Arthur Quesnel, maitre de cérémonie et remplaçant du président M.Raymond Côté.Les deux jeunes hommes à l'ox- trême droite sont Ghislain Villeneuve, de Sturgeon Falls et Aimé Lamontagne, de pe de jeunes hommes venant endroits du diocèse Sacré-Coeur du diocèse pour congrès diocésain, dimanche I'auditorium du college Sacré- de Sault-Sainte-Marie, ont participé de bon coeur a I\u2019 centaines de délégués venus de 35 Ligues du de nombreux inscription des participer au après-midi, à Coeur.Debout Belle Vallée, p Eugène se propose un programme d'activité intéressant et va- emple des thés et des soupers.! mensuelles qui auront lieu le' Soirée au profit de l\u2019église | ELLIOT LAKE (DNC) - - Le de Sud- res de New Liskeard.(Phata NISY Semaine de festivités en Fhonneur de Mgr de Laval QUEBEC (PC) \u2014 Une déléga- tien papale, \u201cirigée par Son Eminence le cardinal Alfredo Ottaviani, est attendue ici au- ! jourd'hui pour assister aux célébrations, qui dureront toute la semaine, afin d'honorer l'homme qui, il y a 300 ans, etablissait la hiérarchie catholique en Amérique du Nord.Cet homme fut Mgr François de Montmorency-Laval qui vint.de France au Canada ie 16 mai 1659 el qui s'étendait de l'océan Arce tique jusqu'au zolfe du Mexique.Le rardina) Ottaviani.pra! lations au Colisée.Le jeu dra-;l'Eglise catholique au Canada, secrétaire de la Sacrée Congregation du Saint-Office, est accompagne de 15 autres prélats du Vatican.Le groupe a passé la fin de semaine à Ottawa et Khrouchtchev ont été faits, a dit | s'est arrêté brièvement à Montréal hier soir.S.E.Mgr Stanislas Courbe, évêque auxiliaire de Paris, est également attendu aujourd'hui pour ces fêtes du tricentenaire, comme représentant de Son Eminence le cardinal Maurice Feltin, de Paris, SERIE DE BINGOS PROGRAMME couT AUTOBUS : litres et 50c Pour la GRANDE SPECIALE: 7 pour 30c ou 15 pour $1.00, Aller et retour d'Azilda: au profit de la paroisse ST-JOSEPH DE CHELMSFORD JEUDI SOIR 8 OCTOBRE À 8 H.Sous les auspices des Dames de la Fedezstinn { \u2014 20 PARTIES dont 14 REGULIERES: 7 a 33.00 rhacunr.7 a 55.00 chacune et 6 PARTIES D'HONNEUR: 2 a 325.00 chacune; 4 a 810.00 c It \u2014 GRANDE SPECIALE $100.00 chaque soir.Pour les 20 PARTIES $1.00 pour un carton contenant 5 feuilles de bingo.Des feuilles supplémentaires pour les parties régules parties d'honneur se vendront 3 pour 25¢ ou 7 pour 35e: PARCOURS : AZILDA: rue Len, Hâtel-de Ville.7 et Landry, 7 h.20; magasin Lavallée, 3 h 30.CHELMSFORD: rue St-Onge.7 h.335: Rronkside.Main.7 h.40; Fitrgerald, Câté.Gandette, Edward, 7 h.45; Main.église, de Chelmsfard- hacune.the, h, 10; Puska.7 h 15: ih Lar 25: grande route, a organisé un diocèse ! Tous les délégués seront ac- ! cueillis jci par les chefs civiques et religieux dont S.Exc, Mer | ; Maurice Roy, archevêque de | \u2018Québec et Son Eminence le car- dina! Paul-Emile Léger, arche- | véque de Montréal, Quelque 16,000 écoliers ac-| cueilleront le cardinal Ottaviani au Colisée, l'aréna sportif de la cité, et une réception liturgique suivra à la basilique de Québec.Un pageant rappelani les étapes de l'histoire de l'Ezlise ; catholique en Amérique du Nord lest au programme des manifes- | matique, auquel prennent part : quelque 600 personnes.a été organisé par je R.P, Emile Le-| | gault, l'aumônier de la colonie\u2019 30 septembre avait lieu une autre assemblée des Dames auxi- haires.Le bul était l'organisa-; l'église Sle-Marie, qui faute de fonds, reste inachevée.Lors de: \u2018auxiliaires de la paroisse St.'hier, M.Nehru a dit: diatement les négociaiions avee troisième mercredi de chaque intimidation.\u201d tion d'une soirée, au profit de de \u201cAucune discussion ne peul.les représentants de l\u2019industrie être fructueuse à moins que les sidérurgique.Il a exprimé J\u2019ex- rié, en plus de celui d'aider l'é-\u2018 avant-postes du côté indien de poir qu\u2019une réunion pourra être glise.On y organisera par ex- la traditionnelle frontière ac- organisée dès aujourd'hui, tuellement détenus par les trou-, Les 170 membres du comité Les nouveaux membres se-/ pes chinoises, ne soient d'abord |des salaires ont été requis da ronl les bienvenus aux réunions; évacués et que ne cesse toute {demeurer disponibles au cas nù autre tentative de menace oOujune réunion aurait lieu cet après-midi.M, Nehru est d'avis qu'il faut, | avant d'amorcer des pourpar- | lers avant trait à la délimitation | des frontières, respecter d\u2019abord le trace qu'a fait, en 1914.un colonialiste britannique du nom de Macmahon.Cette lettre du premier ministre de l'Inde constitue la ré-' ponse de M, Neliru à une lettre | M.Chou En-lai dans Ja-| STAN GAUTHIER quelle re dernier accusait l'Inde | CENTRE COMMERCIAL i ASSURANCE VIE ET GENERALE violer les frontières de la AZII.DA Chine.cette assemblée, qui comptait une trentaine de dames, le groupe s'est vu augmenter d\u2019une di-; zaine de nouveaux membres.La date de cette soirée a été fixée: au 10 octobre.à 8 h.30, au centre Collins.Un goiter gratuit: société quebecoise où l'Eglise; era servi par les Dames auxi- exerce toujours une profonde liaires influence sociale.Le prix d'entrée est de $1.00, T1 n'acceptait aucune inzé-| A cetle méme assemblée, on rence, même d'un autocrate a decidé qu\u2019un concert par des musiciens amateurs serait donné à l'église le 15 novembre.Pour dance est «demeuré trés fort jorganiser cette soirée musicale, dans Ja hiérarchie catholique de jun comité a été nommé, sous la la province où les décisions de ;Girection de Mlle Lise Héneault, l'Eglise sur les questions so-!Ce comité est chargé de recru- ciales donnent Je ton a la poli.ter les instrumentistes.Lors de tique gouvernementale sur nom- ce concert.donné au profit de\u2019 bre de questions.|r'église.aura lieu le tirage d'une, ; ; magnifique poupée habillée en Ne ses nrigines missionnaires, | marice et de grande valeur.aussi explosif que le gouverneur Frontenac.Cet esprit d'indépen.est devenue tres pwssante avec | ses 7.000.000 de fidèles et ses! quelque 13.000 prêtres.j artistique de Montréal.La Conférence catholique canadienne, dont le siege social est a Ottawa, se réunira ici au' cours de la semaine.La CCC : est Ja réunion des archevêques et évêques catholiques canadiens qui étudie les problèmes de l'Eglise.Un porte-parole de la Conie-| rence a dit que la reunion avait été organisée pour coincider avec les fêtes parce au'elles \u2018constituent une excellente ne- casion de comparer notre mode, actuel de vie avec les préceptes et les idées émises par ce courageux chef d'une jeune -nto- nie\u201d.Mar Laval est deharque sur la peninsule de Gaspé a son arrivée de France et a passe un mois dans les bois parmi les colons et les Indiens avant d'arriver a Quebec pour orzaniser un clerge.Un ascete.U était touloura çn lutte avec la noblesse française en Nouvelle-France parce qu'a son avis cette noblesse avait un caractère de frivolité et de mer-! cantilisme.*N a lutté vigoureusement con- {tre la pratique de la traite des liqueurs avez les Indiens et a | cherché à faire de ce pays nou- | | veau un pays de valeurs hu- imaines plutôt qu'un centre de commerce, Mgr Laval ecait egalement ur ! homme entêté qui a carrément \u2018mpose 1a division entre autorité de l'Eglise et celle de l'Eta: Le precepte des en: ind solubles de la famille.quil a préché en aem temps.est encore profondément enracine dans lal » MAGASIN » VIANDE SUNBEAM Rodoiphe Paquette 4 cents le gl Ry : gérant \u2018 chague fots - pi 429, rue Laforest Sudbury Service et qualité TOUT LE MONDE GAGNE à l'émission MUSIQUE DE DETENTE En prix e Radio-réveille-matin RCA Victor e Batterie de cuisine en aluminium e Service de coutellerie, 36 pièces J] h.05 du matin lundi au vendredi CFBR \u2014 550 PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES : IMMEDIATEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE.ENT À PRÊTER i | i AUX BUREAUX | A RG DU JOURNAL If oe LE DROIT 1 SUDBURY © pasrr des dettes 102 sud, rue Durham, ere et Ze hypothèque pour : © ameliorations © achat de proprietés chambre 307 NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, 1653, rue Wyld, MAINTENANT À SUDBURY STURGEON FALLS | 40, rue Quern an: AGENCE | ® Garçons de 11 a 15 demandés pour passer des Journaux @ Excellentea course: c'ahlies © Commission intéressazts | Service prompt et courtois \u2014 Aucun frais d'enquête MMOBILIERE DE PLACEMENTS SUDBURY - Tél.OS.4-7414 | 18 DURHAM - Tél.YU.3-4800 | .ERAT | ?i £ oy ie 2 North Bay est en téte STURGEON FALLS \u2014 A la'toujours en première place suite des parties de footbail!dana le classement des cinq d'sputées dimanche, les Rougn-|équipes de la ligue NORFU riders de North Bay demeurent tandis que les Hardrocks de Sudbury et les Alouettes de as .Le froisiéme lunik .{ Kirkland Lake sont à pieds jezsaux en deuxième position.(Suite dé Ia première page) | Les Bombers de Sturgeon | Falls, qui égaiisèrent avec les lancement annoncé à la radio.| 3 ; ; .; Roughriders dimanche, sont en Mais ils furent désappointés.La, quatriè e position, avec deux nouvelle a été annoncée trop.is défai tard pour qu'elle puisse être pu- victoires, trois défaites et une bliée dans les éditions de di.Rulle, et les Miners de Tri- manche.Towns, qui n'ont pas encorc \u2018reussi une seule victoire en Même les étrangers se félici.| = ° der taient dans les rues, par suite (CHA joutes, demeurent en dernière position.de cette grande réussite.\u2019 - C'est Ja une chose que vous Voici le classement: Américains ne pouvez accomplir aussi bien que nous\u2019\u2019, a dit North B PJ fe N rn re PC Tot.à x 2 \"KA ort av a > = avec fierté un employé d'hôtel sudburs à 301 1104 % 7 à un journaliste américain.Kirkland Lake 6 3 1 2 141 68 7 | Stnrgeon Falls 6 ?1 2 7% 54 A Trois fusées Tri-Towns s 0 0 5 26164 0 \u2014 La prémière fusée russe vers la lune a été lancée le 2 janvier.Elle a manqué la cible et est entrée en orbite autour du soleil.La seconde, lancée le 12 Le député Bélisle est en deuil de septembre, a aluni deux jours plus tard.a La dernière tentative des Son beau-frère Etats-Unis dans la course lunaire a subi un échec il ÿ a ll .; jours lorsque la fusée géante, BLEZARD VALLEY M.Atlas-Able a explosé au cours | Paul Legault de Blezzard Valley d'un essai terrestre à Cap Ca.L\u20acSt décédé subitement, hier, le naveral, 5 octobre, au moment ou il fai- Le lancement était prévu pour sait une rondonnée de chasse © , ff \u2018un ses res dans le samedi \u2014 le jour précédant le | SUT l\u2019une de terres ; -canton Lemsden.lancement de la fusée russe.Il faudra maintenant un mois, M.Paul Legault soutfrait avant que les Américains ne \u2018d'une maladie de coeur depuis fassent un nouvel essai.plusieurs année.1! était âgé de La période du 3 au 6 octobre 83 ans Le défunt était l'époux était la meilleure pour les lance- de Célina Bélisle et le beau- ments vers la lune parce que la |trére de M.Rheal Bélisle.de- lune était a ce moment le plus 'puté de Nickle Belt à Toron- près de la terre.Crntmas SUDBURY CENTURY \u201cSleeping Beauty\u201d, 1.10, 3.20, 5.30, 7.40, 950.EMPIRE \u2014 \u201cThe Night Heaven Fell\u201d, 1.15, 4.50, 8.30.\u201cI Want to Live\u201d, 2.30, 6.05, 9.43.REGENT \u201cThe Beat\u201d, 1.00, 4.00, 9.10, 10.20.\u201cFace af Fire\u201d, 2.35, 5.40, 8.55.PLAZA \u2014 \u201cCharge of the Lancers\u2019, 12.20, 3.10, 6.00, 8.55.\u2018 All That Heaven Allows\u201d, 1.35, 4.25, 7.15, 10.10.CAPITOL \u2014 \u201cThe Big Ope- rator\u201d, 1,05, 3.15, 5.20, 7.30, 9.40.GARSON \u2014 \u201cThe High Cost of Loving\u201d: \u201cThe Decks ran red\u201d, 7.00, 8.15.SUDBURY DRIVE - IN \u201cThe Key\"; \u201cThe Rivers Edge\u201d.STURGEON FALLS LIDO \u201cGaslight\u201d; Iron Glove\u201d, 7.00, 9.15.ODEON \u201cLook Back Anger\u201d 7.00, 8.00.NORTH BAY BAY \u2014 \u2018The Bat\u201d; \u2018Face of Hire\u201d.CAPITOL \u2014 \u201cSouth Pacific\u201d.ODEON \u2014 \u201cLonely Hearts\u201d; \u2018\u2019Ten Days to Tulara\u201d.\u201cThe in to.\u2018 M.Paul Legault était né à Topper Lake aux Etats-Unis et ;dès son jeune âge il suivait ses parents à Alexandria, Ont, en 1911, la famille Legault déménageait à Blezzard Valley où il devint cultivateur.M.Legault était très bien connu dans cette région et on le! surnommait le \u201croi des pata-; tes\u201d, titre acquis dans un con-! cours régiona: annuel.un fils le R.P.Léo Legault.vicaire à la paroisse St-David de Noëlville: une fille: Suzanne, étudiante au collège Bruyère: d'Ottawa; ses freres: Edouard.de Blezzard Valley, Victor, dei Copper Cliff, ses soeurs: Mme' A.Savourin (Celine) d\u2019Azilda,, Mme O.Dowdall (Marguerite)! de Creighton, et Mme O.Ga: tien (Alice) de Copper Cliff, et le, député de Nickel Belt.a Toronto.La dépouilie mortelle est exposée aux salons de la coopérative funéraire de Sudbury.Le départ du cortège funèbre se fera à 9 h.jeudi matin.Une grand-messe solennelle sera chantée par son fils unique le R.P.Léo Legault.Les diacre et sous-diacre seront les RR.PP.Lafontaine et Martin.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.M raires MARDI CHNO\u2014SUDBURY 1,10\u2014Nouvelles locales 9,30 \u2014 Business 900 Kiloeyeles 1.15\u2014La route Barometer enchantée General 1.00 Nouvelles 2.00\u2014Comptoir du 10.00\u2014Nouvelles 8.05 as pentes disque b gationales shit 2.30\u2014Le Club 550 10.30\u2014Graveyard t $.30\u2014 Sudbury Scene 3,00\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles 10:00-\u2014Nouveiles 3.056\u2014Le Club 550 11.10\u2014Graveyard Shift 10.05\u2014Hits a 4.00-\u2014Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles 5 a an 4.05\u2014Musique de 12.05\u2014Graveyard Shift Happenings 10.15\u2014New Arrivals 10.30-\u2014Sweetheart Time 10.45\u2014Interview Time 11.00-\u2014Nouvelles 11.056\u2014Horoscope 4.15\u2014Radio quotidien 6.05-\u2014\u2014Musique d'orgue 9.00-\u2014Nouvelles 11.15\u2014Cooks Nook 5.30\u2014Paris chante 9.06\u2014Problem's Please 11.25\u2014Quiz 5.55\u2014Intermède 9.29-\u2014 Nouvelles breves 11.30\u2014Hits and 6 00\u2014Radio-zournal 9.50\u2014Problem's Please | - Happenings 6.10\u2014Coup d'oeil Iw 4o\u2014Morming Melody | 11.55-\u2014Annonces classées : sportif | 4.5u\u2014Percolator Patter 12,00\u2014Nouvelles 24 615\u2014Le chapelet en ! 10.0U\u2014Nouvelles 17,05\u2014-Hita and ; famille 11.05\u2014Percolator Patter Happenings | f.30\u2014Reportage 10.30\u2014Nouvelles et 12.25\u2014An Eye on 7,00\u2014Ils sont Quatre météo Everything | 7-15\u2014Amour quand 10,31\u2014Percolatar Patter 12.30=Nouvaelles T.V.nous tient 10.59\u2014 Nouvelles et 12.40 \u2014Météorologie 12.42\u2014Sports with Spence 13.55\u2014Showtime valses 8.00\u2014Féte 1,00\u2014-Nouvelles CK£O0 \u2014 SUDBURY ; 1.10-\u2014Matinee 790 Kilecycles 11.30 Morning 2.00\u2014Nouvelles elodies 2.0B-=-Matinee 9.00\u2014Tennessee Ernie 12.30\u2014Nouvelles 2.30\u2014People and * 9.16-\u2014Prudential Worth 12.35\u2014Sportscast Things | 9.20\u2014Lawrence Welk 12.40\u2014Coming Events 3.00\u2014Nouvelles * 9.20\u2014Lawrence Welk 12 45\u2014Tunes of Today 3.05\u2014Matinee t Show 12.59\u2014Dominion Time 4.00\u2014Nouvelies 9.30\u2014All Time Hit Lo Smal 4.05-\u2014\u2014-Matinee Pardae da Nouvelles Peopl 5.00\u2014Nouvelles 10.00\u2014 Nouvelles de 11 eet the People 5.05\u2014Matinee CKKSO 1.45\u2014Luncheon Lounge 5.30\u2014Annonces classées 10.03\u2014Truly Show 2.15\u2014The Archers 6.00\u2014Nouvelles 16.30\u2014Time to Chat 230\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Sports with 10.50\u2014Daily Devotions Blot Lu détente 4.30\u2014Les succès l\u2019heure 6.00\u2014Nouvelles T.4h-\u2014Les plus belles §.30\u2014Fermeture .de radio | 1.00\u2014Nouvelles et aports CFCH \u2014 NORTH BA) 600 Kilocycles S.-Soeur de météo 11.00\u2014 Morning Melodies 12,00\u2014Nouvelles et météo 12.01\u2014Morning Melodies 11.15\u2014Refresh Time au village 3.00\u2014Nouvelles Spence 10.55\u2014Nouvelles ; 6.20\u2014An Eye on féminines A fa Fot Luck Everything 11.00\u2014Casino 3.31=Pot Luex | 6.25\u2014 What's Doing 12.00\u2014 Nouvelles 400\u2014BR News 6.20\u2014Dinner Date 12.05-\u2014Musique 4.05\u2014Devotional Period 7.00\u2014Top 100 12.30\u2014 Nouvelles 4.16\u2014Dinner Dats | 8-00 Asniznment 12.40\u2014Météo 4.30\u2014 Nouvelles | 9.Rythm Paie 12.45-\u2014Sports 4.31\u2014Dinner Date 9.30-\u2014BBC\u2014 Musical Series 10.30\u2014Fighting Words 11.00-\u2014Nourelles 1.10\u2014Goldm 12,560\u2014Weekly Journal 1,00-\u2014Nouvelles 1.15\u2014The Tommr 5.00\u2014 Nouvelles 5 N6-=Dinner Date 5.30-=Nouvelles 5.31~=Dirner Date an Band nationales Hunter Show 6.14\u2014Méréo 11.10\u2014Le Cabaret 1.45\u2014The Buddy Guil- 8.15\u2014Nouvelles dansant foyle show © | 1.05\u2014Fin des émissions CFBR \u2014 SUDBURY 556 Kiloeycles 9.00\u2014Radio-Journal 9.05\u20142 et 2 font 4 9.20\u2014Bouquet de Paris 11.00\u2014En vacances 10,30-\u2014Auprès de ma blonde 10.45\u2014Les visages de 2.08\u2014The 3.30\u2014Buddy 4.03\u2014The 2.00~ Nouvelles Buddy Guilfoyle show 3.00\u2014Schoo! Broadcast History 4.90\u2014CKSO News Guilfoyle Show 4.26\u2014Sports 6 30\u2014Music Strings 6.45\u2014On the Town 6.50\u2014Listening Pleasure 6.25\u2014Sports | | 7.06\u2014Listening plessure 7.29\u2014 Nouvelles 7.30\u20140n Wings of Song 7.45\u2014Meet the Artist 8.29==Nouvelles R.A0\u2014Night Musie Guiifoyle Buddy Pamour 4.30\u2014Fabulous 50 11.00\u2014Nouvelles 5.00-\u2014Nouvelles a.6f\u2014Top 30 régionales R.0f\u2014Fabulous 50 10.00\u2014Nouvellre 11.05\u2014Bal Musette 5.20~-Sports nationales 11.30=eCoecty A Coeur K,30\u2014Nouvelles 10.30- Armchair 11.45\u2014Musique en 5.38\u2014=Fabulous 50 Traveller dinant 6.15\u2014Nouvel)les : 11,60\u2014Nouvelles-aports 12,15\u2014Deuxième résumé 6.20\u2014Sportpages of 1.10\u2014Frelude to La the r idnig a te ail musical ¢ 25\u2014CKSO \u2014 Honor | 11.79\u2014Nouvellea-météo 12.45\u2014Revue sport ; Roll of Hits 11.23\u2014 Prelude to 12.38\u2014Musique 7.00~Rrava Festival Midnight 12.59\u2014Signal horaire | 7.30\u2014Ruddy Guilfoyle 12.08\u2014Nnuvelles 1.00\u2014~Radro-journal Show 12.10\u2014Fin des emissions CHNO \u2014 Sudbury | 7 aN\u2014 Nouvelles en bref 8.55-\u2014Gordon Sinclair 900 Kiloeycles Phau pit bonheur CFCR \u2014 Nerth Bay 5.00\u2014Lew manchettes PE 600 Kiloeycies 8.05 Musics) Clock : sportive §.25\u2014 Debut des #,43\u2014Roe-Down #.20\u2014Au p'tit bonheur | g27_ Portails of f\u2014Les manchettes 8.55\u2014Actualité locale Praser 7.20\u2014 Nouvelles .30\u2014\"souvelles et CKSO \u2014 Sudbury 6.30-\u2014\"Jouvelles 7,35\u2014Sports with 190 Kilecycles aports pence 6.31\u2014Gateway 1.85\u2014An Eye on 3.b6==Good News Jambores : 6.00\u2014Yawn Rousdup 8.50\u2014Nouvelles-sports 8.00\u2014 Nouvelles 6.30\u2014 Wake Up 7.00-\u2014HI Neighbour R.10-\u2014Météo 6,40-\u2014Nouveliles Show 8.11\u2014&ports with 6.44-\u2014Wake Up 1.30\u2014Nouvelies Spence 6.58==-Nanchettes 7.85\u2014F' Neighbour 8.20- Musical Clock 7.00\u2014Wuke Up 1.48=Tof of the 7.18\u2014Nouveilr ; Morning CPBR -.Seddery f.26-\u2014Sports | goo- HR News 530 Kilecyclez 730- Fake no 1.16\u2014Sportecast &.1h-\u2014-Ouverture à A0=\u2014=Nourailes 9.15=M; Neighbor I Nowealie 8.10\u2014 Météo \u20ac 30\u2014Manchéttes \u20ac.20\u2014Au U'tit Bonhear S.16-=-Sportareel 8.21\u2014Hi Neighbenr &30\u2014Neuvelles on href 8.30=Peanut Theatre Shaw 0.3% Aa 9'tit donbeu: 8.23\u2014Wake Up 8.28 Motée 1.00\u2014~Nouvelles 1,30\u2014Nanvelles 8.56-FHi Neighbour i 8.56\u2014 Wake Up Show 1.06\u2014Au ptt bonheur son beau-frère: M.Rhéal Belis-;.123 7.00 \u2014Nouvelles | NOUVELLES DU NORD : t | SUDBURY: tél.0S.47591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 Premier Indien président d\u2019une NOUVELLES DU NORD MARDI, 6 OCTOBRE 1 1959 RENCONTRE DE LA JEUNESSE \u2014- En collaboration avec la \u201cSocial Life Conference\u201d, district de Sudbury se sont re plus de 1,000 adolescenis du ncontrés au college Marymount, dimanche après-midi, pour participer à un forum: \u201cJeunesse | catholique\u201d et \u201cFamille moderne\u201d.Les jeunes ont écouté des allocutions du R.P.Brian McKee, de M.Mucahy, c.s.b., et C.J.McKee et d\u2019autres orateurs.Les jeunes sc sont ensuite dispersés en groupes comme gauche à droite, on reconnaît: celui de la photo.Assises de Helen Majercik, Myrna Robin- | son, Vivian McCoy et Arnella Cecchitto; debout dans le | \u2014- EDITION DU NORD \u2014 même ordre, ce sont: James commission MOOSE FACTORY La \u2018première école indienne qui, Isera sous la juridiction d'une commission scolaire sera auver-! te officiellement aujourd'hui à; Moose Factory, une ile de la! irivière Moose, près de Mooso- | nee, port établi comme endroit | d'affaires par la compagnie de: la Baie d'Hudson, en 1673.: En effet, cette école de cinq classes, qui compte 212 élèves ! dont 132 sont Indiens et le reste des enfants des employés des différents services fédé-, raux, sera sous la juridiction de la commission scolaire dont M.Gilbert Faries est le pré-| sident.M.Faries est le pre-! mier Indien à être nommé président d'une commission sco- Onze (Hdaire.: M.H.M.Jones, directeur| \u2018des affaires indiennes, ainsi \u2018que MM.R.F.Davey, chef de la division de l'éducation et Fred Matters, surveillant régional des affaires indiennes, seront présents pour l\u2019ouvertu-| re.de cette école.Selon une entente unique avec le Gouvernement d'Onta-.lrio, cette école a été construite ; jau coût total de $186,000.Une irésidence pour les instituteurs a aussi été construite au coût! 'de S96,000.La province paiera 50 pour cent du coût de len | seignement aux élèves non Indiens.-\u2014\u2014 Regon, Dick Ladyk, Mike Reynolds et Allan Landry.La réunion s'est terminée par la bénédiction du Très-Saint-Sacrement, par le R.P, H.J.Murphy, doyen du clergé.Cette réunion de la jeunesse catholique était la troisième du genre dans le diocèse de Sault-Sainte-Marie, Les deux Sainte-Marie et a North Bay.autres ont eu lieu a Sault Elles sont préparatoires à la septième conférence catholique canadienne sur la vie sociale qui va s\u2019ouvrir à Sudbury vendredi soir prochain.Le thème de la conférence sera: \u201c\u201cl\u2019apostolat familial chrétien.\u201d (Photo NIS) une \u201ccapsule\u201d | marché commun de l'Europe tous les jeudis d\u2019exosphère WINNIPEG (PC\\\u2014Un homme à la barbe longue est émergé samedi soir à Winnipeg d'un habitacle étriqué, une capsule, où il venait de vivre 11 jours voyage simulé à (ravers l'espace extra-atmospherique.I s'agit d'un professeur de psychologie.11 BRUXELLES (PC) \u2014 Le Canada se joint officiellement demain au Marché commun de l\u2019Europe dans un effort conpéra- Nécrologie \u2014 | M.Aimé Demers | M.Aime Demers, 119.rue, dans un hôpital local, apres lune courte maladie, dimanche, à l\u2019âge de 58 ans.| | Né à Angers, il était le fils ide feu David Demers et de feu [Marie Charbonneau.Il épousa tif pour développer l'usage pacifique de l'énergie nucléaire.Au cours d'une cérémonie, les représentants du Canada et de la communauté européenne de l'énergie nucléaire.signeront deux accords pour lancer le programme.Les traités prévoient la recherche conjointe pour développer des réarteurs nucléaires alimen- d'un Scharfe, Gatineau, est décédé|tés par l\u2019uranium naturel \u2014 un domaine dans lequel le Canada est reconnu comme un leader mondial.En vertu des ententes, le Canada et l'EURATOM ont accepté de fournir chacun $5,000,000 Le héros de cette aventure est:à Angers, en 1924, Marie-Jean- pour financer je projet coopéra- M.John P.Zubek, directeur du département de psychologie à l\u2019Université du Manitoba, Il était entré dans la capsule le septembre, effectuant ainsi une expérience pour le compte dii Conseil de recherches pour la défense.Cet organisme doit faire faire plusieurs autres ex- \u2018| périences du genre, toutes destinées a faire connaitre la façon dont l'homme se comporte dans un endroit extrêmement étroit.Comme on n'a pas encore inventé de capsules cosmiques où l'on puisse gambader, les experiences du Conseil sont fort importantes pour les prochains voyages dans l\u2019exosphère, Un record Le professeur Zubek est de fort bonne humeur et semble être en excellente santé, dit un porte-parole de l'Université du Manitoba.Ce porte - parole ajoute que le professeur Zubek a Vvraisemblablement établi un record en ce qui a trait au temps passé dans la capsule.La capsule ou il a séjourné est du plexiglas, c'est-a-dire une résine synthétique transparente employée comme verre de sécurité.Elle a 7 pieds de haut el 9 pieds et demi de diamètre.Durant son \u2018voyage\u2019.le professeur etait dans l'obscurité presque tout le temps.mais il étail observé constamment par une équipe de chercheurs qui utilisait un réseau de télévision à circuit fermé.Le professeur pouvait communiquer par radio avec les observateurs et rece-; vait sa nourriture par une.trappe.Pour les prochaines expériences, le Conseil de recherches pour la défense aura recours aux services d'étudiants.Ceux- ci seront rémunérés $23 par jour.Ils resteront dans la cap- sile aussi longtemps qu\u2019ils le ! voudront.ne Brousseau, qui lui survit.Il résidait à Gatineau depuis| 11 ans et était paroissien de, St-Jean-Marie-Vianney.11 était! à l'emploi de la maison Mi- gneault et Fils.Outre son épouse.le défunt laisse un fils: Willie, de Gati- neau: trois frères: Jean-Bap-, Henri, de Ste-Rose-de-Lima:' trois soeurs: Mme Alexandri-! ine Meloche.d'Ottawa: Mme Albert Boucher et Mme Ro- six petits-enfants.! La dépouille repose aux sa- ilons Sylvio Blais, 123, rue No tre-Dame, Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ, à 7 h.45, pour | mercredi, pour service à l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney, à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Auxilia Martel THURSO (Spéciale) - Mme Auxilia Martel.épouse de fou \"Alexandre Lepage, fe st-Sixte,! est décédée dimanche dans un Fäpital local, à l'age de 77 ans.La défunte laisse un fils, Phi- lippe, de Thurso; six filles: Mme Albert Amyot (Valenti ne), de St-Sixte, Mme Albert: Gibeault (Reina), Mme Roméo, Montreuil (Robertine), Mme André Blanchette (Emérentien- ne), toutes trois de Gatineau: Mme Paul Manseau (Marie).de Montréal, et Mme Rémi Pré- vost (Dorina), de Thurso; quarante petits-enfants et quarante-deux arriére-petits-enfants; un frère, M.Ovila Martel, de Hull.Elle faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste- Anne de St-Sixte.La dépouille repose aux sa- \u2018lons J.-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso, d'où aura lieu le dé-; part du cortège mercredi, a\u2019 9 h.30 pour service à l\u2019église | paroissiale de St-Sixte à 10 heu-! \u2018res.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY MARDI 6 OCTOBRE 9.16\u2014Watnen's News 9.15\u2014{ artoor 9.30=The Christophers 19,00\u2014Fermetore 4,06\u2014Essy Listening 4.26 \u2014Highlighte 4.30\u2014A la mnde de chez-nous 5.30\u20145ky King 8.00\u2014Digest 10 6.30=Sports 6.60\u2014Meten 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Lawrence Welk 7.30\u2014S8an Francisco Beat £.00\u2014~The Chery Shaw 9.00\u2014Front Page Challenge 9.30 Wonderful World of Entertainment 11,06\u2014 Nouvelles 11.15= Nov velies sportives 11,25-\u2014Méteo 11.36-\u2014Lutte MERCREDI 7 OCTOBRE 7.30\u2014-The Morning Man 3.35\u2014Neuvolles 7.38-\u2014-Bands en Parade 7.41~Morning Markets 1.45=Hymn for Today ?.50~Carteon Capers 8.00\u2014 Nouvelles 8.08\u2014Teen Hit R.12\u2014Sports 2.17\u2014-Barnyard Barometer 8 36\u2014Musions 8.36 Ne\u2018svelles R.38=-Poitsie 058 Whes New?£550 the Social 9 06-\u2014Nouvells Beat | Noraires de tilivision SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 MARDI 12,00\u2014Notvelles : 12,90 \u2014Carnival i | CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 i i 6 OCTORRE 2.40\u2014 TBA i 2.00\u2014Telewives Time 4.00\u2014Western Movie 3.00\u2014World Passport 5.30-\u2014Sky King 6.00-\u20141vanhoe &.30\u2014Nooselles sportives A.{0\u2014La reetéo \u2018 6.50\u2014Télejournel 7.080\u2014| Love Luey 7.30-=Northern Hoedown 2.00\u2014Chevy Show s.60\u2014Front Page Challenge 2.30\u2014Bing Crosby 10.30\u2014Two for Physics 11.00\u2014Telejourna) :11.15\u2014\u2014-Nouvelles locales |11.25\u2014Météo 11.30\u20148ports |11.35\u2014Wall Dressed Man '11.40\u2014Lutte MERCREDI 7 OCTOBRE 8.45-~Test Pattern 7.06-Nouvelles 7,30\u2014Dsvotians 7.45-Nourelles s.10\u2014offee {iah 8,19\u2014Nouvelles 8.45 X-Quir-0 $.08\u2014Pars et Morvetlles 2.14 Pension Velder JA£9\u2014Trods Shaw : 18.30-Mid Morning Movie tif.La signature des traités injectera un élément nouveau de concurrence dans la guerre des ventes nucléaires qui se livre actuellement dans les pays du Marché commun qui comprennent la France.l'Allemagne, et le Luxembourg.\u2014\u2014\u2014 muald Migneault, de Gatineau: OFand patron de la Légion canadienne \u2014_\u2014\u2014 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverneur général du Canada, M.Georges Vanier, est devenu le grand patron de | a Légion canadienne.II est le huitième gou- \\verneur général a recevoir cet! honneur.En acceptant l'invitation qui lui a é1é faite à l'issue d'une réunion du conseil d'administration de la Légion à Ottawa au dé-' but de septembre.M.Vanier a dit que cette nomination Jui inspirerait du courage et qu'il l'appréciait grandement.CHELMSFORD (DNC) \u2014 Les dames de la fédération tenaient jeudi soir dernier leur bingo Hebdomadaire.Les prix les plus mportants soit le $10 a elé gagné par M.Richard Trottier \u2018ct le $25 par Mlle Claudette St- iJean.Un prix de $25 est allé a Mme Patri:k Byrnes de Larch- wood.L'assistance était nombreuse et on y voyait plusieurs personnes de Larchwood et de luevack.; Les dames de la fédération invitent cordialement toutes les personnes des paroisses environnantes, a venir les encourager tout en passant une agréable soirée et en ayant la chance de gagner d'ntéressants prix.Ces bingos seront joués tout les jeudis soir, à 8 heures à la sal- pe paroissiale.Ainsi on pourra jouer sur cing cartes a la fois et pour seulement $1.00.Cette | modique somme donne droit à | |vingl parties.De plus on offri- tiste et Albert.de Gatineau, et l'Italie.la Belgique, la Hollande ' > Sp cartes pour seulement Les chanceux de chaque soi- irée se verront attribuer qua- itre prix de $10.00, deux de 825.00 et un de 5100.Afin de permettre aux personnes éloignées de s\u2019y rendre, un autobus sera à leur disposition.Il fera le service entre Azilda et Chelmsford en passant par la subdivision St-On- ge de Balfour.L'autobus passera à Azilda, rue Léo, Hôtel-de-Ville à 7 h.10, à Puska, 7 h.15, rues du Lac et Landry à 7 h.20.au magasin Lavallée à 7 h.25 et sur la grand-route à 7 h.30.à Chelms- ford, rue St-Onge à 7 h.30, \u2018à Brookside et Main à 7 h.40, à Gaudette el Edward à 7 h.45.I] terminera son trajet par la rue Main.Le prix du passage à Azilda sera de $0.25 et à Chelmsford de $0.10.service qui compte \u201cCa saute aux yeux.c'est le service qui compte\u201d Vous avez un urgent besoin d'acier ?Les stocks de Dominion Bridge, capables de satisfaire les besoins les plus divers des clients canadiens, sont entreposés à neuf endroits stratégiques, d'un océan à l'autre.Que vous ayez besoin d\u2019une barre ou d'un plein camion, c'est le .et l'efficacité du service des entrepôts d'acier Dominion Bridge \u2018saute aux yeux\u201d.SERVICE D'ENTREPÔTS D'ACIER PAR \u2018DOMINION BRIDGE COMPANY LIMITED CASIER POSTAL 83, OTTAWA TH.SHERWOOD 9.5081 Le maire de \u2018North Bay prêt à démissionner | NORTH BAY \u2014 C'est à la réunion régulière du Conseil de la ville de North Bay, hier soir,' que l'on expliqua l'injonction au journal de langue anglaise | [| ., CH, tor my Lego mise st (Onze jours dans Le Canada va se joindreau Soirée agréable's soi zs sets: § la ville de North Bay de demeurer en fonction pendant deux années, selon un regle- Les trésors retournés à Les trésors polonais qui sont gardés à Québec, au Musée pro- incial depuis qu\u2019ils sont entrés au Canada, en 1841, se raient bientôt rendus à la Pologne, suivant des renseignements que l\u2019on a obtenus à Ottawa.Et l\u2019on comprend que l'ambassade de Pologne va bientôt faire des instances auprès du nouveau premier ministre du Québec, M.Paul Sauvé, pour que le transfert soit opéré aussitôt que possible au gouvernement de la Pologne.On sait que récemment, S Exec.Mgr J.C.Cody, évêque de London, revenant de Polo- |gne, a émis l'opinion que les trésors retenus à Québec devraient être rendus à la Pologne.M.Sauvé a dit que si l'on voulait rendre les trésors; c'é- était à lui qu\u2019il fallait s'adresser.JOUR D\u2019ACTION DE GRACES LUNDI, 12 OCT.Pour mieux servir le public & l'occasion de cette fête, des changements seront effectués aux horaires sur les parcours suivants:\u2014 OTTAWA-MONTRÉAL OTTAWA-MANIWAKI Pour renseignements consultez ER) les horcires où les agents.ment du Conseil, adopté en octobre dernier.Le maire Merle E.Dicker- ison a deéclaré que si l'on trouve qu'il y a quelque chose de contraire à la loi dans ce règlement passé par le Conseil, malgré le refus des contribuables exprimé à deux reprises à propos des élections municipales.il cédera sa position de premier magistrat de la ville de North Bay.\u201cSi on peut prouver que le Conseil a fait quelque chose de mal\u201d, déclarait M.Dickerson, je donnerai ma démission.Ce règlement a éte accepté avec l\u2019avis et l'approbation du ministère des Affaires municipales et est parfaitement valide.Le journal de North Bay len-: te de prouver que le Conseil.yn'avait pas raison d\u2019instituer un mandat de deux ans lui-même et a demandé que la Cour ordonne que ce mandat soit remis à un an comme il élait avant I'édit dlu Conseil.adopté en octobre \u2018dernier.I CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur le dimanche, 25 oct.1959 Tous renseignements CANADIEN CANADIEN PACIFIQUE NATIONAL \"3 par jour viennent à bout du mal de dos!\u201d La fonction normale des reins consiste à éliminer de l\u2019organisme les déchets et l'excès d'acidité \u2014 3 a Pologne\u201d BR.qui sont si souvent la cause du mal de dos.P Les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins stimulent le fonctionnement des reins et aident à vous 3 soulager du mal de d'autres.Prenez-en seulement 3 par jour.Vous pouvez compter sur les Dodd's.dos.Elles l\u2019ont fait pour 64-F hi-level À L'ÉPREUVE DE LA VIBRATION La nouvelle Prest-O-Lite HI-LEVEL à l'épreuve de la vibration élimine deux pannes électriques sur trois survenant en service rigous reux! Fabriquée pour tenir le coup au service le plus rigoureux, elle fournit toujours toute 1a puissance née cessaire au démarrage.La Prest-O-Lite à l'épreuve de la vibration a pu être fabriquée grâce à une - grande et nouvelle réalisge tion au domaine de la technique des batteries qui à élimine la défaillance des CHARGEE A SEC\u2014 plaques causée par la vibrae FRAÎCHE tion, Qui esi la cause princie AU MOMENT pale des pannes de DE L'ACHAT batteries.GARANTIE 50 MOIS* dans une eute employés narmetiement."]