Le droit, 28 octobre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" ee is a de Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner \u2014\u2014\u2014 Nos bureoux: SUDBURY 102 sud, rue Durham Tel.0S.4-7591 ou 0S.4.7592 STURGFON FALLS 40, rus Queen Températu re: NUAGEUX LABERGE LUMBER 124, Louis, angle Notre-Dame, Sudbury, Ont.Tél.1035 Le premier ministre Diefen-itoir, au ler juillet 1959, et cinq baker et le ministre des Finan-|cents au ler janvier 1960; trois ces, M.Donald Fleming, ont re-jcents à environ 4,000 mécani- fusé de se prononcer, mardi|ciens au ler mai 1959.matin, sur les augmentations de; Au National-Canadien, plu- \\salaires qui ont été accordées à/sieurs augmentations aux débar \u2018plusieurs milliers d'employés de|deurs de Sydney, dont la plus sociétés de la Couronne depuis importante est de 26 cents en le ler oetchre 1558.juillet 1959.Interrogé à l'entrée de la sal-; A Radio-Canada, 3,500 em- le du conseil.sur le communi-;ployés ont obtenu une série de qué émis quelques minutes plus'petites augmentations échelon- tôt par le Comité d'action con- nées jusqu'au ler avril 1960.jointe du service civil, M.Fleming a dit qu\u2019il n'avait pas de déclaration à faire avant d'avoir étudié le problème.D'autres augmentations ont encore été accordées à la Com- imission de l'énergie atomique Quelques minutes plus tard, du Canada.et à la Société cana- un journaliste a demandé au dienne de télécommunications premier ministre si le gouver- OUtre-mer.nement avait une politique séparée pour les fonctionnaires] des sociétés de la Couronne et] pour les autres, en regard des augmentations de salaires.Le comité se réjouit de ces hausses el en félicite ceux qui en ont bénéficié, mais il se de- ppande comment il se fait que ! Ë.; \u2018le gouvernement [ferme les yeux Le premier ministre a répon- sur la chose alors qu\u2019il refuse du comme il le fait souvenl:|carrément les hausses égale- \u201cPosez cette question à M.Fle iment justifiables aux employés ming\u201d.L'interrogateur a dit civils qu'il l'avait fait, et que le mi- \u2019 nistre des Finances ne s'était! Le président de l'Association aucunement compromis.M.Die-;des courtiers en valeurs a féli- fenbaker a conclu la discussion |cité le gouvernement la semai- en demandant au même repor-jne dernière, à Ottawa, d'avoir ter de ne pas le prendre pour.refusé les augmentations de saune Cour d'appél.\u2018laires aux fonctionnaires du ; Après avoir pris connaissance Service public, dit le comité qui 3 \u2018des hausses de salaires à une ajoute ne pas se souvenir de \\foule d'employés des sociétés de Pareille réaction de la part du \u2018la Couronne, le Comité d'action Même président, lors des haus- \u2018conjointe du service public du ses de salaires au sein des so- {Canada considère que le gou- Ciétés de la Couronne.vernement s'est départi de sa RARER ) | J L'UCFO et la campagne d'abonnements du \u201cDroit\u201d M.Guy Angers, chef du tirage, \u201cLe Droit\u201d, 375, rue Rideau.Ottawa, Ont.Cher Monsieur Angers, Pour faire suite a votre lettre du 25 septembre dernier, je tiens à vous féliciter pour l'initiative entreprise par votre journal en organisant ce concours nouveau gen- \u201cre et qui mettra en vedette les élèves de nos institutions.Vous pouvez compter sur l\u2019entière collaboration de l'Union des cultivateurs et personnellement j'essaierai de soulever l\u2019inté- Têt des organismes adultes qui s'occupent d'eux.Je vous souhaite plein succès pour cette campagne et vous prie de me croire, Votre tout dévoué, François Séguin, J.-Francois SEGUIN Secrétaire général.TROUBADOURS ET PORTEURS DE JOIE \u2014 Plus de 130 pensionnaires de Pioneer Manor.maison de Sudbury pour les vieillards, ont assisté lundi après-midi, à un spectacle de variétés, donné par l\u2019équipe ambulante de la brasserie O\u2019Keefe.Sur la photo ci-haut.deux des artistes, Lee Gerick.à gauche, et sa soeur jumelle, Lou, sont pho- tngraphiés avec deux pensionnaires: Mme Sandra Maki et M.Peter Guy.Jimmy Casanova était le maître de cérémonie.Le duo Gerick à présenté des chansons, des danses et des tours de gymnastique.Un numéro de danse à cla- | | queties a été erécuté par P Buika an violon a été suwi Le O'Keefe Quintet faisait artistes voyagent actuellement dans la Nord de l'Ontario et donnent des spectacles pour des institutions dans le genre du Pioneer Manor.pour des chibs sociaux ou d'autres organismes de même ge mis gratuitement pour les à des oeuvres.politique de rigidité en faveur de certains groupes car.dit-on, l'argent nécessaire à couvrir ces augmentations venait des crédits votés récemment par le Parlement.On ajoute que dans! chaque cas, les augmentations on\u201c eu lieu à la connaissance du\u2019 gouvernement.Le Comité énumère ensuite certaines des hausses dé salai- hil Lawrence et Mitzi.Baron du trio vocal \u201cThe Hi-Lites.\u201d les frais de la musique, Ces nre.Ces spectacles sont four- stitutions qui se dévouent Photo NIS) Jeune chasseur biessé à un bras WEST FERRIS Jimmy Kerr, 14 ans, fils de M.et Mme! James Kerr, s'est fait tiré dans tant d'être bon bilingue, mais le bras gauche, quand une cara-ij| est encore plus important bine 410 s'est déchargée acci-\\d'aider nos enfants à bien par- dentellement., ler francais\u201d, a dit le R.P.B.C\u2019est en revenant de visiter Fortier.à l'Association des pales pièges avec son ami Darwin rents et instituteurs.de l'école.Cooper, 19 ans, que le fusil se\\bilingue St-Albert de Sudbury, déchargea soudainement et fraP- Jaquelle tenait sa première as- pa le jeune Jimmy.dans le bras'semblée de l'automne à la salle gauche.Jimmy était sur sa bi-\u2018de cetle école, lundi soir.Le cyclette et Cooper marchait à Père Fortier est aussi le curé côté de lui quand cet accident de Ja paroisse St-Eugéne.de est arrivé, Allen K Sudbury 2 \u2019 .et Mme en Kerr enve- .CL LL Le loppèrent Jimmy dans une cou-| , assemblés elalt [riage par verture en attendant l'arrivée M.Jean-Paul Lebel, presiden du docteur.Il fut alors trans-|de l'API et homme d'affaires porté à l'hôpital municipal où (bien connu de Sudbury.La se- il a subi une intervention chi.crélaire-trésorière.Mme Jac- rurgicale.Même si plusieurs plombs se sont introduits dans son bras, aucun n'a atteint les os.Selon iques Bendic, fit la lecture des minutes de la derniure assem- \u2018blée.| Roger Poirier, journaliste du, les autorités de l'hôpital, son journal \u201cLe Droit\u201d, fut ensuite] état est satisfaisant.invité a dire quelques mots.Il] see \u2018a parlé de l'importance que joue \u201cLe Droit\u201d pour la survi-| vance et l'amélioration de lal langue française dans cette par- \u2018tie de la province.Il a fait remarquer qu'il y a 50 ans.lors- \u2018que des familles canadiennes-j Pas de hausse du prix du lait à Verner VERNER (DNC) \u2014 ll n'ylcette région.elles offrirent a aura pas de hausse du prix duijeyrs enfants tous les moyens lait a Verner.C'est à cette con- jars disponibles pour la sur- clusion que sont venus les pro- Il est plus important de bien parler francais SUDBURY \u2014 \u201cIl est impor-ivivance de la langue: à savoir|Canadiens français de notre vil- six cents l'heure à environ 1,600 [le qui réalisent la nécessité de employés, rétroactive à une da- l\u2019école, le foyer et l'église, mais que de nos jours ces moyeu: ne suffisent plus, puisqu'ils ne font qu'attiser l'appétit cul*u- rel de l'enfant sans lui donner la nourriture nécessaire pour une vie française à l'extérieur de l'école.\u201cMême le foyer a été envahi par des inventions modernes qui ont une très grande influence.Malheureusement ces dernières ne sont pas assez souvent en francais.\u201d \u201cIl est donc important\u201d.a-l-il ajouté.\u201cque nous ajoutions à nos écoles, notre foyer et notre église, un rayonnement de vie française plus intense par l'entremise de la presse, la radio, la télévision, le cinéma et tous les moyens modernes.Comme en tout, il faut être raisonnables et pratiques; ces moyens, nous les aurons à la condition que chacun collabore à leur établissement.\u201d L'\u2018Edition du Nord\u2019.a continué Roger Poirier, \u201cc'est ensemble que nous la construirons el pas autrement.On nous offre enfin l\u2019occasion d\u2019avoir \u2018françaises vinrent s'établir dans notre quotidien de langue fran-| LE TROPHEE G-0.JULIEN çaise bien à nous, mais nous aussi, nous avons une part à jouer dans sa réussite.Tous les ducteurs de lait, lors d'une ré-: cente réunion avec M.Lionel: Côté.propriétaire de la laiterie Côté.de Verner.On sait qu'à plusieurs en- draits des environs de cette localité, Je lait se vendra 25 cents, et même 26 cents la pinte à partir du premier novembre prochain.; C.Strange.chef des pompiers Après discussions, les produe- de North Bay.les trois incen- teurs de lait se dirent satisfaits! _- , 0 .; du prix qu'ils reçoivent de M dies consécutifs qui ont éclaté! 52 , .dans une maison de rapport, si cote pour leur fait dominer tuée au coin des rues Roses Aucune tati \u2018 et Anne.à North Bay, ont dé.une augmen'ation.libérement été allumés.En plus ils considèrent que Les pompiers ont été appe- ce temps-ci est mal choisi pour lés pour la première fois, à demander une telle hausse.vu 4h 20, lundi après-midi.pour que c'est la période ou les cho éteindre un commencement meurs se font plus nombreux.d'incendie à cet édifice de 15 La laiterie Côté fournit le logis, propriété de M.Peler lait aux villages de Verner.La- Sinicrope Me vigne.Warren, Field et un bon © Immédiatement aprés leur nombre de camps de touristes.retour à la caserne.une deuxie- me alerte.à 6 h.30.les rappela sur les lieux.La troisième alerte est survenue à 11 h.15 du, Nouveau poste soir.* * a Elliot Lake Aprés la deuxieme alerte, le\u2019 TIMMINS (DNC) \u2014 M.Paul chef F.C.Strange a déclaré: Sillanpaa, commis des postes|\u201cC'est à ce point que nous, a Timmins depuis 1951, vient avuns réalisé qu'il y avait quel-' d'être nommé surveillant des'que chose d'étrange.\u201d facteurs à Elliot Lake.{ La fumée abondante et l'eau: M.Sillanpaa est marié et pè- ont causé des dommages dans re de deux enfants.Pendant la l\u2019appartement de M.et Mme dernière guerre il servit cinq Herbert Herman.des non eaux années avec le corps du service mariés qui n'avaient aucune as- délibéremen NORTH BAY \u2014 Selon M.F., Trois incendies allumés t, dit le chet mier feu a commencé à l'intérieur des murs, à cause d'une cheminée surchauffée.Le deuxième feu a commencé dans une salle à débarras de la cave.Pour éteindre le troisième incendie, les pompiers sont encore descendus dans ia cave au même endroit.Quand toui fut sous contrôle.ils barrica- derent la porte pour prévenir tout incident du même genre.Au cours de leurs enquêtes d'hier matin.les pompiers vat trouvé une valise un vieux manteau et des décorations d'arbre de Noël qui auraient êté à l'origine de l'incendie.On a demandé un officier de police afin de conduire une enquête approfondie.\u201cNous ferons tout en notre pouvoir pour découvrir qui » tenté de faire brûler l'édifice\u201d.a dit MA.B.Wallace.VOIR AUTRES NOUVELLES DU de l'intelligence.En 1948 il surance sur leur mobilier arcepta la fonction de facteur La plupart des résidan's de au bureau de Timmins.cet edifice avaient quitte les NORD EN PAGES M.Sillanpaa est entre en lisux par crainte d'être vrtr 3 et 13 fonction lundi dernier à Elliot mes d'un autre feu.Lake.i Seion les pompiers, le pre-, Te \\ nA a.; 3 5 ur HRY a eu s.p a \u2019 } us D 5 \u201cÀ 7 sd IN res échelonnées à diverses périodes depuis le ler octobre 1958, et dont plusieurs n'entreront en vigueur qu'au mois de) janvier prochain.Voici quelques extraits de la; isa présence dans nos foyers, in\u2019hésiteront pas à lui accorder leur appui.\u201d | \u201cUn grand concours d'abonnement est en marche actuellement par l'entremise de la gent! écolière.Il est compréhensible; que les parents, qui ont étél privés très longtemps des sé Le retour au diums d'information française.; z éprouvent aujourd'hui rancaise travail ordonné difficultés à se réadapter, mais PHILADELPHIE (PA) te antérieure au ler octobre 1958, et neuf cents l'heure au.ler juin 1959.A Air-Canada, trois cents ai environ 1,600 commis au comp: il ne faut pas oublier l'influence que nous avons sur nos en-' \u2014 Les métallurgistes en ts tI le ; fants et l'exemple que nous grève ont reçu l'ordre leur devons.Ne leur refusons, pas la nourriture française al hier de retourner au tra- 1 laquelle ils ont droit.Ne les: liste assez longue publiée par lui a été confiée.\u201d Cette opi-| M.Henri Brunet a éle re- le comité: inion a été exprimée par M.Mercié par le Dr Bernard Com- A la Polymer Corporation Henri Brunet, professeur à l'é- tois.L'école bilingue à la hauteur de la situation Le plus grand problème actuellement serait celui du catéchisme.On l'enseigne ap'ès 4 heures et plusieurs adolescents s'en trouveraient absen:s pour diverses raisons et plus particulièrement à cause du sport.SUDBURY \u201cLe système scolaire actuel n\u2019est peut-être pas la solution idéale pour les Canadiens français catholiques, mais tout de même l'école bilingue s\u2019est toujours montrée digne de la responsabilité qui cole secondaire de Sudbury, lors d'une récente réunion de PAPI, a l'école Saint-Albert, de Sudbury.M.Brunet a aussi fait remarquer que plusieurs anciens de l'Ecole secondaire occupent des postes importants dans notre province.Parmi les étudiants de langue française, on compte aujourd'hui quatre pre.Inauguration de la tres, des ingénieurs et d'autres \u2019 : photographie spatiale diplômés d'université.M.Brunet parlait aux mem- \u201c ; , - MOSCOU !PA: - La Russie bres de l'API de l'école StAL soviétique a déclaré aujourd'hui que la transmission historique bert de Sudbury.H y a quelques années Ber-| des photos, par le lunik III, du côté caché de la lune, laisse | nard Cayen, de cette école, fut l'un des grands lauréats dul prévoir des relevés photographi- ; concours provincial de français.Commentaires Le R.P.B.Forlin a remercié les instituteurs de leur dévouement et a encouragé les parents à assister en plus grand nombre à ces assemblées de l'API.Il s'est offert à donner des leçons de catéchisme au soubassement de l\u2019église à une heure qui conviendrait mieux aux étudiants de l'Ecole secondaire, afin qu'il y ait moins d\u2019absents.Il a tenu à encourager les parents à s'abonner au journal \u201cLe Droit\u201d, en disant que la présence d\u2019un journal français au foyer était très souhaitable, pour que l'enfant s\u2019habitue dès son jeune âge à lire en français.\u201cIl est hon d'être bilingue, mais il est encore plus important d'aider nos enfants à bien parler français, en leur offrant les moyens qui sont à notre portée\u201d, a conclu le Père Fortier.Ecole St-Albert L'école St-Albert a deux sections: l\u2019une anglaise et l'autre bilingue.La section bilingue est sous la direction de Mère Marie-Emile.Elle compte neuf classes, soit une classe pour chacune des années de la première à la huitième année et june autre pour le jardin d\u2019en- décevons pas dans la foi qu\u2019ils ont en l'avenir de leur lan-| gue.Soyons les premiers à) nous abonner dans ce concours vail, par suite d\u2019un jugement de la Cour fédérale des appels.Le tribunal a cependant autorisé que la grève se poursuivra enco- el alors il sera bien plus facile | d'inciter d'autres personnes à: \u2018s'abonner.Les enfants se di-! ront, si c'est bon pour mon re six jours pour permet- = \u2019 : | père, c\u2019est certainement bon tre l'appel à la Cour su- pour moi et tous mes concitoyens canadiens-français\u201d.| préme, Vif enthousiasme manifesté au nouveau concours Julien Le président général convoquera le comité d'experts en séance d'organisation pour la présentation de novembre.| ! La onzième attribution du trophée Gilbert-Ovila: | Julien suscite partout le plus vif intérêt.A juger des demandes de renseignements reçues par te Secrétariat, édifice du \u201cDroit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa, le con-; cours annuel pour l'athlète canadien-français de l'On- | tario et de l'ouest du Québec, jugé le plus digne du Gand prix sportif, sera couronné de succès à la fin de novembre.M.Aurèle Gratton, administrateur général du \u201cDroit\u201d et de CKCH, convoquera à titre de président général du Comité du trophée Gil-O Julien le comité d'experts en vue d'agencer le programme de 1959 et de choisir !es lauréats dans les divers sports.Celui qui répondra le mieux aux exigences de la constitution deviendra le onzième grand lauréat.Il succédera ainsi aux Wilfrid Tremblay, Jacques Varaleau, Claude Richer, Rhéal Chevrefils, feu Jean Valiquette.Léo Gravelle, Gilles Mayer, Jacques Bélec, ; Orval Tessier et Mile Mariette Laframboise.! Comme par le passé, l\u2019Université d'Ottawa s'associe au \u201cDroit\u201d a l'occasion de ce grand gala a I'héroique mémoire du professeur Gilbert-Ovila Julien qui, pen- \u2018 dant un quart de siècle, fut \u2018ami de la jennesse\u201d et \u201canimateur des sports\u201d comme on trouve ces mots inscrits à jamais dans le bronze du trophée, chef-d\u2019oeuvre du seulpteur Roland Beauchamp.L\u2018'Alma Mater de Gil-O.Julien présentera un trophée miniature que le grand lauréat conservera à la maison.Pour plus de renseignements, on est prié d'écrire au Secrétariat du trophée Gil-O.Julien, 375, rue Rideau, Ottawa.| » -|On y trouve une bibliothèque ques du système solaire.L'an dernier, Jean-Guy Morris- seite se méritait le troisième prix du concours de français.Le bilinguisme est très en- Tass, l'agence soviétique officielle de nouvelles, déclare que la réussite du véhicule spatial et ses prises de.photos \u2018ouvrent de grandes perspectives sur l'étude des planètes situées beau- : coup plus profondément dans l'espace.\u201d | couragé et quatre des profes, seurs son! de langue française.Le principal est un catholique.française.à qui on a donne le nom d'un des anciens profes Un savant russe, ! Vasily Lo- seurs, M.Castonguay.bastov, a déclaré que la trans-| En ce qui concerne les dan-, mission de la photo lunaire \u2018a\u2019 ses, M.Brunet a fait remarquer! inauguré la méthode la plus par-; qu'elles sont toujours bien sur-; faite d'étudier les planètes \u2014 veillées et se terminent à mi- au moyen de la photographie.nuit.| spatiale.\u201d fance.La section bilingue compte en tout 275 élèves.Trop d'intérêts TORONTO (PC) \u2014 Depuis quelques mois, des compagnies d\u2019assurance exigent un intérêt de 7'z pour cent dans les prêts sur première hypothèque qu'\u2019elles consentent.a-t-on appris hier à Toronto.L'intérêt des préts consentis aux termes de la loi nationale sur l'habitation ne peut pas être de plus de 6 pour cent.PETITE SURPRISE A L'API\u2014Au cours de | In réunion de l'Assnctation de parents et instituteurs de l'école Ste-Thérése de Min- nom Lake, un petit rhien de peluche.don de M.Myr.gerant d'un magasin Dominicn, Lake, grâce à a Mme a été gagne par Mme J.Mro:, de Minnow un encan chinois.On voit tet M.Philippe Colin remettant le pe*it chien ho: pendant que M.Mroz est tout frer de la \u201ccapture de son épouse\".(Phota Lee Cousinesw) \u2018 À EE EE - = age EE \u2014\u2014\u2014 ë # f ; D EDITION DU NORD Les Bombers de Sturgeon seront | 4 au grand complet dimanche STURGEON FALLS - L'ins- revivre cette page de l'histoire tructeur des Bombers de Stur- du football._ (Par la OTTAWA, MERCREDI, 28 OCTOBRE 1959 geon Falls, M.Gaétau Ferlat-/ \u201cJe suis certain que la de- | te, a demandé à ses inueurs d'é- cision de Sudbury a été por: tre à l'entrainement, tous les tée lorsqu'on a appris que nous soirs cette semaine.et de ne n'avions qu'égalisé avec Hailey- pas.s'absenter de la réunion bury dimanche dernier\u201d.décla- de joueurs qui aura lieu same- rait Ferlatte, \u201cNous n'avions di soir à l'hôtel Windsor.pas de raisqn de nous forcer.! M.Ferlatte déplorait le man- ajoutait Ferlatte.et j'ai fait que d'assiduité des joueurs à jouer tous mes joueurs de ré- l'entrainement el a déclaré que serve en conservant mes meil- si cette situation continue du-,leurs joueurs sur le banc.Let rant les éliminatoires.il démis-'ië stratégie a payé puisque sionnera comme instructeur l'an nous n'avons eu aucune blessu- prochain.re grave et.en plus.j'ai dé-| On sait que les Bombers font couvert de nouvelles vedettes.\u201d face aux Hardrocks de Sudbu-, Il est tres probable que le, ry, dimanche prochain.a Sud.jeune joueur arriére.Germain: bury en série éliminatoire etiShank.un résidant dc Cache\u2019 qu'une victoire de leur part'Bay.sera sur lalignement re leur donnerait le droit de ren-\u2018gulier.dimanche prochain, contrer les vainqueurs de la sé-japrès avoir démontré son habi- rie North-Bay-Kirkland Lake lcileté a l'attaque dimanche der- dimanche suivant à Sturgeon nier.\u201cI! manque un peu d'ex- Falls.périenee\u201d.déclarait l'instruc- Mais, M.Ferlaite.qui était teur.\u201cmais, il est très rapide nommé citoyen de l'année a\u2018ct, si, par malheur Sudbury le Sturgeon Falls l'an dernier laisse dépasser sa ligne de de- pour son travail À la formation fense.Shank saura en faire un et au maintien de l'équipe.a touché.\u201d déclaré qu'il n'est pas satisfait (\u2018est aussi la première fois de Jattitude de ses joueurs eticeite année que les Bombers qu'il n'a aucune intention dejont un alignement complet pour reprendre ce travail l'an pro-june partie de fin de saison.chain si le manque d'esprit d'é-'On prévoit que dimanche.les uipe persiste.\u2018Bombers auron! 28 joueurs en \u201cAu début de la saison\u201d.de- uniforme.C'est le nombre li-! clarait l'instructeur.\u201cnous mite.En serie finale contre avons plus de 40 joueurs à[Sudbury l'an dernier, seulement chaque exercice.Mais lorsque 22 joueurs endossaient le chan- nous avons besoin de plus d'en-| dail.\u201c \u2018rainement vers la fin de la: Sur la silualion de la capi saison, il ne nous reste que 15tale du nickel, plusieurs nro- nu 16 joueurs par soir.\u201d fei | iblemes se présentent.ll y a } 4 Ree BS SLE ow MINIMUM cette SOMMAIRE: JI NUAGEUX MAXIMUM aujourd'hui nuageux Quelques chutes de neige isolées.Vent du nord-ouest de 15 milles à l'heure.Presse canadienne) 32 20 nuit .fera froid et le ciel sera Une campagnes Par Germain TARDIF Le Conseil central des clubs,