Le droit, 7 novembre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" terete \u2014 = hig Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner Nos bureeux : SUDBURY 102 sud, rue Durham Tél.O$.4-7591 eu O5.4-7592 STURGFON PALLS 40, rue Queen Tél.1035 47e année \u2014 No 259 Voici les 40 meilleurs concurrents du \u201cDroit Alors qu\u2019il ne reste qu'une semaine d'ici la fin du grand concours d'abonnements au \u201cDroit\u201d, c\u2019est-à-dire le 14 novembre, notre journal publie aujourd'hui la liste des 46 meilleurs concurrents à date.On remarquera facilement que cette liste est par ordre alphabétique et non pas par ordre de mérite.\u201cLe Droit\u201d publiera plus tard, la semaine prochaine, une liste de concurrents et concurrentes d\u2019après le nombre de points accumulés depuis le début du concours.L'organisateur général du concours tient à faire part aux concurrents et concurrentes qu\u2019il accorde pendant la dernière semaine un boni de 2,000 points pour chaque engagement de 3 mois, à domicile, portant ainsi le total à 4,500 points.Comme il ne reste que 7 jours d'ici la fin du concours, les concurrents et concurrentes doivent redoubler d\u2019entrain pour se mériter un des 4 voyages gratuits en Europe ou une des bourses substantielles en argent.Le résultat final du concours dépend du travail de la dernière semaine.Suzanne Adam, 78, rue Xavier, Sudbury, Ont.Claude Arbour, Lavigne, Ont.Yvon Béiisle, Beech Grove, F.Q.Paul-Emile Berthiaume, 199, rue Principale, Chelmsford, Ont.Richard Carriére, Hammond, Ont.Diane Charron, R.R.1, St-André-Avellin, P.Q.Marcel Chartrand, Angers, P.Q.Michel Courchesne, Bouchette, P.Q.Robert Crispin, 208, rue Henderson, Ottawa, Ont.Marcel Desjardins, - 20, Higgisson, Hawkesbury, Ont.Donald Desloges, + 735, Bancroft, Minnow Lake, Ont.Bernard Duplaniie, _ Hawkesbury.Ont.Jeannine Filiatrault, Buckingham, P.Q.Roger Fleury, Chapeau, P.Q.Marcelle Foucault, St-André-Avellin, P.Q.Louis-Paul Guindon, Plaisance, P.Q.Louise Joanisse, Fassett, P.Q.Paul Lalonde, Plantagenet, Ont.Lucette Landriault, Grenville, P.Q.Reynald Lapointe, Héléne Lavigne, C.P.865, Buckingham, P.Q.Claude Leblanc, Angers, P.Q.Suzanne Lefebvre, Alexandria, Ont.Monique Léger, St-Isidore de Prescott, Ont.Gilles Malette, Thurso, P.Q.Henri-Paul Malette, Notre-Dame de la Salette, P.Q.Jacques Massie, Chénéville, P.Q.Denis Morin, Mattawa, Ont.Monique Peladeau, St-André-Avellin, P.Q.Louis Pelletier, 72, rue Comeau, Maniwaki, P.Q.Reynald Plante, Embrun, Ont.Gabriel Poitras, Verner, Ont.Michel Potvin, Bourget, Ont.Claire Proulx, Quyon, P.Q.Bernard Proulx, St-Eugène, Ont.Ghislaine Ranger, Ste-Anne de Prescott, Ont.Roger Robillard, C.P.3, Ramore, Ont.Christiane St-Amour, 34, rue Ste-Cécile, Maniwaki, P.@.Bernard St-Onge, Papineauville, P.Q.Michel Simard, Rockland, Ont.Embrun, Ont.! Lucie Larose, Jean-Marc Sincennes, Thurso, P.Q.89, ave Marier, Eastview, Ont.Marie-Paule Trahan, Sturgeon Falls, Ont.Hector Vaillant, Ste-Cécile de Masham, P.Q.Jeune athlète de Mattawa dans l'organisation du Chicago MATTAWA (DNC) Ro; Il y a quelque temps il se ger Lafreniere, fils de M.et|rendait 4 Ste.Catherines, in- Mme Ovide Lafreniére, de Mat-|vité par les Black Hawks afin tawa, un de nos jeunes athlétes{d\u2019y subir une épreuve sous les qui, par son travail, sa persévé-|yeux avertis de M.Bob Wilson, rance et sa bonne conduite aujchef éclaireur de la Ligue de jeu s'est fait remarquer des|hockey nationale.connaisseurs, nous quittait der-| Notre jeune athlète mesure nièrement pour poursuivre ses{5' 1044\u201d et pèse 175 livres.Au études au Orillia Collegiate a hockey il joue à l\u2019aile gauche.Orillia et jouer dans l\u2019équipe| Comme tout jeune athlète qui de hockey junior B.(aime le sport, Roger Lefrenière Le jeune homme qui est âgé|a ses étoiles favorites qui sont de 17 ans, fréquentait le collège 'Gordie Howe et Jean Béliveau.Roussin à Montréal, lorsqu\u2019il| Nous surveillerons done la a été choisi par un éclaireur|carrière de Roger Lafrenière des Chicago Black Hawks, M.|et lui souhaitons les plus beaux Clarence Arnold, pour ses ta-\\succès.Les Ukrainiens Gérald Lauriault, \u2018 Gracefield, P.Q.Michel Lauzon, R.R.4, Buckingham, P.Q.Il a commencé ses études au Orillia Collegiate, où se trouve un club-ferme du Chicago.Cette semaine il apposa sa signature à un contrat de l'organisation du Chicago.a Toronto SUDBURY \u2014 La conférence nationale annuel'e de la Fédération nationale des Ukrainiens canadiens .ébute aujour- d'hui à Toronto.De nombreuses activités se dérouleront d'\u2019ici lundi soir à cette conférence qui est tenue à ia salle ukrai- : {nienne, angle College et Shaw.à Toronto.Des délégués de toutes les Nu régions du pays s\u2019y sont rendus iM pour représenter les quelque M 60.000 membres de la fédéra- à (tion.| Hier soir à 11 heures, un groupe de huit délégués ukrainiens représentant les sections nesse de * ROGER LAFRENIERE.\u2026.un gilier gauche ;sauvegarder la culture et la langue ukrainienne au Canada\u201d.VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES voyens canadiens\u201d.sont en congrès ) PREMIERE premiére commission scolaire reconnaît M.Léo Kelly.COMMISSION SCOLAIRE TEMISKAMING -\u2014 Voici les membres de la Temiskaming, formée en 1958, et présidée par M.Ernest Nadon.De gauche à droite on commissaire, Nadon.et M.Armand Cousineau, Secrétaire- trésorier.Sur la deuxième rangée.ce sont les autres commissaires, de gauche à drotte, M.Raymond Boucher, représentant de Lé- A I tang, M.Elie catholique de La Salle.Les M.comptent plus gues.Les résoudre.veloppement rapide de leurs deux écoles qui réunions étaient fréquentes au début à cause des nombreux problèmes à responsable de M.Paul-Eugène.Vaillancourt, l'école Sainte-Thérèse et ; Benoît.responsable «de l'école secondaire De parents sont contents du dé- de 600 élèves des deux lan- {Fhote & Sims rd) NORTH BAY (De notre envoyé) \u2014 M.J.R, Garland, député fédéral du comté de Nipis- sing, apprenait hier que les: soumissions de sous-contrats sont présentement demandées pour les premières phases de construction de la base de Jan-| cement de projectiles Bomarc.| dans le canton de Widdifield, à sept milles au nord de North: Bay.On sait que depuis près de Nombreux sous-contrats pour la base de Bomare six semaines, les ouvriers sont déjà occupés aux travaux d'excavation souterraine pour les salles de contrôle de cette base de lancement, au lac Trout, à quelques milles de l'emplacement de la base de lancement où les projectiles seront placés.D'après M.Garland, on demandera environ 20 genres de soumissions concernant les différents genres de travaux qui devront être exécutés.Le tout NORTH BAY \u2014 La vente des coquelicots en vue de la fête du souvenir qui sera commémorée dimanche, se poursuit dans North Bay depuis hier soir.Ce sont les membres de la Légion canadienne ainsi que les associations d\u2019anciens combattants et de cadets qui font cette vente.Hier soir.les vendeurs faisaient une tournée de porte en porte.On fait remarquer que la Légion canadienne n\u2019est que gardienne de ces fonds qui sont versés aux oeuvres des anciens combattants.D\u2019autres vendeurs seront dans les rues de North Bay durant toute la journée aujourd'hui.C'est demain qu'aura lieu la Fête du souvenir demain à North Bay et Sturgeon Falls _ cérémonie aux morts des guerres mondiales et de la guerre de Corée au monument du parc Memorial de North Bay.A Sturgeon Falls A Sturgeon Falis, les membres de la Légion ainsi que les dames auxiliaires vendront des coquelicots aujourd'hui.Des membres de la Légion vendent également des couronnes qui seront placées au monument Memorial demain.Demain après-midi, une parade se formera à la salle de la Légion et se déploiera jusqu'au monument près du poste des incendies.Les couronnes seront placées sur le tombeau du soldat inconnu.Ottra pporturque plusieurs en- sera sous la surveillance de la compagnie de la Couronne Defence Construction Limited.La base de lancement ressemblera a \u201cplusieurs petites granges\u201d, avec des toits qui s'ouvriront afin de permettre la sortie des projectiles qui seront lancés.Ces différents petits édifices seront fabriqués de beton armé et seront construits en partie sous terre.L'emplacement de cette base avait été désignée lors de la visite du ministre de la Défense, l\u2019hon.Pearkes, l'été dernier.Elle sera située sur un terrain que possédait autrefois PARC et ou était située la base de radio de l'ARC à North Bay.treprises locales sont intéressées à envoyer des soumissions en vue d\u2019obtenir des sous-con- trats dans la construction de ce projet de plusieurs millions de dollars.La base de lancement sera dirigée par les salles de contrôle déjà en voie de construction.Ces salles de contrôle sont nommées par l'abréviation anglaise SAGE.La base de lancement d'un projectile Bomarc est Ja première à être construite au Canada selon l'entente Canado- américaine de défense.Une deuxième base de ce genre sera DU NORD IT Une hausse des tarifs nécessaire Réponse aux demandes O de 45,000 MONTREAL (PC)\u2014Les principales entreprises ferroviaires du Canada ont déclaré hier que los nouvelles demandes que leur ont transmises les 15 syndicats d'employés sédentaires \u2018\u2018entrai- neraient\u201d une nouvelle hausse des tarifs marchandises de plus de 30 pour cent.Les porte-parole du Pacifigue- Canadien et du National-Cana- dien ont déclaré que le coût des demandes syndicales représenteraient un déboursé annuel de $65,000,000, Si on y consentaient et les accordaient à quelque 45,000 autres employés ferroviaires non concernés dans les négoriations actuelles les chemins de fer devraient débourser $97,000,000 par année, ont dit les porte-parole.Ces chiffres ont été révélés aujourd\u2019hui dans une déclaration conjointe de MM.W.T.Wilson, vice-président du personnel du CN, et D.I.McNeill.vice- président du personnel du Pa- cifique-Canadien.\u201cLes chemins de fer sont persuadés que les employés sédentaires sont aussi bien payés que les autres ouvriers dans le monde canadien des affaires et de l'industrie\u201d, ont déclaré les deux vice-présidents, Ils ont ajouté qu'au cours des dix dernières années les salaires payés aux employés sédentaires avaient augmenté de 72 pour cent \u201cel qu'ils dépas- pour les enfants pauvres C'est à une réunion tenue jeudi soir que les membres du comité acceptèrent de prendre encore cette année la charge de l\u2019organisation de cette fête, comme il en était durant les années passées.Mais on donna l\u2019avis que cette année sera la dernière où le comité prendrait cette charge.La direction des loisirs de la NORTH BAY (De notre envoyé) \u2014 Les enfants pauvres de North Bay pourront jouir encore cette année de la belle fête de Noël, maigré les doutes qui existaient auparavant sur la possibilité d'avoir une campagne en faveur de ces enfants.On apprenait jeudi soir que le comité récréatif accepte encore cette année la char- établie plus tard à Mont-Laurier Qué.ge d'organiser la campagne.CHELMSFORD (DNC) \u201cIl faut apprendre à l'enfant à mieux s'exprimer en français et a extérioriser plus facilement ses pensées et ses sentiments dans cette belle langue.\u201d Ces paroles ont été prononcées de manières différentes par trois personnes qui ont porté la parole devant les parents et instituteurs réunis à l\u2019école Jacques-Cartier, du canton Balfour, à l'occasion de leur assemblée de l\u2019API, jeudi soir.M.Fernando Gauthier, principal de l\u2019Ecole secondaire de Chelmsford, était le conférencier invité.M.Gauthier a dit qu'il était très important pour la réussite scolaire de l'enfant que ce dernier puisse apprendre à bien s'exprimer dans sa langue maternelle.Le premier \u2018endroit où il doit être initié c'est la maison où on devra l'encourager à acquérir un vocabulaire suffisamment primer clairement ses jeunes, idées.\u201cIl y a trop d'enfants qui! brédouillent et ne comprennent pas toujours l'enseignement de pour étudier efficacement.Il a ajouté que la journée d\u2019un co lier était parfois très longue.Plusieurs doivent se lever à! bonne heure et partir de chez-' eux à 8 h.le matin, pour ar-j river à l'école à 8 h, 45.\u201cIl est vrai qu'ils sont de retour à la maison à 4 h.ou 4 h.30\", a dit M.Gauthier, \u201cmais il ne faut pas oublier que leur journée n'est pas terminée, Ils ont parfois des petits; travaux autour de la maisor,; leur petite vie sociale bien à eux, et le soir venu, il y a encore une heure et demie de devoir à la maison.Si on tient à la bonne santé physique de l\u2019enfant et à sa réussite en clas- de nos meilleurs en classe qui nous rendent visite\u201d, a-t-il conclu.Réunion bien réussi Les parents de l'école Jacques-Cartier, du canton Balfour, s'intéressent certainement à l'éducation de leurs enfants si on peut en juger par le nombre de ceux qui s'étaient rendus à cette assemblée, présidée par M.Jean-Rémi Mayer.Trois petits bouts de choux y sont allés de leur talent, Ce sont Richard Germain, 7 ans, fils de M.et Mme Léon Germain, Janet Rodey, 5 ans, fille de M.et Mme Vince Rodey et Lours-Marie Mayer, 6 se, il est absolument nécessaire qu\u2019il se couche assez tôt pour être dispos le lendemain.\u201d Les devoirs a la maison |! En parlant des devoirs.M.Gauthier a fait allusion à la! son devraient ou ne devraient pas exister.Il a dit qu'il y aura, toujours dez devoirs, parce! qu'ils permettent à l\u2019enfant de leur institutrice à cause d\u2019un'se mesurer à certains problè- vocabulaire trop restreint etimes qui lui ont été exposés d'un manque d'intérét à la durant la journée.\u201cIl faut ce.ans, fils de M.Mayer.le président de l'API, et de Mme Gi- isèle Mayer.la correspondante du \u201cDroit\u201d, à Chelmsford.Leurs numéros leur avaient été enseignés par Mlle Léonne La- ; abon-'publicité qui se fait un peu/coste, institutrice de la premié- dant en lui offrant le plus sou- partout depuis quelque temps re et de la d vent possible l'occasion d'ex-:à savoir si les devoirs à la mai {secrétaire de l'API, de l'école euxième année et Jacques-Cartier.\u201cLe Droit\u201d Roger Poirier, journaliste du \u201cDroit\u201d à Sudbury, fut ensuite invité à dire quelques mots à l'occasion de la campagne d\u2019a- langue\u201d.a-t-il dit 5 (féminines.masculines et la jeu-: | cause de la téléviston ou autres.enfants Je plus souvent possible en On discutera aussi de la pas-\u2018habitudes; ils arrivent à l'école'\u2018et que ces rencontres ont très de de Roger Poirier, le journalis-: \\ nes !-\u2018te du Droit qui l'avait précédé, leur valeur.T1 faut que l'enfant'Par jour et a expliqué de quelle; \u2018 l'Association ukrai- il s'est prononcé entièrement soit alors séparé de toute dis- nienne de Sudbury prenait le en faveur de l'Edition du Nord traction afin qu'il puisse se con- train à destination de Toronto et a ajouté: \u201cJe crois person- centrer entièrement aux pro.pour assister à Ja conférence.nellement qu'il est du devoir blémes qu'il a à résoudre\u201d.En i Les principaux sujets discu-;de tés cette année sont: \u201cComment français de recevoir le journal voirs, M.Gauthier a dit qu'i \u2018ne doivent être ni trop longs.facteurs.tout fover véritablement \u201cLe Droit\u201d à la maison.\u201d Repos nécessaire ; Comment venir en aide au peu-, M.Fernando Gauthier a aussi une ple de l'Ukraine pour battre le;dit que \u201ctrop d'enfants souf-|est ce qu'il faut.communisme dans ce pays etifrent du manque de repos\u201d.rendre la liberté à l\u2019Ukraine\u201d.|narce qu'ils se couchent à des| let \u201cComment être de bons ci-{heures souvent tardives.à BS 3et9 siMlité de tenir la prochaine le matin trop fatigués pour &tre souvent conférence nationale à Sudbury.attentifs a l'enseignement et; x a, \u2019 A a pendant que l\u2019atmosphère soit|bonnement par l\u2019entremise des voirs.Autrement ils perdent' parlant de la longueur des de.ni trop courts et que selon lui, heure et demie de devoir Enfin M.Gauthier a encoura-; é los parents à communiquer avec les instituteurs de leurs\u2019 d'heureux résultats, \u201cCe sont toujours les parents vertissements tels La pressé, Faisant allusion à l'allocution;propice à l'étude et aux de-jécoliers.I! a dit que l'Edition du Nord travaillait 24 heures manière ce journal était publié à partir du moment où la nou-; velle quitte Sudbury ou Sturgeon Falls jusqu'au moment où il est livré le lendemain matin 1s par les petits porteurs ou les, Après en avoir expliqué la nécessité et l'importance dans {le foyer franco-ontarien, Roger Poirier a répété qu'il était convaincu que le rayonnement de la vie française à notre époque, Ontario, dépend largement la présence des moyens modernes d'information et de di- Le bon langage s\u2019apprend d\u2019abord avec les parents radio, la télévision et le cinéma français.Sans leurs présences, notre travail de rayonnement ne sera jamais complet, parce que nous n'aurions\u2019 pas les moyens d'extérioriser culture en dehors de l\u2019école primaire bilingue.\u201cLe Droit\u201d nous donne l\u2019occasion d'offrir une édition spéciale, mais c'est à chacun de nous que revient la responsabilité de l\u2019établir en s'abonnant tous et en devenant des propagandistes inébranlables auprès des plus tièdes\u201d, a conclu Roger Poirier, Le mot de la fin Le R.P.Raymond Tremblay, aumônier, a insisté fortement sur l'importance de la facilité d\u2019expression chez l'enfant.Il a dit que trop d\u2019enfants éprouvent de la difficulté dans leurs études parce qu\u2019ils ne savent pas extérioriser leurs pensées et leurs sentiments.Ils comprennent.Je sens de cliaque mot, mais ne comprennent pas très bien le sens des phrases.Il a suggéré une participation plus active de l'enfant aux petites séances, à la récitation, aux chants, ete.Dès le moment où on Jeur permet de partici- la fierté les pousse à se faire valoir.Ms apprennent ainsi à extérioriser ce qu'ils ont dans leur coeur et leur esprit.; L'école Jacques-Cartier Cette école est sous la direc- \u2018tion de M.Roger Gagnon qui enseigne lui-même.Il est aidé dans sa tâche par trois institutrices.L'école est unique- iment bilingue et fut construite qui ont quatre salles de classe À leur disposition.On y enseigne de la çremière à la hui tième année et presque tous les élèves sont de la subdivision Si-Onge, du canton Lalfour.IL'API de cette école existe de- ipuis maintenant trois ans, soit la depuis l'ouverturs de d'école, jtro, soit Cuba.salent.heaucoup I'augmentac)cembre.me North Bay aura sa campagne notre Max.(aujourd\u2019huid .124, Louis, angle Notre-Dame, ECT x STATIONNEMENT x Température: NEIGE | 25 Min.(cette nuit) LINE Œ LA Sudbury, Ont.SRATUIT Le numéro: 10 cents cheminots tion de 28 pour cent du coût de la vie.\u201d De plus, ont-ils dit, il y a eu également augmentation des bénéfices marginaux payés par les chemins de fer.\u201cIl y a moins d'un an, les employés sédentaires recevaient une augmentation de 14 cents de l'heure et obtenaient des vacances plus longues, ont-ils déclaré, L\u2019entente survenait a la suite d\u2019une augmentation de 17 pour cent des taux de marchandises qui visait uniquement à acquitter le coût de l\u2019augmentation des salaires.\u201cLa déclaration du gouvernement fédéral à l'effet qu'il ne permettrait pas une autre augmentation des taux marchandises, est toujours d\u2019actualité.\u201d Lorsqu'on leur a rapporté que Frank H.Hall, principal négociateur des «employés sédentaires, qualifiait la demande d\u2019augmentation de 25 cents de l'heure de \u2018\u2018plus modeste jamais faite depuis dix ans\u201d, les deux vice-présidents sourirent et dé- clarérent: \u2018Nous envisageons ces sortes de choses sous une autre optique.Nous ne croyons pas qu'une demande de cette envergure puisse être qualifiée de modeste ni même de modérée.\u201d Ils ont déclaré que les négociateurs pour Jes chemins de fer avaient l'intention de s'aboucher d\u2019ici quelques jours avec les syndicats afin de convoquer une réunion au plus tard le 2 dé- ville apprenait qu\u2019il devient presque impossible de faire cette campagne puisqu'elle demande environ un mois de travail de la part du personnel des loisirs, ce qui cause une négligence des autres sports, surtout le hockey.Mme Nel! Mallory, présidente du comité récréatif, invite tous les représentants des clubs sociaux et religieux à se rendre à une réunion de la campagne Deux morts près de Kemptville 4 Deux personnes, un homme et une femme, ont perdu la vie dans une collision de front survenu sur la route 16, vendredi matin, à 5 milles au sud de Kemptville et à 35 milles au sud d'Ottawa.Des ambulanciers ont retrouvé le corps de Mme Olive Brom- lei, décapité, à plusieurs centaines de pieds de sa voiture, Elle voyageait seule, Le chauffeur de la seconde automobile, M.Frank Lawrence, était coincé entre le volant et le siège avant de son auto.Il est mort dans I'ambulance qui le transportait à l\u2019hôpital.Lui aussi était seul dans sa voiture.On s'explique mal comment l'accident s\u2019est produit.C'est à dix heures, vendredi matin que la police était alértée à ce sujet.La Sûreté provinciale fait enquête.M.Lawrence était de Spencer- villes Mme Bromlei demeurait à Westmeath.A Cobalt, les chiens sont \\ un problème HAILEYBURY (DNC) \u2014 A Cobalt, il existe une loi qui interdit aux chiens de se promener en toute liberté dans la municipalité, l'été! Et l'hiver alors ?.Les citoyens de cette ville ont appris, à la dernière réunion du Conseil de ville, qu\u2019il n\u2019y avait pas grand chose à faire au sujet d\u2019une plainte formulée contre le trop grand nombre de chiens qui se réunissent dans la cour de l\u2019école à l'heure où les enfants vont en récréation ou sortent pour retourner chez eux après les classes.Des citoyens ont compté jusqu\u2019à 14 chiens dans la cour de l\u2019école en même temps.On ajoute que trois enfants ont déjà été mordus dans la cour de récréation.Un autre aurait été attaqué par un chien alors qu\u2019il s\u2019en retournait à sa demeure.La Commission scolaire avait écrit à la ville pour demander aux échevins de faire quelque chose.Le maire a affirmé qu\u2019on n'y pouvait rien, sinon de mettre en vigueur le règlement qui interdit aux chiens de se promener durant les mois d'été.Il s\u2019agirait d'engager quelqu'un qui s\u2019occuperait de recueillir les chiens erranis et de les enfermer dans un endroit désigné À cet effet.de Noël, lundi soir.M.Marcel Roussin collaborera à la chronique \u201cEXCLUSIVITÉS 4 Notre collaborateur, à nos deux prochaines chroniques du samedi intitulées \u2018Exclusivité\u2019, est un professeur réputé et un spécialiste reconnu à travers les trois Amériques.Il s'agit de M.Marcel Roussin, docteur en philosophie, qui possède une connaissance approfondie des problèmes qui se posent chez les peuples latins.Après des études suivies à l'Université de Montréal puis à l\u2019Université d'Ottawa, M.Roussin a poursuivi des recherches à Rio-de-Janeiro, au Brésil, plus précisément à l\u2019universidade Nacional do Brasil.I! y était à titre de boursier du gouvernement de ce pays.Il donna aussi des cours à l'American University de Washington comme invité de la per activement à ces moyens, Massey Foundation.On le retrouve À Caracas, au Venezuela en 1954 comme invité spécial 'en 1956.Elle compte 132 élèves du gouvernement de ce pays lors de la dixième contérence interaméricaine, Il assiste aussi aux conférences sur le droit international à l'Union paraméri- caine, C\u2019est M.Roussin qui a fondé et dirigé l\u2019Institut inter- américain à l'Université d'Ottawa, M.MARCEL ROUSSIN Radio-S.-C.\u201cBienheureux ceux qui pleurent\u201d est le titre choisi par le R.P.R.Grisé, s.j.pour sa cau- , .; M.Roussin traitera lundi du serie qu'il prononcera and jeu des relations inter- Lr iy Dans son article demain matin à 8 h.15, suivant, il entretiendra mos lec-|| sur les orides du poste teurs sur le problème commu CFCH, de North Bay niste en Amérique latine.Il au- | (600 au cadran).C'est le ra Quelques paragraphes inté-| programme Radio-Sacré- iressants touchant la situation; Coeur tendue au pays des frères el ° \\ 16 = LEER KR =\" oe RE.A ~ » ] G ) RY , \\ A » ré mr an En Das Y (Par la chutes de neige, le vent soufflera de 20 à 25 milles NEIGE MAXIMUM aujourd'hui \u2026 MINIMUM cette nuit .Presu canadienne) SOMMAIRE: généralement nuageux, avec des surtout durant l\u2019après-midi et la soirée.Il continuera de faire froid et du sud-ouest à une vitesse à l\u2019heure.| Du bilinguisme à la Commission scolaire de Temiskaming TEMISKAMING (DNC) scolaire catholique de Témiska- ming se sont déroulées dans le plus grand respect du bilin- | Bourdages, soulignérent que cet-: commissaires sete innovation était pratiquement ; guisme.Les rendaient ainsi à la demande de l'assistance qui venait d'é- restreint de sujets ayant les.couter la lecture des minutes en anglais.Le président Nadon demanda aux gens s'ils voulaient avoir la lecture des mi-; valoir l\u2019importance et la néces- nutes en français.On répondit par l'affirmative à la demande du président.On se souvient qu\u2019à la suite d'assemblées précédentes où tout se déroulait en anglais, des protestations s'étaient faites entendre contre cet état de choses.M.Ernest Nadon occupait le fauteuil présidentiel pour cette assemblée régulière qui tenue à l\u2019école De La Salle, M.Armand Cousineau, secrétaire- trésorier, et MM.les commissaires: Elie Vaillancourt, Léo Kelley, Paul-Eugène Benoît et Raymond Boucher étaient présents.L'achat des écoles par la Commission scolaire sera complété prochainement, selon M.André Larouche, député provincial.Les commissaires aprenaient de M.André Boutet, insperteur d'écoles, que le département de I'Instruction publique accordait une subventior de $55, 809 soit 30 p.100 de salaires du personnel enseigm nt.Une première tranche de cette subvention, $21.000, parviendra sous peu, la balance devant être octroyée en mars.Le surintendant du département de l'Instruction publique, M.Omer-J.Desaulniers, accuse réception des plans et devis de la résidence des RR.SS.Grises qu\u2019on projette d\u2019ériger le printemps prochain et il annonce que le problème est à l\u2019étude.Le latin Une lettre de M.André Bou- tet, inspecteur, en réponse à une lettre des Chevaliers de Colomb demandant l\u2019enseignement du latin à l\u2019école secondaire, a retenu l\u2019attention de la Commission.] M.Boutet fait part à la Commission scolaire de la nécessité d'obtenir la permission du département de l\u2019Instruction publique pour organiser une section de latin dans la ville de Témiskaming.Cette permis sion est accordée sur la recommandation de l'inspecteur d\u2019écoles.M.l'inspecteur fait remarquer l'importance du facteur densité de la population lorsqu'il s'agit de s'engager sur cette voie.Le coût et la permanence dépendent directement de ce facteur.Il note qu\u2019il ne croit pas l'organisation possible pour le moment même si c'est souhaitable.M.Harry Ryan insista sur la nécessité d'introduire l\u2019enseignement du latin à l\u2019école secondaire pour favoriser la préparation de certains jeunes à la PAUL E, ARSENAULT Comptabie agréé Pièce 309, 1032, boul.LaSalle Tél: OS.4-6972 GODIN & LACROIX (B.A.) (B.A) Avocats \u2014 precurenrs notaires pnublies 4, rue Durham.Nerd fmmenble Mackey \u2014 plice 305 Téléphone OS.3-3639 LACOURCIERE et LACOURCIERE Avocats et procureurs PIECE 1 Edifice Banque Toronte-Dominion 18 ond.rue Durham.Sudbury = Léopold Y.Lacourcière BA.R.0.Doctenr en epfométrie 87, rue Notre-Dame (pris Booch) Sudbury OS.4-8156-Rés.OS.Lentilles de contaet T& 2-2674 RENE'S BOOKKEEPING & LETTER SERVICE RENE J.DEPATIE 119%, rue Louis 08.4-6551 s'est ! décédé après une ,prétrise et il soutint que cette, Les délibérations de la dernière addition s'impose pour donner; assemblée de la Commission une meilleure préparation à la, vie.M.le président et M.Paul-E.\u2018impossible vu le nombre fort aptitudes pour s'orienter dans cette voie.M.l'abbé Thomas Kilatt fit sité d'enseigner le latin à l\u2019é- impossible selon les règlements du département d\u2019ajouter le latin au cours général enseigné actuellement.Tous estiment que l'initiative est belle; il ne reste qu\u2019à trouver la façon de procéder pour surmonter les obstacles.M.G.Ryan s'informa auprès des membres de la Commission scolaire si c\u2019était dans leur intention de séparer les filles des garçons de l\u2019école secondaire de façon à placer les jeunes filles sous la direction de religieuses.La Commission scolaire fit part d\u2019une lettre de la R.M.provinciale de la communauté qui les informa de l\u2019impossibilité de leur fournir d\u2019autres religieuses pour organiser une école secondaire féminine.Cours abrégé pour opérateurs terminé NORTH BAY (PC) \u2014 Environ vingt opérateurs de moulin à scie ont terminé hier un cours abrégé d\u2019une durée de deux jours sur de meilleures méthodes d\u2019opération des moulins à scie, Ces hommes avaient commencé le cours jeudi à l'édifice du ministère des Terres et Forêts à Trout Lake, près de North Bay.Le cours portait surtout sur les petits moulins avec scie circulaire.ep Pm me M.Adélard Leduc courte maladie cole mais on constata qu'il est: | EDITION | DU NORD / R DES POMMES.OUI.Y\u2019 pommes qui avait lieu a la sall la Ligue du Sacré-Coeur de I\u2019 EN AVAIT \u2014 Prés de 150 personnes se sont bien amusées mardi soir 4 la partie de e Union de Coniston, au profit ; de l\u2019éplise Notre-Dame-de-la-Merci et sous les auspices de endroit.Environ 30 boisseaux de pommes ont été gagnés par les joueurs de cartes.Les autres prix de présence et les tirages étaient intéressants en même temps qu\u2019appropriés.Ces quatre messieurs qui n'avaient pas l\u2019air de s\u2019ennuyer sont de gauche à droite: MM.René Lemieux et Alex Besset de Coniston, M.Arthur Laporte de Blind River et Coniston, M.Jean-Claude Sabourin de \u2018f'hoto Léo Cousineau) Par Edouard définitivement construit.téressés n\u2019ont plus qu\u2019à s vue de donner suite au délai possible.Le premier ministre du groupe qui a rencont problème.SUDBURY M.Adélard Leduc, un pionnier de Blezard Valley, est décédé, hier vendredi, le 6 novembre, à l'hôpital St-Joseph de Sudbury.après une courte maladie, à l\u2019âge de 63 ans.Le défunt était l\u2019époux de Marie-Rose Chevrier, dont le mariage remonte à deux ans, soit le 17 août 1957.M.Adélard Leduc était un cultivateur reconnu et cultivait la terre paternelle à Blezard Valley.Très friand de la chasse, il était aussi au service du cimetière de Blezard Valley et membre actif de la Ligue du Sacré-Coeur.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil quatre frères et deux soeurs: M.Herby Dieudonné, Mme Lucien Renaud (Lucienne), tous deux de Blezard Valley; Patrick, de Minnow Lake, Omer et Mme Eph- rem Laporte (Aurore), de Sud- bury.La dépouille mortelle repose aux salons de ia Coopérative funéraire de Sudbury.Le départ du cortège funèbre se fera à 8 h.45, lundi matin, pour se rendre à l\u2019église Notre-Da- me-du-Saint-Rosaire où le service sera chanté à 9 h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Bessie Merow de Massey meurt de ses blessures MASSEY \u2014 Une femme de Massey-est morte de brûlures au troisième degré après que ses vêtements prirent feu et se consummèrent sur son corps.Mme Bessie Merow, 61 ans, de Massey.est morte, jeudi soir, à l'hôpital Généra! de Sudbury lures, lundi, à sa demeure.Elle voulait allumer un feu dans le poêle à bois ct elle se servit d\u2019écorses de bouleau, L'é- icorse s'enflamma très rapide- \u2018ment et mit le feu à ses vêtements.Sa fille Dolly, qui était dans la maison, accourut immédiatement chez le voisin pour demander de l'aide.Les premiers soins lui furent prodigués par le Dr H.R.Teas- après avoir subi de graves brû-\u2018 Le premier ministre du Québec, l'honorable Paul Sauvé, qui s\u2019est récemment entretenu du sujet avec le maire de Huli, soutient, dans une lettre qu\u2019il adresse à M.Turpin, que son gouvernement offre sa coopération en vue de donner suite au projet.Cet appui du Québec est fort bien vu par le premier ministre Diefenbaker qui a précisé qu\u2019on devait s'attendre à une telle déclaration du gouvernement du Québec.Il a félicité le premier ministre Sauvé.Le très honorable Diefenba- Kker a rappelé qu\u2019en 1955, le ministre des Travaux publics avait laissé entendre que le gouvernement fédéral serait peut-être disposé à défrayer environ le tiers du coût de construction d'un nouveau pont.A l\u2019époque, on estimait Je coût total de la construction a environ $10,000.000.\u201cLe coût est certes sensiblement augmenté depuis\u201d, a précisé le premier ministre.Cependant, a-t-il ajouté, maintenant que nous sommes assurés de l'appui des trois gouvernements, le fédéral, l\u2019Ontario, le Québec, et aussi des municipalités intéressées, il s\u2019agirait de déterminer les sommes d'argent que chacun est prêt à contribuer en vue de mettre le projet à exécution.Le premier ministre a précisé que son gouvernement étudiera plus attentivement toutes les modalités du projet et qu'il communiquera avec les gouvernements intéressés dans un avenir trés rapproché.Il a rappelé qu'il est lui-mé- DESLAURIERS Le nouveau pont reliant Hull et Ottawa sera Les gouvernements in- \u2018entendre quant a la part que chacun est prét & consentir financiérement en projet dans le plus bref Diefenbaker a fort bien accueilli 'imposante délégation qui lui a présenté, vendredi matin, le mémoire du Jeune commerce de Hull exposant tous les arguments qui militent en faveur de ce nouveau yoiit réclamé dans la région depuis déjà plusieurs années.Le maire Armand Turpin, porte-parole officiel ré le premier ministre, a déclaré, à la grande joie des participants à l\u2019entrevue, que le gouvernement du Québec était disposé à coopérer étroitement avec les autres gouvernements en vue d'apporter une solution prochaine au néral Howard Kennedy, et M.Aimé Guertin, membre de l'exécutif.Le maire d'Ottawa, M.George Nelms, prenant aussi la parole au nom des délégués, a précisé qu\u2019il n\u2019y a pas de doute que le pont nouveau est absolument nécessaire.\u201cIl s'agirait d\u2019en venir à une entente pour entreprendre la construction le plus tôt possible, a-t-il dit.En 1957, a-t-il rappelé, le pont opérait à plus de 50 pour cent de plus que sa capacité pratique pendant les heures d\u2019affluence.Quelle sera donc la situation en 1967 ?\u201d, a-t-il demandé.\u201cLes gouvernements fédéral.provinciaux et municipaux sont en proie à des difficultés financières assez graves, a-t-il continué.Cependant, a-t-il ajouté, on devra trouver l'argent nécessaire, où que ce soit et quelque manière que ce soit.\u201d Le maire Turpin avait laissé entendre que la présence d\u2019un nouveau pont sur l\u2019Outaouais pourrait servir d\u2019un monument qui cadrerait bien dans le programme des fêtes du centenaire de la Confédération.\u201cOn pourrait même l'appeler le pont de la Confédération\u201d, a suggéré M.Turpin.Le premier ministre a semblé trouver bonne cette idée.\u201cTl reste encore huit ans avant le centenaire, a-t-il dit, et vous estimez que la construction du pont pourrait prendre environ cing ans.\u201d La délégation comprenait, outre ceux déjà mentionnés, des reprèsentants d'environ 25 me, depuis quelque temps, un résidant à temps partiel du Québec, sa résidence d'été se l\u2019occasion de me rendre compte par moi-même de la situation qui existe, a-t-il dit, et je la trouve aussi intenable qu'on le prétend\u201d.Le maire Turpin, en résumant le mémoire du Jeune coimn- merce.a invoqué un autre argument, non compris au mémoire, mais lequel a quand mé- me attiré l'attention du premier ministre.Il a fait allusion aux difficultés d\u2019évacuation du service civil et des citoyens d\u2019Ottawa, par exemple, en cas d'at- dale.Etant donné qu'il n\u2019y à .avait aucune nlace de libre à|Actuel.d'après le maire.ne suf | l'hôpital d'Espanola.on fut firait pas pour permettre dans | obligé de recourir à l'ambulan- \u2018ce.Elle fut transportée à l'hô- l'ordre et sans incident fâcheux l'évacuation des services essentiels\u201d.pital Général de Sudbury où elle mourait à neuf heures jeu- ,di soir.i Lui survivent: quatre fils et deux filles.| Le premier ministre s'est dit (d'avis qu'il s'agit d'un aspect nouveau de la question, et qu'il | mérite d'être attentivement étu- ! dié.M.Diefenbaker a particuliè- Desmarais 311, édifice Mackey SUDBURY OS.4-1939 & Parisien 202, rue King STURGEON FALLS 685 imerce pour IMeureuse tive entreprise par lui.\u201cC\u2019est rement félicité le Jeune com-| initia- agréable.a-t-ll dit, de voir ces \u2018jeunes s'intéresser aussi active- COMPTABLES AGRÉES ! ment aux affaires de leur ville, de leur province et de leur pays\u201d.; Le premier ministre était ac- icompagné à l'entrevue par le (ministre des Travaux publics, M.David Walker.et par quel- jques membres de la Commis.gion de la capitale nationale, trouvant au lac Mousseau.\u201cJ'ai taque nucléaire.\u201cLe vieux pont à municipalités d'Ontario et de Québec.de l'Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec, de la Chambre de commerce de Hull, de la Chambre de commerce francaise d'Ottawa, de la Chambre de commerce francaise d\u2019Eastview, de l\u2019Ottawa Board of Trade et du Junior Board of Trade.Entre autres, on a remarqué le président du Jeune commerce de Hull, M.Pierre Touchette, ac compagné d\u2019une imposante représentation du même organis- me; l\u2019ancien maire de Hull, M.Québec, Toronto et Ottawa en faveur d'un nouveau pont Thomas Moncion, président honoraire du Jeune commerce; le directeur de la Sûreté municipale de Hull, M.Adrien Robert; les échevins Edgar Chénier et Bertyle Goudie, de Hull; le maire Aldège Clément, de Masson; MM.Nap.Legris et Fernand Mousseau, de la Chambre de Hull; le maire d\u2019Eastview et député du comté de Russell au provincial, M.Gordon Laver- gne; M.Nelson Morin, autre membre de la CCN; et plusieurs autres encore.l'Ontario est prêt \u201cLe gouvernement de l'Ontario est prêt à entamer des pourparlers avec les autorités fédérales au sujet de la construction d'un\u2019 nouveau pont sur l\u2019Outaouais\u201d, a déclaré aujour- d'hui l\u2019hon.John N.Allan, trésorier provincial.\u201cLa situation n\u2019est plus la même qu\u2019il y a deux ans, surtout depuis que le premier ministre du Québec se montre disposé à étudier et collaborer à l'exécution du projet.La discussion d'il y a deux ans au sujet du pont a été abandonnée parce que la province de Québec ne semblait pas.disposée à faire sa part.\u201cIl faut nécessairement que Symbole le coût de cette entreprise soit partagé de façon équitable et nous sommes disposés à étudier sérieusement le projet dès que nous aurons suffisamment de détails entre les mains.\u201cUn projet de ce genre serait tout probablement confié au ministère de la Voirie de l\u2019Ontario.\u201d Le premier ministre Leslie Frost n\u2019était pas à son bureau aujourd\u2019hui et il a été impossible de Jl\u2019interroger au sujet du projet.On se souvient toutefois que M.Frost s\u2019est dit disposé, il y a deux ans, à collabo- rer avec le gouvernement fédéral dans cette entreprise.de l'unité Par Gérard MORIN Le futur pont sur l'Outaouais devrait être une oeuvre d\u2019art et un symbole de l\u2019unité canadienne, dit le mémoire qui vient d\u2019être présenté par la Chambre de commerce des jeunes de Hull au premier ministre Diefenbaker.Toute une élite de la région était là, épaulant le geste du Jeune commerce sous la présidence de M.Pierre Touchette, Le premier ministre était de fort belle humeur, et tout augurait bien, dès le début de la rencontre qui pourrait bien marquer un point tournant pour l'avenir de ce pont dont on a tant parlé.Le ministre des Travaux publics, M.David Walker, assistait à la rencontre.Les auteurs du mémoire ont emprunté une idée splendide à l\u2019un des journalistes les plus fameux de la région, M.Edgar Boutet, membre du comité historique de la Commission de la capitale nationale: \u201cFaire du nouveau pont un monument d\u2019une ampleur et d'une qualité artistiques dignes d\u2019un événement aussi important pour les Cana- diens que le centenaire de ia Confédération\u201d.| J JE VIENDRAI PAR SURPRISE \u2014 Ainsi dirait Ja neige si elle pouvait parler.Dau cuns furent pris par surprise, lors de la récente chute de neige qui a recouvert la région de Sudbury d\u2019un grand manteau blanc.£e jour suivant fut un jour record pour les accidents à Sudbury.La photo ci- | elle est une | Mills, Ont.(dont le président, le major-gé-! haut z été prise de bonne heure le matin.Cette Ford 1959 est venue en collision avec ua camion Chevrolet sur la route 17 est.: vis-à-vis la promenade Rancroft.L'aute était conduite par M.George A.Del Medico, 44 sont de portée.ans.202 Crocus Drive.a Scarborough, Ont.perte totale.Les dommages s'élèvent à $3,100.M.Del Medico et son | compagnon, M.W.E.June, 40 Mocassin, Don ont été conduits à Saint-Joseph pour blessures à Ja poitrine et à la bouche.Le camion était cenduit par M.Loyd Tibbo, concession 5, dans le canton de Aury.Wahnapitae, Ont.H s'en est tiré indemne, mais les dommages à son vébicule | $1,000.Aucune accusation n'a été P\u2019hôpital Photo Léo Cousineau) méstre Aurèle Labrosse.HEUREUSE GAGNANTE \u2014 La personne gagnante du tirage organisé par les scouts catholiques de Temiskaming est Mme + Vic Alp, que l\u2019on voit ici recevant les félicitations du scout- (Photo 8.Simard) Ouverture du | congrès des , , e e vétérinaires \u2014\u2014\u2014 SUDBURY \u2014 Le congrès de l'Association des vétérinaires du Nord de l'Ontario a commencé vendredi au motel Caswell, pour se poursuivre durant la fin de semaine.Le Dr Frank Flowers, de Sudbury, est président du congrès.Un grand nombre de délégués de toutes les régions du Nord de la province et de quelques visiteurs du collège d'agriculture de l'Ontario, à Guelph, et de l'Association des vétérinaires de l'Ontario assistent à ce congrès.A 89h30 ce matin quel ques conférences seront données par les experts du domaine vétérinaire.Le Dr C,K.H.Roe, parlera de la cardio.ogie C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de l\u201cEdiiion du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.Annonces CLASSÉES MINIMUM cents RS po A VENDRE FERME 218 acres, bonnes batis- ses.Aussi trés bonne maison avec 10 acres.S.v.p.s'adresser à M.Gaétan Leclair, R.R.2 Chelmsford, Ont.pre BARBIER d\u2019expérience demandé.S'adresser: Salon de barber, édifice du Théâtre d'Elliot Lake, Elliot Lake, Ont.PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES IMMÉDIATEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE AUX BUREAUX DU JOURNAL LE DROIT SUDBURY 102 sud, rue Durham, chambre 307 NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, 1653, rue Wyld, STURGEON FALLS 40, rue Queen ® Garcons de 11 A 13 ans demandés pour passer des journaux @ Excellentes courses établies © Commission intéressante chez les animaux et se servira d\u2019un film et d\u2019un tableau pour illustrer sa causerie.L'exécutif de l'Association se compose du Dr Doug Treleaven, de Burks Falls, président; du Dr Flowers, vice-président; du Dr H.K.Mitcheli, de Sundrid.ge et George A.Leadston, de North Bay, secrétaire-trésorier.Les tarifs du \u201cDroit\u201d EDITION DU NORD POSTE 3 mols 6 mols .12 mois DOMICILE 45c par semaine ASSURANCE VIE ET GENERALE Tél.YU.3-4800 STAN GAUTHIER CENTRE COMMERCIAL AZILDA MAGASIN VIANDE SUNBEAM Rodolphe Paquette gérant 429, rue Laforust Sudbury Service et qualité STUDIO ROYAL PHOTO \u201cPhotographie avec cet accent artistique\u201d.Portraits de tous genres \u2014 photos de bébés et albums Photographies de groupes et de noces au studio Albums d\u2019épousés \u2014 photos à domicile, à l\u2019église Pour rendez-vous, signalez et à la réception OSborne 3-5312 375, LAFOREST, SUDBURY (près Kathleen) PETER GUIMOND, prop.Chevrolet 1958 Station Wagon de luxe, 4 portes.C'est pour $2195.00 rien à Ford 1957 2 portes \u2014 Pneus neufs Seulement $1 495 .00 Pontiac 1955 4 portes $795.00 SPECIAL | ROYAL VAI ROYAL VAILLANCOURT AUTOS USAGEES \u201cOK\u201d Chevrolet 1958 Hydramatic V-8 $1950.00 Pour si peu so.50 autres autos à grande réduction Tél.994 - STURGEON Buick 195 Toit dur \u2014 Hydramatic Pneus neufs \u2014 Radio nn\" $1395.00 don à \u2026 Chevrolet 1955 Sedan de luxe 4 portes Une vraie $995.00 aubaine à LLANCOURT FALLS - Lot 1122 La A ap P = A Mes Cat Sudbury est favori pour battre North Bay SUDBURY C'est demain Après-midi qu\u2019aura lieu au parc deux équipes etait identique.athlétique Ja joute finale de la ligue de football NORFU qui met aux prises les Hardrocks de Sudbury, champions de l'an dernier et les Roughriders de North Bay, qui, depuis deux\u2019 ans, n'avaient même pas mérité le droit de prendre part aux éliminatoires.Bien que les Hardrocks, qui possèdent la meilleure combi-, naison défensive de la ligue et, sans nul doute, une des meilleures offensives dans le football Nord-ontarien, sont favori! sés pour remporter le championnat pour une quatrième année consécutive, les ohserva- teurs préféreraient voir les\u2019 Roughriders vaincre.et ceci est encore possible.{ i ¥n effet, les Roughriders, qui, \u2018 depuis deux ans, n\u2019avaieat gagné qu'une seule joute, se sont\u2019 maintenus en première position ; dans le classement de la liguejte de 12-90, en éliminatoire di- suivant.NORFU jusqu\u2019à la dernière par-, tie lorsqu'ils durent céder cette : place aux Hardrocks à cause de leur moyenne inférieure.Le nombre de victoires, de joutes' Pad Ch RS nulles et de «faites chez res club-étoile.Dans le camp des Roughies, On donne crédit au moniteur on compte toujours les frères Vie Wolchick, des Roughriders, McFarlane, John et Bill, qui se pour le renouveau d'entrain \u2018sont fait valoir à l'offensive au chez les joueurs re North Bay.poste de quart-arrière et arrière-! On sait qu'ils ont défait, à trois'champ respectivement.Il y a| reprises consécutives, les Alou- aussi Ron Baker, un des meil-! ettes de Kirkland Lake, qui.leurs joueurs de ligne et pre- pour leur part, se sont montrés neur de passe.ainsi que l'as supérieurs aux Hardrocks.|défensif Larry Avery.: Les statistiques montrent que D'après M.Wolchick, \u2018Nous Sudbury délaisait North Bay BOUS sommes rendus en finale durant leurs deux rencontres'\u20ac! Maintenant il n'y a plus d\u2019ob- régulières, et la moyenne de Stacle qui nous arrétera pour Sudbury est fort supérieure à l'emporter le championnat\u201d.North Bay.\u2018L'instructeur a conduit des périodes d\u2019entraînement a tous les Pour les Hardrocks de George soirs cette semaine et il est con- Toman, c\u2019est le retour au jeu fiant, bien qu\u2019il respecte beau- de Norm Lekun, un des meil ,coup la valeur des Hardrocks, leurs à l'attaque dans la ligue que son équipe remportera le et le joueur considéré le plus\u2018premier championnat intermé- avantageux pour son club l'an'diaire de football à North Bay.dernier.Lekun était absent de Le champion de la ligue l'alignement lorsque les Hard-:NORFU rencontrera les Thun- rocks eurent raison des Bom.derbirds de Niagara en série bers de Sturgeon Falls au comp-'finale de l'Ontario, le dimanche manche dernier.Reste aussi à C'est aussi dimanche que sera la défensive Bill Buckland, faite la présentation du trophée Doug Ogston, Ernie Lekun, et O'Keefe\u2019s accordé à chaque Barry Knight.Tous seraient à année au meilleur joueur de la considérer dans le choix d\u2019un ligue.Nouvelle adoptée à Les membres de la Commission des écoles publiques d'Ottawa, réunis en assemblée spéciale jeudi soir, ont approuvé une nouvelle échelle de salaires pour les instituteurs, les surveillants, les directeurs et les infirmières des écoles publiques pour l'année 1960.Le changement principal effectué dans l'échelle a été l'adoption d\u2019un système qui crée différentes catégories.Selon les nouvelles modalités, les salaires seront accordés selon les qualifications, l'expérience et des normes satisfaisantes dans l'enseignement.Ce nouveau sys-' tème place les écoles publiques d'Ottawa à un niveau égal à celui d\u2019autres villes comparables de l\u2019Ontario.Les nouveaux salaires permettront aux écoles publiques Nouveau-né aC helmsford \\ CHELMSFORD (DNC) \u2014 Met Mme .Lionel Pharand.de: Minnow Lake, sont heureux de faire part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, le 20 octobre à l'hôpital St-Joseph de Sudbury.Elle fut baptisée sous les prénoms de Marie, Laurette, Claudette.Parrain et marraine: M.et Mme Rhéal Devost, de Chelmsford, oncle et tante de l'anfant.server des échelle de salaires ux Ecoles publiques d'Ottawa de garder leurs insti-'une garde graduée et ira jus- tuteurs et aussi d'en attirer qu'à un maximum de 565,000 d'autres, car on sera en mesure pour une infirmière qui détient | d'offrir un salaire aussi avanta-;son baccalauréat ès science in-' geux qu'à Toronto ou qu'aux firmière.| autres villes importantes qui, Les nouveaux salaires pour| par l'échelle qu'elles maintien-'les surveillants adjoints et les.nent, peuvent engager et con-{surveillants varieront entrz $8.-| instituteurs haute-/000 et $11.000 selon le degré Cours prénatals | NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.05.47591 STURGEON FLLLS: tél 1635 NOUVELLES DU NORD - SAMEDI, 7 NOVEMBRE 1959 \u2014 EDITION DU NORD \u2014 Neuf EST-CE MON NUMERO?\u2014 Un jeune chasseur en herbe, Raymond Dubé, à gauche.qui détenait un billet sur la carabine Winchester, ne pouvant plus contenir sa curiosité, s'était rendu sur l\u2019estrade pour épier si le billet tiré ne serait pas le sien.Mais lorsque M.Emile Villeneuve, qui tient la carabine, annonça le numéro chanceux, le jeune garçon dû s\u2019en retourner quelque peu désappointé .la à Elliot Lake ment qualifiés.Afin d'encourager les institu-! id\u2019expérience de chacun.! Le salaire des directeurs va- teurs à se perfectionner et à riera entre $8,000 et $11,500 et améliorer leurs qualifications, sera déterminé suivant les an- la nouvelle échelle de salaires nées de service et du nombre a établi un minimum et un| maximum à quatre niveaux dif- de classes dans l'école qu'ils 1j- rigent.| ELLIOT LAKE (DNC) \u2018Les futures mamans d'Elliot Lake auront bientôt, de nouveau l'opportunité de suivre les cours prénatals.La première série de ces ELLIOT LAKE (DNC) L'inauguration du service postal a eu lieu lundi.2 novembre, à Elliot Lake.férents.Les instituteurs ne peu-| u vent passer d\u2019un niveau à l'au., Lajustement des nouveaux tre qu'en se qualifiant.Un ins: Salaires se fera en trois phases tituteur qui n'a qu'un certificat, © Couvrira une période de deux de première classe peut aller, 878.La première augmentation jusqu'à un maximum de $5,700.|S° fera en janvier 1960.Les aug- Un instituteur qui a complété mentations subséquentes date- six années de professorat et ou|T0Nt du premier septembre au un cours académique d\u2019une du-|lieU du premier janvier.rée d'au moins trente semaines,|, En état\u2019 nt une nouvelie en plus de son entrainement dejéchelle de salaires, en se na base, peut aller jusqu\u2019à $8,700,/sant sur un système os Caté- Un instituteur qui a complété | Sories, la Commission des éccles des cours menant au degré uni-{ Publiques d\u2019Ottawa espère éta versitaire peut recevoir un trai.blir un équilibre qui durera tement de $7,800.\u201cquelque temps.La nouvelle échelle accorde, on des hausses de salaire de $200 pour chacune des trois premières années d'enseignement, suivi par $300 d\u2019augmentation chaque H 0 | d - U P année jusqu\u2019à ce que le maxi mum soit atteint.Salaire des infirmières cours a déjà été donnée et la deuxième série a repris le 4 novembre, mercredi, à 7 heures au bureau de l\u2019Unité sanitaire, suite 17, édifice Plaza.Les cours sont donnés dans le but d\u2019aider et préparer les parents à mieux envisager leurs responsabilités vis-à-vis de leurs enfants.Aujourd'hui un grand nombre de jeunes couples reconnaissent le besoin des connaissances qui les préparent au grand rôle de futurs parents.Mile A.Buthven, directrice des infirmières de l'unité sanitaire, disait dans une causerie que le but essentiel des cours est de faire accepter l\u2019importance de la surveillance médicale durant ia période prénata- des 160 communautés à traver livré de porte en porte.tants obligés de faire la file indienn leur courrier.C\u2019est donc ave Malgré un froid de canard et une route très glissante, une cinquantaine de personnes at-, tendaient impatiemment le mo-, ment où M.Bob Hart, directeur du Bureau des commissaires, couperait, geste symbolique, le ruban qui déclarait officiellement l'ouverture du service des postes, et c\u2019est ainsi qu\u2019Elliot Lake est devenu une le Canada où le courrier est! Auparavant, les 22,000 habi- d\u2019Elliot Lake se trouvaient impatiemment au bureau de poste afin de pouvoir obtenir enthousiasme que cette population a accueilli cet événement.Une lettre du ministre des |Par semaine., carabine avait été gagnée par M.Maurice Godbout d\u2019Elltot Inauguration officielle du \u201cervice posta à Elliot Lake Elliot Lake au mois d'avril et jusqu\u2019au mois de mars 1957, le débit atteignait $20,608.De mars 1957 au même mois de l\u2019année suivante.$71,334 et enfin de mars 1958 à mars 1959, $118,801.Etaient présents à l'inauguration: M.W.E.Pearson, directeur régional du service des Postes du district de North Bay, et W.J.Gavin, directeur du service des Postes de la région de Sault-Ste-Marie.Le R.P.R.H.Farrell dit uné prière | de dédication.5 Quand le ruban fut coupé, sept facteurs, sac au dos, sortirent pour la première distribution du- courrier.lle quartier commercial dans l'après-midi et de porte en porte c dans la matinée et l'après-mi- Les facteurs travaillent 40 heures par semaine et six jours Lake.À l\u2019arrière plan, nous reconnaissons Richard Legault, un petit porteur du \u201cDroit\u201d qui avait tourné le baril pour mélanger les billets.Le billet fut tiré par le curé Ovila Campeau de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Coniston.Ceci se passait mardi soir à la partie de pommes organisée au profit de l\u2019église par la Ligue du Sacré-Coeur de Coniston.(Photo Léo Cousineau) Les élections à la Caisse de Lavigne LAVIGNE (DNC) \u2014 L'actif de la Caisse populaire de Lavi- gne était de $43,968.02 lors de la dernière assemblée annuelle tenue récemment à l'école de la Visitation.Une cinquantaine de sociétaires assistaient à l\u2019assemblée pour prendre connaissance des progrès de leur caisse durant les huit mois précédents.M.Viateur Saint-Georges a été élu président, M.Francis Lafrenière, vice-président, et M.Wallace Forest, gérant.Les directeurs sont MM.Alphonse Rainville, Elmour Corriveau, Edgar Arbour et Lionel Gi- rouard.L'élection était sous ia présidence de M.Arthur Per reault.Mlle Colette Rainville, cais sière, est la secrétaire.\u2018 Les membres de la commission de crédit sont: MM.Jo seph Lairenière, Alphonse Gi- guère et Sylvio Lafrenière.\u2018Au conseil de surveillance, ce sont Mme Sinaï Arbour, secrétaire, et MM.Armand Rainville, président et Arthur Perreault.Deux représentants de la cais se régionale Nipissing-Sudbury assistaient à l'assemblée: MM.J.Arthur Pharand et Gabriel Landry.M.Pharand a expliqué aux membres le nouveau plan d\u2019assurances Desjardins qui vise à mieux protéger les sociétaires des Caisses populaires.\u2026 M.Gérard Perreault a lu les minutes de la dernière assemblée annuelle.Les rapports des autres comités de la caisse ont aussi été présentés aux sociétaires.CHNO - SUDBURY 500 Kilyeycles 9.06\u2014lown and Country 10.00\u2014Nouvelles 10.06\u2014~Town and Country 11.00-\u2014Nouvelles t1.05\u2014Town and Country 12.00\u2014Nouvelles (2.05\u2014The Big Thre 12.25\u2014An Eye on Everything 12.80\u2014Nouvelles 19 40\u2014 Météo 12.42\u2014Sports 12.56\u2014Employment News La distribution se fait dans 1{0oC Nouvelles 1.00\u2014Nouvelies 1.10\u2014Radio Week-End with news on the hour 6.00\u2014Nouvelles © 6.10-\u2014Sports with i 6.20\u2014An Eye on | everything 6.256\u2014 What's Doing .30\u2014Radio Week-End nationales 11.10-\u2014\u2014Nouvelles locaies 11.10\u2014Le cabaret dansant 2.00\u2014Fermeture CFBR - SUDBURY 656 Kiloeycles 1.45\u2014 Ouverture TAT\u2014Le Réveil matin Mora tres de radio Le salaire des gardes-malades attachées aux écoles variera enire $3,300 et $5,500 pour Un homme d'affaires bien connu, M.J.-C.-Arthur H Un homme d'affaires bien connu d'Ottawa, M.J.-C.Arthur Hudon, 352, rue Clarence, est décédé vendredi dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge de 80 ans.M.J.-C, ARTHUR HUDON ll avait été épicier pendant 29 ans, rue Clarence, puis avait été agent de l\u2019Ottawa Fruit udon, est décédé Né a Rivière-Ouelle en 1878.! il s'était établl à Ottawa en 1900 et avait épousé, la même année, Rosalina Hudon, qui lui survit.I! était le file Ye Louis- Philippe Hudon et de Geor- gianna Pelletier, tous deux décédés.Le défunt était paroissien de Ste-Anne, membre de la Société St-Vincent-de-Paul, du Cercle social Ste-Anne.de la Ligue du Sacré-Ceour.Il avait déjà été président du comité de crédit de la Caisse popu- dans une banque Un bandit masqué et armé a réussi à fuir de la succursale de avenue Laurier-Ouest de la Banque de Montréal avec un montant d'argent après avoir tenu les employés et des clients en respect sous la menace du révol- ver.A la Sûreté municipale, le sergeni Burnett, préposé a l'information, nous a affirmé que c\u2019é- laire Ste-Anne et faisait partie! de 1'Ordre des forestiers ca-! tholiques, des Artisans canadiens français et de l'Union: du Canada.i Il laisse dans le deuil, en plus de son épouse, trois fils: Paul-Emfle, Aimé et Maurice, tous d'Ottawa: trois filles: Mme Henri Couture (Gracia).de Hull: Mlle Annette, à la maison, et Mme Lucien Renaud (Jeanne), de St-Lambert: | deux frères: Jean-Baptiste et; Emile, de Rivière-Ouelle.ainsi! que neuf petits-enfants.i , La dépouille repose aux salons Gauthier, 259, rue St-Pa-' trice.d\u2019où aura lieu le départ: du cortège, à 7 h.30, lundi.pour service à 7 h.45 en l'église Ste-Anne.L'inhumation; Supply et de Fine and Sons, jusqu'à sa retraite, en 1950.se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| tait là tout ce qu\u2019il savait de l'affaire, que ses hommes étaient sur les lieux, et d\u2019autres aux trousses du malfaiteur.Le gérant de la 'banque, rejoint au téléphone par un journaliste du \u201cDroit\u201d, n'a pas voulu révéler le montant soutiré.Il a dit que l'affaire était entre les mains de la police et que les renseignements devaient venir de là 1} n\u2019a pas voulu en dire plus long.La police n\u2019a pu non | plus nous renseigner davantage.IL MANQUE RAREMENT SON COUP \u2014 Claude Rémillard, 62, rue Main a Verner, n'a que vingt ans, et déjà il en est à son uatrième chevreuil.Dès le » lu snison il revenait chez lui avec un | chevrenw! de 5 ans qui pesait enmron 250 livres.JL s'était rendu à Desanlniers pres de River Valley.Les wns appellent ret en.| plus tard un premier jour | allait tomber droit le royaume de la chasse au chevreuil.Ml Il entrait dans le bois à trois heures de l'après-midi et seulement quinze minutes chevreuil vint dans sa direction.Il tira une seule balle et la bête qui courait rapidement, passait à côté de lui et quin:e piede plus loin, Clavde Rérrllard traraille pour Cousneau Aufomo.hee de Sturgeon Falls.| {Phote Léo Cousineau) le.Ce cours vise aussi à calmer l\u2019anxiété et à donner de bonnes habitudes d'hygiène, Des gardes-malades expertes démontrent la nécessité de cet enseignement pour toute la famille.000 re se Nécrologie M.Joseph-Hercule Bureau M.Joseph-Hercule Bureau, 255, avenue Russell, est décédé vendredi dans un hôpital local, à l'âge de 62 ans, après: une longue maladie.Né à Ottawa, il était le fils de M.et Mme Pierre Bureau.tous deux décédés.Il avait épousé à Ottawa.en 1924, Jo- séphine Desnoyers, décédée en 1953.It était employé au Bureau de poste d'Ottawa depuis 1924.Durant ja première Grande Guerre, il fit partie du regiment Royal de Montréal et fut outre-mer de 1914 à 1918.Il reçut la Croix George pour bravoure.Le défunt laisse dans le deuil, trois fils: Horace, d'Ottawa; Jean-Paul, de Gatineau, et Marcel, de Hull: deux frères: Edouard et Moïse, tous deux d'Ottawa: quatre soeurs: Mme Joseph Crête Mme Eugénie Jolicoeur, Mlle Laurette, toutes trois d'Ottawa.et Mme Jack Cooke, de Port Colborne, ainsi! que six petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Racine et Robert, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ du cortège à 7 h.15, lundi, pour service à l'église St-Pie-X, à 7 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Joseph-Cyrille D'Aoust M.Joseph-Cyrille D'Aoust, de Buckinghari, est décédé mercredi chez sa fille Mme Jos.Hayes, à Buckingham, à l'âge de 90 ans et 6 mois.Né à St-Hermas, Qué, en 1869, il était le fils de feu Félix D\u2019Aoust et de Dométille Robillard.Il avait épousé à Buckingham, Célina Lamou- reux, décédée en 1956.Le défunt laisse dans le deuil, quatre fils: Joseph, Té- lesphore, Napoléon et Adélard, Postes, M.William Hamilton, fut lue par M.Bob Hart, féliei- tant les habitants d\u2019Elliot Lake en guise de quoi le développement de la communauté allait de pair avec la vente des timbres-poste.En 1956, quand le bureau de poste fut établi a Robert Marchildon décédé à 49 ans .\u2014\u2014\u2014 SUDBURY \u2014 M.Robert Mar- childon est décédé à l'hôpital Général de Sudbury après une courte maladie, mercredi le 4 novembre.Il était célibataire! et âgé de 49 ans.H laisse dans le deuil deu frères: Adrien, de Toronto, et Antoine, de Barrie.La dépouille mortelle était exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sudbury.| Le départ du cortège funèbre se fera à 9 h.15 ce matin pour se rendre à l'église Ste-Anne de Sudbury où le service sera chanté à 9 h.30.L'inhumation se fera au cimetière de Sud- bury.Cinémas \u201cShiralee (The Little Burden)\u201d.| ! Country\u201d, \u201cThe Quiet Ameri can\u201d.8 0t-\u2014Radio journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Le réveil matn 8.55\u2014Actualité 9.00\u2014Quadrilles et locaje cotillons 10.00\u2014Radio-journal !10.05\u2014Quadrilles et GARSON \u2014 \u201cGigi\u201d.PLAZA \u2014 \u201cThe Violent Men\u201d,| : SUDBURY | cotillons CAPITOL \u2014 \u201cBlue Denim\u201d.|1} jez Radiogournal CENTURY \u2014 \u201cDoctor in the| ' cotillom al ouse\u201d, \u201cDoctor -at Sea\u201d.2 >\u2014xacio-journa EMPIRE \u2014 \u201cUp Periscope\u201d, {22> Granta \u201cFort Massacre is Mighty\u201d.[12.30\u2014Palmarés et nouveautés 1.00-~Radio-journal ,10\u2014A votre santé .20\u2014Palmarès et nouveautés REGENT \u2014 \u201cThe Wonderful| , oo Roueiites | NORTH BAY BAY \u2014 \u201cThey Came to Cor: 2.05\u2014Palmarès et nouveautés X|duba\u201d.CHNO \u2014 SUDBURY Kid\u201d, 1.15, 7.00, 9.45; \u2018Saragen 1 Blade\u201d, 2.15, 8.30.Pe 1.05-\u2014\u2014 Musica] CAPITOL \u2014 \u201cThe Jayhaw- 900 Kilyeyeles kers\u201d.\u201cBut not for Me\u201d, 2.00, 8.00\u2014This is my story 7.00, 9.00.3.20-Rible Daliverance ODEON \u2014 \u201cReturn of the| 345\u2014Einn Fly\u201d, \u201cThe Alligator People\".Penteçontal STURGEON FALLS EE : LA ouvelies , .(10.05 \u2014Italian H ODEON \u2014 \u201cThis Earth is 1100 Church Broadcast Mine\u201d.12.00\u2014Reasons for Hope LIDO \u2014 \u201cLaw vs Billy the [12:15 Monical Interlude .00-\u2014Theatre Showtime et sports Interlude NORTH BAY SAMEDI 7?NOVEMBRE 12.30-\u2014Easy Listening 12.56\u2014Ouverture 1.00\u2014Big Four Football 4.00\u2014Dancing Teens 5.00\u2014OQ0utside Broadcast 5.30\u2014Cartoon Storybook 6.00\u2014Ontarie Provincial 6.16\u2014TBA 6.30-\u2014Digest Ten 6.35\u2014Sports 6.43\u2014Météo 6.43\u2014News 7.00\u2014Dennis the Manace 7,30\u2014Mr.Adams and Eve 8.00\u2014Ann Sothern 8.30\u2014Sea Hunt 9.00\u2014NHL Hockey 10.30-\u2014Staccate 11.06\u2014Noovelles 11,.16-\u2014-Sperta 11.15~~Bernie Kelly 11.25~-Métén 11.30\u2014Night Owl Moris: \u201cCaptive City\u201d DIMANCHE 8 NOVEMBRE 10.30\u2014Easy Listening 10.58~.Ouvertnrs 11.08\u2014Church Service 12,06-\u2014Les Travaux et les Jours 12.30\u2014Joindre ies deux bouts 1.00\u2014Happyiand 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Junior Magazine 3.06\u2014Ctiten\u2019s Ferum 3.36\u2014 Web of Life 4.66\u201420th Century Affairs tous de Buckingham; quatre filles: Mme William Murphy (Joséphine).Mme Joseph Hayes (Louise), Mme J.-B.La-! haie (Tarcile) et Mme Albert Fauvelle (Laurence).toutes de Buckingham.ainsi que 40 pe- à la demeure de son fils, Adé lard, 355, rue des Pins, à \u2018kingham.d'où aura lieu le dé- \u2018part du cortège.samedi, à 9 h.\u201815.pour un service à l'église St-Grégoire-de-Nazianze, à 9 h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funéraiiles \u2018a eté confiée à la maison Ho noré Cadieux, de Buckingham.tits-enfants et 61 arriére-petits-/ enfants.(10.00\u2014Genrge Gobel La dépouille mortelle repose ;!*4&-Fishting Wards 4,36\u2014Lassie 5.86\u2014Nauvelles 5.36-\u2014Doeumentars \u201848 &.n0-\u2014 Tennessee Ernie Ford 8,30\u2014Boh Cammings 3.06\u2014Painer Krnwe Bast 7.30-\u2014Jeun Fairfax 8.00-Ed Sellivan 2.000.M, Presents 11.00\u2014Neavelies 6s Radte-Conada 11.10==Nouvelles sportives Buc.|11.35\u2014Métée 11.30-\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 85 SUDSURY | ELLIOT LAKE CANAL 3 SAMEDI 7 NOVEMBRE rapes pattern and Muste l'ion CReman de la Seine 1.380=Cts de Mol | 4.30-\u2014Kiédies en Kamere Mora Lres de télévisi on CKGN -\u2014 TV \u2014 CANAL 10 5.00\u2014Outside Broadcast 6.00\u2014Tennessee Ernie Ford 6.36-Televiews on Elliot Lake 640\u2014La météo 6.50-\u2014-Nouvelles 7.00\u2014Dennis the Menace 7.30-San Francisco Beat 8.00\u2014Bachelor Father 8.36\u2014Sea Hunt 2.00\u2014Hockey 10.15\u2014King White Show 10.30\u2014Johnny Staccato 11,006\u2014News 11.16-\u2014Sporte 11,15==Local News 11.26\u2014Météo 11.36\u2014Joliette 11.50-\u2014J, Arthur Rank Presents \u201cThe Wicked Lady\u201d DIMANCHE 8 NOVEMBRE 9.30\u2014Test Pattern 10.00\u2014Coq à l'âne 10.30\u2014Premier Plan 11.60-\u2014Musie Hall 12.00\u2014University of Sudbury 12.30\u2014-Joindre les 2 bouts 1.00\u2014Happy Land 1.30\u2014Country Calendsr 2.00\u2014Junior Magazine 3.00\u2014Citisen\u2019s Foram 3.30-University of Budbury 4.00\u201420th Centary 4,30-\u2014Lassie 5.66\u2014CBBC News £30\u2014Highway Patrel 8.00\u2014The Millionaire 6.30\u2014Week in Review 6,46\u2014Sportsree} 856-\u2014Worid TV News T.00-\u2014Father Knows Best 1.38\u2014Joan Fairfax Show 8.08-\u2014F4 Sullivan | 9.16\u2014GM Presents S0.06\u2014George Gobel (10.20\u2014Offieia! Detertrre i 11.087 été jaurne) 11.30\u2014Ncuvelles apartives 11.18\u2014Nouvefles florales 11.25\u2014Métée 15.30\u2014Family Theatre * River\u201d LUNDI 9 NOVEMBRE 6A5-\u2014~Test Pattern ?.66\u2014-News Hevdlines 134==Devetions 74 8=aNovuvelics 8.00\u2014Caffes Club A.30-\u2014 Nouvelles A 45\u2014X-Quir.0 2.00\u2014-Les Belles Histoires i #.20\u2014Le Ponte aux Oeuf: d'Or 10.66 Mid-Merning Merie 1130\u2014Fruds Show 1.15\u2014Polish Hour 2.45\u2014Ukrainian Program 3.00\u2014Radio Week End 4.30\u2014Church on the Air 5.00\u2014Cuckoo Cloek- couse 5.30\u2014Echoes of Heaven 6.00\u2014Nouvelles 6.15\u2014litalian Football Club 7.00 Voice of Hope 7.30\u2014~Radio Week End 9.30~\u2014Stardust 10.00\u2014Radio Week End 11.00\u2014Nouvelles fiationales 11.10\u2014Nouvelles locales 12.00\u2014Fermeture CFBR - SUDBURY 856 Kilocycles 3.00\u2014Uuverture 8.02\u2014Nouvelles 8.07\u2014Rendez-vous dominical 0.00\u2014Messe du dimanche 10.00\u2014Radio-journal 10.0b\u2014 Rendez-vous domin cal 11.00\u2014Radio-journal 11,06-\u2014Rendez-vous dominical (1.65\u2014L'Actuainé ches nous 12.00\u2014Les succès de ls semaine 12.30\u2014L'Heure de St François 12.45-\u2014Chronique universitaire 1.00\u2014Radio~Journal 1.05-\u2014Musie-Hal) 2.00-\u2014Radio-journal 2.05\u2014 Muste Hall 3.00-\u2014Radio-journal CHNO .SUDBURY 909 &ilseveles 8.8% Uuverture 8 19 Nouveiles 8.06\u2014Musiea) Clock ttusqu'à 9.001 6.3n\u2014 Western Floedows 1.00\u2014Les manchette t,20-\u2014Nouvelies 7.24\u2014-Eports 7.20-\u2014Musieu! Clock 1.55\u2014Ar Eye on 311-8 8.20\u2014 Musical Clock CPBR - SUUBURY 858 Everdes 1 26-\u2014Ouverture 7.32\u2014 Nouvelles 7 2K -Réveil-matin £.08-\u2014 Radio-1ourasl 4.10\u2014Chranigus SAMEDI 3.00\u2014Radio-journal 3.0b\u2014\u2014Palmarés et nouveautés 4.00\u2014Rad o-journal «.15\u2014Radio Sacré- Coeur 4.30\u2014Palmarés et nouveautés 4.45\u2014Fermeture CKs0 \u2014 SUDBURY 790 Kiloeycles 9.00\u2014Buddy Guilfoyle Show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014~Buddy Guilfoyle Show 10.30\u2014Kiddies Corner 10.456-\u2014\u2014Datiy Devotions 10.55-\u2014\u2014Nouvelles 11.00\u2014Bob Alexander 12.00\u2014Nouvvelles 12.05\u2014 Musique 12.80\u2014 Nouvelles 12,40 \u2014Météo 12.45\u2014Sports 12.50\u2014~Theatre Review 12.55\u2014Stanley Black 1.00\u2014Nouvelles 1.15-\u2014-Buddy Guilfoyle 8.05\u2014Fabulous 50 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Fabulous 50 5.00-\u2014Nouvelles 5.05-\u2014Fabulous 50 6.15\u2014News ¢,30\u2014Fabulous 50 7,00\u2014 Northern Hoedown 7.30\u2014Songs of Finland 8.00\u2014NHL Hockey 10.30\u2014CBC News 10.35\u2014Graveyard Shift 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Graveyard Shift 12.00-\u2014-Nouvelles 12,06\u2014Graveyard Shift 1,00\u2014Nouvelles et fermeture CFCH .NORTH BAY 9.00~\u2014Nouvelles 9.06\u2014Problem\u2019s Please 9.15\u2014Youth for Christ 9.29\u2014Nouvelles et météo 9.30\u2014Problem's Please 9.45\u2014Mélodie du matin 9.50-\u2014Réseau 10.00\u2014Nouvelles 10.05-\u2014Percolator Patter 10.15-\u2014Réseau DIMANCHE 4.00\u2014Radio-journal 4.06 \u2014Music-Hall 4,45-\u2014Fermeture CKSO - SUDBURY 196 Kilocyeles 8.56\u2014Newr and songs for Sunday 1.30~ Vistas of Israel 7.46=When a child asks 1.55\u2014Nouvelles 3.00\u2014Radio Bible ass 8.30~Songs for Sunday Theatre 8.45\u2014 Christian Science Heale §.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Gospel Broadeasting 9.30\u2014Fred Waring 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10,04\u2014Neighbourly News and Ontario Gardener 10.30-\u2014Récital 10.45-\u2014Sacred Heart Program 10.58-\u2014Nouvelles 11.00\u2014Churekh of the Knox 12.00\u2014Bevan Baptists Church 12.30\u2014Noront Stes] 12.45\u2014Plaza Review 12.50~1t Happened in Sports 1.00\u2014Nouvelles 1.06\u2014Mett the Walves 1,15\u2014Tell Us a Story 1.30\u2014\u2014Musique 2.00-\u2014News 2.05\u2014Hollywood Family Theatre 2.30-\u2014\u2014Billey Grabam 3.00\u2014Concert Ford 4.00\u2014News 4.30~Critically Speaking 4.58\u2014~Nouvelles 5.00\u2014Lutheran four §.30-~[talian Hour 8.00\u2014Christian Hour 6.15\u2014Nouvelles 8.00\u2014CBC Hage 9.00\u2014Talent Festival 9.30\u2014Paris Startime 16.00\u2014Nouvelles de 10.80-\u2014Nouvelles 10.81\u2014Résezu 10.45\u2014Teen Age Book 10.59\u2014Nouvelles et mé 11,00\u2014 Vie Virgil 11.15\u2014 Réseau 11.30-\u2014Christian Science 11.45\u2014 Réseau 12,.00\u2014 Nouvelles et météo 12.01\u2014Kèseau 12.30\u2014Nouvelles 12.85\u2014Edition aportive 12.40\u2014Coming Events 12.45\u2014Réseau 12.59-\u2014Signai horaire 1.00-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.15-\u2014Western Caravan 1.30\u2014 Baseball 4.00\u2014Nouvelles et météo 4,05-\u2014 Réseau 4.30\u2014Nouvelles et météo 4.31\u2014Réseau 5.00\u2014Nouvelles 5.06\u2014Westernaires 5.20\u2014Edition apéciale 5.30\u2014La santé 5.40\u2014Résesu 6.14\u2014La météo 6.15\u2014Nouvelles 6.25\u2014Edition sportive 6.30\u2014Joe Martin Reporter 6.356\u2014Réseau 6.45\u2014On the Town 6.50\u2014Réseau 7.00\u2014Nouvelles 7.06\u2014Réseau 7.29~~Nouvelles 7.30-\u2014Hit Parade 8.00\u2014Nouveiles et météo 8.06\u2014In the Mood 8.28\u2014Nouvelles 8.30\u2014In the Mood 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014In the mood 9,29-\u2014Nouvelles 9.30\u2014In the Mood 10.00\u2014MNouvelles 10.10-\u2014In the Mood 11,00\u2014Nouvelles 11,10\u2014Réseau 12.00\u2014Nouvelles et météo 12.01\u2014Réseau 12.80\u2014Dernières nouvelles 1.00\u2014Fin des émissions 10.10\u2014Revue de l'actualité 10.30\u2014Graveyard Shift 11.00\u2014Nouvelles 11,05\u2014Sports 11,10-\u2014Graveyard Ghift 12.00-\u2014\u2014Nouvelles 12.05\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014 Nouvelles Fermeture CFCH - NORTH BAT 400 Kilocyelas 1.55\u2014Ouverture 7.57\u2014Portals of Prayer 8.00\u2014Nouvellez 8.05\u2014The Missionary 9.00\u2014 Nouvelles 9.20-\u2014\u2014Réseau 10.00-\u2014Nouvelles 10.04-Bonjour, voisine 10.30\u2014Réseau 10.45\u2014Organ musie 11.00-\u2014Office religieux 12:15-\u2014Dennis Day ow 12.45\u2014Nouvelles et m 1.00\u2014Mantovant 1,30\u2014Ncuvelles 1.31\u2014Rés