Le droit, 8 décembre 1959, mardi 8 décembre 1959

[" } a Peut © LA - df a AN Besos iw.A [7] SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDSEDI: 8 h.am.48h pm LE SAMEDI: 8h.am 42 4h pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement g ts EA Pa _ [| CEntrel 6-4727 PRONOSTICS i (D'après la Premu Canadienne) NIJAGEUX MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) GRÈEN VALLE PORTES ACCORDEON A PARTIR DE ._ 20 3 LUMBER LTD.$9.95 476 année \u2014 No 285 | Za pire tempête depuis dix ans La région outaouaise a connu tional-Canadien, pour sa part, de fils est certes attribuable durant la soirée de lundi l'une déclare qu'il en fut de même dans une large mesure au vent des tempêtes les plus soudal- entre Ottawa et North Bay.nes et les plus néfastes depuis: de plus de 40 milles a I'heure se chiffraient par plusieurs cen- qui ont soufflé ont créé des pan-'taines de millliers de dollars.nes d'électricité dans plusieurs! Ce même porte-parole a secteurs des villes les municipalités environnantes.les fils était si épaisse que ls Les rues et les routes sont de-'seul fait pour un employé de| venues presque impraticables.aucun accident grave.Télégraphie interrompue Le verglas qui s'est mis à fomber vers 6 heures a recouvert les fils téléphoniques et télégraphiques d'un épaisse couche de glace.Les autorités du Pannes d'électricité Pacifique-Canadien ont rappor-i Plusieurs hôpitaux de la ré- té que durant la majeure par-'gion ontarienne ont été privés tie de la soirée, les lignes télé-id'électricité durant plusieurs graphiques entre Ottawa et To-|jheures.On a dû avoir recours ronto étaient complètement hors'à des génératrices d'urgence.d'usage.On a dû, pour trans-| Un employé du bureau météo- mettre les messages urgents, se rologique d\u2019Uplands a fait re- servir des câbles de la compa-|Mmarquer mardi matin que la gnie de téléphone Bell.Le Na-'rupture d'un si grand nombre Le gouvernement du Québec établira des bibliothèques fils.\u201c Dans la région de Pembroke, entre Bepchburg et Cobden, on rapporte que 1,600 milles de lignes téléphoniques et télégraphiques ont été rompus.{des travaux s'est d'abord atta- de plus de 40 milles à l'heure Durant toute la soirée et une qui a balayé la région.10 ans.Les six pouces de neige partie de la nuit, les équipes.Dans Ja région de Hull, un\u2019 mouillée qui sont tombés entre d'urgence ont travaillé d\u2019arra- seul endroit fut touché par une\u2018 6 heures lundi soir et 2 h.50 che-pied pour réparer les dé- panne d'électricité.Il s'agit des| mardi matin, et les bourrasques!gâts qui, selon un porte-parole,\u2018 municipalités situées Chelsea et le lac Meach.Sur la scène municipale | Le service municipal des trad'Ottawa-jajoulé que le travail fut très!vaux est aux prises avec l'une\u2018 Hull-Eastview, ainsi que dans;ardu.La couche de glace sur des pires tempêtes dy genre a\u2019 Ottawa.wa.Aux pluies torrentielles ont \u201csuivi la neige collante puis les, le froid.Les vents ont usieurs bancs de neige vents e causé dans la banlieue aux endroits, pe A a po dis QUE NOUS RESERVE L\u2019AVENIR?\u2014De l'automne à l'hiver | moins protégés par les arbres et les bâtiments.\u201d Au delà de 130 travailleurs déblaient les endroits les plus difficiles de la capitale dès ce matin, relevant les 78 dé- blayeurs de nuit.Avec un réseau routier de 440 milles de chaussée et de 160 milles de trottoirs, le service municipal qué au problème urgent de la circulation dans les voies artérielles: les équipes ont répandu de la petite pierre concassée (en anglais peastone), du gros sel et du sable sur la chaussée et aux intersections.Quelque quarante pièces mobiles de déneigement, aidées d'un grand nombre de camions, locales et régionales QUEBEC (PC\\\u2014L'Assemblée bibliothèques de réaliser les dé- législative a approuvé a l'una- cisions du » ; TOUTES LES \u201cEPOUSES «a A BOUT?Quand elles souffrent de douleurs dans le des, de cette sensation de fatigue, eu ne peuvent se reposer la nuit, beaucoup de femmes lent confiance aux Pilules Dodd'a pour les Reins.Ces états peuvent être cousés par un excès d'acides ot de déchels dans l'organisme, et les Pilules Dodd's pour los Reins stimulant les reins ot les aident à fencthionner normalement et à éliminer les excès d'acides ot les déchets.Ales, la vie comble plus belle.le ménage plus facile! Pourquei n'essayes- vous pos las Dodd's?er yp Ca l'étiquette H.R.HOLT RENFREW |.Les premiers Fourreurs du Conado depuis 1837 7 \u2014\u2014 aux Fourrures HOLY RENTREW .signifie le Qualité supérieure, la correctian dv Style ot la Setisfoction durable.> 2 .182, sye Queen ; re A pf \u2014\u2014\u2014 | miers.La R.S.Mary Felicitas, directrice des soins infirmiers à l'hôpital St.Mary's de Montréal, sera presidente de ce pa nel.La derniere journee du con grès.Mlle Livingston, présidente.invitera les 3 groupes de la veille à venir donner leur rapport.Mlle Lillian Campion.se- cretaire des soins infirmiers pour l'Association canadienne des infirmières, sera invitée a résumer le travail fait durant le congrès.Parmi les personnes qui assisteront au congrès, On mentionne Milles D.Cowan.direc-, trice de la santé pour la maison Morrison-Lamothe, Ethel Gordon, directrice des conseillé- res en soins infirmiers au ministère de la Santé et du Bien- être du Service civil du Canada, Christine Livingston, directrice en chef de l'Ordre des infirmières Victoria, Elf Ma.gnussen, conseillère en soins infirmiers pour l'Organisme mondial de la senté et infirmière en chef du ministère danois de la Santé.K.Maddaford.directrice régionale de l'Ordre des infirmières Victoria, Agnes Mac- Leod.directrice en soins inlir- miers du ministère des Anciens combattants, Helen G.McAr- thur.directrice nationale des services infirmiers de la Croix- Rouge canadienne.Christine McArthur.directrice d'éducation pour l'Ordre des infirmie- res Victoria, Dorothy Percy, conseillère en chef des soins infirmiers au ministère de la Santé et du Bien-être, Elizabeth Reed, assistante directrice en chef de l'Ordre des infirmières Victoria, Marion Werry, directrice régionale de l'Ordre des infirmières Victoria, Enid Wy- ness, direcirice du service so- .cial de l'Hôpital municipal d'Ottawa, Edith G.Young, directrice des soins infirmiers à l'Hôpital municipal, Vivian Adair, directrice de la santé publique au ministère de la Santé et du Bici-être, Alice Girard.présidente et directrice des soins infirmiers de l'hôpital St-Luc.M.Pcarl Stiver, secrétaire générale.Justine Delmotte, adjointe de la secrétaire générale, Lillian Campion.secrétaire, Hellen K.Mussallen, directrice du projet d'évaluation suv les écoles d'infirmières.Laurie McColl, secrétaire adjointe.Francis Howard.secrétaire adjointe.Mmes M.E.Hay.du ministère de la Santé et du Bien-étre.Margaret Pincock, directrice de l'exécutif.Doris IL Small.directrice régionale pour l'Ordre des infirmières Victoria.\u2018W.P.Warner.officier en chef des soins infirmiers.la R.S.Mary Felicitas, directrice des soins infirmiers de l'hôpital St.Mary de Montréal.et les Drs Samuel Mirsky et William Stor- rar.voy A 5 4 2 > » re g he 50 R ou ?- ne Pt ge i sF = 2 SECRE l'AIRES PARIICULIkMES \u2014 M.Fris- by, à gauche, de l'Université de Toronto, présente à Miles Ruth McCoy, Anne Middleton et Mme Estelle McDonnell, une hourse, qu'elles se sont vu décerner par l'Association des DINER ANNUEL DES SECRÉTAIRES PARTICULIÈRES Le quatrième diner annuel de l'Association des adjointes en administration et des secrétaires particulières a eu lieu lundi soir à l'hôtel! Bcacon Arms.Mile Freda Zachary a présenté le conférencier invité, M.W.T.Armstrong.coordonnateur national du service de renscigne- ments de Radio-Canada.M.Armstrong a présenté une causerie des plus intéressantes intitulée: \u2018Les divers aspects des échanges de Radio-Canada avec son auditoire.\u2019 Il a été remercié par Mlle Gloria Zuana.M.Walter G.Frisby est venu rehausser de sa présence la soi rée annuelle de cette associa tion.M.Frisby, personnalité \u2018bien connue dans les milieux: \u2018culturels, à dirigé Jes cours du -soir donnés à l'Université de (Toronté à.ceux qui sont assi-\u2019 gnés au travail de secrétaire\u2019 durant les années 1944 a 1951, On attribue à ses efforts persévérants l'origine de l'association qui s'emploie à former de bonnes secrétaires.Vingt mem-' bres de la succursale d'Ottawa se sont.inscrits l'an dernier a l'Université de Toronto pour suivre les cours par correspondance.I! faut ajouter que ces cours sont commandités par l'Associat'on et qu'à chaque année.l'organisme distribue des bourses substantielles aux vainqueurs.os membres inscrits, {rois se sont particulièrement distingués.Ce sont Mile Ruth McCoy.composition anglaise lère année; Mme Estelle McDonald.psychologie.lère année: Mlle Anne Middieton qui a remporté les prix dans les deux sujets\u2018 Bleus ou noirs, tous aimés, tous beaux.MASCARA-MATIC d\u2019Helena Rubinstein Le premier des matiques, dans des Fêtes.2.Ce mascara célèbre donne aux yeux un reflet admirable pour les Fêtes.Cadeau idéal, le Mascara-Matie d'Helena Rubinstein est étanche à l'eau.Une seule touche du crayon doré cils, les colore et leur donne un éclat ravissant.Teintes: noir, fusain, brun, brur beige, bleu marine, bleu royal, vert émeraude ou violet.Sous attrayant emballage des Fétes, 2.50.Recharge, 1.50.mascaras auto- un emballage 50 seulement recourbe les Helena Rubinstein dons les gronels mogosing & rayans of pharmociss we 55900 EC Ve \u2018 LE wa | 4d Thy | a .XA.Fi .a, * 4 À 8 > - FAS adjointes en administration et des secrétaires particulières.pour leurs succès dans les cours par correspondance de l'Université de Toronto.auxquels elles étaient inscrites.(Photo Champlain Marcil) économie politique; Mmes Flo- \u2018rence-A.Lanoue, composition anglaise et psychologie, Doreen \u2018Miller, littérature anglaise.La de 2e année, littérature anglai- Suceursale d'Ottawa est la seu.se et économie politique.On le des sept sections que l'asso- cite en outre, Miles Rita Chita, ciation comprend en Ontazio qui composition anglaise et psycho- donne des bourses.logie, Mary Franey, composi- A la table d'honneur, on re.tion anglaise; Edna MacDon- marquait M.et Mme Walter G.nell.composition anglaise; Ma- Frisby, M.et Mme W.T.Arme ry B.McTeer, psychologie; Bar- strong, Mile Margaret Fahrig.bara Sudail, psychologie; An- M.J.C.Daly, Mlle Margaret nabel Suggett, psychoiogie; Glo- Stuart.présidente nationale, ria Zuana.composition anglai- Mme Helen Atkinson, présiden- se et psychologic; Auréale Sé- te, Mlle Freda Zachary, vice.guin.psychologie; Ann Shone, présidente, Mme Cécile Cha- psychologie; Florence Cosgro- gnon, présidente sortant de ve, économie politique: Nadine charges, Mme Mary Holmes, Scars.composition anglaise; Eil-:trésorière.Ont accueilli les in- leen Elliott.littérature anglai- vités à la soiree Mlles Ruth se: Irene Lavergne, littérature/MeCoy.Edna MacDonnel, Ana anglaise; Sara Sitomirsky, ma- Middleton et thématiques; Mme Doreen Freda Zachary,iMiller.: paraitrez tellement mieux grace a GOTHIC de Celle qui porte Gothic a de la chance .} 1 n\u2019y à pas meilleur soutien-gorge pour supporter avec souplesse, mais fermeté! Si populaire qu'on à dù créer une série complète de modèles et de grandeurs Gothic pour toutes les tailles! Visitez votre magasin favori aujourd\u2019hui pour y choisir le soutien-gorge Gothic qui se | conforme le mieux à vos exigences.Genre bandeau, an broadcloth brodé, à bande \u2018\u2018respiratoire\u2019\u2019.$2.00.Série complète de grandeurs, à partir de $1.75.Modèle long, en broadcloth uni ou imprimé et taslan de nylon.Modèle illustré: 82.75.Autres modèles à partir de $2.50.\u2018MANQUE DÉPOSÉE LA CIE LTÉE DOMINION CONSET A J am LE a.appr SRE MARDI, 8 DECEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cinq Le Canadien à célébré la semaine ! Les fournois de Wimbledon seront 7 | bientôl ouverls aux professionnels dernière son 50e anniversaire Par JACK SULLIVAN : L'équipe des Canadiens sem- de la Presse Canadienne blaient bien déterminée à abais- Les Canadiens de Montreal ont ser le record de 18 joutes concélèbre, la semaine dernière, sécutives sans défaite, qui avait leur 50e anniversaire.Toutefois été établi par les Canadiens en L n\u2019y a pas eu de réjouissances 1928.Mercredi, ils l'avaient dans l'équipe des champions.En égalé et étaient favoris pour effet ils ont connu leur pire dé- vain-re les Leafs.faite de la saison.Mais, Frank Mahovlich, l\u2019ai- Us ont dû s'incliner au cours lier gauche des Lcais, qui n'a- de deux Joutes consécutives, soit vait réussi que trois bits en exaclement le moité de leurs dé- 22 parties, devait enregistrer le faites au rours de 25 parties de seul dut de la soirée.C'etait ceite saison.Mais il n\u2019y a pas \u20acgalement ie premier blanchis- lieu de s'altoler.Les meneurs sage des Canadiens, depuis celui du circuit Campbell peuvent cer- que les Leafs leur avaient in- tainement se permettre ces re.fligé la veille du Jour de l'An, vers et demeurer quand même l'année derniere.les plus dangereux rivaux de la L'histeire se répète paues mais leur orgueil a été | Les statisticiens ont ouvert LL, eurs livres et Leo Danduraud, Ce n'était pas le fait de per propriétaire des Flying French- dre deux parties.lis désiraient men des annees :920.relate abaisser un record qu'ils avaient l'exploit des Canadiens de 1928.établi en 1928, et l'offrir a leurs Cette saison-là, les Canadiens nombreux partisans.alignaient de telles étoiles Espoirs assombris comme Howie Morenz, Aurel Jo- Mais les Canadiens n'ont fait lat.Pit Lepine, Johnny Gagnon que frapper à la porte.Leurs © le gardien George Hains.espoirs ont été assombris à To.! Worth.! ronto, mercredi dernier, Les Leo Dandurand a déclaré a Leafs, qui semblent, prendre un Elmer Ferguson (Montreal Star) certain plaisir à brouiller les que les Leafs avaient brisé la tentatives d'abaisser les records série de |8 joutés sans défaite des Canadiens, les ont blanchis des Canadiens.1 à 0.\u201clls nous ont battus 2 à 1 a Lors de la joute de jeudi der- Toronio' de dire Dandurand, nier au Forum, soit le jour de \u201cAurel Joliat.reconnu comme leur anniversaire, les Canadiens le joueur le plus silencieux de ont essuyé leur plus cuisant re- l'équipe.était si déçu et fâché vers de la saison en baissant à la suite de cette défaite à To- pavillon devant les Rangers.le ronto.qu'il n'a pas ouvert la dernier club du circuit, au bourhe pendant deux jours\u201d.comple de 7 à 4.De plus les Les Canadiens détiennent le Rangers ont porté un autre dur record des joules sans de'aite coup aux champions, en en- sur leur propre patinoire \u2014 du voyant Tom Johnson à l\u2019hôpital, \u201813 mars 1943 au 2 novembre | à cause d'une blessure à 1\u2019é- 1944.Les leafs, encore une fois, | paule.ont brisé la série de joutes sans Mais la plus cinglante défaite défaite, disputées au Forum, en des Canadiens à été celle de.infligeant un revers de 4 à 1| mercredi soir dernier.i aux Canadiens.Combats de boxe de la semaine Le poids lourd Sonny Liston,|tre Henry Cooper, le titulaire de Philadelphie, tentera de pro- de Grande-Bretagne.Solomons longer sa série de 18 victoires doit prendre l\u2019avion aujourd'hui | consécutives mercredi prochain pour Goteborg.Il espère que alors qu'il rencontrera Willie Johansson acceptera ses termes | Besmanoff dans un match de pour un combat de championnat dix rounds à l'arena de Cleve-' mondial contre Cooper au siade \u2018 land.Liston a subi sa dernière Wembley de Londres, l\u2019été pro-! défaite aux mains de Marty Mar-|chain.Cooper a décroché le shall il y a plus de cing ans.|championnat anglais en battant Besmanoff a aussi déjà battu| Brian London par décision en! Marshall.! janvier dernier.Liston a remporté 25 victoires Cocper a rencontré Johansson en 26 combats professionnels, 16 une fois à Stockholm pour le! par knockout.Besmanoff a Za-| championnat européen en mai gné 41 combats sur 65.Il a subi{1957.Johansson l'emporta par 18 défaites et annulé sept fois.|knockout en cinq rounds.Ce soir, à Tampa, en Floride, A New York, Cus D'Amato, Willle Pastrano, le poids lourd suspendu indéfiniment comme de la Nouvelle-Orléans, rencon- gérant de boxeurs dans l'Etat trera Charlie Pavlis, ancienne- de New York, a entrepris hier ment de Toronto, dans un match \u2018 des démarches afin que la Cour de dix rounds.suprême de l'Etat de New York | A Londres, Jack Solomons, annule la décision de la com- promoteur de boxe britannique, mission.Julius November, l'a- se rendra en Suède, où il ten-' vocat de D'Amato, soutient que tera de persuader Ingemar Jo- son client n'a pas eu justice et hansson de défendre son cham-| qu'il a été pris à parti par les pionnat poids lourd mondial con- membres de la Commission.Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE.chroniqueur du brides Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Quebee 3651 \u2014 A-1016 RISQUE ACCEPTE A tous les jeux où il y a réellement lutte, bien des fois des risques doivent êtie envisagés et acceptés.Si tous les risques inutiles doivent être refusés, il est impossible parfois de refuser le risque sans réellement refuser le combat.Donneur: Ouest Nord-Sud vulnérables & néant ¥ V-10-9-4 + V-10-7-54 & R-D-V-10 \u201c N ¥ A-R763 0 Aa AV782 4 8 E v 8-52 @ A-R-93-2 + D-4 à 85 + 643 & R-D-10-0-5-4-3 v D + 86 + A-0-7-2 | OUEST NORD EST SUD 1-coeur passe 1-pique 3-piques (1) passe passe contre (2) passe passe passe (1) Voici pour Sud l\u2019une des situations les plus difficiles à| dominer.Généralement quand un adversaire gage votre meilleure suite, le plus sage est généralement de passer parole! remettant à plus tard la décision de participer ou don aux enchères ! Mais ici ,jil y a pour Sud un double risque à demeu-| rer silencieux: il se peut que l'annonce des piques par Est soit simplement une enchère psychique.Égalément au tour suivant! ii se peut que les enchères aient atteint le palier de 4-coeurs.ou 5-carreaux.Sud doit donc accepter le risque ou refuser la lutte.Comme l'enchère 2-piques pourrait être comprise par le! partenaire comme étant un appel soit à carreau ou à trèfle, c'est donc au palier de trois trics que Sud doit annoncer sa longue | de suite.Egalement Sud doit inciter son partenaire à se rendre: à la manche s'il apporte plus de deux gagnantes.\u20ac (2) Il y a toujours certains dangers à contrer un contrat: qui a été atteint bien délibérément par l'adversaire.Entame: roi de coeur.Est ayant fourni le deux de coeur et le déclarant la dame, Ouest change à l'a sde carreau.Ici Ouest tente de camoufler je roi de carreau afin.si possible, de tromper le déclarant au sujet de la distribution.Après l'as de carreau Ouest en fait suivre le deux et la dame est coupée par Sud.Le déclarant s'attaque à l'atout par le roi et voit Ouvst en fournir le huit pendant que LONDRES \u2018PA: \u2014Basi} Reay, secrétaire de la Federation internationale de tennis, s\u2019est de- claré hier \u2018certain\u2019 que les tourncis de championnat de Wimbledon seront, à compter de 1961, ouverts au professionnels.Beay, de retour de Paris où à eu lieu en fin de semaine une réunion d'un comité spécial de la Fédération, a déclaré que le groupe a recommandé que huit des principaux tournois au moode soient des concours omnium dans lesquels amateurs et professionnels les plus en evi- denre se rencontreront.Au moins la moitié des Fedé- rations nationales de tennis s\u2019opposeront au projet.\u201d a ajouté Reay \u2018Mais je suis assuré que les autorités de Wimbledon seront au nombre de celles qui l'ap- orouveront et accepteront que leur tournoi devienne omnium ef soit ouvert aux professionnels.* Les recommandations du co-' mité seront soumises lors de l\u2019assemblée annuelle de la Fédération, l\u2019an prochain, de sorte + \u201cTous ies organisateurs de ces tournols n'arcepteront pas la recommandation, a déclaré | Reaÿ.Je ne puis dire lesquels | s'y opposeront, mais je ne erois, pas que plus de la moitié soient en faveur.\u201d Reay, qui est également secrétaire de la Fédération de, tennis de Grande-Bretagne.a déclaré qu'il doute fort que les.principaux joueurs de tennis professionnel consentent à participer à plus que huit tournois.Reay a déclaré qu'on n'avait pas eu le temps, lors de la réunion de fin de semaine, de discuter de la valeur des bourses qui seront en jeu.H a cepen-; dant exprimé l'avis qu'elles ne seront \u2018pas tres élevées.\u201d Le quutidien londonien \u2018Evening Standard.\u201d en accueillant : bien cette décision du comite, a fait remarquer que Jack Kramer, le seul promoteur de ten- qualifié la recommandation de \u2018complètement ulcpique.\u201d | \u201cSi Kramer refuse de coopé- : CONSEIL DE CLARENCE \u2014Le Conseil de nis professionnel au monde.a! | municipalité de Clarence a été réélu saps ' Drouin, maire.Patrick Schoupp, pro-maire, et opposition pour un mandat de deux ans.De Willie Carr, conseiller.gauche a droite, on reconnait MM.Roger .Quelletle, Fernand Wolle, couseillers, Rene Ce que les jeunes peuvent offrir | | : ! Au premier âge sentimenta: | entre 15 of 18 ans, filles et gar cons éprouvent déjà des élan de générosité.Noël approchant ; l'étudiante au budget serm iverra quand même ce qu'\u2019ell \u2018pourrait fare pour son petit ce pain.Le petit copain.pare qu'il est gentil.se ronge le , pouces eo cherchant des idee \u2018de cadeaux Pour lui La jeune fille pourra songe , à offrir un joli bracelet de mor ; tre, en crocodile ou en cuir, un .plume-fontaine ou, si elle a w \u201c goût très sûr.une cravate.Lais sez tomber la pine: une trad tion veut que les femmes n sachent pas les rhoisir.C'es certainement faux comme toute les théories inventées par le hommes mais s'il fait la nique en regardant son apparell à fu mer, vous screz mécontente Peur elle Le garçon pourra offrir w bracelet garni de porte-bonheur- dés, éléphants, Tour Eiffel e (Bourget \u2014 DNU, autres bricoles légères.rer,\u201d a ajouté le journal, \u2018cette échouera que l'on ne pourra tenir de tour- \u2018 recommandation nois internationaux omnium inévitablement.Kramer con- | question.on dit que de ces deux avant 1961.Les tournois auxquels le comité spécial de la Fédération songeait lorsqu'il a fait ses recommandations sont ceux de Wimbledon.des Etats-Unis, de France.d'Australie, d'Afrique du Sud, de Scandinavie, d'Asie et d'Amérique du Sud.| trôle les meilleurs professionnels au monde et sans eux tout {tournoi omnium serait une \u2018farce.\u2018Kramer est don: en position d'imposer ses conditions et tôt ou tard, la Fédération sera dans l'obligation de les accep- \u2018ter.\u2019 La Nationale s'oppose à l'expansion des majeures MIAMI BEACH (PA) \u2014 La ligue Nationale a reaffirmé hier son attitude d\u2019opposition au projet d'expansion des ligues de baseball majeur.Les autorités du circuit ont également affirmé qu'elles verraient d'un n oeil une demande d'admission temporaire pour une troisième ligue majeure si elle était faite par un \u2018\u2018groupe acceptable.\u201d La ligue Nationale, ce faisant, a réitéré son attitude du mois de mai dernier, à Columbus, Ohio.Les autorités de la ligue Nationale ont également demandé que la joute d'étoiles de 1961 soit disputée à San Fran-: nation trois heures avant le dé- cisco.Les deux joutes d'étoiles de 1960 seront disputées à Kan-, sas City et à New York.I] n\u2019a; pas encore été décidé s'À y aura deux joutes d'étoiles en 1961.La ligue Américaine, qui a déjà manifesté de vagues intentions d\u2019expansion dans un avenir pas trop é\u2018oigné, étudiait encore le problème tard hier.Summers se retire Bill Summers et Eddie Rommel, vétérans arbitres de la li-! gue Américaine, ont annoncé ' hier leur retraite à l'occasion de l\u2019assemblée annuelle d'hiver des ligues majeures.Summers, âgé de 64 ans, sera encore attaché a ia ligue Américaine à titre de représentant et «d'agent de bonne entente.Il fers du travail de relations ex- tériiures.Il était officiel de la ligue Américaine depuis 1933.Rommel, âgé de 62 ans, est un ancien fameux lanceur étoile.I travaillait comme arbitre depuis 1938 dans la ligue Américaine.On sait que la ligue Américaine a récemment fait l'acquisition de quatre nouveaux officiels, C@ sont BH} Kinnamon et Al Smith, de l'Association et Cal Drummond, de la ligue Internationale.Diverses questions, plus ou moins importantes, ont été discutées à la réunion d'hier des directeurs d'équipes de la ligue Américaine.Les magnats ont décidé de continuer, pour une autre année, leur aide aux équipes mineures non patronisées par un club majeur, Il a aussi été décidé qu'\u2019à| l'avenir, tous les clubs qui voyageront par avion devront être à destination au moins cinq heures avant le début d\u2019une partie.Dans la ligue Nationale.les équipes doivent arriver à desti- but de la partie.Tom Yawkey, des Red Sox de Boston, a été réélu vice-président de la ligue ct George Weiss, gérant général des Yankees de New York, représentant de la ligue auprès du conseil exécutif.Hank Greenberg, vice- président des White Sox de Chicago, agira comme substitut de Weiss à ce poste.La ligue Nationale, de son côté, a prolongé le mandat de Phil Wrigley, propriétaire des Cubs de Chicago, comme vice- président de la ligue et a réélu Walter O'Malley, des Dodgers de Los Angeles, comme membre du conseil exécutif, de même que Bob Carpenter, des Phillies de Philadelphie, comme substitut.John Galbreath, propriétaire des Pirates de Pitts- |seil consultatif de la Fédération burgh, conserve son poste de président du comité de fonds de pension des joueurs.i La ligue Nationale a accordé à l'unanimité la permission aux | Dodgers de disputer leurs par-! ties locales au Colisée de Los Angeles pour une autre annee.Les magnats ont aussi décidé de tenir leur prochaine réunion \u2018 Américaine et Harry Schwartz d'hiver à St-Louis.Un autre héros athlétique de l'URSS est critiqué par les foules MOSCOU \u2018PA) \u2014 Un autre heros athlétique de l'URSS s'est attiré les foudres de l'opinion publique.Accusé d'avoir succombé à la \u2018\u2018maladie des vedettes\", le gymnaste Dmitry Leonkin a été l\u2019objet d'une violente attaque de la part de Komsomol Pravda, l'organe de ia Ligue de la jeunesse | communiste.; Les confrères de Leonkin, de ; l'équipe de gymnastes d'Uk raine.avaient déclenché l'attaque contre leur coéquipier en demandant, dans une lettre a l'Etat, qu'il, soit dépouillé de son titre de Maitre du sport et retranché du groupe.Le journal a poussé l'attaque encore plus Leonkin a d'abord été accusé d'être hautain, puis on a ensuite ajouté l'accusation de comportement disgracieux à l'endroit \u2014 ou plutôt avec \u2014 de jeunes demoiselles.Dans l'article en jeunes filles qu\u2019elles ont les \u201clèvres violettes\u201d Ce qu'ils sont censés avoir fait ensemble n'est que décrit entre astérisques dans l'article.Il n'y a rien dans les dos- siers pour l'indiquer, mais le journal rapporte que Leonkin a; gagné des médailles d'or et d'argent pour la Russie lors des | Jeux olympiques de 1952, à Helsinki.On le considère comme un des six meilleurs gymnastes au pays.Le correspondant accuse Leonkin, entre autres, de s'être comporté de façon hautaine et arrogante à l'endroit de ses coéquipiers en leur interdisant l'accès au gymnase au cours de ses.pratiques.On lui reproche éga-! lement de s'étre' fait accompa: ss août au 22 septembre (LA gner de sa famille à des concours disputés à Odessa.On l'accuse, de plus, d'avoir harangué sa jeune épouse et, leur enfant en public, d'avoir | tes C anadiens connaissent-ils le Sénat?Congrès du conseil consultatif de la Fédération libérole nationale du Canaca \u2014 Le sénateur Fergusson \u201cSi les Canadiens connais vhambre haute, la Chambre des saient davantage le Sénat, ils lords, ct la Chambre basse, cel-, en admettraient là grande né- le des députés.On remarque, cessité dans l'administration du d'ailleurs que les Etats-Unis el pays, et ne permettraient pas:la France ont aussi deux cham-|teurs féminins à compter de, bres.Il y a aussi un Sénat en|la \u201cpionnière\u201d l'honorable Cai- Italie, en Belgique, en Suède,|rine Wilson, en 1930.ces remarques qui le ridiculisent souvent\u201d.C'est ce qu\u2019a tenté d'expliquer le sénateur Mu-ien Irlande.L'administration\u2019 riel McQ.Fergusson, du Nou-id\u2019un pays est ainsi moins arbi-| veau - Brunswick, conférencièreltraire que si seulement une as- invitée au déjeuner-causerie of-jsemblée décidait des lois à met-j fert par la Fédération des fem-jtre en vigueur.mes libérales au salon Québec Elus et nommés du Château Laurier, lundi midi,| C'est égalenient bien pensé à l\u2019occasion du congrès du con- d\u2019avoir une chambre dont les; membres sont élus par le peuple et l\u2019autre dont les membres: sont nommés d'après le mérite et la valeur personnelle.D'après! l'expérience qu'ils ant eue dans! le Haut et le Bas-Canada d'alors, les Pères de la Confédération ont décidé de ces deux modes libérale nationale du Canada.Le Sénat est une cour de revision, une commission d'administration ou de régie de ce que décide la Chambre des communes.Pour expliquer exis tence du Sénat canadien, il faut; |.À Lo remonter à l'histoire du Cana d'élection onal mom'ration | da.Les Pères de la Confédéra-jRTOWN, MC » *upper et.; i ; ; (Cartier etaient tous opposes a tion, lorsqu'ils ont établi la\u2018.; Jere er < l'élection des sénateurs.constitution du Canada, ont sui-| U be: int qui assure vi le modèle du parlement bri- ,_ 7\" troisième point qui assure, I'arbitrae est que les dépu tannique qui comprend la tés sont élus d\u2019après la popula- [tion tandis que les sénateurs! sont nommés d\u2019après des divi- Horosco f |sions géographiques; ainsi, un! L/ lenin reculé dont la population [| nest pas tres dense ne risque pas d'être oublié, ce qui arrive rait forcément si les sénateurs étaient nommés d'après la population.Travail des sénateurs Le sénateur Fergusson a expliqué le travail accompli par le Sénat, où les bills passent en trois lectures.Après la 2e lec- La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indications de ce jeu.Mercredi, ie 9 décembre 1959.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous rencontrez des inconnus sympathiques qui deviendront peut-être des amis dévoués.Les conversations sans réticence vous réconforteront.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous garderez probablement des démarches ou entrevues de ce matin une impression de futilité et d'inutilité, mais ne vous abandonnez !dence de Mme J.Burke Ewing, pas aux idées noires.La soirée ont voté à leur r.-ente réunion vous réconcilie avec la vie.jun don de $700 qui sera affecté 21 mai au 21 juin (LES GE- \u2018à certains départements dé l'hô- Les dames auxiliaires donnent $700 à ; Hôpital général Les dames auxiliaires de vous en débarrasse s'impose.|des articles à acheter en sera Votre entourage vous en saura |défini à une réunion ultérieure.gré.Evitez les situations dé- \u2018C'est ce qui a été décidé, sous, licates.{le conseil de la R.S.St-Philippe,- 22 juin au.21 juillet (LE CAN.= supérieure de l'institu- CER) De nouvelles possibilités |tion, qui a exposé les quelques! : ; : s'offrent à vous sur le terrait'besoins les plus urgents des dé-' de l'aventure.Mettez vos talents à l'épreuve au service Partements en question.5.de tâches nouvelles \u2019 Mme Eugene Turgeon, secre VE un itaire-correspondante de langue A es influences sont capricieu anélsise.sest demise coé ses £a.fonctions.Mme J.-L.Guéguer ses, Surtout dans \u2018a nes lui succède.Un cadeau, témoi- midi pourrait vous mettre en veu d'appréciation PO me ; .évouement a été offert à Mme face de situations inattendues.\"JA.Gauthier.présidente démissionnaire.Or, comme Mme (Gauthier a déjà quitté Ottawa Mme Burke Ewing lui fait par venir le choix de l\u2019assemblée, c'est-à-dire un sac à main en cuir VIERGE) Vous ruminez un coup d'éclat qu: pourrait réussir Un déplacement ou un.voyage de @rande importance peut devenir possible.frappé des coequipiers, d'avoir 23 septembre au 21 octobre (LA TEPOUSSÉ.fait usage de langage injurieux devant des dames et de s'être baltu, Puis, d\u2019une façon ou d'une autre, il s'est procuré un apparte-' ment dans le centre de la ville et se l'est roulée douce sans | travailler ni étudier.Pour ce qui est de l'épisode avec les filles aux \u2018lèvres violettes\u201d\u2019, Je journal explique que s'est celui qui a le plus soulevé l'ire du public.NM ajoute que les demoiselles en question ont une \u2018\u2018vocation qui a l'opposé de la nonnerie.\u201d\u2019 \u2018Croyez-vous que nous avons besoin de ces étoiles?\u201d de demander le correspondant.\u2018Vous connaissez la réponse.mais le dénouement de cette histoire se fait encore attendre.\u201d son partenaire prend de l'as, le Mort ayant abandonné un carreau.Est change au six de trèfle Contment le déclarant va-t-il tenter de réaliser son contrat ?Le Mort prend le six de trèfle de son roi et le déclarant coupe un coeur de l'un de ses faibles atouts.Le Mort reprend la main par la dame de trèfle et de nouveau le déclarant coupe un coeur.Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: Les Canadiens gagneronf au aime Nii quatre médailles d'or & Squaw Valley KITCHENER.Ont.Frank Shaughnessy, fils, gérant PCr \u2014 : HA | d'affaires de la délégation \u201cana- + V-10 dienne aux prochains Jeux N lolympiques.a exprimé l'espoir à -.- a V162 de voir les Canadiens mériter 0 A?0 E +.au moins quatre médailles d'or J aux prochains Jeux d'hiver à 4 Ro 2 3 ! Squaw Valley, en Californie.S | | Shaughnessy fonde ses espoirs\u2018 & D-100 sur Barbara Wagner et Bob v .:Paui de Toronto.vedettes du, ® - | Patinage de fantaisie pour hom.& AP Depuis longtemps déja le déclarant a pris peur acquis que cinq atouts se trouvaient chez Est et il s'est préparé à surmonter cet obstacle.Le Mort reprend la main par l'un de sos tréfles et il est maintenant indifférent qu'il revienne à coeur ou à rarreau.Est qui n'a plus que des atouts doit couper et il est surcoupé.L'as de trèfle rst maintenant offert en coupe mais Est doit jeter bes deux derniers atouts dans Ja tenace Zu déclarant.Ainsi le risque accepté par Sud a produit un gain inté- Gessant Noël DUCHESNE.étotie féminine du ski et les hockey du Corps d'Aviation canadienne gagna le championnat de hockey.Skieurs enthousiasies D'autre part.on mande que les membres de l'équipe cans- dienne de ski, actuellement a l'entrainement en Colombie - Britannique en vue des prochains Jeux olympiques, ont fait beaucoup de progrès mblgré la température défavorable.Les 2 membres sont prits à {mes: Anne Heggtveit, d'Otlawa.entreprendre les exercices de grande vitesse et se rendront Dutchmen de Kitchener - Wa- de Rossland à Kimberiey mer- ierloo qui représenteront le Ca- credi.soit une semaine plus tôt nada dans le tournoi elympique que prévu.de hockey.Les Canadiens.a l'entraince- Le Canada a connu ses plus ment depuis mercredi dernier beaux succes aux Jeux olympi.à Rossland, devaient demeurer ques d'hiver de 1M$ Barbara deux semanes à :et endroit.Ana Scott remporta alors le main Us démenageront à Kim- shampionna® mondial de pai:- berley a cause du manque de nage de famiaisie et Je club de neige à Rossiand.\u201822 octobre au 21 novembre (LE Mme Jean-Paul [Laplante a: BALANCE) Vos impulsions seront vives aujourd'hui, et il! vie 2e ; faudra faire attention aux ges- des auxiliaires des hôpitaux de.tes maladroits.La soirée s\u2019an.l'Ontario.qui a été tenu récem- nonce des plus agréables en Tent à Toronto.et auquel elle compagnie de Rens que vous à été déléguée de l'auxiliaire de aimez.l'Hôpital général.A l'issue de la réunion, la plazête RS.St-Philippe et Mme Ewing change- Ont offert leurs voeux de Noël à leurs collaboratrices.SCORPION) Votre amène d'importants ments d'ume nature favorable dans votre entourage.Restez pres de votre domicile; visiteurs ou des evénements heureux peuvent y arriver.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les astres semblent vous bouder dans le.domaine du coeur: il faut vous résigner et attendre une situation plus favorable.Vos inté rêts se transforment.22 décembre au % janvier (LE CAPRICORNE) Vous aurez probahlernent un surcroit de travail.mais des profits peuvent en résulter sur le plan matériel.Les affaires secondaires doivent être classées ea suspens pour le moment.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ce qui est inhabituel vous attire aujourd'hui.Faites des cfforts pour comprendre ne personne au ca.ractere étrange.mais attirant.0 fevrier re 2 mars (LES POISSONS) Activite plus effer tive el orientée vers les joies de l'amitie Ne vous laissez pas bluffer par quelqu'un qui en connait moins que vous.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Nature réservée et tran- Quiile.ayant horreur du bruit ol des discussions: (res sensible sous Jes dehers parieis brusques, vous êtes zénercux et tendre.Vous avez le rem inné de ln justice el de l'han- néteté.Vie sentimentale har- menie 48\u20ac.EE a) = Co 2 Go = co = oo 7 pue] 5 2 2 2 2 3 2 > 3 = > = 5 x 2 2 2 2 = joo} > a 3 2 à = cs 5 22 = wo tr e ~ & ce Go a.PEU | \u2018qu'il n'y avait que six femmes fcais par Mme Hugues Lapointe, {Kinnear, présidente nationale, l'Hôpital général, sous'la prési-' fy MEAUX) Vos tâches se sont pitai qui semblent plus en be-ÿ aecumulées et le besoin de soin que les autres.ke choix & C'EST DE CHEZ siRKs Un journal qui ferme à cl dans lequel elle pourra décrir les jolis moments passés en w tre compagnie la touchera ca tsivemant.Les demoiselles per ture, il y a discussion, et le bill est étudié par les divers comités du Sénat, ou quelques fois; par des comités conjoints avec: ; la Chambre des communes.Tous| Yen! aussi offrir un porte-clé écusson, un -arnet d'adresse les sénateurs font partie de plu- en cuir, frappé aux initiales ¢ \u201c.leur galant ou un petit brique Six femmes Le Plaisir d'acheter son pn Touchant le point qui inté- qu mier cadeau! comme on se set resse la Fédération féminine, la mûre déjà! Et puis.souvent.conférencière a fait remarquer y a le olaisir d'agir en cachett ou fout au moins avec discré au Sénat, et qu'il devrait y en tion! On ne veut délà pas pat avoir .u moins une par provir® ser pour sentimentale.c'est 1 ce.Elle a donné l'historique des, début des semi-mensonges \u20ac dates de nominations des séna-, des rougeurs' Papa el maman Les enfants songeront aussi | maman et à papa.On conjugue les fruits de ses \u2018\u2019cochons\u201d e on achète un petit service | thé, un vase en porcelaine, u lére vice-présidente de la Fé- cendrier en émail, un parfum dération des femmes libérales,\u2018 toujours de mise, un petit bijoi et remercié par- Mme \u2014A.G.original: clip, boucles d'oreilles Wood, présidente de l\u2019associa-jou collier.Le choix est vaste tion provinciale du Manitoba.{Si maman aime cuisiner, of A la table d'honneur du dé- frons-lui un comptoir à épices jeuner présidé par Mme R.A.|en bois travaillé.Papa sera content de recevoii un portefeuille.un cendrier i Jui tout seul que maman n'osers pas nettoyer, des pantoufles, ur briquet de bureau.S'il aime la musique ou la lecture, quelques disques feront l'affaire.Le sénateur Fergusson a été présenté en anglais et en fran- on remarquait: Mme Lester B.Pearson, Mmes Tapointe et Wood, Mlle Edouardina Dupont, des Trois-Rivières, Mme A.H.Lieff d\u2019Ottawa.agent de liaison, Mme Edison McNeil, vice-présidente de langue anglaise.et le sénateur Cairine Wilson.i Au cours de la réunion du On remarquait dans la salle,;conseil exécutif de la Fédérale président national de l'As-|tion des femmes libérales du sociation libérale, M.Bruce Ma-'Canada, on a accepté l\u2019invita- thews, plusieurs anciens minis-!tion de tenir le prochain contres et quelques députés libé-|grès de cet organisme dans la raux.ville de Québec.PERS RES È # SOUTIENS-GORGE dais Les bandeoux \u201cdaisy fresh\u201d sont légers, féminins \u2014 ils sechent ropidement \u2014 ils vous vont & la perfection!\u2019 lilustré: bondecu en broadcloth brodé.Aussi en dentelle de nylon ou en sheer nylon brodé avec dos entièrement élastique.Grondeuru 32 « 40, à compter de $3.00.Egalement en modèls long; grandeurs \u201c2A-\u2014420.à compter de 64.00 PRESENTEMENT CHEZ:\u2014 donné un rapport du CONGTOS mks.ummm.«lll © iii Ms RUES RIDEAU ET DALHOUSIE Heures d'affaires : 9 a.m.a 6 p.m.STATIONNEMENT GRATUIT pour les clients.UTILISEZ VOTRE CREDIT \u2014 5 façons d'acheter \u201cNous acceptons les certificats-cadeaux MCS\u201d! des SBABABEBABHLUVECESOBEBEBEBESEEEE UBUBOBESULULESIBIBESELNCESEBIEEBES ee ~ SPECIAL 750 paire Cet adorable couple de cogs nous vient de Venise .ville célebre par sa verrerie gaie et fantaisiste.Une gaie mosaique semce d'or est enrobée dens le corns de verre cristallin.Aussi, vendue céparément a 88.75 chacun.Commandes téléphoniques et postales promptement erécutées.Kune Fparhe.(ttaws, Owtarie \u2014 Nzvert dr 9 a 5.40 tous in jury 1U86 3A6RBABABABIBEBBSUCEBEBELHIISOBOBESEBRBEBISAHBABEBEBE MIOBEIMELHMISIIILUUAGACIEREUISECI2ICILI LA 33836386 LA Six LA TELEVISION \u201cL'immiéré\u201d, film de l'ONF, à l'affiche de \u201cTemps présent\u201d Un jeune immigré allemand tente l'aventure canadienne dans une petite ville de province qui « eu rarement l'expé-' rience de l'étranger.Et s'il! y découvre l'amour en la personne d'une jolie Canadienne, il ny trouve pas nécessairement le bonheur: c'est qu'il est parfois difficile à un nouveau venu de vaincre les résistances d'une société fermée qui craint ce qui va à l'encontre de ses habitudes.Tel est le thème du film L'immigré qui lancera, !c \u2018dans la ronde des jours qui pas.\u2018résistances du milieu et siennes.Parviendra-t-il à se fai-| ,re accepter à l'égal de tous les, ce milieu mème qui se méfie de l'immigré, elle se sent attirée vers lui parce qu'elle aussi, et pour des raisons toutes dif-! férentes, souffre de cette solitu-' de dont on afflige l'étranger.| C'est enfin le drame de chacun! \u2018des êtres de la municipalité ! sent et qui reviennent éternellement chargés des mêmes ges.| tes.L'immigré doit vaincre les les mardi soir, 8 décembre, à 10 h.autres, avec sa personnalité pro-; 80, la série Temps présent.Produite par l'Office national du! film, cette série apportera aux' auditoires de la télévision, pen! dant 26 semaines consécutives, © des images du Canada francais et des problèmes qui lui sont particuliers.Se servant de mo-| est la grande question et qui va au coeur mêine du proglème.Monique Miller et Uriel Luft sont les principaux interprètes de ce film d'une demi-heure! Ils sont secondés par les comé : pre, son passé différent ?Telle ! yens cinématographiques fort diens Georges Bouvier, Lucien variés Temps présent jettera; Watier, Monique Joly, Serge aussi, à l\u2019occasion, un regard|Peyslum, Edgar Fruitier, Ger- sur le monde et illustrera la vie Maine Giroux et autres.L'immi.; ou l'oeuvre de personnalité de |BTé, production de l'ONF, diri- chez nous.jgée par Léonard Forest, est une; réalisation de Bernard Devlin; ar abs, UN.DEUX.TROIS.Q trols mousquetaires étaient vraiment quatre.C\u2018est peut-être pour cela que les quatre frères Crosby sont aujourd\u2019hui trois.L'on voit ici trois des quatre frères de Bing Crosby avant | de quitter Montréäal.De gauc aperçoit Lindsay, Dennis et Philip.Gary est | six mois selon leur gérant.LE DROIT, OTTAWA, ONT, RY 53 = BE J pe & Sn od \u2018y I'd LN A 3 absent.Le quatuor remplissait un engagement de 10 fours dans la métropole lorsqu'au troisième jour Gary quitta brusquement Montréal.Les frères Crosby ont nié qu'il s'agissait d'une querelle fraternelle.Toujours est-il que le he à droite, l'on ! quatuor Crosby prend congé pour cinq ou UATRE \u2014 Les tPhotofax PC) L'immigré, c'est le drame de le scénario est de Clément Per-: Karl, jeune technicien alle-/ron et les images de François mand, qui accepte une place de Séguillon, manoeuvre \u2018dans une petite vil-! le qui, depuis des années, vit repliée sur elle-même.Cest aus-' si le drame de Madeleine, jolie! Canadienne de 23 ans.Issue de La série Temps présent, inscrite à l'horaire du mardi soir, 10h.30, à compter du 8 décembre, proposera à J\u2019attention des téléspectateurs des tableaux 'de vie canadienne, tableaux qui C'est faclie, c'est profita.ise renouvelleront sans cesse ble de placer une annonce?gisqu ils adop teront, selon les, [sujets traités, des formes diver-! classée dans les pages duises allant du reportage à la \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431|dramatisation.; | Programmes a la Radio CE SOIR 11.00.-Les échos sportifs 11.10 Nouvelles 11.15\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 1Z.8U=\u2014=Detente CBF = 69 Xe 6.00\u2014Radio Journal Revue de l'actualité Chronique eportive 8.89\u2014Entre vous et moi 7.00\u2014Don Quichotte 1.15-~ Psychologies de la vie T.80\u2014Des idées et des 6.35\u2014Showbusiness .With Sinclair 6.40-\u2014-Showbili T.V0\u2014 Nouvelles 7.05-Showbill 1.23\u2014 Nouvelies 7.80\u2014Limelight 7.45~'lempérature 8.00-\u2014Nouvelles 1.00-\u2014Nouvelles 1.06\u2014Pensée do soir 1.07\u2014Hymne national 1.09~Hors des ondes 5-05 Music Hall hommes CKUI-OTTAN .35-~Hockey : 8.00\u2014Théâtre dans un AWA Hull-Ott.à T-Riv, fauteuil 6.00- -Nouveiles 10.30\u2014 Bermuda Bound 8.30\u2014Concerts 6.05~-Sports 11.00\u2014Nouvelies symphoniques 6.10\u2014Make Believe 11.10\u2014Spor 9.80-\u2014Lied et mélodies Ballroom IL15\u2014Lean Back and 10.06\u2014Radio-Journai et 7.00~.Nouvelles isten commentaires 7.Cbm\u2014-Sports 12.00\u2014 Nouvelles 10.15\u2014Commentaires 7.10\u2014On the Town 1.00, 2.00, 8.00, 4.00, 10.80\u2014Lecture de chevet 1-15\u2014Hi-F1 Club 5.00, 5.65 10.55\u2014Chronique 7,560\u2014On the Town 1265 Open Bouse 1.55\u2014 Nouvelles sportive 1225 Sport Senres 11.00 Adagio 8.00 Assignment 12.30, 1.30, 2.30, 3.30, 11.30\u2014La fin au jour 5:30\u2014~On the Town 1.80, 5,30 11.57\u2014Radio~Journa) oor Couvelles Combo 6.00\u2014 Nouvelles .00\u2014F » .00\u2014Cus for à Com 12.00\u2014 Sins v.30-On the town CBO-OTTAWA 10.00\u2014 Nouvelles 8.00\u2014 Nouvelles CECH-OCTAWA-BULI 10.05\u2014Canada at Work régionales 10.20\u2014Un the Town 10.80\u2014 Nouvelles 10.40\u2014Sports \\ 10.45\u2014 Brian Brwone Trio 6.10-\u2014Commentaires 6.15\u2014Sommaire 6.40\u2014 Tempo 7.80\u2014Pig Skin Parade 7.45\u2014Chicho Valle dde Proiret \u201860 .eicester 9.80 Businesa Square Barometer 19.00\u2014Nouvelles 10.50\u2014Distinguished Artists 11,00\u2014The World of usie 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014Fin des 6.06\u2014 Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15 -Musical 6.80 -Aperitif musica! 6.40\u2014 Menu musical 1.00\u2014Récitation da chapelst 1.18-=Nécrologie 7.80\u2014Des idées et des hommes 8.00-\u2014Serata Italiana 8.30\u2014 Hockey: Ligue Senior de l'Est 10.00\u2014Radin-Journat 10.18\u2014Commentaires 10.80\u2014Les succès du 11.00\u201420uw.flan 11.05\u2014On the tows 11.30\u2014-Sports 11.85\u2014On the town 12.00\u2014~Nouveiies 12.65\u2014House Party 1,00\u2014 Nouvelles CFKA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at Six 6.15-\u2014\u2014Showbilt jour 6.30\u2014 Nouvelles émissions MERCREDI CHF-\u2014699 Es 1.00\u2014Radio-journal 11.05\u2014Les Lve 1.RadioJournal 1.10\u2014L'heure du 11.80\u2014Nouvelles T.05\u2014Prière du matin dessert 182-1 Give Away 1.20\u2014Météo et musique 1.15\u2014Pousse-Caté 1147Les Lye Show +.80\u2014Radio-Journal 1.80\u2014Quiz Excel 1555 Rouvelles 12.00 Roundup 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.80\u2014 Nouvelies 12 35\u2014 Mid-Day 1,40\u2014Intermède 1.45\u2014Un homme et son péché 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour T.35\u2014A la bonne heure T.55&\u2014Chronique eportive 8.00\u2014nadio-Journal 8.05\u2014A la bonne beure 8.30\u2014Chez Mivill 2.80\u2014Quinze minutes à Scoreboard 9.30\u2014Nouvellee ° la eorderie 12.40\u2014Happy Wanderers 9.88\u2014Paris chante et 2-46\u2014L'Am: Pierre 1.00\u2014News from danse 3.u0=\u2014Nouvelles Lanark 9.55\u2014Sur nos ondes fi Chansonnettes 1.20 Bobbin\u2019 Along 10.00\u2014Fémina 3.30\u2014Musique sud- 1,30 \u2014 Nouvelles 10.15-\u2014Psychologie américaine 1.32\u2014=1 Give Away 10.30\u2014 Un homme et son 4.00 \u2014Nouvelles 1.87\u2014Bobbin' Along 10.45\u2014Les visages de 4.03\u2014Ches Bébert Workshop 4.30\u2014~Ches Bébert (suite) 5.00\u2014Ce qui 2+ brasse 5.10-\u2014Père Noël 5.80\u2014Chez Bébert (suite) 5.40\u2014Chez Bébert (suite) CMOY-UTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.056\u2014 Musical Clock 1.08\u2014Nouvelles 7.06\u2014 Musics) Cloek 7.80\u2014 Nouvelles 1.45\u2014 Money Man 2.00 Nouvelles 2.05\u2014Musical Mysteries 2.30 -Nouvellen 2.32~1 Give Away 3.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014.Inan Baxter Show 3.10-\u2014Jane Gray 8.15\u2014Joan Baxter Show 3.50\u2014 Nouvelles 3.32\u2014Lives of Harry Lime 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Clift McKay 4.10\u2014Alfie and Andy 4.35\u2014Nouvelles 4.37] Give Away 4.42\u2014Shewdill 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Let's Get Personal 5.10\u2014Showbill 5.20\u2014 Nouvelles 5.30\u2014~Fascinating Story 5.35 \u2014Showhill 5.55~ Nouvelles l'amour 11,06-\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Vies de femmes 11.80\u2014Les joyeux troubadoors 12.00-Jeunesse dorée 12.18-2 et 2 font 4 12.30\u2014Le Révell rural 12.69\u2014Signal hovaire 1.00\u2014Radio-Journal 1.10\u2014L'Heure do dessert 1.18\u2014~CBV présente 1,48 Arc.en-cie) 2.00-Chefs-d'oeuvre de 7.35\u2014Musica) Clock la musique 8.00\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Variétés musicales 8.10\u2014Sports 4.00\u2014Radio-journal 815\u2014 Musicas Clock 4.05\u2014Une demi-heure 8.80\u2014Nouvailes avec.8.85\u2014 Musica Clock 4.80\u2014Musique .9.00-\u2014 Nouvelles 4.45\u2014Metro-magasine 9.05\u2014~ Musical Clock §.30\u2014Musique 10.00-\u2014 Nouvelies §.45-=Sur nos onde 10 0b\u2014 Make Lielleve 8.55\u2014Intermède 11,00-\u2014-Nouveiles CECR-OTTAWA-HULL (1.05\u2014Make Believe 8.55-\u2014Nouvelles Ballroom 6.00-\u2014Le p'tit réveil 11,565\u2014T1me to ehat 6.18\u2014Radio Sacré-Coeur 12.00-\u2014 Nouvelles 6.30\u2014Le p'tit réveil 12.05\u2014Vic Hill Show CBO-OTTAWA (suite) 12.30=Nouvelles 6.55 Nouvelles 7.00\u2014-Ce aul se brasse 12.40\u2014Sporte 00.7.10==Ches Bébert 12.45=Vie Hill wien the (suite) 1.00\u2014Nouvelles Morning 7 28=Nouvelles 1.05- Vie Hill Show 8.45\u2014kighting Words 2.00\u2014Nosvelles 3.06= vie Hill Show 3.06\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Vie Hill Show 4.00\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 9.85\u2014Ches Bébert (suite) ?.65-\u2014Rolletin du t0.16\u2014Kindergarten on the air 10.80- Nouvelies 10.33\u2014~1.ift Up Your 0.00~-Nouvalles 4.05\u2014 Ballroom eart 8.07\u2014Las échos sportifs CFRA-UTTAWA 10.45-\u2014 Morning Commen- matin ses 8.18-\u2014Chez Rébert Ellecreles 10,55\u2014Fer consumers (suite) 6.00\u2014Ha! Botham show 11.00\u2014Ontarie School 8.30\u2014=Nouvelles par les $.80-\u2014Nouvelles 11.80=\u2014Curtain Time manchettes 7.00-\u2014Nouvelles 11.45\u2014The Archers Bébert 7.0-\u2014Hal Botham show 12.00\u2014 Nouvelles (suite) 7,80\u2014Nouvelles 12.15\u2014~Much Ado About 0.06\u2014Nouvelles 7.35 Mécéo Musie 0.05=Ches Rébars 7.40\u2014Hal Botham show (2.30\u2014Quebee and Ont (suite) 8.00\u2014Nouveiles Farm Broadcast 4.!{- Sportaree) 8.15\u2014~Hal Botham shew 8.30\u2014 Nouvelles :2.59-\u2014Signal-Heraire 1.00- Nouvelles are 9.30\u2014En déjeânant 1.15\u2014Tommy Honter 10.00-= Nouvelles 8.35\u2014Hal Botham show Show 16.06\u2014\u2014Chanonnnettes 9.00-\u2014Noovelles 1,66\u2014John Drainie tells 10.55\u2014Nouvelles 9.05\u2014Les Lye a story t1.00\u2014Francine Louvain 9.55\u2014What's Best Foœ 2.50 Nouveiles 11.i3=Le Grand 0.80 Nouvelles 3.03\u2014Trans-Canads Argentier Baby Matinee 11.96\u2014Les {oyenn 10.00\u2014 Nous alles 3.00 Variety Show tronbadours 10.10\u2014La Lye 4.00-\u2014 Nouvelle 18.00 Nouvelles 10 20-Nouvelles 4.08\u2014 Encores 12.07\u2014Fu dtnant 10.22-} Give Away 4.30\u2014Tempe 12.90\u2014En étnant 10.87\u2014Les Lye Show 8.00- Nouvelles 12.69-\u2014flignal-horaire 11.00-Nouvelles 8.08=Tompn UNE AUTRE PRIMEUR AU FAMEUX HOTIL DE NEW YORK poèle et réfrigérateur, Sn eublé © PR.1- après 5 h.30.PR.71-8143.! 22-288, (APPARTEMENT non meublé, chauffé.le électrique, of 235 APPARTEMENT, une chambre à coucher, 2e étage.$70.\u2014 465 Clarence.CE.6-5158 22- 2-290, APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, 2e étage: fraîchement décoré: bébé accepté.libre.PR.-208, 7 j.no.APPARTEMENT moderne, rue Jeanne d'Arc, haut, 2 chambres à coucher, libre, 880.Adultes.; TA.2-0338.22- 2-j.n0.,AYLMER, 119 Principale \u2014 6 -* plèces (haut) 2 chambres à cou-! cher.eau chaude et froide.four- .- naise fournie.PR.1-3461.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces.salle \u2014 de bain, préférable un couple ui travaille.37 Guertin, Hull.R.7-9384.22-288 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains privée; chauffé, éclairé, eau chaude.Libre ler janvier.PR.7-9164.22-289 Tr APPARTEMENT 3 p pièces, libre.58 Courcelette.PR.7-8478 2 2-285 AYLMER, \u20ac Qué.\u2014 Appartement 6 pièces, salle de bains, chambre à lessive: privé.PR.1-8771.22-j.n.0.APPARTEMENT neuf, m chauffé, 885; 2 chambres ernc, cou- 6-4611 fé.éclairé, balcon.Idéal pour PEES, adultes sans enfants.Référen- LAC DES ! LO0gs pièces avec gros filage, 835.MO.3-4511.non.5 minutes d'Ottawa, auto \u2014 : bus à la gore PR.7- \u201c7606 oo IL LOGIS.chauffé, éclairé.meu 16, - I APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.rue Delorimier.PR.7-3835 LOGIS chauffé.pour couple sans| 80 de bain, non chauffé, immédiatement ou fin décembre.PR.7-2384.22-j.n.0.: HULL, libre maintenant ou ler Janvier: rue Laurier; 4 poéle, réfrigérateur, sécheuse; coucher.; chauffé: stationnement.Couple.sans enfant.CE.2-4069 \u2014 | 1-3203.2-jn0.4 pièces.Lac des Fées.Libre ler aoi, pour 2 hommes, stationne- : février, PR.1-6497.pacs ment, PR.7-6736.26-290 22A-2 LIL MAISON, salon, salle à diner.cuisine, 2 ehambres à coucher.22A-286 , B'adresser 353 Clarence.: POINTE-GATINEAU \u2014 Maison.3 chambres à coucher, $70, four- | naise 3 8t-Jean-Baptiste.PR.1-5053.22A-285 CHAMBRE ot + pension pour hom-| mes, 26A } Villégioture MAISON finie été-hiver, plâtre et atuc.sur rivière Ottawa.22 milles d'Ottawa.Spécial pour vente immédiate.$1500.CE.5.; 8232.26A-285 meublé, chauffé.éclairé, pour 2 sonnes us travaillent en de- j hors.PR.22-288 APPARTEMENT 2 chambres à :2 LOGIS.1 chambre e et 2 cham- électri- | bres à coucher, libre, wo.| 8H.6-0087.S 3 pléces.salle de toilette, 22-286, 2 adultes.CE.5-5623.pièces, 2 22-289 enfants.Pointe-Gatineau.PR.7-.5729.22-276! 16.|LOGIS privé, | pour couple tran- | quille, un enfant accepté.PR | 71-1963: 22-286 LOGIS, 8 pièces et salle de bains, | chauffé.238 Marier.SH.re bv LOGIS pour couple seul, | chauffé, eau chaude, filage ordinaire, 38 Guertin, Hull.22-285 Nioars 2 chambres à coucher,! entrée privée, $45.SH.6-0661: ou 8H.5-2381.22-285 LOGIS 5 pièces, \u201cchauffé.Rue Morgan, Ottawa.MO.3-608.a ièces, salle de bains, .1-1002.22-j.n.o.LOGIS 4 pièces.salle de bains.entrée privée.gros filage.PR.1- 1243.22-285 ! LOGIS, 4 : chauffé.P GRAND logis, chauffé, pour filles ou famille nombreuse.Libre.243 Chapel.CE.2-3916.22-285 : LOGIS 2 plèces, éclairé.chauffé.! 16 Cobourg.CE.22-288 LOGIS moderne, 4 pièces; libre immédiatement.S'adresser à 503 Notre-Dame, Gatineau.MO.3- 4684.22-288 GRATUIT 1 MOIS 25 PHARAND, Hull \u2014 Appartement chauffé.2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur.stores, PR.7-3993 ou PR.17-7002, soir, 22-285 is 3 pièces.23 1 GRANDE chambre meublée Sec __23-285:29 ] A louer (chambres) lavabo, centrale.CE.2- GRANDE chambre en avant, meublée ou non.près Hôp | général.CE.3-6772.24209 LOGIS, 2 pièces.toilette privée.chauffé.éclairé.entrée privée.| Wrightvile.$45.PR.7- am.6 CHAMBRE meublée pour \u2018femme : ou tille, près hôpital.CE 255 DEUX chambres meublées, une grande, une petite, permis de.Buisson, entrée privée, pour dames ou filles.PR.Principale, Hull.23-287 CHAMBRE-CUISINETTE, évier, divan, résidentiel, pour personne seule, distinguée.PR.7-2378.23-287 GRANDE chambre, garde-robe double, 1 ou 2 personnes, PR.7- 3300.23-287 BELLE CHAMBRE meublée, cuisinette partagée.$35.Rue Lau- rier-Est.CE.6-4650.23-287 CHAMBRE pour homme seulement, pension si désirée.PR.1- 4641, 23-287 CHAMBRE pour homme ou fem- | me sobre, libre.PR.7-9164.23-289 CHAMBRE meublée, pour jeune ! fine.109 Eddy, app.6.PR.1- la 23-286 LOGIS.2 pièces, salle de bains.40 St-Floreut, Hull.PR.T-4485, ; après 6 h, ou avant 2 heures.23-286 EASTVIEW.grande \"chambre meubiée, trés propre.SH.9-2845.23-j.n.o.GRANDE chambre meublée, 35 Pilon, Hull, PR.7-1013.{ 23-289 RIDEAU-CHARLOTTY, Chambre meublée, pour demoiselle: privilèges de cuisine; $28 par mois.CE.3-8244.23-285 LOGIS 4 piéces, salle de bains CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 derne, 860.s'adresser 182 Saint- André, Gatineau.PR.1-2586.22-287 AYLMER, Qué., 1 chambre a coucher, selon et cuisine, salle de bains, entrée privée.PR.1-877].22-j.n.0.APPARTEMENTS chauffés, avec bains, eau chaude, poéles.#60 et| \u2014 $65.287 Jacques-Cartier, Pte- Gatineau.22-285 APPARTEMENT, chauffé, éclui- ré, eau chaude, 3 pièces, salle de bains.$68.ler février.136 Notre-Dame, Hull après 6 p.m.22-285 ièces, chauf- APPARTEMENT, 5 fé eau chaude, stationnement, $80.PR.7-2302.22-285 AYLMER, grand logis éclairé: pour famille.$60.MU.4.582% LOGIS 4 pièces, libre.423 Notre- Dame, Gatineau.MO.3-41) er LOGIS 4 pièces, toilettes, $45.Jour.MO.3-5327 soir MO.3- 4308.22-j.n.0.l\u2019église.MO.3-5939.22-200 LOGIS 4 pièces.\u2018chauffé, éclairé, salle de bains complète, $85.1er janvier.PR.7-5316.22-287 LOGIS 2 pièces, entrée privée.salle de bains complète, chaude, chauffé, meublé si désiré.68 Delorimier, PR.1-3721.22-287 LOGIS, 2 pièces: \u2018 Thurso, face à 488 eau' caer.300 Champlain, Hull.\u2014| complète, moderne.QGatineau.! filles, privileges.SH.39-7905.PR.1-2586.22-287 MO.3-5106.22-j.n.0.23-285 APPARTEMENT 4 pièces, mo- CHAMBRE meublée pour couple sans enfant ou 2 jeunes filles; privilèges de cuisson; $10 par semaine.PR.1-6737.23-287 CHAMBRE en avant, premier plancher, rue Rideau.CE.4- 6.23-287 CHAMBRE bien chauffée, bon foyer tranquille.Central.106 Le- duc, Hull.23-285 CHAMBRE meublée, près Principale.42 St-Jacques, Hull.23-j.n.0 CHAMBRE pour jeune fille, prés Hôpital général.CE.4-0717 23-j.n.0 LOGIS.5 pièces, chauffé, frais peinturé, PR.7-4630.MEUBLEE, moderne, grande, salle de bain privée.près autobus.APPARTEMENT (haut), 3 pièces.PR.1-6545.Pointe-Gatinesu.APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, éclairé.193 York, entre 3 et 5 heures.22-285 APPARTEMENT à sous-louer; dêle et frigidaire fournis.Près hôpital du Sacré-Coeur .PR.1890; Je soir PR.7-2751, local 19.19.APPARTEMENT moderne, trois chambres à coucher, chauffé, à proximité du centre d'achats et du super market à Pointe-Ga- tineau.$85.Libre ler décembre.PR.17-7058.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, moderne, 2 chambres à coucher, $85.Rue Dalpé.Hull.PR.1-2967 22-j.n.0.APPARTEMENT.bassé-ville, 2 chambres à coucher, chauffé $70.CE.2-9983.22-j.n.0.CHAMBRE meublée pour homme; basse-ville.CE.4-0555.290 CUISINE, chambre à coucher.chauffées, éclairées, $28.East- Templeton.CE.5-1233.22-j.n.0.DEMI SOUS-SOL moderne, 4 chambres, planchers de tuile, appareils de blanchissage.A SH.9-2143.22-290 DUPLEX (haut) 2 chambres À coucher.éclairé, non chauffé, eau chaude.$65.SH.9-0581.iam VENTE de démeéna cabinet, réservoirs eau an cuivre, aluminium et vitre.Tout ce qu'il y a en fait d'articles de lomberie et de chauffage.Al- échants escomptes.ideau Plumbing and Heating.320.rue Rideau.18-4.n.0.Vente de bric-à-brac LES DAMES zélatrices de la Léon canadienne, succursale 462.tvicw, vendredi, 11 décem-! ment, évier bre, 5 à 0 heures soir: samedi 12 décembre.à de 9 heu res matin; édifice 18-287 1 [7 j Stores vénitiens IEASTVIEW STORES vénitiens Albright \u2014 Réparations de toutes marques.Chan pes PQ plastique.ast 157A A vendre ou à ou dchengel RESTAURANT très commercisle, Full, \u2018pé au pas «@ électricité.A échanger pour rr bateau avec moteur.180 .PR.17-3004.19-209' À louer (buresux) BSPACE de bureau, boul.St-Jo- Hull.PR.1-1800; le soir: 81, lecei BJ 21-28; ouest, édifice moderne, pouvant servir de bureaux ou d'entrepôt.Près du transport.Possession immédiate.CoRR Conrad Sigouin, PA.8- goon & Lavoie Luge.CK.23-7384.du marché ! toilette, eau.| chambres 94800 \u2018pieds ds carrés.dans Ottawa-' DEUX logis, libres.76, boul.Sa- çré- Coeur.S'adresser: 3 Mance.Edouard Poulin.22-285 DUPLEX \u2018haut) 3 chambres à coucher, chauffé.accessoires électriques si désirés.8120.BH.4- 131 22 KASTVIEW.rue Carillon \u2014 Lois (haut), $ pièces, chauffé, latré.860: libre.SH.9-5176.22- 286, RASTVIEW.2 pièces modernes:' chauffé.éclairé: libre.655.SH.9-1013.22-287 \u2014~ is 4 lèces.PETIT | | Marquetté.app.1 bre: 883.121 Fon uette, ap wa P 22-286 -_\u2014 \u2014\u2014 \u20182 GRANDS appartements.2 chambres à coûcher chacun: stationnement; Montiors $03 et $100 par mois.6-678 22-j.n0.pnp \u2014 Appartement, 4 \u2018 | pièces, chambre e bains com Pitts, chautte MO.3-873 |GATINRAT, logis moderne, Bh itué, 3 chambres & coucher, M 34762, 22- 280 GRAND appartement, chaufté, 22 coucher, grand salon, ande cuisine.mocerne.face hôpital Bacré-Coeur.tunes, stores vénitsens, $110.FR s50 \u2014 2 CHAMBRES à coucher.chauffé.à Ÿ milles du club Pair- 2-28 81-287! mount.PKR.71-2008.prix réduit: jusqu'au mois juin.|« LOGIS 3 pièces.9 Champlain, Hull.PR.1-8414, 2-285 22-287 PR.7-8144.23 j.n.o.LOGIS, Pte-Gatineau.PR.7-|CHAMBRE meublée pour mon- 3376.22-286) sieur près Château Laurier.CE.4-3812.5/24] (divers) 23-j.n.0.A louer LOGIS 2 grandes pièces et salle de bains complete; prélarts, chauffé: 860.1 enfant accepté.2 St-Jean-Bosco.PR.\"7-3078) 22-287 LOGIS 4 pièces, salle de e bains complète, plancher de tuiles.88 1-| Sabourin, Gatineau.MO.3- 3151: 22-290 Louis (haut) 3 jèces, chambre de bains, gros fllage, chauffé; libre ler janvier.389 rue Hétu, MO 3-5198.22-290 LOGIS 3 pièces, $35.PR.1-8118.11 Montmartre, Wrightville.-200 LOGIS pour couple.299 St- Jacques, Eastview.SH.9-2343.22-287 LOGIS, haut, 3 pièces, chambre de bains, $35.Pour couple seul; libre ler janvier.Pointe- Gati- LOGIS, Eastview, haut, 2 pièces avec toiletie, privé, non chauffé.$35.SH.9-0150.22-287 10GIS, 5 pièces, salle de bains c-mplète.-Gatineau.PR.8394.22- LOGIS.5 pièces.salle de bain 99 Nicolet, Wrightville.22-§.n.0.; -285|POINTE-GATINEAU.logis 4 pièces, propre.libre.Enfants acceptés 17-8997.22-289 2 PIECES et chambre de bains, eau chaude.chauffées.éclairées.\u2018 , MO.3-4033.Entrée privée, 2.20 PETE logis, chauffé.7 éclairé.ns.r à 18 Boteller.CE.3- appartement dans édifice | Union du Canada.325 Dalhou- sie.Libre ler décembre.CE.5- 1801 le jeur seulement.23-jn.c.IVAL-TETREAU \u2014 Chambre à al; coucher, salon, cuisine, salle de bain compléte.prélarts gros fi- age, age, #5.P 7-4686.22-286 : * \\ VACANT.très beau logis.1 chambre à coucher: nouvelle-| ment décoré.chauffé, éclairé.| poéle, ré érateur.$76.98 Mai- sonnsuve, 22-285 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, i toilette.entrée privée.centre ré- dentiel: 850.17-2383.22-285 __ ZZ2Aj À LOUER (maisons! BUNGALOW.2 chambres à ou cher.libre fer janvier, 955.Ste- | Rose-de-Lime.CE.3-7500 neau.PR.7-3571 ou PR.1-6806, après 5h.22-287 LUOGIS.chauffé.éclairé, ie et réfrigérateur.PR.1-4520 après 5 h.pm.22-286 | LOGIS 3 pièces, frais peinturé.840.63 Gagnon, Hull, PR.7-9034.22-286 LOGIS 4 pièces.salle de bains compléte.\u201cFe filage, garage, $60.PR.1-144 22-289 BAW LITS d'hdpital à louer.PR.7- 3781.24-300 ROBES mariées.filles d'honneur, soirce.voiles.diadèmes.mantes fourrure PR 1-7980.00 24- BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées.filles d'honneur, bouquetières.Fourrures 126, Eddy.PR.17-6523.= 24-300 \u201cNOMBRE LIMITE DE PLACES pour stationnement mensuel encore disponibles au CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN APPELEZ M.JOINER CE.2-6464 24 ROBES de mariées.filles d'honneur de wirées de bouquetié- res.aussi fourrures tout dernier eri.Signaler CE 4-2283 834 Saint-Patrice 24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019hon- \u201c| Fur bouquetières, tuxedo.\u2014 Fourrures.Salon Martin, 163 ! Bolton, Ottawa.CE.35-5505.| 24-303 | AU SALON DE LA MARIER ROBES de mariées filles d'hon- : douquetières | neur graduees.fourrures.voiles et diadèmes Mme G.Campeau.108.Charle- voix PR 1-4023: PR.7-7974.SALLE de réception North Star \u201c facilite moderne pour mariages banquets assemblées ete .cellente cuisine 160 rue St- | Louis Pte-Catineau PR Fra 22- -287 284A] A louer (commerce) PETIT COMMERCE avec peut logis attenant.chauffé.chaude.salle de bains, poële à! gaz.PR.71-5850.34A-200| 26] Chambre of pension {CHAMBRE st .centre de ! Bull.PR 7-0 28-100 .CHAMBRE et fon, homme, noursiture.17 amplain.Hull.PR.7-3429.26- 287 1-4129.66 J LUSKVILLE \u2014 Chalet d'été à ! vendre.MO.3-664 26A-285 Autos et accessoires AUTOMOTIVE Electric Service: unités d'échange démarreurs générateurs.distributeurs, car- urateurs.pompes à essence et à eau, nettoie-glace électrique.amortisseurs de choc.transmissions, ressorts, essieux et pièces d'autos européennes, segments de frein, tambours de frein batteries.6 ct 12 volts, char-| geur de batteries et batteries a louer.Ouvert le soir, 603 ouest me Somerset.CE.5-1303; CE.2- 29-300 8 & 8 AUTO PARTS Parties neuves et usagées pour autos et camions Autu: et Camions achetés pour mise pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées 814.rue Wellington Tél: CE 6-2371.29-300 BAKER BROS.CO LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés achetés puu: mise en Dnieces Parties neuves et usagées d'autos.batteries.pneus accessoires etc.2 magasins CE ae 63] _ Réparations ___ 43] Imprimeurs ivée.moderne (bas) CHAMBRE et pension, bon ches.LO-MOR PRINTRRE ~ Palre.| part de manage caufrage gra- | vure impressions commerciales Cartes de Noë) 86 Gloucester entre Metcalle et O'Connor Tél: CK 6-3608 43-300 Les Mots Croi isés du Droit \u2014 No 538 \u2014 1 3 3 4 5 6 1 8 9 10 11 12 94] Menuisiers = | ARMOTRE de cuisine.menuise- ; rie de tous genres, réparations\u2019 de maison.PR.7-8341.M-j.n.o.: N'ATTENDEZ | PAS \u2014 Il est en-; core temps d'avoir votre salle: de jeux ou vos réparations terminées avant Noël.RE.3-1963.34-jno.POUR convertir votre sous-sol en| salle de jeux ou pour tous genres de rénovations.Consultez Yvoni: Duguay Construction.Spécialiste en ces domaines.PR.7-8893.54- -303 53) \u2014 Electriciens | C.C.B.ELECTRIC Works Ltd.378 Bank Signaler CE 32-8708.soir: CE 23-8131 Reparations de moteurs.appareils électriques filage industrie] ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses.Estimations atuites.A.Gratton Inc.205 otre-Dame.Hull PR.18665 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de :à manufacture Nous réparuns aussi toutes snrtes de machines à laver 63-300 30A] Dem.international SERVICE international de messageries Spécialistes en dé- : ménagements transocéaniques et interurbains: aussi déména- | ment local et entreposage rmé le samedi W Bparks & Son.Tél: PA 8-3773.20 A 31] Radios TV et access.GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs.\u2014 833 Cumberland, CE.8-8101.00 LEFORT - Service de radio.télévision et nographe.Ouvrage garanti 76 Eddy Bull.PR.1-1988 31-300 RAY & RAYS RADIO-1V PR 1-8002 Maisonneuve.Hull.\u2014 228 31-j.n.0.SERVICE durgence.télévision.24 heures.Tremblay CE.4- 3840.31-300 TELEVISION.radio.service ré- parations.24 heures S_ Gagnon BH 6-8209 31-300 | 331 Braleurs 6 Vhuile | NETTOYAGE de fournaises à Thuile de ttous genres.Réparations de carburateurs.Tout ouvrage garant pour 30 jours.24 heures de service.PR.1025 R.HENRI \u2014 Service et nettoyage| fournaises, planchers, poêles à mèches, carburateurs.SH.9 3652.33-300 37} Argent à prêter PRETS sur premières et deuxièmes hypothèques pour consolider vos dettes, pour améliorations à votre maison.5 ans yer.Agence de prêts po écaires Enrg.Hull, PR 1-4983; Ottawa, SH.6- -61660.200 375] Prêts sur hypothèque PRETS JUSQU'A $10,000 Pour l'amélioration de votre maison ainsi que prêts personnels Remboursements mensuels (Aylmer, Hull, Gatineau, Buckingham, Masson, Thurso et environs) Edgar L.du PLESSIS Ch.102, 48, rue Rideau i OTTAWA CE.3-1148 CE.3-4650 PROPRIETAIRES AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Nous prétons en \u2018Ière et 2e hypothèques sur maisons, motels et hôtels.Fonds illimités.Pas de boni.Entrevues confidentielles.Consultez: Aylmer Real Estate Investment Enrg.MU.4-5316 39] Personnel .mées, recouvertes en cuirette, es- REPARATION de chaises chro- timation gratuite.$6 et plus.PA.8-5420.63-291 651 Poussins AVICULTEURS POUR vos poussins de toute race, année courante.adresses.vous au Couvoir St-Raymond, 92 St-Raymond, Hult 65-300 PR 7-1617 691] Monuments LEEDEFR et POITRAS chemin McArthur.sculpture et lettrage.SH 6-6941 69-j.n.o J.-P.LAURIN Ltee.le seul ma- nufactumer des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations inscriptions au cimetièrs 213 York, CE.4-0417 69-300 J-D.AMBROISE, 375.ch.de Montréal Ouvert le samedi Appelez-nous, nous sommes à votre dis ition sans obligation SH.86-8600 69-300 69] Monuments R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver GRANDE réduction sur monu- igents.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19.boulevard Fournier, Hull PR.17-5822.Ouvert le ne E DECES BERGERON, Albertine \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 5 dé-| cembre 1959, est décédée Alber-: tine Jolicoeur, épouse de Benjamin Bergeron, à l'âge de 73 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, East-: view.Punérailles, le mercredi 9 décembre, 1959, à 8h.40 a.m, ur se rendre à l\u2019église Notre- Dame de la Présentation où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-285 DEROUIN, Oscar \u2014 À sa rés} dence, 47B Et-Jacques, samedi 5, décembre, est décédé Oscar De-' rouin, époux de Yvette Paquet-| te, à l'âge de 46 ans 11 mois., I] repose aux salons Gauthier, | 101, rue Notre-Dame, Hull.Départ mercredi le 9 déc.à 7 h.30, pour service en l\u2019église Ste-Ber- nadette, à 7 h.45.Inhumation au cimetière de Hull.70-285 De BEAUMONT, Mme Amanda\u2014 Dans un hôpital local samedi le 5 décembre est décédée Amanda Plouffe, 204, rue Maisonneuve,| épouse de feu Albert de Beaumont, à l\u2019âge de 84 ans 9 mois.Elle repose aux salons Gauthier.101, rue Notre-Dame.Départ, mercredi le 9 à 7 h.40.Service! en l'église Notre-Dame-de-Grà- ce à 7 h.45.Inhumation au cimetière N.-D.de Hull.70-285 KINGSBURY, Mme Napoléon \u2014 A L'Orignal, Ont.le dimanche 6 décembre, est décédée, a la de-| meute de son gendre, M.Lionel; Filion, Virginie DesRoslers, | épouse de feu Napoléon (Paul) Kingsbury, à l'âge de 82 ans.Dé-! part du cortège funèbre de la demeure de M.Lionel Filion à 9h.30 a.m.le mercredi 9 décembre.pour service en l'église, St- Jean-Baptiste de L'Orignal, à ON demande 4 personnes pour voyagé en Floride.CE.ce oi 2881 | SOULAGEMENT immédiat des cors aux pieds.grâce à l'on- ans 6e, nox tampons Llovds contre les cors et les durillons.: Pourquoi souffrir plus long-: temps?Onguent.75c: tampons: 50c.En vente aux pharmacies: Desjardins, Garneau Standard Drugs et Victoria, Ottawa.pharmacies Noël.Union et Caron.Hull; pharmacie Prigon- Gati- neau et pharmacie Pointe-Ga- ; tineau.39 398) | En 10 series Quurs pniver ou froupe élèves Toutes les eau] là ngues ox 5-5044 Ecoles des .langues.modernes 331 oes Somerset.B-200 0) Cours privés |APPRENEZ Guitare, _socordéon, violon, piano.CB.4-045i.Meusi- ; que Centre, 241 rue Rideau.40A ] Couturières Devenez bilingue RE pension pour 3 hommes, ut rte central.CE.CHAMBRE eu pension, hommes.yi > perse semaine.185 gas CHAMBRES et pension hommes: 220.Altla.8H.CHAMBRE et pension.pour 2 hommes.bon chez-soi; station nement.PR.71-8736.26-200 Si\" confection, Tee- ration, oouture pour enfants SH.9-5107.$0A-200 is 414] |___ Dactyletypes 3185, DACTYLOTY PES Underwood | purtatives et ceguliéres Anbeat- 1 nes Machines reconstruies \u2014 Ausi:.machines & edditionner Sunustrand & vendre 2 à loue Underwood Limited 222 Leu- riler-muest.CR.3-331.( 4 10 h.Inhumation au cimetière.aroissial de Lefaivre.où un li-i era sera chanté à 11h.30 a.m.\u2019 Direction: maison Lamarre et Pils, d'Alfred.70-285! uA CIN.Jean-Baptiste \u2014 A la demeure de sa fille, 42 St-Etienne, Hull, lundt le 7 décembre | 1959.est décédé Jean-Baptiste Lavrin à l'âge de 86 ans.époux en premières noces de feu Catherine Paquette et en scondes noces de Jeanne Chénier.La dépouille mortelle repose AUX salons Beauchamp.rue Bt- Laurent.Hull.d'où aura lieu le\u2019 * départ du cortège funèbre mercredi le 9 décembre 1959 à 8 h.20 a.m.pour service en l'église St-Rédempteur à 8 h.30.Inhumation au cimetière Nnire- Dame de Huil.\u201870-285 MATTE, Léodas \u2014 Dans un hô- \u2014\" tière paroissial.au cimetière paroissia! \u2014 \u201cWw w - - on On TI rm \u201c0 1H HOBIZONTALEMENT 1\u2014Fabrication des cristaux.2\u2014Genre d'oiseaux échassiers.\u2014 Dix fois dix.3\u2014Peintre hoilandais.\u2014 Nous nous servons de ruses.4\u2014Religieux qui vit seul.Escarpés.5-Sym.du sodium.\u2014 Glande génitale mâle.6\u2014Tue.\u2014 Pronom T\u2014Petite monnaie (plur).\u2014 Royal.8-\u2014Ne pas dire.\u2014 Tentant.de cuivre VERTICALEMENT 1\u2014Adhérent du covenant.2\u2014Te jetteras impétueuse ment.\u2014 Secondas.3\u2014En outre.\u2014 Cavité derriè& re la capote d'une auto (plur).4&\u2014Militaire du service de santé.\u2014 Jumelles.5\u2014Entres.\u2014 Faire son testament.\u2014 Pronom.6 \u2014Dextérité du corps.Comm.du Morbihan.T\u2014Loup ancien.\u2014 Morceaux 9\u2014Assistèrent.10\u2014Poisson.\u2014 Femme d'un chef russe.11-\u2014Objet curieux.\u2014 Actions\u2019 de ruer.12\u2014Laisses seul.\u2014Note (plur).: de bois brûlés en partie.8\u2014Non vicié.\u2014 Etoiles de ei- néma.9\u2014Enlèvera l'écorce.\u2014 Petit ruisseau.:10-\u2014Arrivé.\u2014 Complet.|11\u2014Attaquât.\u2014 Venue en vie.12\u2014Conj.\u2014 Unique.\u2014 Salle où mangent les officiers d'un régiment.- SOLUTION DU PROBLEME No 537 8 Horizontalement: 1.Naviculaires: 2.Acétomel; 3.Vérole \u2014 Incas; 4.It \u2014 Ut \u2014 Esules; 5.Gai \u2014 Méde; 6.Atlante \u2014 Iras; 7.Belle \u2014 Rôt: 8.Elu- cider: 9.Légère \u2014 OIR; 10.Ira \u2014 Subito; 11.Télémètre \u2014 En; 12.Esérine \u2014 Lime.8 Verticalement: 1.Navigabilité; 2.Acétate \u2014 Eres; 3.Ver \u2014 Illégale; 4.Itou \u2014 Allé \u2014 Er; 5.Coltineur \u2014 Mi; 8.Umé \u2014 Ce \u2014 En; 7.Le \u2014 Emeri \u2014 Ste; 8 Alise \u2014 Odeur: 9.Nudité' \u2014 Bel; 10.Racler Roi; 11.Ae \u2014 As \u2014 Item; -12.Sasses \u2014 Trône.Décès LEBEAU, Adolphe \u2014 Dans un hôpital local, lundi le 7 décembre 1959, est décédé Adolphe Lebeau.époux de feu Alice Durocher, à l\u2019âge de 74 ans.Départ jeudi à 7.45 a.m.des salons Gauthier, 259 rue St-Patrice pour service en l'église St-Charles à 8 heures.Inbumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-286 LABRE, Yves \u2014 Accidentellement, samedi le 5 décembre 1959, | est décédé dans un hôpital local.Yves Labre, fils de M.et Mine Gustave Labre (Céline La- peque) de 403, rue Bélanger, Buckingham, à l'âge de 9 ans.Départ mercredi 9 décembre à 745 a.m.des salons Vincent Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, pour service en l'église St-Grégoire de Nazlanze 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-285 MONFILS, Aidège \u2014 Dans un hôpital local dimanche le 6 décembre est décédé Aldège Mon- fils, époux de feu Melvina, Desjardins, à l'âge de 62 ans, 22B St-Laurent.I] repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Départ mercredi le 9 à 6 h.55 ur service en l'église Notre- ame de Hull & 7 h.Inhumation au cimetière N.-D.de Hull.70-285 pital local, samedi le 5 décembre DES ANNONCES TARIF CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 4 10 .46 098 165 11 .44 1.07 18 12 \u2026\u2026\u2026\u2026 .48 117 198 13 .52 1.27 218 14 .56 137 231 15 .60 146 248 16 .B64 156 2.64 17 .68 166 281 18 .72 1.76 287 19 .76 185 3.14 20 .80 195 3.30 Les prix ci-dessus sont des insertions consécutives.Dans les cas contraires ceonsi- dérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.L'annonceur est prié de spé- 1959, est décédé Léodax Matte, époux de feu Sara-Anne Mi-; | meault.de 554, rue Bday.I Buckingham, à l'âge de 85 Ans { part mercredi le 9 comb 4 845 am.des salons Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.pour service en l'église St-Grégoire de Nazianze à 9 heures.Inhumation au cme.70- NADEAU, Mme Joseph \u2014 Dans un hôpital local dimanche le 6 décembre 1959, est décédée Geor- giana Gilbert, épouse de feu Joseph Nadeau, à l\u2019âge de 82 ans.: La dépouille quittera les salcts \u2018L Gauthier, 259, rue St-Patrice, mardi à 9 heures.Service et Inhumation à St Frédéric-de- Beauce, mercredi matin.70-285 FAUBERT, Raymond \u2014 Accidentellement, à Pointe-sux-Ché- nes, Qué., dimanche le 6 décembre 1859, est décédé Raymond Faubert à l'âge de 20 ans, flis de feu Eudor Fauvert et de Fleurette Lasalle.La dépoulile mortelle repose aux salons Beau- champ.171.rue St-Laurent jusqu'à mercredi midi le 9 décembre 1959 d'où aurs lleu le départ du cortège pour la demeure de son grand-pére, M.Edgar Lasalle, à Poltimore.Départ jeudi le 10 décembre 1959 à 9.30 heures a.m.pour l'église St-Louis de France, service 10 heures.Inhumation PAQUETTE.Aimé \u2014 Dimanche cifier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédéra.iles, provinciales, municipales ou autres: Les erreurs seront promple ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.: Caractère 6 pts, la ligne, $0.21 Caractère 8 pts, la ligne, $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: - Occasionnelle, la ligne agate $0.13 6 insertions consécutives $0.14 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier RS AVIS DE DECES Première insertion .$178 Insertions subséquentes .$1.50 iN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots .$1.00 Le mot additionnel 9044 AUTRES AVIS : Naissances, fiançailles, m4 le 6 décembre, à sa demeure 287, boul.St-Joseph.Hull, est décédé Aimé Paquette à l'âge de 54 ans.époux en prem Rosette Simard et en seconde noce de Louise Parsons.La dé- uijle mortelle repose aux sans funéraires Emond.boul.St-: Joseph.Départ du cortège funèbre mercredi le 9 décembre 1959 à 7.55 heures pour l'église Saint.Joseph où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au ei- metiére du Trés Saint- -Régempe, teur.La circulation allant vers | Woodroffe Le dercours d'autobus de la dirant cette enurte période CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA DETOUR DE LA CIRCULATION l'avenue Carling entre le chemin Richmond et avenue Woodroffe.à partir de 7 h.a.m.Jusqu'à midi.es celle allant vers l'ouest sera A nens o Unique.2 partir de midi fqud 7 h.le MARDI, EMBRE.je MERCR DECEMBRE et le JEUDI 19 DECEMBRK.On demande au public de faire preuve de coopération en oe servant du parcours alterné du chemin Richmond et est sera à sens de l'avenue CTO.ne sere pas modifié F.E.AYERS, Girec:eur du département de l'urbanisme et des travaux.re noce de fou: riages, messes anniv roe, services anniversaires, remer ciements (formule ordinaire).Première insertion \u2026 8180 \u2018Insertions subséquentes $185 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES as Edition du jour, 10 b.20 a.m, du lundi au vendredi | Edition du samedi, 8 h p.m, vendredi.Aucune annonce scceptée #» médi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 à 30 am à 8 h pm.Samedi: (an 0amdes pm TELEPHONE CE.6-7431 + Me .ga \u2014 En AR = i A a ei i, AN Ze i in.- MRR.i au Seize Tour d'horizon du comté d'Essex WINDSOR (DNC) \u2014 La Fé- gent qui achétera le mobilier lieu le 14 décembre.On n'en- truire?C'était ie point d'in- dération des femmes canadien.de l'église.(On fait parvenir tend parler de rien \u2014 ce qui lerrogation.Eh bien, il a choisi nes-françaises a, elle aussi, cé- son ofirande a cette fin en l'a- voudrait dire que les coniri-\u2018la rive ouest de la légendaire lébré la Ste-Catherine, mais d'u- dressant à Mme Léon Dionne, buables semblent satisfaits de rivière Ruscom.C'est donc tou- ne façon différente.Le 25 no-:4917 est, | it vembre, jour même de la fête, Windsor).Cependant.il pourrait bien se de ses vieilles amours.elle à tenu au Centre canadien-' * ++ produire des suprises à ja der-! BELLE RIVIERE M) français un défilé de modes WINDSOR \u2014 On donnera nière minute.Paul Monast à prononcé a .; , .: * | qué 3 rempl jusqu'au balcon une fête de Noël aux petits ST-JOACHIM \u2014 La kermesse manche dernier une causerie rium \u201cabbé Lucien Beau Canadiens français de l'ouest de annuelle des Dames de Ste-An- sur l'électronique qui fut, selon doin\u201d.Ce fut toute une révéla- la ville de Windsor.he der.!le président de la Ligue, l\u2019une tion.Personne n'avait supposé aura lieu le 13 décembre à Ja N° à remporté dimanche der-| à la\u2019 Féc\u2019ration la faculté de salle Moose sous les auspices nier un vif succes.Plusieurs ;des plus ntéressant monter, avec si peu dexpérien-:d'un groupe de Canadiens fran.parmi les vieux, tels Toussaint rences de l'année.M.Monast, i Ln spectacle aussi bien ré-;çais.Sylvestre et Jean Leboeuf, ont \u2018dit-on, a fait une belle pièce aile Beau succès, belles loiletles L'affaire est organisée par \u20acXprimé l'avis que ces veillées.de vulgarisation en employant et ravissants mannequins' MM.Emile Desrosiers, Jean-paroissiales devraient avoir lieu des termes simples pour expli- Mme Fernand Lacasse a, au mi-| Paul Monast, Omer et René plus souvent.iquer un nouveau domaine de ire à + x + {la science qui semble en v.ie ero, assuré la description des Parent, Adélard Dubé et Paul, ST.85JOACHIM \u2014 M.Edmond'de bouleverser l'univers.M den Leblanc ON à tenu, à cete fin, une Branquet quitte St-Joachim| Le président de la Ligue, M.sonnifiait saint Nicolas.La réunion sociale au Centre pouriPob® aller demeurer sur la Emile Desmarais, a déclaré que a â i .à ligne Comber où il a fait l'a \u201cpar la qualité de sa causerie promenade surélevée qui per- prélever une partie des fonds Cett de , mejtait aux mannequins de des- nécessaires.On remarquait la chat ge la terre Cer eat Monast méritait un plus lar- | in iuoe _.terre se trouve angle |ge auditoire\u201d.cendre de la scène pour se ba-,présence du juge Joseph Le iB Les deux prochains conféren- ; Ye : , ; \u2018no 2 et de la route de Comber.lader-jusqu'au milieu de la sal- gris, de l'hon.Paul Martin, de M, Branquet devient ainsi pa- | cere de la Ligue seront, le 27 le, avait été mise en place par'M.Maurice Bélanger, de MM.© ! M.Charles Marier.les docteurs Fernand Lacasse, [1° 881EN de Notre-Dame deldécembre, Me Léon Lalande, de i 31 Alphonse Leblanc et Marcel Pi- Lourdes.Montréal; le 31 janvier, Son Mme Jean-Baptiste Noël at Breton d'origine, établi à St-lExe, Mgr Nelligan, professeur agné le tirage dune étole de, CATE.+ + + Joachim depuis 1952, il a admi-|à l'université Assumption de ourrure offerte par l'un des\u2019 WINDSOR \u2014 Le groupe ca-|rablement bien réussi dans son|windsor.commanditaires du spectacle, la) adien-frangais de Windsor \u2014 |Métier grâce à son travail infa- La conférence de Me Lalande maison À.J.Gervais.surtout depuis l'établissement ;tigable et à sa conduite exem- aura lieu dans la paroisse St- + + + ; La FFCF a fait un don de du Centre canadien-français et Plaire.Paul de Windsor.+ rar x + » 856eu.jardin d'enfants de Sand- de la paroisse St-Jérôme \u2014 RIVERSIDE \u2014 La Ligue de ; _\u201c a ara Crise Mme Anacquiert de f'importance.DUlbridge Schiller bat son plein BoC VIERE, = LE OF dré.Bylls.Le jardin loge au MOINS aux yeux d\u2019une iMpOr-Tous les vendredis soir, pen-là ja Commission de l\u2019école se- Centre canadien-français.tante entreprise de l'Ontario.dant que le cigare paternel fa- dai r M.A.Marentette 12 décembre, la Fédéra- Depuis l'ouverture du Centre, brique un nuage de fumée épais Coluiei devient le \u2018représentant tion.tiendra une fête de Noël la compagnie Labait, de Lon-|comme une montagne, les fils ur les enfants de ses mem.don, ne cesse de multiplier ses de M.Alphonse Schiller se ras- res.C'est Mme Edmond Char- délicatesses à l'endroit des Ca-\\semblent tantôt chez l\u2019un, tan- is nadiens francais qui se sont}.l'aut ur jouer au: School.; .brand qui s'occupe de la chose.alliés autour de celte oeuvre.(ot cher Lau Nave \u2014 peut-être: D'autre part, il paraît que le WINDSOR \u2014 Les architectes C'est ainsi que tout dernière nique en son genre \u2014 est ou.Conseil de ville de Belle-Rivier | choisirait comme son candidat Trace and Gloss ont compléié ment elle faisait faire aux che*s\\\\erte exclusivement à la bran-! A scole \u2014 les plans de la nouvelle église de nos sociétés canadiennes-|che masculine de la famille.à a même école le même St-Jérôme et M.Henri Damien, | françaises une excursion en au-; Réal, Gérard, Richard, Lie-' C\u2019est donc dire que le Dr un paroissien, a coulé les fon-itobus à London où le groupe 8\\nel, Joseph, Honoré, Robert.Dupuis sort par une porte pour dations.Il paralt que si l'hiver Visité 1a brassers Labatt et pris sous \u2018des Schiller, et Gilbert!rentrer par l'autre.n\u2019est pas trop rigoureux, l'é- le diner dans la cafétéria.Le\\yyudel, un beau-frère, se ren- ! à Windsor s\u2019est effectué; ; + + + glise sera debout pour la fête retour à \u2018 Droit ebdomadairement.87! RIVIERE AUX-CANARDS \u2014 vers 8 heures du soir alors nés de cartes ot animés du dé- La VIERE A! des phelin recueilli par les bons de Pâques.j Ver .jm | Tertiaires Les Dames de Ste-Anne de la PP 01 2 ve oars oa sir de gagner le championnat.capadignsfrancais de Windsor, paroisse sont besogneuses com: ve Sanac EATERS ._ Gilbert, le beaufrere, n'ose ps safle et Riviére-aux-Canards me ges abeilles.Flles ont lancé aux frais eA pas, durant la soirée, faire son\\présentera le film français une campagne pour trouver Ia.&vy1INDsoR \u2014 D'importants Péau, tandis que le pére AL-|\u201cMarcelino\u201d le dimanche 13 dé- \u201c dans Phonse, champion de l\u2019an der-\\cembre.La représentation aura » « changements sont survenus dans|, e un diable et.1 au h ile milieu canadien-francais de ort\u2019 Po on de chic lieu dans le sous-sol de l'église DEC ES Windsor.M.Roger Bibeau, qui or arbitre en cas de chica- ge RivibreausConards, a ar fut quelques semaines gérant du La ligue existe depuis 3 ans .HOMIER, Mme Austin \u2014 Dans| Centre canadien-français, a été et marche de septembre à mai.un hôpital local, mardi le 8 dé- nommé gérant de la Caisse PO-I1} va sans dire que le rendez- éembre 1959, est décédée Arilda;pulaire St-Jean-Baptiste, en rem- d dredi soir est sa- 4 S EB Gauthier.épouse de Austin Ho- placement de M.René Quenne |v;* ©! vendredi soir au milieu d'eux.Il finit par mier.à l'âge de 54 ans.Le dé- \"ville, démissionnaire.M.Gérard \u201ccL ic ( découvrir un grand Christ dans poulile repose aux salons Gau-|\"hevalier devient gérant ad, Réal a été le premier cham-lun vieux grenier.I] s\u2019en fait un hier, 259 St-Patrice.Avis des NEVA ; ; [pion en 1958, mais dans le mo-lami et lui apporte du pain et funérailles plus tard.70-287 joint de la Caisse populaire de; { c'est Honoré (médecin) ami e i app p Rév.Sr.Jeanne-Françoise, S.J.A.Windsor.M.Chevalier était oui à établi la plus solide tête du vin qu'il vole, naturellement +\u2014Dans un hôpital local, diman-| jusqu'ici cultivateur à son comp-| 3 t 11 detin t for 3UX religieux.Pour le récom- che le 6 décembre 1959, est dé- te et trésorier de la Caisse de 40 Pont.détient une ono penser d'avoir penser à lui, le cédée la Rév.Sr Jeanne-Fran- pointe aux Roches table avance de 3 ou 4000 points Christ amène le petit au Para- çoise, S.J.A., née Simone Cam- : a sur les autres.is Où À n, peau, à l'âge de 43 ans.Départ Par suite de ces, Dominations, Le père Alphonse?Il wa, 3 ou il retrouve sa mama oT Iamitut Jeanne-a Are re une * nouvelle adresse : l'an Pas grand succès cette saison,| TILBURY \u2014 M.Alexis Caza sechwood pour service en l'é-\u2018cien local Leona's Fashion ; ; ; lise St-Charles & 7.30.Inhuma-Shoppe \u2018\u2019rhemin Técumseh, côté Hawks de Chicago \u2014 au fond st Jean-Baptiste de Tilbury.Il ion au cimetière N.-D.d'Otla-| ad, entre les rues Alexis et de la 2e division.succède à Alfred Pinsonneault Las 70-285 Baume.Plus précisément,| LA saison se termine par UNiqui devient secrétaire-trésorier.T .; : Unis |Souper au Rendez-Vous\u201d avec:M.Léo Blain a été élu vice- BIK, Paul \u2014- Décédé à sa de-çentre les commerces UNlSiles femmes alors que le cham- présid meure, 218, rue Bell, samedi le/Jewellers et Windsor Awning: io.\" proclamé et reçoit un|P > ent.8 décembre, 1959, Paul Sik, filsjand Tent.trophée en règle, * + +#* COMBER \u2014 M.Félix Mail- * x * loux est le nouveau président ST-JOACHIM \u2014 A propos de|de la St-Jean-Baptiste de Com- \"\\construction, Otto Barrette, élè-|ber.II succéde à M.Eugène ve sur la route no 2 une mai-{Quenneville, le président fon- Son neuve Je brique jeune, dateur, et sera entouré de M.- = > ; \u201c|presque en face de son ancien- Léo Lacharité, vice-président, et Food __._ __ _ _19-288\\voix autorisée, la paroisse Ste ine demeure, C'est à un mille et |de M.Alfred Quenneville, secré- SF \u2018\\URENT, Yvon \u2014 Acciden- Anne de Técumseh continue demi à l'ouest du village.Il lè- taire-trésorier.\u2018ent dimanche le 6 décem-|d\u2019être la paroisse le plus fidèle | sue le foyer paternel à son fils * ++ .: 959, à Pointe-aux-Chênes./à la pratique de la retraite fer- \u2018Eugene POINTE-AUX-RQCHES _ Au nombre des autres mai-{Une quarantaine d'hommes de le M.et Mme Chong SIk (Noël-| Ay Centre canadien-français, | Larocque) à l'âge de 12 ans.M.C ; 4 à .Conrad Bisson a été engagé; tains Gautier 183 PU So comme directeur pour une Dé merset-Ouest, pour service en/riode d'essai de deux mois.Féglise St-Antoine à 10 heures.+ x #* _ umation au cimetière Beech-| TECUMSEH \u2014 Au dire d\u2019une ue., est décédé Yvon St-Lau-|mée.La retraite de langue fran; Tionel Fh et de {Cee caise, tenue la dernière fin de, ons en construction, on remar.{12 Paroisse de I'Annonciation se Martineau.La dépoullle mortelle| semaine à Oxley et destinée| \"coos de Jérome Comar- sont \u201cemprisonnés\u201d volontaire- Tepose aux salons Beauchamp, aux hommes de Técumseh, réu-' 1 et de Robert Leboeuf.toutes|Ment pour la fin de semaine.71,\" rue St-Laurent, Hull d\u2019ou nissait 55 personnes.deux sur la grande ligne Ils assistent à la retraite fer ura lieu le départ du cortège; Le père Réginald Bélanger, x x + : 'mée de langue française tenue {unébre mercredi le 9 décembre dominicain, a fait la prédica-| ST-JOACHIM \u2014 Enfin, le annuellement à Oxley, dans le en l'église du Sacré-Coeur à 7 Von et dirigé les exercices.rève d'Albert Rivest se réalise.sud du comté, pour les parois- h.45.Inhumation au cimetière + #% +# __ Depuis 2 ans, il parle de ven-'siens de Pointe-au-Roches.Notre-Dame de Hull.ST-JOACHIM \u2014 L'élection dre sa terre et de se construire L'organisateur local est M.70-285 du canton de Rochester aura une maison.Mais où se cons- Alphonse Rondot.Votre fil direct a de prompts résultats Les annonces classées du \u201cDroit\u201d Signalez CE.6-7431 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.intéressantes confé-, C\u2019est l'histoire d\u2019un petit or-.près d\u2019être réglé, même si l'on Pères Franciscains, qui granditjefenbaker d'intervenir il se débat \u2014 comme les Black est Je nouveau président de la.| fations de montres garanties \u2014\u2014\u2014\u2014 + | _.Montres, diamants et belle ar.JAQUETTES de fourrure, man- PATINS acceptés avec reconnais- COSTUMES, masques, LE DROIT, OTTAWA, ONT.\" OXLEY \u2014 M.l'abbé Aribur; Meinche aurait déclare derviè-| \u2018rement son regret de ne pou.| voir parler français malgré lai consonnance de son nom.Îl a.ajouté que.petit, on lui aurait| interdit de parler français à la maison.Pour cette raison,\u2019 chemin Técumseh, leurs représentants municipaux.ijours a St-Joachim \u2014 le village l'atmosphère familiale ne fut pas propice a la pratique du français.L'abbé Meloche est, directeur de la maison des retraites fer- ,mées d\u2019Oxiey depuis sa fon dation.+ * ® PAINCOURT \u2014 Joseph Caron, élève en Be année à l'école Ste-Catherine, s'est classé 2e dans le concours oratoire de langue anglaise du comté de Kent.1l était lauréat de Kent Est.Joseph était le seul concurrent d'une école bilingue.Jl est le fils de M.et Mme Régis Caron.! PAINCOURT \u2014 La famille \u2018de Louis-Joseph Richer est maintenant établie dans le vil-' lage.Le père, la mère et leurs sept enfants occupent l\u2019ancien- \u2018ne maison de Réginald Caron.* ++ | PAINCOURT \u2014 M.et Mme {Bernard Charlebois (née Thérèse Trudel) annoncent la nais- \\sance d\u2019un petit garçon.% 4% * PAINCOURT \u2014 On a inau-\u2019 jguré la partie nouvelle de l\u2019école Henri Payette, Il s\u2019agit de, deux salles de classes, d'un bureau et d'un gymnase spacieux.| x + + | PAINCOURT \u2014 Le curé Eu-| iclide Chevalier est de nouveau; des écoles catholiques à la Com-|revenu bredouille de la chasse Personnes à la salle Christina, mission du North Essex High'dans le Nord ontarien.Ca fait/TUe Union et M.Edouard Jo- lau moins 60 ans quil va à la, chasse sans attraper le moindre | petit chevreuil.Les nemrods qui l'accompagnaient cette an-; née en ont rapporté 5.| SARNIA \u2014 Que vont devenir les Canadiens francais de Sar- nia?Selon certains observateurs, les interminables démarches qui opposent les autorités municipales et les propriétaires de Blue Water sur la question de la réévaluation des propriétés convoitées par l\u2019industrie risqueraient d'affaiblir les positions du groupe de langue francaise.Le probléme \u2014 auguel s\u2019in- itéresse le curé Sylvestre de St- Thomas d\u2019Aquin \u2014 n\u2019est pas a demandé au premier ministre SARNIA \u2014 Le club Jolliet a; été reçu officiellement au sein\u2019 | vers l'an 1480.Pie IX fut le der- MARDI, 8 DECEMBRE 1959 Jean XXII! va prier dans Re A une ancienne basilique 0 i Line eee ative Union of Canada \u2014 in- ROME Reuters) \u2014 Le Saint Synode de Rome nonce dans un communiqué Père est allé prier dans une an- Relevant cette anecdote, le qu\u2019elle prie instamment le gou- cienne basilique située dans le Souverain Pontile a rappelé son vernement fédéral d'approuver centre de la ville de Rome.intention de remplir énergique- le rapport de la commission hier.; ment les devoirs que lui impose royale qui a enquêté sur les Le Souverain Pontife fut in- son titre d'évèque de Rome.\u2018écarts qu'il y a entre les paie- vité à entrer dans le wy par, \u201cLa présence du Pape dans ments que touchent les produc.13 card arte Pe -E.le\u2019 co temple commémore une teurs de vivres et les prix que cardinal a ame Ber.ar- vieille tradition et souligne le les consommateurs payent pour \u2018 Les | palais de a région étaient fait que l'Église ne doit jamais obtenir ces denrées.tout particuliérem ent iMuminés Cesser d'être.Demain, nous cé-: Le commission estime, dans et décorés de tapisseries Beay.; lébrerons le dogme de l'Imma- son rapport, que les coopérati- coup de gens étaient assemblés Culée - Conception., N'aublions ;ves devraient avoir une charte p \u2018pas, qu'après les réjouissances fédérale.pour applaudir et acclamer le el lisati Pape lorsqu'il est arrivé à la ba- de ranges réalisations silique des Saints-Apôtres dans.l'an prochain et au cours duquel le but de rendre hommage à la* Le Saint-Père faisait vraisem- seront étudiés les problèmes Vierge Marie, à la veille de la blablement allusion au synode religieux et les besoins du dio- fête de I'Immaculée-Conception.de Rome, qu'il a convoqué pour cèse de Rome.Des religieux franciscains ont DICTON DE SECURITE entonné des cantiques pendant que S.S.Jean XXIII s'est re- Le eueilli en prières au grand êu- | tel.} Le pape Jean a ainsi renouvelé une tradition qui avait été inaugurée par le pape Sixte IV, :: nier Pape à se rendre à la basilique des Saints-Apôtres pour accomplir ce pélerinage, en.1869.des clubs sociaux canadlens-: français de la province d'Onta-1 rio.Le 28 novembre, le ler: banquet annuel réunissait 175' douin, organisateur provincia., à portait la parole.+ + + NN SARNIA \u2014 M.le curé Charles Sylvestre, de la paroisse St-| Thomas d\u2019Aquin, est en convalescence après avoir subi une| opération.Jl est de retour au: presbytère.| * + +* SARNIA \u2014 M.et Mme Guy Lalonde annoncent la naissance d'un garçon, leur 3e enfant.M.Laionde est à l'emploi de la Canadian Oil Companies.x + REGIONAL \u2014 Trois de | ÎLE CONDUCTEUR L{ VIGILANT FAIT DU CAFE 2 succursales ont tenu des fétes populaires a l'occasion de la Ste-Catherine.A Staples, on a dansé.A Té- cumseh, on a présenté un 5e concert annuel et, à Windsor, la soirée dansante annuelle.On a mangé de la tire aux! trois endroits.| pe = / | ous \u201c Un cadeau certain de faire plaisir: UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT C'EST FACILE, ECRIVEZ OU APPELEZ LE DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA CE.6-7431 ATTIRAILS de \u201cpatins et de.la famille.George Bourne, 151.\u2018 Rideau.CE.5-8407.i |GRAND choix de bibelots, jouets ; | Chez Annette GP.Enregistré : | 266 Dalhousie, CE.3-3260.| MERCERIES, nouveautés, jouets.spécialités pour enfants.Yvon Brault.226, Montcalm.PHARMACIE WESTGATE \u2014 Cadeaux exclusifs pour les acheteurs avisés.Articles de toilette, de cuir.cristal, céramique.cuivre, porcelaine.\u2014 PA.2-0510.ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINTURES, pa- uns neufs et usagés.Byshes & Company.223, rue Bank.CE.-2464.MAGASIN COULOMBE, 102 Eddy.PR.71-3883.Qu'il s'agisse d'un cadeau pour elle.pour lui.pour la maison.vous trouverez des suggestions pratiques à notre magasin.laine, verrerie, les plus beaux cadeaux, voyez-nous d'abord.C.A.Paradis Co., 92%, rue Rideau.CE.3-9940.DOMINION JEWELLERS, répa- genterie.Grande variété de cadeaux.308, rue Dalhousie.\u2014 CE.5-7104.barbes,! ruques, etc.du Pére Noël.ill's Joke Shop.246, rue Bank.PHARMACIE MORISSETTE \u2014 Cartes de Noël.cadeaux, parfums, chocolats.275 chemin Montréal, Eastview.SH.6-8103.ANTHONY'S.Escompte spécial pour des cadeaux pratiques tels que beaux portefeuilles, malles 306.rue temps.Dalhousie.En tout tables à café.cendriers, lampes, miroirs, accessoires électriques, cadres.Green's Furniture.260 Rideau.! MEUBLES, Accessoires électri- ues de tous genres.Grand choix DU LUNDI AU VENDREDI i { @e téléviseurs.Mobilier Gati- | n.au Ltée.273 MO.3-5329.R.St-Cyr.gérant.| skis tralneaux, jeux pour toute 2858 PARFUMS FRANCAIS.vapori- POUR LA PLUS BELLE porce- |BIJOUX à costume.Cadeau sen- PHARMACIE BRULE.66 DEMI-POINTS.modèles exclu-.et valises, articles de nouveauté |REPOSEZ- VOUS de vos emplet- TOUT pour meubler un foyer: UN Restaurant.mets chinois et curaale.574.rue Rideau, est ou- Notre-Dame, \u2014 LE PLUS GRAND CHUIX de.rue Rideau.CE.5-1967.PP DIT EZ LX PRP Pour Pour ARBRES DE Tous i.NOEL CHAUSSURES COMPLETS faits sur mesure A bon oatuite 62 Boul.Bruce Stuart & Co.pour l'homme de vos rêves, chez -Laurent.wa.6- .275, rue Bank \u2014 CE.2-2338 Lavergne Reg'd, 185, chemin St-Laurent.Ottawa.SH.68-6304 ENTREZ BOITANT \u2014 SORTEZ| Montréal, SH.9-0220.Pour vos \\ BONDISSANT.\u2014 Gold Cross,| | Stroller, Gracia pour elle; Sla- Pour ter, Ritchie, etc.Pantoufles Packard et autres.Certificats de cadeaux.Y PLANTES et arrangements de NOTEZ BIEN! Préparez-vous Noël.Cécile Paquette, Fleuriste, une réception au bureau?NECCHI 324 Rideau.Ajoutez-y de la gaieté avec des|UN cadeau pour la vie; machine blagues, des trucs de chez Bill' à coudre Necchi-Bernina.Mo- Joke Shop, 246 rue Bank.| dèle 3 partir de $73; aussl tout FLEURS COUPEES, .plantes de ce | le nécessaire ur la couture Oël dans pots, livrées.F'ieuris- A.CHARTRAND, BIJOUTIER Plan de mise de côté.Visitez| tes McConnell Brothers, PR.1- REPARATIONS de montres.Bas; bientôt Freiman.rue Rideau.2134, prix.Service rapide garanti.Aubaines, montres, bagues diamants.601 Cumberland.CE.4- °CHEZ ROSE FLEURISTE, 175, rue Principale, Hull.PR.7-3839.Pour le bricoleur | Pour VISITEZ le Hobbyland.93, rue O'Connor, coin Slater.Excitant | cadeaux-fantaisie.Très grand l'AUTO choix.CE.4-7274.; | LL OL LIVRET-CADEAU \u2014 9 lavages ! ATTENTION | our $10.4 lavages pour $5.00.'EPOUSES, dulcinées, méres et! Jiffy Car Wash, 385 Rideau.soeurs, et mais oul les filles aussi \u2014 Venez nous rendre visi- DONNEZ des accessoires G.M, pour! te et voir notre bel assortiment| tels que miroirs, etc.Bélisle 153) d'outils de bricoleurs, outils mé-| Automobiles, 444, chemin de caniques, outils électriques, ou.: Montréal.tils la main.Cholsissez son! cadeau dés maintenant.Remar-| quez blen, let hommes appré- RSO clent toujours un cadeau utile el EE ONTO SAR VASH.a BFAUTE prés Bank.- durable.M.Zagerman & se coupons, $5, $10.i UNE MACHINE & coudre Elna, SALON CARON.160 Hôtel-de- ur votre chérie.Un cadeau de'y.A.DUBE, 51 chemin Marier.| Ville ! - Roel pour In wi, cures.Chole sie url, BE ee + Russell, CE.4-7676.notre grand choix de jouets.JOUE SE ee arn on Pierre de Ports 126 Hotel orting Goods, , rue Main.Salon rre de Paris.1 - sationnel pour la femme de vos .- .réves.Importés, mais à prix CE 4-24 I am de-Ville.PR.7-9823.convenant à toute bourse.The/UN GRAND CHOIX de jouets.Davis Agency, 203, rue Sparksi vous attend à la quincaîllerie SALON LOUISE.T0A St-Ray- et au Centre d'emplettes Car-' Lalonde.175, boul.St-Joseph.! Mond, PR.7-5041.2 colffeuses lingwood.PR.7-4309.| expérimentées.BIJOUTERIE REGIMBAL, 29, chemin Marier, Eastview, SH.86-0983.Beau choix de bagues, diamants et montres.Ouvert tous les soirs.Pour PAPA ACCESSOIRES complets fumeur.Cartier Mignault.Principale, Hull.PR.7-0221.Pour ELLE 5 Ltd.100.chemin Bayview Ot- PA.8-3728.tawa.Tél Pour votre sateurs \u2018importés.articles de toilette, etc.Beesly's, rue Queen Pour les | teaux, prix raisonnables.L.Car-| sance par 1'Ottawa Boys\u2019 Club, |NADEAU'S BEAUTY SALON, 78 dash, 358, rue Rideau.CE.4- pour donner aux enfants né-| Sparks, spécialistes en perma- 1123.; cessiteux.Veuillez s.v.p.signa-, NENtes et coupes de cheveux, Lau! ler CE.2-7509 CE.5-5135.rler-est.CE.3.6574.Choix en | produits de beauté.|sALON LAFONTAINE vous invite, spéciaux en permanente.344 Donaid, SH.5-2810.Pour votre Lo SALON CAROL, nouvelle adres- \u2018AU MAGASIN de poulet déccu- se: 213 Rideau.CE.6-4838.au centre d'emplettes du, Coiffures en atyles, permanen- iaza McArthur SE 9-7812.tes, teintures.nous acceptons les commandes de poulet et de dinde Bar-B-Q:; pour les Fêtes de Noël.' Pour vos acceptons aussi les commandes! ; pour les réceptions à domicile.DISQUES tes en mangeant du bon poulet.! Toutes sortes de viandes froi- au restaurant Ches Rolland des.Nous sommes ouverts le: | Hull.soir et le dimanche.10 am.& ENTRE 10 p.m.le dimanche.Notre suc- Mopar © oor.Ridean.et disques francais.Instruments musicaux.sifs, jeunes, 12% 324.\u2014 My Fair Lady, 174 Bank.Pour vos SORTIES canadiens pour apporter.460 Ri- ; deau.CE.4-8306.| verte le Jour._ 1 \u2018NOUVEAUTES de No#l, confi- CARTES DE Ee ID robe A e- L'ENDROIT 1a plus avantageuz 9270.1 & Oliawa pour fos ques Con NOËL | eee i .- RIDEAU BAR-B-Q.Notre spt.ers experts.Informes vous : cialité Bar-B-Q Chicken.nos ecertificats-cadeaux en 238.disques.The Davis of Ottawa Limited, 203.rue Sparks emnplsties cartes de Nofl et du Nouvel An.\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014 \u2014 et au Centre d' Car- wood SON STIMULANT | ANS OH SH SS SH SH SA SASHES 8 h.30 a.m.à 4 h.p.m.LE SAMEDI :ECONCOMISEZ en achetant vos ! cadeaux de Noël ches les distri- | buteurs Bytown.Comptant ou ,