Le droit, 19 novembre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" em LA Les toutes dernières nouvelles à l'heure hn du déjeuner Nos bureaux: SUDBURY 102 sud, rue Durhem Tél.0S.4-759) ou 0S.4.7592 STURGRON FALLS 40, rue FI Mi 9 Queen Tél.4035.47e année \u2014 No 269 Les mineurs à Sudbury | UNE L'influence communiste complètement éliminée au bureau de direction Par Roger POIRIER SUDBURY \u2014 La démocratie a remporté un éclatant triomphe mardi dans cette région minière alors que tous les candidats démocratiques à la direction de la succursale 598 du Syndicat des mines, raffineries et hauts fourneaux ont été élus haut la main, infligeant une cuisante défaite aux éléments communistes.: Le président démocratique Don Gillis a personnellement infligé une irrémédiable défaite à son adversaire Nels Thibault.exception, soit le président, le vice-président, le secré- tailre-trésorier, le secrétaire-archiviste, le surveillant, le conducteur et les commissaires, au nombre de 11, ont été élus avec une confortable majorité.Résul d i ésultats du scrutin Don Gillis .7,221 président Nels Thibault .5,903 Don McNabb .7,921 vice-prés, Lynn MacLean 5,176 R.Poirier .6,950 secfin.A.Ouellet .5,168 Alex McDonald 7,052 \u2014sec-cor, W.Boyuk .4,536 Ed.O'Brien .6,868 gardien TY.McQuaid .4,466 Stew.Dickson .6,499 conducteur N.Dupuis \u2026\u2026 .4,805 Léo Legault \u2026 6,135 syndics W.Ceasar .4,273 Foch Meilleur \u2026 5.534 syndics W.Cryderman 4,682 Ed, Cousineau \u2026 6,607 syndies G.Descoteaux 4,367 Jim Hickey .6,458 syndics W.H.Edwards 4,700 Harold Hogan \u2026 5,940 syndics L.Fitzpatrick .4,652 Ernie Kilroy .5,974 syndics 8.Ganthier .4,738 Bill Stewart \u2026 5,910 syndies L.Gauthier ., 4,690 Fred Vincent .5,866 syndies V.Haluschak .4,301 Tom Taylor \u2026\u2026 6,077 syndics E.Laakso .4,254 George Ingham 5,751 syndies C.Patterson .4,381 Ryger Joly .6,120 syndics F.Taricani \u2026 4,086 On croit que la succursale 598 du Mine Mill maintenant débarassée de tout élément subversif, du moins à la direction, tentera de réintégrer ies rangs du Congrès du travail du Canada dont il fut expulsé il y a plusieurs années à cause de l'influence communiste au sein du Syndicat des mines, raffineries et hauts \u2018 La victoire anticommuniste est | totale puisque tous les candidats démocratiques sans fourneaux.La position du syndicat se trouverait renforcée dans les négociations futures par son affiliation au CTC.Le leader du clan communiste, Nels Thibault, qui avait abandonné la présidence nationale pour faire la lutte contre M.Don Gillis, a refusé de faire des commentaires à ia suite de sa cuisante défaite.Lorsque les premiers résultats furent annoncés vers minuit mardi soir, Nels Thibault et plusieurs de son parti avaient une légère avance, mais il ne s'agissait que d\u2019une partie infime du vote total et ces résultats qui le favorisaient venaient de petits bureaux de scrutin qui avaient toujours été reconnus comme ses châteaux-fort.Cependant, lorsque d'autres résultats {furent annoncés vers une heure mercredi matin, il était devenu évident que les candidats démocratiques prenaient une bonne avance.Les votes qui ont permis d'indiquer \u2018cette tendance majoritaire venaient des bureaux de scrutin les plus importants, et laissaient prévoir la victoire des candidats de Don Gillis.Quatre-vingt-un pour cent des Le chômage s aggrave {(PC\\\u2014Le chômage.au Canada.a progressé graduellement.au cours du mois d'octobre, tandis que l'embauche a fléchi plus lentement qu'il est normal à ce temps-ci de l'année.Le gouvernement déclare au- jourd'hui, qu'en date du 17 octobre, le nombre des personnes sans travail et en quête d'emploi avait augmenté de 24000 au cours du mois pour atteindre un total de 237,000 et l'embauche a retraité de 25,000 emplois à 6,053,000.Cette statistique du chômage est de beaucoup plus favorable qu'il y a un an, alors que le Canada se dirigeait vers un hiver où le chômage a été très élevé et a atteint un sommet de 536,000 en janvier dernier.En octobre 1958.les sans-travail se chiffraient par 313,000, _.\u2014 .\u2026 Mort d\u2019un vieux citoyen de Verner VERNER (DNC) C'est hier après-midi, qu'est survenue la mort d'un des plus vieux citoyens de Verner, M.Joseph Dauphinais, décédé à sa demeure à l'âge de 84 ans.M.Dau- phinais était malade depuis un mois.Le défunt laisse dans le devil, outre son épouse.un fils, Henri, de Verner, et une fille, Mme Alphérie Rainville.d\u2019Azilda, La dépouille mortelle sera ex- sée à ia demeure de son fils Verner.Les détails du service et de l'inhumation ne sont pas encore complétés.16,400 hommes habiles à voter se sont servi de ce droit.En effet, un total de 13,255 membres du local ont voté, ce qui représente un nombre sans précé- dent.Mercredi matin tout était calme à Sudbury, et chacun semble respirer un peu mieux, maintenant que la majorité a rendu sa décision.Plusieurs es pèrent que Sudbury, qui depuis plusieurs années s\u2019était créé une réputation douteuse tout le continent, profitera de l'occasion qui lui est donnée par l\u2019issue de cette élection, pour se débarrasser à tout jamais des éléments communistes qui furent la source certaine de nom-; breux malentendus.DON GILLIS, sur.0 | | | | i | | GILLIS VICTORIEUX \u2014 M SUDBURY \u2014 Il est toujours intéressant de connaître les impressions du väthqueur et du vaincu après une élection.Quoi- qu\u2019il ait été difficile de rejoindre des hommes qui n\u2019avaient pas dormi depuis quelques jours, nous sommes quand mé- me parvenus finalement a connaître leurs déclarations.Don Gillis a déclaré après sa réélection à la présidence que la première chose que lui et ses hommes se proposent, sera de faire pression auprès du Congrès du travail du Canada et pour que ce dernier prenne une décision concernant la requête d'affiliation du \u201cMine Mill à ce mouvement ouvrier très puissant, maintenant que le nettoyage a été fait au sein du local.On se souviehdra que le Mine Mill en fut retiré il y a dix ans, à cause de ses tendances communistes et [son élément communiste.| Gillis a ajouté que non seulement il s'agissait là de la pre- imière chose qu'il se propose ;mais qu'il voudra en avoir le le candidat de la démocratie à la | préconisant l'étude.me Don Gillis exprime ici se joie à la suite de la victoire de son mari à la présidence du , local 598 des travailleurs des mines, raffineries et hauts- | coeur net et obtenir une ré- onse sur cette redudie.pe JIRA enant que tout est démocratique au \u201c598\u201d proprement dit.Il a aussi déclaré qu\u2019il a l\u2019intention de prouver que les accusations de ses adversaires sont fausses en démontrant que le local 598 n\u2019est pas dirigé par des éléments extérieurs, mais qu'il le sera selon le désir des membres.Pour sa part Nels Thibault dit qu\u2019il n'est pas désappointé et encore moins découragé par l\u2019issue de l'élection, parce qu\u2019il s'est tout de même mérité le vote de 6,000 partisans.M a accusé ses adversaires de s\u2019étre mélés des affaires de l'union en soulevant l\u2019issue communisme contre christianisme.Il a ajouté qu\u2019il continuera à lutter contre toutes ingérences dans les affaires de l'union.Perry Moss instructeur des Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Le président des Alouettes de Montréal, Ted Workman, a annoncé ! aujourd\u2019hui que Perry Moss, de l'Université de l'Etat de Ja Floride, a signé son contrat avec les Alouettes, | Moss succédera à (Peahead) Walker au dinstructeur - pilote des Alouettes de Moniréal.Il agira | également en qualité de gérant général.Walker a eté récem- | ment démis de ses fonctions après huit années de services dans l\u2019organisation des Alouettes, ainsi que Gorman { Kennedy, le gérant général de l'équipe.Workman a déclaré qu\u2019il ne :révélait pas les termes du con- (trat, mais a ajouté qu'il avait \u2018une durée de plus d\u2019un an.H a affirmé qu\u2019il est entré en contact avez Moss, aujourd'hui, ; par téléphone.Moss est le diri- \u2018geant de la Commission aihlé- \u2018tique de l'Etat de la Floride ainsi qu'instructeur - pilote de l'équipe de football de l'Université de la Floride.Douglas Monigomery à Pékin , LONDRES Reuters)\u2014Le feld- (maréchal vicomte Montgomery: jl'ancien combattant le plus con- Inu en Angleterre, a déclaré hier qu'il se rendrait peut-être très bientôt à Pékin afin de se faire; \u201cune idée vraie et entière\u201d de la | Chine communiste.i \u2018Appui unanime NATIONS UNIES, N.Y.\u2018PC) \u2014 La proposition canadienne a l'échelle présidence du local 398, dépose avec confiance son Mondiale, des radiations atorni- bulletin de vote qui le conduisit à une victoire éclatante.ques a reçu, hier, un appui unanime a la l4e Assemhlée géneé- raie des Nations unies.Anges < + Asie\u201d poste fournaux, à au pouvoir, Gillis veut l'union avec le Congrès du travail du Canada En ce qui concerne son ave- Lnir, on sait qu\u2019il deviendra ché meur à partir du premier février à moins qu\u2019il se trouve une position d'ici cette date.C\u2019est en effet le premier février que son mandat à la présidence de la syndicale nationale se terminera.Il a laissé entendre qu\u2019il prendra une décision d\u2019ici cette date, mais que de toute manière, il continuera à travailler pour l\u2019union.Victoire complète Un balayage complet vient de s'opérer au sein du local 598 du syndicat des ouvriers de mines, raffineries et hauts fournaux.Gillis et ses hommes sont présentement plus forts que jamais étant donné qu'il existera de l'unité démocratique dans l\u2019exécutif du local.Puisque les 17 hommes élus, étaient tous, sans une seule exception du côté de Don Gillis.Cette dernière victoire peut être considérée comme complète et le nouvel exécutif aura maintenant le pouvoir d\u2019agir et de mettre ses projets à exécution sans qu'il y ait d'embâcles.En mars dernier, lorsque Don Gillis défaisait Solski, on peut dire que la victoire était incomplète, la situation administrative presque intenable au sein du local, et ceux qui en souffraient le plus est vrai que Gillis avait battu Solski par 5,629 voix contre 3,830, soit une majorité de 1.- 799, mais il n'en demeurait pas; moins que deux hommes de, Solski avaient été élus par acclamation.Maintenant le nettoyage est complet et l\u2019exécutif est entièrement anticommuniste.Grande campagne La campagne a été la plus orageuse que le Mine Mill ait de milliers de travailleurs et les a aidé à baser plus solide- meht leur décision et à devenir conscients de l'importance de leur vote, de la responsabilité qu\u2019ils avaient d'aller voter, pour débarrasser leur union des sympathisants communistes.C'est probablement la raison pourquoi 81 pour cent des 16,400 unionistes se sont prévalus de ce droit.II d'un record très rare dans les son impôt des particuliers WASHINGTON (PA) Des i spécialistes américains estiment {que le premier ministre soviétique, M.Khrouchtchev, pourrait bientôt tenir sa promesse de supprimer l'impôt sur le re jvenu en Russe.i Les autorités gouvernementa- , jes ont terminé l'analyse du budget soviétique pour 1960 et ils ont remarqué aujourd'hui que seulement un septième des revenus.prévus pour l'année prochaine, provier- drait de l'impôt, 2 + ?étaient les 16,400 membres.Il\u2019 jamais connue.Rien n'empêche qu\u2019elle a ouvert les yeux, s'agissait: Moscou abolirait.pa\u201d la Russie | DU NORD ROI Sudbury.Un total de 81% des ouvriers a voté pour porter la liste entière des candidats anti- communistes = mouvements ouvriers.En tout nes.Sécurité Le compte des votes a été fait par un comité spécial à l\u2019intérieur de la salle Union sur la rue Regent et il a fallu toute la nuit avant que le comptage se termine.De nombreuses mesures\u2019 avaient été\u2019 adoptées afin qu\u2019il \u2018n\u2019y ait pas dédoublement de vote par les mêmes individus, et il arrive au- jourd\u2019hui que tous étaient satisfaits de la tenue du vote.Défaite communiste Le premier résultat annoncé venait de la mine McKim ou 82 votants sur 92 s\u2019étaient prononcés pour Thibault.Ce fut comme un lourd nuage qui flottait sur la tête de ceux qui ne connaissaient pas déjà les quelques châteaux-forts de Thibault.Ca devait être cependant la première et dernière fois que Thibault fut de l\u2019avant.Tous les résultats qui vinrent par la suite à l\u2019exception de ceux des: mines Creighton devaient donner une avance toujours de plus en plus confortable à Don-Gillis 13,285 ae sont rendus © aux ur.Tampsrature: NUAGEUX Max.aujourd'hui 25 Min.cette nuit 15 124, le angie Notre-Dame, Sudbury, Ont Editorial Voici quelques extraits d'un éditorial qui paraîtra demain, en page 2, sur l'issue des élections syndicales à Sudbury : .L'issue des élections qui ont eu lieu mardi au sein da local 598 (Sudbury) du Syndicat international des ouvriers de mines et de raffineries, réjouit avec raison tous les \u201c Canadieèns qui ont à coeur la sauvegarde de la démocratie et, d\u2019une façon particulière, tous les syndicats démocratiques du paysan = srr - - ry EVs Thibault et Ta \u201cvieille garde\u201d eurent-ils réussi à s'emparer du local; qui aurait pu -prédire les.conséquences, à courte et à longue échéance ?La doctrine communiste, au Canada, est la méme qu'ailleurs.Les.méthodes peuvent être différentes, mais les principes et lesobjectifs.sont les: mêmes partoyf: tout pour établir le socialisme et V'athéisme.\u201c En outre, les \u201ctndidats qu \u2018appuyail- le pe communiste eurent-ils été élus, le mouvement syndical, en général, en aurait subi un dur coup; il aurait tombé d\u2019un cran dans l'estime du public et de plusieurs crans, peut-être, dans l'esprit des employeurs.Plusieurs, parmi ceux-ci, ont déjà trop tendance, hélas! à cause des abus de certains syndicats, ; à juger le syndicalisme en général \u201cun peu trop réactionnaire\".Les mineurs de Sudbury, en votant comme ils l\u2019ont fait, fournissent un argument de moins à ces patrons.Mais la partie n\u2019est pas gagnée à Sudbury.Même si le , local reste entre bonnes mains, la direction nationale du Syndicat, elle n'a pas changé d\u2019esprit.Comment les quelque : 7,220 syndiqués qui ont voté contre les candidats de la direction peuvent-ils maintenant continuer de faire partie de ce syndicat ?Impossible, s'ils veulent être logiques avec eux- mêmes.Ils doivent maintenant se retirer et chercher à s\u2019affilier au Congrès du travail du Canada.C\u2019est là ce qui doit être Je prochain pas.Par ailleurs, même si Thibault.a subi la défaite, 11 a recueilii près de 6,000 -voix Cest \u201ctire qh\u2019il y a, dans la région de Sudbury, au \u2018moins 6,000.hommes dont l\u2019état d'esprit pose un grave danger.Le problème est grave.1! reste à faire un-travail d'éducation- qui commande la plus grande énergie.- - * Jean TAILLEFER.Paul Martineau devient un des 14 secrétaires parlementaires et tous ses hommes.| + | IR i | + | | : I NELS THIBAULT, | pt résidence du local 598 a perdu son vote.OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M, John Diefenbaker, a nommé, hier, 14 députés conservateurs - progressistes aux postes de secrétaires parlementaires des ministres, Voici leurs noms: M.Paul Martineau, représentant de la, circonseription de Pontiac-Témiscamingue, est nommé secrétaire parlementaire du premier ministre: M.Richard A, Bell, de Carle- ton, est nommé secrétaire parlementaire du ministre des Finances: M.Walter Dinsdale, de Bran- don-Souris, est nommé auprès du ministre des Affaires des anciens combattants; M.C.W.Hodgson, de Victoria, auprés du ministre des Transports; M.Egan Chambers, de Mont- réal-St-Laurent-St-Georges, auprès du ministre de la Défense nationale; M.John Pallett, de Peel, auprès du ministre du Commerce; M.Thomas M.Bell, de Saint- John-Albert, auprés du ministre de la Justice; le candidat communiste ha M.Marcel Lambert, d\u2019Ed- monton-ouest, auprès du ministre du Revenu national: M.L.Elston Cardiff, de Huron, auprès du ministre de l\u2019Agriculture; M.John Charlton, de Brant- Haldimand, auprés du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration; M.idand English, de Gaspé, auprès du ministre des Pêcheries; M.Richard Thrasher, d\u2019'Es- sex-sud, auprés du ministre du Travail; M.Edmund Morris, de Halifax, auprès du ministre des Postes; Enfin, M.Yvon R.Tassé, représentant de la circonscription de Québec-Est, est nommé se- erétaire parlementaire du ministre des Travaux publics, M.Wallace Nesbitt, député de la circohscription d'Oxford en Ontario, a déjà été nommé adjoint parlementaire du ministre, des Affaires extérieures, Avèc cette nomination et les 14 autres qui ont été annoncées hier, il reste encore un autre secrétaire parlementaire à désigner.Le Parlement \u2018avait fixé a 18 le nombre des secrétaires ; parlementaires lors de la dernière session, Les députés nom- | més à ces postes reçoivent un ;traîtement additionnel de $4,000 en plus de leur indemnité an- ; nuelie de $10,000, , 0 ; Orateur adjoint = M.Diefenbaker a donné à entendre qu'il annoncera bientôt le nom du député qui sera proposé comme vice-président de la Chambre, en remplacement du _mimistre-adjoint de-la Défense, M.Pierre Sévigny, qui a démissionné de ce poste après l'avoir été invité à faire partie du cabinet lors de la dernière ! session.\u201cJe ne puis mentionner son nom avant d\u2019en avoir parlé avec \u2018le leader de l'opposition\u2019.a fait | observer M.Diefenbaker.§ \u201cSuivant la coutume, a-til | poursuivi, avec un Orateur de langue anglaise (M.Roland Mi- :chener), l\u2019orateur adjoint est de langue française, \u2014\u2014\u2014\u2014 Churchill se remet i LONDRES (PA) \u2014 Un por- ite-parole de la résidence de ! Churchill a dit ce matin que sir |Winston, qui souffre d\u2019un malaise à l\u2019estomac, \u201cest en meilleure santé aujourd'hui.\u201d \u201cSir Winston s'est couché tôt thier et se lévera une heure plus \\tard aujourd\u2019hui, a dit le porte- parole aux journalistes.VOIR AUTRES NOUVELLES DU | NORD EN PAGES a | © Zed act PR a I bury depuis 30 ans et hab sont aussi les heureux parents de neuf enfants qui leur ont préparé une féte magnifique pr | EDITION DU NORD | OTTAWA, JEUDI, 1 ontenu a consacrer aux - ,émissions fonciérement cana ; |diennes par leur teneur et leur \u2018 un grand jour itait autrefois Grenneville.Hs en août dernier, pour célébrer l'événement.Leurs enfants sont: Hector de Warren, Raymond et Aurèle de Hamilton, Gérald, Emile et Mme L.Sa Alcide, Fernand, Roger, mmon, tous de Sudbury.\u2018Photo Rene Dionne) Mariage Chrétien-Savignac à St-Jean-Baptiste de Verner LAVIGNE (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Gilberte Savignac avec M.Aurèle Chrétien a eu lieu récemment en l\u2019église St- Jean-Baptiste de Verner.M.l\u2019abbé Jean-Marie Paiement a béni leur union.La mariée est la fille de Met Mme Léo Savignac de Verner tandis que le marié est le fils Annonces CLASSEES 3 DLT ga es a A Al ~ 200 NAISSANCE de M.et Mme Eddy Chrétien de Lavigne.' | Conduite à l'autel par son père, la mariée était ravissante ldans une robe blanche lon- lgueur cocktail, de dentelle et (nylon blanc.Son voile de tulle jillusion garni de broderie était retenu par un diadème perlé, Elle tenait un bouquet de roses rouges garnis de muguets blancs.Mile Francoise Chrétien, soeur du marié était demoiselle d'honneur.Elle avait choisi une robe de taffetas rose cendre.Elle coiffait un bandeau de plumes rose cendre.Elle tenait un bouquet d'\u2019oeillets roses et bleus, M.Rhéal Demers était garçon d'honneur.M.Eddy Chrétien servait de témoin à son père.Après la cérémonie, une ré- LAMONTAGNE \u2014 M.et Mme ception suivit à la salle parois- René Lamontagne \u2018née Gabriel-'siale de Verner.le Giroux), font part à de leur fils, baptisé sous ( leurs; parents et amis de la naissance les Mme Léo Savignac recevait les invités.Elle avait choisi un prénoms de Joseph-Robert-Clau.| ensemble noir, chapeau beige, de.Parrain et marraine, M.et avec accessoires beiges.Son Mme Albert Giroux, grands-pa-'corsage se composait de roses rents de l'enfant.Porteuse, Mlle roses, Elle était assistée par la Cécile Giroux.A VENDRE FERME 155 acres, machinerie neuve.Bonnes bâtisses avec eau et électricité partout.Prendrais maison en échange.S'adresser: Marcel Du- puis, Warren.Ontario.PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES IMMÉDIATEMENT mère du marié, qui avait choisi une robe noire avec garnitures équipée de de fourrure grise, chapeau et jaccessoires noirs.Son corsage se composait de roses roses, Ensuite les nouveaux époux sont partis en voyage de noces aux chutes Niagara.; leur retour les nouveaux mariés éliront domicile à Sud- bury.\u2014\u2014_ Mort tragique S'ADRESSEH EN PERSONNE Sur la route AUX BUREAUX DU JOURNAL LE DROIT SUDBURY 102 sud, rue Durham, chambre 307 NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, 1653, rue Wyld, STURGEON FALLS 40, rue Queen ELLIOT LAKE (DNC) Une tragédie de la route est |survenue lundi matin sur la route 108 à proximité d\u2019Elliot Lake.M.Shreman\u2019 Hornick, 67 ans, de Windsor Ont, a perdu la vie dans cet accident.Son épovse souffre de fractures et a été transportée à l'hôpital.L\u2019occupante d'une autre voiture.Mme Ellen Rowand souffre de blessures mineures.Trois autos étaient impliquées dans l'accident.Il s\u2019agit de deux autos qui sont entrées en collision avec un gros camion-citerne transportant de l\u2019acide.Le pavé trop glissant ® Garçons de 11 à 13 Ans en serait la cause et les dom- demandés pour passer des journaux © Excelientes courses établies e Commission intéressante VILLE DE STURGEON FALLS DISTRICT DE NIPISSING Les questions suivantes seront soumises aux électeurs de la ville de Sturgeon Falls, à la prochaine élection municipale qui sera tenue le 7 décembre, 1959.Les questions qui doivent étre soumises se lisent comme suit: 1.\u201cETES.VOUS EN FAVEUR DE PROLONGER A DEUX ANS LE MANDAT DES MEMKRES | DU CONSEIL DE VILLE?\" out [0 NON (J L \"ETES-VOUS EN FAVEUR DE PERMETTRE DES CIRQUES, SPECTACLES FORRAINS AMBULANTS (MIDWAYS) DANS STURGEON FALLS?QUI [J NON D t.\"ETES.VOUS EN FAVEUR DE PERMETTRE L'USAGE DE ROULOTTES (TRAILERS) COMME HABITATION POUR PLUS DE SOIXANTE (60) JOURS DANS SIURGECN FALLS?cul 0 NON NN Veuillez observer que les questions telles que citées.sont bien celles Qui seront soumises aux électeurs au même temps et au même en- druit que l'Siection municipale annuelle et que jes députés-rappos- teurs nommés pour tenir cette élection municipale recevront le vote.La date.l'heure et l'endroit déterminés pour ia nomination par Je groffier dee personnes qui surveil.lermnt les bureaux de scrutin et re compte final des hullerine, sont le ler décembre 1559 à 1h PA de l'aprie-midi.à l'hôtel de ville de ta Manicipalité.Daté 4 Sturgeon Fails ce Se jour de novembre, 185%, Boger 1.Aubry, grelfier mages aux trois véhicules sont de $1,000.\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Préfes en février BONFIELD (DNC) \u2014 Si les travaux de construction de l'aile de l'école Sainte-Jeanne- d\u2019Arc continuent à bien aller! on croit que les deux classes! seront probablement prêtes au: cours du mois de février.Ce qui veut dire que le jardin d'enfance et la première année pourront entrer dans des classes neuves vers cette époque, LEGAUX et DEMANDES |' | DE SOUMISSIONS | | + ! : AVIS aux ENTREPRENEURS DES SOUMISSIONS CACHETEES pour la construction d'une classe ad- lditionneïle tous vsages à l'école né- \u2018parée St-Paul.Minnow Lake, Ontario.seront reçues par: - M.ROGER GIONET.secrétaire.Commission des érolex séparées, CES, no 1 McKim, 2687, rue Elm-Ouest, Sudbury, Ontario.jusqu'à 5 heures de l'après-midi, le ler décembre 1959.L'on peut se procurer les plans moyennant un dépôt de 825.00.YVES FORTIN.architecte.| 4, rue Durham-Nord, Sudbury, Ont.| 1 lAVIS aux ENTREPRENEURS! | DE& SOUMISSIONS CACHETEES pour la construction d'une classe ad.Iditionnelle tous usages, à J'école sé.lyarée St-Jean, Minnow Lake, Onta-: rio.seront reçues par: ! M.ROGER GIONET.aecrétaire, | Commision des écoles séparées.| CF.8 no 1 McKim, 2487, rue Elm-Quest Sudbury.Ontario, jusqu'à 5 heures de l'ap.es-midi, le ler décembre 1959.1 L'on peut se procurer les plans juin 1939.De 1831 à 1939.il où il a occupé diverses fonc.(eaux en argent et d'autres ar- mmayennant un dépôt de 825.00.YVES FORTIN.srchitscte, 4, rue Durham-Nord, Sudbury, Ontario.SAAS sagt LAS \u2018restriction à l'égard de la proportion min: \u2018di\u2019!usion que les s\u2019 tions ou ré- (inspiration.A \u201c2 ; ! } QUARANTE ANS DE MARIAGE \u2014 Ce fut dans la vie matrimoniale de M.et Mme Victor Tessier, 369, rue St-George, que celui de leur quarantième anni- | versaire de mariage.Ce couple heureux demeure à Sud- | fixé à 55 canadien 100 Le Bureau des gouverneurs! de la radiodiffusion .annoncé mercredi matin qu\u2019il n\u2019existera, avant le ler uvril 1961, aucune sm des heures de seaux doivent On a ajouté, dans des règlements nouveaux, qu\u2019entre cette date du ler avril 1961! et le 31 mars 1962 inclus, la x proportion minimum des heures de diffrsie consacrées à cette fin sera de 45 pour 100.Cette année supplémentaire permet- § tra aux postes ou réseaux ac- : tuels d'augmenter leur teneur: ¢.licane au niveau de 55 pour 190.Quant aux postes nouveaux qui rec- \u201cont un permis et entreront en opération d'ici le ler avril 1962.ils devront prévoir d'ajuster leur te; eur cana- HR dienne à 55 pour 100 d'ici cette J même date.\\ Le contenu canadien des émissions sera calculé sur une période de quatre semaines, au liey d'une seule semaine comme l\u2019avait d'abord proposé le Bureau des gouverneurs.Cette partie des 'reglements est en vigueur depuis dimanche dernier, 15 novembre.Tous les autres règlements entreront en vigueur le ler juillet 1960.Les barémes de la programmation font partie d'une nouvelle série de -règlements de la télévision annoncée aujourd\u2019hui par les gouverneurs de la radiodiffusion.Les règlements stipulent, entre autres choses, qu'aucune station de TV ne pourra diffuser entre 6 heures a.m.et midi \u201csans d\u2019abord soumettre au Bu-' cès.On reconnait, assises, de g Mmes C.Brisebois, À.Tessier reau un schéma de la programmation proposée pour la période de temps suprlèmentaire et prouver a Ja satisfaction du Bureau qu'elle dispose des instal- : tations \u201cet des ressources nécessaires pour présenter efficacement sa programmation pendant .la période de temps suppiémen- taire.\u201d = \u20ac Le Bureau de la radio a dé- elaré qu\u2019il considérerait comme foncièrement canadiens, quant à la teneur et à l'inspiration: 1.Tout programme réalisé par le titulaire d'un permis, soit dans s.n stuZio, soit à l\u2019al-! de d'installations situées à dis-l tance, et diffusé par le truche: ment de sch propre -~-te.2.Tous- .commentaires del nouvelles et ci\u201d zions d'événe- ments ayant lieu hors des limites du Canada et auxquels par-| ticipent des Ca.diens.| 3.La diffusion de program-, mes mettant en ved tte certains! événements survenant hors du: Canada mais propres à intéresser les auditeurs canadiens.4 Des programmes filmés SES LES ORGANISATRICES de la de cartes des Dames du Rosair che à droite, au Canada par une compagnie dont le conseil d\u2019administration nadiens et qui \u2018explique, à la sa- is tisf tion du Bureau de Radio- Coniston diffusion, la teneur canadienne p b .grar:mes filmés.Les films doi- our 0 tenir vent être aprrouvés par le Bureau des Gouverneurs pour être, ensuite classé ¢ .nt a leur = des fonds pour Les films \u201819, ., Aux fins de cette classifica: | e lise N -D) tion, les films produits dans les, .pays du Commonwealth et dans CONISTON (DNC) \u2014 La pa- ront considérés comme étant 50 rOIsse - pour 100 canadiens.de Coniston veut atteindre le Loan de $30,000 pour le com rend cn majorité des Ca- et non canadienne, de ces pro- neur canadienne.| les pays de langue française se- : Notre-Dame-de-la-Merci fonds de construction de sa \u2018nouvelle église avant la fin de } son que la Ligue du Sacré-Coeur et les dames de Ste-Anne de icette paroisse organisent un à grand bingo à la dinde pour le # :9 décembre prochain, à la salle de l\u2019Union de Coniston.Il y aura quinze parties pour de beaux gros dindons qui sauront fournir un bon repas pour le réveillon de Noël.Les prix des cinq parties spéciales se- Ajront de gros et délicieux gâ- ; |teaux aux fruits étagés, d'une valeur de $25 a $30.AVIS 3 rer aussi un porc d'environ 120 M livres et les billets pour ce f tirage sont déjà offerts en vente par les membres des deux h ; #3 organisations.Fi i a La compagnie d'autobus Nic- kel fournira un autobus gratuitement qui fera le vdyage de la division Levesque a la salle Sanschagrin [55 Mer do ments fr est cordialeme invi re- administrateur du.encourager cette organisa- .\u2019 tion et contribuer pour que les diocèse d\u2019Amos \u2018fravaux de construction de la (CCC) \u2014 La délégation apos- ;nouvelle église puissent com- tolique a été informée que le: \u2018mence® le plus tôt possible.em me = Saint-Père accueillant la suppli-, que de Son Excelle+-e Mgr i.J.M.Hambley A.Desmarais, évêque d\u2019Amos,! #* a pommé administrateur apos directeur de tolique \u2018Sede plena\u201d du même gs * diocése Son Exc.Mgr Albert: Hydro-Ontario Sanschagrin, o.m.i\u2026 évêque ti-! M.J.M.Hambley vient d'être tulaire de Bagi et coadjuteur promu directeur général de javee droit de succession|i'Hydro-Ontario.Il succède à mos.4 ; 1M.A.W.Manby.Son nouveau Elu évêque coxdjuteur du poste est le plus élevé, sur le diocèse d\u2019Amos avec droit de plan administratif.au sein de future succession le 14 août la plus vaste entreprise publi- 1957, Mgr Sanschagrin fut sa-'que d'énergie électrique du Ca- cré sous ce titre le 14 septem-inada.La nouvelle émane du bre 1857, dans l'église du Sa- président de l'Hydro, M.Ja- cré-Coeur d'Ottawa, par Son mes S.Duncan.Exc.Mgr Giovanni Panico, alors.M.Hambley.âgé de 54 ans.délégué apostolique au Canada.:est né à Copper Cliff, Ont.Il Quant a Son Exc.Mgr Joseph- \u2018est dipldmé en génie électrique A Desmarais, il a été nommé ¢2 l'université Queen.Il tra.premier évêque d'Amos le 20 vaille a l'Hydro depuis 1930.fut évèque auxiliaire titulaire tions avant d'accéder à celle \u2018de Ruspe et auxiliaire de Saint-'qui comporte les plus lourdes Hyacinthe.|responsabilités.ea THE OFFRANDE \u2014 Les Dames du Rosaire de Sudbury se sont réunies dimanche dernier à la salle Sainte-Anne de Sudbury pour participer à un thé offrande couronné de suc- qui se sont occupées du tirage d\u2019un service Mme D.Fortin, directrice, Mme F.Séguin, directrice, Mme § cette année.C\u2019est pour cetle rai-, | r 8 Les organisateurs feront ti.Lundi et mardi il y aura re- thermonucléaire É | de centres crochetés et d\u2019une poupée habillée de billets de banque au montant de $15.En | arrière, ce soat de gauche à droite: Mme D.Lapierre, organisatrice du thé, Mme A.Bé- langer qui était chargée de la vente à un sou, et Mme F.Lévesque qui s\u2019occupait de la table de couture.auche à droite, et G.Lamothe (Photo Léo Cousineau) «3 récente partie e sont de gau- A.Blais, surveillante et Mme P.Charette, trésorière.Les dames ont joué au bridge et au 500 à la salle Sainte-Anne de Sudbury.(Photo Léo Cousineau) Nécrologie M.Laurent Filion M.Laurent Filion est décédé mercredi à l'âge de 45 ans, a * ® à Coniston \u2014 sa demeure, 24, rue James, CONISTON (DNC) \u2014 C'est sa- Hawkesbury.II était le fils de medi prochain à la paroisse No- Jean-Baptiste Filion et de Ma- tre-Dame-de-la-Merci de Conis-}rie-Louise Bertrand, qui lui sur- ton que commenceront les re-|vivent.traites paroissiales semi-fermées, Ces retraites seront prêchées par le Père Syrois, Rédemptoriste.deuxième Les retraites Outre \u2018son père et sa mère, le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Claire , .Lecompte, un frère, Paul-Emile L\u2019horaire de ces retraites se-'Filion, de Hawkesbury.ra comme suit: Pour les hom-| mes et jeunes gens, samedi lei La dépouille est exposée au 21 novembre a 7h.30 du soir, \u2018salon funéraire Noël Limitée, il y aura sermon à la salle com-!12, rue McGill, Hawkesbury, munautaire de l\u2019Inco.Diman- d'où le cortège partira à 9 h.che matin il y aura la messe!40 vendredi, pour l\u2019église St- à ce même endroit à 9 h.30 sui- Alphonse-de-Liguori, pour le \u2018vie d\u2019un sermon et d'un goûter service qui sera chanté à 10 \u2018après la messe.À 1 h.30 de l\u2019a- heures.L'inhumation se fera iprès-midi.il y aura un âutre au cimetière paroissial.isermon qui se terminera à 3 h.; 30, le soir à 7h.30, sermon,! ie t lut Ac-Saint- r a 1 [prière et salut du TrésSaint 250 fusées à give t t aite pour les dames et demoiselles à l\u2019église et les ottices | pal année commenceront a 9h.le matin; pour se terminer à 11h.et re| MOSCOU (PA) \u2014 M.Nikita prendre dans l'après-midi, de lKhrouchichev annonce qu\u2019une ee soviétique produit des fu- 1h.30 à 3h.30.Le soir le sermon a 7h.30.sées à ogive thermonuciéaire au | Mercredi sera la journée li-'Tythme de 250 par année.\u2018bre et jeudi et vendredi il y{ 1] dit que les stocks d'armes saura une autre retraite pourinucléaires et thermonucléaires les dames et jeunes filles et les de l'URSS sont si élevés que si offices auront lieu aux mêmes jes Syviétiques étaient attaqués, iheures que lundi et mardi.{ils pourraient faire disparaitre (Observatoire du Canads) NUAGEUX MAXIMUM aujourd'hui un.2 MINIMUM cette nuit .erent 15 SOMMAIRE: Périodes plus ou moins nuageuses, Peu de changement.Vent de l\u2019ouest de 15 milles à l'heure.SUDBURY \u2014 La parade du Père Noël la plus gigantesque que la région de Sudbury, et peut-être même tout le Nord de l\u2019Ontario aura connue s'ébranlera à 10h.30 samedi matin, à l'angle Minto et Elgin à Sudbury.Les petits enfants et les moins jeunes auront le plaisir de voir le Père Noël en personne, dans un magnifique trai- neau, tiré par quatre rennes.Le défilé s\u2019étendra sur une longueur d'un quart de mille et paradera sur une distance totale de 23 milles.Il sera composé de douze chars allégoriques superbement décorés; quarante bouffons qui ne ménageront pas leurs bouffonneries afin de créer une véritable atmosphère de fête; quatre fanfares ajouteront une note musicale de carnaval; et surtout n'oublions pas les jolies majorettes et encore moins les petits nains et les fées du.Père Noël.En effet les petits enfants de Sudbury aimeront ces petits nains qui ont travaillé sous les baguettes magiques des fées du pôle nord, durant toute l\u2019année, pour leur fabriquer des jouets et des sucreries pour le jour de Noël.Plusieurs dignitaires y prendront également part.La Chambre cadette La Chambre de commerce des jeunes de Sudbury et région a fait preuve d\u2019une initia- itive remarquable dans l'organisation de la parade du Père Noël.Presque tous les mem- .|bres ont consacré la plupart de leurs soirées, depuis quelques semaines, à mettre au point la parade et à construire les plates-formes allégoriques, afin de faire de cette parade l\u2019une des plus mémorables de lhistoire du Nord.Jusqu'à maintenant le contenu de ces plates-formes a été gardé se- tin.On sait cependant que les chars allégoriques ont une longueur variée de 20 à 40 pieds et que quelques-uns atteignent jusqu\u2019à quinze pieds de khau- teur.cret.afin que la joie soit en-, core plus grande samedi mar Grande foule prévue à la venue | du bon Père Noël à Sudbury Le parcours A l'intention de ceux qui dé sirent emmener leurs enfants voir la parade du Père Noël, samedi matin, à 10h.30, \u201cLe Droit\u201d publie ici le parcours de la parade: Départ de Minto vers Elgin, de Elgin à Durham, de Durham elle tournera vers le nord sur Beech et ensuite à gauche vers l'hôpital Crescent, sur Fir, McKinzie, Davidson et College, Ensuite elle tournera a gauche sur College pour arriver sur Frood, de Frood vers Elm, a gauche sur Young vers Cedar, à droite sur Cedar vers Elgin, à gauche sur Elgin vers Larch.De Larch, elle retournera sur la rue Minto, où les chars allégoriques seront laissés jusqu'à une heure de l'après-midi à l\u2019intention du public qui voudra les visiter de plus près.| Les tarifs du \u201cDroit\u201d EDITION DU NORD POSTE $4.00 6 mois .$7.00 12 mois asesesasenrnenee DOMICILE 45c par semaine RU SA (RENTE Verner \u2018Réunion récente des gardes-malades STIDBURY \u2014 Le souper annuel de l\u2019Alumnae de l\u2019école de garde-malade Ste-Elisabeth, de l\u2019hôpital St-Joseph de Sud- bury, a été servi récemment au club Granite.En plus des 69 gardes-malades qui ont assisté, on remarquait la présence de quelques invités.L'hôtesse était Mlle Lucien- ne Valade.La présidente de l\u2019Alumnae est Mlle Simonne Blais.Il est intéressant de souligner que l\u2019Alumnae de l\u2019école de gardes-malades Ste-Elisa- beth, de l'hôpital St-Joseph, donne chaque année une bourse d\u2019étude a une garde-malade graduée désireuse de poursuivre ses études à l\u2019université.Cette bourse est de $200 et est habituellement remise à une garde-malade durant le mois d'août de chaque année.\u2014\u2014\u2014> Quatre blessés ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 Un 108 près d\u2019Elliot Lake a fait quatre blessés lundi soir.Les quatre victimes furent transportées à l'hôpital St-Joseph d\u2019Elliot Lake.Ce sont: Andrew Deveau, 32 ans, de Dennisson; Pauline Carpentier, 23 ans; Roméo Lafontaine, 18 ans, de Stanrock et Michael! Doomer.La voiture de Deveau aurait dérapé et frappé celle de Lafontaine.ASSURANCE VIE ET GENERALE Tél.YU.3-4800 STAN GAUTHIER CENTRE COMMERCIAL Le samedi et dimanche sui- ;vant.une autre retraite réuni- Ira les hommes et les jeunes} ennemis.de la surface de la terre leurs\u2019 AZILDA | accident survenu sur la routeif MAGASIN | VIANDE SUNBEAM Rodolphe Paquette gérant 429, rue Lafor.st Sudbury Service et qualité Ligue de hockey professionnelle de l\u2019Est HOCKEY UT add Véndrédi 20 NOVEMBRE 8 h.p.m.: à ' MONTREAL vs WOLVES de SUDBURY > Billets maintenant en vente ENTREES: $1.76 < 81.50 - 31,35 Les détenteurs de billets de saison \u2018 doivent venir eueillir leurs billets avant 1h.p.m.le jour de la joute.gens qui n'auraient pas pu assis-( ter aux exercices de la semai-: ne précédente.M.le curé Ovila; Campeau espère que tous ses.paroissiens assisteront à cette retraite semi-fermée.: \u2019 .Féte a Bonfield ! eo ; i BONFIELD (DNC) \u2014 Une fête en l'honneur de Mile Dia-} |ne Amyotte, fille de M.et Mme {Charles Amyotte, de North Baya réuni récemment plusieurs, personnes a la salle paroissiale ide Bonfield.; Mile Amyotte entrera chez \u2018les Soeurs du Sacré-Coeur, vers la fin de novembre.À cette oc- cation elle a reçu plusieurs ca- \u2018ticles utiles.Les \u2018nvités se sont récrées a divers jeux Le Centre des Jeunes vous invite au RENDEZ-VOUS CHEZ X\" UNE DEMI-HEURE REALISEE PAR LA JEUNESSE POUR LA JE SAMEDI À CFBR-550 UNESSE.| 11 H.45 AM.a RE ES => RAT TERR à L'intérêt public, critérium des lois sur MONTREAL (PC) \u2014 La Chambre de commerce du Canada, dans un mémoire rendu publie aujourd'hui.recomraande que l'intérét rublic soit le critère de toute législation concernant les coalitions ou ie domaine des opérations commerciales.Le mémoire a été soumis au ministre de la Justice, M.Ful- dérées ton.Le ministre avait demandé le point de vue de la Chambre touchant un projet de loi qui modifiera la loi relative aux enquêtes sur les coalitions et le code criminel.Le projet de loi a été retiré à la dernière session du Parle-! ment.La Chambre a dit que M.Fulton avait laissé entendre que Ja législation serait soumise de nouveau A la prochaine session, Le mémoire dit que le conseil exéculif de la Chambre \u2018soutient qu\u2019il est fondamental que toute enquête sur les prétendues coalitions doit avoir pour but de mettre en lumiére les faits qui détermineront si oui ou non une coalition est nuisible pour le public et que de plus, la preuve de détriment au public devrait être requise comme élément essentiel du délit.\u201d Le mémoire souligne que de nouvelles entreprises débutent continuellement et produisent des marchandises ou donnent des services qui n\u2019étaient pas Divers comités des Filles d'Isabelle VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Divers comités ont été formés à la dernière réunion régulière des Filles d'Isabelle, cercle Vil- la-Maria, conseil 716, tenue sous la présidence de Mme Yvette Guilbault-Boutet, nouvellement élue régente.L'assemblée avait lieu à l\u2019école des filles, Mère- Bruyère.Voici les comités avec la responsable et ses aides : Visites aux malades \u2014 Alfred Provencher, présidente, assistée de Mmes Euclide Blais et Dianis Ringuette.Comité des nécessiteux \u2014 Mme Yvette Raby, présidente.Comité de recrutement \u2014 Mme Michel Ladouceur, présidente, assistée de Mlle Yvette Beau- Mme es coalitions disponibles auparavant.Jusqu'à ce que quelqu'un soit prêt à asstrcer le risque de investissement et du talent pour devenir un concurrent, \u2018de telles entreprises peuvent être considérées comrae des monopoles, mals cela ne veut pas dire qu\u2019elles doivent être consi- ré comme mauvaises en soi.Bébé mis au monde par un policier \u2014\u2014 SUDBURY \u2014 L'une des ins criptions écrites dans le livre de la police du canton Neelon- Garson hier matin est certainement très inusitée et originale.\u201cBébé accouché par le caporal Bennett.La mère et l'enfant se portent bien\u201d.En effet, c\u2019est 2 six heures hier matin que le caporal Doug Bennett et l'agent Lon Shaffer recevaient un aprel téléphonique urgent d\u2019une femme de la route Skead.Elle disait que son mari était absent, parti à la chasse, qu'elle attendait un bébé et qu'il n'y avait pas de temps à perdre.Elle voulait une ambulance ! Les deux policiers ont battu les records de vitesse pour se rendre à l'adresse indiquée, après avoir demandé l'ambulance.L'ambulance n'arrivait pas Etant lui-même père de deux perçut qu\u2019il n\u2019y avait plus d'\u2019alternative et qu'il fallait agir pour le mieux.Peu après l'enfant naissait à la maison et tout se passait pour le mieux.Deux heures après son appel téléphonique, Mme Nick Ranni et sa petite fille de sept livres et onze onces étaient rendues à l'Hôpital général de Sudbury où l\u2019ambulance les avait transportées.Magasins fermés le 2 janvier \u2018à Sudb à Sudbury { \u2014\u2014- | SUDBURY \u2014 Les magasins de Sudbury seront fermés le 2 janvier, 1960.Voilà bien l\u2019une des premières décisions provoquée par l'annonce de l'annex- mont, Mme Florida Bourgeois et|ion de la Commission municipa- Mme Fernande Héroux.Affaires sociales et réceptions\u2014 Mme Charles Lefébvre, assistée de Mme Yvette Raby, Mme Euclide Blais, Mme Rosaire Ethier et Mlle Yvette Beaumont.On a proposé également que les Filles d\u2019Isabelle célèbrent la féte de la Ste-Catherine a la salle de réception Péloquin, par une soirée d'amateurs, une partie de tire et un goûter servi par les membres.À la partie récréative, il y aurait aussi un orchestre.Les billets sont présentement en vente chez Mme Yvette Raby, de Ville-Marie, tél.137.Il est aussi question d'un le d\u2019Ontario cette semaine.Cette décision de fermer les magasins de la ville le 2 janvier a été prise par l\u2019Association des marchands détaillants afin de permettre à ses employés tion d\u2019un Conseil pour le nouveau et plus grand Sudbury.Toutefois les marchands ont décidé d'ouvrir leurs portes jusqu\u2019à six heures, le mercredi à midi comme à l\u2019habitude.L\u2019élection des officiers de l'Association se fera bientôt et durant cette réunion on a choi- tiræge d'une balayeuse élietri-jsi Jim Price, pour présider le que, le 10 janvier prochain.comité des nominations.Moraires de radio JEUDI CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Hits and Happenings 9.30\u2014Sudbury Scene 9 46~~The Chapel 10.00\u2014Nouvelles 10.05-\u2014Hits and Happenings 10.15\u2014New Arrivals 10.30-\u2014Sweetheart time 10.45\u2014 Interviews 11.00\u2014Nouvelles 12.80-\u2014Le 12.45\u2014Matinée Cocktail 12.b»-\u2014Signal horaire \\.ve-Radio-Journal 1.10\u2014Nouveiles locales 1.15\u2014Carnavai et cascades 1.45\u2014Jeunesse dorée 2.00\u2014Radio-journal 2.05\u2014Carnaval et cascades 8.00\u2014Radio-journal 3.06\u2014Carnaval et cascades 4.00\u2014Radio-journal 4.05\u2014Carnaval et Réveil rural 12.05- -Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Problem\u2019s Please 9.29\u2014 Nouvelles #.30\u2014Problem's Please 9.45\u2014Morning Melody 9.50\u2014Percolator Patter 10,00\u2014 Nouvelles 10.06-~Percolator Patter 10.30\u2014Nouvelles 10.31\u2014Percolator Patter 10.59\u2014Nouvelles 11.05\u2014Daity Horoscope cascades 11.00\u2014Morning Melodies 1125 Qe 4.15\u2014Radio Sacré- 11.15\u2014Refresh Time 11,30\u2014Hits and Coeur 13 00 Nouvelles routes .\\ velles Happenings 4:30\u2014Cariiaval et 12.01\u2014Morning Melodies 11.55\u2014Annonces classées cascades 12.30\u2014~Nouvzlles 12 06\u2014Nouvelles 12.06&\u2014Hits and Happenings 4,45\u2014Fermeture CKBG \u2014 SUDBURY 12.85-\u2014Sports 12.40\u2014Coming events 12.45\u2014Tunes of today 12.30-\u2014Nouvelles 790 Klloeycles 12.59\u2014Signal horaire 12,40\u2014Météo 9.00\u2014Tennesses Ernie 1.00\u2014Nouvelles 14,42\u2014-Sports Show 1.15-\u2014Meet the People 12.55\u2014Theatre abow- 9.15\u2014Prudential Worth 1.45\u2014Luncheon Lounge time Knowing 2.16\u2014The Archers 1.00\u2014N 1} 8.20\u2014Lawrence Welk .ouvelles 1.05\u2014Matinée $.30\u2014All Tune Hit 2.31\u2014Pot Luck 1,10\u2014An Eye on Parade 305\u2014 Pot L pr Everything 10,00\u2014 Nouvelles 3.300 N0 il 10.03\u2014The Trudy Show : ouvelles 2.00\u2014Nouvelles %.81\u2014~Pot Lurk 2.05\u2014Matinés 2.30People\u2019n things 3.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Time to Chat 10,50\u2014Daily Devotions 10.55\u2014Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014 Radio S.-Coeur 4.20\u2014Dinner Dats enfants, le caporal Bennett s'a-! | | NOUVELLES | DU NORD |sunsuny: tél.OS.46-7501: \u2014 STURGEON FALLS: tél.1033 NOUVELLES DU NORD 0 ES Sn sey.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 es 4 - \u2018 | t .VICTOIRE DES toire contre les ide se rendre voter pour l\u2019élec-' précédent, au lieu de les fermer #.05-\u2014\u2014Matinée féminines 4.30\u2014Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles Le Casino 4.31\u2014Dinner Date 4.05\u2014Matinée 12.ouvelles 5.00\u2014Nouvelles §.00=\u2014Nouvelles .06\u2014Trudy Show +.06\u2014Dinner Date 5.05~\u2014Matinée 12.80\u2014 Nouvelles 5.30\u2014Nouvelles 5.30&\u2014Annonces classées 124 Météo 631\u2014Dinner Date 5.45\u2014Matinée 12-48-\u2014Sporta 8.00\u2014Nouvelles 6.00\u2014Nouvelles 2.80\u2014Empire « Plas 6.14\u2014Méteo 6.10\u2014Sports Review 6.15\u2014Nouvelles 6.20\u2014An eye on (2.55\u2014The Mulcays 6.25\u2014 Sports everything 1.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014The old 6.25\u2014What's Doing?1.10\u2014Goldman Hand Philosopher 6.80-\u2014Dinner Date 700\u2014Top 100 8.00~~Assignment 9.00-~Looking Back with John Scott 9.30-Cross Section 10.00\u2014Court of Opinion 10.80-\u20145hadows 11.00\u2014Le cabaret dansant 12.00\u2014Nouvelles 1.00-\u2014Fermeture CFBR \u2014 SUDSURYT 550 Kiloeycles 9.00\u2014Chez Miville 6.30\u2014Matinée cocktaï, 10,00\u2014 Nouvelles 10.08-\u2014Matinée Cocktail 10.30\u2014Un homme et son 11.00 Nouvelles 11.05~Musique de détente 11.10\u2014Matinée Cocktafl 1180\u2014-Corur à Coeur 12.18\u2014Radio-fournal CHNO \u2014 SUDAURY $00 Kilyeyeies 6.00-\u2014Nouvelles, sports étée em 6.06-\u2014 Musical Clock 6.45\u2014Wester Hoe-dweon 1.00\u2014Les manchettes 7.20-\u2014\u2014P'ouvelles 2.14 Sports 8.20\u2014 Musical eloek CFruR \u2014 stivpuey 550 Kilecyeles 7,30\u2014Oaverture *.32\u2014Nourellte 7,23\u2014Réveille-matin 8.50 Radio journal £.10-\u2014Chroniqve eportive £.15\u2014Réveille-matin &sb\u2014Actualité locale Vv 1.15\u2014Tommy Hunter Show L.45\u2014Buddy Guilfoyle 2.00-\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Buddy Guiltoyle 8.00\u2014School Broadcast 3.30\u2014Buddy Guilfoyle 4.00\u2014Nouvelles 4.06\u2014Randy Martin 4.20\u2014Sporte 4.30\u2014The Fabulous 60 6.00~ Nouvelles 5.06\u2014The Fabulous 80 8.20\u2014Sports 5.30\u2014\u2014Nouvelles &.37\u2014Fabulous 50 8.1&-Nouvelles 6.20=-Sportapage 8.25\u2014Honor Rnll of Hits 7.00\u2014 Bravo Festival 7.30\u2014Don Gauthier Show 10.00-\u2014Nourelles 10.30\u2014 Eventice 11,00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Graveyard Ehift 12.00-\u2014Nouvelles CRSO - SULBURY 790 Eflorycies 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Yawn Roundup 6.30\u2014Good Morning Show 6.40- Nouvelles 8.45\u2014~Good Morning Show 8.58 Nouvelles 7.00\u2014Good Morning Show 1.15-Nouvetles 7.2F\u2014-3porte 7.30-Good Morning Show 4.00\u2014 Nouvelles Météo 6.45\u2014Un the Town 6.50\u2014Listening pleasure 1.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Listening pleasure 71.29\u2014 Nouvelles 7.30\u2014~Songs of France 7.45\u2014Lullaby Rhythm 8.00\u2014Nouvelles 8.0b\u2014Lullaby Rhythm 8.30\u2014Beience Review 9.00\u2014 Nouvelles 9.05-\u2014Supersonie Supermarket 9.20-\u2014-Curtain Going Up 9.29\u2014 Nouvelles 9.30\u2014Curtain Going Up 10.00~Actualites de Radin-Canada 10.30 Eventide 11.00-\u2014Nouveiies 11.10\u2014Prelude to Midnight 11.29-\u2014 Nouvelles 11.30\u2014Prelude to Midnight 12.00\u2014 Nouvelles, et _météo 12.10~Fermeture.sports ENDREDI MATIN Show 8.88\u2014~ Gordon Sinclats CFCA - NORTH BAY co Eforyeies \u20ac.15\u2014Uvuverture 6.87\u2014Portals of - Prayer 6.30==Nouvellea, sports et météo £.3]1 \u2014=Gataway Jamboree 6.50= Nouvelles t.00\u2014Rineimhhor Khow 2,90\u2014 Nouvelles 1.88 ték-Top of the Morning 8.00\u2014 Nuogvetiee 8.18=\u2014Npnrts A 13 Hinetghvoo Show 30\u2014Nouvelles 8.831\u2014Hine:shbos Show 8.25 Mat - bo { 0.1¢\u2014E neighbor thew | 1 A L\u2019EXJERIEUR DES BUREAUX \u2014 On voit ici quel calme régnait à l\u2019extérieur d\u2019un bureau de scrutin, mardi, à Sudbury, où les membres du syndicat des mines, raffineries et hauts-fournaux allaient voter pour un ! JEUDI, 19 NOVEMBRE 1959 ALOUETTES VERSITE \u2014 Les Alouettes de l\u2019Université de Sudbury ont remporté une brillante vic- Marlins de McMaster, au compte de 12-4 lors d\u2019une partie d\u2019exhibition jouée à l\u2019aréna de Sudbury.Plus de 1,000 partisans s\u2019étaient rendus à DE L'UNI- | la partie.Dix l\u2019université droite trois d \u2014 EDITION DU NORD \u2014 __\u2014\u2014.- \u2014 Alouettes, tandis que les Marlins n\u2018en recevaient que deux.Nous voyons de gauche à rieuse: Raymond Duchesne, Gino Goegan et Normand Clément.Neuf t i + A punitions furent infligées aux es gaillards de l\u2019équipe victo- (Photo Laurier Trahan) 1 i i | r nouvel exécutif.Des gens, à l\u2019extériëur, en- | poignaient, en vain, les travailleurs à voter pour le communiste Thibault.Gillis a aussi envoyé de ses hommes pour contrebalancer la propagande.Léo Cousineau.Sudbury) 56 tPhoto Subdivision approuvée à Coniston CONISTON (DNC) \u2014 A la derniére assemblée du Conseil de ville de Coniston un plan de rues pour la subdivision Co- niston Builders a été approuvé.Cette subdivision se trouve dans la section nord-ouest de la ville.Ce plan comprendra les services d'aqueduc et d'égouts qui sera sujet à l'approbation du minis tère des ressources de l'Ontario.© La ville a aussi vendu une vieille niveleuse au prix de $200.Au sujet de la voiture- patrouille pour la police, le Conseil a décidé de remettre l'achat -de cette voiture à l\u2019an prochain.Le plan d'une autre subdivision au coin sud-ouest de la ville n\u2019a pas été approuvé.Le Conseil a décidé de faire construire un bâtiment qui comprendrait le bureau, le laboratoire et un entrepôt pour le service des égouts.Les travaux de pavage de la rue Caruso a Coniston ont été Tous devraient participer à ce concours NORTH BAY (De notre en voyé) \u2014 L'inspecteur J.E.Johnston, en charge du bureau de la Sûreté provinciale du district, annonçait, hier, que le procureur-général de la province invite fous les gens à prendre part au concours pour le \u2018trophée Jack Hammel, pour les suggestions de sécurité routière.D\u2019après l'inspecteur Johns ton, ce concours consiste en une composition d'environ 150 mots qui donnerait des suggestions sur les moyens à prendre pour augmenter la sécurité de la route.Un prix de $50 est offert à la personne qui offrira la meilleure suggestion dans le district, et dans chacun des 17 districts de la Sûreté provinciale de 1\u2019Ontario.La meilleure composition soumise dans la province recevra un prix de $150.Les textes doivent être soumis au bureau de l'inspecteur de district avant ou le 10 décembre à midi.Toute composition soumise par poste doit être marquée du sceau du bureau de poste au plus tard le 9 décembre à midi.On jugera les compositions soumises d\u2019après l'originalité de l\u2019idée ou de la suggestion.Ce concours est organisé afin de stimuler l\u2019intérêt du discontinués jusqu\u2019au printemps public dans la sécurité de la à cause de la température.route.On espère que bon nom- Le pont de la rue Allen a bre de gens soumettront leurs été approuvé par le ministère de la Voirie et les travaux commenceront très prochainement ce qui aidera au projet de la campagne des travaux d'hiver en vue de diminuer le chômage.Les autres projets de Coniston sont des réparations de rues et des travaux en vue de l\u2019égouttement de la partie sud- ouest de la ville, c\u2019est-à-dire les rues Dubreuil et William.Le maintien et le service d\u2019aqueduc du village sera maintenant la responsabilité du Conseil, c\u2019est-à-dire l\u2019aqueduc et le service des incendies, autrefois entretenus par la compagnie International Nickel.On a aussi approuvé l'achat \u201cd'une lumière microscopique qui sert à vérifier les tuyaux sans les déterrer, et trouver les défectuosités de ces tuyaux.Optimisme des clubs 4H ANGLIERS (DNC) \u2014 Mlle Bibiane-foupil, d'Angliers, présidente régionale des clubs 4-H qu'elle espère que Je Nord- du Nord-ouest du Québec, a déclaré au cours du banquet, à l'hôtel Commercial de Rouyn, ouest du Québec va demeurer l\u2019une des meilleures régions 4-H de la province.Elle a exprimé les remerciements des mem- suggestions, Affiliation demandée par le canton Rayside AZILDA \u2014 Le canton Ray- side réclame l'affiliation à l\u2019Unité sanitaire de Sudbury .Une cinquantaine de contribuables des deux écoles Ste- Marie et Ste-Agnès d\u2019Azilda se sont rendus à la réunion du Conseil de ville du canton Ray- side, pour demander que le canton jouisse du service de santé et d'hygiène de l\u2019unité sanitaire du district de Sudbury.La délégation canadienne- française était accompagnée de quatre membres du Women's Institute dont Mme Ranger est titute représentait les écoles publiques du canton.Après quelques mises au point sur la nécessité de s\u2019af- bury, une motion en faveur du seiller Léonard Doucette, appuyée par le conseiller Arbour.Cette motion veut qu\u2019une demande soit faite immédiatement à l'Unité sanitaire de Sudbury pour en faire partie.Son Honneur la mairesse Malvina Labine s'est également prononcée en faveur de l'affiliation.filier à l\u2019Unité sanitaire de Sud-{no\u201d, i a iles deux hommes établissent à l'hôpital ere ; SUDBURY \u2014 Les deux hom mes qui avaien: été retrouvés inconscients dans une voiture stationnée en bordure de la route Charles, samedi soir derrier, se rétablissent peu à peu, à l'hôpital St-Joseph de Sudbury où ils avaient été transportés.Armand Richer, 24 ans, de Hagar, ei Gérald Armstrong, 31 ans, de Kingston, avait été trouvés suffoqués et empoisonnés par le monoxide de carbo ne et souffrant du froid.Il fallut à chacun des deux hommes au moins quatre heures avant de reprendre conscience à l'hôpital.La Sûreté provinciale de Warren rapporte que la clef d'ignition était ouverte et que le moteur ne marchait plus, lorsqu'elle fit enquête après qu'un automobiliste l\u2019eut avertie qu\u2019il avait vu deux hommes dans une voiture A cet endroit et qu\u2019ils semblaient im mobiles.M.A.Boudreau conférencier le 9 décembre STURGEON FALLS \u2014 M.Alexandre Boudreau, directeur des cours d\u2019extensions de l'Université de Sudbury, sera le conférencier au banquet annuel de la Chambre de commerce du district de Sturgeon Falls le 9 décembre.On connaîtra à cette occasion les résultats des élections du bureau de direction de la Chambre de commerce.Les bulletins seront envoyés par poste avant l'élection et les membres pourront les retourner au secrétaire, M.J.-P.Serré avant le 9 décembre.On présentera aussi lors de ce banquet le trophée du citoyen de l'année de Sturgeon Falls.Un comité, formé de re: présentants de différents clubs de la ville déterminera a qui accorder cette année ce trophée aui avait été présenté l'an dernier à Gaétan Ferlatte, I'instructeur des Bombers de Sturgeon Falls.la présidente.Le Women\u2019s Ins- Ci n \u2018ma $ SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cThe America- CENTURY \u2014 \u201cPillow Talk\u201d projet fut proposée par le con-|2 h.45, 4 h.56, 7 h.07, 9 h, 19, EMPIRE \u2014 \u201cFive Gates to Hell\u201d; \u201cHouse of Bamboo\u201d, PLAZA \u2014 \u201cForbidden Island\u201d; \u201cJuke Box Rhythm\u201d: REGENT \u2014 \u201cSea Devils\u201d.NORTH BAY BAY \u2014 \u201cTamango\u201d; \u201cRide a \u2018Crooked Trail\u201d.CAPITOL \u2014 \u201cThe Best of Le progrès croissant de nos laboratoires Par Jean-Guy BIGRAS NORTH BAY \u2014 Le plus moderne des laboratoires du service de dépistage du ministère ontarien de la Santé était officiellement ouvert par le ministre de la Santé, le Dr M.B.Dymond.Ce laboratoire remplacera l'ancien édifice à guson qui était en service depuis 1921.En effet, c'est devant une foule rassemblée dans la salle d'expédition du laboratoire.qui a été construit adjacent à T'hopital pour malades mentaux, route 11, à 4 milles au nord de North Bay, que le ministre de la Santé coupa le ruban, marquant l\u2019ouverture officielle du laboratoire.Le ministre de la Santé souligna que le Gouvernement provincial donne, depuis 69 ans, une importance primordiale aux laboratcires de santé.C'est apres l'inauguration des services en vue du traitement des maladies mentales que le Gouvernement décidait d'offrir au public et à la profession médicale le service de laboratoire.Il existe à l'heure actuelle, 13 laboratoires du Gouvernement, | l'angle des rues Main et Fer- et un vingtième qui est un laboratoire ambulant, offrant les services d'analyse aux endroits éloignés.° Le Dr Dymond expliquait que les 20 dernières années représentent l\u2019âge d\u2019or en médecine, puisque les progrès accomplis dans cette profession dépassent ceux qui ont été faits il y a mille ans.Il déclarait que c\u2019est grâce à la coopération des divers services du Gouvernement provincial que tous ces développements s'accomplissent et exprimait sa confiance que les services offerts s\u2019étendront toujours.Parmi les services offerts au public, on fait remarquer l\u2019analyse de l'eau du lait et d\u2019instruments de médecine.A la profession médicale, on offre tous les services d'analyse et si les laboratoires régionaux n\u2019ont pas les aménagements pour certaines analyses, on offre ces services au labora- toire-chef de Toronto.C\u2019est M.W.J.Percy, ancien directeur du laboratoire de North Bay, maintenant surveillant de la division des labora- cinq autres qui sont subven- toires, qui fut le premier à prendre la parole durant la courte CKGN TV \u2014 CANAL 10 KorT H BAY JEUDI 19 NOVEMBRE 9.00\u2014 Nouvelles 9.10\u2014Nouvelles féminines 9.15\u2014Cartoon 9.30\u2014This is the Life 10.00\u2014Fermeture 1.36-\u2014Easy Listening 1.566\u2014Ouverture 2.00\u2014Chez Hélène 2.15~Nursery School 1.30\u20140Open House , 3.00\u2014TBA | 3.30-\u2014-Matinée | 4.00\u2014Let's Travel .4.30\u2014Ses for Yourself 5.00\u2014This Living World 5.3\u2014Rny Rogers 6.00\u2014-Digest 18 6.03 Nouvelles 6.05\u2014Ticker Tape 6.16\u2014Souné Off 6.20-\u2014-Biliboard 1.380=The Rifleman s.40_\u2014Nenuty £.30\u2014 Talent Caravan 3.00 lose-Up 9.26\u2014\u2014-Man from Blackhawk 10.806 Highwav Patrel 10.90\u2014\u2014Manhunt 11.060-\u2014-Novselie de Radie-Canads L1.15\u2014 Nouvelles 11.25\u2014 Météo 11.30\u2014The Late Bhew VENDREDI 19 NOVEMBRE 1.36\u2014The Merning Man 1.36\u2014 Nouvelles :.3h-\u2014-Pereulater Parade 741- Morning Markets î.6h-Hyen fer Today 1 1.50 artes 2.00-\u2014\u2014Sunrise News Site BR.8.123-\u2014porta 627-\u2014Barayerd Barsmeler NM | oraires de télévision 8.20\u2014Masique 8.30\u2014Nouvelles 8.33\u2014The £hristmag Stocking 8.36\u2014Chuckle Corner 8,45~ Who's New?| 8:55\u2014On the Social Beat CKSO \u2014 FV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 JSÉUDI 19 NOVEMBRE ' 12,00-\u2014Neuvelles :12.30-\u2014Carnival \u201cCentennial Hummer\" 2.30\u2014Upen House 3.36\u2014Telewives Time 4,00\u2014-This Is the Life 4.30-\u2014S8ee for Yourself 8.00\u2014This Living World 8.30\u2014Roy Rogers 8.00\u2014Manhunt .metée 6.50\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Sabet of London 7.30\u2014The Kifleman 8.00-\u2014Lrputy 8.30\u2014Talent Caravan 29.00\u2014Ciese.Up 9.230\u2014Man fiers Blackhawi 11.00\u2014Teléjourna) 11.15\u2014Neuveiles locales 11.35-\u2014Métée 11.80-sperts 11.36-\u2014Hollywood Movie Nite: VENDREDI 2e NOVEMBRE 6.45\u2014Test Pattern 7,.06-News FHendiines, Nerthiand Scenes vné Munie 1.30 evotions T.45\u2014News, Weather, Sperts 8.00\u2014Coffes Club 8.36-\u2014News, Wenther, Sports | 1.44\u2014X-Quie-0 2.00\u2014fremière 16.50-Mis-Merning Movie: \u201cDisaster \u2018* 11.30-Truds Show tionnés par le Gouvernement cérémonie.Il rappela les pre miers jours de son arrivée à North Bay et la coopération reçue des gens de la région.Il expliqua ensuite brièvement le rôle des laboratoires de santé de la province et expliqua que bien qu\u2019il n'existe plus d\u2019épidémies d\u2019aucun genre, il vaut mieux étre sur ses gardes.Le Dr.W.H.Weber, surintendant de l'hôpital pour malades mentaux de North Bay, souligna l\u2019importance d'avoir ce laboratoire voisin de l'édifice où sont logés les malades et félicita le Gouvernement dans le choix de l'emplacement de cet établissement.Vint ensuite l'échevin Hartley Trussler, de la ville \u2018de North Bay, remplaçant le maire ME.Dickerson.Il félicita le Gouvernement et surtout le ministère de la Santé, tout en exprimant le regret du Conseil de ville de North Bay de voir cet établissement s\u2019éloigner de la ville.M.R.D.Tennant, le directeur actuel du laboratoire, souhaita ensuite la bienvenue et souligna l'importance du laboratoire dans le travail du maintien de la santé dans la province.Il invita les gens à visiter les locaux du laboratoire et à se familiariser avec le travail accompli.M.Tennant ajouta que le nouveau laboratoire permet un travail plus considérable et plus rapide.A la suite de la cérémonie, un goûter fut servi, et les invités purent faire une tournée complète de l\u2019édifice situé non loin de l'aile nord de l\u2019énorme hôpital pour malades mentaux.L'Edifice ne touche aucu- jnement l'hôpital mais vera chauffé par le même système central.Durant la tournée, les douze employés du laboratoire ainsi que M.Tennant firent connaître les différents procédés que suivent les techniciens dans| les analyses médicales.Les sections du laboratoire sont spécialisées en vue des divers travaux, comme l'analyse des spécimens de germes, de virus, ou les analyses du lait, de l'eau, et d'examen des ustensiles de restaurant.Tout ceci s'accomplit systématiquement et un équipement très moderne est à la disposition des techniciens.On explique que les spécimens apporté: au bureau sont passés aux techniciens qui complètent une analyse minutieuse à chaque fois.Un des services merveilleux est celui de la purification des instruments.On {passe les instruments dans un autoclave avant de les insérer peut y demeurer.dans une laveuse automatique'ehanté à 7 h.45.L'inhumation | qui stérilise; aucune saleté ne'se fera nu cimetière [Dame d'Ottawa.bres présents pour le magnifi- sur le thème : crétaire régional.4H et la structure d\u2019un club née 4-H.Mlle Gracia Lavigne et Clau dette Boivin expliquérent aux membres le thème de l'année 1959-1960: \u201c4-H, découvre la faune de tes forêts\u201d.Après quoi, M.Louis Arse- nault, qui agissait comme mal tre de cérémonie, invita les 4-H à chanter.Nécrologie M.Honoré Larocque M.Honoré Larocque, 321, rue Crichton, est décédé mardi dans! un hôpital local, à la suite d'une longue maladie; il était âgé de 67 ans.Né a Ottawa le 4 avril 1892, il était le fils de feu Xavier Larocque et Dalvina Roy.Paroissien de St-Vincent-de-Paul, il avait épousé en 1910 Maria Barnes.qui lui survit.Le défunt avait fait du service outre-mer durant le conflit de 1014-1918.11 laisse dans le deuil.outre son épouse.deux fils: Arthur, d'Ottawa et Léo, de Cyrville: trois filles Mmes Lorenzo; Ouellette (Lucille).Arthur; Cayer (Albiona) et Walter Griecken (Alice), toutes trois d'Ottawa; un frère, Oscar La- rocque, d'Eastview; ainsi que dix petits-enfants et huit arriè- que repas qui leur était servi.Ce banquet réunissait les secrétaires des clubs 4-H, masculins et féminins, de la région.Il était offert par l'Association forestière et le Bureau central.Les membres présents se sont divisés en quatre groupes d\u2019étude, à l'école Sacré-Coeur de Noranda, pour les discussions \u201cce que doit être un chef d\u2019équipe 4-H\u201d.On traita aussi les divers problèmes de ces clubs et les décisions à prendre pour l'année 1960.ciaux, M Claudette Boivin et M.© Arsenault, les agents \u20ac _alson régionaux.Mille Gracia Davigne et M.Claude Janneteau, ainsi que M.l'abbé Gauthier, aumônier régional et M.Louis-Philippe Delibais, se- Pour commencer cette journée, M.Louis Arsenault, agent de liaison provincial, souhaita la bienvenue à tous les secrétaires et expliqua les grades M.Roger Dumont, président régional fut invité à dire quelques mots.Il souhaita à tous {les 4-H, bonne chance dans leur activités pour la nouvelle an- On remarquait aussi dans la directrices des écoles Ste-Marie et Ste-Agnés, les RR.SS.Al fred-de-la-Sagesse et Aimée-de- Marie, Filles de la Sagesse.ques années.Le but principal des enfants\u201d, trop exposés à la maladie à Ont participé à ce congrès|cause de certains manques d'hy- les agents ~e liaison provin-|giene.On ajoutait que l\u2019affiliation avec l\u2019Unité sanitaire de Sud- ce néecssaire, des conseils pratiques d'amélioration et de prévention, leur faire la guerre.fort mal à l\u2019aise de la situation ponsables.fants bénéficieront.Il fut porté à l'attention du ono \u201c : Conseil que la situation était|7 h.30.Bingo à 9 h.\u201cAn Affair devenue quasi urgente en ce qui regarde la santé dans ce canton qui connaît une expansion considérable depuis quel- bury, donnera une surveillan- en vue de dépister les maladies contagieuses et de P | O N E E R On fit aussi remarquer que le personnel enseignant était actuelle qui mérite une attention immédiate de la part des {autorités compétentes et res- Soeur Alfred-de-la-Sagesse se fit le porte-parole de la délégation pour remercier le Conseil de la promptitude de sa décision a agir et pour le beau geste humanitaire dont les en- Everything\" 2 h, 7 h\u2026 9 h.10.ODEON \u2014 \u201cThe FBI Story\u201d délégation les deux religieuses, 2 h., 6 h.45, 9 h.20.STURGEON FALLS ODEON \u2014 \u201cHercules\u201d 7 h, 9 h.LIDO \u2014 \u201cExcuse My Dust\u201d to Remember\u201d 9 h.30.La scie à chaîne de la requête était \u201cle bien-être PIONEER RA présentement est bonne.MAIS LA TOUTE nouvelle 500.MELEUR TIMBRES DE NOËL \u2018Timbres de Noël\u201d furent expédiés par poste à tous les foyers de SUD- BURY lundi dernier.vous n'avez pas reçu les vôtres, s.v.p.signalez 05.3-3116 L'ASSOCIATION ANTITUBERCULEUSE re-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue; St-Patrice, d'où s'effectuera le! départ du cortège frinèbre à 7) h.30 jeudi pour l\u2019église St-Vin- \u2018cent-de-Paul où le service sera Notre-| DU CANADA 102, rue Durham-sud Chambre 305, SUDBURY, ONT.La brillante conception mécanique de Pioneer a produit, pour le bâcheron professionnel, une scie encore meilleure.Elle coupe plus vite que la RA \u2014 est plus légère que la RA \u2014 meilleure que la RA \u2026.Voilà la scie qu'il vous faut, si la scie à chaine ert votre gagne- pain.Vendeurs autorisés \u201cPIONEER\u201d | E.J.Boyer Auto Supply Sturgeon Falls, Ont.Brouzes Motors Ltd.Verner, Ont, | Lapensee Service Station St-Charies, Ont.! Hagar, Ont.revises Service Station | = mm A EN A \u2014\u2014\u2014 rr I gaat n "]