Le droit, 28 octobre 1959, mercredi 28 octobre 1959

[" \u2014\u2014 mo a | hi | SERVICE TELEPHO LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à CEntral 6-743 APRES 8 H, PM.: seulement NIQUE ' m a8 h pm 4h pm service des nouvelles CEntral 6-4727 47e année \u2014 No 250 a LY A A d PRONOSTICS - (D'après la Presse Canadienne) NUAGEUX MINIMUM (ete nuit) 25 MAXIMUM (demain) 45 PILON Liée \u201cCIMEX\u201d Ciment preparé OTTAWA, MERCREDI, 28 OCTOBRE 1959 Le numéro: 5 cents À morts Un train 11 Canadiens gagnent des prix au dernier sweepstake irlandais J NEWMARKET, Angleterre (PA) \u2014 Rexequus a remporté aujourd'hui la 117e course, de Cambridgeshire.Les juges ont accordé la deuxième place à Anthelion et la troisième à Thames après avoir consulté la photo.Rexequus, âgé de trois ans, propriété de J.N.Adams.etait à 25 contre un dans cette course de 36 chevaux Anthelion était à 33 contre un et Thames a 100 \u201contre six.Sanctum est arrivé quatrième.Les Canadiens n'ont remporte aucun des premiers prix en ar- zent du sweepstake irlandais base sur ja course de Cam- hridgeshire, a Newmarket.An- zleterre, Huit Canadiens ont cépendant remporte deuxièmes prix et huit des troisièmes prix.Les premiers prix sont de $140,000 chacun: les deuxièmes de 856,000 et les troisiemes de 328,000, La course a été remportée par Rexequus et Anthelion et Thames Trader se sont tivement classes deuxième et troisième.Les noms de gagnants doivent être câblés de Dublin au Canada plus tard aujourd\u2019hui, Une liste des détenteurs canadiens de billets, reçue la se- autres maine dernière, contient le nom\u2019 du cheval choisi, je numéro du billet, le nom de plume et l'adresse du détenteur.Ceux qui détiennent des billets sur Anthelion sont: HXL 45828, Mitch, Ottawa; EM K35893.G.Scoble, Vancouver; EER 39392, dns respec- Lucky Seven, Edmonton; EMJ | 75813, True Blue, Vancouver; | HXR 33322, Last Chance, Uni.vik, T.-N.-0.; EMC 70220, Ross , Royce, Newmarket, Ont.; HZB , 61609.Joey, Oshawa, Ont.; HRS :46320.Win for Us.Sault-Ste- Marie.Ont.Les détenteurs de billet sur Thames Trader sont: EDT 22270.Mme Georgie Pirie.Melville, Sask.: KMP 37771.Happy Day, Valcartier Station.Qué: Fi.3118, Donnie.Kitchener, Ont.: EAA 37689.Hard Luck, Lillooet, C.-B.: Omerelle, Montreal; HZB 74680.Yoyo.Vancou- ver-Ouest: EMJ 66832, Irish i Luck.Maple, Ont.ELK 60080.Nitram, Hamilton, Ont.Rexequus a remporté le handicap de la piste Newmarket d'une valeur de 4,075 livres sterling.Cette piste qui s'étend sur plus d'un mille et un furlong est,\u2019 sclon les parieurs, la classique la plus difficile quant au choix du vainqueur.C'etait le dernier sweepstake de la saison.Rexequus s'est classé au pre- .mier rang, en l'emportant par une demi-longueur.Anthelion a \u2018remporté la deuxième nlace en \u201cdevançant d'une tête Thames Trader.: Rexequus portait 119 livres et a marqué la 73e victoire d'un cheval de trois ans, à cette clas- sigue.11 était conduit par Norman Stirk.Renrimand a des le départ.; Alors qu'il ne restait plus que | 100 verges a parcourir, Rexe- quus a dépassé Thames Trader pour s'assurer la victoire.été disqualifié CONCOURS DU \u201cDROIT\u201d Concurrents e t concurrentes, faites rapport au plus tôt! Le grand concours du \u201cDroit\u201d bat son plein et un grand nombre d\u2019étudiants et d'étudiantes essaient de se mériter un voyage gratuit en Europe nements possibles.en recueillant le plus d\u2019abon- secrétariat du concours tient cependant à rappeler certains points Importants aux concurrents pour fsciliter le travail et éviter toute erreur.Etant donné le grand nombre de concurrents et de concurrentes, \u2014 comme l\u2019atteste la longue liste publiée Ja semaine dernière.\u2014 ceux-ci port au Secrétariat du conco Ottawa, Ont, immédiatement nement.dans le plus bref délai.De plus, le concurrent ne ou celles-ci doivent faire rap- urs du Droit, 375, rue Rideau, après avoir recueilli un abon- Le nouvel abonné a droit de recevoir son journal doit pas oublier de faire signer la carte d\u2019engagement par un nouvel abonné, par porteur.Les concurrents doivent aussi se rappeler que la commission de 25 pour cent est pour les nouveaux abonnements el non pas pour les renouve droit cependant à l\u2019indique l'échelle des points Le Droit.depuis le début du concours.Quand les concurrents font une remise au Secrétariat, ils doivent l'accompagner du rapport de propagande, ainsi que du duplicata rose des reçus.Un autre point: les carte porteur, sont strictement pour s d'engagement de 3 mois, par les nouveaux abonnés et non pour les renouvellements, Les concurrents et concurrentes doivent bien indiquer leur nom au verso des cartes et formules d'engagement ; pour ne pas perdre le crédit de leur travail.Que les etudiants et étudiantes participant ais concours du \u201cDroit\u201d recueillent un grand nombre de nouveaux abonnés.C\u2019est la clef du succès tuitement le Danemark, la Su pour s'assurer de visiter graisse, l'Italie et la France.TRAGEDIE FERROVIAIRE À OTTAWA-Quatre membrus | d'une même famille ont perdu la vie passage à niveau du chemin Hunt Club.près de la rue Bank, lorsque leur petite auto de marque Volkswagen a été happee | mercredi matin.au | times sont M.Warren A.Sim La photo nous montre ce qui par un convoi de voyageurs du Pacifique-Canadien, Les vic- .son épouse Grare, leurs rn- fants Wayne et Peggy.domiciliés sur le chemin Hunt Club.| | | | } } Sf reste de l'auto.tPhote Champlain Mareill Habitué à manipuler de grbs- \u2018ses sommes d\u2019argent puisqu'il (est comptable adjoint à la Ban que Royale du Canada, angle des rues Dalhousie et Geor ze, 'M.Adrien Lemay, 430, rue Talbot, Eastview.ne s'en fait |pas trop d'avoir gagné le 2e Hot de 556.000 du Sweepstake tirlandais.| La différence.et c'est pour- \u2018tant beaucoup, c'est que cette somme lui appartient et qu'il peut en disposer à son gré.| Agé de 25 ans, M.Adrien Le- may est marié depuis six mois \u2018à une jeune femme de 21 ans.Tous deux viennent de Mont- 1éal et ne demeurent à East tard.Mme Jat.: Lemay travaille au siège social] llements.Ces derniers donnent | y f i un certain nombre de points comme publiée chaque semaine dans \u2018view que depuis un an.ide la même banque.le jeune couple n'a pour à résoudre.\u201cUne maison\u201d Je n'y pense jPris outre-mesure d'apprendre {pas trop.car ma position me la nouvelle de sa chance, mer- force à changer [réquemment jcredi matin, à la radio.Il m'est impossible | lde m'installer définitivement\u201d.; |de localité.\u201cQuand j'avais six ans, évoque M.Lemay.je me promelt- tais bien d'acheter un une maison à ma mere.Je n'aurais jamais cru que j'en aurais si tôt la capacité\u201d.Ayant payé tous ses meubles.|HXL45828 Dès vendredi soir, e lil imoment aucun {racas financier moins 81,000.son numéro étant (achète un billet de Sweepstake jour \u2018fois-ci, il en avait acheté deux.Il manipulera désormais - des milliers bien à lui competi ps 0 H-n'a\u2018éncore aucune idée de ce «qu\u2019il fera de cet argent.\u201cJe Je placerai tout d\u2019abord en banque, ici méme, puis mon épouse et moi-même déciderons plus tard ce que nous en ferons™ \u201cI y a l'auto, poursuit Je jeune homme.Je l'ai achetée il y a quelques mois.C'est une Chevrolet 1959.Je paierai cette dette le plus tôt possible,\u201d C'est la seule qu'il a.\u201cNon, je n'ai pas encore songé à m'acheter une Cadillac décapolable.Oui, je prendrai des vacances, mais un peu plus Non.je ne sais pas où \u201c Le numéro chanceux que iportait M.Adrien Lemay était gagnerait au savait qu'il sorti.Aussi ne fut-il pas sur- C'est la première fois qu'il \u2018gagne quoi que ce soit.Il pour la quatrième fois.Cetle \u201cPar accident\u201d, explique-t-il.\u201cHeureux accident! Washington en colère LA HAVANE «(PAY \u2014 Les Bonsal au président Etats-Unis ont fait savoir hier La seconde est une declaration.et a peu pres 45 autres blessés: à la république de Cuba que le séparée qui a été communiquée \u201cLe zouvernement du premier ministre Fidel Castro tente délibé- à la presse.| Le diplamaie américain a con- gouvernement Dorticos, ' deux.Cubains auraient été tués: américain, \u2018Castro et de d'autres dirigeants dit-il.ne possède aucune preuve | et n'en a reçu aucune de la part rément de porter un dur coup fig au president cubain que les du gouvernement de la republi- aux relations américano-eubai-| Etats-Unis avaient été surpris que cubaine à l'effet que l'avion nes.L'ambassadeur La Havane, M.américain à Philip Bonsal, s'est entretenu hier durant une,rale du secretariat d'Etat, on y traillé la \"ndan HH heure avec le président de la|lit ceci: \u2018\u2019Non seulement ces ac- SON envolee au-dessus de Cuba\u201d.des Etats-Unis.république, M.Osvaldo Dorti- cos, qui l'a reçu au palais présidentiel.M.Bonsal a nié fermement les accusations de Castro à savoir que Cuba est bombardée par des avions: venant de bases de la Floride.au su et vu du gouvernement des EU.M.Bonsal avait l'air courraucé au sortir de la résiden~e du président Morticos.Lundi soir, à l'exterieur du pa- \u2018ais présidentiel.Castro s'étail adressé à une foule monstre d'environ 250.000 Cubans qui appuient son régime.Il a ac- rusé les Etats-Unis de tolerer le bombardement de Cuba par i let indignés par les accusations : publiques de Castro.cusations sont-elles absolument sans aucun fondemnet, mais elles peuvent détériorer l'atmos- ;Phère de bonne foi qui devrait irégner dans les relations entre deux nations voisines\u201d.Les diplomates de Washington soulignent que lé gouvernement de Cuba ne lui a pas fourni les pre- cisions demandées, en marge de la sortie de son premier ministre.A propos des feuillets de pro- pacande anti-zonvernementale qu'un avion aurait laissé tomber au-dessus de la capitale ~u.baine, mercredi dernier.le secrétariat d'Etat américain affirme que le major Pedro Diaz porteur de feuillets de propa- |gande aurait été armé, aurait, | Quant à la déclaration géné- lâché des bombes ou aurait mi-, population pendant : difier M.Adrie Les victimes: deux adultes, deux enfants Par Jacques GUINDON Les quatre membres d'une même famille ont perdu la vie instantanément vers 7 h.20 mercredi matin après que leur automobile eut été happée par un train au passage à niveau du chemin Hunt Club, non loin de la rue Bank.Les victimes sont : M.Warren A.Sim, âgé de 31 ans, domiciiie chemin Hunt Club; Son épouse, Grace, agée de 24 ans; Leurs deux enfants: Wayne, âgé de 7 et Peggy, 5 ans.ans, les quatre victimes pre.mais qu'on avail jugé bon l'an naient place dans une automo-{dernier d'abattre tous les arbres bile de marque Volkswagen qui'qui pouvaient obstruer la vue se dirigeait vers l'est.chemin des automobilistes.Hunt Club.Un convoi de voya-! Les policiers B.H.Wigmore.geurs du Pacifique-Canadien, Alvin Meredith et Wilmer le numéro 34, en provenance Dowd sont arrivés sur les lieux de Toronto et se dirigeant vers à peine 5 minutes après la col- Ottawa, a frapp¢ la voiture lision.On a établi que personne dans le flanc pour l'envoyer ne fut témoin de l'accident, si voler à plus de 100 pieds dans ce n'est l'ingénieur du train, un fossé, Les quatre personnes, M.Earl Fergus, 38 ans, de gisaient à l'extérieur de leur Smiths Falls.automobile.La mort fut instan- La petite automobile de mar- tanée.que allemande a été entière- le convoi de voyageurs s'est ment démolie et les pièces arrêté à environ 1.200 pieds étaient éparpillées tout le long du lieu exact de l'accident.L'ac- de la voie ferrée.Le coroncr cident l'a retardé d'une heure du district, le Dr J.S.Cross, et avant qu'il ne puisse poursuivre les ambulanciers de la maison son voyage.|Exclusive, ont été mandés sur 24 morts Hes lieux.Le Dr Cross a fait Voici que cette tragédie de transporter les cadavres à l'Hô- la circulation porte à 24 le pital general.nombre des victimes d'accidents, De l'avis du caporal Wigmo- depuis le début de l'année à re, c'est l'une des pires trage- Ottawa.Le pire accident re- dies survenues à Ottawa depuis monte au 11 avril alors que qua- nombre d'années.Il déclarait tre personnes perdaient la vie entre autres: \u201cJansais dans ma dans un accident de la route.carrière ai-je vu un spectacle rue Wellington.; jaussi horrible; les corps étaient Les inspecteurs du Pacifique- complètement multilés et me- Canadien étaient sur les lieux.connaissables.\u201d On a remarqué qu'il n'y avait, Les employés du garage Ger- aucun signal avertisseur à ce vais Motors ont dû se servir passage à niveau, mais que tout d'un camion-remorque pour re- de même, par le temps clair du cueillir les pièces de l'automo- matin, la visibilité était\u2019 excel-jbile, = lente.On sait que la Sûreté mu-| Le seul survivant de cette fa- nicipale avait relevé de nom- mille est le père de M.Sim, M.breux accidents du genre du-'Frank A.Sim, 11, rue Régent, rant les cinq dernières années Ottawa.à ce même passage à niveau,| (Suite Ruelles pour les ?la page 3.col.8) n Lemay (Photo Champlain Marcil) Mémoire des St-Jean-Bapli ste L'ambassadeur Bonsal a également nié les accusations de cubains à l'effet que la presse américaine dénaturerait la si-' tuation actuelle dans ce pays.| Avant de prendre congé du president Dorticos, M.Bonsal a souhaité que \u201cle gouvernement \u2018 , de Cuba jugera a propos de mo- Sl-Jean-Bapliste du Québec a re- son altitude à l'endroit commandé au ° , ° La grève de la sidérurgie: «que le programme des études se nationale précise légalement walks aux coins de rues acha-, - PHILADELPHIE (PA) une decision de 2 contre 1, une cour fédérale des appels a maintenu hier l'injonction en vertu de 1a loi Taft-Hartley ordonnant aux 0.000 métallurgistes en greve de retourner au travail pour une periode de 80 jours, Mai« les trois juges ont ajouté une clause permettant que la Injonction constitutionnelle : Far n'était pas nécessaire à la santé ÆNY, qUI a reçu la délégation au \u201clait \u2018militaire royal! de St-Jean s'affi- | |lie officiellement à l'Universi-! jté de Montréal, de telle sorte Le collège militaire devrait être affilié a l'U.de Montréal La Fédération des Sociétés semi-militaires soient pourvues de facilités scolaires aux inten- gouvernement, tions des enfants des militaires'St-Germain.Il y a quelque 200' mercredi matin.que le collège:de langue française et de foi de ces installations partout dans catholique qui y sont cantonnés; Que le ministère de la Défen- piétons à Ottawa Par Jean-Charles DAOUST | droit où doivent traverser les Tout laisse prévoir que des piétons est marque de deux rueiles à l'intention des piétons|raies blanches.Pour protéger seront aménagées à une centai-jencore davantage les piétons, ne d'intersections d'Ottawa au!des enseignes sonl placées sur coût de $50,000.Îles poteaux indiquant que l'en- En voyage d'étude à Toronto-droit est un cross walk.A To- \u2018et à Toledo, le président Char-\u2018ronfo, ces cross walks sont = les St-Germain du comité muni-| l'avantage des piétons el des cipal de la cireulafion nous ap-lautomobilistes.Tous respectent prend qu'il est enchanté du le règlement municipal en ques- fonctionnement des passages jtion.[ce piéton doit être pru- réservés aux piétons aux en- dent même s'il peut maintenant droits d'affluener à Toronto.\u2018traverser la rue avec plus d'as- Communément appelées \u201cCross surance.I y a moins d'acci- walks\u201d, ces intersections de dents\u201d \u2014 rues passantes à Toronto pour-! L'échevin St-Germain, à To- raient être adoptées à une cen-ironto comme délégué au con- taine d'endroits d'Ottawa.selon|grés de l'Association des hôpi- Péchevin St-Germain.Ces ins- taux d'Ontario, visite Buffalo tallations coûtent de 8400 à $500 et Toledo ou il se documente chacune.M.St-Germain recom- sur les \u201cshopping malls\u201d ou mandera à M.Thor Nielsen, di- promenades des acheteurs.recteur municipal de la circula- es tion, d'inclure de $40.000 a $50.1000 dans ses prévisions budge- Budget record taires de 1960 en vue d'amélio-; rer la situation dans la capita: MOSCOU PAY -lLe gouverne.le.ment soviétique a annoncé hier M, StGermain a visite les un budget record pour 1960 et \u201cCross walks\u201d en compagnie de a dit que les dépenses pour !a M.George Rarton, commissaire défense seraient griées au ni- municipal de la circulation à veau de cette année.Les fonds \u201cToronto.; pour Je developpement scientifi- | Populaires a Toronto que ont été augmentés de 15.4 \u201cCes cross walks sont tres po \u2018pour cent, 00 = >> sp Le revenu total prévu pour pulaires a Toronto.dit 'échevin 4960 _\u2014 la seconde année d'un plan septennal au cours dugquei jes Russes se proposent de dé- | passer la production des Etats.Unis - est de 772.100,000,000 de roubles.la ville aux endroits où les piétons sont en affluence.Naturellement.il nv a pas de cross, + soit parfaitement adapté à la le statut bilingue du collège :landées où l'on trouve des feux formation préalable des cadets.! C'est le ministre associé de la Défense.l'hon.Pierre Sévi- ct a la sécurité du pays.comme \u2018parlement.à onze heures.La l'avait dit le président Eisen.délégation était sous la prési- hawer.La majorité était d'avis dence de M.Richard Rioux.et contraire.c'est le chef du secrétariat.M.La décision 3 été rendue à la Gerard Turcotte, qui a lu le demande du syndicat qui vou- mémoire.assez volumineux.faire déclarer l'injonction traitant à fond des problèmes.inconstitutionnelle.de l'instruction militaire pour L'injonction a été émise a les Canadiens d'expression fran, St-Jean, et que la pratique du bilinguisme v soit maintenue telle que nous la connaissons à l'heure actuelle: Que soit maintenue aussi la propartion de 63 p.cent de cadets de langue française et 35 p.cent de cadets de langue an- Zlaise dans chaque nouveau contingent admis au collège.(Suite à la page 3%, col.8) \u2018de circulation.Le mare Nelms, et le directeur Nielsen sont en.faveur des cross-walks.\u201d Annonces classées Dans Le Droit 28-29-30-31 2 M.Nielsen s'entretient à Articles éditoriaux 2 Queen's Park avec les autorités Bridge \u2026 12 de la Voirie et du Transport à Carnet mondain \u2026 .1 ce sujet.Le comité de la circu: Comiques .fi lation devra recommander un Décès .31 des ennemis de son gouverne Lanz, ancien commandant de ment qui ont trouvé refuge en l'aviation cubaine.avait avoué Floride.Cette dénonciation Co: qu'il a piloté un avion non armé lereuse de Castro a ramené les au-dessus de la Havane ce jour- relations entre ies deux pays al là A ce sujet.M.Bonsal a in- leur point le plus bas depuis que formé le président Dorticos que Cuba s'est libérée de la domina-| Diaz avait subséquemment nié tion de l'Espagne, en 1898.ison premier aveu et les Etats- Double réponse des E.-U.Unis continuent leur enquête Le secrétariat d'Eta: améri.dans cette affaire.cain a préparé une double réponse à l'attaque de Castro; la Les bombes première, contenue dans un dn- Le secretariat d'Etat aborde cument de huit pages, a Clé aussi l'incident de hombarde- fran:mise par l'ambassadeur ments a Cuba, au -ours desquels Pittsburgh mercredi dernier par le juge de district Herbert Sorz._ \u2014.\u2026\u2026 grave se poursuive pour au moins six autres journées afin de donner au syndicat le temps d'interjeter appel à la Cour suprême des Etats-Unis.Les avocats du syndicat ont dit qu'ils porteront la cause devant le plus haut tribunal.probablement lundi.Les trois juges ont maintenu la constitutionnalité de l'injons- tion oblenue en vertu des clauses de la loi auvriére Taft. Kent a man.M.Smith?{\\ nerai le hillion: 4 À Hat ha! Est a A nan, ; N° Ww visaau?wtoco an | verte de mon Taenti- Hor hee) | Ale \\ res Je sous praente 1 \"le plus grand œu Fae de.\"a 2 À avion?Men c'est té secrète! / t 3 l\u2014 I ne invitation au Bien.mon vieil amt, ie plua monde.Je me deman- mander A Clark Kent Ha! ha! : Ww Je suis ennuyee Il v a nn bal de charité de Ce sera grand magicien au de ail est maris.pas, \\ = L de cette chasse bal ce l'ambassadeur.H inté- monde.Mandrake.3 magie ; 5 < su mari.te in noir, ads me demande de par- rexsant y m'ennaie.A .= 1 I œ ' [i oc Q * D = Z À: Ï A \u201ca < 3 F w i i 4 2 ; E Le ¥ Por LAF FALK ot WILSON MeCON Pa: BPRENGED Bs gh .RICKY MALONE TRAVERSE LE DESERT VENTRE] VITE, MON GARÇON OÙ ES?TON CHEF?11 SE i) : à TERRE POUR ALLER IN! n VOILA LA BASE AÉRIENNE! 1L9 VONT EN OUVAIR : RCON' OÙ E57 À .ment Joule Jen sareirrs se réunissent.[seme ur lenra pau ours nant ! n.le ernignent aussi, w DE SA ie) EACHER LE ONDE DES YEUX QUAND ILS SAURONT CE QUE FAI VU\" PASSE DE DROLES DE CHOSES DANS ŒÆ 1 5 = amoindris : rraint cn- id t .\u2018 \" .+ s Tous lee | fame se fait > pre les norciere.aint en < rémnirant an pic abandonné.i= : = V LY S eme LAS Na [PY yo Ler er] eo 2 et À pren |É ; Z ; 3 \\ 1 It RÉ | Faites pour se vendre a $350 .: 524] 9 Manteaux de.Seal 2 Jaquettes de dos de Rat » ï d'Hudson, garnis de Vison ;.MUSQUÉ $ | Manteau de Vison de mutation gris-bronze nature (rat musqué teint noir) $ ] | eg ; : i dre a $850 .= mme i, Faites pour se vendre à $195 .147 Lutetia Emba Fait pour se vendre a $4500 .$2897 Faits pour se vendre à $ 9 FST-CE BIEN LA VOTRE - FOURNEAU?\\ .I 8 Manteaux de Chat souvage tondu .Pa: 4 47 Vison sauvage canadien - sæu-wuwezexs 12 manteaux seulement Faits pour se vendre à $650 .[ Vison Ranch 3 Jaquettes de Mouton de Perse gris naturel .Vison Emba* Autumn Haze | $297 et Cerulean | | I ll | (collets de Vison saphir) Faites pour se vendre a $395 .naturelle 3 Manteaux en dos de Rat musqué (peaux élargies) - ny $397 F toles de Vison \u2018| 14 Manteaux de Castor naturel tondu .$707 Falts pour so vendre & $550 .$367 51 1] à $597 5 Manteaux de Mouton de Perse teint noir .$397 Faits pour se vendre a $650 .APPLIQUEZ DU NETTOYEUR A | FOURNEAUX EABY-OFF | laissez-le pénctrer., purs .| | | 1 Faites pour se vendre de RY p Pr .\u2018Mutation Mink Breadars Asin.ESSUYE/ TOUT BIMPLEMENT | Faits pour se vendre à $1250 ., $250 a $850 smérodiée \u201ccomme paf enchanivment.| Conditions de paiement faciles si désiré pe : NY eee | : az ru te vce succes culinaires ! Fe à Les premiers fourreurs du Canada depuis 1837 SE FASV-OFF aus le nettoyeur à CT 182, rue Queen 28 sors 22 fourneau.! \u2019 y ! \\ 9 ' 4 hy f A Nef \\ Lu [3 NER NE i he , Md ; ç 4 8 = nn, Sv UE NEE ET re 0 état \u2014_- - - MERCREDI, 28 OCTOBRE 1959 | { Chronique de Bridge I faudrait 7 par NUEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Camions d la Adresser louie.conununicalions au sujet du bridge à : $ M.Noe) Vuchesne, 181, 3e avenue.Limoilou.Quebee VI e ttawa | La réorganisation du service 3614 \u2014 H-629 imunicipal de la cueillette des ; ; jordures ménagères.qui evûlte UTOPIE ! environ un million de dollars\u2018 ; .1Par année aux contribuables: Penser quil soit possible au cours des encheres de dé- d'Ottawa.trendra compte des couvrir exactement la possibilite dune main, voilà une utople.!frais considérables gu'entraine-| Non.bien souvent la distribution a des caprices qui peuvent|rait la municipalisation des tra-! renverser les calculs les plus sages.La main suivante est une'vaux, soit au delà de trois quarts\u2019 composition fantaisiste, mais masgre tout des cas semblables de million, selon le commissai-* se présentent ou franchement Je vrai n'est pas vraisemblable,ire Wilbert Hamilton, responsa-.tant au point de vue des enchéres que de la conduite du jeu.\u2018ble des travaux et de l'urbanis-! on ime.: Denneur: Nord | \u2018Dans les circonstances, les! Tous vulnerables ; villes préfèrent louer le service à Une entreprise privée ou sui- A A-R-4-3-2 fvre la ligne de conduite que: vw A-3-2 inous avons adoptée à Ottawa.\u201d + A.4-2 \u2018dit le doyen du Conseil.+ R-?.\u201c Il faudrait remplacer 26 ca N mions à ciel ouvert par des vé- & D-V-10-55 a > chicules \u201cpackers\u201d, en plus des, ¥ K-V-In 0 1: ¥ 08763; onze camions du genre actuel- + RV10 # 98765 lement en service.Un seul + D-V + 10-9 \u201cpacker\u201d appartient a la ville.; M.Hamilton estime que 22 A 76 |\u201cpackers\u201d en remplacement des| v D4 26 camions coûtent 5300.000.; y 5 ° Ni ii ) 4 D4 Un garage avec ateliers coûle- à VS 4 & A-8-765-43 irait au moins $400,000.| 5 Co - , | Le garage municipal : - - NORD EST SUD OUEST | A cause du Chemin de la rei! ° , |B ANG : RE 1-pique passe 2-trefles passe ne \u201cQueensway), la ville a amé- THN .\\ y : LY at Ah Li 3-carreaux (li passe 3-8-A passe nage un nouveau garage.che- Cu 5 7-S-A passe passe contre min Bayview au cout de $385.I \u201d passe passe passe .000.Ses ateliers remplacent.* x 1 \" (1) Non seulement la composition cst fantaisiste, mais les ceux de I'édifice \u201cGeneral Pur-| Vos LIVRETS DE TIMBRES j enchères s'inspirent du méme esprit poses\u201d.au parc Lansdowne = oS EE EEE \u2019 \u2019 5 ° \u2018 Entame* dame de pique L'inauguration officielle aura Comment doit procéder le déclarant afin de réaliser le lieu à 5 heures mercredi après- contrat contre toutes défenses ?\u2018midi.Le maire Nelins et ses col-: CONTRE UN CADEAU DE VOTRE CHOIX, d\u2019ici le 177 NOVEMBRE, 1959.;_ Evidemment, un partage favorable des alouis est essen légues du Conseil ont convic, fiel du succes, mais la logique entvainerail bien des joueurs;Plusieurs invites a cette cere vers un échec, En effet, en plus d'un partage favorable des MONIC.atouts, mathématiquement les meilleures chances de succés, Le Queensway oblige aussi seraient de trouver également un partage favorable des pi-\u2018le service municipal des parcs.rues.Une seule coupe suffirait à affranchir ectte suite que les \u20ac! des loisirs à déménager leurs | deux levées de longueur permettraient à Sud de disposer de PVreaux et bâtiments de l'ave- scs deux perdantes.nue Chamberlain, Mais il es! facile de conslater que la suite pique n'est er, a aucunement affranchissable.Dans ces conditions.la seule chan- Epidemie de te de succes qui persiste est le recours à un double coup de .Vienne qui devient opérant si Ouest possède quatre ou cing ¢ J niques et de plus les rois dc coeur ct de carreau.Mais encore YC AF atine F i ic1 les premiers mouvements doivent être bien ordonnés, Apres cy Chandler Ce avoir pris le premier pique de son as, Nord doit immediate-™ .ment faire suivre l'as de cocur et de carreau.Voici Ouest en; CHANDLER (PCY \u2014 Une -eni-, possession de deux carles affranchies, mais simplement pour: démie de fièvre scarlatine.s'a- son supplice: c'est là le double coup de Vienne.Le Mort en- bat présentement sur ce centre caisse également le roi de tréfle puis Sud prend le deuxième industriel de la Baledes-Cha.atout de son as.Le jeu précis des cing premières cartes est) lCUrs.située sur la péninsule de indispensable au succes.Sud défile maintenant ses trefles et YasPe.oo | alors qu'il ne disposera plus que d'un seul atout les mains Les autorites de l'unité sam.scront réduites aux cartes suivantes: Le Que à D spé cette | pu rem rs Venez chercher sans tarder les merveilleux cadeaux qui vous attendent.N'oubliez pas que des $ R-4-3-2 | maladie contagieuse.seulement \u2018 centaines d'autres ménagères vo |dans la région de Chandler, et choisiront leurs cadeaux de Noel parmi ceux + \u2018que d'autres personnes en sont fil y en a plus de cing cents; qui sont annonces \\ | atteintes a New Porl el Ste dans le catalogue \"PINKY\".N'attendez pas ¥ ; 4 V-}0 | Le Dr Lucille Koenig.du m- pour échanger vos livrets de timbres \u2018PINKY\u201d el ) AY LIVRETS ; 67/4 LIVRETS v F n F, Immate.nistére provincial de la Santé a $ obtenir 100 timbres \u201cPINKY\u201d chaque fois que : i : R vielle Gaspé.a déclaré que l'épidémie £ i vous échangerez vos liviets de timbres \u201cPINKY : s aurait peut-être éclaté ; y | Ë 2 contre un cadeau de votre choix.2 a = \u2018geurs Le Dr Koenig a souligné # 3 Cotte offre expire le 17 novembre 1359.5 vy n qu'elle faisait subir un examen.?# + ND tous les jours, aux élèves des! % * \u20ac de \u2018écoles de cette ville.Ë 3 Ë S1 sur le dernier trèfle Ouest abandonne | un de ses piques, i A le Mort obtiendrg les trois dernières levees.Si l'adversaire, abandonne soit dlkroi de coeur ou le voi de carreau, il est soumis a un sqize cn cascade, la dame affranchie le sou- ERAT mettant à un squÉeze aux deux autres suites.2 Comment prévoir que les mains N-S promettaient un |A $ stand chelem qui aurait été possible même à sans-atout ?||x > Comment Ouest pouvait-il s'imaginer qu'aucune de ses bonnes [À § cartes ne réussirait à gagner aucune levée ?Si cette main est 3 excentrique, clicgicmontre tout de même qu'occasionnellement j Vous AVEZ LE CHOIX PARMI PLUS la distribution péut ridiculaviser bien des joueurs ! ; \u2018 \\ - ce PUTEE H-630 3 DE CINQ CENT MARQUES REPUTEES Donneur: Sud $ Personne vulnérable Ç ÿ A D-10-6-3 CE Ÿ R-D-V-84 à À 1% LIVRETS 9 LIVRETS + RD-V-34 | \u2018J 2e SE NEA EE CREER + AS?MTL : x N M TT) 25 Ë A V-9-54 A neant i 3 : x w R-10-3-2 0 F w V-0.743 J $ ; + 2 + 107-652 * ë \u20ac + V-6-5-3 + R-10-94 A : $ 5 AV-H : i A AR-732 : =.ë 3 v NY BR INSTANTANEE i : + A4 ERIE a TL LOIRE \u2018 x ; + D-7 ; MTR OE IC N : % SUD OUEST NORD EST ea i Ÿ ; I que passe 4 aux passe GRATUIT : Livre de recettes 2 LIVRETS 7 4 LIVRETS à 27/3 LIVRETS 2/7 LIVRETS a i ?; Ce CATTEAUX « chinoises exclusives.3 i 7 piques passe passe passe | Ecrivez a: V-H Quality Food , \u201c Entame.trois de Lrefle.{Products Ltd.Duvernay.P.Q.| Comment doit procéder le déclarant afin de réaliser Je ; - - _ 0 - contrat contre toutes defenses\u201d SV ass rareté ét Pre va OS entiers AMIE EUR pi 1, ré pi RE SES APRES LEA A tonne BE 3 Noël DUCHESNE.a - \u2014 _ _ pe BT A + \u2018a CONTRE / VOTRE \\\\ | ARGENT ||} VOUS RAPPORTE -\u2014 EEA ge TA DÉS SUR DEPOT D'UNE PERIODE DE a aa 5 .Et voie: qu'une autre caractémetique de 8 x \u2018 qualité exceptionnelle s'ajoute a la douceur, + 4 CPAS Xara gape Bro EAN, Re Kasco ARIANE ore A A Dagar?¢ ASI uxueure du papier da toilette White Swan i A 5 ANS A LA LE hh Ig , \u201cSoft-Wrap\"'.La nouvelle perforation ° , / \u201cFeather Touch\u201d de White Swan met .; fin au déchirage et au gaapillage de papier.; Chaque feuille de doux papier White Swan Æ se détache en dou .uniformément.La perforation \u201cFeather Touch\u201d est une caractéristique du papier detoilette White Swan coloramique à emballage jumelé et blanc en rouleaux simples et : Ÿ exn ballages de quatre rouleaux.= - a THE E.B.EDDY COMPANY a Il GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA ù 112.rue Principale, Hull.PR.1-5778 NL rue Bank.Ottawa.CE.2-269] «TAT Tam eg SH PR Sy I: fd MERCREDI, 28 OCTOBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT, Treize À rf Une POMME Cultivées au Canada, pommes croustillantes, piquantes (A tout entent accompagné awn oie - POMMES Mcintosh Sn 0 en vigueur jusqu'à la fermeture, .livres C pour livres livres le samedi, 31 octobre.| GRATIS! Jelis MASQUES Oranges see\u201d 5 49¢ POMMES a la TIRE de l\u2019Afrique du Sud Cultivées au Canada, McIntosh, de fantaisie, d'HALLOWE'EN \u2014 lorsque vous achetez trempées dans de la -délicieuse tire pure 5 livres ou plus de pommes.\u2019 d'Anjou, no 1 de 69 Poires C.-Britannique.Pat 5 Ib.¢ pour C : seulement \u2018 frais, blanc 2°] Champignons neige.Bte L, Ib ¢ Les prix des fruits et légumes frais sont sujels aux fluctuations du marché.Fraiches de tous les jours Vedelles de la boulangerie Big Cify Cuites et vendues le même jour! Tartes aux pommes SPECIAL C cette semaine GATEAU ETAGE [Luisa choco 9¢ GRATIS ! Décalques lorsque vous achetez des CITROUILLES Petit C Cultivées au format Canada + en plus gros formats! CELT ELE TTS Aussi disponibles DE JE MARQUE NUTSWEET BONBONS MELANGES (Paquet de 1114 on.) OU GATEAU CHIFFON À L'ORANGE Chacun 49\u20ac RO ARACHIDES DANS L'ECALE ©\".25¢ =.\" 47¢ CREME et GELEE à la CITROUILLE Fotis.29e GATEAU STAGE DE LA SEMAINE PAPILLOTTES ritanoncen.rai 1m 29 220 69e SUÇONS B.B, BAT 2 dune vacuer \u201c\u2026 29e GATEAU ETAGE cam | 35e Plus d'aubaines vous épargnant de l\u2018argent tous les jours! \u2014\u2014\u2014\u2014 3c de rabais ! SHORTENING D°YSS.32¢ MELASSE CRAN ee 350 - Extra de fantaisie | : HUILE VEGETALE Bout, de 92 on.69e CIRE EN PATE EMPOIS nN.SIMONIZ liquide JIFFY '< Bte de Bout.de 1 iivre C 32 on.C Flocons de mais \"ii.\" 65¢ (Corn Flakes) de KELLOGGS \" .Tendre et mousseux Riz Dainty Gros pat de 4 livres 55\u20ac a a paquets Mélanges à soupe our 49C aux tomates-légumes LIPTON ou poulet et nouilles DODUS ET TENDRES (PESANTEUR MOYENNE DE 2 A 3 LIVRES) POULET dans le PANIE 39: BACON SANS COUENNE 5%.59\u20ac AGNEAU FRAIS MAPLE LEAF ou JACK SPRATT DU PRINTEMPS OTELETTES EN PANIER GIGOTS C LIVRE .LIVRE LIVRE FOIE DE BOEUF Livre tranches 296 GO.79: 2 Bc HUITRES EN VRAC motte somces 3@ Entersewmbou ies VPÉE HE OFFRE SPECIALE! PÂTÉS DE BOEUF \u201cKITCHEN FRESH\u201d de STEINBERG (Un pate au prix ordinaire a add, by PIER 7 Tiges de brocoli Feves coupees Feves de Lima - Patates frites Pois verts Jaunes ou vertes .; : .n , = A 4 i i / è 8 Tendres, fantaisie SEABROOK FARMS SEABROOK FARMS de fantaisie SEABROOK FARMS de fantaisie SEABROOK FARMS De fantaisie SEABROOK FARMS £ 3.69: 3-65- 3 -6 9< 4\" 59: 3409: Epinards hachés Macédoine Pois et carottes Framboises rouges Fraises de fantaisie SEABROOK FARMS de fantaisie SEABROOK FARMS de fantaisie SEABROOK FARMS de fantaisie SEABROOK FARMS de fantaisie BROOK FARK 4:69: 3759 4769: 3710 3m en \u2014 JUS D' D'ORANGES Retenue pour une deuxième semaine La grande vente d'escomptes chez Steinberg congele, concentre ORCHARD KING btes Bie ' .a, nd 121, ÿ, Yous aurez encore l'occasion de profiter des aubaines | exceptionnelles au cours de cette extraordinaire vente d'escomptes QUI gE! = GRATIS! da Wir : GRATIS! TIMBRES \u201cPINKY\u201d = supplémentaires TIMBRES \u201cPINKY\" GRATIS ! supplémentaires avec ce bon et l'arhat de Neftoyeur \"°° 3e 446 Ce caupon est en vigreur juequ su 11 neftehre.1959 avec ce ben et l'achat de Moutarde Lattes onces 31¢ = le coupon est en vigueur jusqu'au 31 acinohre 1959 avec ce ban et l'achat de Fromage CresceNt.Put a0n 33C le coupes #1 er viguent jucquiag 31 netobre.1959 te erupn en vigueur rvrqu'du 31 netohee, i000 | | GRATIS ! TIMBRES NET | avec ce ban et l'arha* de |Z Snagheiti 7 2% 394 É IE = DE VRAIS REGALS DHALLOWEEN A PRIX DAUBAINE CHEZ cames nr» D et msn, a entire Laits = TM ws nan ed Birks ie AMOR MD rat a SB a [3 EN oe oie IE PA EL = TORE ape RES EE ag we ' 3 Quatorze LE OROIT, OTTAWA, ONT, Billet Le point d'interrogation C'était un mari bien pensant.,Où l\u2019on a du plaisir à l'avoir?\u201d Et lui: \u201cPeut-être.Cela Le jour de son anniversaire, 11 I'embrassa en lui disant: \u201cJ'ai bien pensé a ton alfaire.Car il ae pourrait qu\u2019à la voir Je t'ai apporté pour ta fête ; de fleurs.Devine un peu, ma L'objet qui fera ton bonheur.\u2014FEst-ce gros, chéri, est-ce \u2014Conviendrait-il dans ma cuisine?\u2014J'aimerais mieux le mettre ailleurs!\u201d Elle, se penchant, tendre et câline: \u201cPour s\u2019en servir, est-il une Et lui: \u201cOui ma chérie, quand ; il fait noir! \u2014Est-il une pièce seulement r D'un jour a l'autre tu te lasses\u2019 Beaucoup mieux qu'un bouquet|\u2014Ton objet vraiment me N'est pas toujours ce que l\u2019on Que diable peut bien être ceci?ahi ; ; mignonnette,!M\u2019offrirais-tu un nouveau Et T'objet dont il est question, 9»! Dit-elle en fronçant les sourcils, Et : grand?\u201d|Déjà prête à crier merci.* .|Je Et lui: \u201cPeut-être.Cela dépend! \u2014Mais non chérie! Bien que Si j'en crois les journaüx, Y soient en nombre à certains|\u2014Ce n'est pourtant pas Ce n\u2019est pas un nouveau 2» Coulant alors des yeux lascifs: heure\u201d\u201d|\u201cCette fois c\u2019est définitif.\u2014 te méprends sur Moser, Exposition de 130 Blt Sirs loeuvres acquises par l'Autriche en 12 ans Je vais-sur l'heure te le décrire.La première fois qu\u2019on le regarde,! .2.: (IDA) \u2014 Au début du mois C'est comme une boite à prises d'octobre a été inaugurée l'ex.| ; \u2018 position intitulés \u201cNouvelles dépend.Seulement :! faut bien prendre acquisitions 1947-1959\" à la garde: \u201cOesterreichische Galerie\u201d (Ga- Ce que nous appelons surprises/lerie autrichienne), située dans les sailes du Belvédère supé- pense.\u2018rieur.Cette exposition comprend 130 oeuvres parmi environ un millier de nouvelles acquisitions faites par cette galerie de- ñ TO} puis la fin de la guerre, et en- aintenant ma mignonnette|globant des tableaux de peinai tout dit sur mon achat.tres autrichiens du 15e siècle les fours \u2014Eh bien, chéri, ta devinette|jusqu'à nos jours, \"|Je t'en donne ma langue au ,| La Galerie autrichienne dé- chat! montre ainsi qu\u2019elle est en me- .\u2026 [sure de remplir sa mission en | difficile tant que \u201cBase de l'histoire des \u2018Que cette chose si fragile jarts et des lettres et reflets fourneau!\u201d Dont on prend soin dans la \u2018d\u2019époques\u201d.L'exposition est en maison; quelques sorte aussi un rapport |Et qu'on détruit en opinion.d'activité présenté par le direc- tracasse.Sur le chapitre des dépenses poêle\u201d |Est un point d'interrogation! jours; Je crois, chéri, avoir trouvé.|Cela s'appelle télévision.\u201d | leur Dr Karl Garzarolli-Thurn- Cela s'enfile, cela se met, | C\u2019est un nouveau déshabillé' | COMPLEXE lackh, dont les fonctions pren- \u201cLa semaine à Radio-Canada\u201d!nent fin cette année s Quel régal dans cette grosse boîte ! et la premiére boîte est gratuite !* ENVOYEZ-N Ce bon ® È sa R R 8 OUS L'ÉTIQUETTE: VOUS RECEVREZ 25j* Assez de soupe pour un repas de famille dans une seule grosse boite! Rien de plus facile à servir, de pius exquis! Le nouveau format Heinz de 20 oz.est le plus pratique et le plus économique qui soit, et nous sommes 81 sûrs que vous serez de notre avis que nous vous faisons cadeau de la première boîte! Découpez simplement le bon ci-dessous, envoyez-le-nous avec l\u2019étiquette de n importe quelle boîte de soupe Heinz format familial de 20 oz.et nous vous adresserons 25¢ en remboursement du prix d'achat.» e * SOUPES HEINZ, FORMAT FAMILIAL DE 20 OZ.SIX APPÉTISSANTES VARIÉTÉS « Aux tomates, riche, savoureuse « Aux légumes, succulente e légumes et boeuf, nourrissante 6 Crème de chom- pignons, exquise « Poulet et nouilles, merveilleuse + Poule! at riz, délicieuse SE esr saan s ssn n scares rsa nas Renny H.J.Heinz Co.of Canada Lid.Dept.S.5., Leamington, Ontario.Ws LA Ci-joint l'étiquette de notre première boîte de soupe Heinz format familial de 20 oz.Veuillez m'envoyer 25p conformément oux dispositions de votre offre de lancement.ee 00160000 00 0000001 0 0 000 0 02 00602 5000000 teers aes 0001011000 000 08 Ville.N.B.Cette offre est limilée & un remboursement de 25 famille.EN i le 30 novembre 1959.$ par famile.Elle expire REN (C2 Serr srr escrito ane \u2026.essen $-2600F ENE A EN NEI NECA NEES AEN PAS NSE Nr EN Nae TSAR TRY Tee goût Heinz fait de tout repas un festin |dans le cas d\u2019\u201cUn simple sol 1CAPITOL \u2014 \u201cBlue Denim\u201d (2) 1.40 - MERCREDI, 28 OCTOBRE 1959 | j ; 1 \"1 1 1 ! | i i RECITAL AU COUNTRY CLUB \u2014 A l'issue de son récital au Country Club, la.jeune pianiste argentinienne Elizabeth von Brassenheim est félicitée par l\u2019ambassadeur d\u2019Argentine, Son Exc.le commodore de l\u2019air Marcelo Aubone-Qui- roga.Il y a lieu de féliciter la jeune fille et pour son rendement et pour le renouvellement dé sa bourse par le Conseil des arts du Canada.Un vin d'honneur a été servi après le récital.(Photo Champlain Marcil) PAAAAAAL AAAAAAAAAAAAAA A La semaine artistique Ÿ Le vidoe \"\u201c MAAAAAAAAAAA MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL, Le public sera partagé, jeudi soir, entre une LE MERCREDI 28 OCT.* 9.00\u2014Mire de verification 11.00\u2014Teilrrournal |11.15-Bports LE JEUDI 29 OCTOBRE 11.00\u2014\"Téléjournal 11,15\u2014Nouvelles 11,30\u2014Arta et lettres -{12.156\u2014Aujourd hui 12.30\u2014Long métrage A la ilvision \u2018 Cet horaire est sujet à changements de derniere minute CBOFI \u2014 CANAL 9 Ottawa 2.30\u2014tipea House : 3.60\u2014PM Party 3.38\u2014-Altermsen bnition | «.vo-\u2014Our Miss Brooke i 4.30\u2014Friendly Giant | #06-Art in Action * A36\u2014Hu-kieberms Hound | 6.00-\u2014Lczve Ib Te Beaver v 1.46\u2014Aujourd'hui : 6.4b-\u2014Nouvelles 3.15\u2014Bonjour Madame 3.43-\u2014Votre cuisine Madame 4.00\u2014Hobine 4.39\u2014La boite à surprise 5.00\u2014Ls dernier des Mohicans 5.30\u2014Les Boucaniers 7 06\u2014-Tablnid | 1.30\u2014~Donna Reed Bhow | &.65\u2014R.C.M.P.| 5.00\u2014R.C.M.P.| #.se\u2014Live a Borrowed Life 3.00\u2014Ferry Come §.90\u2014Tdlejournal 10.00\u2014The Unforssen i 6.16\u2014Nouvelles sportives 18.30\u2014Explorations 6.15\u20140O\u2014Pleins feux tt.06\u2014 l'elesournal \\ 6.4&\u2014Hebdo.sports A115 Viewpoint 7.00\u2014Histoire a suivre 11.22\u2014Sperta \u201cPrincesse Tam-Tam' (3e) 11,30\u2014The Rifleman 145\u2014Bulletin lncal 12.00\u2014Long métrage 1.235\u2014A l'affiche | (Aro inetenitietun LE JEUDI 29 OCT, T.45\u2014Du côté de chez Lise R00\u2014Le point d'interrogation 8.30\u2014La pension Velder 9.00\u2014En haut de la pente douce 9.30\u2014Joidnre lea deux bouts 0.00\u2014 Lutte 0.45\u2014Normandinés 12.15\u2014Aujourd hui 12.30\u2014Long métrage 2.00\u2014Film 2.15\u2014Nursery Kehool 1.30\u2014Open House : Cut\u2014A communiquer 3,30-\u2014A communiquer 4.00\u2014A communiquer 4.30\u2014See for Yourself 5.04\u2014This Living World 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u2014] Love Luey | 8.05\u2014*1 Love Lucy\u201d 6.45\u2014Nanvelles = o0\u2014Tahlnid 7.30\u2014Nation's 7.45\u2014Time Off R.00\u2014The Deputy £.30\u2014Talent Caravan 8.00\u2014Close-Up 9.30\u2014Man From Blackhawk 16.00\u2014A communiquer 10.30\u2014A communiquer (1.00\u2014Nouretles 11,.15-\u2014 Viewpoint 11.22\u2014Bportscast 11.50-\u2014Long métrage: 1.22\u2014('ommentaires 1.30\u2014Long métrage: \u201cQuitte ou double\u201d 2.00\u2014Mire 2.15\u2014Aujourd hui 2.30\u2014Long meétrage: 4.00\u2014Bobino 4.30-\u2014-La boite: à surprise 5.00\u2014Koamos 2001 5.30\u2014L'enfant du cirque 6.00\u2014Teéléjournal 6.10\u2014Nouvelles sportives 6.15\u2014Ce soir 8.30\u2014Carrefour 7.00\u2014Histoire a wuivre 7.15\u2014Bulletin local 7.25\u2014Affaires municipales 3 do.Caneteniiletnn;: 7.45\u2014Toi et moi 8.00\u2014A le porte St-Louis 8.30\u2014Le Survenant 9.00\u2014 Rendez-vous 9.30\u2014T'éléthéâtre: \u201cUn mois \u2026 avec Michelle la campagne\u201d sportives 1.22\u2014Commentaires En couleurs \u201cPICNIC\u201d Fa mm ee en William Holden \u2014 Kim Novak k d0\u2014 , > _\u2014 \u201cMON GRAND\" se Live eo 0 CBO?ri \u2018 | Jane Wyman \u2014 Sterling Bavden Par Edgard DEMERS LE MERCREDI 28 OCT.; [ | | CONCERTS TREMBLAY 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School discussion sur l'art contemporain et une cau- dune pièce au Festival drama tique national.Marcel Dubé était définitivement lancé.| Depuis 1953, cet enfant terrible de la scéne n'a cessé de produire et de surprendre.On souviendra de \u201cChambre à- aes artistes Pierre de.Ligny Boudreau, Suzanne Bergeron, Eva Landori et Pierre Gendron, nous parlerons de Marcel Du- bé.Les lecteurs pourront ensuite décider de leur soirée de demain.se Marcel Dubé, qui n\u2019a que 30 louer\u201d, de \u201cBarrage\u201d et du, ans, est Je plus prolifique de |\u201cTemps des lilas\u201d.Plusieurs, nos dramaturges canadiens.I} de ses oeuvres pour la scène |a signé en ces dernières années jet la télévision ont été tra une dizaine de pièces de théâ- {duites en anglais.10 ire, et autant de textes pour laj Cet honneur lui vaut d'être\u2019 islévision.Le succès des oeu-|très connu au Canada anglais.vres de Dubé a toujours été|Jl est périodiquement question | remarquable.Parfois, comme'de tourner \u201cZone\u201d en anglais.| Une bourse du Conseil des \u201cPour deux sous |«rts du Canada permettra à! Marcel Dubé, qui est marié à' Nicole Fontaine, anciennement d'Ottawa, de voyager et d\u2019écrire ce qu'il lui plait, fait impor-| tant chez un dramaturge.Il} revélera probablement les as- prets de sa prochaine oeuvre lors de sa causerie \u201cLa littérature canadienne\u201d, jeudi soir, au Château Laurier.La discussion organisée par l'Association de la Galerie nationale a lieu au Musée natic- nal du Canada.dat\u201d et de d'amour\u201d à la télévision, ce succès a été extraordinaire.Le publie a commencé à noter le nom de Marce] Dubé en 1952.C'est l\u2019année où sa pièce en un acte, \u201cDe l\u2019autre côté du mur\u201d, fut invitée au Festival dramatique national de Saint- Jean, N.-B.L'année suivante, a l'autre bout du pays.à Vie-| toria, sa première pièce en Cinémas ce Le récital du \u2014\u2014 rAUTO.SKY - \u2018Jubal* an, ! Fire\u201d (1).Ouvre TON.i il BRITANNIA \u2014 \u201c10 Seconds to Hell\u201d | (7, \u2018Cast a Long Shadow\u2019 [Rs] cari onneur Ouvre 7.00.Le programme suivant sera 3.35 - 535 - 7.30 - 9.80, Dern.présenté par le carillonneur Ro- CARTIER.PO {Anne Frank\" ETE Donnell, à la Tour de la \u2014 \u201cDiary o nne Frank\" ; ; : (ZR) 1.30 - 13 - 8.00.\u201cDrag.|PAIX, jeudi le 29 octobre, de strip Riot\" (2) 12,30 - 4.08 -18 à 9 heures.7.58, Dern.7.53, ; i\u2014 Marche, extrait du CENTRE Too He Dov! Hay Girl) F \u201cProphète\u201d .G.Meyerbeer \u201cThe Journey\u201d (2R) 120 - 4.45 2\u2014A Legend of the Plains 8.13.Dern.815, | C.W.Cadman CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018La révolte 3 Gavotte V.Gerhxn es pladiateurs™ (2 35 < A47.; ; \u201cL'Héritier de Zorro\" (1) 824 4\u2014Mélodies de folklore \u2018 (a) Love's Old Sweet Song ELGIN \u2014 \u201cFor the First Time\u201d (2 ] : 1,30 .3,50 - 530 - 7.30 - 9.30.(b) Fr,1gue, fringue sur Ouvre à 1.MM.l'aviron LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRoom at the Top\u201d qi .\u201c 48) 11h - 3.20 - 5,25 - 7,30 -1.(e) The Fir Tree R J! 8,40.Dern.repr.#25.3-~Pastorale .D.Scarlatti: ELMDALE ~~ \u201cThe Mummy\" 12.ail \u201cCurse of the Undead\" (2).| de \u201cLa Bohème\u201d G.Puccini | FRANCAIS \u2014 \u201cUne nuit au moulin 7__Sonate op.36 No.3 rouke\u201d* (2R) 12.45 - 3,00 - 6.15 .: 10,00.Mademoiselle casse-cou\u201d M.Clementi: | ! serie du dramaturge canadien, Marcel Dubé p Les personnes qui aiment la peinture autant que le théâlre 6\u2014La valse de Musetla extrait\u2019 NTROLE OUVERT auront un Choix.difficile a faire d'ici jeudi soir à 8 A.30.DRIVE-IN THEATRE | co Encore plus si ces personnes sont membres de l'Association CYRVILLE \u2014 SH 6-4413 : AU CAPITOL d\u2019Ottawa de la Galerie nationale du Canada au même titre) oe = wo qu'elles font partie de la Société d'étude et de conférences.NRRRRXRXENFFNRERINR LEER.; En effet, c'est demain soir que l\u2019Association propose à ses x Deus succès guerriers 3 de 11 à 6 tous les jours membres une discussion sur l\u2019art contemporain mettant aux x Xx.sauf samedi prises quatre artistes sous la présidence d'\u2019Agnés LeFoit, * \u201cJET ATTACK\u201d 3 tandis que la Société a comme invité le jeune dramaturge x et x Marcel Dubé qui parlera de \u201cLa littérature canadienne\u201d, : \u201cSUICIDE BATTALION\" 3 POUR LA VENTE ET LA Comme il a déjà été question [trois actes: \u201cZone\u201d, remporta = ! en ces pages de Mlle LeFort et|.e trophée Calvert et 81,000 | XXE ABONNEMENTS y\"\"il sera question d'ici demain |comme la meilleure production ! seulement Bingo de journal Concert d'ouverture 11A mardi 3 nov, 8 h.30 KINSMEN Michae! RABIN NUMEROS VIOLONISTE D'AUJOURD'HUI SIX AUTRES A SUIVRF- Orch, de Washington \u2014 Scrkin \u2014 B 9 G 52 Nicolai Gedda \u2014 Léontyne Price\u2014 G 56 lhorale et Orchestre de Robert Shaw \u2014 (crant Johannesen.SURVEILLEZ le JOURNAT | ; POUR NOTRE PROCHAINE |i] HEURES DE BUREAU SOIREE MONSTRE 11 am.à 6 p.m.tour lea jour- FERME SAMEDY.Tél, a ces hrs JACE NORRIS.président CE.2.2800 RALPH ZK MADDOCK, co-president NERS \u201cDIARY OF ANNE FRANK\" Millie Perkins \u2014 Shelky Les hillets pour le récital RABIN NDI seront en vente LU Tout en couleurs Winters \u201cGIFT OF LOVE\u201d Laureen Bacall \u2014 Robert Stack \u201cDRAGSTRIP RIOT\u201d Clark \u201cA CERTAIN SMILE\u201d Yvonne Lime \u2014 Gary Rossana Brazzi \u2014 Joan Fontaine d'Ottawa SOIREE MONSTRE JEUDI, 12 NOVEMBRE au COLISEE Dans Tout en couleurs Glenn Ford Rod Steiger a EE a DER Grace Kelly { LE TRIO Stewart Granger ! dans \u201cJUBAL\" et! BRIAN BROWN paraît tous les saire su © \u201cGREEN FIRE\u201d \\ à SALON CANDLELIGHT | HOTEL | BEACON ARMS i 88.rue Albert CE.5-14) Ar ate rs Serer rsa, LIN TY WEE IE TWF ITE] VAISSELLE ANGLAISE CE SOIR GRATUITE aux dames Aucun supplément (2) 1.30 - 4.45 - 7.55.Spirituoso LAURIER - \u201cPlenie™ (2) 1.00 - 5,12 - Adagio | 9.09, \"M rand\u201d 12) RAZ - .Le nn Grand\u201d 12) 2 Là Allegro V.Herb LINDEN \u2014 \u201cA Certrin Smile\u201d («pr &TAir de ballet \u2026 + Herbert { 1.15 - 4.16 - R0D, \u201cGift of Love*, 9\u2014To a Water-Lilly, extrait | i t2) 2.20 - 6.00 .9.45.Dern.2.00.de \u201cWoodland Sketches\u201d MAYFAIR - \u201cThe Sound and the E.MacDowell | Fury\" (Th 215 - 665 - 9.30.\u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protège! la reine\u201d.INENR PARIS ; \u201cIntent ta Kill\" (2) 1,30 - 4,20 | 7.59, Dern, 7.59.{NELSON - \u201cThe Mummy\" (2), \u201cCurse of the Undead\" (21, Ouvre 1.00.REGENT \u2014 \u201cThe Nun's Story\" (1 I 12.58 .3.39 - 6.20 - 9,01.Dern.\u2018 ! 8.50.SUR GRAND ÉCRAN RIALTO \u2014 \"Away all Bosta\u201d 2) 1,00 - 445 + M0.\u2018Devils.1° General\u201d 12) 7.20 - 8.03.\"Raw.CROYABLE!'S) 2 hide Trail\u201d (1) 2.00 - 645, IN ; de telles\u201d, 7 RIDEAU \u2014 \u201c10 Seconds ta Hell\u201d (7 Pourtan\u201d 4 existé ~ 4 .1.00 = 4,05 - 7,30 - 1020, \u2018Cast! choses ON > » ong Shadow (7) 2.40 - > 5.45 \u2014 RAR, Dern.8.55.Georges FE, st STAR.TOP \u2014 \u201cFort Dobbs\u201d (13, \u201cSea | Wile\u201d (24, Ouvre 7.30, SOMERSET - \u201cImitation nf Life\u201d.\u201cfave in: the Afternoon\u201d (1 3.20 .7.50.?Aujourd'hui seulement: \u201cUne nuit au Moulin rouge\u201d Et la comédie à succès: \u201cCassecou Mademoiselle\u201d COLUMBIA re iUKES presents UNIVERSAL TERNATIONAL PRESENTS tet ING rier HA de CKIY am \u2014 diadiffus on de fa seine } Club juvenile Sam, in | { | (7) 1.05 - 5.30 .9.50, Cinéma COTE MORALE Ne semble off-ir aucun danger pour le publie en generai.L Ne convient qu'sus personne aduités formees.WAITER CHIARI BICRELE PHILIPPE 2 quelque dampen | HERI TER ! A deennseiller, parce ane | b £ZORR | | dangerews.a i | A proserire ahsoloment, ä a rejeter par tena, , | Dimanche: représentation vontinuelle partir de 13 k.20 (midi): autées Film dunt nous A avons | à Pas le cio.Journ: ouverture des portes à \u20ac h.serondes, des seront perdus! Dans dix milliers Cuañbuen - PALÂNCE À, Fig \"Le plus récent film d'action de Audie Murphy > AT .Xd 8 2 ra 2 Ti Clow os A 1 _- 3 Eo a : kal \u2018 AE Boron rd papes P Le Club Lions \u20ac r 5 «rites rg Ye À F-20 I rp REI MERCRED!, 28 OCTOBRE 1959 Récital de la boursière Elizabeth von Bassenheim Par Victor VICQ En deux jours seulement.le; publie de la région aura été conscient du passage de deux: des neuf boursiers étrangers du! Conseil des arts du Canada.Lundi soir, le célèbre sculpteur belge Idel Janchelevici exposait à la bibliothèque du tandis que mardi, la pianiste argentine Elizabeth von Bassen- \u201cFt vos \u201cjour dans ia métropole.\u201d \u201cMontréal vous plait ?\u201d \u201cOui, beaucoup, sauf l'hiver.II fait trop froid.\u201d études ?\u201d \u201cJe me plais beaucoup et j'ai de très bons professeurs.\u201d \u2018Quels sont ces professeurs ?\u201d parlement, ! \u201cJ'étudie le piano avec Luba !Kolessa, l'orgue avec François |; | Aubut-Pratt, la composition avec {¥% heim donnait un récital privé au Papineau Couture et le chant Country Club en présence de Son Exc.le commodore de l'air Marcelo Aubone-Quiroga et d'u-|SP\u20ac .- : .3 + ne soixantaine de ses distin-'Morin, pss.\u201d | Comme on s'en rend compte elle Elizabeth von Bassenheim a u programme d\u2019études très vhar- £ gé.A l'entendre jouer le piano, |% il va sans dire gue ces cours et \u20182 piano à l'Université de Mont-|et cette bourse du Conseil des |: gués invités.Née à Buenos Aires ou donna son premier concert pu- hlic à l'âge de six ans, Fliza- beth von Bassenheim étudie le | zrégorien Je prends avec Jean Valerand.également des cours ciaux avec le R.P.Clément réal depuis un an grâce à une |arts lui portent fruits.bourse du Conseil des Arts.Cet; te bourse vient d'être ) vellée pour une seconde année.le récita! de mardi au Country Club avait pour objet témoignage au Conseil.Pendant près d'une heure.renou- de rendre Elizabeth von Bassenheim a capté l\u2019attention de ses-distin- gués auditeurs avec vres représentatives.Elle a donné du Scarlatti du Schumann, du Debussy et du Ravel.Aussi a-l-elle donné des compositions de l\u2019Argentin Garcia \u201cTuxen Bang\u201d, nit ons remarquables.Bassenheim, remarquable aussi pour sa puissante exécution.a particulièrement brillé dans ces trols oeuvres.Nous nous souviendrons éga- lemfent de son rendement d\u201d\u201cA- de Schumann.cours de cette composition la boursière démontra encore puis- sarice, fougue et tempérament.- Quoique loin d'être à sa maturité comme pianiste, a beth von Bassenheim a surpris par son potentiel.Aussi, les in- rahesque\u201d, viéts I'ont.applaudie sement.A issue de ce récital, nous avons profité de quelques moments pour causer avec la jeune artiste argentine.pondu à nos questions avec grace et charme dans un bon fran- cals.\u201cOù avez-vous appris notre langue ?\u201d lui avons-nous demandé.\u201cA Montréal, car je ne parlais pas français avant mon sé- des neu- poulos la Morillo.\u2018et impres- de Mlle von de la Au dudit chef Tournée de Paul Eliza- chaleureu- Elle a ré- Le voyage Médaille Dimitri Mitropoulos (IDA) \u2014 Le pianiste autrichien Paul Badura-Skoda effectuera durant la saison 1960-61 une tournée qui le mènera dans le monde entier et au cours de laquelle il donnera 60 concerts.da et aux Etats-Unis et se poursuit a Hawai, au Japon, aux |i Philippines et aux Indes.Pour terminer, le pianiste donnera |é des concerts en Grèce.Nicolai à \u2014\u2014 (IDA) \u2014 La Société philhar- moniqué de Vienne a remis au chef d\u2019orchestre Dimitri Mitro- |Z médaille Nicolai en |% or, en hommage à I'excellente |?coopération artistique entre lui l'Orchestre philharmanique !# \u201cGinastera\u201d de Vienne.x et \u201cMalambo\u201d, de Morillo, nous; particuliérement sionné.Ce compositeur est jeune à ce que nous a dit son interprète et déjà il révèle des internationale sous la direction d'orchestre.mondiale Badura-Skoda commence au Cana- Programmes a la Radio CBF (650 Ke) 6.00\u2014Radio-Jdournal Revue de J'actua- lite Nouvelles sportives s.30\u2014Rond-poiat *.00\u2014Don Quichotte 7.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 7.30\u2014Les petites symphonies 8.00\u2014Sur toutes les scènes du monde 10.30\u2014Radio-journal t0.4h\u2014Commentaires 10.55-\u2014Chronique sportive 1 1.00\u2014A dugio 11.30\u2014La fin du jour 11.57\u2014Radio-journal 12.00\u2014Fin des émissions CECH-OTTAWA-BULL 6.00\u2014Le journd! Dow #.10\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014 Musical 6.350\u2014Apéritif musical 8.40\u2014Menu mustcai 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.30\u2014A la carte 8.00\u2014estival du mercredi 10.00\u2014Radio-journal et commentaires 10.30\u2014T.e8 succès du jour 11.00\u2014Les échos sportifs Lt 10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Club 870 CBF (690 Ke) 7.00\u2014Radio-Journal 7.05\u2014Prière du matin 7.20\u2014Météo et musique 7.30\u2014Radio-Journal 7.45\u2014A la bonne heure 7.55~Nouvelles sportives ¢ 10\u2014Radio-Journal 3.03\u2014A la bonne heure 2.40\u2014Chez Miville n.10\u2014Radio-journal 9.33\u2014Paris chante et danse 9.55\u2014Sur nos ondes 10,06\u2014\u2014Fémina 0.15\u2014Psaychologie de Ja vie quotidienne 11,30-\u2014-Un homme et son éché 10,45\u2014 visages de l'amour tr n0\u2014Francine Louvain \u2018i5\u2014Vies de femmes t1.30\u2014Les joyeux troubadours 12 00-\u2014-Jeunesse dorée 12.1R\u2014Chansonnettes 12 30\u2014Révell rural 12.59\u2014Signal horaire 1.10\u2014Radio-Journal 1,10\u2014F'heure du dessert 1.15\u20142 et 2 font 4 1.830\u2014CBJ présente 1.45\u2014 Arc-en-ciel 2.00\u2014Chefa-d'oeuvre de 1a musique A.10\u2014Corcert 2.20\u2014Rythmes de Paris 4,00+\u2014Radio-Journal 4,08\u2014Une demi.heure avec.4,30\u2014 Musique 4.48\u2014Metro-magazine 5.30-\u2014Musique 5.46\u2014Sur nos ondes 8.68- INDE EN EPIS Marque IDEAL \u2014 Bte 40 on.{ 2 4 n à 8 > Û 8 TIFOM OF i) ) ) 10e de rabais A 3 55% & / our altowe en Thé c i RENE A A 1 ds À ra C hi d es Re Rose 69 Venez au magasin pour voir ce \" eu Tv de T a { 3 Se SH ; nombreux autres spéciaux économiques! , | = Marque TILBEST 16 onces L TH ry Bonbons Weston | JELLY BEANS 11 on.HARVEST JELLS 13 on.PAPILLOTTES (kisses) 12 onces MASQUE GRATIS POMMES Snow 10 \u201d 49¢ ORANGES ocr ie.2 7 756 LAITUE * 2/35¢ | OIGNONS 5s.3/29¢ -_ a i = I el peter en 4m a ne ee pu ae it pr 21522000 0 MAGASIN EXCEL AGRANDI ET RENOVE J.P.PICARD 87, rue St-Raymond, HULL PR.7.9172\" g FEN EE i ve.ae I pn pad + re A SSR RR MEER ar SE SS.A 2 mp re 4 \\ \\ \\ f J) \\ A A \\ \\ 4 [2 Ji A A i .A DES A 3 A3 A i * y Ç 4 v - A M - EN TEs a N pr PP re aime nr re rt gre Te / ry i AEUDI 19 OCTOBRE 102¢ jour de l'annee 1959 Les Cou.Sole] .Kit 4.53 Lune .\u2014.3,25 2.47 : TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.1-2771 MERCREDI, 28 OCTOBRE 1959 HULL ET LA RÉGION eos ocrènns | Il manque $32,000 \u2014.\u2026 | Le blitz doit être un sem SUCCES sans précédent L'enfant moins doué \u201cS'il a droit à | il a droit à l\u2019édu fer- \u201cDés sa concention, l'enfant site l'existence d'ateliers a vie, cation\u201d ces jeunes qui sont suivis en ELU GGUV&RNEUR _ Le lest sous la protection de la loi.jmés.Le rythme de développe-[outre par des psychologues et Vi , |Le code civil et criminel pictues Vinson, oplomé.iprotège et le défend méme est réduit de 50 p.100.i élu gouverneur du College Avant sa naissance.S'il a droit\u2019 La troisième catégorie d\u2019en- des optométristes de la pro- 2 la vie, il a aussi droit 4 une fants moins doués s'adresse aj vince de Québec.Cetle nomi- éducation saine et complète\u201d.{ceux qui ont un quotient in- ne ta ta S'il en est ainsi pour tout en-:tellectyel moindre de 25.Gel nation s'est faite lors des élec- font, le juge Jacques Boucher, malades requièrent des soins sions du College Vienues re ide la Cour du magistrat de institutionnels et cela pour la| Hu Ta |Hull, considère qu'il devrait vie.établi à Hull il y a plus de dix ans, après des études à l\u2019Université de Montréal.Depuis un an, il pratique sa profession en société avec le Dr en être de même pour l'enfant Sur 100 naissances, au Ca- désavantagé mentalement.nada actuellement, trois en- Le iuge Boucher, président fants souffriront de cette ma-, \u2018de l'Association de secours aux 'ladie.Le problème est beau- André Régin \u2018enfants désavantagés, pronon-,coup plus grave qu'on ne le ° icait une causerie, mardi midi, suppose.Sur un total de 100,- devant les membres du Kiwa-|000 naissances au Canada.on nis, de Hull.\u2018retrouve 200 aveugles, 300 cas! La fondation de l'organisme'de poliomyélite.700 cas de .Michel Chartrand ee piompétie 700 remonte à 1947.Aujourd'hui, fièvre typhoïde, tandis que le .H I | 4 1227 seclions du genre.réunies total des enfants mentalement d U e nov.\u2018=ur le plan provincial et na-'désavantagés s\u2019élève à 3,000.\u2014_\u2014 tional depuis 1958, se partagent.Activités locales M.Michel \u2018\u2018hartrand, delle travail a travers le Canada.: La section locale de l'Asso- Montréal, leader provincial du| L'Association s'est donnée ciation de secours aux enfants PSD, sera le conférencier invi-|pour but la fondation d\u2019écoles/Mentalement désavantagés a té à la prochaine réunion dulet de classes auxiliaires pour Créé depuis deux ans, un ate- Club PSD Hull-Gatineau, le 4 ces enfants, la formation d\u2019un|lier fermé où l'on retrouve les novembre.La réunion mensuel- fonds de recherches médicales enfants qui requierent une re-| le aura lieu à la salle du Con-!sur la maladie et la fondation éducation complète si l'on veut «eil des métiers de la construc-;et l'organisation d'ateliers fer-jqu\u2019ils soient pius ou moins au- tion, 125, rue Eddy, a Hull.més qui s'occupent de donner tonomes.LC | Le secrétaire-trésorier du'à ces enfants les rudiments de.| Des professeurs experimen: Club nouvellement fondé.M.base à la vie, ce qui les rendra lés et spécialisés s'occupent de le ment intellectuel de ces enfants/des psychiatres.I! s\u2019agit surtout de donner à ces enfants un entraînement manuel plutôt qu'intellectuel, afin de les soustraire d\u2019une surveillance continuelle des parents.Les ressources financières de l'organisme sont très restreintes.L'Association n'est pas encore officiellement reconnue par les gouvernements et ce n'est qu\u2019avec l'aide des parents concernés et celui du Service social que l\u2019on réussit à Maintenir cette école.Selon le juge Boucher, une autre raison primordiale qui \u2018milite en faveur d'une telle école, vient du fait que l\u2019enfant ainsi réhabilité pourra subvenir à ces propres besoins et cessé d\u2019être à la charge complète et continuelle de ses parents ou de ses tuteurs.Le Kiwanis de Hull a déja contribué financièrement à ret- te oeuvre et se propose de continuer.Me Lionel Mougeot, procureur de la Couronne, a présenté le conférencier, tandis que M.Laurent Boisvert le remerciait.Harry Pope, adjoint exécutif plus autonomes.du leader parlementaire de la Les recherches médicales ac- CCF, M.Hazen Argue, dit à tuelles ont prouvé que l'enfant | notre journal que la salle peut contenir 250 personnes, et qu\u2019il v a place pour bon nombre des amis du parti et même ils pourront inviter les \u201cennemis\u201d du parti.Cela, dit-il, \u201cnous donne- a l\u2019occasion d'exposer nos buts à ceux qui ne sont pas de notre| Le problème n'est pas nou- avis.\u201d On.ajoute que M.Chat-|veau.Autrefois, le malade fai- trand répondra aux questionsisait la risée de tous.Aujour- en français ou en anglais.d'hui.des psychratres et des Ineurologues analysent son cas fre d'un ralentissement du dé- | veloppement mental.lequel: pour cause, n'est jamais complet.Soixante-dix causes dif-! férentes sont à la source de cette maladie.Le Syndicat des instituteurs catholiques de l'Outaouais et les commissaires d\u2019écoles catholiques de la municipalité de Rapide - des - Chênes ont signé, mardi soir.à l\u2019école Notre-Da- mas.Un contrat est signé à Rapide-des-Chênes l'éducation doit être fondamentalement chrétienne et xo zgrial de Toranto de FEUM.Mlle Tancred M.Peter Tanguay, président u comité ocal.ge Gil-O.Julien présentera un trophée miniature que pu complet \u2026\u2026 Ib 32¢ Tanerdenee s'est rendu Sh les couade Alex Mek adden, a on était de passage a Oltawa pour faire les der- Debout, même ordre, Elmiro Meallister, de je grand lauréat conservera à la maison.q e STEAK DE VEAU, lieux afin de rect) ler pet vue delà d\u2019un PRES a es 1| niers preparatifs pour la visite de \u201cla corne Colombie, et Fred Cogan, du comité des rela.p lus de renseignements.on est prié d'écri ronde .Ib 8%¢ Il a rencontré le gan og! el C11 re ë eus as P me au trésor\u201d qui aura lieu à la fin de novembre.tions extérieures de la Fédération des étu- our plus de g , OF p crire ° BALONEY ENTIER put, M.Mathews, et les deux e ont reponcu 2 Talarme.L'EUM est un organisme international qui a diants de l'Université d'Ottawa.; au Secrétariat du trophée Gil-O.Julien, 375, rue Ride Grade\u201d .Ih 29e |! A Gatineau pour but de venir en aide à des étudiants {Photo Champlain Marcil) deau, Ottawa.® BAEON atineau TRANCHE 1b 39¢ tas d | fiè slectorale FIESTA D'AUBAINES AUTOMNALES SE TERMINE de = a Tievre e LE 31 OCTOBRE he.15e, 19c, 29c e CHDPS DE LARD.gem | prend de l'ampleur | 1 e BOEUF A BOUILLIR, | i Présente Dee twood BE-VEAU Ib 75e e BARBOTTE : La campagne à la mairie, à rivée au Conseil.ct a ajouté FRAICHE 2 Ibs $1.00 Gatineau, s'intensifie, et les|qu\u2019il se proposait de jes main- CRC \\deux candidats s\u2019apprétent à te-\u2018tenir au niveau actue ° De LARD Ib 59e [|nir une série d'assemblées pu-/| Le candidat Théorêt exposera A LA MODE A TRAVERS LE PAYS BERT TEAL bliques qui précéderont le vote de nouveau son programme aux ° gen DE VEAU, Ib 85e du 2 novembre.électeurs des quartiers et 3 creer etes .à une assemblée qui a, lieu, ce ° ROTI DE VEAU.| Le notaire Roland Totorss soir, à la salle Séguin.\"Vendre-' in ih 79¢ [mare do so vl depuis 15a in À y aura Une autre as ¢ LGNGE DE LARD toys de l'endroit, les Tché.semblée au collège St-Jean-Ma @-complet \u2026\u2026 Ib 48c oslovaques, lesquels représen- \"De zon côté, le candidat Au- © TEONE, toi tent environ 5 pour 100 de la rèle Graveline, échevin qui bri- .rom ou pe 74e population de Gatineau.gue aussi les suffrages à la ; , | posé à ces gens, mar- Mairie, se propose de tenir ROULE .lb.38e à; soir.les > grandes Signes deltrois assemblées d\u2019ici la fin de © BOEUF et LARD 'son programme électoral, en|la campagne.HACHE pour tourtiè- insistant particulièrement sur le| /M- Graveline rencontrera, jeu- IeS \u2026\u2026 3 lbs 1.19 Pa e des droits des minori-jdi soir, les électeurs du quar- ° HAUT de patte de \u2018tés, Il a précisé que le Conseil|tier numéro 6.C'est dans ce es Ib 18¢ de ville s'est toujours efforcé|quarlier que demeure M.Gra- ° rs COTELETTES [d'apporter un intérêt particu-|V veline.Vendredi soir, il tiendra Lard frais .3 Ibs 1.00 ||lier aux problèmes des classes uN® autre assemblée dans le son administration.Il a rappelé M.Graveline se propose de te- excellents avantages , ee s vantages 4 PHONO a 4 VITESSES Ib 25e veille des élections.L'heure et u ge aluminisé au complet Ih 45¢ Nouvel amplificateur.; qui constituent la minorité et quartier numéro 1.i ° TRESSURE de Ib 95c lqu'il continuera de le faire sous| Pour clôturer sa campagne, Voyez ces e GRAN DE IMAGE - 21\" o CHOPS de veau .Ib 59¢ |ique les taxes municipales ont|Dir une derniére grande assem @ FRESSURE de jeune connu une baisse depuis son ar-|Plée publique, dimanche soir, lard ou boeuf .! : j ) » ti 1 .e ROGNONS de 0 \u2026 ns de cette assemblée ne pour réception claire e RADIO A MEME ard lb 45e |.tt 37 j \u2019 Cartouche stéréo avec \u2019 o FESSE de lard dwd aul d \" TTT Tee \u2018 aiguille saphir.L APPAREI L e LARD tranché, bas d es d ans le \u2018Gratification i n ç Divertissement par de côte \u2026.\u2026 .1h 39¢ p g - \u2018 | a complet pour \u2026\u2026\u2026\u2026 semaine La R.S.Hélène-de-la-Croix, ; ; PE ee 690 : .ssc, directrice de I'école No: | Searle Je pit TY: Jemibres nouvelles raionhoniques e BOEUF ET LARD | 0CId egister tre-Dame de Deschénes, vient | : 4) ç- .très compact.l'uissantr télévision avec écran de 21\u201d, radio : de recevoir du département de! = =e Ma AM indépendaut à 6 lampes.changeur de disques automati- pour stew) .\u2026 .Ib 49c | a Instruction publique, par 1'en- > que À 4 vitesses avec cartouche stéréo.Haut-parleurs jumelés.e BOEUF haché 3 Ibs $1 | MONTREAL (Spéciale) \u2014 |tremise de l'inspecteur J.-E.i ous a energie ai of rm Fine meajon Royer ® SAUCISSE ;La ville d'Ottawa comptera|Deschatelets, une gratification a | cu chine pile.fraiche 4 Ibs $1 |trente- sept pages dans la pro-|pour succès dans l'enseigne- > Cu A SEULEMENT 379.95 ® CUISSES et poitrines chaine édition du Social Regis-|ment durant le terme scolaire i pe grt de poules .5 Ibs 2.25 liter of Canada, au lieu de tren 1958 -1959.La réciplendaire fat ; + te-trois pages et demie comme |professeur l\u2019an dernier à l'école ° FEGOTS de paîte \u2018ose dans la première édition.Néan- |St-Fidèle de Fassett.\u2018moins, le nombre des citoyens e BOUDIN rouge 4 lbs $1 de la ville d'Ottawa admis à ce! e BAJOU de lard registre social s\u2019abaisse cette frais 1 lb 20c [fois de mille sept cent douze.Un Conseil des e POULES, prêtes Cette différence notable a a cuire Ih 29e [:été signalée aujourd\u2019hui même expositions ® LARD salé par la Social Register of Cana.\u2019 of | La Ih 25¢, 35¢ et 39e da Association selon laquelle scientifiques e JAMBON CUIT Ih 89¢ les données biographiques de! Des représentants d'organis- , ne ee ila nouvelle édition, qui doit pa-, ti dans le domaine e COEURS et LANGUES raitre ce mois-ci.seront plus|t> DA ONAUX da de boeuf 1b 35¢ .p des professions, de la science, Co complètes que jamais.Le regis'du génie et de l\u2019éducation ont e BAJOU de lard fumé tre mentionnera les noms etirécemment créé le Conseil ca- .lb 29c ladress.s des enfants des mem- nadien des expositions scienti- : ® CAROTTES .5 lbs 29¢ [bres en plus de publier leur se-|fiques.Le Conseil se propose e BEURRE\u2019 cond domicile.C'est ce qui ex-!d'étendre ce projet d'exposi- de coconut, 24 oz .59\u20ac {plique le nombre accru des pa-|{jons à travers le Canada.e JUS DE TOMATES ses du nouveau volume.Les élèves d'écoles publiques fancy, 48 oz dour.$2.85 Au témoignage des éditeurs, et privées pourront mettre en , ' .Dé: icette évolution a été exigée par |montre des objets et collections e CONFITURE AUX iles membres admis l'an dernier variés qu'ils auront préparés en FRAISES, 24 oz \u2026 \u2026 à la Social Register of Canadaldehors des heures de classe, pa 3 pour $1.15 [!Association, après qu\u2019ils eurent|marquant par là l'intérêt déve- e BEURRE DE SUCRE reçu un exemplaire du registre./loppé dans diverses sphères des ns 315 Ibs 79¢ parmi les personnes biffées de sciences pures et appliquées.| H 1 ion, mentionne-|Ces projets se rapportent à la\u2019 v i ° BEURRE DE CARA.iton, on trouve des individus|chimie, à la physique.à la bio- .MEL 3's Ibs 89\u20ac l'qui se prévalaient de titres dou- logie et à Rte sujets.T.V.Fleetwood Radio AM-FM, phono T V FLEETWOOD e BONBONS teux, les membres de cercles in; Le Dr Henri Favre, président 1\" o roo, eV mélangés \u2026 \u2026 \u2026 Ib 19c [suffisamment distinguués, des|du comité d'orientation de ce CONSOLETTE 21 combine stereo CONSOLE 21 © FOIVRE NOIR Ib 85c personnes au nom trop tapa-|nouveau Conseil et chef de la e CONFITURE ;geur sur le plan politique, bref division de chimie à l'Universi-; $3 279 95 3.25 309 95 3.25 309 95 pasnmes et fraises tous ceux qui se prétendaient|te de Montréal, note que \u201cle par semaine .par semaine ° par semaine * mn 4 195 75\u20ac au premier rang de la sociétéiprojet d'expositions scientifi- \u2026 ° DATTES 2 Ibs 45c Sans l'être.; ques sera à l'avantage de l'élève 21 lampes.Cireuits séparés pour le pouvoir Ondes regulières, endes courtes et bandes 3 haut-parleurs sur ce modèle 19 lampes.cer BS æ Social Register englobe|comme individu, à l'école, à la| et système audio de haut~fidélité.Con.de FM.Syntonisateur \u201coeil magique\u201d, Vitre amovible.Finis lustré noyer ou ché- s POMMES toutes les dix provinces et com-|commurnauté et à la nation\u2019.La trôles à l'avant.finis noyer moyen ou pâle.ne pâle.#L6 Bo\u201d \u2026 3 Ibs 19e [prend des sections particulières jeunesse, curieuse et désireuse .minot $1.49 | pour les grandes villes de cha-|d'explorer l'inconnu, recherche ° OEUFS, grade \u201cA\u201d.Que province et pour ses ré-ltoute occasion de s'extérioriser Medium \u201c douz.47\u20ac | Sions non métropolitaines.Les |et de se faire reconnaître.Le e ÆNANAS, 20 on.citoyens en vue des petites mu Conseil facilitera cette ambition Seton\" Fite 3sc [pals sont groupés parides jeunes par l'entremise de \u201d : ! 2 ces ienti es.: © PATATES, [ expositions scientifiques : nol \u2026 \u2026.10 ibs 34e | | Freier .75 lbs 2.18 & o BBUPE : aux tomates EE e >» a \u201cAvimer.Bte 10 on.10c | & 5 3| SNe © :PKTITES fèves jaunes, BB ARGENT A PRETER z RS £ \u201cbte de 20 on.\u2026 bte 11c x se ee == SPECIALITE BX sur première et deuxième hypothèque È Now\u201d débiterons pour vous | & HULL \u2014 OTTAWA \u2014 GATINEAU ' n'importe quelle sorte & .pores cd .A de viande.E ROCKLAND ONT.\u2014 S'adresser 7 - dex pour rendezvous.| es endredis soir de 7 hrs.à RADIO DE TABLE A RADIO-HORLOGE TOURNE-DISQUES PHONO PORTATIF PHONO STEREO \u201c3 bouchers de 35 ans 3 \u201c .PORT A MATI d'expérience pour vous servir \u20ac e HAWKESBURY et ALFRED, ONT.2 HAUT-PARLEURS FLEETWOOD ORTATIF DELUXE U Q PDécoupez cette annonce \u2026 \u2014 S'adresser tous les mercredis 30c 40e 40c 60c 4 Pour comparaison.a soir de 7 hrs.4 9 hrs., hotel King | par semaine 29.95 par semaine 39.95 par semaine 32.95 par semaine 54.95 par semaine 49.95 Toutes nos viandes sont ga.B32 Edward.\"2 haut-parleurs 3\".Antenne bou- Horloge \u201cTelechron™ pourvue d'une Changeur à 4 vitesses pour toute Amplifiesteur & 2 lampes pour Pe Tournedisques stéréo portatif.2 ranties bien fraiches ou ar- R& clée à même l'appareil.Cabinet de Te ae oe ome, Krandeur de disques.Couleurs 2- D ta a Chor Pte Waut-pariewrs 5\", 1 pour ehaque-, gent remis.= Life Saving Enterprises Reg'd plastique en choix de 4 finis trée tons.Choix de 3 couleurs.couleurs 2-tens, canal.9° hauteur.Choix da teintes.* (agence de prêts hypothécaires enrg.) | NY go 137 Hotel-de-Vilie, Hull i 2e fm J + PR.1-4983 \u2014 PR.1-5848 \u2014 PR 1-3849 Seul Legaré a plus de 80 magasins pour mieux vous servir Ouvert vendredi soir + 5h Laval, Eastvier st.o-6760 | 3 74, rue PRINCIPALE, HULL.Tél: PR.7- im.9 h.30 p.m.i ch ds 1 a i LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-neuf RSNSGSNSASESHSHAM HEINZ JUS de tomates 8 GQ SURCHOIX \u2014 20 onces 1071 ALIMENT 27\" 39¢ on 33¢ 10-99: Produits surchoix pour bébés ou enfants.(3/31c) ve 7 sucrés tranchés.16 on.SAUCE CHILI SOUPE Crème de tomates \u2014 10 on.EX Es [Ra 22 Tata, Si Hy 7 .5) ] Sey i\u201c .2 b> kK \u201cA \u201c ä se ss j se RIA 3 kay 85 & af WER ENG » = crues f ! or\u2019 ands NSU EE AL ri OY = see JERN AT a Fl: AC.ANE BAI al Ah Ser ACN a Le PRES REA AA NERA) Sl IR : eas PML 2 = ; COTTAGE nL RE == res = DAS VENDREDI Sets TL ROULEAU \u201cMIDGET\u201d shares slits.Jesiis anse seeies anses anses auusse seats : \u201cWILSIL\u201d RR 2 a A i BU = EB i DIC RA : \u201c | \u201d\" ; È WILSIL\u201d, sans jarret La livre .A es m py A DEJEUNER La livre Paquet 1 livre Ep POIS VERTS 8.90; BLÉ D'INDE 890 3100 Genre sauce, surchoix \u201cGREEN GIANT\u201d, 15 on.A N A N AS franchés \u201cPARTY\u201d \u2014 28 onces ING DOMESTIC Carton 1 lb TOMATES \u201cRAPIDES LACHINE\u201d \u2014 28 onces 51.00 Contenant ?KE M Pour vous mesdames qui savez ECONOMISER signalez PR.1-5582 CAR L'ARGENT EST ENCORE LA MEILLEURE CHOSE A EPARGNER OUVERT TOUS LES VENDREDIS JUSQU'A 9 H.P.M.FERME Sesesstlot i, \u2014\u2026.ERT tesnser Sesesants 2200008 tesveane.isssees Attias Leesnaea a cu2ce va = BOSONS ARES tous les LUNDIS #4 Le lalsup #9) Del Honte\u201d fewer vse qaove?Hi Shoe esse\u2019 a s2anse\u201d Ht ane essreed TY] Sitecevecd HN tousasene lasienss Secnsesee oser Sroenasey nes sa anne sert sonsaucss Farine 9° 1» 556 9 Mother Parker.60 sacs Thé 154 © Soupe poutel et nouilles 9/91 om i Olives cornichons Party-Pack \u201cMcLarens\u201d Sd Ro son 85¢ Pains Batons 10 on.49¢ Grissol.Régulier ou salé Tire D\u2019Hallowe'en a 8 four 3 lb Pr ) pour 5 ¢ GRAISSE PURE ' HN NH EH HI-C BREUVAGE A L'ORANGE \u2014 48 onces LAIT évaporé \u201cCRINO\u2019\u201d\u2019 \u2014 16 onces 3-89 4-49 MÉLASSE \u201cGRANDMA\u201d \u2014 Format de 40 onces 2-49: Sac 16 on.Sac 11 on.29¢ 2/45¢ en en Olives Queen, on 35¢ \u201cLa Reina\u201d liquide à plancher.32 on.Cire Klear \u201cJohnson\u201d 994 EAU DE Javex aver Concentrée, 32 on.2/45¢ TENDERFLAKE: 8 - 99° $ SPREAD DE TABLE ; C 1 Ib.pour H VIOLETTE ose Sefer lt gd Te.ole vos, 9\u201d BLE D'INDE, GRAINS ENTIERS =n ° J A EN A steps Jalal, oe CN Sectes cesse ® vote ° Ca MA 2A Bross RE = A race = SPECIAL sur Praise économisez WF ACs: Fe 2 PAINS FORMAT DE BAIN AU PRIX SPÉCIAL DE J FIR resents CSOSA >.11 Eq ETE 37: HERMANN I na ok Ie 5 85% ; un FORMAT FAMILIAL gon.ial alles ARR a K RP Cr 3 i Prix spécial 1.05 - se prépare plus facilement Patates instantanées FRENCH 8 portions NENZHSNERSHSNSENES a IRAN cn D60SS ENSESNENANSESESAGE 68° ANNIVERSAIRE -_.- = Vingt >) LE DROIT, OTTAWA, ONT.es maux qu\u2019amène Baisse contre le vote féminin; 5.BERNE, Sulsse \u2018PAS \u2014 Un organisme féminin national vient de prendre naissance en Suisse.II a pour but d'éliminer la menace grandissante du vote feminin.Les femmes suisses sont les seules en Europe qui v'aient pas le droit de vote.Les suffragettes nt rampagne pour obtenir le droit de vote depuis le début du siècle, mals les antisuftragei- tes ont une politique toute nouvelle.\u201cNos cnnemies gagnalent du terrain, alors nous avons di nous organiser,\u201d dit Mme Gertrude Haldimarn, presidente d'un groupement qui s'appelle la Fédération des femmes suisses contre le suffrage féminin.Mme Haldimann, docteur en pharmacie âgée de 52 ans, mère de six enfants, n\u2019a compilé au- rune statistique sur le nombre des membres de son mouvement.\u201cDans -ertaines régions du pays nous n'avons pas besoin de membres car loutes les femmes sans exception sont de notre avis.Parmi elles on compte des femmes de carrière, de« ména- géres, des ouvrières - celles qui veulent que les femmes gardent lcur féminité en se tenant en dchors de la politique.\u201d Mme Haldimann atteignit à la célébrité l'an dernier en tant que chef du comité des antisuf- fragettes au cours d\u2019un référendum national sur ie vote de la femme.En février un électorat absolument masculin refusa la proposition par une majorité de deux voix contre une.Autre opinion - Toutefois, dans le canton de Vaud, secteur français de la Suisse, les hommes ont fait cause à part et ont donné droit de vote aux femmes dans les affälres du canton, y compris l'élection des deux membres du Sénat.fédéral pour Vaud.Les communistes posèrent immédig- tement la candidature de Mme Marceline Mieville, dentiste de .38 ans, en fant que première CHOCOLATS \u201cCHARLES | VERMIFUGES fes ypux comé:, :Ù soufre ao] du démangeoisons ou ner et à l'onus, # À \u20ac mouvaise ha- eine, #51 melgrit visiblement.tes CHOCOLATS CHARLES Di RERMDUGES LES FERONT DISPARAITRE La Boire 754 Votre anfont 9 des sen e5e | candidate au Sénat dans toute \u2018l'histoire de la Suisse.Mals on \u2018considère qu'elle na\u2019 pas la moindre chance d'être élue.Inquiétée par les mesures pr:- ses a Vaud, Mme Haldiman ot son groupe mirent sur pied un organisme permanent \u201cpour avertir 1'electorat masculin du danger grandissant.\u201d Mais malgré leurs efforts, ce mois-ci le canton de Neuchatel à aussi accordé aux femmes le droit de vote dans les affaires du canton.Symboie vivant \u201cJe suis tellement prise par {cette zctivité politique que mon Cas est le symbole vivant de ce \u201cQui se produit quand on permet aux femmes de s'occuper de politique.Je n'ai presque plus de temps à consacrer à mon mari et à mes enfants.\u201d Le mari, le Dr Carl Haldi- mann, partage la terreur de sa femme devant le vote féminin.Mme Haldimann et les autres chefs de son mouvement passent .une grande partie de leur temps a écrire et a donner des confé.,rences sur les maux qu ame- nent le vote féminin.toutes | | Cite d'autres pays : \u201cEn donnant le droit de vote \u2018aux femmes, on prive l'homme de son sentiment d'importance,\u201d dit Mme Haldimann.\u201cNous les femmes nous devrions prendre garde de ne pas rabaisser nos hommes,\" \u2018Regardez ce que le vote fe- minin a fait dans les autres I pays: partout la soi-disant éga-, lité de la femme a amené la | perte des privilèges naturels de la femme et bien des maux de- | vant le besoin de concurrencer l'homme dans les domaines qui lui étaient avant réservés.La place de la femme est au foyer, non dans l'arène politique.Pour \u2018prendre des décisions politiques, i 1 Ulric Sainf-Amour OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE HEURES DE BUREAU: 9 am.a 12 p.m.1 pm a5 pm, Samedi, 9 a.m.a midi 48, ruc Rideau, Ottawa CE.3-4505 PAS BESOIN D'ÊTRE UN AS DU FOOTBALL .là plus frôle dea petites femmes se fait un jeu d'ouvrir les nouveaux prta de Cheed Whis! Le couvercle s'enlève d'un tour de main! Avant d'aller voir la partie ou en la regardant à la TV, serves du Cheex Whiz, nature ou Pimento, sur des rraquelins ou des chips de pomme de terré.Toutes ces dames acclament le Cheez Whiz de Kraft \u2014 et s6B Douveau pot facile à ouvrier! Fabriqué dans 1e Québec | I + e PC Au cours du mais volume hypothe.caires fédéraux a eu pour effet ae contrecarrer une sérieuse diminution dés prêts consentis, par les banques à charte et les préteurs approuvés, sous l'empire de la loi nationale d\u2019habitation.Les prêts de la LNH approuvés au cours du mois par les banques.les compagnies d assurances et\u2018 autres, ne représen- taiert que le quart des sommes approuvées l\u2019an dernier.a déclaré aujourd'hui la Société centrale d'hvpothèques et de logement.il faut lire les journaux, et une fernme qui tient bièn sa maiscn et s'occupe de ses enfants n'a pas le temps de lire les journaux.\u201d .Les auditoucs suisses rient souvent des scenes de films americains ol les epoux participent aux travaux menagzer.Peu de mâles suisses qui se respec tent consentiraient a mettre les pie, «dans la cuisine.\u2018Si les maris américains doivent passer leur lemps à laver la vaisselle, 1ls doivent en remercier le suffrage universel,\u201d dit Mme Haldimann.Ces sommes ne tenaient compte que de 1,034 unités de logement. A& e 1 Ca 130 - 8 12 2 8Stde tt 35 170 108 \u2018ar .e e ierr Gtee opane \u20ac \"7 $2614 54 F5 Starra R éù 2 8 7 4 no ia ° | § Pr n 1 $54 BA 565 teep 100 - 106 f 18 ec a 6 ons an 1% 15 San aos 500 1s ane 1300 87 Ne 15 $ , &P 2 35 hh mn RS Svante no.184 430 35 d'échange surés SEASEALD i 00 e ¢ NT CHEZ A oxheo k 5 500, 7, \"4 Tauca 50 25 5 0 S btes ° arte El TLD.Texaco \u20ac Bk, 230 82714 1074 Ny k-H 190 \u2014 ar 2 AY z a s ite LEM Ouran iN Pin out 775 1, 913 80 rec ot 3500 25 632 144 or ozs U te pou RE 5 Sia sn 9 Un Ken An mi pH 144 22 Us sere .nant, D - rem bporgaes NIBLE SE TC à same ti RP és Frans Me Pais adh 19 18 Venture | 00715 HI Vo mainte NTIER 2 bw 3c DISPO vr cn Ace pr 5 8 Bo Waite 260 7 à y .N Rég.ez 00 , Te VER h | 4 NT § Th aa fan a LS wd c'est ter, | EL E rR es 1.se TIR PAPAS US Peter a 100 Fe 15 is Yh \u201cBear 62,00, ne d'ache KERN BOITES $4.00 \u2014 a argus 1 1] nelle Un Pow an 109 saan, 3; ntes : $ ! EA iTE ° re A dd ew, bs ESS Card Ve mp IS TAISI 4 BO - 23e-\u2014fperg are Valse a sa \u2018RB 63, 28 [ le te TUIT MA FAN DE 2 bre Sic 0 Case: 4 gerentis Walk er 1 SH Wy 28 * GRA £ DE ISSE ES Rés.nez i sont Copp 0 [1g AL 38 d ° LIT CA Eparg btes .99 w gs sa fi UA \u2014 Ep 018 \u20180c ette anncace 1 Aerio 28 $38 2; A0 A | Un my ° ES ROU AF es $5.00 .64 43 geez dons 31 octobre, sto A Mo?Yd 1 d \u2019 , | fe _ faite 14s ri nire nt wi CERISE: SURCHON BOI Vitamin btn 35 oH 5¢ Tous les - medi te a 1 4.6% vec A 7 .s Rée.- Wot tl $114); à YAU AIS S ner 4 jong Dunant \u201ca sam 10 TION i emonstration DENO c M Eparg btes Loh Tne 40 JOE gs ITIONNELLE tion demons M 00 \u2014 0 Lob CG In 1015 735 Re INS IONN ora PO ex\" S $3.2 Spergnez Thé dose 75 A DDIT jationnelles NOUS DE FA PACK TE .= 25e\u2014tpe Leduc, 2050 83 5 127, A nville didtio air ONEZ- US DE UN DE 12 2 btes Oe Am Led Poem Johns-Man je valeur au : ÉLÉPH \"HUI OUGE (NE - Rev.2m 2 Butea 500 LI 95 John Be adds 000 ont T RD'HU ONT ROUGE, - Epargn Basco 2000 550 230 103 Res 4.635 d'une t 148, ion de UJOU M NE - Bats 0 00 ya 2 le inaires.don isition E A Ol $1.2 Ceol.100 PIA ain ordin hacune, l'acqu de F.E.A CED BOITES es chietin 90 HHH M à $5 cl pour ions f 26.635 de jaux ON A E24 Clint lon LAR: ia de mises l-acti et cice matéria D D M INE SSE C Cdn Gas 2480 140 Rék 120 été é capita Inc.; Xerci rm R DELL CAI Ex 2 n 20 en e Co.l'e s, .A A oo 120 in 10 Schundler & Ca de employés.de struction SUIBOI \" Can wo PA 220 no Se à la divers liste ! on R.} t Cent r Oi 200 san 2%) 108 ises ar r la ont- \u20ac R.R.Ont.{harte Mae 20000 230 J d'options rites pause de Mon: Lo ef liers \u2018endover, CMe R 109 ion ar ie de été ins Ja Bour aujour > incailli We Cree Pal 200 124 io ont urs en am.vans qu 100 3 je 1300 fi 125, jh vale a ve LU MEMBRE par- [i Mostréal - CR.| TE Dynamic a 30 \u2018réa to J ME) s.m.260 200 LI 1974 M OCLooT U hen ts 4 Pie où 4 25 fa 7 À 1 le .NOUVEAU Step -d agents - CORPORATION me oH AL $2 1 ug son n 1 Roms ou) 00 ha mo e de la moi dé mujour.am HB int SA 108 291 an MG de de C.J.S06.Bourse pes Longpois He so ars i tena nge d a e la Bou Martaie 14 349 ha ate de change de bre de la Meda! 2 oro 25.Bon, Be Co.i \u201clu mem Nel in 5.Bo 8 de Montres NC 0 2000 8124 tip am de M ° 3 on at 2, Brn, wm Pet | ree Tae Rr, Permy ® ) MERCREDI, 28 OCTOBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT, Vingt-sept T4 i Votre horoscope VOUS PREDIT .La consultation de l'horus- 22 novembre au 21 décembre cope est un pusse-temps ino;- (LE SAGITTAIRE) H sera fensif @ condition de me pas question d'intéréts communs, considérer comme des certi: soit au foyer.soit au travail, tudes, les indications de ce jen.Sur le plan du coeur.vous ne semblez pas sûr de sus pro Jeudi, Je 29 octobre 1959, pres sentiments.T1 mars au 19 avril (LE BE- 22 décembre au 20 janvier (LE LIER) Tout n'ira pas sans CAPRICORNE) La journée anicroche sur le plan fami- peut vous apporter certaines lial.Sur le plan sentimental, complications familiales.Vos il semble qu'aucune affaire en activités s'exerceront dans des train ne vous intéresse beau- conditions plaisantes La soi- coup.ree apporte de- nouvelle 20 avril au 20 mai (LE TAU.21 janvier au 19 février (LE REAL) Journee remplie d'une VERSEAUY Aujourd\u2019hui.ta succession d'evénements sans chez de reprimer sos mouve- lien entre cux, mais que vous ments d'impatience qui don- devrez traiter chacun a part.néraient trop d'importance à 21 mai au 21 juin (LES GE- Done UE pe MEAUX) Vous obtiendrez fa- |.= per ! \u2019 ; ; est pas.cilement des succes de charme et d'esprit qui suscitent des 20 février au 20 mars (LES jalousies.Un malentendu peut POISSONS) Soyez attentif aux surgir pour une ause Insigni- agissements de gens avisés qui fiante.vous approcheront aujourd'hui.; ax * Leurs méthodes et leurs acti- 22 Juin au 21 juillet (LE CAN- vités peuvent beaucoup vous CER) L'existence confinée ne apprendre i vous vaut rien aujourd'hui: ' .sortez de votre milieu et voyez des figures nouvelles.L'activi- te est un peu ralentie dans la branche qui vous occupe habituellement.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre signe indique la forre de caractère et l'amour du travail.Une certaine anxiété cependant vous incliné à vouloir tout regler en vilesse, Plusieurs de vos décisions seront heureuses, d\u2019autres préjudiciables.Vous n'êtes pas indifférent aux honneurs et » » à l'éclat de ta vie mondaine.2 août au 22 septembre (LA LES VIERGE) Certaines considéra- Psychologue et intuitif, vous tions importunes viennent dé.NE serez Jamais en peine ranger le cours de vos acti- \u2018| PPUF régler vos problèmes de vités.Vous croyez perdre du CPéVT.temps alors que vous en gagnez, 22 juillet au 2! août (LE LION) La journee vous est favorable et veus permet de mettre en valeur certains talents jamais explorés.Unc nouvelle intéresse toute la maisonnée.23 septembre au 21 octobre (LA Lloyd Brennan BALANCE) Aujourd'hi, vous el président trouverez facilement à occuper votre temps et vos ini- - tiatives amélioreront votre vie.MONTREAL *POHM, Llovd Vous aurez une entrevue inté- Brennan, d'Ottawa, a êté élu ressante et profitable.hier président de la Fédération 22 actobre au 21 novembre (LE canadienne des étudiants de SCORPION) Vos dispositions collèges catholiques, lors du seront très changeantes au, congrés annucl de la Fédération.cours de cette journée.Un M.Merlin Donald et Mlle incident imprévu cause do la| Joanne Boyle, tous deux _ de confusion autour de vous.Une' Montréal, sont parmi les nou- personne vous danne son ap-' veaux membres de l'exécutif de pui.la Fédération.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et Z p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à & sur rendez-vou 87, rue Principale, O.ME.2-2872 ou ME.2-3624 HAWKESBURY \u2014 ONTARIO ta Donnez plus d'attrait à vad flatcaux de fromage ave tes PEEK FREAN'S DIGESTIVE Du beurre de crémerie | surfin donne une saveur riche aux Peek Frean's | Digestive\u2014des biscuits de farine légerement sucrés que chacun apprécie.Ils peuvent être servis avec n'importe quel breuvage.EN VENTE PARTOUT PAQUETS DE 8 ONCES \u201cAarron et Joune 25° Vous y | aimerez | leur | fratcheur.! DEPUIS PLUS DE 100 ANS \u201cFabricants de BISCUITS Pencinmdés 659FF EMPLOIS ATTRAYANTS au SERVICE PUBLIC FEDERAL pour LES GRADUES UNIVERSITAIRES On demande des\u2019 Agents de la Coinmission du service civil © Agents juniors e Agents du service d'administration extérieur \u2014 citayenne- ® Economistes et té et immigration.statisticiens affaires extérieures © Appréciateurs fédéraux el commerce des douanes ® Archivistes © Agents du commerce ® Agents de finance e || s'agit d'un travail intéressant et important.© le traitement initial varie entre S4,140 et 34,200, Les chances d'avancement sont nombreuses.® Vu que res catégories d'emploi comportent une for mation, les candidats doivent avoir moins de 31 ans le 30 juin 1960.® Les gradués de toutes fadultés peuvent s'inscrire, de méme que les étudiants qui en sont à leur dernière année d'étude.Toutefois, la nomination de ces derniers dépendra de l'obtention du grade.Aucune ex périence n'est exigée.L'examen écrit aura licu LE SAMEDI 14 NOVEMBRE Les précisions (y compris les endroits ou se feront les examens) et les formules de demande s'obtiennent aux principaux bureaux de poste.au Service national de placement et aux bureaux de la Commission du service civil.Ceux qui désirent des depliants explicatifs sont pries d'écrire immédiatement à la Commission du service civil, à Ottawa, et d'indiquer les sphères d'emploi qui ies inte- ressent.Prière de mentionner le numéro de concours 60-2650.Nouveau record au parc no 2 de stationnement Le pare manicipal n& 2 de stationnemen:.andle Nachalas et Besscrer, à hattu tous les records samrd: dern.er, selon le gérant general Raymond McCloskey dé la Commission de stationnement.678 autos, soit 101 de plus que le sommet Le pare.qui peut accommoder 75 uutos d'un seul coup, sera agrandi de furon y en reveyolr 225 uv printemps \u201cLa piuis terrenuelle à suns doute aide au nouveau sommet.dit M.MeCloskev.mars le tait demeurs oue les pures de stationnement sont plus frequen- tés que jamais à Ottawa.Les marchands ce la rue Rideau contribuent a ce succés, Sur S190 de revenu samedi 587 venaient en timbres des ma- casins.De plus, mon équipe ter- sine une enquête de porte en porte sur les besoins de sta- nennement dans la zone des \u201cnés Elgin et Cartier ou il y à jusqu'à cinq autos par mal- sun avec un seul espace de stationnement.\u201d Le parc municipal no 3 prêt pour la \u201cParade de Pâques\u201d pour les clients des marchands de la rue Bank.dans les rues Gloucester et Nepean, à lar rière de ces magasins.La Commission collabore (troitement avec le comité municipal .de la circulation sous la présidence de l\u2019échevin C.St-Germain ce: le directeur Thor Nielsen du service municipal de la circulation.\u2014e C\u2019est facile, c'est profita- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ble de placer une annonce classée dans les pages du Les ateliers SAS Linta ouvriront dès novembre Les essais des réacteurs qui nécessitent des cellules d'essai spécialement\" conçues et des procédés d'inspection à la lumière noire vont commencer dès le mois prochain aux nouveaux ateliers Linta de Scandinavian Airlines System, où s'effectuera la revision des moteurs à réaction de la compagnie.Aux ateliers Linta.on pourra reviser entièrement les moteurs Avon Rolls-Royce R.9.29, qui cquipent le Caravelle, de meme que les Pratt and Whitney JT4A-9 dont sont dotés les DC-8.De plus, grâce à un accord entre les deux compagnies SAS et Swissair, les moteurs de cette dernière ligne seront égale- CV 0 > D j AN ment revisés à Linta, qui porte le nom d\u2019un ancien villzge Viking sur le site daque: il est construit, à proximité de l'ae- ropurt Bremma de Stockholm.Outre les muteurs, les ateliers Linta assureront l'entretien des instruments, du matériel de radio, et des systèmes électriques, électroniques, hydrauliques et pneumatiques des appareils.Les ateliers emploient 600 hommes et occupent une superficie de 160.009 pieds carrés.Une fois détachés des appareils.les moteurs y sont transportés, soit de Bromma, soit du nouvel aéroport pour réactés Arlanda.par carnions spéciaux.Une revision générale durent normalement quinze Jours.MARCHANDS AUTORISES VAUXHALL POUR OTTAWA-HULL | C.Connelly Motors (Ottawa) Limited 424-428, Chemin Richmond, OTTAWA On voit ilusirée à l'orrière p'un !a Yeicr ©* au premier plen, la Cresta \u2014 (es nouvelles voitures ongloises construites \u2018abeldu Motors Co.Limited Angle Sparks.Lyon ct Queen, OTTAWA Téléphone CE.5-3321 et gorantes par la drvisson Vauxhall de Generol Motors.PEN Y-ISOAF Téléphone PA, 8-171 7 Staal \u2018 RY Vingt-huit +E DROIT, OTTAWA, ONT, MERCREDI, 28 OCTOBRE 1959 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 1) Naissances CARPENTIER \u2014 M.et Mme Jacques Carpentier (Rollande St-Cyr) ont le plaisir d\u2019annoncer Ja naissance de leur deuxième enfant, une fille, née le 16 octobre à j'hôpital Sacré-Coeur, baptisée le 25, sous les prénoms de Marie-\u2018Rose-Lyne.Parrain et marraine, M.et Mme Elle &t-Cyr, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Emile Car- pentier, grand-mère.Une petite soeur pour Luc.1-250 4 | Perdu BOUTON de manchette, pierre blanche au centre, vendredi, Hull, de l\u2019école normale à rue St-Florent.PR.1-170 PETIT chien \u201cLoulou\u201d rouge et noir, répondant au nom de \u201cTommy\u201d, dans les environs des rues Wellington et Bayview, Récompense.PA.8-8843 après 6 h.pm.4-25 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service a ses lecteurs Le * Droit publie à titre gratuit sous i cette rubrique, toutes les annonces d'\u201cbjets trouvés qu'on jui fait parvenir Signalez CE.6-7431.dépt des annonces classées.4A PETITE paire de lunettes bleues pour enfant, trouvées sur la rue ddy, {1 y a 2 semaines.Pour réclamation, s'adresser à 61 Charlevoix.PR.7-3262.4A-252 TRICYCLE blew, près paic, aré- na de Hull PR.17-6407.4A-250 On demande (agents) AGENTS VENDEURS HOMMES et femmes demandés.Yendeurs, jobbeurs, marchands.Vêtements pour toute la fa- mill:.\u2026 Ustensiles de cuisine.Ustensiles électriques.Bijouterie.Articles de sport.Clavi- graphes Briquets.Pipes.Plu- mr- et crayons.Lotions.Parfums.Machines à coudre.Jumelles d'approche Articles pour bébés, Planches à repasser.Jouets.Radios.Menus articles.Prix défiant toute com- étition.Demandez nos cata- 5] ogues en couleurs.gratis.\u2014 JOURCO, 4235-51 Iberville.Montréal.5-mer.sam.AVONS BESOIN de vendeurs débrouillards dans Ottawa, Hull et les environs.Si vous avez du temps disponible, de l'anibition et $20 pour votre équipement, vous êtes notre homme! Argent remis si nécessaire.Plan d\u2019essai de 30 jours.Commission géné-7 reuse.\u2018Travail agréable.Revenu $50 à $85 par semaine.\u2014 JITO, Dépt 55, 5130 St-Hubert, Montréal, 5-24, 28, 31 oct.&] Hommes demandés AIDE-INGENIEUR pour ia vente d'appareils à gaz naturel.Candidats bilingues seulement et possédant de préférence leurs propres moyens de transport.Four interview, signalez PR.1- 8512, de 9 h.à 10 h.du matin, Jeudi et vendredi.6-251 GARÇONS demandés pour passer les journaux le matin, à Hull et Ottawa.Appeler le jour | CE.3-9349, le soir SH.9-0m21, ANNONCES CLASSEES RUBRIQUES A vendre (propriétés) _\u2014\u2014\u2014 114) Agents (d'immeubles) \u2014\u2014\u2014 (14A) A vendre (commerce) _\u2014_\u2014\u2014 (15) A vendre (hôtels) (15A) A vendre (fermes) (16 A sindea (mntomobiles) 17 A vendre (divers) 18 A vendre (terrains) _\u2014_\u2014._.(14B) A vendre (ou à échanger) \u2014 19) A vendre (ou & louer) _\u2014._ (20) A louver (bureaux) \u2014 (21) A louver \u2018logements) amen.(22) A louer (chambres) (28) A louer (commerce) \u2014 (24A) A louer (divers) __\u2014_\u2014__\u2026_\u2014_\u2026.\u2026 24) A louer (ou à échanger) .(25) A échanger _\u2014_e aed] Animaux (65A Avis divers (66) Assurances (88) Assurance-Auto (17A) Argent à prêter 87) Argent demandé _\u2014\u2014 (387A) Amusements (28) Automobiles et accessoires _._.(29) Auvents .(38) Briqueteurs (59) Brûleurs à [I'boile oan (33) Chambre et pension ooo (26) Chiens, animaux choyés ._.(6.H) Combustible one 432) Nours privés 2200000 (40) Cartes d'affaires 41) Coiffeurs __ __ (49) Coutyrières (é0A) Couvreurs __.__\u2014-\u2014\u2014_\u2014_ (62) Cartes professionnelles ____.(73) Dactylotypes =.\u2026 (41A) Décès i res 10) Direction de funérailles __\u2014\u2014 (67) Dem.international emo.(30A) Dentistes RO Devenes bilingue lectriciens o_o.(BB) nseignes Entrepreneurs om Fiançailles Fourrures __.000000rcmae Ferblantiers _.Fleuristes Graveurs ee arc seems n Memoriam oo 78) Inventions (56A) Imprimeurs 143) Jardinage (10B) Lecture ______ (384) Marché alimentaire 1B Mariages mam 13) Motocyclettes rem (39A) Matériaux de construction _.(38) Menuisiers 200000 50 Machi intes 180) Magasias à lover .(z1A) Messes anniversaires 72) Monuments o_o (69) Naissances Du Naturopathes mei (48) Nettoyage de tapis-meubles \u2014 (11A} Nettoyeurs _ pe (52) On demande (agents) oo CN On demande (hommes) _._ (6) On demande (homme où femme) (6A' On demande (homme et femme) (6B° On demande (femme! _ ___ en On dentende (vervantea) \u2014\u2026 {5 On demande (instituteurs) \u2014 {9 On demande (foverss ____ (9A On demande (commerce) \u2014 (9B) On demande (logements) (ro On mande ingement à échanger {10A} On demande (emnlais as On demande (chambres) \u2014 (12) On demande (autoe) eee.(18) On demande (divers' _.______ (IAA) On demande (maisen) \u2014.\u2014 (138) On demande (ferme) 0 (130) On demande (entrepMY _____.(IAE) On demande (commerce) \u2014 (19B) On demande (hureanx) \u2014\u2014.(197) Mecasions d'affaires 0 627) Orthonédistes mee (48) Ostéonathes-chiropratielens \u2014.(47) Perdue: 2.14) Trouvé _ (4A) Personnel 39 Photogranhes (et) Philatélistes (es Peintres-décorateurs __\u2014__._.(M1) Plombiers merarmmrrre ea Plâtriers _ _\u2026 [133] Positinns vaeantes [Lin] Ponsains a (A%) Radios TV et accessoires __.(21) Rétrimbration _____ (872A) Remerciements _\u2014__.ae Réparations __ 22000 (ER Réparation de ments La.(1IR* Rerroriers EU (BR) Srevices anniversaires 2 (71* Btores vénitiens 220 (IRAN Tad \u2014 (4B) Transtert-camionnage owe.(M Vermine \u2019 - (81 Villégiatore (128A) oval, ' =, avec pierre noire et petite | Hommes demandés CORRECTEUR TRADUCTEUR De préférence avec expérience.Conditions de travail avantageuses.6) S'adresser au: Chef du personnci LE DROIT 375 RIDEAU OTTAWA CE.6-7431 | 6 GA] H.ou fem.demondés OPERATEUR : OPERATRICE de machine à comptabilité sensimatic.Excellentes conditions de travail.S'adresser en personne a: 100, rue Lois, HULL 6A SOLL('TIFURS par téléphone, hilingque de préférence, mais non 3ssentie.Avec ou sans ex- érience, Salaire au-dessus de à moyenne S'\u2019adresser à 18 Du- vernay HuL.6A-j.n.o.JEUNES gens, 18 à 25 ans, bonne euucation: travail très intéressant.S'adresses entre 2 et 4 pm.M Gerard St-Pierre, 18 Rideau chambre 406.6-j.n.o.HOMME avec expérience dans la pose de la tuile et tapis.273, chemin de Montréal, Eastview, ou SH.8-0681.6-251 LIVREUR-VENDEUR demandé, 84 St-Rédempteur, Hull.6-252 COMPAGNIE de Halifax à Vancouver, s\u2019établissant à Ottawa.Représentant ambitieux demandé.Des possibilités de $8,000 à $15,000.Se rendre à 5 Melrose, Ottawa, entre 7 et 9 p.m.6-252 COMPAGNIE internationale avec manufacture à Montréal recherche un représentant pour Ottawa, Hull et environs.Doit avoir au moins 25 ans, posséder une auto et avoir le désir de faire de l'argent.Téléphoner CE.6-5943 entre 9 h.et midi.COMMIS demandés pour du travail intéressant au sein d\u2019une vaste organisation du gouvernement à Ottawa.On accordera la préférence aux diplômés d'école secondaire bien qu\u2019on étudicra aussi les candidatures de ceux qui comptent irois années d'école secondaire.Quelques années d\u2019expérience pertinente seraient un atout.Traitement initial jusqu\u2019à $232.50 par mois selon l'instruction et l'expérience pertinente.Faire demande en précisant l\u2019âge, le numéro de téléphone, la citoyenneté et tous les détails relatifs à l\u2019instruction et à l\u2019expérience, à CASE 146 \u201cLE DROIT\u201d 5 hommes requis IMMEDIATEMENT, plein temps ou temps partiel.Les candidats doivent étre honnétes et de bonne Japparence.Signalez CE.6- PREPOSEES DE TELESCRIPTEURS demandés par une vaste organisation du gouvernement à Ottawa, pour travailler, par équipes, sur les téléscripteurs.Traitement initial jusqu\u2019à $3,800 par année selon la compétence.Faire demande en précisant l\u2019âge, la citoyenneté.le numëro de téléphone et tous les détails relatifs à l'instruction et à l'expérience.à CASE 13 \u201cLE DROIT\u201d 6 TECHNICIEN en RECHERCHES demandé au Service de la physique pure du Conseil national des Recherches d'Ottawa, aux fins d'aider à la fabrication d'appareils destinés aux expériences et de collaborer, de façon générale, aux travaux du service de spectroscopie.On exige au moins l'immatriculation senior ou un diplôme d'école technique.Les doivent être familiers avec les travaux d'atelier et de l'expérience des instruments d'onti- que et de l'outillage électronique tial jusqu'à $4.250 par année selon l'instruction et F'expérien, ce.Faire deinande en précisant V'âge, le numéro de téléphone et tous les détaWs relatifs a edu.ration et à l'experience.a l'Ot- ficier d'embauchage, Conseil national des Recherches, promenade Sussex.Ottawa.Prière de rappeler le dossier PP-134.6-251 NATIONAL-CANADIEN demande messager, immédiatement, pour livraison de télégrammes.S'adresser 193 Principale, Hull.6-253 UNE COMPAGNIE nationale offre une position à plein temps comme représentant de la région d'Ottawa.Nous nous chargeons de trouver les occasions de vente et d'établir les contacts avec l'industrie, La connaissance du francais serait un atout mals n'est pas nécessaire.Auto requise.Faire demande par écrit, indiquant l'Age, instruction, étdt matrimonial et expérience à Case 10, Le Droit.6-253 VENDEUR Représentant bilingue avec automobile récente.Expérience non nécessaire.Age 25 à 40 ans.Entrainement payé par la compagnie.Rendez-vous ce soir à : 110, rue Ste-Morie, HULL i h.30 à 9 h.30 p.m.6 IPREPOSE à la réparation des | pneus, d'expérience.Faire de- ; mande en personne chez Com- | mercial Tire Sales Ltd., 291, rue - Bell, Ottawa.6-231 PLANTEURS de quilles demsn- dés.Flarry's Bowling.158.rue Sparks.6-256 6-259 : candidats serait un atout.Traitement ini- | PROFESSEUR DE NATATION Semaine de trente-deux heures à la piscine intérieure Plant.Qualités requises: médaillon de bronze - certificat de la Société royale de secourisme et d'instructeur de sécurité nautique de la Croix-Rouge.Cet emploi est présentement vacant.Faire demande au Service du personnel, à l'hôtel de ville d'Ottawa (Ont.).' 6A 6B] H.et fem.demandés OCCASIONS D'EMPLOI CHEZ ; FREIMAN COUTURIERES pour notre atelier de tentures, de préférence avec expérience, CAISSIERE expérimentée, emploi régulier, pour notre magasin au Westgate.HOMME D'ENTRETIEN expérimenté, pour la réparation des lessiveuses et sécheuses automatiques.GARCON 16 à 18 ans, pour notre service d'expédition.VENDEURS pour notre rayon des vêtements pour hommes.De préférence avez expérience, chance de bons revenus sur base de commission.VENDEUSES pour notre pharmacie, temps régulier, de prifé- rence avec expérience.EMSALLEUSES DE CADEAUX, position régulière à plein temps: les intéressées doivent avoir de bonnes idées dans l\u2019art d'envelopper.Semaine de 5 jours.40 heures.Plan de bénéfices aux employés de Freiman.S'adresser chez FREIMAN EN VILLE OU AU WESTGATE 6B 7] On demande (femme) APPRENTIE en technique de laboratoire à l'Université.Jeune.Instruction 12e année, bilingue si possible.Situation d'avenir.Ecrire Case 70, Le Droit.7-251 PREPOSES DE TELESCRIPTEURS demandés par une vaste organisation du gouvernement\u2019 à Ottawa, pour travailler, par équipes, sur les téléscripteurs.Traitement initial jusqu\u2019à $3,800 par année selon la compétence, Faire demande en précisant l'âge, Ja citoyenneté.le numéro de téléphone et tous les details relatifs a l\u2019instruction et à l\u2019expérience, à CASE 13 \u201cLE DROIT\u201d t 7 FEMME pour garder enfants, le jour, 38A Guertin, Hull.7-252 COMMIS (femmes) demandées pour du travail intéressant au sein d\u2019une vaste organisation du gouvernement à Ottawa.On accordera la préférence aux di- plômeées d'école secondaire bien qu'on etudiera les ran didatures de celles qui comp- lent frois annees d'ecnle secondaire Quelques années d'expérience pertinente seraient un atout.Traitement mifial jusqu'a 523250 par mois selon l'instruction et l'expérience pertinente.Faire demande en précisant l'âge, le numéro de téléphone, la citoyenneté et tous les détails relatifs à l'instruction et a l'expérience, à CASE 146 \u201cLE DROIT\" ! 7 APPRENEZ TOUT à propos de vous-même \u2014 silhouette, maquillage, prestance, posture, coiffure.Nouvelles classes débutant la semaine prochaine.Ra- bails pour les groupes de 10, Inscriptions acceptées ma'nte- nant.Classes d'après-midi et du Soir.Classes spéciales d'exercice durant l'heure du diner.Studios Finesse, 78, rue Sparks.CE.3-7663.7-300 Ecole pour caissière FEMMES qui aimeriez devenir caissiere de 1ers classe nous uvons vous aider Appeiez me Desiauriers PR 7-9253 Soir: CE 5-900£ 7-1n0 VILLE D'OTTAWA 17] On demande (temme) VENDEUSES A PLEIN TEMPS pour notre rayon agrandi des jouets, d'ici à Noël.S'adresser au Bureau du personnel FREIMAN EN VILLE 7 CAISSIERE bilingue, fiable, pour boucherie.34 Marché By.7-251 \u2018COMMIS de BUREAU e Position régulière © Bilingue el avec expérience dans bureau de crédit © Connaissance du dactylographe et de la machine à additionner avantageuse ® Semaine de 5% jours ® Tous les privilèges aux employés S\u2019adresser a M.MONETTE SHAFFER'S LTD.Gardienne demandée PAR institutrice pour garder enfant de 8 à 4 heures immédiatement.Appelez PR.1-8698.7-252 8i On dem.SERVANTE pour ouvrage général, 2 enfants.Références.PR.1-2967.8-j.n.o.JEUNE FILLE compétente, parlant l'anglais pour travaux domestiques ordinaires.Chambre privée.Références.$100 par mois.CE.4-2195; PA.8-0212.-250 JEUNE fille pour aider à la maison, $15 par semaine.58, boul.Taché.8-252 MENAGERE avec expérience, pour ouvrage général de maison; chambre et salle de bain privées; bon salaire.Devra coucher ici.Prière de s'adresser en ersonne à 123 Notre-Dame, Ga- ineau.8-250 (servantes! PERSONNE fiable pour soin de 2 enfants, 3 et 2 ans, 5 jours par semaine.Logée.RE.3-4712, 8-253 13A] Pour bébés GARDE-MALADE, garderait enfants en pension.PR.1-1616.8A-254 PRENDRAIS enfants en pen- ston, CE.5-6468, sur la rue Nepean.8A-252 11] On demande (emplois) LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.6- 6610.11-270 PRENDRAIS dactylographie Chez moi, expérience de bureau.Appeler PR.1-1700.11-252 PRENDRAIS lavage à la maison, 15 morceaux pour $1, laver et repasser.PR.7-8428, : 11-253 JE PRENDRAIS couture et réparations à la maison; prompt service.SH.9-0786.11-251 MENUISIER demande ouvrage à l'heure et au contrat.PR.1-3659 - 11-250 MENUISIER pour réparations générales: finition de joints de gyproc.CE.4-3687.11-272 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à Vos ao- pels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 178] , Meubles réparés REMBOURRAGE.réparations meubles tous genres antiquités remises à neïif Ruys Custom Upholstery.1218 Wellington, PA 9-02:8.11B-300 BEECHWC D Upholstering.\u2014 Remboureurs de meubles.prix spécial pour les mois d'été.\u2014 Nous sommes toujours au même endroit Ouvert de 8h 20 à 5 h.303 St-Patrire.en arrière V Champazne CE 5-4449.; 11B-1.n.o.13] On demende (autos) MAURICE Archetera vrtre sitp pour du comptant MAURICE Echangera a profit cu à perte MAURICE Paiera le solde dû sr votre auto si «ous échangez ches MAURICE MOTORS 819, CE.4-4626 13 rue Rideau BARIL d'huile, 90 gallons, tout équipé.avec plate-forme.$12.PR.1-3087.18-251 FEVY On demande (divers) ACHETERAIS ameublement de tous genres mobiliez pour bébé articles de sport A & A 2.boul.Montclair.PR.1-3753.13A-300 JACK paye les pius hauts prix pour meubles, poêles, etc.CE.5- 8658.13A-300 MEUBLES, poêles de tous gén- res, peu importe le prix 4- 4788.13A-300 Winchester de calibre 45-75,\" ; aussi pistolets.TA.5-1915.| 134-254.MEILLEURS prix offerts: buns mobiliers et appareils menaxgers usages Appeler \u201cUncle\u201d Harry CE 3-5258.le soir CE 4-2308 13A-300 NOUS achetons meubles poéles de toutes sorties Ralph's Furniture CE 4-6737 13A- 300 NOUS ACHETONS retailles de ter bronze cuivre plomt batteries.CE 4-8233.1sa-300 138] On dem.(maison) MAISON de 3 chambres à coucher, Gatineau.Argent comptant.S\u2019adresser immédiatement à M.James Toaj \u2014 CE.4-2724, 13B-255 NOUS avons clients pour maisons unifamihales doubles.duplex et propriétés à revenu.dans tous.les quartiers U Bar- tolf, courtier.CE 2-3538 en tout temps.13B-300 14] À vendre propriétés) PIGEON & LAVOIE LTEE, CE 2-7384 ASSURANCE IMMEUBLE PHOTO CO-OP.HULL, rue St-François, grand bungalow de belle classe, trois chambres à coucher.Merveille de bonne tenue.Seulement $18,- 500.René Chénier, PR, 1-2992.WRIGHTVILLE, rue Archam- bault \u2014 Bungalow duplex, deux chambres à coucher.Seulement $7,200; $1,500 à compte.Photo Co-op 2853.René Chénier, PR.1-2992.WRIGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 Duplex en brique, logis de deux chambres à coucher.Seulement $12,500.Photo Co-op 3101.René Chénler, PR.1-2992.POSSESSION 30 jours \u2014 Jolis bungalows neufs, construits en brique et en pierre, comprend 3 chambres à coucher, salle à diner, tuile céramique, cave en ciment coulé.Une seule hypothèque à 6%.$15,500.\u2014 Conrad Sigouin, PA.8-9354.H- MmeVé galowH SPLIT LEVEL rue Thibault, près sanatorium St-Laurent, comprend 3 chambres à coucher, spacieux salon avec salle à diner, garage en dessous, terrain complètement tourbé.Possession 30 jours.Demande seulement $18,900.Photo Co-op 3360.Conrad Sigouin, PA.8-9354.RUE LAVERGNE, Eastview, 3 logis neufs, 3 chambres a coucher, terrain 50x100, $29,800; a compte $10,000.Photo Co-op.2747.Armand Richard, CE.3- 5343.RUE CHADBURN, Alta Vista, trés beau quartier, bungalow de 3 chambres à coucher.$17,700; a compte $5,000.Armand Richard, CE.3-5343.TRES GRAND terrain, central, pour construction d'un centre d'achats, installation complète des services municipaux.Véritable site à succès.Armand Richard, CE.3-5343.LAC DES FEES, rue Emond \u2014 Joli et spacieux semi-bungalow de 6 pièces, en brique, foyer naturel, grand terrain paysagé.Bar-B-Q en pierre, garage; le tout pour $10,800; à compte $2,- 506.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE CHURCH \u2014 Triplex neuf, en brique; chauffé à l\u2019eau chaude; fenêtres Pierson; comprend 2 logis de 4 pièces et un de 3 pièces.Gérald Perron, SH.9- 8369.NEW EDINBURGH \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, garage double; très bien situé près école.Pour visiter appeler Gérald Perron, SH.9-8369, 14-300 DONALD G.CHARBONEAU, Ltd Courtiers \u2014 Hôtel Lafontaine Bureau de l'est, SH.5-2151 CARDINAL HEIGHTS \u2014 Split- leve] à 4 chambres à coucher, avec salle de récréation, abri double pour auto.$19,500.ORLEANS \u2014 Bungalow a 2 chambres à coucher.Prix total seulement $14,300.Photo Co-op.ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Split level en briques, genre Californie.Moderne à tous égards.30 érables sur lot 125 x 130.$25,000.VILLA ST-LOUIS \u2014 Chalet hi- vérisé à 2 chambres à coucher, avec garage à même.Système d\u2019eau pression et plomberie à l'intérieur.83,300.CYRVILLE \u2014 Nouveau bungalow en stuc de 3 chambres à coucher, avec abri pour auto.$11,900; $800 à compte.CYRVILLE, bungalow neuf, brique, 3 chambres à coucher, avec abri d'auto.$14,628.EASTVIEW \u2014 Bungalow en briques de 2 chambres a coucher.$14,000.EASTVIEW \u2014 Bungalow duplex, $23.500.EASTVIEW \u2014 Triples.Nouveau, en briques, 3 chambres a coucher.829,800.EASTVIEW \u2014 Triplex.Construit il y a 3 ans.Nouvelle inscription photo Coop C-3358.830.000.FASTVIEW \u2014 Duplex en bois.Revenu brut 81,860.Seulement $14,000.Nous avons plusieurs lots à Eastview, pour construction de maisons en masse.Pour ce qui est annoncé ci- dessus, signalez SH.35-2151.Le soir: Red Marsh, SH.5-2344; Vie Gauthier, CE, 4-1747; Hank Belzile, SH.5-4309: Roy Angle- hart, SH.5-4162; Henry Taifle- fer, SH.5-2151.MAGNIFIQUES split-levels neufs Avec salle de Jeux finie, tous les services payés d'avance, dans le pittoresque district Manordale, pour seul'ment $1,000 & compte.Prix total $15,700.Ne retardez pas, voyez ceux-ci aujour-, d'hui.Signalez SH.5-2151 ou CE.2-9604.OUVERT de 9 h.à 9 h.14-300 A QUI LA CHANCE?Belle maison neuve, 6 logis, 2 chambres à coucher: système à& l'eau chaude; gros filage: planchers de bois dur; grand terrain.Re- venu $500.PR.1-8073.14-252 un côté à 3 chambres a coucher.| l'autre à 2 chambres à coucher.\u201c|MAISON d'entrepreneur, 5 pié- ideale près du centre de Ja ville.les bureaux et les magasins.Bon service de transport; du-' plex bungalow avec terrain boisé: l'autre un triplex en brique.! $5,000 chacun donneront posses- | sion.Vente exclusive par Ault Kinney Realty Ltd, CE.3-9345, Ernest Lalonde, CE.3-s822, 251 2 MAISONS neuves au centre de la ville de Rockland, à prix| raisonnable.S'adresser Lionel: Bergeron, 2 Alma, Rockland-est., MAGNIFIQUE VUE des bâtisses! du Parlement, de ce luxueux bungalow de 17 pièces, genre ranch, boulevard Taché.Hull; galage à même, chauffage eau chaude à l'huile, 2 salles de bain.Prix total $25,000: vaut beaucoup plus.Nouvelle Co-op.Ault Kinney.courtier, CE.3- 9345.Ernest Lalonde, CE.ver LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASS!IRANCES 135 BESSERER, OTTAWA CE 3- 1168 CHEMIN DESCHENES \u2014 Seml- bungalow moderne, 6 pièces et 2 salles de bain, garage double, JE DESIRE acheter une carabine DUPLEX et triplex.\u2014 Localité TRIPIEX Galineau Buns reve- COMMERCE e:aHll, 1ermes facires MO 3-4934.14-250 TERRAIN commercial idéal, central, de 120x99.rue Botelcr.30 pieds à l'o'iest de King Edward.Idéal pour construire maison de rapport, immeuble comunerc'al.$17900.Vente privee, rapide.Vue de l'hôtel de ville et de la rivière Rideau.Le jour, PA.8- 4648; le soir, CE.5-8093.14-255 MAISON, doit être déménagée immédiatement lorsque vendue.Située à 37A Moreau, Pte-Gati- neau.CE.2-4031.14-252 \u2018H.J.BOUDREAU & CIE Assurance Immeuble 240 ch.de Alontréal SH 9-3234 RUE S1-DENLS, lex aueuf.en brique 3 cham- res e: 2 chambres à coucher très moderne.chauffage à l\u2019eau chaua Prix demandé $23.000.RUx: CHURCH 3 logis neufs, en brique tres bier construit, sur .@ral:a terrain chauffage à l\u2019eau chaude, tre, moderne.Prix demande 525.000 CHEMIN McARTHUR \u2014 Duplex stuc, 1 et 2 chambres à coucher.Chauffage air forcé à l'huile.nus.grand terrain.$10,000; $1,500 à compte, paiements mensuels fa-' SH.6-0216.COTE-DE-SABLE.Bonne mal-\u2018 son en brique, 2 étages, contenant 7 pièces dont 4 chambres à coucher, chauffage à l'huile.$15,300; $3,000 a compte.Co-op.C-2925.M.Bélisle, SH.6-0216.ORLEANS $2,500 a compte pour maison moderne, 5 pièces dont grande cuisine, 3 chambres à coucher, salon, salle de bain 4 morceaux, terrain 100 x 600, garage.Co-op C 3082.Mme Dupont, CE.3-9245.RUE SWEETLAND \u2014 La demie d'un double, 3 étages, chauffage à l'huile, nouvellement décoré, idéa] pour maison de chambres, possession immédiate, $14.000.Termes, offres.Exclusif.Noël Potvin, CE.4-3426.église St-Pie X, école et transport, 3 et 4 pièces par logis, $11,000.$2,500 à compte.Mme Dupont, CE.3-9245.RUE JOFFRE, près église St- Raymond \u2014 Duplex moderne, 4 pièces et salle de bain par logis.Haut loué $70.Garage.$18,- 000; $5,000 à compte.Termes.Co-op.C2877.\u2014 J.-O.Clément, CE.5-5392, 14-300 IMMEUBLES MO 3-6253 445, rue Plouffe Gatineau Le jour ou le soir Gaston St-Amand MO 3-6253 O Young Pi?7-3668 Terrain 50x100.Garage.Prix demandé $15,500; $3,000 à comp- ; - - .Bélisle, te.oies.age C-8258.M.Bélisle.RUE LAFONTAINE, Eastview \u2014 | Maison stuc, 2 étages, 4 chambres à coucher, grandes pièces, plus logis une chambre à coucher au sous-sol.Garage.Terrain bien fini.$20,500.Termes, RUE WANDA, Eastview \u2014 Nouveau bungalow-duplex, 1 et 3 chambres à coucher.Planchers chêne, fenêtres panoramiques.Chauffage air forcé à l'huile.Très bien situé.820,500.Termes à discuter.Léo Gréguire agent.SH 6-1863.E.Leclair, agent, SH 9-1701.COURTIER COTE DE SABLE \u2014 Duplex près, 265, ch.de Montreal.Eastview SH 6-#101 Tony Paquette.gérant.SH.6-1464.RUE GUERTIN, Gatineau \u2014 3 logis en stuc, de 2 chambres a calicher chacun, grand salon, cuisine moderne; chauffage air forcé à l'huile.Révenu $225 par mois.Prix demandé $21,000.RUE DAGMAR, Eastview \u2014 Logis de 1!2 étage, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine moderne, garage double.Prix demandé, $15,000.ANGLE St-Etienne et Kent, à Hull, double converti en 3 logis; revenu $80 par mois, plus un côté de 4 chambres à coucher.Terrain 78x98.Prix demandé $15,000.RUE GOUGEON.Eastview.Maison 1's étage, 3 chambres a cou- J.-L.Hotte PR.1-3574.low neuf, 3 chambres à coucher, grande cuisine à l'avant, intérieur fini plâtre, fondations en ciment coulé de 8 pieds.Extérieur fini brique et fer forgé.Parterre avec pelouse.Prix $14.- 270; a compte $2,500.Occupation 15 décembre, HULL, rue Church \u2014 Maison de 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine.\u2018Taxes $49.50 par année.Prix $6,000; à compte $2,500; capital et intérêts.GATINEAU, rue Plouffe, \u201csplit- level\u201d neuf, 3 chambres & coucher, foyer naturel en pierre, garage au sous-sol, $13200; a compte $1,781.Prét pour occupation le ler novembre.PROJET BENOIT FRERES, Ga- tineau, bungalow neuf de trois chambres a& coucher, grande cuisine, salon spacieux, extérieur fini brique, piere et fer forgé.Prix $11414; a compte $1,295.Deux pour occupation le ler décembre.HULL.parc de la Gatineau, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, chambre de hain en tuile céramique.Un prêt pour occu-! pation le ler décembre.$12,500: a compte $1.056.HULL, rue Corbeil.\u201csplit-level\u201d neuf.Occupation immédiate.\u2014 $13,295; à compte $1,780.Balance $98 par mois.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 277, chemin de Montréal Eastview SH 51551 A QUI LA CHANCE?EASTVIEW, rue Alice \u2014 Triplex stuc et pierre, 2 chambres à cou- HULL, boul.Riel, grand bunga-, sagé 40X10.Prix demandé 816, 00.Prix i air forcé à l'huile: terrain pav- P -H.Trottier, SH 29-6755 Eddy Lacroix, PR 7-4630 Armand Arbour SH 6-0481 E.Spénard, SH.39-4116 René Pichard, PR 7-8765.Pete Leclair, SH.8-2768.14-30( ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale, Hull PR.7-3875 HULL, rue Hadley.\u2014 Bungalow brique et pierre, 4 chambres à coucher, grand vivoir ayant plancher de chêne, foyer natu- tel en pierre.Sous-sol fini 2 chambres de bain, fondations en ciment coulé.$20,500.Termes.L.Dubuc, SH.9-5517.LOTS HULL, rue Joanisse.- de 66 x:100; $3,000.HULL-SUD.Garden Road.pres boul.Taché.\u2014 \u2018Terrain 112 x 400.ayant de trés beaux arbres.$1,800.L.Dubne.SH.8-5517.OCCUPATION immediate.\u2014 7! nous reste dans notre projet a Pte-Gatineau.2 \"split-level\u201d.$11.700 chacun.$1,289 à compte.Palements mensuels $83, comprenant capital, intérêt et taxes.L.Dubuc, SH.9-5517.$1,500 A COMPTE.Wrightville, rue Dumas, 4 logis.$6,300.H.Laniel, PR.7-9532, 14-300 MAGNIFIQUE bungalow neuf avec revenu, conviendrait pour professionnel: tapis mur à mur.Chauffage eau chaude à l'huile.6 et 4 pièces; 2 chambres de; bain complete.$24.000, Termes.\u2019 S'adresser 15 Dompierre, Hl 0 cher chaque logis; terrain 36x 66, très bien situé prés école et! église.revenu mensuel 4$225:, paiements mensuels seulement! £125: termes faciles.Nouvelle: Co-op.R.Simard.CE.4-0883.Projet A.Taché DUPLEX 2 étages, fini brique, 5 pièces chaque appartement, rhauffage électrique.très mo-, derne, lot 50x116.Appartement ler étage.loué 4100 par mois.Henri Groulx, SH.6-6541.A 300] RUE REGIS, bungalow duplex moderne.2 chambres à coucher, libre SH.9-2424.14-252 Mondoux & Allard Assurance \u2014 Immeuble MO.3-:5793 \u2014 MO.3-6301 396 Notre-Dame GATINEAU.GATINEAU \u2014 Malson 8 pléces, centrale, systeme de chauffage.Conditions faciles.LAC McGREGOR \u2014 Chalet moderne, frigidaire, laveuse automatique.ameublement complet; \u2018 eau chaude; bateaux, moteur Johnson 35 forces.Remise à bateaux, 2 maisons pour invités.Remise pour pétrole et outils.Conditions faciles.« J4- GP Pa Trente-deux reiman EN VILLE WESTGATE TOUS AS JOUE, TOUS LES GOTICLES A 00H NS GUN QUE Malating te ment d'avh cONtqUeL Solde du manufacturier! Robes pour dames 00 | Flanelle de rayonne brossée, organza de soie, nylon doublé, taffetas velvaray et robes de rayonne nouveauté pour l'après-midi ou la toilette.Genres à jupe fourreau ou jupe ample, manches courtes, capes ou trois quarts.Teintes automnales de noir, brun, rouge, vison, gris, vert, rouille ou bleu, Grandeurs: 9 à 17 et 141, à 24, dans le groupe.Achat spécial! Manteaux d'hiver à seulement 40 Manteaux d'hiver pour dames.FOR QUICK SHOPPING Rég.16.98 à 19.98 Un excellent assortiment de lainages unis, tweeds et, quadrillés.Nombreux modèles parmi lesquels choisir.Teintes de noir.brun.gris, bleu, vert ou beige.\u2014 Grandeurs: 8 à 16 dans le groupe.Manteaux pour dames chez Freiman, Robes pour dames chez Freiman, deuxième étage, en ville Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate deuxième étage, en ville Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate Spéciaux du salon de la fourrure pour les dames conscientes de leur budget .Manteaux de fourrure de qualité excellente ! Manteaux de dos de rat musqué (peaux allongées) teint Peaux entierement allongées ., .nuance vison $399 si avenante.Manteaux de dos de rat musqué = 239 $199 Salon de la fourrure chez Freiman, deuxième étage.en ville Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate entières et Renommées pour leur richesse, jour leur confort et longue durée.Confectionnés de peaux luxueuses, haute qualité.attrait, Manteaux de mouton (mouton suivant procédé) Toutes les notes de l'élégance y ont été iiicorporees .grand collet de vison pastel ou saphir.SPECIAL! Complets 2 pantalons de haute qualité pour hommes 9.00 Complets de worsted de laine de fine qualité pour hommes ., modelés pour le confort .à devant droit à deux ou trois boutons.Teintes: brun, bleu ou gris, rayures verticales, quadrillés ou dessins de fantaisie.Toilles: 38 à 46.Ajustements pour jeunes gens, silhouette naturelle et corpulente, régulier, court et grand dans le groupe.Vêtements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgale AUBAINES DU SOUS-SOL BUDGÉTAIRE CHEZ FREIMAN Collants (tights) EN NYLON EXTENSIBLE 1.49 1.69 1.99 Si pratiques pour la mère et la fille.Ces collants (tights) de nylon extensible de si parfait ajustement se présentent dans les teintes de beige, noir, rouge ou bleu royal.Sous-ty- pes de séries à prix plus élevés.x yr Bas de nylon maillé sans couture Nylon maillé de 400 ciguilles 66- LA PAIRE Classés sous-types par le manufacturier, mais les imperfections sont imperceptibles et elles n'en affecteront pas l'apparë::ce ni la durée.Teintes: Blossoni neige, charbon de bois, noir, gris acier, taupe brun, ébène, taupe bleu vison, tan, brun ou blanc.Pointures: 815 à 11, Pour enfants de 2 à 4; 5 à 7 .Adolescents de 8 à 10; 11 à 14 Pour dames, P.M.F.VENTE! Manteaux POUR DAMES Q.88 Manteaux de mélange de mohair et laine, manteaux de velours et manteaux nouveaulé pour dames.Modèles à dos rectiligne ou à pans, collet châle.ailé\u201d\u2019ou droit.Quelques-uns avec empiècement froncé ou piqué au dos; tous sont entredoublés de flanellette et chamois.Teintes: noir, brun, gris, vert ou bleu: 10 à 20 et demi-tail- les dans le groupe.Paletots banlieusards POUR HOMMES 1-99 Un achat spécial de paletots ban- jleusards en molleton tout laine de qualité pour hommes.Ce sont des paletots de confection experte finis avec doublure épaisse en satin piqué et devant droit à boutons.Quadrillés brun, gris ou bleu.Grandeurs: petites, moyennes, fortes et surfortes dans le groupe.Robes pour dames 6.99 Robes au tissé rayonne imprimée, mélange de laine et tissés nouveauté pour dames.Modèles fuseau et à jupe ample, manches courtes, capes ou trois-quarts.Quelques- unes avec collet contrastant.Dessins géométriques, pais- lev et teintes unies de noir.brun, gris, bleu ou sarcelle.Grandeurs: 12 à 18 et 16'2 à 2412 dans le groupe.1.99 avec encolure ouverte.primés variés de gaies couleurs.Pyjamas pour fillettes Pyjamas de flanellette de coton genre deux pièces, De coupe généreuse.Im- Grandeurs: 8 à 14.Foulards pour hommes 1.99 Foulards tout laine pour hommes.Chandails pour fillettes 1.99 Un achat spécial de pull-overs d'orlon a manches courtes et garnitures de fantaisie pour fillettes.gris, brun ou blanc avec barres horizontales.bleu, Lon- Teintes: Blanc ou bleu paon.4 à 6x.gueurs régulières.UICK SHOPPING] FOR QUICK SHOPPING Demi-jupons pour dames 88< CE 6-9671 Un achat spécial de demi-jupons de tricot acétate et nylon de qualité parfaite.Ils sont joliment garnis dans toute une variété de bordures de dentelle.Teintes: blanc, rose 1.99 Pantalons de velours côtelé pour dames qualité dans un choix de noir, rouge ou turquoise.Paris, bleu réflexion, limon, noir, jaune, rose.parchemin, GROUPE I! \u2014 Pantalons de velours à fines côtes à rayu- - rouge ou marine.Tailles: petites, moyennes et fortes dans res Ivy League: noir-blanc, noir-rouge, noir-turquoise.\u2014 le groupe.Grandeurs: 10 à 18 dans le groupe.Pantalons de velours côtelé GROUPE ! \u2014 Pantalons de velours à fines côtes de fine Ensembles de hockey pour garconnets 3.99 Ensembles de hockey, tout lalne, comprenant chandail, bas et tuque.Nous avons des ensembles aux couleurs des Canadiens de Montréal, Maple Leaf de Toronto, Bruins de Boston, Rangers de New York.Grandeurs 8 à 16 ans dans le groupe.Pyjamas pour fillettes 1.49 Pyjamas 2 morceaux de flanellette de coton genre à col ouvert, finis avec motif de fantaisie à la poitrine.Teintes unies de jaune, rose ou bleu.Grandeurs: 2 à 6 dans le groupe.Bottes à neige pour enfants Printures Pointures - 29 0% 3-9 Rottes à neize en caoutchoue pour dames 3.99 et doublure de toison de coton.Pour porter par-dessus le soulier.Une audaine exceptionnelle à ce très bas prix.Brv- lapin et chaude doublure res de talon.Noirs seulement.nes seulement.Pointures: 6 ; à 3.Pointures: 4 a 9 Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville COUVRE-CHAUSSURES étanche.Genre une pièce avec revers de shearling a l'inié- Couvre-chaussures tout de ny.rieur pour empécher la neige .de s'insérer.Boucle ajustable lon pour dames.Garniture laine.S'ajustant à tous les gen- de de Souliers pour hommes 4.99 , Un achat spécial de souliers de qualité pour horsmes.Robustes souliers à tige de suède ou de cuir, semelle néolite ou de ca- Culottes pour fillettes 3 \u2014 99e Cuiottes d'acétate de fantaisie pour fillettes.Séries valant régulièrement 49c à 79c, mais avec légères défectuosités.Teintes: rose, bieu, jaune ou blanc.pou omer oh outchouc.Bruns seulement.\u20ac s: 2-4- sl e.Grandeurs 2-4-6 dans le group de Pointures 6 à 12.Rez-de-chaussée rhez Freiman, au Westgate (E6967) HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 à \u20ac p.m.tous les jours Utilisez notre parc de stationnement à l'entrée de Ia rue George.EN VILLE : CE.2-6464 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 2 6 p.m.(le Jundi, 1 à 6), WESTGATE : PA.8-1821 Stationnement gratuit pour des centaines d'autos près du magasin al] "]