Le droit, 30 novembre 1959, lundi 30 novembre 1959

[" Cm etat \"7 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.m.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à % CEntral 6-7431 APRES 8 BH.P.M.: service P seulement CEntral 6-4727 47e année \u2014 No 278 ul, QUI N'EN AURAIT PAS LES YEUX CRO- CHES\u2014Un vieux dicton anglais veut \u201cseule une souris astucieuse puisse se cacher dans l'oreille d'un chat\u201d.C 4 h.p.m.des nouvelies que oreilles de ce ette minuscule |! OTTAWA, LUND!, 30 NOVEMBRE 1959 Li | EDITION FINALE (PC) \u2014 Voici les points sail- L'indice du prix des denrées lants du rapport de la Commis- au détail a augmenté de 20 pour sion royale d'enquête sur les mentaires: Le coût de la publicité est l'un des facteurs de la hausse des prix des denrées alimentaires.souris blanche s'est glissée entre les deux les yeux d'incrédulité.Les magasins de détail à sue- cursales multiples ne sont pas! des \u2018\u2018entreprises à faible coût d'opération et les supermarchés, sont portés à recourir à des services et trucs publicitaires plutôt qu\u2019à réduire les prix.Si les grandes entreprises ne réussissent pas à faire baisser les prix, \u201cll n'y a aucune bonne raison d'encourager les entreprises deja grandes à s'agrandir davantage\u201d.chat siamois, lui faisant crochir (Photo PC) Pourquoi le prix des aliments accuse une hausse de 84 p.100 (PC) produits alimentaires \u2014 Les marchands de.des ventes qui remplacent les ré- doivent ductions dans les prix \u2018\u2019sont au | Ces services ont contribué à une augmentation de 84 pour Pas de condamnation M: Andrew Stewart, président cent de 1949 à 1958, une période : | écarts de prix des denrées ali-!de dix ans.De l'agriculteur au consommateur le prix des aliments augmente de 84 pour cent durant la même période.Il est possible qu\u2019une enquête sur les coalitions commerciales révélerait la nécessité d'imposer une limite des dépenses consacrées à la publicité par les entreprises privées ou d'eiiminer certains genres de publicité, Là où les prix élevés s\u2019associent à des niveaux de bénéfices élevés, il faudrait envisager l'augmentation du taux de; taxation sur les bénéfices dépassant \u2018\u2018un rendement juste et raisonnable\u201d.Le niveau des prix agricoles était le même en 1958 qu\u2019en 1949.Les salaires payés dans l\u2019industrie des denrées alimentaires ont été moindres que ceux payés dans les industries analogues, exception faite des salaisons.Impôts exclus, la moyenne des bénéfices des cinq plus importantes chaines de magasins a Constatations de l'enquête sur les prix des aliments forest de 1949 & 1957.Impôts exclus, 1a - moyenne des bénéfices des trois plus importantes fabriques de produits alimentaires a été de 29.2 pour cent du capital investi au cours de la même période.L'augmentation de la productivité agricole a eu pour effet de diminuer les revenus des agriculteurs.L'élargissement du champ d'action des coopératives agricoles pourrait réduire l'écart des prix.Les pêcheurs ont un pouvoir de marchandage relativement restreint en raison de la centralisation des industries du poisson et de la mise en marché.Les renseignements recueillis par la commission ne zompor- tent aucune raison valable de condamner tout le système de la mise en marché des denrées alimentaires.Record de (D'apres ta Prerse (PC) \u2014 La Commission royale d'enquête sur les écarts de prix des produits alimentaires propose un code d'éthique pour guider les acheteurs de produits alimentaires et éliminer la publicité mensongère.Dans son rapport, rendu publie aujourd\u2019hui, la Commission recommande que l'Association des publicitaires canadiens, en coopération avec l\u2019industrie des produits alimentaires, rédige et administre un tel code.Le rapport tire un certain nombre de conclusions sur la croissance de la publicité \u2014 les dépenses de publicité ont augmenté de près de 400 pour cent entre 1949 et 1957 \u2014 et sur la proportion qu'elle représente de tout ce qui est ajouté au coût des produits alimentaires lorsqu'ils quittent la ferme \u2014 environ cing pour cent en 1957, soit plus du double de la proportion de 1949.également: 1.Un Office du consommateur, au ministère de la Justice, où le devant à glissière, chaude doublure § de toison.Pointures 4 à 10.N Caplan, deuriéme étage TOYNETTE 9.95 # Caoutchoué imprimé noir dy brua, garniture de fourrure, confortable ¥¥ doublure de fleece.talon has de toi Z lette Pointures 4 à 10.Caplan, deuxiéme étage FLARE 7.95 Nylon noir ou brun, revers en ns- VANITY 9.95 * Nylon peigné brun ou noir, revers Tout en caoutchoue noir ou brun, 3 genre laçant, garniture de fourrure 3 § 3% en imitation mouton de Perse.lon peigné, pan en lastex.Pointu- rasée.doublure de toison.Pointu- 3 i Poi~tures 4 à 16.: .rer 4 a 10, ; ; re ._ i 3 Caplan, deuxième étage Caplan, deuxième étage Caplan, deuxième etage (BE as » (4 7 ESKILOOS ESKILOOS = i pour pour = Ÿ adolescentes adolescentes Pour service de livraison rapide signalez CROSS-LACE BOTTE A POCHETTE ZX Sans soulier \u2014 en velours côtelé Gabardine beige, rouge ou noir.2 Es de teintés rouge, noir ou vert brun, Pochette au côté.chaude doublure.À laçant au côté.Pointures 4 à to.Fointures 4 à 10.| 3 Caplan, deurziéeme étage Caplan, deuriéme étage 8 I A i ESKILOOS ; 3 3 4 dou a TN RET 3 ap LE \u201cBUNNY\u201d POUR \u201cJET\u201d pour GARÇONNETS # REVERS DE TRICOT ENFANTS 7 Velours côtelé rouge, noir ou bei.Couvre.chaussures tout en ecaout.at choue, aves garniture de fourrure, chaude doublure, blanc ou beige.Pointures 4 À 12.Caplan, deuxième étuge ge: glissière en avant, cheville élastique, chaude doublure.Pointures $ à 10, Caplan.deuxième étage garçons seniors.courroie ajustable 8 à 7 Noirs, tout en caoutchoue pour les au côté.Pointures Caplan.deuxième étage 1 Q VOS ront fants IB PROTEGEZ LA VUE DE ENFANTS \u2018 Nos optométristes enregistrés examineront la vue de vos enfants et leur fourni- des lunettes s'ils en ont besoin.Et n'oubliez pas que les lunettes de vos en- seront remplacées sans frais en cas de perte, de bris ou de vole LUNETTES A CREDIT e SERVICE D\u2019ORDONNANCES D'OPTICIENS M.HANKINS optométriste enregistré 190, rue SPARKS Tél.: RT RIE RIE EST EEE CE.5-6706 Ordaneances d'apticiens eavettées promptement rn ti.JIFF DE NYLON POUR HOMMES WARNTOP Cuoutehoue brun pour garçonnets et fillettes.Genre à pochette en avant.courroie ajustable, doublure RAINSTEP de tolson.collet de shearling.2.29 Pour garcons et fillettes 7.9 : 8k 12 \u201cmn 4.50 d £ Pour garconnets et fillettes.Er Four garcons et ettes N Jiesière en avant.drablose LÉ plastic brun ¢.Légers.Poin.13 4 8 \u2026 4.98 om 5 ; ; B % Pre \u201ce \u201c ° roux were.Fo Pour adolescentes 4 à 9 6.48 de toicon.Pointures 6 à 12, 3 Pour adolescents 1 à 4 6.9% Caplan, deuxième étage 1 Caplan, deuxième stage Caplan, rez-de-chaussée SPLASHER POUR HOMMES 7.95 COUVRE-CHAUSSURES A BOUCLE POUR HOMMES J heucle 2 beurles 5.95 6.95 lersey de laine do nylon noir.doublure de toison T'ointures #6 à 12.Caplan, rez-de-chaussée % Nair au brun.tout de esout-heur.M driant à glissière.doublure de toi- % son.Peintures & à 1 2.Caplan, rez-de-chaussée 2 PARCS DE STATIONNEMENT GRATUIT À Stationnes gratuitement pendant que vous - magasines ches Caplan.WARMTOP pour HOMMES À 7.95 1 \u2019 Tout de caeutchoue brun.courrmie À ajustable, doublure de Ghvsrime.Pointures 6 à 32.Caplan, rez-de-chaussée C'est un plaisir que de vous entendre dire: g \u2018\u2019Portez à mon compte\u201d Utilisez votre compte de crédit Caplan ou ouvres-en un.ÉTAZON POUR HOMMES 3.29 Modèle bus très populaire.tajen et griffes et semelle antidérapante.Noirs.Paintures \u20ac à 12, Caplan.rez-de-chaussée Servez-vous de notre entrée de Ja rue Genrge.Nombreux autres modèles chez Coplan VOL lpn srs GEL3 8 WN.Pre ox.3.330% TES LUNDI, 30 NOVEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.| TEPLUSGRAND | PERFECTIONNEMENT APPORTÉ | A LA CIGARETTE DEPUIS | L'INVENTION DU FILTRE Depuis 10 ans, pour répondre à la demande du public, les chercheurs ont \u2018réalisé un grand nombre de filtres nouveaux et perfectionnés qui donnent des résultats valables.Toutefois, personne n\u2019a réussi à améliorer le papier à cigarettes.Il est demeuré inchangé\u2014aucunement différent du plus grand perfectionnement apporté à papier employé il y a 50 ans.la cigarette depuis l\u2019invention du bout Mais voici qu\u2019au début de l\u2019année, filtrant.\u201d international des recherches de la société Rembrandt.Aujourd\u2019hui tous les pays du monde suivent l\u2019exemple du Canada et adoptent des papiers hautement poreux.Les experts du monde entier reconnaissent dans le MULTIVENT Rembrandt \u201cle Rembrandt lance le MULTIVENT au Canada au début de l\u2019année Aujourd\u2019hui, 6 FABRICANTS AMÉRICAINS SUIVENT SON EXEMPLE.En janvier, une découverte purement canadienne, la Rembrandt avec MULTI- VENT\u2014la première cigarette \u2018\u2018aérée\u201d a été lancée au Canada.Quelques mois plus tard, six grandes compagnies américaines l'imitaient déjà.Commentant la mise sur le marché des nouvelles cigarettes américaines, le magazine américain Newsweek ajoutait que \u201cméme une firme canadienne en produit.\u201d Pour débrouiller I'affaire, la publication canadienne le Financial Post a répliqué par l'éditorial suivant: \u201cNous n\u2019allons pas permettre 3 Newsweek de faire une telle déclaration sans la démentir.\u201d \u201cA mesure que l'été avançait et que nous étions pris dans les vagues de chaleur, déclare ce magazine, les fabricants de cigarettes ont inondé les pages des journaux d\u2019une série d'annonces vantant leur contribution au confort du public en lui offrant des cigarettes \u201cclimatisées.\u201d \u201cSuit une liste de firmes américaines fabricant les nouvelles cigarettes, avec à la fin du texte, cette déclaration surprenante-\u2014 même une firme canadienne en produit.\u201d \u201cLia vérité est que la cigarette à \u2018\u201cclimatisation\u201d\u2019 tout comme l\u2019insuline, l\u2019heure normale et le chemin de fer transcontinental, est une invention bien canadienne, imitée par les américains.\u201d \u201cIl est temps qu\u2019ils apprennent que nous aussi vivons avec notre siècle.\u201d Rembrandt a lancé MULTIVENT \u2014 première innovation dans le domaine de la cigarette depuis plus de 50 ans! La surface du nouveau papier MULTIVENT est criblée d\u2019un nombre incalculable de pores contrôlant le passage de l\u2019air.Ces pores -aspirent de l\u2019air frais à chaque bouffée.Cet appel d\u2019air frais a pour résultat de rendre la combustion plus complète\u2014de donner à la cigarette un goût plus pur, plus frais, plus doux.MULTIVENT est une découverte entièrement canadienne, réalisée par l\u2019équipe de recherche Rembrandt-Rothmans du Canada sous la surveillance du Service A la suite de Rembrandt le monde entier adopte | le papier à haute porosité Depuis son introduction au Canada au début de l\u2019année, le MULTIVENT Rembrandt est passé.d\u2019un pays à l\u2019autre dans le monde entier.Les fabricants de nombreux pays étrangers ont suivi l\u2019exemple de Rembrandt.Les derniers rapports indiquent que la tendance mondiale est au papier à haute porosité.+ Nous avons voulu savoir ce que le groupe Rembrandt-Rothmans pense de cette nouvelle tendance mondiale qu\u2019il a lancée.Voici la réponse du porte-parole Rembrandt: \u2018\u201cLa société Rembrandt est fière qu\u2019un si grand nombre de pays aient suivi l\u2019exemple du Canada.Désormais, tous les fumeurs pourront bénéficier des nombreux avantages d\u2019une fumée plus pure, plus fraîche et plus agréable.\u201d MICROPHOTO MONTRANT LE NOUVEAU PAPIER MULTIVENT \u201c EXCLUSIF À REMBRANDT\u2014GROSSI 20 FOIS.VOVEZ-la touchez-la goutez-la et vous verrez la différence! LA NOUVELLE REMBRANDT ASPIRE L'AIR AVEC CHAQUE BOUFFÉE DE FUMÉE \u2014NETTOIE ET PURIFIE NATURELLEMENT.La Rembrandt MULTIVENT redonne tout le plaisir de fumer aux adeptes du filtre Seule la cigarette Rembrandt présente le nouveau MULTI- VENT.Sa surface est criblée d'une multitude de pores contrôlant le passage de l'air.Ils aspirent de l'air frais à chaque bouffée.La fumée se trouve tout naturellement purifiée, rafraîchie et veloutée.MULTIVENT une exclusivité Rembrandt Le papier MULTIVENT est si fin, si délicat que la cigarette Rembrandt doit être manipulée.avec plus de précaution qu\u2019une cigarette ordinaire.L'élasticité de MULTIVENT n'est que le quart de celle des papiers à cigarettes ordinaires.Plus fin, À demande à êire traité avec ménagement.Tous les fumeurs de la région peuvent se procurer la nouvelle Rembrandt Jusqu'ici, la cigarette Rembrandt n\u2019a été distribuée que dans un petit nombre de magasins dans cette ville.Toutefois, pour répondre À la demande croissante, Rembrandt a décidé d\u2019étendre la distribution de son produit à toute la région.Des cigarettes Rembrandt seront fournies à tous les détaillants de la ville et des environs aussi rapidement que possible.Naturellement, il se peut que la demande crée une pénurie momentanée dans certains magasins.Si votre fournisseur ne peut vous fournir des cigarettes Rembrandt chaque | fois que vous en faites la demande, souvenez-vous qu'il n\u2019y est pour rien.A mesure que la production augmentera, les stocks de Rembrandt seront regarnis et vous retrouverez le plaisir de fumer une Rembrandt avec MULTIVENT\u2014an goût plus pur, plus frais, plus doux.| Prenez une Rembrandt, vous pouvez voir son gaufrage microscopique.Chaque dépression est un pore qui aspire l\u2019air à mesure que vous fumez.Roulez une Rembrandt doucement entre vos doigts.Vous pouvez sentir la différence au coucher.Maintenant, allumez et prenez une bouffée.C\u2019est pour vous une expérience nouvelle\u2014 vous découvrez un goût plus pur, plus frais, plus doux.un goût - de tabac et non pas de papier brûlé.C\u2019est ça le vrai goût du tabac.Fumez une Rembrandt aujourd\u2019hui .\u2026 vous reconnaîtrez que c\u2019est la cigarette que vous avez toujours souhaitée.IMPORTANT: Le papier MULTIVENT est si fin et si délicat que la Rembrandt doit être manipulée avec plus de précaution qu\u2019une cigarette ordinaire.L'élasticité de MULTIVENT n'est que le quart de celle des autres papiers à cigarettes.C'est un papier plus fin qu'il faut traiter avec ménagement.PRIX COURANT qu Grande AVEC MULTIVENT* *MULTIVENT est une marque déposée par le groupe Rembrandt dans le monde entier, Brevets mondiaux en instance.Brevet déposé su Canada en 1959.VOUS REDONNE TOUT LE PLAISIR DE FUMER Tous 2nuv7e nésenvét POUR vous Pays m0 \u201cere em wpe Six Horoscope | La consultation de l'horos-| cope est un passe-temps inoffensif & condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indications de ce jeu.Mardi, le ler décembre 1959.jmes auxiliaires.21 mars au 19 avril (LE BE.| LIER) On vous apporte une lant salon, grâce à un i A PY bo 4, ni i \u2018 jo 4 i ) | GAGE D'APPRÉCIATION DE | NOMBREUX BIENFAITEURS | ; AU THÉ-OFFRANDE DU PATRO C'était grande fête au patro Mme Wilfrid Grenier, qui St-Vincent, rue St-André, di- avait accepté la présidence de manche après-midi, lors du thé- l'organisation, était assistée de offrande organisé par les Da- Mme Lucien Cousineau.À cetle occa- Invités sion, la salle de récréation avait, Parmi les invités d'honneur, été transformée en un accueil-on a remarqué Mgr Hilaire groupe Chartrand, p.d.v.g., Mgr Al nouvelle qui vous met le coeur d'hommes connus sous le nom fred Lapierre, représentant Son en joie.Cependant, une ques- des Amis de Monsieur Vincent.'Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux tion assez importante sera dé-|Les murs de pierre avaient dis-|qui avait daigné battue encore quelque temps.2 avril au 20 mai (LE TAU- des de feuilles d'automne en- REAU) Si vous avez de la difficulté à régler une question importante, surtout dans le domaine sentimental, fiez-vous aux consells d\u2019une personne plus âgée.| 21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Vous cultivez une belle espérance qui ne peut manquer de se réaliser.Recherchez la solitude pendant queïques heures.La soirée vous surprendra.22 juln au 21 juillet (LE CANCER) Vos affaires personnel les peuvent courir certains dangers que vous pourrez éviter en exercant une plus grande surveillance.La soirée promet d\u2019être agréable.22 juillet au 21 août (LE LION) Les déplacements et les voya- £es peuvent entraîner certains désagréments.Remettez à un autre jour tout ce qui peut être retardé dans ce domaine.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Si vous êtes préposé ' \u2018sées en :des Dames auxiliaires.Mlle Car- itée de Mme Emile Boyer, avait.aux ventes, vous aurez du succès aujourd'hui: les achats ne sont pas aussi bien favorisés, Un doute s'efface rapidement.|s\u2019occupaient du livre d\u2019or.+ 23 septembre au 21 octobre (LA | BALANCE) Malgré un début assez lent, la journée sera bonne pour les initiatives personnelles ou les entreprises nouvelles.Succès sur le plan sentimental.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Si vous faites preuve d'habileté et de patience.vous triompherez facilement de certaines difficultés, La soirée est propice aux relations amiales.| 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une distraction commise au début de la journée peut compromettre vos chances de succès.Vous visez un projet audacieux, Méditez avant de vous engager.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Ne faites aucun changement dans votre genre de vie qui risquerait de compromettre votre prestige auprès des gens qui ne vous connaissent pas suffisamment.21 VERSEAU) Cette journée.vous apporte quelques bonnes nouvelles que vous n\u2019espériez plus.Ecoutez cependant avec beau- ; vaste pièce.Un magnifique cen- \u2018tre de table, composé de chry- accordé son\u2019 paru sous un décor de girlan- patronage à ce thé, le R.P.René Dumas, provincial des RR.PP.St-Vincent-de-Paul, le chanoine René Martin, le R.P.Joseph Fabien, s.m.m., curé de, D'autres en certains endroits Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019East-! appropriés dans des grandes po- view, le maire George Nelms, tiches, secondaient le décor mu- MM.les députés Jean-Thomas ral.Des fauteuils et des divans, Richard, Paul Tardif, Jules Mo-' devant lesquels on avait placé rin, Gordon Lavergne, et leurs des petites tables à café, ornées épouses, le juge et Mme Alex- d'un pot de fleurs et d'un cen- andre Taché, Me et Mme Raoul drier de fantaisie, attendaient! Mercier, M.Robert Campeau, les invités.iprésident du Comité protecteur Les nombreux bienfaiteurs du patro, et Mme Campeau, qui se sont rendus au patro té- l'échevin Charles St-Germain et moigner leur appréciation de plusieurs autres personnalités cette oeuvre pour les jeunes, 'ecclésiastiques et membres d'as- ont été accueillis par le R.P.sociations de bienfaisance.David Lachance, Sv Mme Ew y .en land Paradis, présidente, et 2 Mme Arthur Poirier, teésorière| equipe du burt et Lise Poirier présentaient : Théâtre de Poche les invités, à la ligne de récep- tourant des fleurs aux riches teintes or, bronze et brun, po- touffes sur le mur.men Riendeau, Georgette Schry- | LUNDI, 30 NOVEMBRE 1959 : Nécrologie Mme Napoléon Brousseau Mme Napoléon Rjousseau *# (Fidelca Alaric), 641, rue Cum- B :berland, Ottawa.est décédée ÿ dimanche dans un hépital Le- cal après une courte maladie, à l'âge de 73 ans.\u2019 | Née a Ottawa, elle était la fille de M.et Mme Joseph: |Alarie, tous deux décédés.Ella.\u2018avait épousé en l'égiise du Sa- \u2018cré-Coeur en 1909, Napoléon Brousseau qui lui survit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: Jean et Richard, d'Ottawa; eing fiies: Mme Norman McPhillips (Ré gina), Mme Lucien Bellemare (Claire).Mme Robert McLena- chan (Aline).Alice et Simone.toutes cinq d'Ottawa, ainsi que onze petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Racine et Robert.260, rue Bes- serer, Ottawa, d'où le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.45 mercredi pour se rendre en l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 h, L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.a da ROSE EL Mme Roland Paradis, présidente des Dames auxiiiaires, organisatrice de ce thé en faveur de l'oeuvre, et M.Robert Cam- peau, entrepreneur de construction bien connu qui est le président du Comité protecteur du patro St-Vincent.(Photo Champlain Mareil) Patro St-Vincent\u2014Au cours de la réception offerte par les Dames auxiliaires de l\u2019oeuvre du patro St-Vincent, 410, rue St-André, on remarque de gauche a droite: le R.P.David Lachance, s.v., directeur du patro St-Vincent; Mgr Alfred Lapierre, représentant Son Excellence Mgr l'archevêque; ; \u201cFi * \u201d tion.i Mme Roger Schryburt, ass VETTà nian Un acte de franche camara- pris charge de la corbeille des derie a été posé en fin de se- offrandes.Mme Ivanhoe Rien- maine par la direction de la So- deau et Mme Roméo Parker ciété d'opérette Orphéus, Les directeurs de cet organisme ont {invité l'équipe du Théâtre de Poche d'Ottawa à assister, ce soir, à la générale de \u2018\u2019Finian\u2019s Rainbow\u201d à l'Ecole technique.On sait que I'Orphéus présente cette comédie du ler au 5 décembre, tandis que le Théâtre de Poche retient à l'affiche.de mardi à samedi, son grand succès \u201cLa petite hutte\u201d.Sans Yaimable invitation des directeurs de l\u2019Orphéus, l'équipe de la rue Somerset-Ouest aurait été privée du plaisir de voir \u201cFinian\u2019s Rainbow\u201d.C'est dire qu\u2019Huguette Beau- caire-White, l'interprète de Suzanne dans la comédie de Roussin, n'aurait pas pû voir son mari Stan White dans cette comédie musicale.Stan White y joue un nain irlandais et l\u2019on dit partout qu\u2019il est merveilleux.Grâce à cette invitation de l\u2019Orphéus, tout s'arrange donc pour le mieux.Les dames invitées à verser le thé étaient conduites à leur office par Mmes Rodrigue Le- may, Marcel Lebrun et Emile Lavoie.Elles se succédaient trois à la fois, à la longue table du thé, placée au centre de la santhèmes blancs et de pompons or, montés en triangle sur un lit de verdure, était encadré de six bougies blanches.C'était un don de Mme Cécile Paquette, fleuriste.Mme Wilfrid Custeau dirigeait les dames et jeunes filles qui servaient sandwiches, hors-d\u2019oeuvres et petits gâteaux aux invités.A la cuisine, Mme Valmore Langlois suiveillait la préparation des assiettes de fantaisie.Les jeunes filles du patro, sous la direction de Mme Cécile Giguére, se chargeaient du vestiaire.janvier au 19 février (LE | coup de soin les conseils que: vous donnent vos amis.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Un événement heureux se produit dars votre entourage.Ne cédez pas au désir d'entreprendre plus de travail que vous ne pouvez faire.Sr C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une personnalité dynamique et un tempérament bien marqué.Tenace et courageux, vous passerez à travers de tout.Votre grande facilité de parole peut donner aux faits les plus ordinaires, une saveur inattendue, Vous avez le goût de l'étude et vous pouvez facilement guider les autres.Vos idées sont concises, vos moyens d'influence puissants, et votre persuasion irrésistible.Les aventures sentimentales prendront assez de place dans votre vie, mais se termineront de façon inattendue.II semble que tout se déroulera de façon normale.CE SOIR CLUB LIONS Soirée monstre 8 heures COLISEE illez vous débarrasser de ces 2m Bien sûr, vous pouvez retarder la décision de prendre de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfa, afin de surmonter la Fatigue Nerveuse causée par des nerfs à bout, mais.IL Y A CHEZ VOUS UN ENDROIT QUI ATTEND UN MIROIR PILKINGTON Dans l'entrée .au-dessus de la cheminée .dans la chambre à coucher .au-dessus du buffet .il y a certainement dans votre maison un emplacement où un miroir fera un très heureux effet! Les fameux miroirs Pilkington, à dos de cuivre appliqué selon un procédé exclusif, se font en une grande variété de modèles et de dimensions standard ainsi que sur mesures.Pour renseignements et eatalogue gratuit, voyez votre marchand de meubles ou téléphonez à Pülkington.& CAPLAN LTD.rue Rideag L'IRRITATION DE LA VESSIE VOUS REND-ELLE NERVEUX?Des milliers de personnes constatent qu'en combattant les irritations ordinaires des .Reins ou de ls Vessie, elles se sentent nfteux et plus fortes.Ces irritations, fréquentes après 35 ans, peuvent causer de Ia tension et de le nervosité résultant d'une urination trop fréquente, avec brû- lements et démangeaisons, le jour et la nuit.Vous pouves en perdre le sommeil, souffrir de Maux de Tête, Maux de Dos.et vous sentir vieux, fatigué, déprimé, procure vita du soulagement, car il enraye lex germes frritanté de l'urine forte et acide, et soulsge la doue leur, danger pour jeunes ou vigux Procurez-vous OYSTEX ches votre pharmacien.Gentez-vous vite mieux.GLASS 2407, avenue Kaladar \u2014 Tél.RE.3.0660 Verre à vitres - Glacs polie < Miroirs + 'Vilrages isolants Thermopane® - Blocs ds verre - Revêtements en verre Color- elad* et Murogloss Verre décoratif - Vitrolite* .Verre armé .Verre de sécurité .Portes en verre - Dômes en verre \u201cMarques dépostes sppertencat À Piikingise Brothers (Canada) Limited International Varnish (division de la Cie Pilkington) offre Avez-vous une gamme complète de peintures d\u2019intérieur et d\u2019extérieur avé 1 ot de superbes peintures émail de haute qualité.Télé- essaye les phonez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider et EMPLOYEZ-LONGUENT.BY CALMANT, INOFFENSIF RFA LL de vous dire le nom de notre distributeur le plus proche.INTERNATIONAL VARNISH COMPANY LIMITED RE, 3-0660 Division de Pilkington Brothers (Canada) Limited PEINTURES I.V.?DISTRIBUTEUR D'OTTAWA POUR LES PEINTURES LV.LEPAGE-RAYMOND \u2014 201, rue RIDEAU Téléphone: CE.5-8747 .NP59.5RF YEUX ROUGES OPTREX soulagera rapidement le malaise des veux rougis, endéluris, fatiques par la télévision, le vent, de soleil en le fumée.OPTREX apporte un soulagement rapide ef durable.Demandez OPTREX à votre phermacien OvTrex \u201cle bion-être des yeux\u201d er.te POILS SUPERFLUS ?Logiquement Ce ne vous laissez pas affecter | TOT ou TARD, trois femmes sur quatre auront à faire face au problème des poils super- Hus.On peut donc dire que c\u2019est une condition commune et qu\u2019il n'y a pas lieu de se «aisser affecter moralement.Ne vous imaginez pas être la seule qW\u2019afflige cet état.Hl est naturel que vous vou.tique exercée dans nos cliniques réservées exclusivement aux dames au Canada, aux Etats-Unis, Mexique, Cuba, Venezuela et Porto Rico.Nos cliniques sont équipées des plus modernes appareils d'épilation par ondes courtes et autres, et notre personnel se compose uniquement de techniciennes cntrainées par nous et constamment surveillées par les experts Gregory.Visitez aujourd\u2019hui même nos cliniques professionnelles, soigneusement entretenues selon les exigences sanitaires les plus roils inesthétiques et mascu- Ins.La question qui se pose est: COMMENT ?Ne croyez-vous pas que la meilleure solution est encore l\u2019epilation permanente des pour beauté ef confort RUSCO Les plus belles FENÊTRES et PORTES combinées au Canada 18 NOTEZ CES AVANTAGES d'Absolument even + Moustiqueires remkoge en Mbargies dMagiperet (D à 4 Join Etant ventilation mag.que à même Rusco Windows OTTAWA L'D.216, ave Pretoriu CE.6-2375 A volre choix, COULEURS ÿ l'épilation temporaire et dou- poils superflus?De la sorte, vous n\u2019aurez plus à vous soucier d'avoir à recommencer tous les trois ou quatre jours tigoureuses, Demandez à la gérante Gregory d\u2019examiner la Frace qui constitue \u201cvotre pro b'ème' de poils superflus et de vous dire qu'est-ce qu'elle peut faire pour vous débarrasser pour la vie de ce cauchemar.Puis, avant de prendre votre décision, demandez à une tech- ricienne Gregory de vous épiler quelques-uns des poils superflus qui vous causent tant de soucis.De la sorte, vous loureuse.C'est ce que vous faites présentement avec la pincette, le rasoir, de I'amidon, des cires ou des crèmes dépilatoires.Sans parler des \u201ccom- piexes\u201d que créent les poils superflus, il y a lieu d'insister sur le temps que vous dépensez à cette torture.Calculez seulement le nombre d'heures que vous épsrgnerez si vous vous faites épiler radicalement.une fois pour toutes.touvez juger par vous-même en quoi consiste l\u2019épilation Grez-| ory.Naturellement.cela est sans frais et ne vous engage er rien.DÉCORATIVES | (cela une deuxième profession let là, à temps partiel.i Seulement, assurez-vous dec¢| Téléphonez de suite i la eli-| confier ce travail à des spécia-| nique Gregory System à CE.! listes les mieux qualifiés .!5-2085, pour votre rendez-vous non pas à des gens qui font de| Notre adresse est: Suite 19, Central Chambers, 46, rue El- Een.à Ottawa.; Nos heures de cliniques sont: ! tous les jours de 10 h.a.m.à 7 h.30 p.m., et les samedis de \u201cride-line\u201d, ou qui épilent, ici Les eliniques Gregory Sys tem font partie ¢ .la plus vaste.urganisation d'experts en épila- {10 h.am.A 3 h.p.m.; tion permanentu au monde.L'é- Puisque vous y êtes, Léle- pilation à vie est l'unique pra- phonez-neus à l'instant même.i Demandez notre pemphlet explicatif illustré qui vous sera posté gratuitement.?; térigux isola Marcel le piéton N'avait pas d\u2019imagination Sa situation dans le trafic dense Etait un vrai suspense Trop pressé pour regarder D'où venait le danger Et trop distrait pour réaliser Ce que son étourderie allait lui rapporter Mais les prudents chauffeurs Purent l'éviter par bonheur Mais la neige s'en mélant Ne fit qu'aggraver son cas Alors qu'un autobus indiffétent NeN l'attenda pas Et sur le sol il se retrouva Frappé par un gars qui comme.lui Ne se solciait pas De ce qu\u2019il y a devant lui, ETRE NE MN airy Son autobus il manque Mais par chance tout de même Dans l\u2019'ambulance il voyagea Ce n\u2019est pas si mal rT) CIA\u201c Phour 4 | ASSOCUTION lav NAT ny oe TT à to a )VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Ô \u201clili [IE IEE JON PS CEE Pos 0 ne ® {| 176, rue Gloucester CE.2.5781 or bi SE cd 2. LUNDI, 30 NOVEMBRE 1959 | Pro rogrammes à La Radio LE OROIT, OTTAWA, ONT, |trakh espère que sa tournée lui |vedette Stephen Ward, l\u2019inspec- permettra de voir les chutes teur dans \u201cThe Mousetrap\u201d, qui | Niagara, dont il à souvent en- jincarne un valet parlant 14 [rendu parler.jlangues.La dernière question posée à' M.Ward est bien scenndé par La semaine artistique A La NE on .LL.Ju=Bpurts 31.15\u2014Lean Hack sad Luton ! EZ.U0\u2014Nuu selles 12.06\u2014~\u2014Upen House CE SOIR JL .d.(Dav id Olstrah fut Celle-ci: des interprètes « comme Floren Cet horaire ost sujet 4 changeraents ds dernière minute \u2018Combien d'années faut-il à un|ce Fancott, a Zachary, Ke- CBF (63e Ko tautte) 2.29\u2014Nouvelles e rideau musicien pour devenir un violo-|vin Conlon, David Butler, Geor- CBOFT \u2014 CANAL 9 oe phe Dery 8-00- madsevournes '330\u2014Derenie 1.46 Limelight Iniste accompli?\u201d Le maltre a|ge Mcllhinney et John Lillico otavs 2.36\u2014Mr, Adam ant Eve Mevue da l'actus- 1'10-Hysme national MUC Nouveu [répondu simplement: \u201cLoute la:pour ne mommer que ceux-là.|LE LUNDI 30 NOV.A Sommer Nouvailes Li3\u2014Hors des ondes b= Limaignt 4 ; ;vie et parfois ce n\u2019est pas suffi-| Fait intéressant pour les| 9.00\u2014Mue 6.45\u2014Science Ali Areand Us aot wl hE de \u2018eve.(PM première à rEAD |i auront Jo plaisir ds voir des | Hisar Lion, .-poin yeies BAb- Metes i remière l'E ils auront le plaisir de voir deux 6.00-\u2014Whirlybirds FI Perenciour de lag §.00\u2014Nouvelies ya ui Par Edgard DEMERS Une grande réception a précé-!compatriotes, soit Roland Mc-| der_ pentes deme S36 Neuveites locales vie quotidienne 6.10= Mabe Believe V 80 Nouvelles dé la premiere de \u201cTreizs a!Nicoll, qui fait sa rentrée, et| 43%\u2014La boite à surprise $-44\u2014CBC TV News Tae ne ouvrière 1.00\u2014 Nouvelles Lu Muse Hal table\u201d spectacle-anniversaire de Thérése May.ll faut mention Le courrier de Rey 7.30\u2014Don Messer pees TA Bron Lows 10.06 Music Hall : ; l'Ecole dramatique de Hull, sa-{ner que MIle May célèbre cette Geo Télejourea] er 8oe-Danny hemes JS oui.1.16\u2014Hi-F1 Club Lau Bornes\u201d Bourd Interview avec le violoniste russe David Ois- med SE à matt de tech saison 50 ans de théâtre) eue EU NT en Abave 10.30-\u2014Leeture de chevet 1.50\u2014U» the Town L1.40\u2014 Nouvelles trakh, le plus grand virtuose ou monde, que gic.p .6.30\u2014Pierre sur pierre 8 10.66-\u2014Chronique sportive 11.00\u2014 Adagio 11.88\u2014Ls fin du tour 11.67 \u2014Radio-Journal 1.56\u2014 Nouvelles S.UU\u2014 Assignment v.uu-\u2014 Nouvelles #.Và\u2014Un the 10.0\u2014 Nnuveiles 11.80\u2014CBC TV News 11.15 Viewpoint 11.23\u20148portscast 11.30\u2014Long wmétrage! comme un torrent.Après ce cocktail, un superbe buffet a été servi à l'intention de quelque 75 invités.La mise en scène de \u201cNude With Violin\u201d a été signée par Frank Thurston.Les décors sont d\u2019Earl Ingram.1.00\u2014Histeire à auivres \u201cA la bells frégats\u201d (dern.) T.1b-\u2014Bulletin local d'information 7.35- The gegen DAT JOUR, Maintenant que j'ai 280.45 2.32\u2014] Give A \u2014 atin \u2014_ \u201cThe Scapegoat\u201d i 0.00\u2014Nouvalles 100\" Nowveils we 3.00\u2014Young Peoples (1).1.30 - 3.30 - 5.36 - 7.40 - 30_ans, par faut plus de FN COULEURS D\u2019 AQU ROS I 1.50 9.05-\u2014Chez Bébert 3.05-\u2014Joan Baxter .conce ; 9.50.ures jour .\u2018 \u201d BILLETS \u2014 #1.(suite) 330\u2014Houvelle 2 330 Prairle Playhouse |p MDALE \u2014 \u201cPillow Talk\u201d (3).| Que fait David Oistrakh du- IT HAPPENED TO JANE violoniste incomparable - 9.20-\u2014La péane Ja SE arry Lime 403 -Encores pee - 225 - 5.25 - 7.80 - 9.35-|rant ses moments de loisir?Il Doris Day - Jack Lemmon 45 56 En vente à la oliars .4.60\u2014Nouvelles 4.80\u2014Tempo r ie d\u2019 .10.58\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Showbil} 4.45\u2014Recorded FRANCAIS \u2014 \u201cThe Man Who Turned fait partie d un quatuor de mu \u201cTHE DALTON GIRLS\u201d LIBRAIRIE DUSSAULT A 11.00\u2014Franeine Louvain 9.30\u2014En déjeunant Program To Stone\u201d (1) 12.45 - 4.50 - 8,55, sique de chambre.Aussi, donne-|f à John Russell Au moment d'aller sous G 58 12,00\u2014Nouveiles 10.00\u2014Nouvelles 8.00\u2014 Nouvelles The Giant Claw\u201d (1) 2.00 -|t-il des concerts avec som pro- erry Anders - John Russe 170, rue Rideau 12.05\u2014Club 970 10.05\u2014Chansonnettes 8.05\u2014Tempo 6.05 - 10.10, \u201cThe Gamma Peo- pre trio, dont Lev Oberine est un membre.Ce trio existe de puis 20 ans.' presse, il reste quelques pla- le\u201d (1) 8.25 « 7.38.pe ces à tous les prix; $2.50à | LAURIER \u2014 \u201cIt Happened To ane\u201d (2) 1,00 - 8.67 - 6.54 - 9.51.SURVEILLEZ LE JOURNAL Vous pouvez retenir POUR NOTRE PROCHAINE vos places par téléphone: M ti .t \u201cThe Dalfons Girl\" (3) 247 !|\" Quels sont ses compositeurs $6.00.SOIREE MONSTRE ere ous iquair es \u20ac LINDEN.1a Love and War\u201d 2) préférés?Il aime en général les CARTIER Pour renseignements sûrs: Rain Mattos, ent Après 6 h.CE.3-6377 1,18 = 4:26 = 8,05.\u201cBlack Orenid\"|compositeurs \u20ac o n e mporains.tél.CE.22800 jusqu\u2019à 6 h.Toutefois, il avoue éprouver un sentiment spécial à.l\u2019égard des NELSON \u2014 \u201cPillow Talk\u201d (8) 1.29 .|0euvres de Prokofiev.Il se plait 3.25 - 5.25 - 7.30 - 9.35, Dern.|beaucoup & interpréter Mozart 9.10, et Tchaikowsky.MAYFAIR \u201cCarry on Sergeant\u201d OF \u201cPork Chop HII\u201d (2)._ Après 7 h.: CE.2-1579 fenêtres d'aluminium \u201cBUT NOT FOR ME\u201d Clark Gable - Carroll Baker \u201cTHE MAN WHO COULD Aussi: PLAN Wa RON Ct ns mein Cen ovens.5 PORTES, svocerame | ba At ie Bie she Tu enti | cime tn: nm con @ Contrôle ouvre AUVENTS DISPONIBLE (ont ue Hott ré | DEMAIN, 11 h.a.m.ot Installation fee J) 3 ean : ; AU CAPITOL LAMBRIS en supplément.RIDEAU \u2014 \u201cBlood On The Sword\u201d DES DEUX OREILLES pour JT © Entendre des deux côtés: SOLUTION IDEALE pour le dur d'oreilles, ® Correction complète.Il entend DEUX FOIS MIEUX, en employant ses deux oreilles, les mots sont distincts, les sons aisément localisés, les distances mieux jugées.e Les Lunettes Auditives MAICO, et | d'autres appareils de cette Cie, donnent l'AUDITION STEREOPHONI- \u201cGirl in The Bikini\u201d (2R) 1.30 - 4.25 - 7.20 - 10.15.Dern.: 8.50.SOMERSET \u2014 \u201cThe Strange One\u201d (2) 2.50 - 6.20 - 9.50.\u201cSweet Smell of Success\u201d (2) L156 - 4.40 - 8.15, Dern.8.15.\u201cBeautiful but Dangerous\u201d (2R).la 2me soirée des CONCERTS TREMBLAY L'ORCHESTRE DE WASHINGTON 96 \u2014 Musiciens \u2014 96 Howard Mitchell directeur HEN QUALITY ALUMINUM REG'D SH.5-4004 PAUL DOUGLAS Horror EVA BARTOK sivano.SKY AND M.Pelletier vous le prouvera SERVICE AUDITIF MAICO D'OTTAWA 256 Besserer \u2014 Tél.CHARGEMENT PAR PORTE ARRIÈRE + CE.6-1221 Le concert a lieu MERCREDI, 8 h.30 Il rests quelques places pour ce concert ($2.00 A 84.50).On peut LAURE | WHO Hi \u2018Ce soir\u201d Lundi et mardi pour adultes sus abonner pour le oi WEST Fe mE concerts qui réstent, Tél demain | \u201cesi STING] CKAC de 11 h.à 6 h.++ CE.2-2800 GRATIS! Squelette \u2014 \u201cII luit dana Ia noirceur\u201d \u2014 A chaque personne ,Ç qui suivra eette soirée Î CKVL ; HV GE MAAEEN \u20ac CJMS rel Mardi à samedi i servi de 6 à 3 pm DE CETTE SEMAINE CKCH du lundi au samedi - $ A FINIAN\"S i RAINBOW Une production de la SOCIETE ORPHEUS L'ÉCOLE TECHNIQUE Célèbres chansons de ce spectacle du BROADWAY \u201cOld Devil Moon\u201d \u201cLook to the Rainbow\u201d \u201cHow are things in Glocca Marra\u201d \u201cIf this isn't Love\u201d Guichet \u2014 ORME'S \u2014 rue Sparks ) 11.30 a.m, 5.30 p.m.3 LE SOIR \u2014 ECOLE TECHNIQUE | L'hon.Roméo Lorrain Ministre des Travaux Publics Diffusion du diner-causerie de l'UNION NATIONALE EDITH EATON et sn accorééon mardi \u2014 jendl \u2014 aamoti Morton Motors of Offawa Lid.\u2019 1 ?RESTAURANT 740, rue Bank.Tél.CE.3-5673 274, rue Rideau.Tél.CE.3-4376 en | hôtel Reine Elisabeth | LL QUE MIDEAU $1.50 - $2.00 $2.50 \u2018 ÿ AAA ANNE NAN MN AE NS A TN EE À Midway Garage Lid.| | TEA WAGON | lg -\u2014 ws .\u2014\u2014. La Fars LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 30 NOVEMBRE 1959 db specla cle continue ., .Par Charlie DAOUST AAAARARANAPE.L'ESPRIT SPORTIF DE GRANT ET TRIMBLE A ETE LE FAIT SAILLANT DE LA CLASSIQUE DU FOOTBALL Les millions de téléspectateurs conserveront longtemps le souvenir de deux sportsmen sincères lors de la joute du jubilé d'or de la coupe Grey: Bud Grant, pilote des champions professionnels du Canada, et Jim Trimble, son ancien mentor à Fhiladelphie et instructeur des Tiger-Cats de Hamilton, champions de l'Est canadien depuis trois ans.Immédiatement après l'étonnant triomphe des Blue Bombers 21-7 devant une foule-record (pour l'Est) nous avons vu et entendu MM.Grant et Trimble manifester d\u2019admirables sentiments d'esprit sportif.Plus tard dans la soirée, en compagnie de notre talentueux concitoyen Tom Foley, les deux éminents stratèges du football sont revenus sur nos écrans, pendant la télédiffusion de la victoire 1-0 du Canadien sur Détroit, et ont conservé le même idés! d\u2019un bon sportsman: sans vantardise dans la victoire ni amertume dans la défaite.En rendant hommage à MM.Grant et Trimble et à leurs excellentes équipes de football, nous ajoutons une mention spéciale au premier lauréat proclamé par les confrères (Canadian Football Reporters) présents à la classique de 1959: Charlie Shepard, jugé le meilleur joueur de la rencontre sur le turf glissant du stade de l\u2019Exposition nationale à Toronto.Une fois de plus, le \u201cfoot\u201d a joué le grand rôle dans un sport qui s'appelle \u201cfootball\u201d: c'est en bottant le ballon souvent collant que Shepard surtout avec son \u2018\u2018quick kick\u201d a contribué à la victoire de Winnipeg c'est en bottant un placement que le Canadien Gerry James a donné une avance de 3-0 aux Blue Bombers c\u2019est en bloquant le botté de Shepard que le vétéran Vince Scott de Harniltoï est venu près de compter un touché qui malheureusement pour les Ti-Cats n\u2019a valu qu'un point; c'est en bottant deux placements dans le troisième quart que le capitaine Steve Oneschuk a donné un avantage de 7-3 à Hamilton; c'est en bottant trois autres simples que Shepard consolida l\u2019avantage de son botté puis de son touché 14-7 avant le spectaculaire lancé par Kenny Ploen à Ernie Pitts et le 2e converti gaucher de James dans les dernières secondes du jeu.LES CHAMPIONS CANADIENS ont été l\u2019objet d\u2019un accueil inoubliable dimanche à leur retour à Winnipeg.Les poutres de l\u2019Aréna en vibralent d\u2019émotion ! Bud Grant acclamait ses Bombers comme \u201cla meilleure équipe de football à jouer au Canada\u201d et remerciait les 10,000 partisans entassés dans l'enceinte du palais des sports en ajoutant: \u201cEt nous avons les meilleurs fervents de football au Canada.\u201d CHARLIE SHEPARD, à sa troisième saison avec Winni- pez, reçoit lundi l\u2019automobile sportive offerte par \u201cStandard Triumph\u201d comme le meilleur joueur de la partie de samedi.Agé de 26 ans et mesurant six pieds, deux pouces, le centre-arrière du North Texas State College et des Pittsburgh Steelers a donné une magnifique performance pour l'emporter sur son collègue Ploen et sur le vétéran Vince Scott de Hamilton en comptant dix des 21 points des Bombardiers bleus.Non seulement a-t-il botté dix-sept fois pour une moyenne de 44 verges, soit quatre de mieux que Cam Fraser, meilleur botteur de l'Est, mais c\u2019est de la façon qu\u2019il a su réussir quatre \u201cquick quicks\u201d.Comme enfonceur de ligne, Charlie a gagné 54 verges au sol en seize efforts, y compris le touché de la victoire dans le dramatique quatrième quart.I! succède au quart-arrière Jim van Pelt, héros de 1958.Un vétéran du club, Bud Tinsley, a eu l\u2019honneur avec le co-capitaine Herb Grey, de recevoir la coupe Grey du commissaire Sid Halter, en présence au président Don McPherson de la CFL.Et au sujet du \u201cfoot\u201d même le premier ministre Diefenbaker a amélioré son traditionnel \u201ckick-off\u201d avec sept verges (!) juste avant les mesures enlevantes du G CANADA.GEORGE TERLEP, qui sera probablement nommé gérant général des Rough Riders, avait donc raison quand il prédisait la victoire à Winnipeg dans la classique de la coupe Grey.Si le président Jake Gaudaur et le pilote Jim Trimble soutiennent que leurs Chats-Tigres ont besoin de jeunes renforts, à plus forte raison Ottawa devrait embaucher de nouvelles étoiles surtout pour notre offensive en 1960.Honneur et gloire donc aux Blue Bombers de Winnipeg.LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Sammy Pollock dirige l\u2019invasion du Forum mardi avec ses Canadiens ébranlés de Hull- Ottawa.les Loups de Sudbury sous Murph Chamberlain ont prouvé en écrasant nos gars 7-1 qu\u2019ils méritent la première place dans le circuit Houston.le sort des Habitants fut scellé 5-0 dans le premier verset à l\u2019Aréna de Hull.Gerry MeNamara fut un Gibraltar dans la cage des visiteurs.mardi soir, la Légion canadienne de Hull devra se surpasser pour repousser Smiths Falls dans la ligue senior.les Hull-Volants de Jean-Louis Lacroix se maintiennent en tête du circuit Laurent Tessier au hockey junior.on déplore la manie de trop de gens qui prennent le plateau de glace pour un véritable dépotoir au palais Guertin, CORDIAL MERCI 3 Charlie Landreville qui nous a ramené au foyer aprés la partie.le vétéran sportsman du \u201cDroit\u201d était accompagné de ses fils Pierre et Jean-Marc et de sa fille Marie-Paule.Dick Dumouchel prédit un meilleur sort aux Canadien.Claude Richard.est désolé de l\u2019acoident survenu au Rocket à Détroit.pour notre part, nous n\u2019avons pas eu le courage de visiter Sammy Pollock dans son vestiaire.les Lions de Trois-Rivières nous visiteront jeudi soir.Stu Smith se rétablit de son accident de chasse mais on a dû lui greffer un os à sa jambe blessée.- L\u2019INAUGURATION DU PATRO PIE Xi! à Hull sous la présidence du juge Alexandre Taché réjouit tous les bons citoyens et les amis de notre jeunesse.Jack Wilkinson est revenu sain et sauf de la ville de Toronto.l'échevin Lon Campbell, le commissaire Sam Berger et Gordon Bana de même.JOE FELLER est félicité de toutes parts pour la deuxième victoire de sa jolie et, talentueuse jeune fille, Connie Gail Feller, reine du bal annuel de l'Université de Boston après avoir été \u201cMiss Ottawa University\u201d en 1958.Shaun Fripp, Fred Tommy.D'Arcy Marsh et Arnold Midgley d\u2019Ottawa s\u2019entrainent avec I'équipe alpine du Canada a Rossland {Col.) en prévision des Olympiades d\u2019hiver a& Squaw Valley.onze instructeurs de ski d\u2019Ottawa-Hull suivront les cours à Val David.CHARLES (TROIS-ETOILES) MAYER a célébré le 35e anniversaire de l'inauguration du Forum par les Canadiens en proclamant Jean Béliveau, Jacques Plante et Gilles Boisvert les trois étoiles de samedi dans la victoire 1-0 sur Détroit.D'Arcy Coulson, président, Palma (Harry) Viau, secrétaire-tré- sorier, Howard Proulx, vice-président, Gerry Lépine et Howard St-Georges, directeurs provinciaux des hôteliers, souhaitent le bonheur parfait à la reine du ski Lucile Wheeler et au capitaine Kaye Vaughan des Rough Riders.Russ Jackson est revenu avec son trophée Schenley et $500 de Toronto.NOS PLUS VIVES CONDOLEANCES à la famille éplorée de Jean-Serge Giroux dont la mort soudaine consterne toute la fraternia* sportive.Heureux débuts du Monfagnard à Hawkesbury qui gagne par 6-2 Le Montagnard de Hawkes- premier but du Montagnard bury-Ottawa a remporté unejaprès 3.27 minutes de jeu.première victoire par 62, dimanche après-midi au nouvel aréna de Hawkesbury, triomphant des Little Lumber Kings e Pembroke en présence d'une foule de 800 spectateurs.C'était la premiére joute de fa Ligue junior interprovin.ciale disputée à Hawkesbury cette saison.La rondelle a été mise en jeu par S.H.le maire Rosaire Gascon, Etaient également présents à la cérémonie d'ouverture M.l\u2019abbé Gaston Turcotte, vicaire à St- Alphonse; M.Laurent Tessier, président de la ligue junior; Armand Trépanier, vice-président: Bryan Lynch, secrétaire: Claude Drouin, William Mul- lin et Oscar Thériault, échevins de Hawkesbury.Les Montagnards.qui avaient déjà subi deux défaites chez les juniors, ont compté trois pointe dès la première péru pro Ils en ont ajouté deux au- Jean-Yves Franche a porté le compte 2-0 sept minutes plus tard puis John Finnerty a porté le compte 3-0 après 14.12, La deuxième période venait à peine de commencer que Guy Trottier comptait à son tour pour le bleu-rouge du gérant Riopelle.Billy Inglis a réussi le pre mier but du Pembroke à la suite d'une montée seule, après 5.47 minutes, mais moins de deux minutes plus tard Jean-Yves Franche marquait son deuxième but, sur des pas ses de Trottier et de Fennes- sey.Cette période a été marquée de quelques escarmouches mais les arbitres ont su sévir.La dernière pé-iode a été également partagée, McWaide marquant le sixième point du! Montagnard et Christinck r le Pembroke, pou La prochaine jorte de la Li gue interprovinciale sera dis à ln deuxième et un au jputée i Pembroke mardi suir.tre à la troisième.Chris Finnerty a marqué le Buckingham rendra alors visi- aux jeunes Kings Une belle performance par les Wolves de Sudbury, tant à l\u2019offensive que sur la défensive, a permis à ces derniers de remporter une victoire facile de 7-1, sur les Canadiens de Hull-Otta- wa, dimanche après-midi à l\u2019aré- na de Hell.Par cette victoire, les Wolves ont maintenu leur avance en tête de la ligue 4 cing points en avant des Lions de Trois- Rivières.Les Canadiens sont tombés en troisième place, soit sept points en arrière des Wolves.Les visiteurs du Nord onta.rien ont été superbes à l'offensive, complétant leurs jeux à perfection, De leur côté, les Canadiens, qui en étaient à leur quatrième défaite consécutive, n\u2019ont pu compléter leurs jeux trop souvent et quand ils le faisaient ils trouvaient en Gerry McNamara, un gardien de buts qui était à la hauteur de la situation en tout temps.McNamara a bloqué un total de 39 lancers contre 31 pour Kenny Walters dans les filets des Canadiens.Gino Ubriaco, un gradué des rangs juniors de l\u2019Ontario avec le collège St.Michael l\u2019an dernier, a dirigé les attaques des hommes de Murph Chamberlain en comptant deux buts.Des simples ont été réussis par John Sleaver, Jerry Odrowski, Cummy Burton, Rhéal Chèvre- fils et John Hendrickson.Bob Courcy, le meilleur compteur du Tricolore durant les deux derniéres semaines, a compté l'unique but du Tricolore.L\u2019arbitre Dalton McArthur a décerné 17 punitions, dont 9 aux Canadiens.Jean Gauthier a écopé d'une mauvaise conduite pour avoir protesté au sujet d\u2019une punition infligée à Jean- Claude Tremblay dans la première période, D'UN BOUT A L'AUTRE Les Wolves, même s'ils sont en première position du classement de la ligue professionnelle de l'Est, ne manquent jamais une chance de se renforcer.Hier, pour la première fois cette saison, ils avaient deux nouveaux joueurs à présenter aux amateurs de la région Hull-Ottawa.Il s\u2019agit de Dave Amadio, un rude joueur de défense, et Jimmy Moore, le frère de Dickie, tous deux de la giue Américaine .Les Ca- Il se falt écraser au comple de 1-1 par les Wolves de Sudbury Gino Ubriaco compte a deux reprises pour les visiteurs \u2014 Bob Courcy réussit l'unique but des Canadiens \u2014 Trois joutes cette semaine pour le Tricolore nadiens, qui sont au sein d'une dégringolade complète, ne sé feraient pas de tort s'ils cherchaient un peu de renfort.Un autre bon joueur dc défense, avec expérience professionnelle, une coupe de joueurs d'avant également avec de l'expérience professionnelle et un nouveau gardien de buts feraient des Canadiens une équipe à craindre dans la course au championnat.Comme c\u2019est là, la défensive est très faible et laisse trop de rondelles libres près des buts.De son côté, autour des buts.De son côté, Walters peut avoir ses bons moments, mais il semble perdre confiance quand l'adversaire compte tôt contre lui et ce cas se présente souvent chez les Canadiens.Une suggestion à la direction de l'aréna de Hull.S.v.p, mettez donc fin, une fois pour toute, à cet enfantillage de lancer des objets sur la glace.La joute a été arrêtée à plusieurs reprises au cours de la 3me période dimanche et au cours des deux premières, parce que la glace était inondée de toutes sortes d'objets.L\u2019ordre devrait être donné aux placiers de sortir toute personne prise à jeter quelque chose sur la glace.Et ce ne sont pas les plus jeunes qui persistent à faire ces folies.Les Canadiens jouent trois parties cette semaine, soit mardi soir à Montréal, jeudi soir à Hull contre le Trois-Rivié- res et dimanche prochain contre le Sault-Ste-Marie.Sommaire Premiére période 1\u2014Sudbury: Hendrickson (Moore) 1.45 2\u2014Sudbury: Sleaver (Ubriaco, Boyer) eo.6.19 8\u2014-Sudbury: Odrowski (Burton, Chevrefils) 4\u2014Sudbury: Ubriaco (Roche, McCarthy) an.14.56 5\u2014Sudbury, Ubriacn (McCarthy, Amadio) 16,10 Punitions: MeCarthy 8.34, Hendrick- son 18.22, Chiralli 13.28, J.-C.Trem- bar, 18.24, Gauthier (mauv.cond.), 18.24.meme 12.18 Deuxième période 6\u2014Sudbury: Burton (Chevrefils, Moore) .10.21 Punitions: Amadio (double.mineure) 2.02, G.Tremblay (double mineure) 2.02, Odrowski 3.36, Longarini 8.25, Odrowski 13.27, J.-C.Tremblay 16.16., Troisième période T\u2014Sudbury: Chevrefils (Burton, Moore) 8\u2014Hull-Ottawa: Courey (J.Tdeblay, G.Tremblay).Punitions: Amadio (double mineure) 10.09, J.-C, Tremblay 10.09, G.8.18 Tremblay 17.09.McNamara A 5 17 16\u201488 Walters \u2026 10 4 17\u201481 Les Casfors et Deux joutes ont été disputées dimanche dans la ligue junior Interprovinciale, une à Buckingham et l\u2019autre à Haw- kesbury.A Buckingham, les deux clubs qui n\u2019ont pas encore connu la défaite sont demeurés invincibles.Volant et les Castors de Buckingham ont fait Joute nulle au compte de 4-4 devant une foule de plus de 500 personnes.A Hawkesbury, Son Honneur le maire Gascon a mis la rondelle au jeu entre les Little Lumber Kings de Pembroke et tes Montagnards de Hawkes- bury-Ottawa.La joute s\u2019est terminée au compte de 6-2 en faveur des Montagnards.A Buckingham, un but de Claude Pilon après cinq minutes de jeu dans la dernière période a permis aux Castors d'annuler avec le Volant.Les Castors ont maintenant deux victoires et une jouet nulle à leur crédit, et le Volant, trois victoires et une joute nulle.Ce sont les deux seuls clubs de la ligue qui n\u2019ont pas encore été battus.annulenf ef demeurent invincibles En effet, le Hull-| le Hull-Volant La joute a été rude et les arbitres ont décerné un total de 31 punitions.Dans la joute a Hawkesbury, les Montagnards ont eu la tâche facile après avoir pris une avance de 4-0 dès le début de la période médiane.Voici le sommaire des deux joutes: Première période 1\u2014Buckingham,- Proulx (Lafrance) .\u2026 \u2026\u2026 evene 1.19 2\u2014Bull, Blain (Fournier) 6.31 3\u2014Hull, Fournier (R.Séguin, Giroux) \u2026\u2026 \u2014 1.28 Punitions: R.Séguin, 2.36: ron, 6.38: Hotte, 12.01: R.15.03: Mercier, 16.81: J.-L.17.07: Lahey, Courchesne (majeure et mauvaise conduite), 17.55; Proulx, Poirier (mineure et majeure), 17.55.Deuxième période 4\u2014Hull, Sawyer (Blain).5-\u2014Buckingham, Hotte (Lahey), 6\u2014Buckingham, Mercier (Boisvert, Leahy).0.54 4.28 Punitions: R.Séguin, 8.27: Nerbonne, 9.28; Fournier, Na- don, 15.26; Boisvert, 16.03: Fournier et Lanthier.19.53.Troisième période T-Bédard, Brunet (Bédard, Nerbonne).8-\u2014-Buckingham, Pilon (Mercier, Hotte).\u2026 Punitions : 4.44: Courchesne, 6.57: Chicoine, 9.34 ; Courchesne, 15.24: Sawyer (mauveise conduite), 15.24: Proulx, 15.33: Hotte et J.-L.Séguin, 16.17.2.59 5.36 Arrêts: Maltais, 36: Fortin, 22 Le club de Radio-Canada, champion lan dernier de la ligue de hockey RA, a bien débuté sa saison dimanche après- midi, à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa en remportant une victoire serrée de 2-1 sur le club du Bureau des statistiques.La mise au jeu officielle a été faite par le sous-ministre adjoint du Commerce, M.J.A.Roberts.Il étalt accompagné au centre .de la glace par M.E.Bushnell, vice-président de Radio-Canada.le statisticien officiel du Canada.M.W.Duf- fett et le président du RA, M.Jack Vinokur.Ken Ross a compté les deux buts de Radio-Canada, tandis que Norm Zito a compté le seul but du Bureau de la statistique.Voici les résultats des six joutes ainsi que les compteurs pour chaque club: Première joute Affaires extérieures: 3 (Maurice Routhier.Paul St-Jean et Andy To A RAWKESBURY Sommaire: Première iode i~Mentagnards, C.Finnerty (Turgeon) ee.3.27 2\u2014Montagnards.Franche (Fennessy) _.\u2014 16.46 3\u2014Montagnards.J.Finnerty (C.Finnerty, Fennessy).14.12 Punitiona: Mohns, 8.13: J.Finnerty, A : Fitzpatrick, 13.45 «& Fennesy.Les champions de l'an dernier, Radio- Canada, débutent sur un bon pied maro); Vétérans: 0.Blanchissage, Gérald Aumont.Deuxième joute DRB: 2 (Gérard Câté); Bureau du Trésor, 0.Blanchissage, H.Lachapelle.Troisième joute Radio-Canada: 2 (Ken Ross); Statistiques: 1 (Norm Zito).Quatrième joute Imprimerie nationale: 3 (André Prévost, Raymond Nadeau et Nels Blondin); Mines et Televés techni- Ques: 0.Blanchissage, Claude Asse n.Cinquième joute Travaux publics No 1: 8 (R.St- Jacques, Rudy Costantini, 1): 2, Santé: ! (Bob Joliette).Sixtème joute Affaires du Nord: 4 (Clem Perry, Dave Wellington, Larry Dufour et Roger Leblanc): Travaux publies No 2: 8 (Guy Sincennes, Arthur Desjardins et Arthur Beaudry).\u2014 - \u2014 Horvath possède une avance de serf poinis Par la PC Bronco Horvath a compté vingt buté après avoir participé | aux 24 premières parties régu-| lières de la Ligue nationale de hockey.Le joueur de centre de Boston a compté les deux buts de son club.qui a été défait dimanche soir au compte de 4-2 par les Canadiens de Montréal.Horvath a maintenant compté 20 buts et complété 14 assis A.défaite consécutive du Tricolore Ligue nationale Par la Presse Canadienne |les Boisvert a affiché une su- Jl est fort probable qu'une perbe tenue dans les filets des équipe composée de joueurs! Wings tentant l'impossible pour comme Bronco Horvath pour- jarrêter là marche des puissants rait arrêter les Canadiens de Habitants, n\u2019étant déjoué que Montréal.It n\u2019y a rien en ce vers la fin de la deuxième pé- moment qui semble pouvoir iriode par Jean Béliveau, qui réussir cet exploit.Les Bruins avait accepté des passes de de Boston n'alignent qu'un seu!'Doug Harvey et Dickie Moore.Horvath et il a compté les deux | Le Toronto a annulé 2-2 avec annuler, Bertrand et G.Séguin,| buts de son club, qui subissait dimanche soir un revers de 4-2 contre les puissants Canadiens, qui n'ont pas encore connu la défaite depuis le 17 octobre.Cette victoire des Canadiens a Boston a été enregistrée aprés une décision de 1-0 sur les Red Wings de Détroit à Montréal, samedi soir.Les Canadiens ont porté à 18 leur série de parties sans défaite et ils ont augmenté à dix leur avance en première position de la Ligue.Il s\u2019agissait de leur troisième fin de semaine consécutive où ils ont remporté deux victoires.Les Maple Leafs de Toronto sont passés à la deuxième position du circuit, dimanche soir, en disposant des Red Wings de Détroit au compte de 4-1.Les Leafs seront les prochains joueurs qui tenteront d\u2019arrêter la poussée des Habitants en recevant cette équipe, mercredi soir.Sawchuk sera de retour La direction des Red Wings de Détroit s\u2019est réjouie aujour- d'hui en apprenant des médecins que le gardien régulier Terry Sawchuk sera tout probablement de retour à son poste lors de la prochaine joute, une partie à domicile contre les Bruins de Boston, samedi soir.Des douleurs aux jambes ont forcé Sawchuk à demeurer inactif durant les trois dernières parties des Red Wings.Le Détroit a perdu ces trois parties.Tout indique que les Black Hawks de Chicago ont rertouvé leur aplomb et samedi soir, ils ont déclassé les Rangers de New York au compte de 6-2.Mais, dimanche soir, les Rangers ont été plus tenaces et ils ont annulé avec les Hawks au compte de 2-2.Les 19e et 20e buts de Bronco Horvath n'ont rien changé contre la puissante équipe des Canadiens, qui roule toujours avec grande facilité.Claude Provost a mené les attaques des Canadiens avec deux buts et Jean Béliveau a compté le but victorieux en comptant son 12e but de la saison et son 200e depuis ses débuts dans la Nationale.Béliveau a maintenant compté au moins un but durant les sept dernières parties.Dickie Moore a compté l'autre but des Habitants.L'ancien joueur des Red Wings de Détroit, Johnny Wilson, a permis aux Leafs de connaître d'excellents débuts contre les Red Wings en comptant à.jà la première période.Larry Regan, Gerry Ehman et Dick Duff ont assuré la victoire aux Leafs en comptant durant la deuxième période.Gordie Howe réussit le seul but des Wings.Il s'agissait de son 13e but de la saison.Dean Prentice a compté les deux buts des Rangers, qui ont bataillé avec acharnement pour 2-2, avec les Black Hawks.Ces deux clubs demeurent sur un pied d'égalité en cinquième position, 10 points en arrière des Bruins de Boston.Son deuxième but, compté vers le milieu de la troisième période, égalisait les chances après que Eddie Litzenberger et Eric Nesterenko eurent donné l'a- tive des Rangers sans victoire.vance au Chicago.Il s'agissait ; S de la huitième partie consécu-! 5% Samedi soir à Montréal, Gil- ; le Boston, grâce à un but de Tim Horton, moins de cinq minutes avant la fin de la joute.Ron Stewart compta l'autre but des Leafs.Doug Mouns et Don McKenney ont réussi les buts des Bruins.Stan Mikita compta deux buts pour mener les Hawks à la victoire.Bobby Hull, Ron Murphy, Ken Wharram et Litzenberger ont aussi compté pour le Chicago.Camille Henry et Prentice ont réussi les buts des Rangers.Mercredi soir en plus de la joute, Montréal-Toronto, Boston jouera à Chicago.\u2014\u2014 Arbitre: Powers; lignes: Morrison et Paterson.Sommaire Première période 1\u2014Toronto: Wilson (Brewer, Ehman) J 4.59 Punitions: McNeil, Mahovlich 3.45, Morrison 17.50.Deuxième période 2\u2014Toronto: Regan (Stewart, Brewery .\u2026\u2026 \u2026 13.30 3\u2014Détroit: Howe (Oliver) .15.42 4\u2014Toronto: Fhman (Harris) _\u2014\u2026 16.22 5\u2014Toronto: Duff (Regan, Armstrong) we.18.12 Punitions : MeNeil 11.24, Horton 11.24.Troisième période Aucun but.Punition: Mahovlich 11.47.Arrêts Bower oc meme 7 12 10\u201428 Boisvert .1 4 1-22 nee = À Arbitre: Frank Uldvari : lignes: George Hayes, Neil Armstrong.Sommaire Première période 1\u2014Montréal: Moore (Béliveau) 1.56 2\u2014Montréal: Provost (Johnson) 13.43 Punitions: McKenney 0.15, Johnson 7.28, Bonin 12.46.Deuxième période 3-\u2014Boston: Horvath (Stasiuk) .3.53 4\u2014Montréal: Béliveau (Bonin) 8.41 5\u2014Boston: Horvath (McKenney) 11.06 Punitions: Talbot 6.00, Horvath 6.23, Pronovost 10.48, Backstrom, Stasiuk 12.30, Leach 12.45, Stasiuk 17.82.Troisiéme période 6\u2014Montréal: Pronovost (tH.Richard) ee.ce.8.02 Punitions: Hicke 3.47, Béliveau 19.10, 2 mineures Labine 19.10, 2 mineures.Plante 9 12\u201431 Lumley 6 6\u2014256 Sommaire - Première période 1\u2014Boston: Mohns (Labine, Boivin} =.12.01 Punitions: Gendron 2 et Pulford 0.49, Stewart 10.20, Manovlich 15.07, Labine 18.06.Deuxième période 2\u2014Toronto: Stewart (Baun, Olmstead) .6.30 3\u2014Boaton: McKenney (Mohns) 7.08 Punitions: Labine 2.15, Baun 14.35, Wilson 16.46.Troisième période 4\u2014Toronto: Horton (Olmstead, Pulford) 14.31 Brewer mineure et 10 minutes, vaise conduite 8.12.\u2014\u2014 mau- Sommaire Première période 1\u2014Chicago: Hull (Hay Pilote) accra 5.38 2\u2014Chicago: Mikita (Lindsay, St-Laurent) 18.08 Punition: Hull 0.39.Deuxième\" période [(ICASMYNAL {2X ASTHME ° soulagé avec ASMYNAL ASMYNAL (cigarettes) décongestionne et colme les voies respi- retoires, diminue les crises.Des milliers de parsonnes souffrant d\u2019asthms, d'oppression, de suffocation, d'étouffement, de fièvre des foins, de suites de vieilles bronchites emploient ASMYNAL tous le: jours avec succès.On trouve maintenant ASMY- NAL en COMPRIMES \u2014 aussi efficaces et d'un emploi plus commode .\u2026.Chez tous les pharmaciens.| I n! Des pneus °° RECHAPÉS qui sont GARANTIS a x Rechercher À ce seats } by Les Canadiens n'ont pas connu la défaite durant les 18 dernières joutes Le hockey LIGUE NATIONALE Montréal \u2026_.:7 2 4 81 41 9 Toronto 11 5 6 568 ¢ 28 Détroit _\u2014\u2014\u2014\u2026 10 8 6 63 68 2 Boston .9 11 4 78 87 2 Chieago .4 14 4 68 67 12 New York _\u2026 3 14 & 6 87 12 BAMEDI Détroit 0, Montréal 1 Noston orl Toronto 2 3\u2014New York: Henry ew York 2, Chicago 6 [>= Toback: Cullens nn BA DIMANCHE 4\u2014Chicago: Murphy Montréal ¢, Boston à (Litsenberge:, Vasko) |.11.24|Toronto 4, Détroit 1 5-\u2014New York; Prentice Chicago 2, New York 3 (Popein, Bathgate) oo.14.00 MERCREDI 6&\u2014Chicago: Mikita Montréal à Toronto (Hull, Pilotes |.17.49{Boston à Chicago 7\u2014Chieago: Wharram (Lindsay) 19.06| LIGUE PROFESSIONNELLE, BST | Punitions: Popein, St-Laurent 5.49,/Sudbury \u2026\u2026\u2026 14 7 21308 87 80 Howell 8.45, Sullivan 10.46.T.-Rivières .11 8 3 77 64 25 Troisième période Hull-Ottawa .10 10 3 78 88 83 8\u2014Chicago: Litzenberger Montréal .9 8 4 71 87 22 (E.Balfour, Sloan) cee.10.09/15.A Marie .8 10 3 35 7 19 Punitions: Vasko 1.09, Bownass,/Kingston .6 16 3 86 111 15 Nesterenko 8.58, Shack et Pilote 11.54.SAMEDI Arrêts Montréal 1, Kingston 2 Pailé 0 12 32 15\u201489 DIMANCHE Hall am ame tn \u2014 11 7 18\u201431}Sault Ste-Marie 0, Montréal 2 \u2014\u2014 Sudbury 7.Hull-Otlawa 1 Sommaire Kingston 8, Trois-Rivières 9 Première période MARDI Aucun but.Hull-Ottawa à Montréal Punitions: Godfrey 17.29, Béliveau Trois-Rivières à S.S.Marie 17.29, Delvecchio 19.02, Jobnson 19.02.ONTARIO SENIOR \u201cA\u201d .Deuxième période Whitby ee.19 6 0 68 #1 24 1\u2014Montréai: Béliveau KW [eee 10 7 2 78 GÙ 22 (Moore, Harvey) =.19.32/Chatham ._.10 6 1 B8 63 2: Aucune punition.Windsor ___.8 8 1 66 41 17 Troisième période Belleville .\u2026\u2026 2 15 0 87 76 4 Aucun but, | SAMEDI apumitione: Bonin 1.02, Melntyre!Chatham 3, Kitchener-Waterioo 3 -19, Bonin 12.38.Windsor 2, Whitby 4 Sommaire ; DIMANCHE Première période Whitby 2.Windsor oi Aueun but.Chatham A Windsor 18 co one: Wharram 7-48, Lindsay Belleville à Whitby .J ONTARIO JUNIOR \u201cA Deuxième période 1\u2014 ; Marlhoros .10 4 0 83 #40 20 Chicago: Nesterenko * St.Michael 7 3% 2 96 28 16 (Hay, Hull) messe ce 1,80 2\u2014New York: Prentice Guelph 7 8 2 61 80 16 H Barrie ._ \u2026\u2026 7 5 1 4 46 18 (Henry, Popein) SURE.3 { | 7 Punitions: Nesterenko 2.29, Sloan, Peterborough Bo ss 68 T4 Popein 3.52, Fontinato 5.15 St-Lau- St.Catharines 2 802 41 85 8 rent 8.11, Sloan 18.44.Hamiltno 2 y 1 92 68 3 Troisième période SAMEDI ; 8\u2014Chicago: Litzenberger Peterborough 2, St.Catharines 6 (Murphy, Sloan) ._.L116 DIMANCHE 4\u2014 New York: Prentice Petreborough 1, Marlboros 7 (Hanna, Popein) .\u2014 11,17|Guelph 1, St.Michel's 1 Punition: Arbour 8.45.; ARDI Arrêts Barrie à St.Catharines Hal oc.19 8 14\u20144) Hamilton 2 St.Michael's Paillé ow.B 6 11\u201422|Guelph à Marlboros La Ligue Renaissance présente deux joutes à l\u2019Aréna de Hull, ce soir.Dans la première partie, les Grenadiers jouent contre les Cavaliers et dans la deuxième joute, les Lanciers affrontent les Fusiliers.de calibre pee wee précédera ce programme régulier.En effet, le St-Joseph et le St-Ré- dempteur seront à l\u2019œuvre à compter de 6 h.45.CLASSEMENT Cavaliers.\u2026\u2026\u2026 5 4 0 1 283 15 9 Grenadiers .5 3 1 1 23 20 7 Lanciers .5 1 4 0 20 23 2 Fusiliers \u2026\u2026\u2026.8 1 4 0 16 23 2 R.Schroeder, Gren, .4 5 9 Y.Dagenais, Cav, woconeeeee 6 2 8 V.Dontigny, C8V.wee.6 2 8 G.Desjardins, Lan.\u2026\u2026 2 68 L.Laflamme, Lan, mu 8 47 A.Régimbald, Lan.\u2014.__.8 4 7 E.Berniquer, Cav.ce.1 6 7 Une joute entre deux clubs LIGUE AMERICAINE Springfield \u2026 16 6 1105 72 83 , Providence \u2014 UT ON NN Deux joutes dans Eu UN UISNE evelan la Renaissance Québes 1 6497 16 8 Cleveland 2, Springfield 8 DIMANCHE Springfield 5.Buffalo 0 Hershey 8, Rochester 1} Providence 4, Cleveland 2 Les homme La premiére carac paletot d'auto, c'es préferent paletots d'auto créés par Jot FELLER confort réel, illimité.messieurs, ce sont sa protection sans encombrement contre les intempéries et sa Punitions: Brewer 2.04, Leach 4.52, |i s d'affaires téristique de notre t le confort \u2014 un Ce qui fascine les Ce sceau Goodyear est votre sage de sécurité\u2014il vous assure que nos pneus ont été rechapés par des experts, selon les rigides spécifications Goodyear et avec leur matériel exclusif.@ Composés de caoutchouc de 1a même haute qualité que ceux des ° gneus neufs Goodyear.tances pour un total de 34 points.fi possède une avance de rept points sur Gordie Howe Deuxième période son plus proche rival.! 4\u2014Montagnarde, Trottier LL oxj Voici la liste des meilleurs 5\u2014Pembroke, Inglis compteurs: ! Morrah Jatthewsen) __ 8.47) BAPts > \u2018Fenner, 5 \\ 7 7.0: Horvath.Boston urnes 20 14 | unitions : Alérich, 11.24: Bloom Howe, troit .13 14 27! re a nee ed Bathgate, New York\u201d 9 16 27 thewsnn, nw J \u2019 | Bdlivesu.Montréal .12 12 24 Fre asiuk, Boston .915 24 T-Mor urmerés.Mequalé is.ar'Hull, Chicago .10 13 23.8\u2014Perabroke, Christink J.Richard, Montréal 10 12 22 tions Bloom.Krenta 3.01: 4.Prentice.New York .8 14 22 Finnerty # Sheidy, 14.54, {McKenney, Bostow .3 19 23 Cour de semelle approuvée par ÉCRITE © Par mesure de sécurité chaque car- - casse est examinée soigneusement.8 5 et votre pneu rechapable aussi peu que .(autres dimensions) dimensions 750-14 NOUS POUVONS RECHAPER VOS PNEUS DE LA MÊME FAÇON FRISBY THE VULCANIZER LIMITED 290, rue SPARKS GARANTIE CE.2-7497 | grande ampleur.Et de plus, notre paletot d'auto fiatte l'orgueil d'un homme: sa teinte, son tissu, son modèle nouveauté, son opporence tellement à port.Quel homme ne s'en enorgueillirait pas?Grandeurs: 34 à 46.COURTS \u2014 REGULIERS \u2014 GRANDS ye | JOE FELLER LIMITE ! ED mews A partir de STATIONNEMENT GRATUIT pour nos tlients\u2014TERMINAL PARKING LOT à \u2018entrée de la rue Guorge. ya UN LONG GAIN\u2014Carver Shannon porte le ballon pour les Blue Bombers de Winnipeg alors que Len Chandler (70), \u2018et Duane Wood (84), tente de le rejoindre durant le qua- | A porté une victoire de 21-7 sur les Tiger-Cats de Hamilton 3 j iE LE DROIT, OTTAWA, ONT, pour conserver la coupe Grey pour les représentants de l\u2019Ouest.H s'agissait de la troisième rencontre consécutive trième quart de la joute finale de samedi après-midi disputée | entre ces deux clubs et les Blue Bombers ont maintenant au stadium de l\u2019Exposition de Toronto, coup plus tenaces et agressifs, les Blue Bombers ont rem- \u2018 NS UNE EQUIPE ALERTE ET EXPLOSIVE | Pour la deuxième année consécutive, les Blue Bombers\u2019 de Winnipeg sont les détenteurs de la coupe Gray.Les agres | sifs joueurs du jeune instructeur Bud Grant (32 ans) ont donc! l'échappé est encore le jeu le s'étaient entassées dans les es-.conservé le titre qu'ils avaient gagne la saison dernière en émerveillant tous les sportifs canadiens avec un jeu défensif Winnipeg conserve la coupe Grey En remportant un gain de 21-7 Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne TORONTO (PC)\u2014Au football, plus efficace.Les Blue Bombers de Winni- Se montrant beau- ' remporté deux victoires et subi une défaite.«Photofax PC) \u2018 dant ces 50 premiéres minutes de la joute, ce fut un spectacle plutôt monotone pour la foule; record de 33,133 personnes qui trades du stade de l'Exposition , Y ( - nationale, tout près du lac On- | ; \u201c,peg l\u2019ont démontré samedi! tario.remarquable et une offensive des plus opporjunistes.La sai-\u2019 après-midi lorsqu'ils ont mis à ! son dernière, ces mêmes Blue Bombers avaient aussi maîtrisé profit une erreur des Tiger-Cats| Bombers prendre une avance Les Cats virent d'abord les les Tiger-Cats et pour la cinquième fois durant les six der.dc Hamilton Cette bévue des hative de 3-0, puis se mirent en nières \u2018années, les représentants de l'Ouest ont remporté les! 2.5 @ Pave ta vole au riompie| frais de venger l'échec de 35-28 honneurs de la coupe Grey.Bombers pour décrocher LES BOMBERS COMPTENT \u2014 Les Blue Bomhers de Win: nipeg ont conservé samedi la coupe Grey, emblème canadien de la suprématie au rugby en déclassant les champions du Big Four de l'Est, les Tiger-Cats de Hamilton au compte de 21 à 7.On ne peut apercevo Shepard, âgé de 23 ans et un ancien jqueur des Steelers de Pittsburgh, dans la ligue Natio- ir Je ballon ici, mais tie joueurs de Winnipeg dans cette partie.Les Cats ne surent trop au Shepard (21) le tient fermement en s'élançant par-dessus ce barragé pour compter un touché bon pour six points.Ce touché ayant été converti, le compte était maintenant de 11 à 7 pour les Bombers.(Photofax PC) dernières secondes de la joute,)laissa choir sur le ballon.ils prirent possession du ballon] La supériorité des Bombers à la ligne de 33 verges de Ha- apparait dans les statistiques.nale des Ftats-Unis, compta un\u2019 juste ce qui Jeur arrivait.Jim millon, Cam Fraser, le spécia- [Is ont avanté de 129 verges touché sur une plongée de trois, Trimble rabroua vertement Mc- liste des bcités de dégagement au sol, cependant que les Cats verges, immédiatement après cet échappé.Shepard a également botté quatre simples, dont deux sur des bottés rapides.Il a, de plus, éte le meilleur porteur de ballon des Blue Bombers, leur faisant réaliser des que les joueurs étaient plus déterminés que leurs adversaires, |de suite.S'il fallait résumer la Big Four furent cependant vains!tifs lui ont accordé la distinc- ; ; ; sté tré .: Partie en une phrase, il faudrait devant la formidable défensive \u2018tion d'avoir été le joueur le plus le point tournant de Ja partie.\u2018 mais tout simplement parce que leur défensive a été très aler | dire que les champions ont dé- des Bombers et les solides bot.efficace de la RE p p te et à l'offensive, ils ont compté avec la vitesse de l'éclair Dougall devant le banc des Cats.Les Bombers se remirent en marche et Kenny Ploen, le joueur de quart-arrière de Winnipeg, fit une passe parfaite en.plein dans les mains de Farrell; Funston à la ligne de cinq ver- \u2018de 21-7 qu'ont remporté les Blue \u2018 qu\u2019ils avaient subi l'an dernier | gains de 54 verges les 16 fois: ges, Funston fut rabattu sur la LL f la: aux mains de ls même équipe.; Qu'il a porté le ballon.Les jour- ligne de trois.Les Blue Bombers ont remporté la victoire, non pas parce|coupe Grey une deuxième année | Les efforts des champions du nalistes et commentateurs spor-, C'est de ce point que Shepard | :compta son touché qui marqua: pour Hamilton, fit une passe ài n'avançaient que de 87 verges.Chandler sur un troisième essai.' Ploen et Leo Lewis ont com- Les Cats ne purent cependant, plété quatre de leurs 11 passes gagner le terrain nécessaire à! pour des gains de 104 verges un premier essai et perdirent le dans les airs.Faloney a lancé ballon.De ce point, Ploen fit: 21 des 23 passes des Cats.II en une passe a l'ailier Ernie Pitts a complété 10 pour des gains de dns la zone des buts de Ha- 93 verges.Les Bombers ont re- milton, pour le dernier touché cueilli 12 premiers essais, soir de la partie.- un de plus que Hamilton.Gerry James, un botteur gaucher.réussit les deux convertis.| = ses \u2014\u2014 mn rma L me p\u2014 C'est également lui qui botla le\u2019 premier placement des Bombers, au tout debut de la partie.Les champions partirent ; alors de leur ligne de 28 verges | et se rendirent jusqu'à 21 verges des buts de Hamilton, d'où James botia entre les poteaux pour les trois premiers points de la joute.* Les Cats sont venus bien près, de marquer un touché dans la clenché une irrésistible attaque \u2018tés de Charlie Shepard.; Poussée décisive U y eut une certsine note d'iro- | ie dans ce touché.en profitant de toutes les erreurs des Tiger-Cats.Mais, même |dans les dix dernières minutes: A plus d'un point de vue, ce! Les Bombers se mirent à rou-! Ralph Goldston, considéré dans la défaite, les Tiger-Cats ont affiché une remarquable: de la joute.Au cours de ces dix fut une partie pour le moins ori- | , : 3 3 ler pour de bon après que Steve comme le meilleur joueur de tenue.Les étoiles de l'engagement, tous les joueurs ont brille| minutes.ils ont marqué 18.ginale.Depuis le début de la | Oneschuk eut botté son deu-| défense contre les passes dans .: Lo Lo { points et ont donné une fin spec- ; jusqu'au premier j ia .i 3 I'Es it it.d'un vif éclat.Mais, Charlie Shepard, a | aide de puissants bot- | taculaire à un spectacle qui | aime cire emie pity, du xième P'asement de la joute à TEst du Canada.Sema de quit.lès; Kenny Ploen, qui a tres bien dirige son cu â of ENSIVE | jusqu à ce moment-là, avait été n'avaient pu pénétrer dans.la\u2018 un botté de 27 verges grâce au-\u2019 revenir au banc loïsque Ploen en plus de jouer une excellente partie à la défensive; le vété-' plutôt terne.zone des Cats que deux fois.{quel les Cats ont pris une compléta sa passe.Goldston ran bloqueur Buddy Tinsley (a sa dixième saison avec les, Le coup de feu de la fin a été Echappé de Scott avance de 7-3.Les Cats venaient, s'était fait blesser à une che Blue Bombers) ont été les grandes vedettes des champions; le signal pour les stratéges d'es.Les Cats vinrent très près de de fournir leur suprême effort.ville et s'était rendu à la cham.de l'Ouest.Des Tiger-Cats.qui ont le plus attiré notre at.trades de ~ommencer des dis-!compter un touché dans le deu- Par la suite, on n'aurait jamais bre des joueurs pour faire \u201cge- tention, nommons le vétéran joueur de ligne Vince Scott qui | cussions qui se poursuivront/xième quart, lorsque le vétéran dit que c\u2019était là l\u2019équipe qui!ler\u201d la blessure.Pendant son , .POUR L'HOMME ELEGANT Habits faits sur mesures, matériel de qualité, taille impeccable, ajustement parfait, prix économiques.Satisfaction ou argent remis pion, : J | pendant des semaines.C'était la Vince Scott, après avoir bloqué avait battu les Blue Bombers! absence, Len Chandler, un Ca.deuxiéme période.\u201d Les Bom-|f = Membre du a joué l\u2019une des meilleures parties de toute sa carrière et qui\u2018 deuxième fois de suite que les un botté, é¢happa le ballon dang 32-7 dans la partie de: la coupe nadien à sa deuxième année bers établirent leur ligne de meé-\\f| MASTER CREDIT SERVICE vint bien près de décider toute l\u2019issue de la joute, lorsqu\u2019il Bombers avaient raison des la zone des hg de Winnipeg.| Grey en 1957 et qui avait fall avec les: Cats avait joué à sb ie ere de ours Vu de 1 hata d 1 mié ie.Tiger-Cats dans Ja grande clas- Puis il y eut ce jeu dans le troi- la pluie et le beau temps dans place.: Al ; : bloqua un \u2018botté de Shepard dans la première demie.Malheu 'sique du football canadien.sième quart, alors que les stra le Big Four en 1958 ef 1959.! Joueur dangereux | boteé avec sa poitrine, Le bal-i] Ligne complète de mercerie reusement, le ballon lui échappa et le club Hamilton ne TÉL C'était également la cinquième colta qu'un seul point quand Jack Delveaux reprit possession fois dans les six dernières an- derrière sa ligne de buts.Jerry McDougall, malgré un échap- nées qu'une équipe de l'ouest pour hommes.tèges de Hamilton commandé- ° L'immense foule se mit à sen- , C8 rent un botté de placement sur tir qu'il surviendrait quelque havait joué au cours de la sai.Duls de Winnipeg, Scott tout\u2019 une situation de troisième es- chose, une occasion quelconque, {son que sur les retours de bot.Pres derriere, avec trois autres, pé coûteux durant le troisième quart, a aussi travaillé ferme: gagnait ls coupe Grey.\u2018sai, alors que les Cats étaient pour faire tourner l'avantage tés.Funston le bafoua de magis- | Joueurs des Cats.U sembla que | pour le compte des Tiger-Cats ct Ralph Goldston, même s\u2019il Attaque décousue ,en possession du ballon à deux d'un côté ou de l'autre.Ca ne trale façon.Ce dernier avait été Scott avait mis la main sur le été blessé à d eprise uve ile it lide Les Bombers avaient été re-, verges des buts de Winnipeg.: tarda pas a venir.a ele bless eux reprises, a prouvé quil clail un solide foulés dans leur propre zone du! Hamilton traînait alors de l'ar- porteur de ballon.(terrain détrempé pendant près rière par 3-1.Discutant de cette passe de Ploen à Funston après l'en- de 50 minutes par les Tiger-: Mais le jeu par excellence, ce- gagement, l'instructeur Jim Trimble a déclaré que c'était là Cats dont l'offensive a beau-|lui dont on parlera le plus long- un jeu fort bien exécuté, mais qui réussit une fois sur mille, | COUP laissé -a désirer.Cette at-| temps, a été I'échappé de Gerry Le | .,.taque des champions du Big; MeDougall, au début du dernier L'occasion était tout de même très bien choisie pour un tel|Four manquait d'inspiration et : quart, Les Bombers ont profité jeu et Ploen ne rata aucunement sa chance.elle s'est maintes fois éteinte à \u2018de cette erreur du centre-arrière Lo \\ quelques verges seulement des des Tiger-Cats pour prendre une Un échappé coûteux \u2018buts des Blue Bombers.Pen.!avance de 11-7.Chandler, un jeune de 23 ans, lon rebondit dans la zone des JEAN LAFLEUR | congédié par les Browns de Cle-! ballon, mais il I'échappa.Les|] \u201cOù prime le bon goût\u201d.SH.9-1398 Shepard compta son premier | veland, de la ligue Nationale, | Cats durent se contenter d'ua f 67, ch.Montréal simple, sur un botté de 36 pieds, au début de la saison.et on, Simple lorsque Jack Delvaux se a 2:48, Exactement deux minu-! avait chuchoté, au début de ia ies plus tard, les Bombers mar- partie, qu\u2019il était un des joueurs quaient leur premier touché.\u2018|qué les Cats devraient surveil.a L'échappé de McDougall fut|ler de particulièrement près.I! æ recouvré a la ligne de 23 ver- a démontré qu'on avait raison ges.de Hamilton par le bloqueur de le craindre.Bud Tinsley, un \u201cvieillard\u201d de! Rien ne devait plus arrêter les 135 ans © un des plus solides.Bombers par la suite.Dans les sen no Les Tiger-Cats ont facilement dominé le jeu durant pres.\u2019 que loute la première demie, à l'exception d'une longue mar, che des Blue Bombers dès le début de l'engagement.Cette marche se terminant par un placement de Gerry James.La défensive des champions de l'Est a été superbe durant ces! deux premiers quarts et après que l\u2019équipe eut arrêté de | nombreuses poussées des Bluc Bombers, il fallait certaine-| ment croire à une victoire des Tiger-Cats.Mais, il en fut cependant décidé autrement.La chance n\u2019a pas favorisé les joueurs de Jim Trimble et l'issue de la joute devait se décider durant les dix dernières minutes de la partie.Alors que les Tiger-Cats possédaient une maigre avance d'un point, le centre-arrière Jerry McDougall commit un\u2019 coûteux échappé à sa 43e verge et le ballon a rapidement été repris par le vétéran Buddy Tinsley.Ce fut là le point tournant de l\u2019engagement et les Blue Bombers nc ratérent pas cette occasion unique.Kenny Ploen, qui durant toute la joute avait éprouvé de nombreuses difficultés à compléter de longues et même de courtes passes, lorsque régulièrement harassé par, les plaqueurs des Tiger-Cats, compléta finalement sa plas importante passe de l'engagement.Après d'habiles feintes (a la: Russ- Jackson; des Rough Riders), Ploen découvrit Farrel! Funston tout seul près de la ligne de buts des Tiger-Cats,\u2019 et il lança à ce dernier, qui fut terrassé par Steve Oneschuk à la deuxième verge.Charlie Shepard ne rala pas sa chance sur le jeu suivant et les Blue Bombers étaient maintenant\u2019 installés sur le chemin de la victoire pour une deuxième année | consécutive.Les Tiger-Cats ont vainement tenté de reprendre |! le terrain perdu mais ce fut peine perdue, les joueurs de l'Ouest continuant d'exceller à la défensive.| ICI ET LA.| Cette victoire a doublement été appréciée par l'arrière- quart Kenny Ploen.qui.il y a trois ans.occupait le même | poste, quand les Tiger-Cats humilièrent les Blue Bombers Ploen, qui ordinairement est un joueur défensif de champ- arrière, s'est trés bien acquitté de sa tâche.samedi comme remplaçant de l'arrière-quart régulier, Jim Van Pelt.Bud Grant a déclaré après la joute que Ploen a été l'un des grands responsables de la victoire des siens.\u201cAu sol, il a très bion employé Carver Shannon, Charlie Shepard et Gerry James.Dans les airs, méme s'il n'a pas complété de nombreuses pas- sos, seulement quatre.ces deux derniéres a Funston ct Pills ont été très précises et fort importantes.\u201d.C'est cependant le solide botteur et brillant joueur de champ-arrière.Charlie Shepard, qui s'est le plus signalé pour les Bombers.À l'exception de son botté bloqué par Vince Scott, Shepard a régulièrement repoussé les Tiger-Cats loin dans leur territoire à l'aide de bottés rapides et précis.Shepard a effectué un très; long botté de 76 verges durant le quatrième quart.Shepard | a donc été choisi le joueur le plus en évidence durant cette joute et il recevra une magnifique voiture Triumph.Une réteption doit avoir lieu.lundi après-midi.à l'hôtel Royal York pour la remise officielle de cette voiture .L'offensive aérien- né des Tiger-Cats à presque été Quille.samedi, alors que les défenseurs de l'équipe de l'Ouest ont exercé une étroite sur- véillance et les bloqueurs ont régulièrement obligé J'arrière quart Bornie Faloney de passer lrès rapidement.Falone: n'a réftainement pas connu \u201cunc de ses meilleurs journées Souvent il iançait beaucoup trop loin de ses receveurs et sCs courtes passes à Harry Lampman et l'excellent Paul Pekker n'ont éle employées qu'à certaines occasions Dekker na accepté aucune passe de Faloney durant ceite joute finale.{l'ancien pilote C'est la victoire la plus douce, une | Eclafante victoire | qui dépasse toules les autres \u2014 Tinsley TORONTO (PC) \u2014 Les murs du vestiaire des Blue Bombers de Winnipeg tremblaiént tellement la joie était grande, après leur victoire de 21-7 sur les Tiger-Cats de Hamilton.samedi, dans la classique pour la coupe Grey.\u201cC'est la victoire la plus douce, une qui dépasse tous les autres triomphes.de s'exclamer le vétéran Buddy Tinsley.\u201cCes victoires semblent plus douces d'année en année,\u201d ajouta-t-il\"\".\u2019 Tinsley a joué un role important dans ce triomphe de Winnipeg.Il a saisi un ballon échappé par Gerry McDougall, des Tiger-Cats.au quatrieme quart et les Blue Bombers ont ensuite réussi un touché.Ils n'ont jamais été devancés dans le pointage par la suite Le pilote Bud Grant a exprimé l'avis que cet exploit de Tinsley fut Je point tournant du match.\u2018\u2019La partie avait été très serrée jusque 1a, de dire Grant.Tinsley a joué la meilleure partie de sa carrière, mais il ne faut pas oublier les autres.Tout le monde a bien fait,\u201d Vent profitable Kenny Ploen a ensuite expliqué la stratégie des Blue Bombers, \u2018Nous avions l\u2019Impression que nous pourrions nous assurer la victoire au quatrième quart, avec le vent à notre avantage si naturellement nous pouvions tenir le coup au trol sième.C\u2019est pourquoi je n'ai pas souvent lancé du passes à la troisième période.Le vent ralentissait trop mes lancers.\u201d Farrell Funston, qui a place les Bombers en position de compter leur prémier touché en saisissant une passe de 40 verges, n'était pas fatigue.\u201cJe pourrais sauter à nouveau sur le terrain pour faire face aux Tiger-Cats et nous gagnorions\u201d, ajouta-t-il.Les joueurs se sont ensuite habillés et se sont dirigés vers leur hôtel.\u201cJ'ai l'impression qu'il sera difficile de les retenir ce soir\u2019 de dire le pilote Bud! Grant.\u201cA tout événement, ajouta-t-il, ils méritent bien un peu de plaisir.\u201d Trimble dit que Winnipeg a WINNIPEG-\u2014Demis: Janzen, Potter, Latourelle, Miller, Shepard, Shannon, Delveaux = Rowland.James, Lewis; arrière-quart: Ploen: centres: Drux- \u2018man, Warren, Bilieki: milieux: Gray, Kotowich, Piper, Meadmore, bloqueurs : Burkholder.Tinsley, Rigney.Savoie.Patrick: extérieurs\" Pitts, Funston, Luining, Rauhaus, Ross.HAMILTON - Demin: McDougall: Wood, Howell, Grant.Onesehuk, Gold- ston Macon, Chandler.Graham, Fra- (ter: arrières-quarts: Faloney, Dawson : centres: Miksza.Taylor; milieux : Scott, Bevan, Danjean, DeNobile: bloqueurs: Rarrow, Mosea, Suminski; extérieurs: Drckker Lampman, Jones, Neumann, Psquette, Bell, Karez.Arbitre en chef: Paul Dojack.Regina: arbitres: Seymour Wilson, Hamil- jton: Bill Nairn, Winnipeg, John Mun- re.Toronto: juge du jeu: Ray Bou- \u2018cher; Ottawa: juge de ligne: Taylor Patterson Regina.Premier quart I 1\u2014Winniper, placement, James Deuxieme quart \u2018 2-Hamilton, simple, Delveaux | prend bailon après que Scott eut ! bloqué un hotte Troisième quart 3\u2014Hamilton, placement, Oneschuk {\u2014Hamilten, placement, Oneschuk Quatrième quart f\u2014Winnipez, simple, Shepard 8-\u2014Winnipez.touché.Shepard 7\u2014Winnipeg, converti, James &\u2014Winnipez simple, Shepard 9\u2014Winnipez, simple, Shepard .| 9\u2014Winnipesz, simple, Shepard tres b lub de f ball Ere un tres bon clu e footba : TORONTO !PC\u2014\"Ils ont un a l'offensive.Le quart-arriere Bernie Falo- très bon club de foôtball\u201d.Telle : a été la réaction de Jim.Trim- ble, pilote des TigerCats dc Hamilton, dans la chambre de son club apres la.Victoire de 21-7 remportée samedi par les Blue Bumbers de Winnipeg dans la classique pour ia coupe Grey.\u201cLes Bombers ont joué dix minutes d'excellent football à la période finale et c'est ce qui a causé notre défaite.d'ajouter des Eagles de Philadelphie.de la ligue Nationale de football.Trimble a fait le tour de la chambre des joueurs et les a félicités un à un pour leurs efforts.\u2018N'oubliez pas, d'ajouter Trimble, que les Blue \u2018Bombers nôtre et lis ont également semblé mieux equilibrés que les Tiger-Cats.\u201d Trimble a laissé l'impression qu'il avait l'intention de rebâtir son club autour d'un novau de joueurs plus jeunes l'an prochain.H na vouiu toutefois mentionner aucun nom.Selon ic pilote du Hamilton.ses joueurs nn bien fait défasiv-ment.mais ils ont manqué de cohésion Après lc match, Trimble a Ney à exprime l'avis que Winni- traversé le terrain et est allé féliciter Bud Grant.pilote des champions.Graot était l'assistant de Trimble.lorsque Jim était avec les Eagles, à Phila- deiphie.\u201cTu as une Équipe merseil- leusé.Mes félicitations.\u201d de dire Trimble à Grant.Len Chandler, \u2018 un demi défensif canadien.était très ociné du fait que Kenny Ploen ait ~omplété une passe a Farrell Funston avant le premier touché du Winnipeg.Trim.ble a dû le consoler.Le ballon | a passé par-dessus la tête de Chandier.Ralph Sazio, instructeur des , joue igne, ttri ont un < >< >< She Sis St .> eo \u2018 Les enfants ont beaucoup a é WENDOVER (DNC) \u2014 M.y © # 4 ce ballet pour sa couleur et sa| Cstie McAllister a été réélu variété.sans oposition au poste de con- : 2 2 1 Matinée et Soiree avec eee manip \u201cOFFRONS-LEUR UN TÉLÉPHONE BLES POUR LEUR CHAMBRE !* | le Ballet national 4 AU CAPITOL Nous ne pouvons en dire au-! tant de \u201cLa jeune fille et la! mort\u201d.seiller de la municipalité de Planiagenet-Nord.Une nouvel- Un pas de six, chorégraphie le parue laissant entendre qu\u2019il de David Adams et musique de s'agissait de M.Percy McAllis- Une salle comble, à quelques sièges près, a longuement applaudi, samedi soir, la dernière de trois représentations données au Capitol par le compagnie du Ballet national du Canada.En général, la performance a été supérieure à celle de la veille.Cette dernière représentation a commencé par le 2e acte du \u201cLac des cygnes\u201d, de Tchaïkow- sky.Quoique la chorégraphie soit signée Petipa et Ivanov, il y à plusieurs passages difficiles qui ont été omis.C\u2019est sans, doute mieux, car nous ne.croyons pas que le Ballet national du Canada soit de taille présentement à rendre justice aux grands ballets classiques, Il faut des années pour former des danseurs et des danseuses de cette envergure.Il ne faut pas croire que ce 2e acte du \u201cLac des cygnes\u201d était dépourvu de mérite.Ce n'est pas là le cas.Il y avait une grande précision de la part du corps de ballet et beaucoup Tchaïkowsky, a mis en valeur Mlles Leigh, Mason et Geddes, ; ainsi que MM.Mahler Meister et Hurd.Il nous a également fait regretter de ne pouvoir apprécier plus de ballets choré- graphiés par David Adams.Cette matinée s\u2019est terminée, sans doute à regret pour ces.jeunes, sur \u201cGala Performan.! ce\u201d, une satire sur le ballet et: ses premières ballerines.Ce fut une demi-heure exquise avec Angela Leigh, une ballerine russe merveilleuse, Lois Smith, superbe en ballerine italienne, et Lilian Jarvis, légère à sou- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 rant rein C\u2019est facile, c\u2019est profita- QUINCAILLERIE | Vos père et mère seront ravis que leurs enfants \u2019 aient eu la délicate attention de leur offrir un tel cadeau pour Noël.La réciproque est également vraie .c\u2019est le cadeau idéal des adolescents .ou d'autres membres de votre famille.Les téléphones supplémentaires se font en ROSE ou BLEU \u2014 grande nouveauté pour Noël \u2014 et en blanc, ivoire, beige, vert et rouge.Pour vous renseigner, téléphonez, dès HARDWARE COM = \u201cLe magasin au service personnel\u201d pan \u2014 ee OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, rue Rideau CE.3-5601 hait en ballerine française.maintenant, à notre bureau d'affaires.de force de la part des solistes.Par exemple, nous avons bien aimé le pas de quatre de Miles Colpman, Ivings, Banfield et Geselle, Il y avait une remarquable coordination entre le jeu de tête et les pieds.Mais dans son ensemble, cet extrait était trop méchanique et sans chaleur.Cette chaleur a été présente à certains moments lorsque Lois Smith était en scène.Toutefois, il n'y avait | rien de soutenu.Mme Smith, une danseuse de classe, n'a pas réussi 8 communiquer partout dans la salle I'émotion d\u2019Odette.Pourtant, nous la savons bonne comédienne, Notre remarque ne vise pas le côté dansé de son personnage, mais vise son manque de projection.Etait-ce une mauvaise soirée pour Odette-Lois?Si nous nous posons cette question, c\u2019est que dans le second ballet au programme \u201cElé- gies sombres\u201d, Lois Smith a parfaitement réussi à projeter jusqu\u2019à nous le malheur qui étouffait cette femme qui venait de perdre ses enfants à l\u2019instar des autres personnes autour d\u2019elle.Nous avons trouvé ce ballet extrémement prenant.\\ Il y avait tout au long d\"\u201cElé- gies sombres\u201d une atmosphère captivante sans que l\u2019on sache trop pourquoi.Du début à la fin, les danseurs Angela Leigh, Lois Smith, David Adams, Earl Kraul, Sylvia Mason et Laurence Adams pour ne nommer que les principaux ont maintenu cette atmosphère propre à nous couper le souffle.: La soirée s'est terminée sur une note de gaieté avec la reprise de \u201cPineapple Poll\u201d, Quelle plaisante matinée pour ces spectateurs de demain.Victor VICQ LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA ERO?DAVID OISTRAKH, celui que l\u2019on considère comme le plus grand violoniste au monde, a reçu la presse, dimanche soir, pour un interview en prévision de son concert de ce soir, au Capitol.Le virtuose russe en est à sa seconde tournée en Amérique du Nord.Il y est d'abord venu en 1955.C\u2019est la première fois qu\u2019il donne un concert à Ottawa.Charbon \"Vikingized\u201d JOHN HENEY & SON LTD.88, rue Metcalfe CE.2-9451 \u201cPlus de 91 ans de service impeccable en combustible\u201d D\u2019OBLIGATIONS DE LA CANADIAN NATIONAL'RAILWAY COMPANY En matinée Sauf pour \u201cLa jeune fille et la mort\u201d, le Ballet national du Canada a présenté à la matinée de samedi un programme SI VOUS CONSTRUISEZ id ne manquez Ps NE les ltrès approprié à son jeune auditoire.Environ 2,000 enfants ont ARANTIES A HAYLEY applaudi les danseurs de Celia G INCONDITIONNELLEMENT PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons Chemin Hurdman CE.3-7'769 - Franca, Ce fut d\u2019abord \u201cLe carnaval\u201d, chorégraphie de Miche! Fokine sur une musique de Schumann, oeuvre qui a permis de bons moments à Leila Zorina (Colom- \u201cRW.LAFRENIERE, RO.OPTOMETRISTE 10 a.m.& midi et 2 pm.4 5.p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar., jeudi, 7 a 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.ME.2-2872 ou ME.2-3624 HAWKESBURY \u2014 ONTARIO La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances À recevoir pour le compte de la Canadian National Railway Company des sauscriptions en espèces ainsi qu\u2019il suit: PAR 1 OBLIEA- * now 27 ANTICIPATION À 25 ANS NON ÉCHÉANT LE 15 DÉCEMBRE 1964 RACHETABLES PAR L'intérêt de ces obligations seza payable le 15 juin et le 15 décembre.4 OBLIGA- 3 ows 24 0 ANTICIPATION PRIX D\u2019EMISSION: 98.50% ÈS ÉCHÉANT LE 1- JANVIER 1985 L'intérêt de ces obligations sera payable le 1\u201c juillet et le 1\u201c janvier.98.50% PRIX D\u2019EMISSION: RAPPORTANT ENVIRON 5.86% WISQU'À L\u2019ÉCHÉAIICE.J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMET.(ISTE EASTVIEW 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau Tél.SH.90481 Tél.CE.43215 + AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir, Mardis jeudis: 9 a.m.à midi OTTAWA per le 15 décembre 1971 RAPPORTANT ENVIRON 5.85% PENDANT Jus, ET BON 5.477% FENSAUT L2 + Coupures des deux échéences: $500, $LOOG, $5,000, $25,000 et $I0C,000.Club du Livre Chrétien \u201cLES SERMONS DU PAUVRE CURE D'ARS\u201d (Introduction par Monseigneur Francis Trochu) \u2014se vend en librairie $5.00 Savait-on que Jean-Baptiste- Marie Vianney avait composé des Sermons, dont les originaux sont conservés par les chanoines de l'Immaculée Conception à Rome?.LE CLUB DU LIVRE CHRÉTIEN, dans une édition surprenante, sur papier de macule, avec pour signet une ficelle de chanvre, et sous reliure de soutane noire, vient de délivrer de l'oubli ces textes sim- Maintion d\u2019une caisse d'achhat\u2014C'ect mme condition de lu présente émission que la Compagnie molaîisans ve caisse d'odhot.Lo Compagnie s'engage à faire tout son possible pour acheter durant chaque trimestre de choque année d jesqu'à l'échéance des obligations, à parfir du 1 janvier 1960, lorsqu'elles seront procsrables sr Je marché Eire à des prix non supérieurs au prix d'émission primitif, plus les zérêts courus, ou moins 1% du capital des obligations échéant le 1* jorvier 1985; au moins §%, du copital des obligations échéant le 15 décembre 1964 et on cours le premier jour du trimestre; et ou moins 3% dv capital des obligations échéont le 15 décembre 1971 et en cours le premier jour du trimestre.Lo Compagnie peut, toutefois, dans tout trimesire de toute année uffecter 3 cst engagement l'achat de ces cinquante pour cent des obligations échéant le 1\u201c janvier 1985, dix pour cent des obligations échéont le 15 décembre 1964 et vingt-quatre pour cent des obligations échéant le 15 décembre 1971.Dates de livraison\u2014Les obügations 51% seront datées du 1\" janvier 1960 et porterant intérêt à porta de cette date; la llwraison des titres définitifs se fera vers le 4 janvier 1960 sans paiement d'intérêts couru.Les obligaï:ons se fera vers le 15 décembre 1959.Palement\u2014Le capital et les intérêts seront payables en monnaie légale du Conada: le capital à touie agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale canadienne d'une banque à charte, sors frais.fmemuatricuilation et trancferties obligations sont enregistrables quant av capital ou quant ou copitol et aux, intérêts.Les titres définitifs serant disponibles sous deux forines: au porteur avec coupons amneadés (cette forme el enregistrable quazt ou capitol) et nominatifs capidal et intérêts, les intérêts étont payables por chèque.Les obligations\u2019 de l'une et l'autre forme seront procurabies dans bes mêmes compures et seront entièrement interchangecbles quant aux.Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui au Club du Livre Chrétien et vous recevrez gratuitement \u201cLES SERMONS DU PAUVRE CURE p\u2019Ars\u201d (valeur $5.00) ainsi que votre première sélection \u201cLES SAINTS DE JANVIER\u201d de la collection des Saints de tous les jours, qui cons- - titue un sanctoral complet enrichi de textes anciens.Reliure pleine toile, Jaquette transparente rhodoïd.Edition ples et forts qui réveillèrent de luxe ornée de culs-de-lampe et de coupures ai (ou) à la forme (sans frais et sous réserve des exigences de lo Compognie quant aux transferts lorsqu'il y # une paroisse morte, qui con- heres ee iKinaux, com renant huit a lieu].La Banque du Canodo fera fonction de registraire de la présente émission; les transferts ot échanges c vertirent des milliers d'incon- feroritinaux res illustrées, signet et s'effectuer par l'intermédicire de ses agences.5 8 nus et qui n'ont pas perdu leur e sanctoral, d vant, 5 n pouvoir de nous vannes, en .Précis et vrai, a êté salué sie ant Autorisation\u2014Ces consiitveront ve obligation directe de ic Conodion Jo toute circonstance, à l'amour ame par la presse catholique.11 est Notional Railway Company, dont le est possédé par le Cenado; suivant d | de Dieu.parents.de prêtre où d'éducaieque de oviorisction du Porlement du Comada, le paiement du copial et des intérêts en sers J Parmi nos futures sélections, collection des Saints de tous Jes jours garanti incondificeneliement par le Gouvemonrent dv Canada.signalons: est un événement catholique\u201d.\u2014 La Croix.Tous les mois, le Club du Livre Chrétien vous offrira, dans une édition de luxe limitée et numérotée, un voiu- \u2014 LES ÉCAITS DE SAINT FRANÇOIS D'ASSISE \u2014 LE LIVRE DU Otbjet\u2014Le produit en espèces de l'émission serc affecté par la Canadian Nofional Roitwary Company où remboursement d'avances de capäal productives d'intérêts que hi a consenties le Gouvernement de Canoda.COMMENCEMENT me au prix de $3.95 au lieu du prix de Souccriptions Les \u2018 phocensent autorisé agir comme disiri- Chaque sélection du Club détail de $5,00.Vous l'acceptez ou indormédicis négocont retours de ph - = et un que littéraire, spi- vous le refusez à votre choix, votre Fi re de tout : ~ = .seule obligation est d'accepter quatr sélections dans ie courant de l'année.\u2014LE CLUB DU LIVRE CHRÉTIEN.\u2014.Distributeur excludif os Canada : Le Cercle du Livre de France En 40, rue Molière, Montréal 19, P.Q.\u2014 Tél.CR.4.9378 nvoyez-moi gratuitement LES SZAMONS DU PAUVRE CURÉ D' \u2018euillez s'inscrire au Club du Livre Chrétien et m'envoyer a ee sélection LES SAINTS DE 'ANVIER, qui ne me coûtera que 5385.frais de port inclus.Adressez-moi régulièrement vos bulletins qui me d'acces par tes dires que vous m'ofirer tous les mois.Je ne m'en- an nan v suite, si je le désire, me retirer du Club.a a NOM butewr principol ov dn tote banque ow Camoda.Elles seront reçues sous réserve de refus ou d'ottribulion en tout Ov en parle.La souscription serc dose à 8 heures du soir eure normale de l'Est) le 2 décembre 1959.le prospechs officiel r'obfient à toute agence de la Banque dv Canada.q Ottows, le 30 novembre 1959.en lerires mouiéss ADRESSE VIE oo OCCUPATION.bm-2 | ; wD Sr WT Wa EY TA CI CE ETE = ED GY a SAS BE dal Se en rom) ~ 7 vey ie ER Leu Soirée de boxe à la salle RA de Gatineau Huit combats de boxe amateur seront présentés, ce soir à la saile RA de Gatineau.Le premier combat débutera à 8 h.30 et tous les matches de- vralent être fort intéressants.Dans la rencontre principale, l'oeuvre Don l'on verra à Brown, 156 livres, de Bergeron, de St-Jérome, livres.cing rounds.combat de cinq rounds, champion boxe de Hull et champion de l\u2019Est de l'Ontario échangera des coups avec Claude Ger- vais, de St-Jérome.Ces deux pugilistes sont de la classe des 126 livres.Voici le programme complet de cette soirée de boxe: 80 livres: Michel Séguin, contre Marcel Fournier.135 livres: Jean-Paul Desma- rais contre Paul Larocque.138 livres: Royal Lafontaine, contre Jack Lamarche.126 livres: Ted Geeley, contre Claude Latreille.165 livres: Hans Mueller contre Ube Tensel.140 livres: Gene Lascelles contre André Madore, (Ces combats seront de trois rounds chacun).128 livres: Buek Boucher contre Claude Giroux.156 livres: Don Brown contre Regeant Bergeron.(Ces deux derniers matches seront de cinq rounds) TOUJOURS UNE AUBAINE DE VOTRE MARCHAND DE BOIS \"PAL\" l'Ontario contre Régeant 156 Ce combat sera de Dans un autre Buck Boucher, du club Royal de; Son Excellence Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., archevé- que d'Ottawa, a officiellement inauguré et béni dimanche après-midi le nouveau patro Pie XII de Hull, rue Wright, en présence de nombreuses personnalités civiles et religieuses \u2018de la région.| Plus d'une centaine d'enfants accompagnés de leurs parents étaient présents à cette imposante cérémonie que présidait l'honorable juge Alexandre Taché, de la Cour supérieure de Hull, président du comité protecteur de l'oeuvre.Mer Lemieux a béni les divers locaux qui permettent d\u2019accueillir la jeunesse de Hull désireuse de se récréer sainement sous la surveillance des RR.PP.de Saint-Vincent-de-Paul.Allocutions Soulignant que le patro Pie XII constitue un précieux actif pour la ville de Hull et pour sa jeunesse, le juge Taché a remercié Mgr Lemieux dont l\u2019encouragement et les démarches personnelles ont permis la réalisation de cette oeuvre que fréquentent déjà 250 enfants.Le maire de Hull, M.Armand Turpin, a exprimé à Mer Lemieux et aux autorités religieuses responsables du Patro la reconnaissance de la ville et de la population de Hull.\u201cCe patro Pie XII, le 16e que fondent les religieux de Saint-Vincent-de-Paul, sera un grand moyen de combattre la délinquance juvénile\u201d, a déclaré le maire.Le député fédéral de Hull, M.Alexis Caron, ainsi que le député provincial de Hull, M.Oswald Parent, ont demandé à | Dr W.Aristide PARENT CHIRURGIEN - DENTISTB PR : 7-5335 68, rue Principale Hall la population et aux parents de seconder financièrement l\u2019oeuvre du Patro et les efforts du comité protecteur.Le supérieur provincial des RR.PP.de Saint-Vincent-de- Paul, le R.P.René Dumas, p.s.v., de Québec, a noté que l\u2019inauguration du patro Pie XII réve qui date de plus de 60 ans.\u201cSi l\u2019on peut inaugurer au- jourd\u2019hui ceiie nouvelle oeuvre, on le doit principalement au travail du R.P.Stanislas Bolduc, s.v., qui s\u2019est acharné depuis un an à rénover cet édifice qui logeait anciennement l\u2019externat classique Marie-Mé- diatrice.\u201d Le R.P.Dumas a souligné également le travail du R.P.Laurent Labbé, s.v., supérieur du patro Pie XII, ainsi que des religieux qui ont assisté le R.P.Bolduc.Mgr Lemieux, qui a également rendu hommage au dévouement du R.P.Bolduc, a souligné la beauté de la chapelle du Patro qui permettra a 220 enfants de venir y prier.\u201cL'expérience *des patros d'Ottawa et de Hull nous permet d\u2019espérer la fondation de nouveaux patros dans d\u2019autres centres urbains de la région.Les RR.PP.de Saint-Vincent- de-Paul sont disposés à faire l'impossible pour envoyer leurs religieux aider à la fondation d\u2019autres patros.\u201d Mgr Lemieux a rappelé que les loisirs sains sont la meilleure protection contre la délinquance juvénile.\u201cLa construction définitive de ce centre récréatif, a-t-il dit, a été décidée le jour de la mort de Sa Sainteté Pie XII qui considérait le sport comme une école de loyauté, de courage et de fraternité universelle.\u201d Mgr Adéodat Chaloux, pd.curé de la paroisse Sainte-Ber- nadette de Hull, a exprimé ses remerciements à Mgr Lemieux, I'assurant que le patro Pie XII produira d\u2019excellents fruits pour la jeunesse de Hull, Le patro Pie XII Attenant à l\u2019édifice principal, on aperçoit un gymnase moderne, large de 50 pieds et long de 93, à l\u2019extrémité duquel se trouve une scène qui permettra aux enfants de .faire du théâtre tout en s'amusant.On |dans Hull est la réalisation d\u2019un (neuf mille) Canadiens, en À bonne santé } aujourd'hui, souffriront de la :! d\u2019ici un an.12 * \" Aidons ou dépistage gE: précoce de cette , maladie en ¥: achetant des timbres de Noël.; Faites parvenir 3 df vos souscriptions à à : :3 La Ligue anti- ' 05° eo Ka 2: (Hull, Hull-Sud, Aylmer et Deschénes), Case postale 714, HULL, P.Q.BYNES 2 Gracieuseté de: ¢ Docteur 8 Gilles Couture optométriste, [Ne x, spécialiste de la vision.5 à UY, 3 Ys 4 he tuberculeuse de Hull :X remarque également au sous- Maison in Deschênes: Un père de famille de Desché- nes, M.Joseph-Gérald St-Amour, 34 ans, 117, rue Montcalm.repose dans un état satisfaisant à J\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull, souffrant de brûlures qu\u2019il s'est infligées, dimanche apres- g.midi, en mettant le feu dans son tuberculose * % poéle de -cuisine.On rapporte que les flammes se sont communiquées à un contenant d\u2019alcool que M.St-Amour avait en mains.La maison elle-même a Slété considérablement endommagée par le feu.| A l'hôpital, on précise que M.\u201cISt-Amour a subi des brûlures du deuxième degré au visage, au thorax, aux bras et aux mains.Son état n\u2019est toutefois pas trop grave, Il est actuellement sous :|les soins du Dr Noël Coutu.M.St-Amour est un peintre à l\u2019emploi de la compagnie de cons- ee ee SR 197,816,881 gouvernements qui 680,591,333 placements \u2014 notam- ee ss + = 205,646,327 M a des préts paya- ee ee ee 192,284,785 < $1,578,355,278 et muniapaux, ainsi 7 - 1,353,187,079 ; 00 ; 227,153,276 = Tig = 47,009,972 5 53,987,967 LA 8 de M POUR FAIRE FACE À .* .° .+ .$3,259,693,572 LES Faits Qui EXP POUR L'ANNÉE TERMINÉE LE 31 CE QUE LA B de M DOIT AUX AUTRES: DÉPÔTS: Bien que les entreprises commerciales et industrielles, les marchands, les cultivateurs et les particuliers intéressés à tous les genres d'affaires aient de fortes sommes en dépôt à la B de M, plus de la moitié de l'argent déposé à la Banque représente les épargnes de plus de deux millions de citoyens.L'ensemble des dépôts forme un total de a .° AUTRES OBLIGATIONS: Montants divers, représen- - tant surtout les engagements pris par la Banque au nom de ses clients dans leurs transactions commerciales à l'étranger et au pays .© OCTOBRE 1959 QUENT LES CHIFFRES \u201c 60,134,833 TOTAL DE CE QUE LA Bde M DOIT À SES DÉPOSANTS ET À D'AUTRES .° .$3,058,342,841 POUR PAYER TOUT CE QUELLE DON, La Bde M POSSEDE DES RESSOURCES TOTALES \u2014 TEL QU'INDIQUÉ DANS DE GAUCHE \u2014 S'ÉLEVANT À 2 + + + + + + = LA SECTION 3,259,693,572 CE QUI SIGNIFIE QUE LA B de M POSSÈDE UN EXCEDENT DE RESSOURCES SUR SES DETTES DE .2 + © Ce montant de $201,350,731 se compose $ 201,350,731 \u2014 de l'argent souscrit par les actionnaires et, dans une certaine mesure, des profits qui ont été laissés dans l\u2019entreprise, afin de développer les services et de protéger encore davantage les déposants.s.= = BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada AU SERVICE DES CANAD JENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 _ Jr. Quatorze | donne fé À Donne fêle ter DECEMBRE 1959 Aubin Laurent.13 ans, Hearst ] Aubin, Pierrette, 16 ans Hearst Ï Auprix, Marie-Andrée.12 a:14, St-Aihert Bertrand, Michel, 4 ans, Montréal _; Brunet, Marie-Paule, 12 sns, Lefaivre Matte, Yvon, 13 ans Hull Simard, Paul, 14 ans, Hull Mercier Peal, § ane, Montréal Sabourin, Yvon, 12 ans, Ottawa Nadeau, obert, 11 sas Ottawa Brunet, Marie-Paule, 13 ans, Lefaivre 3 DECEMBRE 1958 Cuerrier, Gysèle, 14 ans.Vankieek H.Fortier, Pau), 13 ans.Embrun Lefebvre, Rensid, 11 ans, Eastview Lepage Remi.8 ans, Bourget Saint-Jèan, Lucienne, 14 ans, Hamm.Racieat, Julienne ¥ ans, Windser Tessier, Marie, 13 ans, Ottaws - 3 DECEMBRE 1959 Berthdistts, Gilles, 12 ans, Kastview Danis, Pierre, 13 ans.Rockland Faubert, Marcel, 15 ans, Balnt-isidore Hughes Maureen, 10 ans, C.-à-Blend.Lefabvre, Hélène, 14 ans, Hall Desbiens, Joanne.$ ans, Otiawa Latour, Yvon 11 ans, Hull Vézina, Jacqueline, 14 ans.Hoil Beauchamp.Marguerite, 15 ans, Angers Charbonnesu, Daniel, 4 ans, Lefsivre Dans, Manon 12 ans, Maniwakt Lefebvre, Ronald, 12 ans.Ottaws Laroche, Gisele.31 ans, Reckland Le plus ancien \u2026/ OY CULMRE des en anls Directeur: ONCLE GERALD journal du monde \u2014\u2014 S'il est à peu près certain que les Romains connaissaient une sorte de feullle publique diffusée à travers le pays, il faut remonter au début du XVIIe siècle pour rencontrer le premier journal qui ne fut pas de sèche information.La France et l'Angleterre crurent longtemps détenir la paime de l'ancienneté, l\u2019une avec la célèbre \u201cGazette\u201d de Théophras- te Renaudot, créée en mai 1631, l'autre avec \u201cThe English Mer- ECOLE PRIVEE A WELLAND \u2014 Depuis le mois de septembre les religeuses du Sacré- Coeur ont ouvert à Welland une école privée secondaire avec une première inscription de 75 élèves dont 29 en 9e année et 16 en 10e de l\u2019école, et 1 | } i 1 année .On remarque dans la photo les dirigeantes de cette école.Ce sont: les RR.SS, Marie-de-Ste-Monique, Marie-Vital, principale Renée-Marie.(Photo DNC\u2014Welland) cury\u201d datant de 1588 et reconnu, il y a peu, comme une amusante - supercherie littéraire.| C\u2019est à la Belgique que re-' vient l'honneur d'avoir vu nai-| tre le premier journal.En 1605, un imprimeur anversois, Abra ham Verhoeven, abtint des ar- chidues Albert et Isabelle le privilège de publier le \u201cNieuve | Tijdinghen,\u201d mesurant 13cm, et demi sur 17cm.et demi et com- , portant de 8 à 16 pages.Il | eut des éditions néerlandaises, bilingues et françaises.Cette publication qui eut des avatars divers et nombreux, se poursuivit durant deux cent vingt-deux ans, soit jusquen 1827, \u2014 Coiffer la Ste-Catherine C'était l'usage en plusieurs provinces, au jour du mariage, que ja mariée choisit sa meilleure amie pour la coiffer.D'autre part, sainte Catherine étant la patronne des vierges, on prenait des jeunes filles pour coiffer sa statue, aux jours de fé.te.Le premier usage était censé porter bonheur pour trouver un époux: celle qui coiffait la mariée ne devait plus coiffer sainte Catherine.L'expression s'applique, depuis longtemps aux jeunes filles qui atteignent dans l'année leur vingt-cinquième printemps et qui n'ont pas encore trouvé d'époux.| À la section Saint-Michel de l\u2019école St-Alphonse de Sudbury Cher Oncle Gérald, fut rendue par Suzanne Régim- Vos neveux et nièces de la (bal.section St-Michel de Sudbury, 4 \u2014 Chant: \u201cLa prière en fa sont honorés du précieux tro- mille\u201d, par les élèves de la phée \u201cOncle Jean\u201d qui fait l'ad- {5¢ et 6e années dirigés par leur miration de nos visiteurs.Nous institutrice Mlle Annette Blais.présentions tout récemment, 5 \u2014 \u201cChoeur parlé\u201d, par sept une jolie séance sectionnaire à'élèves: \"Souvenons-nous des l'occasion du Jour du souve- bienfaits de ces braves soldats nir.jet soyons-leur reconnaissants.\u201d Un ancien combattant de la'Animateur: Kenneth Rovinelli.\u2026 guerre, M.L.Ross, a gracieuse-;!ris Reynolds, Marc Lalonde, ment accepté de venir prendre Etienne St-Aubin, Laurent Bé- part à cette réunion.Mère directrice voulait nous faire plai- langer, Madeleine Fex et Dia- ine St-Georges ont bien rendu {sir en répondant aussi à l\u2019invi- [leur role.tation.6 \u2014 La présidente demande une Le mot de bienvenue fut bien [minute de silence en l\u2019honneur dit par la présidente qui se de nos chers disparus.sentait heureuse de saluer des | M.Koss s'adressa ensuite aux visiteurs chez nous, dans notre élèves par un mot de félicita- classe.Nous avions revêtu notre tions pour avoir si bien préparé \u2018tableau central d\u2019une jolie gra- ce jour mémorable et de s'être vure d\u2019un monument érigé en ainsi documenté vis-àwis les mémoire de nos soldats cana- guerres où le Canada a contri.diens morts pour leur patrie.bué une si large part.I! nous Une belle gerbe de coquelicots jptéressa beaucoup par des ex- finissait le décor.périences de la guerre.Il se La prière d'ouverture ouvrit Chargea de répondre aux ques- la séance, suivie du serment tions que les élèves voulaient au drapeau.bien lui poser et il en eut plu- 1\u2014 Chant par le groupe inti-jsieurs.Enfin pour ne pas trop tulé \u201cLa première neige\u201d.abuser de sa bonté car il de- 2\u2014 Récitation: \u201cLe dernier vait se rendre à une autre éco- regard\u201d, par Jacques Normand, ile, on termina par le chant fut donné par Jean-Paul Ques ; O Canada\u201d.nel.| Avant de partir il fut propo- 3 \u2014 \u201cLa légende du coquelicot\u201d,/sé par Richard Bédard que le \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 11 novembre soit bien rempli par l'assistance à la messe pour nos soldats morts et aussi aux intentions de ceux qui sont revenus souffrants.Toute la classe a appuyé sa proposition.Claire Blondin proposa que des affiches soient faites sur la messe en préparation de la semaine de la messe.Les garçons approuvèrent mais à con- condition que les filles le fassent; cependant, deux garçons généreux ont offert leur concours.Mère directrice remercia les \u2018grands de leur beau travail et \u2018les encouragea a continuer a se jrendre digne du riche patrimoi- Ine qu\u2019ils avaient, \u201cle trophée \u2018Oncle Jean\u201d.Nous nous séparions, avec toujours un plus grand ardeur de travailler à notre culture religieuse, intellectuelle et morale.Nous aimerions vous voir revenir chez nous, à l'école St- Alphonse, et tellement, que \u2018nous vous inyitons à venir manger de la tire avec vos deux petits garçons Jean et Pierre.Tous, nous sommes heureux d\u2019être vos neveux et nièces et nous vous en sommes très reconnaissants.Cécile QUESNEL, secrétaire; Liette LANCUP, présidente.\u2014__\u2014.C\u2019est facile, c\u2019est profitable.de placer une annonce classée dans les pages du Par WM 5 NAPOLEON 2 (A SECONDL OMDGLS.LES DEUX ADvER À SAIGLS SL BATTENT FABOUCHEMENT } Une vrais réception! T1 et @, évident qu'elles nous atten- datent! LE SURHO 2 4E p 24 0 D Ad AT IZ OWS \\TSEARANT DANS SA MAIN TANDIS QUE LES DEUX HOMMES SE _LIVRENT UNE (LUTTE SANS MERCI, UNE TROUPE DE CAVALIERS APDARAIT AU DETOUR QU 0 ARAM ESSAYE DE LE FAIDE SCNTIER, BARON TOBIAS EN FETE! TOMBER A TERRE 4 qu POIGNET DE L'AIGLON, Je ne sais pas si fe devrais être Elles me g content ou fhchél Apres tout j'ai 3 3 été attiré ici malgré moi! apoi Elles attendaient =e ce moment di- puis des semai- luent, pour- JAN E A Se LÙ L'AIGLO!/ UNE SECONDE EST À DISTRAIT PAR LE BRUIT DE LA HORS DE COM RECT AU MENTON i'as WAYNE BORING 11 faileit o'sttendre à cols après tout, jo suis ia gouverns de tout ADORTA.a\u2014\u2014 es\u201d ie 3 Sam SI.M ».- es | : ; A Por LRE FALA of WII SON Mery LE FANTOME Caché per le fumée le fantôme Jette le sac contenant leg os.4 -\u2014\u2014 CTA Lt ce flammes et le fumée les diesi- mujent: ils sautent de cette hauteur in.LE DROIT, OTTAWA, ONT, NAAAPPANANIY AAA | | A Bahamas, on peut voir un srbre lqui s'est déguisé en écurie.De; Un arbre géant LUNDI, 30 NOVEMBRE 1959 la longue de véritables cloisons risquait de détériorer ainsi une \u2018veulent entrer dans l'ancienne et dans l'espace ainsi recou- véritable curiosité naturelle.écurie il ieur faut acquitiar un oO\" vert, les gens prirent l'habityde Une chaine entourant l'arbre le|droit d'entrée.Cst arbre est un Nassau, dans l'archipel des d'abriter momentanément leurs protège maintenant contre les{\u201cSilktrae\u201d, arbre à soie, de la chevaux.Il servit ninsi d'écurie locataires occasionnels; il est|famillc des acacias et le doyen \\grosses racines partant du tronc Pendant au moins deux siècles devenu la chose nriginale que!probablement de son espèce aux \"au-dessus du sol ont formé à\u2019 et demi, puis on estima que l'on les touristes vont voir, et s'ils Antilles, PHILOMENE Vi ES la voiture dont l'élégance plait à tous VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Voyez d'autres caractéristiques foscinanter de lo voiture favorite des Canadiens Par ERNIE BUSHMILLFER Notre joll voisin y sera, et.Quel sorte de costu- d'ail loué mon costu- me est-ce?me pour la soirée te ne tt t \u2014All dghte smorvad \u2018age.1750by Unnod Jeonse Siméiosta, Ins.BUSH LEE À LE CHEVALIER far FRAN STRIKER 1t vient voir Les dernières vietimes de fa \u201cCalamité\u2019\u2019.je croyais que vous éties un membre de ln bande de is \u201cCALAMITE\u2019.M.Grim, je vous Qui est-il, Blake?Pourquoi présents le Chevalier est-il masqué?P PUR î À T8 at 1 ts | # | SER i 24 4} a) \u2018 y = Aux sslons funéraires.i) J af A ) 2 MANDRAKNE A, Embauches des bandits pour le Amenes soisir et l'ame- Lady Shirlana, c\u2019est d'obtions ridicule de votre part | toujours f/ - Et je veux épouser Mai drake.Amenes- Je sain qu\u2019il m'adore.Si je peux l'éloigner de cette femme de méme penser une ce que je Mandrake ner, si cela est Narda pour cing mi- telle choss.veux.tcl par la nécesnaire.force?Comment et pourquoi ?PILOTE TEMPETE - ~ Por SPRENGEN MOUS AVONS ESSAYE DE NOUS DÉFENDRE MAIS LES QU FAIT PRISONNIER NOUS RE- ENVAHISSEURS AMAENT DES AMES ŒUSES BÂTIMES UN AUTRE VILLAGE AU PLUS D'UN DE NOS BRAVES FUT.FOND DE LA AIN E MAYS VAS pm = = + LE DROIT, OTTAWA, ONT.A : EXECUTIF DE L'AMICALE ST-JEAN-BAP- TISTE \u2014 L'Amicale des anciens élèves l\u2019école St-Jean-Baptiste d'Ottawa, banquet annuel de l'organisme, tenu dimanche après-midi, s\u2019est choisi un nouvel exécutif qui dirigera les destinées de l\u2019associa- de lors du viste, et M.tion pour l'année 1959-1960.; sur la photo le R.F.Lucien, é.c., modérateur | iden I de l\u2019amicale; M.Denis Bovle, nouveau pré.\u2018Be a souligné durant le diner sident; M.Marcel Joanisse, secrétaire-archi- le travail accompli au cours de - Le On remarque Albert Iandreville, président i sortant de charge.(Photo Champlain Marcil) Le gel a failli priver d\u2019eau la ville d\u2019Aylmer Pendant plus de cing heures, dimanche, les citoyens d\u2019Ayl- mer ont dû réduire leur consommation d'eau à domicile, à la demande du maire J.-René Thérien.es premières glaces de l\u2019hi-; ® Matériaux de constructios BOUCHER FRÈRES * LTÉE HULL @® Charbon et coke e Bois de \u2018construction PR.7-3868 92, rue: CKEMAZIE ver ont gelé la conduite principale de l\u2019aqueduc municipal menant l'eau de la rivière Ou- taouais au réservoir de 60,000 gallons, près du château d'eau.Cette situation, découverte vers 4 heures de l'après-midi, a causé une diminution de I» pression d'eau.Four éviter tout danger d\u2019une rareté permanente d'eau, le maire Thérien a lancé un appel 4 la population, lui demandant de consommer à domicile le moins d\u2019eau possible jusqu\u2019à ce que la pression redevienne normale.Vers 10 heures du soir, précise le maire, l\u2019alimentation régulière d\u2019eau était rétablie, grâce au travail des pompiers volontaires d\u2019Aylmer qui ont utilisé les boyaux à incendie pour puiser de l\u2019eau dans la rivière Outaouais et la déverser dans le réservoir du château d\u2019eau.Le banquet annuel de l'ami- £ale des anciens élèves de J\u2019école St-Jean-Baptiste d\u2019Otiawa, tenu dimanche après-midi, a conduit à l'élection de M.Denis Boyle à la présidence de cet organisme.Le nouvel exécutif de l'amicale, que dirigera M.Boyle.se composera de M.Cyrille Goulet, 1er vice-prés:dent, Louis Tarte, 2e vice-président, Marcel Joa- nisse, secrétaire-archiviste, Richard Thériault, secrétaire-cor- :respondant, M.Maurice Fau- teux, trésorier, M.Jean-Jacques Albert, orzanisa\u2018eur, M.Euzène Michaud, percepteur, MM.Claude Brault et Maurice Archam- bault, conseillers, le R.P.Laurent Gay, o.p.\u2026.aumônier, le R.F.Lucien, éc., modérateur, MM.Albert Landreville et Al- \u2018bert Ladouceur, ex-présidents.Le président sortant de char- la dernière année et en particulier l\u2019aide apportée aux jeunes étudiants par l\u2019attribution de bourses d'étude.Pour sa part, le R.P.Laurent Gay, o0.p., curé de la paroisse, a louangé l'intérêt des amicalistes à la cause des jeunes et demandé à tous les anciens élèves d\u2019appuyer le travail des frères enseignants, qui dorénavant devront s\u2019en rapporter à la région pour le recrutement de leurs Lundi matin, des employés municipaux ont examiné la conduite principale d\u2019eau, qui pénètre 1,000 pieds dans la rivière Outaouais, afin d\u2019écarter à l'avenir tout autre inconvénient par l\u2019arrivée des glaces et du froid.Assemblée municipale Le maire Thérien a déclaré que des troubles de ce genre dans le système d'alimentation d'eau dans Aylmer \u201cexistent depuis des années\u201d.\u201cJ'ai une solution en vue pour régler ce probleme, à la suite de certaines études que j'ai fait faire dans le passé par des ingénieurs.Je soumettrai cette question de l'alimentation d'eau à la prochaine assemblée régulière du Conseil municipal, le 7 décembre, à moins que je ne décide de convoquer une assemblée spéciale sur ce sujet, si les circonstances l'exigent\u201d.CATALOGUE GRATUIT\u2014 des 160 jouats Dinky, en couleurs.Demandezile chez votre marchand ou écrivez à Meccano Ltd, 675 King Street West, Toronto.© Merveilleux pour le bas de Noël\u2014ne coûtent pas cher! ® Quel plaisir ils procurent\u2014 dehors ou dans la maison! e Choix de 160 modèles\u2014 tous à l'échelle! ® Tout métal-\u2014pratiquement indestructiblest © Pneus de caoutchouc sur tous modèles\u2014silencieux | CONSTRUITS PAR MECCANO Vendus dans tous les bons magasins sujets, du fait qu'Ottawa forme maintenant une province indépendante.Le R.F.Lucien, é.c, direc teur actuel de l\u2019école St-Jean- Baptiste, a donné aux amicalis- tes un aperçu du travail qui s\u2019accomplit auprès des jeunes dans cette école.A ce banquet, tenu sous la direciion du maître de cérémonies Denis Boyle, on accueillait \u2018de nombreux invités d'honneur, dont le R.P.Martial Bergeron, o.p., prieur du monastére des RR.PP.Dominicains; le R.P.Laurent Gay, op.curé de la paroisse; le R.F.Lucien, é.c., directeur de l\u2019école paroissiale; M.Albert Landreville, président sortant de charge de l\u2019amicale; le R.F.Yves, é.c., ancien directeur de l\u2019école; M.Adélard Julien, président de l\u2019Union régionale Lasallienne du district de Montréal; le R.F.Arsène, éc, provincial d'Ottawa; M.|Paul Tardif, ancien élève de St-Jean-Baptiste, député de Rus- Le frère du juge Taché est décédé Québec M.Pierre Boucher de La Bro- rable juge Alexandre Taché, de la Cour supérieure de Hull, est décédé lundi matin, à la maison Dominicaine, boulevard Saint- Cyrille ouest, dans la ville de Québec, où il s\u2019était retiré depuis quatre ans.: Né le 14 décembre 1890, le défunt fui à l'emploi de la Banque canadienne-nationale durant 45 ans.Lors de sa retraite, il était gérant général adjoint de cette institution pour le Canada.Célibataire, M.Pierre Taché était reconnu pour sa grande affabilité et sa très grande générosité.Il compta des amis partout où il a vécu.Le défunt a habité successivement Saint-Hyacinthe, Mont- mission pour la Banque à Paris en 1953, il y fut terrassé par la maladie.M.Pierre Boucher de La Broquerie Taché laisse dans le deuil une soeur, Mme Paul Samson, de Québec; trois frères, l'honorable juge Alexandre Taché, de la Cour supérieure de Hull, le R.P.Bernard Taché, s.j.de Montréal et le R.P.Louis Taché c.s.sp.,, de Québec; deux beaux-fréres, le Dr Auguste Panneton, de Trois-Riviéres, et le notaire Paul Samson, de Qué- ec Le pére du défunt, feu J.de L.Taché, fut Imprimeur du roi et bibliothécaire an Parlement d\u2019Ottawa.Le corps est présentement exposé à la maison Dominicaine, à Québec.Le service funèbre sera chanté jeudi matin, en.l\u2019église des Saints-Martyrs, à Hobby Land Le plus important atelier de la région.Un seul magasin à Ottawa.93, rue O'CONNOR (angle Slater) CE.4-1274 Mme Yvonne Lusignan 619, ch.Montréal, Eastview SH.9-1065 Toy World 176, rue Bank CE.59654 Westgate PA.28565 Carlingwood .PA.2-2191 Throop Pharmacy Lid.Assortiment complet des jouets DINKY.Centre d'empiettes Westyatt PA.2-0519 George Bourne REG'D Fondée en 1890 Articies de sport 151, rue RIDEAU .CE.38407 J.A.Dubé \u201cVotre magasin de variétés\u201d.51, ave Marier, Eastview SH.6-8345 A.J.Freiman Rayon des jouets RUE RIDEAU WESTGATE - larocque (OTTAWA) LIMITED Rayon des jouets Angle Rideau ol Dalhousie CE.3-6261 Charles Ocilvy LIMITED Rayon des jouets Nouvel immeuble Angle Nicholas et Besscrer CE.6-4511 4 Dover's Sporting Goods & Hardware Ltd.2 magasins bien situés pour .vous kien servir.185-187 Sparks CE.5-1481 356, chemin Richmond PA, 24523 Hobby House 321, rue SUSSEX CE.2-2778 Ouvert tous les soirs excenié le samedi, jusqu'à Noël QUINCAILLERIE 1 Trudel HARDWARE \u2014 - MDenis Boyle président de f'amicale St-Jean-Baptiste sell aux Communes; M.Horace , Tessier, président de l\u2019Union (régionale Lasallienne d'Ottawa- \u2018Hull: M.Théodore Joly, maire ; \u2018de Pointe-Gatineau; M.Ralph\u2019 Brunet, vice-président de l'ami-' cale de l\u2019Académie-de-La-Salte; le R.F.Majoric, é.c., modéra-, teur de l\u2019Union régionale d'Ot- tawa-Hull; M.Henri Morissette, | (vice-président de l'amica!l\u201d Bré- À beuf, M.Jean-Paul Clément,\u2019 ÿ président de l'amicale Ceuvin: M.Joseph Goulet, ancien président de l'amicale St-Jean-B=n- tiste; M.Anatole Gauvin, ancien gradué de 1899.\u2018 Michel Lachaine a été inhumé vendredi dernier Le jeune Michel Lachaine qui s'est noyé jeudi dans les eaux du ruisseau Wabassee, à Gati- neau, a été inhumé vendredi dernier.L'enfant, âgé de 4 ans, ' était le fils de M.et Mme Vic- HEUREUX GAGNANT \u2014 Louis Pelletier, de Maniwaki, reçoit des mains de M.Bernard : Joanis, agent du \u201cDroit\u201d à Maniwaki, le chèque de $100 qu\u2019il s\u2019est mérité pour sa magnifique participation au concours d\u2019abonne- .ments organisé parmi la gent écolière.La re- - mise a eu lieu à l\u2019école secondaire du Sacré ; Coeur, en présence de M.Donald Poirier, professeur du jeune Pelletier.i (Photo B.Joanis\u2014Maniwaki DNC) tor Lachaine, 66, rue St-Denis, a Gatineau.Messe a Hull pour ; .A ra dé caineau du marisse le repos de l'âme se Mann, l\u2019enfant laisse dans le de Mar Charbonneau deuil, outre son père et sa mère, .A un frère, Guy; quatre soeurs:, Le samedi 5 décembre, une Claire Suzanne, Lucie et Da.grand-messe solennelle sera\u2019 nielle, tous à la maison; ses Chantée à 9 heures du matin, grands-parents maternels, M.et en la chapelle de l'Ecole norma-: 'Mme Philorum Mann, de Gati-'le de Hull pour le repos de, neau; sa grand-mère paternelle, l'âme de Son Excellence Mer Mme Dolorès Dulude, d'Ottawa; 79seph Charbonneau, qui fut La.dépouille mortelle était Principal de cette institution de exposée aux salons funéraires|1935 à 1939.Toutes les ancien- Blais, 123, rue Notre-Dame, Ga- Nes normaliennes sont priées d\u2019y tineau, d'où a eu lieu le dé.assister.CHAUFFAGE URBAIN ENRG.G.LAURIN, prop.Installation de systèmes de chauffage à air chaud, à l\u2019huile et au gaz naturel.Ouvrage garanti \u2014 estimés gratuits \u2014 aucun dépôt, 5 ans pour payer.Service de 24 heures.Nettoyage de fournaise.Représentant officiel des fournaises Clare Hecla, garantie pour 20 ans.35, rue Caron, HULL PR.7-4460 G.CHARRON, vendeur \u2014 PR.7-4152 L\u2019exécutif régional de la SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE DE HULL ET DU NORD DE L'OUTAOUAIS invite tous les membres à se joindre à lui à 8 h.mardi soir pour la récitation -du chapelet auprès de la dépouille mortelle de son regretté secrétaire.M.JEAN-SERGE GIROUX aux Salons Funéraires Gauthier, rue Notre-Dame, Hull on de six nouveaux membres, | et la présentation d'une causerie par Mme Hector Tremblay sur son récent voyage en Euro- querie Taché, frère de l'hono-, réal.Winnipeg et Québec.En, pe.Voir aulres nouvelles part du cortège funèbre à 2 h.tn lée à 3 heures, en l'église St- roisgial de Ste-Rose-de-Lima.de Ste-Anne de la paroisse St-' faut signaler son triduum annuel.Il se com-! bec informe la population de'Tremblay, présidente; Mme Ga- trera en vigueur lundi soir, à! secrétaire: Mme Armand Pagé, Les numéros de téléphone Séguin, Yvon Brault, Antonio le poste de Hull; 61, pour Camp- seillères: Mme Georges Pilote, Toute personne qui logera un tj ne recevrait pas de réponse est pour pouvoir communiquer im-' bain ne sera payable sur ce 45.vendredi après-midi.La cé- Ch | D rémonie des Anges s\u2019e\u2019st dérou- ez es ames Jean-Marie-Vianney.L\u2019inhuma- d St -À d tion a eu lieu au cimetière pa- \u20ac e nne \u20ac \u2014_\"\" \\St-Jean-Bosco Au besoin, il La congrégation des Dames Jean-Bosco de Hell a élu son .nouveau conseil, au terme de: ZEnith 50.000 mad] 1 La Sûreté provinciale du Qué- pose comme suit: l'abbé Hector Séguin, aumônier; Mme Hector Hull et de la région qu'un NOU-:briel Lacasse, vice-présidente; veau service de téléphone en-:mme Jules-Emile Villeneuve, minuit, soit le ler décembre trésorière: Mmes Dieudonné ; Roy, André McMartin, Cyprien des détachements de la Sûreté Joubert, Rosaire Pouliot, Al-' provinciale sont PR 7-5277.pour bert Laurin, Robert Hélie, con-' bell's Bay et YUkon 56-3946, sacristine.pour Buckingham.* Il y eut également la récep-| appel dans l\u2019une de ces trois\u2019 centrales téléphoniques et qui' priée de signaler l'interurbain et de demander ZEnith 50,000, médiatement avec la Sûreté pro- | vinciale.Aucun frais d\u2019interur- dernier appel.de Hull, page 3 ENTREPRENEUR PLOMBERIE CHAUFFAGE SYSTEME À EAU CHAUDE SYSTEME A AIR CHAUD 10% COMPTANT \u2014 5 ANS POUR PAYER Laurent Fréchette 2, RUE ALLARD, HULL IMPERIAL PR.7-6724 MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8hou £ur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: PR.7.3543 i [ .\u20act la douleur s'en va Fiez-vous sur \u2018'OSPRA', le comprimé analgésique des plus efficace qui soit! Prenez \u2018OSPRA\u201d et .mal de tête, mal de dent, disparaissent en un rien de temps.\"OSPRA\u201d soulage en vitesse les douleurs rhumatismales, malaises causés par la fièvre, les rhumes, la grippe, le mal de gorge .SANS IRRITER L'ESTOMAC.Chaque comprimé \u2018OSPRA\u2019 est scellé dans le ruban hygiénique exclusif pour conserver sa fraîcheur.Exigez \u201cOSPRA\u201d, ayez-en toujours à votre portée pour un soulagement rapide et efficace.cos Chez votre harmacien, format Liar - compfimés .98¢ Format régutier = 25 comprimés\u2014.33 Québec.L'inhumation se fera jeudi dans le lot de la famille Taché, : à Saint-Hyacinthe.Nécrologie M.Zotique Brazeau M.Zotiaue Brazeau, 228, rue! Kent, Hull, époux d'Adrienne Berthiaume.est décédé lundi: dans un hôpital local, à la sui- | te d'une longue maladie.Il était Sgé de 5 2ans et 4 mois.; Né à Hull où il a toujours; Habité.il était le fils de feu | Isaïe Brazeau et de feu Albina Lemieux.Il a recu son édura- tion au collège Cauvin et fut employé à la corporation de la cité de Hull pendant dix ans.Paroissien de l'église du Sa- cré-Coeur.il était membre de jl'amicale Cauvin, de !a Société St-Vincent-de-Paui et de la: Ligue du Sacré-Coeur.\u2018 Il laisse pour plaurer sa ber- te outre son épouse, deux-fils: Richard et Robert.à la maison: : ouatre filles: Mme Ronald Tec- sier (Denise).Mme Léonold Desrochers (Huguette).Mme Raymond Groulx (Miraille) et Mlle Diane Brazeau, toutes de Hull; deux soeurs: Mme Léo David (Laurence) et Mme Georges Duchesne (Béatries).toutes deux d'Ottawa; six petits-enfants.La dépouille mortelle est ex- nosée aux salons funéraires iFmond.81.rue St-Laurent.id'où aura lieu le départ 122, rue RIDEAU CE.23-5601 icortège jeudi à 7 h.40.Le service sera chanté à 7 h.45 en l'église du Sacré-Coeur.T'in- :humation se fer» au cimetière idu Très-Saint-Rédempteur.} LE 2 DECEMBRE SOIREE MONSTRE ARENA DE HULL Dr E-L.DESJARDINS, B.A.M.D.| | Argent à Prêter COMPAREZ .COMPAREZ .COMPAREZ.\".AVANT D\u2019'EMPRUNTER \u2014 VERIFIEZ NOS TAUX! Les plus bas en ville! .1ère et 2e Hypothèque \u2014 sur toute propriété convenable AUCUN PRET RAISONNABLE REFUSE Agence Immobilière de Placements 119, rue Hoétel-de-Ville \u2014 Hull PR.1-8898 \u2014 CE.4-2307 9 h.à 5 h.le jour 7 h.à 9 k.le soir 9 h.à midi le samedi © ARGENT A PRETER sur première et deuxième hypothèque HULL \u2014 OTTAWA \u2014 GATINEAU ROCKLAND, ONT.\u2014 S\u2019adresser tous les vendredis soir de 7 hres 3 9 hres, au bureau de M.G.G.Landry, assurances générales, rue Laurier.THURSO, Qué.\u2014 M.D.St-Jacques.Assurances générales, rue Galipeau Tous les jeudis soir de 7 à 9 h AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES ENRG.(Life Saving Enterprises Reg'd) 137 Hôtel-de-Ville, Hull PR.1-4983 \u2014 PR.1-5848 \u2014 PR.1-5849 56 Laval, Eastview SH.6-6760 sous les auspices du Club \u201cLIONS\u201d de Hull $6500.00 EN PRIX 25 part\u2019es en tout P:ix de consc'a dor à 1a préparation de 7179.7-280| fé, garage ë ssible.Couple buc, SH.95517, chambres à coucher.solarium; A 6 MINUTES DU Tout équipée.- our aider a p sans enfant.raisonnable.|POINTE-GATINEAU, au centre,| chauffage central, garage.$9,000.: Aucune expérience requise rapporta techniques et scientifiques [FEMME ou jeune fille, pour tra-| PR.7-1611, 18A-280| bungalow de 3 chambres à cou-| $4,000 à compte.Albert Roy.CHATEAU LAURIER PERCY © Meilleure préparation he vines en électronique, phy- Vail régulier, temps plein ou \u2014 - cher.$6,000, Termes.L.Dubuc, WRIGHTVILLE, épicerie licen- CARRIERE @ Meilleur salaire sique dans l'espace, systèmes de partiel.S\u2019adresser à 105 Mur- 13B] On dem.(maison) SH.9-5517, ciée et boucherie, bâtisse, mo- e Meilleur employeur La Cie de Chauffage GAZ NATUREL (HULL) LTEE 68 LAVAL * HULL ANNONCES CLASSEES communications, propagation des ondes radiophoniques, dispositifs de calcul et haute physique atmosphérique, et pour sssumer la responsabilité de routine de bureau eon- aexe, la liaison avec la presse, etc.Les candidats doivent être- des liplômés d'université ou avoir une connaissance appréciable en physi- ray, Ottawa.7-278 FILLES demandées pour travail d\u2019atelier.S'adresser en personne seulement.Florence Paper Company.angle des vues Bote- ler et Dalhousie, Ottawa.7-300 que, mathématiques ou génie, de même qu'une bonne plume en matière technique, un bon sens de FEMME bilingue avec expérience dans décorations florales Excei- AI BESOIN de tous genres de propriétés et de commerces.Demandez M.Paul ou M.Jos.CE.3-3470; MU.4-5316, : 13B-j.n.o.NOUS avons clients pour maisons unifamiliales doubles duplex et propriétés à revenu dans tous les quartiers.U, Bartoli, 14-300 AURELE J, HOULE oO 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette, gérant, SH.6-1464 RUE Maisonneuve, Hull, duplex bilier.$36,000 plus marchandise à l'inventaire.Termes à discuter.14-300 AUBAINE TRIPLEX, 8 Bériauit, Hull.$20,- 000.Duplex, rue I.avergne, East- view, dans nouveau projet La- rouche.$24,500.S'adresser: 207 Ste-Monique, Eastview.SH.9- GUEST MOTORS LIMITED Distriboteur de Morris, MG, Riley er Wolseley 44, Chemin de Montréal ' SH.98-5927 17 1950 CHEVROLET, coach de luxe, entièrement hivérisée, feux de direction; parfait état de fonce tionnement.Sacrifice: $250.PA.| lentes conditions de travail, bon de 2 et 4 chambres à coucher, Dépositaire Ch let- - rédaction et ur vif intérêt dans .+ courtier, CE.2-3538 en tout 7781.14-278 sitaire evroie 2-9729.17-27 salaire, PR.7-3839 après 7 h, revenu $70 par.mois, prix de- ; les techniques de communication, Pp 1-318 temps.13B-300! mandé $6,500., Oldsmobile pour Ottawa, PROPRIETES | | ; 9 tion.Un peu de connaissance de \u2014_\u2014 : L|RUE Champlain, Hull, duplex|DA ôte-de- sse- Hull et la région.3 iactylographie avantageuse.11 faut |BUREAU d'avocat demande se- ACHETERALS duplex ou bunga- avec restaurant; revenu $125 Die a vendre par Ernest Laon.s 25 À COMPTE i RUBRIQUES Le re sun canadien ou crétaire bilingue pour demi-| Wrigntville: $11000 & $14,000: Par mois pour duplex seulement:| de, CE.3-9822.Ault Kinney i ruse nnique.journée.Expérience du dicta- donnerais $3,000 à compte.PR,| grandeur du restaurant 16 x 32.| Realty Ltd.CE.3-9345.72.rue Leduc, HULL 958 VAUXHALL 4 | A rendre (proprietis) \u2014_\u2014 a Salaire intial jurqu'à 35.000 par phone Phare CE.3.131, 1-1305.\u2019 13B-279 Prix demandé $17,000, marchan- 14-300 \u2019 \u2019 1 VAUX $1 395 à i ts immeubles) \u2014\u2014\u20140 innée, seion eo et l\u2019ex- .- 8 \u20ac .am a L : a Vendre (commerce) \u2014\u2014 (18) oérience mptience 14] A vendre propriétés) [RUE Champlain, Hull, grand] GUARANTY TRUST CO.PR.7-2735 1008 Or eae \u2014 $2050 y À cenit derma) = YS) Faire demande par éorit (rét: Ecole pour caissières ; prop double, convertl en trols logis, Courtiers \u2014 CE.2-2681 1953 PONTIAC $1895 A dre (automobiles) \u2014\u2026\u2014 17) loesier 59-DRTE-1), avec précisions S i WRIGHTVILLE, nouveau bunga- ! t ank, awa.6 sedan_ ee à \u2018vendre \u201cdivers «) 18) sur les études et l'expérience, no caissières qu aimeriez devenir low en briques et pierres, trols et 1 de 4 chambres à coucher: TRIPLEX DE LUXE, boulevard La taxe de vente du Québ Ce 1956 COUNSUL, $795 A vendre (terrains) (14B) ie téléphone, au Directeur du per- construction stuc; revenu: $235| St-Joseph, Hull, revenu -| ne s\u2019applique pas aux véhicu- très bon état .À.vend à éch ) (19) tonnel, Commission des recherches POUVONS vous aider.Appelez| chambres à coucher, foyer au ar mois.Prix demandé: $26 PT n pos 1955 CHEVROLET, a vendre (ou à luert G0) wr la\u2019 défense, Quartiers généraux MMe Deslauriers.PR.7-9253.| combustible, hypothèque de la Ba mois.* Sé2;-| sible $285 par mois, avec lot! les livrés à Ottawa.CHEVROLES a 91 195 À lover (bureaux) (21) le ln Défense nationale, Ottawa.Soir: CE.5-8005.7-j.n.o.j S-C.H.L, site recherché, $1,500| PH.Trottier, SH.9-6755 YACENt de 38 pieds, cave prète 1956 PONTIAC 9 A lover \u2018logements) oo (22 à compte.Le soir.Hubert Des-| 5° Spénard, So 070008 à tre finie en logis.Construc- 6 sedan \u2014 $ 50 \u201cA louer (chambres) (23 6 I On dem.(servantes) jardins, PA.8-8427.Jack Aaron Ren # Pichard PR.7.8765 tion entièrement en briques.OUVERT LE SOIR 1956 NASH Metropolitan, $895 A for ve \u201ca & Co Lid.Courtlers.CE.2-| Armand Arbour, SH.6-0481 quant petit onnes conditions JUSQU'A 9 HRES comme meuf ; i rm BONNE d'expérience pour travail en tout temps.' \u20189.; 1954 C A louer (ou à échanger) \u2014 28 r général, pr les commodités: 14-jn.Pete Leclair SH.9-2768 à acheteur qualifié.Appeler le Deluxe sedan $795 Animaux &sa) ['EUNES sens, 18 à 25 ans, bon- logis confortable, 2 adultes et 2 p= diey bungalow BUNGALOW neuf.3 chambres a Som, Claude Gaulin, CE 32-0053.17 1954 FORD.ve sein 91795 Avis divers 166 ne Sduca On ra va 1 ni 8, 10;| enfants d'âge scolaire: lozée, ULL.rue Had 5 noue $8,000 coucher, à 20 minutes du Con-l\u2018 possibilité de 4 à Hull bon re: 1953 CHEVROLET Deluxe Assurances (36 .entre âgée de 20 à 40 ans.Référen-; ; garage; $15,500, ' seil national des Recherches,| P ; : : toiture Assurance Auto _.(7A) 4 pm.M.Gérard St-Pierre, 18| çes: excellent salair tr .compte, PR.7-011, \u2018ai venu.Prix $16,750.Soir, Claude CHEVROLET 1956.Parfait état.° 695 Art Sumande ara] Tiideau, chambre 406.aides.SH.9-BTI4 2200 14-300) L'eompte.$14:100 Thomas Ship.Caulin, CE.2-0053.PA.8-6596, 17-280| 1983 FORD Re an i 8-ino JEUNE 1 : - man Ltd, courtiers.Denis Mc- MAISON de Sychambres & 1954 FORD.bon \u20ac 95.Ga Custemline sedan 695 - Automobiles et accessoires \u2014 (29 i lemme, ouvrage général Laughlin, CE.6-9155.Le soir, : icolet Hull Paix : bon état, 4495.Ga-| 1952 FORD Customline, $495 .durent TT any SALMRE METS EX, PLUS.de maison.Vivra 1e.Bon foyer.DENF.D) | APOINTE 223.14-280) 315.000.Soir: Claude Gaulin.GR 26.Glaser 285 Montcalm Mul) matomation \u2014\u2014 D - Briqueteurs (89 , Ice parler un peu l'anglais.\u201cVv., 000.: .- usieurs au au eho Brâleurs à l'hoïle (33) grande compagnie d'assurance-| Appeler après 5 h., RE.3-6681.HANCE IQUE \u2014 Maison de| 2-0053.= - Chambre et pension (26) vie, comme agent sur débit.Sa- 8-280 COURTIER % logis, avec boutique \u2018de bar.14-278/1949 FORD, 4 portières, parfait M AURICE MOTORS Combe s in £hogls, we (68 laire et commission augmentant 271, chemin de Montréal bier équipée, clientèle \u2018établie.état.$150.PR.7-3000.| Diva 40/ Suivant capacités et rendement.|2 FILLES, soeurs du amies, ex-| Eastview \u2014 SH.5-1551 Cause de vente: maladie.$3,500 2 : 17-280] 310 RIDEAU CE.44828 Cortes iatfutres (ai) Assurance-groupe, fonds de pen- périmentées dans ouvrage géné-| .BONNE AUBAINE à compte sur $12,000.Balance à fee Ouvert jusqu'à 9 h.30 tous les soirs Coiffeurs ue sion, @vançement, entrainement ral: de | maison.Toutes les Comes DUPLEX Jogls 2 ices et 4| termes faciles.Vente privée.\u2014 IMMEUBLE-ASSURANCES 17 Cootarières «0A) complet: âge: 25-35 avec .es tr èces.roit idéal.Chauffage| MO.3-5563 écrise Case pos- - MYERS Courreurs ere (63) année et auto.Expérience du| confortablement.2 adultes, 2! Deut, automatique à l\u2019huile.Prés tale SET Gatineau.Pa 135 BESSERER OTTAWA {1946 CHEVROLET, en parfait Garten Drofessionnelles \u2014_ oa public ou dans !a vente.CE.3-| enfants d'âge scolaire.Vivront église et école.Garage annexé.CE.3-7168 état; $125.4 Labelle.PR.1-2910, Dicks oe To Cp) 8447 Jour \u2014 aprés 4h.30 p.m.| ici.Agées de 20 à 40 ans.Réfé-: Acompte très raisonnable.Re- BOULEVARD TACHE BASSE-VILLE \u2014 Nelson près Ri- COMPAREZ LE PRIX 17-280 Direction de funérailles (en) PR.1-2748.6-279| rences; excellent salaire, SH.9-' venus paient la propriété.Rhéal|FACE à la rivière Outaouais et) deau.Duplex en brique 4 pièces Bibel 031} gone aa ave péri U1 pe EEE ye] Lori, dU Tom, | JO is) COMPAREZ LA VoiTURE [LE MEILLEUR entistes VL , e ree , minutes evé, : -| de, .$19,800.A Devenes bilingue a8 our bævail de ferme, pr d'or 3A] Pour bébés ! du Parlement et du centre d\u2019a-| low en grès de 7 pièces, avec; Termes, Co-op C 3513.M.Bélis-| METTEZ-LA A L'EPREUVE ACHAT DU JOUR Enseignes 1A) L : _ PRENDRAIS enfants en _pen-' bios de doris stom Hen! Bote Pro emandé.soalemens ORLEANS \u2014 Superbe duplex] FOUR VOTRE PROPRE L259 OLDSMOBILE.Super 88, tol- Fotreprenenrs \u2018 GA] H.ou fem.demandés | sion; maison moderne.PR.1- Groulx, SH.6-6541 après 6 p.m.| $25,000.Co-op C-3396.Ault Kin-| moderne, brique, 4 pièces et sal- SATISFACTION ture rigide\u201d & 4 portières, Fourrnres (34) 1963 8A-in.o.EASTVIEW \u2014 Un duplex et un] ney Reality Ltd, CE.3-9345.Er-| le de bain en tulle par logis, comatique, servo-direction, sers Ferblantiers (86) HOMMES ou femmes de toutes \u2014 \u2014\u2014r - \u2014.\u2014, -\u201c,_- triplex: bons revenus.Pouvant| nest Lalonde, CE.3-9822.grand terrain, $20.800.$5,000.&| 1954 DODGE Crusader sedan ¢ vortreing.pmeos à paroi blame Fleuristes (68) conditions.Cette annonce s'a- GARDERAIS enfants le jour, s'acheter avec $5,000 à compte; 14-279] compte.Exclusif.Mme Dupont.portières, chauffe $595 che, magnifique.fini jaune or Graveurs remem eee (as) dresse à vous.Gagnez d\u2019intéres-, pendant que mère travaille.SH.balance payable avec revenus CE.3-0245.rette, Z teintes.et beige.Auto d\u2019un directeur.! foventions o\u2014\u2014 (8\u20acAL Sein he ces, Barives 8 : Dis.5-3666.BA-j.n.0.| des propriétés.S'adresser Ernest G ASTON SI AM AND 14-3001 | 555 STUDEBAKER Champion Bai de mile de montre Imprimeurs (68) Postale 21, Cornwail, Ont.9] Inst.demandé SPECIAL, maison bon état du \u201cf BUNGALO ie ; sedan à portières, chauffe | Jardinage {los \u2019 .° m es SPECIAL, maison bon état, dans W 5 pièces.Ventel- rette, radio, BELISLE mm 1A 6A-297 | Test de ia ville, sur beau grand] IMMEUBLES cause maladie.Téléphonez en-| [rug rd $995 ; Marché alimentaire (17B) INSTITUTEUR ou institutrice! lot.Appeler Art Godbout, le| .MO 3-6253 tre 5 et 8 h., PR.1-6359.AUTOMOBILES Ltée bn or nh Ye ope ho iron § pou dut de janvier a \"0 SH TOL uh re Views Gay EEE ne ast gag Sy es ver 1 som Matériaux de consteuetion \u2014\u2014 (85)| nes conditions de travail.CE.5.| Veuillez faire parvenir lifi- \u201c97 \"SPLIT-LEVEL\u201d neuf, rue Re-\\MAGNIFIQUE bungalow avec dan EY A i ONTREAL Menulsiers _\u2014\u2014 (84) \" aga qua naud, Pte-Gatineau.nouveau A 1095 444.chemin M { Fr 4% enw a ii ices ne 1 Caledonis.sec.Wie! H.J.BOUDREAU trier.3 chambres s coucher.| Eaiemens infini faonmeble 13 nom = = $ si.95941 He Stains \u2014\u2014\u2014 {3} [BCT Positions vacantes fd Lajone, Rn.no à; Are) Île Je salon, culsine foyer, naturel en, Demplerr, Hull 14-461] 108 PONTIAC Pager von 1 Nibwebe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 up| OCCASIONS D'EMPLOI |ierorrmrcs ge:| Assurance - Immeuble [46.500 SAFiNaAs, ee ae Tiel wove ne lina.$1895 [78] Dentistes Nettoyage de tapi-mecbles \u2014 (114 chez mandée pour 5e à 8e années,! 240 ch.de Montréal SH 9-3394 Bungalow de 3 chambres à cou- 14-3001 1955 PLYMOUTH Savoy nedan 2 IDR JACQUES PROULX.chi- du tend fu \u20186 FREIMAN pour les mois de janvier à juin COTE-DE-SABLE, rue Chapel\u2014 cher, chambre de bain complé- PROPR.1 apré portières.995 rurgien-dentiste.Lundi.mer- On demande (hommes) _\u2014__\u2026 te \u2019 960.s.v.p.vous adresser à M.Duplex.1 et 2 chambres à cou-| te, salon.salle à diner.cuisine.UNE IETE qui après son chaufferette credi vendredi soirs: 7 à 8h.D3 dominic tom on Tmt) (| Hour pmvrmcmen anes Roger Simard pecrétaire, RL chers Iris provre: garage dou | Garage double; s3000 à come Je paiement ue pale par gle] | COUT TS ee 50 1 vou, deiosent PR - - : n .- : \u2019 - .» - ustom sedan nortie- on demande (eme) ving {7 avoue Po : a oa a ran era tons mandé $12,500.Comptant à dis- tal.gevin, Hub.5 logis, chauffage res.chaufferette, 7-5602 78-300 On demande (vervantes) __ \u2018a tiques.et références.+ 9-278 cuter.PROJET BENOIT FRERES, Ga- central, équipement électrique radin, $1 250 79) Ca ps fess: elles on mende Craver = oA VENDEUSES pour rayons de la |-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014~ \u2014\u2014.\u2014\u2014 - - CYRVILLE.Bungalow \u201cfeather.tneau.Bungalow neuf.3 cham- $20.00.A compte, 33.000 Rap- 2 teintes es professionn mmerce) me laycite et des vêtements pour [INSTTTUTEUR ou inatitutrice edge\u201d.Terrain @6x100: garage.! bres coucher.25x40.Occupa- porte annuellement 34.380.Pale- .mle On demande fogements) \u2014 (19)| fillettes: rayon des menas aril compétente pour école moderne Prix demandé 87,500.\u2018Termes à Lion ler février.811600: 81481; ments 8128 par mois.S'adresser| 1756 poutres chaatTarerter trans \u2018ques traitées eans médicaments On mande logement à échanges (10A gles «, In articles de cuisine, de 4 pièces.Salaire selon l'ex- discuter., à compte: balance $31 par mois,| Luclen Arvisais.278 Maisonneu- Mission automatique.radin, ét sans chirurgie J-U Dupont.On demande (emplois! Mm rate rane er ebirience, perience.Entrée en fonctions le RUE ST-DENIS.bungalow-du- capital, intérét et taxes.ve, Hull.PR.7-2022, s servo-direction, $1695 \u201cD diplômé et licencié en na- On demande out) TR Poutine deb sour 0 eur.demande, en donnant am df bi cham Sos ee oi propre, 84.\"ris Rideau \u2014 m du et chambres : LTS.Bn mands, (era \u2014\u2014 MIDI) de Frames.sox emplorés dernier inspecteur, à Dennis J.très moderne: chauffage & leat! BOULEVARD HADLEY |14F] A vendre (terrains) 1261 OLDSMOBILE of.medan 4 OE.4-8266.70-Lymer.-& On demande (ferme) ___\u2014 (uC .; Huneauit.secrétaire-trésorier.chaude.Prix demandé $23,000.MAISON moderne, 4 chambres &' ____ ____ _ ion aies .ani Médecins On demande (entrepôt) _\u2014_\u2014 (13K) S'ADRESSER CHEZ Ecole séparée No 17.Gloucester.Léo Grégoire, agent.SH.6-1863.| coucher.2 salles de bain, $26.- 7 LOTS à Gatineau.135 Eliza- pire gere 375 On demande (commerce) \u2014 (19B Navan, Ont.SH.6-4455, après E.Lecleir, agent, 8H.0-1701._; 000.Termes.PR.1-1034.beth, Gatineau.MO.3-4543 \u2019 ve FREIMAN Dr B.DESJARDINS, 138 rue On demande, fbarezux) \u2014\u2014 asc) 6h $-278_ -2001 14-278.aprés 5 pan.14B- Wellington Hull MELECI- Orthopédistes 0 oe \u20186 EN VILLE SPECIAL NE G .Consulta.Ostéopathes-chiropraticions \u2026u (47 cu eu P DURANT 3 JOURS tions: 2 à 4 et 7 à 8 h.pm oe al WESTGATE 1987 DODGE Regent, 2 qu fur rendez-vous PR 1- vi 7 2 Personnel 3 * ec r de luxe, chaufferette 325 Ba .i piste UP (4 e Dr P-E.LABELLE 4 Mont.Deintres-décorateurs \u2014\u2014\u2014 5 ] nde (femme) 4 teintes pair Sud Sirus.mae Plateiers (38) ri Positions vamates \u2014 (00) |APPRENEZ TOUT À prupos de| * Dr ALFRED LAROCQUE, 418, Ponsatne (a) vous-même \u2014 silhouette.ma-| § yers 0 ors Tue Rideau.Spéciailté: chi- Radios TV et accemmoirts \u2014.oh quillage.prestancs, posture.s rurgie.C tations sur ren- i Befrigyran ents (7e) Coiffure Nouvelles cineses débu- CO.LTD.des-vous.Tél: CE.3-9454.Riparations tu; tANt in serasine prochaine.Ra-| @ Réparation de meuliss ._.(1181 DAIS pour les groipe de 10.?Dr HENII RACINE.BA , Corruriers aiserniee 1 inscriptions acceptées maint | Ave Laurier CE.39048 LMCC.Medecine, maternité | Service anniversaires \u2014__\u2014 ant.Classes d'aprèz- e et coeur 10-13 a.m.sur ren- fore vpitiems \u2014 mem Ps | soir Classes apéciales d'exercice| ?(otre Bank « Ket) des-vous: 14 3h.pm.et) | og RY tami durant, l'heure oo diner Spars, i 17 749 h pm 90.tue Mont.| PR Vermine at 118558, rue rks.calm, Hull.Tél: PR.7-6616.églatare LUI aea)l CE.3-1683.7-200; PI \u201c - : / A 4 f rs é 8 } sn - 8 go » - .- \u201c- ao.» CI .~ .- - - = - - - a - .pa LUNDI, 30 NOVEMBRE 1959 Les annonces classées du Droit donnent de bons résultats .17] A vendre automobiles 18) A vendre (divers) LE DROIT, OTTAWA, ONT.« Dix-neuf -\u201c oa 18] A vendre (divers) |221 A louer (logements) 22] A louer (logements) 23] À louer (chambres) POUR DES AUTOS DE LA MEILLEURE QUALITE à seulement + à compte Rendez-vous chez AEUBEN'S \"AUTO SALES 1969 Renault Dauphine 1988 Chevrolet Impala, décapota- 19587 Vauxhall sedan 19857 Volkswagen 1957 Chevrolet, toiture rigide 1987 Meteor Rideau 500, toiture gide 1857 Pontiac, sedan de luxe 1957 Chevrolet, sedan de luxe 1986 Pord, sedan Fairlane 19088 Meteor Victoria, toiture rie de 1056 Fou Fairlane Tudor 1986 Chevrolet Bei-Air,.à portiè- Mercury.uipe ment servo 1958 Chews et d'Air, 2 portié- 1965 Chevrolet.sedan de luxe 1985 Chevrolet, sedan automatique 1955 Chevrolet Bel-Air, toiture rigide 1964 Chevrolet, sedan Bel-Air 1984 Ford, coach automatique 1954 Meteor sedan 1984 Dodge sedan 1954 Oldsmobile sedan 1884 Chevrolet, sedan de luxe 1954 Ford sedan custom 1054 Onevromes station wagon à portières 1963 Ford sedan custom 1953 Chevrolet sedan de luxe 1953 Ford Victoria, toiture ri.ide 1953 Éontiac coach, $495 1949 Chevrolet sedan, $150.CHOIX d'autos usagées d\u2019une valeur \u201cde $60,000: coaches, sedans, autos anglaises.autos allemandes, autos canadiennes \u2014 toutes les marques.tous les modèles \u2014 de 1952 à 1958.Paie- e ments mensuels aussi bas que REUBEN'S AUTO SALES, 452, DIRECTEMENT du pros: pein ture.vernis email Almatex.\u2014 Economises au muins le tiers de vos frais de décuration d'autom: ne en l'achetant ches McDo- pald Brothers Equipment.19532.rus Bank.RE.3-1570.18-300 et Marcotte.Patins de fantaisie! pour fillette, pointure 5.PR.1- 8403.18-278 RANGETTE à vendre.PR.1-3445 18-280 A.GRATTON INC.205 Notre.Jame Hub Machines à aver remises à oolnt 82995 à 849.25 PR.1-3652: le sou PR 17-2234.18-300 an- COMPLET pour homme; deur 46, $20.Manteau de grandeur 16 ans.Iourne-disque et tapis en fibre.CE.8-315.ns COMPLET pour homme, 48, pratiquement neuf, $25.Manteau pour dame, 16 ans, gris, avec collet de mouton de Perse gris; valeur $79 pour $26.Manteau fillette, 10 ans, valeur $35 pour $15.Chemises de qualité pour hommes, $2., 6- 5157.18-278 COMPLET our homme, grandeur 44, trés propre.S'adresser 126, Fontaine après 6 pm.VENTE DE DEMENAGEMENT CARPETTES DE CHAISE Eun caoutchouc de teintes variées de brun, vert, gris, terra cotta.Rég.422.SPECIAL ! $1 8 H.H.POPHAM & CO.LTD.de caote Jusque 8 5-2088.Ouvert! 48, rue Queen CE.2-1135 17-300 18 VENTE A EUGENE ROY PRIX DE GROS lonor@vai fee DACTYLOTYPES portatives et régulières ma nes ouer, SEULEMENT vendre, réparations.187 Principale, Hull.Tél: PR.7-3012.$25.A COMPTE 18-300 2 FOURNAISES a l'huile, barils, 1056 METEOR seyl ee tuyaux.PR.7-1315.18-283 1495 $1198 Late DEEE gap S FOURNAISES à l'huile usagées.station wagon $1335 $1098 Vendons, échangeons, achetons.1958 PLYMOUTH réparons.PR.7-7988.station wagon $1198 § 978 18-292 1956 CHEVROLET 31595 $1198 « \u201d Lr 1965 CHEVROLET 413s #9 8 (110 0 30.000 BOD, réservolr de automatique 81250 $1180 175 gallons; bon état, $55.PR.\" 1-1101.18-279 3954 FORD 38 $ 695 1983 CHEVROLET 3 795 $ 595 [JAQUETTE neuve de rat mus- 1953 PONTIAC s 705 $ 545 ue, $25.SH.9-6441 .19538 METEOR $ 195 $548 18-300 R 0 1 H B E R G GROS POELE, hulle-gaz naturel, comme neuf; a coûté $449, ven- MOTORS 300, ch.Richmond PA.2-5339 17 1957 CHEVROLET, camions 3 tonnes à bascule, en bon état, $3,000.PR.1-6384.17-278 SEULEMENT : $465 à comrre et $55 par mois, y compris les frais de finance et l'as surance, Achètent une NOUVELLE HILLMAN SEDAN 1960 Tout équipée PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Distributeur de Hillman, Sunbeam, Humber 44, Chemin de Montréal SH.9-5927 17 1951 FORD, bon état, $150 aprés ê pm.P PR.1-2408.17-278 UN SEUL propriétaire! Plymouth de luxe 1953, sedan, pneus neufs, bas millage,\u2019 parfait état.MO.3- 8069.17-278 7A] Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE, offerte par mensualités; financement d'autos & 6%.Gérard Beau- champ, CE.5-6375.n'importe quan \u2018ou CE- 3-9484.17A-300 MERIT INSURANCE CO.Assurance Automobile et feu.Epar- gnez jusqu'à 25 p 100; 8 mois pour re régler.Gérdia W Labon- 7-3806 \u2014 PR.7-7122.17A-300 ACIER VASTE ASSORTIMENT ame, TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.8-3728 18 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile, pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd.100 chemin Bayview.PA.8- \u201c3728, 3 -300 SPECIAUX PLANCHE embouvetée, $75 le mille, 2x4 en épinette 5c le Sk F.Thibault Ltée, 63, rue St- Florent, Hull.PR.7-9120.18-300 drals $175.CE.3-2637.18-280] 9892.cabinet, réservoirs eau en cuivre, aluminium et vitre.Tout ce qu'il J a en fait d'articles de lomberie et de chauffage.Al échants escomptes.Rideau.18-j.n.o.VESTON SPORT, 12 ans, garçon; qualité, dame, 8; traineau (cutter) de bébé, PR.1-2208.18-282 'CUILES de lére qualité.toutes épaisseurs.8tac.10e 14c.PR.7- CABINET de vaisselle chinois, très bon état.Aubaine.GE.55 VENTE DE NETTOYAGE DEPARTEMENT DES ECHANGES Il nous faut de l'espace pour modifications au magasin.Toutes les marchandises échangées ont été réduites.Conditions faciles, G.H.JOHNSONS FURNITURE LTD.Département des échanges rue MURRAY CE.5-5i47 18 111, LAINE isolante Red Top.enduit à couverture.enduir fondation.Centre de matériaux de construction Inc.100.rue Lois, Hull.PR.7-1683.Jun.LESSIVEUSE, très bon état.Aubaine.SH.9- 8344, 18-280 LESSIVEUSES automatiques usagées, marques reconnues.À.Bélanger (détail) Ltée, 215, rue Montcalm.PR.1-6611, 18-300 NOUS AVONS des jouets rembourrés, qui représentent les personnages du film Huckleberry Hound.Voyez notre étalage.Irvine\u2019s, 40, rue Rideau, Ottawe.MEUBLES USAGES réfrigérateurs, poêles, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcalm.PR.1-6611.18-300 MOBILIERS chambre à coucher, $99 A $495.Echanges acceptés.Paiements hebdomadaires de $1.00 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-284 MANTEAU rat musqué, $35.Aussi manteaux mouton de Perse.PR.7-9828.18-283 MANTEAUX d'hiver pour homme, grandeur 38; pour dame, grandeur 16.PR.1-2725.18-279 MANTEAU seal, garni écureuil.Bon marché.SH.6-6536 avant midi.18-279 VENTE de bric-à-brac, église St.James (sous-sol) rue Principale, Hull, mercredi le 3 décembre À Vente de bric-à-brac IMMEUBLE du marché, le 2 dé- | cembre à 7 p.m.et le 3 décembre à 10 am.18-280 EASTVIEW, log 118 Joliette, Bastyler- RADIATEURS avec thermostat! APPARTEMENT 3 pièces et sal- (électrique), marques Rosemonti le de bains, chauffé.PR.pei APPARTEMENT = eau chaude.vier.PR.71-9164.cipale \u2014 2 APPARTEMENT \u201cchaufte.derne 2 chambres 885.Rue Dalpé.Bull.PR 1-2967 à pièces, salle \u2014 bains privée; chauffé, \"éclal- Libre ler Ln coucher.-1.0.0.AYLMER, Qué \u2014 30, rue Prin- 3 pièces.chambre de bain et entrée privée.PR.1-8771 32-j.n.0.mo- naise fournie et installée.PR.1-2977.LOGIS.salon, salle 3 diner, cui- | sine, 2 chambres à coucher.S\u2019a- 283; | dresser 352 Clarence, Ottawa.22-279 LOGIB, 6 pièces, salle de bains, nouvellement décoré: 19314 Cumberland.OE.4-3687 ou CE.4-2485.22-278 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, de APPARTEMENT.basse-ville, chambres à coucher, 870.ler décembre.CE.2-9988.22-i.n.0.2 chauffé.complète, chauffé.Libre.PR.7-8044.LOGIS 4 dresser èces, moderne.S'a- Notre-Dame, Gati- lin.CE.23-2541.du Star Top.APPARTEMENT, 2 coucher, chauffé, 875.203 Garne- filage; 5-2664.chambres à 22-j.n.0.CYRVILLE \u2014 Appartement, 3 grandes pièces, Le 22-281 près 3-4684.22-281 LOGIS, 3 pièces, salle de bains; chauffé, éclairé, $75; entrée privée; coin Clarence et Cobourg.6 pm.COTE-DE- SABLE, E, duplex, 6 ces, 2 ou 3 chambres à coucher, le, réfrigérateur.$95.CE.3- 108.22-280 fe LOGIS 5 pièces, chauffé, gros fllage, salle de bains.MO.3-4057 LOGIS 3 pièces, libre.16 Ar- CUISINE, chambre chauffées, éclairées, $28.East- Templeton.à coucher.1233.22-j.n.o.chambault, Pte-Gatineau.PR.7-8337.22-27 complète.Pte-Gatineau.PR.1- ler DECEMBRE, Hull, logis, pièces, salle de bain, chauffé, éclairé, $75.Couple.93 Maison- 3 5394.22-281 LOGIS pièces, tollettes, $45.Jour.MO.38-5397.solr MO.3- 4308.22-j.n.0.terrain de jeux.REFRIGERATEUR et poêle é-| neuve, Hull.22-278 lectrique.bon état.CE 6-4809.18- Jno.EASTVIEW, 3 chambres à coucher, appartement neuf; accessoires électriques, près école et 6-8703.22-281 is dresser MO.3-5615.neuf.EASTVIEW, 3 piéces, non chauffé.$50.350 Mayfield, app.408.22-j.n.o.1,/GRAND logis non chauffé, enfants acceptés, libre 1er décembre.3 St-Etienne, Hull.22-279 S'a- LOGIS, 4 plèces, salle de bains, grande cour, $60; ler ou 15 décembre.PR.1-2132 ou Ra 1- 6112.22-j.n.0.LOGIS 5 pièces, nouvellement décoré, localité centrale, 00 bains 22-278 neau.Libre ler décembre.MO.CE.4-0636 ou CE.3-1448 après 22-278 29-278 CHA LOGIS 5 pièces, salle de bains GRANDE chambre en avant, meublée ou non, près Hôpital général.CE.3-6772.28-279 S CHAMBRE meublée, pour adultes, permis de cuisson.17 Wellington, Hull.PR 1-2489.COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre meublée pour 1 ou 3 personnes.CE.4-61 23-278 GARCONNIERE (bachelor) \u2019 meublée.162 boul.Moussette, Wrightville.- CHAMBRE meublée me, ou fille, près hôpi ur fem- 1.CE.5- 23-279 2 GRANDES chambres, lits jumeaux ou double; pension si désirée; pres autobus.SH.Sans.GRANDE chambre moderne pour filles; cuisson; centrale.SH.9- 7908.23-278 GRANDE chambre meublée, pour 1 ou 2 personnes.35 Pilon, Hull.PR.17-1013.23-278 MBRE meublée, téléphone privé.OE.5-1253.185 Osgoode, Ottawa.~282 8 CHAMBRE meublée, Pour une personne, PR, 1-1105 23-j.no.CHAMBRE, pour couple das ou personne seule.Permis de cuisson, PR, 1-4998.23-280 CHAMBRE meublée.66 St-Jacques, Hull.PR.7-3188.23-280 CHAMBRE, salle de bains, entrée privée: réfrigérateur, podle.P 9111 soir.23-1., me, 5 LOGIS, 3 pièces, libre ler décembre; $35.PR.7-1077; paroisse Notre-Dame.22-280 LOGIS 3 pièces, chambre de bains complète: gros filage; eau chaude; planchers recouverts: libre.PR.7-2665.22-279 LOGIS 3 pièces, 1er décembre.S'adresser à 76 Cousineau, Pte- adultes.SH.9-841 1.VENTE de déménagement, évier| GARCONNIERE (bachelor) meublée, chauffée, éclairée; chambre de bains et entrée privées CHAMBRE meublée, permis de cuisson.$5 par semaine.\u2014 204, boul.St-Joseph.PR.1-1808.280 CHAMBRE et cuisine meublées, salle de bains moderne; entrée privée.$50.PR.7-2371.23-283 2 CHAMBRES avec balcon.Côte- LOGIS 2 grandes pièces et salle 1 de bains complete; prélarts, Rideau Plumbing and Heating.320, rue robe 2 piéces, 16 ans; souliers de 18-in0.GARÇONNIERE (bachelor), Çô- te-de-Sable; poêle et réfrigérateur.305 Wilbrod, Ottawa, apres 5 heures.22-2 GATINEAU, logis moderne, deux chambres & coucher.MO.3-4762 aprés 6 heures.22-283 GRATUIT jusqu\u2019au ler janv, 25 Pharand, Hull, appartement moderne, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, stationne- chauffé; St-Jean Bosco .PR.couple.$60.40 7-3078.22-280 entrée LOGIS 2 pièces, salle de bain, rivée.Libre ler décembre.ul Bourque, Wrightville.LOGIS 5 pièces, rue Kent, près Principale; non-chauffé; \u2018poèle, réfrigérateur, fournaise.$65.PR.ment.PR.7002.7-3993; soir: PR.T- 22-278 1-5578.22-279 HULL, logis 3 pièces, gros filage, LOGIS 3 pièces, 9 Champlain, Hull.PR.1-8414, 22-278 LAC DES FEES, logis 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, pour 2 LOGIS (haut), 4 pièces et salle de bains, eau chaude.338 Plai- Gatineau.PR.T-7421 apres 8{ de-Sable.SH.5-4006 p.m, 22-278 23-280 LOGIS, Pte-Gatineau.PR.7-|CHAMBRE pour homme ou fem- 8376.22-286| me sobre, fore.PR.71-9164.23-283 COTE-DE-SABLE, chambre, yri- vilèges.301 Stewart.CE.5 \u201c5392, 110 DALY, grande chambre meublée, pour 2 personnes; priviié- ges.CE.4-3162.23-283 CHAMBRE meublée, pour pévne 22-279] fille.109 Eddy, app.R.i- 4332.25 280 GRANDES chambres meublées et draps fournis;- pension si désirée; demoiselle ou dame de tout âge ou jeune couple; \u2018près de l'église.PR.7-8705.entrée \u201cprivée, $45PR.7-1552.23-279 22-279 /LOGIS, 5 pièces, salle de bain.v - 99 Nicolet, Wrightville.CHAMBR E pour jeune fille, près HULL, paroisse Notre-Dame, 22-j.n.0.| Hôpital général.CE.4-0717.peinturés à neuf; 7 logis de 3 23-j.n.0.pièces, $45.Salles de bains.Li-|LOGIS, 3 pièces, gros filage, res immédiatement.PR.7-4195.| chauffé, éclairé.CE.3 -9009.HOMMES, partager appartement, 22-279 22-278| poêle, réfrigérateur.Près rue St- Patrice.CE.3-6571.23-278 MEUBLEE, moderne, grande, sal- 23-j.n.o.| .\u2018Les Mots Croisés du Droit ] 1\u2014Médicament qu\u2019on mâche.2\u2014Perspicacités, pénétrations.3\u2014Cours d'eau.\u2014 Dix fois dix.4\u2014Mouche africaine \u2014 En cet endroit.\u2014 Sans culture, sans verdure.5\u2014Diriger un document sur sa destination.6\u2014Action de tendre avec force.7T\u2014Préf.signifiant huit Tienne.8\u2014Attacheras.Belgique.9\u2014Pronom.\u2014 D'avoir.\u2014 Lui seul.10\u2014Gros cordages.11\u2014Doctrine ésotérique.12\u2014Nom donné.dans l'Antiquité aux peuples de l\u2019Extrê- me-Orient.\u2014 Sorte \u2018de botte qui sert à conserver un objet.\u2014 Comm.de = Horizontalement: 1.Etalonne- ment; 2.Pubère \u2014 Sepia; 3.Ipomées \u2014 Né; 4 Pains \u2014 Araire; 5.Sa \u2014 Plairas; 6.Et \u2014 Crépiter; 7.Noueuse \u2014 Set; 8.Ondémètre; 9.Mai \u2014 Renom; 10.Elne \u2014 Roncier; 11.Néerlandaise; 12.Es \u2014 Guises \u2014 Sa.\u2014 No 531 \u2014 ET 8 5 ON 2 .2 $ - 6 \u2014~ 7 Ce 9 IE 7 \u201cECPEFPREES 11 = \u2014 == 2 \u201cCMT MI HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT - 1\u2014Listes des martyrs ou des saints, 2\u2014Sorte de petite pomme rpu- ge (plur).Cul-desac d\u2019un canal glandulaire.3\u2014Qualité d\u2019une personne sévère.\u2014 Une des Cyclades.4\u2014Espèce de jeu d\u2019ombre.\u2014 Qui répand une bonne odeur.5\u2014Celui-là.\u2014 Asister.8\u2014Sorte d\u2019onguent (plur).\u2014 Unité de volume.T\u2014Salutation angélique.\u2014 Levant.\u2014 Rire.8\u2014Possessif.Cour d'une prison.\u2014 En les.9\u2014Très petite quantité.Martyr vers 287.10\u2014Celle-là.\u2014 Manche au tennis.11\u2014Roman de Chateaubriand.\u2014 Sorte de bobine.12\u2014Intentent en justice.Epreuve.SOLUTION DU PROBLEME No 530 = Verticalement: 1.Epiphéno- méne; 2.Tupa \u2014 Tonales; 3.Abois \u2014 Udine; 4.Lemnacée \u2014 Erg; 5.Ores \u2014 Rumb \u2014 Lu; 6.Née \u2014 Pése \u2014 Rai; 7.Sal- pétrons; 8.Es \u2014 Rai \u2014 Rende; 9.Menait \u2014 Encas; 10.Epéires \u2014 OII; 11.Ni \u2014 Rare \u2014 Mess; 12.Tares \u2014 Té \u2014 Réa.i 24A] À louer (commerce) STATION DE TAXIS \u2014 banlieue d'Ottawa, côté Québec, centre canadien-français.Ecrire Case 75 LE DROIT 24A-jn.o.POSTE D'ESSENCE À LOUER - Assistance financière s'adresser M.E.J.Latreille 22] A louer (logements) personnes © qui travaillent en de-| sant Park Road (Alta Vista).| le de bain privée, près autobus.CE.5-8284 APPARTEMENT 3 chamb à ors.PR.1-2608.- 22-281| PR.7-7889.22-282| PR.7-8144.j.n.o.chambres coucher, stores vénitiens tnclus,|HULL, logis (haut) 3 chambres à |LOGIS, 2e étage, 5 pièces, salle lpumru chambre meublée à CITIES SERVICE OIL fraîchement décoré.Chauffé:| coucher.Près autobus.PR.7-| de bsin complète: garage.Unl\"ouer.PR.7-6983.23-278 Co.Ltd.$85.Libre ler décembre.\u2014 22-279 enfant accepté.Boul.Massé, 24A PR.7-4202.22-J.n.0.Limbour.PR.17-7233.GARÇONNIERE (bachelor) mo- & |AYLMER, 119 Principale \u2014 6 pièces (haut) 2 chambres à coucher, eau chaude et froide, fournaise fournie.PR.1-3461.22-i.n.o.Loyer de décembre gratuit APPARTEMENT moderne, 4 pièces et chambre de bains, chauffé, eau chaude, a appareils électriques, stores vénitiens, garage disponible; dix minutes des édi- tices du Parlement.PR.1-4138.19, rue St-Louis, app.6, Hull.22-279 APPARTEMENT moderne, 4 pièces et salle de bains, meublé, chauffé, $110.\u2014 15, boul, Mous- sette, Wrightville.PR.7-2602.3-6483.22-278 22-283 LOGIS dans bungalow, 3 pièces APPARTEMENT 3 pièces et gal-| Sallé de bains, chauffage élec- le de bains, chauffé.S'adresser 10844 Guigues, Ottawa.22-280 BOULEVARD TACHE APPARTEMENT d'une chambre à coucher, disponible; entrée privée, magnifi chez-soi pour poêle, 7-3303.HULL, libre maintenant ou ler janvier; rue Laurier; 4 réfrigérateur, chauffé; stationnement.Couple sans enfant.CE.2-4069 \u2014 PR.22-j.n.o.ièces, sécheuse; 22-j.n.0.derne, meublée.\u2014 208 Bourque, MAISON, 2 chambres à coucher, Hull.PR.1-4095.23-278 261 Chambre et pension 32] Combustible HUILE distillée, 125 gallons eu plus.20 3/10c le gallon.\u2014 La Flamme Ltée, PR.1-5836.su 33] Brûleurs à l'huile NETTOYAGE de fournaises à Thuile de ttous genres.Réparations de carburateurs.Tout ouvrage garanti pour 30 jours.24 heures de service.PR.7- \u201c8000.5 R.HENRI \u2014 Service et nettoyage fournaises, planchers, poêles à mèches, carburateurs.SH.9 3652, 33-300 35] Matériaux de construc.LIBRE, moderne, 3 grandes ces, salle de bains, stores vénitiens, tuiles.$70.\u2014 5 Demonti- gny, Wrightville, PR.aL iè- en retour d\u2019aide ménagère dant deux sémaines.mier.PR.1-3721.63 De ori- 22-278 ST-PATRICE, près Sussex \u2014 Grande chambre non meublée, en avant, nouvellement décorée.LOGIS 2 pièces, CE.4- 1087.nouvellement décoré, chauffé, 307 Dalhousie.! ameublement à vendre, $750.ment.CE.6-5157 apres 4 h.LOGIS (haut), filage, 3 pièces, .Un enfant accepté.342 Champlain, Gatineau.MO.gros MAISON de chambres à louer, Revenus $300.Libre immédiate- 22-280 CE.6-1808.23-280 CHAMBRE et cuisine meublées, salle de bains moderne.$50, PR.7-2371.23-279 de bains; blée: libre 15 déc.CE.3-8250.trique, localité résidentielle.PR.71-7770 ou PR.7-1238.22-281 LOGIS rivé, 3 pièces, fournaise à l'huile, éclairé, $45.PR.1- 3083.Pte-Gatineau.22-278 OVERBROOK, 5 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur.$120.34 Donald, 8H.6-1531.ces, ceptés.PR.7-8997.MAISON seule, 5 pièces, 2 salles complètement meu- 22-279 22-278 POINTE-GATINEAU, logis 4 piè- propre, libre.Enfants ac.CHAMBRE meublée pour monsieur près Châtsat.Laurier.CE.4-3812.23-j.n.o.CHAMBRE meublée dans appartement près Université, angle Laurier et Sweetiand.CE.6- 3700.23-281 CHAMBRE, meublée.118 College, Ottawa.CE.3-2831.23-278 CHAMBRE pour personne distinguée.S\u2019adresser à 150 Chapel e couple tranquille: loyer raisonnable.Pour rendez-vous, appeler Mme Olson, PR.1-2386.22-283 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, duplex, salle de bains complète, eau chaude, gros filage: chauffé, éclatré.£70.PR.T- 9032.22-280 APPARTEMENT 3 pièces et salle de bains complète, eau chaude.200 Dollard.PR.7-9795.22-j.n.o.T76] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie CE.3-8481 338 ROCHESTER 1 187 A vendre (divers) CHASSEURS! économises 15% sur tous vos besoins de fusils et de munitions ches McDonald Broihers Equipment, 18562.rue Bank.RE.3-1570.18-300 CAPE neuve en vison chinols Prix de sacrifice, $35.on 1 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT | PUPITRES USAGES 4 D'ECOLIERS Comblasison pupitre et chaise, bout en bois, avec tiroir sous la H.POPHAM & (0.LID.48, rue Queen CE.31135 18 un mouton drun; tailles 14 à 18 | A pra de SR 92-6441 18-300] \u2014 MACHINE à laver \u201cConnor\u201d.bon état; $35.Jour: PR.7-1213; soir: PR.7-7981.18-280 MOBILIER de salon, très propre.Meilleure offre.PR.1-9823.280 MACHINERIE Harvester, Scie à chaîne Mc- Cullough, moteur hors bord Scott Atwater, rsfroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk: clôtures Prost.Modern Farm Supplies, 23.rue Murray Téléphone CE.2-5773 18-300 REFRIGERATEURS usagés mais en très bon état Leur ae $79.95 Termes si désiré.Magasin d'échanges A.L.ACHBAR 57 rue Eddy Hull PR.7-1243 18 .remis à neuf MOTEUR de Dod à l'usine.non utilisé, $100 de ra- R 8109.18-279 MOBILIER de salon, $ morceaux, formant lits jumeaux, 398.\u2014 Skis, adultes: avec chaussures |A T, 88: skis enfants, chaussures 2, $7.PR.71-7420.18-275 + te rer re 3 MANTEAUX de fourrure.neufs.dos de rat musqué.mouton de Perse noir avec coliet en vison International| APPARTEMENT moderne, haut, chauffé, poêle et réfrigérateur, 5 pièces, '3 chambres à coucher.PR.1-4297.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.98 Delortmier, H ul pital.5 Larose, Wrightville.PR.7-98T7.POINTE-GA Hull.PR.7-8388.LOGIS 2 pièces.343 Laramée, 22-280 acceptés; libre.PR.7-5648.APPARTEMENT 7 pieces, salle de bains; chauffé.Occupation immédiate.PR.7-7980.22-300 fé, $65.PR.1-505.22-27 LOGIS 5 pièces, 10 Joanisse.PR.7 chauffé, , $15, \u2014 22-280 PR.17-2167.LOGIS chauffé, éclairé, 2 pieces, 1801 le jour seulement.PETIT logis, 3 pièces; près hé- 22- 279 ATINEAU .Logis moderne, chauffé, éclairé, enfants 22-278 PTE-GATINEAU 5 pièces, chant PETTT appartement dans édifice Union du Canada, 325 Dalhou- sie.Libre ler décembre, CE.5- Ottawa.23-278 :|POSSESSION immédiate, deux chambres à coucher, chauffées, $55.A 10 minutes de Hull.PR, 7-2563.23-283 24] A Tower (divers) LITS d'hôpital à louer.PR.7- 2761.24-300 ROBES mariées, filles d'hon- PETT r T logis @ privée.57! peur, soiree, voiles, diadémes.rémazie Ni 1% 22-278 manies fourrure.PR.7-7980.24-300 NOMBRE LIMITE .PR.7-8846.22-jN.0.|LOGIS 2 pièces, entrée privée - APPARTEMENT une chambre à salle dé bains complète, meublé 22-jn0.DE PLACES coucher, 2e étage.#70.\u2014 465 5 désiré.63 Delorimier, PR.1-| WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, ; .3721 22-280! $35.PR.7-0271.-283| Pour stationnement mensuel Clarence.CE.6-5158.22.283 encore disponibles au LOGIS 4 pièces, salle de bains122A] À LOUER (maisons) APPARTEMENT moderne.troi complète.moderne, Gatineau.CENTRE de chambres à coucher, chauffé, à MO.3-8106.22-j.n.0.|BUNGALOW 3 chambres à cou- roximité du centre d'achats et ; cher: 3 minutes de l'autobus, STATIONNEMENT Pp! e acha CL'LOGIS 7 pièces, salle de bains, écol église.480 350, à 9 Center du super market à Pointe-Ga-| cuisine 11x20, au centre de Huil.| Eré4 Sole, og FREIMAN tineau.$85.Libre ler décembre.! $80.SH.90-2106 entre 8 h.30 a.m.22A-279 PR.7-7058.32-278} et 6 h.30 p.m.22-280 APPELEZ APPARTEMENT 4 pièces, balonn.ILOGIS 7 pièces, chauffé.libre.MAISON 7 pièces, chambre de M.JOINER Ave Daly.Nouvellement décoré.APPARTEMENT 4 pièces, moderne, 560.S'adresser 183 Saint- André, Gatineau.PR.1-2586.1 APPARTEMENT neuf, moderne, chauffé.388: 2 chambres A coucher.300 Champlain, Hull.PR.1-2588.22-281 APPARTEMENT 3 mbres & coucher, chauffé, potie électrique, adultes.CE.¢-1083.22.388 .191 ull.: PR.7- 22-279 APPARTEMENT 5 boul.Sacré-Coeur, PPARTEMENT 2 pièces, chauf- A fe salle de bain complète, en- rivée.S'adrasser A 61, rue nac, Hull.23-778 TT avec 75 Cumberland.$100.S'adresser bains.117 Cham lain, Pointe- LOGIS 5 pièces, $45.\u2014 19 Cousineau, Pie-Gatineau.PR.ira MAISON, 25 Cousineau, Pte- tineau, 3 chambres à cout Adultes.CE.4-3222.22-281| à 143 St-André, Ottawa.22-280 Gatineau.PR.1- 2A-27 CE.2 -6464 APPARTEMENT, 3 chambres à - - 24 1 Soucher, grand selon, grande|LOGIS, 4 pièces, salle de bains.MAISON 5 grandes pièces.à 666 + melin.PR.1-2647.d9-273) Chauffé.CE.5-8442.22-2791 SH 90-1406, 224-280 ROBES de mariées, filles d'h neur de soirees de Duuqu ,| res.aussi fourrures tout dernier 26-j.n.0.me dans Eastview.SH.6-4128.le de campagne de préférence, PR.1-2208.CHAMBRE et pension, PR.17-3429.CHAMBRE et hommes.SH.9-1380 hommes.PR.7-4886.CHAMBRE et hommes; bon nement.PR.T-6736.CHAMBRE et pension pour hom- 26-278 DONNERAIS bon chez-soi à fil- p et paierais dépenses en retour de travaux dans maison moderne.-278 bonne nourriture.17 Champlain, Hull.26-278 pension pour 26-281 CHAMBRE et pension pour deux 26-281 ension, pour 2 ez-gol; station- 26-282 MATERIAUX de plomberie de fournaise fournie, eau chaude.CHAMBRES, une ande, une CHAMBRE et fon centre de| tou- genres, accessoires de salle MO.3-6303.22-278 moyenne, près Université 189| Hull.PR.7-0258.1.26-170.de ba n complète.Prix du gros.aller -1243, .T=237 MO ies panes, mires 23-278|CHAMBRE et pension, 44 Mont- privée, salle de bains complète, petit, Wrightville.PR.1-1963.137] Argent à a PRETS sur hypothèques ou améliorations à votre Termes convenables.SH.9-7840; SH.9-3639.37-j:n0.PRETS sur premières et deuttà- mes hypothèques pour consolider vos dettes, pour améliorations à votre maison.5 ans pour payer.Agence de prêts hypothécaires Enrg.Hull, PR.1-4983; Ottawa, SH.6- 87680, -300 ace PRETONS en première et\u2019 \"au xième hypothèques et ache balance rix de vente.mandez M.Paul ou M.Jos.CE.3-3470; MU.4.5316.#7-jn0.Nous consenfons dos eobros, chammiee o¢ pension; ane:| Préfs jusqu'a $5,000 derne, douche, stationnement.° .PR.7-453.26-283 aUX propriétaires: 29] Autos et accessoires Pour tonte raison vaisble, y compris AUTOMOTIVE ELECTRIC.603 ouest, rue Somerset, CE.5-1303, CE.2-0892.Ouvert le soir.Service de rechange complet.le vers t initia) sur une maison, l\u2019acquittement de [I dque cours, Is consolidation des dettes ou pour des achats de toute natate, AUCUN BONI 8 & 8 AUTO PARTS Parties neuves et usagées pour autos et camions.Autos et car camions achetés pour es pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: OR.6-2871, 29-300 BAKER SROS.CO LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés achetés pour muse en pièces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries, pneus, - res.etc.3 magasing.OF.2-7303.29-300 1273 CARLING PA.26527 (centre d\u2019achats Westgate) 165 SPARKS CE.27181 Appelez PR.1-5807 149%, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 8 HRES SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED 30A] Dem.international SERVICE international és messageries.Spécialistes ep de- ménagements transocéani et tnterurbains: aussi dém 29-0474.LOGIS & pièces, libre.423 Notre- Dame, Gatineau.MO.3-4121.a à I8 2 pièces, éclairé, chauf! 3 Cobourg.CE 3- 6 MAISON, tfès chaude: chemin 32A-718 Templeton.MO.23-4508.ces.CE.4-2946.LOGIS 3 Wrightvi pièces, libre.20 Nicolet, .PR.7- 3 2 LOGIS, propres, centre du village, une maison seule, Fast- 22A-278 1|RUE ST-ANDRE, maison 5 plié 23] À louer (chambres) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées.filles d'hon- ROBES de mariées, filles d\u2019hon- GRANDE chambre meublée LOGIS (haut), lement décoré.bains, eau chaude.poêles.$80 et $08.\u2014 297 Jacques-Cartier.Pte- Gatineau.22.778 te de mouton de Parse SRE.9-6441 rue \u2014 MOUVEAU style remit Jaquet Jeanne d'Arc, haut 2 chambres LOGIS 3 pièces meublé, ghautié, hh { lr APPARTEMENT moderne.à coucher, libre, $80.Adultes.TA.2-0839.2-jro.l GIE (bas), PR.1-1116.3 Ls nouvel.MO.3-3.\u2018CHAM dees, gros fl) rue Principlie.Hull.PR.Tx 5.yo wg 278, 23-278 23-j.no.RE pour demoiseli?chemin Garden; 4247.sec.MU 22-278! Hull.PR.1-6737.CHAMBRE couple sans enfants ou 2 b \u2018 George, près rue Rideau.CES e 4654.rès ies.383 Champlain: neur, bouquatières.tuxedo.\u2014 Fourrures.Salon Martin, 18 Bolton, Ottawa.CE 8-3508 me SALLE 46 réception North Star facilite ooderns pour wi banquets assemblées etc | cellente cuisine 180.rue | Louis.Pre-Gatiness.FR fat ROBES dé mariées, filles d'honneur grsduées, bouquetières: fourrures.voiles et démes.Mme G.Cam 108.Charle- voix.PR.1-40 .71-1014.37 39] Personnel es na- |Dr MICHAEL ROMANUK, D.0, grand salon.cuisine, salle de| Cri.Signaler CE 4-2253 \u2014 634 gement local et entre chiropraticien, maintenant si- LOGIS 5 ièces chambre de| bains complète, eau chaude.855.Seint- atrice.34-300 Perms le samedi.W Bparks à tué 188 Metcalfe, suite 101.CX- bains complète, fibre.$45.PR.| PR.7-4633.224-280 |\u201d Son.Tél: PA.TIE.3-6522.30-27 - BOUDOIR DE LA MARIEE 30A CHEVEUX gris éliminés avec Angélique Grey Hair Restorer.Pras (haul)), 3 pieces, o0.| Villa St-Louls, parc Hyawatha; [FOS bouquetières Pourrures.i Tunney\u2019s Pasture, iowa.PA, 4 pièces, chambre ge bains 89-| 126, Eddy.PR.7-6523.24-300 31] Radios TV et access.GERVAIS ELECTRONIC 333 Cumberland, CE.8-2101.et service téléviseurs.\u2014 onnes le teint et la beauté naturelle à vos cheveux.$1.96.En vente aux pharmacies - fardins, Garneau Standard Drug et Victoria, Ottawa: pharmacies Noël, Union et Caron.Hull; LEFORT - Service de radio.té- pharmacie on, Gatineau ot ievision et Durs .où pharmacie Pointe-Gatineau.PRe1-1888 31-200 RAY & RAYS RADIO-1V PR.1-8003.\u2014 228 398] Devenez bilingue _ En 10 semaines prives où Maisonneuve.Hull $1100.pe Satire, Toutes ao langues modernes.331 ou mure \u201cChis GE: | WAT Coutaribrer TELEVISION radio service re- |PERAIS conture et tricot de Face.BH oot 85% | ou guores.FR.WH na 200 4 } 1 + \"Vino?LE DROIT, OTTAWA, ONT, ; » a LAVALLEE, Mme Victoria \u2014 A, * * 378] Prèts sur hypothèque MN 4 | Rockland.\u201cOntario.lu nai 30'Obligations de Eye TUE pr SE , nôvembre .est ; 7 eye a LM (ER °° ë 225% ; \"A LA PREYS DE | sprés une longue maladie, Vic- | archidiocèse ETA A SE HS i toria Pharand, épouse Dien-ai- Ë § ; eu 9 A mée de Pierre Lavallée, à l'âge 87 à Led à à = JUSQU'A $10,000 |BrrmiqUEZ.Agrré \u2014- A sa ré-COUTU, Charles \u2014 Le dimanche de 69 ans.Punérailles le mer- d'Ottawa : \u2019 sidence, 35.rue Charlevoix, le! 29 novembre 1950, dans un Nô- credi ler décembre: départ à : Peur l\u2019empélioration de votre maisce dimanche 29 novembre 1959, est, pital local, est décédé Charles 8 h.45 am.des salons Théo L'archidiocèse d'Ottawa vient > \"embase Peels décédé après une longue mala-| Coutn.à l'âge de Jo ans, autre, Brunet, 187, rue Laurier, Rock- de mettre sur le marché des i (Agimer, Hull, Gatineau, Led der a No de \u2019 Loveura.deen Emma Laurence.La dé- land, Lato se rendre à ! éguise obligations pour un montant de & quez, i te-Tr 0 .Ssckingham, Masson, Thurso et Lavoie.La dépouille mortelle! pouille mortelle repose aux sa-, chanté & 9 heurss.Inhumation $380,000.La série complète a c «avirons) est exposée aux salons funérai-| lons funéraires Emond, boul.au cimetière paroissial.\u2018été achetée par un syndicat fi- iN , | res Beauchamp, 171 St-Laurent.) St-Joreph; départ du cortège; 70-279 nancier composé de: L.G.Beau: - Edgar L.du P Hull, d'où aura Jeu le départ.funèbre le mercredi 3 décembre MALETTE.Berge Dans un ho.bien & Cie Ltée; René-T.Le- = du cortège funèbre .a.m.pour l'ég - , Serge \u2014 Da - .i Ch.102, 48, rue Rideau a.m.mercredi, pour service en Raymond ou Je service sera pital de Buckingham, le diman- clerc, Inc; Lagueux et Desro 0 OTTAWA l'église St-Rédempteur à 8 heu- chanté à 7h.45.Inhumation che 29 novembre 1959, est, décé-;ches Ltée, et John Graham & ST res.La dépouille sera transpor-\u2018 au cimetière Notre-Dame de' dé Serge Malette.à l'âge d'un Company Ltd.L'offre fut de A CE.31148 CE.34650 tée à St- ugéne, Ontario pour, Hull.70-279! mois, enfant dX ves Ma eute et 6% pour cette série d\u2019obliga- o> d service eures,}\u2014- \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014 \u2014 de Léona Quevillon.Funérailles i 4TA) Dactylotypes Inhumation au cimetière de St-|CYR, Wilfrid \u2014 Dans un hôpi-' le lundi 30 novembre: départ ations sur première hypothèque ; pes ; Eugène.70-279) tal local, le vendredi 27 novem-, 2 h.30 p.m.de la résidence de léMDOUTSà dix ans.; DA PES Leondermood 00 bre 1959, est décédé urd Cr ses parents.174, rue é Pigeon.| Trois autres maisons financié-! ~ ruatives et re res Aubal- : époux en-aimé de ctoria Buckinghau, r la cérémonie , i alement = Pes Machines feconstruies \u2014 |BROUSSEAU, Mme Fidelea \u2014 Osborne, de 3.St-Hyacinthe, des Anges en Léglise de Notre.| esos qe ore Ce Crt.7 Auest, machines & additionner Dans un hôpital local, le diman- Hull, à rage de 69 ans et 6 mois.\u2019 Dame-de-la-Salette & 3 heures.|b.1 ; Lié JF! _ Bundstrand à vendre et à louer.che 29 novembre 1959, est décé-i La dépouille mortelle repose aux Inhumation au cimetière pa- dit Ang o-Nrançais ee, J.-F.cl Unqerwood Limited, 223 Lau- dee 2 l'âge de 78 ane Fidela salons funéraires Bmond, d'ou rolssial.Direction Vincent Bru- Simard \u201cSn Lice, et le grou, 5 -oues -3631.; aime aura lieu le art du cortege; net, 115, rue MacLaren, Buck- ~A.Auger av > 14-300 Napoléon Brousseau.Funérailles| funèbre le mardi ler décembre | ingham.70-278 Eecurities Corp.Ltd.a - le mercredi 2 décembre; départ| à 7 h.55 a.m.pour service en! \u2014- \u2014- \u2014\u2026 Les = , laues © #3] Imprimeurs des salons Racine et Robert! l'église St-Rédempteur à 8 heu- SEGUIN, Aldège \u2014 A L'Orignal,| Il n\u2019y a encore que quelqu : 5 \u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014 260, rue Besserer, à 7 h.45 a.m.| res.Inhumation au cimetière Ont, le vendredi 27 novembre|années, on pouvait faire un LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire- pour service en L'église Qu La Notre-Dame de Hull.1959, est décédé, Ja e Séguin, emprunt de ce genre à 3% d\u2019inde mariage gaufrage gra- cré- .> 70-278, époux de feu e Seguin.Fu- at 1 Pare.im ressions commerciales Yen au cimetière Notre-Dar ROUX Seamer Décédé nérailles le mardi ler décembre; fév obligations de la Corpo Noël 86 uces awa.-2' , - e \u2014 art du cortège de la demeu- - mk Metcalfe et O'Connor.subitement | à sa x sidence, 203, re de M.Donat Parisien à 9 h.ration épiscopale d'Ottawa ont D \u2026 Ps CE EUR O77 CHOISNARD, Gaétan \u2014 A sal che 20 novembre 1880, Jean.) en Tégibe al-Jean-Bnplrte dejur prie dun oe EL , x 54) Menuisiers demeure, 18.rue Oak, le samed!| Serge Giroux, époux de Marle-| L'Orignal.Inhumation au cime-| * end dé même nature: c'est] EN DOUZIEME PLACE \u2014 Gilles Malette, de des mains de M.Gilles Grenier, à droite, \u2018 28 novembre .Ls cédé: Paule Marquis, à l\u2019âge de 54) tière paroissial.70-37g|rations de meme na : ; ; je \u201cDroit\u201d a Buckingh nl ON, garage, salle de jeux.| Re Gon Choisnard, époux d'Al-| ans, Il repose aux salons Gau-! qu\u2019elles sont garanties, non seu-| Buckinghäm, s'est classé douzième dans le agent du \u201cDroit uckingham.À gauche, ,< éparations et modifications de Lemieux à l'âge de 6 he thier, 101 rue Notre-Dame a\u2019 lement par une propriété, mais rand concours d'abonnements du journal \u201cLe on reconnait le R.F.Henri Harbourd, pro- \u2018** tous genres.estimations gratul-| nérailles le mercredi 2 décem.! Hu.Funérailles le mercredi à la campagne du par tout l\u2019ensemble des proprié-, 8 ., ~~ tes, travail garaz.\u2018i.RE 3-1963.pre: départ à 7 h.45 a.m.des décembre; départ à 7 h.30 am.\" .tés de l'archidiocése et, de plus,| Droit\u201d.Il reçoit ci-dessus un chèque de $50 fesseur du jeune Malette.Ro 4-10 salons Gauthier, 733.rue So-| Cré-Coeur de Hull & 1h.45, en-/imbre de Noél portent la signature de S.Exc.x merset-ouest, pour service en! guite en route pour Drummond- Mgr l'archevêque lui-même.Ce ge .\u201c> l\u2019église St-Jean-Baptiste à 8 h.\\ ville où un libera sera chanté, HAILEYBURY (DNC)\u2014 Lälqui fait que la garantie de rem- Le Vil a est 2 Inhumation au cimetière Notre- \"6 campagne du timbre de Noël q a ; ; J A Dame d'Ottawa 70-279 en} église paroissiale a2h Pau, débuté depuis quelques jours boursement vaut environ quatre | .o n .- umation au cimetière du ] fois le prix total des obligations.'myprsonnier ET même endroit.70-279 dans notre région.Tout le ; 1% ou 2 P a DES ANNONCES 35] Electriciens monde est familier avec ces comparativement 3 ou 2 d I Aux membres et ex-membres de I\u2019Association de [4 C.C.B.ELECTRIC Works Ltd, |LARIVIERE - MATHE, Agnés \u2014|timbres en vente chaque année hypothèques es g aces || bienfaisance du Département des Impressions prs 378 Bank.Signaler CE.2-5706; A EFastview le vendredi 27 no-javant Noël et dont ies revenus test d'ai \u2018 ! et de la Papeterie publiques.a CLASSEES soir: CE 2.8121 Réparations de vembre 1959, est décédée Agnèsisont employés pour le dépis-| Ce n'est d\u2019ailleurs pas la pre-| MONTREAL (PC)-Le cargo el-dessous a De leo Association ha moteurs, appareils électriques Proulx, épouse en Premières no-|tage et la prévention de la tu-|miere fais cou la Corporation norvégien Vilja est devenu un pp .i filage industriel où domestique.Ces de feu re arivière e i itu-|épiscopale d'Ottawa fait un em-| randida our passer l'hiver ; ; , hori AU COMPTANT Moteurs électriques neufs où en deuxièmes noces de feu Da- berculose par les ligues antitu-| PE Son premier emprunt.{dans la Hace lorsqu'il s'est Une remise sera effectuée aux membres de I'Asso- | Mots Insertions usagés.55-300 vid Mathé, à l'âge de @mansPereuleuses Cotte année.Dee ait, date de 1631, soit il ÿ| échoué hier soir, sur un bane ciation, ou à leurs héritiers légaux, qui, au ler novembre 3 6 La dépouille mortelle repose aux Président de la campagne est 3ns- c'était vue de 1 a St.Laurent, juste a|] 1945, avant la fondation d\u2019un nouveau groupe par ladite 1 à 10 46 098 1.63/63] Réparations salons Racine et Robert Ltée,/M.Wilfrid Bailey; le trésorier, ja 128 ans; c'était en vue de laidu fleuve StLaurent, juste Association, étaient membres en bonne et due forme, ou 11 n 4 107 18 \u2014\u2014\u2014 260, rue Besserer, Ottawa.Fu-|M.R.K.Robinson et le se-|construction de la basilique|l'ouest de Brockville, Ontario.tion, ; , moosvese + .\u2018 i lorata Rai ; , le plus vieil ont résigné comme tels, ou ont reconvérti ou encore ad- 12 48 117 1.98 LESSIVEUSES BEATTY nérailles, mardi le ler décem-|crétaire, Mme J.P.O'Reilly.|d\u2019Ottawa.C'est le p Il était l'un des 55 navires héré nouveau groupe d'assurance 13 0\" sg 127 215 REPARATIONS de toute mar bre 1959 Fur 18 am, Dour deci.Netre population est invitée emprunteur au Canada, plus an dans la voie maritime hier.Tis au nouveau groups .serene .- \u2018a11 QUE de lessiveuses.Estimations] Tendre Te- -Ce-|; ter la campagne dujcien, en fait, que le Canada ; ; pti Ceux qui se réclament d\u2019un tel privilège à une re- : 14 .56 137 231] gratuites.A.Gratton Inc, 205 Lourdes d\u2019Eastview out le serviced Supporter la campag © es se hâtaient tous d\u2019en sortir , ql mn lel privi \u201ci wees B80 146 2.48 Notre-Dame.1x \u2018| sera chanté à 8h.30.Inhuma-|/timbre de Noël, qui permet lui-même., i mise devront prouver leur droit à celle-ci comme mem- A 18 \u2026.6 156 2.64 oire-Dame.Hull.PR 1 tion au cimetière Notre-Dame|une plus grande protection avant qu'elle ne ferme bres en bonne et due forme durant toute période entre | 17.68 166 281 per 5 d'Ottawa.70-278'contre cette terrible maladie.Tabours d'automne Le Vilja est en bien mauvaise le 1er novembre 1935 et le 31 octobre 1945.18 \u2026\u2026\u2026.-72 176 297 aT IVEUSES A la fin d\u2019octobre, ies cultiva- pasture et rer fonet on.Dans le cas des successions, les documents nécessai- 19 \u2026 16 185 3.14|205, Rideau, Tél: CE.3- j ai .| nent.Les officiers el l'equipage res pour percevoir cette remise devront être fournis.20 \u2026\u2026 80 195 3.30 VENDUES et réparées pas ex COMMISSION DE LA CAPITALE 6 environ 47» \u201cJoo.de Ba ne sont pas en danger.On na routes les réclamations devront être faites par éerit | Les prix ci-dessus sont pour perte de aussi toutes sortes de NATIONALE perficie qu'ils destinent aux D le évalué les dom- et adressées à notre représentant, M.Benjamin Paquin, at ; ives.| machines & laver.63-300 DEMANDE DE SOUMISSION grandes cultures en 1960 (71 p.' 20, rue Heney, app.4, Ottawa 2, Ontario, le ou avant le pa Dans les cas contraires consi SPECIALISTE R 100 un an auparavant).Par ailleurs, 10 océaniques mardi, ler mars 1960, aprés quelle date aucune réclama- §-° dérez chaque insertion comme| et nettoyage de fourmaise IP CONCASSAGE \u2014 PROMENADE GATINEAU \u2014_ sont sortis de l'écluse de St-} tion ne sera acceptée.LA une annonce nouvelle.Martel.PR.71-3329.47 Welling-|| Des soumissions eachetées, adressées au soussigné et bien indiquées C\u2019est facile, c\u2019est profita-| Lambert à l'embouchure de la ; FE ton, Bull, 63-j.n.0 quant au contenu, pour le concassage et l\u2019amoncellement d'à peu près .LL.Par ordre du Bureau des directeurs, A DEBIT , \"|| 40.000 tonnes de gravier à la carrière PROULX aâjacente à la pro- ble de placer une annonce) Voie maritime, samedi et di- A.Morin Léon Beauchamp, an - t ipalit d, , j - JOT, - or 2e Les annonces débitées sont su-|65 | Poussins reçues par le soussigné jusqu'à 11 heures du matin, Québec, seront llclassée dans les pages du\\manche et 14 autres devaient président.Secrétaire-trésorier.cs fettes à un supplément de 15 de Y'Tat, le 14 décembre 1959, lorsque les soumissions seront ouvertes \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 Ja traverser au cours de la nuit, as AVICULTEURS dans les bureaux de la Commission.cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.ce, année courante.vous au Couvoir St-Raymond, 82 St-Raymond, Hull.POUR vos poussins de toute ra- adressez- Te cahier des charges, renseignements aux soumissionnaires, formules du contrat et conditions générales du contrat peuvent être obtenus aux bureaux de Ja Commission, avenue Carling et rue Bell dans la cité d'Ottawa, Ontario.La plus basse ou tout autre soumission ne sera pas nécessairement at i .tp Annonces juridiques, fédéra- PR.7-1617.acceptée.or les, provinciales, municipales ou 65-300 Commission 5 ne e + autres: ; 69] Monuments Ave Carling et rue Bell, Ottawa, Ont.Les erreurs seront prompte| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .ment rectifiées.On doit cepen- LEEDER ét SORA, chemin - .dant les signaler avant la secon ge.SH 6-6941.es-ino|| EDIFICES A DEMENAGER OU DEMOLIR - saurions accorder de remise ni J.-P.LAURIN Ltee, le seul ma- Des soumissions eeront reçues jusqu\u2019à 12 h., (midi), le 3 décem- .; .bre, 1959 pour les édifices suivants: une nouvelle insertion gratuite | NUfacturier des fameux monu- Au cas d\u2019erreur ou d'omission.ments \u201cRock of Ages\u201d dans la Unité Adresse Description Pour notre responsabilité ne peut ex.| [rons au aharations, dBSCHP- EP-174 384-86, ave Hinton Maison double de brique de 2 étages AP A MAMAN = céder le montant déboursé pour! CE.4-0417 69-300 EP-179 319, ave Hamilton Maison de stuc de 1% étage Tim l'annonce.EP-184 6 Warwick Place Maison à pans et bloc de ciment de Sn = - _\u2014 | us R.ST-MARTIN & FILS 2 étages Un cadeau certain t ur NECCHI za Carattère 6 pts, la ligne, $0.21 Profitez EP.197 210-12, ave Breezeh'} Maison double de brique de 2 étages de faire plaisir: B CHAUSSURE % PEUT, OE er Shunt pour! on cadeau pour la vie; machine.Caractére 8 pts, la ligne, $0.18 des prix d'hiver EP-AT6 218, ave Hinton Maison à pans et brique de 2 étages pra 275, rue Bank \u2014 CE.2.2338 Principale, Hull.PR.7-0221 3 coudre Necchi-Bernina.Mo-:m) pis, gne, $U.18 GRANDE réduction sur monu- EP-882 217, ave Hinton Maison à pans et brique de 2 étages UN ABONNEMENT E au OR ANT ny SORTEZ.\u2019 \u2019 \u2019 \u2019 dèle à partir de $73; aussi tout-ni Classées en caractère, étalage, ments Péléphonez et nous Jrons|| EP-380 12, rue Helena Maison à pans et brique de 2 étages AU JOURNAL INTREE ONT NT Sol Cross, le nécessaire pour la couture/*\" minimum, 20 lignes: re.19.boulevard Fournier.Hull|| EP-6% et Stroller, Gracia pour elle; Sla- ARBRES DE Plan de mise de côté.Visitez\u201d o i lle.la li t PR.7-5822.Ouvert | .di.EP-504 180-182, ave Bayswater Maison double de brique de 2 étages ter, Ritchie, etc.Pantoufles bientôt Freiman, rue Rideau.ccasionnelle, la ligne aga te i FF ouvert le serneogl| EP-508 119, rue Melrose Maison de brique de 2 étages L E DR 0 | 1 Packard et autres, Certificats de NOEL .EP-510 122, Mel Maison de brique de 2 éta , 6 insertions consécutives $0.14 J.D.AMBROISE, 378, ch.de EP-511 118-120, rue Melrose Maison double de brique de 2 étages , cadeaux Pour vos Titre spécial hors liste $0.20] Montreal Ouvert le samedi || EP-514 135, ave Sherbrooke Maison de brique de 2% étages C'EST FACILE, A.CHARTRAND, BIJOUTIEE |ARBRES DE NOEL de tous gen- - .Appelez-nous, nous sommes: & EP-518 9-11 Warwick Place Maison double de brique de 2 étages ECRIVEZ OU APPELEZ REPARATIONS de montres.Bas| res, livraison gratuite.612, boul.Pour fai-e suivre réponses votre disposition sans obliga- _ ; ; prix.Service rapide garanti.| St-Laurent, Ottawa.SH.6-6304.au casier $0.15| tlon SH 6-8600 69-300 EP-381 150, ave Hamilton Maison de stuc de 2 étages L F D R 0 | I Aubaines, montres, bagues dia- J serene ee * | EP-181 532-34, ave Parkdale Maison double de brique de 2 étages \u2018 : \"| > ; ; mants.601 Cumberland.CE.4-| PLANTES et arrangements de \u201d AVIS DE DECES AVIS LEGAL EP-178 322, ave Hamilton Duplex de brique de 2 étages 375.rue RIDEAU.OTTAWA 2858: || Pour le Noël.Cécile Paquette, Fleuriste, Première insertion $1.75 SOUMISSIONS DEMANDEES R-198 TS versie Drive Sungalow de Se «+ garage ring , CE 6.7451 2 b » la 324 Rideau.Lei a y ! E 0-134 596 O.I.C.Driveway Chalet 4 pans de 1 étage hivéris .6- BIJOUTERIE REGIMBAL, A Lu Insertions subséquentes .$1.50| Des soumissions cachetées, seront|| EP-487 32, rue Raymond Maison à pans de 2 étages, lambris chemin Marler, Eastview, SH.riccieur FLEURS COUPEES, plantes de\u2019 - IN MEMORIAM reçues par le soussigné, jusqu'à midi imitation brique A 6-0983.Beau choix de bagues, Noël dans pots, livrées.Fleuris-.,, J à 50 mot 1.50|le 9 DECEMBRE, 1959, pour l'installa- \" ani , TTIRAILS de patins et de: diamants et montres.Ouvert VISITEZ le Hobbyland, 93, rue| tes McConnell Brothers, PR.7s.usqu mots .$1.5015 © d'un nouveau filage électrique et Prière de soumissionner séparément pour chaque unité.Les bati- skis, traineaux, jeux pour toute tous les soirs.O'Connor, voin Slater.Excitant| 2134.ir Le mot additionnel .$0.04 [fixtures à l'école secondaire de Plan.|| ents doivent être enlevés et le terrain laissé en bon état de pro.la famille.George Bourne, 151, cadeaux-fantaisie.\u2018Très grand mit ee tagenet, Plantagenet, Ont.preté le ou avant 12 h.(midi) le 15 janvier, 1960.Rideau.CE.5-8407.choix.CE.4-7274 HEZ ROSE URI 178, Les Les plans et devis pourront être Un chèque visé payable à la Commission de la Capitale nationale Pour * FE : C FLE STE, a AUTRES AVIS ; pans i p couvrant le montant total de la soumission plus un dépôt de 360.00 GRAND choix de bibel rue Principale, Hull.PR.7-3839.,.Nai fi ill vus chez le secrétaire de ja commis- Qui sera remis lorsque les travaux auront été complétés de manière Chez Afmotte e brbelots, Jouets.NTION ve aissances, ançailles, ma-|sion scolaire, .rar nier, ; ; i nu ; , .Enre ré, LUI ATTENTI Cee riages, messes anniversaires, tous Jes soirs entre 7 et 10 heures.patinfainante à Ia Sar melon Joivent SCTOPERATRES CRTUS MONET 266 Dalhousie, CE.3-3260.EPOUSES, dulcinées, mères et Pour : services anniversaires, remer- passées soumission devra être tint sion.Les bâtiments peuvent être visités, avec permis seulement, entre soeurs, et mais oui les filles 25 ciements (formule ordinaire).Première insertion .\u2026 \u2026\u2026 $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune annonce acceptée sa medi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.Samedi: 8 bh.30 am.2 4 h.p.m.TELEPHONE CE.6-7431 effet négociable au montant de 5% du prix soumis.11 h.a.m, et 2 h.p.m.tous les jours, L'on peut se procurer les permis d\u2019inspection en s'adressant au bureau de la Commission, au 291 MERCERIES, nouveautés, jouets, spécialités pour enfants.Yvon soumissions.Bernard Chénier, sec.-trés, Board, Plantagenet, Ont.La commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des Flantagenet Disrtict High School avenue Carling.Veuillez adresser toutes les soumissions à : Commission dr le Capitale nationale 26 NOVEMBRE 1959 201, avenue Carling, Ottawa, Ontario.Brault, 226, Montcalm.PHARMACIE WESTGATE Cadeaux exclusifs pour les acheteurs avisés.Articles de toilette, de cuir.cristal, céra- 74] Remerciements REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 Les enfants de Mme Edouard Séguin, Gérard Juliette, Eugène, désirent remercier sincèrement parents et amis, à qui, à l\u2019occasion du décès de leur mème Mme Edouard Séguin, survenu ie 26 octobre dernier, leur ont témoigné des marques | de sympathie, soit par oi- frandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.AVIS AUX ENTREPRENEURS Connaissez-vous meilleur placement ?Obligations à 6% EN PREMIERE HYPOTHEQUE de la Corporation archiépiscopale catholigne d'Ottawa | 514% remboursables du 15 juin 1970 à 1974 69 remboursables le 1er décembre 1969.Intérêts versés semestrieHlement Capital et intérêt payables à toute succursale de ia banque de la Corporation dans l'Ontario et le Québec.i UN PLACEMENT DE TOUT REPOS - Une première hypothèque sur les biens-fonds en cause de l'Eglise, et, ce qui est encore plus important, les obligations sont assurées par la garantie intégrale de tout l'archidiocèse qui possède environ 150 propriétés dans les comtés de Gatineau, Hull.Papineau, Ja cité de Hull! et dans Prescott, Russell, Lanark et Carleton ot dans la ville d'Ottawa.L'actif de ls Corporation, évalué au bas mot, représente environ quatre fois In valeur des obligations en cours.La Corporation a toujours remboursé ses mique, cuivre, porcelaine.PA.2-0510.ECHANGE DE FATINS TOUTES LES POINTURES, patins neufs et usagés.Byshes & Company, 223, rue Bank.CE.MAGASIN COULOMBE, 102 Eddy, PR.7-3883.Qu'il s\u2019agisse d'un cadeau pour elle, pour lui, pour la maison.vous trouverez des suggestions pratiques à notre magasin.POUR LA PLUS BELLE porcelaine, verrerie.les plus beaux cadeaux.voyez-nous d'abord.C.A.Paradis Co., 92%, rue Rideau.CE.3-9940.DOMINION JEWELLERS, réparations de montres garanties.Montres, diamants et belle argenterie.Grande variété de cadeaux.308, vue Dalhousie, CE.5-7104.COSTUMES, masques, barbes, erruques, etc.du Père Noël.ill\u2019's Joke Shop, 246, rue Bank.COMPLETS faits sur mesure pour l'homme de vos rêves, chez Lavergne Reg'd, 185, chemin Montréal, SH.9-0220.Pour ELLE sateurs importés, articles de toilette, etc.Beesly\u2019s, rue Queen prés Bank.UNE MACHINE a coudre Elna pour votre chérie.Un cadeau de Noël pour la vie durant.Choix de beaux meubles.111, avenue Russell, CE.4-7676.BIJOUX à costume.Cadeau sensationnel pour la femme de vos réves.Importés, mais à prix convenant à toute bourse.The Davis Agency, 203, rue Sparks et au Centre d'emplettes Car- lingwood.JAQUETTES de fourrure, manteaux, prix raisonnables.L.Car- dash, 358, rue Rideau.CE.4- 1123.PHARMACIE BRULE.66 Lau- rier-est, CE.3-6574.Choix en produits de beauté.PARFUMS FRANÇAIS, vapori-[ aussi \u2014 Venez nous rendre visite et voir notre bel assortiment d'outils de bricoleurs, outils mécaniques, outils électriques, outils la main.Choisissez son cadeau dès maintenant.Remarquez bien, les hommes appré- client toujours un cadeau utile et durable.M.Zagerman & Co.Ltd., 100.chemin Bayview, Ot- PA.8-3728.tawa.Tél.Pour les PETITS J.-A.DUBE, 51.chemin Marier, Eastview, SH.6-8345.\u2014 Voyez notre grand choix de jouets.JOUETS \u2014 choix complet.Oval Sporting Goods, 68, rue Main.CE.4-2244.PATINS acceptés avec reconnaissance par jl'Ottawa Boys\u2019 Club, pour donner aux enfants nécessiteux.Veuillez s.v.p.signaler CE.2-7509.Pour votre MENU LIVRET-CADEAU \u2014 9 lavage\u2019 Jiffy Car Wash, 385 Rideau.ha \u201cTauro - Wa wy pour $10: 4 lavages pour $5.00.2 = DONNEZ des accessoires GM,\"\" a tels que miroirs, ete.Bélisle \"-\u2019 Automobiles, 444, chemin de\u2019 Montréal.ES SUPERSONIC CAR WASH, Maisonneuve, Hull.coupons, $5, $10.SALON CARON, 160 Hotel-dee- nm.Livrets ds.Card mort are\u2019 Pour votre BEAUTE * a .it ont y =T t - Ville, Hull.PR.17-2151, Créatrie\u201d ; ce de coiffure.ta DERNIERE création en coiffure.\u201d ; Salon Pierre de Paris.139 Hôtele,.+ de-Ville.PR.7-9823.m3 an SALON LOUISE, 70A Bt-Ray=\" voi n état des documents ci-dessus énumérés, dans les MEUBLES, Accessoires électri- RIDEAU BAR-B-Q.Notre spé-' vo Senta ery de a ate Dinde pour Tenvol des soumissions Si les NOM ues de tous genres.Grand choix NOEL ! | aiité Bar-B.Q Ænicken.=.à Ottawa pour les disques.Cons + .05 pe, épôt cesercncc0e q ] ol.\u2019 seillers experte.Informes-vous -: vers confisqué.e téléviseurs.Mobilier Gati | | rue Rideau.CE.5-1967.a e tificats-cadesux en Le dépôt de soumission, d\u2018un montant représentant au moins cinq n.au Ltée.273 Notre-Dame.\u2014 LE PLUS GRAND CHUIR del\u201d TT0T TT di es.Th Davis Agency of - Bo rmbment aux praetor a misslor, doit être fait Adresse : MO.3-5329.R.St-Cyr, gérant.cartes de Noël et du Nouvel AD.TAN-CA-LUCK, service de mets rma Limited, 208.rue Sparks\u201d - Un cantiennoment, représentant ins 10%, d tant total de la ECRIRE EN LETTRES MOULEES KT PO - TUE \u201c| Cartier Migneeult.153 Princi .jeld.BH.et au Centre d'emplettes Care n sovmlasion.doit être dévoué, mit A rassation d'un contrat formel L AUJOURD'HUI MAWE STER ECONOMISEZ en Schetant vos! le.HG.PR.71-0221.pe Bu Porter * Spring! | lingwood.P A 2 ar \u2018ministration \u2018ourn cadeaux de 1 chez les distri \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - - \u2014- = En pe rc ae requis.| buteurs Bytown.Comptant LE PLUS GRAND CHOIX 4 Ot- : Beales le soumissi t ei et cahfer à ptant vu Le ph or harre Tuer ees L'héminitrcin pa hese Sere crédl, Pou civics & domicile, Ne, Ba Co Hea atl 137 res Principaie, BD l'y compris eres Ottaw, © Khe nement ecoles opm tne MAL COLX.ca toute autre.John Graham & Company oe ee | nels ou en boîte.\u2014 \"The OU LES ALIMENTS son: prépa- Trebie Clet Tourne-disques.cer- ecréta se eu Limited \u2018RENE MICHON, & Richelieu.\u2014i vis Agency.204.Sparks rés à leur Slat nature.Menus » tificat-cadeau, empegnetage de Paradis des jouets, lingerie; et au Centre d\u2019empifties Cu - détails apportés ay choix.A ia cadesux gratuit.1 Bunk.choix de curtes.lingwood.préparation et à la cuisson.CE.3-1508.+.b des services administratifs.L ADMINISTRATION DS LA VOIE MARITIME DU ST-LAURENT.AWA, ie 37 novembre 1989.Tue 85, rue Sparks \u2014 Ottawa 4 Tél.CE.2-53i8 \u2019 \u2018 4 4 5 a 0 +} / [4 LE - A no f yc i Vingt et u of - j les oom.nd / sh \u2018 ennes Pers bonnes f A A ° | taoy $11.50-16.50; 1 comy, : oo.hes munes $15.25 - 18.75, jets pour - û ._ \\ Aux marc vaches $12.35-14, les su 25-12.25, .Vy IT 0 TT AWA .ation a la ux ; Tunes as corserve $0.oz oi LE DROIT.toundé de 13 à 33; Nomin ley Lid.[des bestia nm \"veaux de lai! de choix cat 081 .ec : j meil or ol a ners et les pd \u2018Canadian Schen NTREAL (PC (PC\u2014Les une obienu en a Conmuny OT * er minlers & calmes | MO ont caus los movens Somme \u2018 urs Les titres st ont ét arrivages les deux ux de c sujet ue 25 breux sur ne.ves melques NOVEMBRE 1959 one mie d \u20ac / a oO de es de Tod coteit te avert bestiaux de la rte iin.\u201d ain kirk \u201c impé | arc ur \u2018un an Di, 30 gr l'once.m jourd'hui.33 po d'un se LUNDI, A / P hysi Ampex à Geners! | 38.50 pole au bovins, ceux âgés rie \u201cA actions.À tandis que té atréal tro es: 700 aux et et de catégo i tréa de trois, nt augmen A Mo Arrivages: 250 agne Les porcs et les trules A New York tiec- plus Zenith o ) -\u2014 Les 56 porcs, $24 A \u2018 e de Montrée YORK (PA)\u2014Les l'ère Time et le de points.é de! _ NTREAL (PC fraction- veaux, .baisse ont gappore marché de ouest.our la Presse \u20ac .fo et les valeurs dy Lore d'une soupe Motors a tears de M oT.Guaient fraction | mouton énisses ont été en cote $15-16 vente de porc ai de eurnis par $49 4 3644 {tron qu gressé Americ Les directe is chang urd'hui à de| Les \u20ac 4 $1.Aucune \"Aucune v de J'est.Cours 1 SOF ssn © din 8: 36 tale ont pro New York, | points.Les dire né réunis ires aujo la Bourse 50 cents le marché t obtenu § »¥% Hu Oil #88 \u2014 83614 54 89! apa la Bourse de ! deux nagnie se 50 un Rha me de la e cana- de de taureaux.t sur neaux ont o wn 4 37% mp pocun 308, - 96 se 126% | ture de la \u2018 ux cette com: l'on conjecture se très ca de la Bours {des prix moyens on Les bons ag livres, les com- Aou 4 5 $05 301, [Int Hien 3200 81264 126% 3 | aujourd hui, nt ajouté de de alors que ible des actlone.Montréal et Les bouvillons les meilleurs ; 19.55 les 100 moutons ae -.lgoma st se 26% 36 in\u2019.Paper 200 $34 3 | Ces actions o tage pcssib! d'autos ont noe.8 à 42 34 | é 421-23.50, les $16-21, \u2018 $ 14-16.50.Les # 226 rH HERE ol ly 708 ; e ts.à narta fabriques die hi de 1 el ÿM | rapport ommuns mouns $ 7.\u2018 so IN Wo ban i 94 a trois points de 2 74 autres fa fée bles #4 ë 50, les © 25; les ndus $3 5.Asbestos \u201c51 - 063 ax a Intprov PL : 804 on a tr avancé 15,000 Les ro- Bell a rvices pu val BX Ra | $2375.25.uns $12.25; sont ve Bank Mout 1981 Ss s 8 maica $6 _.$21 fl 30 Thioko! a ant avec 15, été mixtes.ecott ont p hez \u2018les se e 1-8 à X trés comm 7.75-18.50, les\u2019 \u2019 poil Phone 1887 ws on at Te 1 50 330 30 LUS 78 en ouvr | aconda et Kenne se de la \u20ac retraité à les énisses $17.Bowst For Rw \u2018Sin CAT Laban 280 fly 1g 100 63 Anac de peu a cau t pos- Abitibi a eteries étaux | L- bonnes g Brasil 899 |.ri \u201d » Low Fer 112 7 10412 10447 3 4 \u2018 gressé \u20ac d'un règlemen trie dans es BD rs les mn = ee BCE pr ses HH BER + el 44 nn 100 Sod arspective de l'indus Noranda ch 18 à 58 |} ; laces Lo AL SEE 13 th Moon te bi A TPR Gort Load 4000 fe po am 5 le de la grève ferreux.Du ls, à glissé de batts a 27) * our BC Forest 100 B13 35 8% Molson pr 666 100 314 5 4514 Gu nar 2010 He iw 9 sible étaux non - fe deux usuels, de 1-4, La a 38 fib 1] e BO Power Tor.ab Hold rue aftus Ber aT on Gunnar wis.540 3 18 1p ldes m Jouté environ its En hausse Acceptance eur an BCP 115.$18 13 3, Noranda 286 1088 22 ; a FR 1600 18 18 87 |Pont a a les produ la et Industrial e Hoy alle de Cal Pow i a 2 2614 NB Light rt si 23%, 28%, of Lakes 6800 iH 37 oints chez le ment à la e et les pe isine, la 8 - GSE Br Be BORA + HH EERE dd id Dimes tna a iro mir pda pour a ue Se ¢ Con Mant 48 00 356% HE 35 Prov Trans 350 wa 5 Int Mo Nol 40 160 186 158 | hausse.ont repris le er troles ont été | bains ou l\u2019au ent Les \u20ac onces 8! 1 2 Prov 16 ; 1 Int Nie 00 .13 tabacs à la su Londres légérem * ç Benk con OM Bn BA Que Pow ub 0 C8 TR 1% rR Cop 4 13 136 | Les vendredi e- A i lissez leg ¢/ Brew \u2026 $24 It \u201d Roe AV C = 879% 5 18 J Waite 2000 _.1%0 128 8 in perdu du gouvern Les prix 3 suremen PR 1285 \u2014.ss 8 0% Roya! Bank 55 A ton [Jucobus 800 _- 3 : uy, ra déclaration fin de se- ES (PC) \u2014 \u2018hui à Epargne Corrs Tse \u2014 todd Le D Refmans 60 Hee lon, 215: Jellicos 2000 5 sn 2% 38% d'une cours de la ubllé LONDR aujourd de DNER Cockshutt 8 353 319% 8 21 Bt L Corp M 200 $10 1 2% Kerr Add oe 38 38 2.14 ment, Au vernement a p ttes étaient fermes la Bourse E.W.BO Con M and \u2014 wm nn Salada Shirt gry 8 Me Kirk Min 100 - ME fh aine le gouve de cigare La.ture de inimes et M.E.E.W.D Bridge 10 \u2014 ih 0 2 Sawin Ms ©.fod si sav, Labrador 100°.Hon Hm les envois cord en l'ouver Des gains m r les tion de M.énéral D Ginse 2» - 4 1814 184 Shwain 25 889 8% 23% IL 1000 7 184 135 36 |que établi un re Londres, Des nregistrés pa | La nomina jérant gén calli > \u201c3.D Tar 213 80 .818% 2 Steel Can 2 205 323! 3 100 itch Ta où se > 9 avaient rs ont été e 5.| dner comme \u20ac de l\u2019Onta- CE.27374 g Du Pont sb 1 8881.Ta aie A y \"oan \u2018aw aay | Lelie 700 owe as entambre, t épa industrielle os ont) Bodner comme 8 a henley t Laurier PA.26578 Du Pont unk 315% ol 38 Being pe 1 A EX A fore ra 20 1 9% 91, 8 A Toronto valeurs de tout rep des ventes, nadian Sc .le Kent e nd 14381 Pont pr $18 24 ines 338 7 ¥ 28 \u2018ndhst.260 To 04 85 eurs de Ja Ca aujour Ang ichmo R.544 Ford us, To 1 ve For Bonnin ize iy oY.Lyn lok own oa ol RONTO (PC) \u2014 Pa été ame r ont été à ve ny gE Kuhn, STATION: 119, YREEL si 51 Fraser 100 4 Tr Can sts 3 34 M suo0 111 TO u en ha du dolla ont ri par M.Ge mar- 92, ru thur, Ea Fr Pete pr whoa 4 40 Walk GC w, 934 Marcon 300 111 éo 40 jent mixtes.0 ture calme\u201d Les titres rifères se 5 d\u2019hui pa la mise en NEMENT 8 ch.McAr , ro _ Gen Dynam std a?oar Weston 8 2 Maritime Jo ~~ % #8 4 éta 1, & louver to se et les au \u2018achats de irecteur de était aupara- UIT 248, ; GL Paper 200 817 38 38 Martin 1000 12 28 28 jourd'hu de Toronto.34 la hausse el a suite d ifères d Bodner djoint GRATUÜ Le Holt Ren 25 333 e ne Masbrun 10 - 28 13 12 de la Bourse outé 58 a 20 raffermis, à : Les cupr ché.M.t général a On.bo H Smith pr nadien McKen 1000 le.100 100 tshutt a aj urs indus.hannesburg.ant géran sion de JF ca Yond Ws I 80 80 Cock ire les vale nion Joha indécis.ressé, à Vv ntes, divi rse adienne Merrill 9 300 88 50 50 pour condu hausse, Dom\u2019 é ont été les ont prog ec: | des ve 20 .ou Presse can 8 Milliken 5200 81 5\u201d 3357 trielles à la a progress Les pétroles illeure persp tario.* : ar la : 8 99 IM.Wright ; 814 4 835 | trie nd Steel BC.| la me : Cours foumls par.EB\u201d wml ERA Te My de LA 845 54, \u2018reephone om tive de l'industrie 1% C Denison 2f 7 q i 1000 - 8.1, de 1- Bell Tela v 87 13% Varin 100 m1 5 |N Herr 2000 Th oo, 17% r et é 1-8, ae = ein um 33 |Hait 100 \u2014 7 5 7 |N Hart 174 174 78° Powe impé de Guy at, He he i RE, hy dy eo C Gen 1425 \u2026 7 Monpre 17800 5 4 4 N Taku 60 $454 4534 20 C Marson a $1 40% 40% Montgary 2200 47 30 30 [New da 270 _\u2014 20 20 5 \u2019 C Power s 262 340% 3614 88% NA Rare M 30 0 750 |Noran ie 500 835 335 Paper 338% 95 Exp 3200 0 78 |Norlartie 00 \u2014 38h 13 13 Cons 250 9 Opem 200 \u2026 Ts % |Normetal 3 18 105 Cons Gas ris 25 95 2044 204 Qpemiska \u2014 3 2 2 ax 500 0 105 108 \u2019 Cons Gas 820% i él Orchan 500 Tas 4 4 Norpa dstrm 14768 3 401 \u201c 100 \u2014 41 7 1000 8 |N Co \u2014 10 014 10% ve.Mr ue ni i SE OR BR GRR pie Lio iow hu i) M ves: Prem Bladi 180 0.88 Be Blam sn\u201d.0 410 478 O'Brien: 1200 2 He es LES plus long : r e ska 3 4 - 2 SW 9 TM et mT on po sar as ror Boe Save Se 6 240 240 & Dafault zoû \u2026 1% Hé ne Ormsby 500 \u2014 30's 60 o 4 lus on pau à pi.sans que U Prin Prop MINDS 9 : Steep R 4s v 254 20\" 2 Deisko 1500 60 50 99 {| ah 2% a de lus ques de aD dépasse 50 p tome \u2014 5 or Ree 4200 .20 5» (RO® Led 8 5 % us odèles cla longueu Alseope 00 2 Vanguar 800 \u2026 10 Paymast 0 12 y ts ue les m Arne 1186 22 _ 4 a u Virgginia 0 10 sn 60 Pea Expl 200 ts u 277 q rables.Augustus 1000 84 .3 weston 160 00 - sn ; ES riage 1000 en us compa \u2014 Balle Chi at : % Werle: 200 tes Industrielles 22.800, Pronts 800 _ = i 2 [ le 1134 .4 4 des ventes : ue Chib 600 - 3 Canalack 1400 4 à nee 1717800.Que Chib 200 = ® 11.1 500 1 8 'm Q 1000 104 Gaunbe Ro.100 t 3 + © & Metal 1900 \u2014 new 1 i - Cleveland 500 Toron quon ae \u2014 ns 2 æ : e ae dienne Realm 500.1 5 3 % ; plus = BCE ¢ br M _ 8360 13 Bonville A 8 53 58 Weedon 3 let 2500 14 122 18 Cc \"d'unconfo - Quedan ondulte s sh BCB #4 pr 48 - 380 Wy dx Bordulsc 1000 8 515 MB Weedon niet 2800 1 128 128 ducteur\u2019:d'u égalés.La con ui rend la c BOISerist Lagi 174 10 pee 0% Be hs Ms Vitiroy 2600 \u2014 18 19% 19% modité inég sante.ceq Pow 85 4\u201c 40 914 com repo BC on sise 5 is Brot Real 1006 a $ 224 Yale Lens 1006 4 \u2018 103 duite est douce et Ww or se S00 83 S Dupo 2K 9 Yk Dear 2600 0 \u201c 2 .33 28 I 00 18 HG À Can Gem ra ss i iol Carrie Etes un 14 Lu Zena Fentes 510,000.29 Can Cem d 288 9 80% 12 'Can-Me: 200 7 118 1 14,1 Total des a CI Fndry x 10.8804 s6id 681 Cassiar 200 118 38 874% Cl ¥ 4% cz 100 sete 36% 35% Cent Pe \u2014 31% 49 4 o Bank Com, 833% 13 18 Chester 0 or 49 300 soe d a us 313% 560 i 50 \u2026 800 y 134 e Bem ton bso hed 250, Goch wil \u2018so 20° 207 30 Etes-vous capable 9 i éduits: 7 = gRAL A a 4 flots en 2413 Coin La 50 .20 5 8 .ture?énéraux r se C Eure W 50 se 1 u Copie eue 500 : es elire votre ecri cile et plus FRAIS 5 e6 -8 à courte course \u2018 nos 4 el Ce : dort BA UE EE | pa es pau eme de rapide: d'accès pus facts moteur 8 À courte co » CN es Pr à 20% \u201c| Den ts 330 7 Mal coûteux 8 ide: d'acc frais vo ce C Westng 1200 320% 415 415 C Den Tien 1000 7 86 5, cany ients ON du Reader\u2019 rapide: écaniclen, les performance.Cockshutt 10 16 33 88% on Gi 1 2200 E 1944 19% inca LECTI bre rapporte pour le m éduits.Col Cel a \u2014 338% 87 93 c Halliwell 8 264 sis 29 Bu de décembr de chefs \u2018entretien sont r Con Gun aan 108 31% 2 7 fCon M son 1000 By iu 33 pt vête auprès de 88% = Con Gas Sos oe 331% 25 25 1c\" Morr » 2000 18 33 33 ahane enq révélé ceci: e Dist Seaz r 10° 885 © 49%) Gon Nexus 1800 8 5 3 onnel a \"une écritur D Dairies Be se 51 bits Northld 1600 5 41 5 UF idèrent qu important D Fndry 156 $81 18%\" 1516 Sann 1100 i 170 17 consi t un atout t 29% Dom Btores 186 3H 01; 7a [Con Bud 0 .17 8 3% nette es i emploi e 1 Tarr 30 61 6 rand 11 6 ¥ 12% btenir un sentie Dom 300 .6 14.Cop 1000 \u2014 12% 124% 46 our o facteur es Fleet Mfg 100 .88 35 86 \u2018Cusco 1000 \u201c77 : \u2018 146 1 Pp font un fa ous y donne RIE Fruehauf 50 \u2014 $35 HO 110 Duvan 0 208 77 us 188 1.en cement.On v éprouvés î 5: , Gatineau 00 - 110 6 6 East Suit à \u2014 1 64% 4 d'avan moyens ép re.; ombinaisons: a iP Drill 100 - 36% 855 pnt SY 6 29 i des écritu USES c ix oop ca Het AR ET Cl 8 d'amélione votre forte us forts: le PBV fa- NOMBREUSES a G 209 saut, 84 LUE tima 600 181 1 81 Achetez ONTS plus : de plus nsmissions.de y imp.on \u2018ace = Ww wo us 5% Frobisher 2 \" ey 10% Rel pri est augmenté de cet 9° 000 à agai Pac _ - Imp- 50 4s r ines 9 % x mi ions ' 5,0 : rr 1 A3 445 21 G M 00 980 8 28 de deu camio 000 à 65, Ingle 1 r 100 821 SA \u2018 4 Giang YK 1 CBW uM tains modèles - 25, .Inland C = 850 ss 1585 16 10 GF ine basculante.bo .Tana GC wta 300 HH 5 z par cab de charbon, A = Inter PL 100 = ni bu ab Voyage EZ it leur emploi, (transport de ch Mercury à 5 Inv 8 2 100 ni Ye a P A RG Quel es démécagemen FA les plus pratiques et les Irog Pr 50 \"a \u2018 42 60 IN t bouteilles, te sont de alors, que ers ed Cd dl 1 & t 9 déc.plus économiques, Rien on de 150%, pout c période Tan Kelly 28 248 2 | e lus écon tation ême - Kelvinator 22 245 % 2 MARD ' 8 p une augmen t à la m les camions : Lakeland 126.$28 26 Sul RCRE D accusent mparativemen érience, \u20ac bCe A 128 26% 28% ME 1959, co e exp Tones Bus face 1 769 URE ORDINAIRE mois de Grâce à une ongue © les moins chers.ne sont - LE A A = 100 \" 114 Lg PRIX D'AUBAINE EN VOIT vous dernier.à cabine basculante à cabine basculante ne pour Maa?2110.ah) 104 19 S À ALLER PARGNEZ 9 t, les cami Mercury à cabine.; Man 2110 Wi 18 190 BILLET RETOUR \u2018 Et pourtan fameux camions \u2018ils soient Mir fo ™ pi 6 16% Entre Ottawa et $ 4.60 $ 3.30 qu'une séri Quis en tarder, des camions Ba 1960, 4 Moore = $153, 15 1 \u2019 vee o rter\u2019\u201d, tan y es.ns Ra CE 8s 20 MONTREAL.10.55 7.60 basculante ou & er 989, de tous vos Re dures ot pos 3 pr 21 16 .onn ues.Nat Gree 505 sien 745\u201d 360 A NTO 0.s les 7 jours uvent solutio plus économiq ay Mercury.; ME COUME iz TORO woo do pr Vr Fe deen oiques ce Ocean Cara 100 ps a 83 valables pour tous les t entre les villes souples.Voyez - Peso 12 Ba Les bots sont égalemen 0-verse.Pons Corp 80 0 $35 sip 30 \u2018aubaine sont valables es endroits, et vic dreuil, PP Te oi iy \u2018lex 3 Ces billets & prix lor ares situées ee Montrial, Vau m - sa h 8 es = us @ A iquent pa directions.Roichold do so 1% AL 83 tr dl dau o ne appliquent dans les deux qe Roe AV rio 88 1% 7 Except * tes stations in En janvier \u2014 sur les billets Roe Alin ob ol Tow 17 St-Eugène \u20ac ; rernolgnez-vour su I) Romi 00 be JO | Eat me piece à prix d'euboine ; Com , ; y ins .StL Corp oh pou D no ip mom d pires de bagages, sp 1608 Sheet 125 07 ai 33% Hy Jusqu'à 150 vy UE ilverwd À : - 833% 5 105 transport gratuit.ofl Gea $ 5 TITI RTE p 12 ; ped = EL 1 i ET ALR: rhe ue Ll CA Tamblyn.180 82 nada aco Can 82 ord-Ca Torneo Spr a1 ji superbes camions F T Thorneïf 200 ! Un des NVIEN Tor-om Bk 50 = 22 us co Star pr Khe ment dans d'autres VO Tre ek ma ais moyen oi E CAMION QU Un \u2014 Utsl modèles, tecullat L Fuel À 80 \u2014 dard dans certains FFRIR rte bre\u201d n Tolof 825 anes sont stan Uso 7 décem 100 7 és ou mention vo 1 au Vainwr 140 sitits Mlustrés PEUT lant, du walk 6 70 .tans des dispo CU RY rité au vo wows A OMME * MER ine de sécu Al \u2019 aine West 220 v Woodwd M \u2014 I\" Zenith § 3 Anglo-Nfld_ 300 : QUI \u2019 A Asbestos 138 \u2014- : I ou H = D MAI N C Pa _ A E Dupont std \u2014 : N À \u2019 A D 2% ITE de 80 subs .PE SE (OTTAWA) LIMIT tos RCURY int -, autorisé d'au MIONS MF Ladue 1783 : E Vendeur EOR \u2014 CA Am hor 0 ë LN \u2014MET e Sparks Be - PR LINCO tre : 308, ru Queen ° Bails Vac pe 36 on MERCURY \u2014 LINCOLN 1 203, rue 21354 Bail is fes : 2 ON ur Hull et la régi D ier, de ee Queen \u2014 CE.riha 300 \u2018 E R ATI auterisé po lèces : se 20\u201d à LA MOD Dépot NE et SERVICE PR.7-5451 Département des p \u201c 3 C8 Oil wis - LS æ Cdn Dev 100 \u2018 'H Ul HU roduits Pord Cent DE 100 \u2014 : À Mi: \u2018198, rue prèees Ford et accessoiz ER s AU 3 etaies td Lune Cree wis.- ë PE .Dev-Pai 1469, : © Vendeur autorisé IONS KERCURY Tome OA sou - .C METEOR \u2014 CAM Ont Hy r= : : LE Lincoln, M 2.1171 RCURY \u2014 FRONTENAC \u2014 VERNER, Ont L 0 .hs , Lincoln, - ME wal 13% \u2014 i! A Mercury CE.Medal ose - \u2018 .eaaram Fe endeur autorisé de wd o .ron N Conard 808 a Maison v les produits F Téléphone N Con 00 \u2018 La 1832 a 5 ité pour tous 4 Neon fo > Deruns BAN e qual .Olle 3 me de q NC 100 _ BD ILLATEURS 512, ires Pac Per 190 q DST éces Ford et accessoire Canada : BY i | Véritables pi 4 Prairis Off We \u2018 Gas ] quais 000 ! rom th - Stanwell 58% TI PR Trind où \u2014 \\ Volarne 1100 5 ie | W Now 6 \u2014 y a a ru \\ U 1 é Ch \u2019 N ' pi æ .i .N ' % o a 1 .i IY a 1s - - ¥ 4 a Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.M.Jean-Serée Giroux décédé à Hull à l'âge de 53 ans Un citoyen bier connu de la, taire depuis trois ans du Com- ville de Hull et de l'ouest dujmissariat de l'industrie et du Québec, M.Jean-Serge Giroux [tourisme de Hull Inc.; secrétaire 293, rue Notre-Dame, Hull, est{depuiz quatre ans de l'Union décédé subitement dimancheides Chambres de commerce matin, à sa demeure, à l'âgeide l'ouest du Québec; se- de 53 ans.crétaire du Conseil métropo- Depuis son arrivée à Hull iljlitain de l\u2019ouest du Québec; y à quatre ans, M.Giroux s\u2019était|secrétaire-trésorier de l'Asso- tout de suite intéressé aux pro-[Ciation touristique de l\u2019ouest des blèmes civiques, économiques et|Laurentides (ATOL); secrétai- sociaux de la région.Son esprit|re du Conseil économique régio- de travail, son dévouement et|nal de l'ouest des Laurentides sa franche camaraderie furent (CEROL); secrétaire-trésorier immédiatement remarqués.de l'Association des annonceurs de Hull-Ottawa Enr.(Adverti- De nombreuses associations He , sollicitèrent ses services, notam- sers of Ottawa-Hull Reg'd.).Le défunt était également ment la Chambre de commerce de Hull dont il était le secré- membre de l'Ordre des Cheva- taire et le directeur général de-lliers de Colomb.Né à Bromp- puis quatre ans; la Société St-lton, dans le Québec, M.Gi- Jean-Baptiste de Hull et du\\roux s'était marié je 10 fé- Nord de l\u2019Outaouais dont il oc-lvrier 1934, à Drummondville, eupait le poste de chef du se- \u2019 crétariat, en plus de détenir la| Il avait poursuivi ses études présidence de la section Notre-|classiques au Séminaire de Dame de la Société; l\u2019Associa-|Sherbrooke et au collège Sain- tion des épiciers licenciés deite-Marie de Montréal, dirigé par Hull Inc.dont il avait charge|les RR.PP.Jésuites et où il du secrétariat.obtenait son baccalauréat és M.Giroux était aussi secré- arts.Le défunt suivit un cours de chimie durant trois ans à l\u2019Université de Montréal! pour enseigner quelques années au collège Brébeuf à Montréal.De 1933 à 1950, le défunt était en affaires, spécialement dans le domaine de la quincaillerie et dans les matériaux de construction.De 1950 à 1955, il était à l'emploi de la Régie provinciale des loyers, et venait s'établir à Hull en 1955.M.Giroux laisse dans le deuil son épouse, née Marie-Paule Marquis; son père, Arthur Gi- roux; son fils Jean-François et sa fille Colette.Le corps est exposé aux sa- lens Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Les funérailles auront lieu mercredi; le départ du cortège se fera à 7 h.30 pour un service en l\u2019église du Sa- cré-Coeur de Hull à 7 h.45.Le cortège se rendra ensuite en automobile à Drummondvil- le où un libera sera chanté mercredi après-midi, en l'église de Drummondville.L'inburnation zc iera au cimetière parvissial.Un hommage En rendant hommage à la mémoire du regretté Jean-Serge Giroux, le président de la Chambre de commerce de Huli, le notaire André Lesage, déclare que la Chambre vient de perdre l'un de ses officiers les plus compétents.\u2018M.Jean-Serge Giroux, secrétaire de la Chambre de commerce, et chef de notre secrétariat depuis quatre ans, avait une expérience irremplaçable dans le mouvement des Chambres de commerce.Il en connaissait les rouages; il en estimait l'importance, et il er savait toutes les subtilités.\u201cDepuis un an, souligne M.Lesage, j'ai eu à collaborer très intimement avec M.Giroux.J'ai maintes fois bénéficié de ses conseils et de sa prudence.Nous avons, eu, certains jours, des divergences de vues, mais jamais il n'a craint d'exprimer les siennes.Je dois lui en ren- dre le témoignage, puisque | c'était pour cela surtout qu\u2019il j était précieux et apprécié.\u201cLa Chambre de commerce 3 de Hull perd ie principal arti.3 san de ses succès au cours de des dernières années.Aussi, je Ÿ suis certain d'exprimer aujour- 2 d'hui le grand regret que ressentent devant cette subite disparition les officiers et les membres de notre Chambre.\u201d En conclusion, M.Lesage invite les membres de la Chambre à se joindre au conseil d\u2019administration, mardi soir à 7 h.M 45, au salon funéraire, pour ré- #8 citer une prière au chevet du disparu.De son côté, le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du nord de l\u2019Outa-! ouais, M.Léo-Paul Demers, déclare que la Société perd en M.Giroux sa cheville ouvrière la plus importante.des philanthropes, l'une de ses M.Demers ajoute que le chef principales initiatives.du secrétariat de la SSJB, de-| La compétence administrati- puis les trois ans qu'il occupaitive de M.Giroux, continue te poste, avait amélioré de|Demers, a conduit la SSJB vers heauçoun le travail de l'orga-[la prospérité et assurait un nisme et s'était surtout signa-/avenir prometteur à notre socié- lé dans l'organisation du Cercle|té nationale, M.Jean-Serge Giroux # > LUNDI, 30 NOVEMBRE 195$ Les catholique cubains opposés £ au communisme LA HAVANE (PA) \u2014 Les catholiques cubains, réunis en congrès national, ont condamné le 3 communisme hier.Ils ont manifesté leur approbation à une déclaration du De Jose Ignacio Lazaga, l'un des principaux orateurs qui a dit: \u201cNous voulons l'amélioration du sort de l'ouvrier mais non le communisme.\u201d | En même temps Lazaga a déclaré que l'opposition 2ubaine | au communisme ne peut étre interprétée comme une défense des \u201cprivileges injustes\u2019, Le premier ministre Fidel Castro, qui a nié toute infiltration communiste dans son gouverne- M.ment, était parmi le million de catholiques qui, plus tôt, ont assisté sous la pluie et le froid à une messe de minuit en plein air, - Le pape Jean XXIII a transmis sa bénédirtion par radio {aux catholiques cubains.Les die vergences politiques ont été mie ses de côté pour ce congrès \u201cgm.sidére par les leaderg religi comme la plus grands manites- cation de foi dans l'histoire de uba.Dans la vaste foule entourant Castro se trouvaient plusieurs des ennemis politiques du gime.Tous ont prié ensemble à la messe, Accord sur la collaboration * scientifique BELGRADE (PA) \u2014 La Yau.goslavie et la Russie ont signé samedi, dans la capitale vou- goslave, un accord destiné à promouvoir une plus étroite coopération scientifique entre les deux nations.L'ac:sord prévoit un échange d'experts scientifiques et économiques, aussi bien que de documents portant sur la technique, WISTGATE OU POU LIS AOMEANS denarii) Aus DIVE mabl inn mela Cov samtrgiser Freman| CADEAUX de NOEL £6 ; j 22 du P ays des Merveilles WALT DISNEY.A PRESENT .STATIONNEZ FACILEMENT, À L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN, EN VILLE.TUNNEL CHAUFFE ET CLIMATISE, PERMETTANT AUX CLIENTS DE SE RENDRE DIRECTEMENT AU MAGASIN.Jupes pure laine Rég.12.95 8.99 Ne manquez pas cette occasion.Jupes de laine de qualité, à prix très spécial.Jupes amenuisantes à plis au dos et plis nouveauté au devant.Tweeds de mélange bruyère de teintes: mélange de bleu, mélange de fauve ou mélange rouille-vert.Tailles 10 à 20 dans le groupe.Vêtements sport pour dames, 2e étage chez Freiman, en villes Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Rég.15.98 Paletots d'auto .pour garçonnets 12.99 Paletots d'auto, à capuchon, de marque Utex, de coton satiné peigné épais \u2018Sanforized\u201d, doublés de laine piquée.Capuchon doublé de piqué, à glissière.Fermeture à glissière pleine longueur air devant, et poignets et collet de gros tricot à côtes.Bleu, rouge, charbon de bois, antilope; grandeurs 26 à 36 dans le groupe.Vêtements pour garçonnets, rez-de-chaussée chez Freiman en ville et au Westgate.Manteaux d'auto Esquimau .pour fillettes Spécial 2.99 Manteaux d'auto, genre esquimau, d'orlon et nylon lavable à la main, et à doublure pleine longueur de rayonne piquée, fermeture à glissière.Capuchon à même, doublé de piqué et garni de toup.Beige seulement.Tailles 7 à 14x dans le groûpe, Très confortables lors des jours froids, Vêtements pour fillettes, 3e étage chez Freiman en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Robes de \u201cRomanza\u201d pour dames 4.98 \u201cRomanza\u201d le merveilleux tissu; un mélange d'arnel et de nylon, gui ressemble =u cachemire et est lavable à la main.Modèle chemisier pour l'après-midi, et modèles amenuisants, fourreau ou ample pour le soir.Jolies teintes: royal, beige et lavende; tailles 12 à 18 dans le groupe.Robes budgétaires, 2e étage chez Freiman en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Spécial ~~ ° ;- = Agrafes de métal SEE ie deux poches \u2014 groupe.Freiman en ville; Achat spécial ! Paletots Corvette POUR ENFANTS 1°° Paletots corvette de tissu tou! laine, à épaisse doublure piquée à la laine.Capuchon doublé de mouton (selon procédé)\u2014 Motifs nouveauté sur fond bleu, gris i ou brun.Grandeurs 4 à 6X dans le Vêtements pour enfants, 2e étage chez au rez-de-chaussée.et glissière dissi- transformable poignets tempête.Freiman-Westgate, Achat spécial ! Culoftes de nylon CE al PS 0 > - LA) à C +p Vo .CA N Culottes de tricot de nylon, à motif de JE roses sur dlaphane de nylon.Garniture de dentelle de nylon à la jambe.Rose ou blanc; tailles 8 à 14.Lingerie pour enfants, 3e étage chez Freiman en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.POUR FILLETTES 2.99 Spécial ! A , + Cache-poussière pour fillettes Tailles 3 à 6x.Cache-poussière de coton piqué, fermeture à boutons au devant, collet Claudine et deux peehes.féminin sur fond pastel.tables durant les matins froids.Lingerie pour enfants, 3e étage chez Freiman en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Tailles 8 à 14.4.99 Imprimé fleuri Très confor- Vente! Soutien-gorge Gothic de la meilleure qualité Modèle bandeau à motif elliptique ou demi-lune, à réputé support Cordex, fermeture jumelée au dos.Blanc seulement, série déclassée de tailles.Bég.2.95.Rayon des corsets, au deuxième étage, et comptoir des seatiens-gorge, au rez-de-chaussée chez Freiman en ville; nets 1°° Rég.Modèle bien moulant, à longue basque, de coton blanc uni; bonde broderie de fantaisie.Série déclassée de tailles.3.95.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.2.79 ¢ F { } : J ¥ 3 # { 3 EN VILLE - \u2014-\u2014 CE.2.6464 \u2014 Ouvert de 8.30 à 3 tous les jours Stationnement facile au centre de stationnement Freiman WESTGATE - PA.8-1821 \u2014 Heures d'affaires: 9 h.30 à 6 h.tous les jours.Siationnement gratuit pour des centaines Fant à proximité du magasin & (TA te and [ } De "]