Le droit, 13 octobre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" .s Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner Nos buresux: UDBURY 102 sud, rus Durhem Tél.0S.4-759) ou 05.4-7592 STURGFON FALLS 40, rue Queen Tél.1035 Max.aujourd\u2019hui LABERGE- LUMBER 124, Louis, Température: NUAGEUX .45 Min.cette nuit \u2026 80 angle Notre-Dame, Sudbury, Ont.13 OCTOBRE 1959 REMISE D'UN Charles McGuigan, quelques ment avant ouverture des ciules, Nous apercevons le cardinal au ano- Exc.Mar Atexander Carter.de Sanlt-Ste-Marie (a gauche) et le R.P.Emile Bouvier.s.j.recteur de l'Université de Sudbury (à droite), ment où Son évêque du diocèse DOCTORAT QUE\u2014Vendredi après-midi, l'Iniversité de Sudbury remettait un doctorat honorifique \u2018en droit à Sor Eminence le cardinal James HONORIFI- dans laquelle heures seule- ! que celui de Semaines: so- time, Jésuites et le anglaise.lui remettaient le doctorat, ! McGuigan a ensuite prononcé une allocution esi S.Æ.le cardinal il a dit qu\u2019il avait reçu des doctorats d\u2019universités plus anciennes mais la jeune Université de Sud- bury ne serait pas le dernier dans son es- H a loué les connaissances des Pères dévonement éclairé du Père Bouvier, lequel a-t-il dit.possède des connaissances poussées des cultures française e: (Photo NIS) North Bay aura des autobus en novembre Une entente conclue avec P.McCarthy NORTH BAY\u2014Le Conseil de Ja ville de North Bay a demandé au conseiller juridique, Me A.T.Smith, de rédiger un contrat pour une entente avec M.Fhilip McCarthy, de Norwood Taxi & Ambulance Service, pour l'établissement d'un service de transport en commun dans cette ville.privée de ce service depuis le 15 avril ce*t- te année.C'est à une réunion tenue durant la fin de semaine que lc Conseil approuvait le projet deo M.McCarthy qui ne demande qu'un prét de $24,000 pour la première année, prêt qu'il remettra dans cinq ans si le système rapporte des profits.M.McCarthy ne demande ensuite aucune subvention pour les années à venir.L'entente proposée devra être soumise à la Commission des Affaires municipales d'On- ilario pour approbation, avant qu'on puisse compléter l'entente centre la ville et M.McCa:- thy.On est cependant coa- (fiant que le ministère approuvera cette demande.Service en novembre ?M.McCarthy est confiant que l\u2019on pourra commencer le nouveau service d\u2019autobus à North Bay avant la fin du mois de novembre, puisque l\u2019entreprise qui fournit les autobus serait prête à faire la livraison de huit autobus de 16 passagers pour le 10 novembre.On four- pirait aussi un moteur de réserve au cas où l\u2019un des moteurs ferait défaut.D'après le plan de M.Mr- Curthy, le système serait sem- Llable à celui déjà établi à Bay City, au Michigan, selon lequel les chauffeurs obtiendraient une commission sur les profits de leur route.En plus.aucun arrêt définitif ne serai\u201c étubli sur les routes, laissant au public le choix d'arrêter l\u2019eutobus à tout endroit désiré sur les parcours établis.Aussi, afin d\u2019accommoder les différentes classes d\u2019employés.des circuits seraient établis a différentes heures afin de transporter ces employés directement à leur endroit de travail.M.McCarthy s'est déclaré confiant que son projet scra irès apprécié par le public et qu\u2019il rapportera profit, surtout lorsque les gens se seront habitués au nouveau service.North Bay, renommée comme le centre des communica- tiens pour le Nord-Ontario, est clle-méme privée d'un service de transport en commun.depuis la fin d'une entente de 11 ans entre le Conseil et la Bav Transportation Company, le 15 avril dernicr.C\u2019est alors que le comité de protection mu- Micipal refusa de payer à cette société présidée par M.John Palangio des subventions de £48,000 par année, tel qu\u2019an- prouvé aux élections municipales de l'an dernier.M.Palangio a depuis fait |deux offres de service améliore.mais, s'est vu refuser une entente.Ensuite.le Conseil faisait des démarches auprès d'une société de transport, dont M Paul Desmarais.de Sudbu- ry.est lc secrétaire-gérant.mais il semble maintenant au'on préfère l'offre de M.M.- Carthy.Son Exc.Mgr A.Carter, évéque du Sault-Ste-Marie, rappelle la lettre circulaire de son vicaire général en faveur du \u2018Droit Lt 0 bY ET SLE 0G dE Ba BS 1 5 Bl BEE ORAN ECM DRED SSAA ITT SS 0 \"Le Droit\u201d dans chaque famille rappelle Son Excellence Mgr Alexander Carter.évêque du diocèse du Sault-Sainte- Marie, dans une lettre à M.Aurèle Gratton, gérant général du \u201cDroit\u201d, se dit très en faveur de la diffusion de notre journal dans son diocèse, tout spécialement pendant le présent concours d'abonnements.A ce sujet.Son Exc.Mgr Carter rappelle la lettre circulaire de Mzr Lorenzo OTTAWA, MARDI, Une enquête faite à Sudbury le démontre y | A apostolique pris fin, dimanche, par l\u2019adop- en savoir davantage au sujet tion de résolutions incitant les de la vie familiale.y compris! : ; ; ; qe délégué apostolique au Canada mandant au clergé catholique Bienfait de la coopération.ati ; 8.d'organiser des bureaux fami- Citant un exemple d\u2019action Mer Sebastiano Baggio.a dé- da d'Ottawa, secrétaire national de voir direct t au i es délégués ont déclaré que l'Union coopérative du Canada.ldes familles mais Bux pins tion collective pour surmenter coopératives, se construire des Prenant la ; > pera , .arole au cours d les obstacles économiques, so- habitations depuis quelques an- banquet de cotute des Semai Les bureaux familiaux.pré- milles canadiennes ne possè-|a exprimé l'avis que les chefs conisés par les Semaines socia- dent pas les revenus suffisants d'Etat devraient éviter deux! sistance, à la disposition des dans des logis indignes de ci- main de ses rapports avec la prêtres, des professeurs, des pa- toyens canadiens.;communaulé.\u2018 sés a la famille.agricoles de méme que les as- ; ; 4 nL ; chef de famille de ir, Vê-i 1,400 délégués isociations professionnelles peu-ltir et loger sa famille convena.ces onl participé aux discus- .llaire adéquat el des impôts, sions.Devoir de l'Etat [moins onéreux pour les chefs de trée par tinc enquête menée ré.Sion de l'université St-François-; migration, le prélat a fail ob.cemment dans lc diocèse de\u2018 Xavier, a dit que l'Eglise s'in-iserver que l'État devrait es-! | SUDBURY (PC) \u2014 La réu- niversité d'Ottawa, a déclaré inion «des Semaines sociales a que les jeunes gens devraient à S db familles à s'unir pour amélio- les aspects économiques, avant .ver leur niveau de vie et de- de se marier.SUDBURY, Ont, 1PC) \u2014 Le , , 28 .À laré hier soir que les gouver- liaux dans les divers diocèses collective, le Dr Alex Laidlaw!\" \"vai s : du Canada.:nements ne devraient pas pour- les familles doivent se grouper a annoncé que 10,000 familles d i à i I | , er les familles à se et adopter un programme d'ac- canadiennes ont pu, grâce aux elles-mêmes.PORTYOI ciaux et politiques nuisant à la nées ne i i i eu à l tL] es.; ; s sociales qui avaient lieu à vie chrétienne.Au moins un tiers des fa-Sudbury, Monseigneur Baggio les, scraient un genre de ser- pour acquérir une maison\u201d, dit-'choses: ingérence excessive el vice de renseignements et d\u2019as- il.Plusieurs milliers denieurent le manque d'intérêt au côté hu- rents, des travailleurs sociaux Les délégués onl aussi appris , ; ; et autre s atôres.: ; 41 L'Etat devrait faire lout en cs groupements intéres- que les syndicats ouvriers el son pouvoir pour permettre au Environ 1,400 prêtres et yoni, contribuer énormément a ploment.laics provenant des dix provin.Amelioration des conditions de pgp Baggio a proposé un sa-! La nécessité d'instituer des: Le R.P.J.A.Gillis, direc-'familles.burcaux familiaux a été démon- teur du département d'exten-, Abordant la question de l'im- Sudbury.Les investigateurs ont |téresse 4 la vie économique et saver d'établir des groupes d y : Jus © e constaté que bon nombre de Sociale parce que tout déséqui [Fail los plutôt que de disperser.jeunes couples se lancent dans libre dans ces domaines menace la vie sans avoir suffisamment le bien-être de la famille.; de renseignements.S.E.Mgr Sebastian Baggio,i !F a demandé aux laïcs de S.E.Mgr F.A.Marrocci, délégué apostolique au Cana- coopérer davantage avec le les individus dans les masses.évêg'e auxiliaire de Toronto, a: signalé que l'enquête a révélé que le nombre des mariages catholiques qui se soldent par un da, a affirmé au cours du ban.clergé, afin de faire pénétrer quet de clôture que l'Etat a le davantage le sens de la chré- devoir d'aider la farnille à sub-itienté dans la vie familiale, so- venir à ses propres besoins, | glale.économique et politique u pays.Ainsi, l\u2019Etat doit veiller à ce, que les chefs de famille aient\u2018 De son côté, le R.P.André- un salaire raisonnable et un\u2019 préparation au marisge de TU.les autres contribuables.\"Mgr A Carter Me Gaston Vincent meurt part pour Rome subitement a son chalet La ville d'Ottawa vient de rerdre un de ses fils les plus eminents et la province d'On tario, un de ses plus brillants ctovens dans la personne de § Me Gaston Vincent, c.r, décédé: ® subitément lundi après-midi à Messines, Qué., ou 1 était alls pesser quelques jours de repos a l'occasion de la Fête d'actions de grâces.Me Vincent était né à Otla- va où il a fait ses études à l\u2019Université d\u2019Ottawa.v obtenant sa maîtrise ès arts el sa l,cence en philosophie.Après avoir fait ses études de droit à Osgoode Hall, à Toronto, il fut admis au Barreau en 15%2 ct a débuté dans la pratique à\u2019 { Kapuskasing.en Ontario, ou il est demeuré jusqu'en 1942 | -après quoi il est venu s'étabFr; dans la capitale comme suc icesseur de son père, Me J-U.! | Vincent, c.r.| En plus de sa pratique lé- ! sale.Me Vincent s'est consacré :à un grand nombre d'activités locales.provinciales ct nationa- échec est en hausse.ee | NORTH BAY \u2014 Tout lc cler- 'gé ainsi que les fidéles du dio- a cèse sont invités à une messe pontificale qui sera célébrée ce 'I'Assomption, a North Bay, par \u2018Son Exc.Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse du Sault- Ste-Marie, aux intentions du Souverain Pontife.Mgr Carter partira ensuite pour Rome où il aura une audience privée avec le Souverain Pontife.Le prélat du diocèse quitte North Bay en avion au- jourd'hui pour Rome.: t Deux victimes | de la polio CRYSTAL FALLS \u2014 Deux enfants de Crystal Falls sont à| l'hôpital de Sudbury, souffrant.ENT de la poliomyélite.Il s\u2019agit, VINCENT d'un enfant de deux ans ct un ; , [autre de cinq ans qui n'ont française d'Education d'Ontario pas reçu le vaccin Salk.et le conseil ontarien d\u2019éduca-| Les autorités médicales de Me GASTON # matin en la pro-cathédrale de|de la route.C\u2019est la deuxième Côté, pd.vicaire général du diocese, en faveur du \u201cDroit\u201d.Voici le texte de cette lettre: \u201cMes biens chers frères, ; Une circonstance toute spéciale justifie, il me semble, mon intervention comme vicaire général préposé au bien-être spirituel de la section française de l'Eglise du diocèse du Sault-Sainte-Marite.IL s\u2019agit de l\u2019établissement du quotidien \u201cLe Droit\u201d dans notre région.Le journal \u201cLe Droit\u201d dont mous connaissons tous les méritants états de service.nous offre, par son Edition du Nord, nine magnafi- que occasion d'établir dans notre milieu.un quotidien d'inspiration catholique el d'expression française.D'expérience, nous savons combien le journal cxerce d'influence sur l'opinion populaire.Abordons n'importe qui pour parler de questions d'actualités: élections, répartition de taxes.projets civiques, on nous sert toujours les opinions de la de la télévision.La nouvelle quotidienne façonne les esprits et les roeurs de noire population.ma.par-dessus tout l'esprit et le coeur de nos jeunrs.Comment faire jouer cette mfluence dans le sens dn royaume de Dien?Voyons a ce que la nonvelie quotidienne qui entre dans nos foyers soif d'inspiration catholique.Cest dans ce sens que S.S.Pie XI] donnait la consigne.\u201cA chaque foyer catholique.le journal catholique\u201d.D'une ia con plus précise.S.Exc.Mg+ Alerander Carter.evéque du Sault-Sainte-Marie.écrivait \u201cA part les nouvelles qui vous intéressent, le \u201cDroit\u201d sera pour chaque famille.nne source d'éducation rel.gieuse, morale et intellectuelle\".A la lumière d'un tel enseignement.il nous faut dire que le quotidien catholique est plus qu'une question de convenance.c\u2019est une question de nécessité, voire d'obligation.La vertu de fide- lité filiale qu'est le nationalisme peut jouer ici un grand rôle.Autant il est stérile s'il se limite à la critique et à la revendication.autant il peut nous épanouir et nous enrichir s'il se met au service de la foi.Vous comprene: alors combien je béms de tout coeur le concours du \u201cDroit\u201d qui vise actuellement à pénétrer en 5.000 foyers nouveau.Chaque paroisse du diocèse se fait proposer un objectif.Pursse chacune se fatre un honneur de le dépasser cet objectif pour la date de la clôture du concours.Et a tous ceux qui contribuent au succès de ce concours, je puis assurer qu'ils font cv cela un travail d'église et je leur donne ma plus sincère bénédiction\u201d.EE ESS SE Ide ati al a] Monseigneur Lorenzo Côté, pd.v.z.(Le eee eee ro tore res rare ar ame arr a SIA BABA 1 } j ÿ } ÿ ÿ { ÿ ÿ ; } { j { j | | dernière édition du journal local.de la radio or | { \\ { \\ ÿ | \\ ; j \\ } | Ï j } } ) | ! 2 D a i q le: .Il occupait le poste de président de l'Association cana- \u2018d\u2018enne-française d'éducation | d'Ontario depuis le 15 octobre 11953.Il était, de plus.membre !du bureau des régents de l'U- \u2018riversité d'Ottawa.conseiller itridique de la Société Richelieu, membre du burcau consultant de l'Hôpital général\u2019 d'Ottawa et du bureau consul-, tant de l'hôpital St-Louis-Marie- | £e-Montfort d'Ottawa.membre du bureau des commissaires- | censeurs de la Banque Provin-; ciale du Canada et membre du conseil d'administration de la | Sauvegarde.Me Vincent a aussi roprésen | i | : té l'Association canadienne\u2019 i Victimes d\u2019un accident d'avion TEMISCAMINGUE (DNC) \u2014 : Le Dr Walter Woodrow, d'Oril- lia, Ont.ct M.Elphége Desjardins.de Témiscamingue.ont : été transportés par avion à l'hô- ! pital de Témiscamingue.Les deux hommes ont été victimes d'un accident d'avion, à 15 milles de Fabre.au début de la semaine dernière.Ce n'est que samedi qu'un | avion de recherche a retrouvé i Je Dr Woodrow qui s'était ren- ! du à un camp de trappeurs abandonné, malçpé une blessure au front.Pendant ce temps M.Desjardins était resté près de l'avion.à cause d'une fracture à {a jambe.Les deux hommes sont demeurés quatre jours sans man ger.i | tion catholique auprés de lajSudbury rapportent que l'on a Commission royale Hope, sur|découvert 11 cas de poliomyéli-! l'education en Ontario en 1945.}te dans la région depuis le début Me Vincent a été président de la semaine dernière.Les: du Bureau de Carleton et de'deux enfants de Crystal Falls, plusieurs autres sociétés.sont inclus dans ce total.agi a a 3 * à: ru a 2 j On J «ay = .DINER CIVIQUE\u2014Samedi midi, un diner curique etait ofjert par la ville de Sudhury a tous les évéques venus assister aur Semaines sociules.Ce diner fut servi à l'Hôtel! Nickle Range.On reconnaît ci-dessvs.de gauche à droite, le RP, J.F.Shea.directeur du Centre apostolique de Sudbury c! co-président erécrtüf du comité sur la vie sociale: le maire Joseph Fabhro.co-président général: Mgr Alezander Carter, évéque du diocese de , SUDBURY, Ont.PC) \u2014 S'adressant au délégués anglais des Semaines sociales, le chanoine G.Emmett Carter.principal du St .Joseph's Teachers\u2019 College de Montréal, a déclaré samedi que le clergé usurpe des responsabilités qui | appartiennent aux parents.\u201cRendons les enfants à leurs parents, dit-il.\u2018Le clergé est allé trop de! l'avant en prenant la responsa- | bilité de s'o-cuper de l'enseignement, des loisirs, de la discipline à l'extérieur de l\u2019école et de l'enseignement de la religion.Aucun accident routier mortel dans la région NORTH BAY \u2014 La Sûreté provinciale rapportait hier à six heures que la campagne de sécur:té routière qui a coïncidé avec\u2018la fin de semaine d\u2019action de grâces, a porté fruit puisque aucun accident grave! n\u2019a eu lieu dans la région.On se souvient que l'inspecteur J.E.Johnston, chargé du district no 12 de la Sûreté provinciale, avait révoqué le congé de tous les agents de son district et avait ordonné qu\u2019on maintienne une surveillance continuelle sur toutes les routes.Des autos ordinaires étaient | pression Le délégué Le clergé usurpe les | devoirs des parents \u201cLes parents ne se préoccupent pas de ce que leurs enfants soient instruits en matière de religion parce qu'ils ont l'im- que d'autres personnes feront toutes ces choses à leur place.\u201d Mgr Carter a déploré le fait que certains parents disent: \u2018Pourquoi les religieux ne s\u2019oc- cupent-ils pas des loisirs des adolescents\u201d?C'est aux parents, dit le prélat qu'incombe cette responsabilité: le clergé a prix cette charge sur ses épaules parce que personne ne s\u2019en préoccupait; le clergé a dit combler un vide, a fait remarquer le conférencier.Délinquanec juvénile Abordant le problème de la délinquance juvénile, Mgr Carter a déclaré qu'il fallait d\u2019abord inculquer aux jeunes le sens de l'autorité! \u2018\u2018Personne, dit-il, n'a le droit de commander à quelqu'un de faire quelque chose en son propre nom; toute autorité vient de Dieu, Selon lui, les jeunes délinquants suivent une tendance normale qui est de s'émanciper; mais ils vont trop loin dans leur indépendance! \u2018lis devraient réaliser que l'obéissance n'amoindrit pas.\u201d Il a fait remarquer d'autre part que les enfants sont trop dorlotés à l'école, à l'église et a la maison.\u201cNos jeunes, a-t-il poursuivi, ont perdu le sens du sacrifice.S'ils ne se sacrifient pas pour une bonne cause, ils se consacreront à de mauvai- !ses à certains moments.\u201d Le thème des Semaines sociales cette année portait sur la famille.en usage et les radars étaient aussi en opération pour main-\u2018 tenir la vitesse réglementaire sur les routes.| L'inspecteur Johnston remer-! cie toutes les agences de pu-| blicité ainsi que les chauffeurs qui ont bien voulu coopérer dans sa campagne de sécurité fois que l'inspecteur de ce district a recours à une telle campagne pour maintenir la sécurité routière dans le district cette année.La campagne a \u201cté aussi fructueuse durant la fin de semaine de la Fête du travail.Malgré te grand nombre d'automobilistes sur les routes durant cette fin de semaine, on remarquait que la vitesse a été réduite par la plupart des chauffeurs.Une enquête révélatrice SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Une enquête sur la vie familiale qui a été menée lors des Semaines sociales à Sud- | bury, en fin de semaine, dé- | montre que plus de 50 pour .cent des étudiants catholi- | ques de langue anglaise fréquentent les écoles publiques i plutôt que les institutions confessionnelles.| a a ere cali fre\" 70 géologues a River Valley RIVER VALLEY \u2014 Environ 70 géologues de la région de Toronto se rendaient a River Valley.lundi après-midi.afin de visiter les puits ouverts de la compagnie Nipissing Black Granite, près de River Valley.Les géologues, qui étaient les invités du cercle des géologues de North Bay, sont arrivés à North Bay vendredi soir.Ils ont tenu une conférence durant les journées de samedi et dimanche avant de se rendre en excursions aux différentes mines de la région.Les visiteurs furent émerveillés des richesses de la région de River Valley où s'éla- vlissaient dernièrement, en plus de la mine Nipissing Black Granite, deux mines de fer tres considérables.VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 3, 9, 10 et 16 Sanlt-Ste-Marie \u20ac! co-president gencral de la conference, et Son Exc.Mgr J.Gerald far et président national dez Semaines sociales.Berry, archevêque de Hali- C'est eaalemen* Ini qui n prononcé le sermor durant la messe pantificale célenrée par le cardinal Mcfuigan, vendredt soir à l'aréna de Sudbury.à l'ouverture formelle de la conférence.\u2018Photo NI6} x a i 1 t Chronique sportive du Nord Par Jean-Guy BIGRAS La ville de Sudbury était dotée de deux championnats Deux équi- ontariens de balle-molle durant la fin de semaine.pes de la ligue Royal Trading remportaient les honneurs dans les classes senior \u201cB\u201d et intermédiaire \u201cC\u201d.Chez les seniors, ce seront les Internationals qui, sous les formidables lancers de Metro Szeryvk, eurent raison des Up- giders de Toronto au compte de 1-0 en 11 manches, samedi.EDITION DU NORD e (Par Ia Pressv canadienne) 1 A cause de la température, le manque de moyens financiers\u2018 gi et à cause aussi de plaintes contre les arbitres, l\u2019équipe de Toronto décida de donner la série par défaut aux Internationals.,, Dans la classe intermédiaire \u201cC\u201d, l\u2019équipe de Capreol a défait Brooklyn au compte de 10-0 samedi et est revenue dimanche avec une victoire de 3-0.Capreol en est à son deuxième championnat provincial depuis quelques années.Mais la ville de North Bay se réjouit probablement du fait que Lakefield a défait les Pepsis de Sudbury, champions du Nord, au compte de 3-1 et 8-0 pour remporter le championnat provincial dans la classe intermédiaire \u201cA\u201d.On se souvient que les Pepsis avaient remporté la série éliminatoire contre les Brown\u2019s Gold Seals de North Bay lorsque, à la suite de mésententes entre les coordonnateurs de la série, North Bay décida de ne plus jouer et de concéder la série à Sudbury.Les Pepsis prenaient la série 2-1 lorsque North Bay se retira de la utte.Enfin, à Elliot Lake, l'équipe de Stanleigh Mine baissa pavillon sous les efforts de l'équipe intermédiaire \u201cC\u201d Je Hamilton.La aussi, on était en finale ontarienne.On se souvient que l'équipe d\u2019Elliot Lake avait défait les Dianas de Sturgeon Falls plus tôt afin de se mériter les honneurs des finales de la province., COMME WALT ALSTON Les chroniqueurs sportifs n'ont pas ménagé leurs louanges envers Walter Alston, le dynamique gérant des Dodgers de Los Angeles qui a réussi à conduire une équipe qui était en septième position l'an dernier au championnat de la Ligue nationale de baseball cette année, et enfin, au championnat mondial lors de la série mondiale.Les chroniqueurs du Nord devront aussi louanger Vic Wolchik, l'instructeur des R - riders de North Bay.ough En effet, les Roughriders que Wolchik dirige cette de North Bay.Il était assisté MARIAGE MARTINEAU-MIRION \u2014 Mgr Joseph-J.DesRo- siers, o.m.i., évéque de Maseau, au Basutoland, Afrique du Sud, bénissait samedi matin, en l\u2019église St-Louis de France, d\u2019Espanola, le mariage de son neveu, M.Frederique Mirion, de McKerrow, près d'Espanola, à Mlle Ginette Martineau, de la paroisse.Mgr DesRosiers est missionnaire en Afrique depuis 27 ans et il y est évêque depuis 11 ans.Il est natif pres { xX la ville éternelle.Durant son du R.P.Joffre Tourigny, curé autre à Ottawa ce mois-ci.d\u2019Embrun, près d'Ottawa.Arrivé au Canada depuis six mois, il repartira en février et profitera de son voyage pour visiter séjour au Canada il aura béni les mariages de trois de ses neveux.En plus du mariage de samedi dernier, il bénissait le mariage d\u2019un autre neveu le 3 octobre à Bonneville, près de North Bay et il en bénira un (Photo NIS) NUAGEUX MAXIMUM aujourd\u2019hui MINIMUM cette nuit SOMMAIRE: rzsgoux avec périodes ensoleillées.Il continuera de faire frais, avec des vents du nord-ouest de 20 milles à l'heure.Le commissaire Berf Bell meurt à Philadelphie d'une crise cardiaque PHILADELPHIE (PA) \u2014Bert} Sous sa main de fer, la ligue Bell, commissaire de la ligue|est devenue une des entrepri- de football Nationale des Etats |ses les plus prospères dans le Unis, est mort hier d'une crise monde du sport.Les salaires cardiaque.Il était âgé de 65 de joueurs ont doublé et le ans.Il s\u2019est affaisé dans les es-! assistances aux joutes ont aug- trades du stade qui l'avait vu! menté de 100 pour cent.Grâce graduellement monter des rangs à ses bons soins, le foatball pro- du football collégial, où il brilla fessionnel est judicieusement comme joueur, jusqu\u2019au poste [télévisé dans des million de de commissaire et maître su-| foyers.préme du plus important circuit! professionnel au monde.Il est mort en faisant ce qu\u2019il aimait le plus au monde \u2014 regarder une partie de football professionnel.Du stade Franklin de l'Université de la Pennsylvanie, où il assistait à une joute entre les Steelers de Pittsburgh et les Eagles de Philadelphie, deux équipes dont il avait été le pilote et le propriétaire, on le transporta à l'hôpital, Ses trois enfants, Bert, ; Des périodes orageuses et des crises de toutes sortes ont marqué son séjour au poste de commissaire.Il fut poursuivi par le gouvernement américain qui l'accusait d'imposer illégalement des restrictions sur la télévision des joutes de sa ligue; il dut régler une poursuite en dommages de $5,000,000 intentée par la défunte ligue professionnelle qui portait le nom d\u2019All-America Conference; un scandale éclata lorsque des pa- 23 ans; George, 2LPNX8 t de |Tis, furent faits sur l'issue de 17 ans, étaient au \u20ac _ ; \u20ac joutes dans la Nationale: et plus leur père lorsque les m a ue | récemment, il y eut son diffé- ort somsiae sa mort AUS rend avec les équipes pre c ionnelle pada, au s à l'hôpital, à une faible distance âes droits sur on joueurs amé- fils, année terminaient la saison précédente en dernière position.Prenait ce même groupe d'\u2019athlètes, Vic a su les conduire à cinq victoires et une égalité en sept joutes pour mener le bal de la Ligue NORFU.Ceci est un record enviable, surtout si l\u2019on considère que ni Sudbury, ni Kirkland Lake ne peuvent dépasser les Rough-iders.Ils pourraient cependant terminer sur un pied d\u2019égalité en premiére position, L\u2019an dernier, les chroniqueurs sportifs faisaient l'éloge des Bombers de Sturgeon Falls qui finirent en deuxième posi tion et donnèrent du fil à retordre aux Hardrocks de Sud- bury pour le championnat de la ligue.Cette année, même s'ils perdaient le reste de leurs joutes ainsi que le championnat, ce sont les Roughriders qui méritent tous les honneurs.En considérant que les Roughies n\u2019ont réussi que 85 points cette année, comparativement à 153 par Kirkland Lake et 130 par Sudbury et que les équipes adverses n\u2019ont réussi que 64 points contre North Bay, 75 contre Kirkland Lake et 47 contre Sudbury, il faut dire que North Bay a une des meilleures équipes défensives.LES MINERS SONT ELIMINES A la suite des joutes disputées durant cette dernière fin de semaine, il est donc définitif que les Roughriders, les Alouettes, les Hardrocks et les Bombers participeront aux éliminatoires cette année.Les malheureux Miners de Tri-Towns, qui reviennent à la ligue après une absence de quelques années, ne seront pas en lice pour le championnat.\u2018 Le classement final n'est pas encore déterminé bien qu\u2019on sait que le total de points des Roughriders de North Bay ne sera pas dépassé.Si Sudbury ou Kirkland Lake égalisaient avec North Bay, il est très probable que les Roughriders seraient repoussés en deuxième position à cause d\u2019une mov- enne inférieure à celle de ces deux équipes.I est aussi possible que les Bombers de Sturgeon Falls dépassent les Hard- romcks ou égalisent avec les Alouettes.Les Bombers sont actuellement en quatrième position, mais doivent encore jouer deux parties.Kirkland Lake n\u2019en a qu\u2019une et Sudbury, deux.Par Roger POIRIER Sudbury reprend aujourd\u2019hui son petit bonhomme de chemin coutumier.Mais il n\u2019en demeure pas moins que, pendant trois jours, cette ville a été témoin d'un des plus grands ralliements catholiques de toute son histoire.Vendredi, samedi et dimanche, elle fut le point de rencontre de plus de 2,000 délégués, religieux et laïcs, venus assister à la septième Conférence catholique canadienne sur la vie sociale (section anglaise), la dernière à être tenue sur une échelle nationale.On y remarquait la présence de Son Eminence le cardinal James Charles McGuigan, archevêque de Toronto, lequel recevait un doctorat honorifique en droit de l\u2019Université de Sud- bury, vendredi matin, de 15 evêques et d\u2019un nombre sans précédent de hauts personnages ecclésiastiques, de prêtres, religieuses, représentants de la rresse catholique, d'observateurs gouvernementaux, surtout pour ce qui a trait à l\u2019immigration et enfin de milliers de laïcs venus des dix provinces du Canada.Le sujet à l'étude était le même que celui de la Conférence française tenue à Qué- Résolutions des Semaines sociales peuvent améliorer leurs conditions économiques, sociales et politiques.Citons comme exemples: les associations professionnelles, les unions ouvrières eu agricoles, les coopératives de production et de consommation, l\u2019habitation en coopératives et les plans de pensions et d\u2019assurance mutuels.Résolution no 3\u2014ATTENDU qu'il est devenu apparent par les délibérations de cette conférence sur la vie sociale que duns de nombreux diocèses il existe une variété d\u2019activités et d'organisations pour promouvoir la vie chrétienne de la famille: il est résolu que cette conférence sur la vie sociale voit la nécessité de former une agence de coordination dans chaque diocèse, laquelle pourrait s'avérer serviable à ces différentes activités et organi- cations.Résolution no 4\u2014ATTENDU qu'il est devenu apparent durant cette conférence que plusieurs diocèses sont à la recherche d'un programme efficace pour l'encouragement de préparés émotionnellement et spirituellement pour la vocation de mariage; II) Cours de préparation au mariage et cours après le mariage, la Confraternity of Christian Doctrine, conférences de Cana, mouvement familial chrétien, retraites pour couples mariés, etc.; 111) Une plus grande participation liturgique de la part de la famille; IV) Une presse catholique.Résolution no 2\u2014ATTENDU que la vie de famille canadienne est affectée par plusieurs facteurs économiques, sociaux et politiques dans notre société complexe et changeante, et ATTENDU que ces facteurs rendent la vie de la famille chrétienne difficile sinon impossible pour plusieurs familles urbaines et rurales, il est donc resolu que cette conférence recommande que les familles et groupes de familles se servent des facilités d\u2019éducation pour les adultes et qu\u2019ils forment Voici le classement à l'heure actuelle: bec: \u201cL'apostolat de la famille A A isti Fami North B PJ.G.E.P.PP.PC.Totia CRTÉV ENT (Chris ian Family Kirkland Lake RN : 2 | 5 2 64 11 La premiére conférence sur sudbury .8 3 1 2 1 3 73 9 |la vie sociale eut lieu en Fran- Sturgeon Falls 6 5 1 3 > 4 I ce il y a 50 ans et elle est de- Tri-Towns I 6 0 0 6 20 195 0 venue depuis un événement an- Yvon Durelle est.\" soe Sem vos maintenant son rencontrer George Chuvalo, le champion poids lourd du Ca- propre gérant nada, a Toronto le 17 novembre.MONTREAL (PC) \u2014 Le pro-| , Durelle a révélé à Quinn qu'il moteur Eddie Quinn a déclaré \u201ctait maintenant son propre gé- en fin de semaine qu'Yvon Du.| rant et qu\u2019il organisait lui-même relle a rejeté une offre de $10,- : S°5 cmobats.000 plus une part des droits de, C'est après sa défaite aux télévision pour rencontrer ici le mains d'Archie Moore.en août 18 novembre le poids lourd: dernier.pour le championnat montréalais Robert Cléroux.| mi-lourd du monde, que Durelle Quinn a rejoint Durelle par|a fait part de son intention de téléphone chez lui, à Baie-Ste-| passer à la catégorie des poids Anne, N.-B, l lourds.Faisons de la PLACE.I1 nous faut aussi faire de la place pour les { METEOR 1960 Ÿ VENTE SPECIALE Ces AUBAINES sont possibles parce que nos frais généroux sont minimes, notre coût d'opération est peu élevé et nous nous contentons d'un très petit profit.AU PRIX COUTANT: 4 METEOR 1959 2 METEOR 1959 nuel dans ce pays.Au Canada français, elle a lieu depuis 30 ans.Au Canada anglais, on en était à la septième conférence annuelle sur une échelle natio- rale.Quoiqu'il s\u2019agisse de la dernière conférence des diocèses de langue anglaise à être tenue sur une échelle nationale, elle continuera sur une échelle diocésaine.Pendant les trois jours qu\u2019elle a duré.toutes les discussions, les conférences, les séances et les forums se sont rap nortés sur les aspirations catholiques de la famille moderne.Son unité: l'amour materne\\, paternel et filial; l'éducation au foyer.à l'école et au collège: la prière en famille; la fréquentation des offices religieux et des sacrements; les vocations: les influences extérieu- \u2018res telles la publicité, le cinéma.la télévision, la radio, ia presse.les revues; le budget bien équilibré de la famille: l'habitation; l'environnement social, ete.La septième conférence sur la vie sociale aura certainement d\u2019heureuses répercussions ct son influence ne sera pas longue à contribuer au bien-être moral et spirituel de la famille chrétienne.Cette conférence sur la vie sociale se terminait dimanche rar un grand banquet servi à la salle Memorial de la Légion .cu plus de 8060 convives ont ; pris place et où le conférencier invité était le délégué aposto- \u2018ligue au Canada.Son Exec.Mgr \u2018Sebastiano Baggio.i Les résolutions suivantes ont \u2018aiors été annoncées à la suite Ide cette conférence: 1.ATTENDU que durant cette conférence.les résultats des discussions ont démontré le be- | enin urgent et primordial de \u2018éducation pour la famille.pour la vie de famille à tous Îles niveaux, national, diocésaia.paroissial, école et foyer: il est résolu que cette conférence recommande: a) Qu'il soit demandé au mi- de démonstration Brouzes Motor Ltée VERNER, Ontario Tél.: 66 nistère de Ja paroisse de porter une attention spéciale à la famille et d\u2019insister sur la vie familiale chrétienne: b) Que la vie chrétienne en famille soit accentuée par les moyens suivants: 1) Institutions éducationnelles aux niveaux élémentaires et enfants catholiques soient bien Ww aga La aa 5 secondaires, au niveau du col- liège, de manière à ce que les aes mouvements collectifs qui Clôture des semaines sociales la vie chrétienne en famille et vu que le commencement ct l'encouragement de tels programmes seraient facilités et aidés par une forme quelconque d\u2019agence de coordination centrale: il est résolu qu\u2019il soit demandé à la Conférence catholique canadienne d\u2019encourager son département d'action sociale à devenir cette agence de coordination.Distribution de brochures sur la prévention TIMMINS (DNC} \u2014 36 scouts| jeur plutét qu\u2019une attraction se- de Timmins, sous la direction du département du service des incendies de la région, ont participé a la distribution de plus de 1,500 feuillets et brochures concernant la prévention des incendies.Comme on le sait, Timmins est en pleine Semaine de prévention des incendies qui se du parc où des milliers d'ama- | ricains.teurs de football l'avaient acclamé aux jours où il était capitaine de Penn, l\u2019équipe de l\u2019Université de la Pennsylvanie, Un cardiaque Bell, dont Vhabileté et la main ferme avaient fait du football professionnel un sport ma- C\u2019est Bert Bell qui sauva probablement le football professionnel de la ruine lorsqu'il inaugura, en 1934, le système du repêchage tel qu\u2019on le connait aujourd'hui.ques amis, lorsqu\u2019il tomba à la renverse.Bert, fils, qui était dans les estrades en compagnie de son frère et de sa soeur, vit arri-| ver une ambulance sur le ter-! rain et entendit les gens chu- CLASSEES LIU cents 4 cents le mot condaire, était installé dans un siège d'un des bouts d'\u2019al- A fluance, en compagnie de quel- Annonces ; ; poursuit jusqu\u2019au 10 octobre.millions cette année.le feu.plus d\u2019incendies.arrivent aux 2e et 3e rangs \u2014 L\u2019honorable David J.Walker, ministre des Travaux publies, dont le ministère est responsable cette année de cette importante semaine, a souligné le fait que 529 Canadiens ont perdu la vie et que des propriétés ont été détruites par le feu pour une valeur de plus de $116 Au cours des dix dernières années, plus de 5,000 personnes ont péri et on a enregistré pour un billion de dollars de pertes matérielles causées par Ces chiffres, rapporte le ministre, placent le Canada comme un des pays qui déplorent le Deux Canadiens choter partout que c\u2019était Bert Bell que l'on transporteit, Il accompagna son père à l\u2019hôpital.Il déclara\u2019 que lorsque la famille partit pour la jouet, peu de temps après le diner, son PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES ange, Soot en ce IMMEDIATEMENT Bell avait subi une légère crise cardiaque en février dernier.Il y avait quelques années qu'il était sous les soins d'un médecin.Il avait grandement S'ADRESSER EN PERSONNE AUX BUREAUX réduit le nombre de ses voya- DU JOURNAL ges en ces dernières années et faisait presque tout son travail LE DROIT de commissaire de la ligue Nationale à son domicile de Nar- SUDBURY beth, en baniieue de Philadel- phie.Le trésorier adjoint de la ligue et vice-président des Eagles, qui était assis aux côtés de Bell durant la première demie de la joute, déclara que le commissaire alla s'asseoir dans les sièges du bout d'affluance pour éviter d\u2019être au soleil.Une main de fer Bell était commissaire de la ligue Nationale depuis 1946, 102 sud, rue Durham, chambre 307 NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, 1653, rue Wyld, STURGEON FALLS 40, rue Queen ® Garçons de 11 à 13 ans nv ARMOY, Irlande du Nord (PC) \u2014 Deux Canadiens se sont classés aux deuxième et au troi- Lorsqu'il assuma le poste, le salaire moyen des joueurs du circuit était de $5,000 par saison demandés pour passer des journaux Armoy, en Irlande du Nord.sième rang à un çoncours international de labours tenu hier à e Excellentes courses établies e Commission intéressante et presque chacune des 12 équipes du circuit perdait de l'argent.SUDBURY \u2014 Dimanche fut une journée riche en activités à la conférence sur la vie\u2019 sociale.L'avant-midi a surtout été\u2019 consacré à l'étude de la préparation totale pour le mariage.| Le R.P.André-L.Guay.o.m.i,, de l\u2019Université d'Ottawa.a su! démontrer la grande importan-! ce de la préparation totale au mariage.Lui-même très rensei-l gné sur la manière de donner ces cours de préparation et connaissant par ailleurs les résultats qu'ils ont donnés par le passé, il était l\u2019homme tout désigné pour parler de leur né, cessité et de leur efficacité, pour bien préparer la venue du| sacrement de mariage et pour\u2019 mener à bon port le mariage) proprement dit.: (Premiere L'aprés-midi de dimanche était réservé à l'étude de la liturgie: l'Ame de l\u2019apostolat familial chrétien.| Le conférencier, le T.R.P.J.A.Feeney, a décrit la liturgie comme étant le moyen que\u2019 Dieu a mis à la disposition de l\u2019homme, dans l\u2019ancien et le nouveau Testament, pour lui rendre les témoignages d'adoration, lui demander ses grâces et implorer son pardon.On retrouve dans la liturgie de la messe, des offices reli] gieux et de l'administration des! sacrements, des gestes d'une tel-, le grandeur et nous reliant à Dieu qu'on ne saurait être pru- fane pour les accomplir.' | La liturgie serait donc le moyen que Dieu nous a donné lorsque nous l'adorons et recevons ses sacrements.: (2ème an donné au Banquet de clôture | Le tout s'est terminé, dimanche soir.par un grand banquet servi à plus de 800 personnes, là la salle Memorial de la Légion, rue Frood, à Sudbury.La ta- \\ble d'honneur était occupée parles évêques et par le délégué 3, apostolique au Canada.son, Exc.Mgr Sebastiano Baggio, conférencier.\u2018 | Le gouvernement Frost était représenté par M.Rhéal Bélis- le, député de Nickle Belt, & \u2018Toronto.et la ville de Sudbury \u2018par le maire Joseph Fabbro et \u2018son épouse.Le président du banquet a été l'hôte épiscopal de la con- jférence, Son Exc.Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse.| COURS DE FORMATION DE CHEFS offert par le département d'extension de l'Université de Sudbury 1, COURS DE FORMATION DE CHEFS POUR TRAVAILLEURS \u2014 année) Ce cours a pour but de faire comprendre aux travailleurs leur importance dans la société, et la nécessité d'assumer leurs responsabilités.Le cours comprendra les principes de base d'économie et de relations industrielles, l'art d\u2019être chef, la coopération, l\u2019art de parler en public, et les procédures parlementaires, Professeur: M.Enregistrement: du mardi, 13 octobre au vendredi, 1£ octobre (incl) de 9 h.a.m.2 9 h.p.m.\u2014 Les cours commen ceront le lundi, 19 octobre a 7 h.pm, et se dunneront tous les lundis et mercredis de 7 h.2 9 h.p.m, Durée du cours: 40 heures \u2014 Frais du cours: $30.00 2.COURS DE FORMATION DE CHEFS POUR TRAVAILLEURS \u2014 née) Ce cours est offert aux gradués du premier cours de formation de chefs printemps de 1959.|! des problèmes économiques et sociaux plus avancés; une étude intense de principes et de techniques coopératifs.Professeur: M.Enregistrement: du mardi, 13 octobre au vendredi, 16 octobre (incl.) de 9 h.a.m.à 9 b.p.m.\u2014 Les cours commen ceront le mardi, 20 octobre à 7 h.p.met se donneront tous les mardis de 7 h.à 9 h.Durée du cours: 30 heures COURS DE FORMATION DE CHEFS POUR LES EPOUSES DES TRAVAILLEURS \u2014 Ce cours a pour but de créer chez les épouses des travailleurs un sens de participation à la solution des problèmes civiques, économiques et sociaux; le cours comprendra une étude de la philosophie de la démocratie et traitero certains problèmes économiques et sociaux; il y aura certains cours sur l'éducation et la santé publique.Professeurs: M.A.-J.BOUDREAU ET AUTRES Enregistrement: du mardi, 13 octobre au vendredi 16 octobre (incl.) de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.\u2014 Les cours commenceront le mercredi, 21 octobre à 2 k.p.met se donneront tous les mercredis après-midis de 2 h.à 4 h.p.m.Durée des cours: 24 heures \u2014 Frais du cours: $15.00 A.-J.BOUDREAU a pour but de présenter aux étudiants A.-J.BOUDREAU Frais du cours: $20.00 Deux faux- \\Avion renversé monnayeurs appréhendés MONTREAL \u2018{PC)\u2014-Deux jeunes gens de Halifax ont pris ie train hier soir, en route vers leur lieu de résidence.accompagnés d'une escorte de la Gendarmerie royale du Canada.Les deux individus sont soupconnés| d'appartenir à un groupe de: faux-monnayeurs qui a lancé en circulation des faux billets i au lac Ramsey SUDBURY \u2014 Un avion léger.piloté par un Américain, a été; pris par le vent, alors qu'il entait d'amerrir sur le lac Rarnsey, dimanche.L'avion chavira lorsqu'il frappa l'eau et des employés de Aus-i tin Airways, qui ont leurs quar-, tiers généraux non loin des lieux; de l'accident s2 portèrent à l\u2019ai- ide du pilote qui fut tiré sain et de $20, dans l'Est du Canada, Sauf de son avion.ces derniers temps.M.René Belec, surintendant de la Gendarmerie royale à Montréal, a révélé que les deux suspects avaient été arrêtés sa.| medi soir, dans un établissement de la rue Goyer, dans le! district nord de la métropole, | Nécrologie Mme E, F.Limoges NORTH BAY \u2014 Le service M, Belec a ajouté que les deux funébre de Mme E.F.Limoges, jeunes hommes seront question.de North Bay, a eu lieu hier nés longuement à propos d'une matin.Mme Limoges est décé- cache découverte récemme: idée, vendredi dernier, à l'âge près de Halifax et dans laquelle :de 76 ans.on a trouvé des faux billets pour ! une somme de $60,000.Au mo- M Née Julia Lefchvre, fille de ment de cette découverte, deux \u2018à Rigaud, Qué, elle vint à hommes et une femme avaient North Bay, à l'âge de six ans.ses études dans cette ville.Elle épousait M.Fortu- nat Limoges à North Bay en 1905.Elle était membre des Dames de Sainte-Anne et de la Ligue des dames catholiques.ATLANTIC CITY, N.J.(PA)! La défunte laisse son époux, i vice- à la demeure familiale à 102, président du Congrès du Tra-irue First, ainsi que trois fil- vail du Canada, a déclaré sa- les: été arrêtés.\u2014 Un nouveau parti politique canadien | \u2014 M.Stanley Knowles, et fit la R.S.Anne-Pierre, medi a Atlantic City qu\u2019une'religieuses de Saint-Joseph, à réorganisation politique favora-|Hawaii, Mme Albert Limoges ble aux travailleurs est à la (Marguerite).de Montréal, et veille de se produire au Ca-Mme M.G.Rivet (Gisèle), de nada.|North Bay.Un fils: Lionel, est Au cours de l'allocution qu'il;décédé il y a sept ans.prononçait au congrès annuel! des Ouvriers-unis de l'automo-| Léon Lefebvre, Elle laisse aussi deux frères: de Portland.bile.il a dit que le Canada est|Oregon, et Jean Lefebvre, de sur le point d\u2019avoir un nouveau|North Bay, ainsi qu\u2019une soeur.parti politique qui sera \u201cla voix|! des travailleurs, des agricul-! teurs et des libéraux.\u201d soeurs de Saint-Joseph, Paul, Minnesota.des à St.a RS.Léon (Yvonne).| Moraires de télévision CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY MARDI 13 OCTOBRE 9.1 \u2014Wamen's News t 9.15\u2014\u2014Cartoon 1 9.30\u2014The Christophers 10.00\u2014Fermeture 4.06\u2014\u2014Easy Listening 4.26 \u2014Highlights 4.30\u2014A la mode 5.10\u20148ky King.6.00\u2014Digest 10 6.30\u2014Sports 6.40\u2014Météo 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Lawrence Welk 7.30\u2014San Francisco Beat 8.00-~The Chevy Show 9.00\u2014Front Page Challenge 9.30\u2014Wonderful World of Entertainment de chez-noua 1t.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Nouvelles sportives 11,25\u2014Méteo 1 11,30\u2014Lutte 1 1 MERCREDI 14 OCTOBRE 1 7.30\u2014The Morning Man 1 7,35\u2014Nouveiles 7.38\u2014Bands on Parade 7.41-\u2014Moruinz Markets 7.45\u2014Hymn for Today 7.50\u2014{artoon Capers 8.00\u2014Nouvelres 8.08-Téen Hit 8.12\u2014Sports 8.17-\u2014Barnyard Barometer CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 MARDI 13 OCTOBRE 2,00\u2014Nouvelles 2.30\u2014Carnivai 12.30\u2014\u201cBlack Swan\u201d 2.30~Open House 8.30\u2014-Televwiies Time 4.00\u2014Mantovani 4.30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Maggie Muggins 5.00\u2014On Sofar 5.30-\u20145ky King 6.00-\u2014Provincial Affairs 6.15\u2014Learn to Show 6.30\u2014Nouvelles sportives 6.40\u2014La météo 6.50\u2014Talejournai 7.00\u20141 Love Lacy 7.30\u2014Northern Hoedown 8.00\u2014Chevy Show 9.00\u2014Front Page Challenge 9.30\u2014Bing Crosby 0.30\u2014Press Conference 1,00\u2014Téléjournal 1.15\u2014Nouvelles locales 1.25\u2014Météo 1,30\u2014Sports 1,35\u2014 Well Dressed Man 11.40\u2014Lutte MERCREDI 14 OCTOBRE 6.45\u2014Test Paiiern 7.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Devotions 7.45\u2014-Nouvelles &.A0-Coffee Club et Mme Procule Lefebvre, des \u201cIde la conférence: \u201cI\u2019Apostola\u2018 8.20~Musique 8.30\u2014Nouvelles 8.36-\u2014Poésie 8.50\u2014Who'a3 Now?8.55-On the Social 9.0A\u2014N ouvelles Rest 8.30\u2014Nonvelles 8.45\u2014X-Quiz-0 9.00\u2014Pays et Merveilles 9.30\u2014Pension Velder 10,.00\u2014\"Magnifirent 11,30\u2014Trudy Show Dope\u201d Horaires de radio | CHNO\u2014SUDBURY 900 Kiloeycles 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Hits and Happenings 9.30\u2014Suabury Scene 9.45\u2014The Chapel 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Hits and Happenings 10.15\u2014New Arrivals 10.30\u2014Sweetheart Time 10.65\u2014Interview Time 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Horoscope quotidien 11.15\u2014Cooks Nook 11.25\u2014Quiz 11.30\u2014 Hits and Happenings 11.5h\u2014Annonces classées 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Hits and Happenings 12.26~An Eye on Everything 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météorologie 12.62\u2014Sports with Spence 12.53-\u2014Showtime 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Matinee 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Matinee 2.390\u2014People and Things 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Matinee 4.00\u2014Nouvelies 4.05\u2014Ma\u2018inee 8.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Matinee 5.30\u2014Annonces classées 8.00\u2014Nouvelles 6.16-\u2014Sporte with Spence 6.20\u2014~An Eye on Everything 8.25\u2014~What's Doing 6.30\u2014Dinner Date 1.00=Top 100 8.00\u2014 Assignment 9.00\u2014Rythm Pals 9.30\u2014BBC\u2014 Musical Series 10.30\u2014Fighting Words 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014Le Cabaret dansant 1.05\u2014Fin des émissions CFBR \u2014 SUDBURY 550 Kilocveles 8.00\u2014Chez Miville 9.30\u2014Matinée cocktail 10.00\u2014Radio- journal i0.05\u2014Matinée cocktail | 10 30\u2014Un homme et | son péché | 10.45\u2014Matinée cocktail 11,00\u2014Radio-journal 11,05\u2014Musique de détente 11.10\u2014Matiné-e cocktail, 11.45\u2014Matinée cocktail 12.15\u2014Radio-journal 12.25\u2014Intermède musical 12 30\u2014Le Réveil rural 13.45\u2014Matinée cocktail 12.10\u2014Signai horaire 1.80\u2014Ratro-journal 1.10\u2014Actualité Iccale Chronique , MARDI 1.15\u2014~Carnaval et cascade 1.46\u2014Jeunesse dorée 2.00\u2014Radio-journal 2.056 \u2014Carnaval et cascades 3.00\u2014Radio-journal 3.06\u2014Carnaval et cascades 4.00\u2014Radio-journal 4.06\u2014Carnaval et cascades 4.15\u2014Radio S.-Sneur 4.30\u2014Carnaval et cascades 5.00\u2014~Radio-journal 5.06\u2014Carnaval et cascades 6 00\u2014~Radio-journal 6,10\u2014Coup d'oeii sportif 8.15\u2014Le chapelet en famille 6.30\u2014Carnaval et cascades 6.45\u2014Fermeture CKSO0 \u2014 SUDBURY 790 Kiiocycles 8.00\u2014Tennessce Ernie §.1h\u2014Prudentinl Worth 9.20-Lawrence Welk 9.20\u2014Lawrence Welk Show 9.00~All Time Hit Pardae 10.00-~Nouvelles de CKKSO 10.03\u2014Truly Show 10.30\u2014Time to Chat 10.50\u2014Daily Devotions 10.65\u2014~Nouvelles féminines 11,00\u2014Casino 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014 Musique 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014 Méteo 12.456\u2014Sports 12.50\u2014 Weekly Journal 1.06\u2014Nouvelles 1.10\u2014Goldman Band 1,18\u2014The Tommy Hunter Show 1.45\u2014The Buddy Gusl- foyle show 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014The Buddy Guilfoyle show 8.00\u2014 School Broadcast History 3.30\u2014Buddy Guilfoyle 4.00\u2014CKSO News 4.03\u2014The Buddy Guilfoyle Show 4.20\u2014S8ports 4.30\u2014Fabulous 50 5.00 \u2014 Nouvelles 5.05\u2014Fabulous 50 5.20-\u2014-Sports #.30\u2014 Nouvelles 5.53\u2014Fabulous K0 &.15-\u2014Nouveiles 8.20\u2014Sportspages of the Air 6.25-CKSO \u2014 Honor Roll nf Hits 7.00\u2014 Bravo bestival 7.30\u2014Buddy Guiltos le Show 9.30\u2014 Business Baremeter | fl I i General 10.00\u2014Nouvelles nationales 10.30\u2014Graveyard 11.0U-\u2014Nouvelles 11.10\u2014Graveyard 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014-Gravevard 1.00\u2014 Nouvelles sports CFCH \u2014 NORTH BAj 600 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 8.06\u2014Problem\u2019's Please ¥.20\u2014Nouvelles brèves 9.350\u2014Problem's Please 9.45\u2014Mornming Melody 8.60\u2014Percolator Patter 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Percolator 10.30\u2014Nouvelles e: météo 10.81\u2014Percolator Patter 10.59\u2014 Nouvelles et météo 11.00\u2014Morning Melodies 12.00\u2014~Nouvelles et météo 12.01\u2014Morning Melodies 11.15~Refresh Time 11.30\u2014Morning Melodies 12.30\u2014Nouvelles 12.35~~Sportscast 12.40\u2014Coming Events 12 44&\u2014Tunes of Today 12.59\u2014Dominion Time Signal 1.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014Meet the 1.45\u2014Luncheon Lounge 2,15\u2014The Archers 2 30\u2014Nouvelles 2.31=Pot Luck 3.00\u2014Nouvelles 3.00\u2014Pot Luck 8.20\u2014Nouvelles 8.31\u2014Pot Luck 4.00\u2014BR News 4.05\u2014Devotiona! Period 4.15\u2014Dinner Date 4.30\u2014 Nouvelles 4.31\u2014Dinner Date 5.00\u2014-Nouveiles 5 05\u2014Dinner Date 6.30\u2014 Nouvelles 5.31\u2014Dinner Date 6.14\u2014Météo 6 15\u2014Nouvelles 6.25\u2014Sporta 6 80\u2014Music S:rings 6.45\u2014On the Town 6.50\u2014Listening Pleasure 7.00 =Nonvelles 7.05\u2014Listening pleasure 7.29\u2014 Nouvelles 7.30\u2014On Wings of Song T.45~Meet the Artist 8.29\u2014Nouvelie« £,36\u2014 Night Music 8.00~Top a0 10.00-~ Nouvelles nationales 10.50-Armchair Shift Shift Shift et People Traveller 11.700\u2014Nouvelles-aports 11,10\u2014 Prelude to Midnight 1.09-\u2014Nouvelles-mét 11.2\u20ac\u2014 Prelude to Midnight 12 O0 - Nouvelles 12.10\u2014Fin des émissions éo MERCREDI MATIN CENO \u2014 Sudbery $08 Kiloeycies 8.00\u2014Les manchettes 6.05\u2014M ust cal Clock un: 8.43\u2014Hoe-Down 7.00~~Les manchettes 7.20=Nouvelles Y.25-Sports with Spence 7.88-\u2014-An Eye on Everything £.00\u2014 Nouvelles £.10-\u2014Météorologie 8.11\u2014Sporte with Sperce 8.20\u2014 Musical Cioek CFBR \u2014 Suébary 450 Kiloeycles 1.45\u2014~0uvertare 2.47\u2014;e réveil matin 8.00 Radio-journal 1,{0\u2014~Chinnique sportive R.15\u2014Le réveil matin 8.35\u2014 Actualité locale CE80 \u2014 Sudbury 790 Kiloeycles 8.85\u2014Good News 6.00\u2014Yawn Roundup 6.30\u2014 Wake Up A.40\u2014~Nouvelles 6.45\u2014 Wake Up 6.58-\u2014\u2014-Manchettes 7.00\u2014 Wake Up 7 16\u2014 Nouvelles 7 25\u2014Sports 7.30\u2014 Wake up 8 M0==Nouvelles 8.10- Météo 8.16-\u2014Sportaree! 8.20-\u2014Peanut Theatre 2.25=Wake Up R AN=Nnrveiles 8.35\u2014 Wake Up 2X8 \u2014 Garden Rinelair CFCH \u2014 North Bay 408 Kiljecycies 6.25\u2014Début des émissions 6.27\u2014Portais of Prayer 6.30\u2014\"Vouvelles et sports 6.31\u2014Gateway Jamboree 8.50-\u2014Nouvelles-aparts 7.00\u2014Hi Neighbour Show 1 30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014~H' Neighbour 7.65\u2014Tof of the Morning 2.00\u2014 BR News 8.10\u2014-Sportacast 8.15- H) Neighbor \u20ac A0\u2014 Manchette ; 8.31\u2014