Le droit, 20 octobre 1959, mardi 20 octobre 1959

[" J CEntral 6-4727 ; | \u201cSERVICE TELÉPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h am.à 8h.pm LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h pm CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouselles ! seulement 47e année \u2014 No 243 à lkevisitera encore les alliés d'Europe LONDRES \u2018Reuters: \u2014 Des | milieux diplomatiques bien informes croient que le président des Etais-Unis, M.Eisenhower, visitera de nouveau ses alliés | de l'Ouest, en Europe.le mois prochain, pour discuter avec eux les préparatifs d\u2019une conférence Est-Ouest au sommet, qui ne saurait tarder.mais dont la date et le lieu de convoca- | tion ne sont pas encore connus, \u2018 Cette fois, le chef d\u2019Etat améri- ! cain ne ferait pas la tournee de ! ses amis mais les rencontrerait a Paris, «alon toutes vraisemblances, Le projet de M.Eisenhower de renconrter ses partenaires autour d'une table ronde.afin | de préparer avec eux la stratégie occidentale avant la réunion avec le chef du bloc communiste, aurait été exposé dans des lettres qu'il adressait lui même samedi au président Charles de Gaulle, de France.au chancelier Konrad Adenauer.8?ECLAIR\u201d d\u2019'en- \u2014- L'arion trainement angla biplace Electric PII Lightning à l'air d'un étrange insecte.alors qu'il survale la ville de Hampshire, en Angleterre.Le fabricant de l'appareil a déclaré qu'il UNE \u2018BIRITTE De chaque côt voir des proj royale anglais pouvait atteindre deux fois la vitesse du son, é du fuselage.on peut aperce- ectiles Firestreak.L'Aviaiion e a déjà commandé plusteurs de ces appareils d'entrainement.{Photafax PA) d'Allemagne occidentale et au premier ministre de Grande ; Bretagne, M.Harold Macmillan.| | Un garconnet senoiedans Je nombre de Par Jean-Charles DAQUST |d'aquedue et d'égout dans ces la Gatineau aque ; .! Le Conseil a adopté le pro- Un garçonnet de deux ans.croisade contre les taudis.Plu-,; d 3 } pee l bro Daniel Duval, enfant de M.el sieurs échevins ont dénoncé! e 103 logements à loyers Mme Albert Duval, 8 rue Lau-\u2018les \u201csoues à cochons\u201d raisonnables au nord du che- .2 ; (sic), les in B li 5 | .Iri rin, Pointe-Gatineau, s'est noyé |«vioi series\u201d \u201c mn baseline vers les rues (ris, .Soe : vieilles écuries\u201d et \u2018\u2018trous in ira à À lundi après-midi vers 4h.dans 2t Elmira, à un coût de $1,018- ivre ame, pou de C5 qu eee 15, Patina, grace à lenente entre 1 distance de son domicile.Howard Henry du quartier Car-|nement federal.selon les dis.\u2019 Le Barçonnet s\u2019amusait avec leton a même réclamé la réor- positions de ) $ S son cousin au bord de l\u2019eau,\\5anisation de la Commission \u20ac en face de la demeure de M.La ville d'Ottawa continue sa onseil déplore taudis joui du succés des longs el- forts de l'administration du maire Nelms.Mais comme l\u2019échevin James McAuley, il déplore que les salariés de $50 a $60 par semaine ne puissent se permettre de tels logements, compte tenu des frais de ville, la province et le gouver-'transport urbain, ete.Le maire Nelms regrette que plein recouvre- la ville n'ait adopté la recom- tous les souscripteurs d'envoyer ment.Seul un chef de famille;mandation du commissaire Er-ljeur argent directement.\u201d {I PRO (D'après Ia Presse MINIMUM (cette n EDITION FINALE FORTE | DU CHOMAGE ! La campagne est menacée de faillite Pour la première fois depuis huit ans, la campagne de la Fé- *nacée de la faillite.Les résultats jusqu'à ce jour, sont de 5 pour cent inférieurs à ceux de l'an dernier, à pa-, C (ments; elle donne soin et con.reille date.\u201cUne sollicitation lente semble être la cause principale de ce déclin majeur\u201d, a dit Harold D.Kirby, président de la campagne.\u201cNous savons que l'argent attend les solliciteurs.Plusieurs personnes chaque jour appellent la Fédération pour savoir quand le solliciteur passera chercher leur chèque ou leur ! argent.Par ailleurs, quelques solliciteurs se sont plaints que plusieurs souscripteurs leur font faire les cent pas remettant à un temps plusieurs fois remis l'occasion de présenter leurs dons.Ceci ralentit la course de la campagne.Si le momentum ne reprend pas a un meilleur Irythme dans les prochains .jours, nous devrons demander à vres de la Plume rouge.La uit a [Plume rouge procure des ser- dération des oeuvres est me- vices aux sans foyers, aux enfants négligés et souffrant de troubles émotifs; elle s'occupe de la réhabilitation des infirmes et leur procure des traite.fort aux malades et aux personnes âgées; elle aide en les conseillant les familles aux prises avec des problèmes de famille et les individus de toutes classes; elle vient en aide aux meres célibataires, aux prison-| niers; elle s'occupe de donner) une saine récréation aux en-l fants et de voir à la formation de leur caractère.\u201cSi nous sapons ces services de notre vie quotidienne nous manquons à notre devoir de citoyen, a dit M.Kirby.Si toutes! les personnes ayant un salaire donnaient un peu, nous n'aurions pas besoin de nous inquiéter que le bien-être de notre ville est en danger.Si chaque solliciteur parvenait à terminer ses listes de noms, nous aurions encore une chance de connai- Al NUAGEUX MAXIMUM (demain) F.THIBAULT Liée \u201cCIMEX\u201d Ciment préparé Canadienne) NOSTICS uit) Le numéro: 5 cents 35 Le Canada 6,291,000 hom {PC)\u2014L'embauche a diminué! au Canada entre le mois d'août et le mois de septembre mais il en fut de même du chômage, a rapporté le gouvernement au- jourd'hui.Le nombre des personnes qui, au 19 septembre, détenaient un emploi, se chiffrait par 6,078 000, dit le Bureau de la statistique.Le 22 août il était de 6.186.000 et à la même date, l'an dernier, il atteignait 5,888,000.Pour la même période.le nombre des personnes sans emploi et qui se cherchaient du travail est passé de 239.000 a 213.- 000.En septembre 1958 ce nombre atteignait 271,000.Le nombre des sans-travail, en septembre, est également moins élevé qu'en juillet alors qu'il se chiffrait par 228,000.Le nombre des personnes temporairement sans emploi.en septembre.fut également moins élevé qu'en août.Il est passé de 18,000 à 12,000.En septembre ; l'an dernier il atteignait un total de 14,000.Le nombre des personnes qui se cherchaient un emploi par\u2019 l'intermédiaire du Bureau national de placement était de \u2018le Québec par comptait en septembre mes au travail | Cette diminution du nombre des travailleurs durant ta pé \u2018riode aoiit-septembre, est com.| pensée par une hausse dans l'embauche provenant du retour au travail du personnel enseignant, d'une production accrue des véhicules-moteurs en Ontario et de la coupe du bois dans le Québec, au Nouveau Brunswick et à Terre-Neuve.La baisse de 108,000 dans le nombre des travailleurs durant la période août-septembre est izausée, comme d'habitude, par la diminution de l'emploi sur les fermes.Près de la moitié de la baisse de 26,000 dans le nombre de ceux qui étaient sans emploi ou se cherchaient du travail durant cette période s'est produite dans suite de l'em- l'industrie fores- bauche dans tière et textile.Les statistiques indiquent que pour la première fois en trois ans il n'y a aucune région locale inscrite dans la catégorie \u2018\u2018surplus substantiel de main- d'oeuvre\u201d.Les chiffres par région démontrent que la région de l\u2019At- des normes d'habitation sousiavec salaire annuel maximuminie Jones en vue d\u2019implanter, tre une victoire.\u201d lantique est demeurée stable au 1 TS oa - LA Vital Bigras.96.rue StJean- ja présidence de M.H.P.Good |de $3,600 peut louer ces logis.Baptiste.quand perdit Leaul- repjoy, directeur du Service s0-'mmovennant de $68 a $89 de : \u2018lover mensuel.Le projet sera pagnon courut avertir sa mère.cial.v 100 Pneu A 2 Mme Renaud, qui alerta im-|__ \u201cUn nettoyage s'impose, dit-imis à exécution grâce à la ré-! médiatement le voisinage.MM.|il.Cela prend des mois avantsolution adoptée le 21 juillet René Lavergne, 106, rue St- d'obtenir unc réponse de cet|1958 et proposée par le com- 103, rue St-Jean-Baptiste, et/0rganisme endormi.Nous missaire Paul Tardif, appuyé| Vital Bigras, 96, rue St-Jean-|avons protesté contre trois mai-jpar l'échevin Charles St-Ger- Jean-Baptiste, Maurice St-Jean, S0NS Ou taudis pendant deux main.Lo | Baptiste, se sont tous portésians.La Commission a si bien| Logements subventionnés ; L'échevin Lloyd Francis, col- à son secours, mais il était|temporisé et lanterné que la! ) ! ville a aménagé les servicesilègue de M.Henry, s'est ré.3 MOSCOU BROUILLE LA VOIX DE L'AMÉRIQUE WASHINGTON (PA) Les une version pour publication fu-, moniteurs de Washinzlon man.ture.Elle est tres différente de dent aujourd'hui que les Russes la version américaine.ont apparemment commencé de Version américaine pre emissions A La version américaine rst que : à rai .: : ® i Langelle a eté saisi vendredi j faire de l'expulsion de Langelle.dernier par cinq Russes en vê- § | Russell A.Langelle est le di- tements civils, au moment où il 4 plomate des Etats-Unis que les | descendait d'un autobus près de, {autorités soviétiques ont chassé ! l'ambassade.Ils l'ont forcé à, de Russie en fin de semaine: monter dans une automobile, dernière, disant qu'elles l'a-\\J'ont conduit a un édifice voisin, vaient surpris à espionner.Les! l'ont interrogé et menacé durant Etats-Unis ont nié cette accusä-.plusieurs heures.Ils ont égale- tion d'espionnage.\u2018ment tenté sans succès de le Langelle, qui était chef de la faire espionner pour le compte i sécurité a ['ambassade améri-|de l'Union soviétique.caine de Moscou, est actuelle-| En route pour Washington, ment en route pour Washington Langelle a dit à Amsterdam, avec sa famille, alors que les, hier soir qu'il a été \u201cquelque: Le chef de la Sûreté muni- protestations et les contre-pro- | peu malmené\u2019 par les Russes, cipale de Pointe-Gatineau, M.|testations se multiplient entre mais il n'en a pas dit plus long.Guy Plouffe, ainsi que le cons-'les deux capitales.La version de l'incident, tel table François Normand, ont Le brouillage des programmes Que rapporté par des sources: essayé de ranimer l'enfant en,en langue russe de la Voix de Journalistiques soviétiques, est pratiquant la respiration arti-\u2018l'Amérique a cessé puur la pre.\u2018 Ve des passagers dans un auto- ficielle, bouche à bouche, pen- miére fois depuis une décennie: PVs Ont saisi deux hommes dant au delà d'une heure.La lorsque le premier ministre |2Pres que l'un eut remis a lau \u2018 maison Emond a transporté sur Khrouchtchev a visité les Etats! {Te UN gros colis qui semblait les lieux un réservoir d'oxygè- Unis le mois dernier.Le brouil- contenir de l'argent.Les autori- ne, mais en vain age à té sporadique\u201d depuis.6e ont trousé un homme, un Le docteur Henri Robinson: L'histoire de L lle n° = can \u2019 a constaté la mort.Le garçon- encore été Publiée an Union Pe, colis contenant 20,000 roubles \u2014 ; 5 pue.; ; environ $5,000 \u2014 et du matériel net a été transporté à la mor-' viétique.Les journalistes russes ju sal funéraire Bea t dit hi à tent pour fabriquer des encres se- Rue du salon funéraire Bcau- ont dit hier qu\u2019ils avaient reçu, crètes.L'autre.Langelle, a vo- rr are Sop wrt déja trop tard.DANIEL OUVAL champ.17) tue eurent ait lontairement remis un carnet ! .* .Se , contenant des renseignements le fils de M.eL Mme Albert Conférence de isecrets écrits avec de l'encre! Duval, née Annette Pilon, 2, invisible.rue Laurin.Outre son père el sa mere, il laisse ses grands- parents maternels, M.et Mme Durham Pilon.de Pointe-Gati-; neau, son grand-père paternel, M.Ernest Duval, aussi de Poin- te-Gatineau: un frère.Jean- Paul; ainsi que cing soeurs: Mme Raymond St-Amour (Pauline), Mme Gérald Bergeron (Hélène), de Buckingham, Li- sette et Nicole, | la maison.La cérémonie des anges doit avoir lieu mercredi en l\u2019église, St-François-de - Sales.La dé pouille est exposée à la demeure des parents, 2.rue Laurin La maisgn Beauchamp.44.boulevard \u2018Gréber, Pointe-Gati- neau, diriger les funérailles.L'inhumation se fera au cm fière paroissial.[Le départ se fera à ! h.45 pour la cérémonie a 2 heures.\"O Canada\u2018 est Tout en niant | 30 pays sur la viétique qu'ils qualifient de \u2018\u2019fa- i eo des Etats-Unis n'ont fourni au- LONDRES \u2018Reuters)\u2014Trente çune explication sur la raison pays occidentaux et communis- du comportement des commutes ont entrepris aujourd'hui des! pistes à ce moment-là.| pourparlers sur les movens- : d'empêcher la pollution de l'air presse du secrétariat d'Etat.a à travers le monde.déclaré hier que les Etats-Unis La conférence de trois jours n\u2019useront pas de représailles :à été organisée par la Société | contre aucun diplomate sovié- nationale britannique de purifi- tigue.simplement pour donner ration de l'air pour souligner le change.Il faut une bonne raison 60e anniversaire.son, a-til dit.i Smith impute le coût accru de la vie aux hausses de salaires TORONTO PC \u2014 M.J H.Smith, président de la Canadian Gonera! Eiectric Co.Ltd.a dé.\u201cSt les salaires, les taxes et le pourcentage des profits étaient restés les mêmes, entre c'aré aujourd'hui, lors de la re- 1946 et 1935, les prix de vente .> union annuelle de la Chambre auralent diminué d'environ 30 réclame comme de commerce canadienne: \u2018Si, pour cent.au cours de la dernicre décen- \u2018Malheureusement.loin d- hymne national Les délégués de la Chambre de commerce du Canada, reunis à Toronto pour leur congrés annuel, ont adopté quasi a luna.nimité \u2014 une seule voix de dissension \u2014 une résolution rédigée par la Chambre de commerce de Ville-Marie.Québec.priant le gouvernement fédéral de décréter que le rhant \u2018O Canada\u2019 est l'hymne national du pays.Après l'adoption de cette résolution.les delégues ont décide de rappeier aux autorités federales une vieilie demande de la Chambre à savoir la \u2018\u2018recen- naissance formelle d'un drajeau pational distinetif \u201d baisser.les prix de détail ont augmente de 55 pour cent pendant cette mème periode\u2019, ajoutait M.Smith.\u2018Malgré les dénégations des syndicats, il faut Imputer cet état de choses à la montée vertigineuse des salaires qui, pour citer les chiffres du rapport du Congrès du travail du Canada.s'est traduite par un augmentation de 87 pour rent entre 1946 et 1955 \u201cCe qu'il v a de vraiment tra- zique dans cette auzmentation toute théorique du pouvoir d'achat c'est que la productivité.Pour «su part.n'a augmenté que de 12 pour cent.\u201d nie.lc rendement industriel avait a lui seul determiné les prix de vente.ceux-ci auralent baissé de 30 pour cent au lieu de grimper de 35 pour cent.Et, pour appuyer sa déélara- tion.M.Smith proposaif les exemples suivants: \u201cDe nos jours.le nombre d'hommes-heures requis pour l'achat d'un refrigérateur a diminué de plus de 40 pour cent.si nn le compare au nombre exigé en 1952.De même.pn nombre a diminue de plus de 25 pour cent.dans ie cas de la production d'une cuisinière elec.triquera.AR GI, APTI, a ce 7 \u2018de la honte.la version fa | pollution de I air.brication complète\u201d, les experts | M.Lincoln White.officier de ; ! | (PC) | Nations impasse, a propos de la bataille .qui se livre entre la Turquie et pour | un projet d'habitation Regent (Toronto) il y a ou sept ans.\u201cNos petits salariés habitent des soues à cochons et nous envoyons de l'argent à l'étranger\u201d, s'écrie l\u2019échevin McAu- ley.\u201cMonsieur le maire, vous se- ilez épouvanté et scandalisé si vous visitiez certains taudis dans mon quartier.On a entassé les gens dans des trous, notamment dans les rues Ne- pean et Lisgar.C\u2019est à pencher de la tête sous le poids Les agences de bienfaisance sont à blâmer quand elles permettent à des êtres humains de s'abaisser dans des étables à pores\u201d, Le maire Nelms rappelle que la Commission a démoli quelque 450 taudis du genre.Les agences placent les gens dans de vieilles maisons remises à neuf.Le maire déplore ces conditions et dit que M.Goodfellow s'efforce d\u2019éliminer les ordures et la saleté.genre six \u201cJe suis au courant de cetie lamentable situation depuis mon avènement à la mairie, dit M.Nelms.Nous n'avons qu'une réponse: subventionner les logements pour les petits salariés.\u201d \u201cFather\u201d Lesage L'échevin McAuley regrette que l\u2019abbé (Father) Lesage ait écrit à la Commission des normes de logement.mais demeu- l'e sans réponse.Le commissaire Berger dit qu\u2019il a reçu une lettre de \u201cFather\u201d Lesage.Le maire ajoute que le Bureau des commissaires étudiera les demandes de l\u2019agence familiale catholique.On trouve dix personnes habitant la méme pièce! L'échevin St-Germain donne avis de motion pour que Ja ville subventionne les ments à loyers modiques pour les petits salariés et les chômeurs.\u201cOuvrons nos livres, dit-il Nous payons de $20 a (Suite à la page 3, col.8) loge- | La Fédération doit amasser, 1$147,933 dans les 10 prochains | Jours si l'objectif de $803,000 \u2018doit être atteint.| \u201cL'objectif représente les besoins minima de 32 oeuvres de bien-être\u201d, a ajouté M.Kirby.| \u201cLes besoins réels sont de $50, :000 plus élevés que cet objec- \\tif et le comité de finance a dû couper certaines dépenses nécessaires pour rencontrer les vues du comité de la campagne qui croyait qu\u2019un objectif de | $303,000 était suffisant, compte tenu des souscripteurs.Si la campagne ne connaît pas le succès cette année, ceci veut dire que plusieurs demandes des loeuvres seront ignorées et con- ;séquemment les services à la ! population seront diminués.\u201d | Une personne sur quatre à Ottawa reçoit l'aide des neu- | |General Motors arrêtera ses chaînes de montage | OSHAWA, Ont.(PC) La General Motors of Canada Limited a annoncé aujourd'hui que ses chaines de montage d'automobiles et de camions, à son usine, izi, cesseront de fonc-: tionner le 4 novembre par suite d'une pénurie d'acier.La déclaration de la compagnie dit que Jes opérations de son usine à Windsor seront probablement maintenues pendant une semaine après la fermeture d'Oshawa, La pénurie d'acier est une résultante directe de la grève des | métallos aux Etats-Unis.! Quelque 3.000 employés, payés à l'heure, seront maintenus à Oshawa après la fermeture partielle, dit la compagnie.L'usine d'Oshawa emploie quelque 10,- 000 ouvriers.Les 3,000 personnes concernées sont celles dont le travail n'est pas immédiatement touché par la diminution des stocks de matériel nécessaire aux chaînes de montage.Contestation d\u2019un témoignage Important MONTREAL (PC)\u2014Le témoignage d'un témoin-clef dans un procès de $8,000,000 de stupéfiants sera contesté aujourd'hui.Me Antonio Lamer, qui occupe en défense pour le restaurateur Giuseppe Cotroni accusé de commerce illégal de stupéfiants, a annon~é hier qu'il demandera que le lémoignage recueilli au 258,591, au 17 septembre.,cours de septembre.Le nombre Le déclin de l'embauche entre des omplois était de 530,000.une les mois d'août et septembre.diminution de 5,000 sur le mois dit une déclaration du gouverne- précédent.ment, provient surtout du retour | Le nombre des emplois dans le en classe des étudiants qui ont Québec s'est accru de 17,000 travaillé durant les mois d'été.pour atteindre 1.681.000 durant Ce facteur influe également sur la période entre août et septem- la diminution du nombre de: bre.Ce chiffre représente une ceux qui étaient sans travail ou hausse de 61,000 sur l'an der- qui se cherchaient des emplois.nier, Le nombre des travailleurs est| En Ontario, le nombre des passé de 6,425,000 en août à travailleurs a diminué de 62,000 6,291,000 en septembre.Mais ce ; pour se chiffrer par 2,225.000 nombre est supérieur de 132.-i durant cette période.Cependant 000 à celui de septembre 1958 | l'embauche a enregistré une alors que le Canada entrait dans hausse de 43,000 depuis le début une période de grand chômage.de l\u2019année.cours d'une audience secrète à New York, soit mis de côte.Me Lamer a dit au juge Wil-| frid Lazure qu'il n'a pas eu: toute la latitude voulue pour contre-interroger Eddie Smith, un Montréalais de 38 ans, qui a agi comme agent spécial pour la police américaine des stupéfiants.| Smith a été le seul témoin à être entendu devant la Commission rogatoire qui s'est rendue à New York parce qu'on craignait que la vie de Smith ne soit en danger, s'il venait à Montréal.Cotroni, 45 ans el René Robert, 31 ans, un garçon de table | d'un ciub de nuit, sont tous deux i accusés de commerce de stupé- flants et de conspiration pour exercer illégalement ce commerce.Cotroni a été le seul a! être appelé hier pour subir son | procès.Quatre témoins Le proces a eté lent à débuter hier.Il a fallu plus d'une heure pour choisir 12 jurés de langue française et seulement quatre des 25 témoins de la couronne ont été entendus avant que le juge Lazure n'ajourne à ce matin.Le procureur de la Couronne, Me Jean-Paul Ste-Marie, a demandé cet ajournement disant qu'un groupe de témoins venant des Etats-Unis n'avaient .pu arriver en temps.| Depuis les unies sont que la Pologne communiste, un siège au Conseil de securité, Partage du mandat entre la Pologne et la Turquie \u2018fonctions de député et de com- Tardif remplira son double mandat \u201cJe remplirai mon double mandat n'en déplaise à certaines gens et je m'acquitterai mieux de mes fonctions publiques que bien d'autres députés fédéraux et conseillers municipaux\u201d, affirme aujourdhui le commissaire Paul Tardif, élu da ue général Sherwin-Williams Ltée, ne recevra que $10,000 comme membre de la Chambre des communes.Réélu pour deux ans au Bureau des cormmissai- res en décembre dernier, à $6,000 par année, M.Tardif veut au moins terminer son mandat député de Russell à la Chambre |municipal avant de prendre des communes Je 5 octobre der-|d'autres décisions.nier.\u201cQui sait?On voudra peut- être m'élire maire d'Ottawa en décembre 1960.dit-il en souriant.Quant à mes employeurs des 28 dernières années dans ia peinture.j'ai consenti à de- Tardif.J'initierai mon succes-|meurer en fonctions jusqu'à ce seur comme gérant de Sherwin-\u2018que mon remplaçant soit for- Williams avant de quitter mon|mé el mis au courant des af- emploi à la fin de l'année.\u2018faires\u201d.M.Tardif a révélé aux journa-| Le nouveau député de Russell listes qu'il avait remis sa dé- dit qu'il a consulté ses électeurs mission à la compagnie de pein-! (Suite à la page 3, col.2) ture pour laquelle il travaille, ._\u2014-_ - depuis 28 ans quand il avait décidé de bri les suffrages.; des fetes comsièmencer Dans Le Droit aujourd'hui .\u201cJe sacrifierai quelques milliers de dollars de revenus par année pour m'acquitter de mes missaire municipal, ajoute M.de Russell à la succession du regretté Omer Gour.Agé de 49 ans et père de fa- Annonces classées .16-1820 mille.le commissaire Tardif a Articles éditoriaux .3 refusé plusieurs offres fort al- Bridge \u2026 vr 12 léchantes par le passé parce Carnet mondain .qu'il voulait élever sa famille, Comiques dans sa ville natale.\u201cL'argent ; Décès n'est pas tout dans la vie.com- Enfants .mente le doyen du Bureau des:Finance .\u2026\u2026.commissaires.Il y a la question Horoscope de principes, le sens du devoir Hull envers ses concitoyens\u201d.Mots croisés le nouveau député libéral de Radio et TV Russell, qui touchait quelque Sports .\u2026 Etats-Unis et la Grande-Brela-'rait à l'élimination d'une autre $13.000 par année comme gérant Votre Monde, Mesdames la Turquie.La Russie appuie la ; Pologne.| Les autorités canadiennes sont ! d'avis que le siège devrait aller | dans une|gne appuient la candidature de entente verbale, en vertu de la- | quelle le Commonwealth jouit en fait d\u2019un second siège, occupe | actuellement le siège mais il le remettra au Ceylan à la fin de les informateurs ici disent que à la Pologne.Elles notent que ; l'année.{le Canada appuierait probable-!la Pologne était en lice plusieurs | ; ment toute proposition pour par- mois avant que l\u2019Assemblée gé.;que se livrent les grandes puis- tazer le mandat entre ces deux ; pays.Cette solution possible signi- ificrait que la Turquie servirait Pologne n'aurait pendant sine annee et la Pologne .saire pour ce siège actuellement | pourrait y le reste du mandat de deux an-' occupé par le Japon.La Grèce \u2018dans la tension internationale.nées.C'est à un tel compromis qu'on en est venu en 1955 lorsque la Yougoslavie et jes Phi-! lippines ont également été pla- céèes devant une impasse, après 35 scrutins.nérale ne se réunisse., Les autorités canadiennes avaient cru comprendre que la pas d'adver- a paru brièvement une candi-' date possible et quand elle \u2018quitta les rangs il v a quelques semaines, la Turquie a été pro.| posée à sa place.i Aruuyer la Pologne.c'est vo-, ter contre une amie sincère, Les informateurs disent que le | Canada est tres peiné de la lutte sances sur le dernier siege au Conseil de sécurité parce qu'elle se produit à un moment où il avoir une relâche ' L'appui de ia Grande-Breta- | gne a la Turquie, une fois que ce pays est entré dans la lutte.est considéré comme naturel si: l'on tient compte de l'association anglo-turque dans l'Organisation du Traité Central, qui a A date, 31 scrutins n'ont pas Mais les autorités canadiennes su-cedé au Pacte de Bagdad.réussi à briser cette impasse suspendu hier jusqu'au 2 novembre alors que la Turquie avait une légère avance, soit 12 conire | d'avis que la Pologne a droit au chance d'obtenir la majorité re-; 39.Une majorité des deux tiers siège en vertu de l'entente ver- quise, \u2018ont décidé qu'en conscience, | I choix.i | Les autorités canadiennes sont Mais on craint ici que ies ; Turquie-Pologne.Le vote a été (elles n'avaient pas d'autre { Etats-Unis, par suite de leur ap- ; pui intransigeant à la Turquie, à laquelle on concède peu de | ne s'aliénent certains est nécessaire pour l'élection au |bale de 1946 qui accordait un | pays généralement disposés à Conseil de sécurité qui compte 11 sieges.le Canada Le scrutir est secret mais on sait que la délégation \"ana- dienne aux Nations unies, a New York, a voté pour la Po- lngne malgré ie fait que la Tur.auie snit une allise du Canaaa au sein da l'OTAN et que les siège au Conseil a l'Europe | \u2018orientale.Les Etats-Unis sou-| tiennent que cette entente ne valah que pour une annee.mais.les autorités icl considèrent qu'elis existe toujours.Intransigeance des EU.Le Canada ne désire pas que cette entente soit ravee.ne serait-ce que parce qu'ella condui-, être amis avec l'Ouest.Au moins huit des 21 pays de l'Amérique latine.de solides partisans des candidats des Etats-Unis.dans le passé, an- raient voté pour la Polngne.L'Inde et le Ceylan.des mem- hres du Commonwealth, auraient également voté pour la\u2019 Pologne.à Une unité pédagogique manifeste son encouragement au concours du \u201cDroit\u201d Le grand concours d'abonnements au journal \u201cLe Droit\u201d suscite beaucoup d'intérét un peu partout dans l'Ontario et le Québec.La longue liste de concurrents et concurrentes publiée samedi dernier en est la meilleure preuve.Un autre témoignage non équivoque c'est l'encouragement recu par des dignitaires ecclésiastiques, des personnalités : laïques et différentes associations.Un autre point à signaler c'est que non seulement la gent écolière s'intéresse activement à ce concours mais aussi le personnel enseignant.À tous ces gens, \u201cLe Droit\u201d est très reconnaissant et a la ferme conviction que cet enthousaisme ne se démentira pas d'ici la fin du concours, c\u2019est-à-dire d'ici le 14 novembre.Voici un autre message, \u2014 cette fois, d'une unité peda.gogique, \u2014 tres court mais très encourageant: Alfred, le 14 octobre 1959.M.Guy Angers, Chef du tirage, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.Cher Monsieur, Je me fais l'interprète des membres du personnel ensel- gnant de notre unité pédagogique régionale pour vous féliciter de l'heureuse idée d'une campagne d'abonnements à votre journal au sein de la gent écolière.Soyez assuré de notre appui.autant à l'école que dans nos paroissez respectives.Nous vous souhaitons plein succes dans cette entreprises.L'Unité pédagogique régionale.Inspectorat de M.Joseph Lapences, Marie-Thérèse RACINE, secrétaire. Doux * L'avenir out à apr qui luttent\u201d Jyral totcierant diveué ou inteuôts ce l'Eglise of de la Patrie of inséperiont en politique LE@DROIT Ni Fendé le 27 mars 1913 Le Ore/t est obi é por w Syrddicat d'Oeusies Scicies Limitée, 375 rue Riceos Ottows SERVICE TELEGRAPHIQUE : PRESTE CANADIENNE, PRESSE ASSOCILE, AGENCE REUTER Seule lo Presse Canodienne est outorisée & réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Canadienne, à lo .Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informa- + tions locaies.Tous droits de reproduction des dépêches par- ticuliéres ou Droit sont egolement réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième closse.Ministère \u2018ec Postes, Ottewo.Mambréz.de VAudit Bureau of Cireulotions et de l'Amociotion des Editeurs de Quatidiens Conodiam tr Nt - La conférence fédérale-provincia- le qui=p\u2019est terminée vendredi dernier a remis en évidence la néces- ité, pour le Québec, de créer un servicë- d'information, naturellement objectif et indépendant de la politique, Cette nécessité tient d\u2019abord au fait que le quart des Canadiens fran- Ççais wivent en dehors du Québec.Pour les tenir au courant des problèmes de la province mère, pour les renseigner sur leur évolution démographique et sur leur répartition géo- graptiiqte, aussi bien que pour coordonner leurs efforts de cohésion nationale, un tel service serait en effet indispensable.Il y a aussi à considérer que le Québec n\u2019est pas une province comme les autres.Tout la distingue du bloc.Anglo-protestant: langue, orientation culturelle, hiérarchie des va- Jeurs, traditions, lois civiles, religion, style de vie familiale, situation juridique dans le cadre de la Confédération.Ces multiples traits de notre visage sont méconnus par nos compatriotes.Leur ignorance des raisons qui nous fondent à garder cette originalité serait assez facilement dissipée, si, au niveau gouvernemental, l'on organisait sur ces divers points la dissémination des renseignements pertinents.Les autres provinces y gagneraient.Sur un point fondamental: l'autonomie fiscale, c'est le Québec qui a frayé la voie à un retour au véritable esprit de la Confédération.Or ce retour aux principes de 1867, qui re- cuellle lentement l\u2019adhésion du reste du Canada, serait hâté par l'institution d\u2019un service qui rappellerait, Un service d\u2019information à coups de documents riches en leçons, pourquoi le Bas-Canada de l\u2019époque a refusé l'union législative, pourquoi l'Acte de l'Amérique du Nord a d'abord visé à mettre les provinces à portée de défrayer elles-mé- mes la mise en place et l'expansion de ieurs cadres administratifs.Parmi les dix Etats provinciaux, la conviction se répandrait que la Constitution les autorise à pénétrer plus avant dans les trois grands domaines d'imposition: revenu des particuliers, bénéfices des sociétés commerciales, droits successoraux.Leurs problèmes de trésorerie se Lrouveraient plus près d'une solution véritable.Ce serait à l'avantage des dix gouvernements.La nécessité de cette création ne se heurterait à aucun obstacle sérieux.Au contraire, la besogne serait facilitée du fait qu'il existe déjà à Québec un organisme d'informations touristiques, un bureau de presse rattaché au personnel du premier ministre, un office de publicité.I] s\u2019agirait de grouper ces unités, de les doter d'un statut plus large, plus prestigieux, enfin de les orienter décidément vers des recherches d\u2019histoire constitutionnelle, vers des sondages démographiques et vers la publication de statistiques qui dégageraient en clair les éléments de nos problèmes.Si les journaux ont fait un aussi large écho à la nouvelle que le Droit a publiée à ce sujet fl y a plusieurs semaines, c'est qu\u2019ils voyaient se dessiner un mouvement d'opinion appuyant la création d'un service de l'Information dans le Québec.Jean-Marc POLIQUIN Le général George Marshall Les funérailles du général Marshal], décédé en fin de semaine à Washington à l\u2019âge de 78 ans après une longue maladie ont eu lieu aujour- d'hui à Arlington en Virginie.Avec lui disparaît une des grandes figures américaines de la dernière guerre mondiale et des années de l'après- guerre.Pendant le conflit, Washington Jui avait confié la présidence de l\u2019é- tal-major suprème des Etats-Unis, Le modeste général avait sous ses ordres neuf millions d'hommes.Sa tà- che consistait à assurer la mobilisation, l'équipement, l'entrainement de ces forces et à déterminer, avec l'aide de ses adjoints, la stratégie qui, en Afrique, en Europe et en Asie, devait conduire les armées américaines à la victoire finale.Le général! Marshall, cependant, s'est distingué peut-être davantage comme homme d'Etat.Du moins, il était plus connu en tant que tel.Chargé d'importantes missions diplomatiques, notamment au Brésil et en Chine, secrétaire d\u2019Etat et, au temps de la guerre de Corée, ministre de la Défense, il a laissé son nom au fameux plan dont il avait lancé l'idée en 1947.lorsqu'il réclama un.plan d'aide économique aux pays libres afin de leur permettre de se relever des ravages de la guerre et d'affronter \u2018le communisme international.Les millions de dollars qu'on y dépensa par la suite sauvèrent l'Europe occidentale de la misère, facilitèrent son relèvement économique et politique et devinrent le fondement de sa prospérité actuelle.On a écrit que, depuis le général Lee, le sud des Etats-Unis n\u2019avait pas eu de plus grand soldat et homme «d'Etat.En 1953, le général Marshall recevait le prix Nobel pour la paix.Mais ce qui me touche le plus dans cet homme, c'est son désintéressement, sa simplicité et son humilité.Des principales figures militaires anglaises et américaines de la dernière guerre mondiale, le général Marshall, dit-on, est la seule qui a \u2018refusé d'écrire ses mémoires.Il n\u2019a publié aucun journal particulier, ne s'est défendu dans aucun discours, n'a point vilipendé ses critiques.Un jour, un magazine lui offrit un million de dollars pour se laisser interviewer de façon à fournir la matière nécessaire à la rédaction de sept articles.Il répondit sur-le-champ que ce montant et sa défense personnelle ne l'intéressaient point.Les experts militaires et les historiens impartiaux pouvalent étudier \u2018ses papiers\u201d, propriété de la nation.Quant à lui, il ne voulait en rien préjuger leur jugement ou influencer leurs conclusions.Le général Marshall a tenu à être inhumé commie il avait vécu, c'est-a- dire dans la plus grande simplicité, satisfait d'avoir accompli son devoir comme il le concevait.Camille L'HEUREUX Grave injustice au N.-B Atl Nouveau-Brunswick, ou la po- puldtion se compose, à parts presque égales, de Canadiens français catholiques et d'Anglo-protestants, la loi permet, dans les écoles, la lecture d'un passage de l'Ecriture sainte et la récitation d'une prière, au début de la classe.Aucun élève n'est cependant tenu d'être présent au moment de la lecture ou de la prière.On peut enseigner le catéchisme aux enfänts catholiques, mais seulement après les heures régulières.Le costume religieux est toléré, mais le cru- (ifix et les images religieuses dans les salles de cours des écoles catholiques sont interdits.Telle est la loi scolaire au Nouveau-Brunswick.La Ligue protestante du Canada estime que la loi est très généreuse envers les catholiques.Alléguant le principe de la séparation de l'Eglise et de l'Etat, elle soutient que l'enseignement religieux devrait se donner uniquement à l'église et au foyer.L'Association acadienne d'Education estime, par ailleurs, que la loi est totalement injuste et réclame la reconnaissance officielle de l'enseignement religieux dans les écoles.M.Martin Léger.président de 1'Association, rappelle qu'un comité in- ter-confessionnel s'est déjà prononcé en faveur d'inclure l'enseignement religieux au programme scolaire.Les Acadiens réclament également la permission de placer des crucifix et des fimages religieuses, En réalité, les Acadiens demandent seulement l'adoption: au Nou- veau-Brunswick, d\u2019une loi semblable & celle qui existe déjà en Ontario.) | La loi d'Ontario, on le sait, stipule que les écoliers peuvent recevoir l'instruction religieuse que leurs parents désirent, L'Evangéline de Moncton écrit à ce sujet: \u201cNous estimons que la religion est une partie importante de la vie.Nous estimons que l'enseignement de la religion devrait être reconnu au même titre que la lecture, l'arithmétique, l'histoire.Nous csti- mons qu'il devrait y avoir des examens reconnus pour le catéchisme.C'est pourquoi nous demandons que l'enseignement de la religion soit reconnu officiellement, non pas seulement grâce à tin compromis qui n'a rien d'officiel.\u201d Il est extrémement difficile de croire que lc gouvernement du Nou- veau-Brunswick puisse s'opposer à une telle requête.S'il admet l'importance de la religion, s'il admet l'impossibilité de dresser une cloison étanche entre l'éducation familiale ct l'éducation scolaire, entre la science et Dieu, Il doit reconnaitre la nécessité de l'enseignement religieux dans les écoles.Les objections de la Ligue protestante n\u2019ont aucun sens.Heureusement, d'après L'Evangéline, tous les protestants ne sont pas de l'avis de la Ligue: la plupart ont bien accueil- 3 la proposition de l'Association.\u201cMais la Ligue.écrit le journal de Moncton, ne pouvait pas manquer cetle occasion de manifester sa haine envers ce qui est catholique et francais.\u201d Jean TAILLEFER | | ! | ! i \u2018 ! LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 20 OCTOBRE 1959 Le L'opinion du lecteur N.D.L.R.== \u201cLe Dreit\u201d publie avec plaisir sona cette rubrique, lès lettres d'intérét public qui repondent aux conditions suivants: sigma tare à la plume.edresse authentique, français convenable.Ness rw \u2018commandons en outre la eomcision et le clarté: les lotires dactylogra- Phiées derraient avoir dnuble interligne.idées exprimées et doit ae reserver lo privilege d'a responsabilite des bréger les lettres trop lonkues.\u201cLe Ursit\u201d n\u2019susaume pas ja Précisions sur l'ACTA Ottawa, le 14 oct, 1959 Monsieur le Rédacteur.\u201cLe théâtre amateur fait face à des problèmes régionaux et communs aux différents secteurs.L'organisme de liaison, qu\u2019est l'Association canadienne du théâtre amateur (AC TA), peut trouver une solution aux problèmes communs, mais demeure impuissante devant les problèmes régionaux, c\u2019est cette lacune que veut combler le Théâtre-Inter.\u201d Voila, iextuellement, les termes qu\u2019emploie M.Bernard Charbonneau, secrétaire d\u2019une nouvelle organisation de théâ- tre-amateur \u2014 (termes rapportés dans l'édition du Droit de samedi, 19 septembre 1959) pour définir ce qu'est ou plutôt ce que 'ACTA n'est pas.Je crois utile pour la bonne gouverne de M.Charbonneau et pour la bonne information des lecteurs du Droit de modifier cette conception assez fantaisiste de l\u2019organisation dont Je préside le comité régienal.Voici le deuxième paragraphe de la constitution de l\u2019ACTA: \u201cLes Buts: L\u2019Association est une société sans but lucratif qui réunit tous les groupes de théâtre amateur de langue française du Canada dans le but de promouvoir, guider et aider l'évolution du théâtre amateur au Canada et de contribuer ainsi à l\u2019éducation artistique, esthétique, spirituelle et sociale du peuple canadien.Elle veut trouver dans ce contact permanent une manifestation artistique et culturelle suivie et un enrichissement par l'échange de travaux, de recherches, de méthodes, de matériel et d'informations.\u201d Il semble clair et limpide qu\u2019il n\u2019est fait aucune restriction quant aux destinées dramatiques de la région OTTA- WA-HULL et que cette région a éié créée comme les autres, pour étudier zt résoudre les problèmes inhérents au théâtre local.\u2018 Tout l\u2019article consacré au côté \u201cAMATEUR\u201d du Théâtre- Inter est rempli d\u2019illusions et de déclarations qui semblent vouloir intéresser d\u2019abord le théâtre et les comédiens-ama- teurs de la région Ottawa-Hull.Je suppose donc que le Théâtre-Inter (dont l'affiliation probable à l'ACTA n\u2019est même pas soulevée dans les articles consacrés par Le Droit aux destinées du Théâ- tre-Inter) veut résoudre en cavalier seul les problèmes du théâtre amateur local et s'assurer, à l\u2019aide des éminents membres de son conseil de direction, le plein succès de ses entreprises.A propos de semblables efforts qui font fi de toute coordination entre les troupes d'une même région, voici ce qu\u2019écrit M.Jean Béraud, président national de l\u2019ACTA: \u201cPar tout le Canada français, le passé du théâtre amateur a alimenté toute une histoire d\u2019efforts courageux, de manifestations intéressantes, de tentatives culturelles.Faute d'un plan d'ensemble, faute de coopération d'une ville a l'autre, les meilleures intentions du monde ont succombé au dispersement des énergies et des talents.Seule une association comme l'ACTA, bien organisée, peut empêcher le théâtre amateur de répéter les mêmes erreurs, de périr finalement dans l'indifférence du grand public.\u201d Les troupes locales se sont unies pour éviter ce fâcheux dispersement; en cela, elles ont écouté les conseils venant d'aussi éminents hommes de théâtre que Jean Béraud, Gra- tien Gélinas et Guy Beaulne.Nos différents groupes espèrent trouver ensemble et dans la compétition mutuelle des solutions et des conseils relatifs à leurs problèmes communs el particuliers.Nous souhaitons tout le succès possible au département du Théâtre-Inter qui commandite des spectacles professionnels et nous formulons le voeu très sincère que le département \u201camateur\u201d du même organisme ne \u201cpérisse pas dans | indifférence du grand pu- ie\u201d.Que M.Charbonneau veuille croire à mon entier dévouement à là cause du théâtre en général et à celle de l\u2019'ACTA dé la région Ottawa-Hull en particulier.Yves MARIN, président régional de l\u2019ACTA.\u201cSorry, | don't speak French\u201d Cher monsieur, Ayant a faire visiter la Capitale durant la fin de semaine de la fête de l'Action de Grâce, je me suis empressée, en passant devant l\u2019Hôtel du Gouverneur, de m'\u2019informer a un officier de la Gendarmerie royale s'il y avait possibilité de visiter les jardins du Gouverneur.Celuici m'a répondu: \u201cSorry, I don't speak French\u201d.On poste à la porte d'un gouverneur général canadien- français un officier qui répond: \u201cSorry, I don\u2019t speak French\u201d.C'est un manque de courtoisie envers un homme si éminent qui, lui, lors de son assermentation, n'a pas manqué de parler dans les deux langues ct si parfaitement.Que dire de la Reine qui est bilingue, de l'honorable Vincent Massey qui parlait français aussi souvent qu\u2019il lui était possible de le faire, de M, Diefenbaker qui essaye au moins de le parler.\u201cSorry, I don't speak French\" devrait être banni du vocabulaire canadien si on veut que l'unité nationale ne soit pas un mythe.A mon avis, à Montréal, existe, au vrai sens du mot, le canadianisme bilingue.Deux races qui se fondent, pour devenir une seule et grande race.Que la province d\u2019Ontario se réveille.~ Bien a vous, Madame P.-E.Lortie, Aylmer, Qué.u jour e jour Coexistence pacifique Un Journal canadien- français écrit: la coexistence pacifique en Asie suppose la rentrée de Pékin dans le concert des nations.Il aurait été plus juste de dire: la coexistence pacifique en Asie exige, de la part de Pékin, le respect de la justice et des principes reconnus de l\u2019ordre international.condition essentielle de la rentrée de Fékin dans le concert dcs nations.# + +* Avons-nous une élite?Le mot élite en est un que l'on retrouve souvent sur les lèvres des Canadiens, surtout ceux de langue française.Mais, avant de parler d\u2019élite, ne con- viendrait-il pas d'abord de se demander si nous en possédons vraiment une?Selon l'historien canadien Frank Underhill, le Canada, bien qu\u2019il compte des intellectuels, n\u2019a pas d\u2019élite.Dans les autres pays, il existe une élite qui se préoccupe de comprendre d\u2019une façon approfondie la vie nationale sous ses divers aspects, a dit M.Underhill, mais au Canada fl n'existe pas de moyens d'en former une.Pour se tenir au courant du développement de : comprendre la siguifica- | tion, la plupart des Canadiens que ces questions intéressent en sont réduits à lire des publications et des journaux de pays étrangers.L'opinion de M.Under- hill mortitiera certains Canadiens.Mais elle traduit, dans l\u2019ensemble, la réalité: notre soi-disant élite ne possède pas de profonde culture.Nombreuses sont les raisons qui expliquent ce fait, mais fe fait ne demeure pas moins.Reconnaissons- le en toute humilité.* = + Une utopie M.Khrouchtchev a dé- slaré, à Bratsk, que, dans un avenir rapproché, la journée de travail sera seulement de trois à quatre heures en URSS.Voilà une utopie.Le raccourcissement exagéré des heures quotidiennes de travail ne peut avoir qu\u2019un résultat à l'heure présente: réduire la production et accroître le coût de la vie.C.L'H.Le RU, Les blessures d\u2019un am! sont inspirées par la fidélité.mais les baisers d\u2019un ennenu sont \u201c trompeurs.(Prov.27, 6) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) L'enquête sur les loisirs à Hull (4) Recommandations Nous récommandons au Conseil de ville : 1 \u2014 L'adoption de la structure proposée à l\u2019annexe \u201cA\u201d, pour l\u2019organisation, la direec- tion et l'orientation des loisirs dans la ville de Hull.2\u2014 La formation d'une Commission des loisirs, au moyen d'un amendement à la charte de la cité de Hull et d'un règlement municipal, avec les pouvoirs et devoirs énumérés à l'annexe \u201cB\u201d.Cette Commission verra à : a) La nomination d\u2019un directeur dès loisirs, rémunéré et à plein temps, dont les fonctions et responsabilités apparaissent à l'annexe \u201cCn, La compilation des res sources disponibles au point de vue loisirs et l\u2019étude de la valeur des emplacements actuels des terrains de jeux.L'étude des recommandations contenues au présent rapport en vue de combler les lacunes qui y sont signalées.La préparation d\u2019un plan d\u2019ensemble én vue de do ter la ville, au cours des années à venir, des établissements récréatifs prati- quément indispensables, tels une piscine intérieure, des centres récréatifs, des courts de tennis, etc.3 \u2014 L'adoption prochaine d'un règlement d'emprunt afin de donner à chaque terrain de jeux l'équipement de base indispensable et de réaménager l\u2019un ou l'autre des terrains jugé inadéquat.Dans le cas des terrains possédant à peu près tout l'équipement de base, grâce aux efforts et à l'esprit d\u2019initiative de ses dirigeants, la Commission pourra faire faire des améliorations et des additions aux facilités existantes.Ce réglement pourra .néme inclure un ou plusieurs des projets d\u2019envergure mentionnés plus haut: notamment la construction d'une piscine intérieure.(On remarquera que certains de ces projets apparaissent au plan directeur que le mairé Turpin vient de rendre public).Annexe \u201cB\u201d Commission des loisirs But: Procurer des loisirs sains et diversifiés à toute la population, durant touté l\u2019année, pour tous lés groupes d'âge et pour tous les sécteurs de la ville.Nature: Une commission établie en vertu de dispositions de Ja charte de la Cité dé Hull et chargéé par les autorités municipales d\u2019établir un service de loisirs et d\u2019administrer ce service ainsi que les fonds versés à cette fin.Composition: La Commission est composée de 7 membres, dont un échevin et six contribuables, nommés par rê- solution du Conseil de ville.Et un aumônier, représentant Mgr l'Archevêque.Mandat : L'échevin siégeant sur la Commission est nommé pour un an.Les six autres membres sont nommés pour trois ans.Deux d'entre eux sortent de charge à chaque année.Ils sont rééligibles.Rôle: Les principales at tributions de la Commission seront les suivantes : a) Déterminer la ligne de conduite à suivre en matié- re de récréation.Interpréter cette politique auprès des autorités et de la population.c) Gérer toutes les finances, établir le budget.Engager le personnel requis; engager el congédier le directeur.Surveiller la bonne marche de l'oeuvre.en étroite col laboration avec le dirce- ieur.f) S'adjoindre au besoin les services de conseillers, tels que comptable, avocat, ingénieur.Recevoir les dons nu contributions de différentes sources pour fins de loi- irs.Déterminer le prix d'admission pour certaines activités, s\u2019il y a lieu.i) Voir à obtenir la collaboration des corps publics dans l'élaboration et la bonne marche des programmes de loisirs.j) Voir à la bonne administration et a l'entretien de toutes les propriétés et immeubles servant aux loisirs et placés sous sa juridiction.La Commission est responsable auprès du Conseil de ville de l'administration du service de loisirs.Elle lui fera parvenir les minutes de chacune de ses assemblées ainsi qu'un rapport financier mensuel.1) La Commission est le seul grand responsable de la récréation publique à Hull.A ce titre.elle seuic peut parler et agir au nom des organismes 4 loisirs, sur le plan municipal.m) La Commission fixera la date d'ouverture et de fermeture de tous les tecrains de jeux et plages.La Commission devra prévoir, en collaboration avec le Conseil de ville, 1'acquisition de terrains pour fins de loisirs dans les secteurs qui en sont dépourvus et dans les Nouveaux districts résidentiels.Aumônier Un aumônier, désigné par Mer l'archevéque.agira com- mé conselirer moral auprès de la Commission Son rôle scra de surveiller le climat moral de l'oeuvre.Il sera convoqué à toutes les réunions régulières et » ciales.I] aura droit de di cussion sur toutes les ques b) c) d \u2014 b \u2014 d) \u20ac g) h) k \u2014 n) tions, mais il ne pourra pas faire de résolution et n'aura pas droit de vote.Conseillers Au besoin, la Commission pourra faire appel aux services de conseillers : 1 \u2014 L'ingénieur municipal : Dans les questions de construction, d'aménagement de terrains, etc.2 \u2014 Le conseiller juridique de la ville: Dans lès questions légales, préparation de contrats, obtention de chartes, ete.3\u2014 Un médecin : Ce mêde- cin pourra être le directeur de l'Unité sanitaire de Hull.Comment choisir les membres de la Commission Afin d\u2019aider les membres du Conseil de vilie qui auront à choisir les citoyens qui feront partie de la Commission des loisirs, voici quelques- unes des qualités à exiger des \u2018futurs commissaires : 1 Les commissaires devront être des personnes habituées aux procédés d\u2019une bonne administration.2 Ils ne devront pas être mêlés directement à l'organisation proprement dite, aux échelons inférieurs.3 Ils devront posséder la meilleure culture possible, afin d'être en mesure d'apprécier toutes les phases du programme.(On devra éviter de nommer des personnes simplement parce qu'elles sont de bons organisateurs ou en- traineurs de clubs de balle ou de hockey.Ces person- nès ne sont trop souvent que de ;\u201cètres administrateurs et ont tendance à faire passer le sport qui les intéresse avant tout).4 Ces commissaires devront être bien vus d'à peu près tous les milieux et ne pas sérvir des intérêts particuliers.5 Ils devront étre des hommes d'action, mais aussi les penseurs équilibrés.6 lls devront être des individus habitués à travailler en équipe.7 Ils devront posséder autant que possiblé le sens de la finance, une connaissance générale de la construction, étre familiers avec les procédures d\u2019assemblée, posséder un bon jugement.8 Ils devront avoir une certaine connaissance dès loisirs sans être nécessairement des organisateurs de loisirs.Annèxe \u201cC\u201d Le directeur des loisirs Son rôle : Etablir et diriger un sérvice de loisirs, de manière à offrir une variété d\u2019activités de loisirs, physiques, culturels et sociaux, pour tous les groupes d\u2019âges et dans tous les secteurs de la ville.Engagement : Le directeur est embauché par la Commisc- sion, après un appel de candidatures.1] relève de la Commission exclusivement.Elle peut le démettre de ses fonctions.Salaire : Il reçoit un salaire de professionnel, en rapport Avec ses études, son âge et ses années d'expérience.Fonctions: Le directeur doit : à) Faire l'inventaire des ressources de la communauté, prendre contact avec les dirigeants, diriger le planisme et Ja programmation.Etablir les dépenses approximatives et les recettes probables, à l'intention de la Commission.Il reçoit les requêtes pour terrains, locaux, équipements, personnel, et les transmet à la Commission avec ses recommandations.Il voit à l'entrainement du personnel requis pour terrains de jeux, centres de loisirs et colonies de va- cunces.Il détermine le statut de chacun.Il est responsable aupres de la Commission des entreprises d'envergures municipales ainsi que des projets spéciaux tels que pla- b) ¢ ~ i ¢e) ges, piscine municipale, centre recréatif municipal, etc.f) I) est l'animateur des 4 sections de loisirs énumérés plus bas.Il se tient en contact avec les organismes existants, afin de leur aider et de faire les reconmandations voulues a la Commission, Il assiste aux réunions du conseil d'administration.comme secrétaire, mais il n'a pas droit de vote.Les sections Quatre sections groupent les unités de loisirs : a) les terrains de jeux.h) les centres récréatifs, c) les camps el colonies re vacances; d) les associations spurtives, récréatives ou culturelles.Chaque section est dirigée par un comité formé de représentants des différents groupes locaux ou paroissiaux.Chaque section {raite séparément avec le directeur de gon programme, de ses buts, de son personnel, de ses membres, de ses ressources.Le directeur soumet les demandes et recommandations des sections au conseil d'admiinis- tration.Le comité de section voit à Ia collaboration entre les grou- 8 paroissiaux et locaux, éta- lit les programmes généraux et prépare les projets conjoints.tels que les olympiades des terrains de jeux et les grands festivals, F- collaboration avec le dire: # .le comité de section êlal:ii les normes à suivre dans sa section particulière.Les associations indépendantes peuvent demander leur admission à la section no 4, g) h ~ afin de bénéficier des services offerts par la Commission, Cette dernière décidera de l'admission en question, selon qu\u2019elle réponde à ses exigences et aux normes qu'elle aura tracées.Le moniteur ou la monitrice On peut définir le moniteur où la monitrice: \u201cPersonne qui doit.sous la direction d'une autorité qualifiée, préparer et exécuter des programmes de laisirs dans les colonies de vacances, térrains de jeux et centres de loisirs\u201d.(Journée d'étude du Conseil central des oeuvres de Québec, avril 1958) RECOMMANDATIONS DIVERSES Au cours de l'enquête, nous avons recueilli certaines suggestions et recommandations qui, d\u2019après nous, seront utiles à la Commission des loisirs.Nous les énumérons ici-: 1\u2014 La Fédération des oeuvres du district de Hull devrait verser à la Commission des loisirs les fonds destinés aux colonies dé vacances.La Commission verra au.bon emploi de ces montants et fera rap port à la Fédération, 2\u2014 Le camp de formation des moniteurs et monitrices, qui a eu lieu pour la premie.ré fois cette année, a Saint- Stanislas, est une initiative qu'on ne saurait trop louer.Il faudrait la continuer en insistant un peu plus sur l'aspect pratique des cours.3 \u2014 Nous n\u2019avons pas traité dans le présent rapport des loisirs pour les personnes âgées.Il existe à Hull une association qui fait du travail dans ce domaine: Le directeur des loisirs pourrait collaborer avec ce groupe.4\u201411y a trop peu d'arbres et de verdure sur nos terrains de jeux.A Saint-Ré.dempteur, pas un seul coin d'ombre pour les enfants: le terrain est entouré d\u2019une haute clôture et exposé au grand soleil.A Saint-Benoît, un terrain asphalté, brûlant en été, el pas un arbre.5 \u2014 Le directeur des loisirs devra diriger l'embauchage des moniteurs et monitrices.Il devra tenir un fichier de ces moniteurs.En établissant la rémunération à leur payer pour leurs services, on devra ténir compte de la compétence, de l'expérience et des responsabilités qu'on leur con- ie.6-\u2014 La Commission négociera une entente avec la Com: mission scolaire au sujet de l\u2019usage des locaux et des terrains scolaires pour fins de toisirs.7\u2014 La Commission s'entendra également avec la Commission de l'aréna au sujet des périodes gratuites misès à la disposition des jeunes à la patinoire municipale.8\u2014 Certains terrains de jeux pourraient servir le soir à l'organisation de loisirs pour adultes: ballon volant, sacs de sable, etc.Les \u201cLoisirs Saint-Joseph\u201d envisagent un projet semblable.9\u2014 La Commission devra travailler, en collaboration avec le Conseil de ville et la Commission de la capitale nationale, à l'aménagement de plages publiques convenables au parc Moussette et au Lac Leamy.10 \u2014 La Commission, en collaboration avec son directeur, préparera un guide de publicité à l\u2019intention de ses différentes sections, afin de faire connaître à la population ce qui se fait.On établira aussi un centre de documentation ct éventuellement un bulle- fin qui servira de lien entre les sections.11 \u2014 Le budget voté par la ville a la Commission des loisirs devrait servir à l\u2019adminis- fration courante du service.Les dépenses capitales devraient faire l'objet de règlements d'emprunt de Ja ville.12 \u2014 Les parcs municipaux où il n'y a pas de facilités de loisirs ne relèveront pas de la Commission des loisirs, mais du service des travaux municipaux.13\u2014 On ne devrait rien charger aux enfants pour les séances de films, pique-niques, excursions ou autres activités semblabies prévues au programme régulier d'un terrain de jeux.14 \u2014 Des équipes ambulantes, telles que les équines de théâtre.pourraient rendre de grands services aux terrains de jeux.Problème d histoire Les autorités anglaises eurent elles vent de la conspiration de 1938 pour libérer le Canada français?Les patriotes s'étaient organises dans le plus grand secret, dans les cadres des Fré.res Chasseurs, mais il y eut cependant quelques indiscrée tions qui permirent aux com mandants angiais de prendre des dispositions afin d\u2019écraser le soulèvement sans difficulté.Le 28 octobre, Col borne écrivait à Durham \u201cqu\u2019il n\u2019entretient aucun dou te sur l'existence d'une vaste association parmi les Canadiens français.qui ont prêté serment de prrndre les ar.mex lorsqu'on le leur demanderait C'est un avocat qui lui a communiqué ces ven.seignements et celuici les tient du propriétaire de la maison où its réunions ont lieu\u201d, te.sw se ame TS te re ete save x D at» a opiate crm Vif débat à l'ONU au sujet du Tibet NATIONS UNIES, N.Y.(PC); désarmement a pris la vedette, \u2014On prévoit qu'il y aura des La Grande-Bretagne a déclaré critiques acerbes aujourd'hui | que le plan de désarmement to- aux Nations unies sur la sup.tal du premier ministre pression du Tibet par la Chine Khrouchichev et ses propres communiste \u2014 un sujet épineux propositions sur les armements qui flotte dans l'air depuis que devraient être soumis au Comité l'Assemblée générale a com- Est-Ouest de 10 pays, créé par mencé sa lde session il y a un les Grandes Puissances.M.mois.David Ormshy-Gore.ministre L'Irlande et la Malaisie doi.d'Etat britannique, a cependant vent engager un débat sur leur Yecommandé que toutes les résolution tibétaine qui est ré.PUlssances reconnaissent la res- digée en termes voilés mais qui Ponsabilité ultime des Nations n'en est pas moins explosive, Unies dans le désarmement.Il ; .a suggeré que le secrétaire La résolution ne mentlonne général Dag Hammarskjold pas la Chine communiste mais ; nomme un représentant qui sié.l'équipe irlandaise -malaise a gera lorsque les entretiens du une bataille à faire inscrire à : comité débuteront à Genève, au l\u2019ordre du jour de l'Assemblée | début de l'an prochain.Le Ca- \u2014 la question a été ajournée nada fait partie de ce comité.une couple de fois par la Commission de procédure \u2014 principalement à cause de la forte opposition du bloc soviétique.Le ministre irlandais des Affaires étrangères Frank Aiken campagne que Ja proposition avait rencontré une certaine op- Les membres du à rapporté aussi au début de sa \u2018Conseil Vaccinés position parmi les éléments occidentaux et neutralistes, de crainte que le débat n'envenime la guerre froide.L'Assemblée a approuvé l'inscription de la question, à son ordre du jour le 12 octobre par un vote de 43 contre 11, avec 25 abstentions.Le Canada a voté en faveur de l'inscription, contre la polio Presque tous les membres du Conseil municipal, qui n'avaient pas encore été vaccinés contre la polio, ont reçu leur première pigûre lundi soir dans le salon des échevins avant la séance plénière.Le Dr Roger Kennedy, directeur municipal de la santé, a immunisé le maire Nelms, les commissaires Sam Berger et Ernie Jones, les échevins Mc- Auley, St-Germain, Morin, Armstrong, Heit, Groves et autres, le greffier municipal Alf Has- tey, le courriériste municipal du \u201cDroit\u201d et ses collègues, le La résolution La résolution demande à l'Assemblée d'affirmer \u2018qu'elle est gravement inquiète\u201d au sujet de rapports, dont des déclarations officielles du dalai-lama, actuellement en Inde, à l'effet que les droits fondamentaux hu.; hotographe Martin Timmer- i p ea [vita ont été més par la MA du \u201cDroit\u201d, et plusieurs autres.force.Elle déplore \u201cl'etfet de ces événements sur la tension internationale croissante, effets qui nuisent aux relations entre les peuples à une période où des efforts sincères et positifs sont faits par les leaders responsables pour réduire la tension et améliorer le relations internationales\u2019\u2019.L'Assemblée, selon la résolution, demanderait \u2018le respect des droits humains fondamentaux du peuple tibétain.\u201d Le désarmement Durant le débat d'hier, M.Gordon Love élu président de la Chambre TORONTO (PC)\u2014M.H.Gordon Love, de Calgary, a été élu aujourd'hui président de la Chambre de commerce du Canada.Il succède à M.A.C.Ashforth, de Toronto.M.Love est le président de la Voix des Prairies Ltée, entreprise radiophonique de l'Ouest, et.dirigeant de plusieurs autres compagnies de l'Ouest.Il est natif de Dutton, Ont.M.W.A.Sceimmel Case, vice- président de la T.MzAvity and Sons Ltd, de St-Jean, N.-B., a été élu vice-président et M, W.S.Kirkpatrick, de Montréal, président de la Consolidated Mining and Smelting Co.of Canada Litd., a été élu second vice-président.M.R.H.Keefler, de Montréal, a été élu président du conseil exécutif, Les vice-présidents de ce conseil sont maintenant MM.Leonard Hynes, de Montréal, et J.Douglas Gibson, de Toronto.M.C.B.Neapole, de Montréal, a été élu trésorier honoraire et M.D.B.Cruikshank.de Pembroke, Ont, trésorier adjoint honoraire.Les vice - présidents provin- c.aux sont pour l'Ontario: M.Carl A.Pollock, de Kitchener: pour le Québec, M.Claude P.Beaubien, de Montréal: pour le Nouveau - Brunswick, M.L.G.DesBrisay, de Moncton.Les directeurs provinciaux sont pour l'Ontario, le capitaine Joseph Jeffery, de London, et le Les échevins Clément Aubin et Lionel O'Connor étaient au nombre des conseillers qui n\u2019ont pas tenu à se laisser piquer.Le commissaire Tardif, l\u2019échevin Reid et autres ont déjà reçu leurs trois injections de vaccin Salk.Mlle Lucille Biron, g.m.d.prétait son concours au Dr Kennedy.Cliniques mercredi, vendredi Dans les cing unités sanitaires d'Ottawa, les cliniques anti- polio ouvertes lundi soir recevront les adultes mercredi et vendredi.M.C.Stan Huband, secrétaire du Bureau de Santé, espère que la population suivra l'exemple du Conseil municipal et s'immunisera contre la polio.La troisième piqûre viendra dans sept mois.L\u2019échevin Charles St-Germain qui avait toujours préconisé les cliniques municipales contre la polio, était heureux de voir la presque unanimité de ses collègues.Il a même photographié le photographe du \u201cDroit\u201d, au moment de la piqfirel gt Konrad Adenauer Ira a Londres le 17 novembre COLOGNE, Allemagne (PA)\u2014 Le chancelier Konrad Adenauer a déclaré aujourd\u2019hui qu'il se rendra à Londres le 17 novembre prochain pour rendre visite au premier ministre Macmillan.La tournée durera trois jours.Les pourparlers entre M.Adenauer et M, Macmillan étaient à l'état de projet depuis près d'un an mais ils étaient retardés à plus tard à cause de raisons diverses.Tous deux ont souligné qu'ils espéraient que ces pourparlers ameneront une meilleure entente entre les deux pays alliés.Le chancelier a affirmé devant son auditoire que les divergences \u2018ne sont pas tellement grandes\u201d.Il a ajouté qu'il était convaincu que les pourparlers de Londres uniront les deux pays dans \u2018\u2018une unité et harmonie complète\u201d.pe L'Université le colonel John S.Whyte, de Strat- ford; pour le Québec, MM.Georges Bray, de Québec, et louerait ce P.H.Boivin, de Granby: pour le OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1959 Page 3 | + EXCELLENCE \u2014 Mlle Lucie Campeau a remporté un beau succès à l\u2019école des infirmières de l\u2019Hôpital général d'Ottawa, affiliée à l\u2019Université d'Ottawa.Elle s\u2019est classée première aux examens de théorie et de pratique.Le nouvelle infirmière est la fille de M.et Mme Wilfrid Campeau, 24, rue Henderson, à Ottawa.(Photo Champlain Mareil) Première visite de S.Exc.M.Vanier al oronto (PC)\u2014Le major-général Geor- ges-P.Vanier, gouverneur gé- tawa hier pour se rendre à Toronto, où il doit entreprendre aujourd\u2019hui sa première visite officielle dans la capitale onta- rienne.Au cours de sa visite d'une journée à Toronto, le gouverneur général, qui est accompagné de Mme Vanier et de la suite vice-royale, doit passer en revue un détachement d'anciens combattants de Toronto, prendre \u2018le diner avec le maire de la ville, M.Nathan Phillips, et assister à la représentation du soir de l'opéra \u201cLa Forza del Destino\u201d (La force du destin).Le groupe vice-royal doit retourner à Ottawa mercredi soir.\u2014_\u2014_ A Buckingham, le blitz aura lieu le 20 octobre C\u2019est le mardi 20 octobre que doit avoir lieu, à Buckingham, le \u201cblitz\u201d de la Fédération des oeuvres de charité du district de Hull, dans la section nord et ouest de la ville.Le \u201cblitz\u201d pour la section sud se poursuivra le mardi 27 octobre.Le président de la campagne de cette souscription dans Buckingham est M.Fernand Soucy, les vice-présidents, M.Mel Cress et Me Gérard Charron, et la trésorière, Mlle Murielle Tremblay.Le \u201cblitz\u201d dans la section nord sera dirigé par Mme Patrick Ryan et par M.Raymond Hotte.Mme Raymond MacMillan et M.Claude Guitard sont responsables du \u201cblitz\u201d dans la section ouest, tandis que Mme Russell MacCallum et M.Eric Touran: geau dirigeront Ja campagne dans la section sud.Mme Mel Cress et M.James Donahue s'occupent de la souscription pour la section des marchands et des professionnels.L'objectif total de la souscription dans Buckingham est de $4,300, révèle M.Claude B.LeDuc, directeur général de la Fédération des oeuvres du district de Hull.\u2014-\u2014\u2014\u2014pe>-g> line péfition pour l'ouverture d\u2019une rue au McArthur Plaza pétition publique pour une voie vaste entrepôt Nous apprenons de source fiable que l\u2019Université d'Ottawa louera pour une période de cinq ans le vaste bâtiment au 160, rue Nicholas, près de l'an- Nouveau-Brunswick, MM, F.W, Dickinson, de Hartland, et Parker D.Mitchell, de St-Jean.Les autres directeurs sont: MM.A.C.Ashforth et Norman Reid, de Toronto; H.Roy Crab- tree et Marcel Faribault, de gle sud-ouest Laurier.ci-devant Montréal.; loceupé par les entrepôts et bu- Les représentants de la reaux de la Commission des Ji- Chambre des Jeunes sont MM.\u2018queurs de l'Ontario et construit Charles Blais, de Québec.et jadis par Soublière-Major, épi- Jack O'Rourke, de Chatham, iciers en gros.Ont.| te = Trailé de sécurité Tardif | (Suite de la premiére page) entre le Japon el avant de prendre sa décision.s n'ont aucune objection ce les Etats-Unis \u201cqu'il termine son mandat à l'hô- TOKYO (Reuters'\u2014Des sour- tel de ville.ces bien informées ont déclaré \u201cD'ailleurs 60 p.100 de la hier soir que l'accord sur le jpopulation de Russell demeure nouveau dans la ville d'Ottawa, précise texte définitif d'un À , .traité de sécurité entre les M- Tardif.Nos intérêts sont Etats-Unis et le Japon est pres.|mutuels et communs.L'admi- 'nistration municipale est in- que complet.in Rl Le traité projeté contiendrait \u2018timement liée au gouvernement une clause de défense mutuelle, fédéral à Ottawa et dans Rus- définissant les initiatives aux.Sell\u201d.quelles recourraient les deux | Assermentation demain \u2014- pays, advenant le cas où l\u2019un! M.Tardif sera assermenté des territoires administrés sar comme député fédérai mercredi le Japon serait victime d'une matin à 10h.par le greffier agression armée.\u2018Léon Raymond de la Chambre Ce traité n\u2019est cependant pas des communes.acceplé unanimenent au Japon., Libéré de son commerce de L'opposition parlementaire de peinture.M.Tardif se propose gauche se propose de le com.{de consacrer tout son temps à battre violemment en Chambre, [la bonne administration publi- sous prétexte que le Japon doit S rester neutre.commissaire à l'hôtel de ville Le texte du traité souligne à :avant 9 heures du matin, dit-il, maintes reprises que les deux et je consacrerai plus da temps pays s'engagent à respocter id l'administration municipale dans son intégrité la charte des que mes collègues.De plus.je Nations unies.On ne sait pas promets que je térai plus affai- encore quand ce traité sera ra-'ré à le Chambre des commu.tiflé par les gouvernements des nes que la plupart des députés, Etats-Unis et du Japon.lsurtout les conservateurs.\u201d d\u2019accès au centre d\u2019achats Mc- (Arthur Plaza est présentée ;mardi après-midi au Bureau des commissaires de la ville d\u2019Otta- .wa par M.Ralph Foster, président cet propriétaire du centre.M.Foster qui sera accom- ipagné d'une délégation dont ison avocat, Me Richard Barber, présentera au maire plus de \u20182,000 signatures des clients de |son centre qui seraient en faveur de l'ouverture d\u2019une voie d'accès au centre par la rue Spartan.On se souvient que {plusieurs des citoyens du secteur Spartan s'étaient forte- \u2018ment opposés à la voie d'accès de la rue Spartan réclamant la (protection de la vie de leurs enfants.L'ouverture de la voie selon eux créerait une circulation dense autour d\u2019un quartier résidentiel.Ce sera une session normale, a déclaré ile 1.h.Diefenbaker (PC) - Le premier ministre du Canada, M.Diefenbaker, a déclaré que le gouvernement s'attend que la prochaine session parlementaire sera de longueur moyenne.\u201cIl s'agira d'une session nor- \u201cJ i a { male\u201d.a-t-il déclaré aux jour- Jue.\u20ac serai mon bureau de palistes à l'issue d'une séance ; Commerce.i du cabinet destinée a élaborer fe programme tégislatif qui sera qu'un relevé de la situation de Emond, angle Kent et Saint- de la motion.Et le vote fut! :|si néral du Canada, a quitté Ot- Un premier résultat d'une, réactés LA HAVANE (PA) \u2014 Un autre pays de l'Europe occiden- ; tale a ofiert de vendre 20 avions F \u2018à réaction à l'aviation de Cuba faire de; ce pays ne peut transactions avec la Grande- Bretagn& publiait hier le journal Revolucion.La dépêche ne mentionnait \u2018pas le nom de ce pays, mais on y laissait entendre qu'ii s'agissait d\u2019une nation ne faisant pas partie du bloc commercial anglo-saxon.Cuba a proposé à la Grande- Bretagne de troquer des réac- tés de combat contre les chasseurs de type classique dont est Offre de vinat à Cuba équipée présentement l'aviation cubaine, Le journal officiel du gouvernement de Fidel Castro a reproché au secrétariat d'Etat américain son attitude agressive.HN a affirmé que Washinz- ton tentait d'empêcher Cuba de moderniser son aviation en échangeant ses appareils d'un modèle ancien contre de plus récents avec la Grande-Breta- gne.On est d'avis que cette idée d'echange a été conçue par le gouvernement cubain dans le but de contourner l'embargo américo-britannique concernant la vente d'armements aux Antillais, NATIONS UNIES, N.Y.(PC)\u2014 La Grande-Bretagne a déclaré hier devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies que l\u2019Union soviétique s'était rapprochée de la conception occidentale en matière de désarmement.M.David Ormsby-Gore, ministre d'Etat au Foreign Office britannique, a parlé des propositions du premier ministre soviétique, M.Khrouchtchev, préconisant un désarmement total dans un délai de quatre ans.M.EKhrouchtchev avait fait connaître son projet aux Nations unies le 18 septembre dernier, une journée à peine après que le secrétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, eut énoncé devant l\u2019organisme international une proposition britannique recommandant un désarmement graduel et l'inspection des installations militaires, Abolition des restrictions aux dépenses LONDRES (Reuters! \u2014 À partir du premier novembre prochain, les Anglais vont pouvoir dépenser à leur guise, au cours de leurs voyages de vacances à l'étranger, dans quelque pays que ce soit.C'est l\u2019heureuse nouvelle qu'apprenait a ses commettants le Trésor britannique, hier.11 jours après la réélection du gouvernement conservateur.Depuis la dernière guerre, soit depuis 20 ans,- les - Anglais avaient pratiquement été rivés chez eux par de rigoureuses restrictions monétaires pour fins de voyages d'agrément, De sorte que seulement les hommes d\u2019affaires, où à peu près, se sont rendus à l'étranger depuis près d'un quart de siècle.La disparition de cette dernière restriction a enchanté tout le monde.De septembre 1947, à avril 1948, les Anglais n'avaient eu le droit à- aucune allocation en argent pour des voyages à l'étranger.C'était l\u2019époque de la pire crise économique d'apres-guerre en Angleterre.Pour les sept années suivanies, les allocations permises ont varié entre $70 et $280 par an, pour les voyages dans des pays situés hors de la zone dollar.C\u2019est en 1954 que cette allocation était aussi accordée pour la zone exclue jusqu\u2019alors.C'est une nouvelle qui a réjoui particulièrement les agences de voyages.Le représentant de l'une d\u2019elles a déclaré: \u201cLa fin de ces restrictions va sûrement augmenter considérablement les voyages en Egypte, au Moyen-Orient et en Amérique du Nord\u201d.On a vacciné 1,241 adultes lundi soir Le service municipal de la Santé a inoculé 1,241 adultes contre la polio à ses cliniques de lundi soir.En plus des 1.214 adultes aux cinq unités sanitaires, le maire et 26 autres personnes, conseillers, journalistes et photographes ont été vaccinés dans le salon des échevins par le Dr Roger Kennedy, médecin en chef d'Ottawa.Il y aura des cliniques mercredi et vendredi soir aux cinq unités sanitaires.Voici la statistique de lundi soir: 185, rue ; George.285: 480 ouest, Somer- iset, 321; 1137 Wellington, 258: 12580 Carling, \u2018168; 1423 Randall, 182.\u2014 \u2018En 1960, festival de fanfares à Marieville EAST ANGUS (PC)\u2014Le prochain festival de la Fédération des fanfares amateurs du Québec aura lieu a Marieville en 1960, alors que la fanfare de cet endroit célébrera le 60% anniversaire de sa fondation.Relevé sur l'acier idémandé par le ministre Churchill (PC) \u2014 Le ministre du M.Churchill, \u2018déclaré hier qu'il a demandé Désarmement: Moscou plus près de la conception occidentale \u201cJe n'ai pas l'intention de souligner davantage nos divergences de vues, a ajouté M.Ormsby-Gore, mais j'ai noté avec plaisir que les propositions soviétiques n'exigent plus une interdiction immédiate des armes nucléaires avant de commencer à réduire les armes classiques.\u201cC\u2019est de bon augure et nous sommes disposés à étudier en détail et d'une manière constructive Jes propositions des Soviets.\u201d ep Une association de développement de la rue Sparks Les marchands de la rue Sparks, avec le concours des banquiers et des autres propriétaires, ont fondé JV Association du développement de la rue Sparks sous la présidence de M.E.R.Fisher.Elle réclame plus de stationnement pour les autos.Quelque 76 marchands, banquiers et propriétaires se sont réunis au salon Rideau, Mur- phy-Gamble, lundi soir, pour ratifier la constitution et élire trois autres directeurs, MM.L.H.Wynkie, Earl Crowe et Jos.Dover.L'Association a présenté le premier certificat de membre- fondateur à M.Wynkie en reconnaissance de sa clairvoyance en préconisant la formation d\u2019un tel organisme de la rue Sparks, il y a quelques années.M.Elliott-Gluck a été non mé président du comité de promotion.Ses collègues sont MM.Earl Crowe et Geo.Wolfe.L'Association mulitpliera ses efforts en vue d\u2019obtenir plus de stationnement pour les acheteurs qui se rendent en auto dans la haute ville.Elle peut favoriser les campagnes de ventes et d\u2019aubaines.Le président Fisher dit que le comité de la Promenade des acheteurs (Mall) sera nommé d'ici quelques jours.Nécrologie M.Richard-Oscar Berthiaume M.Richard-Oscar Berthiaume 1542, rue Gilles, Ottawa, est décédé subitement à sa demeure lundi, à l\u2019âge de 44 ans.Né à Ottawa, il était le fils d'Apoly- dor Berthiaume décédé, et de Clémentine Raymond qui lui survit.Il fit ses études à l'Université d'Ottawa.Il avait épousé à No- tre-Dame-de-la-Salette en 1943 Lyn Winning qui lui survit, Il travailla pendant plusieurs années pour ie compte de l\u2019ARC et au Revenu national.Il avait pris sa retraite il y a trois ans pour cause de maladie.Paroissien de St-Thomas-d\u2019A- quin, il était membre de la Société St-Vincent-de-Paul, de la Société St-Jean-Baptiste et de l'API dont il fut président.Il fut pendant quelques années gérant de la Caisse populaire Ste-Famille d'Ottawa.II s\u2019oceu- pa également de sports.Il fit partie autrefois des équipes de football et de hockey.Il laisse dans le deuil, outre son épouse et sa mère, deux fils: Richard et Michel; une fille: Lucie; quatre frères: Rémi, Charles, Raymond et Paul, tous d'Ottawa: deux soeurs: Mme Marie-Laure Denault, de Montréal et Mme Jean Brisson (Jacqueline).d'Ottawæ.La dépouille mortelle est exposée aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer d'où aura lieu le départ du cortège à 7h.40, jeudi, pour se rendre en l'église St-Thomas-d\u2019Aquin où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2014 ems ee Nécrologie D'Aousf Les funérailles de Mme Alexandre D\u2019Aoust, née Marie- Louise Chartrand, décédée subitement à sa demeure, 153, rue de 67 ans et 5 mois, auront lieu mercredi matin, à 7 h.45, a en l'église Sainte-Bernadette, Le! départ se fera des salons présenté au cours de la pro- l'acier au Canada soit effectué Laurent.à 7 h.30.chaine session.\u201cLa dernière session a été trés longue et très ardue.mais la prochaine tombera dans la cette semaine.remire compte des effets que la ; Dans la nécrologie parue hier, Hi o précisé qu'il voulait se il fallait lire que la définte lais- toute l'affaire de deux semaines.fera jeudi soir des salons Mc- à \u2018trois 1 l'église mais que les autorités munici- sait trois soeurs: Mme Willie Montcalm, Hull, samedi, à l\u2019âge: Bon placement faitparla \u2014 ville d'Ottawa En réponse à l\u2019échevin Lionel O'Connor, lundi soir, le com] missaire Ernie Jones, surnommé le \u2018ministre municipal des Finances\u201d, a réitéré son opinion sur l'état financier d'Ottawa avant l\u2019adoption par le Conseil de l\u2019achat de $75,000 en obligations de la province de Québec par l\u2019entremise de À.E.Ames and Company pour le: fonds d'amortissement de la; ville.| Le maire Nelms, appuyé par l\u2019échevin Lon Campbell, a déclaré que la ville avait été heureuse de la formation d'un Syndicat de banquiers et financiers grâce à la clairvoyance du directeur municipal des Finances, M.James Lowther.Le commissaire Jones sculi- gne que les événements ont donné raison au Conseil puisque les organismes provinciaux exigent maintenant 732 p.100 d\u2019in- térét comparativement au 5.62 payé par la ville.L'affaire des égouts Comme ses collègues, le commissaire Sam Berger, cr, dit que \u201cnous avons été sages d\u2019aller de l\u2019avant seuls dans l\u2019inauguration du programme de canalisation et de disposition des eaux d\u2019égouts de la capitale au lieu de céder l\u2019entreprise à ia Commission provinciale des ressources hydrauliques\u201d.Le commissaire Paul Tardif est du même avis.Le maire rappelle ce qu'il avait dit à M.Snider de la Commission en janvier a Toronto.Au sujet de la Commission en question, le maire a dit a l\u2019échevin Don Armstrong que les travaux de l\u2019égout auxiliaire d\u2019eaux pluviales, dans la zone de la rue Bank, attendent l\u2019approbation de cet organisme.er ee Diefenbaker n'a fait aucun commentaire Le premier ministre Diefenbaker a éludé mardi matin les questions que lui posaienl des journalistes, au sujet des pro- blémes du Service civil, Avant son entrée à la réunion du Cabinet, M.Diefenbaker a dit n'avoir aucun commentaire à faire touchant les déclarations courroucées faites depuis quelques jours par les représentants des fonctionnaires et des chefs ouvriers, Interrogé à savoir s\u2019il commenterait certaine dépêche d'une agence de presse, le premier ministre a dit qu'il n\u2019avait pas encore pris connaissance de la dépêche.Cette dernière disait que le gouvernement actuel traversait sa crise la plus sérieuse depuis deux ans.M.Diefenbaker n\u2019a pas commenté non pluus la situation des salaires chez les employés des Postes.Puis, l'air un peu pressé, il s'est excusé d'être un peu en retard, et il est entré à la salle du Conseil.«tp L\u2019amendement Francis renvoyé Le Conseil municipal, lundi soir, a remis au Bureau des commissaires l'amendement de l\u2019échevin Francis, appuyé par l\u2019échevin Armstrong, au programme officiel régissant les subdivisions de façon à limiter à $50,000 par année, la part de la ville pour les améliorations locales aux entrepreneurs banlieusards.L\u2019amendement avait été reconsidéré à la demande de l\u2019échevin Charles St-Germain, appuyé par son collègue de Saint- Georges, Mme May Nickson.Le commissaire Jones, appuyé par l\u2019échevin McAuley, proposa le renvoi au Bureau des commissaires.Le programme ou la politique de Ja ville d\u2019Ottawa en matière de subdivision avait été adopté à la séance précédente du Conseil.M.St-Germain a suggéré qu'on limite au 31 mars les demandes de subdivisions d'une année de facon a inscrire la contribution de la ville dans les prévisions budgétaires.L'échevin Francis a de nouveau prééisé que sa résolution s'inspire de l'état grave des finances municipales et des frais considérables qu'entraine un emprunt.L'amendement avait été défait 10-10 le 5 octobre et M.St-Cermain avait donné avis de reconsidération.Règle générale, la limite de $50,000 mise à la disposition d'un entrepreneur de subdivision représente quelque 200 lopins.M.Francis a précisé que les $50.000 se rapportent à des canalisations d\u2019aqueduc, $50,000 d'égoQit, $50,000 rn chaussée, etc.\u201cPourquoi tant de chichi.demande le doyen du Conseil, le commissaire Wib Hamilton.Dans 18 mois, il n'y aura que deux entrepreneurs de subdivisions possédant des emplace- (monts de construction familia- ile\u201d.Par ailleurs, le commissaire (Par la MINIMUM (cette née accompagnée nord-ouest de 15 Maximum de 40, NUAGEUX MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Pluie au début de la jour- temps se dégagera ce soir.Demain, ensoleillé, Pressy earadienne) nuit) arcstate VS0G0 ces 0 CAL a cut de vent sud, devenant du milles cet après-midi; le vents légers.Echos du de ville d'Ottawa Le sport fut à l'honneur au début et à la fin de la séance régulière du Conseil municipal, lundi soir.Après le plaidoyer de l\u2019échevin Jules Morin, député provincial d\u2019Ottawa-Est, afin que la population appuie davantage les Rough Riders, candidats à la coupe Grey, l\u2019échevin Lionel O'Connor (Wellington) a préconisé un golf municipal dans la zone de verdure.Le maire Nelms lui a dit qu\u2019Ottawa sera dotée de deux clubs municipaux de golf \u201cavant trop longtemps.\u201d * = * Le maire a aussi révélé, en réponse à l\u2019échevin O'Connor, qu\u2019il verra sous peu le premier ministre Diefenbaker en vue d'obtenir une contribution de quelque 12 millions de dollars aux travaux d\u2019égouttement de 26 millions avec usine à Greens Creek.L'échevin O'Con- nor réclame une troisième piscine municipale.%* x * Dans son bulletin no 5, la|S Commission municipale de stationnement dont M.Frak Ryan est le président et J.Raymond McCloskey, le gérant général, a appris au Conseil qu\u2019elle étudiera la zone bornée par les rues Metcalfe, Cooper, le Driveway et Gilmour à cause de la construction de plusieurs vastes conciergeries.La visite à Toledo a donné suite à la formation de l'Association de mise en valeur de la rue Sparks sous M.E.R.(Bud) Fisher.Enfin la Commission offre félicitations et meilleurs voeux àjs M.Lawrence Freiman à l'occasion de l\u2019ouverture de son garage de stationnement.* x # La \u201cterreur de l'île verte\u201d, comme avaient surnommé quelques politiciens et fonctionnaires municipaux, M.Jo- seph-Louis Paradis, a été nommé à un poste à Montréal par le National-Canadien.On a constaté son absence de la tribune des contribuables hier soir mais, en revanche, on a vu, pour la première fois, l\u2019ancien commissaire Roy Donaldson, candidat défait à la mairie en 1957.\u201cLe coup d'oeil laisse à désirer d'en haut, dit-il.A part du maire, des commissaires et d\u2019une couple d\u2019échevins (MM.St- Germain et Morin), le public entend les autres conseillers mais ne les voit pas.\u201d * %* + Mme Stirling Hobbs a convenu de payer $2,800 à la ville pour un terrain de $4,000 (50 par 108 pieds), avenue Tweed- muir est, en échange de son terrain de $1,200 (40 par 160), avenue Hilson qui servira au nouveau parc municipal Iona.¥* ¥ * En dépit de opposition de l\u2019échevin Parker, le Conseil a voté $200 au commissaire Robert Bullock du service municipal des industries pour ses voyages à Toronto et à Montréal d\u2019ici la fin de l\u2019année.M.Bullock avait demandé $406.* x * Le Conseil a approuvé la subdivision Lesdon II avenue Fisher, dans le quartier Queens- boro, mais il a changé le nom de Sherry Crescent a Cherry Crescent.Qu'en pense le héros de la série mondiale du baseball, demand l\u2019échevin St-Ger- main?Le greffier municipal Hastey était prêt à accepter Cochise Crescent, mais cela rimait avec Chemise.* + + L'échevin George Sloan est l\u2019abbé Basil-N.Gegeychuk meurt à Berlin, Wis.\u2014_\u2014\u2014 Un prêtre ukrainien qui a été très populaire à Ottawa durant de nombreuses vient de mourir à Berlin.dans las Gegeychuk.prêtre séculier de l'Eparchie de Toronto (diocèse ukrainien de l'est du \u20aca-, nada).Né en Ukraine occidentale dans le diocèse de Lwow, il ap- f partenait à une famille qui a donné plusieurs prêtres à l'E- glise.Il vint au Canada comme | émigrant laïque.A la suite de son entrée au Grand séminaire de Toronto, il était ordonné prêtre à Winnipeg en 1914 par feu Mer Nicetas Budka, premier évêque ukrainien au Canada.Le district de Sudbury a bénéficier du zèle du prêtre qui voyait dans cette région aux intérêts des Ukrainiens qui l'habitaient.En 1921 l'abbé Gegeychuk vint à Ottawa où il habitait l'archevêché.En 1941, il se retira t Samuel Berger était heureux, ; unanime.Le député Paul Tardif! dit qu'on ne faisait que retarder L'échevin Don Armstrong avers sa parenté aux Etats-Unis.mois; D.Genn, Smith, D.Tower, trois soirs à $114 par mois; A.Queale $88.24 et D.Hamilton, deux soirs par semaine; L.Mc- Donald et E.Bazinet, $119 par mois pour trois soirs par semaine; W.Robinson, $38.18 pour un soir par semaine et À.Fill- man, dans sa 3e année, $49.52 pour un soir par semaine.exige des logements pour heureux que la lumière se soit gue discussion en que les petits propriétaires de cabanes ont droit à leur pour vivre dans la capitale jus-|Priété.On qu'en 1957.Il se dirigea ensuite Bauche et Consei en faveur de l'aménagement du garage souterrain au Colonel By Towers, angle Holmwood et Bronson, même s\u2019il en veut toujours au président Robert Cam- peau de la compagnie de construction du même nom pour avoir érigé son important bâtiment dans le Glebe.* * * Le Conseil a approuvé la promotion de Mlle Marion Seymour, ingénieur classe IV qui touche en ce moment $6,300 par année (catégorie $6,000-87,200) à classe V à 86,600 ($6,600-$7,800) à compter du premier octobre.Sa prochaine augmentation se fera le 1er octobre 1960.* x + \u201d Les surveillants suivants de centres communautaires des Loisirs municipaux ont été approuvés: J.Burant, J.Desjardins, J.Jeffries, D.Laduran- taye, J.R.Wainwright, E.Yates, trois J.Vachon, L.Vincent, oirs par semaine a $124.80 par D.Cluff, S.$76.90 pour x * * L\u2019échevin O'Connor, après enquête personnelle, dit que 80 p.100 de gens de la rue Elgin ont en faveur des 120 parcomètres qui seront installés dans les rues Elgin, O'Connor Metcalfe, et * x% x QUESTION DU JOUR: Le Whitton commissaire Tardif conservera-, t-il son double mandat?La réponse sera donnée à une conférence de presse, radio et télévision dit le nouveau député fédéral de Russell, \u201cpeu importe ce qu'écrit Mile dans sa chronique.\u201d Chalk River - accueille [Euratom CHALK RIVER, Ont.(PC) \u2014 Une délégation formée de 35 membres de l'agence atomique d'Europe, d\u2019Euratom, a constater par elle-même le progrès enregistré dans le domaine de l'énergie atomique au Canada.connue sous le nom pu aujourd'hui Cette délégation a visité ce vaste centre de recherches, situé à 135 milles au nord-ouest d'Ottawa, et a entendu plusieurs conférences.Lo.Cette tournée entre dans les \u2019udres d\u2019une entente conclue le 6 octobre dernier par le Canada et I'Euratom en vue d'un programme commun de l'utilisation pacifique de l'énergie atomique.Sélon cette entente, une com- | mission formée de représentants des deux partiés en cause conseillera l\u2019Atomic Energy of Canada Ltd.et l\u2019'Euratom sur ce programme de recherches qui entraînera $5,000,000 répartie sur une période de cing ans, une dépense de L\u2019Atomic Energy of Canada a annoncé que les nrembres canadiens de cette commission seront MM.Charles A.Grinyer, vice-président de la compagnie de la couronne, et le Dr W.B.Lewis.Les noms des membres de l'Euratom seront connus plus tard.ett memes Le Conseil .(Sulte de la premidre page) $40 par mois pour des taudis AT let des trous.Que la ville pale années, 1, différence\u201d.\u201cQuand j'ai osé mentionner le le Wisconsin, à l'âge de 77 ans.| : .T1 s'agit de l'abbé Basil-Nicho- 112 SUovention en 1054.deca le maire d'alors (Mile Charlotte Whitton) m\u2019avait accusé de La dignité humaine salubres Je suis acrilége! tout le monde.aite (depuis 1954) et que tout le monde partage maintenant mes sentiments\u201d.L'échevin Henry ne veut pas qu'on crée une classe de ci- oyens de deuxième ordre.Aussi espère-t-il que les déshérités et les pauvres apprécieront les logis propres subventionnés par la ville.Habituées à vivre dans des soues, certaines gens pourraient retourner à l'ancienne moins de trois mois?atmosphère en Le maire met fin à la lon- rappelant ro- ne peut démolir à & droite.L'échevin Sloan a le dernier mot en disant que 18 person- La translation des restes se nes habitaient un appartement Evoy Brothers pour chambres à coucher j grève de l'acier de 97 jours aux : Chartrand, Mme Henri Poirier demandé une politique ou pro-|ukrainienne vers les 8 heures./pales étaient satisfaites qu'eli moyenne\u201d, a ajouté M.Diefen- Etats-Unis a pu avoir et à quoi et Mme Hector Charron, toutes gramme séparé pour régir les | baker, l'on doit s'attendre.de Hull.subdivisions industrielles.Le service sera chanté le ven-'les n'avaient trouvé {personnes à cet endroit! dredi à 9h.30.ue dix \u2019 a es { ' - prêtre.Un instant, sa conscien- tres.di ; ) tail, après avoir suivi le pre- ce.avait été alertie.tres, dit Thierry d'un ton en-, , soumise de nouveau a limpa- pag au\u2019 :a, lui convient le mieux.; 5 A: a.s qu'elle entra dans la riè- Uence el à la fièvre, partagée ce pour se changer, l'odeur sua- ioi alge \u2019 5 it: ; : Jole mauvaise qu\u2019elle éprouvait comme un bonjour tendre et y ae Quatre 7 arnel mondain Môtel du gouverneur - torium de l'école de ia rue El, Leurs Excellences Je gouver- gin, l'Association de l'accouche- neur général et Madame Vanier, ment naturel presentera une ompagnés de Mme Louis soirée de films sur \u201cla naissan- erger, dame de compagnie, de ce d'un enfant, une expérience M.E.Joly, de Lotbinière, se- familiale\u201d, et sur la \u201cbiogra- crêtaire du gouverneur général,iphie du futur bébé\u201d, et du lieutenant d\u2019aviation Paul Le docteur S.Kronick, obsté-' Hinch, aide de camp, ont quitté tricien et synécologue, parlerai Ottawa lundi après-midi, à des- de l'importance de l'éducation d ti d c tination de Toronto.de l'enfant à naître.Il dirige- FSS i .* * x ra un forum, après la repré-i Réception sentation cinématographique, as.! _Le president du Senat et Ma- gigt¢ de Mme C.A, Ford.presi) dame Mark Drouin ont reçu à dente de l'Association de l\u2019ac-' là présidence ce matin, en couchement naturel.Le public l'honneur de Leurs Majestés le est invité, surtout les maris et printe et la princesse d\u2019Ethio- femmes.ee * + * - Guides protestantes Dasmes aux.hôpital St-Vincent Mlle June Adamson sera Ja Mme Francis Lacoste, épouse responsable de la vente d'ob- de l'ambassadeur de France, à jets usagés qui aura lieu le sa- gracieusement accepté d'élre medi 24 octobre, a 8 heures du vice-présidente honoraire des matin, à la salle paroissiale de.Dames auxiliaires de l'hôpital l'église anglicane St-John, an- i 8 9 St-Vincent.4 + gle des rues Elgin et Somerset.Comité féminin social de Hull \u2018Cette journée est organisée par [JZ 5 ; pe se | Mme Raymond Séguin, pré- !*= Guides protestantes.NOCES D'OR - - Une fête intime a marqué le de gauche a droite: Aldoria, Léopold, Ufgel, sidente du Comité féminin s0- Foire de Noël 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Auréle, Lorenzo, Mme Marie-Jeanne Soulie- | cial de Hull, et Mme Gaston Du-\u2018 La société protectrice des Philias Rochon, de Hull.On remarque les re, Mme Béatrice Courville, Mme Fernande Œuay, présidente de la soirée, animaux prépare avec fébrilité jubilaires entourés de leurs enfants, debout .Gougeon et Mme Aline Savard.recevront les invités au diner- sa foire annuelle de vendredi (Photo R et B) causerie mensuel, qui aura lieu! prochain, le 23 octobre.Des! { 1 edi 21 octobre, à l'hôtel j ; | iez- ven z : Ce Rome.Copia, a \u2018Journée de congrès Déplacements gue don, pilates cubes Les hommes sont les meilleurs de la Société e Denise Côté, de Mont que latine, dont les recettes se- [oa Dae la fin de semainel ont expliquées à ceux el celles juges de vos chapeaux, Mesdames ?canadienne du cancer Mme Jean Boucher qui en feront la demande.serait\u2019 + # + une, Jes attractions de la foire Par Marie LESSARD \u2014 Eh! bien, c'est le besoin \u2014\u2014 le Hélène Rocque, de Mont-jde Noël.qui engendre l'habileté, bien Lee ; 8 i ; ; ment de magni- iez- Messieurs, que : ; an.Les huit unités du conseil du régi, était de passage à Hull! Il y aura égale 8 Saviez-vous, essleurs, que souvent! la Canadienne [ran district numéro 1 de la Socié- en fin de semaine, \u2018fiques objets, provenant des vous étes les meilleurs juges en caise, de revenus moyens, ne ©! ï So * Gilles Gascon, de Mont-jpays les plus typiques en faitichapelierie?Les femmes seront |peut s'acheter des chapeaux à té canadienne du cancer étaient réal, assistant-cameraman à'de poterie et de céramique.Les:sans doute surprises de 1'ap- gros prix, sinon qu'un ou deux représentées à la journée de l'Office national du film, à pas- enfants ne seront pas oubliés.prendre, mals cette opinion par année, De par sa nature, CONBrês de cet organisme.tenu sé quelques jours dans la ré- Des comptoirs de cadeaux-sur-.nous vient d'une connaisseusc elle profite de tout ce qui est \"CceMMent a la salle du Ser-.i prises et de choses utiles seront en la personne d\u2019un professeur à sa portée.Vous pouvez vous \u2018ice civil.sous la présidence : gion.un pr os = i * # * \u201cinstallés pour eux.en la matière, qui enseigne aux rendie compte facilement de de M.Fred Whitehouse.On Ecopomistes ménagères | La foire se tient le 23 octo-dames de la province de Qué- son enthousiasme à pouvoir Comptait parmi les 53 partici- Les membres de l'Association!bre au collège Ashbury.à bec, depuis 15 ans, l'art diffici-\u2018confectionner elle-même ses Pants, des gens de Renfrew, Lades économistes ménagères d\u2019Ot-! Rockcliffe.le mai scombien agréable et fas-jchapeaux, et ainsi se permettre Nark.Prescott.Perth, Almonte.tawa sont invités à une réunion, LA # cinant, de faire des chapeaux.d'en porter un joli à toute sau- SMith Falls, Carleton Place, et le lundi 26 octobre, à 8 heures Shower En effet, Mme Dollard Dubé:ce, à bas prix.de l'unité Carleton.d'Ottawa.du soir, a la cuisine expérimen-, HAMMOND (DNC) \u2014 Un a pris la responsabilité du cours __ Pensez-vous que le cha- Parmi les invités, on remarquait tale du ministère des Pécheries, shower variété avait lieu en de confection de chapeaux qui peau est plus populaire main- 8 représentants de la division édifice de l\u2019ouest.Après la réu-ll'honneur de Mlle Suzanne Gen-js\u2019est terminé jeudi.dans la pa- tenant quil ne PE ces der.d'Ontario.nion d\u2019affaires on présentera un dron, de Hammond à la de-iroisse Notre-Dame de Hull pières années\u201d film de la section des consom-'meure de ses parents, M.et \u201cLes hommes sont les meilleurs, Au cours de l\u2019avant-midi, les mateurs du ministère de I'Agri-/ Mme Antonio Gendron.juges en la matière.a-telle ex- Chap Oui, de est evident se oe congressistes se sont réunis par culture, sur le choix d'un jam-| = $% +% pliqué (à notre surprise.croyez Chapeau evie © as ea grounes distinets pour étudier bon, le bacon, et nouveautés Prochain mariage moi) parce qu'ils ont le souci, PUS nécessaire cL INCISPENSA- Tes sujets suivants: campagne ble à la femme chic.La mode dc sollicitation, éducation brideurs ESSO | PR 12178 brûleurs ESSO urs ; i\" f \u2018 I J A N [adr] Mu Hoult D X ; = a a 1 A A » : Un.\u2018 4 NE\u201d ° y \u201c Là ve A ; 4 Pa AN A) : i i \\ mn [EE bo A 1 An ] ¢ v A [A D A ra ro A ame ns te a as me meta mi 5 EI .A R \u2018 N MARDI, 20 OCTOBRE 1959 C.St-Germain se porte à la Un trophée aux Artisans de Welland \u2014 À l'occasion de la récente fête Président du comité munici.P&tronale de la Societe des pal de la circulation, I'échevin Artisans a Eastview.le conseil Charles St-Germain a fait une lédional de l'Outaouais-Niagara mise au point.à la séance du 2 octroyé un srophee 2 |a locale Conseil, lundi soir, au sujet Plus Mérilante de \u2018annee, des entretiens entre son nrga- Celle de Welland.M.Louis-Phi- nisme et le directeur Reg Ax- lippe Barrette a remis le tro- cell, de la Sûrel* d'Ottawa.phée à M.Bernard Beaudoin, \u201cNous ne voulons pas dire Qui remplacait le président de au chef de police ce qu'il doit Welland, M.Aurele Gervais.faire, contrairement à certains Voici la liste des autres mem- éditoriaux (de langue anelal.bres élus à l'exécutif régional se), dit M.St-Germain.Nous des Artisans.M.Aurèle Ger- n'avons jamais voulu faire pas.Vais, 2e vice-président, MM.ser les policiers pour des bouf- Jean-Marcel flochon, publiciste, fons au sujet des pièges de vi- Edouard Parisien, vérificateur, ou : tesse.Le chef Axcell nous à CL comme conseillers, MM.Lu.VISITEUR PAKISTANAIS renseignés d'excellente façon, Cien Boyer, de Rockland, Ro- - Le ministre du Commerce du \u201ctrtistioues à l'appui.\u201d bert D:srochers, de Thurso, \u2018akistan, l'hon.Z.A.Bhutto, L'échevin James MeAuley Alre: Courehesne, de Hamil- \u2018ra une visite officielle au Ca.dil que.à l'averir.le rom'té ton, Bernard Doraie, de Hull, ada, du 21 au 25 octobre in- \u201c\"icra le maire Nelms de nor.Joxepn-H.Prouix.d Angers, lusivement.Le but premier de ler ses suzzrstions ct deman.Léon Essiambre.de Gatineau, A visite est de rencontrer le des à l'attention de la Commis- Mme Blanche Lajoie, de Pointe- wemier ministre Joh iefen.Sion de police.Gatin: au, et Mlle Réjeanne La- mon aire n D Le comité aurait voulu aug- violette, de Rockland.M.Lu.daker, ainsi que le ministre du C à ; 0 .: Commerce, l'hon.Gordon Chur.Menter la limite de vitesse.ac- cien Boyer, d'Ottawa, fait par- chill en vue de stimuler le tuellement de 30 milles a tie de l'exécutif également com- commerce entre les deux pays, l'heure.surtout dans la ban- me délégué à la convention L'hon.Bhutto arrivera à Mont- lieu.1! y a la question de di- générale.réal, le 21 octobre, où il discu- Tiger la circulation, dans dau TTL tera avee des représentants de (\"es rues en cas durgence, la P 1 | N | la Banque de Montréal des ques.lirection par les agents aux r'Ince 1er| ler heupres d'affluence.la pénurie ee Lait au commerce de stationnement autour des d\u2019Ethiopie en ® e - visite à Ottawa soir, il se rendra à Oltawa où (hôpitaux.(PC: \u2014 Le prince héritier et il aura des entretiens avec le premier ministre et le ministre ja princesse d'Ethiopie sont arrivés à Ottawa par avion hier \u2014\u2014_\u2014.du Commerce, La journée du'Heit déplore 72 sera consacrée à des réceptions officielles.Le 23 octobre f# : il se rendra à Toronto où gr / attitude de d rencontrera les hommes d'affai-| soir, de New York, pour une res de l'endroit.M.Bhutio ME Dundas visite privée de deux jours.quittera le Canada le 25 oc- -\u2014 ,, .Le prince héritier Asfa Wos- tobre pour se rendre aux Etats.Le Dr Murray Heit, échevin sen et la princesse Medferiash Unis., \u2018du quartier Gloucester, a tenu Worg Abebe déjeuneront demain premier ministre et dans\u2019 Mme Diefenbaker, à la rési- les quotidiens de langue an-'dence du premier ministre.glaise dans leurs livraisons de\u2019 Avant leur départ pour Wind-.Jeudi dernier au sujet de Ja sor, Ontario, et Détroit, mer- \u2018séance de la Commission mu- credi, les visiteurs royaux se nicipale de l'Ontario à l'hôtel rendront aux éditices du Par- : de ville., lement où le président du Sé- .\u2019 \u201cEn aucun temps ai-je agi nat, M.Mark Drouin, leur ser- aximum au nom de la ville.mais j'ai vira de cicérone.Ils visiteront irempli mon mandat comme également un centre d'achats, échevin en acquiescant a oa, une nous elle université et une .demande de contribuables e école supérieure, la ferme expé- 2000 chambres climatisées ,mon quartier, dit le dentiste rimentale fédérale, une impor- Tarif raisonnable, comprenant TVR d\u2019Alta Vista.Je refuse de me tante usine de papier et le Con- Vincent Lopez et son orchestre laisser museler par un em: sell national des jecherches.\u2018 ë ployé municipa e Dundas c couple royal, accompagn dans Is Taft Grill renommé.du contentieux).\u201d , du ministre éthiopien des Affai- ; L'échevin Heit dit que si la, les étrangères, Amanuel Abra.iville avait envoyé les deux car-, Ham, et d'un groupe de cinq tes avec le document légal aux, Personnes, loge au Château Lau- propriétaires intéressés, l'inci- TIer.2 à faire une mise au point au avec le Valeur sujet d\u2019articles publiés dent n'aurait pas eu lieu.La mes veille de l'audace.il avait reçu M À | d d ,une pétition de 265 signataires C u ey eman e mais il leur avait conseillé de , pue 1 suivre la procédure en uttion que Dalhousie tant leur requéte au municipal.Il déplore l'attitu- ° de plutôt cavalière.de l'avocat soit surveillé Dundas.L'échevin James McAuley a S P E CIAL EN GROS prononcé un plaidoyer - pathé.| \u2018tique en faveur du bon ordre Fenêtres et moustiquaires d\u2019aluminium et du respect de lap aix publi- à 3 rainures que dans le quartier Dalhousie.| chacun \u2018 $25.95 A la séance du Conseil mu- Toutes les dimensions (Prix de la pose compris) Garantie de 5 ans \u2014 Plan budgétaire disponible 7th AVE.at SOth St.ON TIMES SQUARE AT RADIO CITY Alfred Lewis.Gen.Mgr.A ZECKENDORF HOTEL \u2018une\u2019 meilleure protection de la \u2018police.Dans un appel direct ;au maire George Nelms, M.\u2018 \"McAuley.déplorant deux meurtres de jeunes voyous dans son |patelin, a réclamé des patrouil- {les cnostantes \u201cavant que n\u2019é- jclate une guerre de bandes ar-! imées de jeunes cinglés\u201d.\u201cL'autre soir, on a apercu\u2019 trois jeunes malfaiteurs en voie \u2018de voler une auto.soutient l\u2019é-' chevin de Dalhousie, mais la, Portes de luxe d'aluminium 69 9 chacune Prix de la pose compris.APPELEZ MAINTENANT SH.5-4004 | inicipal.lundi soir, il a réclamé \u201c D LOCALE MERITANTE \u2014 M.Beruard Beaudoin, a gauche, de Welland, reçoit des mains de M.Louis-Philippe Barrette, d'Eastview, à droite, président régional sortant de charge sard, de Montréal, **¥ de la Société des Artisans, le trophée décer- | Prenez les collants disponibles en un grand assortiment de coloris, rayures et tissus .prenez les sous-vêtements thermiques pour hommes (les premiers sous-vêtements thermiques authentiques fabriqués au Canada) .prenez les chaussettes en plus de 400 coloris et motifs .prenez la lingerie dans les modèles et coloris en vogue .et vous verrez que Harvey- Woods est à la mode! En recherchant l\u2019étiquette Harvey-Woods, vous serez sûre d'obtenir des articles de qualité, confortables, qui vont bien .et toute rofre famille sera à la mode.UNE QUALITÉ DONT ON NE PEUT DOUTER! ra ne E.R.FISHER Limited Vêtements pour hommes et enfants 113, rue Sparks.QUALITY ALUMINUM police n'est arrivée au'\u2018une de- 'mi-heure plus tard.\u201d CE.2-9636 153, rue Rideau.né à la locale la plus méritante des Artisans.Au centre, on reconnait M.Edgar Tissot, organisateur pour Oitawa, et M.Régis Les- (Photo Champlain Marcil Vos dépositaires autorisés \u201cHARNEY WOODS\u201d .ROBERTSON FRERES Merceries et chapeaux de haute qualité pour hommes et messieurs les membres du clergé.Neus Le ® ila défense, du Conseil national Un or diisnig des recherches.du ministère \u2019 de ls Santé et du Bicn- ire, , , a ° des représeniants des dif'éreu tes unive.s'lés ainsi ave ds dmericdin Se membres de l'armec.de l'avis E tion et de la marine, soront in- N Q \u2018 >.vites à venir discuter des pro- & reunit d Ottaw blèmes communs relatifs à | défense d'un paye.- -\u2014 ! Tout indique que ces derni Les effets d'ordre physique res discussions auront pour bi et biologique durant les opéra-!de stimuler une coopératie tions militaires seront discutés !plus étroite sur les échang lors de la première réunion ré- d'informations scientifiques er gulière de spécialistes de l'ar-|tre les deux pays, et de fair: mée américaine, qui aura lieu {croître une franche amitié eu.j à Ottawa du 21 «u 23 octobre \u2018tre les scientistes américains \u20ac\u2018 a.courant.C'est en effet la pre- canadiens.mière fois depuis la fondation \u2018 + de cet organisme de guerre Durant leur séjour au Canz qu'une réunion a lieu en de.|U3.les hommes de science am¢ hors des Etats-Unis.ricains visiteront les laboratoi res canadiens à Shirley Bay e\u2019 La délégation, qui comprend {sur le chemin de Montréal _ 14 membres, dirigée par M.Le ; Park W.Espenschade, du bu-:_ Les réunions de caractér ; reau de recherches de l'ordon- |Purement scientifique se tie: : nance, se rend dans la capita- dont à l'édifier du Conse*! = le canadienne sur l'invitation tional des recherches, rue Bu du Dr A.Hartley Zimmerman, 5¢¥.Le Dr George S he, \u2018 président de la Commission ca.SCubaitera la Dienvenue Co nadienne pour la défense.Les dél\u20acgation américaine.: i assises se tiendront à l'hôtel \u2014\u2014 \u2014 ; Beacon Arms.! ; I ; \u2018 ht C'est taclle, c\u2019est profita- i ses séances seront secrètes.à Mais, à la suite dé la réunion ble de placer une annon:e ; - classée dans les pages dv ; régulière, des représentants de .) ; la Commission canadienne pour \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743} C.CAPLAN Limited CE.3-5166 Rue Rideau.CE.5-3381 } TAUX DES GROUPES - Célibataire .Fomille .$1.10 par mois NE .Ajoutez la clause de chambre d\u2019hopital semi-privée 2) ï \u20ac a votre assurance-hospitalisation d'Ontario Re \u201ci Protection pendant un nombre de jours 1limite.coincidant avec ceux offerts en vertu de l'assurance nuspitalisation de l'Ontario\u2014 (La Croix Rieue n'offre pas de soins dans les sanatoriumz, les hôpitaux puur maladies chre- niques, les pavillons de malades chroniques, des hôpitaux généraux ni dans les hôpitaux pour malades mentaux.) L__) mn i D A A A a ¢ Ce qu'est la clause DE CHAMBRE SEMI-PRIVEE de la Croix Zlue Une seule deduction mensuelle combinée peut défrayer [as surance-hospitalisation de l'On tario et la clause de chambre semi-privée de la Croix Bleuc La différence entiere entre les services Ardinaires de salle publique et les frais de ceux de chambre semi-privee seront acquittés dans tous les hopt- taux qui participent au plan $0.55 par mois La protection prendra effet le ler jour du 3e mois suivant le mois de la première déduction de la prime additionnelle.Vous recevrez un nouveau certificat d'assurance-hospitalisa- tion indiquant le code supplémentaire no 33, par lequel vous et vos dépendants admissibles êtes protégés par la Croix Bleue touchant les soins en seml-privée.PZ Dix LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 20 OCTOBRE 1959 ,Ç 1 » Re e ; 7.Jo.Améliorations =~ « + et * + \u201cROAD RACERS\u201d $ mé de A ES Bingo de repr.7.38.a beaucoup de candeur, de nai-| ; , veld et de charms par la suite., M.Beaudoin est né à St D'OTTAWA journal NELSON \u2014 \u2018Carry on Nurse\u201d (2) .iJac I jan.\u2019 1.00 - 4.12 - 7.18 - 10.24.\u201cPlein Une mention spéciale pour ja Jacques de Montcalm le ler Jan Sailing\u201d 12) 2.37 - 535 - 84% |variété el les nuances de son V£' 1916.Licencié en pédago- Le Bt.Moritz sous offre Dern.spec.8.45.jeu gie de I'Université de Montréal, Logements demandés an site superbe, pee au 10A REGENT \u2014 \u201cFive Gates to Hell\u201d (1) Au premier acte, Paul Craik, 1! à débuté dans l'enseignement (at ile des chien ; RIALTO oo ve Fat.Die Young | UR Jeune actcur que nous avons fesseus da om then ve Pa pour nouveaux iter oan Col Kl NSMEN \u201c(2) 2.20 © 6.85.\"Reform School |d'abord vu.il y a quelques se- collège Ste-Marie de.Montreal musiciens | née.Climatisation.TV ei Giri\u201d (2) 350 - R25.\u201cLa Stra- maines, dans la pièce canadien- j\\ fut ensuite nommé adminis toutes les bonnes choses NUMEROS da\u201d (*) 1.00 - 5.10 - 0.45, Ine \u201cLament for Harmonica\u201d, a trateur de l'Institut de de Appartements meublés pit de ghertlee ot D'AUJOURD HUI RIDEAU \u2014 \u201cYellowstone Kelly\" (1blété surprenant dans le rôle dune et de Chirurei Médect, vraiment continental, L Le 860 050, Pier Sirégent.I! a fait une entrée ce \u201chirurgle expérimen- Appartements non meublés .; a \u201ca - avana\u201d 12) 240 .5.40 .5.40.CR .ies tale de l'Université de Montréal, 24 N ; [A Dern.repr.8.46, pleine de farce.Son autorité de Luis directeur des pr t.oritz £ STAR-TOP \u2014 \u201cSubmarine Senhawk\"!18 sCèNe et la maitrise de son office nati ès programmes Chambres avec ou sans REIN Se à l'Office national du film.ON-THE-PARK O 65 (1.\u201cRond Racer\u201d (1).Quvre accent a été maintenue tout au Le 2 septembre 1953, il en- privilèges 20 Control Park Sud ee A ih long du premier tableau.Au\u2019, \u2014 er en .* SOMERSET \u201cYoung Philadel! second tableau.sa maturité a trait au service Je la Société Répondre à Chartes emt >\" 1) SURVEILLEZ le JOURNAT Warlock\u201d (1) 3.10 - 7.40.Dern.Malheureusement disparu pour\u2018 eur MET à So re à ree: epondre à Consultez votre agent de POUR NÔTRE PROCHAINE repr.7.40.réapparaître périodiquement au, En 1936.il était nommé ad poranes ou wigmiles be SOIREE MONSTRE cours du deuxième acte.En\u2018, : h ; ime aa.Vietor 2.4478 Ex Choix de chambres simples ou de chambres-salons somme, son rendement, comme Jen} administratit pt directeur Case 383 rt mere RALPH A ADS: president \u2018 ile maintien de son accent.a a television, poste quill à, | tapos 100 ! .eo-presiden Chambre pour 1 pers.Chambre pour 2 pers.& partir de $9.00 & partir de $13.00 Tarif spécial pour famille \u2014 Pas de supplément pour enfonts RADIO ET TV DANS 8 RESTAURANTS CHAQUE CHAMBRE ET SALONS Air climatisé.Communica- Du \u201cCafé\u201d & la \u201cSalle tion directs avec la Gare Bonaventure\u201d \u2014 un , Centrale du CN et le Ter- choix complet de re- toujours occupé jusqu'à sa pré-' ri nomination à la direction | | Bureau de poste Cinéma COTE MORALE 9 Ne semble off-it ancan danger pour le publie en general.eté inégal.Néanmoins, Paul Craik est en ce moment l'un des jeunes comédiens qui ont le plus d'étoffe au Little Theatre.Qu'on le case dans des rôles de \u2018son Âge, il sera merveilleux ' Chez les adolescents, Larry Aubrey (le jeune roi) a prouvé encore une fois qu'il était l'un des plus talentueux.Quelle au- du Service du film.Deux des plus grands films francais de l'année! 40 VEDETTES dent Charles du TRENET mr Clint Walker Ne convient qu'aux personnes aduites formées.24 ; ; : Fil minus des lignes aériennes.pas à tous les prix.2R Sum am presente ltorité, quelle puissance d'atta- Georges Siutlonnement de nuit ontièrement gratuil pour les clients résident à l'hôtel, ! que et quel aplomb caractéri- GUETAR Y | A déconaeiller.parce que sent son rendement liette N (escun frais pour l'enlèvement et la livraison des voitures à l'hôtel) dangerous.Malgré une certaine monoto- julie ' LP Pour réservation, adressez-vous à A proserire absolument, .GRECO | nie dans le débit.nous avons aimé l'amusante et vague inter- \u201cprétation de Joan Theilman.Sa \u2018grande duchesse avait le maies- tuenx comportement nécossaire, H y a eu deux compositions ble de placer une annonce de très grand mérite pour leur valeur caricaturale.Nous par-' classée dans les pages du jons de l'archiduchesse rieuse \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 campée par Muriel Azmier et | Phillippe CLAY Odette LAURE : i votre 4 agent de voyages ou enpeles l'interurbain à rejeter par fous.à demandez ZENITH 63400 «ans frais).} P Pour ler ahannée \u201cTel-x'\" signalez 01.2205 pA INCA JACQUELINE PIERREUX Film dont nous n'avons pas ia rote.C'est tactie, c'est profita- Mercredi seulement ! / Y n a cnsa, te plus grand de tous iss rouveaux hétels au mendes, = .rranencet* Anjeurd'hui \u2014 Bardot dans \u201cMam'zeïle Pigalle\u201d \u2014 \u201cFolies Bergere\u201d «9 MARI, 4U wei UDRE 1959 Onze \u2014\u2014\u2014 = sn TORONTO (PC) \u2014 Cookie Gilchrist.brillant joueur offensif et défensif de demi avec les Argonauts de Toronto, est tou- KB jours en tête des compteurs du \"8 Big Four, alors que les équipes entreprennent la dernière étape +i ide leur programme de 14 par- j (lies.| Gilehrist n'a réussi que trois points quand les Argonauts ont \u2018été défaits 4-3 par les Alouettes de Montréal, nier.Les trois autres meilleurs compteurs, Ron lowell, des EXAMEN MEDICAL \u2014 bave Tiger-Cats de Hamilton.Dave Thelen et Bobby Simpson, des Thelen, qui est présentement Rough Riders d'Ottawa, sont à Canton, dans l'Ohio, afin de ,demeurés impuissants quand les subir un examen médical Riders ont remporté une déci- pour l'armée américaine, sera SION serrée de 17-16 sur les Ti- ,\u2019 Rer-Cats.Les statistiques com- tout probablement avec Fe.pilées par la Presse canadienne quipe pour le reste de la sai- |ne démontrent aucun change- son, C'est du moins ce qu'a ment chez dE sept premiers ; ; ; v Me dit 1e gérant Jim McCaffrey, |SomPLEU ot Gerry McDougal lundi soir.\u201cThelen ne peut |le Hamilton, est le seul qui a pas voir deux pieds en avant [ajouté a son total.de lui sans porter des verres, a dit McCaffrey.11 porte des verres à contact durant une partie et des verres ordinaires lorsqu'il ne joue pas.Sans ça, il serait complètement perdu.Je.ne vois pas comment ils peuvent l'accepter dans l'armée.\u201d Marge de 14 points Gilchrist présente un total de 68 points grâce à cinq touchés, 14 convertis et 8 placements.points sur Ron Howell, qui a compté 9 touchés.Thelen et Simpson son! sur un picd d'éga- iite en troisième position avec 48 points chacun, dont 8 tou- Voyez Voyez Aucun changement chez les 0 premiers compleurs du Big Four (0 Parc Chénier samedi der- contre les Argonauts.Il possède une avance de 14| LE DROIT, OTTAWA, ONT, Les finances municipales Elections à l'OTJ ches.Trois points en arrière La section OTJ du parc Che.| 3 3 x Hs Loi .* nier.au projet Laurier.a tenu t Î \u2018 his el MeDougall aver 7 lou: hier soir des élections.Le nou- COil erd e eux d l'OIS 111] THEN \"stev 0 P huk.de sp | Veau conseil se compose comme rey qoneschuk, des Tiæer suit: J-P.Hébert, réélu prési-j Par Jean-Charles DAOUST Cats de Hamilton, qui devra de- dent, Abel Caya, vice-président, l\u2019outillage pour enlever la neige demeureront r | , Hui promet de soumettre un rap-, Il en coûtera de deux à trois port sur ses prévisions sur 1'en.| Senators de Washington demeu- pier par des médecins de la ' Robinson examiné \u2014- ! NEW YORK (PA) - Sugar Ray Robinson, qui soutient \u2018qu\u2019une infection microbienne \u2018l'empêche de s'entrainer ca vue \u2018d'un combat qu'il doit livrer je mois prochain au Madison PA) \u2014 Les Square Garden, a été examiné Les Senators à Washington WASHINGTON meurer inactif Jusqu'à la fin de: Aldège Massé, secrétaire, Gé-iMillions de dollars aux contri-|lévement de la neige à la pro-iferont dans la capitale améri-! Commission athlétique de New la Saison, YI Shar, Jes.ralg Francoeur, réélu trésorier, buables d\u2019Ottawa au cours des chaine séance.\u2018servé les 6e et 7e positions avec: L Comité comprendra en plus dix à quinze prochaines an-| | \u201839 et 36 points chacun six directeurs.Ont été élus: [nées pour renouveler l'outillage | Le maire Nelms est centré Bil Beater qui a oniregistré Yvanhoe Charette.Robert Le- municipal contre la neige : dans l'esprit de réjouissance.\u2018ous les Dolls des Aloneltes febvre, Gérard Swanson, André Voilà l'opinion exprimée lun-;1l louange les chefs des services es samedi Pommet, Gaétan Leguerrier et di soir par le maire George qui ne le cèdent en rien aux grâce à un placement et Semeal, Aimé Lavergne, Nelms apres que le commissai- meilleures des autres villes.ple.vest hissé de la lle pos.L© Président sortant de char.re Wilbert Hamilton eut révélé \u201cOttawa réussit plusieurs pri- tion à la 80 sur un pied d'éga- ge a donné un compte rendu su Conseil municipal que Lou meurs, dit le maire.Nous se- lité avec Gary Schreider, des C8 activités pour l'année qui tillage roulant salt raplae- vons la premiére ville du Ca- Riders.Ces deux joueurs ont ®t écoulée.Un grand nom- ee 1a, vi ¢ sc voli bl nada à synchroniser ses feux 32 points chacun.Schreider a Ore d'enfants participèrent à Bée d'acheter de nouveaux appa- de circulation.Je profite de des jeux organisés par les moni- reils.Vingt-trois charrues, trac- l\u2019occasion pour féliciter le comtal Dans l'ORFU :que semaine, l'élection du mai-|acquises en 1947.Ce fut le re-|ministration de l'aqueduc.J'ai re et de la mairesse des ter-|gretté Grenville Goodwin quijvisité les chantiers vendredi et Terry Meyer, des Dutchmen rains de jeux.Une fête champé-|fit acquérir l'outillage au coût!tes travaux avancent admirable de Kitchener-Waterloo, a comp-| Ire a été grandement réussie ide $258,000.iment à la nouvelle usine de té deux touchés samedi pour|à ors que tous les enfants ont ; Fon filtration (de Britannia)\u201d améliorer son emprise en pre- été récipiendaires de cadeaux, cen.Hamilton.dont reléve, le à san : ; siecti / I \u20ac 1211 Le Conseil a é I\u2019 miere place de 'ORFU.En dix] A la suite des élections, UN \\banisme, avait donc préconisé du \u201csable 1 vapprouvé Lachat + joutes, il a maintenant 14 tou.| programme, pas encore tout a Pl i 1 de 150,000 chés t ints ! fait complet, été tracé un Plan quinquennal de 150,000 |s12 075 de Frazer-Duntile, d'u- De 4 Points, EE Pompe à été tract pour 1a 15 900,000 dollars par année.M.|ne souffleuse Sicard de 35495 31 de plus que son coéquipier|Prochaine saison.; U Mike Norcia, qui n'a botté cibler! Nelms alla plus loin.au prix de $2,750 en échange converti la semaine dernière.| ee Le Consell a approuvé les [d'une souffleuse de 1946; d'une | Bill Mitchell, de l'Université.\u2019 travaux de réparations de $1,650 |chargeuse au coût de $16,230 de Western Ontario, a conservé| Signaux volés a trois charrues acquises en|(d'une valeur de $18,230) dé 1947 au coût global de $61, George W.Crothers Ltd.d'Ot- la première position dans la Li-| 1 1 : gue scnior intercollégiale, lors! BALTIMORE (PA) \u2014 Les|487 et de $575 a la niveleuse tawa; de cing tracteurs de trot- \u2018qu\u2019il a botté un placement et un Colts de Baltimore sont unani.| Champion de 1957 acquise aultoirs, à celui de $20,425 d'In- simple.samedi.Après trois jou- mes à dire que Jes Bears de C°Ùt de 820,295.Lecaipe (erprovineial Equipment Limites, il a réussi quatre convertis, Chicago ont volé leur svstème En rénonse au commissaire \u2018ted de Montréal.quatre placements et un simple de signaux, dit le Baltimore J9N\u20acS sur l'appareil de 1957, \u2018pour un total de 17 poinls, cing News.Post.le maire précise que les nivel.de plus que Bobby Dann, de lis connaissent nos signaux leuses travaillent à l\u2019année dur oronto et John Wydareny, de mieus 8 s co js.rant.\u2018Western, sur un pied d'égalité sons | nous-mêmes\u201d, les CL le Louanges de Parker avec 12 points chacun, grâce à quart-arrière Johnny Unitas.jdeux touchés chacun.| \u201cJe jurerais qu'ils les - |vaient\u201d, a dit le centre Buzz ticité M.Hamilton ct le direc: | Lionel a 1 | ' \\ Nutter._ .__ \u2018teur Frank Ayers des travaux Sloan.Le commissaire Tardif | D'Amato inferroge \u201cJe crois qu'il y a quelqu'un:et de l'urbanisme dont les ar-|précise qu'on a mis fin à plu- Contremaitres de quartiers Le véteran George Sloan ré- {clame plus d'initiative de la (part des contremaitres de quar- Au début de la séance.l'é- tiers.M.Hamilton répond qu'ils ä-lchevin Charles Parker avait fé- Ont les mains libres.L'échevin \u2014.- O'Connor appuie M.parmi nous, quelqu'un qui Alticles étaient à l'honneur dans|sieurs abus et que la ville con- WASHINGTON (PA) \u2014 Cus notre confiance.qui leur a don-june publication nationale (Ci-{trôle mieux ses travaux.ajouté deux ertis à .' ; ; 45 OCCAS ; J eux convertis a son to 4 ioac des pique-niques a cha.teurs et autres pièces ont été missaire (Paul) Tardif de l'ad- |D'Amato, gérant de l'ancien né nos signaux\", a dit l'instrue-: teur Weeb Ewbank.| vic Administration) au sujet de l'enlèvement de la neige à Ot- move caine au moins une autre an-/York.Les médecins feront cone 'née, a annoncé hier leur prêsi- i naître plus tard cette semaine dent.le résultat de leur examen.; Calvin Griffith a déclaré qu'il La renco i oo ee ; ntre en question, le s'était vu dans l'obligation de 13 novembre, devrait mettre ,rejeter l'offre qui lui avait été aux prises Robinson et le Cana- \u2018faite de transferer la franchise gion Wilf Greaves.Le champions de 1 équipe â Minneapolis parce nat poids moyen du monde que qui oh convaincu qu'il ne détient Robinson ne devait ce pourra obtenir les voies noces pendant pas être en jeu.Sugar aires des autres propriétaires Ray s'est vu enlever son titre ow .\u201c transfert pr 1 eue pour le par la National Boxing Associa- ; + tion.mais il est encore consi.; .\u2026 déré comme champion mondia Pour transferer la franchise, gang les Etats de Roy York = d'une équipe majeure d'une !du Massachusetts.Si le cham- ville a une autre, il faut le con-! pion consent jamais à rencon- peniemen: d au moins six des \u2019trer Greaves, la bataille aura uit proprietaires.probablement lieu en janvier ou Ce , .: février.Griffith a déclaré qu'au cours vrier de la série mondiale, il a con-| Robinson est sous contrat pour sulté, de facon non officielle, les | défendre sa version du cham- propriétaires des autres équipes pionnat contre Paul Pender & et que la majorité d'entre eux Boston en décembre, semblaient alors en faveur du déménagement des Senators.Le président a cependant ajouté NE COMPOSEZ PAS que lorsqu'il s'est agi de con- || sulter les propriétaires de façon i = 0 plus officielle, sur l'avis d'un?= // conseiller, presque tous ne.\u2019 taient plus du tout du meme | avis, Griffith a\u2019 déclaré qu'au | moins trois autres équipes, dont \u2018 les Yankees de New York.sont (/ 00 \\ © opposées au transfert de la 0 Na ee franchise.| 3 | Les Senators ont attiré 615.- | 000 personnes a leurs joutes a \u2018domicile en 1959, soit 140,000 de plus que la saison précédente, mais Griffith dit qu'ils ont encore perdu de l'argent.Vérifiez le numéro .- et \u2019 COMPOSEZ C\u2019est facile, c\u2019est profita- | champion boxeur poids lourd {Floyd Patterson, a été interrogé j hier par le comité sénatorial qui i fait actuellement enquête sur la Le garde Alex Sandusky aitawa, Chicago \u2014 Antonio Marcilla, | 1 déclaré que les Bears, sur 90; \u201cNotre administration est la 146, d'Argentine, a défait par Dee ra fog?es du p.c.des changements deman-|meilleure au monde\u201d, affirme |k.o.technique Bobby Brooks, CA see dans les pages du dés par Unitas, ont changé ll'échevin Parker.M.Hamilton 151, de Chicago, en 5 rounds, |\u2018\u201c\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, AVEC SOIN Voyez | (VOICI LE PNEU F VOYEZ ce qui se produit quand vous composez un appel (téléphonique).Notre équipement de démonstration relatif à la succursale du magasin - du 19 au composition scra à la LOBLAW \u2014 596 chemin de Montréal 24 octobre.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA Les pneus Trailmaker B.EGoodrich roulent sans bruit et vous amenent partout, Les premiers pneus d'hiver avec traction POUR TIRER ET POUSSER ! 11 a fallu des années pour produire ur pneu d'hiver d'auto à passagers aussi bon que celui-ci! Les pneus TRAILMAKERS passent sans difficulte dans la neige et la boue.Des pneu adhèrent ey COMMENT POUVEZ-VOUS EVALUER REGARDEZ LA SEMELLE.semelle large et vous obtinndrez ! boxe.Un porte-parole du comité a déclaré que D'Amato sera un té- ,moin très important lorsqu'un, sous-comité sénatorial se réu- -nira en Janvier prohain pour approfondir l'enquête.L'enquêle est actuellement ' menée sous la direction du sé- New York pour avoir refusé de nateur Estex Kefauver el se présenter à uno séance spé- D'Amato a été soumis à un in- ciale de la Commission athléti- | terrogatoire vendredi dernier, a que de cet Etat pour être in- | leur jeu défensif correctement.\u201cJe ne crois pas que ce soil) de la pure chance\u201d.| Unitas a changé les signaux' !des Colts dans la 25 demie.Les Colts ont gagné, 21-7.: New York.On a refusé de ré-!terrogé au sujet do certains as- questions pects de l'organisation du composées a D'Amato, bat de championnat de juin der- .D'Amato a été suspendu|nier, entre Patterson et Inge- jcomme gérant dans l'Etat de! mar Johansson.véler la nature des | M \u201cer TE G Lo demande pour les Volkswagen s'occrolt constamment, Elle s'est maintenue largement au-dessus d'une production en plein essor.Aujourd'hui, la Volkswagen est plus qu'une voiture.Elle fait partie de lo maison, constituant l'exemple classique d'un bon placement.Et il en est ainsi parce que vous-méme, comme tout le monde, pouvez effectivement \u201cvoir la qualité dans une Volkswagen.Elle est présente dons chaque détail, dans chaque pièce.Vous n'avez pos \u2018( besoin d'être ingénieur pour apprécier lo manière dont les portes sont fabriquées.Ouvrez-les.Refermez-les.Elles se referment solidement, avec un bruit franc.Il en vo de mème pour le copot\u2014pos d'espace béont où il rejoint la corrosserie, Voila ce que les connaisseurs aiment examiner > PS QUYREZ VOS OREILLES! Renseignez-vous auprès d'un anlomabilisie qui ronls sur des TRAILMAKERS B.F Goodrich VOYEZ LA MARQUE\" M taut avoir fait des recherches dans ce domams el des serps.nences chimiques avac le caout- s à neige mordent et av pavé Ajoutez la 8 .i la TRACTION POUR TIRER ET chouc pendant des années miancieux |.e! demandez #uss: Cette année, ménagez votre femille et vos POUSSER que seuls les Vaiih peurques vous pouvez des renseignements à votre dé- .\u2026 et trouvent techniquement excellent.nerfsen obtenant Smileage pendant l'hiver.TRAILMAKERS BF Grodrich compter sur les TRAILMAKERS pnsilaie BFGondrich 11 enn ° ! Co Procurez-vous des TRAILMARERS chez rompastant \u201d BF Grndnen naît} Stat des rentes ef cnanalt Vous trouverez ce même souci du détoil dans chacune votre détaillant B.F.Goodrich le plus proche! TERMES BUDGETAIRES COMMODES A VOTRE DISPOSITION CHEZ PLUSIEURS DEPOSITAIRES BFG, OÙ SIX MOIS POUR PAYER AVEC VOTRE CARTE DE CREDIT D'ESSENCE ! 2 Vivre (un texte ds Jaan Daaprez sur uve Idee originale de Maurice Leroux) Jr Antoinette Giroux # Huguette Oligny Y Georges Grouix Yr Jean Duceppe ke Pierre Dagenais À Raymond Lévesque H Gisèle Schmidt # Juliette Huot MATE CITE TT I SERRE EE EEE A ok VE .gaîté, fraicheur, optimisme .VOS Vedettes préférées .la plus ranommee des cigarettes a bout filtre Ineo V.liber .« et 775 A Ce @ UAB M CO soir! y ARERR AR RRR RANA RENE AANRNY hd NRE b ee hhh 20 0b hh obo 6 3 5 oh 0 SO oo oh BLE 44¢ 44044 NNER Abt ttt te » » * » La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoj- ifensif à condition de ne pas lconsidérer comme tudes, les indications de ce jeu.Mercredi, le 21 octobre 1959.21 mars au 19 avril (LE BE- 21 mai au 21 juin 22 juin au 21 juillet (LE CAN.22 juillet au 21 août (LE LION) 22 août au 22 septembre Horoscope des certi LIER) De attitude que vous prendrez en face des événe- ments, dépendra votre journée.Ne répondez pas à une question dont vous n'aurez pas bien saisi le sens.en vous aidant.Tout effort que vous ferez pour améliorer votre situation vous rapportera en intérêts personnels.(LES GE- sion d'apprécier la collaboration loyale et désintéressée d'un¢ personne de votre en- GERRY MEAUX) Journée favorable à d'être nommé président du co-' ay consul, le général Richard votre versatilite et a votre mité de sécurité aquatique et' Snyder, qui stipulait qu'il renon- initiative.Vous aurez l'occa-!de natation de la Société cana- çait à sa citoyenneté améri- M.tourage.CER) Les influences planétaires vous invitent à plus d'affabilité dans vos contacts sociaux, Il est temps de vous pencher avec sollicitude sur une personne qui a besoin de vous.Vous aurez une belle occasion de faire plaisir à quelqu'un, autour de vous.Vous serez | nbligé de vous hater si vous voulez terminer tout ce que vous entrenrendrez.(LA \u2018 VIERGE) Vous aurez bientôt - de nouveaux intérêts.Une opé- | ration échouc; vous pouvez cependant revenir a la charge.Une affaire assume de bonnes perspectives en votre faveur.23 septembre au 21 octobre (LA 21 janvier au BALANCE) Vous réglez un problème avec une grande maîtrise.Une nouvelle complication peut s\u2019élever sur un sujet déjà combattu.Ayez recours à un nouveau stratagè- | me.Laruée du matin.À coeur de jour, de courtes, COUrles randonnées.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Efforcez-vous de rester indifférent aux potin et nouvelles qui circulent au- | M tour de vous.Une personne est particulièrement heureuse de votre présence.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Certains problèmes relatifs à votre besogne peuvent être réglés au- jourd'hui.Les occasions seront nombreuses si vous consentez à certains inconvénients.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Quelqu'un redouble d'instances en votre faveur.Un rêve se matérialise à la suite de certains contacts et peut devenir bientôt une réalité.19 février (LE VERSEAU) Les astres vous recommandent aujourd'hui plus de modération en tout.Gare aux interventions mala- ; droites en cours de conversa- | | 5 5 \u201c Ei | KEANEY vient il a remis une déclaration signée dienne de la Croix-Rouge, sec-, caine.tion d'Ottawas et qu'il ne lui serait jamais per- | ! i tion.Un mouvement d'humeur ; peut vous nuire.\u2018 viétique.it ° St} MOSCOU (PA) \u2014 M.Robert M.Webster a été envoyé à Edward Webster, âgé d'environ l'exposition américaine par la 30 ans, un spécialiste dans les Rand Development Corporation, matières plastiques, qui a tra- fabriguants de plastique.vaillé à l'exposition américaine{ La compagnie a déclaré que à Moscou l'été dernier, a dé- Webster aurait fait tous les ar- claré à l'ambassade américaine, [rangements nécessaires pour Qu'il renonce à sa citoyenneté , qu'on vienne en aide à sa fa américaine et devient sujet so- mille.Webster est le deuxième citoyen américain à renoncer a M.Webster, qui demeurait a sa citovenneté en moins d'un Cleveland, Ohio, a laissé son épouse ot ses deux enfants, aux mois.Etats-Unis, pour entreprendre ; ; un nouveau régime de vie en Nicolas Petrulli.38 ans, un Russie.employé d\u2019une acierie de Valiey Springs, N.Y\u2026 en est venu à Au rours d'une scene quelque cette décision, le 3 septembre peu émouvante, à l'ambassade, dernier, alors qu'il visitait l'Union soviétique.Comme sa demande de citoyenneté russe n'obtenait pas une réponse prompte, il s'est ravisé, 11 est revenu à New York, le 22 septembre dernier.Il a souligné qu'on lui avait accordé la citoyenneté so- VOYAGEZ MAINTENANT \u2014 PAYEZ PLUS TARD 77 Seulement 10% cu départ\u2014et le reste en versements mensuels.Î ROYAL DUTCH | /, AIRLINES | vs Va Consultez votre agence de voyages ov téléphone: à KIM.Bureaux KLM dons les principales villes du Conodo.viétique, il y a deux semaines.II a de pius ajouté qu'il ne\u2018* pourrait pas changer d'opinion is de quitter la Russie.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous vous trouverez probablement dans une si- tualion qui vous paraîtra sombre, mais elle s'éclairera rapidement.Vous pouvez vous fier a votre chance.SF C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une intuition remarquable qui illumine votre = vie professionnelle et votre vie sociale, Ce qui vous empêche de mieux réussir est probabiement votre insoucian- |, ce ou votre trop grande con- |} fiance en vos moyens per- |: sonnels.Vous avez toujours | le temps devant vous et vous || oubliez qu\u2019il passe vile, Des { R 4 a Io hommes de grande valeur ont vu le jour sous les mêmes auspices.\u2019 188 est bout LE : ww ° \u2018 3 > > SERVICE DES PRODUITS DU LAIT Fédération canadienne des producteurs de lait rd Dorchester, Montréal, P.Q.un moteur qui tourne au ralenti.LA PREMIÈRE HUILE À MOTEUR SPÉCIFIQUEMENT PRODUITE POUR AUTOMOBILES DE PASSAGERS CIRCULANT SOUS LES CONDITIONS PRÉSENTES DE CONDUITE La circulation etant aujourd'hui ce qu'elle est, les moteurs modernes exigent un nouveau type d'huile à moteur a détersion maxima durant les randonnées avec arrête-départs et moteur roulant au ralenti tout comme lorsque le véhicule roule à hautes vitesses sur les grandes routes.Aujourd'hui, B-A lance la première huile à moteur \u201cMS'\u2019* disponible dans toutes les classes .produite selon une formule conçue pour les automobiles de passagers et les véhicules commerciaux légers.La nouvelle huile à moteur tout usage B-A Peerless Heavy Duty protege votre moteur contre les impuretés, gommes et cambouis qu'engendrent les voyages avec arrêts-départs multiples et les courtes randonnées; elle permet au moteur de fournir son plein rendement et elle vous aide à parcourir plus de milles sans ennuis.au coeur de la circulation urbaine comme sur les grandes artères rurales.pour tous les iypes de conduite moderne\u2026 VOUS NE POUVEZ ACHETER UNE MEILLEURE HUILE À MOTEUR MS \u2014 classement nfficie! de l'industrie.Exigez l'huilr à moteur \u201cMS\u201d pour votre automobile ! GRATIS sur demande\u2014 Nouveau livret de recettes au froiage masser TETE mt can % \u2014_- ÿ comment UN MAGNIFIQUE TROPHEF \u2014 Ces trois heureux chasseurs de Hull, de gauche à droite MM.Henri Beauchamp.Robert et Hector Corneau, sont revenus au foyer avec ce magnifique orignal de près de 1,600 livres, abattu près du .Dépôt de l\u2019Aigle, au nord de Maniwaki, Leur guide était M.Armand Imbeault.(Photo Champlain Marcil) J.-Hector Poitras & Fils © Tous les genres d'EXTINCTEURS CHIMIQUES e Equipement complet pour combattre les incendies e POMPES A EAU tous genres pour tous usages 130, rue Hôtel-de-Ville, HULL PR.7-3576 Demandez nos prix Réouverture du Salon Hollywood sous nouvelle gérance par Mme ROLAND LANGLAIS de Québec qui s'est acquise les services d\u2019une coiffeuse d\u2019expé- pence, Mlle Denise Leblanc, autrefois au Salon Blue Doll.POUR RENDEZ-VOUS, TEL.: PR.1-8465 184, Boul.St-Joseph.HULL ut rt | MERCREDI 21 OCTOBRE ê9ie jour de l'annee 1959 Cet.Soleil Lune PT A BUCKINGHAM L\u2019échevin Mongeon violemment MERCREDI 11 OCTOBRE 1946 jour de l'annee 1939 Fite Saint Hilarion, abbe [i] Treize travailleurs a Paul Sauve MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec a décidé en fin de semaine de revenir à sa coutume de soumettre annuellement un mémoire au gouvernement provincial.Au cours d'un congrès qui a duré deux jours à Ste-Margueri- te, M.Roger Provost, président de la Fédération des travailleurs du Québec, a fait remarquer que son groupement n\u2019avait pas exposé ses vues au gouvernement provincial depuis quelques années, parce que jl'ancien premier ministre, feu \u2018M.Maurice Duplessis, ignorait les avis qu'on lui exprimait.| M.Provost a souligné que maintenant impatients de voir le nouveau premier ministre provincial accueillera leurs revendications, \u201cC\u2019est pour cette raison, a-t- il dit, que nous avons décidé de revenir à notre coutume de soumettre annuellement un ex- | posé de nos demandes au gou- ;vernement provincial\u201d.Nécrologie Mme Henry Young Mme Henry Young (Anna Duval), 84, St-Jean-Baptiste, Deschènes, est décédée lundi.après une courte maladie.à' l'âge de 77 ans à la demeure! .de sa fille, Mme Adélard Sauvé, de Deschénes.| Née à Avimer, elle s\u2019y était mariée il y a 54 ans.à Henry Young qui l'a precédée dans la tombe il y a six ans.Elle était la fille de feu Calixte Duval et ide feu Julie Noël, Flle habitait !Deschênes depuis 75 ans.Elle s\u2019y était activement cccupée \u2018d\u2019oeuvres religieuses.| Elle laisse dans le deuil deux ifils, Allen et Georges, de Des- |chénes; trois filles: Mme Adé- lard Sauvé (Lucie), de Desché- ;nes, Mme Roméo Lalonde (Juliette), d'Eastview.Mme Omer .quand le solliciteur BENEVOLE \u201cPlume Rouge\u201d passera vous voir.Donnez généreusement Évitez aux solliciteurs de faire plusieurs visites au même endroit M/101.rue Notre-Dame, Hull, d'où Nile départ du cortège funèbre se ) Tanguay (Paméla), d'Over- brook; une soeur.Mme Alfred (Barnes (Julia) et dix-sept pe- Le La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, fera à 8 h.30, jeudi, pour se rendre en l'église St-Médard dei Deschènes où le service seral se fera au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.M.FRANCOIS NOBERT a été élu, lors d'un congres Le- nu en fin de semaine, président de la Fédération libérale de ja province de Québec.i tPhotofax POY les travailleurs du Québec sont | chanté à 9 heures.L'inhumation! 8 lEtienne, a Hull, | | | | LE CLUB ROTARY DE MANIWAKI a recu lundi soir la visite du gouverneur du district | | 104 du Rotary international, M.S.Preston | Eagleson, De gauche à droite.dans la photo, | Germain, seer \u201c On reconnait MM.Michael Rioux, secrétaire | f MANIWAKI (DNC) \u2014 M.S.Preston Eagleson, gouverneur du district 704 du Rotary international, était le conférencier au souper régulier du club Rotary de Maniwaki lundi soir.M.Eagleson avait intitulé sa conférence \u2018Qu'est-ce que le Rotary\u201d parce que.a-t-i] dit.un gouverneur se doit dans la visite de ses cercles de faire connaitre davantage le but du club.ce pourquoi il a été fondé et quels en sont les résultats a date.M.Eagleson a expliqué en quelques mots la fondation du premier club en 1905 par Paul Harris et le mot d'ordre qui est de promouvoir la paix et la bonne entente internationale à travers le monde; il a parlé de la responsabilité du cercle local pour la paix et la bonne entente, qui dit-il, doit commencer localement el se refléter sur tous les autres cercles.T1 a fortement insisté pour qu\u2019une belle délégation du Rotary de Maniwaki se rende prochainement au congrès régional au Château Laurier d'Ottawa; il en a profité pour donner les grandes lignes du congrès.M.Eagleson a été présenté par M.J.Norman Brazeay, ex- président du club local, et a été remercié par M.Lambert Britt.secrétaire du club.Dans sa présentation, M.Bra- \u2018zeau a donné un résumé de la vie de M.Eagleson.M.Eagleson est un des 261 gouverneurs de district du Rotary international qui comprend 10.200 clubs et près de 500,000 membres répartis dans 113 pays.Chaque année, cette organisation grandit en nombre et en force.L'an dernier, 374 nouveaux clubs ont été fondés dans 53 pays.M.Eagleson est membre du club Rotary d'Ottawa; il a été élu gouverneur de district pour l'année 1959-60 lors de la 50e convention annuelle à New York en juin dernier.Au cours du souper, on a procédé à l'initiation de 4 nouveaux membres, MM.Allan Mc- Connery, James Logue, Douglas Christian et John Ahern.La cérémonie a été présidée par M.W.H.Merleau, ancien président du club local, et la remise des insignes a été faite par le gouverneur lui-même, M.Eagleson.A la table d'honneur, on remarquait outre le gouverneur: M.J.-René Thibeault, président du club Rotary de Maniwaki, M.Philippe St-Germain, secré- faire, et M.Arthur S.Mackey, ex-gérant de la banque de Nou- velle-Ecosse «d'Ottawa.Avant le souper, le gouverneur a rencontré les membres du conseil du club local et à cette occasion, M.J.-René Thi- beault lui a souhaité la bienvenue au nom du club et de toute la population.| tionnaient pas, seraient la cause Des signaux défectueux seraient la cause d\u2019un accident à Gatineau Des signaux lumineux défec-la Sûreté de Gatineau.M.Sauvé tueux, ou du moins qui ne fonc-;se plaignait d\u2019un mal de dos.Au moment de l'accident, M.d'un accident qui a failli coûter|Sauvé s\u2019apprétait à quitter Gala vie à un automobiliste de|tineau, en direction de Hull.\u2018Hull, lundi soir, au passage alla locomotive, dont le chauf- Gatineau, route 8.Une locomotive du Pacifique- \u2018Canadien a happé au passage une auto que conduisait M.Emi- ! vers les 11h.(45.M.Sauvé a été immédiale- :ment hospitalisé à Notre-Dame- |de Gatineau.Ses blessures tou- lgraves.la police.Quand la locomotive niveau sis à l'entrée ouest de'feur était M.\u2018 W.Cherry, 30, rue Nolan, à Ottawa, se dirigeait vers la cour de la CIP.D'après le policier Guy Bri- sebois, les feux lumineux aux lien Sauvé, 62 ans, 155, rue St- approches du pasage à niveau \u2018ne fonctionnaient pas.Cependant, des employés du Pacifi- que-Canadien devaient diriger la circulation à l'endroit afin ÿ tefois ne sont heureusement pas d'éviter des accidents de cette nature.La police, toutefois, ne peut affirmer, pour le moment, M.Sauvé était seul dans sonjsi ces gardiens étaient en de- auto qui a été traînée sur une'voir à 11h.45 lundi soir.|distance de 18 pieds, d'après De toute façon, d'après les s'est finalement immobilisée, M, enquêteurs, M.Sauvé n'aurait Sauvé est cependant descendu |pas vu les agents de circulation de lui-même de son auto, et il a et il croyait évidemment avoir communiqué avec-un fils à Hull,! droit de passage, les feux lumi- avant d'être conduit à l'hôpital par l'agent Guy Brisebois, de neux n'indiquant pas le contraire.ry AA = e va ; Po » x ; 4%8 a \u201d N 3 ot\u201d wo 2 di © 5, BOUL.MONTCLAIR, HUL Ne = L e un marchand PAL PR.1-5841 fs I.- adjoint, Dan Murphy, vice-président, M.Ea- gleson, M.J.-René Thibeault, qui souhaite la bienvenue à M.Eagleson, et M.Philippe St- étaire.(Photo B.Joanis = Maniwaki DNC) Le club Rotary de Maniwaki A l\u2018assemblée reçoit le gouverneur Eagleson des Lacordaire de St-Raymond \u201cJamais le cercle Lacordaire ne doit servir de tremplin.Le jour où l\u2019on laissera ainsi entraver l\u2019action Lacordaire par des contingences étrangères à la mystique de l\u2019oeuvre, le jour où l\u2019on s'éloignera de la lettre et de l'esprit du cercle Lacor- daire, c'en sera fait de ce mouvement.\u201d Cette affirmation de feu Roger Ellison, ancien président national de l'Association Lacor- daire, Mme Jean-Raymond St- Cyr en a fait l'objet d\u2019un forum devant les membres du cercle St-Raymond de Hull, récemment.La même assemblée vit aussi l'initiation de trois nouveaux membres dans les personnes de Mme Simone Cléroux et de Mlles Huguette Lapalme et Madeleine Gougeon.M.et Mme Léones Chamberland, de Lim- bouton d\u2019un an.M.Gaston Latrémouille agissait comme maître de cérémonies de la soirée tandis que l\u2019abbé J.-C.Hupé, aumônier du cercle.a donné le mot de la fin.M.J.-P.Duguay a fait les frais du chant.Les prix de présence de la soirée sont revenus a MM.Al- doria Laurin, Prosper Laflamme et Gilles Coté.Mmes William Quinn et Wilfrid Montpe- tit ont servi le goûter.Gratification , Le département de l\u2019Instruction publique, par l'entremise de M.J.-E.Deschâtelets, vient de remettre à M.Réal Beau- champ une gratification pour ses succès obtenus dans l\u2019enseignement.A plusieurs reprises, cet instituteur s\u2019est vu accorder cet honneur.M.Beauchamp enseignait l\u2019an dernier à Fassett, Qué.; cette année, il exerce sa profession à l\u2019école St-Jean-Baptiste de Dorion.[À VENDRE RESTAURANT ET EQUIPEMENT tout équipé, terrain 145 x 118 Bon chiffre d\u2019affaires Prix $7,500.A compte, $5,000 Balance $100 par mois 2, rue Brébeuf \u2014 Hull PR, 7-9809 Contre-portes COMBINEES 2.8\u201d x 6\u2019-8\u201d Rég.$18.50 VENTE 1 6-50 Laine minérale isolante sacs 5 p.cubes Rég.$1.60 1.39 VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND PAL LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS bour, se sont vu remettre leur |\u2018 BUCKINGHAM, Qué.(DNC)' \u2018\u2014 L'échevin Léo Mongeon a été violemment pris à partie à la\u2019 \u2018réunion régulière du Conseil municipal, hier soir, par le | maire Réginald Cameron et ses collègues.On a accusé l'échevin ;Mongeon d\u2019avoir participé à la imise en circulation d'une pétition adressée à l'hon.Roméo : Lorrain.Le pétition en question accusait le conseiller juridique de la ville, Me Arthur Labbé, d'avoir incité les autorités muni- 'cipales à se prévaloir de la iloi pour \u201cpersécuter et exploi-: Iter les automobilistes\u201d.! | L\u2019échevin Aimé Nadon, qui \u2018a dit avoir lu cette pétition, l'a iqualifiée de \u2018\u201cmalpropreté\u201d et de \u201cfausseté\u201d.' Pour sa part, le maire Reginald Cameron a accusé l'échevin Mongeon de mêler la politique provinciale à la politique municipale dans le simple but de se faire un capital politique en prévision des élections muni- : cipales qui auront lieu le 2° novembre.Le chef de police Albert Didier, qui était présent à la; séance du Conseil, a formellement nié les allégations de l\u2019échevin Mongeon qui, dit-il, sont sans fondement.Le chef de la Sûreté municipale a précisé qu\u2019il avait en sa possession des preuves qu'aucun automobiliste n'a été appréhendé pour excès de vitesse en bas de 40 milles à l'heure bien que la limite permise dans les limites de la ville soit de 30 milles à l'heure.L\u2019échevin Mongeon a nié avoir lui-même rédigé la lettre en question, mais il a avoué avoir recueilli des signatures dans le but de protester auprès de l\u2019hon.Roméo Lorrain contre Gratification \u2014\u2014\u2014 Mme Fernande Charette-Du- guay, institutrice de l\u2019école St- René-Goupil, de Gatineau, a obtenu une prime pour succès dans l'enseignement au cours de l\u2019année 1958-1959.La prime lui est venue du département de l\u2019Instruction publique, par l\u2019entremise de l'inspecteur Rodolphe Allard.AE EE ; Docteur : Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consuitation sur rendez-vous 211, boul.GAMELIN, PR.71-9752 AE EE dE | pris à partie par ses collègues ce qu'il a qualifie \u2018es \u201cabus des autorités municipales\u201d dans P le simple but de défendre les : contribuables \u201cpersécutés\u201d.Il s'est toutefois dit satisfait de l'adoption du nouveau ree glement stipulant que les\u201d infractions & la loi de la circulation régissant la vitesse seront passibles d'une amende de $10 et à un dollar supplémentaire pour chaque mille excédant la vitesse permise.Argent à prêter lère et 2e hypothèques pour : @ payer des dettes © améliorations Aucun frais d'investigation.2 Service prompt et courtols Eg Agence Immobiliére de Placement 119, rue Hôtel-de-Ville HULL PR.1-8898 CE.4-2307 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.p.m, Le samedi jusqu'a midi © Matériaux de constructior BOUCHER FRÈRES * LTÉE HULL © Charbon et coke © Bois de construction PR.7-3868 12, rue CREMAZIE La Commission des Ecoles catholiques de Hull AVIS PUBLIC est par la présente donné que des soumissions seront reçues d'ici au 28 octobre 1959, à quatre heures de l'après-midi, au bureau du secrétaire-tréso- rier, 99, rue Hôtel-de-Ville, Hull, pour des travaux de nivellement, murs de base, drainage, clôturage et pava- SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE DE CREDIT acc TFTONS 14 5, H à pour tous vos ACHATS REPARATIONS D'AUTOS Seulement 15% à compte Jusqu\u2019à 12 mois à termes CANADIAN TIRE DE HULL 92, rue Wellington \u2014 Hull PR.7-4381 NOUS LIVRONS P ge du terrain de l'école Ste- Bernadette, rue Ste-Berna- dette.Les soumissions devront être sous pli cachetées et endossées \u201cSoumission pour travaux de nivellement, etc.école Ste-Bernadette\u201d.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé représentant 11% du montant de la soumission.Aucune soumission ne sera nécessairement acceptée.Sur dépôt de $15.00, les plans et devis pourront être obtenus de l\u2019Ingénieur Monsieur J.D.Chéné, 163, rue Notre-Dame, Hull, laquelle somme de $15.00 sera retournée sur remise en bon ordre desdits plans et devis.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL, par: Lucien Laverdure, secrétaire-(résorier.Pour réparer ou f OUVERT LE SOIR, 7 A : PR.1-4983 \u2014 PR.1 ! 56 Laval ARGENT A PRETER SUR PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUE Pour payer ou consolider vos dettes LIFE SAVING ENTERPRISES REG'D (Agence de préts hypothécaires enrg.) 137, rue Hôtel-de-Ville, HULL EASTVIEW inir votre maison 9 \u2014 SAMEDI, 9 A MIDI -5848 \u2014 PR.1.5849 SH.6-6760 Avis aux électriciens trepreneurs électriciens taines clauses du décret du salaire payé aux 5\u2014On peut se procurer du distri .RUF CARILINON Le Comité paritaire des métiers de la construe- tion du district de Hull, désire rappeler aux en- trict de Hull concernant le métier d\u2019électricien.\u2014 1\u2014Enregistrement des apprentis : A partir du ler septembre 1959, toute personne qui désire devenir compagnon électricien et être considéré comme électricien en vertu du décret de construction, doit s' comme apprenti au centre d'apprentissage des métiers de la construction de Hull.2\u2014La semaine de travail pour dans la zone \u2014I\u2014 du décret du district de Hull, est de 40 heures.3\u2014Le taux payé pour les congés payés est de 4% 4\u2014A compter du ler janvier 1960, le taux horaire pour les électriciens, sera de $2.42 dans la zone \u2014I\u2014, et de $1.55 dans la zone \u2014II\u2014.congés payés en s'adressant au Comité paritaire, au No.115, rue Carillon, Hull, Que.\u2014 Comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull, cer- de la construction du dis- la enregistrer au préalable les électriciens, électriciens.les livrets de timbres de et de Hull, com A A Quatorze KB , | Dorine fele | 23 OCTOBRE 19%) Predettet Therese, 3 ans, Treadwell Lavigne, Madeleine.14 sna, Alfred Marion, Leo-Paul, I] ara Ottans Miran, Annette, 12 ans, Sudbury Poohin, Lysiane, 15 ane.Hrownbdurg Richer, Lucie, 11 ans, Saint-Albert * 37 OCTOBRE 1953 Albert, Albert 5 ans Ottawa Bruie, Jacques, ÿ ans, Ottawa | Labelle, Colette 12 ans, Lornwall Landry Marcelle, 8 ans, L'Orsgnal Syvestre, Marcelle, 9 ans.Ottawa Willèr, Harry 16 ans, Windaor | Lefebvre, Maurice, 15 ans Cornwall 23 OCTOBRE 1939 Barelte, Albert, 13 uns, Cornwall urocher, Henri 13 ans Moulinette Lurocher, Henri, 15 ans, Moulinette Frédette, Marcel.| an, Treadwell suvage, Lucile 13 ans, Finch Yetflard, Maurice.15 ans, Oilawa Bernier (Gaston, 13 uns, Esst-Ardfield Joanisre, Hélene, 11 ans.(iatineau (Chartrand Lilia ce, 7 ans, Curran Les fleurs + Quelles belles fieurs ! Tout tes différentes! Eh! non, POUR VOTRE PROTECTION \u2014 Les bri LE DROIT, OTTAWA, ONT.mm, JZ Noyce des on ants Diecteur: ONCLE GERALD les comme cette photo en fait foi, La prudence est une des qualités que doit acquérir tout car deux d'entre clles sont gades scolaires sont devenues une nécessité identiques! Quels sont leurs Partout dans la province et aux heures d'ar- \u2018 numéros ?Voir solutions ail- rivée et de sortie des jeunes écoliers on peul écolier.Rendons hommage aux brigadiers qui acceptent avec joie de guider avec le sou- Je suis un homme qui veut \u2018apercevoir des brigadiers aux abords des éco- | rire leurs camarades de classe.«Photo Champlam Marril) leurs dans cette page., Mots d'esprit Le perroquet est reste dans Chacun des mots suivants ca- l'office pendant tout l'hiver, che un fruit.Pour le faire ap- avec la bonne et la femme de'raitre, il suffit de changer une chambre.'stule lettre du mot.Ce n'est: Voici l'été.On le transporte:pas forcément la première let- dans la salle à manger.tre.A l'heure du repas, ses mai- 1.Pompe.\u2014 2.Mitron.\u2014 3.tres étant à table.la sonnette Braise.\u2014 4.Raison.\u2014 5.Nat- vibre.Alors on l'entend dire : te.\u2014 6.Flèche.\u2014 7.Gigue.\u2014 étre sur.quand il s'agit de la protection de ma famille et de la rente que je prévois pour ma retraite \u201cVoilà pourquoi l'assurance-vie constitue la base de mon programme financier.\u2014Laissez-les C'est tr, gaspillée : L'homme | leur fait d= \u201cen.aux lunettes ; = \u2018.ü 1 «) Gy 3 .2 = - .- Vous êtes ingénieur sans doute?jun.\u2014 10, Paire.- li.Mare.\u2014 Nan.je suis laitier.En vertu du même plan, je peux assurer de l'argent à ma famille, sonner.¢a'8.Poix.\u2014 8.Melon.\u2014 10.Pol re.\u2014 11.Mure.5 12.Rassis., et aussi établir une rente définie pour ma retraiîte\u2014une rente que \u201cA .eponse : .omme.-\u2014 .+ .\u201c - .» voir tant d cau Citron.\u2014 3.Fraise.\u2014 4.Rai- je ne peux pas perdre et qui durera jusqu'à la fin de mes jours.\u201d sin.\u2014 5.Datte.\u2014- 6.Pêche.\u2014 =e rill 7.Figue, \u2014 8.Noix, = 8 Me Aujourd'hui est un bon jour pour parler à un représentant de London Life \u2014 12.Cassis, - % + * Xe\u201d Nt Le fou chez I'épicier.a.Je voudrais un kilo de vin.Ds \u2014 Le vin ne sc pèse pas, il d se mesure.Alors donnez-m'en un mètre.London Life Insurance Company Siège Social: London, Canada 59-4AP SOLUTION Les fleurs 6 et 7 sont .identiques.i rar ERNIE BUSHMILLI.k rar McBRIDE ERNIE BUSHMILLER Attender.Vite, Napoléon, vas me chercher mon parapluie.MAPOLEON * Fosels, Napoleon s'en vient avec mon parapluie: je vous conduis chez vous.Tante Flo \u2014 puis-je manger uns bsnane?Oh! ba- des PHILOMENE Ta des U | te 4 AR Case 193$ 04 United! Foutess byndicars, ma Par FRAN STRIKE» TN, : vy Tonto resters avec elle et lui expliquera ce qu'\u2019el- + Puis.au nignal, to frapperas à le devra faire.la porte de Miser Beaver.Ine.AT J DaaM (Ls SOECTATEURS of on OLE TROUVENT AUSSI LE TODA t PÉ-REMENTT Aus: 1 BADOUR BLIONDELLO ET DEN REMURE | SON AIDE LE BARON TOBIAS ET UN BON CHÉVEL, \u2018 Z LEUR SOI.TRÉDAS UN PEU, MC!) ee MESSIRE ARAM ENTRETEMDS A \\ JETÉ LE GANT AU CHÉVALIER CORATO FIÈDEMENT, HS ne EVRA Tha Lane i « | Ï Ï ! : LE CHEVALIER < æ < , \\ à PEUX VOUS PROËU- RER UNE ARMURE ! IL M'EN EST RESTÉ DAR HASARD avons pas le UNE DANS MA FORGE.temps.Pay LEE rALR ee PHIL DAVIE 10-20 7 \\ * 1 on all a Au revoir et merci ; Paisiblement le surhomme rapporte y 1 ; // Quelle honte! Je de m'avoir permix l'équipement à faire rire à sa iurie- #4 Vous avez voulais que ces d'essayer, Un pianiste de reputation Mais lady Shirlane, Je n'y w perdu sur- NY orphelins obtien- Quelle sur- mondiale.vou- ne les avez \u2018suia pes homme, vous \\ nent ce billion prise.le sur- || Wo rencontres, ebligée.n'avez pan ( - \u2018en.2 réussi à me AT PE w | ae = faire rire! Le x | | oe < i Ca) 9 ; æ 3:7 7 D \u2026.> < wv) (est done cei In dé- wi faite: Jai (nili a ma = a tache de faite rire \u201cSad Sam\u201d.\u2014 et - (508 ANE donnee Lire poraceé Demain: vitimatem ed Por LEE PALK rt BISON Me OY Par SPRENGER LE CAVALIER NE DOIT PAS AIMER LA COULEUR ON VA LUI FAIRE OUI SIR! DEUX DRÔLES DE COCOS' QUI AUTREMENT, LE FA.SERA i JR.Ps i - DES CHEVEUX DE TEMPÊTE .OU BIEN H UNE PETITE SAIT COMBIEN LE SHÉRIF VA M'OFFRIRS 5 EMENT AUSSI INTERES: - : 3 Ts disent qu'il a 400 ans, \"est absurde.vingt-cinq ) Après vingt-cing ans, ) \u2014] ) LE TROUVE SUSPECT.SURPRISE! SE.HEIN?CETTE CHBRE J Le fantôme, aussi ap- L'homme qui ne peut pas : Dr Axel.Qui années ne il était le même en- Son) Ww F : pu : or : LC C Via w polé l'eaprit qui mar- mourir, ; bd wont écou- core un jeune hom- (> =.+\" Pt, = che.gouverne cette lees avant Ame.om McCoy Æ \"2228 > = nrgle, , que je le 0-20 | & dag a oO .' voia de nou- wl 3 = go il ui z dy ; SA b= < Ve 7 ( w | ~ w } 4 LS oO + eg\u201d pur i -\u2014 i A.| | 1 y 1 + ; A ( D n ; M 0 3 1 » 2 \\ IL , \\ \u2014 NE D D ! LI EEE Lo AP LE DROIT, OTTAWA, ONT.Essor des clubs MARDI, 20 OCTOBRE 1959 Quinze Raymond Barbeau Exemptions de taxes Le Jeune commerce loue l\u2019initiative du Conseil Le Jeune commerce de Hull, dont une des principales campagnes annuelles vise l'embellis- s2ment de la ville, loue l'initiative du Conseil municipal qui vient d'inclure à ses amendements proposés à la charte une demande de commutations de taxes pour toute amélioration extérieure apportée aux propriétés, Selon cet amendement a la charte, les contribuables qui effectueraient des travaux de réfection ou d\u2019amélioration à leurs propriétés auraient droit a des exemptions partielles de taxes municipales.Le Conseil veut, grâce à cette nouvelle mesure, encourager tous les travaux qui ont pour merce des jeunes a décidé d'ap- pelé que le mémoire sur la né- puyer le Conseil de ville dans cessité et l'urgence d'un nou- les démarches qu'il a déjà en- veau pont sera présenté au pre- treprises en ce sens, et on le mier ministre Diefenbaker.le félicite d'avoir inclus cette re- 6 novembre, par une imposante quête aux amendements propo- délégation dirigée par les mai- sés à la charte municipale.res des villes-soeurs, MM.Ar- Merci au Conseil \u2018mand Turpin et George Nelms.Le Jeune commerce profite, Le recrutement aussi de l'occasion pour remer- Deux nouveaux membres ont Enquête de Excellente école Charette mercredi Jean-Paul Charette, journalier, âgé de 26 ans, de Perkins, est accusé du meurtre de son père, Louis Charette, 66 ans.Le juge Jacques Boucher a fixé à mercredi l'enquête préliminaire de l'accusé.Cette enquête a pour but de déterminer s'il y a matière à procès.Un jury du coroner, siégeant cier le Conseil pour les $300 été admis au sein du mouve-)vendredi soir aux salons funé- octroyés en vue de venir en ment.Il s\u2019agit de MM.Fernand raires Sylvio Blais, 3 Gatineau, ! aide au mouvement.Thériault et Laurent la Semaine Jeune l'autre ingénieur forestier.permettra aux di- cettes de commerce, leurs projets, dont deux des a préeisé que le Jeune complus coûteux sont les décora- merce compte maintenant une mis à l'aide d\u2019un fusil de chas-let culturel de leur milieu, de tions de Noël et la campagne quarantaine de membrés de annuelle d'embellissement.nt.Choui- ont décidé que Jean-Paul Cha-ijeunes, Ce montant, ajouté aux re- nard.L'un est restaurateur et rette était criminellement res- équipe composée de jeunes gens avec avantage, : ponsable du décès de son père, Le meurtre aurait été, com, se.Les corps du père et du\u2019 | de formation: le | Jeune commerce \u2014\u2014 Un ancien président de la Fédération provinciale du Jeune commerce, M.Jean-Louis Cousineau, de Montréal.conférencier invité à l'assemblée régulière du Jeune commerce de Hull, lundi soir, a parlé du mouvement en général.en insistant sur la formation que les jeunes gens peuvent espérer acquérir au sein de la Chambre en prenant une part active à toutes ses entreprises.! La Chambre de commerce des dit-il, constitue une clairvoyants qui ont fusionné, e, di Le président du comité de Louis, et de son frére Gérard,ileurs talents.leurs énergies et\u2018 même vers comités de donner suite à recrutement, M.Daniel Légaré, 18 ans.loppement économique, social + leur province, et enfin de tout plus.La campagne de recrute, fils ont été trouvés vers 4 heu-'le pays.Io MONTREAL PO) On compte de plus en plus au pays des clubs d'investissements, formés de jeunes Canadiens qui confient a la Bourse, pour des placements sûrs et profitables, leurs économies accumulées en un fonds commun.Cette idée d'association chez des amateurs de la finance fait son chemin rapidement, d'un océan à l'autre, et les courtiers en valeurs leur portent beaucoup de considération.Il s'agit d\u2019une idée fort simple.De 10 à 20 personnes, soucieuses de placer leur argent se réunissent, versent chacune environ $10, a' leurs économies, dans | tte mensuelle, dont le de compagnies en plein essor.En somme, investissements tions du ~lub qui, lui, détient dans le trésor cemmun, le portefeuille des valeurs acquises.Tout ce que les membres désirent c'est que leurs économies leur rapportent plus de cette tacon Que si elles dormaient dans les chambres fortes des banques.\u2014- Lionel Castonguay demeure dans un état très grave M.Lionel Castonguay, 30 ans, , Sve.UNE Cagno f jleurs efforts en vue du déve produite sert L'Penhat d'actions 18, rue Booth, Hull.transporté id'urgence à l'hôpital du Sacré- les membres d'un!Coeur de Hull, dimanche soir, club d\u2019investissements font col- A la suite d'une collision d'au- lectivement ce qu'ils n'auraient tomobiles, sur la route no 8, à prône l\u2019État laurentien QUEBEC (PC) \u2014 Le Quenec devrait se séparer du Canada, a déclaré un orateur à un banquet, à Québec, au cours de la fin de semaine.\u2018Le Québec devrait faire tout en son possible pour stimuler l'unité du Canada, a préconisé un orateur a un au- , ire banquet, M.Ravmond Barbeau, président de l'Alliance Laurentienne, ;a déclaré devant ses membres, | que le Québec avait été trahl | par l'élément de langue anglaise :du Canada et devrait se séparer.M.Gaston Esnouf, président de l'Alliance canadienne a souligné que les Québecois devraient s\u2019unir afin de former un Canada encore plus grand.L'Alliance Laurentienne est un organisme qui a pour but l\u2019établissement de l'Etat laurentien, un Québec autonome, séparé du i \u2018 8 but d'embellir davantage la Au cours de la dernière an- ment se poursuivra toutefois res du matin, dimanche, dans nauralcrt 5 : , , | ville, On espère aussi qu'elle née, le Jeune commerce, on le pendant quelques semaines en- une petite maison d\u2019un étage et! Le conférencier a précisé pas les mrovens de faire indivi- [l'angle de 1a monice SUAntoine.Canada.D Bate part Alliance ° JU gai tbl ; \u201d ; ; , uellement.\u2019 ' ei : mettra un frein à la déprécia- sait, a dirigé, et poursuit en- Core.demi, au bout du rang Saint- QU'on compte actuellement dans meure toujours dans un état) meilleures relations et une en- tion rapide des propriétés signalée dans certains secteurs de la ville.Sur proposition de MM.Aime Desjardins et Gilbert Des- champs, la Chambre de com- core, une grande campagne qui Me Bruno Lalonde a rappelé a pour but de doter les villes que les cours de pratique ora- d'Ottawa et de Hull d\u2019un nou- toire\u2018 en vue du concours an- veau pont interprovincial.Le nuel, au printemps de 1960, président Pierre Touchette, à débuteront lundi soir prochain.l'assemblée de lundi soir, a rap- Il s'agit d\u2019une série de dix ' Antoine, à Perkins.La Couronne est représentée jeunes gens, dont l'âge varie en-' clubs, est d'amasser un porte- Le\u2018tre 18 et 35 ans.D'après lui, feuille de titres dont les pers.: par Me Roland Saint-Onge.détective Marie-Joseph Deschê- nes, de la Sûreté provinciale du détachement de Hull, a enquêté la province de Québec 200,000 il ne s'en trouve pourtant que 10,000 dans les rangs du Jeune commerce.\u201cIl est regrettable, dit-il qu\u2019on ne puisse intéresser Le bui de ia plupart de ces pectives de plus-value son! raisonnablement bonnes.Chaque club possède ses comités d'étude et d'enquête qui grave à l'hôpital.On sait qu\u2019il souffre de la perforation d\u2019un poumon, d'une profonde blessure à un oeil et qu\u2019il a les deux jambes fracturées.Selon le détective Hubert Fy- tente mutuelle entre les élés ments de langues française et anglaise au Canada.M.Barbeau a souligné que les Canadiens de langue anglaise ne sont pas restés fidèles aux prin- cours.dans cette cause, en coopération \u201cvoté inp ; ro e .| Sur proposition de MM.avec l'escouade des homicides|un plus grand nombre de jeunes\u2019 s\u2019intéressent surtout aux compa.fe, de la Sûreté provinciale du cipales clauses du pacte de la Décision demain dans la \u2018Gilles Touchette et Raymond de la Sûreté provinciale de gens a un mouvement qui a tel- gnies dont les ventes augmen-, QU decidént.le deuxième a Confédération.\u2018Massé, il a été résolu d'adres.Montréal.ser un message de félicitations lement à offrir à ceux qui, de- tent régulièrement.; main, seront appelés à diriger cule impliqué, et dans lequel M.Esnouf a affirmé que tout organisme visant à former un i PA 1\u201d j i | \"ol t trou- : : cause de Mme MacDonald = Nouveau commandant iuBuckin ha les destinées du pays.\u2018 Club de journalistes vois autres Daittait la montée Québec autonome, ne réussira [Régiment de Hull, le lieute- g m Présenté par M.Pierre La.Ces clubs n'achètent pas des Si-Antoine, pour s'engager à qua grouper \u2018es dupes.\u2018er A Le juge Jacques Boucher, de: \u2018J'étais dans la chambre de nant-colonel Guy de Merlis.Ce\u2019 la Cour de Hull, décidera de- bain séparée par une cloison dernier a assumé le commande- embauchera un gérant BUCKINGHAM, Qué.(DNC), La ville de Buckingham, recevra jusqu'au 30 novembre des demandes d'emploi pour le poste de gérant municipal ré-' cemment créé.! On sait que les contribuables.Après la fondation, à la pa- se sont prononcés en faveur du! mont.le conférencier a été re-i Valeurs pour les vendre à brève pi léchéante et verser ainsi dans, mercié par Me Bruno Lalonde.lla spéculation.Is s\u2019emploient | plutôt à choisir des titres de, tout repos qu'ils pourront gar-| der indéfiniment.; Aujourd'hui, l'Association canadienne des clubs d'investisse.| ments, dont le siège social est Congrès à Ottawa du Conseil du à Toronto compte dans 2555 travail du Canada ome im es perio av Co i seigne ses membres sur Ja meil- etl = = \u2014 Un groupement ouvrier qu\u2019 leure méthode de procéder a, l'ouest, sur la route no 8, au moment où l'automobile de Cas- tonguay filait déjà sur route.Les trois qui ont perdu la vie dans l'accident sont M.James Riley, 28 ans, R.R.no 2, Stittsville, Ont, Mme Alfred Kurwood, 53 ans, 448, rue cette | | ches et ceux qui préconisent solutions faciles.Le chanoine E.Theriault dans O'Connor, Ottawa, et Mme Mel.UN etat précaire vin Blair, 28 ans, de la méme adresse.Mme Kurwood et Mme Blair \\avaient quitté le foyer, dimanche midi et devaient revenir main si Mme Angus Jean Mac-:au logis de Mme MacDonald.ment en remplacement du lieu- Baptisté, Hull, subira son pro- léphoner à un docteur qui s\u2019est + me cès aux prochaines assises cri- rendu chez qe.° ° minelles sous l'accusation de \u201cJ'ai entendu le médecin dire | g d | | re ¢ Fentant ati Ber LIGUE OS JEUNES âgé de ans.n autre témoin, Mme Lau- 6 , L'enquéte préliminaire s'est ra Guénette.184, rue Notre- organisee Comme ouverte lundi matin.La Cou- Dame, Hull.a déclaré qu\u2019envi- été remise à mardi à la deman-'avait demandé: \u201cAs-tu quelque de du procureur de l\u2019accusée.al A la clôture de l'enquête Francois Chevalier a demandé \"ue sa cliente snit remise en liberté ou que l'accusation soit Donald, 27 ans, 50.rue St-Jean- J'ai entendu cette dernière té- tenant-colorel Georges Addy.meurtre de son fils, Kenneth, que l\u2019enfant était faible\u201d.ronne a fait entendre une ving- ron douze jours avant la mort\u2019 | | taine de témoins et l'enquête a du jeune Kenneth, l\u2019enfant wi (@ e es d i tes \"réliminaire ce matin, Me réduite.|ehose pour moi?\u201d\u2014Je lui alors envoyé des biscuits cachette, a ajouté Mme Gué- nette.Un autre témoin, Aline Le- gault, 36 ans, 215, rue Kent, Hull, a déclaré avoir vu il y a Pointe-Gatineau, juvénile des ligues du Sacré- Coeur, il serait question maintenant d\u2019organiser ces sections de jeunes sur le même plan que les ligues adultes.Il y au- en FOisse St-François-de-Sales de principe de la gérance munici- \u2018préconise les unions ouvrières leurs placements.Ivers 11 heures, le soir du mé- L'ancien économe de l\u2019archevêché, le chanoine Eudore Thé- riault, repose dans un état précaire, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, à la suite d'une hémor- jou les 28 et 29 septembre.i ! Un seul membre du Conseil, I'échevin Albert Cadieux, ne \u2018voit pas d'un bon oeil l\u2019enga-, gement d'un gérant municipal.d'une section pale lors d\u2019un referendum te- entièrement canadiennes et qui s'oppose à la participation du mouvement syndical à toute activité politique tiendra pour la première fois un congrès à Ottawa, Les assises du Conseil na-, Un exemple typique de ces\u2019re jour.Ils occupaient une au- groupes de financiers en herbe est un club d'investissements de la métropole, \u2018formé exclusivement de journalistes, la plupart mariés et dont l\u2019âge moyen est\u2018 tomobile que venait tout juste «d\u2019acheter M.Kurwood.Ce n'est que vers 2 heures,| lundi après-midi, que MM.Kur- wood et Blair ont pu identifier ragie nasale qu'il a subie dimanche soir.Le chanoine Thériault a dû être administré dès son arrivée \u2018à cette institution.Agé de 77 ans, le malade de- \u201cAucune preuve directe n\u2019ajenviron deux mois, le jeune 1% .Ld ; , , .Até fournie par les témoins de Kenneth.couché dans le pas- rait des sections paroissiales,|Le maire et les cinq autres ¢ tional du travail du Canada au- de 28 ans, Les membres de ce jeurs épouses à la morgue/meure a la Fraternité sacerdo- sage du logis de sa mère.jun comité régional et un comité chevins sont tous favorables.\u2018ront lieu vendredi et samedi ClUb se réunissent une fois par pond de Hull.Mme Kurwood'tale, 273, rue Laurier, à Hull.lz Couronne à l'effet que Mme: MacDonald avait l'intention de\u2019 tuer son enfant\u201d, a déclaré l\u2019a- diocésain.C\u2019est là le voeu qu'expriment les membres de la nouvelle sec- \u201cMme MacDonald.ce jour-là, a déciaré en parlant de son enfant: mourir L'extension de six mois réclamée par le Conseil peur rem- 'bourser un emprunt tempora\u2019- au Château Laurier.Le Conseil, fondé en 1948 à mois, s'entretiennent d'une in-, dustrie en particulier et de deux ou trois compagnies s\u2019v ratta- est la mère de Mme Blair.RÉVEILLEZ , j \u201cS'il pouvait ; SHEAR ; : i\" vost ee Me get roCU- on en serait débarrasse\" > tion juvénile de Pointe-Gali-|re de 550.000 a été autorisée : Hamilton.groupe un certain chant.Un sous-comité du club cae .reur de la Couronne, a soutenu| Mile Thérése Malo, 1689, rue Neal première section du gen- par le ministre des Affaires mu-/nombre de syndicats ouvriers étudie minutieusement le bilan.| Gratification VOTRE BILE que l'enfant était en bonne St-Denis, Montréal, qui a visité \u20ac dans le diocèse d Ottawa.Lalnjcipales.exclusivement canadiens qui les ventes, les profits passés et | santé et que par la suite il a Mme MacDonald en juillet, TéCONnaissance officielle de cet- re Te ont confiance en l'avenir du les possibilités d'avenir de ces | Une religieuse de Hull, la .subi des mauvais traitements.aout et septembre, a déclaré: te section, par les autorités re- | échevin Lapointe ne Canada parallèle à l'esprit gran- entreprises.Celte étude est con-| RS Ste-Agnès, s.z.c., profes-,* ** et les beaux jours ' 1.|ligieuses, se déroulera le di- dissant de canadianisme dans duite le plus objectivement pos-; pe seront de retour! \u201cLe jeune Kenneth a révélé a la police aui l'a interrogé au'il avait été batilu par sa mère à \u201cMme MacDonald m'a dit qu\u2019e le souhaitait que son fils Ken- -manche de la fête du Christ- neth meure\u201d.Roi.Tout comme chez les ligues sera pas candidat ce pays.Quelque 100 délégués sont, sible.T1 ne peut être question ni de sympathie, ni de \u201ctuyaux\u201d.Après avoir pris connaissance\u2019 seur à l'école St-Joseph de Hull, a reçu une gratification du dé- {Le foie devrait déverser environ 2 chopines ds bile partement de I'Instruction pu- Le foe tere tt i (ous les jours.Si cette blique du Québec pour SUCCÈS bile ne s'écoule pas comme il faut, vos aliments ne teint Se ; 4 | - oo 3 : i 15, ; ; Srusieurs reprises , Ail dit.\u2018adultes.les jeunes ont organisé à Pointe-Gatineau attendus au congrès; ils repré- des rerommandations du sous- , .sd Pr venez constipé.Vous vous re ugeot a soutenu aque, les moniteurs de \u2018leur conseil et se sont nommés -\u2014 senteront l'Ontario, le Québec comité spécialisé, les membres dans l\u2019enseignement au cours de ee be tail et tout vous paraît ennuyeux.me MacDonald n\u2019aimait pas î ides chefs de districts et des L'échevin Henri Lapointe.de et les provinces de l'Ouest.du club procèdent par serutin l'année académique 1958-1959.) 1 vous faut ces douces petites Pilules Carter ; ' pour le Foie pour que res 2 chopines de bile circulent on enfant et désirait sa mort.Enquéte préliminaire Une voisine, Mme Claudette \u201c-cumure, 19 ans, 169, rue No-| \u2018re-Dame, qui a témoigné ài \u2018enquête préliminaire, lundi, a \u2018léclaré avoir entendu pleuré 'a jeune Kenneth entre 11 heu- ves et minuit dans la soirée du 16 sentembre dernier Ia veille de son décès à l'hôpital.} ! Nouvel exécufif du | (lub des éleveurs de chiens de Huil | Le Club des éleveurs de.chiens de Hull et la région a, élu son nouvel exécutif lors de| sa réunion annuelle qui a eu lieu le 14 octobre dernier.! Voici comment est constitué le nouveau conseil: M.D.G.Anderson, président, M.T.R.Gemmell et Mme J.A.Huti- chison, respectivement vice-président et vice-présidente, et Mlle Mabel Smith, Mme DG.Anderson, Mme Bales, Mlle Archibald, Mme T.R.Gemmell, le Dr J.H.Brandy, Mme Pamela Sims et M.À.W.Bishop, directeurs.Gratification Mlle Charlotte Simon, institutrice à l\u2019école secondaire Ste- Marie.de Hull, a reçu une gra-;pe chefs de groupes.Le premier déjeuner-causerie de la ligue du Sacré-Coeur St- François-de-Sales de Pointe-Ga- tineau aura lieu le dimanche 8 novembre à la salle de l\u2019école Bruyère, à la suite de la messe de l'Oeuvre des terrains de jeuxide 7 h.15, et présentera le Dr (OTJ) de la ville de Hull for-|Henri Robinson, comme confé- meront sous peu une associa-!rencier invité.tion, où il leur sera possible P'OTJ forment une association Les moniteurs et monitrices Pointe-Gatineau, ne se représentera pas aux prochaines élec- ltions du 2 novembre.| M.Lapointe, qui est président \u2018du comité municipal des finan- | ces, s'intéresse aux affaires de la ville depuis bientôt sept ans.Il aura donc accompli trois termes au sein du Conseil de Pointe-Gatineau.d'étudier à fond les problèmes qui les préoccupent.Lors d'une réunion, tenue vendredi soir, et où M.Lionel Mar- leau a donné quelques précisions sur son projet d\u2019une Commission des loisirs à Hull, les moniteurs se sont nommés un comité qui étudiera la préparation d'une constitution.La Société gazifère de Hull Ltée a été sommée d'arrêter ses Les moniteurs se sont dit en- ce qu'elle pointe Ga ment Joel chantés du projets de int | formée aux ententes préalables tout point 5 leurs.désirs H) qui avaïent été faites avec les Gaston Villemaire.responsable autotiles municipales de cet en- de la réunion, a présenté le con- 2 férencier, tandis que M.Claude.C'est ce que nous apprend le Létourneau, de Ste-Bernadette, Maire suppléant.M.Donat Re- l\u2019a remercié.inaud, qui a lui-même averti la M.Gaston Villemaire a été Compagnie au nom des autori- nommé président temporaire du tés.Il a dit qu'il était muni de groupement, tandis que Mlle l'autorisation du maire Daniel Monique Tomaro occupera les Lafortune.fonctions de secrétaire.tions L'incident est survenu samedi ; ! nS, matin vers les 6 h, 45 alors que dirigé par M.Gaston Villemaire|M.Donat Renaud qui habite au et formé de MM.Rémi Legault\\2, rue St-Georges, Pointe-Gati- (St-Rédempteur) et Julien Sou-| neau, s'est rendu compte que ey (N.-D.-de-Lorette de Val-Té-jdes camions venaient faire des treau).Mlles Suzanne Latulip-'travaux dans son arrondisse- (St-Jean-Bosco).Monique \u2018ment.Il soriit à l'extérieur et tification du département de|Renaud (St-Rédempteur) et Gi- s\u2019enquérit de ce que l\u2019on venait l'Instruction publique, pour ses succès dans l'enseignement, du-jentreprendra un travail diffici- rant l\u2019année scolaire 1958-1959.La prime lui a été transmise par M.François Lafleur, inspecteur du district de Hull, l\u2019année dernière, maintenant secrétaire adjoint au Comité catholique.sèle Fréchette (Ste-Bernadette), y faire.Il s'aperçut immédiatement que l'on procéderait à ile.Aucune constitution du gen- l'installation de tuyaux plus pe- ire n'existe encore dans la pro- tits que 4 pouces de diamètre vince.L'Association des moni- contrairement à l'entente faite iteurs de l'OTJ de Hull serait avec la ville.Ces tuyaux al- june innovation dans le Qué- laient être installés à l'intersec- bec.ition des rues St-Georges et Al- ILY A CHEZ VOUS chambre à coucher .certainement dans votre maison dimensions standard ainsi que LR 1 andi Morques dégestes sppertenset } Pilkington Brother 2407, avenue KALADAR Travaux de la Société gazifère suspendus à Pointe-Gatineau (fred pour la rue Renaud en vue du service domiciliaire.: J1l avait été décidé avec MM.Raymond Brunet et Donat Vien que des tuvaux plus petits que quatre pouces de diamètre ne seraient pas installés pour le ;moment.\u201cSi par la suite.de dire M.Renaud, la nécessité s'en faisait sentir, nous aurions à étudier de nouveau les demandes particulières des citoyens.Si elles avaient été assez nombreuses, nous aurions probablement permis l'installation.\u201d M.Renaud a rencontré le maire Daniel Lafortune vendredi.Ils étaient bien d'accord pour maintenir les décisions du premier plan soumis par la Société gazifère de Hull Ltée.M.Renaud a dit que M.Do- nat Vien s'est dit étonné des procédés de la Société et qu'il l'hôtel de ville.M.Vien a dit :passé ses droits.i Un échevin de neau a commenté que les travaux de la Société gazifère a Pointe-Gatineau devaient complétés d'ici deux jours.UN ENDROIT QUI ATTEND UN MIROIR PILKINGTON Dans l'entrée .au-dessus de la cheminée .dans la .au-dessus du buffet .- ily a un emplacement où un miroir fera un très heureux effet! Les fameux miroirs Pilkington, à dos de cuivre appliqué selon un procédé exclusif, se font en une grande variété de modèles et de sur mesures.Pour renseignements et catalogue gratuit, voyez votre marchand de meubles ou téléphonez à Pilkington.\u201cBllington GLASS Tél.RE.3-0660 (Canade) Limited International Varnish (division de la Cie Pilkington) offre \u2018 Avez-vous une gamme complète de peintures d'intérieur et d'extérieur lon et de superbes peintures émail de haute qualité.Télé essayé les phonez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider et PEINTURES L.V.?de vous dire le nom de notre distributeur le plus proche.INTERNATIONAL VARNISH COMPANY LIMITED Division de Pilkington Brothers {Canadd) Limited RE.3-0660 DISTRIBUTEUR D'OTTAWA FOUR LES PEINTURES LV.LEPAGE - RAYMOND \u2014 201, RUE RIDEAU Téléphone CE, 5-8747 enverrail une lettre d'excuse à, Pointe-Gati- élre L'exécutif du Conseil se com, pose entre autres de MM.James au choix des actions à acheter.La prime a été remise à la reli- Fait à noter: ce club d'\u2019inves- gieuse par l'intermédiaire de Young, de Toronto, président,'tissements, comme la plupart M.François Lafleur, secrétaire John Nelson, de London, vice- des autres, est organisé sur les adjoint du comité catholique du président et Clive Thomas, d'Ot-| bases d'une société mutuelle: [département tawa, secrétaire général.chaque membre possède des ac- de publique du Québec.I'Instruction librement et que vous vous sentiez plein d'entrain.Achetez-en un paquet aujourd'hui.Très efécaces pout faire s'écouler la bile sommes il faut.De mandez les Petites Pilules Cartes pour Foie dans n'importe quelle pharmacis, Fichez-vous de l\u2019hiver- grâce à la traction régulière du NOU HI-MAILER nn | que la Société gazifére a dé- VEAU pour camion Ce pneu remarquable fournira la traction nécessaire au parfait rendement de votre camion.Il est conçu pour usage à l\u2019année\u2014donc peu importe la température ou la saison.Le Hi-Miler Xtra Grip est fabriqué avec de la corde ultra-robuste: l\u2019exclusive corde 3-T Goodyear.Ainsi, la semelle originale résiste à un plus long millage et sa solide carcasse peut subir des rechapages plus nombreux.Voici les avantages dont vous bénéficiez! Excellente traction.Les saillies en diagonale améliorent la traction de 35% dans la neige et la boue.Les ouvertures aux épaules facilitent faites des plus robustes composés de caoutchouc.Le Hi-Miler L'usure est donc plus uniforme et vous obtenez environ 40% plus de milla Extra-silencieux.Chaque disposée de façon à éto ge.saillie est formée et uffer le bruit.Vous obtenez un roulement doux et silencieux.Extra-sûr.La stabilité de la semelle large et plate élimine le patinage.Une plus grande partie du pneu rencontre le pavé\u2014ceci fournit une meilleure résistance au dérapage et facilite les départs et les arrêts.Extra-pratique.Les saillies également dirigées pour la marche avant et arrière en font un pneu \u2018\u2019quatre saisons\u201d.veaux pneus de camion - Verre à vitres Glace polie Miroirs < Vilrages isolants ! .| Thermopane* Blocs de verre - Recklements en ere Color.l\u2019expulsion de la neige et de la boue.Fichez-vous de l'hiver .passez voir votre décorati rolite® - \\ I: pou \u201c He er Pories en verre - Dômes en verre Excellent millage.Les lourdes saillies sont marchand Goodyear et procurez-vous des nou- Hi-Miler Xtra Grip.Xtra Grip est extraordinaire pour la boue, la neige et la glace! EAR | .PLUS DE MARCHANDISES SONT TRANSPORTÉES SUR DES GOODYEAR QUE SUR DES PNEUS DE TOUTE AUTRE MARQUE er a Sart At rapes ete ee Srl mm Seize dl spectacle conlinue .PAAAPAAAAAN Par Charlie DAOUST AAAAAAAAAAAS JEAN-PAUL (LALLY) LALONDE ET YVON RENAUD, les deux plus grands athlètes produits par la Basse-Ville depuis une génération, rappellent aux fervents de la crosse que les Tigres de Hamilton avaient gagné la coupe Mann il : y .: a onze ans aujourd hui en l'emportant 12-8 sur les Adanacs Britannique rables de la série pour le championnat national.Hamilton avail perdu les deux premières joutes avant de gagner les trois suivantes.Paul (Hector) Clément, Aurele Barbeau, après avoir assisté a la défaite du Canadien par les Rangers au Forum.\u201cMaurice (Richard) vieillit, dit! Pierre, il devrait se retirer en beauté avant de connaitre le sort de Bill Durnan car les fervents de Montréal sont cruels et ne se cachent pas pour crier leur façon de penser.\u201d SAMMY POLLOCK et nos Canadiens font les frais du spectacle ce soir au Forum contre le puissant Royal de Floyd Curry.Espérons que nos gars lanceront plus souvent au lieu de se faire des passes inutiles.Sudbury mène le bal dans le circuit Houston.Les Oiseaux du tonnerre commencent à se réveiller pour la plus grande joie de leurs partisans du Sault-Sainte-Marie.PIERRE TABARLY demeure exclusivement le professeur de JUDO à l\u2019Université d'Ottawa.Il est à la recherche d'une salle pour donner ses cours depuis la démolition des anciens établissements Kealey, angle sud-est de Nicholas et Osgoode.Far inadvertance, un directeur de fonctionnaires fédéraux avait dit que president de l'Association des employés du meilleur journal en ville, est revenu de Montréal avec ses copains de la publicité du \u2018Droit\u2019, Pierre Touchette,' René Poirier, André (Tank) Laurin, Raymond Dompierre et: 21-20, dans la Dans l'autre joute, place, sur un pied d\u2019 peders de Calgary Les Lions de la Colombie * Les Roughriders, en dernière les, place, ont également perdu les | de New Westminster dans un des ralliements Jes plus memo.Roughriders de la Saskalche [service de leur quarLarriére ont écrasé assuré d'une autre chance de participer aux éliminatoires de fin de saison.Les Lions ont défait les Riders, 45-6, et sont maintenant égaux en 3e placé avec iStampeders de Calgary.Les Lions et les Stampeders, total |points, se rencontrent samedi soir et le gagnant rencontrera 'les Eskimos d'Eémonton én se.\u2018mi-finale.i Les Eskimos se sont assuré ila 2e position hier soir en battant les Blue Bombers de Winnipeg, 21-20.Les Eskimos ont \u2018une meilleure moyenne de points pour et contre que les {Lions et les Stampeders et ne (peuvent pas être délogés de la :2e place.| Les Bombers, qui sont assu- \u2018chacun avec un la \u201cRA\u201d ou Loisirs des rés de la première position de- 1 M.Tabarly donnait des puis la semaine dernière, ont Bombers, en plus de Van Pelt, cours de judo au nouveau Centre commémoratif Clark, pro- subi une lourde perte hier soir.ont été blessés.Ce sont Ron, wan, hier soir, et se sont ainsi; les une seule passe a de 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.dernière minute les Lions ont compté 35 points dans le dernier quart pour anéantir les Roughriders, 45-6, et se hisser en 3e égalité avec les Stam- pour la saison quand Don Al jlard s\u2019est de nouveau blessé à une hanche.Les Lions ont compté 35 points dan.le dernier quart Les Riders n'ont pas complété cours de la Joute e* n'ont gagné que 46 \u2018verges au sol.Regina perdait ains! sa 13e partie en 14 joutes.Le demi Willie Fleming des Lions a compté trois touchés, Jerry Ja- nés, Bruce Claridge et Ed Ve- reb, un chacun.Jack Hill a compté le seul touché des Riders après un échappé.La victoire des Eskimos a été décidée dans les 60 dernières secondes.Un touché de Jim Letcavits a été converti par Tommy-Woe Coffey alors qu'il restait moins d'une mi nute de jeu.Trois autres des joueurs menade Riverside.Il s'agit d'un professeur français de la,Le quart-arrière Jimmy Van Latourelle.Buddy Tinsley et YMCA non du maitre Tabarly, qui est devenu une institution à J'Université d'Ottawa depuis quelques années.Dont acte! | Les deux meilleurs gardiens de buts au hockey amateur, il y a une génération, les échevins Clément Aubin et Jules Morin du quartier By, se réjouissent dc l'ouverture du Cen- tic de loisirs Notre-Dame, angle sud-ouest de King et Murray, des travaux au carré Anglesea, du succés du Patro et des perspectives de championnat de football de l'école Guigues.Clément détient toujours le Julot, étoile de crosse avec Sainte-Anne.avait gardé les filets de l'Université d'Ottawa et s'était aussi distingué au football.plaqué par Rollie Miles des 5 Je tandem Morin-Aubin se dénrène à l'hôte] de ville pour protéger une partie de la Basse-Ville contre les urbanistes qui désirent la transformer en un immense parc parsemé de quelques résidences.LE FOOTBALL PERMET à plusieurs de nos jeunes compatriotes de faire valoir leurs aptitudes physiques, de se tailler une place enviable dans la collectivité et à quelques- uns d'entrer dans le Temple de la Renommée.C'est ainsi que déjà deux étoiles du \u201cgril\u201d ont mérité le grand prix offert chaque année par LE DROIT au meilleur athlète de langue française de l'Ontario et de l'ouest du Québec: le premier, lauréat en 1949, Wilfrid Tremblay, petit homme de fer et de vitesse de Hull (qui apprit son football d'une religieuse à Windsor, s.v.p.) et Jacques Bélec de Timmins, qui brilla avec les Alouettes et les Mustangs de l'université de l\u2019Ouest de l'Ontario à London.GILLES ARCHAMBAULT, colosse de la ligne des Rough! Riders, vint trés près de répéter l'exploit en 1958, mais la palme fut adjugée à Mlle Mariette Laframboise, infirmière et champicnne au tennis, qui avait vaincu la TB.Don Paquette, bélier agé de 19 ans qui sème la terreur chez\u2018 les adversaires des Chats-Tigres de Hamilton, est un autre\u2019 Jeune compatriote digne de mention.Maurice Racine, jeune.geant de Cornwall, a participé à plusieurs joutes des Riders\u2018 ct devrait s'immortaliser un jour au football.Tous sont des Joueurs de ligne.A l'arrière-champ, Joe Poirier, contribution de McGill aux Roughies, acquiert un prestige grandissant.L'autre soir, à Toronto, l'ailier gauche Raymond Payette, de\u2019 Vécole secondaire Saint-Laurent de Cornwall, recouvrait un ballon échappé pour vaincre Runnymede Collegiate 6-0 dans\u2019 la classique annuelle de football.Cornwall a déjà mérité le trophée Julien en 1857, grace a Orval Tessier, réuni avec son| copain Skip Teal qui formait la fameuse ligne des As de Québec avec Marcel Bonin.Egalement dans la Ligue de hockey de l\u2019Est, nous revoyons Rhéa] Chevrefils, de Timmins, lauréat de 1952 alors qu\u2019il brillait pour les Bruins de Boston.Chè- vrefils se distingue maintenant avec les Loups de Sudbury.Inscrivez-vous donc au concours 1959 pour le trophée Gil-j O.Julien.Suivez les colonnes du \u201cDroit\u201d.Au fait, Jean-Guy] Bigras, dynamique reporter du \u201cDROIT\u201d a Sturgeon Falls, promet d'inscrire plusieurs formidables candidats desservis, par notre populaire EDITION DU NORD.\u201cLe Bigs\u201d espère) devenir aussi barbu que Jacques Lupien pour son excursion de Pelt, le héros de la victoire des Bombers dans Grey l\u2019an dernier.a étè bles sé et il devra demeurer inactif ,pour le reste de la saison.Van \u2018Pelt a subi une séparation de l'épaule.L'instructeur Bud Grant a déclaré que la perte i record des blanchissages'de Van Pelt était la plus lour- Edmenten comme gardien de buts du fameux Montagnard: six de suite.de que l'équipe pouvait subir.|g*F*™ I] a été blessé quand il.a été Eskimos.Les survivants la coupé, \u2018Steve Patrick.Football MARDI, 20 OCTOBRE 1955 Victoires des Eskimos et Lions Edmonton tromphe de Winnipeg, _ Cm We vy ee \u2018*Notre-Dame-des-Anges est champion de l'Ouest - En vertu de sa victoire de ;19-0 sur le Ste-Jeanne-d'Arc, le , Notre-Dame-des-Anges gagne le \u2018championnat de la section ouest \u2018d'Ottawa.Les touchés furent comptés par D.Damphouse et P.Cura.Ce dernier en compta un second au 4e quart.Dam: phouse termina la partie en effectuant un botté qui valut un autre point pour son équipe.Les instructeurs du Notre- tDame-des-Anges sont E.Groulx ct R.Lachapelle.Notre-Dame-des-Anges attend avec impatience le gagnant de la série De Mazenod - St-Pie X.La première joute aura lieu au terrain de jeu municipal à Laroche.le mardi 20 octobre à | 4h.30: la deuxième, mercredi jau terrain de jeu Strachtcona jou à celui de Hawthorne.Ne Mazenod remporte la première joute de la finale du ; Centre sur le St-Pie X au comp- \u20ac te 32-0, au terrain de jeu Hawthorne.Centre: les touchés : Jean-Marc Rose, Pierre Clermont, Robert Arsenault.Roger Sabourin et Gary Sirois.Les {bottés : Maurice Bourdeau et Gary Sirois.Guy Houle, de J\u2019école Christ-Roi, arbitrait la partie.L'instructeur du De Maze- nod, Lionel Léger, celui du iSt-Pie X, Raymond Léger.A l'Est, les équipes Monfort (champions pour Z années con- A DOS DE CHEVAL \u2014 Ingemar Johansson, champion mondial des boxeurs poids-lourd, est monté à dos de cheval pour la première fois, mardi dernier, | alors qu\u2019il fit une promenade d\u2019ûne heure à | St, Mary, dans le Montana, où il tourne actuel- ss atéète Men\u201d.Johansson, qui n'est pas laid du tout, s'est fort amusé quand on lui a dit qu\u2019il souf- \\sécutives) et St-Paul, rivalisent frirait de raideurs à la suite de cette sortie jen finale pour le championnat à cheval.Ordinairement, ce sont ses adversai- [de Jeur section sur le terrain res qui souffrent de raideurs a la suite d'une de jeu Overbrook.La pre sortie contre le boxeur suédois.{mière partie a lieu aujourd'hui.lement un film intitulé \u201cAII the Young (Photofax PC) | En fin de semaine, le gagnant rer ét 7 de la série Centre-Ouest ren trop cre contrera en finale celui de I'Est boii \"sk 30 202 18) \u2019 ° 1 \u2018pour décider du championnat = 7 548 291 16 ¢ HI] Cs Ê( VINS 1ËS ] ery ides écoles mixtes de la ville ,( to tym d'Ottawa.Le champion de cette ; Sask résultats 0 Ve \u2018série rencontrera le Guigues, le i fanipeg 20, Edmeénton 21 C.-B.45 Saskatchewan 6 de la première équipe, qui a gagné la coupe Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne Au moment où les Canadiens Grey, se réunissent à Toronto de la coupe pendant trois années consécutives, 1909-11.En 1909, la joute avait lieu au commencent à ressentir l\u2019exci-| Rosedale Field de Toronto.Les tement de la finale de la coupe partisans ont dû patienter pen- pour se rappeler leurs moments de gloire dans l'histoire de cette classique.Ms seront les survivants des membres de la première équipe qui a remporté Ja coupe Grey, les Blues de l'Université de Toronto de 1909.A l'occasion d'un dîner de la Varsity Athletic Reunion, vendredi ie 30 octobre, les cham: pions de 1909 seront honorés et on rendra hommagé aux éminents gradués dé l'Université de Toronto dans le monde du sport, des affaires et du gouvernement.Ce devrait étre une soirée grandiose.Si les vétérans affirment qu'au cours du dernier demi-siècle tout est demeuré presque inchangé, vous pouvez les croire.Certainement, ce sport a subi un changement radical, sauf pour le chahut qui grandit, même s'il était d\u2019une nature plus locale en ce temps-là il Grey de cette année quelques dant 24 heures et faire la Queue vétérans se réuniront a Toronto |pour avoir des billets.L'assistance totale a eté de 3.800 dans un amphithéâtre qui avait été construit pour en recevoir 3,340.L'université l'a emporté par le compte de 26-6 sur les champions de la Ontario Rugby Football Union, les Parkdale de Toronto.Au sujet de billets les journaux de l'époque rapportent l'histoire suivante: quatre billets de $1.50 ont été vendus pour $100.Les escrocs ont obtenu $3.50 l\u2019unité pour des billets valant 50 cents et $10 pour des billets de 31.La foule s\u2019est élancée à l'assaut des clôtures et environ 14,000 personnes ont assisté à la joute, dont 2,000 gratuitement.Enorme foule en 1911 L'enthousiasme s'est repercu- des comtés environgants pour tée la saison suivante, alors que l'Université rencontrait les Argonauts de Toronto et que les ! collégiens sont sortis victorieux ide la classique par le compte de 14-7 devant une foule record gagnant des écoles de garcons, en grande finale, à la fin d\u2019octobre.- méritent plus d'encouragement | Le Conseil municipal d'Otta- que la foule n\u2019ait pas été plus n\u2019envahit le terrain de jeu.Au-, wa a eu beau se faire vacciner considérable samedi dernier, | rements & sera passible d'une Sugar Hart perd contre la polio, lundi soir, la Protection de la police amende de $50 et les frais.\u2018fièvre du football sévit à l\u2019état| L'avocat Berger déplore da- \u201cL\u2019amende est la seule répon- contre Scott \u2018épidémique sur l'ile verte, sur- vantage la conduite de certains se, dit-il, non les petites clôtu-| \u2018tout depuis que les Rough Ri-jjeunes voyous, des écervelés qui|res contre la neige.\u201d | ders se sont consolidés en deux-/boivent trop et se chamaillent ième place du \u201cBig Four\u201d.au parc Lansdowne.Le club Dès le début de la séance,|paie ses gardes spéciaux, Il \u2014\u2014\u2014 PHILADELPHIE (PA)\u2014Char- .lie Scott, de Philadelphie, a dis- Le doyen du Conseil, ancien) qs hier soir de son concitoyen président de l'Exposition, le gapy (Sugar) Hart par knock- l\u2019échevin Jules Morin, député avait méme embauché des gar- commissaire Wib Hamilton, re- out technique après 28 secon provincial d'Ottawa-Est el an- des supplémentaires samedi grette que le club ait refusé de des du neuvième round d'une cienne étoile de football à l\u2019U- dernier mais il réclame l'aide Vendre des billets de 75 cents rencontre qui devait en durer Iniversité d'Ottawa, s'est levé|d'agents de la Sûreté municipa-!à tout enfant désireux d'assis-j 10, Les deux hommes sont clas- i sur un point de privilège pourile.quitte à les rémunérer.ter à la partie Hamilton-Ottawa.| sés au sommet des aspirants au déplorer l'assistance de quelque \u2018 Il critique la direction des Ri-| championnat mi - moyen du 15,000 fervents a l'enlevante \u2018Nous avions demandé des ders Le maire Nelms permet à monde.joute de football entre Ottawa Policiers municipaux Scout, classé au deuxième vendredi ses collègues de continuer la dernier mais le président du, discussion: \u201cNous sommes en rang, a administré une terrible cluh a essuyé un refus,\u201d pré- pleine saison de [oothall, allez-y raclée à son adversaire.Hart tend le commissaire Berger en messieurs!\u201d était arculé aux câbles, les bras , \u201cIl ne nous réste pius que le faisant allusion au mauvais par- .pendants le long du corps, lors- rugby (football) comme sport'ti qui avait été fait à un agent, L'avocat Berger fait une mi- que l'arbitre arréta la bataille important à Ottawa, dit M.Mo- de police il y a quelques semai-,Se au point.Trop de jeunes eon] 11 n'était plus capable de se rin et notre club mérite plus nes.Le maire Nelms a promis Sidèrent le football comme un' géfendre.Hart avait été envoyé d'encouragement.La foule de de saisir la Commission de po- Pique-nique, non un sport.Läjay plancher pour un compte de 15,000 samedi dernier ne conve- lice de la demande des Riders.Ligue a averti les.Riders qu'elle trois secondes au hutième nait pas à un club en deuxième/La patrouille ne peut se frayer Ne tolère pas l'invasion du ter-! round.lace.Ce sont précisément ceux|un chemin jusqu'au stade de,'ain par les gamins.L'arbitre| Rui ne se rendent pas au parc|l\u2019Exposition en cas d\u2019émeute, à \u20acN Chef donnera la victoire aux Lansdowne, les critiqueux, qui|cause de la circulation du same- Visiteurs si les jeunes n\u2019écou- se lamentent sur la disparition di.Le club désire payer les tent pas.II demande au com- du sport.(Nombreux sont ceux agents requis.missaire Hamilton, a l'échevin qui se rendent dans les villazes oo i Don Reid, président actuel de; Le commissaire Ernie Jones;la CCEA, de donner un mcil- conseille de suivre l'exemple de leur stade de football aux Ri- Hamilton.Aucun spectateur ders.: et Hamilton samedi dernier au parc Lansdowne.voir la joute a la telévision).\u201d L'échevin du quartier By s'é crie: \u201cNoblesse oblige! II devrait y avoir salle comble sa- ,medi prochain pour la dernière la saison chasse au chevreuil avec douze francs-tireurs de Stturgeon.| était aussi joyeux et bruyant Charlic GOUDREAU rit dans sa moustache.Le fondateur dul AU'aujourd'hui.football el autres sports à l'Ecole technique d'Ottawa, après} LU\" problème qui persiste avoir brillé à l'Université d'Ottawa, a déjà capturé un ours Si uelau'un croit qu'il est dif- sans coup férir.Jadis avec sa voix splendide de ténor et ses \u2019cile, de nos jours, d'obtenir de 13,687 spectateurs.Les partisans ont attendu cinq jours, à la file indienne, avant la joute et seulement 500 billets, | partie régulière de | quand nos Riders rencontreront (les Argonauts de Toronto.\u201d Le char allégorique Combai pour le titre poids lourd canadien entre Dureiie ef Chuvalo | MONCTON, N.-B.(PC)\u2014Yvon , combat est télévisé.Shaban a i beaux atours.il avait capturé les coeurs des joli ; des billets pour assister à cette excluant les détenteurs de bil- 5, : s jolies - ; , ; d'Ottawa-Hull.J $ demoiselles 1 cique, recreons la situation lets de saison et ceux des dans Ja région de ces grandes : joueurs, etaient disponibies a is | équipes d'université, titulaires l'unité.Plusieurs bagarres on! déjà éclaté au football professionnel Par JACK SULLIVAN la C.R.U.a sévi.(PC)\u2014On parle encore dans} Tellier a été banni du foot- les villes de la Big Four Foot- ball pour la vie.Puis dans la x x X Xx Edgard Demers est toujours a la recherche d'un Adonis | pour tenir un rôle important dans la comédie \u201cLa petite | hutte\u201d, d'André Roussin, pièce qu'il doit monter à la fin de novembre au Théâtre de Poche de la rue Somerset- Quest.Le candidat doit avoir un physique d\u2019athlète, mais il n'est pas nécessaire qu'il ait fait du théâtre au- paravapt.les intéressés sont priés de composer CE.3-6377 et d'y laisser leur numéro.x x x x En félicitant l\u2019échevin Morin, le maire George Nelms souligne avec joie le fait que la ville d'Ottawa aura l'un des plus beaux chars allégorigues dans le traditionnel défilé de la cou- ipe Grey à Toronto le mois pro- -chain.En félicitant le comité, le premier magistrat formule le voeu que sa ville gagne un prix.\u201cNous gagnerons peut-être la coupe Grey,\u201d lance le député Morin.Le commissaire Sam Berger, i Durelle.le champion mi-lourd ; du Canada ct de l'Empire bri- EPARGNEZ 4O* déclaré que le contrat a éte si- Zné en fin de semaine et que tannique.a signé un contrat Jack (Deacon\u2019 Allen.promoteur pour rencontrer le champion de Toronto, devrait le recevoir i George Chuvalo.de Toronto, sous peu par la poste.pour le championnat poids lourd | du Canada, a annoncé hier Chris Shaban, le gérant du boxeur des Maritimes.; ; troisième championnat cana-; SE Ÿ Shaban a déclaré que le com- ;.\u20ac 3 na- | INJEG TEUR ; a |dien.TI était champion poids i y pr bat de 12 rounds sera disputé a moyen avant de décrocher le A Ë Toronto Je 17 novembre, Si Du- relle gagne.il y aura combat- revanche le 18 janvier.; monde, Durelle, classé au quatrieme rang parmi les aspirants au championnat mi - lourd du sera en quête de son FTL championnat mi-lourd, en 1957.! | SI LE RESTE DE LA POPULATION partage l'enthou-|bali Union, du coup de poing suite, la C.R.U.a reconsidéré |©-T- ex-président des Riders, se siasme de l'échevin Juies Morin et du Co ici i - É y aura 22,000 spectateurs à u nseil municipal, iljdont Bobby Kuntz, des Argo-|le cas de Tellier et a levé sa la dernière joute régulière du Big nauts, a gratifié Don Paquette,|suspension.Mais Tellier n'a dit heureux du vif intérêt que, Durelle, de Baie-Ste-Anne, tou- le Conseil manifeste à l\u2019endroit|chera $8,500 et un pourcentage Four, samedi prochain au parc Lansdowne, entre nos Rugissants des Tiger-Cats, au cours de lajjamais endossé l'uniforme par du club de football.Il déplore des droits de télévision, si le, Jour la suite.) Roughies et les énigmatiques Argos de Lew Hayman, Steve joute de lundi dernier, Owen et Cie de Toronto.Depuis les exploits de Joe Kelley de l'Action de Grâces.Kuntz Babc Parilli, John Jelacic, Al Romine et autres héros de la lui a appliqué un solide coup Renaissance, on ne parle plus de Tom (The Bomb) Tracey, de poing devant 22,000 specta- Avatus Stone, Judd Tripucke, Dimitroff, Yoho, Pinhey, Vargo,iteurs./ .Ledyard, Fraser et Riders des années de l'évolution.ien- Pourquoi Frank Clair ne surprend-il Jungle Jim Trimble en nent plus es gens dun ine.employant à la fois Russ Jackson et Babe Parilli derrière sa'dent semblable qui s'est pro! fameuse ligne ?Peut-être que ce sera l'arme secrèle d'Otiaw le igne ut-ctre qu \u2018 à duit à Vancouver, en novembre dans les éliminatoires Qu'on pose la question demain midi dernier.alors que Ralph Gold- an déjeuner cinéma hebdomadaire du Molson Quarterback ston, de Hamilton.a échangé ub a l'hôtel Lafontaine ro |quelques coups avec Leo Lewis x x X x ide Calgary, lors de la finale DAVE THELEN espére se soustraire au service militaire de la coupe Grey.obligatoire des Etats-Unis pour finir sa sensationnelle saison Ces personnes qui semblent avec les Roughies.Il s\u2019est rendu à Canton (Ohio).Grâce aux AYOIT UN attrait pour les acti- 158 verges qu'il a gagnées samedi dernier contre Hamilton, Vités Pugilistiques.s'en sont le centre-arriere d'Ottawa a un total de 1,101 verges, soit 200'tirées sans trap de mal.Ls de mieux que son plus proche rival.le formidable Dick Shatto Ont Été expulsées du terrain de Toronto.Il sera intéressant de surveiller ces deux béliers PAT les arbitres et le commis.humains samedi au parc Lansdcwne.Saire G.Sidney Haller, de Xx XX x iWinnioeg.leur a imposé une YVON DURELLE rencontrera George Chuvalo pour le Mende.qui est automatique championnat poids lourd du Canada le 17 novembre à Toronto.selon les règlements actuels.Si l'Acadien de la baie Sainte-Anne détrône le jeune Torontois,; Le coup de Tellier il remportera son troisième championnat Il fut monarque Mais ils ne connaissent pas, des poids moyens avant de dominer les mi-lourds.Hank Aaron 6! Ment probablement jamais des Braves et Al Kaline des Tigres, champions frappeurs CNtendu parler de Red Tellier je débu un avertissement du bascball majeur.finissent la saison en beauté.Althéa CC joueur n donné le coup de Gibson touchera $30,000 pour jouer au tennis.avec les \"0INZ le nlus mémorable de Harlem Globe Trotters d'Abe Saperstein i compter dy 29 | histoire du foothall canadien décembre.Vive le sport.et a reçu la sentence la plus sévère.L'ineident Toppazzini a Compie AUX Le seul blanchissage de la sai.Stockton, a défait par ko.0 0 28 5 5 ; Trois autres combats sont eer ee programme & merce Kiniski arrêté uk un.Tie sont tombés sur un son a été réussi par Ray Miku- Chuey Mi ra nd 2 113, du £0 6 0 0 0 36 aussi à l'affiche, En semi-finale, AO os ied d'égalité en quatrième lan, des Lions de Trois-Rivie.Mexique.en 4 rouncs.0 0 oo 17 4 #$ 32 ; : L'épreuve principale sera un Pp © quatrie Caracas \u2014 Ramon Arias, du s = a 9 issant Johnny Valentine: ot ; oe pla\u201d ; .Tes.« ; ni : nol 3 2 5 0 a ñ 3 Senin ora des coups avec Swect amble Invitation et à l'oeuvre.-\u2014 blaze, doux [Prentice qui a re Les statistiques publiées au- Venezuela.a défait aux points ñ 5 à \\ sn! Sera | imino inous Verrons se disputer la, .eux buts e \u20ac 4 \u2018hui {1 .Lorenzo Pineda.des Philippines, 3 3 5 à à 9 5) Daddy Siki et, en préliminaire.première place Hollyrood Bill! NIAGARA FALLS, Ont.(PC) Ils ont chacun sept points.Jourd hui anche es par en 10 rounds.Poids mouche.a 105 a 0 0 1 l'on sera témoin d'un combat! Rocky.Senator.Leo The \u2014 Le lutteur Gene Kiniski a\u2019 Six joueurs sont egaux à fies dispu : NO 1 10 à @ , 34 Par équipes.Les frères Maurice pourth, Cecil Coke.S.V.J., Coro- été arrêté lundi soir à la suite l'échelon suivant avec six points à à 3 6 a à 2024 Paul Vachon lutteront con ation Brook, Dutch Axe.Elgin'd'Une bagarre lors d'un match chacun.Bonin a rejoint ce a a a à 0 a 1Sttre les deux puissants athlètes Santain Canr c= de lutte et a été accusé d'avoir groupe avec ses deux buts et 1\" oa ao ao 0 18llusses qui, la semaine dernière, /Lad et Captain Conrad.La pre-Ly 5 0 Cente TI, at lio son assist de la semaine der- \u201cQUILLEU RS 0 3 3 0 0 0 18 ont prouvé qu'ils pouvaient étre |Mière course débutera à bull héré sous cautionnement.inière.Bonin est maintenant égal | Cou.Verges Moy.LG T.jont prouvé q po! heures précises.155 1101 en ses (de solides adversaires.Pendant ce temps, il a été ré- \u201cnfficier an , avec Horvath pour le plus grand: Seize allées flambant neuves munies de planteurs 155 01 6s 4 al Dans le premier combat del |, cmbs, SE L'officier Robert Gillies a dit! nombre de buts comptés, soit! ; di ibl li d ill 18 fea ia 7 ia soirée, Manuel Cortez affron-|Yélé que la Sûreté provinciale|que le lutteur d\u2019Edmonton I'a| cing i automatiques disponibles pour ligues de quilles, Te ; = \u201c.'4àä KOITÉE, Assia ivai .; .: : .; ! 11 UE a DO Ditera Red \u2018Benson.Ce combat du Québec poursuivait une Ci.[poussé quand il lui a demandé| Hows, Popein et Henry sont | Garde des enfants gratis Lee 295 5 6 4 débutera à 8h45.quête intensive, apres que Sibo.de retourner dans l'arène.Ki-|sur un pied d'égalité avec six 15039045 802 - - ro Juurigs oureut Sis ane niski =o son partenaire, Don points chacun.Howe a recueilli POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 56 332 5.4 > : ; \u2018jJLeo Jonathan, de Sa ake/deux buts la semaine dernière ur î,Î a de 83» 2 Backstrom inactif L'automobile , des Malfaiteurs City, persistaient a demeurer|et Popein et Henry ont recueilli Téléphonez a RENE MCBRIDE 50 278 #5 8 od : : aurait déjà été identifiée ae parmi les spectateurs.Ils ren-|chacun un but et trois assists.50 m4 ss: 2 5 QEUX semaines arrestation aura lieu prochaine-lcontraient Billy Watson et un, Bucyk et MeKenney n'ont re- à CE.2-5547 ou PA.8-3266 37 190 5.1 24 0 MONTREAL (PC) \u2014 Ralph ment.1 ._|autre lutteur dans un match! cueilli qu'un assist chacun mais; , OBE erm oma here IM TN LDS Par Sues or Soom me pa 34 144 42 17 2'joueur de centre des Canadiens.18 134 7.4 24 1' de Montréal, ne pourra revenir, P C G T Moy.LP Int.Moy.|au jeu avant deux semaines.; 78 2 862 8 FE 38, 6 1.0 La direction des Canadiens .\\Toweel passe à la oe .Lk: + 4 3 1 B98 11 bss ke @ 4; annoncé hier que Backstrom, 7 : 357 a1 2829 10 301 an 18 7.0 aul a été jugé Lan dermier \u2018catégorie des ; 9 1119 545 57 15 7T| meilleure recrue de la ligue Na-\u2019 ' 268 1 06 1 2 74 tionale, s\u2019est luxé des ligaments HOXEUTS MI-MOYENS 371 2 509 az an du genou droit lors de la joute 788 40.527 47 11 6&5 de dimanche soir.à New York, LONDRES PA) .Le Sud- Red.V.G.LG.T et que sa jambe a été mise dans Alricain Wille Lot ancien 48 620 34 a lâtre.On n'enlèvera le plâ- champion poids lêger de l'Em- \u201c eh fi : {oe que dans deux semaines.pire britannique, est passé à la, JA : = a £ La direction ne songe pas, catégorie des mi-moyens et il a an 113 * pour le moment du moins, à ; rencontrera Len Mathews, de a 26 140 an 4 faire venir du renfort de ses Philadelphie, à New York le 20 21 26 208 41 0 équipes mineures.S\u2019il v a lieu novembre prochain.La rencon- a i 520 A 1, de faire des changements, l'ins- tre Sera de dix rounds à son .2 2 21 346 51 1 tructeur Toe Blake en décidera , en s ( n à 25 3 !,aujourd'hül, lors de la pratique Premier combat aux Etats-Unis.Pourquoi ce combat: 23 20 2 28 % de i'équi -\u2014_ \u2014 .v ; de l'équipe.a 1 44 a i Les Canadiens avaient 13! Philadelphie \u2014 Charley Scott.Achetez simplement plusieurs 23 16 277 37 l'joueurs d'avant dans leurs, 146, de Philadelphie, a défait i le A in {lirangs et Backstrom jouait sur; par ko.tech nique Garnet BN : une ligne formée de Bernard (Sugar) Hart, 146 1-2, de ila- we Ja 5, Lr Geoffrion et Ab McDonald, | elphie, en 2 rounds., 8 81 0 27 p 3 8 ô 6} py 5 26 n 11 \"| id { d l'h | | Î LH + 8 incident de INorloge ne s\u20ac ; 4 66 n a2 i 4 oy n 13 £ Bf : n ( : z a fepeiera pas ce soir.Lurry : 24 A 1}! MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 II Carlin a déclaré que les SEULEMENT 3 13 a 14 existe une discorde de famille plaintes de Pollock sont ridicu- 3 $ n $ et Sammy Pollock, I'instructeur les.\u201cAussitôt que Pollock ar- $ No.Dist.Long Mov.!et gérant général des Canadiens rétera de se plaindre, tout ira \u2019 110 fs a 45.81 de Hull-Ottawa, de la nouvelle|très bien\u201d d'ajouter Carlin.\u201cII i\u201c 1767 5% «2 Ligue professionnelle de hoc-|s\u2019est plaint a chaque punition \u201c2 2057 he 293 key de l'Est, en est la cible.imposée à son équipe.Chacune 2% 3 48 ass| Linstructeur Floyd Curry et:d'elles a été méritée.41 1445 49 35.2 lle gérant général Frank Carlin,| Les Royaux joueront tout, Noo Ve Mw.LR Tides Royaux de Montréal, n'ont BrobeR Ber, MAS U8 SERVICE Les chemises de sport Arrow Hunter 4m RE £22 pas encore accepté la joute dis OU CONTE Rey nett.| ) .11 19 73 2% aputée à l'aréna de Hull, jeudi soir Burnett est do à Taine ba Check offrent de si nombreux et si 31 285 H 20 soir dernier.Ils ont déclaré que \u20ac s!L ne peut jouer, ioli : nod sf a avait délibérément déran.'remplacé par le joueur recrue.,__ Jolis modèles que vous aurez un mal 2 is 38 2m à gé l'horloge durant les derniè- Joe Szura.infini à faire un choix.Alors .pourquoi M 162 LUI 9/0» Tes secondes de jeu.TS combattre contre vous-même?Achetez-en 12 157 141 26 0 oo .2 141 5.9 22 n Alors que ces deux equipes : : 1 mA SE O2 0 sont des clubs fermes de l'or.Mile Gibson avec plusieurs, tout simplement! Ret.vg Mer.LR T sanisation des Canadiens de 1a ; 0 MS 12 8 0 Montréal, cette dispute de fa les Globetrofters Taillées dans du Viscose Courtaulds de 15 2m 384 ano mille prend beaucoup plus NEw YORK (PA) \u2014 Althea grande qualité, ces chemises se lavent 11 28 22 45 n d'importance puisque les deUX Gibson, deux fois championne | comme un mouchoir, sèchent très vite; il 3 re 212 a a elubs en viennent aux prises du tournoi de Wimbledon et des ., \u2018 238 mA 34 n au Forum de Montréal, ce soir.Etats-Unis, a signé hier avec les n'est pas absolument nécessaire de les rem vom.ou.Tor.Cet incident de l'horloge à Harlem Giobetrotters un contrat repasser (fini Iron Cheater).Col à renforts .: pit \u201ctellement déplu à Curry qu'il professionnel de pres de $100.: 268 18 18 1611 a échangé de gros mots avec\u2018 000.permanents, deux poches, poignets façon I) tot 122 se Pollock.a la suite de la vic- Mlle Gibson fera une tournée très soignée.Pour toutes ces raisons, 3 14 13% toire de son équipe au compte aux Etats-Unis en compagnie de os 10 2 2 1 ; hommes sur 4 préfèrent Arrow.3154 4235 4303 si de 4-3.Les Rovaux ont protes- la fameuse équipe de basket- 1708 1853 2260 2076 té en déclarant que le chrono- ball.Son adversaire sera Karol Ata.\u2019 mas 28 8 2 rrétreur à l'aréna de Hull a Fageros.qui a signé un contrat Hâtez vous d'aller chez votre vendeur 16 45 5.1 5.5, joué inutilement avec l'horloge.de $30,000._ Arrow et faites un choix dans l'immense 27 367 260 314 Curry a déclaré.lundi.que Pol.Abe Saperstein, le proprié- .; 2 ; : ; i iment de modeles qui comprend des 18 Ltn 7 À Nock était le grand responsable tare des nouvelle de eo ain Sortissages en satin et hia che Pp grand 14 18 23 31, de cet incident.?- - mises iia 187 iT 315! , \u2026,; ment de Mile Gibson lors d'un .1 pe ot a L'horloge a arrête alors qu'il{ diner suivi d'une conférence de genre noir et blanc, 19 ze 22 \u2018ay restait encore 20 secondes presse.Il a déclaré que Miles 1 ] 18 13: jouer.Les équipes ont joue en- Gibson et Fageros joueront leur i EH BF 21 viron 30 secondes avant que premier match a Albany.N.Y., Cluett, Peabody & Company of Canada, Ltd., Kicherer, Ont.17 la 13 13 l'on s'aperçoive de cet incident.le 29 décembre.; Ç 26 1 2 14 \u201cPersonne ne jouera avec I'hor- Saperstein a déclaré que les _ \" > 9 1; ä 11 loge, lors de la joute de mardi contrats sont pour une durée de Marchands autorisés pour la vente des \u201cCHEMISES ARROW\u2019 4 n 3 o soir, de déciarer Curry.C'est la quatre mois.Les Trotiers et les - ° ° 15 â e ?méme horloge qui est emplôyée joueuses de tennis joueront dans Robertson Freres Chas.Ogilvy Ltd.E.R.Fisher Ltd.24 1109 124 110 pour les joutes de la Nationale quelque 9% villes américaines.Il Merceries de hoix rar hommes ot messienrs LETS) {RRA {356 42:3 el elle est en parfait état Per- faudra ensuite négocier d'autres \u2018 .i .we Li $21 $82 sonne des visiteurs ne pourra se contrats pour ics tournées a 153, rue RIDEAU CE.3-5166 RUE RIDEAU CE.6-4511 113-115, rue SPARKS.CE.2-9628 Lu sn 859 7se:tenir prés du chronomêtreur.\u2018l'etranger.: \\ a) A i LI AN N 1 .5 A - A 4 A N +, Run f N \\ 1} BY p EY \\ d , Dl N ot i © A « H .=> e - * Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 20 OCTOBRE 1959 |! .\u2018 z | Pour économiser, lisez 2t employez les annonces classées t nca ses 1] Naissances LEMAY \u2014 Le lundi 21 septembre, à M.et Mme Adrien Le- may (Lucille Foley), est né un garçon.baptisé par M.l'abbé Jacques Carrière, sous les prénoms de Joseph, Claude, François.Parrain et marraine: M.et Mme Claude Foley, oncle et tante.Porteuse Mme Philippe Foley, tante de l'enfant.1-243 2] Fiançailles BISSON - BRULE \u2014 M.et Mme Alexis Brulé désirent annoncer les fiancailles de leur fille Eue, à M.Jean-Marie Bisson, ls-de M.Gustave Blsson et de Mme Bisson, décédée.La bénée diction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St-Thomas d\u2019A- quin d\u2019Ottawa à 10 heures, le samedi 14 novembre.2-243 4] Perdu ROUE de rechange de pneu neuf, perdue entre camion, Hull \u20act Chelsea.Récompense.A.Bé- | .PR.1-8611.langer (détail) Lt 4-243 4A | Trouvé DANS le but de rendre davantage service A ses lecteurs Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'\u201cbjets trouvés qu'on lui fait parvenir \u2014 Signalez CE.6-743i.dépt des annonces classées.4A ve ARGENT trouvé aux environs de l'Hôpital général.PA.2-1173 entre 10 et 12 a.m.4A-245 PETIT chien blanc avec taches brunes, trouvé près de l'aréna de Hull.PR.1-3436.S\u2019adresser à 12 Allard pour réclamation.4A-245 5] On demande (agents) AIMERIFZ-VOU= faire $100 et plus raciiement.Nous avons le plus grand choix en français au Canads Pourquoi chercher dans d'autres maisons?Ecrivez pour ca\u2018alogue en couleurs.Cartes [nurertiennes.1208, rue Beaubien est, suite 00101, Montreal, 5-248 \u201cFAITES $3.00 L'HEURE HOMMES ou femmes, gagnez $3.00 l\u2019heure en vendant à do-, micile dans votre entourage, les 250 produits Paula: thé, café, epices, essences, médicaments, articles de toilette, désinfectants insecticides, cartes de Nrël, peignes, brosses et va- drouilies.Nous vous accorderons du creait.Même sans expérience, Votre succes est assuré en] suivaus nos directives.Ecrivez | pour notre lan d'essai d\u2019un\u2019 mois \u2014 GRATIS \u2014 immédiate- | ment.G.Laur\u2018n, président, Pau- la Ltee.21 est, rue St-Paul.! Montreal.b- t 6] Hommes demandés COMPAGNIE internationale avec manufacture à Montréal recherche un représentant pour Ottawa, Hull et environs.Doit | Avoir du moins 25 ans, posséder une auto et avoir le désir de: faire de l'argent.Téléphoner CE.6-5943 entre 9 h.et de -259 - Chasseur demande B'ADRESSER en personne après 7 pm.Hôtel Chez Henri, 187, rue Principale, Hull.6-245 ANNONCES CLASSEES RUBRIQUES A vendre (propriétés) _\u2026\u2026 (14) Agents (d'immeubles: __.\u2026 (14A A vendre (commerce) _._.__ \u201816; A vendre (hôtels; (IBA À .vendre (fermes) .6\u2018 A vendre (automobiles) _\u2026_\u2014 (17! A vendre (divers) _.___.(18) A vendre (terrains) __.\u2026.\u2014 (14B) À vendre (ou à échanger) _\u2026 (lu) \u201cA vendre (ou a louer) _.(20; A douer (bureaux) ee (21) A louer \u2018logements) \u2014 (22) A louer (chambres) - (23) A louer (commerce) \u2026 \u2014 (24A° A louer (divers) vote era tn 124) A louer (ou & échanger) .(251 A échanger Le Lee (zh A Animaux pe (654 Avis divers (86 Assurances \u2026 (368) Assurance Auto (17A) Argent a preter 437) \u2018Argent demandé (37A! Amusements \u2026 (28) Automobiles et ac - (29) Auvents RE, (38) Briqueteurs _ Lu (59) Brûleurs A Phuile ee (33) Chambre et pension een (26) Chiens, animaux choyés ._ (858) Combustible _.oe (32) Cours privés 0000000 (40) Cartes d'affaires _ (41) Doiffeurs Le semiees (49) Couturiéres eee (40A) Couvreurs o_o (62) Cartes professionnelles 790 Dactylotypes renee (AVA Décès .eee - «705 Direction de funérailles ___._ (37) Dem.international ame (BOA Dentistes 16] Hommes demandés SOLLICTTEURS ~~ CORRECTEUR von Sssenticl, vee.on sans ex TRADUCTEUR 6A-j.n.o.général de maison.Doit savoir | faire la cuisine.de bain privées.Bon salaire.Ecrire: C.P.517, Hull ou telé- rience, moyrnne S\u2019adresser à 18 Du- De préférence avec expérience.| vernay Hul.6B] H.et fem.demandés Conditions de travail ' avantageuses.| | COUPLE MARIE DEMANDE Avons besoin dun couple marié sans enfants, agé 30 a 45 ans, parlant les deux langues, pour prendre soin du travail domestique, résidence privée occupée par 2 person- 6 nes assez avancées en Age.Toul travail doit étre fail a domicile : cuisine, lavage, repassage, entretien extérieur, conduire la voiture, etc.S'adresser au: Chef du personnel LE DROIT 375 RIDEAU OTTAWA CE.6-7431 JEUNES gens, 18 à 25 ans, bonne éducation: travail très intéressant.S'adresser entre 2 et 4 pm.M Gerar\u201d St-Pierre, 18° Rideau chambre 406 Logement meublé au sous- 6-j.no.; sol de la résidence privée, Nourri, chauffé, éclairé.Paierons bon salaire à un T Y p 0 G R À p H F S couple qualifié pouvant fournir d'excellentes références, avec connaissances suffisan- avec tes du service domestique.EXPERIENCE Écrire à Conditions de travail Case 12 Le Droit avantageuses.6B S'adresser au 71 On demonde (temme) CHEF DU PERSONNEL LE DROIT DAME pour garder 2 enfants (4 et 5 ans), chez moi.CE.3- 6835.7-244 CE.87431 | EET i 6 Ecole pour calssiére FEMMES (ul aimeriez devenir calsslere de «rt classe nous Puuvuns vous alder Appelez Mme Desiauriers PR 7-9253 Soir: OZ =-9005 T-1.n.o (GARCONS demandés pour pas.| ; ser les journaux le matin, a Hull et Ottawa.Appeler le jour | CE.3-9349, le soir SH.98-0721.\" 6-243! STANDARDISTE 'PREPOSE à la réparation des .pneus, d'expérience.Faire de- | (Switchboard) Position régulière mande en personne chez Com- { mercial Tire Sales Ltd., 291, Tue | Bell, Ottawa, 6-244 Doit être bilingue et avec expérience antérieure sur appareil à fiches de connexion.En plus un peu de travail de bureau.Semaine de 5!1; jours.Tous les privilèges aux employés.S'adresser à M.Monette ! Salaire garanti DE $400 par mois plus commission, à 4 vendeurs aux consommateurs possédant expérience.Doiventy posséder auto.Le fait d'être bilingue sera un atout.SHAFFER'S LTD mals pas essentiel, Nouvelle of- ' re.Nouveau produit, \u2014 Aussi \u201cAr: 2 gérants de route.Pour inter- RUE RIDEAU view signalez RE.3-6315.M.F.! 7 St-Amour, gérant des ventes.6-243 \u2014 ee GARDIENNE d'enfants, bon salaire.le soir et fin de semaine VENDEUR Jibres.Vivra ici.CE.2-6234.| .7-247 - ; (FEMME fiable pour garder bébé POUR TERRITOIRE chez moi le jour.Références.D'EMBRUN, CE.5-7848 aprés 7 p.m.CASSELMAN 7-245 GARDE-MALADE.bureau de médecin, bilingue parfaite.à temps partiel.S'adresser 168 Charlotte, chambre 201, entre J et 2 h.p.m.ou 4 h.30 et 5 h.30 p.m, 7-248 STENO-DACTYLO bilingue, position permanente, chez Paul ET ST-ISIDORE Derrait demeurer dans fes environs.Pour plus de détails s'adresser à la COMPAGNIE SINGER 14 ouest.2e Rue Cornwall, Ontario WE.2-680 Flooring, 96, rue Nelson, CE.6- 8 2 7265.Appeler Mme Scottie pour 6 rendez-vous.7-245 \u2014_.ee _\u2014 PRODUITS AVON ON DEMANDE a Wrightville, Travailleur Québec, sans délai, 3 dames ma- sur métal riées comme représentantes des en feuille : cosmétiques Avon.77 Melcalfe, EMPLOI régulier garanti.Salai- 7-245 re initial selon l'expérience, \u2014 | mms ss Ecrire à Case 57, Le Droit.{FILLE ou femme pour garder 6-243 enfants à la maison pendant PR.1-1862 après 6 heures.Couchera ici si À | S ( 0 | possible, T-245 l CAISSIERE avec expérience, 12 CONTINUENT DE PRO- | Sarneau.Huil.GRESSER.NOTRE BU- FILLE demandée pour travail de REAU LOCAL A BESOIN maison.CL.5-8219.7-248 Ottawa.CE.2-8585, que mère travaille.der enfants chez moi pendant | que je travaille, Lundi au vendredi.Bonnes références.PR.1- 7-243 VENDEURS POUR COMBLER SON PERSONNEL.NOTRE BUREAU D'OTTAWA VOUS OFFRE DES OCCASIONS ILLI- MITEES.SI VOUS ETES .Honnéte et fiable @ Intéressé à faire de ia vente votre carrière ® Tencz à gagner beaucoup 1862 après 6 pm.| Employée dactylographe et 2 sténographes REQUISES par Je Conseil national des Recherches pour travailler au département des recherches en construction, sis ; Sur le chemin de Montréal, L'immatriculation sénior est essentielle pour l'une des sténographes; l'immatriculation junior est le minimum pour \u2018les autres situations offertes.Salaire initial de $300 par mois pour ON DEMANDE une directrice.75 TALL \"AW | pour la garde d'une maison.375, rue RIDEAU, OTTAWA Femme désirant un chez-soi.CE.5-5871.7-h44 ! FEMME d'age moyen pou = | .DE DEUX NOUVEAUX | 8 yen pour gar | de vêtements de bébés et de jeu- | ! phoner PR.7-8701.8-248 SERVANTE pour ouvrage général, 2 enfants.References.PR.| 1-2867.8-ji.n.o.ISERVANTE entre ; pour ouvrage général.: 2933.22 ot 30 ans, SH.9- 8-245 | oo - ._ ; |BONNE pour famille de 3 per-| 0 sonnes dont 1 garconnet d'dge scolaire, Consul canadien à New | York.Bons gages.Permanence, Vacances payées.Passage payé.i Téléphonez: SH.9-6412.8.24 -245 BONNE demandée pour foyer de ; médecin, lègers travaux, chumn- j bre privée, TV.$90.PA.8-2066 j après 7 h.8-245 MENAGERE avec expérience, pour ouvrage général de maison: chambre et salle de bain privées: bon salaire.Devra coucher ici.Prière de s'adresser en personne à 123 Notre-Dame.Gatineau, entre 7 et 9 p.m.8-243 MENAGERE.Couchera ici ou non.Gatineau.Doit parler un peu l'anglais.Urgent.MO.5- 6328.8-244 PERSONNE responsable.mère travaille, $18.par semaine, chambre et pension.MO iv 8-2 JA] Pour bébés GARDERAIS enfants chez moi | pendant que mére travaille.En- ; virons d'Orléans.SH.6-4316.BA-243 ciôturée.Prix raisonnable.SH.5-2809.PRENDRAIS \u201cenfants ) en pension.CE.5-6466, sur la rue Nepean.8A-245 JE PRENDRAIS jeune bébé en pension.$30 par mois.PR.1-1129 8A-245 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.\u2014 PR.7-9514, : 8A-247 11] On demande (emplois) COUTURE, confection et altération de tous genres, PR.1-6285.11-243 sABEILE CONSTRUCTION \u2014 Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.6- 6510 11-245 MENUISIEP pour réparations Béne'ases.finition de joints de gyproc CE.4-3687.11-247 COUTURE, bords de robes, manteaux, jupes et pantalons.PR.1-8829, 11-241 i TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondre à vos ao- pels télepnoniques 24 heures © par jour 7 lvurs pai semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 11B] Meubles réparés REMBOURRAGE réparations meubles tous genres antiquités remises à neuf Ruys Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA 9-0218.11B-300 BEECHWC YD Upholstering, \u2014 Remboureurs de meubles prix spécia) pour les muis d'été Nous summes tutours au même endroit \u2018Ouvert de 8 ni 30 à 5h 303 St-Patrice en arrié- re.V Champagne CE 5 4449 11B-1no 13A] On demande (divers) ACHETERAIS ameublement de Lous genres mubilie: pour bébé.articles de sport.À & A.2, boul.Montcla:r.PR.1-3753.13A-300 DEMANDES immédiatement \u2014 7.945 | piano, petit ou moyen, ainsi que.Meubles.Comptant.PA.2-1426.13A-248 LES MISSIONS de la Baie ! d'Hudson ont un besoin urgent Nes enfants.Toute personne qui voudrait bien leur venir en aide est priée d'appeler PA.8-0267 de 8 à 10 h.matin ou 9 à 10h.le soir.Nous irons chercher les vêtements.13A-245 PRENDRAIS lavage à la maison, 15 morceaux pour 81, laver et repasser, excepté les chemises et les draps.PR.7-8428.| | 13A-247| {CARABINE Winchester de cali\u201d | * bre 45-75, aussi pistoléts.TA.5- | 1815.13A-246 Autres aides.| Salaire au-dessus dei Couchera ici: chambre et salie GARDERAIS enfants en pen- \u2018 sion.Bons soins.Grande cour: 6A] H.ou fem.demandés'3] On dem.(servantes) 114] A vendre propriétés) par téléphone.[FILLE ou femme pour ouvrage | ATTENDEZ-VOUS | QUE LES PRIX « BAISSENT?} Doutez-vous que le coût de i la construction va augmenter ?Saviez-vous que certai- : nes compagnies ont annoncé une hausse du coût du bois de construction?Les prix de l'acier ont monté et un | grand nombre de persounes attendent des augmentations de salaires ou de matériaux.Rien n'a encore été dit au sujet d'une baisse des salaires ou des prix.C'EST MAINTENANT LE BON TEMPS D'OBTENIR UN PRIX EQUITABLE | SUR UNE | NOUVELLE MAISON DE QUALITE CAMPEAU.A-245 Dans l'arrondissement exclusif BEL-AIR HEIGHTS Che.Baseline PA.2-0575 ou le magnifique QUEENSWAY TERRACE Che.Pinecrest TA.8-2754 29 EXCITANTS MODELES Paiements initiaux pour convenir a tous les budgets Les maisons modèles sont ouverles tous les jours jusqu\u2019à 8 heures p.m.Les samedis et dimanches jusqu'à 5 heures p.m.Paiements initiaux pegr convenir à tous les budgets Meublées par Colonial Furniture Co (Ottawa) Ltd, Bank près Waverley CIE DE CONSTRUCTION CAMPEAU i LTEE ! rue \u2018Votre clé pour un meilleur foyer\u201d 1 i ! DUSSAULT ASSURANCES .IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull, PR 7 3835 J.Rosario Leschénes PR.1-2605 culien Groulx PR 17-8850 Rémi Rochon, PR 7-4098 Albert Rny PP 1-8014 WRIGHTVILLE, rue Delorimier, maison en stuc et imitation de pierre, terrain 40x100; 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, chauffage central.$11,500; $3,000 a compte.Albert Roy.PTE-GATINEAU, boul.Issalys.! _.H.J.BOUDREAU & CIE Assurance Immeuble 240 ch.de Montréal SH 9-3394 RUE S1-DENI1S, bungalow-du- plex neuf, en brique 3 cham- res e 4 chambres à coucher tres moderue chauffage a l'eau chaua Prix demande $23.000.RUs CHURCH 3 logis neufs, en brique .tres bier construit, sur Eraun terrain chauffage à l'eau chaude.tre.mand: $20.000 Chauffage air forcé à l'huile.Terrain 50x100.Garage.Prix demandé $15,500; $3,000 à comp- t e.RUE LAFONTAINE, Eastview \u2014 Maison stuc, 2 étages, 4 chambres à coucher, grandes pièces, plus logis une chambre a coucher au sous-sol.Garage.Terrain bien fini.$20.500.Termes.RUE WANDA, Eastview \u2014 Nouveau bungalow-duplex.1 et 3 chambres a coucher.Planchers chéne, fenêtres panoramiques.Chauffage air forcé à l'huile.Très bien situé.$20,500.Termes à discuter.Léo Gregpire agent.SH 6-1863.E.Lecla agent SH 9-1701.14-300 WRIGHTVILLE, bungalow neuf, bien fini, 5 pièces.Chauffage huile air chaud.$10,000; $5,000 à compte; balance $30 par mois.PR.7-9011, 14-300 A QUI LA CHANCE?EASTVIEW, rue Vachon \u2014 Triplex stuc, $19,000; 2 chambres & coucher chaque logis.Terrain 45x90 Chauffage air forcé, huile.Revenu mensuel $245.Termes faciles.Jos LeBlanc, courtier, SH.6-8242.14-300 lg MAISONS neuves.modernes, S'adresser à Max Philips, 187, chemin Scarf, Gatineau.MO: 3- 5327; MO.3-4308 soir.14-2471 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASS'IRANCES 135 BESSERER, OTTAWA Ck.35-1168 BOULEVARD Moussette \u2014 près nouvelle église St-Benoit-.Jolie résidence moderne brique, chauffage eau chaude, huile, 4 pièces et salle de bain en bas 2 pièces et salle de bain en haut.Peut être occupée comme résidence avec 4 chambres à coucher ou louée en duplex.$15,- 700.$3,000.à compte.Nouveau photo Co-op.\u2014 J.-O.Clément.CE.5-5392.RUE GUERTIN, Billings Bridge.Bungalow moderne en brique, 6 pièces donnant 1,250\u2019 carrés de plancher; salon 20x10.6, foyer, salle de bain en céramique, garage à même, terrain paysagé.: $19,800; termes.Exclusif.M.Desaulniers, SH.9-6246.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow moderne de 5 pièces dont 3 grandes chambres à coucher.$15.500: $1,500 À compte.Co-op.C-2817.Mme Major, SH.9-1336.Petit duplex, lambris papier brique; logis de 4 pièces loué $60; l'autre de 3 pieces, disponible.$11,000.Termes.Co-op C- 2777.Mme Dupont, CE.3-9245, PAROISSE St-Jean-Baptiste \u2014 Maison-appartements comprenant 4 logis de 5 pièces chacun.Bâtisse en bon état.Revenu intéressant.$34,000, Termes.Coop.O-3212.Mme Major, SH.9- 1336.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex en stuc, chauffage à l\u2019huile, 4 pièces par logis, loués $75 et $70.$10,900; termes.Co-op C-3304.J.-O.Clément, CE.5-5392, CHEMIN DE MONTREAL, passé Recherches nationales.Bungalow genre \u201cranch\u201d, pierre et brique, très moderne, presqu\u2019entièrement à l'épreuve du feu, plan exceptionnel, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage double, grand terrain pay- sagé.$20,500.Termes.Co-op C- 2714, Mme Major, SH.9-1336.\\RUE PRESLAND, Overbrook \u2014 | Joli bungalow duplex, très moderne, en brique, contenant lo- | gis de 5 pièces au rez-de-chaus- : sée, libre à l'acheteur, ct logis de 4 pièces au sous-sol, loué $100 par mois.Aubaine exceptionnelle.Co-op C-3005.M.Bé- lisle, SH.6-0216.CHEMIN DESCHENES \u2014 Semi- bungalow moderne, 6 pièces et 2 salles de bain, garage doubl ; grand terrain.$10,000; $1,500 compte, paiements mensuels fa- | ciles.Co-op C-3258.M.Bélisle, SH.6-0216, COTE-DE-SABLE.Bonne maison en brique, 2 étages, contenant 7 piéces dont 4 chambres à coucher, chauffage à l'huile.$15.300; $3,000 a compte.Co-op.C-2025.M.Bélisle, SH.6-0216.| 14-300 e, a muaerne.Prix de-; CHEMIN McARTHUR \u2014 Duplex: RUE CHAPEL, Cote-de-Sable \u2014 -| chambres de bain.sous-sol com-; COURTIER | 277, chemin de Montréal | Eastview SH.5155] PTE GATINEAU \u2014 Bungalow Mmiques nancners chêne et tuiles.$1500 + compte.Henri Grou> le soir: SR.6-6541.PIE-GATINEAU \u2014 Double.fini stue, ¢ nieces 2 salles de bain! | comp.êtes seulement 89.800.; Rhéal Simard le soir.CE.4- stuc, 1 et 2 chambres a coucher.! 0883 Village d'Orléans BUNGALOW 5 pieces.fini stuc.ot 856x200 plarnchers tuile; chaulfaxe air cnaud à l'huile.Seulement $9.500 Henr! Groulx, le soir SH.86-6541 14-300 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 3-6253 445.rue Floufte Gatineau Le jour ot le soir Gaston St-Amand MO 3-6253 O Young PR 7-3668 J.-L, Hotte.PR i-3574.HULL, boul.Riel, grand bungalow neuf, 3 chambres à coucher, grande cuisine à l'avant, intérieur fini plâtre, fondations en ciment coulé de 8 pieds.Extérieur fini brique et fer forgé.Parterre avec pelouse.Prix $14.- 270; à compte $2,500.Occupation 15 décembre, GATINEAU, rue Plouffe, \u201csplit- level\u201d neuf.3 chambres à cou-! cher, foyer naturel en pierre, ! garage au sous-sol.$13.300: a compte $1,781.Prét pour occu-i pation le ler novembre.PROJET BENOIT FRERES, Ga- tineau, bungalow neuf de trois! chambres à coucher.grande cui-| sine, salon spacieux, extérieur fini brique, piere et fer forgé.Prix $11414; à compte $1,295.: Deux pour occupation le ler dé-.: cembre.HULL.parc de la Gatineau, bungalow neuf, 3 chambres à coucher.chambre de bain en tuile céramique.Un prêt pour oceu- pation le ler décembre.Prix $12,500: à compte $1,056.HULL, rue Corbeil.\u201csplit-level\u201d neuf.Occupation immédiate.\u2014 $13,295; à compte $1,780.Balance $98 par mois.14-300 'MAISON-APPARTEMENTS de 4 j logements, rue Pinard; excellent revenu.Demande seulement MAGNIFIQUE bungalow RENE D LAPOINTE ; avec revenu, conviendrait pour \u201cU.\u201c professionnel; tapis mur à mur pie.re e brique 5 pièces, neuf.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 =.3 chembres à coucher.saile de AYLMER.Glenwood Domaine \u2014 bain moderne fenêtres panora-! Maison neuve.Paiement initial Demander|7 14] À vendre propriétés) |14] A vendre (propriétés) 14] A vendre propriétés) neuf Chauffage eau chaude à l'huile 6 et 4 pièces; 2 chambres \u2026 bain complète.$24,000.Termes.S'adresser 15 Domplerre, Hull a $1,200.Paiements mensuels $100.MU.4-6131.14-243 GRANDE propriété très appropriée ur foyer ou commerce: res Patel Ecrire Case 112, le Broit.ou téléphoner CE.Tos |WRIGHTVILLE, semi-bungalow CE.4- 14-247 T1 pièces.Vente privée.6948.BASSE-VILLE GRAND triplex de brique, 2 lo- &is de 3 chambres à coucher en haut.Appartement au ler étage de 4 chambres à coucher, libre ler novembre.Prix $28,500.\u2014 CE.4-3215 (jour); aprés 6 p.m.CE.6-3096.14-244 FOURNIER Ont.prés Riceville terrain coit.Frankiin maison de br.que solide 4 chambres a couche! aver double garage commercia,.Lot 1'4 acre.Prix $3.200.George Howith, courtier- assurance, SH 9 9971, 14-300 MAISON appartements, 3 logis modernes, près de l\u2019Imprimerie.Termes à discuter.PR.1-1728.14-244 TRIPLEX, Gatineau.Bons revenus, fermes facies.MO.3-934.4-250 SEMI-BUNGALOW, 2 chambres à coucher.365 Laramée, Hull.14-244 BUNGALOW 6 pièces, fini stuc.2 lots, planchers tuile, chauffage air chaud à l'huile.Seulement $13,000.Termes.Demander F.Lacombe, MO.3-6780.14-245 VENTE PRIVEE TRIPLEX, papier brique, parfait étal.chauffage central, eau chaude.stores vénitiens ar- tout.$7,500 comptant.PR.7- 7730.14-266 BUNGALOW & vendre, avec grand lot.PR.7-1270, 14-245 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE 2-7384 ASSURANCE IMMEUBLE $17,300.Conditions.Clarence J.Larouche, courtier.CE.2-6028.AUBAINES ! RUE FRECHETTE, Parc dc ! la montagne.Seulement $2,- PHOTG CO-OP.LAC DES FEES, rue Ste-Marle, semi-bungalow duplex en brique, très propre, pour seulement $3,000 à compte.Photo Co-op.3260.René Chénier, PR.1-2992.WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 Grand double de 3 chambres à coucher.$16,000.Photo Co-op.3238.René Chénier.PR.1-2982, WRIGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 Duplex en brique, 2 chambres 000 a4 compte.lére hypothe- | que $83.79, 2c¢ hypothèque | $30 par mois.Bungalow en © brique.3 chambres à coucher.cave en ciment coulé | pleine grandeur.Prix total: | i $14,500.t PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de 3 chambres a coucher, nouvellement décoré, fer forgé.Très bien situé, prés école, église.1ère hy- ; pothèque $86, 2e hypothèque $30 par mois.Pour $2,000 à ; compte, vous en prenez possession.Prix total: $13,100.Ne tardez pas à venir visiter ces deux jolis bungalows, Pour rendez-vous, appelez: * 900.à coucher, $12,500.Photo Co-op 3101.René Chénier, PR.1-2992.ATTENTION! \u201cSplit-level\u201d, $18.- aux Jardins Mackenzir King, magnifique maison, bellr à voir, bien entourée, tenue irréprochable.Comprend grand salon avec salle à diner, chambre de bain en tuile céramique.garage au sous-sol, construit en brique et pierre, terrain paysa- gé.Demande $5,000 à compte.Nouvelle photo co-op.Conrad Sigouin, PA.8-9354.COTE-DE-SABLE, prés de l\u2019Université, $3,000 A compte, double en stuc.3 chambres à coucher par côté, grande cave, terrain 33x100.\u2014 Demande seulement $13,400.Photo Co-op.3132.Conrad Sigouin, PA.8-9354, NEW EDINBURGH, maison de 2 étages comprenant 3 chambres 4 coucher, grand salon, salle a diner.cuisine.Pour rendez-vous appeler Gérald Perron, SH.9- 69 RUE ALICE, triplex en stue, 8 ans, comprenant un logis de 4 pièces, 2 de 5 pièces.Système de chauffage individuel.Pour PR.1-5331 i 11 ! ! ANDRE TESSIER LIMITEE | 102, rue Principale, Huil PR.7-3875 ;WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie,' bungalow de 2 chambres 4 cou- | | cher.$7,500.Termes.L.Dubuc, | SH.9-5517.STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Semi- bungalow de 6 pièces.Terrain 75x100.$8,800: à compte $2,500.| H.Laniel, PR.7-9532.: HULL, rue Millar, 1'» étage, de | construction extrêmement soi- .née, 4 chambres à coucher.2, seulement $16,500.Gérald Perron, SH.9-8369.BOUL.ST-LAURENT, 5 chambres à coucher.magnifique maison éclatante de propreté, belle vision intérieure.$25,000: $7.000 à compte.Co-op 2825.Armand Richard, CE.3-5343, .RUE LAVERGNE, Eastview, 3 Jo- gis neufs de 3 chambres & coucher, $20,800; à compte 810,000.Co-op 2747, Armand Richard, CE.3-5343.14-300 14B] A vendre (terrains) LOUIS TITLEY LTEE Immeubles - Assurances 135 Besserer, Ottawa CE.3-118% ORLEAN: - subaivision de terrains 100 x 150, rues en gravier $1.000 \u2014 $100 à compte aucune taxe ou interêt pour 3 ans.14B-300 Devenez hilingue d'argent lu d ; JACK paye les plus hauts prix; sur terrain de 80x100.maison Guaranty Trust - plétement fini, Chauffage eau - - Ce meg OTT Electriciens ® Cherchez à vous améliorer $262.50 pour fos doit meres er pour meubles, poéles, etc.CE.5-! en brique comprenant salon.of Canada Ltd.chaude à l'huile.Terrain en pe- AYLMER \u2014 Grand terrain, bon ; mare rs loyé ; fg Cl .- cuisine, cham S + ourtiers ouse partout, garn \u20ac beaux marché, pas acompte, termes Enseignes ia) ployées en question.Appointe 8658 13A-300 i 3 chambres a coucher Courti ;01 tout i de b hé d' pte, Entrepreneurs \u2014\u2014 81) CE , N F ments variant selon les qualifi.| unies \u2014 chauffage central.$12.000: à BUNGALOW de 2 chambres a arbres.Propriétaire doit quitteri faciles.PA.8-4471, Fançaiils III: 18 QU 0 OF RE.+ «| cations.Trois ans d'expérience, MEILLEURS prix offerts: bors compte $2,700.Julien Groulx.| coucher sur rue Notre-Dame.la ville.\u2014 Vous vous rendrez 14B-245 Ferbiantiers __.(58) absolument necessaires.Prégen.mobiliers et appareils Ménagers |BOUL.HADLEY, bungalow en' Hull.Chauffé à l'eau chaude, comple de la qualité et des com- \u2014- - - Fleuriates (81 \u2014J.es plus grands vendeurs | tez-vous ou écrivez au bureau cages Appeler Uncle Harry pierre et brique.7 pièces, 2 sal- nouvellement décoré.Pour plus modités en vous rendant la vi-' TERRAINS-TERRAINS Graveurs rere eee.(44) de portes el chassis cn alu- | du personnel.Conseil national | 3-5258: le soir CE $I les de bain complètes, chante\u201d de renseignements, appelez Lio- siter.Pour rendez-vous, appelez QUELQUE, UNS Sucre.avec n Memoriam tt i.des Recherches, | - ge central, \u201ccar-port\u201d.4000.ne] uc, .1-5778, .La Dubuc, SH.9-5517, agueduc.Prix et conditions fa- [nventions \u2014 mim, Ave Tone Maxi: ex, Ottawa os Dloarenade Sus- MEUBLES poles de t Termes.Rémi Rochon.BUNGALOW de 2 chambres a LOT: Wrightville, district Lac les De 3400 à $80.10% 4 Jerimeurs - um clement a vous.FER.DEAS numéro de dossier: res pen importe Ie rx CE WRIGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 coucher dans Wirightville.Très des Fées.Terrain 85 x 125 compte 10% far année.Lectwre™ © TTT awa \u2014 Beaucoup de clients en | BR204-62-63 7-243 478% PES A -200 Salon.salle à diner Cmpyonant| beau district, Terrain entiere-, $5500.L.Dubuc.SH.9-5517.102 Principale es Marché alimentaire __._.(17B1 iste.i - _ salon, salle ner, cuisine, ment paysagé.Pour plus de dé- LEMPLE1UN, rue Notre-Dame Mariages es mem _ 8) \u2014 Annonces à la TV.radio et 'SERVEUSE expérimentée, tra-| NOUS achetons meubles.les chambres à coucher, solarium: tails.appelez Lionel Leduc, PR._ Méisor 2?logis.sur terrain PR.7-3874 Motocyeletes AE I (294) dans les journaux.vail du soir, bon salaire, bilin-| de tuutes sortes Ralph's Purni- chauffage central: un garage.1-5778.; 15 25 8 80.Accompte $2,500.14B- Menuisiers _\u2026.\u2026 \u2026\u2026.T (54)| \u2014Programme d'initiation de gue.5 adresser au 290, rue a ture CE 4-6737 134-300 $2000; 34000 compte.Alber Ne au dr Li dans H.Lanie.PR 7-9532, 14-300 153A] A vendre (hôtel) Machi iste oo 160) vente le plus avancé au \u201cPIN y GHT : 5 Magasins à louer \u2014______ (ZA) ; \u2014 - - |NOUS ACHETONS retailles de |WRIGHTVILLE, rue Prudhom-| Hull.ler étage: vivoir, salle à i nl Messes anniversaires QUO CR) Canada.BAS LOYER moyennant un peu| fer bronze cuivre plomb bat.me.terrain de 75x125.$6,750.| manger, cuisine, fumoir: 2e éta- (CHEMIN DE MONTREAL, 40 Monuments ee te em ih EXPERIENCE NON d'aide ou couple d'adultes, 198.teries.CE 4-8333 1sa 300 Termes.J.Rosario Deschénes.ge.vivoir, A chambres à cou AURELF ] HOULE | Taree gop Hull Hôtel res pros afssances em ! \u201c \u201c Tue gar, -243 _ _ _ 4-300 cher et 2 salles de bain: 3e éta- ere.a .\\ .Naturopathos pm a] NECESSAIRE CUUecor emrear 1138) On dem.(maison) | \u2014-\u2014 - = \u2014 | ge: 2 chambres à coucher.une moe\" S.Edgar Dussault & Fils.agent a ee \u2014 (A ECOLE FINESSE ES \u2014 RUE BERTHE.Pte-Gatineay \u2014' salle de bain.Chauffé à l'eau COURTIER | Rémi Rochon, PR 7-408, On demande (agente CO V8) Appelez \u201cpour Fes ES agrément NOUS avons clients pour mai- Bungalow en briques.2 chars.chaude.Garage chauffé.Ter- 265.ch de Montreal Eastview 15A-245 On demande (h bo (8) .i Us eu 1) 800s unilamiMaies dunbles uu- ! bres à coucher, près école, - FRiN d'à peu près 115'x224\u201d en- \".| - On demande (homme ou femme) (AA JOHN C.SOULARD l'épanouissement de la person-| plex et brunriétés à revenu © sc.Grand lot.chauffage et tièrement paysagé.Pour plus de Tony Paquetie, gérant, HOTEL à 75 milles de Hull, coma On demande (homme et femme) (n° PA.8-1769 nallie, oH 4 à 74 ans.Cours & dans tous ies quartiers U Bar- | forcé.$7.500.Appeler Roy An- renseignements.appelez Lionel po 6- 1464 prenant qui et 25 pe os n demande (femmes 2 ee laprés-midi et| tol, courtier CE 3-3538 en glehart, SH.5-4162.Donald G.Leduc.PR.1-5778.RUE GUERTIN.Galineau 3 Vani acc ersonnes, usqu m.ehart, à Dn demande (rervantess ih Jusqu'à 6 p.m ! le soir.Cours spéciaux pour les| tout temps 13B-30C | Gnarboneau Ltée.336.chemin 14-243 logis en stuc, de 2 chambres a 3 Boar GaP Chambres meublées.On demande (lovers) .__ (8A) maitresses de maison.Olga Kel-j\u2014\u2014\u2014\u2014____ ___ _ 77, de Montréal.SH.3-2151.~~.~~ | coucher chacun.grand salon.ar Dus alo00 compte.S.Ed.of fm fmm = 181 ALSCO Ragas Moran CE 2.568, °° one rer JP RAE OTH fun Comicon: heu | fia TRS MIRE pur Rite mor IG sen Nn demande (logements) - am organ, .3- .| avec rerrain arainage.,1- - -| s \u20ac | forcé \"huile.Revenu $225 par - y.4 , Ro- On mende Ingement à échanger (10A) ALUMINUM WINDOWS 7-300 ; 5920.13B-j.n.o.Vente privée moderne, en brigue, 2 chambres! mois.Prix demandé $21.000.sario Deschènes, PR.1-2605.On demande tempinies an ; .LINDENLEA \u2014 Maison de bri-, à coucher, grandes cuisines, RUE DAGMAR.Easlview \u2014 Lo- 15A-245 On qemande (chambres) - fhe 281, CHEMIN RICHMOND, I8] On dem.\u2018servantes) [14] A vendre propriétes) | que, 3 chambres à coucher, sa-; vivoirs avec planchers de bois.gls de 1» étage.3 chambres a 73 - On demande (divers \u2014\u2014\u2014\u2014 (18A\" OTTAWA \u2014 \u2014\u2014 Fe , 77! lon, salle à manger, grande cui- franc, sysième de ventilation, coucher, salon, salle à manger, 181] Dentistes On demande (maison) (i4Bi & JEUNE ménagère expérimentée GRANDE maison bien \u2018me: sine, garage: terrain 40x100.salle de bain en céramique! cuisine moderne.garage double.mm On demande {ferme - (ac LL : 0.\u20ac} Fable demandée dans trés| chauffage eau chaude.garage, Système chauffage neuf.à air, chauffage eau chaude.garage Prix demandé.815.000.'R JACQUES PHOULX chi- On demande (entrepôt) _\u2026.(123K) bon foyer avec enfants.Vivra! 84.000 à compte, Hull.pres Im-; forcé.$16,000: environ $6,000 &| double: revenu annuel 34,100.ANGLE St-Etienne et Kent.4 rurglen dentiste Lundi mer- On demande (commeres) \u2014_ (198) KING NEPTUNE CAR w ici.Références.PA.2-6771.| primerie nationale.PR.7-9011.| compte.Raison de vente: dé-!| A compte 85000.Conditions fa-: Hull, double converti en 3 lo-! Credi vendredi airs 7 à gn.On demande (boreaux) (190) ASH | P = | Ad She (27:| demande des hommes.S'adres- 8-245i 14-300| part.SH.9-6370.14-243! ciles.SH.89-8120.14-338 gis; revenu $80 par mois, plus, 30 214 boul.Sl-Josepn PR Orthonédistes _________ (48) S\u20acr en personne à 1675, ave un côté de 4 chambres & cou-| 7-8602 78-300 Outéopathechiropraticiens \u2014 \u201cun Carling.6-245 P 37 cher Talan 18x88.Prix de- thi Medecing u .Frouvé (4A) of RUE GOUGEON, Eastview.Mal.: Personnel \u2014 7 MESSAGERS r © dé son 1% étage, 3 chambres à cou- : br : DES) ASLINS 1m rue Philatéliates (48) DEMANDES o Pa Poe à Thames, chautlage | GENERALE ame.Peintres-décorateurs (81) air forcé à l'huile: terrain pay- = on \u2014 f ! Uons 24 4e 748 nh Plomblers oe {sn sagé 40x100.Prix demandé $16,- nT Plitriers __ 7 (58) Bicyclette nécessaire e $00.1 Sas renaes-vous 7 Positions vacantes hl Sad P-H.Trottier, SH 9-6755 3543 oussins en en er ttt a ; _ .ee tr.mtn, Radios TV ot accweoires __ (a) acresser $ Eddy Laccoix.PR 7 Fev Dr P.-Ë.LABELLE 4 Mont- Réfrigération (62A) Chef du personnel $ rman\u201d Arbour SH 6- | csr Hub Chrurgie ma.Remerciements ES tt) E.Spénard, SH.09-4116 if ternité PR 7-581) Hépnrations eee 13) e René Pichard.PR 7-8765.! eer Réparation de meulie \u2014_.(1:8) LE DROIT Rn \u2018Pete Leclair, SH.9-2768.| Dr HENRI RACINE BA.Serruriers cames (BS) u \u2014 14-300 | MCC Medecine Waters Services Jnniversaires \u2014 (ol = RIDEAU.O° { - 18 et menu 10- 19 sn sur me TTT aa, 9 Tue RIDEAU, OTTAWA Cy MAISON neuve, brique, 5 pièces.rendez-vous | à Un dm et Transtent-camion \u2014\u2014 tm CE.6-7431 \u201ctiroir chauffage air chaud à Phuile.749 n pm # rue Mont- Poe Varmine .___ = off P T arage dans la cave.85,000.PR | cam Bull Te) p\u201d T-6816 Villégiatore - \u2014 128A) 6 ; | | ns 14-244 » PC dA PP ® SES ess a a rel A MARDI, 20 OCTOBRE 1959 _ LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-neuf 2.ovemtatean | Les annonces classés du Droit donnent de bons résultats 15] À vendre (commerce) Guaranty Trusi of Canada Ltd.Courtiiers COMMERCE de restaurant.Entièrement équipé.se trouvant dans le centre de la ville de Hull.Très bons revenus.Pour plus de renseignements, appelez M.Lionel Leduc, à PR.1-5778.3 grands terrains commerciaux dans le centre de Hull.Bâtl- ment no 1: approximativement 80'x99\u2019 sur un lot d'environ 280\u2019 x99\u2019 avec lot contigu de 33'x99*.Bâtiment no 2: 100'x200' réparti sur 4 terrains: 2 de 33'x99' et les deux autres de 66'x99'.No 3: Garage d'environ 150'x 200\u2019 sur un terrain d'à peu pres 229 acres.Tous chauffés la vapeur.En trés bon état.Employés actuellement comme garage d'autobus.15-243 16] A vendre (fermes) FERME avec équipement ou non.Hormidas Madore, Ste-Rose-de- Lima.16-248 TERRE avec tout le roulant.Pour plus de renseignements, écrivez à M.Dieudonné Lapointe, RR.No.2, Mattawa.Ont.16-245 17] A vendre automobiles 19588 METEOR, automatique, deux teintes, radio, toit rigide.Très bon état.Meilleure offre.Jour SH, 6-8671.Soir PA.9- 4428.17-245 VENTE D'AUTOMNE SEULEMENT Prix Paje- total ment 125% Vauxhail \u201cSuper\u201d station wagon 32095 $80 1966 Meteor 6 cylindres, station wagon 81395 860 1956 Dodge V-8 station wagnn $1395 $60 1956 Dodge 6-cyl.station wagon $1295 $58 1959 Vauxhali \u201c Velox\u2019 81895 §70 1058 Chevrolet, sedan $1uy5 876 1957 Chevrolet, Deluxe $1645 3874 1958 Buick, toit rigide $1545 £69 1956 Chevrolet, Deluxe $1285 853 19556 Chevrolet sedan $1195 3250 1955 Ford automatique 81250 $52 1953 Chevrolet, coach $695 $30 1952 Ford coach $485 $22 1956 Austin, sedan $1095 $41 1966 Morris, Minor $786 $84 1854 Austin sedan $695 830 1952 Vanguard, sedan $245 $15 ROTHBERG MOTORS 300, Chemin Richmond PA.2-5339 17 1958 MERCURY, décapotable, mécanisme servo.excellent état, forcé de vendre immédiatement.Meilleure offre acceptée.CE.6- 2379 ou SH.5-1890.17-248 1955 CHEVROLET V-8 en bon état.S'adresser 42 Iberville, après 6 heurês.17-245 Elles sont neuves ! Elles sont propres ! Elles sont attrayantes ! Récents modèles venant d\u2019un seul propriétaire, échangés contre les \u2018ameuses Pontiac, Buick et Vaux- all, chez CABELDU rue Albert, près Bank CE.6-7189 17 $15 A COMPTE , achètent toute auto chez MAURICE MOTORS 310, rue Rideau CE.4-4626 BLONDIN MOTORS Foyer des autos usagées fiables SPECIAUX D'AUJOURD'HUI 1957 MERCURY, toiture rigide, tout équipée $21 50 PONTIAC, station wagon, automatique, 5 5 0 parfait état FORD, sedan, valeur $ authentique .750 PONTIAC.sedan, housses, anstterene.$1365 1956 MERCURY, sedan.automati.1956 1968 1058 que, 2 nuances, housses .$1 495 18056 MONARCH, tniture rigide, automatique, chimufferette, ete.$1 550 1055 DODGE, «edan.Voyez relle.ci $945 1951 PONTIAC, sedan, valeur supérieure N $395 1955 FORD sedan, radin, transmission sutomatique, houses, Ne manques pas $1 450 relle-et 1935 FORD, station wnenn, denn partières $1 450 1955 METEOR, coach, mnteur VA chaufferette, feux de direction, $ 1 295 housses BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs antorisés de Mercury, Lincoin et Meteor 192-198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 AVIB SPECIAL: En taxe de vente du Québec ne s'rppligre pas aux véhicules-moteur livrés dans Ottawa Ouvert jusqu'à 9 p.m.17 1953 PONTIAC très propre.8550.RS 3-438h 17-244 17] À vendre automobiles 1953 FORD, automatique, toit rigide, bon état.7 Kent, Hull.17-244 MORRIS 1959, sedan.MO.3-6654 17-243 FIEZ-VOUS A REUBEN'S ur la meilleure qualité et les meilleures conditions de paiement STATION WAGON Chevrolet 1954, 4 portières, transmission Power Glide, très belle voiture, 350 à compte, $49 par mois.TOIT RIGIDE, 1953 Ford, deux portières, automatique, radio, chaufferette, $25 4 compte, $37 ar mois.IDECAPOTABLE Chevrolet Im- | pala 1959.radio, chaufferette, automatique, épargnez environ | $1,200.] VOLKSWAGEN 1957 de luxe, comme neuve; il faut la voir.$50 a compte, $55 par mois.VAUXHALL, 1957 sedan, venez voir ce beau fini d'origine deux teintes, $50 à compte, 855 par mois.FAIRLANE FORD 1956, sedan, seulement une, trés propre, $50 a compte, $60 par mois.CHEVROLET Bel Air, modèles 1955, coach ou sedan, 3 en montre, $50 à compte, $55 par mois.FORD Customline 1955 coach, proprio d'origine, comme neuve, $50 à compte, $55 par mois.COACHES ou SEDANS, Ford, Chevrolet ou Dodge, modèles 1954, Quelques-unes sont automatiques, $25 à compte, $42 par mois.SEDANS ou COACHES, Ford ou Chevrolet, modèles 1953, quelques-unes automatiques, $25 à compte, $37 par mois.REUBEN'S AUTO SALES, 452, rue Rideau, ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.CE.5-2055.17-300 1950 CHEVROLET sedan de luxe, radio custom, signaux, b n état, pas de rouille.$365.PA.272729 17-244 Démonstrateur 1959 Metcor Montcalm.toiture rigide, 2 portières, 6 cylindres, automatique, radio.Complètement équipée.CE.2-0244.3 7-14 1955 GMC, 1 tonne, genre metro, parfait état.S'adresser: 50 Dumas, Hull.PR.1-6054 après 5 heures.17-247 18] A vendre (divers) ; $14 H.H.POPHAM CHAISES USAGEES de chêne, Chacun $1 2 & CO.LIMITED 48.rue Queen CE.21135 Chaises droites de chéne, construe de chéne.Chacune de chêne.$22 18 Bois de construction pruvenant des camps de I'armee en tres bon etat.Planches toutes grandeurs.Portes, châssis.Ten/Test, fixtures électriques, tuyaux, toilettes, lavabos, chambre froide, radiateurs.GEORGES SASSEVILLE Chemin de la Savane, POINTE-GATINEAU PR.76738 18 CARROSSE Gendron.S\u2019adresser 8881: Champlain, Hull.18-245 |CIMENT \u201cSeal-Bond\u201d chaux.Centre de matériaux de construction Inc.100.rue Lois, Hull.PF.7-1683.18-ma.DIRECTEMENT du gros: peinture, vernis, émail Almatex.\u2014 Economisez au moins le tiers de vos frais de décoration d'automne en l\u2019achetant chez McDonald Brothers Equipment, 1952, rue Bank.RE.3-1570.18-300 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et regulieres.machine: a wuer vendre, réparations 187 Principale.Hull Tél: PR 17-3012, 300 LE MEILLEUR ACHAT D'AUJOURD'HUI ! 1958 METEOR, sedan de luxe à 4 portières, chaufferette climati- seuse, transmission automatique, radio, fini beige avec toiture brune contrastante.Exceptionnellement propre et prête pour toutes les rigueurs de l'hiver.BELISLE AUTOMOBILES Ltée OUVERT LE SOIR 444 chemin MONTREAL SH.9-5941 17 | Hatez-vous ! Hatez-vous ! VENTE DE FERMETURE ENCORE QUELQUES-UNES A DES PRIX DE FERMETURE 3\u2014DODGE 19859, DE DEMONSTRATION.15 AUTOS USAGEES.1957 \u2014 a partir de .$1595 1856 \u2014 à partir de \u2026 $ 895 1955 \u2014 a partir de .$ 625 1953 \u2014 a partir de .$ 225 Vendeurs hienvenus OTTAWA MOTOR SALES LIMITED 423, ch.Richmond Angle de rue Berkley PA.91172 PA.9-1340 Ouvert jusqu'à 9.30 p.m.17 17A] Assurance - Auto _ ASSURANCE Alistate \u2014 Erar- gnez 20%, 6 mois pour régler.Téléphonez Gérard Beauchamp.CE.5-0375 en tout temps ou CE.3-9484.17A-300 MERIT INSURANCE CO.Assu- ranc> automobile et feu.Epar- gnez jusqu'à 25 p 100; 8 mois pou.régle.Gérald W Labon- te, PR.\" 3806: PR 7-7122.17A-300 18] A vendre (divers) AMEUBLEMENT de maison de chambres à vendre.Revenu $300 par mols.Central.Libre.CE, 8- 5157.18-244 2 BASSINETTES avec matelas.PR.7-9720.18-244 BUIS chauffage coupe $b, 48.SIL \u20ac vyare F Chibaull Ltee PR 7-9120 18~300 DEPARTEMENT DES ECHANGES 11 nous faut de l'espace pour modi- | fientions au magasin.Toutes les marhandises échangéce ont été réduites.Conditions faciles.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.Département des échanges 111, rue Murray CE.85.5147 18 BOTTINES et patins de fille, pointure 8, presque neufs, $5.Aussi robes, 12-14, MO.3-3100.i 18-248 CALORIFERE électrique.automatique.$25.2 Montmorenes Hull.PR.7-9210.18-245 CARABINE neuve, 30-30.Poèle électrique 23\u201d.Tapis rouge 6x9, neuf.Tourne-disques.Bicyclet.Les pour fille et garçon.è 18-244 FHASSEURS! dronomises 15% SU (ul vos besoins de fusils et de munitions chee McDonald Brotnar: Equipment, 1052.rue i Bane.Rk 43-1576.18-300 { FENETRES 80\"x40\u201d, très bas prix.S\u2019adresser à 198 Rideau.CE.5-7246.18-245 FOURNAISE à l'huile, très bon état.16 Cobourg.CE.50034.245 POURNAISE de cave \u201cBeach\u201d air chaud, bois et charbon, avec tuyaux.333 Laramée.SH £-2080.-j.n.o.GROSSE fournaise à l'huile avec tuyaux, baril, $60.PR.1-3031 COMPLET, manteau d'auto, coupe-vent, taille 54, PR.7-3326.18-244 FOURNAISE de plancher (Nor- ge), avec barils: un réservoir à eau chaude de 30 gallons.\u2014 11 Walker, Hull.18-243 FOURNAISE, parfait état, automatique, tuyaux complets, (stoker et blower).PR.7-5188.18-243 3 FOURNAISES à l'huile.PR.1-2854.18-245 50 FOURNAISES à l'huile, usagées, $23-$5(.Garanties.PR.7- 7988.18-j.n.0.FOURNAISE Findlay à l'huile, 5 mois d'usure, S'adresser 33 Fortin, Pte-Gatineau.18-262 A.GRATTON INC.205 Notre- vame Hulk Machines a iaver remises a point $29.95 à $48.95.PR.1-3653: le soir PR.Ta LESSIVEUSE Connor, comme neuve, $75; lit simple complet, trés propre, $10.PR.7-695T.18-243 LIT double, bon marché.PR.1- 2149.18-245 18] A vendre (divers) PIANO Bell.bon état.$150.Fournaise à l'huile Coleman.avec tuyaux et réservoir.$50.Ameublement de salle à diner.860.SH.6-0594.18-245 POELE combiné électrique, bois- charbon.Bon état.CE.6-204L 6 POELE à gaz naturel à vendre.PR.7-6950.\u201c18-244 REFRIGERATEUR Westinghouse, $100; tranche-viande, $60.Excellent état.SH.9-0195.18-243 ROBE de mariée et crinoline, 14 ans.Aubaine.PR.1-3441.18-243 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE l'huile, pour intérieur et exterieus 25 couseurs a $3.50 le gallon Peinture latex pour intérieur & $4.50 le gallon.Zagerman & Co Lta.100 chemin Bayview PA 8-3128 200 SPECIAUX \u2019 PLANCHE embouvetée, $75 le mille, 2x4 en epinette 5c ie pI P Thibault Ltée 63 rue St- Florent.Hull.PR.7-8120.18-300 TUILES de lére qualité, toutes épaisseurs, 844c.10e.14c.PR.T- 7988.18-j.n.0.TELEVISEURS: Marconi, Philips, General Electric.Echanges acceptés, Paiements hedomadai- res de $2.00 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.247 | Vente de bric-à-brac SALLE de l'église St.James, à Hull, le 22 octobre, à 2 h.pan.Vente de bric-a-brac SALLE du marché, les 21 et 22 octobre, auspices Church of Jesus Christ of L.D.C., ottawa, 3 Vente de bric-a-brac EGLISE anglicane St.Thomas the Apostle, promenade Alta Vista le samedi 17 octobre, de 9 h.30 a.m.a midi.18-243 18A] Stores vénitiens MESDAMES, ne nettoyez pas vos stores vénitiens; confiez ce travail à Albright \u2014 Albright, PR.T-3584 nettoyages et fépara- tions à des prix \u201cde bons voisins\u201d.N\u2019achetez pas de portes ou fenêtres d'aluminium avant d\u2019avoir vu notre liste de prix.18A-251 20] À vendre (ou à louer) UN MOIS de loyer gratuit.Dois sous-louer pour ler novembre, appartement de 3 chambres coucher, grande cuisine, beaucoup de garde-robes et d\u2019armoires, près des autobus, des écoles, du centre d'emplettes, stationnement en dehors de la rue, $110.\u2014 306, rue Shakespeare, app.3, Eastview.20-j.n.0.21] A louer (bureaux) RUREA! pour professionnel.\u2014 PR.1-5582.21-i.n0, BUREAUX neufs dans édifice récemment construit, rue Princi- - pale, Hull.\u2018Près des banques.Environ 1,150 pieds carrés.Salle de réception distincte.Demandez M.B.Achbar, 85, rue Principale, Hull.PR.7-4321.- 2,500 PIEDS carrés, local idéal pour bureaux; très moderne; situé dans Ottawa-Ouest, rez- de-chaussée.Demande $325, chauffé.Co-op 129.Conrad Si- gouin, PA, 8-9354.Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, CE, 21284.1-300 22] A louer (logements) APPARTEMENT chauffé, très moderne, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine équipée.$125.SH.6-8169 jour; soir, SH.89-0370.\u2018 22-245 APPARTEMENT 5 pièces, salle de bain compête planchers de tuiles, 2 elitrées privées.PR.1-' 1963.22-245 LIT simple, très\u2019 bon état, complet.202 Kent, Hull.PR.PTY BBLLE jaquette en rat musqué, 12 ans, bon état.Valeur de $350 pour $150 ou meilleure offre.PA.3-0267, soir.18-247 MEUBLES USAGES: réfrigéra- teurs, téléviseurs, poêles, etc.en trè bon état.A Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcalm, PR.1-6611.18-300 MANTEAU de fourrure noire, 14 ans, $65.RE.3-4085.18-244 MANTEAU de rat musqué, $25.Manteaux et jaquettes neufs.PR.7-9828.18-248 MANTEAUX d'hiver, fille et garçon, taille 14 ans.PR.Toi 2 MANTEAUX de fourrure, \u2014 PR.7-6189.18-245 MANTEAUX fillette, robes, 10- 12 ans.Très propres.158 Champlain, Hull, 18-247 3 MANTEAUX de fourrure, neufs, dos dg rat musqué, mouton de Perse noir avec collet en vison, un mouton brun; tailles 14 à 18.A prix de sacrifice.SH.su International MACHINERIE Harvester scie & chaine Mc- Callougn muteus nors Dora Scutt Atwater refroidisseu: a lait, Beatty Bros Dan-Koo} Bulk: clôtures frost Modern Farm Supplies 23 rue Murray Téléphone CE 2.5778 18-306 MOBILIER dinette en noyer \u2014 comprenant table \u201cgate leg\u201d s'ouvrant à 63\" et 4 chaises rerh- re offre.SH.9-6317.18-246 NOUVEAU style féminin.jaquette de mouton de Perse gris, $55.SH.0-644].18-300 PALETOTS automne et hiver, neufs, (42).$18.Couvertures de laine, ii¢uves, $10.SH.8-1013.is E.§-! REFRIGERATEURS usagés mais en très bon état arr de $79.95 partir de Termes si désiré.; Magasin d'échanges bourrées.trés bon état, meilleu- - 2 APPARTEMENTS, 2 ou 3 chambres à coucher.chauffés, $50 et $60.Peinturés à neuf.\u2014 297 Jacques-Cartier, Pte-Gati- neau.22-253 APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur; près hôtel de ville.S'adresser à 68 King Edward, après à heures.22-243 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, rue Beechwood, Ottawa.$80.Libre.SH.9-5959 (8h.30 a.m.- 6h.30 p.m.) Cr 22-243 APPARTEMENT pour couple sans enfant.\u2014 58 Courcelette, Hull.22-244 APPARTEMENT d\u2019une chambre à coucher.S\u2019adresser 154 Bour- que, PR.1-2647.22-244 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, rue Springfield, Ottawa.SH.6-6922.22-244 APPARTEMENT moderne, bas- se-ville, 2 chambres à coucher, vivoir, grande cuisine avec système de ventilation, poële et réfrigérateur, salle de bain en céramique; chauffage eau chaude.$95.SH.9-5120.22-244 APPARTEMENTS chauffés, deux chambres chacun, salon, culsi- ne, salle de bain.$85 et $75.232, boui.St-Joseph.22-243 APPARTEMENT chauffé, trois chambres à coucher.duplex, (haut), cuisine moderne, installation pour laveuse et sécheuse automatiques; planchers de tuiles.Rideaux bambou fournis.Basewater, prés Somerset.$100.\u2018le de bain: chauffé; poéle 22] À louer (logements) 22} A louer (logemants) APPARTEMENT de sous-sol, avenue Beechwodd, pour couple oi travaille.Chauffage, électricité et eau chaude.$60.SH, 9-8188.22-245 APPARTEMENT chauffé, deux chambres à coucher, salon, cuie sine, salle à diner.salle de bain complète.82 Principale, Gati- neau.$66.50.MO.3-5328; MO.3- 5327 le jour.MO.3-4308 eo APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain complète, tuiles, stores vénitiens, eau chaude, gros filage.$65.S'adresser à 21 Verdun, Hull.22-245 APPARTEMENT, 860.2 chambres à coucher, chauffé, 3 milles du club Fairmount.PR.7- 2563.22-248 APPARTEMENT 3 chambres a coucher, libre; chambre a louer à chaque étage.S'adresser à 104, boul.Lavergne, coin Ste- Monique, Eastview.22-jn.0.APP.4 pièces, premier étage, poële et réfrigérateur fournis.App.tout équipé si désiré.Soit 3 ou 4 filles, ou collégiens ou couple sans enfant.Pouvez venir le soir à 584 Chapel, pour visiter.22-j.n.o.APPARTEMENT, plain - pied, chauffé, éclairé, eau chaude.PR.7-1613.22-j.n.o.APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bain complete: chauffe, poêle fourni.$70.\u2014 6 Booth, Hull.PR 7-3065.22-j.n.o.APPARTEMENT Hull, 5 pièces, chauffé, poêle.réfrigérateur.central, $80 Libre ler novembre.PR.7-2688.22-J.N.O.APPARTEMENT 4 pièces et salle de bain, entrée privée, 2e étage, $60; non chauffé ni éclairé; 1 ou 2 enfants acceptés.114 Forward, Ottawa-Ouest, CE.5- 9296.22-243 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.Adultes.86 Genest, Eastview.22-246 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, $75.Libre 1er novembre.187 Eddy.PR.1-2197.22-243 AUGUSTA, près Rideau, moderne, 2 chambres à coucher, accessoires électriques, chauffé.$90.Adultes.SH.5-1253.22-248 AYLMER, Qué, 2 logis, 2 chambres à coucher, chambre de bain complète, eau chaude; un non chauffé, l\u2019autre, chauffé.MU.4- 8045.22-244 à CENTRAL, appartement 2 chambres à coucher, boudoir, balcon avant; chauffé.Adultes seuie- ment.143 Murray.CE.Oe 7 CENTRAL, 2e étage, logis 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine et salle de bain complé- : te: chauffé, eau chaude à l\u2019année, pour couple qui travaille.PR.7-8643.22-244 CHAMBRE avec solarium, privilèges: libre ler novembre.187 Cathcart, Ottawa.CE.5-6258.CHAMBRE meublée à louer.199 Daly, Ottawa.22-45 CHAMBRE, permis de cuisson, chambre de bain complète, entrée privée.S\u2019adresser à& 61 Frontenac, Hull.22-245 : CHAMBR:.à coucher \u2014 Salon, petite cuisine, salle de bain; appareils électriques $85 S'\u2019adresser au coucierge 355 rue Lacas- se, Eastview.22-j.n.0.COTE-DE-SABLE, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé.$80.SH.9-0003.22-245 DUPLEX 6 pièces, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile, ga- lage privé, près magasins et autobus, dans Ottawa-ouest, 196, rue Hinton.PA.9-1457.Libre le ler nov.22-245 DUPLEX (haut), 4 piéces et sal- élec- LOGIS 2 pièces.PR.1-2854.22-245 LOGIS 5 pièces, 2 chambres à coucher.855.Libre ler novembre.PR.1-6494.22-243 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, près autobus.SH.9- 2805.22-243 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.$50.Libre ler novembre.\u2014 PR.1-5326.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète.Chauffé.$65.PR.1- 3856.22-246 LOGIS, 6 piéces.$70.PR.1-5564.22-243 LOGIS 2 pièces, entrée privée, Libre ler novembre.144 Bour- que, Wrightville.22-244 LOGIS 4 pièces, non chauffé, propre, garage.$70.SH, Bs -24 LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bain privée.ler novembre.S'adresser 68 Cobourg, Ottawa.-247 2-3-4 PIECES.\u2014 88 Frontenac, Hull.PR.1-4144.Prix réduits, -247 LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, central.PR.7-8473.22-247 LOGIS 4 pièces, chauffé, libre, chemin de Montréal.SH.8 6361 LOGIS de 3 pièces (\u2018une chambre à coucher), libre.PR.7-6210.a\u201c 2-2 LOGIS.S'adresser à 14 Gar- neau, Hull.22-j.n.0.LOGIS chauffé, près rue Principale, 3 pièces, salle de bain complète.PR.1-6028.22-244 LOGIS 4 pièces, une chambre à coucher, (haut), $55, Libre ler décembre.158 Champlain, Hull.22-247 2 LOGIS 4 pièces, $30 chacun.Enfants acceptés.Chemin Des- chênes, Hull-Sud.PR.7-9537.22-244 LOGIS 3 pièces, $35.PR.7-9294.22-243 LOGIS 3 pièces, éclairé, chambre de bain partagée.Adultes.$40.\u2014 458 Clarence, CE.Ps LOGIS à louer, rue Cousineau Pointe-Gatineau, 4 pièces.$40.Libre ler nov.Appeler entre 5 et 7 hres p.m.PR.1-4223.22-248 2 LOGIS à louer, 3 pièces chacun.Libre.S'adresser 4 3 Man- ce, Huil.22-248 LOGIS à louer, Pte-Gatinzau.PR.7-2024.22-245 LOGIS, 3 pièces, cuisine, chambre, salle de toilette.Pas d'enfants.126 Fontaine.PR.7-11, 22-245 LOGIS 5 pièces, 2 charibres à coucher, pas chauffé.#65.\u2014 Wrightville.PR.7-5652.22-245 LOGIS 4 pièces et chambre de bain.431 Notre-Dame, Gati- neau, MO.3-6034.22-245 LOGIS 3 pièces, eau chaude, gTos filage, $55; non chauffé.PR.7- 4882 ou PR.1-2185.22-j.n.o.LOGIS 4 pièces, $35.PR.T-1412.22-24 LOGIS shoderne, 4 pièces, chauffé.Rue St-Charles, Orléans.SH.6-6442, 22-246 LOGIS 2 pièces et salle de bain, chauffé, éclairé.PR.7-4117.22-248 LOGIS 3 pièces, cuisine, salon et chambre de bain; chauffé, éclairé, eau chaude et gros poêle électrique.206 Jogue, Gati- neau.22-247 LOGIS 4 pièces, chauffé.Tuiles.|! PR.7-5729.22-247 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain trique.26 Cobourg.CE.3-4511.complète; près rue Principale.22-245 Hull, PR.7-9716.22-246 East-Templeton LOGIS (haut) moderne, deux 2 APPARTEMENTS, 3 et 4 pié- ces, 835 et $40.MO.33-6196.chambres à coucher, entrée privée.$70.\u2014 3, rue Gauthier.22-243 Hull, après 6 h.22-246 EASTVIEW, 2 appartements, un |LOGIS 3 pièces, privé, balcon: de 3 chambres à coucher, l'au-| libre.$50.156 Pinard, Ottawa.tre, 1 chambre à coucher.120 22-245 Lavergne, MO.3-5615.22-243 EASTVIEW \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, chauffé.$90.SH.6-0851, après 6 heures.EASTVIEW, 2 piéces, moderne, salle de toilette; chauffé.éclairé.Couple.$56.SH.9-1013, 245 fé: s'adresser 350, Mayfield, app.408.22-j.n.0.CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées, entrée privée.PR.7-7496.22-247 GATINFAU logis 3 rièces, $38.(Haut) Un enfant accepté.MO.3-6030 après 5 heures.22-j.n.o.GATINEAU \u2014 Appartement de 4 pièces, chauffé.Townside.165 Laval.22-243 GATINEAU Ingis de 3 pièces, chauff?un enfant accepté.\u2014 MC.à 5140.22-j.n.o.GATINEAU \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, salon, cui- ; sine.chambre de bain complète, chauffé.MO.3-5427.22-246 GARÇONNIERE (bachelor) une pièce.meublée, hain.entrée pri- PR.7-4960.APPARTEMENT 2 chambres & coucher.chauffé.éclairé, $75.\" 101 Parkdale.PA.8-6397.i 22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher.S'adresser 175 St-Rédempteur, Hull.| 28 [APPARTEMENT 4 pièces, non | chauffé, pour couple; accepterais un enfant.SH.6-809.244 APPARTEMENT 2 chambres al coucher, chauffé.S'adresser 110 Lavergne, app.3, Eastview, APPARTEMENT; grande cuisi.| ne, 1 chambre & coucher, salle de bain complète.eau chaude.$40, pas d'enfants.PR.22-246 | 9111 * vée.PR.7-2083, vée, personne distinguée.PR.7- .22-j.n.o.GRAND plain-pled confortable, accommoderait 3 cu 4.$60.323 est avenue Laurier.22-266 GARÇONNIERE, rue Springfield.Libre.$50.SH.9-5959 (8 h.30 am.- 6h.30 p.m.) 22-243 HULL, appartement 3 pièces et salle de bain complète; poéle électrique fournl Libre.PR.7- 5309.22-244 LOGIS (bas), 2 pièces, chauffé, éclairé.PR.7-8304 après 7 heu- Tes.22-245 LOGIBS 3 grandes pièces, chambre de bain complete, eau chaude; chauffé, éclairé.PR.1-5946.22-245 LOGIS 3 pièces et chambre de bain.4 Packard, Pte-Gatineau.PR.7-0034.22-248 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.23, boul.Sacré-Coeur, Hull 2-24 LOGIS 2 pièces.chauffé.\u2014 49 Châteauguay, PR.1-2527.22-245 1 2 3 4 5 6 Nn Kn oe U |Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 496 \u2014 7 8 9 10 \u201811 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui a remporté la victoire.2\u2014Enfiler de nouveau.Sainte.3\u2014Art.espagnol.\u2014 Copiera.4\u2014Sel de l\u2019acide iodique.\u2014 Fille de l\u2019Océan et de Té- thys.5\u2014Se dit de la neige qui tombe.\u2014 Roi de Suède.6\u2014D\u2019avoir.\u2014 Organisation des Nations unies.7\u2014Pronom.\u2014 Qui sont propres à une mère.8\u2014 Article.\u2014 Petit ane.\u2014 Conj.9\u2014En cet endroit.\u2014 De Mars.10\u2014Interprétation.\u2014 Route rurale.11\u2014Bord, lisière.\u2014 Port de la Rome antique.12\u2014 Tablette de métal servant de billet d\u2019entrée dans un théâtre.\u2014 Carte à jouer.= Horizontalement: 1.Zingibé- racée; 2.Inouie \u2014 Amict, 3.Na \u2014 Entière; 4.Craière \u2014 Elan; 5.Otite \u2014 Bi \u2014 Sd, 6.Gite \u2014 Oiseau; 7.Rc \u2014 Rôt \u2014 Aise: 8 Aux \u2014 Opale; 9.Pléniture \u2014 La; 10 Hériter \u2014 Ulex: 11.Udomètre; 12.Eus \u2014 Eusèbe.VERTICALEMENT .1\u2014Traînassera.Li = 2\u2014Note.\u2014 Organe.\u2014 Douze mois.peu de temps.4\u2014Nom donné en Allemagne durant la Seconde guerre aux camps de prisonniers de guerre réservés aux officiers.\u2014 Femme d'un certain âge.5\u2014Note.\u2014 Suca a la mamelle.\u2014 Ignorants.6&\u2014Courber.\u2014 Pâtisseries plates.T\u2014Interj, pour appeler.\u2014 Ose.8\u2014Sec.\u2014 Chef d\u2019Etat.\u2014 Mé tal.9\u2014 Machine pour assembler les torons d\u2019un câble, 10\u2014Alcaloïde de la fève de Ca- labar.11\u2014Petite outre.\u2014 Ancienne .vallée.12\u2014Roues à gorge de poulies, \u2014 Unité de volume (plur).SOLUTION DU PROBLEME No 495 HN Verticalement: 1.Zincographie; 2.Inmarticulé; 3.No \u2014 Ait \u2014 Xérus; 4.Guetter \u2014 Nid; 5.1 \u2014 EE \u2014 Itou; 6.Béer \u2014 Totem; 7.Nébo \u2014 Purée; 8.Rat \u2014 II \u2014 Ad \u2014 Tu.\u2014 9.\u2018Amie \u2014Saleurs; 10.Ciel Eie \u2014 Lee; 11, Scrasas \u2014 Lé; 12.tEtendue \u2014 Axée.22] À louer (logements) PETIT logis privé, appareil de chauffage fourni.$30.312 Mai- sonneuve.22-245 PETIT appartement, une chambre à coucher, libre ler novem- 2778.22-247 PETIT appartement, libre.SH, 6-4582.PETIT appartement 3 pièces, chambre de bain: chauïfé.entrée privée, prés église St-Char- les.$60.ler novembre.SH.9- 5809.22-244 5 /PTE-GATINEAU, 2'5 pièces, salle de bain.eau chaude; chauffé.PR.1-2533.22-j.n.o.PTE-sATINEAU logis 5 pièces, | ehaufte.27 Archambault.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, entrée privée.PR.1-2144.22-244 22A! A LOUER (maisons) BUNGALOW, Pointe-Gatineau.Libre ler novembre.Accepterais 2 enfants.PR.7-5051.22A-244 MAISON à louer.38, rue St- André, Ottawa.$60.22A-245 MAISON, 2 grandes pièces el toilettes, libre, 114 John, Ayl- mer, MU.4-4784.22A-246 MAISON, 7 pièces.Rue St-Louis, Rockland.S\u2019adresser, 48, Albert, Rockland.22A- MAISON à louer.aucun loyer à payer pendant 5 mois, pourvu que locataire fasse certaines réparations urgentes immédiatement.6 pièces et salle de bain.Après 5 h, CE.2-7384.Roméo Pigeon & Lavoie Ltée.22A-244 DESCHENES, bungalow hivérisé, pompe à l'extérieur.$35.CE.3- 8058.22A-247 MAISON, 3 chambres à coucher, salle de bain, salon, salle, cuisine et garage: non chauffé.$65.ler novembre.PR.7-5821.22A-243 LOGIS 5 pièces.chauffé.libre ler novembre 272 Notre-Dame Gatineau.MO.3-5329.22-j.n.o.LOGIS, chambre.cuisine.chauffe, éclairé, 835 eau courante.MO.3-6572.22-i.n.0.LOYER GRATUIT JUSQU'\u2019AU ler décembre.Grand appartement moderne de deux chambres à coucher, appareils électriques, nouvellement décoré, $98.Près de l'Autobus, 10 minutes du Château.S'adresser à app.3, 27, rue St-Louis, Hull.PR.7-1392.22-245 MASSON, rue Principale, logis et local pour commerce.Adolphe Mougeot, YU.68-2266.22-244 NEW EDINBURGH.81.avenue Electric.Appartement 2 cham- dbres à coucher, balcon, garage.$00.CE.3-6983.î 22-243 NOUVEAU district.Hull.appartement 2 chambres a coucher.8 pièces réfrigérateur.le.garage si désire véranda.100.CE.4-9695 de 7 à 9 soir.22-1.n.0.LAC DES FEES, logis moderne, près hôpital, 3 pièces, cuisine, salon, chambre à coucher, salle de bain complète, entrée pri- 22-j.n.0.LOGIS, Wrightville, 3 pièces, gros filage.PR.7-5925, 22-243 A.L.ACHBAR | 22-248 enfants.$55.PR.7-5729.22-242 > PR Fées tu \u2018APPAR EM ENT 8 pièces, chant oo 4 pièces, chauffé, meu - .re ler novembre., p + - 1-1243 ! Eddy, Hull.PR.1-2197.* blé ai désiré.88 Hôtel-de- Ville.18 | 22-245 | app.2.SH.0-2143.22-245 + ORLEANS: Duplex 3 pièces et salle de bain, garage.SH.6- 6523.22-j.n.o.231 CHAMBRE dans appartement moderne, pour filles, privilège de cuisine.PR.1-2368.23-246 A louer (chambres) bre.$65.\u2014 95 Eddy.Hull.PR, 1- | chauffé, \u2014 \u2014\u2014 231 A louer (chambres) GRANDE chambre pour 1 ou 2 ! personnes: commodités.2 La- | violette, Hull.PR.7-2820.23-246 GRANDE chambre avec meubles neufs, pour fille propre et tran- : quille.240 Guigues.CE.5 a 2 GRANDES chambres, meublées 22-246! fraichement décorées.204, Jeanne Mance, Eastview.SH.9-6975.- 23-243 GRANDE chambre, meublée ou non.342, rue Murray, Ottawa GRANDE chambre, bien propre.SH.9-2845.23-j.n.0.2 PIECES, privilèges.404 Saint- Patrice.CE.4-8178.: 23-Jj.n.o.our 2 dames 204 3-244 GRANDE chambre ou demoiselles.Privilèges.Besserer.CHAMBRE meublée, libre.Cuisson légère.146 Arthur, Ottawa.CE.3-5139.23-247 2 GRANDES chambres non meublées, près des autobus.PR.1- 4423.23-247 GRANDE chambre.$28: petite, | $20.Pas de cuisson.121 .York, | Ottawa.23-247 + CHAMBRE meublée, pour homme sobre.11 Friel, Ottawa.CE.4-6095.23-247 CHAMBRE à louer avec .privilé- ges.55 Laval, Hull.PR.13614 CHAMBRE, pension si désirée, 93 Victoria.PR.7-3337.Paroisse Notre-Dame.\u201c \u2014 28-248 CHAMBRE, près de rue Prifiei- pale.16 Leduc.PR.us, Ma CHAMBRE pour 2 filles ou hommes honnêtes; pension si désirée.Autobus à la porte.Stationnement.PR.1-8527.23-247 PREMIER étage, chambre, cui nette séparée, entrée privée, Adultes.196 Lisgar.23-243 PLAIN-PIED (flat) à louer.190 Daly, Ottawa.23-245 GRANDE chambre meublée, ensoleillée, nouvellement décorée, près autobus.157 Nelson, Pes GRANDE chambre à louer.Tél: 23-245 | PR.71-5691.CHAMBRE meublée, centrale, maison privée, propre, tranquille, homme préféré.4, Tormey entre Cobourg et Charlotte.243 CHAMBRE 4 louer: pension si désirée.30 Garneau, PR.Peat CHAMBRE meublée, pour hom- mé de préférence.CE.65-4809.23-j.n.o.CHAMBRE pour Jeune fille.près Hôpital général.CE.4-0711, -j.n.0.CHAMBRES pour jeunes filles son.PR.7-7466.23-246 CHAMBRE et cuisine meublées, sslle de bain, pour deux demoiselles, 810 par semaine chacune, quartier résidentiel, Hull.PR.7- 9113.23-243 ORLEANS, logis, haut, 8 pièces.rhauffé éclairé.$70.Entrée privée.SH.6-4481.23-j.n.0.CHAMBRE et cuisine non meublées.Adultes.68 Pamills.CE.4-0273.23-243 (FLAT) Plain-pled, 2 chambres, chauffé, éclairé.$40.469, Cla- .22-243 71-7758.LOGIS chauffé, pour coupie sans rence.1 ou 3 personnes.CHAMBKE pour fille, Côte-de- Sable, cuisson, réfrigérateur.\u2014 301 Stewart, Ottawa.23-244 PLAIN-PIED \u2018flat).une grande chambre.cuisine: chauffé, éclal- , Té.$65.CK.5-8208.i 22-243 COTE-DE-SABLE.ave Daly prés ; Université.meublée.pour 1 ou 2 personnes.CE.6-3182.ou dames avec permis de cuis- | 24] À louer (divers ) BOUNDOIR DE LA MARIEE \"ROBES de mariées, filles d'hon- | eur, bouquetières.Fourrures.126, Eddy.PR.7-6523.24-800 SERVICE de fardier (float) 20 tonnes pour Lransport lourd et service de treufl (winch), Ainsi oue camion- À louer.Boulevard Derrolisseurs.A.Fillon, PR.7.495\" 24-247 'COSTUMES de mascarade.163, rue Bolton, Ottawa.AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019hon- | neur, graduées, bouquetières: ; fourrures.voiles et diadèmes, CHAMBRE meublés, pension sl: Mme G.Campeau.108, Charle- désirée, basse-ville.-6-2776 3 voix.PR.Theo ; PR.2.Charle LITS d'hôpital & louer.PR.7- 2761.24-300 ROBES de mariées.filles d'han- neur de suirées de uetié- res.aussi fourrures tout dernter cri.Signaler CE 46-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 ROBES mariées filles (hone neur soir.e.volles.diadémaes, mantes fourrure PR.7-7980.24-800 SALLE de réception North Ster ! facilite moderne puur mariages.danquets assembleer ete.Exe cellente cuisine 160.vue Ste | Louis, Pre-Catineau PR.7-5381.| 4-500 3\u2014Nouveau.\u2014 Au bout »de: | Vingt 24] A louer (divers) |29] Autes et accessoires 65] GA na tré pe \"AUTOMOTIVE Electric Service: | GARAGE non chauffé pour entreposage.PR.7-6235.24-245 28] Chambre et pension CHAMBRE et pensicn pour homme, $15.245 Chapel.CE.aL CHAMBRE et pension \u2018pour hom- ma, $15.245 Chapel.CE A Ele xe 2 CHAMBRES simples, 1 chambre double, avec pension, pour hommes.35 Daly, Ottawa.28-245 CHAMBRE et pension pour hpmme.523 Besserer.CE.3-i011 MAISON de chambres et pension.55 Lois, Hull.PR.Le 128 - \u2014\u2014\u2014 rm mre mn CHAMBRE et pension hommes.SH.9-1380.26-245 CHAMPRE et pension près hô-.ital du Sacre Coeur, pour omme ou jeune fille.\u2014 115'4 Ste-Marie Huli.PR.1-1717.26-244 HAMBRE et \u2018pension pour jeune homme ou jeune fille.273 York (coin Nelson), Ottawa.\u2014 CE.3-8403.26-247 CHAMBRE \u2018et pension pour 3 personnes, PR.7-9568.26-243 CHAMBRE et pension pour homme.Pointe-Gatineau.PR.1- 4074.2.244 CHAMBRE et pension.30, rue Bourget, Val-Tétreau.PR.7- 5542.26-244 CENTRE de Hull chambre et pension.PR.17-0258.26-j.n.o.CHAMBRE et pension dans Ga- tineau.MO.3-6663.26-244 CHAMBRE, pension, site cen- pour! unites d'achange demarreurs.generateurs distributeurs.car- | burateurs mpes à essence et | | a eau, nettole-giace électrique amortisseurs de choc transmis- \u2018 sions, ressurls essieux et pièces d'autos >uropéennes segments de frein.tambpeurs de frein | batteries, 6 et 12 volts, chargeur de oatteries et batteries {a louer Juver le soir, 603 ouest, rue Somerset.CE.5-1303 | CE 12-0892.29-300 | 30A! Dem.international SERVICE International de | - ! messageries.Speclalistes en de- menagements transuceaniques tet Interurbains: auss) déména- | \u2018 gement loca: et entrenosage | | Ferme le samedi W Eparks LAFLECHE, Hermas \u2014 A Cas- selman, Ont.le dimanche 18 octobre 1959, est décéde à l'âge de 73 ans, Hermas Lafléeche,\u2019 époux de feu Anna Gratton.| Funérailles le mercredi 21 octo- | | bre; départ à 9 h.15 am.dessalons Brazeau et Quesnel, pour; | service à 9 h.30 en l'église Ste-| Euphémie de Casselm in.Inhu- |! mation au cimetière paroissial.! 70-243 } 1 PHILIPPE, Lucien - Dans un! hôpital local, le lundi 19 octobre 1959, est décédé Lucien Philippe, époux de Vincente Sé-| guin et fils de Mme Joseph Philippe, à l'âge de 41 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint- DECE BERTHIAUME, Richard \u2014 Décédé subitement & a derneure, 1542, rue Gilles, Ottaws, le lun- di-19 octobre 1959.à l'age de 44 ans, Richard-Oscar Ber- thiaume, époux bien-aimé de Lyn Winning.Funérailles le jeudi 22 octobre: départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer & 7 h.40 a.m.pour se rendre à l'église Saint-Thomas d'Aquin où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame 3'Ottawa.70-244 ROLLAND, Delvida \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 18 octobre 1959, est décédé à l'âge de 73 ans, Delvida Rolland, de 70, rue Lloyd, époux de feu Ro- se-Anna Lachapeile.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 Somerset- ouest; départ du cortège le mercredi 21 octobre a 7 h.45 am.pour se rendre à l'église St- Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.YOUNG, Mme Anna \u2014 A la résidence de sa fille, Mme Adé- lard Sauvé, 84, rue St-Jean- Baptiste, Deschènes, est décédée Anna Duval, épouse de feu Henry Young, à l'âge de 77 ans et 10 mois.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le jeudi 22 oc- 70-243, MARDI, 20 OCTOBRE 1959 | Rogers demande aujourd'hui une ' :\\injonction contre les métallos | PITTSBURGH :PA\u2018\u2014Le gou- | vernement des Etats-Unis est prêt aujourd'hui a mettre fin.du moins temporairement.à la longue et coûteuse grève de l'acier.Agissant en vertu de la loi Taft-Hartley, le président Eisen- adopter une legislation d'urgence nationale si Ja grêve n'est pas réglée d'ici janvier, Le sénateur Mike Mansfield, du Montana, leader adjoint démocrate au Sénat, a dit à Washington que si les ouvriers hower a ordonné hier au procu.Tétournent au travail par suite reur général William Rogers de de l'njonction et quittent de demander une injonction devant Nouveau le travail a l'expiration une cour fédérale qui ordennera de la période de 89 jours, le à 500,000 métallos en grève de Congrés agira presque certaine- retourner au travail pour une Ment a son retour en janvier.* période de 80 jours.On se propose de soumetire la requête aujourd'hui devant la Le sénateur Kenneth B.Keat- ing, republicain de New York, aut oo al dr r à Utica, cour du district fédéral ici, le Etat EP qu'à tout quartier général du syndicat des événement le Congrès \u2018devra métallurgistes unis.Le président du syndicat, M.David McDonald, a déclaré que le syndicat combattrait la procédure d'injonction mais il a ajouté que si \u2018\u2018elle est émise, .nous nous en tiendrons a la loi de notre pays\u201d.Le président a agi hier 3 1-2 faire une longue étude détaillée des clauses d'urgence de la loi Taft-Hartley pour déterminer si des moyens additionnels sont nécessaires pour mettre fin aux grèves qui menacent le bien-être et la sécurité de la nation.\u201d heures après avoir reçu le rap-! AVIS LEGAL port de la Commission d'enquête qui a dit n'avoir pu servir d'in-| DEFENCE termédiaire dans le différend ; CN 7 y contractuel et ne voyait \u201caucune | CONSTRUCTION (1351) | perspective d'une cessation pro- LIMITED chaine de la grève\u201d, ENTREPRISE: Fabrication et pose .de dispositif acoustique au silencieux \u201cd'échappement du tunnel aérodynami- tobre; départ du cortège à 8 h.30 a.m.pour service en l'église Si-Médard de Deschénes à 9 heures.Inhumation au cimetie- re St-Paul d'Aylmer.70-244 Patrice.Avis des funérailles plus tard.70-244 | | PHILLIPS, J.-René \u2014 Dans un | népital local, le mardi 20 octobre 1959, est décédé à l'âge de 53 ans, J.-René Phillips, époux bien-aimé de Mabel Sabourin, La dépouille mortelle est exposée\u2019 aux salons Racine et Robert, classée dans les pages du 300.rue Olmstead, Eastview.«proit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 Avis des funérailles plus tard.4 ble de placer une annonce AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enveloppes fournies à cet effet par L\u2019Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent et portant indication: \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE PROLONGEMENTS AU MUR D'ENTREE \u2014 ECLUSE 3, CANAL WELLAND, DISTRICT DE L'OUEST, LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\u201d seront reçues par L'Administration de la Voie Maritime du Saint.Laurent, Chambre 12:25, Edifice temporaire No 2, rue Wellington, Ottawa, jysqu'a 12 h.30 de l'après-midi, (H.N.E.), le mardi, 10 novembre A959.On peut ohtenir les plans, prescriptions et cahier des charges.formules de soumission, conditions relatives à la main-d'oeuvre et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 609, 685, rue Cathcart, Montréal (Québec\\, au Secrétaire, L'Administration de Ja Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire No 2, rue Wellington, Ottawa (Ont.), ou à l'Ingénieur divisionnaire, L'Admiriistration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Welland Canal Building, rue Yates, St.Catharines (Ont.), sur dépôt de,la somme de cent doilars ($100.00) qui sera retournée sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérés, dans les trente jours de la date fixée pour l'envoi des soumissions.Si les documents ne sont pas retournés dans ladite limite de temps, le dépôt sera confisqué.Le dépôt de soumission, d'un montant représentant au moins cinq pour cent (597) du montant total de la soumission, doit être fait conformément aux prescriptions, où à défaut d'un dépôt de sOUMission, un cautionnement, représentant an moins 10% du montant total de la soumission, roil être déposé, sujet à la passation d'un contrat formel.Ce crutionnement doit être accepté par L'\u2019Administration et fourni lorsque requis.Seules les soumissions conformes aux prescriptions et cahier des charges recevront considération.; L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse soumission ou toute autre P.E.R.MALCOLM, Secrétaire et Directeur i des ser \u201c2s administratifs.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT.LAURENT.OTTAWA, le 20 octobre 1969.\u2018est facile, c\u2019est profita- | \u201cTriste journée\u201d | La lettre du président, ordon- ,npant à M.Rogers de demander l'injonction, disait: \u201cIl est essentiel dans l'intérêt national que ja production reprenne immédiatement dans l'industrie sidérurgique.\u201cLa négociation collective libre n'a pas réussi dans ce conflit malgré les efforts du gou- , vernement fédéral et de la Commission d'enquête.i | \u201cEn vue de protéger les intérêts de tout le peuple américain, je n'ai pas d'autre alternative que de demander une injonction en vertu de la loi actuelle.\u201cLes espoirs de l'Amérique en :un règlement volontaire respon- \u2018sable ne se sont pas matérialisés.C\u2019est une triste journée pour la nation.\u201d Intervention du Congrès Deux sénateurs influents ont prédit que le Congrès pourra \u2018que à grande vélocité du Centre des recherches en aéronautique d'Uplands (Ontario).{ Dossier: 122-8-01-67, i DES SOUMISSIONS CACHETEES, .dane des enveloppes indiquat:t la nature de leur contenu et adressées au \\sou-signé, seront reçues jusqu'à 3h.\u201cde l'après-midi, heure normale de l'Est, | LE MARDI 10 NOVEMBRE 1959 1 Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des chrages et les formules de soumission en s'adressant au Service des plans de la D.C.L., pièce 158, a l'adresse ci.dessous et en versant un dépôt de $100.00 étahli à l'ordre de Defence Construction (1951) Limited.Les travaux eomportent la fourniture et l'installation de 21 volets parallèles ainsi que les boulons d'ancrage requis et les fixations à l'intérieur du silencieux d'échappement afin de former un dispositif acoustique.Ces travaux exigent l'habileté d\u2019un fabricant d'expérience de mécanismes d'insonorisation.La D.C.L.devra être satisfaite de la compétence et de l\u2019affé- rence du soumissionnaire avant qu'elle n'accorde le contrat, On ne tiendra compte que des sou« snissions qui seront accompagnées d\u2019un dépôt de 87,500.00 ou d'un cautionnement de soumission au taux de 10%.J.D.JENNISON, secrétaire Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon Ottawa (Ontario).| UNE AUTRE PRIMEUR AU FAMEUX HOTEL DE NEW YORK Hota Lexington TV GRATUIT da Oui, c'est une .radio.Le foyer du teputé de Grand HAWAIIAN ROOM vue \u201c des prands de Mew York à voua donner un TV gratuit dans chaque ce! Chic section East ns chaque chambre un fait \u2014 Le Lexington est le premier hétels de R00 chambres de la ville offrent baignoire.à quelques rues chambres une dotiche, Side, des théâtres.ambre.Toutes les À l'extérieur, Central, AVE LEXINGTON.PRES DE LA 48e NEW YORK 17, N.Y., PLAZA 35-1400 Consultez votre agent de voyage local ou écrivez & \u2018Promotion Dep't\u201d demandant notre dépliant 312.TARIF SPECIAL DE FAMILLE: pas 14 ans s'ils partagent de frais pour les enfants de moins de la chambre avec leurs parents.TÉLÉTYPE CORRÉLATION DES DONNÉES CANADIEN NATIONAL.TELEX FAC-SIMILÉS \u2026 SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS À TOUTES FINS Dans l'industrie de l'automobile et dans beaucoup d'autres entreprises, les importants travaux de télécommunications sont assurés par l'équipe \u201cCanadien Pacifique-Canadien National\u201d.Cette équipe de pionniers dessert les dix provinces avec la gamme la plus complète des plus récents systèmes de télécommunications \u2014 grands et petits \u2014 ordinaires ou spécialisés.Pour résoudre vos problèmes de télécommunications, assurez-vous les conseils et les services d'experts en appelant le plus proche bureau des Télécommunications \u201cCanadien National-Canadien Pacifique\u2019 ial ~AMMES CANADIEN PACIFIQUE A 1 \u2019 hE [BR re CL MARDI, 20 OCTOBRE 1959 .LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt et un } ° .Les titres du dollar et les pe- .Bourse de Montréal Prix des oeufs Physionomie de la Bourse troles ont eté mixtes.Le dollar la cole des grains Les auriferes ont été calmes .no.WINNIPEG (PC) \u2014 Le Ua i et du beurre \u201cQues «ya ©! fermes tand:s que les cupr MONTREAL PC+-\u2014Le dollar était plus \u2018élevé.l'orge et Im Cours fournis par la Presse Canadienne A New York Les petroles.de l'Ouest ont fle feres el les autres metaux Américain élait a un escomple \\oine etaient fermes, et lo soi ; .a andation 106 $1 .12 MONTREAL PC) Prix NEW YORK (PA! \u2014 Les prix 78!mes.Hudson Bay Oil a perdu usuels ont grimpe, de 5 53-18 pour cent en devises gle était irrégulier aujourd'irai .Abitibi 605 A Fn Me tou x + M d'ouverture a la Bourse cana soil Lp 1-4 a 12 38 -anadiennes a rapporté la Ban- ; ; Abit pr 150 2221, 72/4 224, Fraser UBD OTR ta ; ro 7 etaient irréguliers à l'ouverture A Montréal \u2014 +.\u2014 - \u20ac les pporte ia | a la Bourse des grains de Win.Acadia All 100 ety an ang RW ts sun * 2 * (a © dicone des denrées modérèment active de !a Bourse A Montrea ' que du Canada.a midi sujour- poo \u2018 ; ai ses 267, H Smith pe 2! ' .A ; i A .ai .y A \u2018hui ii étri 25.32 5 \\ .Also Lan fin ao a01s Hud Pas 3 se 1, A pacurre Québec \u201892 points 63 45 New York.aujourd hui.ONTREAL PC - Le mar L or en Europe dut.Lundi, était a 9% 233 L'orge et l'avoine se sont raf Asbestos 174 Bon 2a 3k mp 0h alé TON ant gna tte oliert Les sidérurgiques ont affiché ché était mixte a l'ouverture de cents.fermis au cours de légères Banque CN 205 854 à4 bt Inu Nickel 33 WL NG D0: Oeufs: extra-gros SI offert: encore une perte alors que lin.la Bourse de Montréai et de la LONDRES Re, | op de l@ !*re sterling etait en basse transactions.Le marché du sei pank Mont M4 856 BB UN UE sal.ms, ay Bros 51 offert: moyens 40 13 Qustrie attend que le gouverne- Bourse canadienne.Les papete- l'once d'or fin, en argent améri.de 14 a $2.65 15-16.gle était morne.À Bell Phone 925 8403, dna és, Interpros Mu.179 1s 1 BE offert; petits > offert: B 33 1.2 ment invoque la loi Tait Hart.ries et les metaux usuels ONC} cain sur le marche de l'or cu.RE mou 100s Bo EN ET AA À ae ra en 5 8018 5075 7 Offert: C 19 offert.ley qui mettra fin à la grève accuse rar pi à de a ropéen: $35.08 1-2 à l'achat et NEW YORK (PC)\u2014Le dollar COMMENT \u2018 TRE \u201c : - a= 0 - eee es : 2 é > r glissé de ]-2 .or : ; ui BC Power 100 834 30e Marea Mas TAN AN TORONTO (PCr \u2014 Les prix de métellos pour une perlode an Al Maemillan B a fiechi $3510 12 à la vente.Prix de Canadien clan en hausse de 392 ZOMBATTRE Oil 545 835t4 1 241, Mass Fer Z 3 = e jours.= : ssieh l\u2019Once de Troves à la Bourse de cent a $1.05 5-8 en devises L A = 2 $103t, 103%, 103t, ; « Once e roves a ia eat La ! OR Build.Prod 25 ss, ne He pried ber \u201cA 6 \"e : \u2018 de la creme a foueticr et du Les chemins de fer ont ele de 1-8 a 37 34.Canada British londonienne des lingots: $35.08 américaines a midi aujourd'hui.Les personnes qui en souffrent peuvent .Bronze 210 2s * 2x ® 54 Molson A 210 $241.241, 745, bourre étaient inchangés aujour- : inch \u2018 très peu Aluminum a retraité de 58 à 95- 249 shilli 10 1-4 La livre sterling etait in-hangée Wsintenant échapper a la toux grave, an Cam eu 2% Yai, 231, 23%, Molson pr 30 si0', a0, aw, d'hui.Le marché des oeufs prosdue inchangcs ou P 13 3-8, Nickel a perdu 3-8 à 91 22-25: 249 shillings pence.a a £ : gux eierauements.a la respiration stf- 2 C4 > rim a - - - : .; C « ; .ee em rn 0e ë =.4-0.ste \u20ac cile au cours des à - C8L 2% gen; ang dar Mu Loco 175 RL, 11: 11h moyens etait Instable.tandis m Mes, bri d'autos sont de- \u20ac Aluminum a tombé de 18 a PARIS PCI 1 oleon d'Asthme.Bronchite et Fièvre des Poins, © Bank Com 130 %60 6, sv, MU Trust, 50 ane 9, 4% qu'il était tranquille dans les es fabriques ; Mo.32 12, ARIS C \u2014 _e nape .> en prenant MENDACO.dont la formule \u20ac Brew 100 $331, 251, 4514 Norandw 3 i ity oh : Pa ; rs meurees stables.American Mo- Us ; sta à Ancienne piece d'or française de a élé acientifiquement conçue.Aîde C Br Alum 200 812%, 13%, 14% N Seotia LP 200 $125, ung 17, autres catégories Les arrivages tors a avancé d'environ un Les services publics ont été a 20 francs, cotait 3,330 francs au- C\u2019est facile, c'est profita- *Piaement à détendre les bronches w- , C Cehm Cell 199 $7), Thy \u201c1 NS Light rt 2922 20 Mo cnffisaient à la légère demande, \u2018OTF RARE OL .la hausse, alors que Bell : ancs, .rancs $ 4 , stp « expulser le flegme épais.étoufant: es + o $150 154 13° acer 200 slut, tu, tot, tt À 24 .+, point.Studebaner-Pavkard of , : « jourd'hui sur le marché libre de ble d 1 nnonce de ©e fait facilite la respiration, enraye CII 223 LES ESS à Roar slat.18 tar Le ministére fédéral de l'Agri- F Put hausse Avancé de 1-4 à 40 3-4 et Brazil =, ; os a e de placer une a 3 In toux et favorise un sommeil plis Cnt Per pr 23 Bitte Lee orn 17h sha 3 cit.culture cotait les prix suivants Ford ont enregistré une hausse de 10 cents a $4.60.Shawinigan l'or français.l'aigle.ancienne classée dans les pages du reposant.Obterez MENDACO chet io \u20ac Toce z10 sa # 9 Power orp 170 Mee a ant i co .fractionnaire Co oo a pièce d'or américaine de $10, oe * \u201c pharmacien.Satisfaction complète.Be\" CPR 220 82517 2012 7512 Price Mir 65 BO 1 © aux cultivateurs sur les oouts ; us UN \u201c a enregistré une perte de 1-8 à it 9.100 I \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u2018nn remboursement de votre areemt.- C Pet pro 00 212 12.Roe AV Caio REL eut uns, Classés [ivrés à la caisse à To- \u2018Thiokol et Union Carbide ont 9 34, cotait 9.100 francs.i : 1 Come hi hah HEN 1715 fre ne = fom sary ar ronto: A gros 49-30, A moyens monté d'environ un point Good- Bank of Montreal s'est af- Coghlin m6 8 6 & SUL Corp 170 MIE M6 MA 35.36 A petits 26, B 32.C 20.rich, U.S.Gypsum et Eastman firmé à 56 en hausse de 1-4,- Con M and S 200 #17; 17, 170, Nalada'S 230 $117, fn Mie Prix des grossistes aux detail.Kedak ont fMéchi d'environ un Cockshutt a monté de 3+ a 17 | .- \"| x set rat Crown Well A 225 $20 en 20 Ehawin 738 R265 Sty \u201cie y » S 25 al ar 21 \"Std Sr Ml 228 RIT 1 17 lants: A gros 54-53, A moyens pont.dérurgiques 14 et Steinberg a grimpé de SSUrance-VIe est- nee M An av a eel tan 20 ETL 31 40-41, A petits 31.B 32.C 25, Chez les sidérurgiques, Beth- 18 à 2 14.nN as 246 46 4h Steinbe A 825 gan a a.pars Steinbe pr 2° that, anc, Sa, Prix du bourre: Canada, pre- lehem et US.Steel ont accusé Les valeurs spéculatives ont Stores 505 sang ANT AO GREG W nen 267, 744, an, mière qualite, Ontario soumis- des perles fractionnaires tandis \u2018té inactives.p ; D Tar 140 PATe 33 0 webh Kan dro 305 38 %5 sionnable.64: non soumission.que Youngsiown Sheet a re A Londres , D Trat inf $10 in 1014 Weston 415 pr 25 552 2 Al ae 1 ; snére- traité d'environ un point.rat \u2018 4 \u2018 nable, H3-63'14.deman.le lézérè: LONDRES \u2018Reuters) \u2014 Les a ° Quest.63'2, nominal.A Toronto care ST - ' pertes enregistrées à l'ouverture Bourse canadienne : - - TORONTO (PC) \u2014 Le mar- de la Bourse de Londres, ont Tout dépend du genre de placement que vous voulez faire.; , ; Fonds mutuels ché affichait une légère len- été réduites el éliminées a la Ainsi, si vous avez les moyens de risquer de l'argent x Cours fournis par la Presse Canadienne dance à la hausse.à louver quite d'un marché actif.dans l'espoir qu'il vous rapportera des profits spectaculaires, Ang Nfld 2105 361; 6'; #'5 Hollinger 100 5300s ANS, 30%, an Cm pie\u201d 51 21 ture active de la Bourse de To- - Les valeurs de tout repos ont, l'assurance-vie n'est pas ce que vous cherchez.Mais s'il 4 \u20ac 4 , .- A \u201d v .», .sa + .- \u2019 \u20ac Dom Sug 130 422 22 22 lsrsel Comt R00 ALLL bhi, American Growih cz romto.hefs de file chez DrOBressé suivant la demande.| vous faut un placement qui assurera à votre famille : _ .Pe at ; 2 2 JU, 200 \u201chia 3 ; \" : .; .\u2018 \u2018 A ,, .= , DE PP 790 He teh Tie Melntyre 100 880 se sy Beaubran 6 Quelques \u20ac Els de Le chez Plusieurs chefs de file des va- une succession immédiate, advenant une mort prématurée, D ng IN 100 MN 2834 2814 Merri 200 114 ho 114 Canadiar Investment xd 5 lcs valeurs industrielles.on re leurs industrielles ont avancé où vous assurera un revenu régulier et permanent pour ; - = = 3 | .3 3 16 nafun 3 42 Le \u20ac section, ans ; Fn .) $ r Y Reitman Id mo RL Montgars 100 ja wy Chempion Mutual os 5 rane la ane e.Les ne les sidérurgiques ont fle l'heure de la retraite.tout en vous garantissant des fonds eitmans z= ; ; Pe 3 C : 5.LR , se.hi.Co aE ASE , st Maurice 300 110 1147 110 iN Formague LN Co la CAE 1 SR banques ont progressé alors qué cn pour les cas d'urgence, l'assurance-vie n'a pas d'égale.Un Shop Save x25 11}, 11}, 1115N Hosco 600 =.-0 79 |Dom Equity Iny 14.70 13.11 , font té d coniral permanent d'assurance-vie est le seul placement T Fin A 26 8614 36) 361 {NW Amulet 1500 75 i?2, ; ; +2, Bank of Montreal a monte de - Mira) PErF ie § .ent Trans Mt 160 dors 10% 10% |Nocana 1008 nn LO Fonds Collectif Toe 283 3-4 a 35 12 et Royal.Toronto qui puisse vous aroures ce triple avantage.I wsurancesic Union Gas 2100 318% 16%, 164, |NA Rare \u2019 G i Income 2.71 4.05 Dominion et Bank of Commerce est toujours un placement sûr, mème pendant les périodes de ñ Orchan 17500 190 152 140 |Grouped Income 1 4.05\" Dominion et I > 4 1 toujours « \u20ac | aigom 5200 MINES 0\" 1u (Orhan LE 41; 41; d'a /Grouped Income Accum 5,38 5-48 ont grimpé d'une fraction.régression économique.| B.Tremblay _ - Armo 1000.8 6 8 St Law Riv 1200 8 6 3 (rowth sel and Can 300 54 Canadian British Aluminum Si vous désirez vous renseigner plus à fond sur l\u2019assurance- Représentant - Atlas 300.bs a 5.{ghesrint, pA Hi ih \u201c11a; [Investors Growth Fund 5.89 547 et Guaranty Trust ont glissé vie.le placement qu\u2019elle représente et les économies HULE T 3 2 ue \u2018 ane A hy oot ; .; A i» ; ; ) ï oo Aull 2000 : 2 2 = 500 10 to 10 \u201c{Investors Mutual 11.053 1,93 d'une fraction et Imperial Oil d'impôts qu'elle rend possibles, consultez le réprésentant I'él: PR.1-4185 Hateman 12600 a\u201c 40 44 Tih Expl 50 1 ba sn {Keystone 13,00 14.07 ; - p .p ; ; le Teprese .Beauee Pler 366 50 30 36 Than M00 22008 175 Leverage Fund 6.50 71a a perdu 14 a 33 78 de la Manufacturers.I! vous fournira des informations qui Rellechase 1000 52 O2 CR VA La ii 1a Mutual Accumulating Fund 7.21 74 Hudson Bay a mené chez les sauront vous intéresser, ; ott 300 ann a a 47 Wendell 4300 tt.at, at; Mutval Income an al Su métaux usuels haut cotés en oh I: anoram 3e \u2018 onan A : : 3 © North Amer Fund of C847 a s 8 2 mes = ; © Denison 200 SUN IHG C1 Westville 100 50 eT No ern at TA) avançant de 1-2 à 48 1-2.Camp- rN i Fumsity 50 CL Madison 445 «wn bell Chibougamau a encaissé 4 + Futurity 500 Bo RE a ERAN.Regent Fund asl AO IR cents a 56.35 chez les cupri- TEA WAGON { \u2019 {Supervised Amer Fund aoe 6.00 fères.Orchan a été le plus ac f : 1 Supervised Fxec ab a6.ES.; LE ° I - 1 Bourse de ] oronto |Supervised Exec 56 Lun tif chez les produits miniers en : INSURANCE COMPANY | Supervised Fxec 57 5.11 sai ! A ha : ?2 .Supervised Fixes Af 844 559 retraitant de quatre cents a À : 5 KE Cours fournis par la Presse Canadienne perv Exe SF ma CEE MES as, ; \u2026 k \"pe i F 1.80 2.84, = mn INDSUTRIELLES (Ang Rousn 1000 20° 70 20 VE ME RAR Le our, 4 Titres ventes Haut Bas Midi Ansil 500 \u2019 x ta La Timed Investment Fund 5.50 5.04 Abitibi 50 - $46 383, 26%, |Rankeno 7500 20 181, As \"2 United Accumolative 14:19 15.42 pS Abit pr 210 .82214 22} 22), Barnat 366 182 182 1 EN MONNAIE AMERICAINE : Acad-Atl 100 $94 93, 9% | Baska 500 Soe 12 12 Affil Fund Ine 751 RIA T Alta Dist 900 L280 285 290 'Arcadia 3000 \u2026.Bl an 50 à i.Rus Sha ras (ag Ua Alta Gas 686 825% 261, 258, .Beicher 500 .7h 75 Th a ph = 1718 1985 Alg Cen x50 $19 19 19 Bouzan 4600 33 82 53 oston a 1 ie 1a Algonquin 100 85! Aly Bla Bunker Hill 1000 8 § 5 , Bullock un hu De ; Alumini 250 .8824 Rig 3285 Cadamet 500 15%.18%, 141; Group See ut hoa ee - Alum 1 pr 280 3200 200, 20L Camp Chib 515 #33 633 GK |Group Sec Rail a 1250 = Ang Pulp pr 25 #38 38 38 |C Dyno 1700 22 22 23 |Group Sec Steel | 1.41 12.30] \u2019 Bank Mont 776 $66; AR BR |Cdn NW 1000 .44 44 44 |Keystone Cust R-3 hae LA Argus 260 $82 à 32 |Can-Erin 1500 141 i4l +41 |Keystone Cust B-4 2.62 10.51 Argus 240 pr 100 $701; 70': 70';|Can Met 2300 ai 31 3 , | Keystone Cust K.1 2.25 | } Atlas Steel 110 325 25 25 |Cassiar 100.$1035 10% 103 Keystone Cust K-2 14:34 15,65 Reatty 110 $ Cent Pat 1800 140 132 182 [Mass Inv Growth Steck 13,35 14.3 | Bell Phone 805 Chester 500 38 aR a Wellington Fund 14,19 15.47 | e Rowater #50 : Biz 813°C Den wis 260 RO 80 s0 \u2014\u2026- \u2014_ = | \u201c Brazil 2004 .; | 50 .C Denison 720 SUT, t1L4 11, ° , | 7 BA Oil 1883 .$881: 384 34 C Disevry 400 405 \u201c405\u201d 405 | | TT BC Forest 200 811% 1154 HNIC Halliwell 11300 70 #9 69 | FIX es ! ; BU Pow 90 dits 4e Mie C Marcus 500 67 87 KT | ! Burns 125 La 122 =|Con M and S 375 $177 104 17% : ix i ux Hurrard À 200 86%, 6% R&IC Mogul 100 Tio 140 140 * Oeufs: Prix des gross stes a Cal Pow 325 $06 9515 25 21C Nrthlnd 2700 a3 32 a: centrales de campagne.cageois ben we .210 thors a Fi Coprand 148 178 lig 178 | de bois, extra-gros 52: a-gros C Bank Com 21 4 U ; i 1000 .7 7 * 1 51.59- a.\u2018 a- ! Cdn Brew 272 5351 8b, 3514 Crotner 1008 i 14 15 \u201851-32: a-moyens 4041: a.poulettes : CBr Alum 220 $131; 1813 18l5lDuvan 1000 1% 1% 1530: B 32:33: C 20.Arrivages: 37.| | BAL as wis on we 659 62% |East Suil 500 158 155 hay Beurre: Arrivages ordinaires.C Ce 5p_.p2 - = : A000 166 155 D feel .issi- C Collie 275 SRY, Rig Xly Elder 1982 $267 Wi, ag1, admissible 63 1-4: non-admissi Cum Woe A Pe 23 Fatima 2000 40 az 47 ble 62 3-4: beurre frais de -ré- Cen Ga PY ar ae og Frobisher 46 188 5 1%) meric.première qualité, coloré CPR 380 $255x 250 25% Frob Mines 100 Stir.16, ins, et enveloppé 64-65: beurre | {dn Pet pr 100 HAI 14 ¢ Giant YK 300 9135 91u 910 frais, prix de gros, admissible Coch-D A 23h .%4 : 71216 antl 1000 7 ?ry -admissi .' Cockapuiy Jn © Sip df dp Ue nee C00 164: non-admissible 6 14.Con Raks 220 .9, \\Grandroy 300 15 13 15 Fromage: Livré a Montreal, Con Gas 180 .- 11 [Gunnar 800 | #12 12 12 |non ciré.arrivages ordinaires, | Dist Seag 226 - any (Gunnar wis 30 100 19 110 | Québec blanc et coloré 35: prix | D Rridge 220 - 25 Hollinger 725.sa01, 301, 801,'de gros, Québec blanc 36: co- ndry a.a 03 403 403 , 4- so soos | Dom Stores 30 \u2026 60 Hosle 100 Ie ir, i loré 36 1-4: arrivages ordinai Fam Play 200 - 21a, Hud Bax A 3 \u201c,res, Ontario blanc.FAB poste ! \u2019 Fleet Mig 200 3a, int Nickel 418 salt, aU, 911; de classification, 37 38-39 1-16: | Fadation 205 121, irish Cop 2200 183 180 Das ! coloré 37 1-4-38: prix de gros, | Fr Pete pr 400 600 [Iron Bay 190 Iva ja 13e ; Ontario blanc et coloré, aucune GP Drill A 400 310 Jacobus EC 111, lit 11% cote Goodyear pr 140 41 |doburke 10 ue ah anti >.; GN Gas wts 105 245 {Kerr Add 210 oat et Soph Pommes de terre: Québec.N tsreyhnd 100 111 Kilembe S00 200 88 fe so |1.90-1.95 les 75 livres: Nouveau- | Hands * 100 12 |La Luz 200 400 400 409 Brunswick, 2.25-2.35 les 75 Ii- | Hendshot pr 25 32 Leitch 500 Le ns 113, 1 op vres: He du Prince-Edouard, ! Imp Bank 80 .66 |Lexindin 2000 .812 2 5 19.50 les 75 livres | Imp Flo 60 - 35 |Lorado 2500 __ 16 16, 16 12.50 les .imp Oil 1186 2 BM.Lyndhet 2000 own 18% 13 1 Lynx 1 vus ce Imp Tob 36 - a Macassa 100 \u2014 200 299 299 |Vandoo 500 \u2026 5 5 5 | Ind Acosp AL - 24; Macdon 1000 27 27 27 {Waite Am 285 #60 450 860 | AC to i 73% Mactie 4500 8s a $ Willroy 4000 13 180 132 | Inland Gas 500 AT 475 Macfie 50 \u201con age 9,7 Wr Harg 20 125 125 195 | à Inland Gas wt 30 143, | Madsen SP ; na 7 à wr Har EAR .i [25 125 Inter PL 308 32 * Maritime 3500 125 12 125 Young HG R00 302 101 141 » loukes Son 215 :Melntyre !5 .$#0 ss 0 Zenmac 2000 _.20 20 20 Ç \u2019 Labait rts 745 i Maybrun 500 14 14 14 y Ventes tataies: A43,000, Loblo pr 550 341 40%, AUS Martin 500 Al 41 41 | ; Loeb M ivt .sa \" 9 MeWat 1500 À À #5 i 9 CL.8747, 145, 147g Merrill 4100 115 1 2 D t Mae ON CLC simu 03° 13 (Milliken 2230 115 ans 110 es Fausses vents Mid-Weat 200 .175 174 175, Moneta hoo 06° i i ; ; ; ; B z10 _ 8204 20% 203, Mt.Wright 69 a A ä t b d eon 0 240 $131.1719 173 Nama Cr 1000 .1s Ja Ja | ont nesoin un Moore 135 \u2026.$4115 41 41 New Alger 3600 8 A â ,.Neon 250 - sif 16 18 |New Ath 600 .80 30 30 Netto ant S ecial Nor Star 435 .$211, Zi 21.\u2018New Bid 3600 .10 10 Ru Nor Star A 150 $163 16%, 16% N Dicken 300 247 240 243 ; NO NGas 24h .135; 15% 13% [New Hosco 1000 79 9 79 Ne Brossez pas vos Dentiers | Oshawa A 8007.84 ES 20 CIN Kelore 2000 31 21 21 Faites-les tremper dans Folident 25 \u2026.§4v * ; ewlun 5 .2 2 ; Penmans 220 \"1 826, 26 2.N Man va - a a Ja comme le Suggèrent les Dentistes Roe AV C B18 $63 8% Are 3 3 : lident est le produit recommandé Roe AV B34 140 880 80, aan | Nickel MS 00 si i 52 4 pour nettoyer pe dentiers, suppri- | ; 2 2 + {Nora _ « 1E 502 Reset 225 10° 10° 1 | Noriartie 1100 \u2026 24 24 24 «mer l'Haleine désagréable causée.StLCorp z50 $14 18 15, \u2018Norpax 100A .2 12 12 'par les Dentiers.Suivez simple- St I, Cp A pr 50 802$, 92% 92% N Gate BAGO.0 ox 5; ment ces règles faciles St Maurice 1500 110 110, 119 IN Rank 500 34 ps LA 1.N'employéz jamais de brosse! Vos Salada-S 728.112 ht 5 North Can 300 VA 93 9% fausset dents sont bien plus fragiles Shan 6 sat, i i, te vy Coe i 12 que les dents naturelles.Le bros- SEAT 250 208 205 © 205 (Leary 1000 _\u2014 13 14 15 sage usé les bords de fixation de: St Pav 260 sie 19, 19 Opemiska 210 hoo Ta Toe dents et déchausse celles-¢i.Steel Can 97 74 Til Til Orchan 6070 Ro \u2018 2.N'empleyex jamais M savon ni phils SR me 5 ni.i.Thy San\u201d 800 a 343 * aus * dentifrien! Ces derniers peuvent fis Suptest ord 106 $1413 142 Ul !pick Crow 50 mm M |ser une pellicule qui héberge Jes Texaco Can 310 354 B4 ~~ M |Pronto 1840 281 280 2 bacteries et les particules d'ali- Thornelt 230 81014 1013 1031 Que Chib 1000 2a 2% ?f, Iments.l'une des principales eausei Tor-Dom Bk 270 3595 50'u MX |Quemont 100 810% 10% 10% d\u2019Haleine Désagréable causée par| Tor Elev 126 $141, 1417 14151 Radiore 2000 7, hot 83.votre Dentier.! ' T Fin A 215 $381, a8 18% Rayrock 100 Wa a, 12 7 3.Emel mn netteyant \u201cpour faire - Tr Can PI.170 823 25 26_ Reeves 300 142 142 142 - Employex va y p \u2018Trans Mt 1500 8107, 10% 107%) Rexspar 1000 ta 19 19 tremper\u201d, destiné eux fausses dents: Un Gas 200 00 3184 aes Josh Rowan Conn 1400 be N M seulement .Polident! Polident est\u2019 Un Telef 91 \u2018agi ; (Batellite = : : \u201ca -recommandé par plus de dentistes! Walk GW 2126 MO Ada Nu |Shersitt 285 Ww Th Rm que tout autre metioyant pour den-\u2019 vestes! AR hi we 1 8 Miller a 000 = 3 74 tiers.Ni brossage ni manipulation; Westo a Mg IR [Siscoe 15 : 5 8.NT s Woodwd À a7K, $19 19 19 jSlocan CR 76000 1f 11, 17 de dentiers savonneux.Polident at.+» CURB | | Stdcona 898 a 3 2} (teint les éndroits où une brosse ne\u2019 > Anglo-Nfld 200 86% Ah 95% Stanigh wir 220 20 70 20 peut aller.: A \\qbeston 320 son 28 2% Btanrek 0 d'a 45 2 | De plus, Polident laisse toujours lès; CD Sug a0.2a RAT a Sud Cont M0 165 jan jen fausses dents exemptes d'odeur.eo 2 .Tape BE DCI ocurez vous ant ; station-scrvice b Paper a : He ; ar nn Surf Re a : 165, 103 pt a emgoyant Dour - C\u2019est toujours un plaisir de ppitieleg - BP upont 2444 2414 - Sylva 3 ; ve To ; sn 5 .it sa Aai, 8314 AN.Taurcan vt 500 32 32 32 Polident.à votre comptoir de pro- es du service en ts, _ = a Inv 100 Vea fle H's Tech-H 100 18% 183 155 duits pharmaceutiques.d.1398 et de profiter des avantag pom! HUILES Temag 4260 210 208 206 .A Chib 500 y s , Kome ne je NET A Por sn no HF PROMPT \u2014 Dès l'instant où vous arrivez, un em- Am Ledue 3500 10 n : .Bale & A n° es am ployé souriant s\u2019empresse de vous servir.Bafley § A 510 520 fa \u201cre \u2019 e \u2019 9 : pa 0 = Rétract rroid Raney son nN traction aes nemorroliaes le la - 9 Ramet Ua i POLI \u2014 Vous constatez que tout personnel de Reals 1000 .Al Aa 5 , .; .ce Reltalta too 210 210 20 sans aucun malaise: station-service fait preuve d\u2019une accueillante courtoisie, Calaita J 3 ; Calvert 4000 _.45 45 45 | ., > | i Chieftn 200 _ 105 106 104 Découverte d'une mébetance clorerisants qui soulage la douleur © Ex Gas 1500 A Ton Ton tl : teut en rétenctant les hémorreides.! PERSONNEL \u2014 Les employés de la station BP re C Homestd 200 \u2019 démeangesison ! : : Âpa ASK mag ye © Husky 185 Lan Bon ass as Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La vést doublé de la rétraction den s\u2019intéressent à vous et à votre voiture.» Cdn W 0 100 1: 110 Hs science vient enfin de mettre au mémoroides D'autre part, l'effica- | Cent Del 1500 5 3 point une acuvelle ssbetanes eita- u traitement 3 E T \u2019 > - C Dragon 3000 23 20 ss, triante qui agit avec une défescité mou après mois, derant tote la PREVENANT \u2014 Lorsqu\u2019un préposé au service C Fest Pets \u20ac à 945 sans pareslla le traitement des période d'observauca 2 .er a her 1 8180 20 am rrodes.Cette mabe il sait où rechercher les causes Cree wis 33 1840 aan pan 930 | bémorroudes Cette substance ane Ces résultats ont êté obveans BP vouée votre youre a fai a Dynamic 3804 .113 110 113 @ action réduit l'enfure ane médicaments anesthéaiques, es de es ce aus laire pour pré enr.4 Eastwd A 250 159 ia a ; ut eu coulaguast ta douleur et la atirmgenis où opsscés.Le sorcie dv i possi pann qu Fargo 300 ., 2 San l mangesisor.Des milliers de traitement est attribwable A De .>, H Bou G 150 - MIX 17 RAT61 personnes ont bécééeié de ce remède Dyne, le nouvelle sobetance etra- Vous pouvez avoir toute confiance en ses upertor -.= ; .Northld 1000 .2 SA n | pou cobteur dent Temploi ne tive qui sert sotneliement à le dés .érite 1 ice BP en 4 points.Vi a, Pac Pete 100 NE pour bie aves poésie Là mation de diverse bomures, sar Votre voiture mérite le Service points.Vous trouverez Petrol 600 12 2 2 our av toutes parties corpe .\u2019 .+ Place 1300 40 a2 nan valesr curative de fa nouvelle On Louve maintenant le 2ouvasa ce service à l\u2019enseigne BP jaune et verte.Prairie Oil 1000 280 268 an aubélance, les médecim ont suivi médicament en cnguest ou en : Provo Gas 190 se HS soigneusement le cas de poyitaires sous |e nom de Peel Fxpl 1000 4 à 5 eentainen de paueais souffret des PREPARATION H.C'est wa : Rozalite Inn Ran RRO RAW bémorroides, ceriaies depus jesqu'à produit de Whitehall Pharmaes!, Sarcee 900 He ae 1 one vragiaime d'années.ehricanta d'Anneun.BiBoDoi et Soeur Free 400 Tu Te 10 Frans tous les ras examinés jen Koivnce Ea vunte dans toutes lew Sub Ni A mécenns sat cheorvé une sunédiors- pharmames, cons crdcanance de = LEUM\u201d ! Le OCR SRE OU GROUPE \u201cBRITISH PETRO ta Ome oo | PS OUR 974 tion élennagment rapide.Nom médorin avec garantie de MAMER MINES .awburant b mboureament en ome dn sens ° me FORT Aba Eup! ¢ : : .\u2018 um Aigom 287 si \" 1e, | Anages 900 se as ca \\ } je ' ( \u2018( Vinat-deux Démission du | Armand Morin réélu président cardinal Pizzardo | dy SI! à l'assemblée annuelle CITE DU VATICAN Reuters) \u2014 Le cardinai Giuseppe Piz- zardo, âgé de 82 ans, a résigné ses fonctions de secretaire de la Suprême Sacrée Congrégation du Saint-Office, tribunal de l'Eglise catholique romaine chargé de la protection de la doctrine de la foi et des moeurs.Le cardinal Alfredo Ottaviani, figé de 68 ans et qui était jusqu'ici assesseur de la congregation, serait appelé à lui succéder.' Le cardinal démissionnaire nccupait son poste depuis huit ans.Il est également le préfet | de la Sacree Congrégation des; séminaires et des universités catholiques et grand chancelier de l'Université pontificale gré.! gorienne de Rome.| Un porte-parole du Vatican a fait remarquer que le cardinal | Pizzardo aurait quitté son poste ! afin de pouvoir mieux se consa- | crer à la direction des institutions catholiques de haut savoir à travers le monde.\u201cLe Syndicat de l\u2019industrie de l'imprimerie est le seul qui survit depuis la fondation de la CTCC dans le diocèse d'Ottawa, en 1921\u201d, a déclaré M.Armand Morin.président ton- dateur du syndicat et membre fondateur de la CTCC, lors de la réunion annuelle du Syndicat de l'industrie de l\u2019imprimerie du diocèse d'Ottawa, lundi solr, au restaurant La Paloma.M.Morin, qui est administrateur régional de la Fédération des Métiers de l'Imprimerie du Canada.a été réélu sans opposition à la présidence de cet.organisme.M.Morin a également déclaré que malgré les différentes impasses survenues au sein de la Fédération au cours de la jdernière année syndicale, il y a eu un accroissement des effectifs.Le Syndicat de l'industrie de l'imprimerie, pour développer l'initiative syndicale et culturelle, a décidé de préconiser L'Association d'éducation Vainqueurs des trophées du \u201cSou de l\u2019école\u201d CATEGORIE \u201cA\u201d 50 PREMIER TROPHEE: Trophée: Donateur: Ecole gagnante: 0 ELEVES ET PLUS Benoit XV Marcil Frères Académie du Sacré-Coeur de Hawkesbury Perceptrice: R.S.St-François-de-Sales Inspecteur: M.Gaétan Filion Moyenne d'assiduité: 501.34 Montant souscrit: $275.20 Moyenne par élève: $0.548 \u201cOn ne peut refuser aux Franco-Ontariens le droit de: réclamer l'enseignement du français dans les écoles où leurs enfants sont en certain nombre.\u201d (S.S.le pape BENOIT XV) DEUXIEME TROPHEE: Trophée: Sénat Donateur: Ecole gagnante: Ecole Perceptrice: R.S.Inspecteur: eur Belcourt M.Robert Gauthier Genest d'Ottawa Thérèse-de-Lisieux M.Falconio Choquette Moyenne d'assiduité: 503.92 Montant souscrit: $178.75 Moyenne par élève: $0.354 \u201cLa résistance au Règlem ent XVII va se continuer jusqu'à ce qu\u2019il soit retire ou abandonné.\u201d (L'honorable sénateur Belcourt) TROISIEME TROPHEE: Trophée: Juge Donateur: Par | Ecole gagnante: Ecole Percepteur: Inspecteur: Alhert Constantineau ui-même (décédé) Saint-Paul d'Ottawa M.François Gauthier MM.A.Gascon, R.Millette et P.Piché Moyenne d'assiduité: 592.74 Montant souscrit: $160.12 Moyenne par élève: $0.27 \u201cIl faut que Ontario son identité.ses qual ristiques propres.\u201d (Son hon, le ju ités originelles et ses caracté- ge Albert Consiantincau) un système de formation syn- section de dicale.\u201cDans la période de transition qui s'opêre actuellement, a commenté M.Morin, il importe d'avoir des chefs imbus reaux du \u201cDroit\u201d; section de n ui leur l'Imprimerie nationale et sec-| sont confiées afin qu'ils puis-\u2018tion du service de la traduc- sent s'acquitler avec une Cons- tion-correction du \u201cDroit\u201d.} | lt set à noter que M.Achille des responsabilités qui cience non seulement syndicale mais porrabilités b leur M.ARMAND MORIN \u201cUne des causes du malaise qui sévit actuellement dans le domaine des relations patrona- ies-syndicales découle de cette incompréhension entre les parties en cause\u201d, de dire M.Morin.Exactement 38 ans après la fondation du Syndicat, M.Morin occupait, lundi soir, le même poste qu'il occupait en 1921.Elections Les membres suivants ont été élus pour seconder M.Morin dans son travail.Ce sont: M.Albert Dalpé, de l\u2019im- \\primerie Gauvin.ler vice-président: M.Paul-Emile Léves- que, du journal \u201cLe Droit\u201d, 2e vice-président: M.Marcel Sa- vard, de l'imprimerie Leclerc, Je vice-président; M.Jean- Louis Chartrand, de l'Imprimerie nationale, 4e vice-président; M.Paul Tremblay, du \u201cDroit\u201d, secrétaire - archiviste, et M.René Poirier, également du \u201cDroit\u201d, trésorier.M.Frede- rik Pyttura occupera le poste de sergent d'armes et M.Raymond Harper, celui d'audileur.L\u2019abbé Soucy Le conseiller moral du Syndicat, l'abbé René Soucy, a dit lque l'année 1959-1960 serait des plus marquantes au sein du Syndicat, Il a dit que le \u2018mouvement ouvrier traverse ) la race canadienne-francaise conserve en actuellement une crise considérable et que c\u2019est par l'union faire, at-il jhuit organismes suivants: sect chrétienne, des res- Morin qui Incom- Morin et pionnier du mouve- La CIP donne LE DROIT, OTTAWA, ONT, MARDI, 20 OCTOBRE 1959 dit, occupez-vous.' en!\u201d Les 125 personnes qui s\u2019étaient réunies à La Paloma, lundi soir, représentaient les tion du journal \u201cLe Droit\u201d; l'imprimerie commerciale du \u201cDroit\u2019: section de l'imprimerie Leclerc; sec.\u2019 tion du poste CKCH, de Hull;' section des employés de bu- pere de M.Armand | ment syndical dans le diocese! d'Ottawa, avait été invité à présider aux élections à l\u2019occasion du 38e anniversaire du Syndicat de l'industrie de l\u2019imprimerie.Après 25 années de service au sein de l\u2019exécutif et 16 à titre de secrétaire, M.Edouard Schingh s\u2019est retiré de l\u2019exécutif pour devenir simple membre.Le président Morin a rendu un bel hommage à M.Schingh.Il a également dit un mot d\u2019éloge à l'endroit des employeurs qui ont des con-, ventions collectives de travail avec le Syndicat et les a re-' merciés de leur collaboration.| \u2014 ee \u2014\u2014\u2014 A HAWKESBURY cing acres de terrain HAWKESBURY (DNC) \u2014 La Canadian International Paper Company a cédé cinq acres de terrain a la ville pour un parc dans l\u2019ouest de la ville.En 1958, un parc a été aménagé dans l\u2019est de la ville.Quand celui de l\u2019ouest sera terminé, nous aurons trois parcs.Ce terrain est situé entre la rue West et la rue Ida, près de l'Ecole secondaire.! C'est le printemps dernier que le conseiller Claude Drouin, président du comité des parcs et de la récréation et le conseiller Orphir Pilon formulaient une demande en ce sens auprès de la CIP.Lors de la dernière réunion du Conseil municipal, le secrétaire 2 donné lecture d\u2019une lettre des administrateurs de la CIP agréant la demande et cédant le terrain de cing acres réclamé.\u2018Ce parc dans l'ouest de la ville accommodera cing cents enfants, Le parc de l\u2019est est en ce moment défriché et l'ouverture officielle aura lieu l\u2019été prochain.Pour ce qui est du sport, la patinoire avec glace artificielle ouvrira au commencement du mois de novembre ainsi que la: des membres qu'elle sera vain- salle de quilles aménagée a cue.\u201cLe syndicat est votre af- l'étage de l'aréna.EN VILLE TOUS (EL JOURS TOUS LEY ARTICLES SwnONC en forte dans le gro reiman 16 moins \u20ac avis contraire) WESTGATE (5 AUR DIVE maGaS 1 de détente a la maison.upe Peignoirs piqués \u2026 pour la détente C'est l'indispensable peignoir piqué, si approprié aux voyages et aux moments A.Peignoir Ojusté à ceinture en poreil, confectionné de chiffon de nylon piqué; encolure et grandes poches plaquées, Imprimés à semis.Tailles: petites, moyennes et B.Peignoir genre cocher, de satin piqué à encolure flotteuse en V, Noir ou rouge.Tailles: petites, moyennes et fortes dans le groupe.C.Peignoir de tricot de nylon piqué à délicate attache.Rayures rose pastel.Tailles: petites, moyennes et fortes dans le groupe Rayon des peignoirs, deuxième étage chez Fremman.en ville: Freiman.Westgate, an rez-de-chaussée.\u2026 15.95 12.95 13.95 even remman EN VILLE WESTGATE TOUS LTS JOURS, TOUS LES SRTICLIY 2 wNOMTLY AUT DLUS MAGALINS tg ment 4 aves contegrel | \u201cétoile magique\u201d \u2026e Luxite Kayser De petites étoiles scintillantes, brodées sur du tulle de nylon diaphane et doublé .c'est le tout dernier cri de Kayser en fait de lingerie délicate et féminine.Robes de nuit à la cheville, corsage de broderie à \u2018étoiles magiques sur tulle diaphane surimposé.Diophragrne ajusté, élastique ou dos assurant un ajustement parfait.Bleu givre, ombre doré et rose; tailles 34 à 42 \u2026 6.98 Robe de nuit mi-longue assez jolie pour la danse ! Délicate broderie et dentelle sur tricot diophane de nylon.Bleu givre et bleu minuit, tailles 32 à 38 LA LL ee 8.98 cesses crane La combinaison-jupon a corsage garnie de délicate broderie et à dentelle de Valenciennes.Blanc ou bleu minuit.Toilles* 32 à 422.6.98 Le pyjama \u201ctoréador\u2019\u2019, le tout dernier cri en fait de vêtements de nuit.Chemise très courte à empiècement de tulle diaphane de nylon richement brodé, ou devant.Pantalon \u2018\u2018toréador\u2019\u2019 a revers festonnés.Rouge épices, bleu givre et ombre doré; tailles: P.M.et F.ce or.1.98 Rayon de ln lmmgerie.deuriéme étage che: Freiman, en nile.Assortiment représentatif an rez-de-chaussée du Freiman-Westgate EN VILLE: CE.2-6464 HEURFS D'AFFAIRES: 9 h.30 à 6 h.p.m., tous les jours.Utilisez notre parc de stationnement à l'entrée de la rue George.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 à 6 h.(le lundi, 1 h.à 6 h,) Stationnement gratuit pour des ceninines d'autos près du magasin WESTGATE : PA.8-1821 © "]