Le droit, 10 novembre 1959, mardi 10 novembre 1959

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI aa VENDREDI: 8 hb.a.m.à 8 à.p.m.LE EAMEDI: 8 h.a.m.à 4 b.pm CEntral 6-7431 APRES $ H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 47e année \u2014 No 261 JOUR DU SOUVENIR\u2014-Le 11 novembre, les | Canadiens partout au Canada honoreront les morts de deux guerres mondiales et du con- | flit coréen.Deux matelots de la Marine roya- | le du Canada, tête baissée et fusils renversés, | honorent en silence mos glorieux morts de- | vant le monument commémoratif des mate- connue.D v Pin Cn 49 v OTTAWA, MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 lots sur \u201cCitadel Hill\u201d, a Halifax, port de mer qui connait bien Le monument porte les noms de 2,800 militaires et marins de la Marine marchande qui | ont donné leur vie en mer durant le second | conflit mondial et qui n'ont pas de tombe- les tragédies de guerre.(Photo de la Defense nationale) RO [y aan _ EDITION FINALE Enquête locale sur délinquance juvén La production d PITTSBURGH (PA) \u2014 Une,vail.Plusieurs sont employés petite quantité d'acier sort des dans des industries qui utilisent hauts fourneaux aujourd'hui tan- de l'acier, comme l'industrie de dis que l'industrie siderurgique l'automobile.Pour ces ouvriers, américaine continue de faire il n'y aura pas de travail tant disparaitre \u2014 pour au moins 80 que les approvisionnements ne jours \u2014 les effets de la gréve seront pas suffisants et que I'a- paralysante qui a duré 116 cier ne sera pas disponible.Jours.Le , | Sur les Grands Lacs, les flot- La quantité du nouvel acier tes de navires qui transportent est relativement petite mais e l\u2019acier reprend graduellement le minerai de fer essentiel À la fabrication de l'acier, se préparent à une course contre l'hiver.La flotte de 240 navires tentera d'entreposer le minerai de fer dans les ports inférieurs, afin de permettre à l\u2019industrie de l'a- !cier de fonctionner.Par ailleurs, la question qui a | provoqué la grève demeure tou-! {jours en suspens.M.Joseph c'est un début dans la voie d'une production plus considérable que le gouvernement des Etats-Unis a cherché à obtenir en demandant une injonction en vertu de la loi Taft-Hartley, pour mettre | fin à la grève et rouvrir les aciéries.E.Mazey Le travail dans les aciéries a.accuse lke commencé de reprendre à tra-! WASHINGTON (PA) \u2014 Un divers le pays samedi, quelques rigeant syndical a déclaré hier heures aprés que la Cour su-'que le président Eisenhower préme des Etats-Unis eut main- avait invoqué la loi Taft-Hart- tenu l'injonction qui permettra ! ley pour forcer le retour aux une période de | ment\u2019 de 80 jours.«quitter d'une dette politique Le Canada gardera le Bomarc et le Lacrosse WASHINGTON (PC) \u2014 Les marquer que le communiqué Btats-Unis se sont rendus aux souligne que les deux pays re- désirs canadiens sur \u2014deux'doubleront d'efforts pour pro- fronts: qu\u2019ils favorisent plus de mouvoir une coopération \u2018\u2018plus consultation parmi les grandes fructueuse\u201d dans le partage des et les petites puissances de | contrats de défense.Il a ex- l\u2019Atlantique-Nord et qu\u2019ils ten-; primé l'espoir qu\u2019il en résultera tent d'augmenter la quantité des des contrats plus nombreux pour contrats de la défense améri-|le Canada.ealne aux usines canadiennes.| Les deux pays ont discuté du Le secrétaire d'Etat Christian | coût toujours plus élevé des nou- Herter a annoncé, après les en-, velles armes de défense mais tretiens conjoints sur la défense, ils ont convenu qu'il n'y aurait hier, qu\u2019en plus de la conférence pas de relâche dans la défense des ministres des Affaires étran-|tant que l'Est et l\u2019Ouest n'au- gères de l'OTAN à Paris, du 15|ront pas conclu une entente sur au 17 décembre, il y aurait une un système efficace de contrôle seconde réunion des ministres \u2018du désarmement.immédiatement après Ja confé-; C'était la seconde rencontre rence occidentale à l'échelon su- annuelle du comité ministériel périeur, a Paris aussi, le 19' canado-américain sur la dècembre.| | Coup d'Etat avorié au Soudan KHARTOUM, Soudan (Reu- Une poignée d'hommes seule- envers l'industrie de l'acier.;ment a commence de travailler! M.Emil Mazey, secrétaire- | samedi.C\u2019étaient des préposés trésorier du Syndicat des tra- à l'entretien qui avaient la tâche | vailleurs unis de l'automobile, laborieuse de remettre les acié- a fait sa déclaration pendant ries en marche.Mais hier.les | une séance du congrès annuel métallurgistes ont été rappelés \u2018de la division industrielle de la I par milliers au moment où les ' grande centrale de travail FAT- |hauts fourneaux étaient prêts a COL recevoir le minerai.1 Alors que les delégués à cetle 35 pour cent au travail | réunion étudiaient la teneur D'autres metallos seront rap- d\u2019une résolution condam- pelés aujourd\u2019hui.Quelque 35 nant l'administration Eisen- ters) \u2014 La radio officielle sows! pour cent des 500,000 métallur-!hower d\u2019avoir eu recours à une danaise a rapporté aujourd'hui que les officiers de l\u2019armée ont organisé un coup d'Etat tôt ce matin, pour renverser le gouvernement soudanais, mais que la tentative a échoué.Les officiers dissidents ont tenté de déclencher une mutinerie parmi les troupes de l\u2019école d'infanterie a Omdurman, précise la radio, mais la tentative a été avortée à cause de la ioyauté des autres troupes et les officiers ont été arrêtés.La tentative de renverser le régime militaire du général ; dé-i Ibrahim Abboud, qui n'a qu'une fense, formé par Eisenhower el: année d'existence, a été dirigée Cette seconde réunion permet.le premier ministre Diefenba-' par le lieutenant-colonel Ali Ha- tra sans aucun doute aux pe- ker.La troisième 4 tites puissances de l\u2019alliance oc-, aura lieu au Canada l'été pro- cidentale de discuter des propo- | chain.sitions des Quatre Grands, en' M.Pearkes a dix aux jour- vue de la conférence au sommet : nalistes: avec la Russie.| 1 I n'y a rien de vrai dans les rapports voulant que le Ca- Le ministre canadien des Af! a 6 faires extérieures, M.Howard/nada mette de côté les projets d'acquérir deux escadrilles de Green, qui avait suggéré qu'on Ss tienne compte davantage du missiles américains anti-aériens Consell de l'Atlantique-Nord, a; Bomarc.Il s\u2019attend de recevoir approuvé dc la tête quand M.|les Bomarc d'ici 1961.Herter a communiqué cette nou-| 2.Le Canada commandera velle dans le foyer de la base une quantité \u201climitée\u201d de mis.navale aérienne d\u2019Anacostia.| sites américains Lacrosse, pour Les entretiens ministériels de \u2018l'armée, pourvu que les essais deux jours ont eu lieu à Ja re-'d\u2019hiver qui auront lleu à Fort traite présidentielle de Camp Churchill.au Manitoba.réussis- David, dans le Maryland, à 65 sent.milles au nord de Washington.3.Les ministres ont discuté Des hélicoptères de la Marine de l'acquisition proposée, de la | rencontre ' mid, le lieutenant-colonel Mohamed Mahgoub Osman et le capitaine Abdel Hamid, gendre de l\u2019ancien premier ministre, précise le rapport.Quelques officiers, limogés a la suite d'une autre tentative avortée, en mai dernier, auraient également été impliqués dans celle-ci.Ge lt nar \u2014 L\u2019ACELF réunira son conseil i d'administration MONTREAL (PC) \u2014 La réu- américaine ont transporté les ' part du Canada, des armes nu- nion du conseil d'administration Ministres, aller et retour, de cet | cléaires américaines, mais ii n'a: de l'Association canadienne des endroit scrupuleusement gardé.| pu dire quand le Canada ob.!éducateurs de langue francaise M.Green a également fait re-| tiendrait de telles armes.TAMPONNEMENT DE 2 TRAINS CARBONDALE, Alberta (PC) | arrété devant la gare, aurait été \u2014Quatre personnes ont été tuées frappé par le No 2 de la NAR et quatre autres ont été bles-|en provenance de Dawson sées aujourd\u2019hui lorsqu'un train, Creek, C.-B.de voyageurs et un train de mar- pes camions contre les incen- chandises sont entrés en colli- dies de la base de l'ARC à lancement des publications \u201cRe.qui s'est déroulee dans les édi- sion dans ce hameau du nord- | Namao, ont été dépêchés sur est de l'Alberta.\u201cles lieux.La collision est survenue peu La voie ferroviaire de la Nor- aprés 8h.a.m \u201410h.a.m.HNE\u2014{thern Alberta Railways s'étend lorsqu'un train de voyageurs de du nord d'Edmonton jusqu'à la Northern Alber\u2018 Railways 2, Grande Prairie, Alta., et Daw- eurté un train de marchandi- gon Creek, C.-B.ses au repos dans une cour fer-' roviaire.La locomotive a mis le feu à la gare., cifique-Canadien et le National- La Gendarmerie royale a rap- Canadien.porté que les morts sort le con- Selon tes rapports.la zare de ducteur du train de voyageurs Carbondale a pris feu.Des et le chef de gare ainsi que sa pompiers volontaires femme et son Jeune fils, brilés taient les flammes.vifs dans l'incendie.Plusieurs wagons-merchandi- Le chef de gare était M.Ar.ses ont déraillé.thur Fraser.Sa femme Alice et; Selon les premiers rapports, leur fils de cinq ans, Kelly, ont! plusieurs centaines de pieds de aussi été tués.rails ont été déchiquetés et des On ignore encore le nom du: équipes de secours ont été dé conducteur tué.| péchées d'Edmonton, Le tampornement est survenu; Les circuits télégraphiques du à Carbondale et selon les té- | Northern Alberta Railways des-| I : moins un train de voyageurs,| servant le nord ont été inter-, (PA) \u2014 L'armée des Etats-Unis i | 1959-60\u201d, \u2018Compte rendu du der-, Membres du bureau de \u201ciducie \u2018 ! | \u2018la Société Radio-Canada des 14! combat- - aura lieu le vendredi 13 novembre.à l\u2019Université de Montréal.Le conseil se compose de cin- quanie membres, qui représentent toutes les provinces du Canada.A cette occasion, le secrétaire de la province de Québec, M.Yves Prévost, procédera à la remise des prix offerts par le gouvernement provincial aux lauréats du \u201cConcours Liitera- ture-Jeunesse\u201d.Au cours de cette assemblée présidée par M.Roland Vinette, | président de l'ACELF, il y aura pertoire des institutions d\u2019enseignement francais au Canada nier congrès de l'ACELF tenu à Sudbury\" en août dernier, ainsi que la publication faite par radiodiffusées émissions l'an Ce ; tronçon ferroviaire est : dernier, sous la rubrique \u201cD'un exploité conjointement par le Pa- \u2018océan à l'autre\u201d.se es hes Lancement d'une fusée #22 à ) étages WALLOPS ISLAND, Virginie qui se dirigeait vers le sud est/rompus pendant une court pé- à lancé aujourd'hui une fusée à entré en collision avez un train riode, alors que l\u2019on prenait des \u2018cinq étages destinée à attelndre | Annonces classées une altitude de 1.000 milles dans {Articles ridge de marchandises qui était ar-! mesures d'urgence.rêté.Selon les rapports la loco-: Le gérant général du bureau motive diesel de ce dernier a d'Edmonton de la NAR, M.J.R.explosé, projetant du pétroie en-| Cooper, a déciaré que le train flammé sur la gare qui a hrûlé de voyageurs tire ordinairement jusqu'au sol.de sept à huit wagons et trans- A 9h.43 a.m.(11h.45 HNE) on porte moins de 30 passagers.On A tapporté que la Incomotive utilise ordinairement une lc-o- était en feu et Que tout ce qu'il motive à vapeur, restait de la gare.etait ia che- La collision est survenue à un l\u2019espace, Le dernier étage du missile de Carnet mondain 36 pieds transporte des instruments pour mesurer la densité des électrons dans la haute atmosphère.lis comprenneut un émetteur et un oscillateur.dessinés par l'Université du Michigan, afin de fournir \u2018un profile\u201d de la densité des particules à minée.aiguillage.là où on temps ner- Le train de marchandises, mal, l'un des trains est arrêté.une altitude de 800 milles, » - wo + * ow WE, « .LR) ! ~ Ct ap\u201d ; - CL gistes du pays seront donc -de injonction pour metire un terme \u2018retour au travail.Les porte- à la greve de l'acier, M.Mazey parole de l'industrie ont dit qu\u2019il ! a proclamé hautement: \u201cJ\u2019ac- | faudra des semaines avant que cuse le président Eisenhower la production s'en ressente vrai- de s'être montré complaisant ment.envers les producteurs de l\u2019a- Mais pour des milliers d'ou- cier en reconnaissance de leur vriérs inactifs, il y a peu d'es-lappui financier lors de sa cam- poir d'un rappel rapide au tra-; pagne électorale de 1956\".,aux aciéries de produire durant aciéries des métallos en grève \u201crefroidisse- pendant 116 jours, afin de \u201csac.Quelques biliets | Finnegan, le médiateur fédéral en chef, a dit qu\u2019il ne se propose pas de faire reprendre les négociations avaut deux semaines environ.: M.David McDonald, le président du Syndicat des métallos, a convoque une réunion des diri- | geants du syndicat et des mem- \u2018bres du comité de la politique \u2018sur les salaires à New York, ; pour jeudi.ll ne reste que oo pour la joute © Art Cuthbert, le gérant du * bureau des Rough Riders d\u2019Ottawa du Big Four, a dit au DROIT ce matin que la vente | des billets pour la joute de | samedi au parc Lansdowne : contre les Tiger-Cats de Ha- | milton était presque complète.i \u201cIl ne reste plus que quel- i ques billets simples dans la grande estrade et quelques billets pour les bancs sur la piste de course.Les détenteurs de billets de saison ont jusqu'à jeudi soir à 8 heures | pour se procurer leurs billets après quoi ils seront mis en vente au public.\u201d Le bureau des Riders est ouvert de 11 h.du matin à 8 h.du soir.manoeuvres aé LEWISTOWN, Mont.(PA) \u2014) confirmés indiquent que quatre Au cours de manoeuvres aérien-|aviateurs sont morts dans l'é- nes de \u2018\u2018chasse-interception\u2019\u2019 de|crasement de deux des appal'Armée de l'Air américaine ré- | reils.unissant un grand nombre d\u2019ap-| Quatre autres aviateurs ont pu pareils, une violente tempête de atterrir en toute sécurité, neige s'est élevée, obligeant plu-' deux, grâce à leur parachute, et sieurs des avions à s'écraser au les deux autres après s'être éloi- sol ou à atterrir d\u2019urgence dans gnés de leurs appareils atterris des régions- dispersées du Mon-''\u2018sur le ventre\u201d.tana.Le journaliste Bill Yaeger du Des non poste radiophonique KXLO de Comité national de souscriptions premiers rapports (PC) \u2014 On a laissé en-|de la vente de bouteilles vides tendre ici.aujourd'hui, qu'il par trois jeunes garçons de Cal- se peut qu'on mette prochaine- | gary.ment sur pied un comité natio-; M.Diefenbaker a exprimé l'es- nai pour diriger une campagne |Poir que le Bureau de fiducie de souscriptions au Fonds de la |envisagera de former un comité reine Elisabeth pour les recher-j| national pour solliciter et obte- ches sur les maladies infantiles, (nir des souscriptions \u2018de sorte Cette initiative a été suggérée que le $1,000,000 demeure in.par le premier ministre Diefen- | tact.\u201d Issue tragique de rennes Lewistown rapporte avoir vu le corps d'un aviateur et ce qu'il | croit étre les morceaux déchiquetés d\u2019un autre corps à l'endroit où est survenu l'un des .écrasements.Yaeger ajoute qu'un réacté Scorpion F-89 semble avoir percuté le sol à très grande vitesse, éparpillant les débris à plus d\u2019un demi-mille à la ronde, sur un ranch situé à 10 milles à l'ouest de Lewistown, Olind Jenni, pilote de brousse, aurait dit à Yaeger qu\u2019il avait vu la lueur de l\u2019expæsion et qu'immédiatement après, il avait aperçu Ja lueur d'une seconde explosion à environ us mille de la première.Les appareils appartenaient à la base aérienne de Malmstrom près de Great Falls, Sans donner plus de précisions.le bureau du shérif de \u2018Great Falls rapporte qu\u2019il y a eu deux morts dans l'écrasement d'un avion à environ 10 milles de Lewistown, La base aérienne n'a pas voulu dévoiler combien d'appareils participaient aux manoeuvres.Un aviateur a toutefois dit qu'il y en \u2018 avait \u2018\u2018un grand nombre\u201d.PRONOSTICS {D'après la Presse Canadienne) BEAU MINIMUM (cetle nuit) \u2026\u2026 .85 MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026.PILON Liée \u201cCIMEX\u201d Ciment préparé Le numéro: 5 cents On déplore les abus de certains adolescents Par Jean-Charles DAOUST jautos volées et parfois dans Dans l'espoir de combattre|leur propre bagnole\u201d, ajoute plus efficacement la délinquan-'l\u2019échevin St-Germain.ce juvénile à Ottawa, le comité| M.Irwin révèle de plus que {municipal de la réckéation etila situation devient plus grave des pares a décidé lundi soir|quand les adolescents mal éle- ide charger trois de ses mem-ivés reviennent \u201cavec un coup ,bres d\u2019une enquête sur plusieurs|dans le corps\u201d.L'échevin St.aspects de ce fléau social.Il|Germain souligne que la situa- est question de prier le gou-ition ne se limite pas aux Cen- fernement provincial Je modi-jtres communautaires.ler la lol ou les reglements| «ce : de façon à révéler les noms ells toute la ville dil ane adresses des jeunes délin|n'avez qu'à passer à l'angle des quants.Le directeur Alphonse|rues Bank et Somerset, dans le Dulude du service municipal de|voisinage du Strand et ailleurs la récréation et des parcs aime- pour constater que les têtes rait suivre l\u2019exemple de la ville|folles sont mobiles\u201d, de, * York en vue de com- On a prié le directeur Dulud .attre la délin juvénile.e quance juvénile de s'aboucher avec la Sûreté M.Stanley Tales, APPUYÉ municipale.M.Dulude déplore par \u2018êchevin Lloyd Francis, aie fait que des enfants de douze proposé que le comité d'enquête ; quatorze ans courent la rue se compose de Mme Margaret\\Rideau et autres artères à 11h.Farr, directrice adjointe du 30 le samedi soir service municipal des loisirs, .to MM.H.V.Irwin et E.R.Mc-| Méthodes plus efficaces Ewan, On a déploré les abus| \u201cDes mesures plus efficaces s'imposent, dit M.Dulude.Il des adolescents aux soirées dansantes des centres communau-jfaut mettre des dents dans la loi.Les autorités devraient re.taires.Le maire Nelms a déciaré ;{*ser des permis de conducteurs aux journalistes mardi qu\u2019il (2U* adolescents.Au parc Lans- étudiera le rapport de M.AJ.|[downe, depuis une couple de phonse Dulude sur l'incident [Parties de football.on a semblé inquiétant d\u2019Alta Vista avant [TéSoudre le problème des jeunes tapageurs\u201d.de commenter la situation .' créée par les \u201cjeunes voyous M: McEwen opine qu'on de- mobiles\u201d.Le maire dit tou- |Yr2it publier les noms des chefs tefois que le nouveau Bureau |de bandes.et que les tribunaux des services de jeunesse de.(d£vraient se montrer plus sé vrait rendre d\u2019utiles services |Yères et donner des exemples.M.Dulude suggère qu\u2019on suive dans ce domaine de la délin- ; ; quance juvénile.Membre ex.|les méthodes adoptées dans 1a ville de New York.officio de la Commission de police, M, Nelms suit la situa- \u201cEn venant à la séance ce tion de près.Le maire affirme (soir, dit M.McEwen, j'ai failli me faire tuer par deux jeunes aussi que la Commission n\u2019a pas encore étudié le radar [automobilistes qui zigzaguaient en remplacement des \u201cpièges jà 60 milles à l\u2019heure dans la de vitesse\u201d confiés à des [rue Cartier\u201d.agents de la Sûreté.L\u2019échevin St-Germain prétend Bureau des services de jeunesse /dU\u20ac N'importe quel adolescent Le Bureau des services de|Peut acheter une auto usagee a Ottawa et peut la conduire jeunesse, en voie d\u2019organisa- 5 Sy tion avec un budget annuel de|alors qu'il ne peut obtenir d\u2019assurances avant l'âge de 21 ans.$20,000, dont $15,000 votés par ; : la ville, est appelé à jouer un La solution serait de refuser rôle important dans cette cam-|dCS permis et des autos aux pagne contre la délinquance ja- têtes fulles, aux adolescents vénile, a-t-on conclu au cours|a8ites.d'un débat sous la présidence de l'échevin Jules Morin, député provincial d'Ottawa-Est.L'ancien président du comité, l'échevin Charles St-Germain, espère que l\u2019action sincère des autorités débarrassera la ville des \u201cvoyous mobiles\u201d.M.Bailey, qui est président du Conseil des centres communautaires, a proposé la création d\u2019un petit comité d\u2019enquête.On a suspendu le directeur du Carabin QUEBEC (PC) \u2014 Le comité M.Irwin a révélé que les| directeur de l'Association des jeunes gens en autos causent étudiants de l'université Laval des ennuis à Alta Vista, les, à suspendu le directeur du Ca- soirs de danse.Il a réclamé la rAbin, journal des étudiants de protection de la police.cette institution, La raison, c'est \u201cVendredi soir dernier, il n'y| Que ce journal, dirigé par M.avait pas de protection à l\u2019exté-| Jean-Paul Gagnon.a fait paral.rieur du centre communautaire, | tre un article où l'on accuse la dit-il.Se voyant refuser I'entrée hiérarchie catholique du Quebec à la danse, les plus audacieux| 9\u20ac collusion\u201d avec Je gouver- de ces adolescents menacent la| N°MENt fle cette province.teur vie des gens en jouant au chat| L'article, qui a pour auleu ; ; ; wy M.Rémi Savard, a paru le 3 et chien (en anglais \u201cchicken\u201d) i avec leurs bagroles dans les novembre.Le romité directeur ; .\u2018Associati des étudiants rues du quartier.Plusieurs jeu-, de l'Association s .: ! esti cet article est \u201cin.nes filles se fort insulter.On estime que 5 : jurieux\u201d à l'endroit de la hie.a même vu un jeune voyou ex-; farchie catholique.NI a défendu hiber un poignard! à M.Savard d'écrire d'autres Mme Farr avoue que le pro- ; , ages articles, quels qu'ils soient, blème est devenu \u201cterrible\u201d.Lä' dans Je Carabin au cours de la radio-police ne peut en venir àl présente année academique.out.M.Savard a écrit notamment \u201cLe noyautage de ces trouble-| que M.Duplessis pouvait comp- fête se recrute chez les gosses ter sur le silence \u2018\u2019onctueux\u2019\u2019 de de 17, 18 et 19 ans qui se pro- l'Eglise dans les problèmes mènent dans l\u2019auto du papa, des éducatifs les plus graves.| baker au cours d'une cérémonie ! fices du Parlement et ou l'on al présenté des certificats aux bee | qui\u2019 ont été désignés, le 10 sep- | tembre dernier.pour administrer le Fonds.Ce Fonds, qui a été institué cette année comme un cadeau \u2018du Canada à la reine Elisabeth à l'occasion de sa visite, a débuté avec une contribution de ! $1,000.000 venant du gouverne., ment fédéral.Ç ; M.Diefenbaker a déclaré que \u2018lorsque l'on a institué ce fonds, on espérait que des contribu- \u2018tions substantielles venant de ' viendraient s'ajou \u2018 particuliers, fourni par le gouvernemnmnt ne | sera pas suffisant.| Les contributions privées tota- présentement $2940.y.compris une somme de $14, fruit ! Dans Le Droit | 18-19-20 éditoriaux .2! 16 4 I fisent Comiques \"Décès Enfants.YIN 4.A - Horoscope 8 MOKT INSTANTANEE \u2014 M.Lucien Hall ; IY peur d'Eastrieir, est mort in Mais croisés .19 Radio et TV oo 6 «.su- la route transcanadienne.Sports TE D101] roo d'une au iVotre Monde, Mesdaines \u2026.«| Deslaurers, entreprc- siantansoent ce matin lorsque le vchicule dans lequel il poyagenit est nllé s'érraser sur un La victime aurart été atteinte d'une syncope, avant de perdre ia maitrise du volant | de son camion.On aperçoit sur la photo, la scène de l'acci dent.alors que les briques de construction que M.Desxlau- riers transportait se sont éparpillées sur la route.(Voir nouvelle en page 3).{Photo f hamplain Marcil) Photo Champlais Mare) { \u2018 3 \u2014\u2014 Fu Deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 nT Se «n'as vu La politique fédérale \u201cleurrei totcievant dévoué es intérêts Ge l'Eglise et de lo Potrie et Infépandant en politique, Le Droit est oublié per le Syndicat d'Omsvies Socioies Limités\u2026 975, vue Rideau Ottose SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est cutorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Assoclée et à l'Agence Reuter cinsi que les informo- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches par - ticulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postol de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bureau of Cilreniations où de l\u2019Aweciation des Editeurs de Quetidions Cénèdions pren La grenouille et le boeuf Les municipalités demandent aux provinces, depuls des années, plus d'argent.Les provinces répondent qu\u2019elles leur en donneraient volontiers davantage si elles en recevaient davantage du gouvernement fédéral, Celui-ci réplique qu'il fait son possible, qu\u2019il voudrait faire plus mais que ses moyens sont limités.En conséquence, plusieurs municipalités, obligées de fournir des services accrus et améliorés à une population croissante, sont aux prises avec de graves problèmes financiers.Elles peuvent augmenter les taxes, mais pas indéfiniment; le contribuable municipal est déjà très taxé.Les universités aussi auraient besoin de revenus accrus.Le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i., recteur de l\u2019Université d'Ottawa, rappelait justement la semaine dernière, au cours d\u2019une causerie, le déficit accusé l\u2019an dernier par nos institutions de haut savoir.Nous le citons: \u201cD'après un relevé préparé en décembre dernier par la Canadian Association of University Business Officers auprès d'une trentaine d\u2019universités et collèges canadiens, pour l\u2019année 1958, les frais de scolarité ont fourni à nos institutions près de 30 p.100 de leurs revenus annuels, alors que les gouvernements fédéral et provinciaux leur versaient environ 43 p.100 de ces mêmes revenus.Un triste bilan indique que les dons individuels représentaient 3.78 p.100 des revenus annuels.\u201cPar contre, les dépenses de \u201cl'académique\u201d (salaires, etc.) représentaient 63 p.100 des déboursés généraux, alors que l'entretien des édifices atteignait 13 np.100.Voilà que nous avions déjà épuisé 76 p.100 de nos revenus sans avoir calculé ce qu'il en coûte pour les bourses d\u2019études, pour l\u2019administration, ete.(.) Je frémis à la pensée du déficit plus considérable auquel nous aurions à faire face si les Pères et Frères de l\u2019Université (d'Ottawa) n\u2019avaient pas dédié leur vie à l\u2019oeuvre de l\u2019enseignement supérieur.\u201d .Nous ne voulons pas créer l\u2019impression que le recteur de l'Université d'Ottawa biâmaiït de façon particu- Hère les gouvernements.Non.Nous citons le T, R.P.Légaré pour montrer que les universités ont besoin de revenus accrus.! On pourrait énumérer une multitude de lacunes.L\u2019insuffisance des voies de communication entre Ottawa et Hull en est une.Il aurait fallu construire, il! y a déjà plusieurs années, un nouveau pont au-dessus de l\u2019Outaouais.Sans doute l'ancien premier ministre du Québec était-il in- différent au projet, mais on peut se demander si, au fond, l\u2019attitude de feu M.Maurice Duplessis ne faisait pas l\u2019affaire du gouvernement d\u2019Ottawa; c\u2019était une facture de moins à payer.TI) existe donc au pays bien des lacunes \u2014 lactinés que le gouvernement fédéral pourrait corriger s\u2019il faisait moins d\u2019extravagances en certains domaines.Nous lisions justement ces jours-ci une dépêche en provenance de Montréal, selon laquelle le Canada donnera deux navires côtiers aux Antilles.Combien ce cadeau coûtera-t-il?Plusieurs mil- Mons sans doute.La société Vickers, de Montréal, construira l\u2019un des navires; sa soumission serait d\u2019environ $3,000,000.Les navires serviront au commerce côtier dans les Antilles.Et, la défense nationale?Les milliards qu\u2019on dépense sont-ils tous nécessaires ?Sans doute le Canada doit-il aider les pays moins fortunés; nous sérions les derniers à prétendre que le Canada devrait abandonner les pays sous-développés où règne la misère.Nous serions les derniers, aussi, à prétendre que la défense nationale est inutile.Mais le Canada, il nous semble, vise trop haut, effectue des dépenses qui dépassent ses moyens.Il nous fait penser à la grenouille de Lafontaine qui cherchait à se faire plus grosse que le boeuf \u2014 le boeuf étant les Etats-Unis.Charité bien ordonnée commence par sol-méme.Avant de donner aux Antilles ou à d\u2019autres des navires qui coûtent des millions, le gouverñe- ment devrait, il nous semble, commencer par corriger les lacünes graves qui existent ici \u2014 en ce qui concerne l\u2019enseignement supérieur, par exemple.C'est un fait que bon nombre d\u2019étudiants canadiens, qui ont l'intelligence et la volonté nécessaires pour entreprendre et compléter des études universitaires, qui pourraient, par conséquent, rendre plus tard à leur pays d'immenses services, sont incapables de fréquenter l\u2019université parce que les frais de scolarité sont trop élevés.N\u2019est-ce pas là une situation qu'il faudrait corriger avant de donner des navires ou qué sais-je à d'autres pays?Jean TAILLEFER Solidarité panaméricaine \u2026 T1 y a lieu de fonder de grands espoirs sur la conférence panaméricaine catholique qui vient de se terminer à Washington et dont le but a été d'aider l'Eglise de l\u2019Amérique Jatine.Le Saint-Siège d\u2019abord a donné son appui entier à cette réunion.Dans une lettre autographe adressée au cardinal Cushing, archevêque de Boston, et aux archevéques et évêques des continents nord et sud-américains assemblés à Washington, le pape Jean XXIII a loué le zèle apostolique dui a inspiré la conférence; puis il a invité le clergé et la laïcat catholiques de l\u2019Amérique du Nord à resserrer leurs liens de solidarité avec l'Amérique latine.La présence de vingt- deux archevêques et évêques, représentant les trois épiscopats de l\u2019Amérique du Sud, des Etats-Unis et du Canada, met en lumière leur empressement à répondre à l'appel du Saint- Siège.Ce dont souffre l\u2019Eglise catholique en Amérique du Sud, c'est d'abord d\u2019une pénurie de prêtres.La population du continent se chiffre, à l'heu- fe actuelle, par 188,000,000 d'âmes.Cependant, il n\u2019y existe que 35,000 prêtres, dont une partie vient de l'étranger et la relève est difficile à organiser.Or, les bésoïns des vingt pays de l\u2019Amérique latine en exigeraient quatre fois plus.D'autre part, pour guider les catholiques du continent dans tous les domaines, social, technique et professionnel, on a besoin de milliers d\u2019apôtres laïcs.Dans cette grande oeuvre de régénération religieuse et sociale.le Canada est prêt à faire sa part.Mgr Paui Bernier, président de la Conférence catholique canadienne, en a donné l\u2019assurance, au nom de la délégation des six évêques et archevé- ques canadiens.Notre pays, a-t-il dit, fournira le plus grand nombre possible de prêtres et d'apôtres laïcs à l'Amérique latine.D'après la Presse canadienne, il à parlé d'environ 2,000 prêtres.Cet objectif ne tient pas compte des frères, des religieuses et des apôtres laïcs.La réunion de Washington a eu lieu au lendemain de la célébration du tricentenaire de l'arrivée de Mgr François de Montmorency-Laval, fondateur de l\u2019Eglise canadienne.II y à là plus qu\u2019une coïncidence.N'est-ce pas rappeler aux catholiques de l\u2019Amérique du Sud les principes qu\u2019ils doivent suivre pour y édifier une Egli- se forte et solide?Camille L'HEUREUX Pourquoi pas un nom français?** Les journaux de Montréal annon- ébnt que des Canadiens français dirigeront la première usine sidérurgique que l'on construira au Québec et dont les travaux commenceront à Varennes en mai 1960.On se réjouit de la fondation de cette aclérle canadienne-française.C\u2019est à bon droit.Le Québec entre dopc dans une nouvelle phase de son industrialisation et les nôtres y jouent eÂfin un rôle à l'échelon supérieur.:- Montréal-Matin voit le commencement d'une Rhur québécoise sur la rive sud entre Sorel et Varennes.\u201cDéjh, écrit-il, les usines suivantes, Sorel Steel, Crucible Steel Corporation, Quebec Iron & Titanium, sont établies à Sorel.La British Titanium, Œautre part, à acheté des terrains dans ce secteur et songe à construire une usine l'année prochaine.I y à les quais de transbordement du minerai de fer de l'Ungava à Contrecoeur, les terrains de la Dominion Steel tout près, qui avec les intérêts belges Sogemines, doteront ia région d'une usine de 75 millions de dollars, la Quesco et la Canadian Titanium ! Pigments Ltd.On compte encore à Varennes les entreprises suivantes: Shawinigan Chemicsis Ltd, Electric Reduction Co., St.Maurice Chemicals Ltd, Ciment Fondu Ltée, Joseph Elie Ltée et Eastern Land Co.\u201d L'avenir industriel du Québec s'annonce sûrement sous de brillants dehors.Mais pourquoi la nouvelle aciérie canadienne-française de Varennes a-t-elle choisi le nom de Quebec South-Shore Steel Corporation?Ce n'est sûrement pas un moyen, pour les nôtres, d'afficher le caractère ca- nadien-français de cette entreprise.Camille L'HEUREUX Ne aont belles que les choses vrates, que les choses utiles, que les choses pures.Mot, fe crois À la sincérilé qui se Prouve pur des sacrifices.Adbé Lionel GROULX (Exclusif au Droit) Aussi stupéfiant que cela puisse paraître, la France vient de découvrir de Gaulle! La France, c\u2019est-à-dire cette fraction de l\u2019élite intellectuelle qui, dans la politique, la pres se, les belles-lettres et les jarts, parle, écrit au nom du pays, et parfois agit.De Gaul- le est une figure célèbre depuis que, le 18 juin 1940, il refusa de s\u2019incliner devant le désastre.Il a été le chef de la France combattante, de 1940 à 1944, le président du gouvernement provisoire jusqu\u2019en 1948.Rappelé au pouvoir lors des événements de mai 1958, il est, depuis le début de cette année, investi de la magistrature suprême et porte, à défaut d'autre plus fdéquat, le titre de président de la République française.A défaut d'autre, oui, cértes, car en fait, sinon en droit, de Gaulle est véritablement un monarque républicain.Homme public dépuis près de 20 ans, de Gaulle a parlé d'abondance et écrit plus encore, Or il aura fallu que soit publié en librairie le troisième tome de sès mémoires de guerre pour que les milieux politiques rencontrent cet homme hors série, apprennent à Je connaître et découvrent, avec son extraordinaire personnalité, le fil conducteur de son action pôlitique.Ceci est assez surprenant, car même si de Gaulle est un personnage olympien qui siège volontiers sur les nuées et s\u2019entoure parfois d\u2019un certain mys- tere, i] n\u2019a cessé de se définir et de se proclamer publiquement.Et il était aisé de le sonder, sinon de le deviner, à travers son action politique passée, à travers ses oeuvres littéraires, suffisamment abondantes pour être explicites.L'ignorance n\u2019était pas permise.: Le tome III des mémoires de guerres du général s\u2019intitule \u201cLE SOLDAT\u201d.Les to mes précédents ont paru en 1954 (\u201cl\u2019APPEL\u201d) et en 1956 (\u201cPUNITE\u201d).Ce troisième et dernier tome devait paraître en octobre 1958, mais les évé- nements du printemps de cette année, en ramenant le général au gouvernement de la France, l\u2019ont arraché à ses travaux littéraires.Deux chapitres seulement restaient à écrire lorsque la IVe République chancelante s'en fut quérir de Gaulle dans sa retraite de Colombey-les-deux- Eglises.L'ouvrage n\u2019a pu être achevé que l'été dernier, au cours des brèves vacances que le général prit à Colombey.Ce rappel de date est extrêmement important.Il prouve qué de Gaulle a écrit la plus grande partie de ce livre alors qu'il était encore solitaire et presque oublié par I'opinion française, et qu\u2019il ne possédait raisonnablement aucun espoir de revenir à la tête des affaires publiques.C'est donc en fonction du passé, faisant oeuvre de mémorialiste et d\u2019historien que de Gaulle a composé cette oeuvre, tout comme Churchill lorsqu\u2019il publia res mémoires célèbres.Or voici qu'à la suite d\u2019un bouleversement politique assez sensationnel, de Gaulle est redevenu le chef de.la nation française, l\u2019homme qui tient entre ses mains la destinée d\u2019un pays et d\u2019un peu- - ple.Du coup.ses mémoires, et plus spécialement ce troisième tome, prennent uné dimension et une valeur politique extraordinaire.Car on y trouve tous les mécanismes de pensée ef d'action du général, toutes les clés de son comportement, de sa politique et des ambitions qu'il nourrit pour son pays.\u201cLE SALUT\u201d explique et éclaire les événements du présent, et permet de prévoir ceux de l'avenir.Il doit être, pour tous les hommes politiques francais et étrangers, pour tous les diplomates, pour tous ceux enfin, qui s\u2019intéressent à la chose publique et aux débats internationaux, un dictionnaire\u201d politique et psychologique, qu\u2019ils devront sans cesse consulter pour comprendre.Du moins, tant que de Gaulle tiendra entre ses mains la barre de la France.Quelques lignes illustreront cette constatation.Les voici : \u201cRien de ce qui se déciderait au sujet de l'Europe.et, au premier chef de l'Allemagne ne saurait être appliqué si la France ne s\u2019y prêtait pas.Je mis convaincu que la Fran.ice peut exercer une grande \u2018action, prendre une grande fi- lgure, servir grandement son intérêt et le genre humain.| Mals il faut, pour commencer, nous introduire dans le dé bat discordant où l'Amérique, l'Angleterre et la Russie traitent sahs nous de ce qui est jeu.\u201d | S'agit-il d'une note diplomatique récemment envoyée par de Gaulle à propos de la con férence \u201cau sommet\u2018, ou du passage d'un discours prononcé par le président de la République en référence au voyage de M.Khrouchtchev aux Etats-Unis ?Non pas.Ces j lignes ront extraites des \u201cmémoires\u201d, et le propos s'applique à la situation de la Fran- ce dans l'automne de 1944, alors que dé Gaulle est le chef du gouvernement provisoire d\u2019un pays bumilié et ruiné.Mais quelle analogie avec les événements contemporains, et la façon qu'a de Gaulle de les affronter ! Un des adversaires les plus tenaces du général de Gaulle, M.Jean Jacques Servan.Schreiber est contraint d'écrire, ébloui: \u201cA plusieurs endroits du livre, on est émerveillé de la lucidité d'esprit, de la clarté de vision dont de Gaulle fait preuve, face à des situations très diverses.On en retire l'impression qu\u2019il a, au plus haut point, le don de hiérarchiser sa pensée et ses.actes, de distinguer l'essentiel et les moyens d\u2019y parvenir, de porter son regard sur l'horizon pour prendre une perspective exacte, évaluer les avantages et savoir les saisir, mesurer les risques \u2014 et savoir les prendre.\u201d Si l\u2019on passe du plan politique au plan littéraire, l'émer- veiMement n\u2019est pas moindre: de Gaulle sait écrire, écrire simplement, lumineusement, majestueusement.Le R.P.Guissard, critique littéraire de \u201cLA CROIX\u201d, porte le jugement que voici sur \u2018oeuvre et le style de l\u2019auteur du SALUT : \u201cTl ne fait pas de doute que ces MEMOIRES auront une place dans l\u2019histoire littéraire, comme dans l\u2019histoire tout court, et que la qualité du langage ne sera pas étrangère à cet honneur.Le vocabulaire est classique, C\u2019ést-à-dire simple, commé l'agencement de la phrase: mais la simplicité n\u2019exclut pas la science de la construction, telle aue l'ont DE GAULLE vu et expliqué par DE GAULLE enseignée les prosateurs et les moralistes du grand sie.cle.La tradition de Montesquieu et de Saint-Simon est parvenue jusqu'à de Gaulle qui sait, Jorsqu'il dessine en cinq lignes le portrait d'une personnalité, prouver qu'il scrute les hommes en même temps que les événements\u201d.Cinq lignes suffisent en effet à de Gaulle pour situer une personne, un fait et pour porter un jugement.Le livre fourmille de ces portraits- express, tracés d'une main sûre par une plume acérée.Un simple exemple : de Gaul- le rapporte la visite.qu'il re- cut, dans Paris libérée, de l\u2019ancien président de la République, Albert Lebrun, \u201cfan- tome mélancolique de la IIle République\u201d.Le président Le- brun apporte son adhésion en chef de la France combattante.\u201cJe lui serrai la main avec compassion et cordialité\u201d, écrit de Gaulle, Au fond, comme chef d'Etat, Saux.choses lui avaient manqué \"di! fut un chef; qu\u2019il y éut un Etat\u201d.Pas même un point d'exclamation pour souligner l'amère ironie du propos.De Gaulle dit cela et passe aussitôt à un autre sujet, de sa démarche hautaine et souveraine.A tout bien considérer, la publication de ces MEMOIRES, l'heure où nous sommes et les choses étant ce qu'elles sont \u2014 pour user du style de l\u2019auteur \u2014, est un événement politique capital.Tout y est: les objectifs, les méthodes et les moyens, la vision prophétique, le \u201cmépris de fer\u201d, jus que, et y compris de Gaulle peint par lui-même.dans son Olympe.Maurice HERR.Au jour e jour Une erreur à corriger Plusieurs sociologues, écrit la Semaine religieuse de Québec, croient que l'extrême pauvreté et la faim, dans les pays sous- développés sont la conséquence de la surpopulation de ces pays et tout à l'opposé certains prétendent que cette surpopulation est elle-même la conséquence de la pauvreté et de la faim.Cette revue croit que ces explications sont insuffisantes.Selon elle, si les pays sous-développés ont une forte natalité, la véritable raison èst que ies \u201ccalendriers\u201d sont Sommaire de la Revue Dominicaine Novembre 1959 R.-D.Lévesque : La Quéte Un poéme qui transcende le quotidien pluvieux pour monter jusqu\u2019à l'Eternel.A.-M.Plourde: Bible et vocation Voici la réponse au thème proposé par la \u201cSociété catholique de la Bible\u201d pour le dimanche de la Bible qui a eu lieu le 8 novembre, Pour notre \u201cinstruction\u201d, ces pages chargées de faits et de doctrine ont été rédigées, C.M.: Conquête de la Liberté et Christianisme Des séries de cours que donne depuis sept ans au Demi.Pensionnat du Sacré-Coeur, Je T.R.Père Louis-M.Régis, 0.p., Un auditeur régulier nous en dit les bienfaits et l'enrichissement pour l'homme de notre temps.A.-M.Monette : Promenade à travers \u201cLe Cimetière marin\u201d C'est_un cimetière bien particulier, assez loin de celui que visite habituéllement le peuple fidèle, le 2 novembre.Jean Meunier: Rina Lasnier et le tribut à l'expérience toujours nouvelle.\u201cQuand on écrit comme elle, on aurait le droit d'attendre de la faveur publique, un château sur la montagne\u201d, écrit notre collaborateur.Guy Robert: Chances de la Jeune Littérature Analyse minutieuse de tous les agents qui concourent à l'éclosion d'une littérature par une saisie du rée] dans toutes ses dimensions mais où l'écrivain doit laisser la frappe de son esprit, ou de.son génie, s\u2019il en a.[Le BI Puisque vous écrase: le fai- bie et que vous lui prenez un tribut sur son blé, ces moisons en pierres de taille que vous avez bâties, vous n'y ha- diterez pas.(Amos 5, 31) tres peu répandus chez eux et que leur \u201ccivilisation\u201d (!) n\u2019est pas encore rendue au point où elle met la science et la malice au service dè l'égoïsme jouisseur.Voilà qui est beaucoup plus exact.\u201c * M.Barrère succède à M.Flory Ceux qui ont l'habitude de suivre les SEMAINES SOCIALES DE FRANCE apprendront avec regret que M.Charles Flory vient d\u2019en abandonner la présidence.Né en 1890, l\u2019ancien sénateur présidait les SEMAINES SOCIALES DE FRANCE avec compétence et autorité depuis 1944.Son successeur est M.Alain Barrère.Agé de 49 ans, celui-ci est ancien président de l\u2019Association catholique de la jeunesse francaise, comme M.Flory, et actuellement professeur d\u2019économie politique à la faculté de droit et de sciences économiques de Paris.Sous sa direction, les SEMAINES SOCIALES DE FRANCE continueront sans doute de connaître de beaux jours comme sous son prédécesseur, C.L'H.Problème d histoire Des Canadiens français parti- cipèrent-ils aux expéditions du général américain John- Charles Frémont, dans les Rocheuses américaines?Pour sa première erpédi- tion dans les Rocheuses au cours de laquelle le groupe reconnut la passe du sud, à travers les fameuses montagnes, en 1842.Frémont avait choisi des Canadiens français pour 5 plupart d'anciens voyugeurs ou trappeurs.On cite les noms de vingtdeur, au nombre desquels on relève des noms aussi connus que Lajeunesse.Lambert, Lefeb- vre.Lespérance.Poitras, Du.mais, Gouin, Tessier.Clément, Cimon, Benoit, Bernier, Ayotte, Latulippe, Badeau, Médard, Ruel et Proulx.Au cours de 1842 et 1843, Fremont et ses Canadiens fran çais entreprirent une autre expédition au cours de la quelle ils recueillirent pour la première fois, des renseignements sur le Grand Lac Salé et découvrirent tout le territoire devenu aujourd\u2019hui les Etats de l\u2019Utah, du Nevada et de la Californie.It fut candidat à la présidence des États-Unis.mais son adver.scire prétendit qu'il ne pou.rait être élu parce qu\u2019il était ; Canadien et qu\u2019il n'avait pes été naturalisé eux Etats-Unis.Buchanan fut élu à la place de Frémont.Notre défense leur ?Par Pierre CHALOULT Le leader de l\u2019Opposition officielle à Ottawa, M.Lester B.Pearson, représentant à la Chambre basse de la circonscription minière d'Algoma-Est, est très touché par l'attitude des Américains dont on vient de dire qu\u2019ils n'achèterent pas plus d'uranium de nos mines que ne le prescrivent les contrats commerciaux en cours.Le chef libéral note, avec amertume, que le gouvernement des Etats-Unis pressait, il n\u2019y à pas encore bien des années, le gouvernement canadien de produire de plus en plus de minerai pour répondre à l'urgent besoin de la défense commune, Or, ce même gouvernement, continue M.Pearson, se désintéresse aujourd\u2019hui tout à fait de nous.L'ancien ministre du cabinät canadien propose que les ministres des Affaires extérieures, de la Défense nationale, de la Production de défense el des Finances, qui discutent, à Camp David, aux portes de la capitale des Etats-Unis, avec les représentants du cabinet de Washington, du problème de la défense du continent nord-américain, exigent (\u201cshould demand\u201d) que l\u2019on engage, tout de sutte, des négociations commerciales relatives à l\u2019achat et à la vente de notre uranium.Des associés, oui ou non ?Le gousernement des Etats-Unis et le gouvernement canadien, continue le leader de l\u2019Opposition aux Communes, sont l\u2019un et l'autre responsables de ce qui arrive: le gouvernement des Etats-Unis, parce qu\u2019il ne songe à rien autre chose qu\u2019à l\u2019expansion du commerce américain; le gouvernement du Canada parce qu\u2019il est incapable ou peu désireux de contraindre, comme il se doit, le gouvernement de Washington.En somme, l\u2019ex-ministre voudrait que les conservateurs au pouvoir forcent les Américains à faire de nous des associés, pour le mieur comme pour le pire \u2014 non pas rien que des associés dans le domaine de la défense conjointe, mais aussi dans le domaine du commerce et de l\u2019industrie qui ressortent de l\u2019organisation de la défense.Et 1! à parfaitement raison.Sans doute, les conservateurs qui raisonnaient, loin du pouvoir, à peu près comme aujourd'hui M.Pearson, rejeté du pouvoir, accuseront-ils celui-ci de n\u2019avoir pas fait, lorsqu'il était ministre, ce qu\u2019il prêche en ce moment, avec une belle conviction.Mais le leader libéral aur Communes a prévu l\u2019argument lorsqu'il a, lui- même, dit en Chambre, il y à à peine quelques mois, au moment du débat sur le CF-105 britannique fabriqué chez nous, que le Canada ne devrait signer d\u2019ententes comme celles de NORAD ou de l'OTAN qu'après s\u2019être assuré qu\u2019il recevrait sa large part de commandes industrielles.L\u2019ancien ministre a alors admis que les libéraux avaient manqué d'établir telle politique, lors de la signature du pacte de l'OTAN, comme les consere vateurs avaient, à leur tour, manqué telle occasion, lors de la signature du pacte de NORAD.En somme, du temps des libéraux comme du temps des conservateurs, nos ministres n\u2019ont songé à rien d\u2019autre qu\u2019à l'intérêt collectif des nations libres et non à l\u2019intérêt individuel de la nation qu\u2019ils représentent.Qui défendons-nous ?Libéraux comme conservateurs, au pouvoir, n\u2019aiment pas ou n'osent pas parler fort aux Américains.En 1956, les conservateurs inenaçaient de mettre à la raison \u201cles forbans du Texas\u201d; aujourd\u2019hui, les libéraur voudraient que nos ministres exercent sur Washington les pressions qui s'imposent.En réalité, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest n\u2019adhère, que sous conditions, au pacte Atlantique; la France n\u2019adhère, que sous conditions, au pacte Atlantique, la Grande-Bretagne n\u2019adhére, que sous conditions, ar pacte de défense collective \u2014 de même l'Italie, la Belgique, le Portugal, la Grèce et la Turquie.Seul, le Canada est l\u2019idéal des alliés: celut dont les représentants ne disent jamais \u201cnon\u201d; celui dont les représentants acceptent de faire toujours mieux et toujours plus dans le domaine de la défense, mais sans contrepartie dans le domaine industriel.Nous savons que le Canada est le plus étendu el le moins peuplé et le plus difficile à défendre de tous les pays de l'OTAN.Nous savons que nous sommes voisins de l'URSS par le Grand Nord.Mais nous savons, aussi, que tout raid des Soviets, venant du Nord, serait dirigé contre les Etais-Unis et que tout essai pour intercepter tels raids ne peut vouloir dire qu\u2019une bataille au-dessus du territoire canadien, plutôt qu\u2019au-dessus du territoire américain.En d'autres termes, mieux la déjense commune sera organisée, plus nous aurons à perdre comme nation individuelle.Nous sommes quand même prêts à participer aux gestes de la défense commune et à permettre aux Américains de se défendre, aussi loin de chez eux qu\u2019au-dessus de chez nous.Mais encore cette politique militaire, qui menace de nous conduire a la destruction, advenant ww conflit, ne devrait-elle, au moins, pas nous conduire à la faillite de notre industrie et de notre commerce international avant que le conflit éclate.M.Pearson a, à ce propos, tout à fait raison: il ne devrait pas y avoir de programme d\u2019armements sans contrepartie.Billet A bas tout le monde! Lorsque l'on dit de quel qu'un qu\u2019il espère, on croit l\u2019avoir, de don droit et tout de suite, condamné à dispa- raitre de la compagnie du monde où l\u2019on parle.\u201cUn Tel?Il n'a même pas la permission d\u2019être entendu: il exagère! C\u2019est final et sans appel.Je vous le dis, moi qui n'exa- gére jamais: lui.il exagére.\u201d Et voilà le procès terminé, le cas classé., Pourtant.je connats certains caricaturistes, (et des meilleurs), qui eragérent plus souvent qu\u2019à leur tour.Car on ne viendra tout de même pas me dire que M.X.a le nez nlus gros que la face?Or.comme le caricaturiste représente M.X.le nez plus gros que la face.le caricaturiste exagère.Donc, le caricaturiste doit être excommunié, réjeté de notre monde ou tout n'est qu'un ordre sans la moindre exagération permise.Et puis il faudrait encore rejeter de la société cet auteur que l\u2019on nommée Molière.On a dit de lui que c'était un analyste fameur de U'dme hv.maine?La belle histoire! Comment Molière pourrait-il être considéré comme un ans- lyste fameux de l'âme humaine, alors qu'il exagère® Mais oui, Molière eragère puisqu'il caricature des personnages.types: qu'il organise des fins de pièce pour micux Soult gner les défauts de ses personnages au lieu de permettre tux auditeurs de croire que la vie n\u2019est qu'un magnifique roman à l\u2019eau de rose.Bat.ce que l'on a déjà vu un dvare aussi avare que l\u2019Arpa- gon?Un misanthrope aussi misanthrope qu'Alceste?Un vieillard aussi dur ét aussi entété que Géronte?Mais si l\u2019on exclut Molière du nombre des écrivains par ce qu'il a ranimé Géronte, il faudra, du même coup, reje ter tous les Gérontes du thé& tre antique puisque Molière n'a fait que \u201creprendre\u201d ce personnage.Mais, oui, en efe fet, pourquoi pas?Si les Anciens eragératent\u2014et ils exa géraient de toute évidence \u2014 qu'on les rejette comme chiens puants; que l\u2019on cesse de les lire; que l\u2019on brûle leurs oeuvres; que lon défende aux écoliers de traduire ces oeuvres pour leur faire admirer, à la place, ces super romans de vie vraie que vont Marie Calumet et ls Non Vengée.Mais je m'arrête parce que, du train où je vais, je serais bien capable d'era gérer, moi aussi, MARC tt AY yg |.Les policiers anglais sont polis et courtois Par Jean-Marc TREPANIER |mobiliste en défaut dans la ca- L# visite du \u201cbobby\u201d anglaisipitale canadienne.aurait soulevé de vives critiques\u2019 dans la presse londonnienne, que partout au Canada et aux apprenait-on mardi matin.Une dépêche du correspon- chaleureux.Les gens qui le redans la presse londonienne, connaissent sur la rue s\u2019appro- Ottawa, qui citait des passages chent de lui et lui posent tou- d'une chronique humoristique\u2018tes sortes de questions.Ils lui d\u2019un journal de Toronto, aurait disent qu\u2019ils sont heureux de le fait boule-de-neige et tous les voir et lui souhaitent la bien- journaux de Londres auraient:venue au Canada.pris les extraits comme une cri-: A Vancouver, un automobilis- tique de la visite alors que ce te a même demandé à l\u2019inusité n'en était pas une, loin de là, visiteur, le prenant probable- à affirmé notre informateur.ment pour un policier d\u2019une for- \u201cMais, il ne faut pas s\u2019en fai-!ce spéciale quelconque, s'il pou- re, a-t-il dit, dès qu\u2019un Britan-/vait stationner son automobile nique ose faire quelque chose à tel endroit pour quelque deux qui choque la tradition, i! est'heures.tout de suite conspué.\u201d \u201cC'est pour moi une expérien- Les membres de la Sûreté mu- ce inoubliable, a dit le policier nicipale d'Ottawa pourraient anglais, et j'ai même l'intention bien prendre quelques leçons de de revenir au Canada, en va- politesse et de civisme du poli- cances.J'aurais alors l\u2019occasion cier anglais Norman Niblo, en de visiter plus a loisir.\u201d tournée au Canada dans le but Le policier anglais a eu une de promouvoir le tourisme en tournee rapide.T.e 10 octobre Grande-Bretagne.il était à New York, et depuis Le policier anglais a décrit,'il s\u2019est rendu à Victoria, Van- à une conférence de presse au-couver, Calgary, Winnipeg, To- Château Laurier, mardi matin, ronto.Demain, il sera à Mont- le rôle du policier à Londres.réal qu\u2019il quittera jeudi, pour Celui-ci s'empresse de rensei- retourner à Londres.ner les gens sur les directions! Quelque 96,000 touristes ca- à prendre, de leur venir en aide nadiens ont visité l'Angleterre dans leur désarroi et de les ai- cette année; on en attend plus der autant qu\u2019ils le peuvent.!de 100,000 l\u2019an prochain.\u201cCeci a pour but de rappro-; Et le Bureau de tourisme cher le policier du public pour britannique croit que la visite que celui-ci ait confiance\u201d, a af- du policier Niblo aura contribué firmé le \u201cbobby\u201d britannique.{grandement à laccroissement Le policier Niblo a raconté| Etats-Unis il a recu un accueil | Ce n\u2019est certes pas l'altitude du policier qui prend un auto-' \u2018des visiteurs canadiens en Angleterre.Homme de chemin de M.L:icien Deslauriers, 52 ans, du 117, chemin Marier, East- view, a connu une mort tragique sur la route transcanadienne, chemin de Montréal, à quelque trois milles à l'est du Conseil national des recherches, à 10 h.10 ce matin.Le camion dans lequel il transportait des briques de construction est al- lé s\u2019écraser sur un orme géant, en bordure de la route 17.Le véhicule, de marque Dodge, est une perte totale, 52 ans tué, Montréal \u2018été atteint d'une syncope, dans une légère courbe, pour s'écraser contre l'arbre, Des automobilistes qui cireu- laient sur le chemin de Montréal ont immédiatement mandé la police, pour ensuite sortir le cadavre qui fut identifié par le, fils du défunt, Jean-Baptiste! Deslauriers, qui travaillait pour\u2019 Un des passagers, le Dr Dosse-| ter, de Montréal, a constaté la porté a la morgue par lq ambulanciers de la maison Exclusive, Un prétre, I'abbé André Farmer, a administré les derniers sacrements a la victime.Le policier Dan Higley, de la D'après des renseignements!maison.recueillis sur les lieux de l\u2019accident, la police a déclaré ne pas comprendre a façon dont l'accident s\u2019est produit, sinon que le chauffeur aurait perdu la maîtrise du volant, après avoir Le Pont Bronson sera ouvert d'ici deux semaines On circulera d'ici deux semai nes sur le nouveau pont de l'avenue Bronson, au-dessus du canal Rideau, mais seulement sur deux des six voies Carrossables.\u2018C'est ce que nous apprenons de M.Noël Orr, ingénieur en dessins et projets spéciaux au service municipal des travaux et de l'urbanisme.Construit à un coût total de $1,975,000, le nouveau pont sera entièrement ouvert à la circulation au prin temps.poursuit son enquête.M nette), Mme Bernard Gagnon (Alice), sien (Jacqueline), Mme Paul Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, La victime filait à destination d'Orléans pour aller bâtir un entrepôt pour emmagasiner son matériel de construction, lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.M.Deslauriers laisse dans le deuil son épouse, née Anna As- selin, trois fils: Jean-Baptiste, Georges et André; sept filles: Mme Joseph Deslauriers (Jean- i Mme Donald Danis (Aline), Mme Jean-Noël Pari- Rioux (Suzanne), toutes d\u2019Ottawa et d'Eastview, de même que Madeleine et Thérèse, à la 479 personnes mordues par des chiens à Ottawa Page 3 CHEERIO, OLD BOY! \u2014 Le son pére dans la construction,| by\u201d de la Sûreté municipale de Londres, le policier Norman Niblo, en tournée au Canada afin de promouvoir le tourisme en mort instantanée de Lucien Des- Grande-Bretagne, répond ici aux questions lauriers.Le corps a été trans-| empressées des jeunes Mark, quatre ans, et Steven, deux ans, Hall, enfants du policier fameux \u201cbob- rencontré le police.Nos soldals de l'OTAN marqueront le \u2018our du souvenir SOEST, Allemagne \u2014 Mer.\u2019 BB cli, en Allemagne et en France, les soldats de la brigade canadienne de I'OTAN pense-, ront à nos morts de deux con-, \\flits mondiaux.Les cérémonies du Jour du souvenir se dérouleront à Vimy, \u201cen France, et dans neuf camps .du secteur de la brigade canadienne en Westphalie, en Allemagne.Co Un groupe de vingt militaires M du 1st Canadian Guards, sous James Hall, de la Sûreté municipale de Hull.Les enfants qui étaient avec leur mère ont policier anglais en face du Château Laurier, mardi matin, et lui ont raconté que leur papa était aussi dans la (Photo Champlain Marcil) PARIS (Reuters) \u2014 Le pré-| sident Charles de Gaulle a annoncé aujourd'hui que le premier ministre soviétique Nikita Khrouchtchev entreprendra sa visite en France, le 15 mars.Le premier ministre y demeurera jusqu\u2019à la fin du mois, \u2014 De Gaulle considére ses entretiens avec Khrouchtchev comme l'une des trois conditions pour la tenue d\u2019une conférence au sommet Est-Ouest.II a dit que les deux autres conditions sont la détente internationale et l'entente préalable entre les Puissances occidentales.Le leader francais a déclaré a unc conférence de presse qu'il existe des indices de détente in- Contrairement au sportsman d\u2019Ottawa qui a mordu Foreille d\u2019un chien grognard l'été dernier, à Montpellier, les autres citoyens de Ja \u20aca- pitale \u2014 du moins 479 entre eux \u2014 se font mordre par les chiens.C'est ce que révèle le chef Reg Axcell, de la Sûreté municipale, au maire Nelms, dans son rapport d'octobre.Les limiers ont saisi 944 chiens errants le mois dernier et 2,021 propriétaires ont été sommés de payer l\u2019amende.En septembre, 379 personnes avaient été mordues.848 chiens capturés et 1,862 \u201cinvitations\u201d distribuées aux propriétaires de chiens errants.\u2014 +.Disponibilité mardi après-midi a invité des| soumissions pour l\u2019éclairage avec poteaux en aluminium et lampes à vapeur de mercure \u2018 au coût prévu de $90,000.tl me \u2014 Vol de $2,000 au Diamond Bar-B-Q Les limiers de la Sûreté municipale d'Ottawa tentent d'élucider un vol avec effraction commis durant la fin de se maine au restaurant Diamond Bar-B-Q à l'angle des rues AL bert et Bank.Les malandrins.après avoit enfofncé le toit, se sont rendus dans le sous-sol pour percer un coffre-fort et s'emparer de son contenu, soit plus de $2,000.Le détective Armand Lecours de concert avec le détective Er nest Longpré conduit l\u2019enquê e.Conférence de Pierre Mélése M.Fierre Mélêse, professeur invité à l\u2019université Carleton,- prononcera une conférence sur Molière et la comédie baliet, le mercredi soir 11 novembre, à 8 h.30.à la salle 135 de l\u2019édifice des arts de l'Université d'Ottawa, 175, rue Waller.| Le professeur Mélêse est un.Le Bureau des commissaires @$ enirepôts d'ogives nucléaires (PC) \u2014 M.Pearkes, ministre e la Défense, a déclaré au- jourd'hui qu'il s'attendait que des installations pour l\u2019entreposage des ogives nucléaires, au Canada, seraient disponibles au fur et à mesure que les rampes de lancement des \u2018Bomarc\u2019\u201d seraient prêtes.Comme il se présentait à une réunion du cabinet au cours de laquelle on émettra un communiqué sur les pourparlers de défense canado-américaine tenus dimanche et lundi, M.Pearkes a déclaré que les ogives nucléaires seraient placés sous le contrôle conjoint d'officiers canadiens et américains.Selon ia loi américaine, on ne peut les utiliser qu'en cas d\u2019attaque et la permission du gouvernement canadien serait alors également requise, a-t-il déclaré.\u201cUn écrin de perles oubliées\u201d MONTREAL (PO) Une Montréalaise a jeté aux déchets un vieux pantalon Cont les goussets contenaient $250 en argent, une bague évaluee à $750 et un collier de perles d\u2019une valeur de $1,000.ternationale de la part des Soviétiques.\u201cActuellement, a dit de Gaulle, l'Union soviétique s\u2019abstient de jeter de l'huile sur le feu.Elle a même suspendu ses pressions sur Berlin.A l'Assemblée générale de l'ONU les représentants soviétiques jusqu\u2019à un certain point, ne se sont pas joints aux attaques malveillantes portées par certains pays contre la France.\u201d De Gaulle a déclaré qu\u2019il accueillait chaleureusement la rencontre des leaders occidentaux qui doit avoir lieu ici le 19 aécembre.Il a dit qu\u2019au début du printemps il sera de nouveau nécessaire \u2018que ces leaders se réunissent.De Gaulle a donné plusieurs raisons expliquant pourquoi il croit en un changement dans l'attitude du gouvernement soviétique.\u201cS\u2019étant elle - même munle d'une puissance colossale et sachant que la puissance de l'Ouest est de même calibre, elle semble admettre qu'un conflit déclenché par l'une ou l\u2019autre des parties aboutirait à une annihilation générale, et que si personne ne peut fafre la Kguerre queiqu\u2019un doit faire la paix.\u201d \u2018Deuxièmement, il n'y a aucun doute que le régime communiste au pouvoir en Russie depuis 42 ans commence a perdre de sa virulence sous les pressicns du peuple pour obtenir ce que l'homme, de par sa nature désire \u2014 une meilleure vie et une plus grande liberté.\u201d De Gaulle a déclaré que les prochaines visites ici du secrétaire au Foreign Office, Selwyn Lioyd, et du chancelier de l\u2019Allemagne occidentale, Konrad Adenauer, seront \u2018très utiles.\u201d \u2018En même temps je suis très heureux qu'une rencontre des quatre leaders alliés ait été décidée pour décembre.\u201d \u201cLe président Eisenhower, le premier ministre Macmillan et le chancelier Adenauer sont trois hommes que j'admire et avec qui je suis lié par l'amitié quelles que soient les divergences politiques entre nos pays en certains cas.\u201cJe crois qu'au début du printemps nous devrons nous rencontrer de nouveau.après quoi nous devrions pouvoir entreprendre des discussions avec le premier ministre soviétique.\u201d Au cours de sa conférence de presse de Gaulle a renouvelé son offre d'un cessez-le-feu aux insurgés d\u2019Algérie.Il a rappelé sa proposition de septembre d'accorder l'auto-dé- termination a 1'Algérie afin que le peuple du territoire nord- @ les ordres du lieutenant Ian Douglas, de Montréal, se ren- i |dront a Vimy.L'auménier senior catholique de la brigade, le major P.-J.Dufour, d'Ottawa, les accompagnera.Nécrologie M.Télesphore Beaudoin M.Télesphore Beaudoin est décédé subitement, à sa demeure du boulevard Lorrain, Templeton.Qué., le lundi 9 no- ; vembre, à l'âge de 71 ans.Né à Buckingham, du maria- |Joséphine Hurtibise, décédés, il Joséphine Hurtibise, d-cédés, il épousait à Ste-Rose-de-Lima, en 11916, Béatrice Larabie, qui lui isurvit.Il avait été à l\u2019emploi de la Canadian International Paper de Gatineau durant plusieurs années et jouissait de sa retraite depuis 1953.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil un fils Marcel, et une fille, Mme René Ché- nier (Simonne), tous deux de Templeton; un frère, Théodore, de Windsor, Ont.: deux soeurs: Mme Diana Chénier et Mme Oscar Mongeon, toutes deux de \\Templeton; trois petits-enfants.posée aux salons funéraires Syl- vio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau.L'avis des funérailles sera donné plus tard.Mme Elphège Rochon La dépouille mortelle est ex- Mme Elphège Rochon, née Archange Laberge, 465, boule- (Par la MINIMUM (cette + t Presse canadienne) BEAU nuits \u2026 sosssessasasessensaessenss 38 MAXIMUM (dema\u2019n) .FE 48 SOMMAIRE \u2014 Généralement ensoleillé avec périodes nuageuses; vent léger.Maximum aujourd'hui de 45.Demain, généralement nuageux, vent léger et un peu plus chaud.| MM.St-Germain et Dulude - font l'éloge du rapport Marleau A la recommandation de iI'échevin Charles St-Germain, le comité municipal de la récréation et des parcs a prié le |directeur Alphonse Dulude d\u2019acheter des exemplaires du rapport Lionel Marleau sur l'orientation des loisirs à Hull.MM.St-Germain et Dulude ont fait l\u2019éloge de M.Marleau, chef des nouvelles au \u201cDroit\u201d, et des personnes qui ont collaboré à la préparation de \u201csa magnifique étude sur les besoins récréatifs\u201d de la ville- soeur.Sous la présidence de l\u2019échevin Jules Morin, le comité a aussi décidé de protester auprès du directeur Frank Ayers du service des travaux et de l\u2019urbanisme contre l'usage de certains terrains de jeux par les véhicules municipaux.Les échevins Lloyd Francis et James Groves ont révélé plusieurs abus.M.Dulude a assuré M.St- Germain que l\u2019on prend toutes les précautions nécessaires pour protéger le parquet en ciment au nouvel aréna municipal d\u2019Elmgrove Park à West- boro, près de: rues Scott, Churchill et \u2018Vinona.La vilie installera des gros avis comme au parc de Britannia pour indiquer l'emplacement de la première patinoire intérieure du genre à Ottawa.La ville est à dresser la liste pour -les patinoires municipales e\u2026 plein air.Grâce au plan directeur, la ville dispose des terrains de 5 p.100 et l\u2019urbaniste Ralph Bor- rowman donne Ja priorité aux terrains de jeux, dit M.Dult-\" de.L\u2019échevin Francis a demandé une documentation écrite sur la politique municipale au.sujet des terrains du 5 p.100.dans les subdivisions de façon à renseigner le public.Il y a de la confusion dans certains milieux.M.St-Germain précise que c\u2019est une loi provinciale.A la demande du président Morin, le comité a envoyé un télégramme de condoléances à la famille éplorée de !\u2019avocat John J.McKenna, inhumé mari.Mme Farr a bien accueilli la .suggestion de l\u2019échevin St-Ger- main au sujet des sports pour les fillettes de huit à douze ans \u2019 en plus des classes d'art chorégraphique.- On veut éviter le dédoublement d'énergie au sujet des films à l'intention des jeunes.M.St-Germain note que le travail est dirigé par la Bibliothèque municipale.À la suggestion de l\u2019échevin Francis, la ville exprimera son intérêt à M.Roy Little de l\u2019Institut canadien du film.Le comité recevra une délégation de Association communautaire de Kingsmere Park le.2 décembre.M.Al Adams est le président.) La patinoire de l\u2019école St-> Gérard sera déménagée à l'an- - gle de l\u2019avenue Champagne et.de la rue Beech et on jouera.au hockey au parc Fairmont ay lieu du parc Elmdale.: .vard Taché, Hull, est décédée le lundi 9 novembre, dans un hôpital local, après une longue De Gaulle annonce la venue de Khrouchtchev africain puisse décider \u2018\u2018de son avenir dans un vote libre auquel tout le monde participerait.\u201d Les leaders algériens, a dit de Gaulle, sont libres de venir en France soit\u2019 publiquement ou se- érètement pour discuter d\u2019un cessez-le-feu.En vertu du plan présidentiel, l'Algérie doit être \u2018\u2018pacifiée\u201d avant que ses habitants décident de l'indépendance totale, de l\u2019intégration à la France ou d\u2019une association moins étroite avec la Communauté française.De Gaulle a déclaré que les leaders de Jl\u2019insurrection pouvaient discuter des conditions d\u2019un cessez-le-feu avec les autorités françaises.\u201cCes conditions, je le répète, seront honorables.Elles respecteront la liberté, la dignité de chacun et tiendront compte du courage manifesté au combat.\u201d Il a déclaré que les ambassadeurs français à Tunis et à Rabat organiseraient le transport des leaders insurgés en France où des \u2018\u2018Zens mandatés\u201d\u2019 les accueilleraient.I] s\u2019agit de la première visite de Khrouchtchev en France.Les diplomates se sont dits surpris de la longueur du séjour qu\u2019il se propose de faire en France.Tout en déclarant que la Russie penche de plus en plus vers une plus grande entente avec l'Ouest, de Gaulle a précisé que cela était dû en partie au fait que Moscou se rend compte qu'il n'a pas gagné à sa / 0 \\ ; ipris le genre de fille qu'est! À cette occasion, plusieurs | 58 vite) M 1 Nevis ah 11.80\u2014 Musie in blanek he a fo po) T Deux autres amusantes con- Mme Molloy.C'est sans doute artistes de la capitale prêteront, \"PP ballets 40 «(ESS CN Care 107 [anus Arorers || - m JE tributions proviennent de Da-!pour cela qu'elle a joué exacte-;leur concours au programme.| 8.00\u2014 Nouvelles ve .Ÿ 2.06\u2014Vie Hill Show 12.00\u2014 Nouvelles | 7 \u2018 SOIREE MONSTRE vid Butler (Je cocher) et Hart- ment.ou à deux nuances près, Entre autres, on remarque Rex 07s fics yvortifst a0p\u2014Jousaioe © [12.16\u2014Much Ado About OT | ley Belway (Malachi Stack).Ils son réle comme elle avait in-\u2018Le Lacheur et ses Chanteurs.8.12\u2014Ches Bébert © 4.00\u2014Nouvelles 12.30\u2014Quebee and ont! | CO E MORALE JEUDI, 12 NOVEMBRE _.sont tordants tout au long du'terprété son persnnnage dans Un poéme spécialement écrit; Bate par les 4.05~ Ballroom 2.80 Faim Sroadeant | » \u2018- au COLISEE dernier acte, mais leurs appari- cette pièce de fantômes, la sai- pour la circonstance par Marie: 7 manchertes CFRA-OTTAWA 38 -\u2014Signa! Horaire « semble offrir aucun danger ; .; ; .| 580 Kil y 1.00\u2014 Nauveiles pour le publie en général \u201cay | tions sont trop brèves.ison dernière.iSylvia sera dit par l'auteur.8.33\u2014Chez Bébert ocyeles 1 16\u2014Temmy Honter | , | y p A | rirlez | Mitzi Fancott a donné une Plus bas, nous reproduisons (euite) £.00\u2014Hal Botham show Show ; : Ne convient qu'aux personnes .A CL.; 1 FP ; 4 5 SOILS 9.00~Nouvelles 8.80\u2014 Nouvelles 1.45\u2014~John Drainie tells\u2019 adultes formées.le n é poy J j vrai dire, les bons moments très intéressante composition le programme de cette soirée 9.05\u2014Chez Bébert 10h\u2014Nonvalier A à stors umero | de sont au minimum dans cette pour Minnie.Nous devons spé- patriotique.(suite) 7.05\u2014Hal Botham show 2.00-\u2014Nouvelles Film au presente à production de l'OLT.Thornton cifier que le moi intéressant est .- .À 9.20\u2014La danse des 1:39\u2014Nouvelles 2.08\u2014Trans-Canada 2R abéléss danger.et ss a Plus poublonite Wilder n'est pas à blâmer.I! loyé dans tout é | 1\u2014La Marseillaise.: 920\u2014En déjeñnant 5'40\u2014Hal Both Matines r Pp .employé dans toute sa réserve hia Mil 30\u2014En déjetnan 7.{0\u2014Hal Botham show 3.00\u2014Variety Show À deconatiiler, pares gos COMPOSEZ 4 povocanit let son sens d'incertitude, car Cynthia Millman 15.00 \u2014Nouvelles 8.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles dange ; + ' 0 2\u2014 Bienvenue 10.05\u2014-Chansonnettes #,10- Spartaree) 4,03\u2014 Encores ancéreux.que jamais, ob at bare hat ars anergy NOUS NE SOMMES pas encore fixé \\ ., : 10.85\u2014=Nouvelles 8,15\u2014Hal Botham shew 4.80\u2014Tempo A proscrire absolument.AVEC SOI N lsur son interprétation i M.Gérard Toutain, ii.fin\u2014Francine Louvain 8.30\u2014Nouvelles 5.00\u2014 Nouvelles > \" a LE TRIO \u2018 Ë président de I'UNFO [15 -Le Grand R.85\u2014Hal Botham show 5.05\u2014Tempo | à rejeter par tons.| BRIAN BROWN , Il est une chose sur laquelle 3\u2014Violon \u2026.Gaétane Thérien, \u2014 Film dent nous n'arons i paraît tous les soirs eu } mous sommes fixé, toutefois, et Accompagnatrice: Chanteurs Rex Le Lacheur., Marjorie Le Lacheur.pas lu cote.\u201c| c'est la politique du bureau de\u2019 .oment.5 ! Les Chanteurs.\u2018 SALON CANDLELIGHT )\\direction de laisser à Pierre, 4\u2014Piano.Cynthia Millman To sis and Osiris Ch \u2018 To .Reymond HOTEL lJean et Jacques le soin de ses: 5\u2014Les tombes fleuries, om Scott et les Chanteurs 8\u2014M.le col.De Pouvourville | PELLEGRIN , { productions.L'OLT récolte ce Poème de Marie Sylvia a AScompagnatrice.M.Gérard Toutain.| L AU Ri ER LINDEN | Roger PIGAUT 4* EA ON ARMS { que son bureau de direction a 6\u2014Vous qui pleurez, 5 Marjorie Le Lacheur.10\u2014\u201cO Canada\u201d et : ATISEE DAILY | PM.SH.9.503; i Joan ! semé et l'on peut crier famine.Arrangement de 8\u2014Armistice.\u201cDieu protège la Reine\u201d.SALLE CLIM ; Tout en couleurs DEBUCOURT \u20ac 88, rue Albert CE.5-1413{| Le théâtre de la rue King Rex Le Lacheur.Musique de Rex Le Lacheur.| Arr.de Rex Le Lacheur.| Lea GIGI 1 rente earerer-arararneud (Edward oublie-t-il que l'OLT Lucille Millar et les Paroles de | Les Chanteurs, \u201cANNA LUCASTA\u201d | WIND achune rene Eurtha Kitt \u2014 Sammy Davis | EVERGLADES\" 3 Aussi en couleurs Burl Ives 1 _ p sum 3 9 4 \u201cBANDIT OF ZHOBE ; 4 ; p Vietor Mature \u2014 Anne Anbrey 4 ?; < i ) p ! 4 [ D .$ | 3 DRIVE-IN THEATRE 2 tv aa$1RVILLE \u2014 SH.6-4413 | 3 5 BERR BERNER RLY, \u20ac f i $ \u201c *NOUS AVONS FERME} ) in couleurs * * 2 \u201cLAST TRAIN FROM | * NOS PORTES 3 4 + POUR L'HIVER : i $ GUNHILL\u201d pi x Toute petite p : ! ; < \" Kirk Douglas \u2014 Carolyn Jones * MERCI DE VOTRE ti mais déja un 4 : -_\u2014 ENC X| grand.nom.3 : f \u201cTHE GAMMA PEOPLE\" OURAGEMENT 3 Son film vous .3 Paul Douglas \u2014 Eva Bartok DEL COURS , I enchantera ! 3 \u2019 © LA SAISON! : 3 .3 mar AU REVOIR! * .: +x 3 IG 0 Les rives AU PRINTEMPS! J Dimanche: i gi PR os im 4 .- __ a partir de 12h.: autres 3 a AAR AAA AAA] Jours: ouverture des portes à 6h.3 de Fundy Une conférence, illustrée de MERCREDI! DRAME PUISSANT \u2014 PLUS COMEDIE! à diapositives en couleurs par 1 pmenpeem en le Dr Esthor-Clark WRIGHT f£ Comment l'amour L'Innocence triomphe.mais! | â AU MUSEE NATIONAL DU CANADA demain soir à 8 h.15 Entrée libre transforme une femme! Michel Auclair Morte Daems Gisèle Robert \u201c \u201cL'IRRESISTIBLE CATHERINE\u201d Jusqu'à ce que 00 les gagnants .° soient annoncés BINGO DE JOURNAL KINSMEN No 12A JOUEZ autant de cartes A LA MAISON que vous le désirez Essaye: nos fameur EXTRA! SMORGASBORD 1 a! 3 NOUVELLE OFFRE 24 PREMIERS NUMEROS Bi a\" te \u20ac li \" d Ki cervi de 6 à 9 p.m.Siiietion Geseral* PORCELAINE PINE TREE Ingo carte arempliir es Ninsmen du lundi au samedi 45 § \u201cNaked & The Dead\u201d POUR LES DAMES! I cas \u201c50e Aénites easins animes en cegieèurs B l N G 0 BINGO No 12A Souvenez-vous que les CARTES DE 17 31 48 6 billets sont en vente aux BIN G O 19 $ 51 23 Te = 8 magasins qui affichent DE JOURNAL KINSMEN 26 38 55 cefle enseigne.EN VENTE ICI » 0 5 ACHETEZ VOS CARTES MAINTENANT 50c .\u2014 NN \u2014 0 à N En vedette EDITH EATON TOUTE CETTE WON ECS ETVECI 41 DITE EA SEMAINE ! RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES DE BIENFAISANCE DES KINSMEN mr athena [IE JACK NORRIS, président \u2014 RALF MADDOCK, co-président.TEA WAGGN RAM AMAAAAAAAAAGRDARANABAARNRAMANAAAAAAEARANAAANAMANAARANAAN 112, RUE RIDUAN i Gi > MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 :Fin d\u2019une grève à deseptmoisà ÿ + la Citadelle | QUEBEC (PC) \u2014 Une grève qui durait depuis sept mois a pris fin hier.C'est celle des employés de la compagnie Brique Citadelle.Une convention de tra- : Vall d'une durée d\u2019un an a été conclue.Les travailleurs, au nombre de 250.abandonnaient leurs outils le 27 avril.Le cunflit provenait d'une rente d'une commission d'arbitrage.La Brique Citadelle a deux usines, situées toutes deux près.:de Québec.l\u2019une à Villeneuve.J'autre à Boischatel.| ; Le point en litige durant la grève était celui-ci: la compagnie soutenait cue son entente .avec ses employés ne pouvait : englober que les travaux qu\u2019elle faisait exécuter elle-même, le syndicat soutenant que l'accord englobait aussi les travaux que faisaient faire les sous-entrepre- Deurs.La convention conclue hier précise qu'elle s'applique a \u2018 toute l'exploitation, aussi bien.aux travaux que fait exécuter la compagnie qu'à ceux qui sont dirigés par des sous-entrepre- neurs, \u2014_ Nécrologie \u201cMme Théophile Brisebois | Mme Théophile Brisebois (Sophie Rodrigue), 182, rue Do-' nald, Ottawa, est décédée le! lundi 9 novembre dans un hôpi-! tal local, après une courte maladie, à l'âge de 82 ans.| Née à Ottawa le 7 mai 1877, elle était la fille de Charles Rodrigue et d\u2019Adeéle Laporte.tous deux décédés.Elle avait épousé à Ottawa, en 1905, Théophile Brisebois, qui l\u2019a précé-, dée dans la tombe en 1942.| Paroissienne de Notre-Dame- interprétation diffé.À d'une recommandation 4 > ny LE CROIT, OTTAWA, ONT.' 3 od EEE \u2018 ay rage LN an SE | \u2018Le patinage est un sport merveilleux qui développe en tié entre eux\u201d, a souligné le! , nouveau président du club Min-| ic tc, M.J.Lansing Rudd, au re-! présentant du \u201cDroit\u201d.Il a ajouté que la majorité des jeu-\u2019 nes qui ont fréquenté le club Minto poursuivent leurs études, au degré universitaire, en raison du fait que le patinage sus-| \u201ccite l\u2019esprit d'étude, tout en de, ant {lassant.Il a cité I'exemple de sa fille, Judith Rudd, 19 ans, tqui, en 1858, a remporté le - Plan futur de la popularité grandissante du A titre de président du club Patinage de fantaisie au Cana- d'un I beauté les facultés physiques,| Minto pour les deux années aida et qui, par le passé.lui a Charles Cummings, et d'un bu- ES intellectuelles et morales des| venir, M.Rudd aura la lourde|Procuré des honneurs par le reau de direction composé de jeunes, et qui entretient l'ami-'tâche de découvrir un emplace.Succès de certains de ses mem-\u201812 membres.ment agréable et approprié bres, honneurs qui ont rejailli pour la construction d\u2019une nou-,Sur la capitale tout entière, novelle patinoire, d\u2019un nouveau tamment ceux de la patineuse club, qu\u2019il souhaite voir devenir Professionnelle Barbara Ann un centre familial et social.On, Scott.Son comité organise cette sait que l'Université d\u2019Ottawa a saison des cours gratuits pour acheté le terrain et la bâtisse les adultes commencants, don- 4 Le Minto reprend ses activités \u2014 Cinq née par des instructeurs compétents, et on espère qu'un grand nombre de personnes en prefi- teront.Quant à la section junior elle continuera, comme par le passé, à former des patineurs et des patineuses de grand ta- Jent.M.Lansing Rudd succède à M.Melville Rogers au poste de président.Il est assisté d'un vice-président, M.Ross Atchinson; secrétaire-trésorier, M.=> C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 du Minto.dans son plan éven-, tuel d'aménagement du campus; universitaire.i M.Rudd s'est dit fort heureux | de la délicatesse des autorités | \u2018championnai de la section ju-;de l\u2019Université d'Ottawa \u2014 qu'il :nior, avec son partenaïre, Al;a remreciées d'ailleurs dans son | Munro.Judith est maintenant mot de bienvenue \u2014 qui per- étudiante à l\u2019université Western \u2018mettent au club actuel de se ser- = COTE à AE OUVERTURE DE LA SAISON AU CLUB MINTO \u2014 M.J.Lansing Rudd, nouveau président du club Minto, que l'on aperçoit à gauche, et l\u2019ancien président, M.Melville Rogers, surveillent attentivement la jeune Marilyn Atchinson, en train de chausser ses patins, patinage.puiser dans ce Le super-marché a révolutionné le commerce du produit alimentaire l'individu le mieux nourri du He EE avant d\u2019évoluer gracieusement sur la piste de Toute la saison, Marilyn viendra ne, comme nombre d'enfants, d'adolescents, de jeunes gens et jeunes filles, et même d\u2019adultes qui s\u2019adonnent à ce sport.de London., M.Rudd a insisté sur le fait \u2018que les enfants et les adoles- |cents qui exercent le sport du \u2018patinage de fantaisie participent \u2018avec avantage à une détente saine, sous la surveillance de leurs parents, qui viennent, [bien souvent, admirer leurs ébats, dans* un bienfaisant esprit de compétition.\u2018Les adolescents qui viennent ici ne pensent pas à trainer les rues et à fréquenter le restaurant du coin, Leurs parents savent où |ils sont, et lorsqu'ils réintègrent \u2018leur foyer.ils ne songent qu\u2019à \u2018se mettre au lit, après avoir res- : senti une fatigue saine.\u201d vir de la piste de patinage, et de poursuivre scn activité, en attendant que le comité décide du nouvel emplacement de l\u2019édifice.Le président a dit éga- | lement qu\u2019il avait l\u2019intention de # bâtir une salle spéciale où les fervents du curling pourront # pratiquer leur sport favori.= Ouverture de la saison Cette entrevue s\u2019est déroulée :& dans l'atmosphère amicale d'un | buffet froid, servi au club, où | avait lieu l'inauguration offi- §& cielle de l\u2019activité du Minto.Plus de 75 convives y ont par-'% ticipé.4 Le club Minto est a l'origine |% loisir une source d\u2019énergie sai- (Photo Champlain Mareil) Trophée à NE OUBLIONS PAS! LES La vente de novembre se poursuit Magasinez mercredi et jeudi pour profiter d'aubaines exceptionnelles pour la famille et le foyer Les commandes par téléphone sont \u2018promptement exécutées Ouvert tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.de-la-Présentation, elle avait été monde, surtout depuis l'avène- membre de la Congrégation des ment du super-marché.Ce su- Dames de Ste-Anne.| .\u201cLe Nord-Américain demeure permis la distribution à meil-| M Bilbao leur marché d'un produit de ° qualité qui répond davantage aux exigences de la ménagère MONTREAL (PC) \u2014 M, Pe., i \u2019hon.Massey, La défunte laisse dans le deuil cinq fils: Emile, de Hull, Rodrigue, Charles-Henri et Ernest, d'Ottawa, et Jean-Paul, de Sault-Ste-Marie, Ontario; une fille, Mme Gérard Lalonde (Claire), de Hull; un frère, Jo- Éseph Rodrigue, d'Ottawa, et une soeur, Mme Arthur Laurendeau, d'Ottawa.La dépouille mortelle est ex! posée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, d\u2019où le départ du cortè- pe funèbre se fera à 7 h.45, le jeudi 12 novembre, pour se ren- ire à l\u2019église Notre-Dame-de-la- [Présentation où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se féra au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.sr | mécène de PACU per-marché a révolutionné le commeice du produit alimentaire, le plus imposant du monde, commerce qui vit de 26 pour cent du salalre du Canadien et de Américain\u201d.M.Abe Bookman, de la chai- ne des magasins IGA, donnait ces statistiques, lundi soir, dans un exposé de la situation du commerce du produit alimentaire en Amérique du Nord, exposé qu\u2019il présentait devant le Junior Board of Trade d\u2019Ottawa.Le super-marché, une importation américaine, continuait le conférencier, connaît aujourd\u201d hui une grande vogue à travers l'univers entier.À la suite d\u2019expositions récentes à Rome, Italie, et à Prague, Tchécoslovaquie, ce système de vente du produit alimentaire s'est créé une popularité sans pareil.Khrouchtchev et la reine Elisabeth se sont émerveillés devant le super-marché américain.Connu depuis une vingtaine d\u2019années, il est devenu aujourd\u2019- hui une nécessité de la vie.Il a moderne.Six grandes compagnies se disputent aujourd\u2019hui les faveurs de la ménagère canadienne.Au début, la nouveauté du système suffisait à stimuler l'achat.Aujourd\u2019hui, - la concurrence a nécessité l\u2019emploi de bons et de timbres primes quand ce n\u2019est pas l'offre alléchante d'un voyage à l'étranger ou encore la possibilité de garnir une bibliothèque à un prix minime.En terminant, le cenférencier a prédit que les cinq prochaines années n'apporteraient aucun changement important au système actuel.Les compagnies s'acharnent trop à la coneur- rence.Avec les années d'autre part, ce commerce s\u2019adaptera davantage aux exigences de plus en plus imposantes de la ménagère.Le conférencier avait été pre- senté par Malcolm Stack et remercié par M.Joseph Huot.Le président du Junior Board, M.Mike Rantis, occupait le fauteuil.dro Marcos Bilbao, réalisateur | d'émissions radiophoniques en langue espagnole au service international de la Société Radio- Canada, a été proclamé le meil- ; leur directeur de programmes ! de radio en langue espagnole à l'extérieur de l'Espagne.M.Marcos recevra son tro- phe à Barcelone le 14 décem- re, BIRKS BIJOUTIERS DELA TOR LE PCAPLAN LIMITEE, RUE RIDE AY Subvention de $45,100 a Haileybury .Le ministère fédéral de la Les soirées POPULAIRES et ORIGINALES d'Otfawa Santé nationale et du Bien-être social annonce mardi qu\u2019une subvention de $45,100 a été accordée à l\u2019hôpitai de la Miséricorde de Haileybury.Ce montant aidera à la rénovation et à la conversion des facilités présentes pour la tuberculose, aux soins des maladies chroniques.Quatre autres lits seront ajoutés.On ajoutera aussi à l\u2019espace pour l\u2019administration et pour les cuisines.Le très honorable Vincent Massey a accepté l'invitation de l'Association canadienne d'urbanisme à devenir son mé- ène.M.C-E.Campeau, député, de Montréal-St-Jacques, pré- ident de l'Association, a an- moncé cette nouvelle à Ottawa.En faisant cette déclaration, M.Campeau disait: \u201cM.Massey a été longtemps l'apôtre éloquent des.efforts qu'il faut fai- e pour que nos cités canadien.mes soient belles et efficaces.1.\"ACU, un organisme national de citoyens, a encouragé la par- icipation des citoyens dans le planning de la troissance de nos cités et villes, Nous sommes grandement honorés d'être associés à M.Massey dans ce travail\u201d.Nécrologie Mlle Emma-A.Lessard PEMBROKE (DNC) Mercredi matin ont eu lieu les funérailles de Mlle Emma-A.Lessard.Le service funébre a été chanté en la Cathédrale, et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Née a Pembroke, ol elle a foujours demeuré, elle était la fille de M.et Mme Michel Les- ard, décédés.La défunte est décédée à l'Hôpital général.à à suite d\u2019une longue maladie.Elle laisse dans le deuil trois soeurs, Mme Theresa Labine, de Pembroke.Mme Lillie Anderson.de Toronto, et Mme alter Anderson, d'Ottawa.\u201cRetrouvez votre de la semaine.RENSEIGNEZ-VOUS Rien à changer.Rien à remiser ! La magnifique et robuste PORTE VITREE ET MOUSTIQUAIRE RUSCO 18 couleurs décoratives Tout acier, se remise automatiquement TELEPHONEZ POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE dans le film RUSCO de 15 minutes en techniceler, dinlegue en français \u201can pes en avant\u2019 8 RUSCO WINDOWS (OTTAWA) LTD.Seulement $2.50 dans Le \u201cFashion Magic\u201d Un soutien-gorge de eoton brodé très fémi- sin: insertions fermes sous les bonnets ajoutant au confort et au galibe durable.Grandeurs: $2A à #0C, en blane.$2.08 SEINE UUN 216, ave Pretoria CE.6-2379 I HR ERISH NÉS UEEHR x kkk t hhh hwt hhh d High Siypte pr Playtex Tengen mregoiris de cette mary 20 dipwin, silhouette de covergirl .avec le SOUTIEN-GORGE Highs Cyt Playtex Le secret d'être plus belle, de vous sentir plus ravissante, à seulement $2.50 Confectionné de coton peigné de bonne qualité et de tulle diaphane de nylon, c'est un soutien-gorge de toilette que vous porterez tous les jours Le SOUTIEN-GORGE PLAYTEX HIGH STYLE est léger, vaporeux et confortable.assurer un confort total, le HIGH STYLE se lave comnie par enchantement.Retrouvez votre silhouette de covergirl aujourd\u2019hul méme en portant un séduisant HIGH STYLE de marque Playtex.Conçu pour vous galber tous les meilleurs magasins » « Py * + xx x * ra x x x & * x x \u201c.+ * x x * Tailles 32A & 40C, en blanc.RENE AERSUHRLLNEHNAHEEEEE tétthhhhadehheaeh\u2026mhhhéh SO complète avec plaque matricule, chaufferette et essence COLISÉE Prix principal \u2014 12 nov., a 8 p.m.SOIREE MONSTRE Une nouvelle CHEVROLET SEDAN 1960 achetée de BELISLE AUTOMOBILE Ltée PARTIE JACKPOT DE $1,000.00 comme toujours jouée jusqu'à ce que terminée \u2014 pas de remise \u2014 VOUS gagnerez peut-être adorablement et vous DE CONSOLATION, DES A LA DEMANDE GENERALE, NOUS OFFRONS ENCORE COMME PRIX DRAPS ET TAIES D'OREILLERS DE QUALITÉ 2 paires de draps et 2 paires de taies d\u2019oreillers A TOUS LES GAGNANTS DE PRIX DE CONSOLATION! Le \"Cotten Pretty\" Bonnets de coton hro- dés de dentelle et de coupe recherchée, en Aussi inclus dans la liste des fabuleux prix principaux RAVISSANTES FOURRURES comprenant manteaux pleine longueur et petites fourrures coton égyptien de la meilleure qualité Tailles: 32A à 40C.En biane.$2.28 eee 27 À s'évader.Jurait voulu ne plus satisfaire, des \u2018\u2018perchas\u201d \u2014 des gy tasses et soucoupes.Le sec- i 40: 20 ; une à de: semblait vivre cintres \u2014 pour suspendre ses teur FFCF sera complété par pour la toux MP EEN à ne espèce de songe.Un songe robes.La pièce n'avait pas été Ja roue de fortune.A \u201cTentez ou elle se complaisait et dont' que m'était nullement pressée nin; on lui agença une pende-'prix, des sacs de provisions.: L 2 Les jours.suivi rie pour mettre ses vêtements de bébé 4° suivirent, sur ce à l'abri de la poussière, en uti- A l'occasion de cette kermes- méme rythme.Tot le matin.les hommes partaient pour leur.travail.De sa cha nbre.Sandra entendait leurs alpargates gié- tiner sur le sol durci avec un bruit d'averse.Ils s'interpel.\u2019 laient dans ce langage qu'elle comprenait mal, car il y avait là des gens de toutes les provinces de l'Espagne, mélés a des Italiens et à des Arabes, Fort\u2019 peu de Français, en somme.sauf quelques chefs d'équipe et l'un des assistants de Thierry.1ls revenaient vers deux heu A ' oI) 2 : ee : a ; : - \u2014Vous avez oublié que vou a'ensuit souvent ile ea À d'essai.prix régulier 34.95.Si vous San oF res, i (OF 2 .| hy A SES [a mode espagnole, ls gaie deviez rentrer à Barcelone?vamiseinn KITE atsomse NEW YORK |} rievci pimomne varie vraie pri PAS .: 53 5 - le le regarda en riant, d'un tique.a 8 > : {] les 24 capsules, retournez le hou- LEO TLE EN 1 2 i A blaient dans un grand bâtiment air de défie brad.Les Piniles ROORKEE Of TIMES SQUARE AT RADIO CITY J] teil vide et nous vous rembourse- en _ CF ea i qui servait de réfectoire.le bar - os 2 .Dodd'e pour les .; , -\u2014 - ; ; Ait sen.où Sandra avait été emmente tente n'a jamais été mon in Joon cs lent ; a PECHENDORE MOTS Pionniers dans le domaine de Ja : par Thierry, le premier jour.[| s'emporta: | voue œentez mieux.dormes mieux.| \u2018 EL GELEE ROYALE constituant plutôt une salle de ; : Achetez den Dodd's maintenant.Royal Jelly Fnterprires réunion et de jeux.\\ (À suivre) | i | Cane 282, Owen Sound.Ontaria | \u2019 ,un petit sourire malicieux au Le plus Populaire prévue pour un vestiaire fémi- votre chance\u201d on aura comme lisant un panneau de toile de se annuelle, on organise un Li- tente.Sandra se déclara parfai- rage dont les prix sont: pou- tement \u201cconfortable\u201d.pée et berceau avec toute la Le samedi, lorsque les ca- layette complète; couvre-pied mions prirent la route de la val- piqué; lampe de table; tapis cro- lée, la jeune femme était partie cheté; chien de laine; centre de dès le matin pour une excursion table crocheté.a pied vers les hauteurs.Elle en revint à la fin de la matinée, i New Yor 2000 chambres dimatisées Tarif raisonnable, comprenant TV Vincent Lopez et son orchestre dans le Taft Grill renommé.3 li yori TAFT t coin des lèvres.Thierry l\u2019attendait.Dès qu'il l'aperçut, il alla au devant d'elle.dans le chemin.FIEZ-VOUS AUX Quand ies reins n'enièvent pa.SN Ce l'excès d'acidité AB dd DB ou les déchets\u2014il ER Do $ 12-\u2014-\u2014> Formule spécialé pour bébés \u2014 Détache le flegme \u2014 Dégage la respiration.Gelée royale La» GELEE ROYALE, une nourriture natorelle, produite per l'a- bellle et donnée à Ia reine des aheilles, nogmentant ainsi de 26 fois la durée de sa vie.Nous vous enverrons C.O.D.(contre remboursement) moyennant $1.00, 24 eap- sules de GELEE ROYALE, à titre rons votre $1.00.Rs RPE YN e MARDI, 10 NUVEMBRE 199 Sept \"+ .siteyp Ont eu l'occasion d'exa- Les membres de mi £5 pan in it la CIPA visitent Rael Bobcat perfectionnés ré- Rockcliffe iceymeny, un radar anti-mortier) a Un groupe de chefs dans le de Armée, un avion Argus de: chsse antisous-marine de l\u2019ARC\u2019 monde des affaires au Canada| etd\u2019autres véhicules de l\u2019Avia- ign.\u2018 \u2014\u2014\u2014 l'ONU au BRUXELLES, Belgique (Reu- lers) \u2014 Dans les milieux politi- \u2018ques, on laisse entendre qu\u2019il est qui on assisté à la conférence ° possible que le gouvernement générale annuelle de la cana: | V ] elge demande aux Natlons dian Industrial Preparednes a a lan unies d'envoyer une force d'ur- Association & Ottawa ont visit lundi la station aérienne \u20ac Rockcliffe.Au nombre de 150.ils ont:N- tendu une conférence intaar- mes sur les progrès en malêre d'équipement militaire et ont examiné certaines des arres de terre, de mer et d'air delinées à la défense du Canada, lis ont également vu l'immense caleu- Les acheteurs auront le choix Jateur électronique IBA 705 tÿ- de modèles sedan quatre portes pe IIL installé au quartier Bé- et d\u2019une famillaie, qui doit être néral du Commandment du mise sur le marché avant la fin gence au Ruanda, en Afrique, pour tenter de mettre fin aux \u2018guerres \u2018intestines entre tribus.a $2,026 WINDSOR (PC) \u2014 On a annoncé hier les prix de détail de la Valianl, nouvelle voiture économique de la compagnie Chrysler of Canada.Le Ruanda est un territoire placé sous mandat belge et administré par le Conseil de tutelle des Nations unies.On rapporte dans les milieux politiques que, selon des dépê- nyika, les troupes africaines sous commandement belge sem- , , ; , blent perdre du terrain dans matériel aérien.de l'année.leur tentative de réprimer les Les chefs d'induarie ont été.Les prix des voitures \u2018Va.scènes de violence entre les iri.accueillis par le sice-maréchal liant\" sedan varieront de $2.525 Duse l'Air Clare LI.Annis, com- pour les modèles de la série ; mandant du Comnandement du.V-100, à $2,608 pour les modèles, On dit que les luttes entre les ma\u2018*ériel aérien.Les conféren- de la série V-200.Ces prix sont indigenes de la deu abut ces concernant \u2019équipement et! ceux du détail à l'usine de jours ceux de 2 ribu Watuts, les armes pour \u2018es trois services, Windsor, en Ontario.Les impôts | an oa 8 pe sneu ss Le ont été données par le comman-! fédéraux et la taxe d'accise sont 968 ë cles, ont fait des centai- der G.R.MæcFarland.M.R.C., compris dans le prix de vente, NES de Morts.par le colonel A.M.Milar, Ar \u2018 Puissance militaire inadéquate mée canadieane, el par le capi-: Le vice-président responsable taine de groupe J.C.Scott, des ventes de la compagnie! Selon les renseignements ob- ARC.Le chef d'escadrille Man- Chrysler of Canada, M.C.O.\u2018tenus, le nombre des soldats se- Cell a donné des explications au Hurly.a déclaré hier que la'ralt insuffisant au Ruanda- sujet du calculateur géant.Valiant est une automobile en- Urundi et l'équipement moderne dont ils disposent n'est d'aucune Parmi le matérie! que les vi- tièrement nouvelle.Si vous vous sentez fatigué parce que votre Force d'urgence de ches en provenance de Usum-' bura, au nord du lac Tanga-| prêter main-forte: Mile Edna Brisson, de Loretteville et Mile LE VRUII, Vi1AWA, ONT, Jeannine Résidence pour Madeleine, ont été nommées à R d 3 les étudiantes GE andar delUniversité = Lune utilité dans cette région monta- La première résidence | agent Lavoie n où la le domine.| - ; gneuse ou Jungle iles étudiantes de l'Univertité, fil es eco Dee one à most (ou | d'Ottawa vient d'ouvrir ses por-; Ruanda dimanche dernier.Le tes \u20act peut maintenant recevoir SQUVE SON Congo ne peut cependant dépé.de8 pensionnaires.{ cher tous les militaires engagés | C'est une maison à pignon, à sous ses drapeaux parce qu'H trois étages, en brique, où peu- des flammes \u2018doit lui-même faire face à une Vent loger 20 jeunes filles, soit situation grave.Les forces na- deux par chambre, soit une par tionalistes du Congo réclament chambre.l'indépendance immédiate a\u2019 cause des récentes révoltes san- Slantes qui se soui produites à \u2014_ MALARTIC (DNC) \u2014 M.Ro- M 'drigue Lavoie, agent de police Des 2,628 éludiants à plein de Malartic, s'est infligé de lé- temps inscrits à Université pares blessures en sauvant son Stanleyville.cette année, 120 étudiants mas-'fils d\u2019une maison en flammes.culins laics logent dans des mai- 1) était alors 9 heures du soir.TTT sons du campus.C'était de tra- m.Lavoie qui devait prendre : ve dition à l'Université de n'admet- son travail à minuit, fut éveil Verdict de suicide tre que aes étudiants masculins, |yg brusquement.Il se précipita \u2014\u2014 mais depuis quelques années on! dehors sans s'apercevoir que le MALARTIC (DNC) Un Y,admet un nombre croissant! petit Daniel, âgé de 4 ans, qui verdict de suicide dans un mo.d'étudiantes qui se dirigent sur- était venu le retrouver dans ment d\u2019aliénation mentale a été|lout vers la médecine, les son lit à son insu, dormait pro- rendu par un jury lors de l'en- Sciences pures et appliquées,!fondément.Quand il s'aperçut quête du coroner présidée par!!le5 sciences sociales el les sc\u2019: .- que l\u2019enfant manquait, il retour- le Dr Gaston Dargis dans le cas ces domestiques.\u201c |nale chercher en Passant à Sra e M.Walter Wakorski, un céli-| [nstitut blates mission.vers une fenêtre.ifice, éva- bataire demeurant à Malartic nar Goes Oblates dont les lué à environ 215.000, Sst une epuis de nombreuses années.membres portent un habit laïc, perte totale.n croit qu'un ; ; iri ; ffé est la cause Le sexagénaire s'est enlevé la {dirigent la nouvelle résidence, tUYau surchau vie d'un coup de carabine de |connue sous ie nom de Pavillon de ce désastreux incendie.calibre .12.La bälle lui a trans-|Rose-Marie.I eee percé la téte.C\u2019est facile, c\u2019est profita- | Mlle Colette Tremblay, une Le jury était composé de MM.|Oblate, en est la premiére diri- ple de placer une annonce Léo Turgeon, président, Roger geante et a mesure que le nom-j Dubois, Donat Blanchette, Réal bre de pensionnaires augmente-| Picard et Roger Leblanc.\u2018ra, des compagnes viendront lui classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7431 Aubé, du Cap-de-la- Séance offerte au \u2018foyer Si-Charles par la 55JB de Lourdes La Saint-Jean-Baptiste Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, sous la direction de son président, M.Edgar Viau, et de M.Hector Frédérick se rendait hier au foyer St-Charles afin de faire voir aux pensionnaires de l'institution le film du défilé de la fête nationale.Ce film expliqué par M.J.-L.Pelletier rappelait la contribution de la communauté des Soeurs Grises de la Croix au ichar allégorique de la Société jhonorant cette année Mère d'Youville.Après la projection, les Gaies | -jAlouettes, sous la direction de Jean Hurtubise, donnèrent quelques démonstrations de danses folkloriques et dirigèrent plusieurs chansons à répondre.Des friandises furent distribuées par MM.J.Bélanger, N.Cholette et G.Matte.Quelques numéros de chant furent également exécutés par M.Blanchard accompagné par Mme Déléluc, du foyer St-Charles.La Société désire inviter ses membres anciens combattants à participer au défilé du Jour du souvenir, mercredi après-midi, à Eastview, Comme à l'habitude, la St-Jean-Baptiste déposera des fleurs au pieds du monument des morts à cette occasion.Poste contié a Mme Aitken Le président de la Société Radio-Canada, M.Alphonse Dui- met, annonce que le Conseil d'administration de Radio-Cana- da a nommé un de ses membres, Mme Kate Aitken, représentante de la Société auprès de ls Commission nationale canadienne pour l'UNESCO.M.Marcel Ouimet, directeur général de la radio-diffusion française à Radio-Canada, con- itinuera d'exercer ses fonctions de substitut, pour la Société, auprès de cet organisme international.Mme Aitken connait à fond les initiatives de l'UNESCO: en effet, elle a assisté, comme observateur.à des sessions générales de l'UNESCO à Paris, Genève, et à la Nouvelle-Delbi.Sur le plan local, elle est présidente de l'UNICEF pour le comté de Peel, en Ontario.NOTAIRE Adolphe Brunet Cie d\u2019ass.-vie Assurances générales LA LAURENTIENNE Rockland, Ont.Tél, 72 + à 4 ; { + : ; ., ; apres 7 Jours seulement\u2014ou votre argent voùs sera remis Lorsque vous vous sentez fatigué et déprimé, votre état te courant sanguin, apportant force et énergie a tout g ut-être dû à ce que les médecins appellent une anémie organisme.Co ro fersinrive et qui est due à la pauvreté du sang.Vous pouvez Si vous êtes sans cesse fatigué à cause de la pauvreté de vérifier auprés de votre médecin.Pour retrouver rapide- votre sang, prenez GERITOL, tous les jours, sous forme ment votre énergie, prenez GERITOL, le tonique rapide qui liquide ou en comprimés.Reprenez rapidement vos forces, commence à renforcer le sang dans les 24 heures qui suivent.en 7 jours seulement, sinon votre argent vous sera rem- Le même jour, le fer que contient GERITOL circule dans boursé! *Attribuable à l'anémie \u2018par manque de fer | \\ D [Pe EE pre 0e om se Huit | Tl suggéra de modifier le cours du Columbia pour l\u2019amener à se déverser dans le Fraser, faisant ainsi une route entiere- ment canadienne des eaux qui, autremeat, auraient continué de descendre dans une série de barrages du nord-ouest de la côte, du Pacifique aux Etats- Unis.\u201cCe fut le geste d\u2019un bon po- Le générel MacNaughton Un nationalisme de trés bon aloi (PO) Dévoué, voila un mandant des forces canadien- jiticien, à un moment où perdes qualificatifs qu'on em- nes outre-mer durant ja guerre, sonne n\u2019était d'accord avec lui,\u201d ploie pour décrire le général de 1939.Mais elle a ouvert le! .dit un observateur d'Ottawa.A.G.L.McNaughton, le prési- chemin au progres réalisé entre L'historique intransigean-ze dent canadien de la Commis-:le Canada et les Etats-Unis pour américaine à l'idée de récom- sion des eaux limithropes, Te- | obtenir de la coopération dans penser le Canada pour l\u2019eau de pace en est un autre.Mais cer-,le développement du vaste po-! ce pays a été grandement mo- } | ° , & délégués au = à dix années - g { MONTREAL (PC) \u2014 Guiseppe l'accusation de trafiz de nacco- | EDMONTON (PC) \u2014 Plus À: damné, aujourd'hui à 10 ans de sont attendus au congrès de l'As*xetirés de l'achat d'héroïne par i À li MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 paper : condamné 5 s à Plus de 20) \\ Cotroni condamné x a \u2018Pepi) Cotroni, qui à plaidé ceu- 3 lange de contrariétés et de * voyage en autobus.Et il n\u2019eut| Attendre.satisfactions à peu près éga- j M AINTE N A NT pas grand temps non plus pour|23'septembre au 21 octobre (LA || 15.Vous ferez de helles ac.| pratiquer son passe-temps fa-! BALANCE) Les influences QUisitions et vous serez heu- vori, la fabrication d'outils et d'instruments divers, Au début du deuxième confit mondial, la collection personnelle d'inatru- ments fabriqués par le général fut parmi les premiers objets que posséda Je département de l'optique au Cunsell national de reux en amour.ne sont pas très fortes, et il faudra agir de votre mieux pour maintenir l\u2019ordre autour de vous.Une action porte ses fruits.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Il pourrait y = PAYEZ PLUS TARD Avez-vous déja pensé C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du! \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Seulement 10% au départ \u2014 et le reste en versements mensuels.à encourager leurs | efforts ?| Consultez votre agence de voyoges ou recherches, ; téléphonez à KLM.T1 prendra parfois un verre ou us roukiall, mais 11 ne fume Bureaux KLM dons les pv.xcipales villes du Conada.pluie depuis que em médecin le lai # recommandé durant la guerre, fe propnse44i de prendre des vécanñces maintenant que la | question an Columbia semble à peu pres réglée\u2019 - Peut-être, dit le général, mais i} ee rend à line de nes Cortes el eemmence 4 indiquer de nouvelles réginne où d'autres tà- ches J'attendent, un projet dans la Bale da Fundy, divers problèmes encore sans solution sur ja Vmie maritime et blen d'au- ROYAL DUICH 5 AIRLINES 4 as premiers Foutreurs du Canada depuis: 1837 | = ° ee Aidons L'EVANGELINE || .L étiquette H.R.aux Fourrures 5 (Quotidien national des Acadiens) : HOLT REN F REW Le moment est venu ! [ signifie la Qualité supérieure, la correction | Pour faciliter Je drainage des &Ê sinus Sans Malaise Un nouveau comprimé decongestionnant aide le drainage des cavités obstruées et soulage le mal de téte cause par la congestion Montréal, Qué.(Spécial) On vient d'annoncer la mise au point d'un nouveau comprimé dont l'action facilite le drainage des sinus obstrués et soulage les douleurs causées par Ja congestion et la pression, Ce médicament s'attaque directement aux pénibles symptômes que les victimes de la congestion connaissent si bien\u2014maux de tête, pression douleureuse, enchifrènement, dégouttement nasal, obstruction des voies respiratoires\u2014en améliorant le drainage de la région des sinus.Fait encore plus remarquable, tres encore, a\u201d cure devant ve nord de du Style et Ta Satisfaction durable.LA SOCIETE NATIONALE DES ACADIENS diquant cinq rivières canadiennes qui descendent je long de la ointe de l'Alaska.T1 y a peut- tre un autre 30,000,000 de chevaux-vapeur là-bas, songe-t-ll.PARGNEZ Les Comprimés INSTANTINE vous procurent un soulagement presque instantané en cas de mal de tête; malaises dus au rhume et à la grippe; douleurs rhumatismales, arthritiques, névritiques.Et maintenant, pendant un temps limité seulement, vous pouvez obtenir le flacon régulier de 48 Comprimés INSTANTINE, d\u2019une valeur de 75 cents, pour seulement 59 cents.Vous épargnerea 1R cents et vous constaterez que les ingrédients d'INSTANTINE, éprouvés en médecine, vous Invite à contribuer généreusement à une campagne financière en faveur de L\u2019EVANGELINE et qui sera le cadeau du 10e anniversaire de publication quotidienne.Sera-ce $5?$10?$25?HOLT RENFREW .182, rve Queen _ région des sinus où il réduit l'enfiure de l'orifice des cavités des sinus et en : facilite le drainage.J! en résulte le soulagement de la congestion et de la pression douleureuse.L'ingrédient contzractif de ce nouveau comprimé s'est avéré si | efficace à l'usage surtout pour faciliter le drainage des cavités des sinus, que les médecins le prescrivent plus que tout autre pour le soulagement de la congestion du nez et des sinus.Ce nouveau médicament est maine ; tenant en vente à tous les comptoirs | pharmaceutiques, sans ordonnance, | sous le nom dc Comprimés Dristan.| Adressez vos dons a La Société Nationale des Acadiens 248, rue Archibald Moncton, N.-B.(Les Acadiens eux-mêmes font actuellement une campagne en faveur Ve a ceci s'accomplit promptement, sans aucun malaise.L'effet de ce nouveau comprimé se produit à l'intérisur dans le cours du sang.Le médica- merit se dépose dans chaque goutte -ollaboration.de sang, pour être ransporté dans la des sinus e dela pressiondoulr reuse.| | comme geste de fraternelle co t ) \\ ÿ is b | é | p 1 | iT j IP + 0 û me a A (Wa -/ yr f A A / Cu 0 Ly 1 © 4 ne q à © } a J.° Les comprimés Dristan ne coûtent que $1.25 par bouteille de 24 comprimés.Achetez et prenez les corm- primés Dristan pour un soulagement garanti de la congestion des cavités que vous désirez.Et INSTANTINE vous donnent le soulagement rapide, efficace, durable stimulant bénin\u2014 vous vous sentez donc vite mieux.Profitez de cette merveilleuse offre d'épargne.Procurez-vous INSTANTINE aujourd'hui! vous procure aussi un nstantine omen © \u2018EN COMPRIMÉS L\u2019EVANGELINE et visent à atteindre an objectif local (Cette annonce est reproduite à titre gracieux par \u201cLe Droit\u201d de $45,000) LE DROIT, OTTAWA, ONT, Neuf Ligue Renaissance : les Grenédiers prennent une avance de deux poinis en fête Durelle poursuivra ison entraînement là Toronto RA à connu une excellente saison \"la Ligue de \"fouch-fooiball\" du, ., La Ligue de \u201ctouch-{foo:bal!\u201d SECTION CT .; P pause 2 oe COTE TORONTO (PC) \u2014 Yvon Du- du RA vient tout juste de ter- pot, Py 5 1 1 M 9 $ i Les Cavaliers ont saisi une La deuxieme partie a été plus relle était atiendu à Torontd, miner une fructueuse saison.Ce Rev.Nat.B 1 1 11 18 avance de deux points en pre chaudement disputée et l'issue hier soir, afin de poursuivre 200 circuit était partagé en trois M «t TS-1 a a 1 7 150 18 a mière position de la Ligue de en a été en doute jusqu\u2019à la fin, entrainement en vue de son pro- sections, cette année.ef les qua- Drw-H4 tan 2 88 LA hockey Renaissance, en annu- alors que les deux clubs ont chain match de championnat tre premiers clubs de chaque Met TS2 ~ 1 6 6 = an 11.lant 44 avec les Grenadièrs échangé des buts à chaque pé- contre George Chuvalo, de To- section participeront majnte.' Armée Prov.0 6 1 3j 10 18% lors de la deuxième joute du riode.Roger Vincent a été le ronto, au Maple Leaf Gardens, nant à des séries éliminatoires section ES.COMPTEURS 2, programme double régulier pré- meilleur compteur des Grena le 17 novembre.Le champion qui débuteront le 8 novembre à'jeseup, Recherches no 1 .Cw.senté lundi soir à l'aréna de diers avec deux buts, les autres mi-lourd du Canada et de l'Em- compter de 11 heures du matin, Gauthier.APLU .\u2026.___ \u201812, Hull.Dans la première joute, étant complés par Reg Schroe- pire britannique sera accompa- Ces éliminatoires seront présen- a PRTE es WO = les Lanciers onl remporté leur der et Séguin.Yves Dagenais a gné de son gérant Chris Sha- tées au terrain du RA.i Asselin, PPS © c.premier gain de la saison en brillé pour les Cavaliers avec ban, son entraineur Ron Ba.; ; | Martin.'APLU 8 disposant des Fusilliers au deux buts cl Eugène Berniquez beneau et deux partenaires Les trois meilleurs compteurs Kells.DPW-TL « .; + .* g i t d t 1 iso 2 liè t, Kelso, ROMP co ren ar, $ compte de 6-2.Ces deux der- cl Robert Corneau ont compté d'entraînement, Nat Dixon et durant la saison régulière ont:cyr, rome co \"x nières équipes sont égales en les deux autres buts.son cousin Joey Durelle.été G.Jessup avec 16 touchés; | Woods, NRC no 1 rere À ; (troisième place avec 2 points cnEMIkME PARTIE Le promoteur Jack Deacon J.Gauthier ayec 12 touchés et Grohe RC ea À a Chacune.8 ; LANIER oe inten ater, Allen a annoncé que Joe By-,D.Raymond également avec 12 Robinson, PPS .\u2019 4 M\u2018 Dans la première partie.les \u2018vante: Laflamme, Léger, P.Desjar.| graves, l'aspirant numéro un à |touchés.Bot ON gr \u2018 , : Lanciers ont compté deux buts «lin: Régimbaid, Albert, Durocher, il couronne des poids lourds de! Les équipes de la section À raymond.Aff.Ext._ 4° \u2018durant chacune des trois pério- anger, Amyot, adda ud defen.| Empire britannique.assistera ont compté 201 touchés pourjFurrie.NRC mo 4 \u2026 _\u2026.: des pour se mériter la victoire.£\u2026: Yuramée, Paguin, Charette, Dus- au Match entie Durelle et Chu- un total de 1,005 points.L'équi- Matt.PROC oo a Les buts ont été réussis par six ull; a sante: Ménard, Lefebvre, Gar- valo, pe des Recherches no 1 a con! Reangs, Marine 2 5 joueurs différents, soil Régim- Vileneuve, n, Beauparlant, Gaudreault, \u2014\u2014\u2014 servé la meilleure moyenne de! Marler.Marina = - ; bald, Léger, Durocher, Albert, ARBiines: Raymond Limoges eo \u2018 points pour, soil 270, et seule-!McGovern.Aff.Ext 2 = \"\u20ac Godin et Amyot.Les deux seuls Charles Goulet.\u2018Des astilles ment 40 points contre.Les Re tocol: on .buts des Fusilli t été Première période i po ire.Les Re: Lee, DNP \u2019 uls des Fusilliers ont e en- ; : g ; cherches sont représentées par Morris.NDP 4 a Gilb V 1-Fusiliers, Villeneuve (seul) .4:41 3 Morris.PDP 4 registres par Gilbert Villeneuve :_Lanciers, Hégimbald, pour les boxeurs \u2018quatre équipes et tous ces clubs Norris TOE 1 et René Dussault.Les Lanciers (Durocher, Lascelles) 1.621 ! participeront aux séries élimi- Faeresr.DRS 4 E se sont assurés de la victoire #\u2014Lenciers, Léger, LONDRES (PA\\\u2014Les boxeurs natoi Costantini.PO après la deuxième période en plLAlamme Uesjurdios) - 11:38 amateurs de Grande-Bretagne 1010 , Oliver, CR_ TTT TTT Punitions: \u2018Thibert 8:50.: ont ; dre des pi.| Voici le classement final et section \u201cc\u201d prenant une avance de 4-1.Deuxième période \u201cont commencé à prendre des pi li ; P Aa Pat.0 .4\u2014Lanciers, Durocher, lules ou pastilles: pour minimi- la liste des meilleurs comp- nee 4 moe À (Bélanger, Régimbald) - 3:62) gor Jeg blessures subles dans teurs: CLASSEMENT {Tajounesss.MTS no 1 .la moyenne des (Desjardins, Godin) 7:82 | l'arène.; {SECTION \u201cA\u201d ?ae MIE ne 1.T= a .Punitions Gaudreault §:.08, Bélan- \u201cLes résultats sont *0cOUTa- Recher, no 1 7 0 0 14 20 40 kee Pat On ~ 3 ger, 8:08, Paquin 128, ger HI \u201d APLU .6 1 0 12 185 1 v._.: Bruins est de 3.18 Troisième ; période Beants.\u201d a déclaré le Dr John ATLU .à + 7 12 18 105 Wilson, NRC mo 3 : 8\u2014Lanciers, Godin (Bélanger) \u2026 3:46) Blonstein.conselller médical de gecher.no 2 à 8 1 + § 140 Dynes.MTS me = == 5 b { fi 7\u2014Fusiliers, Dussault \u2026 4:15 |'Association de boxe amateur CBC .2 5 0 4 80 110/pannette, Pat.O .\u2018 mt ; es t urs par par ie (8 Lancier:, Smet à \u201cpue de Grande-Bretagne.Imprimerie : R 0 4 9 180 ae \u2018poe 0 : nr ce dE EE ÿ : | Punitions: Desjardins :59, a os , _ (Gendarmerie B0 040105 eel evesque, Pat.ol 4 L'OMBRE DE PLANTE \u2014 Jacques Beau- stitut des Canadiens lors des joutes de ces \u2014 12:10, Bélanzer, rot Amst 10:36, ol nous avons oa AN le ade |Vétérans (Tré) 0 5 2 2 60 180 Fevers Pat 0?_ 4 .SEMI-FINALE g Sawchuk, Détroit °.iy NM RED BENSON pine So HEH : Bower, Toro roe .Hall, Chicago wees 18 41 O 8:15 TONY BAILLARGEON Lumley, Boston \u2014 : 2 0 1.22 PRELIMIN AIRE mons, \u2014 .; Total Boston eon 14 4 0 on EDDIE AUGER Worsley, N.Y.__ 14 88 0 878 WILD BILL CODY a SPECIAL Providence, R.I.\u2014 Nick Pre.viti, 137 1-2, de Boston, a défait aux points Tommy Garrow, 139 1-4, de Claremont, N.H., en 10 rounds.TIGER TASKER FRENCHIE VIGNAL Pour retenues, signalez CE.2-7118 Prix: $1.50 .$1.25 - $1.00 vrais fumeurs.| Supérieur par son arôme, préféré pour sa saveur, c'est le tabac des ÆO° LES-LAMES PU PAL 2 PAQUETS DE 2C HE EN I EE EERE SE EE EE DE EE EE EE a EE BE ie] a |GPO.L.PRESTON 6S0NS user itd, / DES COMPLETS DEUX PIECES confectionnés sur mesures et un choix illimité de lainages des meilleures filatures du monde.Plus de 1,500 hommes de toutes les conditions sociales: avocats, ingénieurs, médecins, étudiants, publicistes, ont déjà passé leur commandé chez nous.VOICI POURQUOI CETTE VENTE DE COMPLETS SUR MESURES BAT TOUS LES RECORDS: 1 La qualité incomparable des lainages anglais importés.Le choix de motifs qui vont des motifs trés conservateurs aux motifs européens dernier cri.Le choix de tissus qui comprennent les worsteds a fil teint, la cheviote, le Pic 'n Pic.la gabardine, le cheviot, la serge et les tweeds de I'Angleterre occidentale.4.L'extraordinaire prix modique de $55.00 pour - un complel ou de deux complets pour $100.00 et pour ces tissus de qualité, confectionnés a votre goût particulier, est incroyable, mais combien vrai! 8.Chaque complet que vous achetez est garanti par la maison Preston vous donner entière satisfaction ou on vous remboursera.Coupons à complets vendus séparément.Suffisamment de tissus pour confectionner un complet deux pièces de qualité, à la moitié du prix ordinaire.$30.00 PRIX DE VENTE chex AU RAYON DES COMPLETS POUR HOMMES, passera à l\u2019histoire des vêtements confectionnés sur mesures SEULEMENT Et voici pourquoi nous sommes en mesure de vous présenter cette offre sensationnelle: Preston abandonne le commerce des vêtements faits Toutefois, nous n'avons pas annulé une seule des commandes que nous avions passées sur mesures.aux filatures d'outre-mer.notre stock se compose de coupons d'un complet.Afin de solde: entièrement notre stock, nous vous présentons cette offre incomparable.Nous avons encore des lainages importés de choix.Profitez donc de cette vente extraordinaire et fai- tes-vous confectionner un complet cachet distinctif, sous la surveillance d\u2019une maison de confection avantageusement connue, LA VENTE BAT SON PLEIN GEO.E.Preston & Sons (1959) Limited 217, rue RIDEAU \u2014 OTTAWA Heures d'affaires: 9 h.à 6 h.du lundi au samedi Cf rrr vn 32 rr 1 1 1 J | (2 pour $100.) la maison La majeure partie de Preston au » y NN Douze LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 Nos commanditaires : RONALDO-D, CHENIER EASTVIEW, ONT.A.J.FREIMAN LID, en ville et au Westgate GAUTHIER & CIE LTEE Entrepreneurs de pompes funèbres 259, rue St-Patrice, Ottawa CE.3-8484 733 Somerset-Ouest, Oitawn CE.5-3752 101, rue Notre-Dame, Huil PR.7-2745 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Dépositaires de Morris \u2014 MG \u2014 Wolseley \u2014 Hillman \u2014 Sunbeam \u2014 Riley \u2014 Willis Jeeps 44, CHEMIN DE MONTREAL SH.9-5927 J.A.L.LAFRENIERE 0.OPTOMETRISTE _ 101, rue Rideau, Ottawa CE.4.3215 166, ch.de Montréal, Eastview SH.9-0481 CAMPEAU CONSTRUCTION CO.LTD.525, RUE BANK CE.5-7288 R.& A.COHEN BANK et LAURIER CE.6-7451 FRAZER DUNTILE - (0.LD.\u2018Aftiliée a la Moto-Mix Cement 130, RUE SPARKS CE.5-1407 0.L.DEROUIN & FILS LTEE OPTICIENS D'ORDONNANCES 132, RUE SLATER CE.2-4976 RAOUL LANDRIAULT | Quincaillerie 81, ch.de Montréal, Eastview SH.6-4601 92, rue Principale, Hull PR.7-3885 D.GRANDMAITRE LTEE Huile combustible Charbon \u2014 Gravier 131, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8108 GORDON LAVERGNE REG'D MAGASIN POUR HOMMES 188, CHEMIN DE MONTREAL SH.9-0220 BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE 444, ch.de Montréal, Ottawa SH.9-5941 LEVESQUE FOURRURES LIMITÉE S, rue Mosgrove, Ottawa CE.3-6406 «0.PROULX FLEURISTE 96, rue RIDEAU CE.3-7793 99, rue BANK CE.21585 ROBERTSON FRERES Mercerie de haute qualité pour hommes 133, rue Rideau CE.3-5166 GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 87, RUE SPARKS 183, RUE METCALFE M.CAPLAN FURS 178, RUE SPARKS CE.2-1596 INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.\u201cLe numéro le plus populaire en ville\u201d 1950, rue SCOTT PA.2-3481 HARRY HAILEY & SONS LID.Matériaux de construction Chemin Hurdman CE.3.7769 RACINE & ROBERT LIMITEE Directeurs de funérailles 260 BESSERER, OTTAWA CE.2-9609 300 OLMSTEAD, EASTVIEW SH.6-8075 LE GRAND COLLEGE LAFORTUNE M.D.Lafortine, Mlle F.-V, Dupuis, B.A, L.G.C., B.A, M.S, G.C.T.L.Paed, président principale 38, rue RIDEAU, OTTAWA CE.34791 BRUCE (OAL (0.LID.Hardy Arcade, rue Sparks CE.2-3528 EN SOUVEN E NOS HERO RTS EN GUE 1 NOVEMBRE 1959 .Nos commanditaires : À.L.ACHBAR LTÉE 85-95, rue PRINCIPALE, HULL PR.7-4321 MOBILIER GATINEAU LIMITÉE R.ST-CYR, gérant 273, rue NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 MO.3-5329 GATINEAU POWER CO.65, rue ST-REDEMPTEUR, HULL \u2014 PR.7-4351 LAURENT FRECHETTE Entrepreneur en plomberie et chauffage 2, rue ALLARD, HULL PR.7-6724 C.CAPLAN LTD.LAROCQUE LID.HENRY MORGAN MAGASIN A RAYONS MAGASIN A RAYONS & (Q, LID.Rue RIDEAU Rue RIDEAU 76, RUE SPARKS CE.5-3381 CE.3-6261 | CE.2-2431 - POUR VENIR EN AIDE AUX ANCIENS COMBATTANTS Achetez Achetez un un coquelicot coquelicot THE E.B.EDDY COMPANY OTTAWA-HULL PHARMACIE A.R.FARLEY Enrg.117, rue HOTEL-DE-VILLE, HULL \u2014 PR.7-5392 GEO.BENOIT & CIE Assurance générale \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité 65, rue MAISONNEUVE, HULL \u2014 PR.7-6434 KELLY-LEDUC LTEE §7, rue WELLINGTON, HULL PR.7-1641 secstas AZ IFERE DE BULL 196.180, rue MONTCALM, HULL PR.1.5868 COLLEGE COMMERCIAL LAVAL 71, RUE LAVAL, HULL PR.7-9801 CINEMA LAURIER Paul LAFONTAINE, gérant Rue PRINCIPALE, HULL | PR.7-2322 THOMAS MONCION LTEE MAGASIN A RAYONS 85, RUE CHAMPLAIN, HULL PR.74371 LA BRASSERIE DOW JACQUES LARUE, gérant de district 233, rue St-Rédempteur, Hull PR.7-1679 MONFILS & MAJOR Tuiles \u2014 Linoléum \u2014 Prélarts 13, RUE PAPINEAU, HULL PR.71-7411 ROY'S CLEANERS Regd.181, boul.ST-LAURENT, HULL \u2014 PR.7-2769 GERARD MOREAULT DISTRIBUTEUR MOLSON\u2019S BREWERY LTEE HULL BRADING-CARLING BREWERIES LTD.30, rue DUCHARME, HULL PR.1-6216 MAURICE ROGER & CH FOURRURES DE QUALITE 175, rue PRINCIPALE, HULL PR.7-2707 PILON LTÉE Matériaux de construction 5, rue MONTCLAIR, HULL PR.1.5841 PHARMACIE PICARD 164, rue EDDY, HULL PR.71-5273 J.-B.PHARAND Merceries pour hommes 71, rue Principale, Hull PR.7-1934 OSWALD PARENT, M.P.P.Député du comté de Hull su pr BRASSERIE O'KEEFE J-EMILE PARE, agent 5, rue MORIN, HULL PR.7-3891 H.-R.PAQUIN LIEE 80, rue EDDY.HULL PR.1-2761 Xo LT TA Kt Me SAE SSRIS Ce a me a.a ri ro 0405 se , ; a RE Ae NAN.NC Al ie dd - ô Règlements de TV rendus publics le 18 (PC) \u2014 Le Bureau des gouverneurs de la radlo-télévision fera connaître à Ottawa le mercredi 18 novembre, à 9h.du matin, ses règlements sur la télévision.C'est ce qu'annonce le président du Bureau, M.Andrew Stewart.Subventions de $9,600 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La brigade des pompiers volontaires de Buckingham vient de recevoir de Québec des subventions se totalisant a $9,600 destinées à l'achat de nouvel équipement.C\u2019est le député du comté de Papineau, l'hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics, qui a fait parvenir ces subventions au Service des in- cendles de Buckingham.MERCREDI 11 NOVEMBRE 3ibe jour de l\u2019année 1959 Lev.Cou.j Sole mmm.B04 4.34 | Lune «oe.3.08 2.83 i to tn : MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 HULL ET LA REGION MERCRED:( 11 NOVEMBRE Si5e jeur de l\u2019année 1589 Fils Saint Martin de Tours, évèque TEL: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CECH: PR.7.2171 Treize Nécrologie Bérubé Mme Jean-Louis Bérubé, de Hull, décédée le dimanche 8 novembre, laisse dan.le deuil, outre son époux et sa mére, une fille, Louise, a la maison; un frére, Gaston, de Toronto; six demi-fréres: Lauréat et Rodolphe Desmarais, de Hull, Paul Roger, René Roger, évaluateur à la cité de Hull, Léon et Rémi Roger, tous de Hull; une demi- sneur, Mme Emile Dérigé (Fel- lta), de Hull.Guy Bisson devient secrétaire de l'honorable M.Guy Bisson, représentant du DROIT a Buckingham depuis mars 1957, vient d\u2019être nominé secrétaire particulier de l\u2019hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics dans le cabinet Sauvé et député du comté de Papineau à l\u2019Assemblée législative de Québec.M.Bisson, qui agira en quelque sorte comme intermédiaire entre la population du comté de Papineau et son représentant à Québec, assumera ses nouvelles fonctions à compter du 16 novembre.Il abandonnera ses fonctions actuelles en fin de semaine prochaine.Le nouveau secrétaire résidant du ministre des Travaux publics est avantageusement connu à Buckingham et dans tout le comté qu'il a parcouru! en tous sens en sa qualité de journaliste.Publiciste bénévole de nombreuses associations, Roméo Lorrain Guy Bisson fait notamment partie du conseil de Buckingham des Chevaliers de Colomb et de la Chambre de commerce de Buckingham.Guy est le fils de M.et Vime Francis Bisson (Yvonne Renaud), de Buckingham.Né à Ottawa, il a fait aes études primaires à Notre-Dame-de-la-Sa- lette et ses études secondaires au collège St-Michel de Buckingham.Il a épousé en août 1957 Micheline Thibert, de Buckingham.M.et Mme Guy Bisson sont les heureux parents de deux garçons, Marc et Carl.M.Guy Bisson aura son bureau à 139, rue St-Joseph a Buckingham, à compter de la fin de novembre.region.mois.les directeurs de la Société Gatineau, Théodore Joly, beaux.moderne qui Sainte-Bernadette de Hull.Au cours de la cérémonie, -gazifére de Hull Inc., invite ront les maires Armand Turpin, de Hull, Auréle Graveline, de de Pointe-Gatineau, T.G.Maybur- ry, de Hull-Sud, René Thérien, d'Ayimer, et René Paulin, de Deschênes, à allumer les flam- La bénédiction de ce réseau comporte déjà quelque 20 milles de conduites sera présidée par Mgr Adéodat Chaloux, curé de la paroisse M.Lucien Massé, vice-président de la Société, présentera les invités d\u2019honneur dont M.T.T.Truesdell, gérant général de la compagnie Canada Cement à Hull, qui parlera au nom des industries de la région.M.Robert Guertin, représen- Commission de l'aréna, allumera une lanterne au gaz qui continuera de briller jour et nuit sur les terrains de l\u2019Aréna.L'arrivée de ce nouveau combustible moderne assure le choix d'un autre combustible pour les foyers et les industries des comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac, la Société gazifère ayant obtenu sa charte pour tout ce territoire.Outre les personnes déjà mentionnées, on s'attend à ce que plusieurs centaines de représentants des autorités religieuses, civiles et militaires de la région assistent à cet événement qui couronne des mois et des années de travail ardu pour amener le gaz naturel Grande cérémonie aux flambeaux à l'Aréna de Hull L'allumage de six flambeaux de gaz naturel à un poste de réduction de pression sur les terrains de l'\u2019Aréna de Hull, mercredi après-midi à 4 heures, marquera l\u2019arrivée officielle du gaz naturel dans Hull et la Les flambeaux représenteront les municipalités de tant du Conseil municipal à la l\u2019Ouest du Québec qui seront approvisionnées de ce combustible au cours des prochains des lointaines plaines de l\u2019Ouest canadien à nos portes.Le réseau de gaz naturel de la Société gazifère de Hull, Inc, qui desservira avant la fin de l'année les municipalités de Hull, Gatineau, Pointe-Gati- I'an prochain 2 Aylmer et Des.neau et Hull-Sud, s\u2019étendra dés chénes cot, dans un avenir rapproché, aux priucipaux centres de la région ouest du Québec.Le réseau de Hull prend son origine à un poste de réduction de pression à® Pointe-Gati- neau où un pipe-line de 16 po.reposant sur le lit de la rivière Outaouais le relie au pipe-line Trans-Canada.Deux autres postes de réduction règlementent la distribution du gaz pour les principaux secteurs du réseau actuel.de la Société gazifère de Hull a été conçu de telle sorte qu\u2019il puisse suffire aux besoins en gaz naturel de toute la région pour 50 ans à venir.Tout le réseau de distribution- va AR Le UNE l'huile grasse, une belle Par Marie LESSARD ms a NA NN Lu.ERLE AU FOND D'UNE BOITE DE SARDINES ! \u2014 Mme Arthur Angers, 11, rue Lafayette, à Deschênes, examine l\u2019étrange découverte qu\u2019elle a faite en ouvrant une boîte de sardines.Elle a aperçu, qui nageait dans % + conserver précieusement.Encore étonnée de sa découverte, Mme Angers se demande à | juste raison la valeur de sa pierre, d'autant | qu'elle s\u2019est empressée de recueillir et de plus que sa mère a eu la même chance, il perle naturelle, y a quelques années.> (Photo Champlain Marcil) Une perle dans une boite de sardines eu la \u201cmalchance de sa chan-jau Canada, \u2014 Mme Angers se- Lf Chasseur retrouvé pres St-Pierre-de-Wakefield Le disparu, M.Maurice Char- bonneau, 25 ans, 238%, rue Maisonneuve, employé de M.Paul Dériger, entrepreneur en construction de Hull, était parti # tôt dimanche matin our une excursion de chasse en compagnie de son frère, René Char- A \\bonneau, 236, rue Maisonneuve, Hull.ce\u201d: juste au moment ol elle [rait prête à s\u2019en départir.Toute s\u2019apprêtait à la vendre, au prix [personne connaissant les perles, de $200, elle s\u2019apercut qu'elle|qui voudrait bien renseigner l'avait égarée et ne l\u2019a jamais/notre lectrice sur la valeur de plus retrouvée.sa découverte, est priée d\u2019en- Mme Angers ne voudrait pas|trer en communication avec el- essuyer la même déconvenue.le Mme Angers est mère de Bien qu\u2019elle ne sache pas lajsept enfants, dont 4 filles, 3 valeur exacte de sa perle, \u2014 cet-|garçons.Son mari est entrepre- te pierre étant très peu connue'neur à son compte personnel.Trouver une perle naturelle dans une boîte de sardines, voilà qui n\u2019est guère banal! C\u2019est pourtant ce qui est arrivé à Mme Arthur Angers, 11, rue Lafayette, à Deschènes.Surprise de sa découverte, Mme Angers a déposé sa pierre précieuse dans de l\u2019huile d'olive, d'où ressortent de beaux reflets de nacre, dorés et bleutés.Selon des renseignements encyclopédiques, la per le véritable est très ronde et ne se croque pas.Mme Angers connaissait ce détail, sa mère, feu Mme Cyprien Cousineau, ayant trouvé une perle égale.& ment, il y a quatorze ans.Mal- REMERCIEMENTS FRENETTE \u2014 M.Georges Frénette et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui, à l\u2019occasion du décès de Mme Georges Frénette (née de revenir à Hull, dimanche soir, pour chercher de l\u2019aide.Il retournait le même soir dans les bois de Saint-Pierre-de-Wa- kefield, avec l\u2019un de ses beaux- frères, M.Donat Charbonneau, 21, rue Vaudreuil, Hull, et avec un ami, M.Robert Groulx, 147, rue Laurier, Hull.Les trois hommes ont poursuivi leurs sans de personnes, d\u2019amis et de parents du disparu se réunissaient, lundi soir, à 6 heures, au domicile de M.René Char- bonneau pour entreprendre de nouvelles recherches.Ces recherches se révélant infructueuses, la famille du disparu demandait alors l'aide des membres du Régiment de Hull Rosa Tremblay), survenu le 24 octobre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bou- Assemblée générale annuelle a quets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.GUY BISSON $6500.00 fl y a un dépositaire de Soirée monstre MARDI 17 novembre, 8 p.m.ARENA DE HULL sous les auspices de L'AMICALE CAUVIN (La Société des Anciens élèves F.E.C, Inc.) 25 parties en tout Billet : $1.00 \u2014 Carte supplémentaire : 25c EN PRIX billets près de chez vous Selon Mme René Charbon- neau, les deux hommes étaient chaudement habillés mais n\u2019avaient qu\u2019une faible quantité de nourriture, car ils devaient revenir à la maison à l'heure du souper.M.Maurice Char- bonneau était muni d\u2019une carabine et de cinq cartouches.Son frère René l'a aperçu pour la dernière fois, vers 2 heures, dimanche après-midi, à quelque distance de leur automobile.M.René Charbonneau ne s\u2019est pas alors inquiété, ca) son frère qui pénétrait seu dans le bois devait revenir à la voiture pour cinq heures.La brume approchant et son frère ne revenant pas à l\u2019heure fixée, M.René Charbonneau est parti seul à sa recherche.Après deux heures d'efforts inutiles, = ment aux recherches, M.René Charbonneau décidait des volontaires, une douzaine recherches, succès, jusqu'à une heure de la nuit.Le trio revenait à Hull pour alerter immédiatement la Sûreté provinciale du détachement de Hull qui décidait d\u2019attendre au lendemain pour donner son aide, vu la noirceur.C\u2019est a cing heures, lundi après- midi, selon Mme René Charbon- neau, que la police provinciale décidait de participer active- Pendant ce temps, lundi matin, MM.René Charbonneau, Donat Charbonneau et Robert Groulx retournaient fouiller les bois de: Saint-Pierre-de-Wake- field.A la suite d\u2019appels répétés lancés sur les ondes de CKCH pour grouper une équipe d\u2019ai- J.-Hector Poitras & Fils ® Tous les genres d\u2019EXTINCTEURS CHIMIQUES e Equipement complet pour combattre les incendies e POMPES À EAU tous genres pour tous usages 130, rue Hôtel-de-Ville, HULL PR.7-3576 Demandez nos prix ARGENT sur première et deuxième hypothèque HULL \u2014 OTTA ROCKLAND, ONT.\u2014 S\u2019adresser tous les vendredis soir de HAWKESBURY e S'adresser tous les mercredis soir de 7 hres à 9 hres, hôtel King Edward.AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES ENRG.(Life Saving Enterprises Reg'd) 137 Hôtel- PR.1-4983 \u2014 PR.56 Laval, Eastview bureau de M.G.G.Landry, assurances générales, rue Laurier.A PRETER WA \u2014 GATINEAU 7 hres A 9 hres, au t ALFRED, ONT.\u2014 de-Ville, Hull 1-5848 \u2014 PR.1-5849 SH.6-6760 DEPUTE Assemblée publique POINTE-GATINEAU Mercredi, 11 nov.- 8 h.30 p.m.HOTEL DE VILLE Contribuables de Pointe-Gatineau, venez entendre discuter de vos PROBLEMES SCOLAIRES Oswald Parent, M.P.P.donnera un exposé de la situation actuelle.BIENVENUE A TOUS! DE HULL EMPLOYES CIVILS Le magasin Canadian Tire de Hull ouvert mercredi, le 11 novembre t= i JUSQU'A 9 H.30 P.M.15% D'ESCOMPTE \u201ceut ouvrage donna | | Le seul magasin Canadian Tire dans la région.| OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIR | qui envoyait une vingtaine de volontaires, tôt mardi matin, paru.de-Wakefield.matin.Le chasseur Maurice Char- | bonneau, 25 ans, 258%, rue Mai- | sonneuve, Hull, est de retour |Z sain et sauf après s\u2019être égaré I} dimanche dans les bois du Lac- |# à-la-Truite, près de Saint-Pierre- |# Charbonneau a retrouvé par |# luiméme la sortie du bois, alg Wakefjeld, à 11 heures, mardi Docteur Jules-D, ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation sur rendez-vous 211, boul.GAMELIN, PR.7-9752 Une équipe de chercheurs, sous lad irection d sergent-dé- tective Achille Thibault, de la Sûreté provinciale du détachement de Hull, avait quitté Hull ce matin pour entreprendre des recherches.\u2014\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 © Matériaux de constructior BOUCHER FRÈRES * LTÉE HULL © Charbon et coke.© Bois de construction PR.7-3868 72, rue CREMAZIE RESTAURANT CHEZ FRANCE Spécialités SPAGHETTI ITALIEN TOURTIERE CANADIENNE METS CHINOIS Route 35 N.-D.de la Salette heureusement cette derniére a pour tenter de retrouver le dis- |, Association libérale DE HULL Jeudi, 12 nov.à 8 hres p.m.: Salon Bleu - Hôtel Windsor : N.B.\u2014Les dames sont cordialement invitées.- L'INAUGURATION OFFICIELLE du réseau moderne qui apporte ce combustible propre et efficace aux TOUJOURS UNE AUBAINE DE VOTRE MARCHAND \u201cPAL.\u201d Argent à prêter lère et 2e hypothèques ur : © payer des dettes © améliorations Aucun frais d\u2019investigation.Service prompt et courtois Agence Immobilière de Placement 118, rue Hôtel-de-Ville HULL PR.1.8398 CE.4-2307 Ouver! jusqu'à 9 h.p.m.Le samedi jusqu'à midi CF JR Aer RE caca age A RAS CREA A A ; cA REAR foyers et aux industries de Hull et de la région aura lieu demain, MERCREDI, le 11 NOVEMBRE.À 4 H.DE L'APRES-MIDI, sur les terrains de l'ARENA, rue St-Rédemp- teur, à Hull, une CEREMONIE SPE- CIALE \"D'ALLUMAGE\u201d DU GAZ NATUREL permettra aux maires de Hull, Gatineau, Pointe-Gatineau, Hull Sud, SIX Aylmer et Deschénes d\u2019ALLUMER FLAMBEAUX SYMBOLIQUES.socitrt GAZ rin: DE HULL INC.PR.1-5868 nr meet: ae ror teen Seman qe \" 3 Maas a py i n nN NAB men a a , hb a ! 4 i i a a | poo : 7 ra 4 ; ! x 3 : a Lu f ! vo : 4 y Ce I \\ Quatorze Lettre ouverte à Pilate LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 Mots d'esprit SPECIALISTE Florentine a une petite fille JEU DES RIMES | | Les mots à trouver se termi-| \u2018nent tous par la syllabe \u201cser\u201d.\u2018Les précisions suivantes vous aideront à !es découvrir: ee des machines piein des armoires \u2014Oui, mais enfin, ce médecin | Avec un démonstratif: ne dont la santé n'est pas briliante, 80izne spécialement :es enfants?-pas continuer.Sa maîtresse lui conseille d'al-|_ \u2014J'sais pas que j'vous dis, Avec un dieu d'Egypte: en- ler voir un spécisiste; mais elle Madame, avec toutes ces ma- nuyer.hésite.Elle s\u2019y décide ccpeo-|chines, c'est un spécialiste en | Avec un adverbe: traverser, 'dant et dit un matin: tout allé.Avec un ferme provençale \u2014J'aus allée hier au docteu | ee frictionner.avec la petite.er 0 \u2018| C'est facile, c'est proiita- Avec un circonstance: briser.\u2014C'est un spécialiste?deman-[Ple de placer une annonce Réponse: Ces:ser, Ra-ser, Pas- de la dame.classée dans les pages du ser, Mas-ser, Cas-ser, | \u2014J'sais pas.I y avait tout,! \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CR.§-7431 (Extrait du Bulletin du Centre des jeunes de Sudbury).7 , oyaume des en ants Directeur: ONCLE GERALD Marguerite du Canada Marguerite gu Canada, C\u2019est le beau nom qu\u2019elle mérite.Comme un trésor dont on hérite.Dieu le Père nous l\u2019accorda.: 1 \u2014 Excellence, Je doute beaucoup que ma lettre vous parvienne cause dé ce qu'on appelle le \u201cred tape\u201d el toutes les complications du genre.Je doute même si les journaux vous diraient ce que je veux dire.car les journaux comme la radio et ] la télévision sont bien éduqués.\u2019 Ils savent que les choses désagréables concernant les personnes de votre position et de votre prestige ne sont pas com- muniquables.C'est Un manque de politesse que de les imprimer.Mais aujourd'hui comme il y a deux mille ans, il y a un erime plus grand que d'être impoli dans une telle situation, c'est d\u2019être injuste.Le fait que je vous connais bien et que je vous ai rencontré souvent ne Je ne sais exactement dans queîle université vous avez décroché vos diplômes et vos titres, cela n'a pas d'importance.Ce qui compte, c\u2019est que vous les avez, puisque vous êtes fonctionnaire et diplômate de renom, (sans cela vous n'au- rièz pas ces postes).Vous êtes même un militaire distingué (voilà l\u2019argot du métier, c'est- à-dire menteur professionnel à la façon des diplomates et des\u2019 ournalistes du genre), Une rillante carrière existe derrière et devant vous.L'avantage c'est que si une telle carrière n\u2019a rien de remarquable on peut toujours en inventer.Le point ou je suis en désaccord avec vous c\u2019est celui que contient la dernière phrase que d\u2019après l'histoire vous avez léguée à l'humanité.Vous dites ne pas) À la-section delécolede | Saint-Charles Onele Gérald, Il nous fait plaisir de vous faire parvenir le résultat des élections de la section St-Char- les Borromée de l'école de St- Charles, Ontario.Notre nouveau conseil se compose comme suit: Président: | En Nouvelle-France, jadis, ! Cette fleur de pur paradis Vit le jour au bord du grand fleuve : Fille, épouse et mère de choix, Très tôt, hélas! la Sainte Croix La marqua du sceau de l'épreuve.Mais voilà qu'elle entend pour la première fois change rien à l'affaire.Lsonne éte 11 NOVEMBRE 1959 | Bergeron, Michel, 11 ans, Rockland Cass, Laurette, 8 ans, Eastview Desiauriers, George, 11 ans, Les Car.Carishad Sp.Goyette, Anne 14 ans, Denis, Bylvie, 1 sn, Hull Lersux.Yvon 8 ans Hawkesbury Racicot, Liette, 11 ans, Gatineau Rathier, Plerre, 11 ans, Eastview Robert, Armand, 8 ans, Hull Baint-Amour, Laurette, 14 ans.Eastv.Ryan, Evelyne.12 ans, Gatineau Robertson.Gilles 8 ans, East-Aldfield St-Onge DesRosiers, Robert.12 ans, Campbell, Gisèle, 11 ans, Lefaivre 12 NOVEMBRE 198$ Blouin, Robert, 19 ans, Esstview Cliche, Joyce, 10 ans, Mattawa Montreuil, Jocelyne 7 ans, Maniwaki Trudeau, Henri-Paul, 12 ans, Ottawa Racine, Rachel, 10 ans, Ravary, Rhéal.5 sans, Alfred 13 NOVEMBRE 1959 Gagné, Hélène 9 ans, Aylmer Lacroix, André.18 ans, Hull Lafrance, Huguette, 15 ans St-Albert Payer, Rachelle, 14 ans, Thurso Sabourin, Aurele, 13 ans, Ottawa Saint-Louis.Paule, 14 ans, Ottawa BEBE A TABLE Bébé à table pelant sa mandarine.\u2014Ah ces voleurs de marchands d'\u2019oranges.Ils mettent des pépins pour que ça paraisse plus lourd.East-Aldfield savoir ce qu'est la Vérité.Le dernier mot de la grande et \u2019glorieuse\u201d histoire des hommes de science qui Se sont cru assez savants et assez forts mot a été un point d'\u2019interrogation.Vos doubles et triples doctorats nous semblent vrai ment une farce.Vos universités ne servent qu\u2019à une chose: ap prendre aux \u201cgénies\u201d qu'on ne sait pas ce que c'est que la vérité.Tout naturellement votre psychologie reflète votre philosophie.On ne sait rien, i} n'y a pas de vérité et en ce cas, il n\u2019y a ni bien ni mal.Vous avez vatre poste avec ses devoirs et ses missions: sauvegarder les intéréts de votre gouvernement.Voila le bien supréme.Rien d\u2019étonnant que vous ne puissiez pas lutter effectivement contre vos ennemis.Ils ont exactement !3 même pensée que vous: le \u2018azn suprême c\u2019est l'intérêt ue leur gouvernement.Naturellement les intérêts de votre gouvernement comme du leur ne sont pas identiques.Dans ce contexte, vous administrez la justice, vous décidez ce qui est juste et ce qui est vrai en politique, an moins pour aujourd'hui.(A suivre) la gomme- Plus de gens préfèrent SPEARMINT » WRIGLEY la plus savoureuse au Canada en palette aujourd'hui pour nier Dieu, leur dernier; Conrad 'agrandeur.8e année; vice-président: Alcide Geur, 10e année: secrétaire: Jacqueline Lagrandeur, 10e année; conseil- llers: Jacques Lagrandeur, 10e année, Richard Duhaime, 3e année, et Claudette Lagrandeur, Te année.Diane et Carmen Lagrandeur ont été choisies bibliothécaires.Elles aiment les livres et elles font des affaires d'or avec nous tous qui apprécions les belles histoires.Henri doit s'occuper des jeux.Bonjour et vous reviendrons souvent cette année.Vos neveux, par Conrad Lagrandeur, président.Bienvenue parmi les fiers.L'école de Saint-Charles se doit jde posséder sa section juvénile et de la rendre toujours plus vivante.Soyez fidèles à vos engagements et revenez-moi souvent durant l\u2019année.Vous pourrez travailler pour obtenir le beau trophée Oncle Jean, le plus beau trophée d'école.Je constate que votre première initiative a été de former un comité pour la bibliothèque.Merveilleux! Je sais que vous ne laisserez pas dormir les volumes sur les rayons.Vous les lirez tous n\u2019est-ce pas?La lecture est le meilleur instrument de votre formation intellectuelle.A bientôt, Oncle GERALD Belle fêteà N.-D.-des-écoles a Plantagenet \u2014\u2014 PLANTAGENET (DNC) \u2014 La semaine derniére, une messe en l'honneur de Notre-Dame des Ecoles fut célébrée par l'abbé Yvan Robitaille, vicaire.Toutes les ecoles primaires et secondaires participèrent à cette messe.Les cantiques furent rendus par la chorale des jeunes filles de l\u2019école primaire sous la direction de Mlle Thérèse Grenier, institutrice.Mme Antonin Pigean touchait l'orgue.+ LE JEUNE VIENS, L'HEURE DE PAUSE EST PRESQUE > Sl ÉCOULÉE ET it FAUT _ADDRENORE TRY & AUX GENS D'ARAM RA SE TAIRE de AVANT QUE LE TOURNOI NE RE- ( TITRE LU STO EST TOUT | Beis uc Casque L U D'ARAM QUAND ANGELO APPADAN re BRAVO, PETIT! TU FAIS \u2019 - BIEN BRILLER MON DRAGON ! \\ AVANT QUE PRESTO UNE GRANDE MAIN BON TRAVAIL, L'ALGLON.ET MAINTENANT LARMUDIER Si SEV EFFORTS, EST VITE MATTOISÉ £1 LUGOTÉ ce LEMENT NOUS SAVIONS OÙ HL EST \u2018a ÿ MAIS BROCK LAR EST PLUS PRÈS QUE NE 5 ANGELO!E E TENTE VU ET ENTENDU MA TOUT Le Ciel même emprunter d'un vieux prêtre la voix : : Consolez-vous, madame, Pour relever une maison La Providence armait votre âme.Rien n\u2019advient sans raison.Des foyers de Ville-Marie L\u2019amour de vntre coeur Va faire un incendie.Ainsi l\u2019a tracé le Seigneur.Or la Veuve d\u2019Youville, éprise Du puissant oeuvre commandé, Charge l'impossible entreprise; On la censure à coups de dé.Jvre du Christ, cette Soeur.Grise Apparut ivre en vérité ! Les coups vont pleuvoir sur elle, De langue, aussi de caillou; En vain, puisqu'à tire-d\u2019aile Une paix la suit partout.On s'attaque à la demeure Avec tant d'acharnement Que voici maintes fois l'heure de l'anéantissement.Malgré des vents si peu tendres, Le fief dit de l'Hôpital Toujours renaît de ses cendres: Fi des Puissances du Mal! Au Très-Haut de bénir.L'oeuvre de Dieu prospère; Tous les Siens sont nourris, vêtus et visités.Universel est bien l\u2019amour de cette Mère : Qu'elle accède au Sommet de toutes charités ! Depuis le trépas de la Mère, Près de deux Jigcles ont passé.Les é .fi .t .La Croix qui fut son lot sur terre arenes aussi, 1ini A scellé son éternité.P 5 \u2019 Ssen P ar grandir Au soir de cetfe mort humaine, C'était la Croix qui resplendit; Dans son invisible domaine.Marguerite à la Croix sourit.Et comme les comptes d'épargne de nos .jeunes déposants, votre propre compte d'épargne grandira grâce à des dépôts réguliers, \u2018 La gloire du Bernin montre la Bienheureuse Ouvrant tout grands les bras pour, 6 Croix, t'acclamer.Recueillons cette Croix, que son étreinte creuse, Dans nos coeurs, des désirs insondables d\u2019aimer ! LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE PLUS DE 800 SUCCURSALES À TRAVERS LE CANADA Seigneur, une action de grâce, Un Te Deum que rien ne lasse Voudrait chanter dans notre voix : Que ce chant reste la prière Des filles d'une telle Mère, ; De Vos Soeurs Grises de la Croix! N-2398F Soeur Marle-Joséfa, s.g.c.Par SWAN Far ERNIE BUSHMILLER ul Out, Je I'si invitée \u2014 EA ] fee YY a8\u2019 J'expère que Ju ales in- Mais je suis toujours FA- v Z Tante \u2014 Flo les cartes d'invités sont ception.me cette re CHEE contre elle, 1 toutes à leur place w 5 % : A o f © , AS - LL} a /RM, CA = : puisse RépoNoE.\u2026.Beli GANTÉE S'ABAT SÛR 5k 85.0% § ~~ Cara Nous 2vons tronvé les titres de Mag \u2018 ss CS \u2019 ec 7 et capturé les bandits qui ont aidé os \u2018 } A aon bes: B Cfenatre et sa- Duke à s\u2019en emparer.à wg en vons que Duke est à ton emploi.= sf xt ere?TINT ( Mais vous ne { PNEU pouver pas = af (=) (4 ° m\u2019arréter! £2 4 & | zx iy ; OQ i gi wi; = MURIER \u2018 t ! ! J'attends PE pe \u2014 7 me seit q I Les heu- E w | me) dd RELIES pe 2 1 im of seule fois durant In Et il le * sent.AW HE Ë avoir connue.Zz < Nl 7, 3 Oo æ = Je Wy SE a ¢ \u2018 ; w ; Zz Nn t Lun A - « a Le i ° 3 8 pal ~\u2014, - a v, &- a < - * \\ ee ; = z , .Por LER PALD ot WILSON McCOY ~ Pas SPRENGER ve \u201d\u2019 _ © us avems pew de À l'hôpital F7 « in ORDONNANT DE GARDED LE SECRET LE PA EH BIEN, MESSIEURS! NOUS PENSIONS JUS: PRÉSENT COLONEL, LA PREUVE QUE VOUS NOUS w nouvesux patients.du Dr Axe: Pourquei \u2014 Pour to peu de ~ tories.\u201c \u2018de rester ie gh STRICT, LE COLONEL SANDERS PART LUFMÈME TA SOUCOUPES ET GIGARES VOLANTS N'ÉTAIENT QUE APPORTEZ NEST PAS LÀ PREMIÈRE.M1 doit 7 avoir une \u2014\u2014] patients mous tlents se présentent| Oogoors.de cette idole.Wd POUR LE PENTAGONE DE WASHINGTON GENDE.MAIS VOUS AVEZ VU MES FILMS MAINTENANT D'AUTRES NOUS SOT PARVENUES, GUE 2 nian a Tangle, (HM.Soni lle?8 Fhleital, Dr Neus allons voir.Qa re ea VE NOUS SAVONS BASÉES gSURIA Oo rie?t - ! = RS ~ R 1\u20ac.> ad TNUA z ~ ex : >); || ea ln] af! : \u2018 &.2 Ix\" y 3 3 2 A af .-\u2014 ly - Qe Wu CON MY 1-0 \u2019 * Laroche se dit coupable de sept cambriolages Jacques Laroche, 28 ans, sans adresse connue, s\u2019est dit cou- able mardi matin en Cour de ull sous sept accusations de vol avec effraction et d'une tentative de cambriolage, à Hull.Les sept vols lui ont rapporté une somme d'environ $300.Laroche, qui a comparu de vant le juge Avila Labelle, connaîtra sa sentence le 23 novembre courant.L'inculpé a été appréhendé lundi matin vers quatre heures æprès une chasse à l\u2019homme dans plusieurs rues de la ville de Hull.La Sfireté municipale de Hull avait reçu un appel téléphonique lundi matin d\u2019un individu qui essayait de pénétrer à la pharmacie Boucher, 139, rue Hôtel-de-ville.Les agents Roland Morin, Marcel Dupéré et Yvon Emond ont poursuivi Laroche sur la\u2019 rue Principale.Le policier Roland Morin l\u2019a finalement appréhendé, En Cour de Huli mardi, Laroche s\u2019est dit coupable à l\u2019accusation de tentative de cambriolage à la pharmacie Boucher, Il a également admis sept vols par effraction commis à la fin d'octobre et au début de novembre dernier.II a admis avoir volé entre autres $20 à l\u2019épicerie Laurier Charbonneau, 277, rue Champlain; $20 à l\u2019épicerie Aurèle Roy, 335, Champlain; $53 à la pharmacie Simard, 209, rue Champlain; $105 à la boucherie Oscar Lambert, 243 et demi, rue Maisonneuve, ! L\u2019enquéte a été menée sur.les vols par les détectives Roger Duquette et Jacques Charron, de la Sûreté municipale de Hull.Partie de cartes BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La partie de cartes organisée dimanche soir dernier par le cercle des Dames fermières de Masson, au profit de l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges, a remporté un franc succès.Mme Lucien Frappier, présidente du cercle, et Mme Claude Lafortune.secrétaire, remercient tous és \u2018généreux donateurs ainsi que tous les participants à cette soirée récréative paroissiale.À voire service HULL-WRIGHTVILLE REMBOURREUR 217, rue Maisonneuve HULL Utilisez wotre plan budgétaire AUCUN DEPOT JUSQU\u2019A 24 MOIS POUR PAYER TABOURET GRATUIT pour chaque mobiller de salon que vous faites rembourrer Travail d\u2019experts : MM.LOUIS CASSIDY autrefois de Modfrn Toronto Upholstery et RAYMOND D'AMOUR autrefois de Wrightville Upholstery TELEPHONEZ PR.1-3863 Estimations gratuites sans obligations de votre part PLUS DE PATINOIRE \u2014 Il | hiver dans la cour de l\u2019école : 8'y sont installés (à droite) | tion de classes temporaires.L |, Ils n\u2019auraient |pas de chance i A midi et 23 minutes, la Sa- ireté de Hull était soudainement alertée par l\u2019avertisseur antivol de la Banque de Montréal, angle des rues Eddy et Principale.; A midi et 24 minutes, la police était sur les lieux.mais pas de voleurs en vue.'C\u2019était une fausse alerte.\u201cUn voleur a'aurait certes pas eu de chance, précise un, témoin de l'incident.L\u2019alerte\u2019 jétait à peine donnée que déjà| \u2018les policiers étaient sur les lieux\u201d.D\u2019après la police, l\u2019avertisseur a apparemment été accidentellement déclenché par un employé de la banque.Le policier Wilfrid Parker a été le premier arrive sur la scène suivi en quelques secondes par les détectives Georges Dompierre et Jacques Charron.La voiture-patrouille venait r7- suite avec les policiers Georges Laurin et Jacques Charbonneau.Le présumé chauffard se livre.Un automobiliste dont la police refuse de dévoiler l\u2019identité s\u2019est livré lundi après-midi aux autorités policières de Hull pour être interrogé en rapport avec l\u2019accident mortel survenu samedi soir à Angers.L\u2019automobiliste s\u2019est d\u2019abord présenté vers 11 heures lundi matin chez le chef J.-Adrien Robert, de la Sûreté municipale de Hull.Le détective M.-Joseph Des- chènes, de la Sûreté provinciale du détachement de Hull, a interrogé l\u2019automobiliste.Mais aucune accusation n\u2019a encore été portée contre lui.Le sergent Farah Lajoie, de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté provinciale de Montréal, était attendu mardi après-midi au Bureau de la Sûreté provinciale de Hull et devait continuer l'enquête déjà commencée par \u2018le détective Marie-Joseph Des- chênes.L'enquête du coruner, le Dr Jean Lorrain, de Sainte-Rose-de- Lima, sur la mort du jeune De- mers, doit être fixée d'ici quel- ques jours.Lééionnaires Parade, cérémonies à et Vétérans de Hull Rendez-vous: TERRAIN STANDISH HALL , expliqué que la question de la % patinoire n\u2019a jamais été soule- n'y aura pas de patinoire cet Lecomte, à Hull.Des ouvriers pour commencer la construc- a construction de ces classes a \u2018A moins que.Î me qui disparaît.En effet, il, n\u2019y aura définitivement pas de patinoire dans la cour du col- charger des installations nécessaires.Cette patinoire était une initiatives des Frères des écoles chrétiennes.Ce sont eux qui, chaque année, se chargent depuis longtemps déjà de faire les installations, d'entretenir la patinoire et d'exercer la surveillance nécessaire sur les lieux.Le directeur adjoint du collège, le R.F.Anselme, explique que les RR.Frères sont toujours disposés à exercer la surveillance, mais ils croient que l'aménagement de la Yatinoire devrait relever d\u2019un autre corps, peut-être de la Commission scolaire elle-même.Cette décision des Frères a LE DROIT, OTTAWA, ONT.Quinze pour but de mettre fin à la rotation des élèves, rendue nécessaire par le peu d\u2019espace dans l\u2019école.La Commission scolaire de Hull étudiera le problème du manque d\u2019espace pour les jeux à sa prochaine assemblée.laire, jeudi soir.\u201d M.Tremblay a souligné qu\u2019un des premiers rôles de la Com- venables.Plus de patinoire au college N.-D.de Hull Après la dissolution de la Li-question sera sirement étudiéeiil y avait de la rotation dans gue des 4C.c'est la patinoire|à fond lors de la prochaine as-/les 1ère, 2e et même 3e années extérieure du collège Notre-Da-|semblée de la Commission sco-!du cours primaire.Il fallait re- Imédier a cette situation dans le | lège, cette année, 4 moins que!mission scolaire est d\u2019assurer a|hative et construire le plus tôt la Commission des écoles catho-|la gent écolière et au person-|possible les classes temporaires liques de Hull ne veuille seinel enseignant des locaux con-|qui doivent être inaugurées le A l\u2019école Lecompte,'ler décembre.(Photo Champlain Mareil) plus bref délai.C'est pourquoi il a fallu prendre une décision A Pointe-Gatineau Salaire accordé au personnel enseignant Le personnel enseignant de Pointe-Gatineau recevra enfin son salaire ces joursci.Une nouvelle subvention au montant de $27.500 est accordée à cette fin par le gouvernement provincial.Le salaire du personnel enseignant de l'endroit est dû depuis le 30 octobre dernier.sans doute été précipitée par, le projet de construction de, classes temporaires sur l\u2019empla-| cement de la patinoire.Ces, classes sont actuellement en, voie de construction dans la partie est de la cour d'école, face à la rue Dollard.C\u2019est à cet endroit qu\u2019on doit planter les poteaux d\u2019acier qui soutiennent les lampes d\u2019éclairage de la patinoire.D'après le Frère Anselme, les trous nécessaires pour ces poteaux ont été creusés de peine et de misère dans le roc, \u201cS'il fallait maintenant tout recommencer ce travail, dit-il, la saison de hockey serait passablement avancée, et la patinoire pourrait à peine servir.\u201d Au collège Notre-Dame, on se demande pourquoi les classes temporaires de l\u2019école Lecomp- te n'ont pas été construites de l\u2019autre côté de la cour d\u2019école, soit dans la partie ouest.rue Kent.Les constructions, à cet endroit, n\u2019auraient pas nui au projet de la patinoire._ Interrogé sur ce point, le président de ia Commission scolaire, M.Jean-Paul Tremblay, a vée lorsqu\u2019il a été résolu de te, a-t-il dit, et l'on voulait s\u2019assurer que nos constructions temporaires soient situées dans un endroit stratégique, là où l\u2019on pouvait espérer qu\u2019elles ne nuiraient pas à nos projets d'expansion.On ne croyait certes pas que ces constructions allaient entrainer la disparition de la patinoire.\u201cC'est avec regret que j'apprends que nos enfants seront sans doute privés d'une pati- 6 h.45 p.m.- MERCREDI, 11 NOV.l'église ef cénofaphe BIENVENUE A TOUS noire à cet endroit cette année, Dans une conversation téléphonique avec le surintendant de Jl\u2019Instruction publique, M.Omer-Jules Desaulniers, le député du comté de Hull, M.Oswald Parent, a regu l'assurance qu\u2019un montant de $27,500 sera immédiatement versé à la Commission scolaire de Pointe-Gati- neau.D\u2019après M.Parent, cette somme de $27,500 complète la première tranche d\u2019un- subvention annuelle accordée aux commis\u2018 sions scolaires rurales pour les, Commission scolaire.aider à payer les salaires du personnel enseignant.Un premier montant de $15,000 a été versé à la Commission de Pte- Gatineau il y a environ un mois.La dernière tranche doit être accordée en mai prochain.Le montant global serait de $85,- 630.Selon M.Parent, une subvention spéciale au montant de $15,000 sera en outre accordée à la Commission scolaire de, Pointe-Gatineau pour l\u2019aider à combler une partie du déficit accumulé de $48,442.Sur cette question des finances, une assemblée publique des contribuables de Pointe-Gati- neau a été convoquée pour mercredi soir, à l'hôtel de ville de l\u2019endroit, où il sera question de la situation financière de la AYLMER (DNC) \u2014 D'importantes résplutions ont été adoptées au cours du congrès régional de l'intendance des Chevaliers de Champlain du diocèse d'Ottawa, ten: au couvent des RR.PP.Rédemptoristes, à Aylmer, le dimanche 8 novembre.L'assemblée, qui s\u2019est poursuivie toute la journée de dimanche, a débuté par une session plénière et une messe célébrée par l\u2019abbé Edgar Bisson, aumônier de l\u2019abitation, section Père Reboul de Hull.Le diner Au cours de l'après-midi, les abitations de Hull, Aylmer et Masham ont proposé les résolutions suivantes: 1\u2014Les membres participeront et collaboreront activement aux campagnes de la société St-Jean-Baptiste en ce qui aux concours de français.2\u2014Les Chevaliers de Champlain vont appuyer et collaborer publiquement aux croisades contre l\u2019alcoolisme menées par le Comité de moralité.a continué M.Tremblay.La 3\u2014Les Chevaliers de Champlain vont appuyer l'AJC au Pierre Bélanger élu intendant des Chevaliers de Champlain a trait aux prêts d'honneur et- cours des célébrations que ces derniers tiendront afin de fêter le 300e anniversaire de la mort glorieuse de Dollard des Ormeaux, survenue a Carillon, en 1760.4 Les Chevaliers de Champlain préconisent que le Canada soit doté d\u2019un drapeau canadien distinctif et que l'hymne \u201cO Canada\u201d devienne l'hymne national.Le nouvel exécutif, élu au au cours de la journée, se compose comme suit: MM.Pierre Bé- Marcei Granger, intendant céré- moniaire, Me Philippe Maltais, intendant avocat, Louis Cousineau, intendant publiciste, Gilles Côté, intendant des capitaines, M.Desjardins, intendant conseiller, René Richard, intendant honoraire, l'abbé Louis- Eugène Bélanger, aumônier régional.Me Philippe Maltais a donné une causerie sur le civisme et M.Roméo Roy a rappelé aux chevaliers le role et la néces- sité des abitations dans la province de Québec.dant la guerre de Corée.En souvenir de ses | victimes de guerre La population de Hul! s'ap- se déroulera, mercredi soir, au- même nom.prête à célébrer avec dignité près d\u2019un cénotaphe aménagé 1116 le Jour du souvenir et à rendre pour l'occasion dans le parc de.une maman de Hull, affligée un hommage bien mérité à tous l'hôtel de ville.» ceux qui sont tombés au champ Avant que les couronnes ne d'un ou de plusieurs fils, sera d'honneur au cours des deux soient déposées au pied du cé-'la première à déposer une cou: grands conflits mondiaux et pen- notaphe.il y aura un défilé par ronne.Les veuves seront aussi certaines rues de la ville suivi \u2018représentées.La cérémonie traditionnelle d\u2019une cérémonie religieuse à en hommage à ceux qui ont l'église Notre-Dame.donné leur vie pour la patrie lcoftège doivent se rassembler auprés du Standish Hall à 6 h.45.Le défilé empruntera la rue Principale jusqu'à Hôtel-de-Vil- le.De là, on passera à la rue Champlain jusqu'à Victoria, et, de Victoria, à la rue Notre-Du- {me pour se rendre à l'église du Au parc de l'hôtel de ville, \\par la mort en temps de guerre Le maire de Hull, M.Ar- \u2018mand Turpin, déposera une cou- Ceux qui prennent part au ronne.NOUS PAIERONS PLUS TARD!! Nous avons acheté un Systeme de chauffage et chauffe-eau > ANS POUR PAYER (sur facture mensuelle de gaz) 4 o SERVICE GRATUIT 24 HEURES PAR JOUR © GRATIS: Nettoyage annuel GRA TIS: Etude de vos besoins en chauffage GAZ NATUREL avec AUCUN DEPOT GRATIS: Estimations GRATIS : Service illimité COMMERCIAL * INDUSTRIEL PO bE Tous nos représentants sont des CANADIENS FRANÇAIS BILINGUES et en plus, nous avons 2 INGENIEURS EN CHAUFFAGE qui étudieront vos hesoins sans engagement de votre part.fies fe -Tocfiocfooficiecfe-Bectucloolioctuofioafs-fusfucfooliochuofiocts Focfecfoofiochucfiocfecfocficfecfs® EEN : \" rm ham Ae J d u S ou e n ir construire les classes temporai-létait sous la présidence de Mgr|langer, grand intendant, Hi- © RESIDENTI EL our V res dans la cour d\u2019école.Raymond Limoges, représentant{laire Gauvreau, grand inten- ! E \u201cOn a parlé d'un projet d' de l\u2019archevêque d'Ottawa, Mgr dant-adjoint, Dollard Laporte, ; J a-iM.-J.Lemieux.intendant secrétaire aurice ; n NOVEMBR 1959 grandissement à l\u2019école Lecomp- | Marcotte, intendant trésorier, \u2018 LA LEGION CANADIENNE (Succursale de Hull no 30) 2 k La Cie de | CHAUFFAGE GAZ NATUREL Hull Ltée POUR VOUS MESDAMES! 3 AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES ENRG.(Life Saving Enterprises Regd) 137 HOTEL-DE-VILLE HULL, P.Q.VOUS INVITE A ECOUTER CECH \u2014 970 SUR VOTRE CADRAN TOUS LES LUNDIS - MERCREDIS - JEUDIS l eo ul A 3 H.30 DE L\u2019APRES-MIDI \u20ac A Pour son programme spécial de musique ; Ror sud-américaine.SE R LAE paz ra i Ly a .hie ELIS SCR EN EAR A 4e.24503 .ML LULL eu 68, rue LAVAL - HULL Problèmes d'argent?.À \u2019 Nous prétons sur première et deuxieme hypothèques.LES CHEVALIERS DE CHAMPLAIN A AYL- pain.invile d'honneur du congrès, Kene Ri- JUSQU'A APPELEZ MER \u2014 Des invités de marque ont rehaussé chard.gouverneur des Chevaliers du diocèse de leur présence la journée des Chevaliers de d'Ottawa.Debout: M.l'abbé Louis-Eugène Bé- = ; PR 1-4983 \u2014 PR 1.5848 \u2014\u2014 PR 1-5849 Champluin, tenue le dimanche 8 novembre.à langer.auménier diocésain, M.Hilaire Gau- © - ' ° * ; Aylcer.Sur la photo, nous apercevons, de vreau, vice-président.et M.Pierre Bélanger, © © e j SH 6-6760 gauche a droite, assis, MM.Roméo Roy.gou- président et grand intendant des Chevaliers .; Verneur fondateur des Chevaliers de Cham- : du diocèse.\u2014 = (Photo Champlain Mareil} tt \u2014 es ol \u2019 ° ü § | | | y © ° ê * Of [RS \u2018Seize LE DROIT, OTTAWA, ONT, PE MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 Importantes fouilles archéolo (PC)~Du point de vue des travaux archéologiques au Canada, 1959 fut une bonne année.! Sept expéditions organisées par le Musée national ont cherché des traces de l'homme pré- | historique de Québec à Vancou- | ver et aussi loin dans le nord que dans l\u2019est de l\u2019Arctique et dans l'ouest du Yukon.L'ux, des groupes examina de, 1 giques en 1959 qui a passé son lle été dans le tions \u2014 une portant sur 12 zones Yukon et les \u2018Territoires du ou niveaux \u2014 ont donné environ Nord-Ouest.Maintenant on en- 2,006 objets dont certains remon- treposc des milliers de têtes tent à 8,000 ans en arrière.d\u2019armes en pierre, des scalpels,, L'expédition dans le canyon des hachoirs et d'armes tran- du Fraser {ut dirigée par le Dr.chantes qui seront plus tard Car] Borden de l'Université de, étudiés.; Colombie - Britannique, Le Dr\u2019 \u201cMais le Canada est un pays) Borden creusa une tranchée de, vaste et à date nous avons à 50 pieds de long, de 10 pieds de, peine gratté la surface archéo-; large et de 20 à 25 pieds de pro- | La Chine propose un retrait de 12 milles .PEKIN (Reuters) \u2014 La Chine lai a aussi proposé dans une séder une administration civile communiste a proposé à l'Inde, aujourd'hui, un retrait réciproque de 12 milles de la ligne Me-| Mahon qui divise leurs deux pays.Le premier ministre Chou En- Marvin McKee lettre au premier ministre | Nehru qu'ils se rencontrent le! plus tôt possible afin de discuter | de la dispute frontalière et d\u2019autres problèmes.La lettre de Chou, transmise hier et publiée ici aujourd\u2019hui, suggère que leurs deux armées se retirent à 12 milles de la personnelle et une force de police non armée dans la région, après le retrait proposé, dit-il.Les relations entre l'Inde et la Chine communiste se sont détés riorées depuis des escarmouches entre les deux pays le long de la frontière, le mois dernier, dans lesquelles neuf officiers près site du barrage South logique.\u201d\u2019 at-il dit au cours/fondeur, où il découvrit bon ligne là ou pou panic Indiens ont été tués.Saskatchewan, à la recherche d'une entrevue.;nombre de zones \u201c\u2018particulière- arties.dit-il devront promet.| L'Inde a prétendu dans une de traces des premiers habi-; La coordination des pro- ment encourageantes\u201d dans les- parties, » gevront promet\" note que les troupes communis- tants des Prairies.Un autre suivit les traces des premiers émigrants.descendant vers le sud en provenance de l'Asie et passant par la zone du détroit de grammes entre les divers indi- quelles on trouva des outils pri-| vidus qui s'occupent d'archéolo- mitifs et autres objets du genre.gie et les universités présente Course contre le temps des problèmes comme d\u2019ailleurs, Près d'Elbow, Sask, le Dr l'obtention de fonds et de main-' William Mayer-Qakes.de l'Uni- serapendu | le 27 janvier tre de ne pas dépêcher de nouvelles troupes dans les zones évacuées.\u201cCher M.le premier ministre, les peuples de nos deux pays désirent agissions tes se trouvaient à 40 milles à l'intérieur du territoire indien à ce moment-là.Nehru a déclaré à la Chine que son gouvernement résistera Béring.d'ocuvré qualifiée.versité de Toronto, dirigea un die nous à fl i \u201c 6 Près de Tadoussac dans le ! ; | équipe qui reçut l'aide a gow BRACEBRIDGE, Ont.(PC); promptement.Je crois que mou | yes disponible \u2018ous les Québec, à l'embouchure du Sa- Ce n\u2019est qu'un début vernement de la Saskatchewan \u2014 Marvin McKee, 20 ans, de; devrions répondre a leur desir! | guenay, les recherches ont ré-| yj; 5 parle du programme ac.©! luttant contre le temps, alors Huntsville, a été condamné Sa tentent de rom re la grande velé l'existence de primitifs ou-' tue) comme d'une tentative pre.due les heures étaient comptees | medi à être pendu le 27 Jan} eno entre | Pin (Bad ; LIMONADE tils de pierre et des habitations jiminaire visant à résoudre cer- @Y8nt la construction du bar- vier pour le meurtre du chaut | e'atteindre Seur fin ¢ inistr 5 \\ / d'une tribu d'Algonquins.SU tains des problèmes archeolo., l88e South Saskatchewan dont feur de tax! Bruce Spiers, com- $ Tins sinistres.I'lle Mansel, au large du nord giques du pays et & donner une|!5 \u20ac3ux devaient engloutir une mis le 17 juin dernier.=, Statu quo de l'Ungava, on a découvert à meülleure idée de l'homme pré.vaste région.il découvrit les Le jury de la Cour supreme A 1 ~ REDONNE 14 endroits, des outils de pierre historique de l'Amérique du Testes des premiers habitants de l'Ontario a délibéré diant| Le premier ministre.chinois et des armes esquimaux remon-| Nord {des Prairies.Les travaux de re- 48 heures avant de rendro un|déclare que d'ici la conclusion , of tant à 2,500 ans.L'an prochain, a dit le Dr Cherche ont mis à jour divers verdict de culpabilité., [d'un réglement \u201cle statu quo L'ENTRAIN Me oa \"espère pouvoir objets vieux de 9.000 ans.McKee subissait son proces) devra être maintenu et que per-| vor Puits mystérieux accorder plus d'attention au|, Wiliam E.Taylor, l\u2019archéo- avec Wayne Sluman, 17 ans, _ Près de Marathon, Ont, sur le' Québec et aux Maritimes, mais lac Supérieur, de mystérieux | il semble que le programme de puits préhistoriques ont été exa-!1959 ait constitué une tentative mings et on a trouvé un nouveau \\ntelllgente d\u2019utilisation des ar- village Ojibway.Dans le canyon Zhéologues disponibles, stimu- du Fraser, près de Yale, C.-B.i lant la pratique de l'archéologie une tranchée profonde a mis à' sur une base locale et entrainant Jour une série de zones recelant des gens pour l'avenir.des objets façonnés, vieux de| Le Dr MacNeish a lul-même plus de 8,000 ans.passé trois mois entre les lacs A Courtenay, C.-B.sur l'île) Champagne et Kluane, dans le 9 plus rapides connus de la science Vancouver, une série de collines sud-ouest du Yukon, essayant ros Dr J.Norman Emerson, de| un crine trouvé prés de Johnstown, Ont.identifié comme {au sud-est de Huntsyille = ; médicale.aul ~D* ont été explorées.| d'établir l'ordre chronologique Iniversite de Toronto, travailla étant le crâne d\u2019un Iroquois qui aurait vécu entre les an- jours apres Avoir quitt 8 .forment.cors avant qu'llsne se LA \u201cDu point de vue coordina- des sites et de relier una série pa de Marathon.trouvant nées 1300 et 1500, pour répondre un appel.4, Protège les orteils, évite 105°50 tien de programme, ce ful pro- de cultures préhistoriques à \u201cNS les puits appelés Pucka- (Pheto PCI Vendredi, Sluman a avoué sa ampoules ., .LC bablement notre meilleure an-!leurs antécédents asiatiques et née,\u201d dit le Dr Richard Mac- à suivre leur évolution dans le logue du Musée qui se spécialise dans les recherches sur I'Arctique, continua ses travaux dans l'Ungava et trouva environ 3,000 outils et têtes d'armes en pierre, ce qui vient confirmer ses croyances au sujet de la présence d'hommes préhistoriques dans le Nord qui auraient été les ancêtres des Esquimaux ë non pas des Indiens.saw, des poteries d'un genre plus récent et des marques évi- comme boxeur pour étudier ARCHEOLOGUE-BOXEUR \u2014 Richard MacNeish, 41 ans, archéologue senior au Musée national, se servit de ses gains il conduit les recherches les plus poussées qu'on ait jamais effectuées dans l\u2019ouest de l\u2019Arctique.Il examine ci-dessus également de Huntsville, pour le meurtre de Spiers, âgé de 22 ans, dont le corps a été trouvé sonne ne devra tenter de le: modifier par d'autres moyens.\u201d IRIs AXATIVE-PURGATIVE Les deux parties devront pos- ; près de celui du chauffeur de taxi Francis Grosse, 29 ans.Spiers avait le crâne écrasé.Les deux hommes avaient été abattus el dévalisés de $24 et d\u2019un bracelet-montre.Les corps ont été trouvés près d\u2019un terrain de golf à i8 milles sa profession.Depuis 11 ans, culpabilité à une accusation ré- inis les cors! Aucune autre méthode n'accomplit cec I.Soulage la douleur en un instant ., .2.Déloge les cors par un des moyens les 5.Atténue la pression des chaussures duite d'homicide involontaire et ., .+ \u2019 .» Neish, archéologue du musée! Nouveau-Monde.Trois excaya.déntes du fait qu\u2019elles étaient a été condamné à 15 ans de.- utilisées pour les cérémonies pénitencier par le juge Rene-A.ides Indiens Ojibway.L'équipe Danis.Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chronigoeur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge A M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québee 3627 \u2014 B-1726 LA LETTRE ET L'ESPRIT Il y a quelques jours quelqu\u2019un me suggérait d'ajouter à quelques chroniques les principaux articles du code gouvernant le Bridge.Je fis remarquer à mon ami qu\u2019ainsi je m\u2019exposerais à ce que, dans un avenir rapproché, certains bridgeurs aient été mal informés.C'est qu'\u2019actuellement le code du bridge est à l'étude et qu'un comité d\u2019experts doit en préparer une nouvelle édition devant être publiée au printemps 1960.Ce comité est formé de bridgeurs des diverses parties du monde et siège en Europe.Les représentants de l\u2019Amérique sont MM.Alvin Landy, Charles Goren et Charles Solomon; ces deux derniers sont des avocats qui ont abandonné cette profession pour se consacrer uniquement au bridge.Depuis 1927, le bridge-contrat est gouverné par sa propre loi, mais des amendements ont été apportés en 1932, 1935, 1943 et 1948.C'est donc dire que pour argumenter au sujet d\u2019un point en litige, vous devez tout d\u2019abord vous assurer que votre documen-| tation provient de la dernière édition du code du bridge.Pourquoi des amendements ?Tout simplement.dans le but de rechercher une plus grande justice, ou eneore.pour clarifier un article.Toujours dans une loi il y a l'esprit et la lettre.La lettre de la loi est facilement accessible, mais l'esprit est désigné sous le nom jurisprudence et revient plutôt aux juges.Les amendements ont pour but de mettre dans la loi ce qui depuis quelque temps est accepté par la jurisprudence.De même, ce qui est accepté et reconnu par la trés grande majorité des bridgeurs doit un jour devenir un article du code.La main suivante plaçait le Directeur du tournoi entre la lettre et l\u2019esprit de la loi.Donneur: Sud Personne vulnérable - découvrit aussi le site d'un village indien, À Tadoussac, Gordon Lowther, de l\u2019université McGill, poursuivit les traces de l'homme ancien et découvrit aussi le site d'une tribu algonquine qui date à peu pres de l'époque de l'arrivée des premiers Blancs.Le spectacle annuel O'Keefe est un succes Près de 2,500 personnes enthousiastes ont vivement applaudi, dimanche aprés-midi, au théâtre Capitol d'Ottawa, le 9e spectacle artistique annuel de la compagnie O'Keefe.Le programme a duré une heure et demie.Il s\u2019est déroulé sous des notes de gaité, au, son de la musique du quintette O'Keefe, qui accompagnait cha-| cun des artistes, dans leur numéro respectif.Jimmy Casanova, maitre de cérémonies et fervent de la satire, a démontré des talents de chanteur, de comédien et de iseur.Le programme De retour d'Europe.et vive- WASHINGTON (PA) M.Walther P.Reuther, président du Syndicat des travailleurs unis de automobile, a accusé, samedi, l\u2019administration du président Eisenhower d'avoir favorisé indûment l\u2019industrie américaine de l'acier, au détriment des travailleurs, lors de la grève temporairement suspendue pour une période de 80 jours par une injonction émise et confirmée en vertu de la loi Taît- Hartley.M.Reuther a affirmé: \u2018\u201cPendant la période précédant immédiatement la grève de l'acier et durant celle-ci, tout le poids du gouvernement s'est porté du rôté de l'industrie\u201d.Le chel syndicaliste n'a toutefois pas élaboré son accusation.On sait que le président Eisenhower a déclaré à plusieurs reprises, pendant les 116 jours de la grève de l'acier, qu\u2019il était absolument neutre dans ce conflit.I a aussi recommandé maintes fois à l\u2019industrie et aux métallos de négocier un contrat de travail paisible et non infla- tionnaire.L'accusation dé M.Reuther l'industrie de l'acier Le procureur de 1a\u2019 défense a dit qu'il interjettera appel, R= neuves ou trop étroites.~ Pharmacies, mag.à ravons.À chauesures, 5-10-16.est contenue dans un rapport\u201d qu'il soumettra aujourd'hui, a l'ouverture du congrès annuel de la section industrielle de la grande centrale syndicale FAT- COI.Ce congrès se tient dans la capitale américaine et le rapport Reuther a été remis d'avance à la presse pour publica- ion.A Détroit, les dirigeants de, l'industrie de l'automobile ont déclaré, en fin de semaine, qu'ils ne se proposent pas de rappeler immédiatement au travail les 250,000 employés mis à pied temporairement à cause de la grève de.l'acier, Ils n\u2019entrevoient pas davantage une pro-! duction accélérée dans un ave-| nir prochain.Les sociétés Ford, Chrysler et General Motors ont laissé entendre qu'elles attendraient d\u2019autres développements avant de décider de leur production future.A Cleveland, la puissante flotte des Grands Lacs, prépo-|' sée au transport du minerai de fer, se préparait à reprendre la mer dès les premiers jours de cette semaine, Gratis ! Ecrivez dès aujourd'hui pour obtenir le nouveau livret de recettes de Marie Fraser.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT Fédération canadienne dan producteurs de jait 180 est.boul Dorchester, Montréal, P.Q.ment applaudi récemment au programme d'Ed Sullivan, le baron Buika a demandé à son violon de charmer l'auditoire par \u201cLa danse des alouettes\u201d et \u201cLe chant du canari\u201d.Ces interprétations personnelles de la musique de George Gershwin, Le feu à pris naissance dans le logis Newion Tieng 3 a V94 et de la musique italienne, dé-| Les pompiers de Hull, qui| ; D 7 6 notent que le vinlon peut être poursuivent leur enquête sur les -D-7- la voix de l'hu circonstances entourant un in- + V-1084 satire.: mour et de la cendie qui 3 ravagé, vendredi, Les \u201cHi-Lites\u201d, tri ; une maison de deux étages, rue A 1052 4 R873 |chanteurs populaires a tél Sherbrooke, soutiennent que le ¥ AVI Ô E v 9843 vision canadienne, ont semblé feu a pris naissance dans le + VL3 + 94 récolter le plus d'applaudisse- l08is de M.ct Mme Andy New- + D-9-75 + A-62 ments.Leurs chansonnettes an-|tON, à 125A, rue Sherbrooke.La \u20188 glaises et françaises étaient plej-'CaUse exacte de l'incendie n'est A ADS nes d\u2019entrain et de fraicheur, toutefois pas encore déterminée.v R-10-6-5 Les gentilles jumelles Cle-! Des renseignements recueil- # & A-10-5-2 ryk ont présenté un numéro dejlis sur les lieux de l'incendie, + R3 ; chants mimés, pour revenir sur|laissaient croire que les flam- SUD QUEST NORD EST la scène dans des tours d\u2019acro-|mMes avaient pris naissance dans 1-8-A passe 3-5-A passe batie, nouvelle et audacieuse.[le logis de Mme Irène Woula- passe passe Deux artistes de la danse àjcott, au 2e étage.Ceci a été Entame: cinq de trèfle, Le Mort couvre le cinq de trèfle du huit et Est fait la levée de son as.L'adversaire change au neuf de coeur et à ce point Sud déclare qu'il veut observer la première carte jouée par Ouest.Ce droit lui est reconnu, mais voici que Est également voudrait bien s'assurer de la carte d\u2019entame de son partenaire.Sud s'y objecte et s'appuie sur la section 78 de la loi qui déclare: \u201cUne levée tournée peut être observée, mais à condition que le joueur ou son partenaire n\u2019aient pas joué à la levée suivante.\u201d La lettre de la loi est simple, mais l'esprit est plus subtil.11 est évident que Est et Ouest n'ont aucun droit de demander à observer la première lrvée quand Est a joué à la levée suivante.Mais il n\u2019est pas ait que, si l'adversaire usant de ses droits, demande que la première levée soit tournée, tous les joueurs n'aient pas le droit de l'observer.La coutume et la courtoisie sont que si un joueur demande qu\u2019une levée soit tournée, la levée peut être observée par tous les joueurs.Dans un cas semblable, le Directeur est cependant coincé entre la lettre et l'esprit de la loi.Après avoir observé ia carte d'entame de Ouest.Sud fournit un petit coeur el Ouest laisse la dame gagner la levée, Sud encaisse son roi de trèfle et retourne la main au Mort en jouant un petit carreau vers la dame.Le Mort revient avec le valet de trèfle et pendant que Sud abandonne un petit coeur Ouest prend de la dame.Que doit maintenant jouer Ouest ?Vous avez ici l'une des nuances qui peuvent se présenter entre le bridge à robre et le bridge à points de match.Dans le premier cas, il y a un espoir de faire chuter le contrat si Est se trouve en possession de l'as de pique.Celui-ci prend la main et continue l'attarue à coeur, ce qui assure deux autres levées à Ouest et provoque la chute.Mais si réellement Sud était qualifié pour ouvrir par 1-S-À, l'as de pique ne peut pas être espéré chez Est et Ouest doit plutôt prévenir la levée supplémentaire en revenant à carreau ou à trèfle.Si Ouest tente de faire chuter le contrat, il pèrmet au déclarant d'obtenir trois levées de pique et ainsi une levée supplémentaire.Au contraire, si Ouest revient à carreau ou trèfle.le déclarant se trouve limité à deux trèfles, quatre carreaux, un coeur et deux piques.Noël DUCHESNE.LA BILE CONTRIBUE À x ex claquette, Phil Lawrence, et sa compagne Mitsi, ont présenté un numéro où le rythme s\u2019alliait à une rapidité vertigineuse.Ils ont fait revivre une nié aujourd\u2019hui vice des incendies.Cet incendie, qui a jeté temporairement sur le pavé une di- par le Ser- époque toujours populaire du \u201cshowbusiness\u201d.dommages s\u2019élevant à environ $5,000.L'HÔTEL LE PLUS FASHION REINE ELIZABETH A Chambre pour } pers.à partir de $9.00 RADIO ET TV DANS ABLE, À PRIX RAISONNABLE ONT AL ab Choix de chambres simples ou de chambres-salons Chambre pour 2 pers.& partir de $13.00 Tarit spécial pour famille \u2014 Pas de supplémen?pour enfants 8 RESTAURANTS zaine de personnes, a causé des|\u2019 .le pilote d'APPELS, concu pour ceux qui font ou recowvent un grand nombre d'appels Voici le système de téléphone le plus perfectionné et le plus \u201csouple\u201d jamais offert pour les affaires.Pour l\u2018hoMnme d'affaires: Le pilote © tenir une conférence réunissant jusqu\u2019à six personnes; © joindre une autre personne de votre bureau à un appel de l'extérieur; nl 7 Le pilote d'appels à 30 poussoirs permet aux secrétaires d'acheminer plus d'appels et simplifie le travail de bureau.de l'extérieur, de l'intérieur et d\u2019intercommunication.Belle cpparence: présenté en vert, gris ou beige, avec plaque frontale de cou- A Al E CRAQUE CHAMBRE #1 SALONS d'appels, muni du nouveau dispositif © téléphoner aux personnes de votre leur différente, il s\u2019harmonise avec A DISSOL Air climatisé.Communica- Du \u201cCafé\u201d à la \"Salle d'intercommunication Bell, permet de bureau ou de votre usine que vous n'importe quel décor.tion directe avec la Gare Bonaventure\u201d \u2014 un placer et de recevoir les appels inté- avez à appeler fréquemment, simple- Renseignez-vous sur les avantages DANS L'APPAREIL DIGESTIF Les essais en laborstoire ont prouvé que Îa bile émulsionne les graisses, c'eat@-dire qu'elle les divise iittérale- végétaux.rétablissent sans violence la régularité en même temps qu'elles Foie, formule exclusive d'éléments : Centrale du CN et le Terminus des lignes aériennes.choix complet de repas à tous les prix.Sisiionsament de auil entièrement gratuit pour les clients résident à l'hôtel.rieurs et extérieurs sur un seul appareil, Aucun autre appareil n'encombre votre bureau; il comporte jusqu'à 18 boutons-poussoirs grâce auxquels vous numéro.Pour les secrétaires ment en pressant un bouton.appeler les autres en composant un et \u2014 rapidité, souplesse et économie \u2014 que représenterait ce nouveau télé phone pour votre entreprise.eu commis qui re- Appelez notre bureau d\u2019affaires et de- RR tn cr Sa\u201d RII 2.ma pina ae S 3 Ea + eee SEIS, © WR ment, [1 est reconnu que lorsqu'on améliorent le débit de Ia bile pour (Aucun frais pour l'enlèvement et lo livraison des voitures à l'hôtel) pouvez: çoivent les appels pour plusieurs per- mandez qu\u2019un représentant passe vous de la bile sur des solides gras, faciliter la digestion.\u2018 Lee, Pour réservation, adressez-vous à voire agent de ® vous brancher sur d'autres télé- sonnes.\"Le pilote d'appels permet de voir, à l'heure qui vous convient.\u2026 11 e&forme un liquide anctusux.Quand vous souffrez de lourdeurs, \u2018 : .voyages ou appeler l'inferurbain ét demandez ZENITH phones intérieurs; recevoir et de retenir jusqu'à 29 appels sans obligation de votre part.45406 \u2018sans frais).Peur les abonnés de mavx sa tote au de norvositd et, Qu'il vous faut un iaxati], prenez ies | Petites Pilules Carter pour le Foie.En plus desoulager la constipstion, | LS améliorent ie débit de la bile.Achetez.o les Petites Pilules Carter pour le Foie : =, es aujourd'hri même | 200 een Ans le systèrr.e digestif, la bile a Jo riâme effet.Les alimer:ta arrivent souvwnt dans le système digestif sous forrat de nolides gras.La bile sécrétéa par le tuie active alors leur dissolution pour rendre la digestion plus complète.Les Petites Pilules Carter pour le \u201cTelex\u2019, signoler 01-2208.Foie LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA 5 UP ONE TIRER L bi } le plus grand de tous les nouveaux hôtels au monde.* @ ] © pp H i PE x AS Zurich, en Suisse, a une ARAAARAAAAAAAAAARA de Hull, Qué.) À bord d'un avion du.(Organisation de I\u2019Agence de voyages Dufour, 1959 \u201cTerre sereine Aise près du ciel\u201d \u201cC\u2019est la terre sereine assise près du ciel\u201d; voilà comment Victor Hugo a bien décrit la Suisse.De plus, une récente enquête menée dans différents pays a révélé que si l\u2019Angleterre est remarquable par sa culture, la France, par sa bonne chère, la Suisse l\u2019est surtout par ses beaux paysages.C\u2019est ce pays merveilleux que les trois premiers concurrents du \u201cDroit\u201d, ainsi que le professeur ou l\u2019institutrice du grand vainqueur, pourront admirer dans quelque temps.Resserrée entre ses hautes frontières naturelles, la Suisse semble avoir été isolée par la nature du reste du monde.En effet, au nord se trouve le Rhin; à l\u2019ouest, la chaîne du Jura; au sud et à l\u2019est, les Alpes.A linté- rieur de ces frontières, se trouve un pays extraordinairement varié, qui va du ciel méridional et des châtaigniers du lac de Lugano aux sommets et aux glaciers d\u2019où coulent les quatre fleuves qui, nés du St-Gothard, s\u2019en vont aux quatre coins de l\u2019Europe, Le voyageur passe sans transition des côtes ensoléillées où pousse le vignoble aux pâturages alpestres dont quelques chèvres broutent l'herbe rare.Les touristes comprennent difficilement que ce pays exigu, qui ne compte que 41,295 kilometres carrés de superficie, a cependant une population de plus de quatre millions d\u2019habitants, soit prés de 100 par kilomètre carré.Le peuple suisse est composé de quatre ori- £ines différentes, parlant quatre langues; le français, l\u2019allemand, l'italien, le romanche et un nombre incroyable de dialectes, Cinquante-sept p.100 des habitants sont protestants, physionomie unique.Concours du Droit 375, rue Rideau, Ottawa \u2014 CE.6-7 431 41 p.100 catholiques, deux p.100 appartiennent à d'autres religions.LA SUISSE AU TRAVAIL Au premier abord, le voyageur est épaté du bien-être qui règne en Suisse: abondance des étalages, confort des hôtels, richesse des menus, etc.Le paradis sur terre, quoi ! Mais, 11 s\u2019aperçoit vite que la majorité des Suisses doivent travailler opiniâtrement.Après une brève enquête, notre visiteur sait déjà que 20 p.100 des travailleurs suisses sont agriculteurs; 42 p.100 sont employés dans les industries; 10 p.100 dans le commerce ou la banque; cing p.100 dans les transports; cing p.100 dans les professions libérales.Ainsi, de pays rural qu\u2019il était autrefois, la Suisse devient un pays industriel et commercial.Il se signale -par ses industries de la soie et du coton.L\u2019industrie métallurgique emploie environ 180,000 personnes; l\u2019industrie textile, 100,000; l\u2019alimentation, 89,000; l'horlogerie, 60,000; les chaussures, 25,000; l'industrie chimique, 20,000.VILLES SUISSES Les touristes ont l'embarras du choix quant aux villes à visiter en Suisse: Berne, capitale fédérale; Zurich, Bâle, Genève, Lausanne, Bienne, Neuchâtel, Fribourg, St-Gall, etc.Au cours de leur voyage à bord d'un gros avion du SAS (Système Aérien Scandinave), les heureux gagnants du concours du \u201cDroit\u201d visiteront surtout Zurich et Genève.Zurich est l\u2019une des principales villes de Suisse, à l'extrémité du lac de Zurich, sur la qu Limmat.agricole, Zurich est surtout un centre industriel pour les soieries, la métallurgie et la mé- - canique, les fonderies, les papeteries, les teintureries, les tanneries et savonneries.Zurich est surtout le centre intellectuel de la Suisse allemande: université, école polytechnique, ete.Système Aérien Scandinave Bien que située dans une région Quant à Genève, à la sortie du Rhône, elle .est admirablement située dans un cadre de montagnes, au bord de l'eau.Elie est une cité commerçante, savante à cause de son université, et industrielle: bijouterie, orfévrerie, mécanique, etc.Genève est auss] un grand et agréable centre touristique.mopolite avant la guerre.des Nations, elle a donné son nom à un fameux traité.Elle est aussi la patrie de J.-J.Rousseau, Mme de Staël, Benjamin Constant et de plusieurs autres personnalités.Pendant leur séjour en Europe, tout spécialement en Suisse, les heureux gagnants du concours du \u201cDroit\u201d oublieront vite le trouble qu\u2019ils se sont donnés.Aujourd\u2019hui, ils se disent: \u201cJe le gagnerai ce fameux voyage\u201d.\u2014 Demain, ce rêve se réalisera.Mais, comme dans la fable de La Fontaine, 1l ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Tous les concurrents et concurrentes doivent d'ici le 14 novembre recueillir un grand nombre d'abonnements pour gagner une si belle récompense.Prochain article: ROME, la Ville Eternelle.Elle était la ville la plus cos- Siège de la Société \u2014 + Les encre pre 00 nt i Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 à Pour économiser, lisez et employez les annonces classées ta : y \u2019 >>>>>>>>>5>>»p A de l'instruction et de l\u2019expérien- AE rendre (eommerce) 4% domaines avantageuse.ce.Les positions offrent du tra- vendre (hôtels) Ba) Plan d\u2019indemnités, fonds de Benet aus rates péxcellents vendre ermes ct i A - vendre (automobiles) ee.(17) retraite réparti sur les bé- nes chances de promotion.Fai- : vendre (divers) oe.(18) ces.re demande en personne ou par vendre (terrains) ; (as S'ADRESSER A: écrit à l'Officier d\u2019embauchage, vendre (on à louer 4 ' Conseil national des recherches, louer (bureaux! \u2014 ça S T E | N B E R G S promenade Sussex, Ottawa, 21 ouer \u2018lugements) 22 - louer (chambres) 128) CENTRE D'EMPLETTES louer (commerce) \u2014 (za) WESTGATE 3A] Pour bébés iouer (divers) rem (£4) 6 pt PC À louer Cu à échanger! \u2014 105) | PRENDRAIS enfants (1 à 5 Animaux TIUT: (ésa) |REPRESENTANTS ambitieux) ans) en pension, semaine ou Avis divers ____.«66 demandés; possibilités de $8.000| journée, PR.7-7712, 8A-264 Assurances.(36)! 4 $15,000.Se rendre à 5 ave \u2014\u2014\u2014 LS Assurance Aute \u2014- (1TA}| Melrose, cola Wellington, de 7h.PRENDRAIS enfants en pen- RE, minds ZZ aig] 08 0 pm o-26] lor, Tung PU rte, Journée + \u20ac 7 \" - - Automobiles et accessoires a) SA] H.ou fem.demandés 8A-26i en ae PRENDRAIS 2 enfants - co 59) E enfants de 4 à Brite à l'huile an COMMIS 5 ans en pension (semaine).SH.Rg bet ea Combustible wo (32) : Com ives a SOLLICITEUR 11] On demande (emplois) Cartes d'affaires (41) .; iffeurs (49 COUPLE désire ouvrage général Goutarières tA) .dans Slstat ans.motel ou mals ree son.3-5997.- Barton professionnetie (18) PAR TELEPHONE = 5 Ducizlotypes ro.commen (410) AU BUREAU DAME avec bébé cherche em ol amies ocr.eatra\u2014\u2014 ans maison privée.PR.1-8166.Direction de funéraiilee ___\u2026 (87) Dem.international .(30A) \u2014_ 11-263 Dentistes | ings \u2014 «avg: © Bonne connaissance LABELLE CONSTRUCTICN \u2014 Slectriciens 88) et du français et de Réparations de tous genres ot neeignes oo l'anglais essentielle.Tuctions nouvelles.SH.6- Entrepreneurs remeron en) © Dactylo 6610 _ 11-270 Fourrures | em ee ee a TUYAUX d'égout nettoyés avec fs dh) SADRESSER Av maging thei SEEN In Memoriam 0.3; CHEF DU PERSONNEL deat Plumbing and Heating Inventions eee.(58A} Ltd.CE.2-2439.11-262 Imprimeurs +43 \u2014 - en comme - Jardinage ap LE DROIT MENUISIER pour réparations jeans za pr] générales; finition de joints de Margen ares 8, 375 RIDEAU CE.67431 8yproc.CE.4-3687.11-272 Motocyclettes (239A) NRWE LIN Matériaux de construetion \u2014 (85) 6A TELEPHONE ANSWERING Menulsiers (Ae \u2014_ SERVICE répondre a vos ao- Machisistes oo.160) |SOLL.TCEURG pai téléphone Pels télépnuniques 24 heures Magasiis à louer (21A wil od ele ar four 7 fours par semaine Mesos \u201canniversaire (i nodes Ce prélerence, malsi goo op asf Monamients (69) VON assentie:.Aver où sans ex- \u201cAvoir au moins 25 ans, posséder -0E.6-5943 entre 9h.et midi ANNONCES CLASSEES 1] Naissences 16 | Hommes demandés UTURE \u2014 M.et Mme Robert Couture (Suzane Caron), ont le \u201cPlaisir d'annoncer la naissance e leur fils, un petit frère pour Marc, le 6 novembre 1959, à Thépital du Sacré-Coeur de Hull, 1-261 CRIGHT \u2014 M.et Mme Donald Cright (Blanche Beaudin), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur 2e enfant, un fils, le lund! 9 novembre 1959, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull 281 NAULT \u2014 M.et Mme Robert Nault (Patricia Piché), ont le plaisir d\u2019annoncer la nalssance de leur premier enfant, un fils, le 8 novembre 1959, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.La mère et l'enfant se portent bien, POULIN \u2014 M.et Mme Paul Poulin (née Françoise Gay), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille Monique, le samedi 7 novembre 1959, à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa.1-261 PICARD \u2014 M, et Mme Bernard Picard ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance de leur fille Céline, le ler novembre 1958, à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull.1-261 4] Perdu LIVRE DE MESSE de première communion, portant nom Ginette Boucher, samedi, rue Princi- paie, Hull.PR.1-1880.4-260 PORTEFEUILLE (wallet) noir contenant bonne somme d'ar- Bent, carte avec nom Jacques Désormeaux, samedi midi, rue Charlevoix, Hull.PR.1-4041.Récompense, 4-262 4A | DANS le but de rendre davantage service à se: lecteurs Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les an- nunces d\u2019\u201cbjets trouvés qu'on lui fait parvenir \u2014 Signalez CE 6-7431.dépt des annonces classées.4A PETITE chienne noire trouvée rue Emond, Hull.PR.1-5677.+ 4A-262 5] On demande (agents) Faites $100.par semaine ETES-VOUS intéressé à gagner 32.50 l'heure tout en étant votre propre maître, en distribuant à domicile dans votre entourage, 200 produitts domestiques garantis tels que: thé.café.épi- cès, essences, remèdes brevetés, cosmétiques de luxe, bijoux, cartes de Noël, etc.Avons un sys- tême de primes irrésistible.Dis- - tribuerons plus de $4,500.en rix aux détaillants et clients.xpérience non requise.Demandez notre proposition sans en- Bagement aujourd'hui même.La Cle Paula Ltée, 21 est, St-Paul,: \u2018Montréal, P.Q.5.6| Hommes demandés _ | COMPAGNIE internationale avec) .Manufacture à Montréal re- .cherche un représentant pour :.\u2018Ottawa, Hull et environs.Doit Trouvé Une auto et avoir le désir de faire de l'argent.Téléphoner 284 RUBRIQUES A vendre (propriétes) _\u2014.\u2014 (14) 7] On demande (femme! | 11B} Meubles réparés 14] À vendre propriétés) | BOUCHER avec expérience demandé.PA.8-1931 jour, demander M.Lafleur, ou agir CE.2- 8183.\u2018 6-261 CENT HOMMES pour livrer le courrier de Noël.Limite d\u2019âge: 16 à 60 ans: mesurant au mo §' 6\".Adressez-vous en personne au Bureau national de placement, 140 rue Queen, Ottawa.8- GARÇON pour livraison des Journaux, le matin.West End.Le jour, CE.3-9349; le soir, CE.2-2236.6-261 GARÇONS pour livraison des journaux, le matin.Rockclhiffe.Rideau, Hull.Le jour, CE.3- 9349; le soir, SH.9-0721.6-261 l JEUNES gens, 18 à 25 ans, bonne éducation, travail très intéressant.S\u2019adresser entre 2 et 4 p.m.M.Gérard St-Pierre.18 Rideau, chambre 406.6-j.n.0.MERVEILLEUSE OCCASION pour jeunes gens actifs, devant être entraînés pour postes de surveillants.Age 19 à 24, parfaits bilingues, au moins la 1le année.S'ADRESSER À: STEINBERG'S CENTRE D'EMPLETTES WESTGATE FERBLANTIER ou APPRENTI TOLIER AVEC expérience.Ouvrage général.PR.7-7929.6-262 MOORE BUSINESS FORMS LID.demande des VENDEURS âgés de 25 à 35 ans, pour la vente au détail Nous préférerions des can- dats bilingues, mais ce ne'st pas essentiel.Nous fournirons l'entraînement dans la vente.Faire demande a MOORE BUSINESS FORMS LTD.133%, rue Besserer, Ottawa, Ont.OPPORTUNITE NOTRE département des ventes a un besoin immédiat de 2 jeu- i nes hommes de 17 à 24 ans de belle personnalité.Salaire des plus intéressants aux candidats choisis.S\u2019adresser en personne à M.Graveline, 18 rue Rideau, suite 406.entre 10 et 11 heures.demain matin.6-264 JEUNES GENS 22 A 25 ANS Parfaits bilingues, pour entraînement en vue des postes de GERANT DE L\u2019EPICE- RIE, GERANT DES VIANDES, GERANT DES FRUITS ET LEGUMES.Quelque expérience dans ces FILLES demandées pour travail! d'atelier.S'adresser en person-' ne seulement.Florence Paper.Company, angle des rues Bote- ler et Dalhousie, Ottawa.300 Ecole pour caissière FEMMES uul aimeriez devenir calsslere Je (êrs .Clusse NUE uvons vous alder Appelez me Desiawriers PR 7-9253 Soir CE >-9006 7-1.n.0 ce dans décorations florales.Excellentes conditions de travail, bon salaire.Ecrire donnant âge et expérience à Case 141, Le Droit.7-261 FEMME de journée.Homme âgé seul.Voisinage de Springfield.10 à 2 h\u2026 excepté 2 jours.Références.SH.6-6078 de 6 à 8 h.soir.FILLE ou femme \u201cpour ouvrage général de maison; 2 enfants.Vivra ici.Chambre privée avec toutes commodités modernes.Doit parler un peu l'anglais.RE.3-5076.8-265 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ee = GOUVERNANTE, \u2014 préférence parlant français, famille belge, 3 enfants, logée et nourrie.SH.9-8905.8-263 JEUNE fille, ouvrage domestique en retour chambre pension, petit salaire; bon chez-soi.419 Besserer.8-263 MESDAMES, gagnez des revenus substantiels en devenant représentantes Avon.Territoires libres; Namur, Lac des Plages, Notre-Dame de la Paix, St-Emi- le de Suffolk, Farm Point, Chelsea, Kirk's Perry, Meach Lake, Templeton-Est, Templeton- Ouest, Perkins.Ecrire Boîte 595, Aylmer, Qué.7-270 MENAGERE-CUISINIERE avec expérience pour 2 adultes.Roc- kliffe.SH.9-0390.8-263 HOPITAL STE-CROIX SPIRIT RIVER ALBERTA INFIRMIERES diplômées demandées pour hôpita) moderne de 44 lits.Salaire minimum $325 par mois avec $5 d'augmentation par mois après chaque six mois de service.Entretien complet pour $30 par mois, congés de maladie, plan d'indemnités médicales et d\u2019hospitalisation, plusieurs congés et généreuses vacances.7-262 81 On dem.(servantes) \u201cNURSEMAID\u201d bilingue, pour famille de 5 enfants, âgés de 7 mois à 9 ans, habituée aux soins de bébé: références requises, bon salaire.Ecrire à case 81, LE DROIT.8-j.n.o.OUVRAGE domestique, pas de cuisson, 3 adultes sans enfants, toutes soirées libres plus deux 89-1121.8-262 [POSITION vacante pour jeune fille de la campagne intéressée aux travaux de la maison et aux enfants.Emploi permanent.De préférence bilingue.Veuillez téléphoner PA.2-9812 après 6 om.8-362 STENOGRAPHES ET COMMIS - DACTYLOS DEMANDEES par le Conseil national des recherches pour travail 4 l\u2019emplacement du chemin de Montréal.Les postulantes doivent posséder le diplôme d'école secondaire et quelques - années d'expérience connexe.Le salaire pour une des sténographes est jusqu\u2019à $300 par mois, et jusqu'à $262.50 par mois pour les autres positions vacantes.Le salaire au début dépendra Naissances Naturopathes (es érience.Salaire au-dessus de moyenne S'adresser à 18 Du- Nettoyage de tapis-meubles \u2014 (11A vernay Hul.BA-j.n.o 5 demande (agente) tbr 3 \u2018de (temmai n demande (agen \u2014\u2014 ! on demande ç Re pd | On demande (temme) On demande (homme ut femme) (en: [APPRENEZ TOUT a propos de On demande (femme) ____ (7 Vous-même \u2014 silhouette, ma-; On demande (servantesd (3 quillage, prestance, posture! On demande (instituteurs) \u2014 (3, Coiffure.Nouvelles classes débu-! de fiminis (ommear\u2014 G3 | (01 Is semaine prochaine Bu) On mande logement à échanger (104 inscriptions acceptées mainte.On demande (emplois! i1)| Nant, Classes d'après-midi et du On demande (chambres) _.12} soir.Classes spéciales d'exercice On demande (autos) \u2014.Of durant l'heure du diner.Stu- Un demande (divers: yr (Là dios Finesse, 78, rue Sparks n domande mms , \u2019 ; Oo demande (ferme) mame (ito.CE.3-763.7-300 n deman (entrepht) oe.(13D) On demande (commence) -\u2014 {19B) BEL AVENIR On demande (bureaux) \u2014._ (19C)|COMMIS bilingue, pour magasin Occasions d'affaires (37° de chaussures: expérience, réfé- Qrehopédistes su (46) rences.Age 18-28 ans.Ecrire: Pedy thes-chiropraticiens \u2014 (ei Case 69, Droit.6-263 Trouvd oo.(A aa Pemvonnel ee 20m 9 [BUREAU d'svocat demande se- Photograph a crétaire bilingue demi Phiatitiseg, fa journée.Expérience du dicta- Pointres-S4coratou?enna (8 hone préférable.CE.2-1531 Plombiers J A, am, 5.15 p.m.7-264 foi re \u2014\u2014\u2014 (iG) |CUISINIERE gexpirience mai.Radics TV oto son privée, e d'Ayimer.© Réfrigtration.Srmedrm \u2014.SM | Couchers ici.Chambre et salle Rémerciements vie de bain privées.Autres aides.Réparstions _\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014.{#8 Bon salaire.Eerire: C.P.817 Réparation de mentlee L_\u2014 RH Huit ou téléphoner.PR.7-9701.Servic aar{versaires mn 8-263 tatin NAA IDAME ambitieuse pour vendre Transfert camionasae aa.| produits de besuté Doraldina.ser (26A) me Boucher, MO.3-4378.7-363.11-800 2 FEMMES de ménage désire ouvrage général.$1.00 l'heure.\u2014 PR.17-8034.11-266 ime endruit Ouvert de 8 n 30 | re V Champagne CE 5-4449 FEMME bilingue avec expérien- 7-261] demi-journées par semaine.PA.| BEECHWC \u2018D Uphoistering.\u2014 Rembuuieurs de meublées orix special pour ses muis d'éte \u2014 ous summes i ulours au mê- à 5 n.303 St-Patrice en arrié- i 11B-1.n.0 13A] On demande (divers! ACHETERAIS ameublement de wus genres mublliP) pour bébé article: de sport A & A 2 boul Montclair PR 1-3753 13A-30¢ PIANO, en bon état, immédiatement.PR.7-1108, 13A-262 {JACK paye les plus hauts prix pour meubles, poéles, etc.CE.5- VISITEZ UNE MAISON CAMPEAU ET ENUMEREZ LA DIFFERENCE EN SURPLUS QUE VOUS OBTENEZ AU MEME PRIX Les caractéristiques supplémen- taires n'existent pas toutes à l'intérieur de la maison.Il y a le | 8658.13A-300 MEUBLES puéles de tuus gen- = neu importe 1e orix CE 4- ë 13A - 300 | MEILLEURS prix offerts.bons | Mobilier, el appaiells menaxers usages Appeler \u2018Uncle\u2019 Harry CE 3-5258; le sou CE 4-2308 13A 300 NOUS achetons meubles pudles de tuutez sortes Ralph's Furniture CE 4-6737 134 300 NOUS ACHEIONS retaflles de fer bronze cuivre piomb batteries CE 4-8238 154 300 1381 On dem.(maison) AI BESOIN de tous genres de propriétés et de commerces.Demander M.Paul.MU 4-6413.13B-278 DESIRE acheter malson de 2 ou à chambres à coucher, dans Hull ou les environs.Pas de comptant.Payerait de $90 à $100 par mois.PR.7-5173.13B-261 NOUS avons clients pour maisons unifamiMaies doubles uu- plex et propriétés à revenu dans tous les quartiers U Bar- toli, courtier CE 2-3538 en tout temps 13B-306 14] À vendre propriétés) RENE-D.LAPOINTE COURTIER 277, chemin de Montréal Eastview SH 51551 RUE CLARENCE, près Wurtim- berg, duplex 3 étages, 14 pièces, fini brique, garage double, entrée asphalte.Chauffage à eau chaude à J'huile.cave pleine grandeur, fenêtres aluminium, vivoir moderne.Demande $5,000 comptant.Henri Groulx.SH.6- 6541.EASTVIEW \u2014 Duplex en briques et stuc; 9 pièces, 3 salles de bain ! complètes, chauffage eau chau- i de.Demandons $21,000.Ernest St-Martin.SH, 9-8480.BUNGALOW \u2014 2 ans; 2 chambres à coucher; sur chemin pavé, Demandons $5.300.Pour plus d'informations appeler Art.God- bout.SH.9-7701.14-300 JOS.H.G.LeBLANC Immeuble \u2014 Photo Co-Op.81 Donald \u2014 SH.6-8242 EASTVIEW, .rue Vachon, près écoles, église, transport.Triplex, stuc sur blocs; grand salon, cuisine, 2 chambres à coucher; chauffage air forcé, huile.Prix demandé $19,000; à compte $2,600.SPARKSDALE, paroisse St-Sé- bastien.Maison 2 étages, brique, \u201cfeatheredge\u201d, trés propre.moderne; grand salon, salle a diner, cuisine, 3 chambres à coucher.Terrain 50x101, paysa- gé.$18,000; $4,000 à compte.Co-op.C-3565.14-300 IMMEUBLES MO 3-6253 445 rue Hloufte Gatineau Le iuui ot le soir Gaston St-Amand MO 3-6253 O Young Pit 7-3668 GATINEAU, rue Plouffe, \u201csplit- level\u201d neuf.3 chambres & coucher, foyer nature] en pierre, garage au sous-sol.$13.300; à compte $1781.Prét pour occupation le ler novembre, GATINEAU, rue Glaude, bungalow de 3 chambres à coucher en trés bon état.Terrain paysagé.garage double.Prix $6,500; à compte $3,000.HULL, parc de la Gatineau, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, chambre de bain en tuile céramique.Un prêt pour occupation le ler décembre, Prix $12,500: A compte $1,066.PTE-GATINEAU, nouveau district, près église et école, rues et égouts entièrement payés.\u2014 \u201cSplit-level\u201d.3 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel.grande cuisine.garage chauffé au sous-sol.Prix $13.5\" à compte $2,000.14-300 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance immeuble 240 ch.de Montréal SH 9-3394 RUE ST-DENIS bungalow-du.lex neuf en brique 3 cham- res e./ chambres & cotïcher très rnoderne chauftage à l'eau chaua Prix demandé $23.000.RUxs CHURCB 3 logis neufs.en brique très bier construit, sur grauo terrain chauffage a l'eau chaude.tré.moderne.Prix demands 325.000 CHEMIN McARTHUR \u2014 Duplex stuc.1 et 2 chambres à coucher.Chauffage air forcé à l'huile Terrain 50x100.Garage.Prix OUVRAGE domestique dans maison privée \u2018Gatineau de préfé-, rence), MO.3-4130.11-263, JEUNE fille désire travail domes.| tique, Cyrville.Eastview ou en- vitons.SH.5-1040.i .11-fri0.! 11B] Maubles réparés _ REMBOURRAGE.réparations | plus logis une chambre à cou- demandé $15.500: $3.000 à comp- RUE LAFONTAINE.Ee&tview \u2014! Maison stuc.2 étages, 4 chambres a coucher.grandes pièces.cher au sous-sol.Garage.Terrain bien fini.820.500.Termes.RUE WANDA, Eastview \u2014 Nouveau bungalow-duplex.1 et 8 chambres à coucher.Planchers chêne.fenêtres panoramiques.Chauffage air forcé à hulle.Très bien situé.820.500.Termes terrassement, le pavage des rues.! les égouts d'urgence.votre choix | d' décorations intérieures e ex- | térieures, trottoirs d'entrée en pierres carrelées, passage en pierre.plan de maison fourni et tant d'autres extras que seule une visite personnelle peut révéler.1) y a également une garantie d'une année entière sur la maison.INFORMEZ-VOUS DE LA TRES SPECIALE CARACTERISTIQUE CAMPEAU AUPRES DE NOTRE REPRESENTANT DES VENTES ENQUEREZ-VOUS DES MAINTENANT DANS L'EXCLUSIVE BEL-AIR HEIGHTS SUR CHEMIN BASELINE PA.20575 ET AU MAGNIFIQUE QUEENSWAY TERRACE SUR CHEMIN PINECREST TA.8-2754 29 DIFFERENTS MODELES POUR TOUS LES BUDGETS PAIEMENT INITIAL TOTAL A PARTIR DE $1690 MAISONS MODELES OUVERTES TOUS LES JOURS Jusqu'à 9 p.m.Sam.et dim.jusqu'à 5 p.m.Meublées par Colonial Furniture Co.(Ottawa) Ltd, Angle Bank et Waverley CAMPEAU CONSTRUCTION CIE LTÉE \u201cVOTRE CLE POUR UN MEILLEUR FOYER\" 14 DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLE 81, rue Laval, Hull.PR.7-3835 J.Rosario Deschénes.PR.1-2605 Julien Groulx, PR.7-8850 P.émi Rochon, PR.7-4098 Albert Roy, PR.1-8014 BOUL.HADLEY \u2014 Magnifique bungalow avec revenu de $75 par mois; logis de 6 et 3 pièces, chauffage eau chaude à l'huile; salles de bain complètes.$22,- 500; $8.000 À compte.J.Rosario Deschênes.\u2019 RUE BRODEUR, Wrightville \u2014 Maison finie stuc, comprenant salon, salle à diner, cuisine, 3 chambrès à coucher, solarium: chauffage central: un garage.$0,000; $4,000 à compte.HULL, rue Wellington, épicerie- boucherie lirenciée, complètement équipée.$11,000.Termes, lus inventaire.Rémi Rochon.IGHTVILLE, rue St-Jean- Bosco, triplex, 2 logis de deux chambres à coucher et un de 4 chambres à coucher: chauffage air chaud a l'huile: salles de bain complètes.820.500.Termes.WRIGHTVILLE.rue Prud\u2019Homme, terrain 75x125.96.750.Termes.J.Rosario Deschênes.200 4 MAGNIFIQUE VUE es BATISSES DU PARLEMENT DE CE LUXUEUX bungalow ranch de 7 pièces situé boule.\u2019 Hull.Garage à; vard Taché, à même.Chauffage à l'eau chaude à l'huile: 2 salles de dain.Prix total 925.000, mais yaut beaucoup plus.Co-op C-3388.Ault Kinney Realty Ltd., CE, 3- 0345.Ernest Lalonde, CE.2 dea.PROPRIETES DANS Côte-de-Sable et basse- 14] À vendre propriétés) PIGEON & LAVOIE LTEE.CE 2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP ; WRIGHTVILLE, rue Chauveau, bungalow de 2 chambres à coucher, trés propre.$5,000; $2,500 4 compte.René Chénier, PR.1- 2292.WRIGHTVILLE, boul.Moussette, bungalow en stuc, 2 chambres à coucher, très joli.$12,000.René Chénier, PR.1-2992.Co-op 3381.EASTVIEW, rue Bradley, triplex en très bon état, pour seulement $2,600.\u2014 René Chénier, PR.1-2992.AUBAINE.Côte-de-Sable.Double en stuc, 3 chambres à coucher par côté, terrain avec cour.Possession 30 jours.Réduit pour vente rapide.Conditions exceptionnelles.Co-op.3132.Conrad Sigouin, PA.8-9354.; $2,000 A COMPTE.\u2018Terrain 91x 139, avec maison de 2 étages.Chemin Merivale.Cave pleine grandeur, 3 chambres à coucher, salle à diner.Demande seulement $12,400.Co-op.3588.Conrad Sigouin, PA.8-9354, RUE MONTFORT, duplex en stuc, comprenant 2 logis de 3 chambres à coucher.salon et cuisine.Prix demandé $18,000.Co-op 3571.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE CHURCH, duplex comprenant un logis de 5 pièces et un de 3 pièces.Site idéal pour la construction de 5 ou 6 logis.Terrain 66x100, $8,500.Gérald Perron, SH.§-8369.Co-op 3437.TRIPLEX neuf, rue Church, fe- nétres Pierson, chauffage à l'eau chaude à 2 zones, construction brique et pierre, comprenant 2 logis de 4 pièces et un de 3 pièces.$28,000.Gézald Perron, SH.9-8369.OVERBROOK, près Riverside Drive, charmante maison uni- familiale de 2 étages, avec beau et grand terrain; bonne\u201d cave avec chauffage à l'huile, taxes $162.Garage double.Joli quartier.Jean-Guy Pagé, CE.4-4709.Co-op.RUE CHADBURN, à Riversiew Park.Bungalow de 3 chambres à coucher, dans un des plus beaux quartiers de la ville.$17,- 700; 4 compte $5,000.Co-op 3480.Armand Richard, CE.3-5343.TRES GRA terrain situé sur artère principale, site à succès pour centre d\u2019achats.Armand Richard, CE.3-5343.14-300 Guaranty Trust Co.Courtiers \u2014 CE.2-2691 109 Bank \u2014 Ottawa TRIPLEX DE LUXE, boulevard St-Joseph, Hull, revenu possible $285, par mois, avec \u2018ot vacant de 38 pieds, cave préte à être finie en logis.Construction entièrement en briques.Prix $40,000.\u2014 Bonnes conditions d'achat.petit versement initial à acheteur qualifié.Appeler le soir, Claude Gaulin.CE.2-0063.APPARTEMENT.3 logis avec possibilité de 4, à Hull, bon revenu.Priv $16,750: Soir: Claude Gaulin.CE.2-0053.14-263 AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montreal.Eastview SH.é-8101 Tony Paquette, gérant, H.6-1464.Doit être vendu DUPLEX en clapboard de 6 ans, situé sur un lot de 50x100 pay- sagé, dans l\u2019est de la ville d'Ottawa; 1 et 2 chambres à coucher; grand vivoir et foyer naturel.82,000 à compe.Cardinal Heights BUNGALOW en brique, de trols chambres à coucher, grand salon, dinette et cuisine moderne.Planchers en bois franc et tuile, grande cave; terrain 54x235 paysagé.Chauffage air forcé à l'huile.Peut être acheté avec $1,500 a compte.Spécial pour ouvrier DUPLEX en bois, sur lot de 33x 98, dans une des belles localités de Hull.Revenu de $100 par mois.Peut être amélioré à per de frais.Prix demandé $6,500.DEMENAGEZ demain dans une moitié de double en brique et pierre très moderne, complètement neuf, 3 chambres à coucher, chambre de bain en tuile .céramique, accessoires de couleur, grand vivoir.salle à diner, cuisine moderne.Fondation en ciment coulé.Hypothèque avec C.M.H.C.Paiements $89 par mois, taxes incluses.P.-H.Trottier, SH.9-6755 E.Spénard, SH, 9-4118 René Pichard, PR.7-8765 Pete Leclair, 8H.9-2768 Armand Arbo,s3H.86-0481 300 ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale, Hull PR 17-3875 WRIGHTVILLE, rue Corbeil \u2014 Bungalow en brique, neuf, 7 pié- ces, tapis mur & mur, cave de 8 pieds, chauffage eau chaude.Occupation immédiate.818.300.\u2018Termes.J, Simard, PR.7-4777, WRIGHTVILLE, rue Bourque \u2014 11g étage, très moderne.4 chambres à coucher, 2 chambres de bain, terrain clôturé.$14,900.Termes.J.Simard, PR.7-4777.HULL, rue Fontaine (wartime): 3 chambres à coucher, intérieur Ténové, fraichement peinturé.33400.Termes.L.Dubuc, SH.HULL.rue Ste-Marje (wartime): 2 chambres à coucher: en bon état.87,500.Termes.L.Dubuc.\u2018 SH.90-8517, HULL.rue Javal, 4 lugis, bon | revenu.812.000.Termes.L.Du-! bue, 8H.0-381 LOTS WRIGHTVILLE, rue Laramée, près promenade fédérale.Terrain de 50x100.82,800.L.Du- bue, BH.9-5517.HULL, boul.Fournier.terrain commercial 66x100.$3,000.L Dubuc.SH.9-5517.meubles tous genres, antiquités! à discute ville A vendre par Ernest Lalon-| WRIGHTVILLE, rue\u2019 Prudhom- Temises neuf Roya Custom Léo Gresuire agent SH 68-1863 de.CE ie sit, Kinney ean Ssxlas, 45500.L olstery, ngton, E.iair.agent SH 9-1701.a 8 .3- 3 \u2019 - .PA.9-0310 1H gg] Leclair.ake \"14-300 du 14-300 14-300 P 7H ° 0 © f e pr s s \u2014 ® mere! \u2014 [ee ; u \u2014 r ~ ie Pl }» 1054 Chevrolet Bel 11988 la ville de Rockland, à prix raisonnable.S'adresser Lione) Bergeron, 2 Alma, Rockland-est BONNE AUBAINE DUPLEX, logis 5 pièces et 4 pièces.Endroit idéal.Chauffage neuf, automatique à l'huile.Près église et école.Garage attaché.A compte très raisonnable, Revenus paient la propriété.Rhéal Simard.CE.4-0883.14-300 MANOR PARK HILL \u2014 Triplex réemement complété.Chague appartement a 3 chambres a coucher, grands vivoir et salle à manger, cuisine bien agencée, salle de bain en tuile.Prix de- man7é 832,000.Appelez Wib Nizov.courtier, SH.98-5041.Le soir, M.Mellon, CE.3-1013.14-263 NOUVEAU triplex, Overbrook.Logis à 2 chambres à coucher, grands vivoir et salle à manger, cuisine moderne, salles de bain en tuile, garage.en briques à 4 places.Prix demandé 335,000.Pour plus amples renseignements.appelez Wib Nixon, courtier, SH.9-5041.Le soir, M.Mellon, CE.3-1013.14-263 NOUVEAU trois-paliers, arrondissement Manor Park, quelque chose de différent: 4 chambres à coucher, 2 chambres dé tain, rands salon et salle à diner: oyers à combustible finis en acajou, plus chambre de TV.Demande 821,500.hypothèque de 86%.Appelez Wib Nixon, courtier, SH.9-5041.Le soir, M.Mellon, CE.3-1013.14-263 BELMOUNT 4 NOUVELLES maisons de la Société centrale à vendre.Bun- alow et \u201csplit Jevel\u201d en briques, i 3 chambres à coucher, Pour plus de détails, signalez SH.5-2151.Donald G.Charboneau Ltd.courtier, succursale de l'est d'Ottawa.14-263 CARDINAL HEIGHTS BUNGALOW en briques, 3 cham- à coucher.foyer au combusti- Ble, près de tous les services.Appelez SH.5-2151, Donald G.Charboneau Ltd., courtier.Bureau de l\u2019Est.14-283 BOUL.HADLEY, maison briques rouges.sur grand lot entouré d'une haie de cèdres.ler étage, salon, salle à diner, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain.2e étage: 2 chambres à coucher, salle de bain, salle de couture ou cuisinette :! on désire faire un duplex.$25,000.PR.1-1034.14-263 TRIPLEX EDIFICE de 5 ans, eau chaude, chauffage à l'huile.$270 de revenu par mois.$5,000 à compte suffiront.Co-op C-3081.Ault Kinney Realty Ltd.CE.3-0345.Ernest Lalonde, CE.3-9822, 261 WRIGHTVILLE, bungalow neuf, chauffage huile, air chaud.$10,- 060.PR.7-9011.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASS!IRANCES 135 BESSERER, OTTAWA CE 3-1168 $1,500.A COMPTE \u2014 pour ce magnifique bungalow en briques de chambres coucher, salon, cuisine, très grand terrain; occupation immédiate.Cardinal Heights Co-op C.2817 \u2014 Mme Major \u2014 SH 98-1336.\u2018HULL - Bâtisse contenant 5 logis chauffés, eau chaude, huile, dont 1 de 5 pièces, 1 de 4 pièces, 3 de 3 pièces, tous avec salle de toilette.Revenu annuel, $3,060.Offert à $13,900, $4,000 à compte.Co-op C 3394.M.Bélisle, SH.6-0216.14-300 RUE BOURQUE \u2018\u2014 Bungalow en briques, 3 chambres à coucher.$16,200; à compte $3,700.PR.7-3791.14-262 14Bj À vendre (terrains) GATINEAU, terrain 60 x 110.$700.216, 3e Avenue.MO, 3- 4314.14B-263 204, RUE DONALD \u2014 Over- brook, grand lot 61x116, $8,500.termes.George Howith, cour- tier-assurance, SH.98-9971.14B-300 15] A vendre (commerce! EPICERIE - RESTAURANT à vendre.Intersection achalandée.bon chiffre d'affaires, logement.Raison: quitte le pays.364, rue St-Patrice, Ottawa.18-j.n.o.HULL \u2014 Epicerie-boucherie, bière, $10,000 à compte ou propriété.Chiffre d'affaires de $3,6C0 par semaine.PR.7-8011.15-300 SALON de beauté et de barbier.moderne.établi depuis 25 ans, situé dans le meilleur centre d'affaires de la basse-ville.CE.5-3659 après 6h.30 p.m.15-262 17) A vendre automobiles C\u2019est Ja semaine des \u201cdécapotables à toiture rigide ! \u201d REUBEN'S AUTO SALES 452, rue Rideau CE.5-2055 1957 Meteor, Rideau 500, toiture rigide à 2 portières, radio, chaufferette, automatique, deux nuan- maculé; 850 à compte, 876 par mois.1957 Chevrolet.toiture rigide deluxe à 2 portières, radio, chaufferette, Power Glide, pneus a paroi blanche, vert à nuances, un proprio, 350 à compte, 878 ar mols, 1956 Meteor Niagara, tolture rigide à 3 portières, automatique, radio, chaufferette, pneus 8 pa; roi blanche, magnifique fini 3 nuances; 850 à compte, 864 par mois.\u201d 1955 Chevrolet Bel Air.toiture rigide à 2 portières, V8, Power Glide.chaufferette, deux nuances en blanc et bleu: 850 à compte, 855 par mois.Air, toiture rigide à 2 portières, radio, chauf- feretle, pneus & parol blanche, la plus belle en ville, $25 & somple.$25 par mois.d Victoria.toiture rigide à 2 portières, radio, chaufferette, automatique, 2 nuances en rouge et blanc, $25 à compte, 833 par mois.Spécisi AUJOURD'HUI, 1! n'en reste qu\u2019une : ; 1854 Chevrolet, station wagon a 4 rtières, radio, chaufferette, | .$35 à compte.837 par mois.860.000 d'autos usagées à votre: choix : coach, sedan.autos anglaises, allemandes.canadien! nes \u2014 touies les marques.tous les modèles de 1952 à 1958.Paie- | ments aussi bas que $29 par mois.OUVERT ie soir jusqu'a 9h.30.BUICK 1054, automatique.ser- vo-direction.8950.PR.16715 a ces en blanc et rouge.état im-|- 14] A vendre propriétés) 117] A vendre automobiles 2 MAISONS neuves au centre de BLONDIN MOTORS Foyer des autos usagées fiables SPECIAUX D'AUJOURD'HUI 1985 DODGE sedan, $895 supérieure à .$395 celle-el PONTIAC sedan, FORD sedan, radio, transe mission automatique, housses.Ne manques pas $1 395 1851 1955 celle-ci 0000 1986 FORD.tation wagon, 2 portière =.1395 1955 METEOR, coach, moteur V8, chaufferette, feux direction, housses ___\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 PONTIAC, $1295 trae propre J\u2014 $595 PLYMOUTH, sedan Plaza, valeur $1 195 authentique .PONTIAC, sedan, housses, chaufferette, ete, ee.; $1 365 MERCURY, sedan, automatique, 1952 1667 1958 1958 1956 1987 2 nuances, _ $1 43 5 pride Bem $1275 BLONDIN housses automatique, ete.\u2026 .__\u2026 de livraison MONARCH, $1525 CAMION _LIMITED Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules-moteur livrés dans Ottawa Ouvert jusqu'à 9 p.m.17 1949 FORD Custom Tudor, com- plêtement hivérisée, y compris ons pneus d'hiver et chaufferette climatiseuse.$295.CE.3- 36.17-263 Il n'en prend qu'une minufe POUR REMARQUER LA DIFFERENCE CHEZ CONNELLY 1958 OLDSMOBILE Super 88, radio, automatique, servo-gi- rection, servo-freins, attrayant Vendeurs autorisés de Mercury, Ï sad fini vert 0 $3775 et ivoire BUICK Special, sedan à 4 - transmission Dyna- portières, flow, fini métallique bronze exceptionnellement p d'un bout A l'autre .$2595 LINCOLN Capri, entièrement | fauipé, fini original j eu 1968 ropre 1956 1957 CHEVROLET, sedan à 2 portières, 6 cylindres, | bleu 2 nuances, $1695 pour solder & PONTIAC, sedan 2 portières luxe, fini trois nuances en noir et blanc, peer $1995 REDUITES POUR LIQUIDATION 1956 MORRIS, _ $7 6 5 ws Chere joao $1395 $995 $1465 1958 à 2 portières .1956 PLYMOUTH, sedan 1966 PONTIAC, sedan de luxe .Chez \u201cLe vendeur le plus amical en ville\u201d CONNELLY MOTORS CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, CHEMIN RICHMOND PA.21634 17 $25 A COMPTE eure \u2026 $1395 2050 1958 CHEVROLET, 6, 1895 ni automatique oo.1968 PONTIAC on 1057 BUICK\u201d ; 1935 CHEVROLES, \u201431795 | a BEER an 1195 1366 OLDSMOBILE \u2014 250 | 1984 CHEVROLER = 895 i 1954 FOR win \u2014 195 , ns iron, $795 1252 ede em 695 : Customline sedan 695 : FORD Customline, automatique 495 Plusieurs autres au choix MAURICE MOTORS 1982 310 RIDEAU CE.44626 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 tous les bors 1 78] Dentistes OR JACQUES PROULX.ehi- rurgien- dentiste Lundi mer- cred! vendredi soirs 74 8B nh.30 214.boul Et-Joseph PR.17-5602.18-300 301 Médecins Dr B.DESJARDINS.133.rue Welllngion Hull MEI»éCI- NE GENERALE Cunsulta- tons: 24 4et 7480 pm et sur rendez-vous PR 7- 8543 LABELLE 4 Mont- clair Hull Ch'rurgie ms- ternité PR 7-8811 Dr HENRI) RACINE.BA.LMCC Médecine mater:- te et aver 10-13 am sur rendez-vous | 4a Sh pm et T49h pm 9 rue Mont.| calm Hull Tét PR 71-6616 few CE = Me.81995 } 2 MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les annonces classées du Droit.donnent de bons résultats 17] A vendre \u201cautomobiles 18] a vendre (divers) \u2014\u2014 18] A vendra (divers) 221 A \u2018louer (logements) 22] A louer (logements) 22] A louer (logements) SEULEMENT $25 A COMPTE Prix Pale: total ment 1985 Vauxhall ; station wagon 1966 Meter & eylindres, | station wagoa .1988 Dodge 6\u2014y station wagon t 1958 Chevrolet, sedan : 1987 Chevrolet, Deluxe 1084 Buiek, toit rigide 1058 Chevrolet, Deluxe 1 3080 Chevrolet sedan | 1955 Ford automatique 1068 Chevrolet.coneb 1983 Ford conch 1956 Austin sedan MOTORS \u201cSuper\u201d 61845 82095 $139) $1198 Sivyb $1608 $1598 $1298 $1198 $1250 $698 $495 $08 ROTHBERG 870 830 i 800, ch.Richmond PA.2-5339 17 BOIS chauffage coupe 8, pe 6 suyage F [FMnibauit Ltee 7-9120 18-300 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-8544.23- -263 CIMENT \u201cSeal-Bond\u201d chaux.Centre de matériaux de construction Inc.100 rue Lois, Hull, PR.7-1683.18-ma.CAPE neuve en vison chinois.Prix de sacrifice.425.SH.9- 6441.18-300 CHASSEURS! eéconumises 15% sur cou.vos bésuins de fusils et de munitions chez McDonald Brotners Equi nt 1952, rue Bank RE 3-1 18-300 1676 DIVAN-LIT, $19; ); chestertields, 2 et 3 morceaux: mobilier de salle à diner, lessiveuse, réfrigé.pateur, usagés, bon état.plus prix en ville.H.R, Paquin Ltée\u201d Hull, PR.71-2761.18-300 METEOR 1958, bon marché.Signaler MO.3-5431 aprés 5h.DINETTE, bois pâle, haute qua-|p lité, modèrne, 7 morceaux, comme neuf.8120.Tapis tout laine, gris, 74x9, 865.Gros fauteuil, LE MEILLEUR ACHAT DU JOUR 1988 OLDSMOBILE série 98, coupé Holiday 2 portières, rette et climatiseuse, mission automatique, entièrement servo-équip ni vert et ivoire.l'ordinaire chauffe trans- radio, ée.Fi- Sortez de et procurez-vous eetto Oldsmobile qui est dans un état de salle de montre.BELISLE AUTOMOBILES Ltée OUVERT LE SOIR 444 chemin MONTREAL SH.9-5941 17 $10.Parfait état.PR.7-3232.18-262 DIRECTEMENT du gros: peinture, vernis, émail Almatex.\u2014 Economisez au moins le tiers de vos frais de décoration d'automne en l'achetant chez McDonald Brothers Equipment, 1952.rue Bank.RE.3-1570.18-300 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et regulieres machines a wuer vendre, reparations 47 Princs- pale.Hull Tél: PR 7-8012.18-300 A.GRATION INC.205 Notre- L'IMPULSION DICTE CHEZ CABELDU Voici deux exemples: 1959 PONTIAC, .remises a oolnt $20.95 A $49.95 conch, chaufferette, magnifique\u2019 fini Ps millage \u2014 $2495 1958 CHEVROLET, ene.$1895 Et beaucoup d'autres à choisir chez CABELDU Rue Albert - près Bank CE.6-7189 17 Vame Euh Machines à iaver PR 1-3853: ie soli PR 17-2234.18-300 HABIT de soirée, tuxedo, \u201cmorning coat\u201d, neuf, taille 38.PR.1- 1890 \u2014 PR.T- \u201c151.18-263 3 FOURNAISES a l'huile, très bon état; un refroidisseur Coca- Cola.51 Papineau, Hull, 18-263 FOURNAISE Findlay à Thuile.213 Notre-Dame.PR.7-8168.263 FOURNAISE de plancher Colge man, à l'huile.186 Calombus.SH.9-0478.18-263 FOURNAISE à l'huile Coleman avec 2 réservoirs de 45 gallons.SH.9-6938 18-263 56 FOURNA(SES à l'huile, usagées, $23-$5t.Garanties.PR.7- 7988 18-j.n.0.FOURNAISE de plancher, à Thulie.S'adresser 252 Bradley, OTTAWA MOTOR SALES LE NAUVEAU ET MODERNE PARC D'AUTOS USAGEES EST MAINTENANANT OUVERT a 1850 BANK (PRES CH.WALKLEY) VOYEZ CES VALEURS EXCEPTIONNELLES AUJOURD'HUI 1959 FORD 300, sedan, rette climatiseuse, radio, un proprio a.chauffe- 2395 1958 DESOTO, toiture \u2018rigide à 4 portières, tout équipée, attrayant fini 2 nuances, un proprio ee.1956 BUICK Special, side .à rette climatiseuse, , que radio, 2 très peu roulé SPECIAL $1895 toiture ri- 4 portières, chauffe- automati.\u201c 40986 DESOTO, toiture rigide à 8 portières, éhaufferette elimatiseuse, transmission Ftalt $1198, Maintensnt .automatique.95 Ottawa Motor Sales Falcon - Ford - Edsel - Monarch - Thunderbird - Taunus et camions Ford Nos modernes départements de service et de pièces sont mainte.fant ouverts.1850, rue BANK (pres Ch.Walkley) RE.3-6931 17A) d\u2019autos champ, quand ou CE- 3-9484.à 17 Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE, offer- \u2014 te par mensualités; financement 6%.Gérard Beau- CE.5-6375, n'importe 17A-300 appartement 2, Eastview.18-262 JAQUETTE neuve de rat mus- ué, $25.SH.9-6441, .18-300 MEUBLES USAGES: rétrigéra- teurs.téléviseurs, poêles en trè bon état.A Bilanger {detatd Ltée, 215 Montca R.1-6611.18-300 MACHINERIE International Harvester scle À chaine Mc- Cullough, moteur hors bord Scott Atwater refroidissear 4 lait, Beatty Bros Dari-Koo) Bulk; clôtures Prost.Modern Farm Supplies 23 rue Murray Téléphone CE 2-57 18-801 VENTE DE NETTOYAGE DEPARTEMENT DES ECHANGES voyages.Rideau.#8.|SOYEZ confortable quand vous Le coussin électrique \u201cInfraray\u201d pour auto se branche à votre allume-cigarettes.8 ou 12 volts.Irvine's, %.rue APPARTEMENT moderne, 240 Ste-Anne, Fastview, chauffé, 1 chambre à coucher: libre immédiatement.885.SH.68-6420.en noyer, acajou.H.H.POPHAM & (0.LIMITED 48, rue Queen CE.2.CHAISES USAGEES DE DACTYLO | à dossier fixe ou réglable, pivotantes chène.auelques- unes en bois gris.Excellent état.a 5 Nr neuf, se vendaient ge .ch.MAINTENANT $10 1135 18 APPARTEMENT nouvellement décoré, chauffé, 2 chambres à coucher, avec vivoir, salle à di-.filage, chambre de bain 3 morceaux.Adultes.885.320 St-Pa- trice.CE.2-187T.22-j.n.o.APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, salle de bain complète, entrée privée.S'adresser 61 Frontenac, Hull.22-263 APPARTEMENT chauffé, trois chambres à coucher.109 St-Jacques, Hull.22-266 APPARTEMENT 3 3 pièces, chauffé, éclairé; dame ou couple, PR.1- 501 8.22-262 APPARTEMENT 1 chambre À coucher, poéle, réfrigérateur: SPECIAUX EN PEINTU teur et exterieur 25 :vuit agermap & Co Ltd chemin Bayview PA 8-3728.PEINTURE à l'huile, pour inté- ur: 8 $3.50 le gallon Peinture latex pour Intérieur à $4.50 le gallon, 18-300 $70.CE.68-4072.Après 7 p.m OE.2-4625.22726 HULL \u2014 1 MOIS GRATUIT APPARTEME moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens, $80.71-3993 \u2014 Le soir PR.Yoon.22-261 \u2014 cart, 8 ans; 7-8.ROBE (blanche) de mariée, bro- SH.9-5107 18-266 APPARTEMENT chauffé, ur couple, 1 bébé accepté; 4 pliée lècer à laver.Très bon é 6027 \u2014 CE.3-4839.RANGETTE, téléviseur, machine tat.PR.1- 18-270 SH.6-6467.pièces, APPARTEMENT de logement simple et privé; loyer er 22-261 cabinet, réservoirs vre, Alléchants VENTE de déménagement, évier eau en cut- aluminium et vitre.Tout, ce qu'il y a en fait d'articles de plomberie et de chauffage.$55.Libre le ler décembre, T-4442, APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de bain complète, chauffé, gros filage; 224 Bruyère.CE.4-1083.22-261 PLANCHE embuuvetée.875 le escomptes.Rideau |ap o Plumbing and Heating.330, rue \u201ccoucher 31 Tht 1, Chambre & Rideau.18-2621 de, gros filage.PR.71-5182 aprés 8 heures.22-261 SPECIAUX APPARTEMENT 4 pièces, chauf- mille, 3x4 en epinette 5c ie pi fé.Accepterais enfants.\u2014 343 P.Thibault Ltée 83 rue St- Shakespeare, Eastview.Plorent.Hull.PR.7-8120 18-300 22-264 APPARTEMENT chauffé, sous- usagés Prix à partir de Termes si désiré.Magasin d'échanges A.L.ACHBAR 57 rue Eddy.Hull PR.7-1243 REFRIGERATEURS mais en très bon état $79.95 18 sol neuf, moderne, 1 chambre & coucher, en face de l\u2019église du Sacré-Coeur.PR.7-6017; après 6 h., PR.1-1928.22-263 APPARTEMENT, 2e étage, deux grandes chambres & coucher; chauffé, nouvellement décoré.150 Ste-Cécile, Eastview.SH.8- 6217.22-261 APP èces, premier étage, otis e rétrigér ateur fournis.App.tout équipé si désiré.Soit 3 ou 4 filles, ou collégiens ou couple sans enfant.Pouvez venir le soir à 584 Chapel, pour visiter.CE.2-3916.$100.Possession immédiate.22-j.n.0.\u2018TUILES de lère qualité.toutes épaisseurs.84c.10c.14e.PR.7- 7988.18-1.n.0.APPARTEMENT chauffé, moderne, 2 chambres à coucher, $85, Rue Dalpé, Hull.PR.1-2967 22-ji.n.o.novembre de I à 5 p.m.Edifice du marché, le jeudi 12 18-262 TELEVISEUR Marconi, 17 pouces.163 Champlain, Hull.APPARTEMENT 1 chambre à 18-265 coucher, poéle fourni; chauffé, $75.Eastview.SH.9-5831.VENTE DE BRIC-A-BRAC \u2014 22-266 APPARTEMENT, Overbrook, libre.Grand salon, chauffé, chambre à lessive, stationnement, en- ECHANGES I! nous faut de l\u2019espace pour duites.Conditions faciles.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, rue Murray VENTE DE NETTOYAGE DEPARTEMENT DES mo- lifications au magasin.Toutes les marchandises échangées ont été ré- Département des échanges CE, 65-5147 18 trée privée.SH.9-4186.22-263 APPARTEMENT moderne, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse automatiques, grand balcon et grand vivoir.Prise pour chauf- fe-moteur; 10 minutes des édifices du Parlement.$100.SH.9- T155 ou SH.5-1753.M.Loux.22-265 AYLMER, Qué.\u2014 30, rue Principale \u2014 3 pièces, chambre de bain et entrée privée.PR, 1-8771.T8A] Stores vénitien 22-j.n.o.Il nous faut de l'espace pour modifications au magasin.Toutes les marchandises échangées ont été réduites.Conditions faciles.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.Département des échanges 111, rue Murray CE.68-5147 18 MANTEAU, mouton gris, garni vison, 16 ans.43 Champlain, Hull, 18-261 MANTEAU de fourrure \u201ckid skin\u201d.14 ans, trés bon état.Aubaine, $40.CE.4-2298, 18-261 MANTEAU seal noir, trés bon état, $25.PR.7-0556.18-265 MANTEAU d'hiver pour dame, bien chaud, presque neuf.5-1571, 18-262 MEUBLES, service de vaisselle, fournaise, etc.\u2014 360 Laramée.PR.T-4493.18-265 MOTEUR Dodge remis à neuf à la manufacture, $100 de rabais.CE.3-6109.18-263 MOBILIERS chesterfield: commandez le vôtre directement de la manufacture et épargnez.Echanges acceptés.Paiements ! MERIT INSURANCE CO.Assu- ' ranc?automobile et feu Epar.3 mols Labon- gnes fusqu'à 35 p 100; 8 : ; régle.Gérald W PR.\" 3806- PR 17-7122.17A-300 18) À vendre (divers) hebdomadaires de $2 ou plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-265 MOTEUR hors-bord Scott-At- water, 74 C.V.7 Richer, Wright.ville.18 -263 MACHINE à laver Connor, comme neuve, $50.Mobilier de salon sectionnel, $40; mobilier de cul- sine chromé, $20.Poéle Électri- STORES vénitiens Albright \u2014 Réparations de toutes marques.APPARTEMENT, basse-ville, 2 chambres 2 coucher, chauffé, Changez maintenant pour les| #70- 1er décembre.CE.i modèles en plastic.P yi) -1n.0.8A-276 APPARTEMENT une chambre à 20] A vendre (ou à louer) coucher.374 Maria Goretti, app.2.SH.9-6035.22-265 GARAGES à vendre ou à louer.APPARTEMENT 3 pièces, chauf- APP.3 chambres à coucher, sal- salon, chambre de bain, chauffé.PR.7-6462.22] À louer (logements) CE.APP.Chambre, cuisine, moderne, 22-262 le à manger double, salon, cuisine, chambre de bain complète.CE.2-9341.212 St-Patrick.22-262 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.salon, cuisine, cham- $100; de, entrée tionnement; tral).APPARTEMENTS nels, ler décembre, 2 chambres & coucher, une chambre à coucher, 0.\u2014 64 Brodeur, Hull.PR.1- 232.22-262 APPARTEMENT (haut), chauffé, nouvellement décoré, salon, cuisine, chambre à coucher, salle de bain complète, eau chau- privée, 2 balcons, sta- près autobus; (cen- $65.\u2014 98 St-Jacques.PR.17-6796.Libre ler décembre.22-263 APPARTEMENT chauffé, d\u2019une chambre à coucher, libre.Près transport.Adultes.SH.8-BAlL ATTENTION RELIGIEUX ue Gurney, gros filage, 340 MAGNIFIQUES banc d'é u- tat, $50.PR.17-6957.se, solides, 21 Chéue.\u2018Très 18-263 marc - - \u2014\u2014 \u2014\u2014 Tieden MANTEAUX et jaquettes dear à AUTO-NEIGE \u201cBombardier\u201d fourrure, ¥ PR.1.5506.18-262 prix.PR.T- 9828.18-266 | BALAYEUSE \u201cElectrolux\u201d avec.accessoires, reprise de finance, arantie de 5 ans, réguller $149 ; lance au complet 861.20.Continuation des paiements.Appeler jour ou soir, CE.5- -7900; 203 BARIL A L'HUILE, 45 gallons.: I | MANTEAUX d'auto, hiver, prin temps, ana 14 ans; 2 ins Lantaisie, fille, 2 et 18-268 3 MANTEAUX de fourrure, neufs.dos de rat musqué, mouton de Perse noir avec collet en vison.un mouton brun: tailles 14 à 18 |- A prix de sacrifice.8H ool reer me | NOUVEAU style féminin, jaquet- | 2 barils de 43 pi qui ons (soudés: ensemble).PR ; 18-263 Bois de construction pruvenant des camps de l\u2019armee Planches en trés bon etat.toutes grandeurs Portes.chiissis Ten/Test, fixtures électriques.tuyaux.toilettes.lavabos, froide.radiateurs POINTE-GATINEAU PR 78738 chambre GEORGES SASSEVILLÉ Chemin de la Savane, BOIS pour chauffer: venez cher.REFRIGERATEUR et te de mouton de Perte aris.{ 5 8H.8 09-6441.PIANO.chesterfield 2 morceaux.mobilier de chambre, mobilier de cuisine en bois te petites.tables, berceuse, miroirs, etc\u2026 ee parfait étai: très bas prix.PR.7-2066 de 10 a.m.$70 39 p.m.18-283 PIANO équipé dune mandoline, phone 6-s-21.POELE à gas , 30 uces, RCA.PR.1-8380.wr POELE à bois et au charbon.tomme neuf.333 Laramée, Hull, | après 6 heures.le é- pour rien: rue Vecchères | lectrique, bon état.CE 68-4809.cher Hull.CE.4-2824 18-26 18-jno.chambres coucher, Charlotte.S106: CE.5 \u2014 tem cn re APPARTEMENT & sous-louer à à bonne qualité.Bas\u2018 loyer réduit, 2 chambres à cou- 2, 390 Miller.8H.8-1272.\u2019 22- 264 cher: app.ièces.88 Frontenac, Hull, APPARTEMENT moderne de 2 près de 22-264 paires, APPARTEMENTS de 2, 3, 4 ER bre de bain complète, avec douche; chauffé.Libre ler novembre.PR 7-8044 après 5h, 30.22-j.n.0.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, stores vénitiens inclus, fraîchement décoré.Chauffé $85.Libre ler décembre.PR.7-4202.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, libre: chambre à lessive à chaque étage.S'adresser à 104, boul.Lavergne, coin Ste- Monique, Eastview.22-j.n.0.CYRVILLE, rue Principale, en face de l'église.\u2018Duplex 4 pièces, semi chauffé, entrée privée, libre.SH.9-2766.22-265 COTE de maison, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète planchers tuiles, chauffé, éclairé.Résidentiel.16 Rédemptoristes, res Ga- tineau.PR.7-6447.22- -264 CUISINE, chambre à coucher, chauffées, éclairées, $28.East- 4144.LE Templeton.CE.5-1233 22.) me = mem a Re = -j.n.o.APPARTEMENT 5 pièces, chauf- \u2014 fé.466.Libre.197 \"Eady, PR.1.DUPLEX (haut ou bas), salon.22-265| Chambre à& coucher, cuisine; APPARTEMENT de 2 chambres à coucher.455.Chauffé, entrée \"Hane 00 APPARTEMENT neuf, \u2014 529, Ottawa: 2 chamb res à privée: 4 milles de Hull.Church, (bas): chambre de bain complé- te.Libres.352 Clarence, Ottawa.DUCHARME et chemin de Montréal, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse, District résidentiel, coucher, chauffé, 814; Wore, se 8H.68-0973.22-261 9-3820.coucher, 29-5482, re ler décembre.CE.APPARTEMENT.2 chambres À EASTVIEW, pl coucher.187 Granville.SH.5- 1405.\u2018APPARTEMENT.2 chambres à grande cuisine avec onpor, grand salon.balcon dred ler décembre, ino.22-j.n.0.bon état.Maxville, Ont.Télé.APPARTEMENT (bas) 1 cham- 18-264/ bre à coucher.non chauffé, 1- 5 2.265, terrain de jeux.$110.SH.6-8703,! the, 22-268: BH.ptdr t sale: i APPARTEMENT chaufré, 8 ple.'EASTVIEW, logis meublé, chaut.le da bain compilte.$65.deel \u201cGRANDE chambre et cuisine | ces.décoré, potle.réfrigérateur.' fé, éclairé, .libre.PR.1-428).28 8t-Hyscine | | couple.Libre.SH.9-5708.LOGIS.chambre à coucher, une chambre d'enfant, petit salon, chambre de bain complète.237 Laramée.PR.1-4610.22-263 EASTVIEW \u2014 3 chambres à coucher.appartement neuf: accessoires électriques, près école et chauffé, airé Raisorinable | eau chaude.FASTVIEW, Jogls neuf.S'adres-!LOGIS 4 pièces, chautîfé, éclai- ter à 113 Joli sue.22-265! ré.$75.8H.0-9590.IS chauffé, 3 pièces.Adul- 22-262 tes.MO.3-8276.22-265, -266 EASTVIEW, 15 nov.ou ler dé-| cembre, appartement chauffé, 3: pièces et chambre de bain, tui- Couple.475.\u2014 53 Barrette, ner, cuisine, réfrigérateur, gros près Beechwood.SH.9-5056.'MANOR PARK, appartement de 2% pièces.860 par mois.Gra d vivoir, chambre à coucher, de bain, cuisine avec appareils électriques.SH.6-6186.22-263 BASTVIEW, appartement de 2 chambres à coucher, $85, chauffé.Disponible ler décembre.Entants acceptés.SH.6-888: us MAISON d'un an, 3 chambres, salon, salle à diner, TV.PR.7- 2146 22-266 chauf- OVERBROOK, 5 pitoes, té, poéle, réfrigérateur.408.EASTVIEW \u2014 850.non chauffé; s'adresser 350, Maytield, jrs -fno $120.22-285 3¢1 Donald.SH.86-1531.ORLEANS, logis 6 pièces.Libre.GRAND appartement moderne, GATINEAU, logis 5 pieces, MO.8H.9-4377 22-261 8.126113 PIECES meublées, 850, parois- GRAND logis moderne.3 Au-| se St-Jean-Baptiste, amille bry, Hull.S'adresser 9 Aubry.française musicienne.Enfants.22-j.n.0.| 145 Arthur.CE.2-3667.22-283 2 chambres à coucher, rue St- ORLEANS, logis haut, 5 pièces.Pau ne 0 Signales CR.73.chauffe éclairé 870 Entrée pris 7430.Après Sh.CE.\u20ac-8018.| vee.SH.0-4481.22-j.n0.PTE-GATINEAU, logis 6 pièces, GATINEAU, rue Gauthier, logis .Mo, S- chauffé, chambre de bain com- HULL, duplex (bas), 96 Mont- clair.Très moderne, chauffé, 3 chambres à coucher.ceptons enfants.PR.T-4341.261 $100.Ac- \u2019 4 pièces, salle de bain plète.PR.7-1091.22-265 8034.2-262 PETIT opts moderne, chauffé, GARÇONNIERE, 1 pièce, meu-| éclairé.Pte-Gatineau.PR.7-5648 biée, évier, bain, pour personne 22-j.n.o.distinguée.PR.7-0111.22-jn.0.1$35 PAR MOIS, petit spparte- ment non chauffé, Rue Dalhou- sie.Libre immédiatement.CE.4-4738, de D à 6.22-261 PETIT appartement convenable HAUT de duplex, boul.Alexandre Taché.$60.Libre le 15 novembre, PR.1-5703.22-263 pour 1 ou 2 personnes.Meublé ou non.SH.6-8475.22-261 PTE-GATINEAU, 2 logis.PR.1- HULL, pote.Lac-des-Fées, réfrigérateur, $100, appartement chauffé, 4 grandes pièces, 42.260 3165.22-261 218 FRIEL, complètement rénové, 3 chambres à coucher, cul- sine moderne, chauffé à l'huile.lette.PR.1- HULL, logis (haut) 3 pièces, toi- 22- -263 PETIT logis à 78 St-Henri, all LIBRE, Hull, central, 3 pièces, salle de bain, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, couple.e.$15.PR.1-6007.4603.$110.PA.8-5391.22-262 PETIT logis, chambre et cuisine; libre ler nov.PR.17- ua, 261 LAC DES FEES, logis 4 pièces,|PETIT logis 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, meublé, pour Z2| fille ou dame.Libre 9 novem- personnes travaillant en dehors.| bre.494 Cumberland.CE.2-5944 PR.1-2605.32-263 22 2-263 LOGIS 2 piéces.S'adresser & 14 Garneau, Hull, 22-j.n.o.POINTE-GATINEAU, logis 4 4 pi médiate.Pte-Gatineau.LOGIS 4 pièces, possession im- $45.170 St-Antoine, ces.PR.7-8997.SOUS-SOL, chautté, 3 pièces et chambre de bain, entrée © privée.329 Lajoie, Eastview, 1042.22-265 LOGIS à 212 Laval, Hull, deux grandes chambres grand bain.à salon, cuisine, coucher, salle del 1 22-264 SOUBASSEMENT, 4 pièces, sal- de bain; chauffé.223 Laurier, ull.PR.7-1229.22- 263 LOGIS, Pte-Gatineau, paroisse du Très-Saint-Rosaire, 2 chambres à coucher, salon, privée, nouvellement décoré.$45.PA.2-3965.cuisine 22-265 SOUBASSEMENT, 4 pièces, salle de bain; chauffé.233 Laurier, Hull.PR.7-1229.22-261 > me Nu ue US 65 10 1 \u2014 du de De Soldée: Béate; 9\u2014Verbe latin.Lavande.10\u2014Article.\u2014 Se dit des fruits trop mûrs.\u2014 Sacrifice des veuves hindoues.11\u2014Ecorche, \u2014 Substance dans l'urine.12\u2014L\u2019Europe et l\u2019Asie.\u2014 Saison (plur).Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 514 -\u2014 1 2 3 4 5 6 visage (plur).2\u2014Manie doucement.\u2014 Eta- blissement acier.3\u2014Unité de mesure (plur).\u2014 Colères.\u2014 Pronom.4\u2014Consuma peu à peu.\u2014 Art spécialisé en lancer.\u2014 Noble.5\u2014Passera en dedans.\u2014 Bord.6\u2014Equerre.\u2014 Sorte de syndicat.7\u2014Femelle du porc.\u2014 De la gamme.8\u2014Éoupée jusqu\u2019à la peau.\u2014 I'Eolide (plur).\u2014 Troublé.\u2014 7 8 9 10 11 12 || LLC] LO Om] HORIZONTALEMENT i\u2014Tête de rocher.\u2014 Partie VERTICALEMENT 1\u2014Mettre le tain d\u2019une glace.Agrément d'exécution en musique.2\u2014Sorte de petit oiseau.\u2014 Instrument d\u2019agriculture.3\u2014Enlèvent.\u2014 Affaibli.Sym.du brome.4\u2014Dictateur romain.\u2014 Id est.\u2014 Sorte de gros serpent.5\u2014Saison.\u2014 Choisis.&\u2014Celui qui gouverne.\u2014 Corindon.7\u2014Poussa un grand cri.\u2014 De router.8\u2014Dire qu'une chose n\u2019est pas.\u2014 Semblable.8\u2014Tiens.\u2014 Métal.\u2014 Résul- at.10\u2014Maintenant.\u2014 Belle-fille.\u2014 Eclair de chaleur.11\u2014Nichées.\u2014 Tous les oiseaux d'une même couvée, encore au nid.12\u2014Diminutif de seul.\u2014 Rengaines.SOLUTION DU PROBLEME No 513 E Horizontalement: 1.Nappe \u2014 2.Emeu \u2014 Noirs; 5.Ite \u2014 Légation; 6.Dé \u2014 Sorts; 7.Vas \u2014 Ide \u2014 VI; 8.Binot \u2014 \u2014 Tell; Tets \u2014 Stérage; 12.Are \u2014 Etirages.Aie; 9.Besoins 10.Elite \u2014 Amiral; 11 U Verticalement: 1.Nébride 3.|Béta; 2.Ameute \u2014 Béler; 3.Bésigue \u2014 Gras; 4 Russes \u2014 Pesse \u2014 Visite; 4.Puis \u2014 Canots; 5.Gel \u2014 Soie; 6.Ruses \u2014 Tn \u2014 St; 7.Goi \u2014 Sati: 8.On \u2014 Barde \u2014 Mer; 9.Logette \u2014 Tira; 10.Dirals \u2014 Aérag; 11.Erato \u2014 Vilage; 12.Essentielles.23] A louer (chambres) 26] Chambre et pension LOGIS neuf, 5 pièces, au centre de Gatineau.Occupation immédiate.S\u2019adresser 361 Mondoux, Gatineau.22-263 SOUS-SOL, 5 pièces, chauffé, $65.53 Fortin, Pte- \u201cGatineau -2 TEMPLETON, logis chauffé, eau chaude, 4 pièces.MO.3-4708.2 PR.7- LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, chauffé, nis, eau chaude.103 Delorimier, 22-263 5926.rélarts four- WRIGHTVILLE, appartement 2 chambres à coucher, presque \u2018neuf, $85.ler décembre.Ta.2- 0339.22-261 LOGIS, 16 Cobourg, 3 salle de bain complète; chauffé, éclairé.pièces et 22-261 22A] A LOUER (maisons) 2 LOGIS, 250, boul.St-Joseph, BUNGALOW, Deschénes, 4 ple- ces, eau courante.OE.3- A 23, boul.Sacré-Coeur, Hull.Hull.Libres.à chambres à cou- 2A-281 cher.Jour, PR.7-3356; soir, PR 71-4687, 22265 BUNGALOW 4 pièces, salle de toilette.PR.7-2298.22A-266 LOGIS + pièces.East Temple, ton.MO.3-4803.MAISON 3 chambres à coucher, LOGIS 2 pièces, chambre de) chauffage central à l'huile; 1 bain, entrée privée, pour céliba-| coin de l\u2019autobus, $100.SH.6- taire.PR.7-8915.22-263 0210 ou CE.4-1812.22A-266 BOGIS 2 piéces, chauffé, éclairé.[MAISON seule, 3 pièces, cour clôturée; 2 enfants acceptés.\u2014 8144.2 GRANDES chambres pouvant loger 1 à 4 hommes.PR.7- 23-262 GRANDE chambre, propre.Près autobus.157 Nelson , &pp.1.23-266 CE.5- GRANDE chambre en avant, meublée ou non.Rue Gui ligues.4 6014.André, 2 GRANDES chambres meublées, près Hôpital général, Tue, St CE.3-6680 JOLIE GRANDE chambre idéale; mis ge cuisson.301 Stewart.CE.CHAMBRE distinguée, propre.privilèges, comme partager appartement Soir, CE.5-0346.23-264 ommodités, éclairé.23-281 attrayant, WRIGHTVILLE \u2014 Belle grande chambre meublée, près autobus; stationnement.PR.7-6796.23-265 24) A louer (divers) 22-261 102 Délorimier, PR.7-9141.22A-261 LOGIS.59 Hôtel-de-Ville, Hull.SH.9-2754.22-263|23] À louer (chambres) Hull.LOGIS chauffé pour couple, prélarts fournis.42 St-Jean-Bosco, COTE-de-SABLE, chambre meublée pour 1 ou 7 personnes.CE.4-8127.23-266 LOGIS (bas), 3 pièces, salle de CHAMBRE meublée pour couple MO.3-6102, 20-263| 16, $65.Wrightville, PR.1-629, bain compléie.grand solarium, A- $65.Wrightville A620.eau chaude, Rue St-Rédemp- ou dame seule.PR.1 ug ne.21] Alouer (bureaux! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - - \u2014 \u201c-\u2014\u2014| teur.$50.PR.7-1912, 30 APPARTEMENTS chauffés me.22-263 CHAMBRE, pension si désirée.REA! ur professionnel, \u2014 dernes pièces, 58 Hastey.C -4-3185.PR.15582 p 21-{n0.| Champlain, Hull \u2014 5 pièces non LOGIS 3 pièces, ler étage, éclai- y 23-262 chauffés, $60 a 82 St-André, Ga-| ré.$40.458 Clarence.CE.5-8601 EL ee oboe, \"Ear then Garconnlérs moserse CR Br Tots.e u enre, cha e, al-| cha e, Salle de Da.complete, cuisson ue Da le .ré, dans édifice moderne.-Sta- go.156 Maisonneuve, Hull.|2 LOGIS, libres, 76, boul.Sacré- 23-266 tionnement.120 Berri.PR.7- A.2686.22-262| Coeur.B'adresser 3 Mance, Hull.4768.21-261 .22-266|\\ CHAMBRE, permis de cuisson; 3-5032.LOGIS.2 grandes pieces, salle de bain complète, eau chaude, entrée privée, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, $50.a près école normale, Hull.PR.1- 4998.23-263 CHAMBRE pour à hommes, $ 5.Pension si désirée.Rue Je seu PR.1-4641.LOGIS, 3 pièces et chambre de bain.120 Marquette, Bastylew.quartier 6.CHAMBRE meublée, eau chaude, complètement privé.\u2014 73 St-Jacques.PR.1-1166.23-263 LOGIS 3 pièces, privé, balcon, $50.15 Pinard, Ottawa.CHAMBRE, avec pension si désirée.PR.11-2186.25-2 CHAMBRE meublée, pas de cuis- \"ILOGIS chauffé, pour couple R 7 - sans enfant, Fointe-Gatineau son.PR.7-5601.23-264 PR.7-5729.22-261 |CHAMBRE meublée pour hom- LOGIS 4 pièces, salle de complète, libre 423 3-4121.bain ler décembre, otre-Dame, Gatineau, MO, me; privilèges; près rue St-Pa- trice.CE.3-6571.23-265 CHAMBRE dans appartement moderne, pour filles; privilège LOGIS $50; 1 LOGIS view; le, réf Ottawa.SH.9-2236, LOGIS 5 pièces, $55.\u2014 6 Chéte- lain, Wrightville.(haut), er novembre, 337 nioderne, central, -3678.2-262 22-262 3 grandes pièces et salle de bain.Entrée privée.22-4 22-205 East- 1 chambre à coucher, poé- rigérateur et autres commodités.$85.SH.de cuiason.PR.1-2368.23-264 Arsene res- 23-265 CHAMBRE pectable.C x 3574 GRANDE chambre, lits jumeaux, ur 2 personnes; commodités, 5 Laurier, Hull.PR.i- \u201c2826 263 CHAMBRE pour jeune fille, près LOGIS, 2e éta PR.71-7233.22-j.n.o., 5 pièces, salle de bain comp ête: garage.enfant accepté.ul.Limheur.Un Massé, (CHAMBRE double avec its ju- Hopital général.CE.4-071 Bin.0.meaux; pension si désiré.pour hommes.128 rue Laval.22-26 oe 3874 8741 LOGIS 6 pièces, chambre Je bain complète, gara garage.PR.7- 5180 $78: as 5 h.22-2 LOGIS moderne chauffé, de ig ces, salle de bain com Maisonneuve, SR EE #3 [LOGIS chauffé, une chambre à coucher près Hôpital général pour 9568.CHAMBRE meublée pour couple sans enfant ou 2 jeunes filles 393 Champlain, Hull.PR.1- i \u2014 13 CHAMBRES avec salon et cuisine semi-privée.CE.2-3916, \u2014 584 Chapel.23-jin0.CHAMBRE à louer à Gatineau.MO.3-6557.23-261 LOGIS 5 pièces, avec prélarts.Adultes seulement.Libre ler décembre.88 Rabourin.MO.855161 GRANDE chambre et cuisinette, eau chaude; tranquille, moderne.ohres autobus.Sous-sol.8H.neur, 126, Eddy.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019hon- Fourrures.24-300 bouquetières.R.7-6523.pour stationnement mensuel encore disponibles au NOMBRE LIMITE DE PLACES CENTRE de STATIONNEMENT FREIMAN APPELEZ M, JOINER CE.2-6464 24 fourrures, voiles et Mme G.Campeau, 108, Charle- voix, PR.1-4023: PR.7-7974, AU SALON DE LA MARIEE 62 ROBES de mariées, filles d'hon- ,| neur, bougtetières : graduées, dèmes.LITS d'hôpital à louer.2761.PR.7- 24-300 neur, Fourrures.Bolton, Ottawa.CE 5-5505.ROBES de mariées, filles d'hon- tuxedo.\u2014 bouquetières, Salon Martin, 163 24-278 ROBES meriées.neur, soirce, voiles mantes fourrure.filles d'hon- diadèmes.PR.7.7980, 24-300 en, St Saint- ROBÉS de mariées, filles d'honneur de solrees.de vuuguetié- res.auss) fourrures tout ernier dler CE 4-2253 \u2014 634 atrice.24-300 Louis.SALLE de réception North Star facilite moderne puur marl es banquets.assemblées etc celiente cuisine.160.rue St Pte-Catineau.PR.7-5351 24-300 24A ] A louer (commerce) per-| amortisseurs our dame 130A] CHAMBRE et pension, centre de Hull.PR.7-0258.26-jn.o0.CHAMBRE et pension, 2 hommes sobres, 5 minutes d'Ottawa.Près autobus.Stationnement.PR.T-7851.26,265 29] Autes et accessoires AUTOMOTIVE Electric Service: unités d'échange démarreurs.énérateurs.distributeurs car- rateürs.pompes à essence et à eau, nettoie-glace électrique.de choc trankmis- sions, ressorts essieux et pièces d'autos suropéennes segments de frein.tampuours de frein.batteries, 6 et 12 volts, chargeur de batteries et batteries & louer Ouvert ie soir, 603 ouest, rue Somerset.CE.58-1303.CE.23-0892 29-300 8 & 8 AUTO PARTS- Parties neuves et usagéss pour autos et camions Autos et ca.achetés pour mise .en piéces Réparations de radis- urs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-71\" 200 BAKER GROS, CO.LTD.- AUTOS ET CAMIONS usagés achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'autos.batteries.pneus.accessoires ete.2 magasins.CE.2-7393.29-300 Dem.international SERVICE International de messageries.Spécialistes en des ménagements transocé et interurbains; aussi dém ement local et ypntreposage.é lo samedi.W.Sparks & Son.Tél: PA 8-313., 30A 31) Radios TV et access.GERVAYS ELECTRONIC ° et service.radios at téleviseurs, radios d\u2019automobis les, installation complète.toure ne-disques, etc.333 Cumberland.6-3101 ou OE.4-8088.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio.t- lévision et honogrs ne.us vrage garan PR.1-1988 & RAY'S - RADIO- av TR 1.8003.\u2014 228 Maisonneuve.Hull 31-jno.SERVICE d'urgence, télévision, 24 neures C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 TELEVISION.radio.service rée parations.24 heures 8 155 gnon BH 68-8209 33] Brûleurs à l'huile.NETTOYAGE et réparation de fournaises à l'huile de tous genres.\u2014 Maurice Villeneuve, 163 Kent, Hull.33-264 - PN, NETTOYAGE de fournaises à hulle de tous genres.Ouvrage donnant 30 jours de garantie PR.7-9000.Léo.10 a.m.ESPACE pour salon de barbier, équipé ou non.CE.3-6002 entre et 6 pm.Demandez 26] Chambre st pension 23-261, CHAMBRE et Champlain, Hull.PR.7-3429.26-261 pension À CHAMBRE et hommes.190A, PR.7-7410, Jon } boul.COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre LOGIS B pièces.ler décembre.878.\u2014 nest, Rastview.-266 'LOGIS 3 pièces, haut: 835.Pte.\u2019 \u201cGRANDE chambre meublée.en- , plain-pied.2 pièces: Gatineau.PR.1-8648.! chauffé, m Ubre 220 Ge- 22-262 \\ Apr 22-262 (troisième).près université, privileges.Homme, $35.CE.4-3426.8 hres._B-261 ' trée privée, propre, tranquille; une personne.339 Clarence.8 oats thaut) 4 pièces & Pour ' pour couple avec bébé, 282 boul Bt-Joseph.PR.71-4727.(e , meublées.chauffées, éclairées! 22- 283 wa.8639.derne, e téléphone.104 Bruyère 23-261 CHAMBRE et pension pour homme.Rue Notre-Dame.PR.douche, stationnement; idéale pour (employé, gr 0 de x - rends P se 26.263 ' En :0 semaines Cours prives ou 17 r deux (Joseph.|PRETS sur premières et deuxià- 7- 26-351 CHAMBRE et pension, 2.jeunes hommes propres, sobres.37] Argent à prêter __ PRETONS en xième hy balance mandez M 9 première et deu- que et achetons pote de vente.De- .Paul.MU 4-64i8.81-1110.PRETS sur hypothèques ou améliorations à votre FA Termes convenables.\u20acH.9-7610; SH.9-3639.87-f.n0.mes hypothèques pour consoll- der vos dettes, pour améliorations 4 votre maison.5 ans pour payer.Agence de ey ypothécaires Enrg.Hull, 1-4983; Ottawa, SH.6- Hull FR Mo- 37-300 S58] Devenez bilingue _ nupe & éjèves.Toutes CHAMBRE et pension pour hom.| Banaue: CR.5-8844.Ecoles dès me.88 Daly, Ottaws.| langues Muoderots.331 quest.3 Fal Vingt 378] Prêts sur hypothèque PRETS JUSQU'À $10,000 | Your 'améliorstion de votre maison ainsi que prêts parsonnels Remboursements mensuels (Arimer, Hull, Gatineau, Buckingham, Masson, Thurso ot «avirons) Edgar L.du PLESSIS Ch.102, 48, rue Rideau OTTAWA CE.3-1140 CE.34850 39) Personnel SOULAGEMENT immédiat des cors aux pieds, grâce à l'\u2019onguent et aux tampons Lloyds, contre les cors et les durillons.Pourquoi souffrir plus longtemps?Onguent, 75c; tampons, büc.En vente aux phamacies Desjardins, Garneau Standard Drugs et Victoria, Ottawa; pharmacies Noël, Union et Caron, Hull; pharmacie Frigon, Gatineau et pharmacie Pointe- Gatineau.39- J.E.PARADIS, anciennement de 22 Eddy, est maintenant & 137 Champlain, Hull.39-264 40] Cours privés APPRENEZ guitare, accordéon, violon, piano, sur rendez-vous.CE.4-0201.Musique Centre, 241 Rideau.40-300 40A |] Couturières COUTURIERE d'expérience pour modifications de vêtements neufs et usagés; raisonnable.PA.9-0200.40A-264 COUTURIERE, réparation, confection trousseau de mariée, couture de fantaisie.SH.25101; A-266 41A Dactylotypes __ J DACTYLOTYPES Underwood portatives et regullères Aubal- nes.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines a additionner Sundstrand à& vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Falre- part de manage.gaufrage gravure, impressions commerciales Cartes de Noël 856 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE.6-3608 43-300 54] Menuisiers MAISON, garage, salle de jeux, réparations et modifications de tous genres, estimations gratuites, travail garanti.RE 3108, CONSTRUCTION et réparations générales, garages, vérandas, escaliers, salles de Jeux, armoires, etc.PR.T-4962.54-269 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mois Insertions 1 1 à 10.46 098 1.65 11 \u2026\u2026\u2026.44 107 182 12 .48 117 198 13 \u2026\u2026\u2026 52 1.27 215 14 .56 137 231 15 .60 146 248 16 .64 156 2.64 17 \u2026 68 1.66 2.81 18 .72 178 297 19.76 185 3.14 20 .80 195 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 * cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Caractère 6 pts, la ligne, $0.21 Caractère 8 pts, la ligne, $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.15 6 insertions consécutives $0.14 Titre spécial hors liste $0.20 Pour fai-e suivre réponses au casier $0.15 AVIS DE DECES Première insertion .$1.75 Insertions subséquentes \u2026 $1.50 IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots Le mot additionnel AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, ma: riages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion \u2026 $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Editian du jour.10 b.20 am.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m, : vendredi.Aucune annonce acceptée sa medi Pour publication le même our.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h 30 am 48h pm : Samedi: 8h 50 am à 4 h.pm TELEPHONE CE.6-7831 \u2014 1691] DESJARDINS, Aurdle (Pete) 54) Menuisiers ARMOIRE ds cuisine, menuiserie de tous genre, réparations! de maison.PR 7-8541.34-276 MENUISERIE, tous genres de travail, armoires, etc.PR.7- 1793 Je jour; PR.7-398$ le soir.Donat fer, menuisier.| 4-281 55] Electriciens C.CB.ELECIFRIO Works Ltd.378 Bank signaiez Ck 24-5208.suir: CE 2-8121 Reparatiuns de moteurs.appareils electriques filage tndustrie; ou dumestique Moteurs électriques neufs ou usagés.65-300 63) Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses.Estimations gratuites.A, Gratton Inc.205.! Notre-Dame, Hull.PR.1-833.-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par ex- pers de (à manutucture Nous réparuns auss) toutes sortes de machines à laver 63-300 SPECIALISTE dans réparation et nettoyage de fournaise, J.P.Martel.PR.7-3329, 47 Wellington, Hull, 63-j.n.0.65} AVICULTEURS POUR vgs poussins de toute race, année courante.adressez- vous au Couvoir St-Raymond, 82 St-Raymond.Hull.PR.17-1817 Poussins 'BOXER Agé de 14 mois, enre- i gistré, opéré et stylé, à vendre.! PR.1-4980.65B-263 66] LEBRUN \u2014 Je, soussigné, René Lebrun, désire avertir qui de droit, qu\u2019à partir de cette date, 8 novembre 1959, je ne serai plus responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.(Signé): René Lebrun, 178 Camilia, Ottawa.66-262 Avis divers Monuments R SAINT MARTIN & FILS Ouvert le samedi GRANDE réduction sur monuments.Télephuner et nuus irons vous chercher et vuus reconduire.19, boulevard Fournier Hull PR.7-5822.69-300 LEEDER et POITRAS.chemin McArthur.sculpture et lettrage.SH.6-6941.69-1.n.0.J.-P.LAURIN Ltee.le seul ma- uufacturier des fameux munu- ments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations inscriptions au cimetière 213 York, CE.4-0417 69-300 J.-D.AMBROISE 375.ch.de Montreal.Ouvert le samed! Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH 6-8600 69-300 741 Remerciements DAURAY \u2014 Les membres de la famille Dauray désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Arthur Dauray survenu le 7 octobre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux à M.l'abbé Ovila St-Jean, 74-262 DECES BEAULNE, Mme Cordélia \u2014 A L'Orignal, Ont, est décédée le dimanche 8 novembre 1959, à l'âge de 82 ans, Mme Auguste Beaulne, née Cordélia Miron, demeurant rue King, à L'Orignal.Funérailles le mercredi 11 novembre; départ des salons funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, à 9 h.30 a.m.pour service en l'église St- Jean-Baptiste de L'Orignal à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-261 BEAUDOIN, Télesphore \u2014 Décédé subitement à sa résidence à Templeton, Qué., le lundi 9 novembre 1959, à l'âge de 71 ans, Télesphore Beaudoin, époux de Béatrice Larabie.Il repose aux salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau.Avis des funérailles plus dard.0-261 BELAND, Ginette \u2014 Dans un hôpital local.le lundi 9 novembre 1959, est décédée Ginette Béland, enfant d\u2019Hervé Béland et de Rita Proulx, à l'âge de 4 ans et 6 mois.La dépouille mortelle repose à la résidence de ses grands-parents, M.Mme Honorald Béland, 111, rue St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau.La cérémonie des Anges aura lieu le mercredi 11 novembre à 2 h.pm.en l'église St-Jean- Marie-Vianney de Gatineau.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Direction Emond, 81, rue St-Laurent, Hull.70-261 BERUBE, Mme Gabrielle \u2014 Le dimanche 8 novembre 1959, à sa demeure, 24, rue Villeneuve, Hull, est décédée Gabrielle Des- marais, à l'Âge de 45 ans, épouse de Jean-Louis Bérubé.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Joseph; départ du cortège funèbre le mercredi 11 novembre à 7 h.40 a.m, pour l'église St-Raymond où le service sera chanté à 7 h, 45.Innumation au cimetière No- tre-Dame de Huil.70-261 BRISEBOIS, Mme Sophie \u2014 Dé-! cédée dans un hôpita! local, le lundi 9 novembre 1959.Sophie Rodrigue, épouse de feu éo- phile Brisebois, à l\u2019âge de 82 ans.Funérailles le jeudi 12 novembre:; départ à 7 h.45 a.m.tation à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ot- taws.70-262 A Montréal, le dimanche 8 no- et à » ~ DECES LAPONTAINE, Mazenod-R.\u2014 Le samedi 7 novembre 1959, dans un hôpital local, est décédé Ma- zenod-R.Lafontaine, époux de Léontine Gauthier, à l'âge de 83 ans.Funérailles le mercredi 11 novembre; départ à 7 h.30 a.m, des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église St-François-de-Sales de Pointe-Gatineau à 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-261 MAURICE, Mme Marie-Louise \u2014 A la demeure de sa fille, Mme Floribert Gagnon, de Gracefield, Qué., le samedi 7 novembre 1959, est dérédée à l'âge de 73 ans, Marie-Louise Gagnon, épouse de feu Docité Maurice.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de son fils, Collin, à cortège à 10 h.50 a.m, pour service en l\u2019église St-Raphaël de Messines à 11 h.15.Inhumation Au cimetière paroissial de Mes- sines.Direction: maison funéraire Guévremont.ROCHON, Mme Archange \u2014 Le lundi 9 novembre 1959, dans un hôpital] local, est décédée Archange Laberge, à l'âge de 43 ' ans, épcuse d'Elphége Rochon, ; de 465, boul.Taché, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph; départ du cortège funèbre le jeudi 12 novembre à 7 h.25 a.m.pour l'église Notre- Darme-de-Lorette ou le service sera chanté à 7 h.30.Inhuma- Rédempteur.TOURANGEAU, Mme Antoinette A Montréal, le dimanche 8 novembre 1959, est décédée à l'âge épouse de feu Joseph Touran- tawa.Funérailles le mercredi 11 novembre; départ des salons J.-P.Marchand, 4228 Papineau, Montréal, pour service à 8 heures du matin en l'église Ste- Claire.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, Qué à PERTH, Mme Johny\u2014A Chéné- ville le dimanche 8 nov.1959, Marie-Louise-Victoria Mallette, épouse de feu Johny Perth, Funérailles des salons Whissell et Gour de Chéneville.jeudi à 9 h.45 a.m.pour service & 10hen l\u2019église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.70-262 WHISSELL \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 9 novembre 1959, Marie, Diane, filie de M.et Mme Raymond Whissell (Carmen La- branche) à l'âge de 12 jours.Funérailles mardi à 10h.15 am.des salons Gauthier, 259 rue St-Patrice pour cérémonie des Anges à la basilique à 10h.30.Messines, Québec.Funérailies le JE mardi 10 novembre; départ du E de 76 ans, Antoinette D\u2019Aoust,: geau, autrefois de Hull et d'Ot-| tion au cimetière du Très-St- CR 70-262 4H Conférence MONTREAL (PC) \u2014 La cinquième conférence nationale de la Société canadienne d'éducation par les arts aura lieu à Montréal du 11 au 14 novembre courant.On s'attend que 300 professeurs d'art viendront de toutes cette conférence.Une exposition de peintures exécutées par les professeurs d'art aura lieu con- Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-261 jointement avec cette conférence.\u201cDurant ces dernières années, la possibilité technique qu'une guerre mondiale éclate et puisse atteindre des proportions alarmantes sans qu\u2019on ait eu le temps de mobiliser ni l\u2019armée, ni l\u2019industrie, augmente toujours et est de plus en plus acceptée dans tous les milieux\u201d, a déclaré au banquet annuel de la Canadian Industrial Preparedness Association, lundi soir au Château Laurier, le vice-maréchal de l\u2019Air C.L.Annis, conférencier invité.Le vice-maréchal de l\u2019Air a expliqué qu\u2019auparavant l\u2019industrie n\u2019avait qu\u2019à se tenir prête à transformer sa production en celle d'armements devant alimenter les trois armées, de terre, de mer et des airs, en cas de conflit mondial ou autre.La vitesse des engins modernes pouvant être lancés d\u2019un continent à l\u2019autre, quelques instants seulement après une déclaration de guerre, empêcherait, selon M.Annis, toute mobilisation complète.\u201cComment alors concevoir de quelle façon l'industrie peut être préparée à faire face à toute éventualité?, s\u2019est demandé le conférencier.C\u2019est le contexte scientifique, technologique et économique de notre pays qui serait l\u2019objet de l'attaque d\u2019une puissance étrangère, opine le vice-ma- réchal.C\u2019est là qu\u2019on dirigerait plutôt toutes les forces.La destruction des biens matériels n\u2019apporterait pas grand-chose aux agresseurs.\u2018Tout au long de cette joute militaire qui s\u2019est déroulée depuis les dix dernières années entre l'Ouest et les pays communistes, les efforts soutenus même nos ressources scientifiques et industrielles par le militaire ont demandé autant d\u2019énergie qu\u2019ils en pouvaient dégager\u201d, a continué le conférencier.La guerre froide semble centrée surtout sur la science et les développements industriels malgré toute l'apparence mifi- taire, selon Je vice-maréchal de l\u2019Air.\u201cL'augmentation, en qualité et en quantité, des succès\u2018 communistes, a tellement pris la manchette ces derniers temps, que les chefs du monde libre, tant aux Etats-Unis que dans les autres contrées, ont insisté.même quand la course est au perfectionnement des engins de guerre, pour que les pays composant l'alliance au sein du monde libre rassemblent encore davantage leurs ressources et leurs programmes scientifiques et technologiques s'ils veulent survivre à la menace que pose une hégémonie com- munxiste hautement intégrée et des salons Gauthier, 259.rue|hautement concentrée\u201d, a-til St-Patrice, pour service en l'é./POUTSUIVI.| .glise Notre-Dame-de-la-Présen- Même si on en vient à une entente favorable au sujet du désarmement, on n'a aucune garantie que le monde communiste abandonnera la course aux ressources techniques; au vembre 1959, est décédé Aurèle Desjardins, à l'âge de 42 ans.| époux de Lina ileau et fils de Mme Jean-Baptiste Desjardins, d'Ottawa.La dépouille repose aux salons Lendreville, 578: Somerset-ouest, d'où aura Je départ du cortège funèbre le! mercredi 11 novembre à 7 h.45 a.m.pour François d'Assise à 8 heures.\u2019 ~~ Dame d'Ottawa.lieu Annis décrit le rôle de la préparation industrielle à la guer- service en l'église St.'® comme suit: contraire, on possède toutes les indications selon lesquelles les pays communistes contribueraient grandement à l\u2019intensifier\u201d.Le vice-maréchal de l'Air, 1\u2014L'uniformisation du voca- Inhumation au cimetière Motre- bulaire et des méthodes de.70-261 technique; Mise en garde du vice-maréchal de l'air C.L.Annis à ta CIPA 2\u2014L\u2019établissement de communications faciles; dans le domaine des scientifiques et techniques; 4\u2014L\u2019avénement d'une sitya- tion saine au sein de l\u2019industrie en ce qui concerne le militaire.: Le banquet de lundi soir, sous la présidence du président réélu, M.O.H.Barrett, de Montréal, clôturait le congrès annuel de la Canadian Industrial Preparedness Association qui s\u2019est déroulé au Château Laurier pendant une journée seulement.Réunion mensuelle des Artisans fenue a Welland \u2014\u2014 WELLAND (DNC) \u2014 Les officiers de la locale des Artisans tenaient leur ass?mblée mensuelle régulière le ler novembre.C\u2019est lors de cette réunion qu'il fut décidé d\u2019élargir les cadres de leur fête annuelle des enfants et d\u2019organiser cette année, à l\u2019occasion de la fête de Noël, au sous-sol de la nouvelle église, une fête à laquelle seront bienvenus non seulement les enfants des sociétaires, mais bien tous les enfants de la paroisse.La somme de $375 fut votée à cet effet et plusieurs associations paroissiales semblent vouloir elles aussi y apporter leur généreux concours financier.La réunion était sous la présidence de M.A.Gervais, qui dut bientôt s'absenter et laisser le marteau présidentiel entre les mains du vice-président, M.Hervé Godbout.Dans son rapport sur le con- les parties du Canada assister à! ON HARNACHE UNE RIVIERE \u2014 Des milliers de tonnes d'eau passent par les portes de ce barrage au projet de l'Hydro-Québec près de Labrie- ville, Qué., à 200 milles au nord-est de la ville de Québec.Ce barrage de ciment de 276 pieds fait partie de Bersimis II, à quelque 20 milles en aval de Bersimis I, où deux barrages semblables retiennent les eaux d\u2019un lac Bersimis II, actuellement en opération.réalisation sans rivale au Canada LABRIEVILLE, Qué.(PC) \u2014 Un chapitre de conte de fée dans le domaine du génie élec- (trique a placé la formidable ! Bersimis à la merci des insa- itiables consommateurs d'électricité québecois.000 réalisé par la Commission de l'Hydro-Québec sur la rive nord du Saint-Laurent n\u2019est pas parmi les plus importants du point de vue du potentiel de production.Mais quand on parle de réalisation technique extraordinaire, cette réalisation effectuée en deux phases dans une contrée! Le développement de $385,000,- | du niveau de la mer.Les barra- | points de la province, y compris ges ont tous les deux 200 pieds\u2018 Montréal, à 400 milles au sud- de haut et sont construits avec ' est \u2014 sur un réseau de zircuits de la pierre, du sable et un de transmission montés sur des genre de glaise gluante particu-'tours d'acier qui ont une hau-: lière à cette région.Un vieil Indien rusé apprit aux ingénieurs les qualités adhésives de la glaise.I] leur dit que les castors l'utilisaient pour construire leurs barrages et ileurs maisons.Des essais chi- \u2018miques démontrérent que la \u2018substance d'un gris brunâtre \"était idéale pour les travaux plus importants.; Au creux de la montagne teur moyenne de 135 pieds.La plupart sont à environ 1,009 pieds de distance, mais d\u2019une rive à l\u2019autre du Saguenay les deux tours construites sur chaque rive sont à un: mille de distance l\u2019une de l'autre.En plus des lignes de transmission installées dans les airs, il y a des câbles qui apportent le pouvoir de la rive nord à la Du réservoir, le tunnel apporte 3\u2014Une coopération franche: projets sauvage à 200 milles au nord- l'eau à la centrale de la Ber- est de la ville de Québec, de- simis I, dans les entrailles d\u2019une meure sans rivale.Merveille du génie moderne Le général A.G.L.McNaughton, président de la section canadienne de la Commission des eaux limitrophes, était si impressionné après avoir visité le projet qu'il l'appela \u201cune des merveilles du monde.\u201d Eventuellement il fournira 2,100,000 chevaux-vapeur, soit assez de pouvoir pour éclairer une ville de l'importance de Montréal.Les ingénieurs ont harnaché la Bersimis à deux endroits le long de son cours sinueux de 85 milles en direction du Saint- Laurent, tirant le maximum de pouvoir hydraulique des eaux : bouillonnantes.Ils ont construit des barrages , monstres, une centrale dans une ; énorme caverne à flanc de mon- \u2018tagne et.profondément enfoui .sous terre, un tunnel d'eau de 7 1-2 milles qui est aussi large qu\u2019une rue principale.Quand les travaux débutèrent en 1952, il fallut tailler des chemins à travers des collines bien boisées et construire ce village pour y abriter des équipes d'ouvriers dont le nombre atteignit 5,000 au plus fort des travaux.Aujourd'hui, il en reste moins de 500.Débuta il y a un an La première phase du projet, Bersimis I, fonctionne depuis un an environ et huit génératrices fournissent chacune 150,000 chevaux-vapeur.Le Bersimis II devrait être terminé dans Un an d'ici.Il ne comptera que cing génératrices, mais chacune produira 180,000 chevaux-vapeur.i Trois lacs a plusieurs ramifi- !cations (Cassé, Pipmuacan et .haute montagne de roc brun rive sud du Saint-Laurent.Les câbles de 31 milles ont été installés sur le lit du Saint-Laurent \u2018 surtout pour fournir du pouvoir grès régional tenu à - Eastview, Pamouscachiou) se déversent au le 11 octobre dernier, et au-\u2018 nord de la rivière s\u2019alimentant quel assistaient 10 membres de! à un bassin de drainage de quel- notre locale, M.B.Beaudoin ne\u2019 que 5,000 milles carrés, soit plus manqua pas de souligner que'du double de l'étendue de l'Ile se rendre au cénotaphe où le le trophée offert à la locale la plus méritante, nous avait été décerné pour la 4e année consécutive et qu'il resterait désormais à Welland, ; du Prince-Edouard.Deux barrages flanquant une ,montagne retiennent les eaux |des lacs et créent un énerme [réservoir à 1,300 pieds au-dessus La population d hommage à ses ROCKLAND, Ont.(DNC) \u2014 La population de Rockland a rendu hommage dimanche dernier à ses fils tombés au champ d'honneur au cours des deux conflits mondiaux.Des personnalités civiles et religieuses ont pris part à Fim- posante cérémonie qui s\u2019est déroulée devant le cénotaphe.On remarquait notamment le maire Jacques Ayotte, le curé René Chéné, c.f., le Rév.George Dun- lop, de Cumberland.le conseiller Fernand Boucher.l'abbé Clément Fillion, M.A.St-Denis, M.et Mme F.-X.Simard, d\u2019Ottawa, M.W.Williamson, d'Ottawa, et plusieurs autres.Une parade dirigée par le chef de police Jean-Louis Hé- bert et commandée par M.Antonio Serrurier partit de l'hôtel Russell.à Rockland-Est, pour | maitre de cérémonie, M.Réjean, lleur vie pour leur patrie.Lavigne.lut les noms des sol-! dats de l'endroit qui ont donné e Rockland rend héros de guerre 1 La foule entonna l'hymne \u201cO Canada\u201d après quoi le- carillon sonna le glas qui fut suivit de deux minutes de silence.-En- suite un claironiste exécuta le \u201cDernier repos\u201d.Au nom de la ville de Rock- land, le maire Ayotte déposa une première couronne au pied du cénotaphe.Ce fut ensuite au tour de Mme S.Pigeon à déposer une couronne au nom de toutes les mamans de Rock- land et de la province d'Ontario.Des \u2018couronnes furent également déposées par M.Emile Lacroix, président de la Légion canadienne.Jean-Guy Pouliotte, au nom de la Jeunesse de Rock- land, M.Alcide Lemay, au nom des blessés de guerre, et plu- \u2018sieurs autres.La cérémonie se termina par la récitation d'une prière par le curé René Chéné et le Rév.Dunlop et le chant de \u201cDieu sauve la reine\u201d, | ayant vue sur Labrieville.{à la péninsule de Gaspé où le Le canal bordé de ciment! manque d'industrie était attri- fournit une concentration d'eau |bué à l\u2019insuffisance du pouvoir.que la rivière \u2014 boueuse et tor- pour former un grand réservoir à 1,300 pieds au-dessus du niveau de la mer.L'eau est transportée de la première station génératrice à la deuxième par un tube doublé de cimeut, Les deux stations fourniront 2,100,000 chevaux-vapeur lorsqu\u2019elles seront complétées en 1960.Bersimis I est (Photo PC) Nouvelles de Pembroke \u2014\u2014\u2014 Lacordaire PEMBROKE (DNC) \u2014 A la derniére réunion des cercles La- cordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Are, il fut décidé d\u2019avoir une journée antialcoolique, le 22 novembre courant.Le R.P.Bégin, d'Ottawa, sera l\u2019orateur invité.Assisteront à cette journée, MM.Emilien Lévesque, vice-président diocésain, et Réginald Morin, secrétaire diocésain des cercles d'Ottawa.Il y aura des Te- présentants des différents endroits du diocèse.t i Nouveau gérant Ont., est le nouveau gérant du magasin Woodhouse, dans Pembroke.Il succède à M.Norman \u2018Borenstein, qui était gérant depuis quelques années.M.Le- magasin de Cornwall, Il est marié et père d\u2019un fils, ttueuse dans ce secteur \u2014 serait \u2018loin de fournir.Le tunnel de 3i pieds de dia- mêtre est à plus de 600 pieds sous terre, On a fait sauter près de 2,200,000 verges cubes de roc pour ouvrir une voie en pente qui projette l'eau dans les turbines à une vitesse moyenne de 930 pieds cubes à la seconde.Les huit machines vrombissantes sont alignées sous les génératrices, | ! L'homme a tiré profit de la \u2018nature pour produire une ca-! -verne qui abrite la machinerie, \u2018 ;un orifice de 565 pieds de long et de 80 pieds de haut, assez vaste pour recevoir un océanique.; Une écluse de fuite relâche les § eaux pour qu\u2019elies rejoignent la § rivière où elles seront harnachées à Bersimis II, à 20 milles | jen aval, Ici, un barrage de ci ment de 276 pieds à créé un deuxième réservoir.Pour 1960 Mais les ouvriers n'ont pas encore terminé l'installation des génératrices à la centrale et on ne s'attend pas que les cing! machines fonctionnent avant 1960.Entre-temps, le pouvoir de la Bersimis I coule vers divers ont été nommés respectiveme française d\u2019éducation d\u2019Ontar parmi les membres du clergé.NOMINATIONS \u2014 M.Donat Boulerice (à gauche), de Cassel- man, professeur à l\u2019école Garneau, d'Ottawa, et M.Jacques Beauchemin, professeur à l'Ecole secondaire de Casselman, nt président et secrétaire-tréso- rier du secteur numéro deux de l\u2019Association canadienne.io.M.Boulerice succède à M.Roméo Grenon.Un troisième membre sera choisi sous peu t t Morton Moiors of Oftawa Lid.140, rue Bank, Tél.CE.3-5673 i Midway Garage Lid.274, rue Rideau.Tél.CE.38-4376 M.Fred Ledoux, de Cornwall, } doux était assistant-gérant du ER TE Aa NG Spe =A a aa | , MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt et un J \u2014 : Physionomie de la Bourse! # \u2019 isa Bourse de Montréal Prix des oeufs ysionomie de la Bourse xe | Cours fournis par Ia Presse Canadienne et du beurre , .\" P A New York |ted M.and S a tombé de 18 Abitibi 1142 88 4% 35 Ford UB 1:80 .\u2026 #74 5 14 AT 1008 2 i NEW YORK !PA} \u2014 Les prix:à 18 34 et Noranda a retraité : \u2018 : NTRE \u2018 LE ; .; Albin a HH tom 20% Fras Aids.th tha MONTREAL (PCI = CEUX étaient irréguliers, aujourd'hui, de i4 § 48.-\u2014 i |F 0.16 19; d'ouverture à la Bourse cana- .| : : Ang C Pulp 35 .849 4 49 [G8 Wares 100 .8144 i 14%: | dienne des denrées: à l'ouverture de la Bourse de | Les titres miniers et les pé- Asbestes 38 328 28 28 [GL Paper _°% \u2026 $354 3B 2816 .; p New York, troles ont été inactifs, Banque CN 325 _ 361% BI 81% |Horne-Pit é50 _ 851 si, 15° Beurre: Québec (92 points) 63 Ford réu trois point | Bank Mont 780 365 54 se Imp Rani 205 _ 863 43 3N (1-2 offert.a, perdu points A Londres Bank NA 100 Mfu #3 0% |lmp Of 2 Be 36, Oeufs: extra-gros 46 affert; vent de reprendre Me die LONDRES (Reuters) \u2014 Lis anque A m eb = _ \u201d 2 ; ! Bell Phone 1922 84i 40% 41 ning C pt st $20 20 4 Eros 45 offert; moyens 40 of.| perdu et réduire sa pe ei Tait | FX étaient calmes et irrégu- Brrir Ppr 850 88% 8% x [int Nickel 3189 894% 93 90 !fert; petits 34 offert: B 38 of-|\u2018Faction.Une rumeur elrculait!llers, à l\u2019ouv.rture de la Bourse Brazil 490 _\u2014\u2026.490 480 490 (Int Ul 180 $38 36 36 fert: © 2 offert à l'effet que Ford émettrait une de Londres, \u201cujourd\u2019hui, BA OM a08 7 sas, ant am emia Ppa a an Pre SE llasse de 2.000.000 d\u2019sctions or- [es valeurs de tout repos ont A .4 « |Jamaies 125 $28 28 2 ; diraires fait de | ill : BC Power 60 834% 34% 344% jamalea pr 38 $102 19319 TORONTO (PC) \u2014 Leg prix 4° ., \u2026 fait preuve de la meilleure per- Bowie\" Hoh 104 dou renee © Hol ng ff de Ja crême à fouctler OU Ge 8 2 et à lé Ia fabrique om En n - , 2 ss Per : 21, ; : .| ! Bruek À 650 81214 191, 1235 [Molson A 140 $200 24° 4 | beurre étaient inchangés aujour-: d'auto ja plus active ier Le now breux achats.1 t | Cal Pow 310 __ 806 96 98° |Norands 148 $s 41% @ ld'hui.Le marché des oeuls était St Fes cols au es titres du dollar ont re.sen un Wy my fn UP mh rescue Mies rivages ui.PUS ee bh cours (ré et International Nickel a CEL 25.342 ° 48\" 42 \u201clOritvie 26 $48 48 48 sant à la légère demande.ge Jeger changes.Suen a.élé calme, malgré le rapport \u201c Av Elect 100.817 17 11 |Page Hers 100 82094 2 28% Le ministère fédéral de l'Agri.!AC%ar0 a grimpé d'une frac- d'hier au sujet des bénéfices \u2018 CG Bank Com 30 857% 674 57% [Powell R 140 Th 175.17% cuit ; tion, trimestriels élevés Les pétro- © Brew 120 \u2026 $381 381) 981 [Price Br 210 844 431 ag, CUIlUre cotait les prix suivants \u2014Rocing a ajouté plus d\u2019un! t t éte cal inst I © Cel 300 ._.$20 20 20 \u201cQue Nat Gas zib $15%, 15% 15 aux cultlvateurs sur les oeufs int e Marti p j es On Ce Cames ans que G Fairbks 30 83 28 33 [Que Pow 125 $38% 3414 35% classés livrés à la caisse à To POIN ariln a augmente les aurlieres et les cupriféres.C Hydro Car 200 810% 10% 101 Roe AV Can 236 875 7% 7% ronto: À gros 43, A moyens 38, d'environ un point à la suite de | | hE ae sie 18 18 Royal Bank 4 \u2026 yi nu pi A petits 31.B 34 C 29 Prix 18 déclaration que l'Aviation | ; > vw - eitmans 4 4, + .A ai CPR 705 ._ 325 24% 24m [St L Corp x18 HH 10% at des grossistes aux détaillants: | 22! choisi ces deux compa- | | Columbia 100 .d05 (05 40% [Bhawin 335 82815 28% 28\" A gros 48, À moyens 43, A petits Bnles pour la construction de i | Con Mand B 235 813%, 19 89%, |Bimpsons 128 8321 a2 AT 3% B 39 , cn , l\u2019aéro-glisseur Dyna-Soar.I Corby A afd _ $1815 1M 1814 |Btd Str SLI z680 mis 1x sv; 36, B39, , : Les sidérurgiques et les che- fi Crown A 138 .819 19 19 |Eteel Can 110 ses êsm s5M! Prix du beurre: Canada, pre! : LE CS ' D Bridge 326 \u2026 2207 20%, 207% [Steinbg A 10% 1248 25% 2% lmisre qualité, Ontario admis.| Mins\u2019 de fer ont ête mixtes a Ç D Fndry 110 \u2026 $4814 4814 48% |Steinbg pr 25 $100 100 100 ible.64: \u2019 ssi 1 ja suite de la mise en vigueur D Steel 250 _ $15 15 1K |Saguemine 200 $241, 2414 mar, Sible, 64; non admiss ble, 63'4- de l'injonction au sujet de ! D Tar 285 a.$16 se 16 |Tor Dom Bk 150 858% 88 58 63%, demande modérée; Ouest] .aa 1 e \u2018a D Text 28 89% 9% 9%|Tr Can Pipe 135 828% 2514 20 633.nominal.greve de l'acier, Donohue 00 \u2026 SIN 15 18 yy Steel 288 BY, ay sn en +.__ Bethlehem a monté d'une Eddy Match 109 829%, 2015 gettin Too : fraction U.S.Steel s'est raf Enam Pr A 100 103] ina] ay [Walk GW sil \u2026 82814 881 ssn A ws h z ; oS > rat.Fam Play st0 981 21 Weston À 500 .8864 3 sy AUX MGICNES fermi | tandis que Jones and .ughlin ainsi que Youngstown ° des he © leur sur le marché.Le linge es sissez le séchage approprié qui \u2018\u2019condi- ve Laura See 3100 24 23% 24 [Fatima 1500 .51 5h 51 |lar américain était à un - sifization 3 - i ted 1pr30 _.$2617 2834 861; [Frobisher 100 190 120 180 |compte de 5 !1-32 pour cent on 39 7842 A 3443 116, coloré séché \u2014 noturallement et avec tonne\u201d n'importe quel genre de fou It tant de ch vou Éci d : (ohCo B 75 © fae wen &F° Ura?13000 et 110 !11%|devises canadiennes, a rapporté| Pommes de terre: Québec, les soin \u2014 par des courants d'air Ce nouvel appareil est plus qu'un sé- y a fant ce choses que S apprecierez de c® ' - A ; ran ! , 5 \u2019 : ; at 3 .Mase-F 600 $138 VOX 124 \\Greyhk 6300 37 C8, \u2018à |la Banque du Canada, à midi|75 livres, L85 - 2.00; Nouveau.'OPides ayant Vexacte tampéra- choir ordinaire ca: M rend le linge nouveau séchoir étonnant \u2014et il y a un modèle Mes F pr 28 $108 105 196 Gunnar 2546 31016 104 10%! aujourd'hui.Mardi il était à 94| B wi k 1 75 If 9.10.ture.Tout aussi merveilleux \u2014le souple, doux et presque sans faux plis.! Moore 19050 = 336 Bes, a [Gunnar ww 400 145 140 148 : Petal a aah, oS 35140: Tas séchoir sait le t de var.V, a in d'obtenir de adaptable à votre budget.Voyez-les ainsi que les \u2026- ; Net Drug 125 .$18 1MG 15% [HE Roue 6000 000 15 4S ne \u201cre terling étai To re a no LES ter de sorte que le séchoge est parfois résultats me Clon P 8 y q = Cl N St Car abd .$15 15 15g Ts a livre sterling t en|10 livres, .32.35; Ile du Prince- réter de sorte que le séchage est parfaits résultats même pour les tissus ; leap.: : z à North Star 1460.#21, 207 71 Rudlper\u2018v S00 amy hey sg | Daisse de 1-16 à 8265 34, Edouard, les 75 livres, 2.40-2.50, TOUJOURS précis, les plus délicats Jessiveuses Filter-Flo assorties \u2014 dés aujourd'hui.HO NGas 130 as Jae wn np ikel 135 FAO H% Sen Po nr ; NO 330 18.(ris © a 1 \u201c \u2018 .; > \u201c i ont Loan 98 \u2014 #27 274 IN Jacobus oon to, i I Le prix des séchoirs G-E est à compter de Iis sont disponibles dans les couleurs Mix-or-Match.: e 5 .101 \" £ powell R kb flit II ITM (Kerr Ada 330 .sion 106 19%] 2 Xe niée - ns, BR Ee ER Bg DES RAGES JAUNES $199.00 : Repid-Grip 225 816 18 18 Madsen 200° 28 Lab 1 : £ ! Toe AY 260 pi Bx Yu Malartic 700 Th i ih ;.Oe > y : .DR tte .- Spat and a dhe we gn 7 .! Moddla TDA-930 (illustrd) pour aussi pou que SÉCHOIR-CONDITIONNEUR - | Corp 4 y 315 #3 L = % ._ mea Hg HL Deus on at UE 5S piOENUOE D8 LA i ~ \u2018hawin _., 2 RRM NE : Shawin A pr 225 $30 88 x \u2018|Miërim 1050 5282 rer es PHOTOGRAPHIE $3 25par semaine i 3flverwd A 100 $11 bt 11 [Milliken 4285 af 9% ay nN .AUTOMATI U ; | jfmpaone xd 150 821 a ai, Nealon Joo _ & f 4 Ca =~ LA LITTERATURE OE LA 1 Southam s -\u2014 7 e th 100 .: 28 R 8 ; : ipartan 100 7 165 166 145 Nox Delhi B00 _ 18 hoon CHINE ANTIQUE MENTIONNE i | 3 _ : * 500 © Ba ma \u2019 Sedo ol MEG GE 0 [Nes Monco 5007 8 mo fo QUE LE SOLEIL IMPRIME Ha GENERAL ELECTRIC | i iteinbg A s10 s26 26.2% INlste 100 i 5 x 5 \"OES IMAGES SUR LA AAR: : 3 Propane 250 sis 16% 18% Nornada 331 _.848 7 48 ; by, = i iptest ord 160 14% 14% 14K Normeta] 200 7 280 350° 850 GLACE DES ETANGS \u201crer .] famblyn, MB mad B® MW Norpax 2000 _ Tw uw ny , * for-Dom 9k 195 SFA sa sa |N Gate 6500 \u2014 84 B4 Ré et - - r-Dom BX te |N Coldstr 1128 \u2014 120 120 120 a réa 7 Fabriqué au Canada for Elev x4 200 34 14 T4 INorthep 704 82 82 fa \u2014 i 4 CEA eT tam aon aia; North Can 100 116, AIK 113, ~ ~~ CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED i Tr Can PL 660 82514 2514 ani.N Beaue 500 1215 1915 124 oe a | Trans-Mt 488 $101, 10, jor.|Opemiska 200 &.825 835 R25 ; \u2014_\u2014\u2014\u2014 In Can gh0 __ $17 17 37 [Orchan A300 104 103 194 = RE ve \u2014\u2014\u2014.AST RE 8 08 7 MOTOGRAPRIE MO Va Les a 3 A ; voit Moi SR OUR NP Te 7 0 0 j LAPH IE MODERNE , | wo Bb 4 reson ur ® Ly 1\u201d x West Grea A 3k hw AA 2174 Pronto 1990 een 277 28n OOIT BEAUCOUD AU TRAVAIL DES Marchands autorisés de \u201cGENERAL ELECTRIC 2 Noon A ne a, a Que, Crib 8000 27 72 27 SAVANTS FRANÇAIS SAGuERRE 1 1913, 197510 Metal 1604 fon om ET NIGPCE .1LS CRÉÈRENT A oe i cu Quemont 175 \u2026 811 n 11 À L A hb A B | == \u2018 (ne NNA4 1038 Re 744 mr |Radiore 1800 7 63 62 4A , VERS 1827 LE he C al » e an er .Ÿ arron : da re man Jp Asbestos 150 .327% 27% 271¢|Rainville 100 22 12 2 DAGUEAREOTYPL LTEE LTD D Sax 900 _\u2014 $31%M 21% 21%! Rayrock 7650 Bo, 346 a9 æ QUI PERMETTAIT LTEE (détail) LTEE .\u2026 ; d'Pap 100) 2 s120Ÿ 12016 1des |Reweper 100 RE CE A5 | DE FIXER UNE il \u201c n - - = a -.PT à ¢ é nt USI 126 336.am 3m IRlo Rup 3000 .615 61 et; pa IMAGE SUR UNE Meubles et appareils Meubles et appareils Meubles et appareils Rayon des appareils : \u2018rice Br 63 RG 4B 4 Bhereitt | ie, 252 22 a a PLAQUE DE CUIVRE électriques, électriques.électriques.i \\iminex 300 270° 270 27 [giscoe Boob T fn sh 8a ay ARGENTER.bien.| i \\m Leduc 1800 11 10% 10% i8lacan VR 2500 18 217 17 A Rue RIDEAU CE.36464 ; Lo io AUS 75 CR CR Stanliegh 2220 OM ON mb.LS À | 85, rue PRINCIPALE 219, rue MONTCALM, 323, rue NOTRE-DAME, ; i \u2018ritalta 100 218 316 215 IStecp R 666 sis 184 124 .\u2018 | $a \u2018el Ed 100 .7.§20% 30% 24 : \u2019 ; dé\u201d - , WESTGATE PA.$1821 \"* reals Yah 1804 120% [guet Inlet 200 1 6° 4° 6 Suis\u201d SAV/EZ-VOUS QUE.HULL.PB.74321 HULL.PR.1.6611 GATINEAU.MO.34772 Pete _ 338 nas |Bylvanita 2000 \u2026 108 108 108 : CL ON PEUT OSTENIR DES \u201c Chieftn $800 20 100 jog [Teck- Jb0 -.192 1M8 ime .Ne sak.APPAREILS PHETOGRAPHIQUES - &.dn Dev 400 __ § 26h aon [Terae 1200 __ 210 208 £in sd DONT LOBTURATEUR EF LA pa \u2014\u2014 | Husky 266 ___ 128 138 125 [Thom L B00 a aa a % D * Det 1800 7 338 580 san jTombill 1800 _.8 sn 5R LENTILLE SONT ASSEZ tn Mielec 1800 17 oh am Tri chi 100 2 15 14 I RAPIDES POUR PRENORS .pai +i = LES PHOTOS DU VA Universal Pete 800.370 340 #5 [Un Keno 40 \u2014 480 433 ufo \"| a?ol b El Î | R Il d M i d b ree_wia $31 20 230 [Ventures 250 _ $23 23 8 D'UN AVION RÉACTÉ ?êde LIeCIrIC olian oiar Ro ertson, am a 7 18 15 ES LTD LTD Pinale & Appliances namie - my on .IE EE 5 \u2018 ingle PP ! ome mang ; TB Ol G SES 818 127% 1%] vy 5,000, Quartiers généreux de ° d .fr Gant MND BY pb Vente l'électricité dans 237, chemin de Montréal Tilley Lt ° Appareils électrig fedal 800 \u2014 205 2ox 20% a , Ottawa-Sud J Pete.#1 5 wl © : x : : EASTVIEW 5 wou lon gm up gee C\u2019est facile, c'est prafita- \u2019 58, rue SPARKS 409, me RIDEAU XO wall .1 jm ble de placer une annonce 1168, rue BANK {fas ail 1} lelassée dans les pages du | CE.11781 SH.6-4687 CE.21581 CL.350m \u2018ue Pete w 99 .RX .& \u2018Sermo pr 3480 nd ag [à \u201cDroit ._ Tél: CE.6-7431) re a me = { \u2019 4 7 » \u20ac 1 > ) [ \\ rl Cy / i PL gl ! Fr.J 0 5 ô @ ° 6 0 a A 4 MARDI, 10 NOVEMBRE 1959 | 1 eme] CADEAUX «NOËL ee des Merveilles WALT DISNEY'S u ays Vente a % prix! Robes pour dames Rég.13.98 à 35.00 6°° ; 17°° Vente spéciale de robes dernier cri de brocart, laine, soie nouveauté, crêpe, jersey.Choix de modèles cocktail, réception, classique et de base.Robes à funique ef robes deux pièces.Rouge royal, brun, gris, beige et noir; tailles pour demoiselles, adolescentes et demi-failles dans le groupe.OR QUICK SHOPPING .; Rayon des robes pour dames, deuxième étage chez Freiman en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Vente! Un jour seulement Laine \u2018Nomotta pour bébés Régulier 55c | 4 Be Laine 100% pure, prérétrécie, anfimites, ne s'emmêlera pas; idéale pour les vêtements de bébé.Blanc, rose, jaune, bleu, vert Nil, aqua et blanc Pompadour.Magasinez tôf pour un bon choix.la pelote d\u2019une once Rayon de la laine, rez-de-chaussée chez Freiman en ville et au Wesigate.Spécial ! Ensemble de >, chemise let pantalon pour garçonnets L'ensemble 3 ° 9 Chemises quadrillée de flanelle de coton, poche à la poitrine et collet se boutonnant.Pantalon de coton cordé, entièrement doublé de flanelle assortie, fermeture à glissière, 2 poches à rabat se boutonnant, bas finis.Gris charbon de bois ou vert loden.Grandeurs 3 -4-6-6x.Spécial! Ensemble de PNEU Jim pour fillettes He Yoo Pre Iy AH RR a , ® 9 9 PL.L\u2019ensemble 9 [hE Blouse maleton de quadrillé à dents de levrier, blanc/noir, rouge/blane ou turquoise/blanc.Pantalon de velours côtelé, de teinte unie noir, rouge ou turquoise, doublé pour assortir à la blouse.Confortables et entièrement lavables, SPECIAL! J Collants extensibles POUR ENFANTS | 99 Collants de nylon extensible, de bel ajustement et très en vogue pour le jeu et pour porter à la maison.Rouge bleu saphir, noir et beige.Grandeur petite, pour 6-8; moyenne, pour 10-11; forte, pour 12-14.Vêtements pour enfants, troisième étage chez Freiman en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée, Achat spécial! Gants de coton POUR DAMES 12° Seulement 900 paires Rég.1.95 &\\ Gants de coton de bonne qualité, longueur à 4 boutons, de \u201d modèle tailleur et nouveauté.Plusieurs teirites au choix, comprenant bianc, noir, beige, rose, or, vert, poudre et brun.Pointures 6 à 7, dans le groupe.Gants pour dames, rez-de-chaussée chez Freiman en ville et au Westgate.AUBAINES ACHAT SPECIAL! Robes de maison POUR DAMES 19?Robes de malson de coton imprimé, de teintes variées.Imprimés géométriques et fleuris; quelques-unes richement garnies de dentelle de coton 2t de blanc contrastant.Devant à boutons et se boutonnant jusqu\u2019à sous la taille.Tailles 12 à 20 dans le groupe.ACHAT SPECIAL! Ensemble de velours cotelé 2° Chemise de flanelle ugadrillée de coton.Pantalon de velours côtelé de coton, confortablement doublé de flanelle quadrilié assortie, de coupe ample, genre boxeur; braquette à glissière pour gargonnets.Entièrement lavables.Teintes gris, brun et marine pour garçonnets: rouge et vert pour fillettes.Grandeurs 4-6-6x dans ie groupe.2 pièces pour garçonnets et fillettes Spécial! SPECIAL ! f Paletots d'auto pour hommes Pelttots d'autos de gabardine lustrées, entredoublés de caout- 99 chouc-mousse pour plus de confort, et entièrement doublés de e Manteaux garnis de fourrure pour dames satin piqué.Grande ouverture à glissières.Bleu, fauve et gris.Grandeurs 36 à 44 dans le groupe.SPECIAL! Paletots corvette pour garconnets Gabardine lustrée, doublés de satin piqué et entredoublée de 99 caoutchouc-mousses pour plus de confort.Capuchon à dou- I biure piquée.Bleu, fauve et gris.Grandeurs 8 à 16 dans le groupe.ACHAT SPECIAL! Pantalons doublés pour fillettes Pantalons de velours côtelé doublé, genre boxeur, d'imprimé 99 variés.Teintes lavables bon teint.Tailles 7-8-10 dans le ° groupe.Tweed tout laine, mélanges de laine et mohair et lainage nouveauté.Modèles amples à dos droit ou nouveauté, quelques-uns à empiècement piqué ou froncé au dos.Quelques manteaux sont doublés de pelon.Brun, noir, bleu, vert et gris.Tailles 10 à 18 dans le groupe.+ Sous-soi budgétaire chez Freiman en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.À présent .Stationnez facilement, à Fabri des intempéries, au centre de stationnement Freiman, en ville.Tunnel chauffé et climatisé, permettant aux clients de se rendre directement au magasin.Eo i .be "]