Le droit, 18 novembre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" \u2014\u2014 x) =, Las 47e année \u2014 No 268 SUDBURY STURGFON FALLS Les toutes dernières nouvelles + à l'heure du déjeuner Nos bureaux: 102 sud, rue Durham Tél.0S.4-759) ou 08.4-7592 40, rus Queen EDITION DU NORD LE Tdi.1035 Don Gillis toujours confiant Le Canada protesterait contre l'exécution des 150 Hongrois OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada protestera officiellement contre l'exécution de 150 jeunes Hongrois si l'on trouv3 la moindre preuve du fait qu'ils seraient! mis à mort pour avoir participé à la révolte anticommunisme de 1956: c'est ce que le premier ministre Diefenbaker a annoncé, aujourd'hui.\u201cNous examinons la question trés attentivement afin de découvrir s\u2019il serait vrai que 150 jeunes seront exécutés quand ils | atteindront l'âge de 18 ans.\u201d a! dit M.Diefenbaker aux journalistes.i \u2018Jusqu'ici on n'a pu trouver aucun fait qui permette de faire | une déclaration.Si l'on trouve\u2019 des preuves, alors naturellement les sentiments du peuple canadien seront portés à l\u2019attention du gouvernement hongrois.\u201d Le premier ministre répondait ainsi aux questions qui lui étaient posées à la suite d\u2019une conférence de presse du ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green qui disait hier à New York que notre pays veut que le problème hongrois soit porté à l'ordre du jour de VAs.semblée Générale des Nations- Unies.M.Green a dit que les rapports voulant que les jeunes Hongrois attendent leur exécution inquiétent bien des gens.OTTAWA, MERCREDI, 18 NOVEMBRE 1959 Gillis [avori SUDBURY (De notre envoyé spécial) \u2014 Un matin calme, à peine voilé par quelques nuages perdus, s\u2019est levé sur Sud- bury, ce mardi 17 novembre 1959, jour attendu des élections rour un nouvel exécutif ja la succursale 598 du Syndicat \u2018des travailleurs des mines, raffineries et hauts-fourneaux.Les 16,000 membres de la succursale de Sudbury des syndicats des mineurs devront choisir entre le président actuel, M.Don Gillis, et un communiste reconnu, Nels Thi: bault, qui a démissionné de la présidence nationale des Syndicats des mineurs, à Toronto, pour faire opposition à M.Gillis.La campagne n'a pas été sans violence.Il y a eu au moins un cas connu où un membre de l'union.sympathisant du groupe Gillis, a été battu au sang.Transporté d'urgence à l\u2019hôpital St-Joseph, de Sudbu- ry, aprés avoir été trouvé mi- conscient à Val-Caron, municipalité sise à 8 milles au nord- est de Sudbury, il souffrait d'une fracture du nez et de coupures au visage.Il a reconnu son assaillant comme étant un organisateur communiste et il a révélé son nom aux autorités policières.Quelques bagarres ont été provoquées ici et là, surtout dans les hôtels, mais elles ont vite été contenues par les policiers.Trois heures après l\u2019ouverture des bureaux de serutin, mardi matin, on a constaté une forte hausse des votes.À la sortie de l\u2019usine de Copper Cliff, on rapportait que les ouvriers votaient trois fois plus que l'an dernier; deux heures seulement après l'ouverture du bureau de votation, on avait déjà recueilli 1,000 bulletins.Une circulaire du parti communiste canadien, distribuée dans toutes les demeures de Sudbury et de la région et appuyant la candidature des communistes avec Thibault à leur tête, a fait beaucoup de tort à ceux-ci et encore plus à Thibault.C\u2019est pourquoi les observateurs a Sudbury conservent peu d'espoir pour Thi- bauit et ses candidats.Partout, on prédit une victoire éclatante de Gillis, victoire qui contribuera certes à débarrasser Sudbury de son élément communiste.L'action anticommuniste ne s'arrêtera pas après la victoire de Gillis, et Thibault le sait.C'est le Syndicat national des mineurs infesté de communistes qui tombera.On se le tient pour dit à Sudbury.Aucune mine d\u2019uranium n'a pris de position ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 Bien qu\u2019à l'heure actuelle, aucune société d'uranium à Elliot Lake n\u2019ait annoncé sa position définitive au sujet des proposi-: tions du gouvernement fédéral; d'étaler la production des mines prévue pour finir en 1963 jusqu\u2019en 1966, certaines indications commencent à apparai- tre.Rio Tinto M.Robert Winters, président du groupe de la Rio Tinto a annoncé déjà à la télévision que son groupe ne projetait aucun changeinent avant la fin de l'année.Cette déclaration laisse un peu plus d'un mois de répit aux travailleurs des six mines du groupe: Pronto, Quirke.Nordic, Lacnor, Panel et Milliken.| Il semble également que le groupe acceptera de travailler jusqu'en 1966, gardant en production les mines les plus effi- caces, \u201cet A Pronto où les réserves d'uranium ne dépasseront pas le présent contrat, il est question d'extraire tout l'uranium puis de transformer le moulin pour extraire le cuivre du petit gisement de Pater à quelques deux milles de Pronto.Can Met et Denison La fermeture progressive de la mine de Can Met que la direction avait officiellement annoncée avant même la nouvelle offre du gouvernement fédéral sera probablement accélérée tandis que le contrat sera rempli par la mine Denison, contrôlée par les mêmes intérêts qui va rester en production à capacité réduite.Stanleigh et Stanrock Stanleigh a d\u2019abord annoncé Pour la mine de Stanrock le correspondant du \u201cDroit\u201d n'a pu recueillir aucun renseignement.Le chômage Il est inévitable que dans ces conditions, de nombreux employés vont se trouver sur le pavé.On mentionne actuellement que le nombre des sans- travail s'éléverait a près de 4,000.Des négociations sont en cours entre les syndicats et la compagnie Rio Tinto.Il se peut aussi que la situation soit semblable aux mines Denison et Can Met.Ces négociations auraient pour but de renvoyer les nouveaux employés des mines en question qui restent ouvertes et accepter les anciens des mines qui seront fermées.du ' i \u2018qu'elle essayerait d'acheter un moins celles qui dépendent des contrat d'une autre mine ou si-! mêmes sociétés.non qu'elle accepterait les offres d'achat de son contrat que lui ont fait récemment Junnar \u2018 Le contrat de vente des mai- - sons aux employés des produe- i teurs d\u2019 i évoi ; ; i Eldorado.deux mines de leurs d'uranium prévoient que, cédentaires, débuteront.ici, le pital.Algom Quirke oii la mine Uranium City en Saskatchewan.jusqu'en 1963.les clients peu.fonctionne à un prix assez bas et où le moulin produit du thorium en plus de l'uranium est assuré de rester ouverte suivie par Algom Nordic où lé coût de production est également assez bas.L'autre mine, car la compagnie Rio Tinto ne pourra pro-, bablement pas garder plus de trois mines ouvertes, pourrait.être soit Milliken soit Panel tandis que Lacnor, handicappée, par des troubles dans la mine\u2019 et un minerai plus pauvre que celui des autres, a les plus fortes chances de fermer.rejoi- Mais on apprend récemment que des pourparlers ont lieu avec l'union.Si avec la colla-, boration du personnel.le prix de traitement d'une tonne de vent revendre leurs maisons aux propriétaires des mines.\u2018Etant donné qu'il serait bien difficile maintenant de trouver d'autres propriétaires pour ces maisons, certains supposent iminerai peut être ramené de que ceux qui ont leur famille $14, prix actuel, à $10.40.Stan.|instaliée a Elliot Lake.béné- leigh rejettera l'offre du gou-ificieront d'une certaine priori- contrat en 1962.\u2018vernement et terminera son/té dans le réembauchage.Un autre facteur qui aide- VOIR AUTRES NOUVELLES DU MORD EN PAGES rait considérablement les com- |merçants de la ville pourrait iêtre la fermeture des barraques la famille demeure loin d'Eilint Lake et dont le pouvoir d'a- © Par Roger POIRIER et vérifie toutes les signatu votants.président Don Gillis et s Fermeture des bureaux Dès l'ouverture des bureaux, les premiers votants ont afflué.La foule des ouvriers, venus voter, aux 29 bureaux de scrutin établis partout à Sudbury et aux mines environnantes, n'a pas dérougi.Malgré l'appréhension, il ne s\u2019est produit aucun incident, à la surprise des citoyens, et, également.à la surprise des policiers qui s'étaient préparés en conséquente.On avait même demandé aux policiers en congé de revenir au travail vers la fin de l\u2019aprés-midi.hier.Ceux qui devaient quitter le travail vers trois heures ont dû poursuivre la patrouille jusqu\u2019à l'heure du souper et même au-delà.Un bureau a fermé ses portes à cinq heures; il s'agit de celui de la mine McKim.Six autres ont été fermés à 5h.30.Ce sont ceux de l\u2019Iron Ore Recovery, du Lawson Quarry, du terrain de stationnement de la mine McKim, de celui de la mine Murray, de Jl\u2019ahcienne banque Toronto-Dominion, rue Durham, où l'on craignait que se produise le plus de chahut, et du terrain de stationnement de la raffinerie.Deux autres ont fermé leurs portes à 6 heures: celui de la raffinerie de Copper Cliff à l'aréna de curling, et celui du terrain de stationnement de la mine Frood.Ceux de Chelmsford, au restaurant Vaillancourt; de Président des jeunes libéraux de Sudbury SUDBURY \u2014 L'Association des jeunes libéraux de Sudbury s'est élu un nouvel exécutif, lors d'une soirée sociale qui eut lieu au salon de la brasserie Silver Foam, dimanche soir.Les invités étaient nombreux et on y remarquait la présence de M.Elmer Sopha, député de Sudbury a Toronto.Le président sortant de charge était J.-Ernest Savard, qui est devenu vice-président de l'Association des jeunes libéraux de l'Ontario.Le neuvel exécutif se compose de Jim Jerome, président; Clare Adams, premier vice.président; Joseph Sauvé, deuxième vice-président; Paul Paquet, troisième vice-président: Ciiff Gravelle, secrétaire et Art Chyka, trésorier.aussi profité pour se tracer quelques plans en vue des suggestions à proposer à la prochaine session qui s'ouvre en janvier à Ottawa.Rodger Mitchell et Ernest Savard partiront pour Ottawa le 6 décembre afin de participer au Conseil consultatif national.Toutes les provinces seront représentées par quatre délégués des jeunes libéraux.\u2014\u2014\u2014 Les cheminots en négociations | MONTREAL \u2018PCY \u2014 On a appris hier.que les négociations len vue d'un nouveau contrat de: travail entre les chemins de fer ; ! canadiens et les syndicats qui: représentent 125.000 employés 25 novembre.! Un porte-parole du syndicat a déclaré que les Jean-Marc TREPANIER SUDBURY \u2014 Des mesures de sécurité ont empêché que le résultat du vote au local 598 des syndicats des mines, raffineries et hauts fourneaux, à Sudbury, soit connu hier soir à la fermeture des bureaux de scrutin, à huit heures.Le comptage des votes s\u2019est poursuivi toute la nuit et se poursuit encore ce matin parce qu\u2019on res fournies, hier par les On s\u2019accorde à prédire une brillante victoire au on équipe du local 598, à la suite qu vote record d\u2019hier.Coniston, à la salle du syndicat; de Creighton, à la salle de la rue Lake; de Creighton-Li- vely, à la salle municipale; de Falconbridge, a la salle de quilles: du lac Fucunis, à l'édifice des services; de la mine Hardy, au poste de guet; de Levack, à la salle municipale; et de Garson, a la salle du syndicat, ont fermé leurs portes à 7 heures.Le seul bureau à fermer ses portes à huit heures est celui du syndicat des mineurs de Sudbury, rue Regent.C\u2019est là également que se poursuit le comptage des bulletins de vote.Le comptage s\u2019est poursuivi tard dans la nuit et reprend ce matin.Ce n'est que vers midi, ou même plus tard, au- jourd\u2019hui, que nous connai- trons les candidats élus, a annoncé M.Gillis aux journalistes.Pas de faucille ou de marteau Toutes les précautions ont été prises par l'exécutif du syndicat des mineurs de Sudbu- ry afin d\u2019éviter la fraude, On a été jusqu\u2019à étamper un signe en encre indélibile sur la main droite des votants (ce n\u2019était pas la faucille et le marteau !) pour que ceux-ci me puissent venir voter une deuxième et troisième fois.Les cartes de membre ont été examinées sur toutes leurs faces et on a exigé les signatures.: Des policiers spéciaux ont accompagné chaque boîte dans leur périple vers le local de la rue Regent après la fermeture des bureaux de scrutin.Soixante-neuf , candidats sont sur les rangs: 16 appuient Gillis et 16 autres appuient Thibault.Les candidats anti-communis- tes sont: Don Gillis, pour président: Don McNabb, pour vice- président; Raymond Poirier, pour secrétaire-trésorier; Alex MacDonald, pour secrétaire-cor- respondant; Ed O\u2019Brien, pour gardien; Stewart Dickson, comme conducteur; Léo Legault, Foch Meilleur, Ed Cousineau, Jim Hickey, Harold Hogan, Ernie Kilroy, Bill Stewart, Fred Vincent et Tom Taylor, syndics; George Ingham et Roger Joly, substituts.Les observateurs sont assurés de leur victoire.Le feu détruit un restaurant Les jeunes libéraux en ont; Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) Un incendie qui a détruit le restaurant Star, de bonne heure mardi mati., a causé pour près de $60,000 de dommage.A l'arrivée des pompiers vers cing heures du matin, les flammes étaient déja presque hors de controle i I'étage supérieur.Il n\u2019y avait que trois pompiers au travail au moment de l\u2019incendie et il fallut faire appel aux pompiers volontaires qui répondirent au nombre de cinq.Vers sept heures le feu était enfin sous contrôle et à neuf heure tout était fini.Personne ne fut blessé à l'exception du avoir été asphyxié par la fu- On ne sait pas encore ce qui a provoqué l'incendie mais i négociations est probable qu'il a débuté à porteront principalement sur la l'étage supérieur.L'enquête se demande d'un contrat de deux !iaii présentement.lans.qui entrerait en vigueur lei .31 décembre, lorsque le contrat \u2018actuel expirera.Les syndicats | Archiprêtre de | demandent une hausse générale de sept pour cent des salaires je en plus une augmentation de 112 1-2 cents l'heure.Ce qui re ; présente une hausse totale approximative de 25 cents l'heure.| Les 15 syndicats des employés | sédentaires, seront représentés négoriateur du syndicat.Les chemins de fer délégueront des la basilique Saint-Pierre : CITE DU VATICAN \u2018PA) \u2014 Le pape Jean XXIII a nommé \u2018où \u2018vivent un grand nombre nar un groupe dirigé par M.le cardizai Domenico Tardini, d'ouvriers célibataires ou dont Frank Hall de Montréal, chef.archiprétre de la basiliqueidait 3 ces moniteurs des pou.técédents criminels ou commu.Saint-Pierre.; gnant Spanish American.fer 3 et 9 mée par Rio Tinto, à) y a un Inca, source importante d'em- des services des relations ou-, tican, succède à feu le cardinal: an.i iploi dans Elliot Lake.| vrières.| Federico Tedeschini.Sire et pate Ei I a J 0 es ee Se te tee Ad M ÉTÉ 0 MOT VE SSD ae TEA A Co.: 0 \u2019 .?is : A I = L] ) i » ao A Le jen de Thibault SUDBURY (De notre envoyé spécial) \u2014 Les hommes du communiste Nels Thibault, qui tente de s'emparer de la direction du local 598 des ouvriers de mines et raffineries ont envahi les 29 bureaux de scrutin, à Sud- bury, mardi, au milieu de l'avant-midi.Ils ont assailli les travailleurs venus voter en nombre par les cris: \u201cVotez pour l\u2019équipe qui combat! Thibault qui a mis votre union sur pieds avant même que Je professeur Boudreau arrive!\u201d C\u2019est ce contre quoi se sont élevés lc professeur Boudreau, les Ligues du Sacré-Coeur et toute la démocratie de Sudbury et la région.\u201cC'est la première fois dans l\u2019histoire ouvrière de Sudbury -(qu\u2019un tel flot de votants se presse aux bureaux de scrutin dès les premières heures d\u2019ouverture\u201d, a commenté le vice-président Don McNabb, qui cherche à se faire réélire avec les membres actuels du syndicat des mineurs.A midi, plus de 4,000 ouvriers s\u2019étaient présentés pour voter.D\u2019ordinaire on en compte seulement de 300 à 400.Le milieu de l'après-midi à quand même constitué le sommet du vote.C'est sans précédent.\u201cCe mouvement subit indique que les ouvriers ont confiance en leur exécutif actuel et veulent le réélire\u201d, a affirmé sans ambages le vice-président Mc- Nabb.L\u2019exécutif du local 598 a \u2018d'ailleurs reçu un télégramme du local 222 des travailleurs unis de l'auto d\u2019Oshawa, les appuyant dans leur campagne anticommuniste.Max.aujourd'hui ETATS RTS \u2014 15 Min.cette nuit \u2014§ 124, Louis, angle Notre-Dame, Sudbury, Ont.Le numero: 10 cunts RESULTAT CONNU AUJOURD'HUI La victoire semble assurée pour Gillis Raymond Poirier, le bras droit - Alexandre Par Jean-Guy BIGRAS .FIELD \u2014 C'est hier qu\u2019avait lieu à la salle paroissiale de Field, le premier congrès an- nuei de l\u2019Union catholique des cultivateurs de la province d\u2019Ontario, fédération Sault-Ste- Marie.Environ 100 délégués assistaient à ce congrès qui fut organisé par le conseil régional de la Fédération, aidé du conseil du syndicat local de Field.La Fédération diocésaine de l'Union catholique des cultivateurs fut fondée le 2 novembre 1958.Elle groupe sept syndicats locaux, soit Cache Bay, Field, Lavigne, Noélville, River Valley, Verner et Warren.Chaque syndicat local est administré par un conseil de cing membres.Les conseils d\u2019administration des syndicats locaux nomment chaque année leurs délégués respectifs à l'assemblée annuelle de la Fédération diocésaine.L'une des fonctions principales de ces délégués est d\u2019élire le conseil d'administration de la Fédération qui se compose de neuf administrateurs, dont le président et au moins un vice-président.A son tour, la Fédération diocésaine nomme ses délégués respectifs à l\u2019assemblée annuel- Boudreau mêmes délégués élisent le conseil général de l'Union catholique des cultivateurs de la province d'Ontario.C\u2019est le 3 juin, cette année, que l\u2019union ontarienne recevait sa charte officielle du Gouvernement qui lui permet de grouper les fermiers et les producteurs de bois dans tout l\u2019Ontario.Une nouvelle loi du Gouvernement spécifie que les nro- ducteurs de bois peuvent être considérés comme des agriculteurs.C'est grâce à cette loi qu'on a pu grouper ces producteurs.Réveil et unité Le thème du congrès, qui fut exposé dès le début de la journée par le professeur Alexandre Boudreau, directeur des cours d\u2019extension de l\u2019Université de Sudbury, était \u201cRéveil et unité\u201d.M.Boudreau traça un tableau net et concret de la signification de réveil et unité.IH a énoncé que c\u2019est dans l'inconscience que naissent les problèmes et que c'est pas l'inconscience que les ennemis réussissent à annuler les profits des travaux accomplis.M.Boudreau recommandait aux fermiers de résoudre eux- mêmes leurs problèmes et dit aux cultivateurs qu\u2019ils font par- \u2018s'adresse - au congrès de l'UCC à Verner faires et demeurent presque les seuls indépendants dans la province.Il démontra que les problèmes ne se résoudront pas par la force de bras, mais bien par l'intelligence, ce qui demande des cercles d\u2019études sérieux dès maintenant.Le R.F.Albert Régimbal, s.j., parla longuement des problèmes relatifs a l'industrie agricole, comparant l'\u2019organisation de I'UCC a celle de son centre des jeunes a Sudbury.Le Pére Régimbal expliqua les grandes lignes d\u2019un cours qui sera donné durant l\u2019année.Les quatre développements de ce cours seront: 1) L\u2019engagement: prise de conscience des hommes pour les principes du christianisme.2) L\u2019ensemble : ou démontrera comment Jes cultivateurs sont appelés à travailler ensemble avec la nation.3) La soudure: la grâce, la vie de l'Eglise, la vocation du fermier.Ceci se terminera par une retraite fermée en août prochain, 4) L\u2019unité: l'union professionnelle, la paix avec soi- même.C'est le secrétaire-propagan- diste du groupe, M.Ephrem Poitras, de Verner, qui lut le rapport de l\u2019an dernier, expliquant les grandes lignes des WASHINGTON (PA) \u2014 Tous les secteurs du gouvernement américain s'apprêtent à porter un coup décisif à la corruption dans les syndicats ouvriers.| mes Mitchell, a déclaré que la X ar la fU- et est mise en appiication par !travail sur un champ d'action, mée.11 a depuis quitté I'hd-j gon ministere, a déja commencé très élendu, comprenant entre à libérer les syndicats de leurs éléments corrompus.Elle permet également organisations, a-t-il dit.d'hui les plans d\u2019un nouveau nettoyage rapide au sein du syndi- cemment fait le sujet scandale considérable.Refus de la Cour La Cour suprême a refusé d'une cour inférieure qui actor- Le ministre du Travail, M, Ja- réforme, des syndicats d'avoir la main | mise sur ja direction de leurs| L j agir très rapidement parce que Des moniteurs, désignés par /l'obstacle légal est écarté.\u201d a le tribunal, ont établi aujour-! cat des camionneurs qui a ré- | d'un\u2018 dans les syndicats ouvriers par cette législation \u2018\u2018se zonfor- mera a Ja décision du tribunal\u2019.Mais il a ajouté qu'il se peut encore que l'on s'oppose à certaines règles particulières de la Martin F, O'Donoghue, moni- sous-chef qui dû etre transpor-| nouvelle législation ouvrière, quilteur en chef.a dit que son té à l'hôpital St-Joseph.après'» été adoptée par le Congres éQuipe se mettra maintenant au autres des accusations qui pour- -Taient bien amener la destitu- aux membres \u2018filon de Hoffa de son poste de président.\u201cNous pouvons maintenant dit aujourd'hui O'Donoghue avant d'avoir une rencontre stratégique avec ses deux con- ères du bureau des moniteurs.Enquêtes M.Mitchell, se rapportant aux résultats des deux premiers mois depuis la mise en vigueur de Ja nouvelle législation amé- hier de renverser une décision ricaine.a déclaré que des dirigeants syndicaux.ayant des an- ; voirs étendus pour mettre à exé-|nistes.ont quitté la direction Le cardinal Tardini, qui est, cution cette réforme.Le prési- des syndicals.H a dit que près peurs.James R.Hoffa, a déclaré que son syndicat, bien que déçu \u2018chat profite peu au commerce directeurs et des représentants aussi le secrétaire d'Etat du Va- dent du syndicat des camion- de 100 plaintes font présentement l'objet d'enquêtes actives se que certaines d'entre elles + le de la Confédération et ces|tie d\u2019une classe d'hommes d\u2019af-| (Suite à Ja page 9, col.4) ry °° * e \u201c ~~ Coup décisif à la corruption seront remises au ministère de la Justice pour qu'on intente \u2018des poursuites.\u201cDes rapports venant de tôus les coins du pays indiquent,\u201d a dit M.Mitchell, \u201cque les simples membres des syndicats qui \"ont été maltraités dans le passé, sont heureux des résultats de la nouvelle loi.\u2018Les membres d'une suceur- sale m'ont écrit pour me dire que, depuis des années, leur ayn- dicat était organisé de façon à ce que seulement #0 des 5,500 membres aient le droit de vater.{Cela va changer maintenast, di.sent-ils.Lo \u201cAprès avoir été informé fes clauses de la loi, les membres d'une autre succursale syndicale ont envoyé un télégramme a4 la centrale internationale.de leur syndicat demandant la dé.saffiiiation de leur succursale.\u201d M, Mitchell a révélé que Huit succuraales syndicales.qui avaient été affiliées A des centrales nationales, étaient revenues à une direction locale, Ceci est le résultat, a-+-il dit.des ; nouveaux pouvoirs qui ont été | accordés à son ministère pour \u2018surveiller ces organismes.A * Température: FROID ~H { è 4 i ! on Stone Or / Un combat |Emile Gagné élu[ EpiTION tout nouveau: | des tracteurs | \u201cOn peut concevoir une bataille entre hommes, ou même| entre animaux; mais une ba-| taille entre tracteurs, voila un fait unique dans les annaies.,.C'est du moins la première fois\u2019 durant les 19 années que j'ai! siégé comme magistrat que je! vois une telle chose.\u201d ' Voilà ce qu'exprimait, mardi! matin, le magistrat Joachim! Sauvé, en Cour municipale d'Ottawa, après qu'un chauffeur de tracteur, à l'emploi de la compagnie de construction Star, d'Ottawa, M.John Susin, 434, McArthur, eut été trouvé coupable de s\u2019en être pris au trac.\u2019 teur de la compagnie Cam! peau Construction et conduit: par M.Raymond Clément.! Le magistrat a réservé son jugement au 24 novembre, afin) d'établir l'étendue des dégâts aux deux véhicules.i L\u2019incident Le 30 juillet dernier, la compagnie Star procédait à l\u2019en-| fouissement des tuyaux d'égouts| dans le secteur Queensway Heights à l'angle des rues Cla-! renda et Meville, tandis que la! compagnie Campeau Construe-' tion procédait à l'asphaltage de la rue.Pour la compagnie Star, l'ac- rusé conduisait un tracteur D-9 de 40 tonnes, tandis que M.Clément, employé de la compagnie Campeau, conduisait un tracteur D-7, de 15 tonnes.La police a déclaré à la Cour qu'il y avait un' tas de gravier au centre de la route, et que les deux hommes se le disputaient.L'un voulait s'en servir pour l'asphaltage, l\u2019autre pour les égouts.Si bien que la chicane a pris.M.Susin a fonçé avec son véhicule, plus lourd, sur celui de M.Clément.Ce dernier véhicule a subi pour 8 plus de $200 de dommages.M.Clément pour sa part a eu juste le temps de sauter de son tracteur avant qu\u2019il ne soit heurté.Prix remportés à la soirée d\u2019Azilda \u2014 AZILDA (DNC) \u2014 Plusieurs personnes ont remporté des prix magnifiques à une récente partie de cartes organisée par l'Association des Dames de Sainte-Anne de la paroisse Ste- Agnès d'Azilda.La partie de cartes avait lieu au soubassement de l\u2019église.Chez les hommes: prix: deuxième prix: M.Normand Thibault; prix de consolation: M.Oscar Dégarie.Chez les dames: premier prix: Mme Normand Gauthier; deuxième prix: Mme Normand Gaudette; prix de consolation: Mlle: Pauline Paquette.M.Normand Thibault a gagné le prix de présence.M.Rhéal Paquette a remporté le panier de provisions.Annonces CLASSEES LAN cents premier @ cents le mot ME PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES IMMEDIATEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE AUX BUREAUX DU JOURNAL LE DROIT SUDBURY 102 sud, rue Durham, chambre 307 : NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, , 1653, rue Wyld, STURGEON FALLS 40, rue Queen ® Garçons de 11 à 13 ans demandés pour passer des journaux @ Excellentes courses établies @® Commission intéressante AVIS LEGAUX et DEMANDES DE SOUMISSIONS AVIS aux ENTREPRENEURS DES SOUMISSIONS CACHÈTEES pour la conatruction d'une clause ad- ditinnnelle tous usages à l'école séparée St-Paul, Minnow Lake, Ontario, éeront reçués par: M.ROGER GIONET, secrétaire, Commission den écoles séparées, CES.no 1 McKim, 387, rue Eim-Ouest, Sudbury, Ontario.jusqu'à 5 heures de l'après-midi.le ler décembre 1989.4, rue Durham-Nord, Sudbury, Ont.AVIS aux ENTREPRENEURS DER SOUMISSIONS CACHETEES pour la construction d'une classe additionnelle tous usages, à l'école séparée St-Jean.Minnow Lake, Ontario.seront reçues par: M.ROGER GIONET, serétaire, Coremision des écoles séparées, CES no 1 MeKim, 867.rue Eim-Ouest, Sudbury, Ontario, Jusqu'à % heures de l'après-midi.le ler décembre 1959.L'or peut se procurer les plans moyennant un dépôt de 523.00.YVES FORTIN, architecte, 4, rue Durtam-Nord, Sudbury, Onteric.M.Normand Gauthier;| NY x président de l'API d\u2019Azilda AZILDA (DNC) \u2014 Les élections du nouveau conseil de l'API de l\u2019école Sainte-Agnès d\u2019Azilda ont eu lieu récemment.Voici les résultats: M.Emile Gagné.président, Mme Raymond Bouchard, vice-présidente, M.F.Harisson, secrétaire.Les conseillers qui ont été élus sont: la R.S.Aimé-de-Ma- rie.Fille de la Sagesse, Mme Laurier Paquette, M.Phillias Turcotte, M.L.Charbonneau et Mme Emile Grandchamp.Cette élection qui eut lieu soubassement de l'église Sainte-Agnès, était présidée par Mme Fernand Dutrisac.Le secrétaire d'élection était M.Fernand Harisson, La R.S.Alfred-de-la-Sagesse, principale de l'école Sainte-Ma- rie d\u2019Azilda, a donné son appréciation sur l'éducation d\u2019aujour- d'hui.;Ç M.l'abbé Laurent Fortin, curé de la paroisse a ouvert l'assemblée.Plus de cent personnes assistaient à cette assemblée qui s'est términée par une visite de l'école où les parents ont rencontré les institutrices et discuté avec elles des problèmes relatifs à l'éducation des élèves.\u2014\u2014 Trouvée morte dans son bain \u2014_\u2014\u2014 SUDBURY \u2014 Mme Bertha Courville, 36 est, rue Elm, Sud- bury.a été trouvée morte dans son bain, dimanche le 15 novembre, par Mme Léda Doucette, qui demeure dans un appartement adjacent.A la suite de l'enquéte du coroner, présidée par le Dr Pi- dutti, il a été annoncé que le corps de la morte avait subi des brûlures sur toute sa surface.Mme Courville serait morte de choc.Le Dr Ovide Gauthier qui a fait l\u2019enquête en compagnie du détective Fred Eay.a déclaré que la tête de la victime était isubmergée, lorsqu\u2019elle a été trouvée.|! Mme Doucette devint inquié- te lorsqu\u2019elle entendit l\u2019eau \u2018ceuler longtemps plus long- \u2018temps qu\u2019à l'habitude dans la salle de bain de Mme Courvil- \u2018le, Incapable d'ouvrir la porte verrouillée Mme Doucette par- {vint cependant à regarder par la fenêtre extérieure ei à pénétrer dans la salle de bain.Elle ferma le robinet et avertit immédiatement la police.Elle était modiste depuis quinze ans pour la compagnie Linklater de Sudbury.Née à Casselman, elle résidait dans la région depuis plusieurs années.La dépouille mortelle est exposée aux salons de la coopérative funéraire et le service sera chanté ce matin à 9 heures en l\u2019église Ste-Anne.L'inhumation se fera au cimetière catholique de Sudbury.Nécrologie Mlle Marie-Thérèse Bérubé Mlle Marie-Thérèse Bérubé, 171B, boulevard \u201caint-Joseph, Hull, est décédée mardi, à sa demeure, à la suite d'une longue maladie.Elle était âgée de 62 ans.Originaire de Hull, la défunte était la fille de \u2018eu Arthur Bérubé et Rose-Délima Moquin.Elle travailla pendant 33 ans au ministère de l'Industrie et du Commerce, à Ottawa.Elle laisse dans le deuil un frère, Irénée, de Hull; deux soeurs, !ïme Gaby Douaire, de Hull, et Mlle Juliette Bérubé, à la maison; plusieurs neveux et nièces, La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire Henri Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Le départ du cortège funèbre aura lieu le jeudi 19 novembre à 7 h.45, pour le service qui sera chanté en l\u2019église St- Joseph de Hull, à huit heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame .e Hull M.Raoul-Théode Longchamps M.Raoul-Théode Longchamps, 284, avenue Kirchoffer, Ottawa, est décédé lundi\u2019 dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 45 ans.Né à Ottawa, il \u2018était le fils de Théophile Longchamps et de Mathilda Céré, tous deux décédés.Il avait été propriétaire d'une épicerie-boucherie sur la rue Ottawa.Paroissicn de Ste-Jeanne- d'Arc, il avait été membre de la Société St-Jean-Baptiste.Il avait épousé à Ottawa en 1939, Laurette Couture, qui lui survit.Oure son épouse, il laisse dans le deuil six frères: Henri, de Sudbury.Arthur, Donat, L\u2019 peut oc les pl : sl 99: | moyennant un dépôt de 816.00.Théophile, Aimé et William, YVES FORTIN, architecte, tous d'Oftawa; cinq soeurs: Mme Léon Charbonneau (Léonie), Mme Raoul Plante (Edna), Mme Antoine Lavoie (Juliette) et Mme Roland Leduc (Lauret.te), toutes d'Ottawa et Mme Roland Richer (Germaine), de Casselman.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Racine et Robert, 260 rue Besse- rer.Ottawa.d'où se fera le départ du cortège funèbre à l7h.30 jeudi pour se rendre en l'église Ste-Jeanne-d'Arc où le service sera chanté à 6h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Oitawa.a é \\ 8 | DU NORD OTTAWA, MERCREDI, 18 NOVEMBRE 1959 Voyage mémorable des camelots a Québec QUEBEC (De notre envoyé ispécial) \u2014 Les 35 petits porteurs du journal \u201cIe Droit\u201d qui.sont montés samedi matin à\u2019 bord d\u2019un train du Pacifique- Canadien pour séjourner dans la ville de Québec, jusqu\u2019à lundi midi, sont de retour dans leurs foyers où ils aimeront raconter les joies et les riches expériences de leur voyage.Ce groupe de camelots, celui qui s\u2019est le plus signalé lors du dernier concours d'abonne- § \u2018ments à domicile dans la -ré lgion Ottawa-Hull, a pensionné jau Château Frontenac.L\u2019hospi- \u2018lalité québécoise et la saveur de la cuisine française ont tout de suite conquis le coeur et ; AZILDA (DNC) \u2014 Lors de © ae l\u2019alcoolique\u201d et \u201cle fleuve l'appétit des jeunes voyageurs.La Citadelle Les camelots ont admiré les puissantes fortifications de la Vieille capitale et visité la fameuse Citadelle, souvent dési-! gnée comme le Gibraltar d'Amérique.: L\u2019abbé Henri Gingras, aumônier militaire à la Citadelle de Québec, a célébré la messe pour, les cameiots, dimanche, et pro-; noncé le sermon.L'aumônier,| qui a été camelot dans sa jeunesse, a rendu hommage à l'oeuvre que joursuit Je journal \u201cLe Droit\u201d.La visite à la Citadelle a suivi la messe et était sous la direction du major Georges Gui- mont, directeur du musée militaire.Soulignant que la Citadelle a reçu 99.000 visiteurs l'été dernier, le major Guimont a relaté l\u2019histoire des fortifications de la Vieille Capitale.: Face au champ de bataille historique du combat du 13 septembre 1759, au sommet du cap Diamant, la Citadelle forme la flanc gauche des fortifications de Québec.Elle est formée de quatre bastions: le bastion du Roi, qui surplombe le | Saint-Laurent, vers l\u2019est; le bastion du Prince de Galles, vers l\u2019ouest, qui surplombe aussi le grand fleuve; le bastion Dal- housie, au nord-ouest, face au champ de bataille d'il y a deux cents ans, et enfin au nord, donnant sur la campagne, le bastion Richmond.Ces bastions sont murailles qui, en termes de fortifications, prennent le nom de courtines.Ces courtines al leur tour sont protégées par des travaux ou des demi-lunes.La Citadelle a été construite par les Anglais, sous la direction du général E.W.Durn-| ford, avec l\u2019assentiment du duc.de Wellington, L\u2019érection des! murailles, bâtiments, etc, com.| mencée en 1820, se poursuivit pendant plus de trente ans.La Citadelle conserve des vestiges du régime français, tels la Redoute du cap Diamant (1693) et l'ancien \u201cmagasin i! poudres\u201d (1750), aujourd\u2019hui, le musée militaire.La \u2018chapelle, ancienne poudrière, date de 1840.; La visite au musée a vivement intéressé les camelots du \u201cDroit\u201d qui ont examiné attentivement les armes et divers souvenirs de la guerre de 1914- 1918 et de la deuxième guerre mondiale.Plusieurs de ces souvenirs ont été remis au musée par des régiments anglais.On y voit de vieilles armes de différentes nationalités.le journal personnel de Wolfe, ainsi que des documents et autres pièces relatant l\u2019histoire militaire de la région de Québec.L'Assemblée législative Lundi matin, les petits porteurs ont visité la Législature de Québec, sous la direction de M.Joseph-Etienne Paré.guide officiel du parlement provin-! RRR, EPERVIER \u201cAILE\u201d \u2014 Bobby Hull (1\u20ac), des Black Hawks de Chicago, a voltigé pendant ce SEE EEE | ter contre Détroit, | exécuté un superbe vol plané.Sawchuk et Hull s'est accroché et a une fraction de seconde comme l\u2019oiseau dont | Norm Ullman ont bien protégé les buts, et son club porte le nom.En tentant de comp- | Détroit a gagné au compte de 3 à 2.tPhotofax PA) reliés entre eux par des.# NOUVELLE MANUFACTURE \u2014 Le maire de Maniwaki, Me Paul-H.Monc ruban traditionnel pour marquer l\u2019ouverture officielle des opérations de la mensioned Veneer.De gauche à droite, on reconnaît M.Gérald Nault, président de Di- ion, a coupé le | | compagnie Di- | | mensioned Veneer Inc, M.Gérard Desjardins, député de Gatineau au provincial, M.L.-P.Lacourciére, Moncion, le Dr Rodolphe Leduc, député de Gatineau au fédéral, M.C.B.Harman et M.Albert Nault, secrétaire, (Photo B.Joanis \u2014 Maniwaki vice-président, le maire DNC) Moscou concurrence durement nos compagnies aériennes MONTREAL (PC)\u2014La Russie est désireuse de faire concurrence aux pays occidentaux dans le domaine de l'aviation torisation de faire atterrir ses.avions à Londres, à Paris, à| | Gopenhagye, a la Nouvelle.Delhi et à Kaboul et les Soviets | Hs comploteraient l'enlèvement du prince Charles \u2014\u2014 LONDRES (PA)\u2014Un journal britannique prétend que des fa- \"5 (films.cial.commerciale, I! est possible ce- tentent d'obtenir droit d\u2019escale à i ! : On trouve dans les deux pendant que celte expérience'New York et au Japon.natiques irlandais complo- chambres de la Législature qué-| soit profitable aux Russes tant Il est dans le domaine du pos- teraient l'enlèvement du petit bécoise des souvenirs vivants'au point de vue économique que sible que l'URSS effectue avant prince Charles.Par ailleurs, anglais jusqu\u2019au régime démo-l cratique du gouvernement responsable au peuple.: Une peinture au-dessus du trône, au Conseil législatif, rap-.bec.Elle représente une réunion du gouvernement d'alors, sous la présidence du gouverneur français, ayant à sa droite l\u2019évêque de Québec et à sa pau che l\u2019intendant, entouré des sei-\u2019 gneurs.| Un autre tableau, également, au-dessus du trône, dans I'Assemblée législative, montre la- naissance du premier gouvernement responsable au Canada quand furent établis, en 1792, des gouvernements provinciaux dans le Haut et le Bas- .Canada.la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick et l'Ile du !Prince-Edouard.Les camelois ont également visité la galerie de la presse, À la Législature et le café du parlement.( La porte du Sauvage, au par-, des générations, des millions: de touristes ont arrété leurs voitures pour photographier le.groupe de bronze représentant un Indien, sa femme et leurs enfants regardant un autre Indien péchant dans un étang situé plus bas.Promenade Dimanche après-midi.randonnée en automobile a conduit le groupe à travers! les rues et endroits historiques de la Vieille capitale, aux plaines d'Abraham, au pont de Qué- \u2018bec, et sur la côte de Lévis.| Le traversier Lévis-Québec a ramené les visiteurs.une pelle la première période de! d'une l'histoire de la province de Qué- d'affaires, de cheïs ouvriers et aussi que ie bloc occidental en subisse les contrecoups et y perde énormêment.Ces constatations ont été faite par une commission formée soixantaine d'hommes de spécialistes en matière agricole venant du Canada et des Etats-Unis.: sociation des Etats-Unis qui, de concert avec l'Association de planification industrielle, entreprise privée canadienne, raine cet organisme Ces rapports sur l'aviation civile font partie d'un ténioignage général sur les répercussions de l'offensive commerciale des Soviets.Ceux-ci béneficient de certains avantages à cause de situations géographiques et techniques particulières et le monde occidentas ne peut se permettre de prendre 7es considérations à la legère.L\u2019immense territoire de l'URSS est place dans le rayon d'action de quelques-unes des Ji- sie a toujours refusé droit de passage aux compagnies étrangères.Un voi Lendres-Japon via Moscou est seulement la moitié d'un autre via l'Inde et le sud- est asiatique par où doivent passer actuellement les avions oc- \u2018cidentaux.La distance qui sépare Ottawa de l'Inde via Moscou represente moins des deux tiers du chemin à parcourir via l\u2019Europe ou le Mo;en-Orient.La Russie a dejà obtenu l\u2019au- ficier de la générosité du \u201cDroit\u201d à leur -egard.M.Guy Angers, chef du tirades régimes français et colonial politique; mais il est probable longtemps des envolées inter- | \u2018continentales régulières via Moscou avec un service plus rapide et des tarifs beaucoup! ;corder les compagnies aérien- \u2018nes du monde occidental.| | Nécrologie | Mme James Grenier Mme James Grenier.née Fa.\u2018biola Lavergne, de 159, rue! Brian a Gatineau, est décédée (hôpital local.après une lon- \u2018gue maladie.Elle était âgée de: 61 ans.i Elle était née à Buckingham, fille de feu Napoléon Grenier; et feu Aglaide Gervais.En 1914; elle épousait à North Bay, Ja- Nord \u2014 qui fait présentement ;minutes, mes Grenier qui lui survit.La défunte, qui faisait partie des.Dames dec Ste-Anne.était pa.\u2019 \u2018roissienne de Saint-Jean-Marie- ; Vianney depuis 14 ans.Outre son époux, elle laisse | dans le deuil quatre fils: Al :dège, de Walford, Ont, Lau- lement, est peut-être l'endroit! gnes aériennes les plus impor-|rent.de Sudbury; Patrick, de le plus connu à Québec.Depuis tantes au monde; mais la Rus-iPointe-Gatineau et Nelson de| Gatineau; cinq filles: Mme Al; do Dolcini (Laura) de Garson, Ont, Mme Harry Cohen (Muriel) d'Ottawa: Mme Jack Cri- ibley (Clémence) de Dover, Plains, N.Y.Mme Cecil Julian (Jeannine) d'Ottawa et: Mme Richard Butler (Nancy), de Gatineau; un frère: Patrick; Lavergne.de Haileybury, ainsi que 14 petits-enfants.i La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Sylvio Blais Liée.123, rue Notre-Dame, à Gatineau.d'où ls départ se fera à 7h.45.le vendredi 20 a.vembre.pour se rendre à T'église St-Jean-Marie-Vian- i Toul le long du voyage.les ge au journal \u201cLe Droit\u201d et plu-:ney où le service sera chanté! icamelots étaient \u2018heureux com-isieurs inspecteurs de district, à 8h.L'inhumation se fera au: [me des rois\u201d de pouvoir béné-\u2018accomnagnaient le groupe.p OP 5 ÉD EE 3 « - to ; x ba .\u2019 .\u2018.- : .- , - , > 1 EE jc.metiére paroissial.Scotland Yard prend la chose tout a fait en riant.\u201cTout cela n'a aucun sens,\u201d a s Moins élevés que ne peuvent ac- déclaré.aujourd'hui, un porte- parole de la police.Le Daily Herald déclaré avoir appris de sources irlandaises \u201cque les \u2018\u2018Fianna Uladh'\u201d (Guerriers de l'Ulster) \u2014 un ramassis de bandits fanatiques qui se sont séparés du parti républicain de l'Irlande et que la police recherche activement ont décidé une attaque brusquée sur par-\u2018le mardi.17 novembre dans un\u2019 l'institution scolaire.\u201d Le Herald soutient que les Irlandais veulent garder le prince comme otage jusqu'à ce que le gouvernement britannique consente a remettre l'Irlande du partie du Royaume-Uni \u2014 à la République de l'Irlande.GE eige.(Observaioire du Canada) MAXIMUM aujourd\u2019hui MINIMUM cette nuit 15 5 sous zéro 8 SOMMAIRE: 1I continuera de faire froid avec an des vents du sud-ouest de 15 à 25 milles à A l\u2019heure.Les périodes nuageuses seront quel- PE ques fois accompagnées de légères chutes de \u2014\u2014 la récente assemblée des cercles Lacordaire d'Azilda, au soubassement de l'église Sainte-Agnès.deux films ont été présentés, \u2018dont les titres sont: \u2018Portrait canadien\u201d.Les films ont été suivis d\u2019un forum sur les problèmes soulevés par les faits parus dans les Les cercles prévoient présenter prochainement une pièce de théâtre au profit de leur mouvement.M.le curé Fortin était présent à la réunion et a fait signer les cartes de membres aux nouveaux abstinents.Une nouvelle manufacture à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.René Lavoie, autrefois gérant de la cie Paradis et Fils, à Baie Gillis au Témiscamingue, vient d\u2019être nommé gérant de la nouvelle compagnie Canada Veneer Limited, une manufacture de bois contreplaqué qui s\u2019installerait bientôt à Belle- terre, après une entente entre le Gouvernement provincial et les autorités de cette compagnie de Pembroke, en Ontario.Cette nouvelle manufacture emploierait, dit-on, 125 hommes.- On sait que la ville de Belle- lterre, située à une cinquantaine de milles de Ville-Marie, était un centre minier très actif, avant la fermeture de la mine d\u2019or qui employait 300 hommes.La nouvelle manufacture de contreplaqué commencerait ses opérations prochainement.Le ministère des Terres et Forêts de la province de Québec annoncerait la nouvelle sous peu.Succès remporté par l\u2019aviateur H.E.Koivisto Le caporal Harold E.Koi- visto, 25 ans, fils de M.et Mme Mertsi K.Koivisto, R.R.no 1, Mattawa, est Yun des neuf caporaux de l\u2019Aviation royale canadienne qui ont reçu leurs ailes, à la suite d\u2019un en- trainement rigoureux de 24 semaines.Le caporal Koivisto est maintenant un parachutiste-sauve- teur, car il a suivi avec sue- cès toutes les phases d\u2019un en- trainement sur les sauts en parachute.les premiers soins, et l'évacuation des personnes blessées.Avec ses huit compagnons, il est maintenant prêt à devenir membre de l\u2019organisation de recherches et de secours de l'ARC dont le champ d'action s\u2019étend à tout le Canada.Le caporal Koivisto est transféré à la base de I'ARC de Trenton.L'entrainement s'est fait en Alberta et en Colombie-Britannique.On jouera en supplémentaire si nécessaire Les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Tiger-Cats de Hamilton joueront du temps supplémentaire samedi après-midi si les deux clubs sont égaux sur la ronde à la fin de la deuxième partie.C'est ce qu'a annoncé ce matin le représentant dans Films présentés 121 nouveaux à Azilda aux Lacordaire \u2018membres de la Ligue du S.C.nouveaux membres ont été admis dans la Ligue du Sacré- Coeur, récemment, au cours d'une heure sainte, qui a eu lieu à l'église Sainte-Agnès d\u2019Azilda.M.le curé Laurent Fortin a remercié l'assistance d'être venue en aussi grand nombre.M.Stan Gauthier a récité l'acte de consécration au Sacré-Coeur, au nom des vingt-et-un nouveaux membres.Les nouveaux membres sont: MM.Germain Paquette, Paul Poulin, William Primeau, Léonard Dufour, Claude Ayotte, Richard Lamothe, Henrio Lau- rin, Réginald Bélanger, Aimé Pelletier, Jos Dumont, Emile Henri, Xavier Bélanger, Laurent Fleury, Lucien Bonin, cheleau, Albert Beaudry, Fer- champ et Léo Poulin, Les tarifs du \u201cDroit\u201d EDITION DU NORD POSTE 3 mols .$4.00 6 mois .$7.00 12 mois .a $12.00 DOMICILE 45c par semaine Lionel Belleville, Raymond Ro- nand Harrisson, Ernest Grand- - ASSURANCE VIE ET GENERALE Tél.YU.3-4800 STAN GAUTHIER CENTRE COMMERCIAL AZILDA Ligue de hockey professionnelle de l\u2019Est HOCKEY CE SOIR 8 h.p.m.KINGSTON Vs WOLVES de SUDBURY Billets maintenant en vente ENTREE: 51.75 - $1.50 » 81.25 Les détenteurs de billets de saison doivent venir cueillir leurs billets avant 1 h.p.m le jour de la ionte.l'Est du commissaire Sydney J.Halter, M.Hap Shouldice.Si le compte est égal, les |deux clubs joueront des périodes supplémentaires de vingt divisées en dix minu- \u2018tes, jusqu'à la déclaration d'un l vainqueur.1 J RIRA-T-ON?une bonne blague tous les jours un prix pour la meilleure blague Ecoutez - Ecrivez - Gagnez A L'ENSEIGNE DE LA BONNE HUMEUR | À ot AZILDA (DNC) \u2014 Plusieurs \u2026 es , | PE oan A RE irr.osama.WISE?© ; py Rapport annuel de la Caisse | régionale de Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 Lesise régionale à appris aux mem- représentants de 14 caisses po-|bres que la somme de $86,000 pulaires remplissaient la salleja été prétée aux caisses affi- J parcissiale du Sacréoeur alliées durant les neuf mois d'o D Sturgeon Falls, dimanche der-|pération.Deuxarrestations | à la suite d'un NOUVELLES DU NORD NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tél.1035 MERCREDI, 18 NOVEMBRE 1959 -\u2014 EDITION DU NORD \u2014 Neuf nier, pour prendre connaissan ce du huitième rapport annuel de leur caisse régionale.M.Aurèle Ricard, de Sudbury, présidait cette importante réunion Après lettres de cr ance, les la présentation des délé- Eués ont pu entendre les rap ports du conseil d\u2019administration, du comité de crédit, du conseil de surveillance et enfin, le volumineux rapport financier qui fut habilement pré- tant le conseil de surveillance l\u2019année 1989-60: Administration: Monette, M.Wallace Forest, représen- donna un compte-rendu de la vérification de la comptabilité.l Vinrent ensuite les élections pour les différents postes dont voici la liste des officiers pour .MM.Aurèle Ricard, de Sudbury, J.-P.Mi- rauit, de Mattawa, Frank La- forge, de Saint-Charles, Donat de Noëlville et Lu- Par François LE TENNIER ELLIOT LAKE (DNC) déal à tous ceux qui sont assoiffés d'idéal\u201d.Commission d'administration de la ville d'Elliot Lake, qui a sou- \u2018L'instituteur est un marchand de connaissance et damour 5225 va de paire avec le développement de la- fierté et du goût La Sûreté provinciale du Québec détient présentement à Montréal aux fins d'interrogatoire, deux jeunes hommes ap préhendés lundi après-midi après qu\u2019un vol à main armée eut été perpêtré à la Banque Les deux détenus sont Robert McKinnon, âgé de 24 ans, qui vol à Templeton Et toutes deux nous racontent: \u201cl\u2019un des deux bandits a crié: Ne bougez \u2018pas, c'est un holdup.Puis les deux hommes ont vidé la caisse\u201d.Avant de quitter, les malen- drins ont sommé les deux femmes de se coucher par terre, derrière le comptoir et de ne pas bouger tant qu\u2019elles n\u2019entendraient pas le bruit du moteur de l'automobile, indiquant senté par le gérant, M, J.-Omer |CieN Dupras, de River Valley \u201cDans l'opinion des parents,| \u201cJe suis un bon commissaire {haité la bienvenue aux délé-jde l'effort, a ajouté l\u2019inspec-|donne son adresse comme étant|jeur départ.\u201cS} vous n\u2019obéis- Legauit.On nommait aussi MM.J-A.|l'instituteur est celui qui parta-si j'ai de bons instituteurs, de gués.Il a dit quelques mots en [teur Potvin.Cette fierté doit|182, rue St-André, Ottawa etisez pas, on vous fera sauter la Pharand, secrétaire, M.J.-O ge les inquiétudes et les sou-'dire le commissaire d\u2019école.|francais.Au cours de sa brève|être orientée vers les valeurs Claude Proulx, âgé de 25 ans.\\cervelle\u201d, a dit l'un d'eux.Les L'ensemble des 15 caisses affiliées représentait un actif de de cette année, à comparer à St- 619,421.78 le 31 décembre 1958.L'actif de la caisse régionale, en neuf mois d'opération, est $1,909,87847 le 31 août riault, secrétaire adjoint.Roger Lanfond, Field.Legault, gérant e* M.M.Ba- Crédit: MM.André Tanguay, Field, Henri Poitras, Verner et Surveillance: Gabriel Landry, Sudbury, Royal ©-rmain, North cis au sujet des enfants, celui qui se fait marchand de connaissance et d'amour, un ami de la famille et des enfants\u201d.C'est ainsi que s\u2019exprimait le R.P.l'Ecole normale de l\u2019Université L.Pigeon, o.m.i., principal de\u2018 ! C'est lc maître qui fait la dif férence et non le local dans lequel ies enfants évoluent\u201d.\u201cEn plus d\u2019être un homme de métier, un dispensateur de connaissance, un professionnel et un formatet d'âme l\u2019institu- allocution, M.Hart a révélé que l'enseignement du français deviendrait sujet obligatoire dans les écoles publiques d\u2019Elliot Lake dans un avenir très prochain.Il s\u2019agira d\u2019un programme d\u2019enseignement de conversation fran- çu de nos ancêtres\u201d.Plusieurs personnalités spirituelles et vers le souci de conserver l\u2019héritage culturel re- ont adressé la parole aux cours des assises qui ont duré toute la journée pour se clôturer par qui se dit domicilié à 354, rue Champlain, Hull.McKinnon et Proulx ont été appréhendés sur la route du lac McGregor, alors qu\u2019ils revenaient vers Perkins, une heure deux femmes se sont montrées obéissantes; elles n'ont pas bougé.En se relevant précipitamment, Mme Brazeau a aper- cu l'automobile se dirigeant vers Perkins.; ; \u20ac à peine après l'audacieux vol ; .passé de S00B 406 3 le 31 dé-|Bay, et François Lafrenière,|d'Ottawa, et orateur invité aujteur est un collaborateur avec|çaise, une demi-heure par se- \u2018une soirée récréative à l'hôtel|à main armée.Le lieutenant Gé-| On a retrouvé sur le chemin mbre 8 $454,208.35 le Lavigne.banquet du premier congrès des|Dieu.C\u2019est I'apdtre qui donne|maine dans chaque classe.Algoden.M.Benjamin Michaud, |rard Vermette et l'officier dejde Perkins l'automobile des 30 septembre cette année.Le président, M.Aurèle Ricard, mentionna dans son rapport d'administration que l\u2019évêque du Sault-Ste-Marie, Son Exc.Mgr Alexander Carter, a beaucoup encouragé les Caisses Il souligna également le dévouement inlassable populaires.du gérant, M.J.-O.Legault.M.Henri Poitras, président du romité de crédit de la Cais- françaises de la radio.ser un grand banquet de la coopérative vers la fin d'avril 1960.Plus d'Italiens L'assemblée remercia chaleureusement la compagnie d\u2019as- surance-vie Desjardins pour les programmes de télévision d'\u2019éducation populaire, tels \u201cJoindre les deux bouts\u201d, et \u201cVeillées de chez-nous\u201d sur les ondes Il fut aussi décidé d\u2019organi- instituteurs de l\u2019inspectorat nouvellement organisé par M.Joseph D.Potvin, inspecteur des écoles bilingues.Ce congrès a eu lieu récemment à Elliot Lake et a réuni près de cent instituteurs et institutrices venus de Sault-Sainte- Marie, Chapleau, Espanola et des endroits environn.nts d\u2019Elliot Lake.Le R.P.Pigeon ava\u2019 intitulé causerie: \u201cInstituteur, qui es-tu ?\u201d, et a poursuivi en disant: \u201cPour le prêtre, l'instituteur est celui qui connaît et se préoccupe de cette partie du { ! :ke.Outre le prérident, un exé- sa vie pour ,ue la vie avance.C\u2019est un appelé qui a une vocation spéc\u2019 le\u201d, a dit en terminant, le Père Pigeon.Elections La journée était sous la présidence de M, Clarence Blais, de Spanish, qui a été élu par la suite président de la nouvelle unité pédagogique d\u2019Elliot La- cutif a été élu par l'assemblée générale sous la présidence d\u2019élection de M.Laurier Myre, directeur de l\u2019école Notre-Dame- de-Fatima, d\u2019Elliot Lake.Des représentants de toutes les régions de l'inspectorat de M.Importance du français M.Benjamin Michaud, a présenté une thèse fort intéressante sur l'importance de la langue française dans les écoles bilingues d\u2019Ontario, du jardin d\u2019enfance aux classes du cours intermédiaire.I1 a expliqué brie- vement les clauses de la \u201cCirculaire 46\u201d, le guide \u201cpar excellence\u201d de l'instituteur dans les écoles bilingues d'Ontario.Il a insisté sur la conversation française à tous les stages de l\u2019enseignement primaire et intermédiaire.Formation du caractère Dans son allocution à ses ins- lurgistes.l\u2019abbé G.Forest, surintendant adjoint de l'enseignement primaire et commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire- le-Grand, a été le conférencier principal au cours de la réunion de l\u2019avant-midi dans la salle du Syndicat des Métal- A la messe du matin, M.curé de la paroisse Ste-Marie, a prononcé le sermon de circonstance, tandis que M.l\u2019abbé Jean-Marie Paiement, de Verner, directeur diocésain de la Croisade eucharistique, a expliqué aux congressistes la technique et le fonctionnement de ce mouve- circulation Jean-Louis Cadieux, de la Sûreté provinciale du Québec, ont effectué les arrestations et ont reccuvré la somme de $2,160 qui avait été volée à la banque, vers 2 h.50 de l'après-midi.Des employés de la Voirie provinciaié qui étaient au travail sur le chemin du lac Mec.Gregor ont raconté aux poli ciers qu\u2019ils avaient aidé les deux fuyards à tirer leur automobile d\u2019un fossé où elle avait glissé.Proulx et McKinnon sont détenus à Montréal et ils seront probablement ramenés à Hull fuyards qu'ils ont abandonnée.Outre le sergent-détective Achille Thibeault, ont participé à l'enquête le sergent Hubert Fyfe et le lieutenant Gérard Vermette et le sergent Jean- Paul Cadieux de la Sûreté pro vinciale du Québec, détachement de Buckingham, ainsi que le capitaine Roger Knight de la Sûreté municipale de Gatineau.® r Appel rejeté WASHINGTON (PA) La Cour suprême des Etats-Unis a rejeté hier l\u2019appel qui avait été d B ® t ® .troupeau pastoral qu\u2019est Jen: Potvin ont été choisis.tituteurs, M.l'inspecteur Pot-|ment d\u2019action catholique dans dans la journée de mercredi logé par le, agen des Len.ance; c\u2019est le berger\u201d.Pour! Les élus sont: M.Georges|vin a insisté sur la \u201cformation|les écoles primaires.n se souvient que le mars i que e I | annig ues l'inspecteur d\u2019écoles, \u201cl'institu- ge M.l'abbé Paiement a décrit |dernier, un vol de $2,855 avait contre des pouvoirs étendus acteur est celui qui est la source Albert, vice-président, de Blind du caractère\u201d des enfants.Il la Croisade eucharistique com- été perpétré à la même banque.cordés à une commission d\u2019en- _ \u2018\u201cm.|d' ; ur esi C .e|River, Mme T.Schutz, d\u2019Elliot|a déploré les méfaits du prag- A a 6 migrants a e Globe Bretagne ne aloe.Au cours pes d'inspiration, celui qui porte l'i-[Lake, secrétaire-trésorière, Mlle matième américain et du com-|me étant \u201cl\u2019école de formation |A la suite de ce délit, soit le quéte charage 4 purer Syadi et des pays de l\u2019Europe oc-|dernier, le nombre d'immi- W.Thibert, M.Roland Desma-|plexe de passivité qui ont dé- spirituelle de l'enfant\u201d.Cette|14 avril, le juge Avila Labelle La Cour supréme a refusé de cidentale qui sont arrivés au Canada durant les trois premiers trimestres de la présente année, a été beaucoup moins élevé que celul enregistré pendant la période correspondante de l\u2019añ dernier.Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a rapporté grants italiens a été de 21,281, légèrement supérieur à celui de cette année.Comparaisons Les immigrants britanniques ont été beaucoup moins nombreux cette année au regard de Pan dernier: en 1938, ils étaient a pareille date 22,620 tandis que Coup | d'oeil d\u2019Espanola, a été élu directeur rais, de Chapleau, Mlle Claire Black, d\u2019Elliot Lake, Mme Georgette Goupil, d\u2019Espanola, et Mme Fleurette Dault, de Mc Kerrow, conseillers.\u2018 M.Gérald Deschamps, direec- teur de l\u2019école du Sacré-Coeur.à l\u2019AEFO, tandis que la R.S.ferlé sur nos populations scolaires depuis une décennie.A l'aide de nombreuses citations faisant autorité, l\u2019inspecteur Potivn a cohclu que la formation du caractère se fait par l'inculcation de solides principes fondamentaux et par la pratique d\u2019actes de volonté ré- de sacrifice et d\u2019apostolat.formation spirituelle est possible sous la surveillance du la réception fréquente de la Ste-Eucharistie et par une vie \u201cMaitre, Jésus\u2019, alimentée par Il a ajouté que c\u2019est le désir de Son Excellence Mgr Alexander Carter de \u201cvoir fleurir dans avait condamné à 10 et 7 années respectivement de pénitencier, George Watson, âgé de.29 ans, et John Thompson, âgé de 28 ans, trouvés coupables du méfait.D'après le rapport du sergent- détective Achille Thibeault, de la Sûreté provinciale du Qué- se prononcer sur la validité des pouvoirs accordés à la commission par un juge de district fédéral.Cinémas hier que les immigrants italiens ë (PC) \u2014 Un Valiant, bom.Ste-Rose, f.d.ls., et la R.S.G-|pétés., toutes les écoles de son diocèse bec, détachement de Hull, les sont encore plus nombreux que os.me bardier à reaction de la|Marie, ont été choisies repre: _ \u201cPour former le caractère de'ces beaux groupes de croisillons, |deux bandits se sont tout d'a- SUDBURY les Néo-Canadiens provenant des anglaise sont passés de 14,629 Roval Air Force, décolle depuis sentantes auprès de l'AEFO,|l'enfant il faut former a la foiside croisés et de cadets du Sa-lbord rendus sur le terrain de « fles britanniques.l'an passé, à 9,994 cette année, |Uelque temps de l'aéroport lors du congrès de Pâques.son coeur, son intelligence et|cré-Coeur\u201d.+.|stationnement de la compagnie CAPITOL \u2014 \u201cThe Best of Parmi les 124,851 immigrants les Irlandais, de 2,736, à 2,092.d'Uplands, près d'Ottawa, en| M.J.-Olivier Pelletier, inspec-|sa volonté: il faut développer| A la fin de la journée, Vins (International Paper, à Gatineau, Everything\u201d 1 h.,'3 h.05, 5 h.qui sont arrivés au Canada l'an dernier, 28,564 étaient d\u2019origine les Ecossais, de 4,705, a 3.616 et les Gallois, de 550 à 361.mission secrète pour le compte des Forces aériennes royales du teur des écoles bilingues de Sudbury, a assisté également à chez lui le goût de l'effort physique et intellectuel; il faut lui pecteur s\u2019est déclaré fort impressionné par le succés de ce et ont volé une automobile de couleur verte, de marque Ford 05, 7 h.10, 9 h.25.CENTURY \u2014 \u201cPillow Talk\u201d italienne et 26622 d'origine| Les autorité Pa Canada.ce congrès d'instituteurs.offrir un idéal en faisant appel premier congrès pédagogique, 1953, et de là ils se sont rendus|2 h.45, 4 h.56, 7 h.07, 9 h.19.britannique.C'était la pre- at Ju ministere de Le gigantesque oiseau est au Bienvenue aux congressistes |à sa générosité naturelle\u201d.\u201cle premier de sa carriére d'ins- à la banque qui est située sur EMPIRE \u2014 \u201cFive Gates to mière fois dans la période |diminution des immigrants de service du Centre expérimental C\u2019est M.Hart, directeur de la| \u201cLa formation du caractère |pecteur d\u2019écoles bilingues\u201d.l\u2019ancienne route no 8, connue|Hell\u201d, \u201cHouse et Bamboo co d'aprés-gucrre, que les immi- Grande-Bretagne et de l\u2019Europe|de l'aviation canadienne.On sous le nom de rue Principale,|, PLAZA \u2014 The H' Man\u201d; grants italiens étaient plus nom-| occidentale a une.hausse du ni-|croit savoir qu\u2019il expérimente tout près de l'imprimerie Le-|\u201cThe Woman Eater\u201d.breux que les immigrants bri-| veau économique dans ces pays, des moyens de lutter contre le clerc.REGENT \u2014 \u201cPassport of tanniques.Le ministère entreprend en 1960 brouillage du radar.Le seul mot Le Canada parle à l'ONU La gérante de la banque, Shame\u201d; \u201cTeenage Wolf Pack\u201d.De janvier à septembre cette |une campagne pour recruter des| ©fficiel que l\u2019on ait, c\u2019est qu'il Mme Roland Brazeau, 34 ans, année, le Sanada a accueil a.immigrants britanniques possé- \u20ac8t utilisé pour (odes, contre- ° ° nous a déclaré pour sa part| pay Nama.55 immigrants, soi , e|dant un métier ou une profes.mesures électroniques\u201d.L'ex- qu\u2019elle a vu les deux homines TO ha ; mn ie To See sir dam res dt anses «se Jes 150 jeunes Hongrois [maim Cie ad que 100,131 étrangers étaient ve- Le ministère prévoit que le NATIONS UNIES\" NY (PC) tomobile et entrer dans la ban- Ww man\u201d \u2019 nus joindre les rangs de la po-|nombre des immigrants qui se- M.G i istr \"de At ; .ique, Tous deux avaient sur la 0 où \u201c \u201d\u201d J.pulation canadienne durant cette ront entrés au Canada durant| or Oreen, ministre des /Æf-| NATIONS UNIES, N.Y.(PC) émis par certains délégués) Le ministre canadien doit uo ODEON \u2014 \u201cThe FBI Stary\u201d.période.De ce nombre, 21,191 étaient l'année complète sera d'environ 105,000.faires extérieures du Canada, présentera un peu plus tard dans le courant de la journée un projet de résolution groupant 11 puissances.Ce projet vise à \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Howard Green, a fait savoir hier que le Canada aimerait que\u2019 la ques- qu\u2019un tel débat ne servirait qu\u2019à envenimer la situation mondiale sans donner aucun résultat concret, le ministre canadien a déprendre aujourd'hui la parole aux Nations unies en vue de soumettre la résolution canadienne réclamant une étude mondiale tête, une cagoule, plus précisément, un bas de nylon.Ils brandissaient chacun une carabine, à canons sciés.Dans la banque à ce moment-là se trouvait une STURGEON FALES ODEON \u2014 \u201cHercules\u201d 7 h, 9 h, LIDO \u2014 \u201cExcuse My Dust\u201d onge 9 ; , ea ; 1 vor a ; tion hongroise soit débattue au clare: sur les radiations atomiques; |*.ia ; ; \u201c i 2% millions d hommes SOUS les étudier, au niveau mondial, les) em de l'Assemblée générale| \u201cLa question des étudiants|résolution qui a obtenu l\u2019appui clients, Mme René Carriere, 40 7b.30.Bingo 2 9 b.son Affair à \\/ effets des radiations atomiques.des Nations unies.hongrois ne souffre aucune ob-|de zeut pays non-communistes ans, 20, 8 : 95 : : oppo ction.\u201d et du bloc soviétique.; À armes; 41 milliards de dépenses 575245 50e io, pmme tr à \u2018 \u2019 \u20ac epenses de la Chine favorisant établis.grandement trouble\u201d par la * °.* En td frontière dé nouvelle affirmant que 150 jeu- .d o WASHINGTON (PA)\u2014Plus de recevoir des missiles meilleurs: SCHSRE © Un® 2008 (FONT oie \u20ac5 nes Hongrois attendent le mo- il ervenir ans d po | Ique oratres e radto missiles, moins de personnel et en plus grand nombre.ainsi! itarisée, le premier ministre rént de leur exécution en rai- militaire: voila ce qui ressort|que des sous-marins atomiques, d© l'Inde, M.Nehru, a fait une çon de leur participation au sou- 9 ge + ° du budget militaire de 1961 de plus nombreux.contre-proposition aux Commu-ljèvement de 1955, a déclaré le SS affilier d un arti MERCREDI l'administration Eisenhower.Présageant ce que pourrait MAES d'impraticables les ministre canadien lors d\u2019une san cxso SUDBURY 1.15\u2014Carnaval et 12.00\u2014Nouvell | air des missi - , y - .va .ouvelles Aprés une Tévaion de quatre nant bre guess McElroy adver| suggestions des Chinois, M.en Post % articulière-| QUEBEC (PC) \u2014 L'abbé Gé- ter des mesures affectant tou- 206 Kilocycles cascades 12.05\u2014Graveyard Saift heures avec les dirigeants de la guerre, Mc y ad Neh , A a p é 1.45\u2014Jeunesse dorée 1.00\u2014Nouvelles et défense eb les experts financiers claré que, tôt ou tard, les Etats-! ehru s'est déciaré prêt cepen-| ment grande dans les univers.rard Dion, directeur du dépar-|tes les classes de la société.9.00\u2014Nouvalles 2.00\u2014Radio-journal sports du gouvernement, tenue hier à| Unis devront décider de l'oppor- dant à rencontrer le premier mi-| tés canadiennes\u201d.tement des relations industriel- Les partis politiques His ed 2.05\u2014Carnaval et CFCH \u2014 NORTH BAY Augusta, Georgie, le président a|tunité de rappeler quelques.nistre de la Chine, M.Chou En- un les de l\u2019université Laval, a dé-| 1 a dit, en dernier lieu, que! 9.30\u2014Sudbury Scene 3.00\u2014Radio-journal 600 Kilocycles donné son accord de principe à Unes de leurs troupes station.lai, pour discuter n'importe quel| Des milliers d'étudiants cana-|zlaré que le mouvement ouvrier|la main-mise des \u201cgrosses en- 4 The Chapel 3.06\u2014Carnaval et 9.00\u2014 Nouvelles ce type de budget.nées outre-mer.On ne prévoit| aspect du problème.diens, des Maritimes jusqu'en devrait prendre une part active|teprises\u201d sur les partis politi- |10.05\u2014Hits and finde al 905\u2014Problem's Please cependant pas d'action positive| WINDSOR Ont.(PC) \u2014 Le Colombie-Britannique, ont aP-|à la politique, mais qu\u2019il serait ques n\u2019était pas non plus accep-| 9.15 _HepPenings 4.05\u2014Carneval et 9.80\u2014Problem's Please Les dépenses resteront à peu) dans ce sens pour les prochains conseil municipal a unanime- post eur Sgnature au ons de sage de rester hors de toute po-! table.10,0\u2014Sweetheart time 415\u2014Radio Sacré-Coeur 8.50 Percolator Porter près au niveau actuel de!18 mois, i 5 .\u201c|litique de parti.LC rearnz NN sa.10.46\u2014Interview .v.$41,000,000,000 pour l'année com-| Le général Thomas D.White ment BP TE en fenbaker et Khrouchtchev, en| Dans son allocution à la section, L'abbé Dion a déclaré égale-|il.00\u2014Nouveiles | + agree 10:05\u2014Percolntor Patter mençant le ler juillet \u2018prochain.a déclaré au groupe de l'OTAN d'établir une commission royale LUE de protester contre le sort québecoise de l'Association des ment que les fonctionnaires \\},.15\u2014Cooks Hook 4.45-\u2014 Fermeture 10.0-\u2014Nouvelles et M.Neil H.McElroy, secré-| qu'il envisage d'autres change-| d'enquête au sujet de Pr dus fait à ces jeunes Hongrois, qui| employés des Postes du Canada, | avaient parfaitement le droit de \\11.25\u2014Quis EU RP EURY |10.31\u2014Percolator Patter taire à la Défense, a déclaré ments, comme par exemple une [canadienne de l'automobile Scraient exécutés dès le jour de I'abbé Dion a déclaré que Ja se 5yndiquer, | Happenings 0.00\u2014Tennesses Ernie 10-89\u2014Nouvelles et i que la Marinc et l'Aviation ont redistribution des troupes pré-| EE monte leur 1Be anniversaire de nais-| création d'un parti ouvrier n'é-| \u2018MT°s ceci ne veut pas dire l145\u2014Annonces classées Show ai 11.00\u2014Money Man | décidé volontairement de ré-;sentement en Europe et la créa-| FREDERICTON, N.-B, (pc) Sance.tait pas de nature à promouvoir 9U\u201d\" \u2018\u2019auront pas à combattre |12.00\u2014Nouvelles S.1\u2014Frudenuial Worth 11.15\u2014Point of law i duire quelque peu leurs effectifs | tion d\u2019une unité de combat ac-|\u2014 Lord Beaverbrook a déclaré A l\u2019ordre du jour les intérêts des ouvriers.pc évendiquer ce droit.\" abil | appenings 9.20\u2014Lawrence Welk Mae Who am FL = militaires pour l'année 1961.) tive, stationnée aux Etats-Unis que le seul moyen d'assurer une| La question hongroise n'est Un tel parti, constitutionnelle-| dit \u201ccar tout droit doit être (z.25\u2014An Eye on 9.30\u2014Top Tune 12.00\u2014Nouvelles et 1 Pour compenser cette diminu-|{ mais prête à agir rapidement meilleure compréhension entre inscrite à l'ordre du jour MEnt affilié aux syndicats ou-| Bägné de haute lutte, 18.30 -\u2014Nourellas 10.00 GREG News météo tion, elles peuvent s'attendre à n'importe où dans le monde.|les Anglais et les Américains eI Ase d blée Is brult riers, ~ameneralt éventuelle.Les fonctionnaires gagneront |12.40\u2014Météo 10.02\u2014Trudy Show MONS ae Mélodie ; ) a était de corriger les manuel de l'Assemblée, mais le Bruit &| ment \u2018la destruction du mouve-jle droit d'association pourvu |i2.4z\u2014Sports 10.30\u2014Time to Chalk |1235\u2014Eports { lai éricai , Sicouru en fin de semaine que! rent ouvrier lui-même qu'ils prennent les mesures né- |12:52\u2014Ehowtime 10.35\u2014What's Best for 12c0\u2014Calendrier | scolaires américains où se trou-|les Etats-Unis, l'Angleterre, la| \"à le parti chercherait à do-|Cessaires pour sauvegarder 100 Nouvelles 0.50mly 12.45\u2014Tunes of today A vait le germe de la méfiance|France et d'autres pays occi-| =U \u201c > di ats, ou 1 n.|leurs intérêts.£.00\u2014Nouvelles 1055 \u2014Nousation 72% 12.59\u2014Signal horaire des Américains envers les An-|dentaux insisteraient pour que| OCF (3 SYECEES OU BS WET Tot vral que les grèves de 20Pecplen things féminines Lorie glais.l'Assemblée soit saisie du rap.eue i ercherajent dominer | onctionnaires sont prohibées 3.05\u2014Matinée 11:30\u2014Chtre Kitch Ai Test che People | (PC) \u2014 Le premier ministre Port que doit présenter prochai- ¢ pari.par la loi, mais il ne faut pas 600\u2014Nouvelles 11:36\u2014Bob Alexander A The achete CF Diefenbaker a déclaré aujour-| \"°Ment si Leslie Munro, de| Dans le premier cas, le mou-|nécessairement les condamner 405-Matinée J3-00\u2014 Nouvelles der 2.30\u2014Nouvelles et ! d'hui qu'il prévoit que le prési- Nouvelle-Z pande- vement ouvrier perdrait éven-|dans tous les cas.I] semblerait 5.05\u2014Matinée 12:15\u2014Mur'eal Mysteries | 2.51\u2014 Beto ex : e dent Charles de Gaulle, de Fran- roposition tuellement son indépendance et|opportun de voir jusqu\u2019à quel S30 arences classées |12.20\u2014Bob Alexander 8.00\u2014Nouvelles ce, visitera le Canada, l'an) M.Green a donné à entendre! deviendrait l'outil du parti,[point chaque classe spécifique 6.00 Nouvelles 12-20\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck } prochain.' quil est possible Jue M.Munro comme on le voit de nos jours|de fonctionnaires est essentielle 8-10\u2014Sporta LT day Sport.P30 Nouvelles ot Ce sera la première visite du emande PE plon, re ad en Russie.| .lau bon fonctionnement de l'ad-| \u201c°° Ererginine uso ne à 8.81\u2014Pot Luck leader français dans ce pays de- four, Tovite a aed ela Ta L'autre perspective ne serait ministration gouvernementale.| s55\u2014Wistu Dong BD Test do you $00 Nouvelles aire puis qu\u2019il est venu à Ottawa, en .7 pas non plus acceptable, parce! L'abbé Dion a déclaré que per- $29\u2014Dinner Date 12.55\u2014Xen Griffin £15\u2014Dinner Date temps de guerre, à titre de chef qu une section de la société ne sonne na le droit de priver cer-| g'o0\u2014Ashienment 1.00-\u2014Nouvelles de 4.20r-Neuvelles et ; , des forces francaises libres.pourrait pas.être en mesure es classes d'ouvriers du droit 9.00\u2014Imperial Jazz , .31\u2014 ARNPRIOR, Ont.(PC) \u2014 Le pable de pénetrer les défenses : Alexandre Boudreau.d\u2019'amener le gouvernement a vo-! naturel de se syndiquer.Band Tor ry se Rien arte directeur de l'entrainement de : continentales et pouvaient livrer \u201c+ x CITE DU VATICAN (Reuters) 9.80-\u2014Mantovani 1.15=The © Hunter Show et météo survie de l'Armée a déclaréileurs cargaisons nucléaires, la! \u2014 eN illi ; (Suite de la première page) (|19-00\u2014Dominion 1.45\u2014Buddy Guilfoyle 5.05-Dinner Date hier à urs conférence sur la dé- dévastation serait considérable S.Exc Mgr William Theodore) | a \u2018anné ; 1 00\u2014Nen celtes 1,00\u2014Nouvel'es §.30\u2014Nouvelles et A -| Heard, âgé de 75 ans et origi-jactivités de l'année.Ceci fut .ouve jes 2.03\u2014Buddy Guilfoyle météo fense civile que bien que ia Russie ne commencera vraisemblablement pas une guerre générale, le Canada doit être prêt \u201cSi I'Unicn soviétique n'attaquait qu\u2019avec des bombardiers, nous pourrions recevoir, disons, un avertissement de trois heures naire d'Edimbourg, Ecosse, que le pape Jean XXITI a élevé à la pourpre hier, est le troisième suivi d\u2019un rapport élaboré présenté par le président ontarien, M.Henri Poitras, sur le pro- \u2018 Mora Lres de télbvision nationales 11.10\u2014Le cabinet dansant 1.00\u2014Nouvelles et fermeture 3.00\u2014School Broadcast 8.03\u2014Buddy Guilfoyle 4.00\u2014-Nouvelles 4.08-\u2014The Buddy 8.81\u2014Dinner Date 8.14\u2014Pronostics 6.15\u2014Nouveles 6.25\u2014Sporta cardinal 1 \u2019his- i Guilfoyle 6.30\u2014Music on Strings au pire.des lignes de radar et nous de.toire nal Tr de toutes l'his-|gramme pour 1960.CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 Li r\u2014whes Norte CFBR \u2014 SUDBURY {20\u2014fpere = dote Et, a dit le major-général |vons être prêts à cela.Cepen- * * + Le congrès s\u2019ouvrait par une NORTH BAY 550 Kilocycies Fabulous, b pleasure.Arthur Wrinch, si l\u2019Union sovié-[dant.si les missiles intercon-! WASHINGTON (PA) \u2014 Le se-imesse chantée en l\u2019église de/LF MERCREDI 18 NOVEMBRE CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 0.00\u2014Ches Miville 8.05\u2014Fabulous 50 7.00\u2014Nouvelles tique attaque avec des missiles! tinentaux et lancés par les sub-'crétaire d'Etat américain, M.lField à dix heures.Apres la] sis Coreen °° SUDBURY ua Matinée oll orale Thinline intercontinentaux et lancés de|mersibles sont utilisés, ls pour-! Christian Herter, a admis hier conférence de M.Boudreau, un! 9.30\u2014G.M.vous invite ELLIOT LAKE CANAL 3 |[10.05\u2014Matinée cocktail 6,85\u2014Fabulous 80 7.29\u2014=Uouvelies submersibies, l'Amérique