Le droit, 14 décembre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" a Les toutes dernières nouvelles à l'heure PS du déjeuner Nes bureeux : SUDBURY 102 sud, rue Durhem Tél.OS.4-7591 ou 0S.4-7592 STURGEON FALLS EDITION DU Température: NUAGEUX Max.(aujourd'hui) 35 Min.(cette nuit) |.10 PTIT SR LUMBER 124, Louis, angle Notre-Dame, Sudbury.Ont Tel.OS.5-8331 40, rue Queen Tel.1035 OTTAWA, LUNDI aq CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 S.8.le pape Jean XXIII créera aujourd'hui, à Rome, huit nouveaux princes de l'Eglise, portant la représentation internationale dans le Sacré Collège, à son chiffre le plus élevé dans toute l'histoire de l'Eglise catholique.Sept des huit nouveaux cardinaux occuperont des postes à la Curie romaine, Les cardinaux £9 HEUREUX GAGNANTS \u2014 Lors du dernier concours d'abonnement organisé par le journal Le Droit, parmi la gent écolière, la société Saint-Jean-Baptisté d'Azilda avait promis un prix à l'élève des écoles Sainte- Agnés et Sainte-Marie qui obtiendrait le plus de points, dans ce concours.Le prix, un | président de la société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Azilda.Au milieu de la photo, on reconnaît M.Laurent Fortin, promotewr de ce prir, qui félicite le gagnant.élève de l'école Sainte-Agnès.Les autres concurrents, qui se sont classés à la suite de Raymond Gagnon, sont Douglas Harvey et Robert Quenneville, tous deux de l'école Sainte-Marie, (Photo Léo Cousineau) chèque de $25, a été présenté au gagnant, Raymond Gagnon, par M.Oscar de Garrie, Grand succès du téléthon samedi Par Léo COUSINEAU | SUDBURY \u2014 Plus de 6,000 permettront de faire des pa-taient des dons.çais, un Espagnol, un Argentin, enfants recevront de jolis ca-\u2018quets qui seront distribués aux.La préparation \u201cun Arménien et un Allemand, deaux dans la région du nord enfants nécessiteux du Nord de; On préparera au cours de se joindront gux 23 princes de de l'Ontario grâce au grand suc-|l\u2019Ontario.Ils contiendront un, cette semaine les nombreux ca-!l\u2019Eglise italiens qui participent cès remporté par-le téléthon jouet, des bonbons, une paire |deaux qui seront distribués à | actuellement au gouvernement | lique qui conseille constamment la Souverain pontife.Après le consistoire secret | d'aujourd'hui et avant les céré- \u2018monies solennelles de l'imposition du chapeau rouge, jeudi, huit des 31 cardinaux qui for- .meront Ja Curie romaine seront des non-Italiens.Au moment du décès de S.S.le pape Pie XII, le gouvernement de l'Eglise était réduit à 14 cardinaux de curie, dont deux non Italiens.A la suite du consistoire publie de jeudi prochain, huit cardinaux étrangers, dont un Amé- de samedi soir dernier.;de mitaines d\u2019une valeur de $4 temps pour la grande fête de! de l'Eglise.Les organisateurs de cettciet quelques autres surprises.: Noël.Des observateurs de soirée de charité pour les en-: Toutes les personnes qui ont > k .e 1\u20ac fants pauvres des régions de bien voulu répondre au télé-lauront le concours des scouts\u2019 S©uverain pontife aurait décidé Sudbury, de Verner, de Blind thon par le truchement du té-,et des guides pour préparer les d'internationaliser\u201d\u201d la River et d'Elliot Lake s'étaient léphone, samedi soir, pourront cadeaux.fixé un objectif de S10,000.Cet faire remise de leurs dons à! Depuis six ans objectif, selon les appels reçus l'hôtel Nickel Range de Sud-| Cette grande soirée de chari- au cours de la soirée, a été dé-\u2018bury, au poste de télévision oujté à la télévision et sur les| ©\", 1963 ou 1964.passé et le montant s'élève à poste de radio qu'ils ont syn-'ondes de plusieurs.postes de T \u201cde le cardinal Domenico $11.70.+: *# |tonisé.ou adresser leur of-iradio est organisée depuis six| 3 andini.secrétaire \u20ac Etat du Le téléthon était organisé/frande à \u201cTéléthon, casier pos- ans par les \u201cBarber Shop Sing.| 'atican a révélé hier que le par le groupe de chanteurs lesital 880, Sudbury\u201d.fers\".{ prochain _concile oecuménique \u201cBarber Shop Singers\u201d de Sud.Un reçu sera donné en re! Le comité d'organisation de S5'3 le promos du genre a se bury et par la collaboration du tour des dons et un coupon au: Celte année est présidé par M.44ne l'Eglise rath le 16e siècle poste de télévision CKSO et des, nom du donateur sera déposé, Willard Evoy, aidé de M.J-|490e rain eue erennaine postes de radio CHNO, CKSO!dans une boîte, samedi pro.Ernest Savard et le groupe de Don.Cram MET comp element la { romaine avant la tenue du con- | cile oecuménique qui doit éven- i tuellement se dérouler à Rome, ; stfucture.la doctrine et la dis- de curie sont les ministres du; gouvernement de l'Eglise catho.\u2019 RATIONNEMEN SUGRATUIT D¥ , 14 DECEMBRE 1959 Le Sacré Collège compte maintenant 79 cardinaux Composition du Sacré Collège Dans les milieux bien informés du Vatican, on souligne que le Saint Père espère pouvoir donner ainsi une nouvelle orientation à la Chrétienté, en ,essayant de réunir les églises chrétiennes dissidentes à travers le monde.La nomination des nouveaux princes de l\u2019Eglise portera à 79 leur nombre au Sacré Collège, soit le plus élevé de toute l'histoire, Les cardinaux de langue italienne seront au nombre de 31, tandis que ceux de langue anglaise occuperont 12 sièges au Sénat de É Eglise.Parmi -es derniers, on compte six Américains, deux Canadiens et deux Anglais.C\u2019est au cours du consistoire secret d'aujourd'hui que le pape \u2018vicillards aussitôt qu'on pourra bureau de direction avait ap-° Jean XXIII fera connaître son \u2018choix aux cardinaux actuels.Après que ces derniers auront jincliné la tête en signe d'ap- institution, avait été critiqué Le numéro: 10 cents Ila création de huit princes de |'Eq Dernier chapitre sur incident au Manoir Par Jean-Guy BIGRAS SUDBURY \u2014 chapitre de la \u201ctempête dans un verre d'eau\u201d concernant la direction du Manoir des Pionniers a Sudbury, s'écrivait durant la fin de semaine lorsque 'les parties en question en arri-: \u2018vèrent à une entente amicale \u2018et Mlle Janey Montgomery, la \u2018personne dont l'expulsion du Manoir par le Dr J.M.A.\u2018MacDonald avait déclenché le \u2018malentendu, se déclarait très heureuse d'apprendre qu'elle sera ré-admise à ce foyer des Tui trouver un lit.i On se souvient que M.Paul \u2018Adam, surintendant de cette Le dernier} sident du bureau de direction, \u2018Mlle Montgomery est heu- de ce foyer des vieillards, fai-|reuse d'apprendre qu'elle sera sait une déclaration dans la- ré-admise au foyer aussitôt que quelle il admettait que le bu- nous aurons de la place\u201d, dé.reau de direction était quelque :clarait M.Desmarais, qui avait peu en faute en ne se réservant eu une conversation personnel- pas la droit exclusif d'expul-jle avec Ja personne.Mile Mont.sion de la maison.Ceci confir-|gomery est désireuse de retour- mait que, lors de l'expulsion ner \u2018à son foyer\u201d.M.Des de Mlle Montgomery, M.Adam {marais est confiant que la nou- avait la responsabilité de voir!velle section de 28 lits en vuis personnellement à ces cas et;de construction sera aménagée d'agir selon la recommandation ,dans deux semaines et que Mlle qui lui avait été faite par le:Montgomery sera parmi les per.médecin.jsonnes qui y seront alors lo- Lo LL 1gées.A une réunion antérieure, le : Le bonheur puyé M.Adam dans cette affai-! , re.; Pour ce qui est des accusa- Co ; lions faites par le journal an- M.Desmarais déclarait qu\u2019en glais, voulant que la discorde .probation, les nouveaux princes violrmment, mais sans raison, plus de se réserver tout droit règne au Foyer et que les pa- \u201cde l'Eglise seront officiellement informés de leur nomination et receviont la visite individuelle des cardinaux actuels qui voudront leur rendre hommage et les féliciter.Consistoire public Mercredi, le pape Jean XXITI la Cité présentera aux nouveaux élus la : ve ._ : Les \u201cBarber Shop Singers\u2019, Vaticane ont souligné que le barrette rouge et la cape de réfugiée à la demeure de la pré- Parents afin qu'ils assistent le de Noël afin de permettre le premiers attributs de'sidente d'un des comités d'aide Personnel du Manoir à rétablir pfus de visites possibles, sans Curie leurs nouvelles fonctions, pen- au Manoir, mais, quelques jours le Patient.Tout ceci sera fait nuire au personnel ou aux rési- pourpre.dant qu'un prélat, agissant ; comme maître de cérémonies, \u2018offrira à chacun d'eux sa nou- | velle croix pectorale.Jeudi, le ~onsistoire prendra \u2018fin dans la basilique St-Pierre de Rome, lors des grandioses cérémonies qui marqueront l'imposition.par le Saint Père, du chapeau rouge sur la tête ,des nouveaux princes de ; l'Eglise, Le chapeau rouge est l'emblème principal de la di- \u2018 gnité cardinalice.et celui de Blind River.ichain, alors qu'aura lieu le ti-|chanteurs., | cipline de l'Eglise.rage de plusieurs prix de va- Un espoir i leur au total de $1,500.Ces Les Organisateurs espèrent; charité.plusieurs artistes, or-{montant promis afin de rem- chestres, chanteurs et musiciens !plir tous les 6,000 bas de Noël ont participé au programme qui iront s'accrocher dans les| pendant qu'un fort groupe de foyers les moins fortunés de! volontaires répondaient aux ap- la région du Nord de l'Ontario.| | Une amende de $300 a une femme pour avoir giflé un policier ELLIOT LAKE (DNC) \u2014ipersonne demandée n'était pasig: ; ; ; Une jeune femme, Mme Yollan-ilà, le détective a acheté une ingston.la Joute que disputait da Mosberger.a écopé d'une bouteille qu\u2019il a payée-$10.Ide Kingston été sus en amende de $300 pour avoir gi-: A la suite des recommanda- |; nu rès trois ope d flé un policier, lors d'une des- tions de Mme Mosberger de jectricité pre ei Tes it al ë cente effectuée chez elle.au bien cacher la bouteilie, le po-ja 5 La Li og de Renal a ors 152, promenade Hillside.a El-licier a révélé son identité et| 0 io ng décisio eure Jliot Lake.Mme Mosberger a,a arrêté Mme Mosberger sur- pr cette partie à S ours d So déclaré avoir posé ce geste par-ile-champ.se folie pa | cours de cet ce que le policier l\u2019avait trai- Mme Mosberger a déclaré ; , tée de stupide.que le détective ne disait pas A Montreal le Sudbury a étective Nick l'entière vérité et affirma que : ans une partie ou eut lieu, à la suite de plusieurs té en disant que lui et sa fem.jMitions.| [( plaintes.à l'effet que Mme Mos- me avaient su d'un ami qu'ils Rhéal Chèvrefils a complé berger vendait illégalement de .Pouvaient se rendre chez Mmeideux buts pour les Wolves.la hoisson.Après une surveil-;Mosberger et lui demander si A Hull lance de la maison, Cooke ct:elle voulait bien leur donner Les Frontenacs de Kingston.un employé du bureau de la Une bouteille de liqueur.jqui n'avaient qu'une partie nul- police se sont présentés chez Elle a ajouté que son sous l© à leur crédit durant leurs contre MONTREAL (Spéciale) \u2014 Les Woilves de Sudbury ont baissé pavillon devant le Royal \u2018de Montréal, hier après-midi, au Forum de Montréal.On sait que samedi soir, à PAUL-EUGENE BENOIT se- Ta candidat comme conseiller lors des élections du 21 décembre prochain.qui se tiendront à l'hôtel de ville.Son adversaire sera M.Bernard Desjardins, électricien au moulin de la Canadian International Paper Co.Ces élection: sont nécessaires à la suite du départ de M.Coburn., | prix seront donnés par diffé.jque tous ceux qui ont fait des rents marchands de larégion.|Promesses lors de la soirée de: 9 isamedi, les honoreront mainte- u ul e I\u2019 ; Durant la longue soirée de nant car ils comptent sur le Royal \u2018lock ont compté les autres buts \u2018des gagnants.Gilles Tremblay et Bob Cour- \u2018cy ont été les compteurs des {Canadiens avec deux buts chacun.i SOMMAIRE A MONTREAL Première périede ;1.Montiéal, Sarrazin \u2026 .:42 Weis Sudbury, Chévrefils coc.T:45 { Burton) 3.Sudbury, Cheévrefils __._.\u2014 | tHendrickson, Burton) 4.Montréal, Grigg 14:03 1 Sutherland, Maths) Punitions: Roche 5:31, Tardif 10:52, Boyer 13:36, Burnett 18:58.Deuxième période 5.Montréal.Burnett Thurlby + | Punitions: Sarrazin 5:45.Hendrick- son 6:05, Grigg #:41, 16:95.Troisième période A.Montréal, Sarrazin 10:12 ty Sutheriand) 7.Montréal, Sawicki .17:25 \u2018Tardif, Mosdell) £, Eudhury, Sleaver 19:15 1 Roche) .Punitinns: Sleaver 19:33, Mantha 19:53, 13:39.(lorsqu'on apprit que Mlle Montgomery avait été renvoyée.Mais, \u201cLe Droit\u201d apprenait de M.Louis Desmarais, président du bureau de direction, que c\u2019était réellement le médecin de l'institution, le Dr MacDonald qui avait recomman- idé le renvoi.Mlle Montgomery s'était alors [plus tard, elle demandait son jadmission une seconde fois à institution.M.Adam l'avisa ide faire sa demande et attendre qu'on puisse lui trouver un lit \u2018puisque celui qu\u2019elle occupait lavant son départ avait été don- \u2018né à une autre personne.C'est alors que la tempête fut sou- \u2018levée par la présidente, qui fut fortement secondée par la pres- :se anglaise qui s'attaqua à M.Adam.Déclaration du bureau Mais, durant la fin de semaine, M.Louis Desmarais, pré- \u2018d\u2019expulsion ou de congés dis-|tients n'y sont pas heureux, ceci .ciplinaires, il a été décidé qu'on'a été nié par M.Desmarais qui in\u2019enverrait plus de patient à déclare que oeci a été nié par l'aile \u201cC\u201d, endroit réservé pour tous les rapports indépendants les cas de psychiatrie, mais regis au bureau, provenant du qu\u2019on enverrait les patients surveillant provincial, le surin- ayant besoin d'isolement dis-'tendant et autres persoññes.ciplinaires à une chambre de:En plus, on a enlevé tous rè- l'infirmerie.Lorsqu'un tel cas |glements concernant les heu- se présentera, on avertira les res de visite durant la saison \u2018à la discrétion du bureau de di- dants.Ceci donne aussi une rection, qui, lorsqu'il en jugeralaccasion au public de se fami.(nécessaire, pourra, pour des liariser à l'entretien de cette infractions répétées, renvoyer |maisort et à l'atmosphère qui lun patient ou lui ordonner un'y règne.\u2018congé temporaire chez des pa- irents lorsque ceci est possible.Le cas de Mlle Montgomery re- jlevait du fait que le médecin lui javait ordonné d\u2019aller à l'aile [rc Elle s'y refusa et prit son bon fo: 1 re lcongé.Le président du bureau|Pon foyer où règne une atmos.de direction nie les accusations|Phère très appropriée pour les qu'elle fut renvoyée lorsqu'elle Yieillards.refusa de se présenter au bureau de M.Adam.Dans une déclaration faite dernièrement, le ministre du Bien-être de la province, I'hon, iL.P.Cécile, soulignait que le Manoir des Pionniers est un ésident régi NORTH BAY (DNC) \u2014 C\u2019est jdurant la fin de semaine qu'a- \u2018vait lieu le congrès régional de l'AJFO.marquant le dixième anniversaire de !a fondation de cette organisation.Plus de 250 jeunes gens et jeunes filles prirent part aux activités qui eurent lieu à North Bay.\\ M.Clément Miron, de Verner, \u2018a été élu président régional pour 13:10 l'année 1980, tandis que le vice- On illustra le role du bureau, jprésident sera M.Miche! Brun, \u2018de Field.Le secrétariat sera rempli par Mile Denise Robert.tandis que la trésorière sera \u2018Mlle Carmen Osburn.Le congrès s'ouvrait samedi après-midi en la salle St-Vin- \u201c cent-de-Paul.lorsque environ 80 \u2018membres prirent part à des cours sérieux de folklore.On y donna les leçons de huit danses de folklore ainsi qu'une conférence sur les traditions et le folklore dans les différents pays.(Clément Miron de Verner élu onal de l'AJFO donna une conférence sur l'histoire de l'AJFO, suivie par une seconde conférence de M.Guy Dorval sur l'AJFO teile qu'elle: |.existe actuellement.CE On souligna à ces conférences; { le développement de l'organisme des jeunes, rendant hommage à l'aumônier général.M.l'abbé René Denis qui s'est beau- \u2018coup dévoué pour l'organisation.central, tout en démontrant l\u2019expansion depuis les cinq derniè-' res années qui apporta plus de: 30 sections et 1,100 membres.On expliqua aussi l'expansion financière, tout en soulignant les rôles des différents comités, les congrès et leurs historiques.M.ALEX ROBILLARD vient d'étre promu contremaitre des camions de marchandises leurs histo ; du Pacifique-Canadien, après Durant l'après-midi eut lieu quinze ann/es de dur labeur un concours d'amateurs organi- comme chauffeur au sein de sé par le cercle de Verner, sui- ce même département.M.vi de la messe à 4 heures 30.Robillard, père d'une belle Ç Durant le banquet donné à famille, est souriant à ld'Yen- l'hôtel Empire à 6 heures 30.sée de cette promotion, IL l'abbé Denis, aumônier général.est bien connu dans la région ui a quitté Temiskamin ; .LL, SOMMAIRE A KINGSTON ., ; , pour s'installer à Pembroke Mme Mosberger et ont deman- sol était pour ses chambreurs 12 premières paçties à l'étran- _ Première période À la suite de l'enregistrement traita de l'avenir de l'AJFO et de Sudbury.M.Benoit.âgé de 33 ans, est dé à voir quelqu'un.Comme la (t qu'elle n'avait jamais accep.Ber.Ont remporté une troisié- 1.Kingston.Gardner 12.25 hier matin.M.Marcel Beaudry de ses membres.' (Photo Léo Cousineau) propriétaire du marché Be.té ou vendu de !a bière.Elle me victoire consécutive hors de\u2019, Maxwell.Manuel 19:04 > .== \u2014 noît et habite la ville deputs \u2018a soutenu que personne ne sa.\u2018cur Patinoire en triomphant di (creaman: oo wrt ; » x35 15 ans.Membre fondateur de Le feu chez vait ce qu'elle vendait et qu'el.fall, e aprés-midi, à T'aréna de Punitivne: Adviwakd 4:00 ot 17:55, \u2019 la Commission scolaire ca- le en vendait parce qu'elle avait ou .des Canadiens de Hull |\" \"Deuxième période tholique, il est un membre ° besoin d'argent.| Teva Tessier et Stan Max 3 Kingston, Gardner - 2.13 actif de diverses associations Elle a prétendu que la po- iy \"5.Sudbury.MeCarth 3 de la ville.un pompier! \u2018lice avait brisé une lampe et well ont dirigé les attaques des ™ \u2018pettio.Rocher He (Photn S.Simard) ' © \u2018les avait traités d'animaux.C'est: Frontenacs en comptant cha- Punition-: O'Rre, Mnore #-29, ; cun deux buts.Gerry Ouellette Troisièree périade ; .sans doute ces paroles qui ont Glen C * 4 Rudbury, Ubriaen 8:14 , ELLIOT LAKE (NC) \u2014 Deux \u2018été à l'origine de la gifle.Mme Glen Cressman et Nelson Bul-™ (Roche, Sieaver) Quatre blessés familles ont dû évacuer leur Masberger a plaidé coupable et logis, alors que le sous-sol de à Été condamnée à une amende leur maison, au 84B, Axmith.de $300.; J | 2 \u2018était en feu.\\ C f Il d d De ot lake L'alarme a été donnée par mise ourse Oo e un | jun membre de la famille Gra- , | , i velle.vropriétaire de la mai- Ga (0 et Î | FLLIOT LARE (+O) \u2014 I 'hé- son: M.Jur Gravelle est un I ; nn ue } enorme tracteur : pital St-Joseph d'Elliot Lake pompier à Elliot Lake.i | recevait encore récomment qua- Le chef dec pompiers.M.Fe NORTH BAY \u2014 Un énorme tracteur mécanique de | tre autres hlessés à la suite met Whelan, dit que le feu a d'un accident survenu sur la débuté dans Ja pièce où se trou- route 108.au nord de Depot ve la faurnaise.provoqué par Lake du linge qui séchait trop près Un garconnet de 14 ans.La voiture était conduiie par de cette fournaise.Clifford Kelly, de Pembroke.a Antonio Mzrtignetti.26 ans.de Les pompiers reçurent l'ap- été tué instantanément vendre la mine Stan Rock.quand sou.pel a 8 heures 55 du soir.A di soir lorsqu'il fut renversé dain il perdit la maitrise de 9 h.30.le feu était maîtrisé.par une automobile près de la son volant.et sa voiture quitta Les familles purent regagner demeure de ses parents.: la route pour s'arrêter dans le leur logis le lendemain et les D'après le rapport de la fossé.dommages furent évalués à 8300.Sûreté provinciale d'Ontario.Les quatre blessés sont Au- d'enfant revenait du magasini gust Marini de Timmins, Eno général, situé R.R.no 1.C'est Comichio, de \u2019a mine Stan en traversant la route pour ce Rock.George Manuel.d'Elliot rendie à sa demeure qu'il fut Lake.ot Comichio.Ce dernier heurté par l'automcbile que à reçu des blessures à la poi- conduisait M.Mamford Woerm- trine alors que ies trois autres ke.17 an», RR.nn 6.a Pem.étaient blessés à la tête broke.près Pembroke D'après les agents de Abattant de nombreux VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES L'agent Gerald Berry, 63 tonnes s'est échappé lora de travaux de construction d'écoutes dans Ferris, samedi après-midi, et a causé des dommages considérables avant d'être arrêté frappa un camion rempli de gravier.tracteur, qui était conduit par M.E.Lyon.plonge» dans un précipice de 150 pieds et se troça une route ravageuse dans la forét avant de s'embarquer sur la route 17.Le conducteur se jeta hors de l'appareil lorsqu'il plongea, mais, seul, le tracteur continua.vers le bois, l'énorme marhime plongea un second précipice avant de s'embarquer sur la reute.C'est alors qu\u2019elle frappa un camion conduit par Gordon Brown, de Port Lering.Elle s'arrêta alors.M.Brown, qui n'a subi aucune blessure.rapperta qu'il ne vit qu'un arbre tombé devant lui avant de ressentir le chec.Sen camicn fut grandement endommagé.lorsqu'il la Sûreté de Widdifield, Je arbres dans sa course à Lra- de la Bareté de Widdifield, L'ASSOCIATION DES AGEN BLE \u2014 L'Association des agent> d'immeuble de la région de Sudbury avait son souper dernier.chez Cassios 1 rd1 soir royons wr de gancne à droite.son, président de l'assocuation de Sudbury.L'agent Doug Rutlege.de la Une enquête du corone; aura Bûürerté provinciale.dirige l'en | 3,7 at 9 heu à la suite de cette tragé- fait enquête.quête.i die.+ LY \u201c ey a A UJ LIC 4e i A .A 2 a ry , 5 , k I ll Pe ie¥ - ! à vo 1 à [] [TN \u2018 4 , D f] A feo, s TS D'IMMFEL.E Bruce hieming.de Sant Ste-Marre, directeur régional de lassoctatinrn de l'Ontarée: P.H McKeown, rice-présudent de l'A ssocta- tion de l'Ontario à Ottawa: et Laurent Roy dr Sudbury, un membre de l'association de | Sudiury.Nous Genrge Pater.(Photo NIB; ll 4 il \u201cul ; A LE \u2019 0 6 AR } Pa i 5 [4 -\u2014 ee _ Vif succès de la clinique des | Chambres de commerce à Rouyn VILLE-MARIE (ML) \u2014 tel Albert pour un banquet et C'est mardi soir, le 8 décembre entendre le message du prési- que se tenait à Rouyn, à l'Eco- dent provincial Me Georges-A.le des arts et métiers, sous la Meloche.Cependant avant ce! présidence de M.Guy Burelle, discours, Me Normand Grimard! de Ville-Marie, administrateur dirigea un panel de plus d'une! régional, la clinique des Cham- demi-heure, au cours duquel, les! bres de commerce.Les Cham- experts répondirent aux ques- bres suivantes étaient représen- tions posées pour les membres, tées: Duparquet, Rouyn-Noran- de la clinique régionale.Puis, da, Nédelec, Notre-Dame-du- ce fut la présentation du confé-| Nord, Guigues et Vi!le-Marie.rencier par M.Guy Burelle.pré-' Après l'ouverture officiciic,'aident régional.Après avoir évo- les séances d'études commencè- qué le dynamisme du nouveau\u2019 rent, en trois groupes différents, president provincial et évoqué; le ler sous la présidence de quelques souvenirs communs à.M.Jean-Paul Létourneau, direc- Valleyfield, M.Burelle termi-i teur-général de la Chambre pro- na ainsi: \u201cJe suis assuré M.le: vinciale, le deuxième sous la pré- président provincial que ceux, sidence de M.André Cornellier, parmi nous qui ne vous connais-\u2019 de la Chambre de commerce sent pas encore, après avoir en- canadienne et le troisième sous tendu votre discours, vous esti- la présidence de M.Bernard meront autant que je le fais Guay, secrétaire permanent de personnellement!\u201d ; la Chambre de Drummondville.Me Georges Meloche a déclaré.Me Georges Meloche, prési- que le mouvement des Chambres\u2018 dent provincial et Me Normand de commerce connait présente-! Grimard, c.r\u2026 2c vice-président ment ur enthousiasme sans pré-.provincial assistaient également cédent; et la raison de cet en- aux délibérations.\\thousiasme, c\u2019est que les gens Ensuite il y eut séance plé- Ont découvert \u201cque le mouve- riére, oli les congressistes etu.ment des Chambres de commer- dièrent le mouvement chambre ce était celui qui travaillait le de commerce suivant la métho- Plus en vue du bien commun\u201d.de éprouvée: PHILIPPS-66.! Il cita quelques réalisations A la fin de l'après-midi, les lécentes, en particulier, le mé- congressistes se rendirent à l'hô- Moire sur le réseau routier M.Bruce Goulet is: este sé élu président à Sturgeon Falls de la Chambre de commerce de St-Bruno-de-Guigues et ler vice- président régional.Ensuite M.EDITION DU NORD RY F Cold È e 1.W° us ILS TRAVAILLENT A LA FORMATION D'UNE ELITE \u2014 Les trois associations de parents et instituteurs d\u2019Azilda, soit des écoles Ste-Agnès, Ste-Marie et St-Alphonse, tenaient une assemblée conjointe, mercredi soir au sous-sol de l'église Ste- Agnès.Le conférencier invité était le recteur de PUniversité de Sudbury.Il a dit \u201cl\u2019Université de Sudbury et moi-même, nous nous sommes donné comme mission de former une :dèle.Il termina en citant la | déclaration de principe de la \u2018Chambre de commerce de la NORTH BAY \u2014 Le Bureau de direction de la Chambre de commerce de la région de North \u2018province.Bay pour l\u2019année 1960 s\u2019est réu- Le conférencier fut remercié par M.Gérald Côté, président ni jeudi soir enfin d'élire son exécutif.M.Bruce Goulet, homme d\u2019affaires très connu à North Bay, a été élu président, tandis que M.W.A.K.(Bill) Young a, été élu vice-président.M.Herb Brown demeure membre de l'ex- Guy Burelle, invita le président de la Chambre de commerce de Rouyn-Noranda, M.Louis-Philip- pe De Blois à tirer les conclusions de la journée.Tous les congressistes furent unanimes pour déclarer que cette clinique régionale avait été un succès complet; et M.Burelle exprima le désir que ces cliniques se renouvellent plus souvent.écutif, à titre de président sortant de charge.Le secrétaire-gérant de cette organisation est encore M.H.G.(Mel) Mellows.M.Brown donna un résumé du! travail accompli durant l'année 1959 et expliqua également les Dans la Ligue américaine Dans la Ligue américaine, Cle- travaux qui devront être termi-|Veland a vaincu Buffalo par le nés ou entrepris I'an prochain.|compte de 63 samedi soir; I! rèmercia les membres de Hershey a disposé du Providen- élite canadienne-francaise qui fera la fierté et la gloire du re Ld! nouvel-Ontario.\u201d Debout de gauche à droite, on reconnaît: M.Emile Gagné, président de l\u2019API de l\u2019éccole Ste-Agnès; M.l'abbé Laurent Fortin, curé de la paroisse Ste-Agnès; le R.P.Emile Bouvier, s.j., recteur de l\u2019Université de Sudbury et conférencier invité, M.l\u2019abbé Lucien Choleite, curé à Chelmsford; M.Rolland Landriault, président de l\u2019API de l'école Ste-Marie et assise, Mme Arne Montysaari, présidente de l\u2019API de l\u2019école St-Alphonse.(Photo Léo Cousineau) leur coopération.| La Chambre de commerce a aussi approuvé le projet d\u2019une| exposition pour les sportifs à I'aréna de North Bay du 30 mars\u2018 au 2 avril.4 AZILDAY, +6 ce par le compte de 3-2 et Springfield a triomphé du Rochester par le compte de 53.Les équipes se classent maintenant comme suit: Springfield, 38 points; Providence, 34 points; Rochester, 28 points; Hershey, 25 points; Buffalo, 24 points; Cleveland, 24 points; Québec, 17 points.SOMMAIRE ! Première période R > uh I.Rochester, Saunders ._.10:44 pre RE VE \" P A (Ciesla, Labrosse) ei MAIRE?WB 2.Springfield.Cline _ \u2026 \u2014 10:83 de a\u201d RO (Sweeney, Harris) yy] GA H PI Punition: Cherry 8:11, 3 A | Qu Deuxième période NE ag à M 3.Rochester, Smrke ._._.12:50 RTC CTV (Hockiira) i it sai {.Springfield, MacDonald \u2014\u2026 16:58 (McCord, Sweeney) Punitions: Van Impe 7:32, Migay 16:16, Cushenan 17:35.Troinieme periode 5.Rochester, Ciesla _ .4:15 i Hoekstra, Saunders) 6.Springfield.Sweeney .15:15 (MacDonald) 7.Springfield.Sweeney ._._.15:40 (Douglas.Cline) 8 Springfield, Sweeney |.18:39 Punition: MeCord 15:15.Arrêts: Chadwick cover 12 11 9-32 : Worsley mes 8 7 15-80 ALLER TE ER ERSHEY PERN NLT HERS pv Première périod A VENDRE 1.Hershey, Price \u2026\u2026 \u2026 .2:26 CHAPEAUX, cornets, ballons| (Hurst) ur les soirées du Jour de| Funitione: R.Frnagabko majeure, \u2018an.Prix de gros aux clubs, Duff majeure 7:04, Yackel 9:52, MacQueen, Duff 16:10, Holling- VICTOIRE DE EDGAR BRADLEY A LA CANTON BALFOUR \u2014 Le maire Edgar Bradley du canton Balfour a triomphé lundi de ses deux adversaires MM.Noël Leroux et Samuel Wallace qui obtinrent respectivement 180 y (s\u2019en donnaient à coeur joie, tout ?[chaud, Jacques Généreux, Mme MAIRIE DU et 123 voix.Le maire Bradley à gauche obtenait 206 voix.Le canton Balfour a deux conseillers que nous voyons ici.Au centre M.Robert Frappier, 159 voix et à droite M.Léonard Thériauit 165 voix.{Photo Léo Cousineau) La mort de quatre personnes déclarée accidentelle \u2014\u2014\u2014e NORTH BAY \u2014 Une enqué- te du coroner déterminait, samedi, que la mort de M.Arthur Conrad, son fils Clarence, sa fille Mme Rudolphe Bessette, associations et commerjants.| ACHUeED- et sa petite-fille de cinq semai-jment, au cours d\u2019une réunion purger 2 été tuée lorsque Appelez OS.3-1389 ou écrivez : Deuxième période nes, survenue le 27 novembre régulière les prévisions budgé-|!'appée par une auto sur la Nickel City Distributors, Case'2.Hershey.Kinasewich _ \u2026\u2026 11:47 à ni os! tai anna route 17, devant sa demeure, Postale 183, Sudbury.Ontario uiman.Linde à un passage à niveau, presitaires pour l'année 1960.à île à 1 d : : \u201813.Providence.Mickoski _ \u2026\u2026 19:48/de Alderdale, était accidentelle,| Présentées par le secrétaire-|3 un mille a ouest de Stur- (E, Panagabko) sans porter blame sur qui que'trésorier, M.R.A.Tassé, elles |BeoN Falls, vers huit heures PORTEURS DE Pons ar Hollingworth 17:10 jce soit.sont de l'ordre de $30,945.42.vendredi soir.provinciale croit Hillman 17:48.\u201c| C'est le Dr Ildor Joyal, coro-! Le role d'évaluation est fixé e ; \u2018 Provider nr nice période 1:3a|Ner, président du jury.qui en à $1,089,965.L'année fiscale pe la énterte wna Je traver.DE JOU RNAL JOURNAUX DEMANDES \u201c\u201c(R.Panagahko, Reibel) ~~ |arriva a cette décision aprésjcommence le premier janvier Laut ; hait.Le chauf 5.Hershey, Duff L \u2014.\u2026 - 18:05 /laudition de quelques témoins.1960.Ces prévisions budgétai- fen os Will - .(Yanostk) Un témoin oculaire, M.Henry [Tes ont été acceptées à l'unani.|i\u20acur de l'auto, Harry William .en prix IMMEDIATEMENT Aucune punition.Owens, déclara que la vitre pid mité.Purdon, âgé de 47 ans, de 254 rêts: \u2019 ici 3 Gamble \u2014 7 31m 5\u20142il'auto du préfet du canton de \u2014-\u2014\u2014_ sud, Hillside, a Elliot Lake, 2 §'ADRESSER EN PERSONNE| T™™* -= ~ \u20ac & = Chislhm, M.Conrad, n'était ZroPosiion Argue déclaré à la police qu'il n'a AUX BUREAUX CLEVELAND pas gelée, puisque see 19300 000.000 Sir ele.Ji arreté à environ 50 commençant LG avait salué en ., oa en , P fod ; ; ; it At 2 DU-JOURNAL - cond = ras du chauffeur était tirée pari \u2019 \u2019 Pentant.L'accident est survenn Ai 44 I elé décemb re (Hogan, 1 am) u chautieur it atliree par | d \u2018 .ER ¥ 2.Cleveland, Lsbadie .16:10 ; evant le motel Sunshine dont HE BROT a\u201d un véhicule de is Poste revsie NOUF 16S PAYS |NArcana\" est le propictare J 3 ruméros whee | unition: Dea 17:02, à \u2019 , > SUDBURY | canin \"TE gre sn chemin dans le nel | oi davalonns ana \"4 Sturgeon\u201d Fat lors a par jour {nr .Cleveland, mew 02 - 4 E Guidolin) ici de l'accident et la fillett , ; - : 102 sud, rue Durham, |, Buffalo.Maloney ooo - 2.0] Le mécanicien de la locomo- avait été laissée sous la gan Les numéros appelés seront publiés chaque jour dans LE DROIT | chambre 307 anale MS De Reid, de Copréol, chef du PSD due Communes, M de de son frère ainé Edésril dans I du MAGASIN de VIANDE \u201cSUNBEAM\u201d, en p.3 5.Buffalo, Gamble __._._ 10:34irad, M.J.D.Reid, de Capréol,\u2019 chef du aux Communes, M.\u2019 ?8 rere ain gar, | ans annonce du \u2019 * (Wilson, H.Glover) a,ldéclar que le convoi de passa.Hazen Argue.a proposé hier soir âgé de 11 ans.NORTH BAY PES Clover, ea 16:2 pers allait à une vitesse de 72 que le Canada consacre $300.-| On transporta d'urgence autant de cartes g , ; ue ROLLAND LAMOTHE, Punitions: Dineen 2:10.Ingramimilles à I'heure lors de la col- 000.000 par année en assistance l'enfant à l'hôpital St-Jean de ue vous le désirez 1633, rue Wyld, au\" Er lision et qu\u2019il était une heure aux pays sous-développés.ce Brébeuf de Sturgeon Falls.q 7.Cleveland, M wm = 9:39 et vingt minutes en retard, Jl' qui serait un moyen d'aider les mais la victime fut clarée STURGEON FALLS \u2018 Hike) oe 11.14 déclara n'avoir rien vu avant producteurs canadiens de den.sans vie à son arrivée à l'hô- RECETTES AU PROFIT DU .i D .oe d LEBEL evelan eee « : : \u201d .: ni , .° .; \u201c\u201cide ressentir \u2018un léger choc\u201d.rées de base \u2014 c'est-à-dire les ;pital.\u2018M.Arcand a appris la\u2019 - 40, rue Queen 9.Fleveiand, Gutdorin \u2014 12:40 8 {fermlers et les pécheurs, dit-il.mort de sa fillette & son retour; FONDS de CONSTRUCTION de la paroisse ominique e © Garçons de 11 à 13 ans10 1Shvets, Greselint 16-07 \u2014\u2014 \u201cUne telle augmentation du au foyer.sous les auspices de la Ligue du Sacré-Coeur .Cleveland, F.Giover _\u2014_ 07 \u2019 , .: capital de développement et du! Le Dr J.-E.-H.Paiement.cor- demandés pour passer lui Puf\u201d Motion, -\u2014 19\u20ac ble de placer une annonce Pwvoir d'achat lendcait, \u201cavec fonce.de Sturgeon Falis, 3 PROCUREZ-VOUS VOS CARTES (Ferguson Maloney) i es années, réduire nos sur-'nrati i cdi.Excell 1 | Ponitions Ingram 8:50, Mortson classée dans les pages de plus alimentaires et à augmen.on ait une enquête sors! chez les dépositaires suivants : © Excellentes courses établies Arita: ever vm FR reEdition du Nerd\u201d du ter les prix payés au Canada recommandée.L'agent C.RÀ SUDBURY \u2014 VAL CARON \u2014 R.Charrette.Magasin gén.g R } @ Comraission intéressante Edwards.\u2014 _\u2014.\u2026__.SBiupreit\u201d, pour les produits agricoles et les Andress.de la Sûreté provin-ll Bureau du DROIT, Frappier's General Store 0.Asselin, Magasin général Boivert won mmm 19 | pêcheries.\u201d à dit M.Argue.ciale, fait enquête.Le cpl Don! 102 Durham | BLEZZARD VALLEY \u2014 RUTTER \u2014 TI a ajouté: \u201cHI existe au Ca-/Hoimes et l'agent J.Ruddy sel] Bradley's Pharmacy | Larocque's J.V.& Cle Berth's Service Station nada des surplus de denrtes in rendirent également sur les 517 Notre-Dame General Store NE vendables alors qu'un milliard pieux, | Claire's Beauty Salon AZILDA LAVIGNE \u2014 u et demi de personnes meurent La fillette laisse, outre ses! 235 King thier Gen.Store Magasin Co-Operative \u2014 de faim dans le monde.voilà frère.h Stan Gauthier Gen.ELLIOT LAKE \u2014 ; i mond ra; Parents, un frère, Edgar, et! Fa-La-Do Lune Magasin Lavallée .qui constitue une situation Vral- deux sceurs, Joanne et Lynne 349 Capreol Rd Meanard's Maurice .ment scandaleuse.\u201d ' vane.Gerry's Garage, 1117 Lasalle CHELMSFORD \u2014 Men's Wear \" me pee Sl Ek wey i Au cours d'une réunica publi- Leroupe's 1.6 A.Store Voir Stan Gauthier Gea.Michel's Ladies\u2019 Wear CET (an que M.Argue a dit qu'il croyait L VY : Ie i 281 Bessie Store, Azilda VERNER \u2014 i que le seul moyen qui permet.e d iCdn n dime, Lee's Confectionery GARSON \u2014 | Magasin IGA Pilea trait aux producteurs de den- 432 Lasalle Roy's Grocery.164 Birch, p WARREN \u2014 rées de base d'obtenir des prix ri «Rs Paquette\u2019s Hardware, Birc v équitables pour leur production pas Ces r apno S Magesu 3 Barber Shep | Pour informations concer- e Armatrons.Magasin gén.tait l'association au sein de ana ! t dépositaires à \u2014 coopératives.CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Papineau's Bijouteries ; mant nos dépos A.L Roy, Magasin général Ecoutez AVIS DE NAISSANCES LUNDI au VENDREDI 10:45 a.m.Les prévisions budgétaires a Ville-Marie VILLE-MARIE, Qué.(DNC) Le Conseil municipal de Ville-Marie a accepté récem- Mme P.Laval est décédée \u2014 PARIS (Reuters) \u2014 On a annoncé ici hier la mort de Mme Pierre Laval, veuve du chef du gouvernement de Vichy, en France, au cours de la guerre de 1939.Enfant tuée par une auto près de Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 Une fillette de cinq ans, Lucie Ar- cand, enfant du conseiller Gé- (Filles d\u2019Isabelle du cercle Vil: Un courrier abondant à North Bay \u2014\u2014\u2014 NORTH BAY \u2014 La période ,du courrier surabondant de Noël pour les employés des Postes rébutait samedi.date \u2018où l\u2019on devait envoyer les car- ites de Noël destinées aux provinces Maritimes et à la Co- lombie-Britannique.La date où on devait envoyer les cartes à \u2018l'extérieur du pays est déjà \\passée.; Le service des Postes rappel- jle que les cartes destinées aux endroits à l'extérieur de la |ville, mais dans l'Ontario et le \u2018Québec, doivent être envoyées lavant le 15, soit mardi.C'est [aujourd'hui la dernière journée pour l'envoi du courrier vers les provinces des Prairies.Pour le distribution locale, jla dernière journée pour assurer la livraison avant Noël est le 17, soit vendredi.Le ministère des Postes demande aux gens de séparer les envois pour l'extérieur de ceux (qui doivent être distribués dans a méme ville, ee Succes chez les Filles d'Isabelle.à Ville-Marie \u2014\u2014 VILLE-MARIE (ML) \u2014 La dernière soirée des Filles d'Isabelle, cercle Villa-Maria de Vil- le-Marie, obtint un succès sans précédent, malgré la mauvaise température.L'assistance ce soir là se chiffrait à plus de 200 personnes qui s\u2019étaient massées à la salle de réception Péloquin de Ville-Marie.Au cours de cette magnifique soirée de la Ste-Catherine, on couronna un roi et une reine, en l\u2019occurrence Guy Burelle et Mlle Odile Falardeau de St-Eugène- de-Guigues.Durant la soirée, les invités en dégustant de la bonne tire de Ste-Catherine préparée par un groupe de Filles d'Isabelle.Aussi durant cette soirée on organisa un programme récréatif; des plus intéressants et auquel participaient: Roland Goulet, Huguette et Georges Scrive, Mme Yvette Guilbeault-Boutet, Roger Loiselle, Paulette Robi- Marcel ainsi Mme Gérard Trépanier.! On termina cette belle soirée: canadienne par un délicieux, goûter préparé par les Filles d\u2019Isabelle.Rencontrée dernière-; ment, la nouvelle régente des, Ladouceur, que la-Maria, Mme Yvette Boutet nous con£iait que les activités\u2018 ne manqueront pas au cours de la nouvelle année et que même on projette une initiation pour le printemps prochain.Le pavillon transformé en école (PC) \u2014 Le Pavillon que le (Canada avait à J\u2019Exposition mondiale de Bruxelles sera transformé en une école qui sera située à Genk, dans Je nord-est de la Belgique, près de la frontière qui sépare ce pays de la Hollande, Genk est à 20 milles au nord de Liège.Le pavillon, qui a trois étages, avait été construit au coût de $974,000.L'école aura elle-même trois étages.: Les travaux de transformation seront faits par une com- { : ox ne d .{ 1; [TA EC wT) i Dames fermiéres \u2018à Laverlochère | LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Mile Berthe Saint-Georges, technicienne, était l'invitée lors de la récente assemblée du Cercle \u2018des dames fermières de Laver- \"lochère, tenue sous ia présiden- \u2018ce de Mme Armand Lafrenière.: Mlie Saint-Georges a donné les explications nécessaires pour l'exposition provinciale.Elle a ensuite donné des suggestions intéressantes pour favoriser le bon fonctionnement des cercles de dames fermières.| Mme Jean-Marie Lacasse, sê- |crétaire, a donné la lecture du dernier procès-verbal.Les dames suivantes ont participé à l'exécution du program me de la soirée : Mme Aristide Ritchot, Mme Antoine Fontaine, Mme Alphonse Beaulé, Mme Elzéar Roy, Mme Alphonse Lapointe.Les tarifs | du Droit\u201d | EDITION DU NORD POSTE 3 mols .$4.00 6 mols .$7.00 12 mois .$12.00 DOMICILE 45¢ par semaine ! VENEZ CHOISIR votre BAGUE à diamants ORANGE BLOSSOM chez J.-E.BLAIS Liée ALLIANCES ORANGE PRIX DE $50.00 ET PLUS PAYEZ COMPTANT et EPARGNEZ a la bijouterie J.E.BLAIS Ltée pagnie belge.rard Arcand, du canton de Springer, 465 Notre-Dame Le Vatican regarde d'un mau- Pharmacie Michaud vais oeil les rapports publiés à vai 28 Durham V\u2019étranger et voulant que le pre- Rita\u2019s Beauty Salon mier ministre Khrouchtchev 221 Dell cherche a obtemir une entrevue Sunbeam Meat Market avec le Fape, 433 Laforest Un porte-parolr du service de presse du Vatican a déciaré Union Bus Depot Wilf's Confectionery hier: \u201cNous ne savons rien dune telle requête.Un privi- 299 Kathleen ieze de la sorte devrait être HAMNER \u2014 précédé par des gestes d\u2018mon- SL Germain'« General Stere trant que l'URSS a moufié son atttude enve/s j'Eg:se.\u201d | A.GALLANT, président | NORTH BAY \u2014 i Perron Foodliner, 1104, rue Fisher { MINNOW LAKE \u2014 Bancroft Confectionery Michaud Frére | 139 Bancroft Drive FIELD \u2014 ; NOELVIH.LE \u2014 L.Fetticy, Magasin général Harvey's Garage _ L.Vaillancourt, A A ramet\u201d G.1.Pilon, Magasin général | ST-CHARLES \u2014 LEBEL \u2014 | F.Gauthier, Magasin gén.Terry's Luach, 749 Lasalle O.TRAHAN, secrétaire STURGEON FALLS \u2014 Bureau du Droit, 40 Queen Quincaillerie Lévesque y Authentiques }- BLOSSOM | en ot an CSE Hans Be a SE NI SVEN AS SA aime Se i \u2014 =» La ~ - { mw \u2014 \u2014a -\u2014\u2014\u2014-._\u2014 LUNDI, 14 DECEMBRE 1959 \u2019 sportive | du Nord Par Jean-Guy BIGRAS Le Nord-Ontario a été honoré cette semaine lorsqu'un de ses athlètes canadiens-français est arrivé second dans la course pour l'honneur du trophée Julien.1}! s'agit de Alger Arbour, des Black Hawks de Chicago qui se plaçait immédia-' tement après Gilles Archambault, des Rough Riders d'Ottawa.Un autre athlète qui \u2018valait une considération sérieuse\u201d était M.Gaétan Ferlatte, des Bombers de Sturgeon Falls.Floyd Patterson a North Bay ! Le premier programme de boxe présenté depuis plusieurs années à North Bay en sera certainement un qui ne sera pas\u2018 oublié.En effet, c'est mercredi soir que l'ancien champion: poids-lourd du monde, Floyd Patterson, sera à l'aréna de' North Bay pour ce programme de boxe.Patterson est à l\u2019en- trainement pour sa prochaine rencontre avec Ingemar Jon- | Chronique Le Détroi LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les Caradiens perdent contre les Red Wings Les Red Wings, qui ont aux dépens des Canadiens de Montréal, sont montés à la deuxième place de la Ligue nationale de hockey.Alex Del- vecchio, Ivan Fonteyne et G trois buts des Red Wings qui plus que les Maple Leafs de remporté une victoire de 3-2 ary Aldcorn ont marqué les ont maintenant un point de Toronto.Phil Goyelte et Jean Béliveau ont compté les deux buts des Canadiens qui cons ervent la première place du circuit, avec sept points de plus que ies Wings.Montréal a annulé deux fois ct subi deux défaites dans ses quatre dernières parties.Une défaite du Teronto A Toronto, les Maple Leafs ont essuyé une défaite de 4-2 aux mains des Black Hawks de Chicago.Tod Sloan a compté Sept t en deuxième place L'Oeuvre méritoire | Soeurs Grises à Sudbury Par le R.P.G.BELCOURT, sj.château délabré.Les archives mais elles-ont des diplômes à nous racontent que, le premier revendre et lea succès et l'a-: Les fétes en l'honneur de Mère d'Youville ont été somptueuses à Sudbury, Pendant {trois jours, les démonstrations Le championnat de course d'auto à un Australien \u2014_ Le conducteur australien d'au- hasson, celui qui lui a enlevé la couronne lors de Jeur premier deux buts pour Chicago tan- \u2018os de course Jack Brabham a combat.En plus du combat d'entrainement de cinq rouds de Patterson, la sensation noire des Etats-Unis, il y aura un programme de boxe trés intéressant qui présentera d'excellents boxeurs de Toronto.Hockey à Sturgeon Falls Il semble y avoir un regain d'intérêt dans le hockey à Sturgeon Falls et deux excellentes ligués sont présentement organisées.Il s'agit de la ligue intermédiaire West Nipissing| qui bat son plein depuis quelques années, et cette année, la, ligue juvénile nouvellement organisée avec déjà six équipes\u2019 affiliées.Le président Mare (Bomarc) Quenneville, de la ligue intermédiaire, traçait cette semaine l'horaire qui s'ouvrira mercredi soir.M.Quenneville et son exécutif.composé de MM.Médérie Besuparlant et John Hogue à la vice-présidence et Jean-Paul Ferlatte, secrétaire-trésorier, sont très intérensés dans le succès de leur ligue et travaillent ardemment dans ce but.Si on en juge du succès de l'an dernier, cette ligue devrait faire honneur à la région de Sturgeon Falls.Depuis quelques mois.on parlait de ligue juvénile pour.les garcons de 14 à 17 ans, et ceci fut mis en pratique der-; nierement avec la formation d'une ligue de six équipes, com-! prenant les Black Hawks, les Rangers et les Red Wings de Sturgeon Falls, les Leafs de Cache Bay, les Bruins de Field et les Canadiens de Verner.L'exécutif de cette ligue comprend le président Pierre Shank, le vice-président Richard Faucon et le secrétaire Bud Bélanger.Un représentant de chaque équipe affiliée fait partie du bureau de direction.La première joute de cette ligue, disputée à Verner dimanche, mettait aux prises les Red Wings et les Black Hawks et c'est grâce aux trois buts de Jacques Gagné et celui de Joe Brown, que les Red Wings défaisaient les Hawks par un compte de 4-3.Les compteurs pour les Hawks furent Marc Côté, Jim Wright et Bob Girard.Ces équipes n\u2019ont pas de commanditaires et doivent financer leurs propres opérations.Ainsi, plusieurs tirages sont en; marche afin d'aider ces jeunes, les futurs as du hockey de la\u2019 région.¢ En terminant.rappelons qu'il est encore temps de donner des jouets pour la campagne de Noël des pompiers et des Filles d'Isabelle de Sturgeon Falls.Plusieurs jeunes seront sans étrennes pour Noël!! Les Red Wings de Détroit, les Rangers de New York et les Black Hawks de Chicago unt tous été victorieux samedi soir.dis que Stan Mikita et Eric Nes-, terenko ont marqué les deux lautres.Ron Stewart a enregistré les deux buts du Toronto.~ En dépit de leur victoire, les Black Hawks restent à la dernière place du circuit, sur un pied d'égalité avec les Rangers de New York qui ont disposé samedi des Bruins de Boston par le compte de 4-3.George Sullivan, Andy Bath- gate, Bill Gadsby et Dean Prentice ont marqué les quatre buts des gagnants tandis que Don McKenney, Larry Leach et Guy, Gendron ont enregistré les trois; des perdants.Les Bruins n\u2019ont, gagné que deux de leurs quinze dernières joutes.i a | Baltimore est champion 1 Les Colts de Baltimore, champions de la Ligue nationale l'an dernier, ont remporté samedi le championnat de la: division de l\u2019Ouest en disposant des Rams de Los Angelés par le compte de 45-26.Les Colts disputeront maintenant le championnat du eir-! cuit aux Giants de New York, champions de l'Est, dans la, finale qui aura lieu à Baltime ! re le 27 décembre.L'an dernier, les Colts avaient battu les Giants par le compte de 23-17.\u2018 + remporté samedi le championrat mondial mais il n'a pu gagner la course pour le grand prix des Etats-Unis.à Sebring, en Floride.Le Néo-Zéalandais Bruce McLaren a gagné cette course de 219 milles en maitenant sa religieuses, littéraires et artistiques ont rendu hommage à Iz première Bienheureuse née en sol canadien.Ces fêtes étaient plus qu'un panégyrique à Mère d'Youville.Elles furent un merri de toute la population pour l'oeuvre des Soeurs Grises dans ie Nord-On- tario.Le témoignage de reconnaissance fut spontané et vibrant.Il était largement mérité- \\Nous nous demandons parfois çais.L'oeuvre des Socurs Grises nous en donne une réponse.L'hôpital C'est le 16 juin 1896 que les hiver, le froid y fut vif.le mitié de leurs filles les com- charbon rare et la fournalse blent de consolations san: cesse rétive.Des dames charitables\u2018fenouvelées.Les parents, eux, organisent, en 1921, une pariie savent que leurs enfants re- de cartes qui rapporte.çoivent une formation morale $562.95! Ces \u2018dames charita-'de toute sécurité.Sans compter bles\u201d étaient sûrement des ex- une éducation académique et pertes, li faut dire que la po- artistique de premier plan.pulation avait pitié des Soeurs Oeuvre d'art ot voulait à tout prix leur ai- Je prenais le diner dans le er.d'entourer les religieuses de réal.; leurs petits soins et de leur \u201cConnaissez-vous Sudbury?\u201d sympathie inlassables.me dit mon interlocuteur.Bientôt, la rue Beech s'avéra \u201cOui, Monsieur, je demeure trop bruyante pour des reli- en cet te ville\u201d.gieuses.En 1924, les Sveurs | \u201cAlors, j'ai un message à tival de musique à Sudbury.agrandie en 1930, est encore le'J\u2019ai accordé les points les plus foyer des religieuse» enseigna* \u2018élevés de toute ma carrière tes.Chaque matin.elles essai- d'adjudicateur, 98%, à la cho- ment de là pour se rendre aux rale du couvent.Jamais, ni au rue Louis.Cette demeure, | | w\u2014\u2014\u2014 des Et puis après?Les fêtes de Mère d'Youvilla sont terminées.Elles ont êté splendides.Les trois paroisses françaises ont tenu un triduum de prières: les églises étaient combles et des milliers de communiants ont imploré la Bienheureuse Mère d'Youville de bénir l'apostolat des Soeurs Grises.Les séances à l'auditorium ont été courtes et vibran- Ces dames continuèrent; wagon-restaurant Sudbury-Mont-;tes.Les grandes élèves ont fait institutrices leurs leurs distinction, honneur à par leur chants éthérés, les savantes dis cussions dirigées, les fines réparties, le verbe français pur et éloquent, les éloges enthou- comment expliquer la survie Grises échangent leur maison votûs confier, un message tout siastes et sans équivoque à miraculeuse des Canadiens fran.pour celle du juge Mulligan, en or.Je viens de juger le fes- Mère d'Youville.Les spectateurs manifestaient bruvam- ment, heureux de montrer leur affectueuse sympathie pour leurs Soeurs hospitalières et enseignantes, Les fêtes sont fi- Cooper-Climax à une vitesse Soeurs Grises de la Croix arri- écoles dispersées par toute la Canada ni chez moi en Angle- nies; les oeuvres continuent.moyenne de l'heure.Brabham a eu une panne la dernière étape et il a dû se con- 98.83 milles a vent à Sudbury.,_ Le Père Toussaint Lussier les demandait à grands cris depuis llongtemps.Les malades et les ville ,aussi ravissantes et un ensemble aussi artistique.Vous présenterez mes compliments à la Le pensionnat En 1920, on réve! On rêve tenter de la quatrième place miséreux les réclamaient Et la de bâtir un beau grand pen-'directrice, la Rév.Soeu* Jeanne mais le total de points qu'il avzit accumulés dans des courses précédentes était suffisant pour lui assurer le titre mondial.L'anglais Stirling Moss a eu une panne également et il a été éliminé.C\u2019est le Français Maurice Trintignant qui s'est classé deuxième tandis que le Britannique Tiny Brooks s'est classé troisiéme.\u2014\u2014_- Dur coup aux Américains Au ski, un as de l'équipe américaine, Wallace Werner, s'est fracturé la jambe droite, [samedi en pratiquant le slalom a Aspen, au Colorado.Cet accident a fortement diminué l\u2019espoir des Américains de gagner les concours olympiques de ski en février, à Squaw Valley.en Californie.Werner ne pourra probablement pas chausser ses skis avant trois mois.croix les attendait; les religieu- lses eurent à souffrir plus qu'à leur goùt de l'extrême pauvre- et des cobstructions haineuses de certains fanatiques.Songent- elles à partir?Non, elles pensent à construire.Et juste trois ans plus tard, la construction de l'hôpital St-Joseph est terminée.La Mère Générale se charge des dettes.Si on attendait le confort, les compliments et les millions, les oeuvres se feraient longtemps attendre\u2019 Il y a 60 ans de cela.L'hôpital est encore là.agrandi et modernisé.Depuis 60 ans, l'oeuvre de Notre-Seigneur s\u2019accomplit: les malades sont guéris, les malheureux sont convalés, (les moribonds s\u2019approchent de Dieu l'âme en paix.Depuis 50 ans, année après lifiées sont parties combattre la souffrance et rapprocher les âmes de Dieu.L'humanité souffrante leur en garde rezonnais.sance.Ceux qui les ont formées, médecins et religieuses.ont constamment travaillé côte a cote ans l'harmonie et le progrès.La charité a noyé antipathies et préjugés.Qui peut estimer la profondeur d'une telle oeuvre! Les écoles Dès 1898.les religieuses inaugurent l'enseignement dans les écoles primaires.D'abord dans la petite école \u201csur la côte\u201d, aujourd'hui l'orphelinat d'Youville.En 1915, s'ouvre l'Ecole Centrale avec 12 cias- ses, En 1928, les écoles Nolin, Ste-Marie et St-Albert.On est sûr d'avoir de l\u2019espace pour plusieurs années à venir, mais deux ans plus tard, il fart a.- nager trois classes dans la salle paroissiale, une au sous-sol de l'église du Christ-Roi \u20ac! une dans la salle des institutrices.En 1958, les classes bilingues de Sudbury sont au nombre de 153 avec 4,971 élèves.Dix- huii Soeurs Grises de la Croix y donnent l'enseignement.Elles partagent l'immense tâche avec plus d'une centaine d'instituri ces devouées dont la plupart sont leurs anciennes élèves.Résidence Les Soeurs enseignantes ont été hébergées à l'hôpital pendant 20 ans.En 1920, les Soeurs Grises achetèrent la maison O'Connor, rue Beech.C'était un château, mais un ; \u2019 ; 3 ; f yo I { ne 4 Pa i rm _#-.ue \\ 2 SYSTÈME DF CHAUFFAGE \u2014 Cette photo montre uze Sudbury.Deja ea chauffer le vaste édifice, à l'aide des A e Netre-Darme de = radiateurs insta 2 les classes.Î partie du syntème de chauffage du cellèg | Proto Lin a) pA ous y A i ALA par \u20ac Le A * [3 ! NY 4 ! A ZEA pra + J al pe | 7 Ny 5 - Q \u2014_ a \u2014 _ - * @ mt .FUTUR AUDITURILM Ut Les travaux de finition vont bon treim au roliege Netre- Dame de Sudbury et on croit suivre leurs ceurs dans cet té, des soucis, des contradictions; année, des armées blanches de £ardes-malades hautement qua- sionnat.Consultée, conseillée et pressée, la Mère Générale, \u2018écrit en 1924: \u201cPayez d'abord 4, vos dettes\u201d.Or, les dettes ne| Les chorales des écoles et du se payant pas, on remit le couvent Notre-Dame ont sou- | grand pensonnat a à plus tard, vent remporté des trophées aux \u2018beaucoup plus tard, concours artistiques et elles | Pourtant, le pensionnat était : | , iréclamé de toutes parts.plu: ont donné au Sudbury français - ; : u restigi .- sleurs jeunes filles des villages res d'art lancent des feux dar.environnants insistaient pour Se | tifice dans la grisaille quoti- \u2018faire accepter comme pension-l dienne.Bie i I oll ires.Les religieuses cédérent!,.y n plus, elles vivi naire eligie |fient étrangement le milieu so- enfin et aménagérent en pen-lcial assez heureux pour les isionnat une partie de leur mai- faire naître \u2018son.Le \u201cpelit pensionnat\u201d dura \u2019 :20 ans, de 1920 à 1941, et rendit Dépêchez-vous! \u2018d\u2019inestimables services à beau-! \u201cA quand, ma Soeur, le grand lcoup de jeunes filles qui n'au-\u2018couvent sur la montagne?Dé- 'raient pas réussi autrement À pêchez-vous\u201d.Aujourd'hui, les compléter leurs études.Un Soeurs sourient joyeusement à grand nombre d'entre elles de- cette question parce que le vinrent institutrices et gardes- couvent sera bientôt réalité.malades.Autrefois, la question les aga- Cours supérieur bilingue cait beaucoup; elles croyaient En 1925, Soeur André-Corsini!y voir un reproche de tarder inaugure les fameux \u201c5e Cours\u201d trop.Ce n\u2019était pas un repro.bilingues qui furent un succès che; c\u2019était un désir.La po- îéclatant.A partir de 1930, on Pulation savait bien que les re- \u2018ajoute le \u201cMiddle School\u201d et ligieuses sont pauvres, que \u201cUpper School\u201d.La directrice, leurs grandes maisons sont hy- Soeur Paul-Emile, avait une pothéquées au maximum, que personnalité tellement riche les Soeurs n'ont ni salaires ni que les instituteurs l\u2019appelaient Octrois au cours supérieur et le type accompli de linstitu-'seulement les 34 du salaire trice.Ses collègues en gardent normal au cours primaire.La un souvenir encore vivace question était plutôt un désir.\u2018après tant d'ahnées.Tous les Canadiens français Malheureusement, à cause de avaient hâte de voir le beau circonstances diverses.le cours Zrand couvent sur la montagne.supérieur bilingue fut suppri-, Ils ont hâte de voir les élèves mé en 1939.La perte était et les institutrices installées lourde.Mais la ténacité est convenablement.Les parents puissante chez les gens de bien.\u2018ont hâte que leurs filles ne Les parents et les élèves exer-jsoient plus refusées faute d'es- Mance\u201d.Rarement ai-je été aussi fier mon patelin.cèrent tant de pressions que pace et, tous, nous avons hâte; le cours supérieur bilingue fut de contempler sur le Thabor ouvert de nouveau en 1947.Le \u2018un beau monument à la gloire Couvent Notre-Dame du Bon- des catholiques canadiens-fran- Conseil était né.I! commençait çais.Déjà, la population est avec 50 élèves; il en compte fière de donner sa contribution 350 en 1959, de la 9e à la 13e au couvent par la souscription année.En 7 ans, il a donné diocésaine.Elle le fait sans re- 141 \\Institutrices 55 gardes gimber et avec enthousiasme; malades et 23 religieuses.Les c\u2019est à l'honneur des religieu- résultats dépassent les espéran- ses qui ont prodigué leur talent ces; ils sont la digne récompen-;et leur fatigue à l'hôpital et se des sacrifices consentis.Les aux écoles depuis 62 ans.élèves ont accepté des locaux Et le couvent sera un \u201cCol de fortune dans la \u201cvieille aile\u201d lège\u201d; ça fera plus chic.Les de l'hôpital.Les murs sont demoiselles en sont ravies ct vieillots, les corridors sombres, elles ont cent fois raison.Le les classes exiguës.Et, pour- collège sera beau et spacieux.tant.tout le monde est heu- Il comprend 25 classes, une reux.Les classes sont étroites, chapelle, un gymnase, un café- mais rutilantes de gaies déco-,téria, des corridors blancs com- rations.L'esprit de famille y,me le marbre de Carrara et règne; ii faut voir ces groupes:larges comme une rue.Nous d'élèves spontanées, joyeuses,|en serons fiers.L'ouverture so- ardentes.Les institutrices en-llennelle viendra bientôt.Jan- seignent sans salaire ni octrois,|vier?Février?- de Ian prochain.Cetie vaste ouvrier sprcialisé est a de la grande pièce.re be Nad COLLEGE NOTRE-DAME \u2014 ue les jeunes filles pourront ifiez modurne dès le débat 4 .f 0 1 A A ~~ A ; Loh ET Fa a De lterre, je n'ai entendu des voix, VO oma, La nouvelle province des Soeurs Grises au Nord-Ontario est en plein essor.Les religieuses de Sudbury et de la \u2018région reprennent leurs oeu- ivres de charité avec élan et \u2018dans la joie d'une affection croissante.Dure taloche au champion des mi-moyens Le boxeur argentin Federico \u2018Thompson a causé samedi soir toute une surprise en remportant une victoire par knockout sur le champion mondial des mi- moyens, Don Jordan.Le titre de Jordan n\u2019était heureusement .pas en jeu dans ce combat disputé a Buenos Aires.Thompson a envoyé son adversaire au matelas d\u2019une droite foudroyante à la tête au quatrième round.Cus D'Amato a eu samedi des entreliens avec dcs directeurs de la National Boxing Association a Cincinnati, au sujet de ses difficultés avec la Commission Athlétique de l'Etat de New York.L'Association de boxe veut attendre : \u2014 L'Association ne prendra au- ,cune décision au sujet du statut de D'Amato, ancien gérant du poids lou:d Floyd Patterson, tant que la Cour suprême de l'Etat de New York ne se fcra pas prononcée sur l'appel de D'Amato qui a perdu son permis.L'appel sera étudié mardi.- = Gee - Naissance \u2014_- LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 A M.et Mme Gérard Gagnon (Grazielle Lapointe), est née à l'hôpital Ste-Famille.de Ville- Marie, une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Pierret- te, Jacinthe.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Lapointe, grands-parents maternels.Mille Céline Lapointe était la porteuse.ETN saîle servira d'auditerium.Un mettre la éernière main au plafond (Phote Lie Lousisnau) ' A Rg RYN * i ig 4 Eee 1 k $ 3 } _ « J _\u2014- \u2014 ae Propos agriceles Mettons - nous a la page Par Félix-G.Millette, BSA, agronome du Nipissing AARRNRAAARARAMAAMANANANRANAGNAA, FEV EECEECECCECOICOECEUEUO Novembre et décembre sont des mois assez tranquilles en agriculture pour ce qui en est d'événements agricoles.Certaines nociétés telles que les !aboureurs, les sociétés tenant des expositions: ont iu leur assemblée annuelle.Cependant d'autres ont encore {aire cela en janvier, ce qui à mon point de vue est un bien mauvais temps.Tout d'abard on est encore dans la saison des fêtes ou à se remettre des veillées nombreuses, la température froide et les soirées courtes n\u2019aident pas non plus à assurer une bonne représentation des membres qui n'ont pas trop d'enthousiasme pour faire des plans pour l'été suivant.Si on veut changer la date de l'assemblée annuelle, il ne suffit que d'avoir l'assentiment des membres à ce sujet à l'assemblée annuelle de cette année.Le temps le plus monotone est celui du procès verbal de .l'assemblée tenue il y a 12 mois ainsi que le rapport du trésorier.Il est mieux de polycopier ces pièces de résistance et de les passer aux membres.Si on veut une discussion cons tructive, il vaut mieux s'assurer à l'avance que quelques \u201cvolontaires\u201d l\u2019amorceront.C\u2019est aussi à l'assemblée annuelle qu'on élit des directeurs pour l'année à venir.Là encore je préfère un comité de nominations aux nominations fortuites qui nous arrivent sans savoir seulement si la personne proposée acceptera la tâche.Un tel comité ne devrait pas craindre de présenter des jeunes s'ils ont les capacité de remplir un poste responsable.Les sociétés ayant organisé des évènements agricoles publics en 1959 feraient bien d'examiner si le concours de labour ou exposition a été un succès au point de vue des personnes qui ont visité cette exposition.Trop souvent les cultivateurs s\u2019imaginent qu'ils auront des visiteurs à leur concours simplement parce que leur évènement se tient à la campagne.Rien n'est plus faux.Nos directeurs d'expositions auraient avantage à donner aux visiteurs plus de renseignements sur ce qui se passe à l\u2019exposition; le citadin saura alors l'heure des concours d'appréciation, quelles races d'animaux sont exhibées, etc.Ce sont de telles remarques que je faisais à l\u2019assemblée annuelle des sociétés agricoles de Parry Sound à Huntsville le 306 octobre dernier.Pour terminer sur ce sujet une bonne exposition est le résultat d\u2019une préparation et d\u2019une publicité ayant commencé avec l'assemblée annuelle et s'étant continué toute l'année.Conférences des agronomes du nord i Cette Conférence à Toronto les 16 et 17 novembre dernier Arrivait mal car j'aurais aimé à assister au congrès de l'U.C.C.à Field vers la même date.J'ai lu avec intérêt les résultats! des discussions et les résolutions du congrès et je dois dire que l\u2019U.C.C.est appelé à jouer un grand rôle dans l\u2019avancement de l'agriculture dans Nipissing.Il faut donc que nos clutivateurs supportent cet organisme qui est responsable d'avoir fait placer le bois de pulpe sur la liste de l'Office des Marchés agricoles d\u2019Ontario.Les producteurs de bois de pulpe auront probablement à se grouper dans un avenir rap- roché pour mettre en marche un plan de vente; suivront es négociations de vente avec les compagnies achetant ce bois.Même si les augmentations dans le prix payé pour ce bois n'étaient pas substantielles, elles auront montré qu'on est toujours mieux de vendre ses produils collectivement.Indirectement, l'U.C.C.nous prépare aussi par son travail des futurs chefs agricoles.La conférence à Toronto des agronomes du Nord était pour reviser si nécessaire certaines politiques du gouvernement ontarien.Aucun changement majeur n\u2019en a résulté.L'encouragement financier au défrichement sera continué l'an prochain.Cependant toutes les demandes pour prime sur défrichage en 1960 devront être envoyées directement pour approbation à Toronto.Vu le coût élevé du transport sur l'engrais chimique, il fut suggéré que le Ministère d\u2019agriculture ontarien subventionne l\u2019achat d'engrais chimiques en payant une partie des frais de transport.Si le ministre approuve ce plan, les cultivateurs obtiendraient de leur vendeur ou coopérative un escompte sur leurs achats d'engrais chimiques et le vendeur serait ensuite remboursé en soumettant une conie cerlifiant ses ventes.Relevé d\u2019accidents de ferme dans Nipissing Nous avons discuté des plans d'avenir pour réduire le nombre d'accidents de ferme en Ontario.Le troisième trimestre du recensement sur les accidents de ferme s'achève.L'analyse des accidents de ferme en Ontario pour le deuxième trimestre, juin, juillet et août, a été envoyée aux rapporteurs d'accidents de ferme de Nipissing.Les chiffres de ce trimestre sont effarants.\u2019 Voici quelques détails parmi cette analyse: : ler trimestre 2e trimestre Dommages par le vent.579 No.total d'accidents de ferme.1,805 2,252 Total 2,384 2,326 MoOrtS .\u2026.\u2026.\u2026\u2026cncresecrerrsenrererssecr-arreracnes 62 82 Blessures narmanentes telles que pertes d\u2019un membre etc \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 44 75 Blessures temporaires .\u2026 1,215 1,804 Total 1,321 1,961 Frais médicaux encourus .$83,136 $166,436 Moyenne de frais médicaux par personne $66 9 Je n'ai ni le temps ni l'espace pour donner le rapport complet mais j'aimerais souligner que la majorité des accidents de ferme.soit 77.6% arrive sur la ferme et aux endroits suivants: autour et dans le foyer: 415; autour des autres batisses: 758; ies champs: 575.Total 1,748 sur 2,252.Des autres 504 accidents, 379 sont arrivés sur la route.Pour ce qui en est de l'âge des personnes ayant eu des accidents, je rapporterai ici que 46 victimes sur les 82 personnes ayant perdu la vie durant juin, juillet et août 1959 étaient âgées de moins de 25 ans \u2014 de 1 à 5 ans \u2014 8 décès; de 5 à 10 ans \u2014 10 décès; de 11 à 15 \u2014 12 décès; de 16 à 20 ans \u2014 10 décès; de 21 à 25 \u2014 6 décès.; Le troisième trimestre de recensement se termine avec le mois de novembre.Encore une fois, je demande aux rapporteurs d'accidents de ferme de Nipissing de me faire parvenir leur rapport et je les remercie de leur ben travail Les fameuses canneberges empoisonnées Le 9 novembre dernier, M.Arthur Fleming, secrétaire à la Santé des Etats-Unis révélait l'existence de canneberges contaminées par le mauvais emploi d'un herbicide appelé amino-triazole.Les canneberges des Etats de Washington et Oregon seulement étaient contaminées mais bien des ménagères furent prises de panique et l'industrie des canneberges en souffrira pour longtemps au Canada et aux Etats-Unis.NOUVELLES SUDBURY: tél OS.NOUVELLES +5591 DU NORD STURGEON FALLS: td 10% LUNDI, 14 DECEMBRE 1959 \u2014 EDITION DU NORD \u2014 Neuf sore - sun BONNE PECHE \u2014 M.Louis Piquette, pré- | turé la plus grosse truite grise; elle pesait 18 livres.Le champion de la chasse à l\u2019ours est M.Roger Labrosse, sident du club \u201cBuck Hern\u201d ming félicite le Dr Murray Lea Pate ES de Temiska- therdale pour son championnat de pêche.Ce dernier a cap- RESTE TO Des élections \u2018aujourd'hui dans 5 villes NORTH BAY C'est au- jourd'hui jour d'élections municipales dans cinq municipalités + |du district de Nipissing.North .|Bay, qui a un mandat de deux; ans au Conseil.n'a pas d'élection cette année.Les élections municipales dans la ville de Mattawa, les ; |cantons de Bonfield, East Ferris, West Ferris et Widaifield ont lieu aujourd'hui.A MATTAWA, le maire Sa- à la Chambre VILLE-MARIE (DNC) «= Le juge Camille Beaulieu, magistrat de district, conférencier in-, vité au récent souper de la Chambre de commerce de Ville Marie, avait intitulé sa causerie: \u201cl'autorité de la loi dans la so ciété.\u201d \u201cJe suis moi-même un repré sentant de cette autorité et je considère de mon devoir de mettre en lumière, d'exposer certains faits qui.s'ils ne sont pas inconnus, malheureusement sont trop souvent oubliés ou négligés.\u201d De plus, il existe certains préjugés qu'il est bon de dissiper \u201cL'éminent conférencier de poursuivre en disant qu'il donnerait d'abord l\u2019origine de nos lois, l'importance de notre constitution politique, certains pro-: !blèmes d'actualité qui en découlent, le fonctionnement des dif-\u2018 férents mécanismes législatif, exécutif et judiciaire, tout en terminant sur le rôle de l'au-| torité judiciaire.1760 \u2014 Le Canada, pays fondé 4 lem Turcotte, a comme adver- et développé par la France, à: sereine saire M.Albert Huot.Les bu-{la suite du sort des armes pas-| reaux de scrutin ouvrent à 9 sa sous la domination anglaise.! Le juge Camille Beaulieu parle de Ville-Marie L'État central, avec juridiction limitée au erritoire de chaque province.; Abordant le problème du droit civil, le conferencier déclara 1! est primordial à l'individu; 1! règle non seulement son statut personnel, mais aussi la jouissance de ses biens et proprie- tés et en fixe les différents modes d'acquisition.Ce droit civil fut codifié sous l'Union par une loi du 10 juin, 18687.Le Parlement canadien, par sa loi d\u2019interprétation du 25 févier 1868.a reconnu l'application de ce droit en sa forme et teneur pour le Bas-Canada.I! a parlé en outre des divers mécanismes politiques.Le budget nationa! en 1939 était de l'ordre de $600,000,000.En 1959-1960, il est de 6 milliards, soit une multiplication par 10, alors que dans le même temps.la population de 11.000,000 a augmenté à 17.000,000.Donc je crois, que la cause véritable de tout conflit entre le fédéral et les provinces repose d'abord sur une simple question d'ar gent.Poursuivant sa conférence, il > À heures ce matin pour fermer à *: 185 heures cet après-midi.Huit à |personnes se présentent au J seil ou six seront élues: Ray wee wake 8k.8 |] ebel, Carmen Montreuil, Mme Albert Mosley, Vianney Sauvé, Ross Taylor et Henri Therrien.A BONFIELD, M.Basil Mac Laren a été élu sans opposition, (rnoto S.Simard) ltandis que cing personnes se VERNER (De notre envoyé) NOUVELLE MACHINE A VERNER \u2014 Cet ensemble de bidots, de glissoire et de silos est une nouvelle machine de la Coopérative de Verner au service de ses membres.L\u2019ensemble de ce mécanisme pour moudre le \u201cMarianne s'en va au moulin\u201d a la moderne | complit trois c | moulée.Cette nouvelle machine, qui La Coopérative régionale|pèse neuf tonnes et coûte $17,-imoulée, On y trouve d\u2019innom- grain pèse neuf tonnes.Cette machine ac- laxage et le mélange de la mélassc à la Sudbury-Nipissing aménageait la000 remplace, comme nous l\u2019a- semaine dernière, une meunerie vons fait vair plus tôt, le mou- moderne qui remplacera la meu-!lage, le malaxeur et la \u201cmé- nerie qui fut détruite par les!lasseuse\u201d.C'est donc dire que flammes dans le désastreux in-'huit tonnes de grain peuvent (servent a cette meunerie sont.malaxeur des plus modernes dont on ne rencontre que deux de ce genre au Canada.En effet, dés le lendemain de l\u2019incendie, les directeurs de lal Coopérative se mirent en train! de formuler les plans afin de continuer, dans le moins d\u2019inter- tuption possible, le travail que, cel organisme accomplit au sein: de la région agricole Sudbury- Nipissing.Un de ces services était celui de moudre le grain des fermiers à un prix réduit et à la façon requise selon l'é-; levage accompli par le fermier.On aménagea donc le plus tôt possible un édifice près de la crémerie de Verner et des démarches furent prises pour l\u2019achat des machines nécessaires à cette meunerie.C'est alors qu'il fut décidé de faire l\u2019achat d\u2019une machine qui combinerait dans une même unité une mou- lange, un malaxeur et une mé-: lasseuse.Une seule de ce genre était alors a l'oeuvre au Canada, mais, des commandes sont déjà faites à l'entreprise améri- C'est dans le but de dissiper cette crainte de manger ce bon produit et parce que j'ai reçu des appels téléphoniques et lettres à ce sujet que je citerai ce que M, Monteith, Ministre de Santé au Canada disait à ce sujet: \u201cTous nos aliments et: drogues sont surveillés par des inspecteurs du bureau de la: Santé et du Bien-Etre social canadien.La consommation de cananeberges déjà mises ou à être mises au Commerce au Canada ne comporte aucun danger à la santé publique.Méme! si vous aviez acheté des canneberges possédant des traces d'amino-triazole.il n'y aurait aucun danger.Le seul risque | serait de manger de tels fruits contaminés en grosses quan-' tités pendant piusieurs années\u201d.dit l'hon.J.M.Monteith, Ministre de la Santé et Bien-Etre social à Ottawa.! M.Monteith admet que ses inspecteurs ont découvert une contamination en traces de quelques canneberges importées, mais celles-ci furent soustraites du marché.1 |coopératives caine qui les fa\"rique pour en, oblenir trois autres dans des, ontariennes du genre de celle de Verner.C'est la semaine dernière que.la livraison de cette machine!SeUrs.C'est alors que, de hu.| 7:30\u2014The Clockwatchers fut faite aux entrepôts de Ver-: ner.On l'installa aussitôt et,| après des essais préliminaires ainsi que des travaux pratiques, les directeurs se disent enchantés de leur géant d'acier qui fait un travail de trois machines e- de plusieurs hommes, ; .Bien que l'installation des cy-; lindres qui, plus tard contien-; cendie du 5 octobre dernier.Ce être introduites dans le silo produits par les agriculteurs des nouvel édifice est muni d'unjgéant de cette machine et, un'envirors.seul homme, en une heure, peut faire une moulée au gré de l'acheteur.On y mélange ainsi différentes moulées pour les volailles, les vaches à lait, les! porcs.On y mélange une tonne, à la fois et on fait remarquer qu\u2019un agriculteur qui y appor-\u2018 te son grain n'a qu'à le décharger à l\u2019entrée ct conduire son camion à la porte d'expédition aussitôt fini pour y recevoir la moulée demandée.Ceci est à l'avantage des agriculteurs qui, quelques années ; passées, devaient attendre en ligre, quelque fois jusqu'à 15 d'entre eux pendant plusieurs heures pour y avoir leur produits agricoles rendus en moulée.En plus, on aménagera uni système pneumatique, qui est| inclus avec le malaxeur, qui soufflera et aspirera les moulées dans les huches de réserve.Tout le travail est réduit de moitié.Le grain est introduit au moyen d'une ceinture mécanique et est passé dans un cylindre a: marteaux.Ces marteaux sont de dix différentes grosseurs afin! que l'on puisse mélanger une moulée de différentes épais- ches aménagées au malaxeur, on | introduit des quantités voulues| d'anti-biotiques, de fer, de phosphore et enfin, de suppléments nécessaires à la nutrition des animaux ou des volailles.D'une autre huche vient la mélasse qui est mélangée dans tou-! te moulée.Aussitôt le mélange complé-\u2019 Qu'on le veuille ou non, nous consommons de nos jours dront le grain avant l'insertion té, il est introduit dans une hu- des aliments légèrement contaminés.Souvent, c'est voulu car; un élément considéré comme poison vif est ajouté en quantité minime à nos aliments pour empêcher des maladies \u2014| l\u2019lode au sel pour prévenir le goitre, la fluore à l'eau pour.empêcher la carie des dents chez les jeunes, etc.Depuis l'avènement des explosions atomiques, je dirais que tous nos aliments sont légèrement contaminés par des.produits de fission nucléaire.Jusqu'à date aucun danger sérieux, car les résidus répérés par nos hommes de science son: bien au-dessous du maximum permis selon la Commission Internationale de Proteciion Radiciogique.Ayez donc confiance en notre Ministre de la Santé pu-' biique au Canada et à ses inspecteurs d'aliments et drogues et faites comme M.Monteith \u2014 mangez des canneberges avec \u2018 votre dinde à Noël.Envolée de secours par un avion léger ters Foiut où l'attendait la victi NORTH BAY \u2014 Un avion lé! me et un médecin qui avait re- ger atterrissait à Kipawa same! commandé l'hospitalisation Mme di après-midi, portan a son Lina Paul s'était grièvement bord une Indienne de Hunters blessée au dos à la suite d'une Point, Liessée alors qu'elle por chute aiors qu'elle portait de tait une chaudière d'eau Une l'eau du duits à s2 demeure.ambuisance Narwocd a transporté la victime à l'hôpital de North Les autorités de l'hôpital de Bay.North Bay rapportent que la À la suite d'un appel d'urgen- et seront joints à la machine présentent pour les quatre postes de conseillers: P.Bédard, A.Guillemette, A.Partrushek, H.Shields et C.Smith.Les bureaux de scrutin seront ouverts de 9 heures à 6 heures.A WEST FERRIS, le préfet W.F.Forth a comme adversaire le conseiller George Coom- bes.Pour les quatre postes de conseillers, on compte I B.Bowness, X.C.W.Chirgwin, Peter Groghan, Donald Howie, IJ.G.Shaw et le Dr J.H.Smylie.Les bureaux de scru- itin seront ouverts de 9 heures à 7 heures.: A WIDDIFIELD, le préfet J.W.Bolton a été élu sans opposition.Les quatre postes ide conseillers seront disputés par Wilfred Brochu, Donald King, Pat Lamb, Roland Martel Maurice McQuinty et Mervyn \u2018St-Amand.@ | A EAST FERRIS, M.Léo NE Savage, qui fut défait à la pré |fecture par quelques voix l'an dernier, s'oppose encore au préfet, M.Georges Gravelle.Un des huit candidats aux six pos- M |tes de conseillers est le maire M |Merle Dickerson de North Bay.#8 !Les autres candidats sont MM.Harold Davis, Liphel Devos, William Durrell, Arthur Laferrière, Aloide Perron, Paul Rochefort et Walter Totman.\u2014\u2014\u2014 Un encan de fourrures a North Bay hoses à la fois: moulage, ma- | (Photo DNC, Verner) rait dangereux si laissé dans la voyé) \u2014 North Bay deviendra probablement \u201cla capitale de la fourrure du Nord-Ontario\u201d.Ceci est confirmé par le fait que le ministère des Terres et Forêts a aménagé un entrepôt de fourrures sur la rue Seymour à North Bay, endroit où aura lieu, demain, la première vente à l\u2019enchère de fourrures \u2018de la saison.En effet, on confirmait dernièrement que le ministère en- brables clous et divers autres articles accolés à cet aimant.Produits locaux Presque tous les grains qui Cette meunerie est ainsi une entreprise locale, qui offre une industrie locale, et qui aide beaucoup aux fermiers de la région.Les suppléments cependant, proviennent de Guelph.On y.; ; achète tous les anti-biotiques, je treprendrait cette tâche afin ed d'aider auk trappeurs et aux phosphore, le fer et la mélaisse.vendeurs de fourrures qui sont Ceci cst une marque du pro- \u2019 : 0 1 ! très nombreux dans la région.grès phénoménal accompli dans/Environ quatre ventes à l'en- l'industrie agricole depuis quel-l|chère auront lieu cette année ques années.Les fermiers en- durant cette saison qui vient de voient leurs produits au moulin \u2018débuter.en énormes camions et même: D'après les autorités du mien convois de chemin de fer.Les\\nistère, la récolte de fourrures méthodes de distribution sonticet hiver sera très bonne.C'est aussi évoluées.l'Ontario qui produit un tiers Rappelant la chanson cana-|de toutes les fourrures vendues dienne de \u201cMarianne s'en valau Canada.On compte vendre au moulin\u201d, il faudrait peut-|environ 120,000 peaux de cas être la moderniser et chanter les |tor, 500,000 peaux de rats mus- exploits de Marie-Anne qui s\u2019en qués et une aussi grande quan- va au moulin conduisant un ca- tité de loutres et autres ani- mion de cinq tonnes.maux a fourrure.Mora (res de f élkvisi on CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 ! NORTH BAY ! LUNDI, 14 DECEMBRE 7.45\u2014Hvmn for Today 1.56\u2014Cartoon 8.00\u2014Nouvalles + 8.18\u2014Teen Hit \u201c 8.15\u2014Sports Desk 8.20\u2014Barnyard Barometer 8.36\u2014News Capsule 8.3¢\u2014Chuckle Corner 8.45=Who's New 9.06\u2014 Nouvelles 9.16-Women's news 9.1 bead 'artoon 9.30\u2014The Christophers 10.00\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL } LUNDI, 16 DECEMBRE 1.36\u2014Nouvelles 7.38\u2014-Perculator Parade 7.40\u2014Morning Markets 7.45\u2014learn te Draw 8.66\u2014Nouvelles 8.10\u2014Teen Hit 8.15\u2014Edition sportive 8.20\u2014Barnysrd Barometer 8.36\u2014 News Cspsuie 8.33\u2014Organ Moods 3.30 Hymn for Today 6.45- Who's New: A.55-\u2014\u2014-Un the Borial Beat 9.66\u2014 Nouvelles s.16\u2014Wemens news 9.15\u2014{Carteon 9.30\u2014 Adventures in Japan Nous avons là le secret de l\u2019exis- parla du rôle du juge qui pretence et de l'urigine des deux side le tribunal.Le juge doit Con-| Bélanger, Philippe Boivin, Ted | groupes ethniques importants de notre population actuelle.1867 \u2014 Date importante de, notre histoire: ce fut la Confé- |dération, c'est-à-dire de par la volonté des participants, la cons- averti.Le juge doit être in \u2018dépendant et connaître la loi.itituante de 2 Etats autonomes: Au Richelieu de Mattawa MATTAWA (DNC) \u2014 A sa dernière réunion, le Richelieu.Mattawa a tenu ses élections annuclles.Les noms du nouveau président et des nouveaux officiers seront connus le 15 courant lors du prochain souper de cet organisme.Parmi les nombreux projets entrepris par le Richelieu-Mat- tawa, mentionncrs la patinoire qui, à cause de construction d'écoles, a dû être déménagée temporairement sur un nouveau terrain.Gn prévoit qu'avant bien longtemps, la jeunesse pourra se livrer à coeur joie à son sport favori d'hiver.Les quelque 500 jeunes et inoins jeunes qui se servent de cette patinoire sont étonnés de qui refuse toute collaboration au Richelieu dans l'entretien de cette patinoire.tant pour la nil'attitude de la municipalité veleuse que pour l'eau pour arroser.Les Richelieu durent se débrouiller eux-mêmes dans cette affaire, sans collaboration d\u2019aucune part des autorités.Comme par le passé, les familles dans le besoin recevront de la part du Richelieu des paniers de Noël bien garnis.En fonds a été laissée pour offrir plus, une certaine partie des | tout d'abord posséder certaines |qualifications.Il doit avoir au moins 10 ans de pratique régulière et avoir fait sa marque comme avocat compétent el in- 11 termina en déclarant : \u201cle jour où on aura.dans notre peuple, réuss: à sarer et à de- truire l'autorité judiciaire, ce jour là, aucune autre autorité civile ou religieuse ne pourra survivre; on sera mir pour la révolution\u201d.Cinémas CAPITOL \u201cThe Myste- rians\u201d, \u201cFirst Man Into Space\u201d.CENTURY \u2014 \u201cRose-Marie\u201d, \u201cBrigadoon\u201d.EMPIRE \u201cLove in Afternoon\u201d, \u2018Onionhead\u201d.PLAZA \u2014 \u201cRally Round the Flag\u201d, \u201cBeast of the Seven Seas\u201d.REGENT \u2014 \"A place in the Sun\u201d, \u201cStalag 17\".ELLIOT LAKE LAKE \u2014 \u201c4 D Man\u201d, \u201cPier 5 Havana\u201d.STRAND \u2014 \u201cA Song to Re- the member\u201d, \u201cThe Horses's Mouth\u201d.NORTH BAY BAY \u201cThe Undercover Man\u201d, \u201c711 Ocean Drive\u201d.CAPITOL \u2014 \u201cThe Egyptian\u201d, \u201cDavid and Bathsheba\u201d, ODEON \u2014 \u201cWhirlpool\u201d, \u201cThe Duke Wore Jeans\u201d.STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cJohny Trouble\u201d 7Th.15.\u201cStalag 17\u201d, 9h.05.! ODEON \u2014 \u201cFive Gates to Hell\u201d, \u201cIdol on Parade\u201d, 7h, oh 30.NORTH BAY (De notre en-, Mora Lres CHNO - SUDBURY 900 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.05- Hits and 1.1u\u2014Nouvelles 1.15\u2014Carnaval et Cascades 1.45\u2014Jeunesse dorée 10.06\u2014 Hita and Happenings 0.15\u2014New Arrivals 10.30\u2014Sweetheart Time 10 456-\u2014Interview lime 11 00\u2014Nouvelles A1,55\u2014 Want ads ; ;12.00\u2014 Nouvelles | Happenings 2.00\u2014~Radio-journal 9.30\u2014Sudbury Scene 2.06\u2014Carnaval et 9.45\u2014The Chapel 2.30 oacades oe Nouvelles 2.46\u2014Carnaval et Cascades 3.00\u2014Nouvelles 8.06\u2014Muslique Western 23.30\u2014Les visages de l'amour t1.05\u2014 Daily Horoscope 3.45\u2014Musique W-\u201cstern t1.15\u2014Cook's Nook 4.00\u2014 Nouvelles t1.25\u2014Quis 4.05\u2014 Chronique t1.30- Hits and ;û sportive Happenings 4.15\u2014Radin S.-Cneur 4.30\u2014Fermeture |12.05\u2014Hita and | Happenings 12.25~An bye on Everything 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météo 12.62\u2014Sports with Spence 12.55\u2014Showtime 1.00\u2014Nouvelles 1.06\u2014Matinee 2.00=-Nouvelies 2.05\u2014Matinee 2.30\u2014-People \u2018N Things 2,40\u2014 Matinee 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014 Matinee 4.00\u2014 Nouvelles 4.05 Matinee 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014 Matinee 5.30\u2014~ Annonces 8.40\u2014 Matinee 6.00\u2014~Nouvelles et météo 6.10\u2014&porta with Spence classées CKSU - SUDBURY 790 Kiloeycies 9.00-\u2014Tennessee Lrne 9.15\u2014Prudentia! Worth Knowing 9.20-\u2014Musical Mysteries 9.25~Lawrence Welk 9.30\u2014Top Tune Time 9.45\u2014Money Man 10.00-\u2014Nouvelles 10.68\u2014Trudy Show 10.10\u2014Jane Gray 10.30=~Time te Chat 10.35\u2014 Whats Best for Baby 10.50\u2014Daily Devotions 10.55-\u2014Nouveiles féminines 11.00\u2014Hit Parade 11.30\u2014Ciltfs Ka.hen 11,35\u2014Hit Parade 12.00=Naoaveller 12.06\u2014Christmas Shopper 12.28\u20148chool Choir oa ra elm 12.40\u2014La météo 2.4b\u2014Les spurts 6.20\u2014 An Eye on Evervthing i 8 26\u2014 What's Dning 6 30\u2014 Dinner Date 7 00\u2014Top 100 R 00 - Assignment 900 Jaze (Inlimited DM RARE Drama 030\u2014Travellers Night Life 100.Nouvelles nationales 11.16\u2014T + eahpret dansent 1.00 Nanvelles ot fermetnre (FRR \u2014- SUDAURY $60 Kiweveles 0.00\u2014Chez Miville 9 30\u2014~ Matinde eocktafl TA AN Nnnvees 19.0A\u2014R'ra-Ton 12.560\u2014 W a lqui sont apportés à cette meune- che qui mêne aux sacs, ou est par des ceintures d'acier et les énormes huches qui maintiendront la réserve ne sont pas encore complétées à cause de la grève des aciéries aux Etats- Unis, on est déjà occupé à moudre plusieurs minots de grain serve.remarqué par le profane qui visite celte meunerie est un énorme aimant électrique.Cet aimant attire tout article de fer ou dc mizéral qui pourrait s'in- rie.iroduire dans les grains et se- soufflé dans les huches de ré-' Un des articles qui est le plus.! b.30-\u2014Tee Pee Pow 9.45-\u2014-The Lrvms Word 10.60~\u2014Fermeture 1.30\u2014Easy Listening 1.56\u2014Ouverture 2.00\u2014( hex Hélene ! 2.15-\u2014-Nursery School 2.30\u20140Upem Home 3.00\u2014FM Party 3.20\u2014Matinee 4.00\u20141s penile ang der 4.30\u2014 Let's Lueb 4.45\u2014Rrrence All Arsend Us 5.00 Youth \u201866 oesfs 13.060-\u2014Nouvelles 12.30\u2014The Christophers 1.06\u2014Carnivai.\u2018Ge Lhare Tourseif\u201d 2.30-0pen Howse 3.00-\u2014P.M.Party 3.30\u2014Telewives time 4.00\u2014The Christophers 4.30\u2014i.et's Look 6.45\u2014Scsence AU Arvuné Le 5.00\u2014Youth 89 b.36\u2014Homer Show 6.80\u2014{.uitsmoke v.30-\u2014Eportarcet 6.40\u2014Metec FAP 3 [} Ne ad TS ry e\u2014Don M Hoedown T 8.00\u2014Danny homes Ha ied 1 00 Nouvelles A \u201c 8.80-\u2014Riverbeat , 7.05\u2014 Mustea/ Pi NUAGEUX HER ms ne bd LX - .J \u201c % 11.000 Nouvelle de Re MARDI, 15 DECZM 8 © 7 pO v » 11.15\u2014This de \"30\" 6.45-~Test Pattern 1.80 An e on RW VAXIMUV aujeurdhut oo.35 jt 26\u2014Sporte 1.00\u2014 News Headlines Bvervibing Ny.J MINIMUM cette nuit LL.10 [11.3¢\u2014Waather Map 730\u2014Devetions 8.08 Nonvetiæ x SOMMAIRE: le t 11.85\u2014Première a 7.45=\u2014 Nouvelles 86 Morse .SOMNM.: le tem sera nuageux avec 2.00-\u2014Coiler \u2018Tob 11-Sports WKB çÇ pe ç MARDI.18 DACEMBRE 9.280 Nouvelles 118 14 quelques légères victime repose dans un état sa- ce.pa- téléphone l\u2019avion partit à l'heure.tisfaisant à l'hôpital- de Kipawa et se rendit à Hua-.Ll » 9 \u2018 \u2019 a EA RE f Du A rem LEE PRE | \u2014 \u2014 oo > FRUNOSTICSZ (Observatoire du Canada) \\ peu plus doux.Veut du sud-ouest de 15 milles x \u2014x*\u2014 chutes de neige.Il fers an 6.e6\u2014Digest 19 6.01-\u2014N ou veiles 6.05\u2014Ticher Tape 6.10-=It's in the Corde 6.13\u2014Biep.Leck ond Listen s.se-Woié TV News 7.00\u2014Kinights of Calumbes 7.13-\u2014-Mect the Wolves 1.25\u2014This Week in tasinese 7.30\u2014Don Messer Show Sie pains 2.06\u2014Lanny Thomas 8.66\u2014Uuverture : apart re ireront ! 6.00- Nouvelles .* Gm wsie \u2018se + ok shorts ai : 10.30\u2014The Town Above id \u2014 \u201c 0 .Soci Bea 11.00\u2014 Feleronrmal 6.30\u2014 Westers 11.18\u2014= Nouvelles locales 7.30\u2014The Clochwatsbeny Ta Nec .de vivre .30=Pereuister Forte 10.00 Nid Mern Movie 7.40~8orairg ote 11.20\u2014Trody Saw 10.896\u2014 l'a homne et son péché 10.45\u2014 Quiss ICA 11 00.Nouvelles 11.05- Musinnie de ébente 111 JO\u2014Matènée cocktafl 11 R6- Crerr à Coenr fts.e5\u2014Matinée Cosktadl 12.15- Radtr.denrna) {17 an )« Réver rurat { 15.90\u2014 Bata cocktail i2.09-\u2014-Rignu! boreire 1.00 Radio-Journal ! CUNO SUDBURY 90 Kilerreles 24 mes) Chad CFUR - SULBURT 350 Ki locycies Ke You EInine 12.56\u2014Jan August 1.00\u2014 Nouvelles de Radio-C\u2018anada 1.10- Gridman Hand 1.15\u2014The Tommy Hunter show 1.46\u2014 Roddy Guilfoyle Show | 200 Nouvelles 2 08 - Huddy Guilfoyle Show 3 00- Schnol Broadcast 3 30\u2014Bah Alexander 4.06 Nouvelies 4.03 - Buddy Gaotifoyle Show 4.20-\u2014 Shiftworkers ews 4.30\u2014Fabilous B80 4.46\u2014Santa Claus 800 Noovelles 6 06\u2014 Fabulous £0 S 10.Sports RIN.Nonvetles BIR The fabnione 20 £2.45\u2014S8chonl Choir 8 (Kehoe! Choir 6.05\u2014 Fa'wious 30 413m fnorts 315-Nouvelles 6.20\u2014 Honor Roll sun Brave Peostival 7.20\u2014Lemecruey in Action des douceurs aux patients de MATTAW A l'Hôpital général de Mattawa à CHAMPLAIN \u2014 \u201cHigh So l'occasion de Noël.ciety\u201d, e radto LUNDI locales 8.00\u2014Italian Festival 9.00\u2014Don Gauthier 10.00- Nouvelles de Radio-Canads 10.30\u2014~ Graveyard Shift 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014 Graveyard Sift 12.00-~ Nouvelles 12.05\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles et sports Fermeture CFCH - NORTH BAY 600 Kilocycles 9 N0\u2014\u2014Nouvelles 9.05\u2014 Problem's 9.2%\u2014 Nouvelles 8.s0\u2014Problem's y 4£\u2014Mélodies 9.5h\u2014Percolator 1b,00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Percoistor 10.30\u2014Nouvelles 10.31=Percolator 10.58\u2014Nouvelles 11.00\u2014Money Man 11.15\u2014Point of Law 11.20-\u2014\u2014Qui euis-je?11.80\u2014Mélodies 12.00=~Nouvelles 12.01 \u2014Mélodies 12,80\u2014Nouvelles 12.85\u2014FEdition sportive 13.40\u2014~Coming Events 12.45\u2014Les mélodie du jour 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles de Rac'oCanada 1.156\u2014 Meet the People 1 46~ Luncheon Lounge 2.16~=The Archers 2 30\u2014Nouvelles 2.31 ~Pot Luck : 3.00\u2014 Nouvelles 05-Pot Luck Pleass Please Patter 8.8.30\u2014 Nouvelles 331\u2014Pot Lues 4.00\u2014 Nouvelles 4.05-L'Heure de js prière 415\u2014Dinner Date 4.84\u2014 Nouvelles 4.3! ~Dinner Late §.00\u2014 Nouvelles, mado 5.08\u2014 Dinner Dots 6.80- Nouvelles b.31\u2014Dinner Date 6 14\u2014Météo 6.15\u2014 Nouvelles 6.25\u2014Sporte 4.30\u2014 Musique 8 45\u2014Un the lows 6.560\u2014 Listening Plearure 1.00 Nouvelles 7.05\u2014 .stening Pleasure | } | | 129\u2014 Nouvelles \u201c 1.30\u2014Meet the Artist 7 45\u2014Guest Time 8.09 Nouvelles 8 Oh\u2014 Musique de danse 8.29\u2014~ Nouvelles 8.35- Bummer Fallow 9 00\u2014 Musique * tu.00- Nouvelles 10 30\u2014Startime 11 00= Nouvelles 11 10\u2014 Prélude | 11.29~Nouveiles 11 20\u2014 Prélude 12.06\u2014Nouvelles.sports et météo \"12 16\u2014Fin des émissions MARDI MATIN 8.00\u2014 Nouvelles 8 16\u2014Chronsque sportive 8.16\u2014Le réveil matin 8.30 Actualité locale CRUD - BULB RY 790 Bil'aczcieo 6.Hb\u2014uves New 6.00\u2014Hanak Becurd 6.30- Good Morning Show & 40\u2014 Nuu rveile 6 4\u2014Good Morning Show 4 bh-\u2014 Mancisettes 7.00-Good Mornieg Show 1.18\u2014 Non velie 7 Melyvertare 1 25- Sports 1.20\u2014(ced Mernivg show 7.55=\"hristres Carole 8.89 8.16\u2014Métés 1 ey ) qh 8 15-\u2014Bportereei 8.70-Peanut Theaise 825\u2014Fchoo! Choir 8.30 Noavelise À 2.3£\u2014-700d0 Moraing se CFCB - NORTR BAY 600 Kliecycies 7.30=Nouvellm 7 85~ Bonjour & 06\u2014Hocvelles 8.10-Ediion sportive 8.15\u2014Bonseur, voisins 2.30-\u2014 Nouvelle 8.31\u2014Bonjour, voisine vaistas a Ts ir es A AE © rat a ort AY sa amie \u201cen i Cy B\u2014\u2014 sata 2.46-Problem's Please 0.00-\u2014-Neuvelle À qe \u201cit ue ae LX] "]