Le droit, 16 décembre 1959, mercredi 16 décembre 1959

[" * SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h um.à 8 h.pm LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 i, PM.service des rouvelles seulement LE CEntral 6-4727 BEAU PORTES ACCORDEON A PARTIR DR PRONOSTICS (D'apres la Presse Canadienne) MINIMUM (cette nail) MAXIMUM demain) F.THIBAULT, LTÉE 30 38 $9.95 47¢ année \u2014 No 292 OTTAWA, MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Allard réclame une enquête sur le textile Commission du tarif textiles.(PC\\\u2014Une demande d'enquête pariemen\u2018aire sur l'industrie canadienne du textile doit être sur Le comité, qui se pencherait coup moins élevé que le nôtre Au Canada le salaire moyen de la main-d'oeuvre est de $1.20 les étudiée au cours de la session surtout sur les problèmes que l'heure en comparaison de neuf fédérale qui s'ouvrira le 14 jan.posent ies importations dans ou dix cents au Japon.vier prochain, l\u2019industrie du textile, pourrait L'industrie du textile Le député conservateur-pro.COnvoquer des témoins et se est la deuxième en im- gressiste de Sherbrooke, M.Mau.faire communiquer des docu- portance au pays du rice Allard, a inscrit, hier, au Wents et pièces relaiils a la i y : ; : = i point de vue du nombre bureau du greffier de la Cham.Question.a ; bre des communes.un avis de le comité présenterait en- ouvriers employés.n motion demandant une telle en suite un rapport sur le sujet Y à quelque 725 filatures quête.aux Communes.au pays.On les retrou- M.Allard a dit, au cours M.Allard, qui croit l'industrie ve principalement dans d'une entrevue.qu'il profiterait de cette enquête, si elle se tient, pour réclamer tout particulièrement que le gouvernement con- 1950 surtout le marché canadien filatures qui emploient 47.000 tingente les importations.du textile est à la merci des personnes, I! est de toule urgence, selm produits du Japon, des Îndes, Le député a dit que depuis lui, d'équilibrer dans le do- de l'Italie, de l'Angleterre, de son arrivée au pouvoir je gou- maine du textile les échanges l'Allemagne occidentale et des vernement Diefenbaker a posé commerciaux du Canada avec Etats-Unis.\u2018au moins trois gestes qui ont les autres pays.Concurrence impossible été de nature à aider l'indus- La motion dit que la Cham- II est impossible, par ex bre devrait étudier l'opportunité de déférer au comité permanent de la banque et du commerce les recommandations de la d'entrer en les produits japonais, pays canadienne du (extile au point tournant de son histoire économique, a souligné que depuis bec, pour sa part, compte 351 ple.pour l'industrie canadienne, le Québec et en Ontario.em- trie du textile.Le gouvernement a d'autre concurrence avec part revisé la definition du mot où \u201cdumping\u2019\u2019 dans la loi de sorte le coût de production est beau- que le prix du produit importé, inclut maintenant le coût de la Eisenhower se délasse A BORD DU USS DES Des Moines, il se reposait dans sonnable pour couvrir les frais de vente et d\u2019administration et laisser un bénéfice Enfin, it exige que les produits textiles lancés sur le marché canadien soient étiquetés de façon à en indiquer clairement la qualité et le lieu d'origine.Le gouvernement Diefenbaker devrait être bien disposé envers la suggestion de M.Allard si l'on en juge du moins par une lettre lue a l\u2019Assemblée législa- M.Allard a noté que le Nué- production, plus une marge rai.Les ramp i i \u2018 i F + ! i { s | i «Ja 6e MOINES (PA) \u2014 Le président Fisenhower bénéficie d'un repos complet aujourd'hui, pour la première fois depuis qu'il a entrepris sa tournée de bonne entente dans trois continents, le 3 dècembre.Après de fatigantes visites dans sept pays, où il a transmis son message d'amitié dans la liberté, Eisenhower vogue en direction de l'ouest sur la Méditerranée à bord du croiseur américain Des Moines, Il reprendra ses entretiens sur les problèmes mondiaux demain lorsqu'il aura une conférence avec le président Habib Bourguiba, à Tunis.Puis il remontera à bord du Des Moines, le.navire.amiral.de ; flotte américaine.pour une re- de M heures, jusqu'à .eu France.De là, il montera à bord d'un train spécial pour Paris où il assistera à la conférence otcidentale au sommet, samedi.Eisenhower a quitté Athènes hier après-midi.Jusque là.il avait parcouru 13.300 milles de sa tournée de 22,000 milles dans il pays.Moins d'une heure après que l'hélicoptère se fut posé sur le , golf sur le pont.ll pourra égale- sa cabine qui est ordinairement le quartier général du commandement de la 6e flotte.le vice- amiral George W.Anderson.fils.Peu après son diner à 7h.p.m.Eisenhower se retirait pour la nuit.La vie à bord Le secrétaire de la Maison président mène a bord du navire, par radio-téléphone depuis : le croiseur jusqu'aux journalistes à bord du porte-avions européen du poste radiopheni-, \u2014La croix est le symbole d'un miracle pour i Essex, qui accompagne le Des que, financé et exploité privé-|les parents de la petite Fernande Dénommé, La fillette a subi une a déclaré qu\u2019une substance véné- intervention chirurgicale de sept heures pour neuse a été déposée dans les la maladie de Banti, qui affecte son foie, à Moines, L'amiral Anderson est également à bord de l'Essex, pour la croisière.Hagerty a dit qu'Eisenhower avait hâte d'effectuer zetie eroi- sière de trois jours.Il y a, à bord du toutes les facilités voulues pour la distraction extérieure.Un filet a été installé afin que le président puisse pratiquer le ment pratiquer le tir aux pigeons d'argile.Ou il pourra encore assister à des représentations de cinéma ou jouer au bridge avec les membres de son personnel ou les officiers du navire.Ottawa défavorise les étudiants canadiens-francais, dit la SSJB MONTREAL (PC) \u2014 La Société Saint - Jean - Baptiste de Montréal a émis hier un communiqué dans lequel elle reproche au gouvernement fédéral de ne pas favoriser des échanges entre étudiants canadiens - fran- cais et étudiants de France et d'autres pays de langue fran- caise.Voici le texte du communiqué: \u201cLe Conseil national de l'Union culturelle française (section canadienne) emettait récemment un voeu important avant trait à un programme d'échange de bourses d'etude entre les divers pays du Commonwealth, On se rappelle qu'en vertü d'une entente conclue il y a quelques mois, entente a laquelle a participé le Canada.le gouvernement fédéral s'est engagé à distribuer annuellement quelque 200 bourses d'étude qui permettraient à des étudiants tant canadiens - français que canadiens - anglais d'aller étudier dans les diverses universités des pays du Commonwealth, \u201cLa Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montreal, tout comme l'Union culturelle française.trouve heureuse la décision des autorités fédérales de favoriser ces échanges entre etudiants de divers pays.Elle déplore toutefois le fait qu'on ait fait abstraction, dans cette décision.du caractère biethnique et bicul-i turel du Canada, de telle sorte\u2019 les étudiants canadiens-français ne pourront bénéficier de ces\u2019 bourses qu'à la condition d'aller : étudier dans des universités de langue anglaise.Une lacune \u2018La SSJB appuie donc éner- fiquement le voeu exprimé par, les délégués au Conseil national, de l'Union culturelle française, voeu qui demande au gouvernement d'Ottawa \u2018de corriger d'urgence cette lacune en ouvrant.selon ja même formule, des crédits analogues pour l'octroi de bourses annuelles en faveur, d'une part.d'étudiants des divers pays et territoires de langue française qui viendraient étudier dans nos universites: d'autre part.en faveur des étudiants canadiens-français qui iraient faire des stages dans les divers pays francophones \u201cLa SSJB de Montréal invite elle aussi les parlementaires de langue française à prendre officiellement position sur cette question et demande à toutes les associations représentatives du Canada francais de revendi- suer, à la suite de l'Union culturelle francaise.un traitement: plus équitable de la part des autorités fédérales pour nos étu-| diants canadiens-francais, de quelque partie du pays qu'ils soient.\u201d | Deux missionnaires ont été décapités dans le Cameroun ROME \u2018Reuters\\\u2014-Deux missionnaires catholiques ont été décapités lorsque leur mission A Bafanga, dans le Cameroun francais.8 été attaquée le Mois dernier par des centaines de hors-ladoi.mande l'agence de nouvelles Fides.L'agence.dirigée par la Sa.erée Congrégation des miss\u2018one pour la propagation de la foi.précise qu\u2019un autre prêtre et une Teligieuse ont été blessés dans l'atiaque.Bafanga est sièré à environ 110 milles de la côte «t à quelques milices seulement du Ce mernun britannique Fides ajoute que les mussion- naires morts son: le Père Gilles Heberle, chef de la mission, et le Frère Valentine Sa:on.Les hors-la-toi ont attaqué l'enrios ronferman l'hôpitai.l'eglise et les maisons d'habitation.dans la nuit du 29 au 39 novembre.avec des fusils.des revolvers et au Moins une mitrailleuse.Pénétrant dans l'hôpital.ils se sont emparés de Sceur Ma- rie-Noélle et après lui avoir lié les poighets, ils ont tenté de l'emmener avec eux.Elle s'est éctappée alors que les hors-a- toi décapitaient deux mission naires et en Diessarent un (roi.sieme.tive du Québec lundi.- \u2014ee - Une fenfalive d'empoisonnement MUNICH, Allemagne \u2018PAY \u2014 de Blanche, M.James Hagerty, a l'Europe libre.a annoncé au.fait rapport de la vie que le \u2018jourd'hui que l'an avait tenté\u2019 La radio anticommuniste d empoisonner tous ployés à Munich.ses em- ze 3 , essaiént de refaire usses ont 100 s de lancement Conseil des min PARIS (PA) \u2014 Les dirigeants de l'Ouest, qui leur unité en regard de la puissance croissante de \u201c la Russie, ont appris au- jourd'hui que la Russie possède 100 bases de lancement de missiles et qu'elle possède des fusées intercontinentales depuis 17 mois.Le rapport sur la puissance nucléaire et balistique des Russes a été donné apres que le ministre français de la Défense, M.Pierre Guillaumat.eut officiellement protesté contre l'accusation américaine que la France fuit ses responsabilités envers l'OTAN.Les hypothèses, etahlies par \u2018le service d'intelligence.au sujet de la puissance de l'Union soviétique, ont été révelées par l'amiral Walter F.Boone.re- | présentant américain au sein de l'état-major de l'OTAN.Ces cal- :euls ont été donnés au cours d'une session privée du conseil :des ministres.présentement réuni ici, mais un porte-parole de (VOTAN a déclaré que les infor- } mations fournies par l'amiral ; Boone se rapprochaient de beauce mois-ci par l'Organisation du itraité de l'Atlantique-Nord.Union soviétique Le rapport mentionne que la M.Erik Hazelhoff, directeur SES PARENTS DEMANDENT UN MIRACLE | l'hôpital des enfants à Toronto.Si Fernande \u2018Russie possède une fusée qui ment par des intérêts americains, salières du cafétéria de ce poste.das = a Frans 13 ans, de Hamilton, - L'Institut pr | plète.| 5 (Photefax PC) vib ofessionnel \u2014 soumettrait 40 mémoires au ministre des Finances (roisière en kefch aufour du monde grisonnants a quitté le port de Victoria hier à bord de son ketch de 50 pieds pour entreprendre ce qu'il espère être une croisière de cinq ans autour du monde.\u201cJe n'aime pas dire que je vais faire le tour du monde parce qu'il y a tellement de gens qui disent cela et ne sont pas capables de le faire\u2019.a dit Ormond Griffin de Victoria.\u201cJe m'en vais seulement faire une croisière tout d'abord j'irai à Honolulu en passant par les ports américains et, ensuite, je me rendrai en Nouvelle-Zélande.\u201d M.Griffin.qui a mis sept ans à construire le ketch de 32 tonnes.a dit qu'il s'adjoindra un assistant jusqu'en Nouvelle-Zélande et qu'\u2019alors, il ~ontinuera peut-être seul.| L'Institut professionnel du tut de concrétiser ses deman-jl'Institut en vue de comparer \u2018service public du Canada est des.M.Sametz affirmait que'les salaires de ses membres à \\prêt à soumettre quarante mé- l'Institut possède toute la do-:ceux des professions semblables moires au besoin.soit un bref cumentalion à l'appui et se fe- dans l'industrie privée.Les ré- par groupe professionnel, pour ra un plaisir de renseigner le sultats de la consultation seront VICTORIA (PC) \u2014 Un ancien convaincre le gouvernement fé-, gouvernement.qu'en vertu de l'entente conclue Pompier de 65 ans, aux heveux déral du bien fondé de sa de: L'Institut a répondu mercredi era «mande en matière de rémunéra- à M.Fleming.Ses représen- gouvernement fédéral dans une tion équitable.Le président Z.W.Sametz.M.Taylor au début de janvier.; président de l'Institut.a fait cette déclaration à la séance du Conseil consultatif tenue à Ottawa.Il considère que la li- \"tants seront à la disposition de Commission du service civil M.Sametz a aussi révélé que les directeurs de l'Institut ont eu un entretien des plus heu- gne de conduite est motivée par reux avec les commissaires du la réponse du ministre des Finances Donald Fleming a la plus récente présentation faite tage la Commission dans ses par l'Institut au gouvernement représentations en faveur des sur la question des salaires.M.\u2018Fleming dit que !e sous-minis- \u2018tre des Finances, M.Kenneth Taylor.recevra volontiers.au début de janvier.les faits à l'appui du relèvement des traitements.Plus d'aoptimisme Une ambiance d'optimisme \u2018régnait au délibérations du Conseil consuitatif depuis que le gouvernement a prié l'Insti- Service civil et les chefs de services en vue d'appuyer davan- fonctionnaires.: A sa séance de mardi soir.le Conseil consultatif a étudié: tout le programme de l'Insli- tut.nolamment en matiére de retraite.Le Dr E.G.Munroe, président du comité de classification et des salaires, a fait savoir que les questionnaires pour le relevé sur les salaires sont prêts à être mis a la poste.Il s'agit d'un effort annuel de Tok TOKYO (PA \u2014 La Cour su- prème du Japon a décrété au- jourd'hui que la clause de \u2018pas de guerre\u201d dans la Constitution du Japon n'empêche pas le cantonnement de troupes américaines ici.La Cour a egalement decrété que les propres torres armées du Japon sont constitutionnelles.La décision unanme du tribunal de 15 juges est un coup dur porté aux espoirs de late gauche de forcer les troupes américaines À quitter je Japon.de désarmer la nation et de rendre le Japon neutre danse la guerre froide.L'enjeu était l\u2019article 9 de ia constitution du Japon.Rédigée o rejette la neutralité Le tribunal supreme.qui renversé le juzement rendu en mars dernier par une cour de district de Tokyo, a déclare: \u201cII ny a aucune stipulation dans la constitution qui re au Japon.en tant que nation souveraine, Je droit de legitime dec.fense inhérente.Le principe de paix dans notre constitution ne stipule.rn aucune manière.lin.capacité de xe défendre où la non-résistance.Les fnrres armues croissantes du Japon \u2014 armee.marne et aviation \u2014 Tétablies apres l'attaque communiste en Carce, sont appe'ees des forces de le gitime defence\u201d.Elles sont les ciare du Japon\u201d.Un porte-parole du gouvernement a dit que ia décision \u2018\u2019re- rte avec realisme les conditions du Japon d'aujourd'hui.\u201d Le jugement renforre la main du premier ministre Nobuska Rishi dans sa lutle prochaine pour nbtenir ;\u2018apprubation par.\u2018ementa.re du traité de sécurite rev.se Nippo-americain.! doit etre signe à Washiazton le moi: prochain.Les forces américaines sont cantornées au Japon en vertu du traité original de sécurité Etats-Unis-Japan, signé en 195! La Cour suprême a decreté que le pouvnir judiciaire ne devrai! à la base des nouvelles représentations que fera l'Institut au couple de mois.Fidel Castro prévoit une Invasion | LA HAVANE (PA) \u2014 Alors que res tribunaux militaires bourdonnent à nouveau d'une activité fébrile.le premier ministre Fidel Castro a déclaré aujourd'hui qu\u2019il avait le pres sentiment qu'une invasion de Cuba aura lieu en 1960.\u2018L'an prochain nous devrons défendre la révolution les armes a la main\u201d de dire Fidel Castro au cours de son discours à la télévision.qui a duré quatre heures et demie.\u201cFlle aura lieu.à cause d'ua grande campagne menée à l'extérieur et ici.j'espère que je me trompe.mais ils viendront.Je suis lassuré que nous les extermine- \u2018rons\u2019, Il n'a pas précisé qui \u201cils\u201d seraient.Un tribunal à La Havane.a a tache grave dans | histoire judi- condamné le major Hubert Ma tos à 20 ans d'emprisonnement.Ce dernier a démissionné du poste de commandant en chef des troupes de la province de Camaguey.le 19 octobre dernier.Jors d'une viclente sortie contre le communisme.Castro a ete le témoin ie plus impor tant contre son compagnon d'ar mes.On a également condamiw 20 autres officiers qui ont démis sinnné en même femps que Ma tos.Leur sentence est de deux à sept ans.Treize autres ont été acquittés.Deux cubains ont été con- au cours de la période d'occupa.Cibies régulières des Rens de la pus tenter de se prononcer sur damnes à la perme de mort, a tion américaine après la guerre.cette ciause de \u2018pas de querre\u201d «tipule que le Japon renonce à tion a -itlqué le jugement du Par:cmont une de- tr.oura., \u201csont une question po- voir dirigé un mouvement anti jamais à la possession de iout potentiel de guerre.gauche.au Japon.ia validité des traités une fois la prison de Pinar Del Rio.lls Le parti socialiste de |'Opposi- qu': a ont été approuvés par le ser.nt psssés pur les armes.tribunal nemme étant scision politique.qui fat une Les traités, a dit le sique Tous deux étaient accusés d'a Cas:ro dans l'ouest de Cuba.revient à la santé.ses parents l'emméneront \u2018peut transporter une ogive ato- à Lourdes, pour demander la guérison com- Les médecins ont déclaré que l'opération ralentirait la marche de la maladie, sans toutefois la guérir, mique de 1.800 lb et une autre dont le champ d'action est de ;5.,000 milles.En plus, l'Union soviétique posséde maintenant des missiles de combat.au, champ d'action relativement restromt et qui peuvent être lancés de sous- marins submergés, Ces missiles peuvent être fabriqués à bon ; marché et ont été commandés en grandes quantités, En dépit de ces renseignements, le secrétaire américain à la Défense.M.Thomas Gates.a déclaré à l'assemblée générale de l'OTAN: \u2018Les Etats-Unis sont confiants de leur supériorité nucléaire présente.à la fois en ce qui concerne les armes nucléaires et les moyens de les utiliser.\u201d Cependant.il a dit que les Etats-Unis avaient besoin de plus d'aide de la part de leurs alliés pour maintenir l'efficacité de leur système de défense.Le rapport de Boone fournit des chiffres qui se rapprochent beaucoup de ceux qui ont été publiés je 2 décembre par l'Institut des Etudes stratégiques, un organisme britannique non officiel appuvé par la Fondation Ford.Ce rapport mentionne que | coup de celles fournies plus tôt L\u2019amiral Boone l\u2019affirme au Istres de l'OTAN de missiles russes étaient occupées par 200.00 hommes et étaient situces sur tes côtes soviétiques de la Mer baltique.en Allemagne de TFet, dans le sud de l'Ukraine et dans les Carpathes.les bases Ces renseignements onf étA donnés aux ministres alliés au milieu d'une perspective de cnn.flit entre la France cot les Etats.Unis au sujet du refus du president de Gaulle de permettre \u2018l'unification des forces fran.caises avec celles de leurs ale liés sous l'unique commande ment de l'OTAN et son refus également d'accepter que l'on emmagasine des armes ni.cléaires américaines sur le sol! français.Le genéra| Nathan \u2018Twining, président de l'état-major eon.joint des Etats-Unis.a sévere- ment attaqué la France la semaine dernière au cours de Ja réunion secrète du comité militaire et la presse a élé mise au courant de ses remarques.M.Guillaumat a inauguré la.réunion ministérielle de ~e mad tin en protestant conire cet incident.On rapporte qu'il aurait dit que Twining avait outrepassé ses fonctions et s'était engagé dans une discussion politione qui ne regarde que \u2018es dire geants gouvernementaux, et nea pas les soldats.Un porte-parole de l'OTAN n'a voulu que confirmer le fait que Guillaumat avait amené sur le tapis le discours du général Twining et sa publication, 11 a dit que le secrétaire général de FOTAN, M.Paul-Henri Spaak.a exprimé ses regrets ct que l'incident a été considéré comme clos.Mais d'autres sourres d'infar- mations rapportent que Guillau- mat a fait appel au conseil de FOTAN et lui a demandé de se joindre aux protestations de la \u2018France.ce qui a semblé à quelques observateurs comme une invitation.faite aux Alliés, de prendre parti dans la dispute entre Ja France et les Etats- Unis.- \u2014.- 44 fi Dans \u2018Le Droit Annonces classées 24-25 26 Articles éditoriaux .2 Bridge ren 12 Carnet mondain \u2026 8 Comiques .18 Décès 26 Enfants .Lun 18 Finance \u2026 .14 Horoscope .Le 5 Hu'l .\u2026_\u2026 11-21 Mots croisés .25 Radio et TV 10-11 Sports N 20-22-23-27 Votre Monde, Mesdames \u2026 811 Les premiers ministres et les subventions aux universités L'Ontaria est la seule pro vince.en plus du Québec.à avoir manifesté de l'intérêt dans l'offre du gouvernement fédéral! d'une fermule nouvelle pour accorder une aide financière aux universités, La formule.annoncée jeud: dernier par le premier ministre Diefenbaker, permettrait aux provinces de percevoir l'argent par des concessions dans les impôts, au leu de subventions directes.La formule était destinée au Québec.qui a refusé d'accepter les subventions directes d'aide aux universités, parre qu'elles constituent un empietement du droit constitutionnel des provinces en matiére d'éducation.Le premier ministre du Québec.M.Sauvé.dont la réponse A l'offre fédéraie devrait arriver à Ottawa aujourd'hui ou demain.a dit que Ja formule fe- dérale est dans j'espril de sa propre proposition de reziement faite 1} v a quelque temps.Les premiers ministres ot les ministres de l'Education des autres provinces ont été inlerrages par la Presse Canadienne.pour connaître leurs réaction, et leurs commentaires.Ontaris et Saskatchewan M.Losiie Frost.de l'Ontario, a dit qu'il est certainement 1n- teressé et que son gouvernement étudiera la possibilite immédiate d'effectuer un changement li a ajoute que ia formuie est line reconnaissanre fondamentale des responsabilites des deux échelons du gouvernement en vertu de la Constitution.Le premer ministre Douglas, de la Sackatchewan.a dit que ia Question ninteresse pas ra province.Terre-Neuve et Alberta Le premier ministre Foseph Smaliwood.de Terre-Neuve.à dit que la formule \u201cne nous touche pas le moins du monde\u201d, mais il a souhaité que le pre mier ministre soit aussi soucieux de respecter je droit réclamé par sa province.à des subventions fédérales plus considérables.en vertu des clauses de l'acte d'union } est peu probable que VAI berta apporte des modifications à ses impôts pour assumer \u2018a responsabilité des subvont'nns, a dit le ministre de lEduratinn, M.AO Aalborg.\u2018L'Aiherta es! en faveur des subventinne féfé- raies directes offertes sans coa- dition\u201d a-t-i1 di* Nouveau-Brunswick Le premier ministre Flem- ming.du Nouveau-Brunsuick.a dit que \u2018l\u2019affre du premier mi.nstre mérite une certaine étude.mare i} semblerait qu'en changement n'apporterait au.eun avantage\u2019 .Le premier innistre Robin, du Manitoba, a dit qu'une etndé pre! minaire indique que :a pro vince ne perdrait rien, du point de vue financier par ia nouvelle formuie Ij n'a pac dit si le Manitoba etait .ntereese a oifeciner le chanzrment Le premier mini-tre de A Nouvelle-Ecosse.M Sianfieid Bt le premier ministre Shaw de [He-du-Prince-Fdouard.on dit que leur gouvernement resnes.t.f ne congerait pas 4 nn changement \u2018Quebec seul concerné\u201d Le ministre de l'Fduration de \u2018a Coombie - Bri\u2018annique.M.LR.Prtersor a dit que offre \u201cne concerne vraiment que le Quebec * et que d'une mañere ou d'une autre.n'y aura rien de pls poor aider inersue , à faire face aux besons futurs.\u201d ra > TE Ea erry Pa / a dd et indépend.rt en politique 3:5, rus Riseou, Ottawa MRVICES TÉLÉCRAPHIQUES PRESSE CANADIENNE, PRECSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule lo Presse Conodienne est outornée à réimprimer les du Droit attribuées à lo Presse Conadienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépèches por- ticutières ou Droit sont égolement réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième closse Ministère des Postes, Ottawo.Membre de l'Audit Buroou ot Clreulations ot Ge l'Association des Editeurs 6e Quotidiens Canndiens ET Le coût de l\u2019hospitalisation Le Droit a déjà traité de la ques- Parlant des hôpitaux du Québec, Je chef de l\u2019Opposition au Conseil législatif, M.Hector Laferté, a déclaré cette semaine qu\u2019il y a présentement deux classes de gens qui peuvent se payer \u201cle luxe\u201d de séjourner à l'hôpital: les personnes qui sont extrêmement pauvres et celles qui sont très riches.\u201cLes familles qui portent le gros du fardeau, a-t-il dit, sont celles de classe moyenne: les collets blancs et les autres travailleurs qui gagnent un salaire moyen.Dans bien des cas, un séjour prolongé à l'hôpital conduit ces familles au bord de la ruine.\u201d C'est un fait.Les familles qui souffrent le plus lorsqu'elles sont frappées par une maladie qui nécessite l\u2019hospitalisation, sont celles qui n'ont qu\u2019un revenu moyen.Le Qué- Dec esi la seule province, on le sait, .qui n\u2019a pas accepté le plan national d\u2019assurance-hospitalisation.Le chef du gouvernement au Con- sell, M.Edouard Asselin, a répondu au chef de l'Opposition qu'une commission gouvernementale est en train d\u2019étudier la situation des hôpitaux du Québec et qu\u2019un rapport ne saurait tarder.Le premier ministre Paul Bauvé a déjà déclaré, au sujet du plan national d\u2019assurance-hospitalisation, que le Québec ne saurait l\u2019accepter sans en connaltre tous les aspects.Nous ne blamons pas le gouvernement de vouloir bien connaître tous les aspects du plan avant de s\u2019y engager; il fait preuve de sagesse et de Prudence.Nous regrettons cependant que, tandis que le gouvernement étudie, hésite, médite, des milliers de familles, pas assez pauvres pour profiter de l'assistance publique mais pas tssez riches pour payer sans peine les frais d\u2019hospitalisation, souffrent de la situation.La commission chargée d'étudier la question devrait faire diligence afin que le gouvernement Puisse prendre une décision au plus tôt.Pourquoi les frais d\u2019hospitalisation sont-ils si élevés?De toutes les causes possibles, il en est une qui, surtout depuis quelques semaines, hante j\u2019imagination du public: le coût des médicaments.Une nouvelle Moscou poursuit avec ténacité son infiltration commerciale dans les républiques latino-américaines.Déjà, il à signé des traités de commerce avec l\u2019Uruguay, l\u2019Argentine et le Mexique.De nouvelles offres ont été faites à Cuba pour des achats de sucre depuis la crise américano-fidéliste et à là Bolivie où les restrictions des importations américaines d\u2019étain, principale ressource du pays, menace d\u2019accroitre la crise économique latente.Or, voici que l'URSS renoue des relations commerciales avec le Brésil.Le fait vaut la peine d'étre noté.Comme, dans le cas des accords signés par l'Uruguay, l'Argentine et le Mexique, le volume des échanges sera asses restreint, aux termes de l'entente pour trois ans qui vient d\u2019être paraphée par les représentants de Moscou et de Rio de Janeiro.On prévoit, en effet, pour 1960, un volume d\u2019échanges dans les deux sens de 25 millions de dollars.Ce montant s'élèverait, en 1961, à 37 millions de dollars et, en 1962, à 45 millions de dollars.Les principaux produits échangés sont, pour le Brésil, le café, et, pour l\u2019Union soviétique, le pétrole et ses dérivés.A cet égard, on parle de la fourniture par le Brésil d\u2019une première tranche de 350,000 sacs de café (500,- 000 et 650,000 sacs respectivement en 1961 et en 1962), et en sens contraire de la livraison par l'URSS d\u2019une pre- tion à deux reprises.Nous avons fait écho à l'enquête sénatoriale tenue aux Etats-Unis sur le prix des drogues;, nous avons demandé au gouvernement canadien de mener, lui aussi, une enquête sérieuse, en vue de déterminer s\u2019il n\u2019y aurait pas, parmi les fabricants, un cartel destiné à maintenir les prix élevés.Depuis ces deux articles, les journaux nous ont fait part de dévelon- pements importants dans l\u2019enquête américaine.Le président du comité, M.Estes Kefauver, a accusé les fabricants des produits contre l'arthrite, de maintenir les prix \u2018vraiment trop élevés\u201d.Un petit droguiste, au nombre des témoins, a déclaré que la grosse industrie de médicaments surcharge le public d\u2019au moins $750,- 000,000 par année.Que certains de ces témoignages soient justes ou non, nous n\u2019en savons rien.Mais au moins, aux Etats- Unis, le gouvernement mène une enquête sérieuse.Grâce à la presse, à la radio et à la télévision, le public américain peut suivre l'enquête; il est renseigné.Et qu\u2019est-ce qu'on fait au Canada pour renseigner le public?A peu près rien.Le ministre de la Justice a seulement déclaré qu'une \u201cétude\u201d se poursuivait depuis deux ans environ, mais qu\u2019il n\u2019avait pas encore reçu de rapport.Le public canadien est mieux renseigné sur la situation aux Etats-Unis.Nous ignorons combien les hôpitaux dépensent dans une année pour se procurer des médicaments.Nous savons cependant que, ces médicaments, ce sont en définitive les malades qui les payent \u2014 soit directement, comme au Québec, soit indirectement, par un plan d\u2019assurance.Si les témoignages à charge déposés aux Etats-Unis sont exacts et s\u2019ils s\u2019appliquent au Canada, toutes proportions gardées, il n\u2019est pas étonnant que le coût de l\u2019hospitalisation soit si élevé et que ia maladie soit devenue un - luxe.Jean TAILLEFER ; A tête de pont mière tranche d\u2019environ 400,000 tonnes de pétrole (suivie de deux tranches supérieures en 1981 et en 1962).Les autres postes d'exportations prévus sont constitués, pour le Brésil, de cacao, d'huiles végétales, de cuirs et de peaux, et, pour l\u2019Union soviétique, d\u2019équipement industriel et de produits chimiques.L'intérêt de ce traité de commerce soviét\u2019:o-brésilien réside plutôt dans le fait que les relations commerciales entre les deux pays vont être rétablies après une interruption de douze années.Moscou n\u2019a pas réussi, cependant, à obtenir la reprise parallèle des relations diplomatiques entre Moscou et Rio de Janeiro, disconti- nuées depuis 1947.Mais se contente d'établir une nouvelle tête de pont dans l'offensive de pénétration économique de la Russie en Amérique latine.On peut être assuré que Moscou ne négligera aucun effort en vue d'atteindre son objectif.Le récent voyage de M.Mikoyan, vice-premier ministre de l'URSS, à Mexico pour inauguration d'une exposition de commerce soviétique en est la preuve.Vu que les échanges commerciaux ne sont dans la pensée de Moscou qu'un instrument de sa politique générale, l\u2019établissement progressif de ces têtes de pont en Amérique latine prend une signification particulière.Camille L'HEUREUX Mgr Makarios l\u2019emporte Les élections pour la présidence de la future République de Chypre, qui viennent d'avoir lieu, se sont terminées par la victoire de l'archevèque Makarios.Bien qu'il eût un adversal- re dans la personne de Me Jean Cle- rides, avocat 4gé de 72 ans, le choix Qu prélat ne faisait aucun doute.De fait, Mgr Makarios l'a emporté par deux voix contre 1.I] a obtenu 144,- S01 voix, tandis que son opposant en & reçu 71,753.Le nombre total des personnes éligibles à voter s'élevait à 238,879.TI semble que le prestige de Mgr Makarios, malgré sa victoire, n'est pes aussi grand qu\u2019on pouvait le croire dans l'île de Chypre.Lorsque l\u2019on sait le rôle important qu'il a joué dans l'acheminement de son pays vera l'indépendance au cours des dernières années, on se serait attendu à son élection sans opposition.Mais, somme C'était leur droit, d'autres ont - \u201cru bon de lui faire la lutte.Mgr Makarios avait l'appui de l'EDMA, successeur de l'ÉOKA, qui poursuivit une lutte armée dans la clandestinité ecatre le régime anglais er ces der- niéres années.Les 130,000 femmes, qui, pour ia première fois, exerçaient leur droit de vote dans Chypre, ont Joué également un rôle important dans la victoire du prélat.Me Clerides était le candidat du nouveau parti de droite, l'Union démocratique, du parti communiste et d'autres groupements de gauche.Que, malgré la personnalité de Mgr Makarios et son rôle de chef dans la lutte pour l'indépendance de Chypre, son adversaire ait recueilli 71,758 voix, voilà ce qui étonne et indique une opposition assez forte au prélat.Mgr Makarios devient donc le premier président de la République de Chypre, qui sera proclamée le 19 février prochain.Il reste encore bien des problèmes à résoudre, afin de faire fonctionner le nouvel Etat.Mais, lorsqu'on songe aux difficultés surmontées jusqu'à présent, il y a lieu de compter que le nouveau président saura résoudre ces problèmes, comme il Ya fait dans le passé, avec l'appul de la population cypriote.Camille LHEURFUX Par Pierre CHALOULT On attend toujours la réponse de Québec à Ot- .tawa, au sujet du problème des universités.A la suite, cependant, de la publication de la lettre du premier ministre du Canada, au premier ministre du Québec, le recteur de l\u2019Université de Montréal et le président de McGill ont, tout de suite, abondé dans le sens de l'acceptation de l'aide financière quitte à arrondir les angles au besoin, soit à changer quelques termes, ici et là.Les dirigeants de la CTCC sont, pour leur part, satisfaits de la proposition de M.Diefenbaker.Le farouche autonomiste et historien doctrinaire, Michel Brunet, affirme que \u201cdès que l'on reconnaît un droit fiscal à l\u2019Etat provincial, ça constitue un pas dans la bonne direction\u201d.Mais un autre autonomiste, M.François-Albert Angers, considère que l\u2019offre d'Ottawa est \u2018inacceptable\u201d parce que le chef du gouvernement canadien poserait des conditions, au lieu de capituler sans rien dire.Comme l\u2019avis de M.Angers n\u2019est, sans doute, pas rien que personnelle, il est impossible de ne pas en tenir compte, ce qui ne veut quand même pas dire que M.Sauvé soit tenu de rejeter, du coup, l'offre de M.Diefenbaker.La proposition Diefenbaker Reste à savoir st le premier ministre du Canada pose véritablement une ou des conditions au premier ministre du Québec lorsqu'il offre, à celui-ci, de régler le problème litigieux?Est-ce que la ou les conditions posées \u2014 si conditions il y a \u2014 rendent l'offre inacceptable en faisant, par exemple, des provinces les tutélaires d'Ottawa?Est-ce que le premier ministre du Canada ne ferait que semblant de donner, pour mieux reprendre, tel que le suppose le président de la Commission politique du parti libéral provincial et avocat fameux, Me Jean-Marie Nadeau, qui dit.que \u201cla proposition Diefenbaker est pire dans ses conséquences constitutionnelles que les subventions fédérales aux universités\u201d?Mais, au fait, qu\u2019est-ce que déclare, exactement, M.Diefenbaker dans sa letire de 6 paragraphes à M.Sauvé?Qu\u2019est-ce qu\u2019il déclare, exactement, dans le tout début du troisième paragraphe qui contiendrait la fameuse condition que certains jugent inacceptable?Pour bien situer le débat, on ne peut mieux faire que de citer ce paragraphe lui-même: \u201cAu cours de la prochaine session, écrit le premier ministre du Canada au premier ministre du Québec, le Parlement sera invité à statuer qu'à la demande de tout gouvernement provincial qui s'engagera à verser des subventions supplémentaires à une échelle équivalant aux subventions fédérales actuelles (.) la part provinciale du produit de l'impôt fédéral sur le revenu des sociétés (.) sera portée de 9 à 10 p.100\u201d.M.Diefenbaker promet, ensuite, que le revenu de cette nouvelle taxe provinciale fournira exactement le même revenu aux provinces que celui qu'elles recevraient, si elles acceptaient les subventions fédérales aux universités.La proposition Sauvé Les mots litigieur seraient donc les suivants: \u201cà la demande de tout gouvernement provincial qui s'engagera.etc.etc.\u201d On en veut surtout au mot: s'engagera, sans tenir compte que 9 des 10 provinces ont \u2014 à tort ou à raison \u2014 accepté l'offre d\u2019Ottawa aux universités dans les provinces, ce que M.Diefenbaker, premier ministre fédéral, n'a pas droit d'oublier; sans tenir compte que l'offre de M.Diejfenbaker n\u2019est valable que pour 2 ans, alors que l'on repensera tout le problème, en 1962; sans tenir compte que l\u2019offre de M.Diefenbaker fait suite à une proposition verbale, mais ferme, de M.Sauvé; sans tenir compte que M.Sauvé a, peut-être lui-même, dit à M.DiefenbakKer qu\u2019il verserait cet argent aur universités; sans tenir compte que M.Sauvé, en conférence de presse, à Ottawa, quelques minutes avant de voir M, Diefenbaker, déclarait, de son propre chef, aur journalistes, que cet argent apparie- nait, de toute évidence, aux universités.En d\u2019autres termes, est-ce que le premier ministre du Québec s\u2019est lui-même engagé, librement, pour rendre sa cause mieur défendable et plus conforme à l\u2019esprit de la constitution en disant par exemple: cet argent doit être perçu par les provinces puisque le Québec \u201cs'engage\u201d à le verser aux universités alors que Ottawa n'a \u201cpas droit\u201d d\u2019établir des taxes pour fins d'administration provinciale?M.Diefenbaker offre aux autonomistes du Québec une porte d\u2019entrée dans l'immeuble, pourquoi les autonomistes du Québec n'offriraient-ils pas à M.Diefenbaker une porte de sortie, alors qu\u2019il ne demande qu\u2019à sortir dignement?Le revirement du parti social-démocrate allemand Dans l\u2019Internationale socialiste, qui approche de son centenaire, la social-démocratie allemande a joué et joue encore un rôle de premier plan.Les fondateurs du socialisme moderne, Kari Marx et Friedrich Engels, auteurs du fameux Manifeste communiste de 1847 étaient de nationalité et de culture allemandes.Marx était de famille israélite, mais, athée radical et père d'un matérialisme systématique, il avait rompu toute attache avec sa communauté spirituelle, et si I'cn peut déceler en lui une sorte de \u201cmessianisme\u201d, il s'agit d\u2019un messianisme dévoyé, qu\u2019on ne peut sans injustice imputer au judaïsme comme tel Il y aurait beaucoup à dire sur les avatars du marxiste allemand.Revisé, après Marx, par Kautsky et Bernstein, il évolua vers le réformisme étatiste et perdit peu à peu sa sève révolutionnaire et son internationalisme, En 1914, Guillaume II put en disposer sans peine, Hélas, les chrétiens d'alors ne firent pas plus pour éviter Laffreux massacre fratrici- e.Après la première guerre, le socialisme allemand ten:a un redressement sous la République de Weimar.Mais il ne s'était pas renouvelé, et son indigent réformisme le conduisit à une deuxième faillite.S'emparant d'une partie de son programme, Adolf Hitler l\u2019écrasa et le jugula.Il était donc absent de la scène pendant que se préparait la deuxième guerre mondiale.Après la défaite, la social- démocratie se remit péniblement en quête de son destin.Elle ne revint pas au pouvoir: la démocratie-chrétien- ne, sous la forte direction de Konrad Adenauer, la relégua dans l'opposition.Elle y est encore.Objectivement, on ne peut donc pas dire que le bilan de la social-démocratie pour ce demi-siècle soit celui d\u2019une force efficace, soit sur le plan de la révolution, soit sur celui du réformisme.Ce bref historique était nécessaire pour l'intelligence de ce qui va suivre.N'oublions pas que depuis octobre 1917, le socialisme allemand a été sans cesse talonné par la concurrence et la surenchère communistes, fondée sur une base doctri- fale apparemment commune, celle du socialisme \u201cscientifique\u201d de Marx et d'Engels.La social-démocratie alle mande a fortement résisté au totalitarisme de l'Est.On ne doit ni disputer ni amoindrir le mérite qui lui en revient.Sans elle, les masses ouvrières de la République fédéra te auraient pu glisser vers le communisme.C'est en tant ! que démocratie bien plus que \u2018 comme socialisme, que la so cial-démocratie a fait le barrage.Peu importe: elle a joué dans ce combat una rôle important pour Ia défense des libertés occidentales.Où en est aujourd'hui la social-démocratie?\u2014 Lie vient Ge teén:r à Bad-Godesberg ua congrès ez traordinaire au ierme duquel elle a adopté un rouveau programme, dont une dépé- che de Bonn que nous avons publiée lundi résume en ces termes l'essentiel : Le dogme du \u201cpassage de la propriété privée à la socialisation des moyens de production\u201d est abandonné.Les bases de la politique économique sont désormais \u201cle libre choix de la consommation et du lieu de travail\u201d, ses \u201céléments essentiels\u201d, \u201cla libre concurrence et l\u2019initiative privée\u201d.Aussi le programme ne dresse-t-il plus un catalogue des secteurs à nationaliser, mais part de la notion d\u2019un \u201ccontrôle public\u201d destiné à empêcher que les \u201cpuissances économiques\u201d résultant de la concentration n\u2019étendent leur influence sur l\u2019Etat.La \u2018\u201cmise en commun\u201d des moyens de production est seulement une \u201cforme légitime\u201d du contrôle public.La social-démocratie renonce à la séparation de IE.glise et de l'Etat.Elle \u201crespecte les Eglises et les communautés confessionnelles\u201d.Le parti se prononce en faveur de la défense nationale.Celle-ci doit cependant être adaptée aux conditions particulières de l\u2019Aliemagne divisée.Elle a puur tâche de garantir \u201cles frontières qui doivent être maintenues pour créer les conditions d\u2019une détente internationale, d\u2019un désarmement contrôlé effectif ot de la réunification alleman- e\u201d, D'autre part, la République fédérale \u201cne doi\u2019 ni produire ni utiliser des armes atomiques ou d\u2019autres moyens de destruction massive\u201d.* Ce nouveau programme témoigne d'un revirement extraordinaire, qui aura dans le monde un fort retentissement.Tout d'abord, en répudiant les nationalisations, il signifie l'abandon de l\u2019étatisme économique, commuriste ou collectiviste, en faveur d\u2019une économie contrôlée qui existe de fai dans presque tout l'Occident.La proclamation de la \u201clibre concurrence et de l\u2019initiative privée\u201d comme ressorts essentiels de l\u2019économie est un fait capital qui rejoint les postulats de la sociologie chrétienne.Ici, on objectera la phrase: \u201cLa mise en commun des moyens de production est seulement une forme légitime du contrôle public\u201d.Mais honnêtement, il n'y a rien à reprendre à cela.Les partis non-socialistes admettent parfaitement et mettent en oeuvre eux-mêmes depuis longtemps, la socialisation de services économiques importants, pour des raisons d'intérêt public et de bien commun qui ne sont plus sérieusement contestées que par une infime minorité : en Suisse même, routes, eau, gaz, électricité, chemins de fer, P.T.T., etc, sont soustraits en tout ou en partie à l'initiative privée, et il n\u2019est pas question de revenir sur ces \u201csocialisations\u201d.Les assurances sociales sont également, pour une large part, Billet Un savant parmi nous On nous apprenait, samedi, qu\u2019un authentique savant canadien (ce qui est rare) et authentique Outaouais (ce qui est, peut-être encore plus rare) le Dr Léo Marion, directeur de la division de chimie pure au Conseil national des recherches, venait d'être promu au poste, récemment créé, de directeur du Conseil.Or, il faui bien l\u2019admettre, la nouvelle a causé peu de commotion dans nos journaux, peut-être parce que bien peu de gens, chez nous, savent qui est Léo Marion.Mais st cet authentique savant (jf'insiste) est, en somme, assez peu connu la ou il est né et là où il a fait carrière (en vertu, sans doute du proverbe que l\u2019on n'est pas prophète en son propre pays) reste que l'on sait exactement qui il est dans les cercles scientifiques de Londres, de Paris, de Rome, de Tokyo, de Vienne et de Moscou \u2014 beaucoup mieux qu'à Ottawa.Si Léo Marion avait \u201cinventé\u201d une mécanique pour l'enlèvement de la neige, ou un appareil pour protéger contre la grêle, s'il avait mis au point une formule alimentaire pour permettre de maigrir, s\u2019il avait rendu la télévision en couleur, grâce à un procédé archi - économique, sans doute ckacun saurait-il son nom qui serait écrit partout.Mais le savant canadien s'est, toute sa vie, contenté d'être.un savant.S\u2019il aime la musique, les beaux livres, les belles peintures, s'il connailt, per coeur, l'art de voyager agréablement.s\u2019il enseigne ce qu\u2019il sait à des futurs spécialistes, c'est quand même dans le silence et l'isolement de son laboratoire de la rue Sussez qu\u2019il! donne foute sa mesure, alors qu'11 utilise, apparemment, beaucoup plus les chiffres que les mots pour faire part aux initiés des résuliats de ses recherches.Le savant a chotsi de vivre la vie qui lui plaisait, la vie où il pouvait être le plus utile non parce qu'il simagine être un \u201ccroisé\u201d dans l'ombre, mais, encore une fois, perce qu'il est un authentique savant, MARC du domaine de l'Etat, bien que les professions y soient associées.Tout cela, du point de vue chrétien, n'offre pas de diffi- cuités.Le christianisme ne défend point le monopole absolu de l\u2019initiative et de la propriété privées.I admet fort bien la création de services publics, pourvu qu\u2019elle ne tourne pas non plus au monopole, à l'étatisation systématique.Au surplus, le christianisme proclame aussi le caractère égitime et sacré de la propriété commune ou publique, et fait un devoir à tous de la respecter dans ses droits et ses prérogatives, qu\u2019il s'agisse de la propriété coopérative, corporative communale, cantonale ou fédérale.C'est donc poser un faux dilemme que dep rétendre que la doctrine chrétienne défend la propriété privée contre toute forme de propriété commune ou collective, Elle reconnait et proclame la valeur, la fécondité de la propriété, de l'initiative privées \u2014 mais non pas aux dépens des formes légitimes et nécessaires de la propriété collective ou publique.Celle-ci a existé sous diverses formes tout au long des siècles chrétiens.* + + Par ce qui précède, on voit la portée considérable du revirement de la social-démocratie allemande.Les démocrates-chrétiens ont cependant fait des réserves sur le dernier point, comme en témoigne une autre dépêche de Bonn: Dans un premier commentaire, un porte-parole du parti thrétien-démocratique au pouvoir a qualifié hier de \u201cdangereux\u201d le nouveau programme de base des sociaux-démocrates.De l'avis de l'Usion chré- tienne-démocratique, ce programme donnera à la direction du parti soclaliste la possibilité de traiter arbitrairement des problèmes aussi importants que ceux de la défense nationale et de la poli- lique économique.C'est sur- out la que git le danger.L'Allemagne de l'Ouest n'est pas, comme la Suisse, un pays historiquement neutre, ni appelé, comme la patrie de la Croix-Rouge, à une mission de rencontres, de sompréhension, de pacification internationales.Elle est impliquée politi- juement et militcirement dans le bloc occidental.Elle ne peut, sans danger r elle-même et pour l'ensemble, porter atteinte une mesure unilatérale à la capacité de défense globule de l\u2019Oceident.Cependant, le nouveau programme social-démocrate se fonde sur \u201cun désarmement contrôlé effectif\u201d.C'est un correctif important qui donne à penser que si les responsabilités du pouvoir venaient à ul échoir, 12 social-démocratie allemande ne ferait pas sans autre \u201ccavalier seul\u201d en Occident.De soi la recommandation des \u201carmes de destruction massive\u201d, dont l'usage provo- quersit une catastrophe mon diale évoquée avec force par Pie XII aussi bien que per 3.8 Jeun XXIII n'a ries doive nous choquer du _ i / / er 7 a A vy : 3 } Ch ¥ V / { mr Deur ~ LE DROIT, OTTAWA, ONT MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 yf LE | La politique fédérale | Au jour .| e e / SEE zzz Principes ou mots?jo Une indiscrétion Il est regrettable que Jes propros tenus par le général américain Nathan F.Twining, la semaine dernière, à une réunion à huis clos de l'OTAN à Paris, et qui devaient demeurer secrets, alent été rape portés dans la presse grâce à une indiscrétion involontaire ou non.Par l'entremise de son ministre des Affaires étrange- res, M.Maurice Couve de Murville, Je gouvernement français s'est empressé de protester contre la remarque du général, selon laquelle la France serait la principale nation à ne pas remplir ses engagements de défense envers l'OTAN, Vu que l'affaire est maintenant lancée dans le public, le point à trancher maintenant, c\u2019est de savoir si l'accusation portée par le général est fondée ou non.Dans la négative, l'attitude de Paris s\u2019explique.Mais, dans l'affirmative, la France ne saurait en vouloir au général d'avoir dit la vérité, même si elle peut s\u2019en prendre à bon droit à l\u2019auteur de l'indiscrétion.On comprend que cette question intéresse ies con- tribpuables canadiens.Notre pays remplit fidèlement ses obligations envers l\u2019OTAN.Aussi les Canadiens, dont les impôts sont très élevés, tiennent à savoir quels sont ceux qui n\u2019en font pas autant, » + + Un Sud-Africain est choisi Four remplacer feu M.Ernest Jansen comme gouverneur général de l'Union sud-africaine, le gouvernement de ce pays a recommandé le ministre de la Justice, M.Charles Swart.Celui-ci entrera en fonction le 12 janvier prochain.Tour à tour avocat, acteur, journaliste, fermier, chargé de cours universitaires, le nouveau gouverneur général de l\u2019Union sud-africaine est un ancien chef du parti nationaliste de l\u2019Etat d'Orange.Il devint ministre de la Justice en 1948 et le demeura jusqu\u2019à sa nomination comme gouverneur général.Le gouvernement de l\u2019Union sud-africaine a cru bon de choisir un Sud- Africain pour ce poste.Personne ne saurait le lui reprocher.I] est d\u2019abord logique qu'il en soit ainsi, Puis, l'Union sud-africaine ne manquait pas de cie toyens capables de représenter avec distinction Ja Reine.C.L'H, Problème d histoire De quelle circonstance particulière les Iles de la Madeleine portent-elles ce nom?De la concession le 19 janvier 1663, roi de France au sieur Doublat, mai tre apothicaire à Honfleur, Ces îles portaient le nom de Brion et de Saint-Jean.Mais le souverain permit au con cessionnaire de changer les noms de ces îles pour leur donner le nom de Madeleine, pour honorer l\u2019épouse de Doublet, qui se nommait Madeleine Fontaine.Par la même occasion, le souverain accordait à Doublet le privilège de porter dans l'écusson de ses armes comme support deux In diens avec leurs massues, Ainsi, depuis 206 ans, ces iles perdues portent le nom d\u2019une gentille Française dont le mari avait reçu un beau cadeau du roi de France.|L BH Sois attaché à ta be et mets-y ta joie et vieillis dans ton travail, (Eceli.11, 12) (Texte choisi par la Scziété catholiqua de ia Bible) de vue chrétien, bien au contraire.Nous n'avons nuliement à justifier ces armes-ià dans le principe.Il s'agit seulement pour nous de savoir par quels voies ou moyens on en pourra pros crire la fabrication et l'em ploi dans le monde.C\u2019est là, d'ailleurs, un problème difficile.Mais cela ne veut pas dire que mous puissions nous résigner à la course aux ar mes de destruction massive comme s'il s'agissait du cours nerinal eu \u201cprogrès\u201d milites- re.René Leys (\u201cLe Courrier\u201d de Genève) qu'en fit, - tei.20e - 1 \u2014\u2014 + | je Vi 4 -æ.| | Créer un conseil | provincial QUEBEC (PC: .le premier ministre de la prusince, M.Paul Sauvé, à promis hier d'étudier avec les membres de son cabl- met et en particulier avec le se.erétaire de la province.M.Yves Prévost, la possibilité de former un ennsell provincial des arts.R à toutefois souligné.devant une délégation de la Chambre de commerce des Jeunes de Montréai, que \u2018la plupart des fonctions qu'on veul grouper dans le econseil des arts sont actuellement confiées a divers ministéres.\u201d \u201cNous l'avons de façon fragmentaire.\u201d a dit le premier ministre, et le gouvernement examinera d'ici la fin de la session l'opportunité de répondre favosablement à la suggestion de la Chambre de commerce.La moire, soullgne que le principal rôle de ce conteil serait de coordonner J'action du gouvernement et de le mettre \u2018\u2018en rela Chambre, dans son mé-' des arts | sisi fonctions qui pourraient être attribuées à un tel conseil 1.Subventionner des troupes de théâtre réunissant les meilleurs artistes de la province: 2.De concert avec le service de cinématographie et l'entre- financière l'Alberia est mort prise privée.aider ment à réaliser des films qui ilustreraient la culture cana.dienne-française: 3.Subventionner des orchestres qui réuniraient les metl- leurs musiciens et instrumentistes de la province: 4.Et enfin, contribuer à l'ou- : verture de bibliothèques et de.l discothèques dans la plupart des ; municipalités de la province.| \u2018Développer et favoriser la vie culturelle du Canada fran- : Çais, tel est à notre avis l'objec-: tif d'un organisme comme celui | dont nous proposons la Créa-: !tioa,* conclut le mémoire.Le premier ministre, comme il l\u2019avait fait devant une délégation de l'UCC lundi, à affirmé que les problèmes actuels de l'éducation ne résultaient pas de OTTAWA, MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 Le lieutenan!- gouverneur de EDMONTON (PC) \u2014 M.J.J.Bowlen, lieutenant-gou- verneur de l\u2019Alberta est décédé aujourd'hui à l'âge de 83 ans.I! y a déjà quelques semai- mes qu'il était sous traitement a 'hépital pour \u201cfatigue générale\u201d, 11 eccupait son poste depuis 1950.Son mandat de cinq ans avait été prolongé indéfiniment en 1955.- \u2014_\u2014.- Conférence sur l'industrie Trois accidents survenus à des passages à niveau Depuis samedi soir, la Sureté la rue Woodroife.M.Ethier, Vers 10 h.30, lundi matin,\u2019 municipale d'Ottawa a enregis- qui se Lrouvait seul dans son une automobile conduite par\u2019 tré trois accidents survenus à véhicule au moment de l'acci: M.Roland Vanasse, 28 ans, des passages à niveau.Les dent, n'a subi aucune blessure, :208, rue Kent, à Hull, s'est: trois accidents n'ont pas été [mais son camion a été forte-:ëcrasée contre le convoi de révélés à la presse.ment avarié.marchandises du National-Ca- BEAU MINIMUM (cetle nuit) MAXIMUM (demain) « over oven.38 SOMMAIRE \u2014 Partiellement nuageux au: jourd'hui avec risque.de neige mouillée ce soir.Vents de l'ouest de 15 à 25 milles.Maximum de 40.Demain: nuageux et doux; vent leger.-r ; Vers T7 h.40, samedi soir, \u201cin camion conduit par M.Jack lice, M.Æthier, 24 ans, de Ramsayville,ile train Jadien au passage à niveau de Thompson, de North Bay.D'après le rapport de la po- nadien au passage à niveau de thier n'a pas apercu ila rue, Booth.M.Vanasse voya- temps.Son camion |geait seul dans sen auto.\u2018Ont, a heurté un convoi dejs'est écrasé contre la locomo-'s'en est tiré indemne mais son marchandises du Pacifique-Ca- tive que conduisait M.William -auto a subi de lourds dégâts.| Parents et Instituteurs La présence de vrais chefs à la matière à d\u2019utiles discussions.la téte de tout mouvemenl est En voici quelques-unes: \u201ches l d'une impartance capitale.Dans enfants reçoivent-ils tous l\u2018af- :un organisme comme la Fédé- fection à laquelle ils ont droit?\u201d Ii | Le chauffeur de la locomotive, M.Daniel McCarthy, d'Ot- - Plusieurs nominations à venir au sein des commissions municipales ration des associations de pa- \u2014 \u201cJusqu'à quelle heure™'les rents et d'\u2019instituteurs, il faut enfants peuvent-ils regarder: ia des chefs à tous les \u2018échelons: télévision sur semaine?\u201d -\u2014 local, régional.provincial, car \u201cQuel genre de questions\u2019 peut- on poser à une assemblée de i parents et d'instituteurs?\"\u2014 tawa, a expliqué à la police | qu'il reculait son wagon.Les signaux avertisseurs fonction.| naient.I! n'aurai x arcs ; l'auto do Mpa pas aperçu ile travail à faire est essentiel Vers 10 h.50, lundi soir, une ,©* de longue portée.tion avec les associations et les |l'inertie c# de la négligence des C'est au cours de la réunion Commission municipale du sta-jautomobile conduite par un | Pour avoir des chefs, il faut etc.\u2018du Conseil municipal, lundi {tionnement quand le terme de personnes qui travaillent à l\u2019a-! autorités, mais plutôt de la ra- vancement des arts et des let- pidité du développement de la tres: son activité serait à la ; province.; fois d'ordre consultatif et admi- TI a remercié la délégation de nistratif\u201d.;sés suggestians, quelle que sera Le mémoire souligne quatre :la décision du cabinet.Fan veut poursuivre Jung et Fairclough en diffamation VANCOUVER (PC) \u2014 L'avo- de ses amis à Vancouver, lequel cat de M.Weldon Chan, contre la lui remettra par la suite.qui pèse un ordre de déporta.' La poursuite en diffamation se tion, a déclaré hier qu'il est\u2019 fonderait sur des déclarations prêt a poursuivre en diffama.que Mme Fairclough et M.Jung tion le ministre de la Citoven.ont faites la semaine dernière neté et de l'Immigration, Mme relativement à la cause de M.Ellen Fairclough, et le député Chan, Douglas Jung si M.Chan lui en A la suite d'une entrevue avez donne l'autorisation.Mme Chan à Ottawa, Mme Me Harry E.S.Fan a dit au Fairclough avait réaffirmé jeudi | cours d'une interview qu\u2019il\u2019 !o-.que M.Chan serait déporté à gera la poursuite dès que son; Hong Kong sa ville natale, en client lui donnera signe de vie.| compagnie de sa femme & de Les allées et venues de M.leur fillette de cinq ans.Chan demeurent un mystère de- Le ministre avait dit préala- puis le 2 novembre, alors qu'il blement: \u201cWeldon Chan a en- a vraisemblablement quitté i freint la loi de notre pays à Vancouver pour aller rencontrer .maintes reprises: il a même Mme Fairclough à Ottawa.On tenté de se moquer de la loi, croit que M.Chan se trouve: que j'ai le devoir de faire res- actuellement quelque part dans pecter.De toute façon M.Chan, l'Est du pays.:son épouse et leur fillette se- Me Harry E.S.Fan a dit que ront déportés dès que M.Chan gon client, M.Chan, pouvait le, sera retrouvé.\" Elle a égale- rejoindre n'importe quand on ment qualifié de \u2018campagne de faisant parvenir une lettre a un presse\u201d les tentatives qui sont Appréhendé au (Eu poste de police | nationalité chinoise siégeant à i Ottawa.a fait dire par lettre ja une dame de Vancouver que, ! selon lui, M.Chan a perdu tout M.Jung.l\u2018unique député de, isoir, que seront nommés les'M.Frank Ryan prendra fin.membres des différentes com-, La durée d'office du commis- missions municipales.isaire Sam Berger et de l'éche- Ladurée d'office de plusieurs:vin Charles St-Germain à la , e nucléaire i ! TORONTO (PC)\u2014La premiére \"conférence canadienne sur l\u2019uranium et l'energie nucléaire titulaires prend fin et il s'agira'commission de l'Hôpital munici- est destinée directement aux de les nommer de nouveau ou,pal, expire également à la fin profanes.de les remplacer.Les nomina-ide décembre.Il \u20ac est de même pour les représentants des contribuables, MM.Robert.Hill, tions seront suggérées à la réu- | sphère de tout le jargon scien.Dion de lundi soir, la derniére \u2018tifique\u201d, a dit le ministre des du présent terme, et elles se- : | Ressources énergétiques Macau.Font soumises a la première as- M.Jean-Jacques Tremblay, qui lay, dont le ministère est res- semblée du Conseil municipal faisait également partie de cet- | ponsable de cette-conférence de jau début de janyier, pour rati- te commission, a da démission- trois jours, du 11 au 13 janvier, ification.\u2018ner il y a plusieurs semaines à | fel.: Il y aura une vacance à la cause de son emploi à Québec.' M.Macaulay a déjà terminé M.Tremblay m'avait pas été la préparation d'une brochure remplacé parce qu\u2019il ne restait \u201cLe guide.du profane dans le que quelques semaines avant domaine de l'énergie nu- .les nouvelles nominations.\u2018 cléaire\u2019\u2019, qui sera distribuée aux meilleur que Il y aura aussi une vacan- \u2018personnes qui assisteront aux ©, - ce à combler à la Commission séances, On s'attend que 500 | an dernier de l\u2019hydro où la durée d'office , personnes y assistent, dont des .de M.Len Colter expire le 31 | professionnels et le grand pu-; Les directeurs du\u201cConseil ré.décembre.blie en général.{gional du travail siègent mer Il en est de même à la Com- La plus grande partle de la credi soir en prévision de la mission de la bibliothèque Car- conférence scra consacrée aux {séance plénière de vendredi soir, negie pour M.Anthony Butler.discussions libres entre lesiau Carpenters\u2019 Hall, relative-| Le commissaire Paul Tardif, agences du travail, de I'indus- ment a la situation de l\u2019emploi le préfet E.Armstrong, du can- trie, de la science et du gouver-|dans les divers corps nement, intéressées a l'énergie | nucléaire.UI vy aura des confé-'ral met plus d'argent hypothé- pean, et M.Stewart Bates doi irenciers du Canada, des Etats-!caire à la disposition des entre-! Unis et du Royaume-Uni.{preneurs en construction, Parmi les sujets qui seront | \u201cNous espérons libérer 1'atmo.L'emploi est radioactifs, le travail et l\u2019éner-|des travailleurs, réitère les prin-lgiate Istitute le Dr dustrie de l'uranium du pays.!lisme.sident d'Atomic Energy of Ca-;fléchissement nada Limited.la société du gouvernement fédéral responsable du développement de l'énergie dans du bâtiment mais l\u2019emploi meilleur que l'an dernier dans des routes banlieusardes.les autres industries.\u2014.aviateur, cantonné a ,la base aérienne d'Uplands, le capitaine M.Morrisson, s'écrasait contre un convoi de voyageurs au passage à niveau situé entre le *hemin Russell et la promenade Riverside, c\u2019est-à-dire au même endroit où trois personnes dont deux enfants étaient tués instantanément le printemps Graeme Fraser et Hugh Doran.[dérnier.M.Morrisson, qui voyageait seui dans son auto, s'en est tiré indemne également.mais son véhicule a subi de lourdes pertes.M.Morrisson a également déclaré à la police ne pas avoir aperçu le train à temps.Il a véhicule a glissé sur la glace.Délégation de Radio-Canada de mé-ton de Gloucester, le préfet sen Inde tiers.Si le gouvernement tédé-|D.Moodie, du canton de Ne- | Trois chefs de service de la vent être nommés de nouveau Société Radio-Canada vont re-' on'ou remplacé sur la Commission {présenter le Canada à la con- prévoit qu'il y aura moins de'régionale de l'urbanisme, La du-;férence du Commonwealth sur\u2019 lrée d'office de M.David McMil-!la radiodiffusion qui se tiendra discutés, il y aura l'avenir de chômage que l'hiver dernier.| | l'énergie nucléaire, l'industrie| M.Jack Fry, m.b.e.secrétai-lan a la Commission du trans- à la Nouvelle-Delhi du 22 jan.canadienne de l'énergie nu- | .1 re du Conseil, dans son message port d'Ottawa prend également vier au 11 février 1960.Le pré- cléaire, l'utilisation des isotopes |de Noël aux syndicats régionaux fin.A la Commission du Colle-{sident de Radio-Canada, M.Al- 2 Is, A | 1\u20ac George phonse Ouimet, a annoncé au- gie nucléaire et l'avenir de l\u2019in-'cipes fondamentaux du syndica-|Field et A.B.Ullett devront .an y Dans la région de Hull.lêtre remplacés ou nommés de L'un des principaux conféren-|on ne compte que cinquante nouveau.I] y aura aussi à com- ciers sera M.Lorne Gray.pré-!chomeurs de plus à cause du bler des vacances au sein de |gionale, R.-G.Knowles, de To- l'industrie'la Commission de la capitale est nationale et à la Commission jourd'hui que MM.Charles Jennings, d\u2019Ottawa, directeur général de la radiodiffusion ré- ronto, chef national du Service des émissions rurales, et Roy- D.Cahoon, de Winnipeg, ingénieur régional de Radio-Canada les former.Une association de! Un film.commenté p M.appliqué les freins, mais son\u2019 parents et d'instituteurs est non Antoine Tittley, illustra le dé.seulement un lieu de rencontre 'veloppement d'un complexe pour discuter de problèmes édu- 'd'hostilité chez une jeune fille.catifs, c\u2019est aussi une école de \u2018au foyer, à l'école, parfouf et formation de chefs.Chacun des tenvers tout le monde.Cela erée membres est présent pour se'de mauvaises conditipns'H'étu- parfaire, soit comme parent, [cation qui provoquent chez clle soit comme maitre, au contact |une maladie mentale.Le film des autres parents et maîtres.{était de nature à faire réfléthir On étudie des problèmes d'édu- {les responsables de l'édupation.cation en commun, on émet des Antonio Séguin, see idées, des opinions.on discute AE chaque question au mérite.pour Ca le plus grand bien des enfants, | API de Notre-D.me-du:Saint.et l'on cherche des solutions.[Esprit gEastview): Une \u201csérie Une bonne association de pa- de changements à l'exéchtif rents et d'instituteurs fait da-|s'imposant, à cause de déména- | vantage: elle se prépare des gements et d'un surcroit de dirigeants.Rares sont les chefs travail chez certains direéteürs, qui ont toutes les qualités et on procéda aux nominatidné sui- les aptitudes nécessaires au dé- vantes: président, M.:.Oride part.La plupart doivent s\u2019ins-{Proulx, pour remplacer M: Léo truire, fourbir leurs armes par Groulx, président-fondatenr l\u2019action, acquérir de l'expérien-' obligé de démissionner à cause ce.Pour faciliter ce travail, la de ses nombreuses occupations; Fédération tient des journées jsecrétaire, Mme Jean-Jacques d'étude ou \u201cateliers\u201d, pour par-|Gratton, pour remplacer! Mme ler le langage moderne.Ces| Nantais qui a quitté la paroisse; ateliers ou \u201cworkshops\u201d don- directeurs, Mme Bernard Grand- * +#* +* nent l'occasion aux futurs chefs de se renseigner, au contact des chefs actuels, sur la doctrine du mouvement, sur ses objectifs, ses méthodes d'action, ses services actuels et possibles, ses {relations avec les autres mou- | vements et avec la société en général.On v arrive par une série de techniques qui ont fait leurs preuves, Pendant une journée ou deux, on entend de courts exposés, on discute en groupe, on présente de: mode- les de réunions, on fait voir des films que l'on discute avec un animateur, on organise des forums, des saynètes improvi-; sées, qui serviront d'exemples Maitre et Mile Rita Asselin, pour remplir les postes Vacants à la suite du départ de M.et Mme Yvon Lajcunesse.Le nouveau présidents.M.Ovide Proulx, accepta avec plaisir sa nouvelle charge.Nous voulons ardemment nous ogcu- per de nos jeunes\u201d, dit-ib-\u201cet ce sera très intéressant d\u2019entreprendre l'annee avec un gnou- pe aussi nombreux\u201d.La R.S.Louis de Grenade.directrige de l'école, fit l'éloge du président sortant de charge.en soulignant son dévouement à toute épreu- amt ,ve, et assura le nouveau, président de la collaboration da tous.M.Guy Boudreau donna tes Canada.Le détective Ernest Longpré, | de la Sûreté municipale d\u2019Otta-, wa, a appréhendé mercredi ma-! tin au poste de police, M.Michael Cahill, 31 ans, d\u2019Aylmer, accusé de faux au montant de 1.825.L'accusé assistait en cu, rieux aux délibérations de la cours lorsqu'il fut appréhendé.On sait que mardi matin, M Cahill, propriétaire de Cahill.Motors, sur le chemin Eardley., faisait rapport à la Sûreté mu-! nicipale de l'endroit que des | intrus étaient entrés par effrac-; tion dans son établissement fai- $6,000.; C'est vers 11 heures mercredi matin que le détective Er-: nest Longpré est entré dans la Cour de police et a appréhendé M.Cahill.Ce dernier est accusé ; d'avoir acheté une automonile ; au moyen d\u2019un faux chèque, et; d'avoir revendu la voiture à un, immigré pour la somme de: $1,500.11 doit comparaitre de-' peter Balog, de la Sûreté pro- vant le magistrat Joachim Sau-'vinciale d'Ontario, détachement vé, jeudi matin.> - Cambrioleur pris | le mérite qu'il pouvait avoir lorsqu'il a quitté sa femme et son enfant.\u2014\u2014+ Un camionneur est gravement blessé Un camionneur de la compagnie Taggart, M.Merdy Eastman, 23 ans, Ont, repose dans un état la circulation survenu vers 11 heures, mardi soir, sur la route Trans-canadienne.à 8 milles à l\u2019est de la capitale.M.Eastman souffre notamment de fractures aux deux jambes, d'une fracture probable du cou, ainsi que de multiples contusions par tout le corps.D'après le rapport de l'agent d'Ottawa, qui a mené l\u2019enquête sur les lieux de l'accident, un camion de transport de la compagnie de Newington,| sation grave| change à l'hôpital Saint-Louis-Marie-de-| l'étude ; ! us d 'Montfort, des suites de biessu-| dustrie sant main basse sur plus de Les subies dans un accident de: MOyen nucléaire.En annonçant la \u201conférence, iM.Macaulay a dit que le gou- | vernement ontarien l\u2019organise \u201cafin de prendre [initiative {pour permettre à l\u2019industrie de trouver les moyens de préparer l'avenir.et de faire savoir au pays où le Canada en est rendu dans l'ère nucléaire.\u201d M.Macaulay a également prévu la création d'une organi- permanente pour l'é- de renseignements et des problèmes de l'in- nucléaire \u2018comme d'aider au déveioppe- ment des ressources nucléaires du Canada\u2019._\u2014\u2014\u2014_.Stationnement prohibé devant les églises ?| On n'a pas encore interdit le: Bernard Gagnon.27 ans, 200.ie \u201cRiders\u201d était stationné/stationnement des autos aux (sur l'épaulement du chemin.M.portes des églises, mais ne;d'un an de prison du magistrat En tout,! dans les provinces des Prairies, quitteront l'aéroport de -Mont- réal le 16 janvier prochain à destination de l'Inde.3.810 personnes étaient en queé- Te ., te d'emplois.L tes Le programme d'hiver | es univers Le comité d'emplois d'hiver, .d'Ottawa, sous la présidence du\u2019 colonel Richard Taylor, ss appulent le sur le concours de tous les ci | toyens pour atténuer le chébma-, a om Krupp engage swam tne + «on: (Jésarmement d'affaires, menues améliorations - ® des capitaux dans les églises et salles parois-; Par la PRESSE CANADIENNE siales, etc.De plus, la ville d'Ot-i Les étudiants et professeurs d y lawa se propose d'exéculer des| des universités canadiennes se Gans ngavd travaux d'environ $1,000.000| rangent graduellement derrière avec l'aide fédérale-provinciale| les 3,000 signataires de la péti-| MONTREAL (PC)\u2014M.Clare qui représente 75 p.100 des tion mise en avant par l'Uni- White.président de l'Ungava frais de la main-d'oeuvre.versité de Toronto en vue de ré- Iron Ores Company, a déclaré On appuie l\u2019Association natio-! clamer la fin des expériences hier que les intérêts allemands nale des constructeurs de mai- nucléaires.| continuent de partager les frais sons familiales qui demande! L'intérêt est particulièrement | des relevés du minerai de fer l'aide urgente du gouvernement soutenu dans les provinces dedans l'Ungava.fédéral.: l'Ontario et du Québec, où des! M.White a dit dans un compétitions semblables sont en cir- muniqué que \u2018\u2019même si aucuné culation dans trois universités ; décision n'a encore été prise et sont sur le point de l'être \u2018concernant le début des travaux, dans deux autres.de construction.les intérêts al- Lundi, l'Université d'Alberta lemands continuent de partager re A ne Id B.Gagnon écope ! , d .: inis s Af- 6 : i d Un an de prison 2 adres mn M.Green, un sot americain des frais des ve.mémorandum portant la signa-\u2018levés actuellement à l'étude\u201d.ture de près des deux tiers desi A la Législature provinciale, | membres du personnel ensei-jundi soir.le premier ministre gnant, dont le président, M.Sauvé avait déclaré avoir en-| jrue Genst, à Fastview, a écopé, pour les réunions régionales OU \u2018explications sur Je plan \u2018Aas.locales des groupes intéressés.'surance concernant les éeoliers.:Ces journées d'étude se sont'M, Gilles Therrien présenta a avérées très fécondes.l'auditoire les membres.dg, la Rapports de réunions brigade scolaire de facon.fort API de Fort Coulonge (PQ.): originale et fort plaisante: L'as- En présence de 130 personnes, |semblée fut ensuite divisté en M.Bazinet, professeur à l\u2019Eco-|petits groupes pour permettre le normale, explique la nature |aux parents de poser leurs pro- et les buts d\u2019une association dejblèmes particuliers à l\u2019exécutif, parents et d'instituteurs.|aui tâchera d'apporter les solu- \u201cComme dans toute oeuvre,\u2018tions qui s'imposent.dit-il, dans tout commerce, la, Au nom du président: de la collaboration entre les intéres-! société St-Jean-Baptistes M, sés à l'oeuvre de l'éducation est! Georges Robert, M.Léo Grouix une condition du succès.Dans remit à l'Association de patents maine, les intéressés sonl:et d'instituteurs la somme-de d'abord les parents, et ensuite, 4100 qui servira à l'achat \u2018de leurs mandataires, les maitres|jeux pour les jeunes de l'égole.et les maîtresses.,l\" Dans son mot de la fin-M.at y a intérêt là où il le curé Baribeau souligna la y a des problèmes.Comme cha-| présence nombreuse des farthts que enfant est au moins Un\\et insista sur la nécessité de petit problème par lui-même.|combattre le grand fléae-de c'est dire que\u2019 l'intérêt est-j'heure, l'indiscipline.ia grand.D'où la nécessité d'une| Des rencontres individuelles franche collaboration, qui n'est! entre parents et maîtresses ler- possible que si tous les inté-\\rrinèrent cette réunion \u2018Âes ressés sont prêts à faire les sa- mieux réussies J crifices nécessaires.\u201d Cécile Gralton, ser: Le conférencier ful remercié App de J'école Jeanne-Mance par M.Ouellet.| (Ottawa): \u201cQue faut-il penser a boîte aux questions fournit! des fréquentations pour les atio- lescentes ?\u201d Tel est le #Giet Easiman n'aurait pas aperçu Ce|soyons pas surpris si un tel ré- Glenn Strike, en Cour munici- ireusement, il ne se trouvait per-|peu.On hésite à promulguer un: Gagnon s\u2019est reconnu coupable sonne dans le camion stationpe.| édit mais, selon certains com- la semaine dernière à neuf ac Le camion de la compagnie\\missaires, il faudra en venir là.cusations de vols de faux et de Riders a subi pour plus de Le commissaire Hamilton n'a'fausses représentations.$3.000 de dégâts.Quant au ca- caché son appréhension au: Employé à tem rtiel au mion que conduisait le pas cache S pp * | Lmplove a ps pa 2 en flagrant délit Les détectives Thomas Flana-, gan et Armand Lecours, de la Sûreté municipale d'Ottawa, ont véhicule qu'il a tamponné.Heu-|glement est mis en vigueur sous:pale d'Ottawa, mereredi matin., \"Canada Walter Johns.tendu dire qu'Alfred Krupp.ma- Le cablogramme invitait M.gnat allemand de l'acier, avait Green.participant actuellement décidé de ne pas partager le aux séances de l'OTAN à Pa-' financement du projet et de ne ris, à exprimer l'opposition du pas se joindre à M.Cyrus aux expériences Nu- Eaton, industriel américain d'o- cleaires que la France doit ef- rigine canadienne, à ce même fectuer brûlant qui fit l'objet d'un do- rum lors d'une réunion récente de l'API de l\u2019école Jeanne Man- Nécrologie e, qui groupe les élèves du .c , Mme Alfred Gauthier | cours Terminal des filles.~Ce J ! .J rar 4 : Mme Alfred Gauthier.née forum avan ner prépafé -par Rose-Anna Sauvé, 56.rue Bien-; Selon l'opinion des parents, apprésendé mercredi matin un individu & la suite de nombreux vols commis dans les maisons, de la capitale.Sa spécialité | était d'entrer dans les demeu-| res et demander à la maîtresse de maison de se servir du télé-: phone.Avant de quitter la maison, il trouvait toujours le moyens de dérober de l'argent.Charles Grittner.31 ans.sans adresse connue, s'est reconnu coupable lors de sa comparution .On estime les pertes à plus de $13.000.Des passants ont fait preuve de beaucoup de diligence pour retirer M.Eastman qui était caB-'mais s'approcher des lieux afin\u2019 ut dans les débris de son véhi-ide combattre effectivement l\u2019in- gistrat qu'il se montre clément cule.Une ambulance de l'Exclu-:cendie.M.Hamilton reproche à à son endroit du fait qu'il était sive a conduit le blessé à l\u2019hôpital.~ ; A ! blessé cas ou il se déclarerait un in- ministére des Postes, l'inculpe il a élé complétement démoli.icendie dans une église de la ca- a volé différents objets dans pitale au cours d'un service re- des colis ainsi que dans de: ligieux.Les rues étant encom-'lettres.Il a également dérobé brées par une multitude d'autos, \u2018les pompiers ne pourraient ja- un grand nombre de gens de !prendre leur voiture pour rrendre à l'église.\u201cDans _Se Le magistrat par contre a dé.| glise.bieniclaré que les délits des cas on n'a qu\u2019une courte dis-'étaient trop graves pour le lais- dans le Sahara : M.David Gauthier.de la marchandise dans diffé\u2019 rents magasins de la capitale.Gagnon a demandé au ma-.tion, \u201cn'était que le début marié et pére de trois enfants.commis D à partager ces vues.\u2018 : profes- ajoute: seur de nhilosophie et président | giques qui se poursuivent tant; du comité d'enquête sur les ar-'en Allemagne qu'aux Etats-Unis ue ve | ce Joseph Demeule et en deux-{ mements nucléaires de l'Uni-' donnent des résultats encoura- jèmes A feu Alfred Gauthier.versité de Toronto, a déclaré .geants.\u201d.; ?: .que sa présence à Ottawa lundi, \u2018 alors qu'il a présenté la péti- la Législature, M.Sauvé avait de la campagne entreprise en vue d'amener les autorités féderales en Cour municipale d'Ottawa tance à franchir de son foyer à ser aller en liberté surveillée.A Montréal mercredi matin aux vols sui-' vants: d'avoir volé cinquante cents dans une pinte de lait devant la maison sise au 16, rue Driveway; d'avoir volé $2.60 dans les poches des manteaux des enfants qui fréquentent l'école Corpus Christi, située entre la 4e avenue et la rue Francis; d'avoir volé un chèque au montant de $392 à l'église hap- *tiste St-Lucas, 329.rue McKay,\" d'avoir volé un chèque au montant de S8.80 tiré sur la cem- pagnie Pruducers Dairy.dans une pinte de lait déposée devant la maison située à 170.4e avenue, et enfin d'être entré par efiraction dans la demeure de M.Worth Millar, 29.rue Argvie, et de s'être emnaré d'un moniant de $200 qui se trouvait dans un sac à main.Le magistrat Gienn Strike devant qui comparaissait l'inculpé à remis son jugement à jeudi.Le détective Flanagan a déclaré à la Cour qu'il a appré hendé l'inculpé alors qu'il tentait de commettre un autre mé fait à la maison située à JB.rue Diiveway vers 8 h 13 mardi tatin.Grittner frappait à la porte de certaines demeures et demandaient à la personne de bien vouloir lui permettre de se servir du téléphone.Quand ia femme par exemple se rendait a la cuisine.il jetat un coup d'oeil.et «il apercevait quel que Chuse de valeur.ti s'en emparait et prenait la poudre d'es campaiié, Nécrologie M.Joseph Paquette M.Joseph Paquette, 4'e, rue Guertin, Hull, est décédé d un hôpital local mardi, à l'âge de 82 ans.Epoux de feu Elmire Lacasse.et de feu Rosaima Beaudry.il était né à Clarence Creek le 30 mai 1879.Militaire, il avait fait du se.vice outre-mer pendant trois ans et était pensionné de l'Armée.I! habitait Hull depuis 1918.Il laisse dans le deuil un beau-frère.Calixte Laurin, de Hull, une socur.Mme Alec De- cosse.de Montréal, ainsi l'église.dit le commissaire, mais il lui a tout de même imposé jon a perdu l'habitude de mar-:|a peine minimum.| cher.Dans le bon vieux temps.on ne craignait pas de marcher, \u2019 .(plusieurs milles pour se rendre | | ; ans à l'église.Aujourc'hui on y rou-.epress on le et.ce faisant.on encombre des e .dangers.N'attendons pas oops ; politique nos rues et on s'expose à ne catastrophe avant d'agir.\u201d l\u2019Eglise cubaine ne se séparera pas du Vatican nous Le professeur Frank Scott.de l'université McGill, a déclaré _\u2014 .qu'il avait recueilli les noms de 290 personnes, dont plusieurs dovens de facultés, qui viendront s'ajouter su: ia pétition de Toronto.Les étudiants des universités McGill et Montréal et du sir i George Williams College sont a préparer.d'un commun accord, semblable pétition.M.Pierre Dansercau, de la doyen en Esnagne | LONDRES \u2018PA) \u2014 L'écrivain espagnol Salvador de Madariaga a déclaré hier qu\u2019une vague de répression politique balaie l'Espagne à la vellle de la visite du président Eisenhower en ce\u2019 diations, présidera jeudi l'Auditorium de l\u2019université.- faculté des sciences de l'Université de Montreal et premier président du Comité canadien sur la prévention des ra- une séanre publique qui aura lieu à ie printemps prochain projet.Le communiqué de M.White \u201cLes essais mélallur- En reponse à une question à dit que les Teprésentants de \"Atlantic Iron Ores Limited.société appartenant 4 M.Eaton, lui avaient rendu visite depuis qu'il est devenu premier ministre en septembre.M.Sauvé a ajouté qu'il a refusée de donner l'assurance que le gouvernement de Québec accorderait un délai dans la date limite a laquelle Ja société doit être en production.afin de conserver son permis.Ungava Iron Ores est la société d'exploitation et d'études.dans ce projet.Atlantic Iron Ores a obtenu la concession du gouvernement de Québec et a obtenu la permission, pour l\u2019Ungava, de devenir la dociété d'exploitation et d'études.Les intérêts de M.Krupn.comme les autres, sont de 20 pour cent mais il contrôle également l'une des autres aciéries C 1 que A pavs.et pourrait ainsi controler 40 plusieurs neveux et nièces.LA HAVANE (PA) \u2014 Mer M.Madariaga.ambassadeur Quatre alias et pour cent des actions.Îl agit La dépouille du défunt est ex- I'archevéque Fvello Diaz a dé de l'Espagne aux Etats Unis comme liaison pour les autres pusée aux salons, Beauchamp, claré aujourd'hui que l'Eglise avant la guerre civile e Embree, dunt 20° e langue essentiels.également construire: la Com air el Wilbert Hamilton ont amen volants a don, Rou- Vétements sport pour dames chez Caplan ce re ee française et trois de Tongue on On prélend que, dès le prin- mission cu transport sas trouve ridicule le grand nom & ge noir et vert mousse; tailles \u201cau rez-de-chaussée.° N chez Lapian.- fe 25 4 30 minutes Donne 9 muf- dé jarrasse\u2026 avec accompagne lover actuel serait augmenté de ham n'a pas dit son dernier mot De eue la # moyens ments de tambours et d'éclats 10 P.100 et dane un an, soit ie et se prépare.de son côté.à + A ae qua ité pour de projecteurs lumineux.La say lc janvier 196).une autre ma zagner les honneurs de cette Attal En blanc- Hiv, Le ALL-BRAN falloyg nèle se termine par un joyeux joratien de 5 p.100 entrerait joute amicale.sont de 11 à 8.refrain chanté par la troupe.CN ViRueur NB oo $9.5 ik a L'abbé Marcel Gauthier, au- Te commissaire Berger dit P } fl mu.I., es n qu'il ne croit pas que les mar C'est facile.c'est profits antouties em = N fusee - ° ,( sur le marché By.Tnus trois se \u201cPORTEZ A MON 3 rod a ae du mol de fe.avaient protesté contre une aug- t'atfonner fures varices.; c A VOTRE DISPOSITION COMPTE\u201d &, le froctionnement des rune A aident à vous mentation trop aiguë qu'on vou Et d'inutiles délais vous Hage capte ; i : ; \u2018 ait leur imposer.sion évitrrer* \u2019 Y soulager du mai de des.Elles l'art fait pour du Bureau des comm esa rer .| glaise.Une assemblee nombreu se de paroissiens, des RR.SS.commencer un programme de £efialr: Zelikovitz Limited: Ca- ; 4 à 6 Caplan, rez-de-chaussée.FPS AG GPA EPA PR PO VAE FOR TA VO POS AG VAR OR EF PDG DAS SA DS VA PAP RG AV - de Sainte-Marie et des mem.Construction d'environ quatre CHAI Ze Ov Rats Male, Tue ressemblait à \u201cun arbre de Lo > I .-M ges Co i nadian Liquid Aur siosco : Noël\u201d tandis que M.Hamilton RARE RSS IE S bres prenait part à l'Heure millions de dollars a ate, Ad Roofing Ltd: St-Lawrence ; dit, en souriant, qu'il faudra NAR RE outers et Sa(s à Main assortis Sainte dialoguée en présence du Très Saint-Sacrement, que présidait M.le chanoine Aimé Du- prat, curé.Apres la reception des nouveaux membres et le renouvellement des promesses des Ligueurs, M.Emile Villeneuve,! président, récitait publiquement l'Acte de consécration.p> l'abbé lL, Sabourin teurs de la Commission de la'tion.libres de stationner ores on Bw ,Ç de retour à Fasselt Le premier concert de la choral des.dit Me Berger 9 Jerk | ; paletot corvette d'auto > temps prochain, on pourrait La maison Freiman désire construire un vaste centre d'achats sur le boulevard St-Lau- rent, dans l'est de la ville, pourvu que les services municipaux d'égouts, d'aqueduc et d'électricité y soient installés.Il en est de inême pour les compagnies Coca-Cola, Pepsi-Cola, Bell Telephone, J.Becker et Cie et plu- d'autoriser ces services munici- par les remarques du commis désirent éta-/paux dans les secteurs mention- saire Sam Berger qui voudrai sieurs autres qui blir des filiales dans les sec-! Quipp; Dominion Building Ma- Cement, Harold Shenkman et quelques autres.La superficie totale de ces constructions serait de 76'% acres.M.Robert Bullock, commissaire industriel pour la ville d'Ottawa, a fait parvenir au Bureau des commissaires, une requête qui sera ensuite transmise au Conseil municipal, demandant nés afin de hâter la construc- bre d'affiches érigées sur la rue Sparks.M.Tardif a dit que la bientôt avoir recours à un avocat pour savoir si on peut avancer, reculer, ou simplement demeurer en place.tant il y a toutes sortes d'inscriptions affichées sur les poteaux et lampadaires de cette artère commerciale.La discussion a été soulevée que les automobilistes soient ! 1 de circulation sur la rue Sparks.| i Robes pour danies, pour dames Souliers de belle confection, de veau, suède ou cuir verni: vaste choix de teintes et modèles.T'a- lons effilés hauts ou illusion.Poin: tures 5 à 10, largeurs AA à B.Sacs à main assortis 14.95 Autres ensembles, $6 i $16.95 Ensembles de 14.95 Souliers pour dames, 2e étage pour fillettes chez Caplan, SG RS CS TS FT YR J JOR 75 JS FRS J JR YS YOUR JOUR FOR J JR PRR CR YR Sk RE Fs Tu TAR TR RR Ok eS 8 Manteaux .Les bureaux du gouvernement pour garçonnets 7à14 FASSETT (DNC) \u2014 Le curé > , A A sont fuimés et la masse de la de Fassett, l'abbé Léo Sabourin.scoute du diocèse est dpprecie population est loin Ju centre / 15 08 13.98 est de retour dans sa paroisse \u2019 de la ville.dors pourquoi ne ÿ } bo I , 10 à 14T i après une absence due a la ma Henri LAPERRIERE mônier dincésain.a remercié P35 permettre plus de lattitude | Sa nat ladie.les interprètes du programme Pour le stationnement et ériger |} Costumes à neige Le rire à moutons 14.98 Les scouts catholiques du dio- PR YO SDK SX CSM DA TER CES DEC EM PAM DSC Pa ae Vita ire Sue sa aux Deux IP Sat ont PA A ER DSC DOM ESOC PIG INE 0 PO PHC PARC DIR YY, PA TOK YAK LI ons Poe Donc Tes 01 TS TNT Ne BE CINK LAE INC sa ; soréati lines i à [ : linsière dissi- , Les .musical et récréatif.Il a félicité des affiches à cet effet.C'est et Ag - Manteau de- Il avait ete remplacé par les cèse d'Ollawa savent s'amuser |a nouvelle chorale diocésaine à la suite de cette suggestion pour fillettes Mans de eavanne 9 vant crnisé.de RR.PP.du Sacré-Coeur, de et la soirée récréative de mardi \u201cqui apportera.partout où elle QUE les commissaires Tardit et Ÿ 4 à 6x 8 à 14 qué».deux poches Tuer Lord à Pointe-aux-Chénes, pour le mi- soir, à la Maison des oeuvres, passera.un :nessage de joie\" Hamilton ont fait connaître 14 98 19 08 paguée: at rapuchon collet de mimiti- iste inai = ; sté athe, LHe \u2018| wv ; ; ransformable dou ; ; nistere ordinaire, et Rar lo RD 70.avenue Suigues.aoe la En souhaitant un Joyeux Nogl leurs points de vue.' : de simili fourrure.fourrures ee À Hull { LEE , .Ai d mieux reussie depuis plusieurs aux scouts et à leurs chefs, l'au- I Le { Vestons et pantalons doubles Pantalon de zabardi- entièrement don.I; i ull.pour la visite annuelle des années.mônier a demandé qu'en appro- :\u20ac8 commissaires ont pro es de raynnne piquée, fermeture ne ana i de or n.blés de aimi'i A foyers.Les scouts et cheftaines.avec | té contre les barricades instal À glissiere nu devant, garniture gris bleu run; fourrure.Rouge, : ; ; 15.chant de la crèche, on demande - : : .! de routaches au bax du veston.grandeurs 4 a 6X.roval et tan, .les commissaires, les aumoniers au Seigneur \u201cde nous garder lees aux intersections de la rue, Capuchon transformable de si- Vêtements Le cure, qui avait ete hospila- t dignitai t lau- C ous Sparks r les ouvriers muni : milifourrure à même.Rouge, .| ; ; ; el autres dignitaires, ont appla ., p pa disé à l\u2019Hôpilal général d'Otta- 4; danécai, Sur la voie de la vérité.parce >: ; 1 varaïbe, bleu et tan.Vêtements pour pour enfants 8 pilal génera ta ; , , .po : 2 di la nouvelle chorale diocésai- ; Vous\" cipuux qui y font des travaux nr ! A wa, est en bonne voie de Buéri-\" ne, sous l'habile direction du que nous espérons en Vous .de réfection.M.F.E.Ayers.Vétements pour enfants, cnfants, 2c étage 2e etage son.px : SIROP CHARLE LATINE EEE Vone entuwt » des vers s'A © les yeux cornes, 111 veut.er et à Hanes, +'H 0 ew.pS NOEL commissaire - explorateur Jean- Louis Lemieux.Formée d'une cinquantaine de scouts et chef-| taines, cette chorale s'est fait entendre dans un programme de chants scouts et cantiques de La chorale diocésaine a été officiellement lancée à cette soirée de fin d\u2019année.Toutefois, elle commence maintenant une tournée à travers les villes d'Ot- On a remis des certificats à plusieurs scouts qui ont réussi certaines épreuves au cours de l\u2019été.Hausse de lover moins radicale directeur des travaux municipaux, a dit qu'on se hatait pour compléter ces travaux et qu'on travaillait même le soir et la \u2018nuit.Les barricades étaient érigées afin de protéger le ciment ' fraichement coulé.Le maire a \u2018demandé que ces travaux soient \u2018suspendus pour quelques jours afin de ne pas entraver la cir : culation.si dense à la veille de 2e étage che: Caplan, TR OS, FR TSE Fe SK] RR SR 25K TOR EK TSE MISE ROSE VUE SES ANSE ST # che: Caplan.Tous révent d'un Noël tout blanc La chemise \u201cSans-Repassage\u201d la plus moderne! chez Caplan.FAR IS JA PAF FO JR RS PAS VS SPA FR FA PAF JR JV ja 7358 ANS JUST 193 Sa Fa RS POS TAF FFE R78 JS J JOO T1355 Wi 250 JRF FOR IO Pantalons à neige.pour tout-petits voise beieine, 3 waigrt tawa, de Hull et de la region.\u2019 Nrël.M.Avers verra à faire i gt | 4 a 6x Bald BARS VRRMAUSE Le tom drone Vendredi soir.ces jeunes artis- [| marché By ;tuspendre ces travaux dès ven.| Elle dure deux fois plus lon emps: 5 08 6 08 Les je feront entendre à J'Hô- dredi pour les faire reprendre Se javelle sans danger! \u2019 \u2019 pital général.puis lundi soir T= après Noël.Ces travaux seront \u20ac Recette facile de au sanatorium Saint-Laurent.a La question des hausses de complétés avant le premier de À : doublure entière de rayon MUFFINS Hull.Parodie sur la \u201cPoule\u201d Ç On a joué une excellente pa- loyer dans le cas de plusieurs marchands qui occupent des espaces dans la salle du Marché By, est revenue sur le tapis au l'an.tp Broadcloth Extra- Premium! Chemise \u2018\u2019Sans-Repassuge\u201d de doublure entière de rayonne piquée, et bretelles.Marine, brun et charbon de bois.rodie sur le programme popu-| Je $ ° .laire de télévision, \u201cLa Poule Cours de la réunion du Bureau Conconrs de tir Vêtements pour enfants, - aux Oeufs d'Or\u201d.Seulement, di.Cette fois le mare apres 2e étage chez Caplan, es scouts ont intitulé leur, MIS isch] à : « Les cols et manchettes Perma-Tex exclusifs à Forsvth «\u201d \u201cémission *\u2026 \u201cL t \u2018ge Nelms, les commissaires Sam B k h ne ; - RR veux Croches L'animateur Berger et Wilbert Hamilton ont À uc me dm tral S e doublent la durée de la chemise ., FE SA SB £4 ; résistent la saleté.Avez-vous déjà goûté ces delicieux muffins au son?Voici comment vous était Roger \u201cBarbu\u201d et l'hôtes- tempéré quelque peu en impo-| se, un mannequin bien connu, était nulle autre que Hélène | \u2018\u201c\u2018Pétard\u201d\u2026 De magnifiques prix: ont été mérités par ceux qui ont, répondu justement aux ques-| tions \u2018prises au hasard\u201d par l'animateur.C'est le commissaire diocesain, adjoint Paul Matte qui a gagné sant un fardeau moins lourd zux marchands.Les hausses qui avaient été recommandées lors de Ja der nière assemblée du Conseil municipal allaient, en certains cas.fuser\u201d 33 p.100.Le commissaire Berger.l'échevin Jules Morin et quelques autres éche vins s'étaient objectés à _ - BUCKINGHAM (DNC)\u2014Un concours de tir aura lieu au .collége St-Michel de Buckingham mercredi entre les noli- ciers de Pointe-Gatineau.(ati.neau.Masson, Thursn et Rue.kingham.Le détachement du district de la Sûreté nrovinciain de Buckingham sera représenté patinage pour hommes Val.jusqu'à 12.95 1.95 Ce magnifique cadeau pour un sportif vous est « Le broadcloth extra-premium importé de Forsyth se javelle sans danger.Il résiste à la décoloration./ e Fini Polar White exclusif g° qui reste blanc.+ Cois Forfused ou Attirails de patinage pour enfants 6.95 77 7eme ser SE SE Me aa 3.7 Le ang kal Mn pouvez les préparer vous-même .le \u201cgros lot\u201d.une cocotte bien alent ¢ Une par le lieutenant Gérard Ver.offert un jour seulement mous avec Be ore die ce sous \u2018 vivante cette fois-là.telle pb ê aulant plus mette et celui de fa Sfireté oro- à ce bas prix.Premiers Perma-Stays protèse-ten- Le jeu des corsaires qu'on n'avait donné que trois se vinciale de Montréal nar le ca arrivés, premiers servis ui restent ona, supports \u2018All .; ; i \u2018qui \u2018 ; ; \u2019 * .hl L, Melon dela Al Bran Kellogg Les scouts du college Saint.Maines d'avis aux marchands.pitaine Rosaire Gauthier.Couleur noire, pointures impeccables Eh tins d'acier jusqu'à ce que presque tout le lait Alexandre de Limbour, diriges concernés LE déclussées.Sanforized.pour garçon- soit absor par le R P.Alphonse Gilbert.Bail de deux ans Le souschef de la Sureté y ho < * Sanlorized.go vou 1 Th 2 Ajouter 1 veu: CSsp\u2026 ont joué une opérette la recommandation n'avait Municipale de Buckingham Magasin pour hommes.«' de hortening * mou; bien battre.8 Temiser ensemble | t de turine tamisée, 2h, c.à thé de poudre à pâte.c.thé de sci et !, ! de sucre Ajouter au premier mélange.et ne brasser que pour mélanger 4 Remplir aux 34 des moules d muffins graiseés.&.- Caure dans un four moyen :400*F ) mimée et chantée.Huit jeunes corsaires naviguent sur une mer qui les berce.Le capitaine cst un balladin axréable qui dirige le jeu.Attaqués par un vaisseau ennemi, les joyeux corsaires en rencontrent de moins gais et un comhat s'engage.C'est à coups de poings bien dirigés qu'on s'en \"3 par jour viennent a bout dv mal de dos!\u201d La fonction normale des recre consiste à éliminer de l'organesme les déchets ell'excoa d'acrdité \u2014 * d'uutres.Prenez-en roulent 3 par jour.Vous peuvez compter sur les Dedd's.er pas reçu l'appui du Conseil et on avait alors décidé de reporter la chose au Bureau des commissaires pour étude plus approfondie.Mardi après-midi.le maire et les deux commissaires \u2018décidèrent d'offrir un bai] de deux ans aux locataires du mar ché By.Dés janvier 1860.ie chands s'objecternnt a hausse raisonnable.Permi jes locataires concernés se trauvent trois maisons qui ont fait affaires 2n marché By depuis un grand nombre d'années.Le pois sonnerie Lapninte.les houche.ries Leclair ct Aubrey son! des établissements bien connus qui sont devenus des institutions cette prise mad aprés midi.ramèn- les choses dans ure perspective plus juste.Hund Burnt, a remporté le premier prix à ce même concours l'an dernier Le chef de la Sw.reté municipale de Thurso.M.Oscar Sahourin.qui s'était clas sé deuxième.a décidé d'entrver le titre de meilleur tireur à M.Buint.Ie détachement de ja police provinciale de Bucking- ble de placer une annonre classee dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-743} AUTOMOBILISTES ! Près du trottoir.veuillez , Ouare Tranaportation\\ l'ommicsise } nu re:-de-chaussee chez Caplan.SA FR PSS MER PIER J RER ER TA porr hommes 2.95 à 6.95 le cadeau de Noël Je plus apprécié.Tartans et cuirs.quelques-unes douhlées de molleton.Teintes et poin i .+ Là Er CAPLAN LiMITSE.\u2026.VÔTRE MAGARIN Tamil ou LE ta Bis CRVFIPTIITSY SA STS WER =.25K, ih A FR TK YE Au Ik A FT: YRS YK XE ARK FNC IER JRE Yas FRS AGO ANSE SC DCE PAS NS AA OS MOTS VASE SE AS Magasin pour hommes.au rez-dechaussee TERRAINS DE STATIONNEMENT BAA AE TE AX a Tl Aa aE a; a et ol a alli Al.pre mens a\u201c Va, Lavez-la.laissez cgoutter .pories-ia\u2019 Pen ou pas de repasssage! F005 0% J JO, SOU JON JOO JO J Xk Tk 05 Sk, Th JO SR A SN J Attirails de patinage artistique Soulters pour enfants, 2e étage chez Capian.OT SU SR FO J SS AV SOS 11 nous fait plaisir de vous entendre dire \u2019 md CON A TUN TY PCTS SINE PA TCP PC TIC Ba Ex Care Bee PAM PA ESS PA ES Fuad BO 5 Pony PI EN ES LOS NB ESA ESS EU ES OS ER CS EST D PS Mn FR a Te Fn YS PO An nl nat PSPs sd Yn PA PR sac Pac en Bras pont Lan Ba Pn PK RK DAK Pl en EK $5 PRK PA PRN EX PAK Eo DNC BK SK a PA Lau FC PIN Sa NK SNK SA PK poux sou Es ee tm mm cr A mme.Ç votre programme.Vos orcupa- tions ordinaires subissent une legere rrodification.janvier au 19 févriee (LE VERSEAU) Il y a du sxcès pour VuUs, Si VOL BUIVEZ Votre objectif avec persistance.Lu journée est des plus propices 4 À MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 9 | Votre horoscop | YOUS PREDIT .à La ronsultation de 2 l\u2019'haros- Vos 1ntuitlons et impressions ; i @ \u201cOpe est un passetemps inof risquent de vous égarer au aux activites nouvelles § fenstf a condition de ne pas début de la journée.mais vo- 29 février au 20 mars (LES considérer comme des certe \\re esprit devient plus perspi-| POISSONS) Ne vous laissez tudes, les indications de ce jou.cace vers midi.Etablissez vo-| pas impressionner par une personne plus agee.ll vous tuudra, cependant.user de dip'omatie daus \u2018os cuntacts avec l'eatourage.tre programme pour les Fêtes.22 noût au 22 seplembre (LA, VIERGE» li peut se presenter Une situation inattendue qu'il vous faudra conduire adroitement.Evitez de sauter direé- tement aux conclusions.23 septembre au 21 octobre (LA Jeudi, le 17 décembre 1950.211 mars au 19 avrü (LE BE.LIER) Aujourd'hui.rien ne doit être laisté au hasard: le } succès dépendra de vos ipitia- M lives personnelles.Vous devrez donner signe de vie a SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous aves de l'idéal, de | une personne que vous avez BALANCE) Journee vi il vous | l'enthousiasme et la sincérité ' meriigée.faudra déployer de l'energie esi manifeste chez vous Ha- %0 avril au 20 mai (LE TAU.© ne pas perdre un moment | pile en affaires, certaines REAU) Une entente réciproque a rever Certaines mesures, trausactions vous \u2018permettront prises a votre insu, vous cau-: sent du mécontentement.! 22 octobre au 21 novembre (LE est sur Je point d'être con-lue.\u2018 Quelqu'un s'occupe de vous; dummage que votre attitude probablement d'améliorer votre condition matérielle et d\u2019accroitre votre prestige so- envers cette personne soit mai SCORPION) Les questions se éoeu : interprétée.rapportant aux affaires fami- ee préoccupations pas 21 mai au 21 Juin (LES GE.liales ainsi qu'aux transactions beaucoup de place dans votre MEAUX) [i vous faut de la financieres doivent être trai- vie, et vous ruisonnez trop diplomatie pour atténuer la \u2014tées avec delicatesse.22 novembre au 21 décembre les choses du coeur.(LE SAGITTAIRE) Quoique les influences soient en votre faveur, des efforts soutenus de votre part sont essentiels.Les LC , indications sont satisfaisantes, Mile Cécile Chabot était au dans l'ensemble.nombre des 54 étudiantes in- 22 décembre au 20 janvier (LE firmières de l'Hôpital général CAPRICORNE) 11 vous faut'qui ont reçu leur coiffe, diman- aller aux renseignements pour che.à la chapelle de la maisun- obtenir des précisions nêces- Mêre des RR.SS.Grises de la saires a l'accomplissement de!Croix.tension qui existe autour de : vous.Grandes satisfactions dans vos contacts sociaux.22 juin au 2t juillet (LE CANCER) Surveillez sérieusement le côté pratique de vos activités.Certains indices vous | ; metilent en garde contre des assoclations qui vous routeront plus cher qu'elles ne valent.: 22 Juillet au 2! août (LE LION) Prise de coiffe -\u2014 Maintenant, votre vendeur Ford-Monarch-Falcon a de nouvelles Falcon et peut vous en livrer une d'ici à Noël! Faites l'essai de la nouvelle Ford * Falcon, une voiture d'une merveilleuse logique.Con'est qu'en faisant l'essai de la Ford Falcon que vous pourrez vraiment apprécier ses nombreux avantages.Pour la première fois depuis sa présentation, votre vendeur Ford-Monarch-Falcon a un grand choix de modèles à 2 ou 4 portières, dans les couleurs que vous desirez, avec transmission automatique ou manuelle.Si vous agissez des maintenant, votre famille aura une Falcon pour Nocl.Votre voiture actuclle pourra sans doute servir de paiement initial.Voyez votre vendeur Ford-Monarch-Falcon pour une randonnee d'essai ' aujourd\u2019hui et une Falcon à Noel.FORD-MONARCH-FALCON @rron: maith dots < Castenne.-04 tmmdmra Ams acimns waa@ ach 2 pam gy Saver ant woglémen des.dauvar - : .- LE DROIT, OTTAWA, ONT, La neige.une épine dans le budget de la Métropole nee Ge vucCules utilisée dans.ie prosramme.Le tout en fait !e plus consi- MONTREAL PC) - La neize transforme peut-être Montreal en féerique dévor hivernal, ma:s pour nos édiles elle represente derabie programme d'eniese- plue d'un mal de tête ment dc ia neige au Canada.Quoique la quantité de neige M.Léopold C'abara.directeur du service de !a Voirie depuis 1953, a sous sa juridiction 828 milles de rues et 1.350 milles qui tombe sur ja ville a:t gran- !dement diminué depuis l'epoque des carrioles.le coût de l'enie- vement de ces beaux cristaux de trottoirs qui doivent être déferait dresser les cheveux sur blavés et 46,000 bou\u201ches d'égout la tête de nos Wénérabies qui doivent demeurer libres grands-pères.Pour faire ce travail, le dé- Ainsi l'an dernier.il est tombe partement possède de \u2018équipe- 116 pouces de neige ~ environ men! d'une valeur totaie de 16 pouces de plus que d'habi- $6,000.000 a purur des 26 tude \u2014 et le coût de l'enlève.chasse-neige géants \u2014 les énormes véhicule» qui mordent dans un banc de neige.le pulveri.sent et Fraîches de Californie, catégorie no 1 a - kz ANANAS FRAISES 4 SN frais, de Cuba ROUGES, MURES, FERMES Bonbons favoris MCUAPU EMA CARTON AO 2 AURA à Satins 77 rain 396 ou pailles de chocolat Steinberg Poissons \"ro 12 on.29° Dufresne Arachides Pqt 16 on.39¢ ~~ Bonbons mélangés Gros format 12 ET SUCREES STEINBERG satinées Virginia de Steinberg \u2019 Boite comble de plastique Miniatures 3 5c Melange Pqt 18 on.29¢ pour C d'une chopine c Paquet 1 Ib VICTORIA de McCormick seulement ps .Paquet Bonbons de Noël Jingle Bells 1255.294 McCormick FRUITS COMME ARBRES ET FLEURS DE NOEL CADEAUX DES FETES : Choix de fleurs en pot, couronnes, houx de PLUM PUDDING .mandarines, pommes C.-B, gui, en vedette à bas pris.EN Mcintosh de fantaisie, Arbres au procédé Halverson en vente dans un ; \u2019 o Crosse & Blackwell, C paniers de fruits et agrumes choix de 5 teintes.HI.à bte 1 1b pour seulement mélangés de fantaisie .Les ptix annoncés sont en vigueur jusqu'à la disponibles à bas prix térméture, le samedi 19 décembre 1959.ou Pouding | populaires.Oxtord de Clark, Bie 19 on.Importées, catégorie \u201cA\u201d Bas prix, importées fraiches CHATAIGNES IGNAMES pour votre dodues de saveur dorés DONNEZ DES \u201c Ë \u201d C Un délicieux li C i régol ! Ivres A ALIMENTS POUR NOËL di pour { \u2018 1a 1d \u2018 ; Les prit ées fruits et légumes frais sont sujete A Aux fluctuations du marche.{[ N'OUBLIEZ PAS! Heures d'affaires de Noël ' ENCORE SEULEMENT Dens Ottawo | ouvert Jundi, mardi, 7 JOU RS or qu'à 9 heures py \" Î I lundi, 8 D'EMPLETTES sn de eo saceire 8 \\ Pourquoi essayer de deviner ce que les gens préfèrent ou n'aiment pas ?Assurez-vous de donner un cadeau de bon goût.Les certificats-cædeaux Steln- Sarg sont disponibles dans les coupures de $1.00, $5.00 et $10.00 et celui qui les reçoit peut s'en servir pour un merveilleux assortiment d'aliments pour |ss Fêtes.Des certificats de dinde gont aussi disponibles, pour des dindes d'un poids de 12 ou 13 livres.Renseignet-vous auprès du gérant do votre magasin AVANT NOEL! jusqu'à 9 h.30 p.m.Le a F 7 & ell a \u2019 P NY 4 , .q Sn _ o + 4 ce A i : ar ; = | : =.= ë ; - ; ; Bae < su pen Sn ; mama N ~ = 9 A po # 9 LE DROIT, OTTAWA, ONT.en 16 DECEMBRE 1959 ous LE RETA ae | ce qu il y à de mieux pour î ky am ju \u20ac p 7700 4} uw, LU .,; 1j : Steinberg à Hull, au 15 rue Leduc est = /À OUVERT LE VENDREDI SOIR £ A JUSQU'A 9 h.30 Bu Steinberg's à Ottawa, au 555, chemin de sv; 4 ù Montréal et au 1321, ave Carling, au Pas fb A A centre d'achats Westgate, est ouvert fe L les jeudis et vendredis soir jusqu'à 7 heures.Fruits déshydratés Jus rafraichissants , Pot de R tels ©N grappes.4 3 Mincemeat 15% on., Bout.d aisin Paquet de 15 on.¢ CLARK ut.de a \u2019 ._ Jus de raisin 24 onces 39¢ BONNER Farce Paquet de PUR WELCH - : Bonner pqts 39 READY-MIX de McLAREN Figues Finger 6 on.¢ Crevettes =o de btes \u2014 473 onces Jus de fomales 2 20 on 25¢ .Paquet de SURF MAID, petit format ie fantaisie ORCHARD KING Figues 8 onces .27¢ Paquet de BONNER CALIMYRNA Mélang \u20ac 15% onces a Pizza J CHEF BOY-AR-DEE boîtes de Californie al Breuvage 20.\" 49\u20ac pattes \u201cCarter.497 Dry Ginger Ale \u201cGood as Gold\u201d ou \u201cDesert Sweets\u201d 2 paquets de 8 onces .37\u20ac 2 jo JEL MONTE \u2014 Ananas-oranges ou doires; ou orange-abricot DODUES, TENDRES, PRETES-A-CUIRE PORTANT LA FAMEUSE GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE STEINBERG! use 27¢ FESSE JAMBON PRET A DE MANGER DECOUENNE ET DEGRAISSE DELICIEUX, SERVI , ENTIERE OU CHAUD OU FROID 5 5 oN Bout 'AUTR LA LB Vous obtenez plus de bon jambon pour votre dollar! Vous ne payez que pour lr morceau laissé après le découpage .après qu\u2019on eut enlevé la couenne, le gras et le jarret.Toute la famille raffolera du jambon délicieux et tendre de Steinberg .en vente à très bas prix ! { VENTE D'AGNEAU x=: DANS le PANIER, COTELETTES 1- 19° -49* - 53° Agneau entier (40 livres) ou demi (20 livres) LA LIVRE .29\u20ac d} i B97.ROTI de GIGOT RS ore = Pour les Fétes Jeunes dindes entièrement éviscérées à frès bas prix _ 3Te [ 39\u20ac 4 Comichons 5.29\u20ac \\ si épices ICE CASTLE Caisse de 12 bouteilles .1.59 Pailles Soir \"00 29¢ Olives Tot oe 12 0nces 496 QUALITE DF CHOIX GRATIS | LN PAQUET DE 18 ONCES Mélange de croûfe à farie moxarcu quand vous achetez 3 Ib de PORC FRAIS émincé JUTEUX ET MAIGRE 3-49] HUITRES DANS ECAILLE 99.(Approx.27 par carton) \u2014 LE CARTON | TOURTIERES DE STEINBERG #5 Excellent pour les tourtières TARTES AU PORC CHACUNE 7 \u2014 LP , à * 204 ee ny Ei Lone re Vy 2e ET * te \u201c f A péritifs Betteraves 5 .ics \u2026 25\u20ac marinées RAYMOND Olgnons 15'onces \u2026\u2026 49\u20ac / Cornichons mélangés sucrés 8 Orchard King SIXEO pions SE agp | Appétissants, frais, croustillants +o ORCHARD KING sucrés ORCHARD KING Oignons Es 396 hollandais CORONATION 51¢ Gherkins I.75¢ ad 15 on.29- 2 on.39 Articles de papier : 125 dans Serviettes paquet 27¢ DE TABLE EN RELIEF (Irving, de couleur, 250 dans pqt 59c) Saran Wrap wr.1» 35¢ à salade frais Littlejohn EPAISSES : rouleau de Papier Je ; s aut pa.ët Mme René Lévesque, à l\u2019is- unes que les autres de prépa \u2018sue de la conférence, mardi rer les mets qui orneront les soir.Plusieurs invités du mon les 1 éri soir.Te ; tables durant la période des de dinlomatique.politiaue.so- cière invitée lors de la récente réunion de la Fédération des au piano, ; .pla lemmes canadiennes-françaises gent dont $5 pour l\u2019Association ; .: , i ; , maire de Cambridge et Mme ; \u201c> «anadienne-française d\u2019éduca-|prnest Brisson, accompagnés sachet de gélatine ordinaire tion, $10 pour le prêt d'honneur de 1 fils, Raymond, sont en © boite de soupe au poulet et de l'école secondaire, et $ Sion apa d'affaires sur la côte |pour les missions de Mgr Jo-lunet des Etats-Unis seph-Delphis DesRosiers, évé- , Tx x 5 que de Maseru au Basutoland, actuellement de passage dans sa: Cc.a thé d\u2019oignon rapé ¢ a the de raifort elu N.-D.-DE-PONTMAIN (DNC) c.à thé de moutarde pré.famille.=~ .j\u2014M.et Mme Martial Laroche parte .La Fédération rapporte aussi!nnoncent le prochain mariage \u20ac.à table de jus de citron le don de deux layettes, sept so leur fille, Annette, à M.t.: , \\ t L.c Mariages de dinde cuite, hachée !couvrechaussures, neuf pale'y.* ils de M.et d'amandes rôties, hachées tots d'hiver à quelques enfants ean Tae, es de Notre de céleri finement haché |nécessiteux ainsi que 200 vête-|Dame-du-Laus.Le mariage sera .à table de piment haché ments distribués au vestiaire.é t.de crème à fouetter | Afin de pouvoir subvenir à t.de mayonnaise ses besoins, la Fédération or-| 6.Pons ot bénit le 28 décembre en l\u2019église Notre-Dame-de-Pontmain.* + M.et Mme Ferdinand Cons- mariage de leur fille.Carmen, oignon, raifort, moutarde} La présidente a invité les à M.Louis Guissetti, fils de M.épaissi.Incorporer leur sont offerts, et à les faire tiale leur sera donnée en l\u2019é- 5217 * + + M.et Mme Alpha Couroux (Lucette de Gagné) ont le plaisir d'annoncer la naissance de \u2018cesd300 saéc Paquet de 8 onces 25 Fatricants de BISC U ITS \u201cRenommes £95 RN TR ISAS SNIPS SNE IN, * Kecherchez-vous des cadeaux originaux pour Noël ?Quand vous receurez à Yoel et au Jour de l'An ,Ç Du beurre de crémerie surin donne au Peck Frean's SHORTCARKE une saveur en riche et exquise qui en fait le préféré des jeunes et des vieux.Servez-en avec une tasse dé thé ou de café, ou avec ur verre de ginger ale Ayez-en une bonne pro vision sur l'étagéré de votre dépense, M From .Un Shortcake prend um air de fête quam on le garnit de fruits confits, de bonbons 0: d'e glaçage coloré.FREANS Choisissez les BISCUITS PEEK FREAN'S | IMPORTES \u2014 en boites métalliques conférences d'Ottawa-Hull et de la Société des conférences de Il doit élargir ses horizons selon \u201cL'univers est bouleversé, Hull.M.Lévesque avait intitu- une envergure internationale, l'humanité reste pantoise de- lé sa conférence: \u2018Le monde ct cela, à cause des moyens vant ces forces incroyables.d'aujourd'hui, un pays qui s\u2019ignore\u201d, \u201cUn pays qui s'ignore, parce que de plus en pus l\u2019homme techniques qui sont mis à sa portée.\u201d | Ces moyens, en plus du per- \u2018fectionnement de la radio, de NOTRE FEUILLETON LA VIEILLE MAISON GRISE | Pourtant, ceux qui ont souffert le plus profondément dans leur chair et dans leur esprit.avec le réflexe de la bête blessée, ! meurtrie et humiliée, travaillent silencieusement à fabriquer des engins de défense qui les préserveront i l'avenir des massacres sanglants et des hécatombes dont ils ont été vie- times.Ils n'hésiteront pas non plus à se servir de ces mêmes engins en cas d'attaque.\u201d Tous nos frères RICE RAR RSS ASC RAGE VAN RSS VS RS RR IS SRR VAE RS AE SE NT VS SE ll M.lévesque a rencontré une par M.DESCHAMPS quantité énorme de Japonais, Mere es de Chinois, de Rus- Reproduction autorisée par la Société | ses, d'Européens au cours de ses [ des gens de lettres | nombreux voyages, et il afirme i que ceux-ci n'ont qu'un mot à la EXETER bouche: paix! \u201cNous voulons la \u2014 16 sa soeur, de celle de son mari, Paix, disent-ils, voulez-vous la © Apres son déjeuner.Jcan ga- Puis, ils parlerent de leur Paix?\u201d demandent-ils avec an ® gna sa chambre.Elle était la plus claire de la mere, a voix basse.L'angoisse, : à tout instant, les plongeait| \u201cAujourd'hui, a poursuivi TOUS LES CADEAUX © G Le, 2 % #, LA MEILLEURE % % de DE LA RÉGION QUIL VOUS FAUT, AUX PRIX QUI VOUS CONVIENNENT POUR TOUT POUR TOUS S & ADRESSE ki.\u2014 maison.dans une réverie creuse et va.'l'\u2019éminent conférencier, tous les 7 5% RST FOSS MR RSA PA 11 la retrouva tendue du pa- ier bleu jaspé, a frise de lilas lane, qu'il avait choisi lui-mé- me.Dans son armoire, Jean trouva des cravates à lui qui étaient reslées suspendues à une tresse tendue au revers de la porte, par deux pitons de cuivre.Dans un tiroir, des boutons de manchette, dont il ne se rappe- jadis, longtemps, coeur à coeur,'la lune.\u201d lait même plus l'existence, avaient attendu son retour.Sur les rayons, son linge personnel était resté empilé.A retrouver toutes ces choses insignifiantes et pourtant trés précieuses, une tristesse l'empoignait.Par la fenêtre grande ouverte.un bourdonnement d'abeilles dans les fleurs, un vacarme de moineaux et de pinsons dans les branches, faisaient affluer vers Jui, après cinq années d\u2019absence.des impressions déjà éprouvées jadis.Il suffit d'une secrète blessure au coeur pour que les en: thousiasmes, les rêves resplendissants, les délicieux espoirs.la joie de vivre de la jeunesse s'en aillent, avec le sang, par I'invisible et béante entaille comme il suffit d'unc toute petite fêlure dans le bronze d'une cluche qui répandait dans la lumière, dans l'harmonie.dans l\u2019apothéose des beaux dimanches et des grandes fêtes.son hosanna triomphal.pour que sa joie éperdue se change en glas desespéré, en plainte émouvan- &, en tragique clameur de toc sin et de naufrage.Quand il descendit de sa chambre.Jean aperçut son neveu qui s'élançait vers lui, en tirant de toutes ses forces, par la main.sa mère qu'il était allé préve- nr.\u2014Tiens, maman.tu vois bien que mon oncle de Paris est venu.Irène.son frère.Le silence aggrava l'émotion péridle qui leur faisait des yeux d'eau trouble.tout èmue.embrassa Île descendirent vers le jardin.s'assirert sur le mur au- dessus de l'escalier de pierre du verger dean sinforma de la senié de gue, ou ils envisageaient des'Prétextes de guerre sont faux conjectures effrayantes.Ils songeaient ensemble aux mêmes choses, sans se le dire.| Ils éprouvaient fraternellement les mêmes craintes, les mêmes inquiétudes.Ils restèrent là où, d\u2019instinct, ils étaient, venus s'asseoir, comme ils l\u2019avaient fait tant de fois ycommuniant dans la même fer- .veur qui les avait à nouveau réuris.Puis, comme si étaient la conclusion d'une ré-' flexion qu'elle faisait tout bas, Irene dit: \u2014Il n'y a qu'un malbeur qui soit irréparable, celui de la perte d'un être que l\u2019on chérit; il} ses paroles: \u2018y a des remèdes à tous les autres.Autour d'eux, Jacques.exubérant, rayonnait.s'exaltait.i Il fallait, à chaque instant, le prier de ne pas pousser des cris aussi perçants, lui rappeler que sa grand-mère était malade et.qu'elle sommeillait.qu\u2019il devait.être raisonnable.ne pas l'éveiller.L'enfant.aussitôt devenait grave; puis, pour attestez la gen-: tillesse de son bon petit coeur.\u2019 pour mériter un baiser de sa maman, une caresse de sa main! sur son front.il faisait \u2018\u2019chut!\u201d aux oiseaux pour les faire tal- re.pour leur demander d'interrompre leur chant.pour les empêcher de faire tant de bruit dans les arbres.\u2014Il est adorable.ton petit.Rarçon.dit Jean à sa soeur.Il ne t'a jamais donné d'inquiétudes pour sa santé?\u201411 ne nous a jamais causé d'autres alarmes que celles qui ont accompagné sa naissance.\u2014 Ah! Jean tourna vers Irène des yeux pleins d'une inquiétude ré!1 sspective.La jeune mère sourit vaguement et murmura: \u2014Tout cela maintenant oublié.Jean resta rêveur.H songeait à tou! ce qui peut se produire.dans l'absence.Sa socur avait failli mourir et il l'avait ignoré\u2019 ; A SUIVRE est jrapprochent aussi.Tout le mon- jau départ, parce que c\u2019est écrit sur la carte que nous devons coexister.À un point tel que même la culture s'internationalise à un rythme bondissant.et que nul ne peut ignorer les dernières modes de Paris, du Jazz américain ou les plus récentes tentatives d'invasion de \u201cLes moyens techniques évolués accélèrent la cadence de vie des hommes, mais ils les de peut aller n\u2019importe où en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, chaque individu peut parler ou communiquer avec qui il veut, même s'il y à deux mers qui les séparent.Aucune option possessive n'existe plus.Aujourd'hui le monde Mm'appartient autant que mon pays, mon pays m'appartient autant que le monde.Car tout est interchangeable.\u201d Aide aux pays sous-développés De façon personnelle.M.Lé- vesque a conclu que nous.qui vivons conforiablement dans un pays privilégié qui n'a pas ron- nu la guerre de façon sensible, slnon que par ricochet dans notre porte-feuille, devions nous pencher sur la misère noire qui sévit dans les pays asiatiques et que nous devions l'étudier au point d'en venir à une aide concrète et effective.\u201cEt ca presse.a-t-il ajouté, M.Eisenhower vient de donner le ton quand il a parlé récemment en Inde d'une croisade mondiale contre la faim.Ce ne doit pas être une fumisterie vu un éléphant blanc.qui nous retourne en dollars le pain que nous avons en surplus\u2019 Au contraire.que ce soit un geste spontané de notre part qui n'oblige en rien les affamés \u2014.nos f:ères \u2014 mais qui les aident à x placer sur l'echella mondiale.Notre siècle ne pardonne pas les retards.\u201d M.Lévesque a été présenté names par M.Jacques Buuvretie.pré- PROFITEZ DE CETTE REDUCTION © $ TELLE: h yan a vn + a A WTC pe ; Fe \\ N EE ES FPR 4 3 * .SA & \u2018- t x = ( | k as a] ) cc pe A = & , oc > wn Qc | = FRERE ER RER SELLES | nn ame ss vu ou a UPR sident de la Suciété d'étude de Huli, et remercié par \u2018e RP.Clément-Marie Lachance.op.directeur de !a Société d'Otta- wa-Huli.jusq SEDUISANTS M 7 à 14 ans.\u2014 Rég.19.98 à 27.98.POUR FACILITER VOS EMPLETTES DE NOEL LE MAGASIN SERA OUVERT LES TROIS SOIRS PRECEDANT LE 24, SOIT : Lundi 21 - Mardi 22 - Mercredi 23 heures 30 AZ 2 J ~ ua A 4 A tous, nous souhaitons, Joyeuse Saison des Fétes ANTEAUX pour fillettes SPECIAL 14.99 es DCR LEA DC D Dia EA A A SE IE A LS SA aC A EN ES SO ES ER ESA OS ES EX A ES PI EN Pa FAC Pa Me Ve Me x CSC ECS EI TOE IX BEES VALUER, LW Ser Vig?a I ME ! H fi a A Bn D 0 I af Dee i da a 2 A i \u2018 Ï von TW Ln di i TRAN Ny Je x Ey IB EE MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Neuf Programme du Carnaval ° «wii Nulle part ailleurs q MANIWAKI (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de Ma niwaki, lors de sa dernière as semblée, a préparé le program.P .+ .: 2 pid du Carnaval de Maniwaki, rix en vigueur jusqu'ou samedi, 19 décembre inclusivement, dans tous les marchés u du janvier au d'aliments 1.G.A.ct au I.G.A.chex Freiman.7 février Le programme n'est cependant pas encore officiel.\u2018 12h 30 am Parade d'ou NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES verturc: cadets, raquetteurs, | akieurs A pied et à cheval, pas d'autos.1 h 30: Course de chiens pour les jeunes sur la rivière.2 h.30: Concours de hâlage pour chiens, sur la rivière.3 h.45: Partie de ballon: balai sur glace à l'aréna.4 h.15: Couronnement de la Reine des sports, distribution des prix aux jeunes gagnants et remise des trophées pour À sculpture de glace.4 h.45.2e période, ballon- balai.8 h.30: Buffet, hotel Central, en l'honneur de la Reine des sports: $4.00 du couple.Lundi, ler février 8 h: Aréna \u2014 Ecole secondaire Bosco visite Ecole secon- , | .À aire Sacré-Coeur.AY LM ER | d f \" fire Sacré-Coeur , non classes, de fantaisie al Aréna \u2014 Soirée par M.phonse uc, de Montcerf, O d 2 39 avec la coopération des villages ra.pour ¢ environnants.ra AP i i 8 h: Couronnement de la por Ly Reine du carnaval et des deux .wr + ; x = ° \"hy Eo ee - ti : ih y etal\u201d non Ih À EL NN | Moitié de jarret Bout de soc Coupe milieu ou franche MAPLE LEAF, PRETS À SERVIR I Sans couenne et désossé - Gras enlevé complètement princesses au Carnival Room de l'hôtel Maniwaki Inn.Soirée récréative avec les gais lurons, du carnaval.Jeudi, 4 février Aréna \u2014 Mascarade en pa- Vendredi, 5 février \"2 => \u2018 0 L 3 ( ( ( Algonquin Lounge de l'hôtel yy il ¥ a A à > 2 Central avec les gais lurons.A [ dl AP i = Ib.Ib.lb.tins pour les jeunes avec prix.8 h.: Soirée de ia Reine au Samedi, 6 février 1 h.30: Départ première i win NT etape, course de chiens.= Hany D A _2 h.30; Programme récréa- 8 F i Pa ; Une \u2019 franchés Lif organisé par les Frères du À | 4 Te bte de s | Sr EF Reger | 15 on.0.IF 8 h.30.Parade aux flambeaux a travers les rues de la à ik AE \u2019 3 À ville suivie d'une soirée du bon 3 25 S pe 2 2 di » .vieux temps à l\u2019aréna organisé Ml 22 mté ui Xo TN un avec tout achat de 4 livres ou plus de jambon par les gais lurons et les ra TE MG RI SRA a quetteurs.Dimanche, 7 février AM.\u2014 Service religieux.12 h.30: Parade à travers les rues de la ville.1 h.30: Etape finaie course de chiens.2 h.30: Partie de hockey Mont-Laurier vs Maniwaki.4 h.: Retour des chiens, suivi de la distribution des trophées et prix aux gagnants: premier, deuxième et troisième.Décorations pontificales LACHUTE (DNC) \u2014 De Rome, ou il a accompli son voyage ad limina, Mgr Emilien Fre nette.évêque de St-Jérôme, a averti la chancellerie diocésaine que Sa Sainteté le Pape Jean XXII! octoyait des décorations pontificales à plusieurs ra.6le diocésains.Le Dr Mare Papineau, de Lachute, président du Conseil des oeuvres du diocèse de St- Jérôme et organisateur de I'Inquiry Forum à Lachute, re- coit la croix \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d, de même que Mme Richard B.Ayers, de Lachute, présidente diocésaine de la Li- : gue indépendante catholique féminine, M.Paul-Emile Barbeau.d\u2019Ayersville, ancien président diocésain de la St-Jean-Baptiste, et M.Fernand Berthiaume, de Lachute, président du comité de rédaction de la revue Action.organe de J\u2019apostolat laïc dans le diocèse de St-Jérôme.> : Nouvelle école de neuf classes a St-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN {DNC) \u2014 La Commission scolaire de St-André-Avellin a inaugure officiellement la nouvelle école de neuf classes, dimanche.Elle contient également un logis pour le personnel religieux, les RR.FF.du Sacré-Coeur.Le curé de la paroisse, l'abbé Real De Varennes, a béni lc nouvel édifice.Cette école, qui porte le nom J.-M.Robert, en l'honneur d'un professeur qui s'est dévoué à la cause de l'enseignement pendant 35 ans, recevra les garçons du village à partir de la première année jusqu'à la septième année de mème que les étudiants du cours secondaire.Les classes répondent aux besoins les plus récents aux points de vue pédagogique et hygiène.Les autorités scoiaires ont profité de l\u2019occasion pour remettre à Mme L.Leclerc-Major, institutrice de l'école Robert.la décoration de l'Ordre du mérite scolaire.l'inspecteur du district, * ME.Deschâtelets.a felicité l'heureuse récipiendaire et lui remit le diplôme et l'insigne attribués aux méritantes de cet honneur le président de la Commis sion scolaire, le Dr Gérard Chagnon.à felicité Mme Le clerc-Major.de même que les entrepreneurs Gauthier-Potvin, pour leur travail censciencieux déployé dans les travaux de construction de l'école.Le se- erétaire de la Commission, M.C.-A.Montreuil, était présent.ainsi que de norabreux prètres des paroisses environnantes et plus de 150 invites.wi ur | re ! © 1] PA ci pg \u2019 # - æ i L I. 7 La semaine artistique = ere Le rideau se leve.Par Edgaré DKMERS Le poste de télévision CBOT présente, jeudi soir, de 10 à 11 heures, \u201cMostly Music\u201d avec des talents de la région.Le 17 décembre marquera une date importante dans le domaine de la télévision locale.Fn effet, demain soir, à CBOT, les téléspectateurs de la région pourront voir, de 10 à 11 heures, Ja télémission \u201cMostly Music\u201d Cette heure de variété sera signée par le réalisateur de \u201cContact\u201d, Rod Holmes.Bill Glenn est responsable pour la chorégraphie.\u201cMostly Music\u201d, qui perviendra de la scène de l'école secondaire Fisher Park, sera la première de plusieurs éditions du genre à être réalisées dans la capitale.\u201cMostly Music\" est le résultat Robillard et Frank Keyes.d\u2019auditions tenues en septem-{12 \u201cAlice Blue Gown\", par Ma.bre dernier.En septembre, les tilda 1gzarowich.autorités de CBOT avaient faiti13 \u201cWithout a Song\u201d, appel aux chanteurs et instru-j Frank Keyes.mentalistes des environs en vue 14 \u201cSong And (sardas\u201d, solo d'une télémission qui les met-| pour violon par Marika.trait en évidence.Plus de 100;15 par \u2018Belleville.Puis, elle est presque disparue du mende artistique Il fera donc bon revoir Jeau- ne Berthiaume dars \u201cLa can tatrice chauve\u201d, Eile sera bien seconde par Paulette Brun.une autre qui fait sa rentrée.2irsi que Raymond Grenier Colette Lamoureux, André Du- four et Jean Blais.Quant a \u201cEscurial\u2019, le lever de rideau de Gheldcrode, cette oeuvre sera défendue par Maurice Gauthier.Jean Belleau et Gérard Gravelle.Ce dernier a réglé la mise en scène.Si l'on veut voir deux pièces qui alimenteront plus d'une conversation, :! faut se rendre voir le Théâtre du Pont Neuf, du 16 au 20 décembre, au Grenier De ceci et de cela Si vous avez élu de demeurer à la maison, ce soir, nous vous conseillons d'écouter l\u2019oratorio \u201cLe Messie\u201d, de Haendel, à par- itir de 8 heures, a CKCH .Les solistes sont le soprano Lois Marshall, le contralto Margaret Stilwell, le ténor Robert Reid et la basse Donald Gramm.Mlle Stilwell a été entendue le ;10 décembre, avec l'Ottawa Cho- \u2018ral Society lors de la présenta.! \u2018tion annuelle de cette oeuvre.| En parlant de la chorale de! {Frederick Karam, disons que.Judith Raskin, qui a conquis la\u2019 hr AE RE ( do MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 CBZ (690 Ke) 6.00\u2014 Radio-dourmal Revue de actus lite Nouvelles vie quotidienne sportives T.30\u2014 Les petites 11.05\u2014Lecture de chevet + : yl sportives 9 \u201c \u2019 [rrp symphonies 8.00\u2014 \"Le Mussie\u201d de 11.30\u2014Radio-journal 11.45\u2014La fin du { 7.00-\u2014Dos Quichotte \u201c } 715\u2014Psychologie de la \u2019 ) | Haendel -11.00\u2014 Nouvelles jour J 12.00\u2014Fin des f i emissions | $.00\u2014Le journal Duw | 6.10\u2014Les échos sportifs | 6.16~Musical ! 6.3U\u2014Aperstif musical | 6.40\u2014=Menu musical : T.Lu\u2014Récitation du | chapelet 7.30\u2014A la carte 8.00\u2014Sur toutes les scènes du monde :10.00\u2014Radio-journai et = LE MEILLEUR AMI de l\u2019'homme el de la femme est le | commentaires chien.C\u2019est ce que semble L920\u2014 100 succès du nous dire Doris Day.La blonde chanteuse et actrice sera vue prochainement dans \u201cDon't Fat the Daisies\u201d, un film de la M.-G.-M.:11,00\u2014Les échos sporufs 111.10=~Nouvelles 11.16\u2014~Club 950 L2.UU- p p p d > > p ) ) y ) p p p ) ® r p p p p ) y > > ) ) p p > > p p ) ) ) ) p y COLISEE DEFILE COLOSSAL AA AAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAAAAAA AA AAA En couleurs VW VV VOU E IY AAAAAAAAAAAAAAAAAAALA AAA RDLAL ALAA AAA ARAA.; \u201cTHUNDER IN THE SUN\u201d Susan Hayward \u2014 Jeff Chandier \u201cVP PERISCOPE\u201d j James Garner \u2014 Edmond O'Brien > p > yp > y > > p p p p WA Perrier - Eleanora Rossi Drago dans \u201cTOUS PEUVENT ME TUER\u201d (en cinémascope) DEUXIEME FILM | \u201cMA FEMME ET MO!\u201d avec Macario = Arlette Poirier ; François | Cinéma COTE MORALE Ne semble off-ir ancan danger pour le publie en général.Dimanche: Teprésentation continuelle là partie de 12 h.30 (midi): autres jours: ouverture des portes à 6 h.| 2 Film qui présente J quelque danger.! % A déconseilles, parce que i dangereux.i ! Ne convient qu'sns personnes adultes formées.A A proscrire absolument, \u201cANATOMY OF A & rejeter par tous.MURDER\u201d 9 Film ont ou n'avons James Stewart - Lee Remlek pas cote.AUSSI \u201cFORBIDDEN ISLAND\u201d \u2018en couleurs) John Hail « Nan Adams DEMAIN soir, 8 h.30 AU CAPITOL ! Concert Tremblay No 3 | Serkin VEIN aE LI eT MY tl A PE 0 LE TRIO BRIAN BROWN paraît tous les soirs eu SALON CANDLELIGHT | HOTEL BEACON ARMS DOS St At tl $B NPV SNE PIANISTE Au programme : 88, rue Albert CE.51413 HAYDN \u2014 BEETHOVEN TS CHOPIN Le Club Lions d'Ottawa Bureau ouvert de 11 à 6 Les abonnés sont priés de reclamer leurs billets avant 6h.demain soir, J pour éviter la foule à l'heure du concert M rente quelques places pour le concert de demain.Tél.: de 11 h.à 6 h.SOIREE MONSTRE MARDI - MERCREDI 15 - 16 DECEMBRE Sterling Hayden Ww dans \u201cTEN DAYS TO TULARA\u201d ! Dans son omar pre DAVID BRIAN dernier CE.2-2800 AU COLISEE Jeudi, \u2014\u2014 vendredi, Te i samedi! Town : Ra CRANILED i succes! \u201cRIDE LONESOME\u201d È Cinémascope et couleurs 3 grands films Aujourd'hui: \u201cL'amour au Coliege\u201d et \u201cL'epervier du Ni SOMERSET Th Ne Name, on the Jack Norris, présid ullet™ ¢ 55 - 4 - 7,10 «- 1026 \u2018Naked Esrth\u201d (2) 220 - Ralph Maddock, co-president i 5.30 - R40.Dern.: L'Opéra de Pékin nan.| Essayez nos fameux SMORGASBORD servi de \u20ac 4 9 p.m.du lundi au samedi viendrait au pays MONTREAL (PC) \u2014 M.Ni.chôlas Koudriavtzeff, président de Canadian Concert and Ar- i tists, a déclaré hier qu'une troupe de l'Opéra de Pékin | \u2018viendrait probablement au Ca-| nada l'an prochain ! La (troupe.composee de 9 membres, a donné des représentations dans toutes les capita- ; les européennes.M.Koudriavt- i zetf a dit qu'il cherchaic à faire venir cette troupe au Canada * depuis cinq ou six ans.Il a révélé que son associa- \u2018tion avait obtenu la permission ;du gouvernement canadien pour ! faire venir ce groupe.Le con- En vedette trat n'a pas eucore été signé EDITH EATON repeadant.le voyage de la a or éco troupe au Canada est égale- no RESTALR ANT \u2018ment sujet à l'approbation du fouvernement de !a Chine rouge.TEA WAGON 112.RUB RIDEAU / Pilly Bog Flot! THE J 7.9 STORY So JAMES STEWART: VERA MILES su.ruc nm! TECHNICOLOR LEA WARNER BROS.~- « ferent te QE 110 \"detent COMMENÇANT DEMAIN Troon ! | | } | Dernier jour \u201cBig Operator\u201d ® \u2018Beat Generation\u201d (Adultes) \u2014 = ny 1 pos, intitulés \u2018La Vierge vous STOKELY HONEY POD, de fantaisie a a A a SE : L Comme cans le récit poi- | § gnant d'une aventure extra.:g Bre 2 OUR SOAR UR Pk SU SOU TE SO Js AVS Sk A Sr J TUN J PJ VA i ordinaire, la conférencière, JUS DE TOMATES 48 on.Be LE DROIT, OTTAWA, ONT.rieux de connaître comment leurs petits camarades des autres pays célébrent la Noel.La 1 Noe! des petits Mexicains les étonne tout spécialement.Aux soirées du Noël mexicain, c'est la pinata qui est la vedette.La pinata est une cruche en terre cuite remplie de bonbons et de noix.La pi.!nala est pendue au plafond par Felix Navidad et Nuevo Anna Lorsqu'on dit en espagnol: Joyeux Noël et Bonne Anné\u201d Les enfants sont toujours cu- de minuit.Le réveillon offre un Mosphère parfumée de chèvre- menu compusé de poulet ou de dinde, oiseaux rarés en ier) moi esse can tions ¢ lité e ; : co \u201chard Ti Te consen- L i J tier Cours fournis par la Pr 0 a * > de rs moyens a no de 14 2 or a cncaissé ea sir Rha I Angleterre on sou.\u201cDroi s FESSE ten 0 .260 ' : ce 7, C 17.va viniga once qu issement d'u nr v DE § , Carber $12 7 17 gros 24.B 27: Roy is que Shaw n à l'établissem .ro- £2 PAS D RE a em ES 7,1 7 lettes 24: -4 tandis que 1-8 tait à l'é sable \"an p x NEGIIGEZ P! a A222 Tia 100 1 7 : poule 9 81 3 t a2 .a responsa inistre NY! ; 1260 \u201c1 TY Chib Cor 1 a 15 108 reçues: 82.\u201courants, autan ement dminis bitea 50 $77, zoo jChib 2500 2, 30 s reçu ; s \u201courants erdu > vern , rre a R Anis Nil 130 2004 799 fh opm, Pig nls *Beurre: PA admise\u201d a P A ore, demande, chain.oi que ce ENTIE TH isioners) Rutterfly ts $4114 fy, ARO e Yell \u2018 4n ; i\" ible 6 SP paie de cré- DRES ¢ - échi au-' Tangany , levé à |; e- D Provis Paper a NE M iC Qu 1700 - 42 4 ; admiss frais de cre.LON ds a fléc tle Tat lé cnlevé tit\u201d SLISSENT ! i Dominion 66 Cons P 100 $ 2 9 old Age 4 nv, 208 3-4: beurre à 66; ; de fon ; cer- toire a é ier confli } GLISSE ivision of H.6-81 Cons Gas sa pd 15 4014 Gol 300 na, any \u2018ble 63 : 64 1-2 de mises orté un « terri ès le premic Qu a (Div SH.nx rin , aa 4 itian $20% 5 ! - de mises rapporte ul rès \u2018e .un , (1 .Cana arr 109 sa; \" 7 179, Halt] Add 100 3 5 00g merie enveloppé de gros, ad jourd hui.On a les prix étaient magne A at maintenant < e vus dentiers tt her parler.cArthur IR nD Olle $17 1% 1215 Ke 500 ts a0 frais, p ssible ! jou t, et de la I.Nation t-ce qu lorsque \"x in M DI sO Ford 75 too sian 1 12 Lingside Bi SE ne \u2018ga beurre iy 1-4, non admis tain profit, à l'ouverture de mondia de tutelle des Eu D Ou EEE NS vous iain 420, Chem ARDI ET MERCRE + BR ; 2 Melitire 2 : issible 4, isse, toire we iez où In embarras | ! ; Maciaren 210 su a 19 [Mere \"00 hd 31 missibl ontréal, | a la oa Londres.os et \u2018err UNE ax pas.abattre par dre aleatine Men! ERT LUNDI \u2014 M réfrigérés Macs 25 $19 19 > _ Montgury 100 13 2 2 |64 14.age: Livré à M ts du | Bourse leurs de tout re a unies.esure qu: aura ce- Fas rE ane ptite sur.en.ouy atuite dane amon plus.5 (B31 (Monter 5 Fromage: | couran | Les va ont égale- tte m - l'avance- FASTE e our fermemen aison ae de 515.ines.MR Rice 27 4735 4 SIM NTM LOT A 0 56 28 | iré.arrivages é 34 du dollar Ce tée dans r- acer qu aintient ferm dame; Live commande de ces auba Ehon Bare s3TM 1 ' 21 N W Amulet 50 28 24 2% non cire.ébec 33, coloré é- les titres sy grande por .onnel de ze te dentiers, les hol une pion sensa- pour envent profiter 0 ne ES 0 at à 225 |N Exp 2600 2 28 ; du Qu du Qué- retraité.ielles ont \"onstitut.on fe par le ace Elle do fort.Pas © Tow p u re?Peon $00 228 7% 218 Pondarh 500 500 % 4 120 er de gros ae ages ment valeurs Industrie un bon mere a été A eon d'un de ith pay Sphteux.FE ASTRITH Waterman 100 vs Que Cobalt 300 hs a ne bec 33; coloré ve l'Ontario et glissé, après ® Sidérurgiques, les gouverneur a sr le Con.tion m Fria a amporte quelle M Que Co 49 ts, blanc ; , a- ; 8 ; les cé de rend * \u2018hui même : 15% Oil 100 95 495 9 rants, d'évalu | rt.Les ction ; rs pronon ; mprend 0d 15 14 7 Que River 4 9 cou ort station .1-2: * dépa + d constru us discou O8 if qui co .armacie.8833 - 7 St Law _ 9 10% o de p , ré 36 ; rises de : ont 10 > législati élus \u2014 vha , Ate 2416 we 2 3, Bs 8 Dufauit F00 .810% Lo 30 anes, à 35 2 Poterie prix ne et les textiles sel enent 30 membres \u2018 tus 1 - 414 4 Steep a 0 17 lance i ET m - = PE 00e ee \u2014 \u2014 Band Ore 200 a?a Titan 8510 170 me $ roloré ot blanc cote.ébec 75 fléchi.troles ont retraité.\u2014 ar Bateman 1000 \u2014 \u201cwou 8% |U Oi Lith 300 4 1e 27500 de Bros es de terre: Quebec .Les pé Beatrice 00 18 1 guard t : Indnstrielles 26, om 200: No : Bnyville 6009 _ 20 360 360 |Vrowuard 400 ee: ivres 1.90 a 2.00; 2.05 à 2.15; \u2014 eme Bnyville 6009 \u2014\u2026 20 747 Total des = livres | k 75 livres 2.livres > Dev 200 Je « 7 t mins Brunswic swick 50 we Ganorama, 500 TT 5 4 Nouveau - Brunswick - Brun- \u2014 ) CS de Toronto avi 10 livres 328 4 Me cv, iv i 75 livres 2.,' swiek 10 75 livres | Bourse la Presse canadienne 9% 1871 du Prince-Edouard s fournis par Northeal 1850 16 15 14: à 240, Cours fours ii Northid 800 #14 Jaan ua ! INDU Bas Midi.en pa 50 850 \u2019 43, \u2014 Haut 395; Pete w 43 £0 Ventes à 39%, Pac P 1350 ° Bt Sn HE £8 2 Banefices nets | Alta Dut 210 00 226 22 110 petrol 500 254 140 \u20ac PAIN ist ve 3 110 2714, as 200 - JADIENNE Alta pis wis 900 110 | Prove G 0 141 113, PRESSE CANADI dian | Alta Dis wis | Ranger 11: 17 la : Canadian ! Gas lg 600 17 14° Par vers Ci Algumn we 7 Sanne U So 14 43 Famous Play la periode de | Aiumini 300 Spooner Yi 43 170 :! Corp.Ltd.pou ris fin le 31 | Analog n Stanwell son ne 5 231% mois qui a p soit ! us 4 .61, b Oil .A 188 neuf - $1,718,233, ATES tel 25 5 72 1545 OF RO T° aes r 1959: : l'action, .Born Mont 128 7 arg Trans \u20ac 3800 ni 18 2 agtobre.1 de 99 cents l'a $1.20 a a.a, 9 i Un 5 \u201d - or - oa S 175 a 42°.500 > 62 ; equiva \u2018 .170, ou Bank NS.752 rit, at a Wespac S000 oe 130 140 1 regard de $2.084.17 spondante Bowater 75 < 455 5 EN W'Decaiia on?12 1 5 four la période corre Brazil 29! $337 \u201c 5 44 Windfall 50 3 a?po - .icals Oil 1290 \u20181 44 Sly nn Can 8206 2 1938.; - Chemic : RCE 5 nr hs pn i 2% Yan ca MINES ara de rest Nitro qui a pris Be Foren 12 fan 6 hen Tsar Ld pour ET du Toe Re Phone 75 82 12, 8114 Alba Expl = $1) sa * fa \u201cfin le 30 juin, L resard d'une ren me Bu du A By mn me fine 30 ju S1521 15) en 1908, ® Ruild Prod san 1914 19% il a12x de de Th ette de $1,62!.12 our la | Burns 225 $19% gp.3: Ansi 1000 a \"ma .| perte n \u2018eries Ltd., p is ! Cal Pow na 83345 a 17 Arjon in 14350 8: 130 130 4 Sick's Brew ; ui a pris ) : 3sa 17 2015 A Arcadia 150 0, 10, ! f mois gq =q.| cn Ho.20 2 Sane Cera rem période de eptembre.1959: et Frdry Te HI HS sant | AllinRuf 1000 43 142 He fin le no l'équivalent de , : at - $147 ; 585, Au 5 hy 4 5,763, 8 , cice .can Me om 50 $387 Anta EIN ey 4500 1 I\" 1 Sea, i Pour | oxercice : \u20ac Bank Com 1 ten USA To pane Met m4 16 | 81.90 ris fin le 31 decembre | .; : - i B- 240 15\" s i ' a- Bn um 165 Fin 690 Min \u2018Reicher R200 zn a Sa, QUI a > 576.928, soit l'équ Coot.A ta #20 $Y I 1 Relleterre en 62 101, 1 1958: $2.1 63 l'action.-.Collieries ann 5 0 11 Bicroft 1000 a\" ose 5 {lent de $2.67 oo ; * Colli pr oe £11 sn 60 Bideop 2300 555 sen sn | .: \u20ac airbks MF 350 Bhs Tt Bouzan 2300 A sr.13 des grains ! EP Was a so mind inl sa la cole .- ag : a , 55 5 > set, \u2014 y c Hydro, far 135 $247 ML Hat pire, 1100 An an.puts 5 (PC) \u2014 La plu- à CPR Alum 165 8155 DEAE HR, Mw an 8% | WINNIPEG affichsient une \u2018RAL, A wis 6?|, Aly 7 iCan-Erin R72 18 12 © Fix à aujour- : CWN Cas pr 100 Les Th tes, (oan Met ins Yeon ou part des Polls ferme rE de Cockahmit 80 SET non Cayzer 5m oo a Bourse.dos grain © Cockahu 06 SIT, 1244 1EM1C Paie luna 13 13 3 d'hui à ; b Ent ! s12%; 12 ARh Cent P 2500 3 3 al innipeg.Ce etites Comat on\u201d Ww me qe De Inn enregistré de petites PD con Pi pay 7108 ; 2 31 | Chime 000 0 282 ze he avances Les prix de | étroite- a 5 \u201ci Coc cr ry >, - .Dirt \u2018sear 173 I Comune 600 Baan ay SAN seizle a 20 C Den ) ng iri 08 ; .rs de D Fndry 2 5 Je wis fin Ts 870 in ment.Les pri 's au cour D Fndry pr J ë Pr a ra so Jas, étaient irréguliers locales, Dosco h1 a0 Halliwell Tne gio, in sa Clai | transactions Fam TOY 168 Fon MS xd bow #1 11% ilégéres A For om 36 - Mosher 10 4 ;, Tl Ford Com 3 @ Con Negus oor 3 VE ; Fr Fete pr, I! Red Pop bo 43 i at, | Damar 25 on ad To tol De SOYE] A ee ol 3 'op-Ma - 3 -; A .GMC Ma 1600 PAH Ru Lin 350 ua GP Dri es 00 Craigmt 106 20 2 5 | GS Ware sa D'Aragon Lun 22 2 Tan, ' HE 4 Etes 100 son Deer Horn *a LIE Ly To AVA iN Gna ta \u20ac : 13 ! ; GN Gas ts 800 Duran Vike ue Tea \u2018 oN BY \u201cUEAStM si Tan 153 163 15 VE \u2018 We ® (i 238 | Fast Sul an 1 Gre 5 | p Hardee 100 a ENST AN ato I 65 7 6 | ou x a fa ; N Holden A 208 Faraday 950 500 as 108 que | | Imp Off LO | Fweat Ture 195 105 8%; Imp Tob 728 00 .Frobisher or a Ah 18 Imp Aceen 1558 i {Gaitwin 50 1800 $18 na ke! | Ind Ae, 200 Gero Mines hi Thy 11% ' n 64 G se = £17, - ä Inter, PL, 108 {Giant YK gay 115 15 ni ! i Inv Sy or 200 , 71.:Grandue 1 5 S00 set | Tout en méta Jefferson 100 RE a Re Caen Har he 7 ou uto-entreposage \u2018 Jetferrs A 175 say; RY 263; ; Gunnar su 1240 Bn, 8B = Dispositif d'a Relviator 228 gan, 26 a we Uw 1 ONTRE-PORTE batt 225 - $A TE 2 f Lakes 500 36 23 23» Jace A wo \" ua ne Tas Hendon Ton an, 28, Fal GRILLAGE Jo pr T7 52415 121, 121 inger 400 Tk #75 Peu ven Hs igh am ne po ee Le, COMBINES Mass- 195 su 437 Bay 125 21 1041, > a t 108 4\u201c (an 93, Hud Ra, 70 $1041, brn 208% ; s, 4 Moore 1105 - HE be 205; Tron ray hy io i 12 Film sonore en coeur | Nat front Si hen jar, he?Jacobus fe To la Hi cout estimatif oe es | North S A BOO - 36 85 Jnburke 1 $205, 201, 16 i t \u2014 si \u2019 Star 5 365 TI 610 20 13 ars itemen oe Noter vi hm gn Ke Kudo Br Sn Es gray STRAINED NO IR 200 RY 17% 173.ahrador 45 no 400 a | ! peal an nd ES son as 10 wood U T Forme Mix 700 R10 aso hy Latin Am 5 TR 136 a8 J ; Dine ne then neon peitch 168 8% 8 à | 'S \u201cOTTAWA\u201d LTD.WitH VEGETABLE Q N fine xt sy 18 1s Mactie Too, wrt 78 | WINDOWS ia CE.62319 Reirhold un hi pis 81% Macleod 100 re LA 170 \u2018216, ave Pretoria Roe A ak 12s 81791 17% nin Maritime 500 39 ne 1 wal Bank 817% £90 in 2508 11 mn E ok Corn a - son Fa 34 Matra 2000 oh an JAE * N Be 31a\u201d EU 30 330 Mein 18 Sa hs êtes ie em i S A L Rimpaons 700, Je =, iE Moke 1000 1000 Pa n° un\u201d Vous \u20ac > DINER 1 Can 15 g2315 2415 1613 Meta 5000 pi 23 3 .4 ec e Sterne A6 - 8161 Bt mn M 2570 na 3° He es de tou du 3 se/ e Ë av .EERO Pan Mind iv gg ni 5 + pIUSPI Réjouis , | Switaon tre BA Eas7 Bat M \u2018500 12 12 a: : > de einz: Tamblyn 100 Me He que Yuli.Mo 1000 J 25 2x .in Texaco Can 140 $12%, aN ne Nes Lan 500 .28 25 23 ine : nelf 9 esd 2, a New | 1 1009 5 03 om urrssan ; i Tor Shar Toe ER oon 250.NE CRI 1 Gh In no t son petit sourire Fin ; 250 25 Loop) 200 8?: , T Fin 8% wis 100 $l Ne RUN Harn son .#2 fe 8 éte cette année e el.Il savou- Tr Can PL, 2008 $97, an 1h, New a 9100 89 fs Lu yz de la féte de Noel.Il s tend Tb Rh diy we Bn Bébé sera lus beau cadeau ala.Pour le OUR ENFANTS Un Gas °s - $ust sn 180 Nic Acme 100 _ 325 825 votre P d a.y P 11 Fuel B sea \u201cja ps 31, Ntr-Ac | 200 830 12 32 joyeux sera 3 repas de g : \u2018REE OU \u2018 Un Telet 15086 UE % 384 221% Normeta 200 _\u2014 12 à 4 J .i.un délicieux : à la dinde EN PU te la vie 0a Walk KW 106 fa21s ng 3444 Norpax 00 9 108 105 lui aussi.lent diner ; / durent lou 8°.1160 West C fr $3414 «18% Norsvae 2 300 10% os ; rera, ; > Un suceu , , ourd hu \u2014\u2014\u2014\u2014 a 0m 8 18% : datrm 98 ! .re mes au, -\u2014\u2014 en Wet À \u2018wis as \"A 4 TT N Rank 100 nm 0Ù Le pies pratique n Torants ! régaler, Heinz a prepar de tendre avec des légu d leurs bienfaits d'au \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , 71g MN } then 1900 86 Tan - \u2019 s avec inde ., de \u2014 ae cm ee eee .forme\u2019 ae nt mn Demin 200 a 7 iH chambres et Suites radio et ; eant de la d n brilleront \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i REJOUIRA BÉBÉ: Ars Sox 200 2 EL Orenan 2000 200 73 10 2 900 baignoire.doucl Canadian | \u2014mélang Les yeux de votre poupo stissant.fo \u2014\u2014\u2014 ENU DE GRANDE FETE QUI il s'amu- \u20ac Bronze + Se AT CR pee Te a sy 34 éléviseur Poyer Pas de issants.; mets appe | ICIUN M i repas de gala \u2014 © Marconi _ sait a\u201d 22% Peerless 192 Bly BY, as t -Room: danse.nourrissa ve litera a ce vo lui un vrai re TM.2 -Ore 5000 _ 8 85 5 Pump inirnums.Le il gn sc nser .él.Offrez-lu Bonen\u201d Ne Tt Wh 1 Facer wo Tin 2° 27\u201d couvert part de aon ment | gourmandise loraqu ; Noël ou pour le Pa di d bé fêtera son premier Noël.vous proposons.nt Ut ja 838, ant, aa Prrdex 1000 0 2; .Grant p ice de congrès.emier .la inde Be ce que nous Toh Ine Tee 1e \u2018Que Chis 300.27 2 54 Excellent serv Ny er son pr i diner a | ement.Voyez : Ogflvie 76 HUILFS La (Que Lab do Hs \u201c5 Plan familia Pour fêt 5 bien sage\u2014offrez-lui le | sera tell iNER DE NOEL 1000 9 Q Meta Tu ni .ré 1 ' Almires I! 12000 or 100 mm Radiors ft 42 41 a | d'avoir ete ; ur enfants\u2019 i a HEINZ Am of 184 2 jRayrork : ; .rée ou po | NT JUS DE \u201cSUCRÉES\u201d HEMZ Lali 1091 bs se ne Renable 300 ee Heinz en pu .nz | UN RAFRAÎCHISA DES PATATES SUC £ Calalta 00 we 0c mann An na ; boîtes avec les jumeaux Hei i ENT DINER A LA DINDE HEINZ + LA CRÈME GLACÉE À LA VANILL co 1000 en Sirs! WR es | | | UN SUCCUL Z AVEC DE CR CS ON wis Li zen WAH Po 200 i ç eZ es = .FRUTTI MEIN, pe Ru 8 re Chriss sur l'étiquette eme 1 don ESENT [VTT L VEN DE LAIT ÉCRÉMÉ rem 00 Tia 7 Stanleh wie 1 + Agnes mare \u20ac Fr Cu i \u201c20 =n ASA [Stan 1 100 Po plat « légumes -\u2014 am un un = © Husky vis 100 Bin ra it (Sheen R re » Veau et légumes » Foie.bacon el légumes | : ce com cts ce om om Cont Det we Nim Sivan 600 CE KING © 10 VAPIETES: lambos of tgumes Poulet venu t:égumes .For.o gure.SI on sn + 4A Syivanite ; 1 ENUE cr : es nouies Som © Mir ne 180 MW Mn Turenne 1108 : AVENT $ RUE KING mes « Boeut et 'égum ; 21 légumes » Poulet, C we Thee za en Tech-H bo sono els Fire IAA \u2018es st légumes « Boeuf, nousiles wis ER mL.moon, 1.2000 wow Tei: BF: Dinde Dera tam 00 pri ger! Thom 1 Boa ma x - 150 vu ES OU -Aabesine + Ld \u2019 a Due, Ana JE ne \"ne Te Fort \u20ac°3 sie 284 J Gr Plains A 1146 arty, 1, vag Veninres 500 eon Home W 108 £1 1:2 TE lem 700 2:8 RY se ps / 5 we o san US vas 205 Waite a 18 Ta \u201cte ro , = Juniter 10 fe \" Wit 1 a LA za D i \u201c 1 > a : \u2018 > wernt 1000 oa a nn Vero: Th fo nan) ve : J J.wont Te ma Tw Rr des vee oa nen, I .x v M-drom 1000 a os .\u201c4 A A » 2308 ) A i] \u2018 me 4 ü Ly f La y t] pa D AY LR i a MERCREDI, 16 DECEMBRE :959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Quinze Nelms et Berger s'epposent : aux courses de \u201cstock cars\u201d D'autres objections ont été soulevées contre les courses de \u201cstock cars\u2019 sur la piste du parc Lansdowne par des citoyens résidant dans le secteur du terrain de l'Exposition.On demande ni plus ni moins d'in- tcrdire aux promoteurs de présenter un tel genre de spec- tacie en 1960.La question a été référée au Bureau des commissaires, mardi après-midi et cette fois le maire George Nelms et le commissaire Sam Berger ont ajouté leurs protestations à celles déjà re- cues par des centaines de citoyens.On se plaint du bruit infernal causé par ces autos, d'autant plus qu'un règlement municipal, en force depuis quel-| ques années, interdit précisément tout bruit qui peut être! nuisible au bien-être des citoyens.Depuis quelques années le Conseil a été saisi de plu sieurs requêtes demandant qu'on interdise tout à fait ces Dans une lettre adressée au Bureau des commissaires, l'Association de l'Exposition recom mande qu'un permis d'un an soit encore accordé à M.Gerry Bisson et à ses associés pour des courses de stock ears au cours de la saison 1960.Les journaux rapportaiert que des voitures plus puissantes, dont plusieurs venant des Etats-Unis, allaient démarrer chaque soir de courses en 1960, que les conducteurs seraient mieux payés, etc.Les profestataires L'Expusition du Canada central qui administre le parc Lansdowne, veut naturellement accroître ses revenus en donnant libre cours aux soirées de \u201cstock cars\u201d.On prétend qu\u2019à cause de changements apportés en 1959, les revenus ont subi *-eis ans l'assistance a une baisse de 30 p.c.sur I'» \u2026 precédente.Elle ajoute que trois ans l'assistance a parc Lansdowne.De plus.11s tappellent les quelques Bu) »1 gnatures qui ont été envoyees su Bureau des commissa.> \u20ac à l'Association de l'Exposition en 1958.Ce sont ces protestations qui portent le maire à s'objecter à ce qu'un permis soit accordé aux promoteurs pour 1960.Le commissaire Berger s'oppose également à ce genre de spec tacle parce qu'il se situe au centre mème de la capitale.à proximité du couvent des RR SS.du Précieux Sang, du Per ley Hospital, du Foyer protestant pour les vieillards, de la Délégation apostolique.entouré de partout par des résidences ou les citoyens sont en droit de s'attendre à un repos du \u2018soir, bien mérité.On a donc décidé de consulter Me Gordon C.Metcalfe, cr.chet du contentieux municipal.pour savoir si le vacarme et les pétarades causés par ces automobiles enfreignent ou non le règlement municipal contre le bruit.Saint-Pascal-Baylon fête son ancien curé, l'abbé L.Larocque SAINT-PASCALBAYLON \u2014 (DNC) \u2014 Le dimanche 13 dé cembre.M.le curé Lionel La rucque quittait définitivement St-Pasca! Baylon pour prendre possession de la paroisse de Le- faivre.M.l'abve Larocque fut nomme cure de St-Pascal en 1954.Durant ces cinq arnées de ministère, M.l'abbé Larocque dé ploya toutes ses forces afin de faire rézner dans la paroisse une atmosphère mariale, Il érigea tout d'abord un superbe monument réprésentant N.-Dame du Sacré-Coeur, situé en face de l'église, un pont des chapelets en miniature, un chapelet sur la façade de l'église et aussi il embellit de beaucoup le cimetière en y faisant installer un Calvaire.Il ne manqua pas de retoucher l'intérieur del'abbé Francois Lafleur, autre-'\u201cDroit\u201d.\u2014 Têl.: l'éclise le teau tableau de Fatima, la rénovation des statues, enfin tout révèle son indiscutable amour de la Ste Vierge.\u2018Enfant de Marie.enfant du paradis\u201d, se plaisait-il à redire et ceci restera à jamais gravé dan: la mémoire de ses paroissiens.Dimanche après la messe, une adresse fui lue par M.Noël Viau, tandis qu'une bourse fut présentée par le jeuñe Richard Séguin.Durant l'après-midi, toute la paroisse se réunit à l'église afin de réciter quelques prières pour aller ensuite reconduire M.l'abbé Larocque jusqu'à sa nouvelle paroisse.Tous prirent part à fois de Carlsbald Sprirgs.prenait possession de la Jarvisse de St-Pascal-Baylon.MM.vs curés Paquetire.de Bourget, et E.Vézna, d'Ottawa, accompagnaient M.l'aobé La- fleur.Après la cérémonie religieuse.il y eut goûter au sous-sol auquel prirent part les prêtres invités, M.l'abbé Lafleur et un grand nombre de paroissiens.M.l'abbé Lafleur salua chaque paroissien et serra la main aux présidents de chaque association.La soirée se termina par une courte allocution prononcée par le nouveau curé, M.l'abbé La- fleur.- + - C\u2019est facile, c\u2019est profita- cré-Coeur de Bourget à 9 h.30, L'inhumation se fera au cimetid re paroissial.Nécrologie M.Isaïie Lobrosse | Mile Annette Martin M.isaie Labrosse, de Bour- Mlle Annette Martin, 20 ans, zet, Ont\u2026 est décédé mardi 46, rue Nelson, est décédés uc- dans un hôpital local à l'âge cidentellement lundi à Ottawa.de 71 ans.Elle était la fille de M.et 1} était le fils de Delphis La- Mme Albert Martin {Florence brusse et de Eioïse Chénier.Demours) qui lui survivent.Le défunt laisse dans le deuil , trois frères: Léon, de Hull; Née & Ottawa le 2 juin 1839, âne: elle était paroissienne de la Omer, de St-Eugène; René, de A A .Bourget; cinq soeurs: la RS.a Elle était calssidre Fabius s.gc, du foyer St-Jo-, seph d'Ottawa; la RS.Tel pyle laisse dans le deuil, ou- mount, s.g., de l'hôpital de tre son père et sa mère, deux Buckingham; Mme Mathias Boi- frères, Lucien et Roger Mar- leau (Lydia), de Hull; Mme tin, d'Ottawa.Anthime Lortie (Marie), de Bourget; et Mme Bruno Beri La dépouille mortelle repo- trand (Simone), d'Ottawa, du se aux salons Gauthier, 259, \u2018service des annonces au \u201cDroit\u201d ;rue St-Patrice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre La dépouille mortelle repose laux salons funéraires Philippe:à 7 h.16 jeudi pour la basili- Tassé, de Bourget, Ont, dou que ou le service sera chanté l'installation de leur ancien pas- ble de placer une annonce aura lieu le départ du cortège'à 7 h.80.L'inhumation se fe teur.Le dimanche 13 décembre.M.iclassée dans les pages du CE.68-1431 | .15 vendredi.Le service/ra au cimetière Notre-Dame sera chanté en l\u2019église du Sa- d'Ottawa.courses du soir.Le Conse: a été de 274,640.Le commissaire | transmis ces protestations aux directeurs de l'Association de+ l'Exposition du Canada central.Ces derniers ont quelque peu amélioré la situation, l'an dernier.Il y a quelques années, on aménageait une piste pavée.au coût de $26,000, éliminant ainsi la poussière que les autos suu- Hamilton déclare que l\u2019Association n'a reçu qu'une plainte en 1958.Toutefois une récente protestation porte la signature de citoyens éminents tels Hugh Paran, C.H.Bland, Norman Guiou, W.A.Guest et Norm levaient.On exige aussi que .es lee.Ces messieurs sont Jes voitures soient munies de pneus ; porte-parole de plusieurs con- spéciaux qui diminueraient le \\tribuables dans le secteur du bruit des freinages.Plus tard.: \u2018on installa des barricades d'a- \u2018vier puis on tenta d'installer un système moins bruyant de hauts-parleurs.Toutes ces amé- | liorations furent apportées à la : suite de protestations.L\u2019an dernier, l'Association de l\u2019Exposition permit encore aux promo- \u2018teurs d'organiser des soirées de ,Ç courses, quoique le nombre de sCes soirées fut diminué.HP SAUCE Amellore teus repas! STI FOR RE JRE RR WES JS OK IR Js JX IK RK JR Tk YK Rk Yak SR RK Yosh 5 | ROY IM PSS YSX EX a Heures d\u2019affaires des Fétes : 9h.a 5 h.30 du lundi au samedi \u2014 Téléphone : CE.#-4511 WW © el Tm 22 ASL em VR er a VON TDS VE VR Vang OR WORK PARC LAN BRA LAK Lf IAN PARC PAC PARC LAU VX Lay PORK ARE D IK PII YR PRK Yul AK Ta 5 FS AK VA A PARK YA Wn SN Ape CEUX vier NE EE PO FOIE VOX LOC ESS EUX VOUS A MORE VOIS LA VO pe VEN - .- ri > \\J y 2 a - ; ce 4 a, 4 5 5 A Par?\"Son\" Cadeau de Noél.Une SAUTEUSE Porter-Cable no 416 ().00 .« « La sauteuse Porter- = Cable de 14\u201d est munie d'une oN table de 9\u201d x 9\u201d qui s'incline pusqu'à 45 .Bras supérieur démontable.Le vilebrequin est baigne dans l'huile.Pour lames ordinaires.La scie d'établi Porter-Cable à arbre inclinable ; Li 80 rement 73.70 Cette scie d'établi de 9\u201d à arbre inclinable coupe les pièces de 2\u201d x 4\" v à 45°.Deux tourillons.coussinets à billes.guide de refente à blocage aux deux extrémités.rte- moteur intégré.garde et fendeur ainsi que deux rallonges inclus.TROUSSE DE PERCEUSE .Cette trousse comprerd la perceuse de 244 ampères, le coffret d'acier, - l'adapteur, le bichon de laine 19 95 * Chalumeau Bernzrite ou gaz propane Ordinairement 635 - 9,97 Ordinairement 34,50 d'agneau, la brosse de fil de fer.9 forets et la meule POWER TOOL SHOP, 147, RUE BESSERER CK.6-4511 ou CE.58092 ! CHARLES OGILVY LIMITED \u2014 re \u2014 me LOmparez son prix isa \\ à Ceux de toutes les autres Bsa Categorie qualité a le la Elle se vend davantage parce qu'elle offre davantage! Plus de nerf, des performances supérieures et une logeabilité exceptionnelle, tels sont les avantages importants qui ont fait de la Vauxhall la voiture qui se vend le plus dans sa catégorie.Bas prix \u2014 peu d'entretien \u2014 moindre consommation: elle est économique en tout! Bien sûr, ia Vauxhall est beaucoup moins coûteuse l\u2019achat que vous ne le croyez, mais ce n\u2019est là qu\u2019une première économie.Vous parcourez ensuite beaucoup plus de milles au gallon, et vous dépensea moins en frais d\u2019entretien.l'élégance et la visibilité que vous recherchez ! Si les lignes de la Vauxhall vous plaisent tant, c'est qu\u2019elles sont créées selon vos goûts.En outre, la Vauxhall offre une foule d\u2019avantages supplémentaires (sans supplément de prix), y compris le pare- brise enveloppant et une puissante chaufferette pour climat canadien.Elle fait ses preuves au Canada depuis 1949 Des centaines de milliers de milles de parcours, dans toutes les conditions, depuis plus de dix ans, ont fait la preuve de la qualité, de l\u2019économie et de supériorité Vauxhall.Vauxhall vous apporte tous ces extras.sans supplément de prix e Essuie-glace électriques (fonctionnement constant) à 2 vitesses e Chaufferette et dégivreur à air frais e Pare-brise enveloppant en verre lamellé e Confort d'une cing-places e Commodité d'une quatre-portes e Carburateur économique e Direction souple à billes recirculantes » Embrayage hydraulique e Suspension Level-Ride e Carrosserie monocoque e Filtre d'air à bain MARCHANDS AUTORISES VAUXHALL POUR OTTAWA-HULL Cabeldu Motors Co.Limited Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA Téléphone CE.5-3321 C.Connelly 424-428, Chemin Richmond, OTTAWA d'huile « Carrosserie traitée antirouille Vauxhall LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS SERVICE PARTOUT SUR LE CONTINENT NORD-AMÉRICAIN LADA Motors (Ottawa) Limited Téléphone PA.8-1717 ' | ¢ e Seize PSE [AY hr ® Th 7a * 2e 4 , o \u2018 4 y x ASN A \\ A 3 Participez à notre concours! Voyez votre marchand Excel Prix en vigueur les 17-18-19 décembre / 25 5 â Ga agne z ur une e AUTO Ce \u2019 est facile! 7 PAPIER de toilette VOGUE JUS de tomates DELMONTE DE FANTAISIE Sn A à Biscayne sedan, 2 portières.vendue par Myers Motors 13-51( Vous n'avez qu\u2019à dire quelle est la DEVISE des MARCHANDS \"EXCEL\" 3 UNIS 2 Veuillez évrire lu vibleme nt our i NOM SE ADRESSE ._ Cn .P vile.PROV.TEL.OBSERVEZ LES REGLEMENTS SUIVANTS BLE D'INDE DELMONTE DE FANTAISIE \u2026.S pour te dp #23 1 Utilisez cette formule officielle.Ne pas manquer © ® d'écrire lisiblement nom, adresse et numéro de & = téléphone.È £2 2.Déposez cette formule dans la boite qui est ins.£3 tallée à cette fin chez votre marchand \u201cEXCEL\u201d $2 3.Déposez autant de formules que vous le voulez.; ki 4.Seules les personnes habitant le Canada peuvent 2; 3 concourir.Sont exclus du concours les employés 27 JE de marchands \u201cEXCEL.\u201d ainsi que leurs familles.; Le concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales.a MACEDOINE RAYMOND 20 on.$ pour Le qu, 3 5.Le Concours se terminera le 31 décembre 1959 5 ge a minuit.2&3 Bei 6.Le gagnant sera prévenu personnellement le 2 #: janvier.Les journaux locaux en publieront les BY: I 3 résultats.= : 7.Déposez chez votre marchand \u201cEXCEL\u201d, POIS DELMONTE DE FANTAISIE a pour AYLMER CORNICHONS GHERKINS SUCRES CATSUP DELMONTE \u2014 3c DE RABA!S! 11 9 pour DILLS entiers POIS et carottes IDEAL Patates Chips\u201d GOLD-O-CRISP Breuvage a l'ananas et pamplemousse DELMONTE 30 LS pour | $1 2 CIRE fo.$ non SCU 40 on.SIMONIZ DIL DELMONTE COCKTAIL aux raurrs od GELEES JELL-O ASSORTIES 10-95 PECHES 3-:51 APPRET a salade 3Qc| OLIVES =$1 PE ve 29: dL Yl JAMBON SEE Pose MAPLE LEAF TENDERSWEET PICNIC FUME MAPLE LEAF DIT » [5 désossé ; prêt à servir .PATATES, «woes 10 .395 CANADA No l OIGNONS CANADA No 1 POMMES éucieusts ONTARIO DE FANTAISIE _ DINDES prêtes à cuire, eviscerees Prix des plus bas! © * VOYEZ VOTRE MARCHAND EXCEL ! Lb 696 CC a PAMPLEMOUSSES 5-295 centre.gd DES MARAIS DE FLORIDE Grusseur 96 Tai Sp 7 Diet 30 ans de vie religieuse du RF.Gérard, É.c.\u201cJe remercie la divine Providence qui m'a donné une bonne santé et qui m'a permis pendant ces 48 années d\u2019enseignement de ne manquer que trois jours de classe\u201d.Ainsi s'exprimait le RF.Gérard, éc., iors d'une fête en son honneur JEUDI 39 DECEMBRE âsle jour de l'aumée 1959 le Cou.{sole 736 4117 une 653 0.02 LE _\u2014_ terre i LE§IDROIT TEL: SUKEAU DE HULL: CE 6743) \u2014 POSTE CRCU: PR.7.317) 35le jour do Vannes IN) Vote Lazarre, évêque Or \u2014\u2014 \u2014 MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 HULL ET LA REGION Dix-sept l'occasion de son cinquantième ' anniversaire de profession re-! ligieuse.En présence de digni-! taires de la région de Hul!, le \u2018 © Qu.D al à core Û LE R.F.GERARD, é.c,, reçoit des mains de l'inspecteur des écoles de Hull, M.Rodolphe Allard, un certificat du Mérite scolaire, premier degré, de la province de Québec à l'occasion de son cinquantième anniversaire de vie religieuse et d'enseignement.A la | gauche du jubilaire, on reconnait le que.| Gilbert, é.c., directeur de l\u2019école Larocque.t Photo Champlain Marcil) 'bilaire.Mgr Lucien Beaudoin, \u2018euré de St-Joseph de Hull, cita R.F.Gérard recevait des mains de l'inspecteur Rodolphe Allard, un certificat de mérite scolaire, | ler degré, du département de l'Instruction publique de la province de Québec.De nombreuses personnalités participaient à cette fête en l'honneur d\u2019un professeur qui s'est dévoué et qui se dévoue encore à l'oeuvre formatrice de la jeunesse.Le R.F.Grégoire, visiteur provincial des Frères des écoles chrétiennes, a tenu à venir rendre hommage au Ju- i i le jubilaire en exemple aux jeunes de la génération gran- | Hull-Ouest conserve « : % \u201cmn 5 hr Z - < 4 ' Par LER FALK et WILBUN McLUY [3 Mi a a BE CUS RUE LACOUTURE AU FUD ET A MESURE QUE LE TEMPS DASSAIT, LÀ Le fantôme Vers un puit abandenné n .: Dee van REBELLION.QUE LES oRANDS OISEAUX NOINS ALLAKENT 3 parcouri raph près des quartiers généraux ent te he voit.von tora en \u2014 des quartiers u N 15 OAS + EU te ÉT VENAIENT, ESPOIT CES ARIPAS doment dos sen- [de la patronille de jungh genérant de le patrowiile.Que & 74 NES RP Cc ._ s jan.1.Attender dane prépare-t-i1?RR à pe S 4 tle connus ven .Toe buissons + \u2018À ] 5 .alument de dei.fe Jusqu'a mon w \\ é - retour.\u2014\u2014 N « p [™ Le \u201c o = ol P - %& A A R Li 7, UE + 1 \\ | 1 ny i [PR N N I .\u201c 3 TR n° 7 a, Z } TA A \u2018 1 _ } | HEURES D'AFFAIRES POUR NOEL ET LE JOUR DE L'AN LUNDIS MARDIS 21 « 3 See.- 22 et 29 déc.8 a.m.8 a.m.à à 6 p.m.6 p.m.MERCREDIS JEUDIS 23 et 30 déc.24 et 31 déc.8 a.m.8 a.m.à à 9 p.m.6 p.m.FERME VENDREDIS et SAMEDIS + 25 ot 26 décembre \u2014 ler et 2 janvier ETT À Faites le mélange vous-méme LIQUEUR SIROP ! 49: : \u201cCHATEAU THIERRY\", grenadine 00 DIRK ARK 0 ORK LAT YO YON SA 0 80 ADK 140 SA YA crème de menthe, etc.Bouteille de 12 ences NIBLETS surchoix en grains \u201cGreen Giant\u201d Ja «495 y ALE \u201c Canada Dry btles ; 85 J (plus dépôt) \u201cGreen Giant\u201d surchoix MANDARINES japonaises sans pépins faciles à peler Catégorie no 1 17 Grosseur 45 à 55 À OLIVES \u2014 F Gattuso \u2014 Queen \u2014 16 on.Signalez PR.1-5582 où l'argent est encore la meilleure chose à épargner! |.SoA 2 France vas \u2018Carrière\u2019 sucrées, rondes.16 on.setervesy 45, 25- OLIVES «eo Queen \u2014 Espagnoles \u2014 48 on.99: CORNICHONS 29 Breuvage 3 - 89: \u201cHI-C* \u2014 48 ondé Ananas et pamplemousse, orange, punch, raisin \u201cScotian gold\u201d surchoix, 20 on.COMPOTE \"5\" FARINE TOUT USAGE OGILVIE sac 7 1h 5 Ze Dit MELANGE AUX FRUITS GATEAU \u201cROBIN HOOD\u201d 67 JUS de TOMATES \u201cHEINZ\u2019\u2019, SURCHOIX \u2014 20 onces Macédoine \u201cRAYMOND\u201d, DE CHOIX \u2014 20 onces FEVES jaunes \u201cRAPIDE LACHINE\u201d \u2014 20 onces EN) -5 1 TOMATES \u201cR.LACHINE\u201d, CHOIX \u2014 28 onces Fiers de vous servir une délicieuse NDE EXTRA DELICIEUSE ! jeune et dodue, EXTRA éviscérée TENDRE ! \u201cun régal pour tous\u201d if MG TA y 2 51 ALIMENTS 1 \u201cHEINZ\u201d, pour BEBES ou JUNIORS pour | aux des COCKTAIL \u201cSTOKELY\", SURCHOIX \u2014 28 onces Californie 51 PECHES SURCHOIX DE CALIFORNIE \u201cSTOKELY\u201d - \u201cLIBBY\u201d .\u201cDELMONTE\" 28 onces pour AN AN A SURCHOIX TRANCHES \u201cSARONG\u201d - \u201cQTE\u201d \"PARTY\" 28 on pour | Canneberges 2 (Atocas) entières \"Ocean Spray, NOIX En écales mélangées \u201cVU-PAK\" surchoix no.1 45- Pqt 16 on.Catégorie \u2018A\u2019 \u2018\u201cGattuso\u2019 en flocons 6 on.SPREAD de table \u201cViolette \u2014 1 1b FLUFFO Shortening pat 1 1b CRISCO 22d Shortening Ny pur \u2014 3 1b » 8 or $1 2-49: 285 99- d'acajou \u2014 arachides \u2014 assorties 3 jolies boîtes de 6 on.chacune ÿ Fins fromages i FERRE RHE FORK RIA VERGER IS SNS SNS VIF SRE US RS RUA RB SWISS KNIGHT 5, Lovee, 2.33¢ CAMEMBER Rég.1.49 Spécial DE.FRANCE 8 19\u20ac pasteurisé on.DES PE I OKA TRAPPISTES.on 19¢ FONDU 4 ETTA A LA CREME on.29\u20ac TOME-SAVOIE #ksiv on 89¢ ROQUEFORT ve rraxce 3, 456 ow Île 12 portions 39 on.23ç BLEU \u201cDU DANEMARK LA VACHE QUI RI BIX .weston PAPIER pour C Aluminium \u201cStuart House\u201d roul.25 pieds SU LES LS ESS TM RE LUE LOU ES EU VX DS VO LOU LC ESA VOX A Lan \u2019 Favoris des Fétes i SEE AK LES 5 AU NES EU ESA EA SR NEO 0 4 SR A SK MK CHOCOLATS 1.89 CHOCOLATS 79e CHOCOLATS 159 \u201cBrach\u2019s\u201d importées \u2014 Bte 12 on.19< BONBONS 33c SATING, TUQUES Famous \u201cWillard\u201d \u2014 Bte 2 1b FRUITS \u2014 LICORIE \u2014 CHOCOLAT \u2014 MENTHE \u2014 a la vanille CERISES RUTTERSCOTCH, ete.chocolat pur \u2014 16 on.GUIMAUVES \u201cLowney's\u201d Angelus blanc ou coloré \u2014 16 on.- \\ \\ rere ve Ca AS B vu de toutes les sortes samedi faite des Leafs aux mains des OWER EN DESSOUS \u2014 Johnny Bower, le lors de la dé- Black Hawks | de Chicago au compte de 4-2.Or voit ici Glen gardien de buts des Leafs de Toronto, en a | Skov qui tombe sur lui lors d\u2019une mêlée devant ses filets, Allan Stanley, en bas, et Tim Horton sont les deux autres Leafs sur la photo.1 hatofar PO Tom Johnson sera de relour au jeu jeudi pour la joute Canadiens-Leaf MONTREAL (PC)\u2014Le joueur de défense Tom Johnson, qui n'a pu prendre sa place dans l'alignement des Canadiens de Montréal depuis le 3 décembre, à cause d'une blessure à une épaule, reviendra au jeu jeudi soir alors que le Tricolore recevra la visite des Maple Leals de Toronto.Johnson a subi une séparation d'une épaule lors d'une partie contre les Rangers de New York et son absence a affaibli la défense des Canadiens beaucoup plus qu'on ne l\u2019avait prévu.En dépit du retour de John.sof, Jl'instrusteur Toe Blake n'est guère optimiste et le peu de succès de son équipe en ces derniers temps le laisse songeur et inquiet.Les Canadiens ont maintenant joué six parties d'affilée sans remporter une seule victoire.De ces six parties, ils ed ont perdu trois et ont fait partie nulle trois fois.\u201cSI Jamais nous sommes destinés à sortir de cette période de.léthargie, déclarait hier le, pilote des Canadiens, j'aimerais bien que ce soit jeudi.Ce serait \u2018 tout à fait normal étant donné que ce sont le Leafs qui ont cammencé à nous faire piquer du: nez.\u201d Les Canadiens avaient livré 18 joutes consécutives sans défaite lorsqu'ils ont été blanshis 10 à Toronto le 2 décembre.Moins de deux semaines plus tôt.c'etalt les Canadiens qui avaient gaté les choses pour les Leafs.Ils avaient en effet remporté une victoire de 4-1 à Toronto, mettant ainsi fin a une série de neuf joutes sans défaite des To- rontois à domicile, C'est maintenant au tour des Leafs à connaître une période d'insuccès, Ms ont subi quatre revers d'aftilée.Les deux équipes comptent de nombreux blessés, Même après le retour de Johnson, les Canadiens seront encore sans les services de Maurice Richard et de Marre] Bonin.Le joueur de défense Junior Langlois vient tout juste de revenir au jeu après avoir été tenu aw rancart par une blessure à une cheville.Dans le camp des Leafs, le vétéran Bert Olmstead est immobilisé par une blessure à un revenir au jeu avant un mois, Dick Duff.en plus de souffrir Jui aussi d'une blessure à une jambe, n'est pas en bons termes avec la direction des Leafs.11 aurait eu des gros mots avec + genou.Il est douteux qu'il puisse \u2018 Les quilles ligue du journal Le Droit Haut simple P.-E.Lévesque F.Heauchamp .302 | A Trépunier _ - °82| Haut triple ; ti.Trépanier ._ 0 TAC P.-E.1.cvesque tm 857 A.Trepanier ; 655 i CJ.HS.HT.moy R.Harper 42 348 xoR 221! R.Labecile SI 38 £1, 218 F.Trembiay 42 311 £201 211 ty, Trepanier 42 330 745 216: P.Valiquette 41 2RR TIR 209° I.McKinnon 2 R48 755 208) J.Paquette 36 309 TAR 208] fe Cormier 12° 524 746 202 R.Guibert su 268 TIR 200 R.Ouellette 42 268 fib 1971 \\.Martineau 42 277 656 197 R.Daigle 41 243 Tul 195] F.Morin «2° 310 762 184, P, Clément su 254 654 ! M.CUriteau 12 287 43% F.Denlauriers - 286 728 A, Tiépanier ve io [38d J.Bertrand 42 275 RRR M.Marcoux 41 298 20 192 G.Periard 50 INN 608 100 CLASSEMENT Trepanier 54772 R29 1128 8108 60 Martineau : 176 11&4 AN9T Ae Harper KIA 12372 HOR4 49 Deslauriers 799 1090 R057 45 Cormier 754 1078 3034 44 Paquette 9 313 TIRE SOTI 41 Barben': 12021 KRUG 1103 R012 UN Tremblay 32654 TIT 1120 2953 7 \u201cLapeorrière 3270K 712 1178 90458 - Valiquette 20SA2 716 1068 2815 17 I'instructeur Punch Imlach.Les Canadiens ont remporté leur dernière victoire le 29 novembre.alors qu'ils battaient les Bruins 4-2 à Boston.Depuis, ils n'ont marqué que 16 büts et ; en ont accordé 21 à l'adversaire, i LE DROIT, OTTAWA, ONT.C'est Charlie, le boute-en train de Un type épatant.ce Charlie ! Grand.elegant.tout le monde l'aimait et Charlie était l'âme de la fête chaque fois que le groupe d'amis se réunissait.A Noël.par exemple.Ils en étaient tous.Et quelle soiree memorable ce fut © On finit par se séparer vers deux heures et demic.\u2018Venez tous chez moi demain\u201d leur avait dit Charlie.Mais il n'y eut pas de lendemain pour Charlie.Il avait commis l'erreur de prendre le verre d'adieu.Bien sûr.il se croyait en forme .mais il ne l'était pas.L'alcool avait ralenti ses réflexes et modifié MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 aE 1.DEN pa Fe a L I KY * | & 5 di &O Ay À * = Œ la fete son attitude vis-à-vis sa conduite au volant.En d'autres circonstances, Charlie aurait pu éviter l'accident.Mais cette fois.il ne réagit pas assez rapidement.Ce que Charlie n'avait pas compris.c'est que quelques onces d'alcool avaient ralenti ses réflexes.affaibli ses facultés et modifie sa conduite au volant.Le ministère des Transports de l'Ontario vous enjoint de ne pas courir de tels risques.Si vous songez à boire.ne conduisez pas ! Vous n'aurez pas de soucis et vous vous amuserez bien davantage.LS es cadeaux d\u2019une beauté inalterable, en qualités qui le sendent indispon-able dans les maisons Vaici des cadeaux pratignes dont la bcaute défie le temps! Beaucoup sont fabriques au Canada.avcc de l'acier inoxydable contenant du nickel Inco.Vous les trouserez dans les appareils et ustensiles de cuisine.les plateaux a ser Le nickel fano confers à l'acret mroxydable plusieurs de tous les bons magasins.durant le temps des têtes.Vous reconnaître \u2018l'éclat de l'acier moxydable\u201d car Qu DANS TOUS LES BONS MAGASINS DU CANADA et la belle coutelierie modcine d'ausu beaux cadeaux® mcd modernes.l'acier inoxidahle.si facile a nettoyer et à gardet propre.conserse l'eclat du neuf pendant des annees.A NoclL cho sissez des cadeoux d'une bcauté inalicrable Patti tes nombreux produris canadiens de haute quahte, thts d'acter +.dabie contenant du nickel Inco, te Cote\" Desanie.por © vit fu broctherr grenmie \"Une passionnante Phere du nickel, diene ur tu Æ AU NICKEL INCO 18-8 THE INTERNATIONAL NICKEL à COMPANY OF CANADA LIMITED CS 83, PUE YONGE, TORONTO 3 j \u201c MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 LE DROIT.OTTAWA ONT.ee Vingt et un a \u2014 a ty I» \"4.6 6* ems + | ç | 4 On vise à réorienter les JOYCEVILLE (Spéciale) \u2014 Le gouvernement fédéral vient de construire.au coût de $6.000 000, le pénitencier le iplus moderne du pays.Cette nouvelle institution est jinspirée par une méthode mo- |derne visant à réorienter les criminels.On s\u2019y propose non pas de punir l'individu pour le crime qu'il a commis mais plutôt de le placer dans les cordi- tions pour le rééduquer.Lors de la cérémonie d'ouverture qui s'est déroulée mardi, le ministre de la Justice, ' l'hon.Davie Fulton, déclarait \u201cNotre but dans ce pénitencier D'ici ie mois de septembre.au-delà de 460 prisonniers seront logés dans l'enceinte du pénitencier de Joyceville.Actuellement, on en compte 98.Dans cette institution, chaque prisonnier à sa chambre bien à lui munie d'un radio.Il sera vêtu d'habits de ville et pourra prendre un bain quotidien.Il prendra ses repas comme les patierts des hôpitaux.Au surplus les prisonniers ne travailleront que huit heures par jour.lls travailleront avec les gardes il va sans dire.Mais ces derniers seront pour eux non pas des surveillants dans ke 7 le fia DES PATINS POUR LES PA nombreux petits enfants, qui n tude de recevoir un bas de Noël bien garni, trouveront cette année, grâce à une initiative du Kiwanis de Hull, une paire de patins qui leur permettront d'évoluer comme tous les autres sur nos patinoires.Ce conçu l'idée de récupérer de lesquels, réparés, seront distribués aux en- UVRES \u2014 De \u2018ont pas l'habi- de ce comité d dans l\u2019ordre or club social a vieux patins, René Schingh ; l'arrière: MM.Larose.0m \u201cLg fants pauvres.M.Roland Labelle, responsable © récupération des patins, s'est adjoint plusieurs confrères qui travaillent en ce moment à la réparation.On aperçoit, assis, dinaire: MM.Guy Moncion, Roland Labelle.André Gervais, Gérard Parayre, et Jacques Larue; debout à Jean Boucher et Jean-Paul Appui du Québec F.Mousseau Un urbaniste prêté est réélu àla à la ville de Hull Un spécialiste en Légion del Hull Le lieutenant-colonel Fernand Mousseau a été réélu pour un matière ger.chef du service des estima- troisième mandat, mardi soir.d'urbanisme, M.Burroughs Pel- tions, et Adéodat Lambert, di- Président de la section de Hull letier, directeur du Service d\u2019urbanisme auprès du gouvernement du Québec, siégera aux as- recteur du service de la cons- \u2018truction et des immeubles.Ce comité s'est chargé d'éla- semblées du sous-comité de tech- borer un plan d'ensemble qui de la Légion canadienne, rue Wellington.Les autres officiers élus à au nouveau local de cet organisme, n'est pas de tenter de réformèr le sens propre du mot mais bien les prisonniers en masse.Une'des compagnons de travail, des ° telle chose est impossible.Far amis.Fait à remarquer.les gar- \u2018contre, nous pouvons réorienter diens ne seront pas armés.Les june personne en s'en occupant \u2018portes de l'institution ne seront de très près.C\u2019est le but que presque jamais sous verrous.vise cette nouvelle institution.\u201d Le pénitencier n'est pas en- ES 0 2 JE TK J 105% J SK 105 TT YK NO J NK RK YER YS RR J SI Yk YO RR YR Ts ROR YR YO YR a Jk Yk Yk ch Sch Yu RR JR JR Sk Rk RR Oh Ys Sr Sk uh Xo JO Rk 1960 de Sask WP Présentant.tout houveau prisonniers a Joyceville touré de murailles Il serait tout aussi facile de quitter les lieux de cette institution que de quit ter une gare de chemin de fer.Pourtant, les prisonniers qui seront logés dans ce pénitencier seront de ceux qui purgent actuellement une peine soit d'une année ou de 10 ans au pe nitencier de Kingston ou dans d'autres institutions du genre A Joyceville, les prisonniers sont divisés selon leurs Ages et leurs teinpéraments.On prend également en considération le travail qu\u2019ils font.A l'extérieur.on trouve un terrain de balle.des courts de tennis convertis en patinoire en hiver.Un peu plus loin, on remarque une boutique de tailleurs, un garage, une grande cuisine, etc.Pour aboutir à ce pénitencier un prisonnier doit pour ainsi ENITH dire avoir outenu sca visa des autorites de la prison d'ou al vient se méprendre, le pénitencier de Joyceville nest pas le pa radis terrestre.La discipline est assez rigide.Quiconque y entre ne voudrait tout de même pas y demeurer trop longtemps.Quand son temps sera écoulé.il ne sera pas intéressé à y re venir.11 ne {aut tout de :néme pa, p Le gouverneur de la prison, M.Orin Earl.a déclare aux reporters que l'on garde dans un certain endroit que trois carabines de calibre 22.trois revolvers du méme calibre et trois lance-gaz.\u2018J'espère.disait.il.que nous n'aurons jamais besoin de s'en servir J'espère également qu'il ne deviendra jamais nécessaire d'ériger un mur autour du pénitencier.\u201d \u2014_\u2014___- C\u2019est facile, c\u2019est profits ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téi.: CE.6-7431 M.Marc (ayer élu président de l'oeuvre d'Emmaüs L'oeuvre d'Emmaüs Hull-Otta- wa s'est choisi un nouvel exéeu- uf.lors d'une recente reunion.M.Marc Caver devient président de l'organisme.et son bureau de direction se composera de MM.Roger Léger.secrétaire- adm: nistrateur: Gilles Couture.secretaire-correspondant: Char les-Vincent Patrice.d'Ottawa.trésorier: Mile Thérèse Ménard.d'Ottawa, MM.Jacques Gagnon.d'Ottawa, Benoit Barrette.d'Avi.mer, Eugène Tassé et Gilbert Patrice.de Hull, tous direc teurs.Me Bruno Lalonde devieni conseiller juridique de l'oeuvre Emmaus Huli-Ottawa inaugu- rail.le jeudi 10 décembre.une campagne de souscription dan: le but de recueillir une somme de $10.000.La campagne se con tinuera jusqu'à la fin de jan vier.Cet argent permettra aux compagnons d'Emmaüs de même qu'aux Chantiers étudiants de poursuivre leur oeuvre de bienfaisance i quali té niciens qui travaillent à la pré- veut assurer le développement Cette réunion générale annuelle paration d'un plan directerr rations! de la ville de Hull.sont le lieutenant-colonel W.-A.pour la ville de Hull.| On veut particulièrement fixer Croteau.ler vice-président; MM.Cette nouvelle est confirmée les limites géographiques de la\u2019 Lucien Hotte, 2e vice-président; par le ministre des Affaires mu- ville, déterminer les secteurs Gaston Garceau, trésorier: Ca- nicipales, l'honorable Paul Do- résidentiels et industriels, indi- Mille Gay, secrétaire.Alfred zois.La ville de Hull, on se quer le tracé des futures artè- Gordon, sergent d\u2019armes.Ro- souvient, avait fait appel à Qué- res et les constructions de ponts, Pert Frappier, Henri Gavard, bec pour les services d'un urba- étudier le projet d'élimination Wilfrid Albert, Jean-Jacques niste.Ces services sont gratui- des voies ferrées et des passages Bisson et Eugène Roy.directement offerts par la province.:à niveau, situer les endroits \u2018eurs.Ce sous-comité de techniciens'propices pour terrains de jeux, M.Rodolphe Boucher a don- comprend, outre les trois mem- parcs, zones de verdure.cons- NÉ le rapport financier de j'an- bres désignés par la Commission tructions scolaires et aussi cons.Née écoulée qui indique que la de la capitaie nationale.trois tructions d'églises.en collabora- SCCtion est en bonne santé fis- représentants de la ville de tion avec les commissions seo- Cale._ Hull, MM.Laurent Thauvette, laires et la corporation épisco- Camille Gay, président du co- ingénieur municipal, René Ro- pale.mité des cliniques contre la po- Projet de la Chambre de ibres que la clinique du 11 décembre courant, au nouveau local de la section, a permis a 600 citoyens de Hull de recevoir la Gatineau sur le stationnement = we we coer .Noël.sous la direction de M.GATINEAU (DNC) \u2014 La points comprend: le stationne- Lucien Hotte.visitera les fa- Chambre de commerce de Gati-!ment à angle.rue Notre-Dame, milles nécessiteuses des anneau rencontrera prochainement l'installation de parcomètres ciens combattants pour leur dis- le maire et les échevins de la dans les deux rues.la limitation tribuer des vivres.cer $359.95 le nouveau Zenith a félésynionisation le Madrid\u201d MODELE CLASSIQUE a cabinet de métal.Vinyle de teinte brun argenté.Haut-parleur Zenith de qualité.TION \u201c300\" pour allumer et pour fermer l'appareil, syntoniser; ajuste même le débit à deux niveaux et en sourdine.Nouveau châssis Super H, fabriqué à la main et à transformateur.Nouvelle lampe-écran aluminée \u2018\u2018Sunshine\u2019\u2019 de 110\u201d.Surface d'écran en verre à lentille.Syntonisation a droite.au devant.Commutateur push-pull.Antenne a deux tiges TELESYNTONISA- Zenith portatif de 17\u201d \u2014 Le \u201cLaSalle\u201d Haut-parleur en avant.Qualité d'appareil fabriqué a la main.Châssis horizontal.Grand débit et pièces de qualité.Tonalité \u2018 F.M.libre de parasites.Transformateur Zenith.Lampe-écran \u201cSunshine\u201d Zenith.Syntonisateur cascode très sélectif.Syntoni- sateur incorporé pour toutes fréquences UHF VHF GRATIS AVEC L'ACHAT DE TOUT TV CHEZ ACHBAR ville, afin de présenter au Con- de la vitesse dans ces deux mé- sei] une nouvelle formule tou-.mes artères commerciales.chant le stationnement et la cir-! La Chambre a aussi reçu l'ap- MM.Eugène Roy et Wilfrid Albert, du comité des visites à l\u2019hôpital et au sanatorium, ont e Service gratuit à domicile de 3 mois culation dans les rues Notre-\u2018pui entier du Jeune commerce; indiqué le travail fait par le Dame et St-André.qui forment:de Gatineau dans ce projet et comité durant l'année 1959.telle noyau commercial! de cette ces démarches.\u2018le que la distribution de boa- municipalité, Voilà ce qu'a dé-; La Chambre a aussi décidé de bons et de cigarettes aux per- cidé la Chambre a sa dernière'verser aux Sociétés St-Vincent- sonnes hospitalisées.réunion tenue à la salle des de-Paul de St-Jcan-Marie-Vian- M.Henri Gavard.président Chevaliers de Colomb sous la ney et de St-René-Goupil une du comité de la Parade des dix présidence de M.Fernand Phil- somme de $25 chacune pour leur sous, a déclaré que le comité a lips.aider a apporter de la joic dans recucilli $685 durant la dernie.: Le projet qui sera soumis par: L'organi ei : ; .ganisme accordera aussi aux ocuvres de bienfaisance de la Chambre de commerce aux yp trophée au propriétaire de Ja Légion.cé depuis quelque temps déjà.Gatineau, au tem A Se ; ; Ja, au, ps des Fêtes.présidence de M.Pierre Formais on y a apporté certains,On sait que la Chambre encou- tier.M.J.-Alexis Larose agis- avec la situation du stationne- iculi à dé ; ! S ( canis et les particuliers a déco- tions.ment et de la circulation & Ga- rer ou a illuminer leurs établis- \u201coe - au \u2018 itemps de Noël et du Jour de $100 d amende l'an.- Sylvio Seguin.57.rue Caril- ,Ç mer leurs établissements les len.de de $100.et sor permis de es gens ti drcC demains de Noël et du Jour de Conduire lui est retiré pour trois employés de se réjouir dans Pable d'avoir conduit son auto- e d on dgne leurs familles.mobile alors que ses facultés\u2019 | L'inculpé a comparu, mercredi res du Parc de la Montagne or- | matin, en Cour de Hull devant ganise.pour la troisiéme année \u2018rendu la sentence.\"0 at ;.coration des propriétés.Hull ourrait Mc Roland Saint-Onge repré Un jury décidera de son choix p ire Taché l'accusé.au cours de la période des Fé-l L'agent Philippe Côté.de la fait enquête.fait preuve de la plus grande originalité dans la décoration de e Garantie ! an sur tube-image e Garantie 3 mois sur toutes les autres pièces $359.95 avec échange Le \"Thorndale\u2019 a console basse Nouveau modele surbaissé aux finis grinés noyer, acajou ou chéme cérusé.Nouveau chassis Super-H 20è faisceau lumineux de 20,000 volts, lampe-écran Sunshine.Haut-parleurs jumelés.Syntonisation à droite au devant.Surface lumineuse en verre à lentille.Tonalité réglable.Commuiateur push-pull.Antenne incorporée.Bouton lumineux de syntonisation.Verre de sûreté facilement démontable.Prise pour haut-parleur stéréophonique.$419.95 avec échange Le \u201cPlaza\u201d a console basse Un appareil surbaissé des plus élégants.aux finis grainés noyer acajou ou chêne cérusé.Commutateur, syntonisateur, volume réglages par télécommande: son volume s'ajuste même à deux ni veaux et en sourdine.Faisceau lumineux de 20,000 volts.Lampe- écran \u201cSunshine\u201d.Haut-parleur de 5\u201d x 7\".Syntonisation à droite au devant.Syntonisateur à grand voyant.Commutateur push-pull.Tonalité réglable.Verre de sûreté facilement démontable.Antenne incorporée.prise de haut-parleur stéréophonique.!les foyers pauvres aux Fêtes.re campagne.argent qui a servi autorités municipales a été tra- Ja maison la mieux décorée de \u2018Les élections étaient sous la amendements qui cadrent mieux rage fortement tous les commer- sait comme secrétaire d'élec- tineau.Le programme en trois sements ou leurs demeures Un concours pour , De même.la Chambre sugge- tre à tous les marchands de fer- lon.Hull.devra payer une amen- l'an.afin de permettre à leurs MOis, après avoir été trouvé cou- \u2018 _.étaient affaiblies par l'alcool.L'Association des proprietai- * in citoyen e le juge\u2018 Jacques Boucher qui a consécutive, un concours de dé- \u2018sentait la Couronne et Me Pier- | e e .oe tes, et différents prix seront \u201cen fa I Sûreté municipale de Hull.a mis aux propriétaires qui auront.| e pd I _\u2014_ leur maison.* L'association prépare aussi un dépouillement d'arbre de Noël pour les enfants du secteur.La fête aura lieu à l'école du Parc de la Montagne.le dimanche 20 décembre.et plus de 750 enfants de moins de 10 ans pourront v participer.Une parade dans les rues du quartier précédera l'événement.Jl y aura aussi distribution de friandises et de rafrai-\u2018 chissements.Ottis rer Des autobus plus | + Etant donne le rôle important que la Bibliothèque de Hull joue : depuis quelques années dans l'organisation de bibliothèques publiques ici et là dans la province, les autorités municipales aimeraient qu'un citoyen de la ville soit désigné pour reprèsen- ter l'Ouest du Québec au sein du la Commission des bibliothé- ques du Québec que le gouvernement provincial s'apprête à mettre sur pied.Une proposition en ce sens, faite par les échevins Aurélien Doucet et Gérard Chouinard à la dernière assemblée du Conseil de ville.a été, adoptée à l'unanimité.i Un bill autorisant la création fréquents à cette de cette commission provinciale a été soumis.il y a quelques se- Nécrologie Mme Emery Normand Mme Emery Normand, née Albina Gauthier, 117.rue St- Hyacinthe.Hull, est décédée à : demeure mardi, à l'âge de 76 ans et 6 mois.Elle s'était mariée en 1905 et son époux l'a précédée dans la tombe il y a sept ans.La défunte faisait partie des dames de Ste-Anne et du Tiers .Ordre de Saint-François à la paroisse du Très-Saint-Rédemp teur Elle laisse dans le deuil deux fils: Antoine.de Hull; de Casselman; neuf filles: Mme Adélard Gagnon (Albina).Mile Alfred.$389.95 avec échange le '\"Rutledge\u201d féléviseur console Modele comptuex, distinctif aux finis grainés acajou .noyer ou chêne cérusé.Faisceau lumineux de 20.000 volts.Lampe-écran \u201cSunshine\u201d.Circuit \u201cFringe-Lock\u2019 à lampe-miracle.grand synto- nisateur à voyant.deux haut-parleurs.tonalité réglable.nouveau avec Le \"Bainbridge\u201d \u2014 Un téléviseur console à haute fidélité Quatre haut-parleurs à haute fidélité.Modèle console très élégant sur roulettes.Faisceau lumineux de 20.000 volts.Lampe-écran \u201cSunshine\u201d.Surface lumineuse en verre à lentille.Circuit \u2018\u2018Fringe- r A \u2018maines, a l'Assemblée légistati.Alice Normand.institutrice a Epoque des fêtes ive.la Commission aura pout Hull: Mlle Maria Normand: ifonction principale d'encourager MMe Henri Léveillé (Rose).de \u2014 \u2018le développement de bibliothe Ville Lemoyne; Mme Leo ques publiques dans toute province.Un ralliement la Groulx (Aline), de Gatineau: Mme Alphonse Leclerc (Stel la}, Mme Carmel Benoit (Cé cile), Mme David Grégoire (Marguerite), Mme Gaston La- Le Transport urbain de Hull augmente la fréquence de ses autobus sur les différents parcours de la ville.vu la période syntonisateur à droite au devant.commutateur push-pull.Antenne incorporée.cadran à voyant lumineux.verre de sûreté facile ment démontable.Prise de haut-parleur stéréophonique.Lock et lampe-miracle.Syntonisateur à voyant lumineux.Commutateur push-pull.Deux boutons de réglage du son.Syntonisation en haut, au devant.Glace de sûreté facilement démontable.Antenne incorporée.Prise de haut-parleur stéréophonique.des empiettes de Noël.L'autobus du pærcours Riche- lieu-Wrightville qui avait une fréquence de 7 minutes circulera pour cette période selon une fréquence de 3 minutes et demie.Les cing parcours diffe- rents de Ja ville bénéficieront à cette occasion d'un changement aussi.Les autobus du Transport mé- tropol:tain, qui desservent Ayl- mer et Sie-Rosede-Lima.verront aussi une augmentation de leur fréquence Un autohus qui parcourt ces différents trajets de la JOC au Centre, jeudi La Jeunesse ouvrière catholique (JOC) Notre-Dame de Hull organise une assembiée générale des jeunes travailleurs de la ville.le jeudi soir 17 décembre.L'Assemblée se tiendra au local de l'organisme.à l'édifice du Centre.rue Notre-Dame.et sera présidée par M.Guy D'Amours.Il y sera ruestion des problèmes et des difficultes que rencontre cette gent ouvrière voie (Madeleine).toutes de Hull, deux frères: Alfred.d'Og- densburg.N.Y.et Edonard, de Hull: quatre soeurs.Mlle Oliva Cauthier.Mme Marie-Ange Lé- garé.¥ me Julia Larabie.toutes trois de Hull; Mine Anita Du chesneau, de Détroit: 29 petits enfants et doux arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp.171.rue St-Laurent.Le départ du cortège aura lieu à 8 h.20 sa medi pour se vendre à l'église du Tras Saint-Rédempteur où ie service sera chante A 8h.3 quittera Ottawa toutes les quin- et des services que la JOC met L'inhumation se fera au cime wæ minutes.i a leur dispositinn.\u2018 tiere Notre-Dame de Hul! RE BU ES CE USE JU JE SJ JE EE VS PE JE TOR SR Sk SR Jl JE Ju ES JO Yk RAG JR JE SG SESCR RR R56 SR TOE 5 55 Rh SER Jak oh Yh RA Sukh AUCUN | DEPOT Jusqu : 24 MOIS POUR PAYER > ETAGES DE wii SP ; $439.95 ET APPAREILS MODERNES MEUBLES 4 £ & 4 2 | : i 4 i i 4 4 4 | 3 a 4 3 a % 2 g i 2 : 3 i : i ; ; 2 : k 5 SUC IN THC AK SAC TC A IC RK A SA A A 0K I A J A OPK SC A Fe KYA NO POC JNK 20 NE OC SO A JAC YO SAC A A ZY XC SO A FS SHA A SA NC Ey La ru Vingt-deux A spectacle conlinue .débuis en compla para Par Charlie DAOUST Aa | RETOUR SENSATIONNEL DE LEO GRAVELLE AVEC UN ELEGANT COUP DB CHAPEAU ! Inspirés par la magnifique Les lauréats du trophée Gil-O.Julien, dans le domaine dy performance du vétéran silier boekey, brillent partout d'un vit éclat.Orval Tessier de Corn- Léo Gravelle, qui a marqué wall.meilleur compteur professionnel de la Ligue de l'Est, mer est .à: de deux buls et d'autant de passes mardi soir quand:dans la Ligue senior interpru- Kings.on à écrasé Sault-Sainte-Marie 114.Inspiré sans doute parivinciale, les Légionnaires de l'inatructeur Cal Gardner, qui a réussi trois buts et trois passes, Hull ont remporté une victoire le laureat de i#57 a affiche la virtuosité de l'immortel trio des facile de 7-2 sur le St.Anthony As de Québec (Tessier-Teal-Bonin) pour porter son total de d'Ottawa pour augmenter leur buts à 26 et de points à cinquante dans le cireuit Houston\u201c avance en tête du classement.Co 4 .Les joueurs de 1a Legion posse Réal Chèvrefils de Timmins, lauréat de 1952, se distingue avec dent maintenant une avance de les Sudbury Woives, en tête du classement.11 restait toutefois |scpt points sur les Rideaus de à Léo Gravelle, bombardier blond d'Aylmer et lauréat de 1954, Smiths Falls et après dix par d'eblouir ses nombreux admirateurs en célébrant, mardi soir, ties régulières, leur record est son retour au hockey senior.Maintenant hôtelier à Saint-Pierfe de huit victoires et de deux de de Wakefieid, le marchand de vitesse de 34 ans a réussi le tour faites; et ils ont gagné leurs du caapeau pour inspirer les Légionnaires de Hull qui orl cinq dernières parties.triomphe 7-2 du Saint-Antoine d'Ottawa\u2019 dans !'Interprovinciale , Ty 5e gain consécutif de la Légion Léo Gravelle connaît de superbes nt à frois reprises Pit Richer et Paul Séguin comptent deux buts chacun \u2014 Vincent Crête brille à la défen- ; sive \u2014 Smiths Falls regoit Cornwall ce soir Beauregard et réussi l'autre en s échappant seul.Pendant que Gravelle se sur- itrio Séguin-Richer-Lesage a éga trois joueurs ont accumnlé ud total de sept points.Pit Ri cher et Paul Séguin y sont allés de deux buts ei une assistance a fourni avatre assistances, Solide défensive durant presque tout l'engage- se surpasser défensivementl \u2018ement brillé d'u\u201c vif éclat.Ces | vhacun, tandis qu\u2019André Lesage [P! Méme s'ils ont dominé le jeu \u2018ment, les Légionnaires ont du: » h a» } A : MERCREDI, at FRAC REY RL ) IY IPI 16 DECEMBRE 1959 \u2018trois buts à sa première partie vassait à sa première joute.le FA Vincent Crête a été superbe à! i \u2018arrière - garde bloquant plu E McVca de Toronto, de l'oncle Arthur Montmarquet, de San Newn a Huil Francisco (Middletown), de René (ONU) Grandmaitre, d\u2019Edwin, LIGUE DE OUEST et Gertrude Newton, de Wakefield (P.Q.).merci, merci.; Seattle Tn Vancouver 2 AN FRASER du tribunal de la délinquence Winnie: 4.Calonry EN juvénile louange l'oeuvre du président Ev Tremb'ay et COLE: Amberet Mat Re gues du BERCEAU.sur quelque 800 jeunes hockeyistes, aucun{ __ MANITOBA JUNIOR nest traduit devant le commissaire du football (soccer) et vétd mn ÉTCHERAS JUNIOR ran sportsman.le confrère HENRI LAPERRIERE, autre apôtri'Rexivs -.Moose Jaw © de la jeunesse, est le conférexiés mercredi soir au Conseil!, GUE INTERNATIONALE Champlain.il evoquera ses souvenirs de l'OJO au temps de fe 5 Omaha ?MANILLE (PA) \u2014 Flash Elorde.le champion poids léger d'Orient.a facilement disposé hier soir de son compatriote i Rert Samodio dans un combat \"de 10 rounds non pour le titre., Elorde.qui est des Phillipines, | pesait i335 livres et demie.Foucault.les quilleurs-chevaliers font fureur sous Lée Ouimet.samedi soir, gala colombien et la veille du Jour de l'An.elassique annuelle du Conseil Champlain sous la baguette magique du G.C.Ralph Brunet avec l'intendant Henri Lefebvre.Henri Coulombe présentera la magnifique créche de Noél sur le parterre de la basilique d'Ottawa, angle Saint-Patrice et Sussex, WASHINGTON PA \u2014 Il fut A.félicitations aux nouveaux sergents J.-C.Legault et B.-H.! au moins une fois où l'arzont Boug:2 et au meilleur soldat de l'année Claude Ouellette, honorés n'a pas eu le dernier mot.Cal.récemment par les colonels Gérard Moreault et Guy de Merlis\u2019 vin Griffith, president dus Se- .Louis Fontaine oublie le turf pour la raquette.nators de Washington.a révélé hier qu\u2019il a refuse en fin de se- ,maine une offre de 55.000 ; pour les services de Harmon i Killebrew, le grand cogncur de l'abbé Hébert, de Jos Tremblay et du regretté maitre Auguste; .Griffith refuse BHENTOT VOUS SEREZ coups de circuit des parte.EN FLORIDE ; couleurs de la capitale améri- | caine.Dés maintenant prenez les Vous ne pouvez tout de : même pas prendre uno liasse mesures pour éviter un retour subit et embéfrassant ! de billets de banque et les faire Jouer au troisième but.\u201d a déclaré Griffith.Le président des Semators a | révélé que l'affre avait été faite ! par une équipe de la ligue Na {fionale.D] nx pas voulu dire laquelle.Killebrew.âgé de 28 ans.est \u2018le joueur de troisième but réqu- i lier des Senators.La saison der niere, il a partagé avec Rocky ; Colavite, de Cleveland, le championnat des frappeurs de coups \"de circuit de la ligue Arnéri- | Colo.is Sa ont frappé chacun \u201cKillebrew rendra de très grands services aux Senators et : au baseball en général\u2019 a dé- \u2018elaré Griffith.\u2018D est tout jeune Avant de partir faites reviser vos ar surances.Demandez un exposé de notre service d'analyse ! Appelez aujourd'hui CF 2-7334 ROMEO PIGEON ef LAVOIE LTEE ASSURANCE \u2014 INMEUSLE \u2014 FINANCE 366 tue Dalhousie.Ottawa une offre d'un demi-million pour Killebrew encore et s'améliorera avec les années, Il scra également pour nous une source de revenns.\u201d* Killebrew a été pour le moins surpris et étonné lorsque mis au courant de l'offre fabuleuse.Une atiractien Le barrage de coups de circuit dé~lenché par Killebrew au début de ia saison a été un des grands facteurs des succès financiers connus cette année par ies Senators.Les assistances aux joutes locales des Senators teurs.Il est également Tailier pas une inspiration, ce devrait gauche ayant compté le plus être une provocation pour ses ide buts dans la Nationale.coéquipiers.\u201d : ! C'est une performance qui Jui\u201d permet de conserver une Offre faite par Bill \u2018avance de huit points sur Die Navan vs Hull-Volanf jr.Adultes, 50c \u2014 Enfants, 25c de Cecil Duncan.sieurs lancers et arrétant de i ; RA Pour un retour, c'en fut un \u201ccapable\u201d.comme disent nus nombreuses poussées des adver Sh * ex 1a ; ; Air ; saires.Roger Fortin, même s'il 3 3 sportifs.Léo (Pit) Richer et Pau] Séguin ont enfilé deux but: @ n'a pas été aussi occupé que | à ; & il .5 chacun pour filer le suawe des Saints de la capitale ! Le pilote |% \u2018Ted Pasche l'a été dans les fi-! \"°° EEE a oo : To ae ea es le Seman Bob de pouriaient à prernes (fe lets du St.Anthony.a tout de{ TEMPLE AU CLEVELAND\u2014Johnny Temple, à droite, bril- me but; Gordon Coleman, deuxième de gauche, une recrue, Le Dl .lomphe consolidall Hull en téte de inter.g méme été solide a plusieurs re lant joueur de deuxiéme hut des Reds de Cincinnati, a été | joueur de premier but et le lanceur Cal McLish, troisième provinetale.5 Leo.retrouve ses jambes (!) les chemises lg prises.1] a effectué un super ' échangé aux Indians de Cleveland, de la Ligue américaine de | de gauche.ues du colonel Fernand Mousseau gagneront-elies la coupe (* dr arrêt contre Lloyd Buchan baseball, en retour contre Billy Martin, à gauche, un deuxié- : (Photofaz PA) Allan ?Chez les juniors, le Hull-Volant de Jean-Louis Lacroix 1; an.qui fila seul jusqu'à lui de i est déterminé à rejoindre et devancer les Montagnards dei i la \u2018ligne bleue durant la troisie- C Hawkesbury-Ottawa en téte du circuit Laurent Tessier.Un me période ° * Ligue junior autre lauréat Julien, Gilles Mayer, gardien des Barons de Cle-: Le St.Anthony.qui manque, es iants et ite OX sont ' veland, s'est fait fabriquer un masque de plastic à la Jacques! visiblement d\u2019entrainement.à.Fournier est en Plante du Canadien.; tay.ten.| : .| affiché une pièt:.tenue défen .tête des compteurs Puisque nous en sommes au trophée à la mémoire du pro- #|sivement et cela a été la grande 7 3 | p fesseur Gilbert-Ovila Julien, nous sommes heureux de constater |.raison de la défaite.Frank e à es avoris es ex er S ; que le onzième lauréat, Gilles Archambault, étoile des Rough\u2018 Datway a facilement A de Premiere Statistiques Riders d'Ottawa, reçoit de nombreuses let édicitati i | meilleur joueur du St.Anthony.| ; ; .ti ; A 8 vint d'invitati L Sté 3 us ' es de félicitations | aisqu\u2019il a réussi les deux seuls | NEW YORK PAY-Du moins cher Billy O'Dell et le droitier offert la même somme pour les ciale démontrent que Giiles et d'invitations.Le vétéran des sports, Enée Bordeleau, nouvel p r les mois d'hiver, les White Billy Loes, ont conclu une au- services du lanceur droitier Ca-.i i srand Pri hlétique du \u201cDroit\u201d, n RB buts de son club.pour les Dols , ! : OT ; - Sel L8-'Fournier, du Hull-Volant, est animateur du Gran ix at que du oit\u201d, nous apprend i , i : \u201d : \u2018 ; ! .Sox de Chicago et les Giants tre transaction d\u2019importance milo Pascual.Cette deuxième en tête des compteurs a un qu\u2019il se fera un plaisir d'accompagner le jeune héros de 250 Le jeu a été monotone du- CUS x hi i ; ; sté reietée °s compleurs avec ul [ à À , LC de San Francisco sont le choix hier alors qu'ils ont obtenu des offre a également été rcietée.\u2018total de 13 ints et il possèe livres aux divers banquets et soirées de gala.Au Conseil Cham- vant toute la première période, des connaisseurs pour rempor- Cardinals de St-Louis les servi-; Les White Sox ont bouché d ce de poin plain, où des géants du sport comme Jos.Tremblay et Henri \u2018mais vers le milieu de la deux-|ter respectivement lc cham.\u2019 ces du joueur de deuxième but déux trous béant et ont mis la de une avance de deux points Laperrière évoquent l'âge d'or de l'OJO, Gilles Archambault ; .ieme session, les Légionnaires| pionnat des ligues Américaine Don Blasingame.En échange main sur be toon de puis rl trois autres joseurs.En donnera une conférence au début de 1960.Les Chevaliers de LEO GRAVELLE |se sont mis à l'oeuvre avec dé-| et Nationale en 1960 à la suite; pour les services de Blasin-.sance Jorsqu'ils ont Bait acquit enr Despard, du ot Champlain, les Francs, les Richelieu et autres cercles, sans (ravelle.une ancienne étoile |'erfmination et il a été très dif- des renforts qu'ils ont obtenus game, les Giants ont envoyé ! sition du voltigeur de champ dus LEE Le Das in de oublier I'API, ont hate d'entendre le lauréat de 1959.dv la Ligue nationale de hockey ficile de les rejoindre.A la fial grace aux échanges qu'ils ont aux Cards le joueur intérieur; gauche Minnie Minoso des In-|Pembroke et Jean-Louis Sé- football et un des premiers athletes au Hull-Volant, et Coco; au Québec et qui a signé un |* Un premier but de Gravelle ; d' vis « je les \u201cWhite Sox.à la Trois G uipes seulement tes | PU Gene Freese des Phillies de lous la deuxième position avec Jarry, du Comité permanent du trophée.organisent une ma- contrat avec les Legionnaires pre [4 avs du tions : Hil ' ij d ler but Norm onze points chacun.R.Cadieux, pact , .; oo avec l'aide de Guy Beauregard: suite de leurs transactions avec Braves de Milwaukee, les Dod- Joueur de premier but : UE .+ nifestation en l'honneur d'Archambault avec le concours dujlundi seulement, n'a rien perdu donné une avance de 1-0 auxi Cleveland ct Philadelphic, et les! gers de Los Angeles et les Se-\u2018 Cash.Nombreux sont ceux qui jdu Navan, suit en quatrième président Bob Guertin du Hull-Volant, du président Roméo d\u20ac sa finesse près des buts et oa nants.Gravelle a ajouté un Gant! à la suite de leurs | nators de Washington n'ont pas sont d'avis que Romano, un Place.Ces statistiques ne com.Gratton, de la Renaissance, du colonel Gérard Moreault, dujest encore aussi rapide qu'au- deuxième but à la cinquième échanges avec Baltimore et St- pris part à ce grand concours jeune de 25 ans, a donné des prennent que les joutes dispu- major Jacques Larue, de Loyola Matte, Claude Gougeon, J.-Emile|P«ravant.Il a enregistré deux |\" iy io ; ; squi , i issanc saison |tées jusqu'au 13 décembre cou- ¢ jues geon, ; ; pinute de la deuxième session Louis, sont les deux équipes qui | d'échanges.Les Braves sont signes de puissance la sa Jusq Paré, René Villeneuve, Sky Sainte-Marie, Louis Thériault, Gas-[Futs avec l\u2019aide du petit Guy! | \u2019 | ei \u2018 i snéficié ! ête d\u2019 ! ièr fini ar s'avérer rant.ton B Claud y ) 1 ras ei compta son troisième but|ont le plus bénéficié des 14 encore én quéte d'un joueur de dernière et ra par ; on over, aude Forget, du grand chevalier Paul Parent et: sans aide en captant un disque| échanges bouclés depuis le 21 deuxième but.C'est en vain le joueur le plus important! Chez les gaidiens de buts, autres.Nous vous en reparlerons.i Le hock égaré au centre, déjouant habi-| novembre.C'est à cette der- qu'ils ont tenté d'obtenir Gil dans cette transaction.c'est R.Mongeon du Ottawa- x x Xx X \u20ac hoc ey Jement Alf Menchini a la dé-jnière date qu'entra en vigueur | McDougald des Yankees | Les Giants, en faisant !'ac-{ Hawkesbury, qui occupe la } .; ._ - te nsuite sans|le nouveau règlement, pour une Frank Bolling, des Tigers et quisition de Loes et d\u2019O'Deli en|prrmière position.En six par- LA RIVALITE EXTRAORDINAIRE des Canadiens de Ligue professionnelle de l'Est (lence el comptant ensu ® ériode de trois semaines, des Billy Martin, des Indians.l échange contre le voltigeur Jac- tie i p joué a 17 re- Hull-Ottawa et du Royal de Montréal n'a fait que s'accroitre ; a à \\ difficulté.p chang 8 ac- ties, il a été déjoué à dans l'inoubliable duel 0-0 de mardi soir au Forum, Sammy RAT a ie 5 .échanges interligues.Offre de $500,000 ikie Brandt et une couple d'in- prises pour une moyenne de Pollock a hite de passer dans le lin les ! > F y T.-Rivieres 17 13 4 94 91 9% Jeu plus rapide Les échanges entre ligues\u2019 Une transaction d'importance connus, ont bon espoir de s'étre|2.83.Les autres gardiens dc arli d p ,moutin \u2018es \u2018oquaces Frank Montreal IL 12 6 90 R6 2.; .\u2018prenaient fin hier soir.a mi-ientre les Senators et Jes Dod-.renforcis là où ils étaient le buts ayant participé aux joutes Carlin et Floyd Curry du Royal! Pas plus tard que diman- |Kingston 14 14 3125 199 25 Après ce troisième but de.ui ; se continuer gers et impliquant Roy Sievers.i i is So che prochain à l\u2019Aréna de Hull.Ac ; ; S.8.Marie 10 16 à 95 119 2 ; ; nuit, mais pourront se continuer g pliq y plus faible la saison dernière.|régulières de leurs clubs sont p na de Hull.Accompagnés de Pierre 5 $- ATER ; 73 Gravelle, le jeu devint beai-| entre équipes de la même ligue'et Bon Zimmer ne s'est pas L'effondrement des Giants vers à .1 ; ; q J.Maltais, du Hull-Volant et purauit de CKCH, nos héros Joueront jeudi solr aux ros Hull-0unws 0.Monscal 0 coup plus rapide et Paul Sé-|jusqu'au 15 juin de la saison: réalisee.la fin de la saison peut être B, Poupore, du Pembroke ct ste- ie 4.i 11 ; à .i .0e : : .24 A .Dugré.Au sujet de = iles M aver do esau n or ho a ault Ste arie, EA yEston guin compla à 17:43 2rrés avoir prochaine._ Les Senators ont révèle hier ; attribué a la faiblesse de leurs leur moyenne est de 4.83.il se réjouit du fait que son copain Freddie Glover des Hono ; eels a At Losage.Après quelques mi L dure acquisition t déjà de 00.000\" po armen pore | lanceurs.oh Opel ds £ wo Voici la liste d ill .| S ull-Ottawa à Trois-Rivières © .Après 3 es Giants, qui avaien jalde , ur -\u2018un bon gaucher de plus et Loes oici la liste des meilleurs Barons réussi son T45e point, brisant le sommet établi sprinefiaCUE AMÉRICAINE sa 4a nutes d'activité durant la troi-| considérablement remforci leur | brew.Gabe Paul, gérant géné-'leur apportera de la.puissance |compteurs: : ene 12 14 a 1M3 102 as siéme période, Pit Richer et] personnel de lanceurs en obte-:ral des Reds de Cincinnati, a dans le bullpen.Blasihgame est ; R A Pts Pun Lu .XxX x x x [Rochester .\u2026 15 9 1100 67 a1\\Pau] Séguin ont compté un hut|nant des Orioles de Baltimore, admis avoir fait cette offre.l'un joueur excellent pour les §: Fournier wav au 7 200 nn nadiOBERT COURCY, tree el jeune fompteur du Ca- Hershey NE à 81 87 25 chacun en l'espace d'une minu-|il y a deux semaines, le gau- a également révélé qu'il avail | doubles-jeux.De Jus, pour, la 0.Keats.\u2019 Pers av 55H 2 en Huil- à, es v e Lior: Juva .mer-'Clevelsnd 10 12 à 94 #5 24ile et 12 secondes pour porter { premiére fois depuis die J.-1a.Sézuin, Hull-V.credi soir à HEBDO-SPORTS (CBOF1,.Depuis la mise hors-|Québec néput 2 70 181 IF Jo compte à 61.pour Po ' .| Stankey.les Giants auront enh fadiwux Navan oo 5 5 9 01 combat de Robert (Bob) Boucher, fils de l'immortel Billie er 1, Ovéber ?Frank Oatway a saisi le re- B bb H Il | d | | Blasingame un frappeur idéal àtA.Giroux, Hull-V.36 8 2 Boucher, Courcy s'est révélé un joueur de grande classe dans Rochester 7 CE NOIR mi dn lancer de Gordie Lomer 0 Y u I un es mel eurs {1a téte de leur ordre au bâton.È Joly, Navan Se à puissante Ligue de l'Est.L'ami Duval nous réserve un réga};!Tovidence a Buffal: » inur loger le disque derrière ge .\u201d ui R.Brumm, Pem.4 4 R 4 ESS ; ; Un res Nivx « ger 8 rere : En plus de Phillips, les In- % Drumm, tem.= = pour le mercredi 23 décembre quand il consacrera son émission! whitby OHA SESIGX 086 wa az Roger Fortin rour le deuxième ailiers auches de la Nationale | dian PA é tement obtenu le J; Tahes.Buck on 8 au PATRO PIE XII de Hull.En plus de s'entretenir avec le R.K-W 12 11 2 ad 93 26 but de son ¢ ub, mais Richer ; : l receveur Jo Romano et je M.Bedard, Hen.EEE P.Laurent Labbe, s.v., M.Duval nous présentera sur film un! Windsor 12 SL RS na 22 |romptait quelques minutes pls Par la PC _ Hawks pourraient aligner Hull Philadelphie.Minoso a frappé M.Sawyer, HulkV.1 43 7% reportage inédit de Radid-Canada.La télévision française appuie Belleville i 1a 0 6 109 12'f rd pour rendre la victoire Bobby Hull, un elegant jeu- a n'importe quelle position, y! 9; coups de circuit et a fait 1: Poirier HulLV.1 42 & 13 et stimule la vie sportive déjà desservie par CKCH sur les ondes =~ HIER = plus décisive.ne homme, est déjà considéré compris dans les buts, et il bril-! produire 92 points la saison|K.Christink.Fem.= 2 1 & À et \"Le Droit\u201d., \u2018 Lo A ma ire dn in Heuer Une joute est à l'affiche ce;comme l'un des meilleurs ai-|lerait\u201d ; \u2026 dernière.Freese a frappé 2411\" Nee monk © 3 1 8 A JEAN CHARPENTIER, photogénique publiciste de Radio CE SOIR any\u201d alors que les Rideaus dejliers gauches de la Ligue natio- Il a ajouté: \u201cje crois qu il, coups de circuit et fait comp- Matheson, Pem.0 6 8 1 Canada, et son jeune frère Jacques, étudiant au Collège Bourget Whitby a kitcher:- .smi oiver visite |nale de hockey.Hull ne célé-\u2018pourrait gagner un concours M.i ; ir : Gardiens C \u20ac cq 1 au ( 8 urget OHA JUNIOR \u201cA\u201d Smith Falls reçoivent la 3 | > 2 ter 70 points, Pour obtenir: J Be.Mos de Rigaud, nous quitteront dimanche a destination de Haiti ou marion 15 5 a a a1 22 du club Cornwall.Le Smiths/brera son 21e anniversaire de.Atlas.11 ne mesure que 5 pieds Freese, les Sox ont dû se dé- R.Mongeon Mor:-Hawk 6 17 2.83 ils passeront les Fétes avec leurs parents, M.et Mme Fulgence St.Michacls 15 5 3 85 50 25 Valls vient de subir deux défai- naissance que le 3 janvier 1960, et 10 pouces et pese 195 livres.partir de Johnny Callison, un Pilon.Buck.1 8 2.0 Charpentier.Ils féteront Noël en pensant à Georges, qui noug|#rris.12 3 1076 63 25 tes sécutive.tentera d'ar \u2018mais il en est tout de même à Il possède de puissants bras et! jeune cogneur aves un brillant À Fortin, Buck.« 19 4.78 45 , ben Bes, qui NOUS\\ Guelph a a a a 79 2 jfes consécutives et tentera el 0 : 158: jeune cog ) (7.Maitais.HullV, 5 28 4m représente si bien en Turquie, et à Pierre, à Varsovie après un: Pete 7 12 1 & 9 15,rêter le Cornwall, qui a gagné, sa troisième salson avec les épaules, une poitrine extraor- avenir.Pour obtenir Minoso, ils.B.Poupore, Pem.6 29 4.83 stage à Madrid.Au nom de la fraternité sportive, nous offrons|$t.Cath.1 1 1 0 0 \u20185 srs trois dernières parties.Black Hawks de Chicago et il|dinaire et de formidables jam-! ont dû céder le receveur Dick |P- Birrell, Navan z 14 100 nos meilleurs voeux & cette grande famille diplomatique du Hamilton.HIER HOMO?, Première période joue avec l'assurance et la bes.Je crois qu'il sera a l'oeu- Brown et les lanceurs Don Fer-'c.Young, Navan 1 8 90 Canada, connue par le monde entier, \u2018Bt.Michael's 4.Guelvh 3 1 gion: Sravelle.15:32 détermination d'un vétéran.vre très longtemps et deviendra|rarese et Jake Striker.] Co vins LE, PRESIDENT AURELE (REX) SAINT-GEORGES de Catharines DEVAN on | Punitions: McManus 4:52, H.Tegris Mais, comme tout athlète ra tun des meilleurs joueurs de Le joueur-clé pour les Indians ee titut, le génial Ernesta Paradis avec son berger allemand, !Barrie à Petcrborough 11:33, Daronale McManus 12:24, turel, ce solide ailier gauche|tous les temps.; a été Bubba Phillips, un habile - id le sénateur Lionel Choquette, l\u2019élégant Aurèle Valois, le major! SENIOR INTERFROVINCIALE 2\u2014Témion D Cravate Pie possédait cette assurance et cet-| Alfie Pike, tout récemment joueur de troisième but qui su Elu presi ent Antoine Chasse, MC, l\u2019animateur Enée Bordeleau du trophée Bt} pau 'v 1 3 | 55 % \u2018$ (Beauregard, Limoges) .8 z01te détermination à sa première|nommé instructeur des Rangers également abattre de l\u2019excel- .Gil-0.Julien et ses invités du \u201cDroit\u201d étaient au nombre des Cornwall 44 0 39 az REL Anthony: Ontway, 2.47 Partie régulière avec les Black de New York, croit que Hull jente besogne au champ ext.des Eskimos amis qui ont serré la main à notre talentueux concitoyen etjBvchingham 12 35 1 8 8 Ù Légion.Gravelle hi¥ Hawks a I'age de 18 ans, soit|est le meilleur jeune joueur rieur.Avec Phillips au troi-! ) artiste des caf-cons BOB HAMMOND.tous ont hate de faire oeans R 2 6 0 27 ay 4 5-Tézion, Séguin, _ a I'age oi tous les autres jou-jqu'il ait vu à l'oeuvre depuis|sième, le gérant Joe Gordon, EDMONTON (PC) \u2014 Gordon honneur au réveillon ssmedi soir, a l'occasion du tirage annuel! - HIER SOIR padmogen.pone) IR Champagne | EUTS sont à se créer une réputa- bien longtemps.des Indians, pourra envoyer Vic Kenneth Wynn a été clu présides dindes et dindons de Noël.Alcide Paquelte, Geurges Ro- (HU! © OU SE SOIR 3:45, Dunnigan 17:09.\u2018 tion avec des équipes de calibre\u2019 Et Baz O'Meara, rédacteur Power au premier but, là où dent des Eskimos d'Edmontos bert, Jean Latremouille, le directeur des loisirs Guy de Blois! Cornwall & Smith Falls 5 Léei Troisième période 3.9 Junior._ ; \u2018sportif du \u201cStar\u201d de Montréal; il joue le mieux.et faire jouer de la ligue de football de l'ouest, et le vénérable Hormisdas Beaulieu en ont l'eau à la bouche.|amitha Vaila dE OUR Te EN TRES 46} Dès sa première joute dansiqui a vu presque tous les meil- Tito Francona à gauche.hie, II succède a Eric Duggan.Dans la joyeuse cascade des cartes de Noël, mentionnons TIUNIOR INTERPROVINCIALE (Richer, Lesage) «:04|la Nationale, les experts ont|leurs joueurs de la Nationale à celles de l'officier-aviateur Frank Boucher de l\u2019ARC a Aylmer|Otawa-Hawk.7 5 2 0 35 19 10 LS Anthony.Oatway (Lomer! 7:39 prédit que Hull serait une futu-'loeuvre; écrivait récemment: | (Ont.), qui pilota le Canada aux honneurs mondiaux et olympi- bull.1 11 0 A ETT (Séguin.Lesage! 8:57 re étoile de la Nationale et jus-|\u201cHull joue à l'aile gauche com-| , ques en 1948, de Pete (Royal-Canadien) Robert et famille d'Ot-!Bückingham 6 à 2 1 26 25 y Funition: Aucune.qua présent, ils semblent vrai-|me un virtuose et quelquefois r N tawa, du vétéran Tom Walsh, de Chicago, du député Alexis petcaite 2928 + Boo \u2026_\u2026\u2026 \u2018ment avoir raison, Après seule sil joue au centre avec autant 2 A \\ Caron et Mme Caron, de Hull, d\u2019Augustine et Henri Calvert! wien sok\" ment 28 parties, il a compté de facilité.Il pourrait être le Carrière (Le pont rouge de la Gatineau), de l'honorable Jean! Pembroke 7.Navan 3 Cer fr ?buts et complété 17 assistances joueur qui conduirait les Black Barrette de Montréal, du lauréat Julien 1959 et Mme Gilles AT Onn Hanke E SUR ait, on cile nour :pour un total de 32 points et Hawks de Chicago aux élimina- JEUDI, 17 DECEMBRE \u2014 8 h.30 p.m.chambault (Allons à la Fête ! de Jean le Trec), de John et Win' JEUDI Fl h El d si} est sur un pied d'égalité en.toires de la Nationale cette sai- as orde lquatrième position des comp- son.Du moins, si son jeu nest \u2014 LIGUE JUNIOR INTERPROVINCIALE \u2014 q \u2019 J kie Moore, des Canadiens de L : Montréal, et qui a été choisi : Veec aux (ardinals l'aile gauche sur l'équipe \u2018d'étoiles durant les deux der nières années.Cette tenuc de vrait done permettre.à Hull de capturer plusieurs votes lorsque les choix des équipes d'étoiles seront annoncés à la mi- saison.Choix de Patrick Voilà ce que déclare Lynn Patrick, gérant général des Bruins de Boston, au sujet de Hull.\u201cCe joueur n'a pas encore atteint 21 ans et il est le meilieur ailier gauche du cir cuit.Je crols que les Biack | La joute Colls Giants présentée ari été en effet augmentées de # pour cent par rapport à 1958.Ceite année.les Senators ont al- TORONTO (PCY \u2014 La joute tiré 615.372 personnes.Cest pour le chan:pionnat de la ligue mains oue n'importe quelle au- de football Nationale des Etats- tre équipe des masleures.mais Unis, entre les Colts de Baltic'est plus que ce que les Sens.\u2018 nore et les Giants de New York tors avaient été habitués à atii- je 37 décembre.sera télévisée rer.sut le réseau de Radio-Canada, Il y a trois ans, les Med Sox a révélé hier soir un porte-pa- de Boston auraient of.\u2026t aux role de \u2018a société.~~ Indians de Cleveland la somme La joute sera télévisée aux de 31.000.000 pour ies services Etats - Unis par la National dv lanceur Herd S\u201core.Les in.Broadcasting Company et re dians rejetérent l'offre et si elle 'layée zu Canada.L'émission de fut réellement faite.!es Rad Sox football sera en ondes à comp économisérent 51.000.000 car ter de 1 h.45 p.m.Le ballon Score n'a rien fait qui veille de se£u mis au jeu a 2 h pm.puis deux «ns, à cause d'un Mai au Sade Memorizl de Balti.dé bras.; more.ST-LOUIS (PCY \u2014 Bill Veeck, toujours a la recherche de puis- | sants cogneurs pour les White Sox de Chicago, a fait une offre aux Cardinals de St-Louis pour | les services du joueur de pre- mier but Bill White.mais sans : su-cès.Bing Devine.gérant généra® du St-Louis, a déclaré que Tat.| fre de Veeck était raisonnable | et représentait de la qualité et! de la quantité.On a dit que les vétérans lanceurs Billy Pierce et Dick Donovan, tous deux agés de 32 ans.figuraient dans l'échange.White a conservé une moyenne : au baton de .302 avec les Cardinals la saison dernière.Il a: frappé 33 doubles, neuf triples,\u2019 12 circuiis et a fait compter 72 points.\u2019 Par ailleurs, trois jeunes lanceurs affiliés aux Cardinals ont signé leurs contrats en vue de la prochaine saison de bhasebail.Ce son! les artilleurs droitiers Bob Gibson et Boh Duliba et le! gaucher Marsha! Bridges.Bridges, âgé de 28 ans, a remporté six victoires et subi trois défai- ! tes la saison dernière.Gihson a eu up bilan de trois gains et | cinq défaites et Duliba une victoire et une Jé\u2018aite à St-Louis.\u2014 - prenant un logis de 2 chambres| SH.6-6541.Ault-Kinney Realty Ltd.| sedan; complétement hivérisée; classées.4A 16A) H.ou fem.demandés|GARDERAIS enfants le soir| coucher et un d'une chambre|TRANSFERE à Cornwall.Faut 1-500, 4 FORD chauffe-moteur et pneus à nel- BRACELET en argent pour jeu-| HOMMES : ae tout chez eux.PR.7-7532.8A-303 8 coucher, 3 eS goon A pat vendre immédiatement Bunga-;\u2014 \u2014- - - - \u2014| ge gexcellent état.8165.CES t ie.ou femmes de toutes - i ulement 000.Géra er- low chambres coucher.vi-' .- pe fille bE uve 71980 Otel-de conditions.Cette annonce a'a- JE PRENDRAIS enfants en pen-| ron, SH.§-8369.voir et cuisine moderne, fini LOUIS TITLEY Ltée ! 2 METEOR : ) .PR.\"4-22 dresse a vous.Paltes d'intéres- sion et, derals enfant Je Jour RUE MAY, près boul.St-Laurent, plâtre et bois franc: chauffage | MERCURY | LE MEILLEUR sants bénéfices ple mps ou| aussi.1- .- chic bungalow en brigue de automatique & Vhuile; pres éco- R | \u201c| & temps partiel.Vendez nos mer- pièces, localité de choix, salon: le et église.$3.000 à compte exi- IMMEUBLE ASSURANCES ACHAT DU JOUR > 6] Hommes demandés : 135 BESSERER OTTAWA veilleurs remèdes.Ecrivez à: Dis-|9] Inst.demandés avec foyer naturel en pierre.gé, Ernest St-Martin.SH.9-8480 \u201cCE.3.1168 3 PLYMOUTH | - A tribution Phyto Inc.Case pos- planchers de chéne.Voyez cette| DUPLEX, Manor Park, près cen- wRIGHTVILLE \u2014 Joli bunga- * 1856 OLDSMOBILE BR toiture tale 21, Cornwall, Ont.INSTTTUTRICE demandée pour coquette maison le plus tôt pos-: tre d'achats, écoles et église.bon \u2018Jow 4 pièces et salle de bains riside 2 Yi litre, ae CONSEIL NATIONAL 6A-297| enseigner la 5e année à l'école! sible.À compte $5900.Gérald] garage.Seulement $17,000; & superbe terrain garage alumi- 3 DODGE | eu Codes nervo-direetion, des Saints Martyrs Canadiens! Perron, SH.9-8369.compte raisonnable.Rhéal Si- pium: $10.000: 83.500 en acomp- i servofreins, pneus à meige.DE RECHERCHES 7] On demande (femme) d'Ansonville, Ontario.Entrée en|RUE JEANNE D\u2019ARC, Hull, beau: mard, CE.4-0883.te.Nouvelle Co-op.M.Belisle fini turquoise et ivoire.Le fonction janvier 1960.S'adresser| 6 logis de 3 ans, bons revenus; 14-300| SH.6-0216 15 : 1947 a 1959 summum en fait d'auto usa- DEMANDE UN APPRENEZ TOUT a propos de! à M.Jean-Marc Dumas.secré- syst me de chautlage de loue vues RUE SHAKESPEARE \u2014 East- a gée à prix raisonnable.vous-mênie \u2014 silhouette.ma-i taire, B.P.100, Ansonville, On- prem re qualité, 000: , view, duplex en stuc, contenant d toit igid BELISLE quillage, prestance, posture,| tario.9-202] compte.Co-op 2952.Armand ORM YOUNG à pièces el salle de bains pas! Sedans, toitures rigides coiffure.Nouvelles classes débu- ~~ -w \u2014\u2014\u2014 Richard, CE.3-5343., : Puni décapotables - station wagons 2 INGENIEUR tant la semaine prochaine, Ra.ON DEMANDE un insututeur ou RUE LAVERGNE, Eastview \u2014 | dons: urautfage À Thulle; fun decab 5 AUTOMOBILES Ltée bais pour les groupes de 10, institutrice pour l\u2019école Ste-Ma-| 3 logis neufs en brique, trois IMMEUBLES 500.termes Co-op C-3709.M i .OUVERT LE SOIR inscriptions acceptées mainte] rie No der Ju Ontario, rer chambres à coucher.eau chau 69, rue principale.Hull Clément.CE.5.5392 © Prix \u2014 Acomptes et paie- 444 chemin MONTREAL bi D - me janvier n .- , terrain , 28,200; à\u2019 «4 ; | SA sanir à * POUR RECHERCHES pant Classes daprés midi ot du] ses demande a M.Emile Maheu.| commis p00.Carma BUNGALOW \u2014 RUE CINQ-|RUE BERTRAND \u2014 prés Beech.ments pour convenir à tout SH.9-5941 durant l\u2019heure du diner.Stu-| Secrétaire, Casier postale 146.| chard, CE.3-5343, MARS \u2014 3 chambres à coucher Wood.Résidence en riques.2! budget.17 EN dios Finesse, 78, rue Sparks,| Azilda, Ontario.9-293 RUE CARILLON, Eastview, 4 lo- Chambre de bains en céramique.|-Ela8es, pièces, chaullage CE.3-7663.1-300 \u2014 gis, pres de l'église et des éco-| foyer: occupation immédiate.\u2014 !huile.garage double, Occupa- THERMO-DYNAMIQUE de table du jour, Bon sa 11/ On demande (emplois) les et autobus.820.000.Armand, 815.485.51619 à compte: bons! Coron Cro M Glément GEI Renseignez-vous au sujet Sp é ciaux d e FILLE e du jour.Bon sa- chard, CE.3-5343, : ; ; .Tu Co -vie-i i- laire.1098 Wellington, Ottawa.|CHARPENTIER \u2014 MENUISIER|AUBAINE, Cote-de-Sable, -dou- TERRAIN, Wrightville, rue Cor-' 5-539.COMMERCE | de notre assurance-vie-invali TRAVAIL: 7-294| Ouvrage général au contrat ou| ble rue Henderson, près de So-| beil.60 x 100.Prix $2,500.dité gratuite sur vos paie- SALON DE BEAUTE dans la, BUNGALOW 40x 2.3 chambres) banlieue est d'Ottawa, le seul: tuile céramique, grand salon, dans l'endroit.Equipement neuf, \u201c très bon revenu: doit vendre, ne $12.800.$1,356 à compte.898 par pouvant s'occuper de 2 salons: à l'heure.CE.5-9034.merset, construit en stuc, trois chambres à coucher par logis; terrain 33x100.Demande seulement $11,900.Conditions excep- Entreprendre des études théoriques ments.et expérimentales de problèmes thermodynamiques particullèrement .fr rr FILLES demandées our travail fin d'année ne seulement.Florence Paper 11-297 réparations MENUISIXR pour du transfert des cryogènes dens Company.angle des rues Bote-| générales; finition de joints de| tionnelles.Co-op 3132.Conrad! Mois, capital, intérêt et taxes.\u2018 CHEZ lebaratoire de recherches approprié.ler et Dalhousie.Ottawa.£yproc.CE.4-3687.11-298 Sigouin, PA.20354.14-300, pW ol GUEST STRUCTION : 3 ENLEVERATS nelge sur toits, POSSESSION IMMEDIATE, che- c | 9-1336.ne M DON ALD INSTRUCTION : JEUNE fille ou femme pour ou-| cours, parterres, etc.PR.1-1954.j TN Merivale, maison de éta- DUSSAULT 14-300 C ges, salle à diner, grand terrain.Demande seulement $12,400; a compte $2,000, Co-op 3568.Conrad Sigouin, PA.8-9354, Diplôme ou diplôme postseclaire avee mention d'une université re connue en génie physique ou méea- 11-303 FERAIS ménage dans aes bu- MOTORS 72, rue LEDUC, HULL vrage général de maison; pas de durs travaux.5 enfants.\u2014 Rothwel Heights, SH.6-1141 en- IMMEUBLES {DESCHENES \u2014 Semi-bungalow, ASSURANCES Hull.PR 7-3835{ 3 grandes chambres, très bien 31, rue Laval, 1957 PLYMOUTH Savoy, tre 7 et 9 pm.7-292! reaux, le soir.SH.9-8 ; | n len i U issance complète Ç 14-300 Membre de l'Ottawa isolé, nombreuses armoires, a de thermodynamique 7 compris les mass o_o TS Real Estate Board rage.Demande $8,000.Photo Co- PR.17-2735 coach, $595 eryogènes est requise SECRETAIRE FEMME de ménage demande ou- J.P.A.SAVOIE, courtier Photo Co-op op C-3599.\u2014 Thomas Shipman radio.PR.7-T388 11- Hypothéques \u2014 Assurances RUE MONTCALM, Hull, bunga-i Ltd., appelez J.Grison, .6- ; , .ILINGUE \u2018rage.: 1-283 \u201cCE.5-6940 \u2014 SIL 9-145 low en stuc, comprenant salon, 9614 ou SH.6-4564.LA TAXE DE VENTE DU 1955 FORD coach, entière- EXPERIENCE : BILING TELEPHONE ANSWERING [CHAMPLAIN, Hull Duplex, très) cuisine.2 chambres À coucher, 14-297| QUEBEC NE S'APPLIQUE ment $945 6 \\ SERVICE répondra & vos ao- propre, fini stuc, grand terrain.| salle de bains complète.$8,500.- VE ULE automatique ron a \u201d pare To un COMPETENTE pels téléphoniques 24 heures Entrées, compteurs, systèmes à| Termes.J.Rosario Deschénes.|14B] À vendre (terrains) PAS AUX HIC LES q ; Lois de ah par jour.7 fours pas semaine.| l'huile séparés.Seulement $1,000, WRIGHTVILLE, rue Dumas.bâ- LIVRES EN ONTARIO.1953 DODGE Station laboratoire de recherches.Bonnes conditions de ignalez CE.6-7151.à compte.$6,900 demandés.tisse comprenant 4 logis de 4'294 RUE DONALD \u2014 Over- Wagon.» 9 travail à la personne com- .11-300 EASTVIEW, nouvelles résidences,| pieces.$192 par mois de revenu.) brook.grand lot 61x116.$6.500.17 Sacrifice 6 5 SALAIRE : étente 2 ossédant Tia \u2014\u2014| duplex, 2 étages, 6 pieces, en| $\"7,000; $6.000 à compte.termes.George Howith.cour- VOLKSWAGEN (camion) 19571 PT , tu .,Péten poss 118) Meubles réporés brique.Pour régler succession.EAST TEMPLETON, rue Notre-| tier-assurance.SH.9-9971 comme peut MORE | 1954 NASH Jusqu'à 49,000 selon les aptitudes.initiative.Travail surtout \u2014\u2014\u2014- -\u2014 \u2014\u2014| $12,500; $3,000 à compte chaque| Dame.sur terrain de 61x100.! 14B-300 e neuf.MO.3-6168, > $595 B'adresser à l'officier d'embaucha- REMBOURRAGE, réparations{ côté maison finie imitation de bri-! 17-294 Station Wagon en anglais mais connaissance du français indispen- ge, Conseil national de recherches, RUE MACKAY.prés Beechwood.| que, comprenant 2 chambres à Pour ccmmerce et résidence; 2 meubles tous genres, antiquités coucher, salon, cuisine.$5.000.remises à neuf.Roy's Custom 1948 PLYMOUTH, $65; bon état 15} A vendre (commerce) promenade Sussex, Ottawa 2, Ca- : : : made, donnant tous détails quant à tre Jes 2 et 151 janvier.Upholstery, 1318 Wellington.| étages en brique, 7 pièces, nou-| Termes.J.Rosario Deschènes.SALON DE BEAUTE équipement\u2018 meer aie.chaufferette et 17-208 AR HIE l'instruction et l'expérience.S J : PA.9-0218.11B-300| veau bain et cuisine.Système AYLMER, rue Principule, batisse moderne, bon chiffre d'affaires; \u2018 Salaire de $285 à $305 ou ; ou électrique et chauffage climatisé plus selon le travail assigné.en pierre, occupée comme salle à l\u2019huile, neufs.Seulement $3,- de danse et restaurant, 2 salles: pour cause de santé.PR.1-.6610 entre 7 et 9h.p.m.Veuillex mentionner dossier MFE.4 dans votre réponse.13A] On demande (divers) 000 à compte.Solde comme| de réceptions, 8 chambres à cou-! 15-292 | POUR DES AUTOS Ecrire à ACHETERAIS ameublement de/ loyer.cher.$25.000; $7,000.Rémi Ro=| oo \"7 de qualité supérieure C CASE 81, LE DROIT tous genres mobilier pour bébé [RUE DONALD, 4 logis flambant| chon.EPICERIE-BOUCHERIE et quin-| seulement $25 en acompte Visitez Reuben's Auto Sales Renauit.Dauphine Chevrolet, deluxe, $1,895 Vauxhall, sedan JEUNES gens, 18 à 20 ans, bonne éducation, travail très in- 7 téressant.S'adresser entre 2 et ¢ pm.M.Gérard St-Pierre, 18 neufs en brique, 2 systèmes à!J.l'huile complètement séparés, grands sous-sols.Le tout revenu annuel $4,800; $39,500 de- Rosario Deschênes PR 1-2605 Julien Groulx, PR 7-8850 Pémi Rochon PR 7-4098 Albert Roy, PR.1-8014 caiiierie, située tout prés de 250 maiscns sous construction.Mu.59 4-5194, 15-293 2579 éd articles de sport.À & A 2.boul.Montclair.PR.1-3753.13A-300 280 ouest, ave Laurier.Ecole pour calssières rue Rideau, chambre 408.FEMMES qui aimeriez devenir|JACK paye les plus hauts prix| mandés.-Hypothèque 6%.\u2018Ter- .j - 57 Valkswagen CE.2-1937 6-jn.0./ caissières de 1ère classe.nous| pour meubies, pobles, etc.CB.5-| mar faciles To cave 6% 14-300 EPICERIE dans | OUava-Ouest, 7 Chevrole toiture rigide me Destauriers.PR Phas 8658.13A-300 Agents: B SH.9-8652 GASTON ST AMAND derne, excellent chiffre d'affai-|57 Chevrolet.station wayon, $1.- 17 .ar : .L.Bigué \u2014 .9-865 - s.C i - ANNONCES CLASSEES Soir: © 5-0005.T-ino/MEILLEURS prix offerts: bons Mme Olson \u2014 GE 5.1059 3674, Conrad Sigouin, PA.8-0354 /87 Chevrolet, sedan deluxe |\u2014 -\u2014__ Vacance our usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry.Mme Charette \u2014 SH.8-300 0a IMMEUBLES Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, 4 Pontiac, Jagan AES rl A Keith\u2019 s Auto Sales AN RUBRIQUES p CE.3-58; le soir CE.4-2308 i ws.NO, BE2S3 | CE 2-TiEd 15-293 56 Meteor.Angle Bank et Se avenux - rue Fiouffe atineau ä 56 Ford, Fairlane, 2 portières ; \u2019 À rendre (propre) \u2014\u2014 A $6,500 GATINEAU.rue Glaude.!15A)] A vendre (hôtel) , 1960 Falcon coach Agents (\u20ac immeubles) \u2014 (1A COMMIS AU CREDIT MEUBLES.pofles de fout ges DONALD G.Bungalow de 3 chambres a cou- HOTEL a Cnevrolet.Bel Alr, 2 portières 1960 Jauxhall Victor, Super À vendre (hôtels) (15A e prix.CE, 4- cher, chambre de bain comple- servo 9: ; 4788.134-300 i F BRIQUE solide, nouvellement , 1958 Chevrolet Impala, décapota- A vont Semi \u2014\u2014 a5] SHAFFER'S LID CHARBONEAU LID.ie, selon, salle à dîner, cuisine DE BRIQUE solide.nouvellement s5 Mereury.toiture rigide ble, entièrement équipée A vendre (divers) \u2014\u2014\u2014_.(18 \u2019 NOUS achetons meubles, poêles | ° courtier en immenble te: balance $67 par mois, capi-| de bière par semaine.45 milles/29 Chevrolet.sedan deluxe 1958 Chevrolet coach, avec radlo A er ee esp dsl] © Position régulière \"| Qo toutes sories.Ralph's Purni- Bureau de l'est tai et intérêt., de la ville.Demande 855,000, \u2014 58 Chevrolet.Bel Air.toiture ri- 1957 Ford sedan, V8, radio « anger) \u2014 ure.CE.4-6737, - rigide.À vendre (on à loner) \u2014\u2014 (20) @ Plan médical facultatif ATTRAYANT BUNGALOW en PROJET BENOIT FRERES.Ga- Thomas Shipman Did.appelez 54 Chevrolet, sedan Bel Air 1956 Taio Savoy s A louer (bureaux) 21) o Rabais sur vétements NOUS ACHETONS vieilles four-| brique, 3 chambres à coucher,| tineau.Bungalow neuf, 3 cham- 4564 rue 15A-297 94 Ford, coach, automatique 1956 Jeep Willvs et charrue A lover flogements) \u2014\u2014\u2014\u2026 (22 loyé naises de fonte, fer et cuivre.| dans Cartliinal Heights.Hypothe-| bres a coucher.25x40.Occupa- : 54 Meteor, sedan 1955 Pontiac De Luxe sedan A louer (chambres Ju aux employes PA.8-4854.13A-j.n.o.! que à seulement 5'2%.Appelez| tion ler février: $11.600.$1.481 - 54 Dodge.sedan radio C , A louer (commerce A EXIGENCES Red Marsh, SH.5-2344 ou SH.5-| & compte: balance $81 par mois.|17| A vendre automobiles 54 Chevrolet.sedan deluxe 1955 Chevrolet Bel Air sedan A louer (ou à échanger) \u2014 (25)| © Bilingue NOUS ACHETONS retailles de 2151.capital.intérêt et taxes.54 Ford, sedan Custom V8.overdrive ' A changer = (ail © Connai du el fer, bronze.cuivre.plomb.bat- DUPLEX de 2 chambres à cou- DUPLEX, Gatineau, en face de , .53 Ford, sedan Custom 1955 Meteor coach.radio Animaux oo CEA onnaissance du classe- terles.CE.4-8233.1sA-800 cher, bien entretenu, rue Dag-| l'église St-René-Goupil, cons- La meilleure aubaine 53 Chevrolet.sedan deluxe 1954 Chevrolet De Luxe sedan Avis divers _\u2014 (88 ment des dossiers - mar, près des écoles et églises.truction de 2 ans.Extérieur fini 53 Ford Victoria, toiture rigide |1954 Pontiac Laurentian.sedan Assurances = oN et dactylographie 13B] On dem.(maison) $17900.Photo Co-op C3862.Ap-| brique et pierre, garage avec { SPECIAUX TELS QUELS _|SPECIAUX- \u2019 Argent & pede \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @1)| ® Expérience antérieure ; pelez Vic Gauthier, SH.6-6578) breeze-way\" et terrasse au-des- Une auto [5% Chevrole, siation wagon, $699, FLAMBANT neuve 1960 CJ3 jeen Arsent demands A ou recommandati NOUS avons clients pour mal-| ou SH.5-2151, sus.Intérieur fini plâtre; chauf- .53 Pontiac, coach.$489 Willys équipée d'une charrue à Amusements \u2014 \u201c08 L andations sons unifamiliales doubles du-|MANOR PARK \u2014 Bungalow 5 fage central à l'huile.Grande campbellisée 53 Chevrolet, coach, $299 neige hydraulique, cabine moi- Automobiles ot accessoires _\u2026 d'Ecole commerciale.plex et propriétés à revenu dans ièces.Faites-nous une offre, il ine trés moderne, Logis loué 51 Hillman, sedan, $79 tié métal.license.chaufferette uven S\u2019adr Us les quartiers.U.Bartoli,| faut vendre.Appelez Eugène| $ ; 50 Hillman, sedan, $79 i I ) ; Briqueteurs 2: (6 esser au courtier, CE.2-3538 en tout! Anglehart, SH.6-6533 ou SH.8.) l'acheteur.825000; $5000 a SPECIAUX Reabers Auta Sales, re He Ee Re te Brôeurs & Thule \u2014\u2014\u2014\u2014 (1)! BUREAU DE CREDIT temps.13B-300| 2151.compte.D'AUJOURD'HUI 452, rue Rideau \u2014 CE.52055 bean de remorquage.Escompte Chivne, an tame chers \u2014\u2014\u2014 (068 AU MEZZANINE _ |BUNGALOW 3 chambres & cou-|PTE-GATINEAU, nouvelle sec- Ouvert le soir jusqu'a 9h.30 |SPECIAUX de fin de semaine Combustible (32 7 |14i À vendre propriétés) cher dans Eastview.Cette mai-| ton, près école et église, grand| 1959 FORD sedan Galaxie Fordor 17-3001958 Ford Fairlane coach $599 Cours privés 40 son porte une hypothèque à salon, cuisine moderne, trois V8, chaufferette, radio, trans- 1957 Land-Rover avec charrue Cartes afar \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u20184 JEUNE fille avec connaissance Sa Erix réduit Appelez Royl fit forcé cave de 1 picds avec Tamms, servo diveation, ta: $1.895 Couturires \u2014_ co de dactylo, expérience non es- ANDRE TESSIER Anglehart, SH.5-4162 où SH.5-| Cuves À lessive, plan 242 de la blest de\" bord rembourré AUTOS US AGEES 1954 Power-Wagon en bon état Carton vrofassioonelie \u2014\u2014 (79)| par semaine au dbus Ottaws LIMITEE SEMI-BUNGALOW dans Cardi-| Société centrale d'hypothèques bande 93395 1956 Ford station wagon Hyde \u2018(rj Berire & Case 63, Le Droit.102, rue a rincipate, Hull ré.! 5 CEambres b er fee mois capital intérêt et taxes, * 1958 FORM sedan Custom 300.6 \u201cOK\u201d 5 Ford Stat me ens - .1-3 \u2019 .- $ , ; 0 1 seda ; : station on Direction do funérailles \u2014 a 7-294 Possession (38S diate session immédiate.Seulement /PAROISSE ST-ROSAIRE, Pte- cylindres, chaufferette, radio, 1958 2 portières wag per tan 0A WRIGHTVILLE, rue Caron \u2014| $1,500 à compte.Appelez Henri| Gatineau, \u201csplit-level\u201d, $13,500.{ransmiss on automatique, 17.208 Devenes bilingue (39B VENDEUSES Magnifique bungalow en brique,| Taillefer.SH.5-3373 ou SH.5-| 3 chambres coucher, grande d'auto neue $2495 MYER Slectrictens (6 3 chambres à coucher, chauffage| 2151.cuisine, salon moderne avec REMORQUAGE Enseignes (S1A moderne.Hypothéque 514%.MAISON de 3 chambres à cou-{ foyer naturel en plerre.garage jo; MONARCH sedan Lucerne, Entrepreneurs (el CAISSIERES $16,000; 4 compte $3,500.- J.| cher dans Rothwell Heights.même chauffé, près école.chaufferette.radio.tranamis- SERVICE JOUR Pancalle af Simard, PR.7-4777.Terrain de 134x400 donnant sur église.A compte $2.000; $95 par asion automatique, servo-di- 1959 CADILLAC.serie 62, déca- Fablantiers \u2014 (84 el IGHTVILLE, rue Corbeil \u2014| la rivière.Garage double.Appe-| Mois, capital, intérêt, taxes.rection, servo-freine, Prev à potable, entierement équipée, ET NUIT flea eras.{88 EMPAQUETEUSES Bungalow en brique, 3 cham-| lez Roy Anglehart, SH.5-4162 14-300 en roulé e $3395 une auto exceptionnelle.Graveurs (44 -bres à coucher, grande cuisine, OU SH.5-2151., ; er | addifi Wi or ele & ranger om 300 AURELE J.HOULE vv uemcyny win, cosh | ai oxswonss, ser, | BLONDIN MOTORS [RB Imprimeurs (EE d ifionnelles ses us ue ee à .te.mdi.à $1 195 te.transmission \u2018automatique.LIMITED Es ho CIES) Sia Se ST BOUDREAD commen Si | ER Marché alimentaire eee (178 our d'ici o Noe HULL \u2014 rue Hadley \u2014 Bun alow se CIF 265, ch.de, Montréal, Easiview oi FORD sedan Custom Mercury - Lincoln - Meteor A trisgm \u2018 ; ; en brique.très moderne, cham- & 3 6 haufferette 1958 CHEVROLET sedan de | M (3A .Temps régulier et partiel bres à coucher, garage attenant: Assurance \u2014 Immeuble Tony Paquette, gérant, SH.6-1464 et dégivreur i $645 2 portières, chaufferette, 198, rue Montcalm, HULL Metérioux de constraction \u2014 3 p rence terrain tout en pelouse: $16,100:| 240 ch.de Montréal SH.9-3394 RUÉ STE-CECILE, Eastview \u2014 transmission automatique, mo- Messie US Ces avec expérience Jorma.J.N.Lavole, PR.7- EASTVIEW = rue Jeanne-Man- Maison 1 5 Sia er 3 Chambres à C A MPBELL teur V-8 PR.7-5251 17 1 1A , .ce, très belle localité.Bungalow- .: ; a entres cn S'adresser à POINTE-GATINEAU \u2014 Bunga-' duplex spacieux, tout neuf, en| trés belle localité: terrain 45x 1086 BUICK Super, 4 portières.| Monuments (6 FREIM AN low en brique, moderne, 3 cham-; brique: 3 et 2 chambres & cou-| 100; chauffage air forcé & I'hui- Votre dépositaire tranemission automatique.ra [781 Dentistes Namropathes cs oi coucher.grand terrain: cher, chambre de pains cérami- RE nde 99500 Chênes.|_ Ford \u2014 Falcon \u2014 Monarch dio sersodiraction, servo [T= ; en vi 000* acompte 81, .N.que, plancher chêne.rigéra- : : : freins, 2 n .D ACQUES PROULX.echi- ee CA lle ou au Westgate Lavoie, PR.1:5997.teur et poêles compris.Garage] duplex en stuc de 2 chambres à depuis 39 ans.; anes rurgien-dentiste.Lundi.mer- On demande (agente) rH WRIGHTVILLE \u2014 Maison ap-; double.Prix demandé $27,500.coucher, terrain de coin 100x100.265 t Lauri 1957 FORD sedan 4 portières, Credi.vendredi soirs: 7 à 8 h.On demande (hommes) \u2014\u2014 (© [IMMEDIATEMENT Secrétaire) Partements de 6 logis: neuve;| Termes à discuter.; Logis du bas libre pour ache- ouest, ave Laurier chauffereite.transmission au- 30.214.boul.St-Joseph.PR.Ou demande (homme ou farmer (GA) bilingue.Tous bénéfices.bo près église eL école; vous assu-/EASTVIEW.rue St-Denis \u2014i teur.Prix demandé 810,500.paie- tomatique, radio.7-5602.78-300 On demande (homme ot femme) 16B)| jaires PR.74301 .7-206 rant trés bons reyenus: 850,000.Semi-bungalow stuc.7 pièces, Ment initial $1,000 ou plus.Une| CE.2-94456 \u2014 CE.2-94478 \u2026 eee me \u2014\u2014 DIF : \u201c°7| Pour détails.signaler PR.7-, salle de bain, salle de toilette.! hypothéque seulement.Appelez- 17 1838 VOLEWACEN 2 porters.: On demande (Metitotenssl \u2014 (8) 3875 ou le soir, nos agents.Aisément converti en duplex.| Nous pour plus de renseigne- propre et en bon 79] Cortes professionnelles On demande (fovers) \u2014.(9A VENDEUSE HULL, rue St-Etienne \u2014 Mai-| On demande 815,300.Termes.ments.On demande (commerss) \u2014.(IB son à : côtés: pour vente rapide, RUE BEAUDRY \u2014 Joil bungalow RUE CHAMPLAIN.Gatineau -\u2014 CAMION Ford, © de tonne Imi-| SPECIAUX DE 3 JOURS [MAI ADIES nerveuses et ehron!- { .Os demande (logements) \u2014 (10)| Position permanente pour $8500; termes.J.Simard.PR.| 3 chambres à coucher.en brique, Bungalow en stuc de 2 cham- tro: carosserie Van Wilson.8600.! ques traitées sans médicaments On mendes logement à échanges (I0A)| vendeuse bilingue à plein 7-4777.| sur terrain bien paysagé.Prix! bres à coucher.construit en M.Wall.rez-de-chaussée.360.) ;954 OLDSMOBILE Super #8.tol.\u20ac sans chirurgie.J-U Dupont.on demand, {raglan} y in tem au rayon d à 14-300} demandé 815.300.Termes.1954: chauffage air forcé A chemin de Montréal.ture rigide, 2 portières, chauf- 2D diplômé et licencié en na- On demande (aztow) \u2014 ps.yon des sacs Léo Grégoire, agent, SH 6-1863.l'hulie.Prix demandé $8,000.17-294 frette, transmission sot {uropathl:.544.rue Rideau, On demande ( vo ai main de la meilleure EDIFICE 33 x 99, rue Rideau./Æ.Leclair.agent, SH.9-1701.P.-H.Trottier, SH.9-6755 Ray matique, 95 | CE 4-8268.79-L-mer.-s.Os demande (maloon) \u2014_ (138 qualité.Semaine de 5 jours prix: $35,000.Tél.CK.2-2439.14-300! E.Spénard.SH.9-4118 1952 NAS mbler vendre ou radio \u2014\u2014 On demande (ferme) ._ (130 (40 heures).Bénéfices 14-293 René Pichard, PR.7-8765 peer rr meu s Ÿ E sedan Regent à |8O! Médecins Ou \u2018domme \u2018Commewi\u2014 (108)| Frelman aux employés.(SKILE maison, cave 64000.SI000 8 ompR ER | Pate éclair SR alos lovisburs.PR.bmn | Re parie haute -\u2014 .\u20ac - .1 .: On demande (huresus) ____ f10C S'adresser au bureau du Hull.BR 124546 n 14555 aid : 82.000 à pe ER ° T 14-200 17-296 rette, 1 295 Dr B.DESJARDINS, 138.rue Qerasions d'affaires (af personnel., , .2 puances _ _ hk LL Hult MELECI- hopéd 0e \u20ac \"NERALE.au Outéopa \u2014 47 ; ; tions: 2 à 4 et 74 8h pm fete, \u201c FREIMAN P I Plusieurs autres au choix et sur rendez-vous.7.Person «20 EN VILLE r Pourquai ns pas nous 2543 Platine, PP: 7/0 appeler?Dr ALFRED LAROGQUE 418 soeurs 2 4 = irons vous chercher rue Rideau.id: chi- see (en 8] On dem.(serventes) ¢ Nous h rurgle Consultations sur ren- | ez-vous.Téi: .23-0454.Positions Teams 2 AOC) JEUNE fille e TIQUE OR RUE | Poassine _\u2014__._ pour ouv:age général Roda TV @ seem \u2014 MSN: 1 de maison.Expérience et réfé-| 8 PA L_ - Dr P-R.LABELLE 6 Mont- | tem ITS (s2A)! rences.Gatineau.MO.32-5108.s yers otors eau, Buil Chirurgie ma Remercismests \u2014\u2014__ a 8-jn.0.pr || ternite PR 1-5811 Réperation de mecs 0 (IN JEON fille pour ouvrage wont] © Co.LTD.il Dr HENRI RACINE.BA Sora eee 8) \"ral de maison.Logera ici.SH | U | LAICC.Médec.ne.maternité tuitions sali #-6581 8-3 5 Ave Laurier CE.30048 ot coeur 10-12 a.m.sur ren- fore \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Bare Bent et Etat) | dez-vous: id 3h pm.et Le etant US AE IPILLE pour ouvrage général ches I 7a9n » Mont Tveai \u2014\u2014\u2014\u2014 ce | pote famille.Soirées libres.\u2014 Pi \u2014 \u2014 lien) | 17 | calm.Hi \u201cra: PR.1-818, VIE eee (MA A.3-494.-32 | \u2019 .po .\\ - A - Vv y } N A ; pr ) 4 \u2019 \"ry R Le \u201d A + A 1] aa de Ernie H ERCRÉDI, 16 DECEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt-cing Les annonces classées du \"Droit donnent de bons résultats | A vendre sutomebiles| 18) MION 1955 OMC.une panneaus, pariait at: adel 50% r où laitier.PR.1.) 11- 295 pour bou 054 après b.86 PORD, automatique, radio, £00 + moins que toute autp sembla- 17-296 couleurs, excellent état.ple.CE.3-011 16.825 À COMPTE paiement menquel 1960 VAUXMALL, neuve sr 1962 FORD 4 portes, station A wagon ss 1967 CHEVROLET Bel-Air sea 1268 CHEVROLET deluxe sea 1905 CHEVROLET seden 841 1965 FORD custom 343 19566 FORD sedan 34 1943 CHEVROLET ronch se 1968 PONTIAC coash 830 1963 METEOR coaca [17] ROTHBERG MOTORS 300, ch.Richmond PA.2-5339 7 1 bso MONARCH, change accepté.i Jean-Marc edue, 16 Mance, Hull.17- ino.SEULEMENT $395 A COMPTE et $48 par mois, y compris frais de finance et assurance, achètent une NOUVELLE 1960 MORRIS MINOR as ] 000\u201d Tout équipée.PERCY CARRIERE Diatributeur de Morris.MG.Riles e Woineley 44, Chemin de Montréal SH.9-5927 i.p51 FORD Custom, 4 portières, n bon état, $300.PR.1-1712, 17-293 948 AUSTIN, bon état, $75.\u2014 PR.1-4883.17-292 $25 À COMPTE 1968 CHEVROLET, ex autos matique cylindres, 895 1958 CONSUL, quatre So aides $1050 1987 CHEVROLET, toit rigide, comme neuve.1966 FORD, atation-wagon.servo.Eotomatique \u2014 $1 495 1966 CHEVROLET, $1 150 , parfait état 1254-5! CHEVROLET, FORD, DOD GE $250 et plus MAURICE MOTORS 310 RIDEAU CE.4-4626 Ouvert juaqu'à 9 h.30 tous les soir» 17 TA| Assuran.e - Aute bon.état.8325.™ A A vendre (divers) Guitares à vendre 18) A vendre (divers) lTELEVISEUR 17 pouces, en très EASTVIEW et 605 DE RABAIS.mar-; bon état.PR.1-3653.1221 A louer (logements) 22) A lover (logements) 4 pièces, POINTE-GATINEAU \u2014 Appar-: preiaru fre 121! tement moderne: 3 chambres a PETIT COMMERCE avec petit 24A] A louer (commarce | chaufte, ' .à e.logis attenant, ane, pot he meta ure ey TT CC tee Mirek Ue Ging, sen ee dene S800 UG, SE fai 1 contact, a ét 864 96; ue \u201cTUILES de lère qualité, ee ee | Tiel; proximite du super-mar- gas.PR.71-5650.\u2014 Ne 645 \u2014 | lares voutées au fin! blond.Md.cpasseurs va 1c PRE marie \u2014 éclairé, non.chant.Let, FR.T7088.2120367 Chambre of Ms 1, 2 3 4s 607 5 9 10 11 13 Mer 200, y\" cil \u2018sd 9 oo - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" 16.Libre.870.Autre logis 1'RUE PRINCIPALE.Hull, sous- 1 tares.mai découpées chambre à coucher, plus sous-; aol, 6 pièces, très moderne; une CHAMBRE et pension centre de pecial: 93; gultares électri- p BPECIAUX sol, chauffé, éclairé.nouvelle- chambre à coucher.675.SH.9- Hull PR 17-0258 26-100 2 ques, Cecil: PLANCHE embouvetee 875 le ment décoré.Libre.$80, BH.6.3143.22-205 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 12H07 ?ques, 3 ae prix régulier mille, 2x4 en épinette Sc le ose\u201d 7: 2293 \u2014 \u2014-\u2014 -\u2014\" CHAMBRE et pension pour deux 8225.tées, finie SUES.Filtares.F Thibault Ltée.63 rue St._.\u2018.\u2014 TS RUE SPRINGFIELD \u2014 Apparte- hommes; bon chez-soi; station- guitares 8 «.complètes avec étuis | cordes et méthode, $13.95.Am- | plificateurs pour guitares, à par- de 849.95 en montant.Saxo- : phones, rlarinettes.neufs et : plets de tambours.8100 en mon- i tant.Violons, violoncelles, con-: | tre-basses et accessoires.Achatal | sensationnels Gervais.333, rue Cumberland.CE.4-8095.| COURROIES ENV.: POULIES EN V à un ou piusieurs gradins TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS.* Aussi toutes sortes de trans missions par chalnes et pi goons.RACCORDS D'ARBRE FLEXI BLES toutes les grusseurs \u2014 Plus bas prix.M.ZAGERMAN & C0.Limited 100.chemin Bayview PA.83728 18 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives el régulières, machines à louer.! vendre, réparations.187 Principale.Hull.Tél: PR.17-3012.18-300! SSURANCE ALLSTATE.offerte par mensualités: financement d'autos à 6% Gerard Beau- champ.CE.5-6375 n'importe quand ou CE- 32-9484.17A-300| RIT INSURANCE CO Assurance automobile et ds Epar- gnes jusqu'à 25 p 8 mois pour, régler.Gerda W * Labon- R.3806 \u2014 PR.7-7122.17A-300 B] Marché alimentaire GALLA\u2019S BAKERY PAIN ENRICH! PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoieront de ce pain rempli d\u2019énergte CE.3-8481 335 ROCHESTER 17d 18} A vendre (divers!) .GRATTON INC: 205 Notre.' Dame.Hull.Machines à laver! remises à point.$29.05 à 849.95.PR.1-3633: le soir PR.7- \u201cas Son RBRES ¢ de N Noël à vendre.2 rue! Iberville, Hull.18-294 AUBAINES de Noël pour le pêcheur de la famille.De superbes cannes de verre creux de 6\u2018, pieds pour le lancer léger: ordinairement 814.05; tant qu'il en aura à 89:95.Boltes de eurres réputés dans emballages de Noël.Ligne à lancer léger.2250.Ligne à cuiller et À trai- née.$2.69.Bâtons de hockev rondelles.ruban.2077 de rabais et blen d\u2019autres aubaines.Chez McDonald Bros.Eqauinment.1882, rue Bank.RE.3-1570.18-287 gp ee © BULLDOZER (John Dheer) 420, comme neuf.PR 17-5943.18-203 CHAPRAUX neufs de véritable vison, pour dames 35.Cape de vison chinols 825 Jaquette de rat musqué $25.Jaquette ___ neuve de mouton gris $38.Collets de véritable vison $12.95.SH 8.pe neuve d'écureuil 835.6441.Ta-206 \u2014\u2014 re ee ete = CAPE neuve en vison chinois | Prix de sacrifice 425 SH 9 et! 8-300 PHILIPS 21\" Crnacte.cabinet en véritable noyer vor.6390, SiM0 d'allocation d'à trarge pour \\olre svpareil en etat fonettonnoment.Cout final 8-9 ar de paiement A compte.Pate ments hebdomadaires de 88.Ge- vantie de service et de la mye Gran 'G.H.JOHNSON'S FURNITURE EXCHANGE Îli.rue Murray CE.35147 ENSEMBLE de 3 lam selon.Rôtisserie bree PR.1-4406 Rogers (12).A § POURNAISES à l'huile usagées vendons.échm léparons.PR.7- achetans 19-292 sas.Florent, Hull.PR.7-0128, venez VISITER le plus us vaste 3 GRANDS | usagés, $25 en montant.Com-; oles et appareils ménagers à Ottawa.Vous y trouveres tou-! .John- 111, tue département d'échange de ! jours une aubaine.G.H son's Purniture itd., Murray.CE.85-5147.18-205, ures & couche.13-200, situé, 3 chambres à coucher MO, le, réfrigérateur.8H.6-0021.! N ar mois, loyer gratuit jusqu'au AUTOMOTIVE ELECTRIC 609.§ ITBAÏ Stores vanitiens | LB.CE.23-2841.22-203 Let janvier.PR.1-4138.ouest.rue Somerset.CE 5-1908 | ro en re EE san WARTS | Separations de coules pour les! cial 8 heures, 73 Kent, an: ne: résidentiel: 4 pièces chauf- -\u2014 -200 10 | modèles en plastique.PR 7-3584.fees: pour couple.PR.1-238 a 8 & 3 AUTO PARTS | 18A-302 HULL, 5 minutes du Château \"2% Parties neuves et usagées pour 11 27] A louer (logements) APPARTEMENT moderne.haut, | chauffé.poéle et réfrigérateur.5 | piéces, 2 chambres & coucher., PR.71-8845.22-j.n.0.APPARTEMENT - _ moderne.2 chambres à coucher, grande cuisine; tuile partout: très propre; 890.Rue St-Raymond.PR.| 4128.22- -j.no.EX & pièces cha- ! cud libres; centrals, propres, q les et réfrigérateurs: 2 cham- res à coucher, ler étage, 895: E étage, 985.88 Osgoode, app.2; - Ottawa.22- 298.APPARTEMENT ° TUxUOUX, acces.; soires électriques au complet; | balcon; stationnement, belle lo: | calité.$95.SH.6-8703.22.996 APPARTEMENT _ chauffé, deux | chambres à coucher.$85 par * mois; ler février.80 Bruyère.22-295 GATINEAU, logis moderne, \u201cbien! ment, 1 chambre à coucher.poé- nement.PR.T-6736.26-205 22-292 CHAMBRE et pension \u2018pour 4 CE fon ocre 23 Bey = 118, mow, eee.nu CHAMBRE t pension ro rue St- 5, app pres et pe ou me.emer: et ou pas ao du boulevard Taché, ap - bre avec permis de cuisine.PR | 5-6078.2-ji.n.o., Ment moderne de 2 cham s 1-3973.26-294 = 224 coucher, appareils électriqu 3 HULL \u2014 Appartement, 2 cham-! stores vénitiens, chauffé, sarage.:29] Autos et accessoires .boul.Game-' 10 minutes du Parlement.$98 3-4762.\u2019 \u2014 += ears ae ge mm \u2014_\u2014 appartements.chambres a coucher chacun.a ww = & AUtOs et CAMIONS ALLO: el camions achetss pour mise ep pièces Reparations de radia.| teurs.Vitres installées 814.rue aurier; garçonnière (bachelor) TER s a chauttée.; meublée.meclairée, 122A] A LOUER (maisons) chambre-vivoir et cuis salle de bains, entrée privée: 2 42 'BUNGALOW 4 pièces, avec gara- ir 1 | 593! ge.PR.1-3837 après 6 pm.SH.6-141.7 3-263 2A-05 Wellington Te: CE 6-237, 0! HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT \u201cHULL, gts 5 pièces, lings a5 \u2018BUNGALOW.2 chambres à cou- _\u2014 -\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 : |-Qui traite un sujet comi-.1\u2014 Qui présente des formes.que sur un ton héroïque.2\u2014Susceptible d\u2019érection.Orient.3 Firent leur testament.très différentes dans une même espèce.2\u2014 Maladie infectieuse.3\u2014Demeurée.- Manières de mt LOGIS, 4 pièces, salle de bains, chauffe.PR 1-1002.22- Jno.PR.1-2139.cher, grande cuisine, vivoir, terrain spacieux.$58 par mois, \u2014 22A-204 BAKER GROS.CO LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés \u2018 achètes pour mise en pieces.Parties neuves et usagées d'au- .LOGIS 4 pièces, salle de bains BUNGALOW 3 pièces, 435.Tél: pif batteries.pneus _accessoi- 4\u2014Levant \u2014 Métal renversé.voir.complète.moderne.Canta PR.1-5579 22A-203' Les ete 2 wagasins OF 2.7593 Parties de courbes.«Huit.\u2014 Carnet pour ins MO.3-5108.- _22-jn0- MAISON, 4 \u201cpièces et \u2018éhambre 29-300 5\u2014Musicographe allemand.\u2014 crire jour par jour ee qu\u2019on 2 LOGIS, 1 d 4 ièc l\u2019autre! de bains, gros filage, planchers tendre doit fai P e pièces, l'autre! , : = ente , oit faire.2 pièces.122 boul.i tulle, $45.par mois.ph.2 i-3624,[30A) Dem.international | 8\u2014Trou pour recevoir une 35 Action de répéter.\u2014 Ter- I~ Lu 2-29 SERVICE auternationa) ae poutre.\u2014 Se dit des pois- minaison.bl E \u2018 ( ) messageries.Spe tes ep de- sons qui ent des oeufs.6\u2014 Homme faible.\u2014 En cote.'LOGIS (haut) 3 pieces, salle de 5 A louer (chambres ménagemente transocéaniques | 7\u2014Pronom.\u2014 Fosséde.\u2014 \u2014 Jumelles.: bains complète, semi-chauffé:IpEUX chambres meublées, une et nterurbains: el emtreoosage Substances dans l\u2019urine.| 7\u2014Interi.espagnole.\u2014 Qui ne , $35.Pour couple seul.\" ler) grande, une petite.permis de| gemen le samedi W Bparise B\u2014Se dit d\u2019un groupe de ter- grandissent pas.Janvier.Pte-Galineau, R \u201ccuisson.entrée privée.pour da-\u2018 son.Tél: PA 3.3778.rains tertiaires.\u2014 Equerre.| 8 Guida.\u2014 Fleuve d'Irlande.3571 ou PR 1-6805 après 22-500) mes ou filles.PR.1-4129.66 204 §_Se dit d'un ornement for- 2 avant-midi.Principale, Hull.23-j.no., mé par trois arcs de cercle! Ouverture naturelle.\u2014 'LOGIS, 5 pièces, salle de bains CHAMBRE meublée, pour 1 ou 231 | Radios TV et access.\u2018 se coupant deux à deux.\u2014 Principe de la vie.| complète.Pte-Gatineau.PR.1-: personnes.MO.3-65 551, GERVAIS ELECTRONIC: Manche au tennis, 10\u2014En quel.\u2014 Récipient.\u2014 5304.22-204 2 3-204 VENTE et service téléviseurs, \u2014 10\u2014Dans.\u2014 Fleuve de France.Non vicié.LOGIS 2 pièces.éclairé.chautté.'CHAMBRE meublée pour hom- 333 Cumberland.CE.6-3101.'11\u2014Loi.\u2014 [Linge bénit cou- 11_Usages.\u2014 Somme au mi: 903 = \u2018Les Mots Croisés du Droit | - A > ' - A 31- vrant les épaules du prêtre.u jour.\u2014 Contre (JEEP Willys.PR.1-1638.AYLMER.grand logis pour fa.18 Cobourg.CE.5- 22-206 me; barte-ville.CE.CO 31300 sa VAE Cp défricher lieu du j | 18-203 mille; éclairé.348.MU.4-5522.Ce \u2014 LEFORT - Service de radio.t4- 12\u2014Saison.\u2014 Note.\u2014 Situs 22-206,1,0GIS 4 pièces, salle de bains, CHAMBRE meublée pour hom-| lévision et phonographe.Ou- ti \u2019 TV A LOUER ~EMENTS mode 1 et| entréc privée, gros filage.PE.> | me.salle de bains et entrée pri-; vrage garanti.74 Eddy Fun | ions.il aprancme à SP I.32-23) vées.SH.O-2450.2-5 FR 1-188 re SDS SOLUTION DU PROBLEME Ne 544 à semaine \u2014 au Mois 2586.22-297, \u201c4 pie libre (CHAMBRE pour feune fille, près! RAY à RAT \u2018 .fon | FAITES-EN L'ESSAI LOGIS moderne, 4 pléces; | 303) Hopital général CE 4-0717 RADIO-TV PR 1-002 \u2014 238 m Horisontalement: 1.Semilu- ® Verticalement: 1.Serratifor- APPARTEMENT non meublé, Notre-Dame, Gatineau.MO.3-' 23- 23-1n0 Maisonneuve.Hull.naires: 2.Ecole \u2014 Aire; 3.Ro-|me: 2.Ecoeurée \u2014 Aid: 3.Mots PUIS ACHETEZ-LE |'chauffé, poéle électrique, $65.4684 22-0081 \u2014 | i-lno.| ie \u2014 Ci: 4, Restons \u2014 Ache: |\u2014 Inusité: 4.llets \u2014 Eden: §.Déduises un wom de loyer du | PR.17-4106.22- hate oo \u2014 CHAMBRE à louer.PR.1- =1105.\u2014 Ha; 6.Tri|Lérots \u2014 Are; 6.Anatocisme;.pris de vente LOGIS 3 pièces, $40.252B Cham- | 23-12.0.| TELEVISION radio service re- |5.Au \u2014 Stase \u2014 Ha; 610 | Al Ente \u20182 APPARTEMENTS 3 pièces avec ces, parations.24 heures.8 Os.__ Standard; 7.lema \u2014 On-|T.Naissance; 8 Ais \u2014 \u2014 i ROLLAND MOTARD | poêle et réfrigérateur, meublé ou Plain.PR.7- 3368.22- 206) CHAMBRE meublée ou non, pour| enon SH 68-8200 31-300 tario: & Feu \u2014 Accès \u2014 Tu: Gré: 9.Ir \u2014 Dasyure; 10.Ré i * fon.5 minutes d'Oltana auto LOGIS, 5 pléces, salon.salle à! jeune fille, basse ville, CE.2- BOIVIN SERVICE \u2014 D.Série \u2014 Ymer; 10.Raides|\u2014 Char \u2014 Méa: 11.Charité \u2014 LIMITED .us à la porte.PR.7- 7606 997 diner, cuisine, 2 chambres à cou-| 7675.23-293 TELEVISION, radio.8, rue Mon-|\u2014 Gué: 11.Mite \u2014 Merrain: \u2018Il; 12, Saie \u2014 Dourine.237, chemin de Montréal | PR -2854.; cher.CE.3-6620.22-293) SOTE-DE-SABLE \u2014 Chambre! cian.PR.1-1489, 31-254112.Edenté \u2014 EE \u2014 Lé.i _ SH.64657 APPARTEMENT chauffé.deux LOGIS 4 307 blée, avant, cuisinette.pièces (haut) $50.397) meu en ; hambres à coucher, stores et - - 23-296) SERVICE d'urgence, télévision.| Cartes d'affaires ARIF LESSIVEUSES \u2014 lessiveuses au-| Coutenbres à coucher | Hétu, Gatineau, 22-293| CE.6-4650.\u2014 Bulk: clôtures Prast.Moderne ___\u2014 18282 3 LOGIS, libres, 3 pièces chacun.| Pro 128072 P g6' 1273 CARLING PA.2.8527 || 5 MOR PRINTERS \u2014 Falre- gg Farm Supplies.28.rue Murray \u2018Téléphone CE.2-5773.18-300 Prix d'aubaine | SOUDEUSE électrique Wilson.Bumblebee.275 amp: scle a bras' radiale complète; caisse enregis- \u2018 treuse National: machine à fileter électrique Oster: scie Skil: électriques.Thibault Ltée.63, rue St-Florent, Hull.PR.7- 812c.18-296 POELE électrique, 4 ronds, pres- _ que neuf.PR.1-5507.18-204 \"PIANO a vendre, bon état.Tél: | MO.3-6188.18-294 2 \u201cPORTES de garage avec fer- ! ronnerie, 0'x9'.PR.7-5045._18-283 VENTE | DE DEMENAGEMENT MAINTENUE JUSQU'AU 31 DEC.AMEUBLEMENT DE BUREAU NEUF ET USAGE 2 endroits où acheter L'ancien magasin 48, RUE QUEEN Nouveaux bureaux de montre et service de papeterie 130-132, rue ALBERT H.H.POPHAM | & CO.LTD.APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, $115.ler ! janvier.SH.5-190.22-293! APPARTEMENTS chauffés, avec bains, eau chaude, poêles.$60 et.$65.201 Jacques- Gatineau.- 22- 32-292! APPARTEMENT \u2018bre, \u20ac chauffé : 2 chambres, salon, «cuisine, salle de bains, avec vivoir, 428 Notre- Dame, Gatineau.MO.3-4121.22-301 APP.\u201cmoderne, une ou deux chambres à coucher, jour.338 St-André, soir, SH.6-4864 22-292 \u2018APPARTEMENT.u une \u2018chambre &: coucher, 2e étage.$65.\u2014 485° Clarence.SH.5-2659.22-295, APPARTEMENT \u2014 moderne, ffé.2 chambres à coucher, Ze Telage: {fralichement décoré: 1! bébé accepté, libre.PR.1-2208.22- -§.n.0.APPARTEMENT moderne, rue Jeanne d'Arc, haut.2 chambres à coucher, libre, $80: Adultes TA.2-0339.23-4.no.AYLMER.119 Principale \u2014 6 pièces (haut) 2 chambres & coucher.eau chaude et froide, four-/LIBRE, rue Laramée.chauffé, naise fournie.PR.1.3461, 22-j.no.AYLMER, | \u2014 _ Appartement | 6 pièces.sa et de bains.chambre à lessive: privé.PR.1-8771.22- jno AYLMER Qué.1 chambre à cou cher.salon et cuisine, salle d | bains.entree privée.PR.1-8771.22.2-3.no.APPARTEMENT \u201cchaufte moderne 2 chambres & coucher.\u201c 885 Rue Uaipé Hull PR 1-2967 CE.2-1135 CE.5-1476 Ottawa 18 PIPES en bruyère, en écume de mer.sacs à ta sc doublés.porte- : pipes et boites à cigares avec umidificateur.Livraison gra- i tuite sur commandes de plus de 85.C.O.D.Irvine's.40, rue Rideau.18-298 - PIN d'Écosse, gros et détail.St- , Patrice et Charlo:te.SH.9-0344.18-j.n0.ROBE de mariée *.taille 10 ans.Aubaine.PR.1-5572.18-294 RESERVOIR à eau chaude.recouvert d'amiante.capaci+ de 30 gallons, avec thermostat valeur $120.00 pour $60.00.PR.7 0665.Après 5 h.p.m.18-292 BPEUCIACA EN PRINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et Pxterieur 2s cuuleurs à 8350 le gallon.Peinture latex ur intérieur à 8450 le gallon Zagermain & Co Ltd 100 : Chemin Bayview PA 8-3728.18-300 TUILES portes.coilets à cheminée: register pour fuvers.trappes à cendre Centre de Matériaux de construction 100 rue Low Hull 2-1683 18-mer.| 22-1.n.0 APPARFEMENT \u2018basse.ville.2 chambres à couchez chauffe 870.CE.2-0983.22-jno.' Boule varé varé Taché EXCLUSIF et central \u2014 appartement dans édifice moderne: 1 chambre à coucher: prix raisonnable.PR.1-2386.22-205 CYRVIILE.appartement 4 pieces, salle de bains.dan.aous- sol: eclairé, non chauifé.$60.SH.9-1019.22-292 CUISINE chambre à coucher chauffée: eclairees.528 Enst- Tempieton CE.5-13 n- l.no DUPLEX \u2018haut! 3 \u201cchambres | à coucher.chauffé.accessoires électriques si déstrés.8120.SH.6- 1581.22- 22 GATINE au | appartement moderne 2 chambres à coucher $60.PR.1-2586.22-294 EASTVIEW, 3 chambres \u201cà coucher.8100.Appartement neuf.libre.près école.terrain de jeux 08.a- 0, SH.6-47 FASTVIEW.logis neuf.S'adrrs- ser: 113 Joltette.MO.3-5615.22-207 \u2019 artier.Pte-, 76, boul.Sacré-Coeur, Bull.dérez chaque insertion comme (centre d\u2019achats Westgate) part de mariage gaufrage gra- a a 22-297: CHAMBRE meublée, salle de\u2019 | vure impressions commerciales UNe Annonce nouvelle.: - \u2014 -! pains, entrée privée.S'adresser: 165 SPARKS CE.2-7181 Cartes de Noël.86 Gloucester DEBIT » LOGIS 2 J tèces, meublé, haut 61 Frontenac.Hull.i entre Metcalfe et O'Connor Co : Hôpital général.$86.OF.3.4908 __ _ _ us anpelez PP, 1-00 | Tél: CE 6-3608 49-300 Les annonces débitées sont su 22-297 CHAMBRE avec permis de c [54] Menuisiers Cents si por payées dans les 9 : ses son.$10 par semaine.CE, vi 149%, rue Principale, Hull cents si non pay LOGIS, 5 pièces, frais p peinturé, 3958.23-295 propre; prélarts et tuiles; gros, \u2014 _.\u2014 \u2014 filage; salle de bains; enfants CHAMBRE meublée, entrée pri- acceptés.$60.PR.T-9271.2-206 vée, stationnement.PR.Le a \u2018 2 3- LOGIS, 2 chambres à coucher, |EASTVIEW.chambre meublée vivoir, cuisine moderne, salle de ur homme.SH.6-1362 de 6 à bains: gros filage.5, 'St-Louls, , soir._ 23-294 ARMOIRE de cuisine.menuise-jjours de la première insertion.* ! ations: , a ply AA L'annonceur est prié de spé-, 54-in.o.cifier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédéra-* OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 8 HRES SEABOARD alle de jeux ou pour tous genres!sutres: ; POUR convertir votre sous-sol en les provinciales, municipales ou 8 tes Yvon : Hull.Libre.CE.3-5168 entre 5 \u2014 - \u2014-_ ~~} PISCUUNT CANADIAN LIMITED Date Cao een Bu éiatiste! Les erreurs seront prompte.et 8 pm.22-283 37 \u2018 en ces domaines.PR.7-8893.ment rectifiées.On doit capen-\u2018- lLOGIS (haut) cas salle \u20ac -| BELLE grande chambre meublée, 54-308 |dant les signaler avant la secon-\u2018\u201d LOGIS (haut), 3 pièces, salle de| usage cuisine, pour dame OUI PRETS aur LL.11 2100 ! bains, chauffé; privé.42.del jeune fille distinguée.PR.1- PRE nynOt ques pou Qeuxia-: de insertion.Autrement nous ne.man.\u2019 SH.9-6960.22- 296, 5357 après 6 heures.23-293, der vos dettes.pour améltors.REPARATION de lous genres, saurions accorder de remise.a HSE aison on.MO.3 u in n gratuite.Logis chauffé, 855.Un enfant; __- \u2014 TTT) tions à votre m 5 Finiti ne nouve sertio: eplé: 4 pièces et salle de WRIGHTVILLE, belle chambre payer Agence de prêts 54-294 Au cas d'erreur ou d'omission,- ur Eypo thécaires Enrg Hull.PR + R.71-5729 19-2 meublée; près autobus: (pas! = \u2018notre responsabilité ne peut ex bains.PR.7 3 29.- 96| cuisson): stationnement, PRPIS 173983; Ottawa, SH 57800.ne.55} Electriciens céder le montant déboursé pour.LOGIS, libre, 3 pièces, chambre! 6796.23-285 C.B.ELECTRIC Works Ltd.l'anpouce.l\u2019de bains: Ze étage.Couple.$50, \u2014 PR.7-9040.22-295 \u2018ce.378 Bank Signaier CE 2-5708: i t + hypothèque CHAMBRE.cuisinette meublées, 978] Prets sur hypothèq 378 Bank, Signalez CE 2-S708: balcon, central.$45.CE.5-6267.on Caractère 6 pts.la ligne, 80.21\u201d LOGIS 4 pièces, chautfe, \u20ac éclairé, 23-289 PRETS moteurs.Appareils Securiquss Caractère 8 pts, la ligne.90.16 + 370.Références.CE 3- =.ino.24] A louer (divers) = : Moteurs électriques neufs où Classées en caractère, étalage, JUSQU\u201d À $10, 000 usagés 85-300 minimum.20 lignes: + LOGIS chauffé pour couple ou | LITS d'hôpital à louer PR 7- - - Occasionnelle, Ja ligne agate 2 filles PPR le 22 a, 2761.24-300 Pour l'amélioration de votre waite 63] Réparations 30.13_ cembre - \u2014 ainsi que prête perso - Vor \u2014 | ROBES mariées filles d'hon.Remboursements mensvels LESSIVEUSES BEATTY 6 insertions consécutives $0.14.& neur scir.e voiles diadèmes tAvimer, Hull.Gatiness.REPARATIONS de toute mar- 22-J.n0.neur, bouquetières.tuxedo.\u2014 Titre spécial hors liste $0.20- | grandes pièces, chambre de mantes fourrure PR 7-7980 Buckingham, Masson.Tbureo et que de iessiveuses.Estimations Pour ai*e suivre réponses i bains: central.Adultes.890.PR.44-300 environs) ! gratuites.A.Gratton Inc 208 au Casier ; $0.15 i 1-4120.22-295 \u2014 _\u2014- Cm me ae Notre-Dame.Hull.PR.1-3653.\u2014- .==\" BOUDOIR DE LA MARIEE Edgar L.du PLESSIS 63-300 AVIS DE DECES LOGIS 2 pièc Île à ROBES de martees filles d'hon- ' -\u2014- TS UT Première insertion $1.98.pièces.alle de bains.neur.bouquetiéres Pourrures! Ch.102.48, rue Rideau : \u2018a très propre; poële et réfrigéra- 196 Eady.7-6523.\u2019 ATT A U MAGASIN DE LISSIVEUSES Insertions subséquentes $1.30- Maner Park, SH.89-5101 Lu 24-300 oe 205, Ridess.Tél: CE.1-02 LE aner Park, SH.9-5107.\u2014\u2014 LS - - 55 , FOR ean.: .8- , -$ 2am a _(E 91149 CE.34650 GENDUES ef revares.our ex- IN MEMORIAM e mariées filles d\u2019hon- peris de ja manutactule Nous uh mots.LOGIS 5 pièces.chauffé.Libre| neui de suiress de ouuquete- PROPRIETAIRES \u2018 réparons ausst toutes enrtes de : Jusqu d a el\u201d \"5 a - ji ler janvier.Rue Morgan, Otta- res aussi fourrures tout dernier machines à laver 63-300 TTR.wa.MO.3-979.22-292: ert Signaler CE 4-2983 \u2014 6M AVEZ-VOUS BESOIN Poni AUTRES AVIS 2°, |LoGis.8 pièces, salle de bain.Sain-Patrice 14-300 D'ARGENT?65} oussins Naissances.fiançailles, War 89 Nicolet.Wrightville.ROBES de mariées.filles d'hon-.Nous prétons en AVICULTEURS riages.messes anniversaires, 00.ière et 2e hypothèques POUR vus poussins de tou:e ra- services anniversaires.per- LOGIS | pour 4 personnes; libre: rures.asnlon, Martin.163 sur maisons, motels et hotels.Ce.année courante - adressez- ciements (formule ordinaires.Laramée, Wrightville.34-203 onde Ulimités, Pas de boul VOUS conveir 8t-Raymond, Premiére insertion .81.50: CE 2-1775 avant 6h.\u2014 PA.- + Le 0 0 _ mtrevues confidentielles.$2 §-Ravmond Hull fnsertions subséquentes $1.20 2-3216 aprés 6h.22-205 à LOUER Consultez: PR 7-1617 ORLEANS.(haut), plè- \u2018 Aylmer Real Estate 45-300 ces, chaufré.éclairés 870.Rotree y (HEURES DE FERMETURE: Investment Enrg.privée.8H.6-444).hjno.MACHINES A LAVER MU 48316 En = = \u2014 POUR LES ANNONCES TT MAGASIN D'ECHANGES nufacturier des fameus monu- CLASSEES .Er Su nmin BI Pomonnal men Tron dar hn eon gu jor ibe 0 om.cher.pole, réfrigérateur: ve- e _ tons au cimetière 218 York 9 randa: stationnement.$85.PA.AL.ACHBAR Fo x tent on redonnez Sr ce 4-0417 es 1-200 Fdition du samed.8h pl, 3-9580.22-2860 37 rue EDDY HULL ! leur teinte ot leur beauté natu- | 53 isn e: POFTRAS chemin vendredi.e POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 relles avec Angelique Grey Hair MfcArtaui sculpture et lettre.Aucune annonce scceptée &- pièces.nan chauffé, $35 par PR.71243 Restorer.$19 vente aux; ge SH 68-0041 -1no medi pour publication le nine pharmacies Desjardins, Garneau mois.PR.1-4142.Standar1 Drugs et Victoria.à _2-206 24 \u2018jour.3 N-PIED.5 .Ottawa: Pharmacies Noël.Union J-D AMBROIS» 315 ch de PLAIN-PLED, pièces, 8 mi PR.\u2014- et Caron.à Hull: Pharmacie Mouireal Ouvert le samed 7-818;.29-283, AU SALON DE LA MARIEE Prigon.à Catineau et à la Phar- Appelez-nuus oous sommes à HEURES D'AFFAIRES \u2026 em \u2014-_ \u2014\u2014 -ROBES de marises filles dhon.Mhcie de Pointe-Ga:ineau.voire disposition sans obliga- POINTE-GATINEAU \u2014 logis 3 neur eraduee: uetières.3 tion 8M 6&-2600 œ- .pus su ace: .èces - fourrures voties séèmes \u2014n = - mom .am h pm Ate: libre.PR.WI a , COUFLE r voyage.Miami : ° vi 2).\"oa PR So eue Care PR.1-1 ¥-3 RK ST-MARTIN à FUS | Samedi: PETIT logs seul, propre.PR.1- TIT Deane bilingue des pris d'hiver 85 20 4m 2 4h pu 22-200 SALLE de récepuon Norch Star \u2014 - GRANDE reduction sus monu.TELEPHONE - facilite modern: Duu: mena Porta NEA logis $ piè- vanquets amemoiges at: .ces.chauffé.eau chaude, en- cellente auiane 10 rue St.fants acceptés.PR.1- ee oi Louis P:e-Catineau PR Ta En 10 samaines Cours onves ou upe à Glove Toutes ler aguer CE 85-5044 Loolee ae ments.Telephones et nou \u2018suns vous chercner et vous rocondul.re.19 boulevard Pournier Hull py CE.6-7431 langues modernes.331 ouest PR.7.3822.Ouvert Le samedi Somerser.B-300 .Q .\u2018oo \\ 2 YAY Vingt-six a, , > 4 \u2018 DECES VA WB WN BEAULNE, Mme Anna \u2014 Décé- dee à Rock!and-Est, Ontario, le mardi 15 décembre 1959, Anna Echryer, épouse de feu Johnny Beauine, a l'âge de 79 ans.Fi- nérailiea Je vendredi 18 degern- bre: départ à 9 h.15 a.m.des salons funéraires Brunet.157.rue Lau:.er, Rockland, pour l'elise Ste-Trinite oy le service sera chanté a 9 h.30.Inhumation au cimetière parok:slal.70-293 BRUCE, Mme Marie-Anna \u2014 Au foyer St-Jacques à Embrun, le mardi 15 décembre 1959, est de- cedée Marie-Anna Legault.à l'âge de 76 ans.épouse de George Bruce, de Ruscell, Ont.Fu- neratiles le jeudi 17 decembre: dépar: des salons O.Bourgie à 8 h.30 a.m.pour service en l'é- glice Ste-Thérese de Marionvil- le à 9 heures.Inhumation au cimetière parolssial.70-292 CARRIERE.Mme Laurette \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 15 décembre 1950, est décidée à l'age de 50 ans, Laurette Char- lebois, épouse bien-aimée de Domina Carriere.Funérailles le vendredi 18 décembre; départ des salons Racine et Robert.260, rue Besserer a, 7 h.30 a.m.pour se rendre à l'église Ste- Famille où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-293 DELAROSBIL, Philippe \u2014 Dans! un hôpital local, le lundi 14 décembre 1959, est décédé Philippe Delarosbil, époux de Virginie Huard.à l'âge de 73 ans et 4 mois.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101.rue Notre-Dame, Hull, d'où aura Heu le départ du cortége fune- bre le jeudi 17 décembre à Th.30 am.pour service en l'église Ste-Bernadette de Hull a Th.45.Inhumation au cimetiére No- tre-Dame de Hull.70-292 DUCHESNEAU.Mme Emélie \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 13 décembre 1959, est décé- dee à l'âge de 72 ans, Emélie Lavigne, épouse blen-aimee 71] Services arniversaires GARCEAU \u2014 A tous nos parents et amis, nous voulons rappeler la mémoire de notre chère défunte, Mme Edouard Garceau, décédée le 16 décembre 1958.Au- Jourd'hut le seul souvenir de cette perte revient nous attrister en nous faisant comme suprême consolation, le devoir de la pensée et de la prière.Un service sera chanté mercredi après-midi à 5 h.30, en l'église Notre-Dame-' de-Grâces, Hull.71-292 Un cadeau certain de faire plaisir: UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT C'EST FACILE, ECRIVEZ OU APPELEZ LE DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA CE.6-7431 ATTIRAILS de patins et de d'Arthur Duechesneau.Funéra:i- 173 le jeudi 17 daçermhre.cepart des salons Racine et Rober.300, rue O!ms'ead, KFa-tview a 9 h.15 am.pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'Ea::view où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumatl:ion Au cimetiere Notre-Dame d'Ottawa.70-292 FORTIN François Frank, De- cédé à sa demeure, 23, rue O'mara, mardi le 15 décembre 13°9.François \u2018Frank: Fortin, énoux dy Laurette Mathuiin a l'âge de 52 ans.Funérailles vendredi à 7 h.45 am.des Salons Gauthier 733 Somerset-ouest, our service en l'église St-Françnis d'Asise à 8 heures.Inhuma\u2019inon au cimetière Notre-Dame d'O*- tawa.70-293 GAUTHIER, Jean-Bernard \u2014 Le mardi 15 décembre 1959, dans un hôpital local, es: déréde Jean-Bernard Gauthier, a lage de 35 ans, du 39, rue Sherbrooke.Hull.époux d'Yvonne Le- gault La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boulevard St-Joseph.Départ du cortège funèbre le samedi 19 de- cembre a 7 h.55 a.n.pour le- glise Et-Jo:eph où le service 5era chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-294 GAUTHIER, Mme Rose-Anna \u2014 Le mardi 15 décembre 1953.& sa demeure, 56, rue Bienville, Hull.est décédée Rose-Anna Sauvé, à l'âge de 74 ans.épouse en premières noces de feu Joseph Demeule et en deuxièmes noces de feu Alfred Gauthier La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph: départ du cortège le vendredi 18 décembre à 7 h.25 a.m.pour l'église St-Jean-Bo: 0 où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumatinn au cimetière Notre-Dame de Hull.70-293 GAREAU, Jacques \u2014 A St-Pas- cal-Baylon, Ont, le mardi 15 décembre 1959, est décédé Jacques Gareau.époux d'Auxilie Cardinal, à l\u2019âge de 83 ans.Funérailles le samedi 19 décembre.Départ à 9 h.30 a.m.des salons Théo Brunet, 157.rue Laurier, Rockland, pour service en l'église St-Pascal-Baylon à 10 heures.Inhumation au cimetière, paroissial.70-294\u2018 LABROSSE, Isale \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 15 décembre 1959, est décédé à l'âge de 71 ans, Isaïe Labrosse, célibataire.La Gépouille mortelle repose aux \u2018salons funéraires Philippe Tassé, de Bourget, Ontario, d\u2019ou aura lieu le départ du \u201cTous f CHAUSSURES Bruce Stuart & Co.| 245, rue Bank \u2014 CE.2-2338 _| ENTREZ BOITANT \u2014 SORTEZ BONDISSANT.\u2014 Gold Cross, Stroller.Gracia pour elle; Slater, Ritchie, etc.Pantoufles Packard et autres.Certificats de cadeaux.NOTEZ BIEN! Préparez-vous une réception au bureau?Ajoutez-y de la gaieté avec des Joke Shop, 246 rue Bank.| \"A.CHARTRAND, BLIOUTIER REPARATIONS de montres.Bas prix.Service rapide garanti! Aubaines.montres.bagues diamants.601 Cumberland.CE.4-: skis traîneaux, feux pour toute|_2858- i jo \u2014 .la famille.George Bourne, 15l.BIJOUTERIE REGIMBAL, ! chemin Marier, Eastview.sH | Rideau.CE.5-8407.GRAND choix de bibelots, fouets Chez Annette GP Enregistré.266 Dalhousie, CE.3-3260.MERCERIES, nouveautés, jouets.spécialités pour enfants.Yvon Brault, 226.Montcalm.PHARMACIE WESTGATE Cadeaux exclusifs pour les acheteurs avisés.Articles de toilette, de cutr.cristal, céramique.cuivre, porcelaine.PA.2-0510.ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINTURES.patins neufs et usagés.Byshes & Company, 223, rue Bank.CE.2-2464.MAGASIN COULOMBE, 102 Eddy PR.7-3883 Qu'il s'agisse d\u2019un cadeau pour elle, pour lui.pour la maison.vous trouverez des suggestions pratiques à notre magasin.POUR LA PLUS BELLE porcelaine, verrerie, les plus beaux cadeaux, voyez-ncus d'abord C.A.Paradis Co.3244, rue Rideau.CE.3-9940.DOMINION JEWELLERS.Vepa- montres garanties ' rations de Montres, diamants et belle argenterie Grande variété de cadeaux.308, rue Dalhousie CE.5-7104.COSTUMES.masques.barbes.' erruques, etc.du Père Noël.ill's Joke Shop, 246.rue Bank PHARMACIE MORISSETTE \u2014 Cartes de Noël.cadeaux.parfums, chocolats.275 chemin Montréal.Eastview SH.6-8103 ANTHONY'S Escompte special pour des cadeaux pratiques tels que beaux portefeuilles malles e: Valises, articles de nouveauté 805 rus Dalhousie En tout temps.TOUT pour meubler un foyer: tables à café.cendriers.lampes.miroirs, accessoires électriques.cadres.Green's Furniture 250 Rideau.MEUBLES.Accessoires électri- ues de tous genres Grand choix ® téléviseurs Mobiliez Gati- n au Ltée 273 Notre-Dame.\u2014 : MO.3-5329 R.St-Cyt gérant.ECONOMISEZ en achetant vos cadeaux de Noël chez tes distributeurs Bytown Comptant ou eredit Pour service à domicile appelea CE.3-5258 RENE MICHON 5 Richelieu.\u2014 Paradis des fouets.lingerte Arbres de Moël PRIX SPÉCIAUX: Insiruments musicaux R7ec insiruction musi.œule.Musi Cen:re, 241 Ri- dean, 338 Dalhousie.29.1 6-0983.Beau choix de bagues.diamants et montres.Ouvert : tous les soirs.i (Tr B ACCESSOIRES complets pour | fumeur.Cartier Mignault.153 ; Principale, Hull.PR.7-0221.Pour | ue 2 PARFUMS FRANÇAIS.vapori- ! importés.articles ) | sateurs ! toilette, etc.Beesly\u2019s, rue Queen | près Bank.{ UNE MACHINE à coudre Kina pour votre chérie.Un cadeau de ! Noël pour la vie durant.Choix| de beaux meubles.111, avenue Russell.CE.4-7676.| BIJOUX à costume.Cadeau sen- | sationnel pour la femme de vos; rêves.Importés.mais à prix convenant à toute bourse.The Davis Agencv, 203, rue Sparks et au Centre d'emplettes Car- lingwood.,PHARMACIE BRULE 66 Lau- rier-est, CE.3-6574.Choix en produits de beauté.|DEMI-POINTS.modeles exclusifs, jeunes.12% & 32';.My Fair Lady.174 Bank | Pour vos CH | SORTIES à REPOSEZ- VOUS de vos emplettes en mangeant du bon poulet au 1 restaurant Chez Rolland ull.JUN Restaurant, mets chinois et canadiens pour apporter 460 Rideau CE 4-8398 CARTES DE NOEL LE PLUS GRAND CHUIX de cartes de Noël et du Nouvel An Cartier Migneault 183 Prineipa- le.Hull.PR.7-0221 LF PLUS GRAND CHOIX à Ottawa, par Coutts Railmark Cartes individuelles, de suïhaits ersonnes où er boîte \u2014 The avis Agency, 203 rue Sparks et au Centre c'empiettes Co - lingwood.cortege funebre le vendredi 18 dècemore à 9 h.15 am.pour service en l'vgise du Sacre- Coeur du Beurget à 9 h.30.Inhumation au cimetiere paroi.- sal.Prière d: ne nas envoyer de leurs.70-293 LACHAINE, Mme Amanda \u2014- Le mardi: 15 decembre 1959.à sa demeure à St-Pierre-de-Wake- fie!d, est oécedee Amanda Benoit.à l'âge de 78 ans, épouse de Napoléon Lachaine.La de- ut!e mortelle repose aux sa- ons Emond.boul.St-Joseph.Depart du cortege funèbre le jeudi 17 decembre a 9 heures am.pour l'eglise S:-Pierre où le service sera chanté à 10 heu- Inhumation au cimetiére re- paroissial.70-292 LALONDE, Lille Jeannette \u2014 Dans un hôpita! local, le lundi 14 decembre 1959, est décédée apres une brève maladie.Jeannette Lalonde, fille bien-aimée d'Elie Lalonde et d'Yvonne Du- surault, à l'âge de 22 ans.Funérailles le jeudi 17 decembre; départ des salons funéraires Brunet, 157 Laurier, Rockland, à 9 h.10 a.m.pour l'église Ste-, Félicité de Clarence-Creek où le\u2018 service sera chanté à 10 heures.: Inhumation au cimetière de, Sarsfield, Ont.70-292 MARTIY, Mlle Annette \u2014 Décé-' dee accidentellement le lurdi 14 decembre 1959, Annette Martin, fille de M.et Mme Albert Martin tFlorence Demoors), à l'âge de 20 ans.Funérailles le jeudi 17 décembre; départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier.259, rue St- Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame douar 70- MONROE (Sincennes), Léger \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 14 décembre 1959.est décédé à l'âge de 83 ans, Léger Monroe (Sincennes', époux en premié- res noces de feu Angélina Pilon et en secondes noces de Fabiola Charbonneau, Funérailles le jeudi 17 décembre; départ des sa-! lons Racine et Robert, 260, rue.Besserer à 7 h.45 a.m., pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-292, PAQUETTE, Joseph \u2014 Dans un hopital local, le mardi 15 décembre 1959, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, Joseph Paquette, époux en premières noces de feu El- mire Lacasse, et en deuxièmes noces de feu Rose-Alma Beau- dry.La dépouille repose aux salons Beauchamp, 171 St-Lau- rent, Hull.Départ du cortège le\u2019 LA GLIGNOLEE À MANIWAKI \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Maniwaki distribuent chaque année des vivres, vêtements, bonbons et jouets aux familles pauvres l'occasion de Noël, À cette fin, les guignoleurs ont parcouru la ville dimanche soir dernier MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 pour recueiilir sergent Roger chevalier de M de la ville à © des dons, Dans la photo, le Lafrance, au centre, grand aniwaki, fait le premier don a M.Emérilde Ethier, A gauche, on reconnuit M.Alberi Clément.(Photo B.Joanis \u2014 Maniwaki DNC) La lumière se fait sur les mystères de l'Antarctique WASHINGTON PA! Le rideau de mystère g'acé qui entoure l'Antarrtique commence lentement à fondre.Pour :a cinquième année consécutive, des dizaines d'hommes de science explerent, parcourent, creusent \u2014 et grelottent \u2014 dans cette vaste glaciére qui est au sous-sol du monde.Ils ont déjà découvert des choses très surprenantes et bientôt ils en trouveront d'autres encore.Les champs de gla-e de l\u2019Antarctique sont si vastes que la terre doit contenir près de 59 pour cent plus de glace qu'on ne l'avait jamais cru.A certains endroits elle descend à plus de trois milles de profondeur.Et il semble que l'Antarctique se réchauffe peu à peu.La température movenne est d'environ ring deprés plus chaude qu'il y a 45 ans.Si toute la glace fondait, le niveau des océans.s'é'èverait de 200 pieds et plus.inondant tous les grands ports de mer du monde entier, Usinc de froid C'est une énorme usine de froid, qui n'influence pas seuie- NORMAND, Mme Albina \u2014 Décédée subitement à sa demeure, 117 St-Hyacinthe, Hull, le mardi 15 décembre 1959, à l'âge de 76 ans et 6 mois, Albina Gauthier, épouse de feu Emery No- mand.La dépouille repose aux salons Beauchamn, 17! St-Lau- rent, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.20 a.m.le samedi 19 décembre pour l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-294 SEGUIN.Mme Pétronille \u2014 Le lundi 14 décembre 1959, est décédée dans un hôpital local, Pé- tronille Dallaire, épouse de Rodolphe Séguin.a lage de B82 ans.Funérailles le jeudi 17 décembre: départ à 7 h.45 am.des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service en l\u2019église St-Charles à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-292 vendredi 18 décembre à 7 heures a.m.pour Tégiise du Sacré- C'est facile, c\u2019est profita- Coeur où Je service sera chanté ble de placer une annonce à 7 h.15, Inhumation au cime- classée dans les pages du tière Notre-Dame de Hull og \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 > J COMPLETS faits sur mesure, pour l'homme de vos rêves.chez; Lavergne Reg'd.185, chemin Montréal.SH 9-0220.NECCHI UN cadeau pour la vie; machine blagues, des trucs de chez Bill à coudre Necchi-Bernina.Mo- \u2014.déle & partir de $73.aussi tout le nécessaire pour la couture Plan de mise de côté.Visitez Pour le bricoleur VISITEZ le Hobtyland.93 rue O'Connor, coin Slater Excitant : cadeaux-fantaisie.Très grand ; choix.CE.4-7274.ATTENTION EPOUSES, dulcinées, meres et soeurs, et mals oul les filles aussi \u2014 Venez nous rendre visi-, te et voir notre bel assortiment d'outils de bricoleurs, outils mé-, caniques, outils électriques, ou-: tils a la main.Choisissez son cadeau dès maintenant, Remar-| quez bien, les hommes apprécient toujours un cadeau utile et| durable.M.Zagerman & Co: Ltd.100.chemin Bayview.Ot-| tawa.Tél.PA.8-3728.Pour les PETITS J-A.DUBE, 51 chemin Marier Eastview, SH.6-8345.\u2014 Voyez, notre grand choix de jourts.[JOUETS \u2014 choix complet Oval Sporting Goods, 66.rue Main.CE.4-2244.| UN GRAND CHOIX de jouets, vous attend à la quincaillerie\u2019 Lalonde.175, boul.St-Joseph.PR.7-4369.PATINS acceptés avec reconnaissance r l'Ottawa Boys\u2019 Club.! pour donner aux enfants né-l cessiteux.Veuillez s.v.p.signaler CE.2-7509 Pour voire MENU KUT-UP CHICKEN SHOP.centre d'emniettes du Plaza McArthur, SH.9-7812.nous acceptons les commandes de pou-| lets et de dindes Bar-B-Q pour les Fêtes de Noël.Nous accep- | tons aussi les commandes pour les réceptions à domicile.Toutes| sortes de viandes froides.Nous\u2018 sommes ouverts le soir et le di- mache, 10 am.à 10 pm.le dimanche.Notre succursale.574 rue Rideau, est ouverte le jour.NOUVEAUTES de Noël.confiseries importées.European Delicatessen, 41 Mosgrove.CE.4- 9270.RIDEAU BAR-B-Q.Notre spé- cialite Bar-B-Q Chicken.323 rue Rideau.CE.5-1987.TAN-CA-LUCK.service de mets pour apporter 7 Springfield.8H \u2019 -4975 AU PETIT CYGNE 133.roe Principale.Ball OU LES ALIMENTS sont prepares à leur état nature Menus details apportés au choix à le préparstion et à A cuisson.! coupons.$5, $10.- expérimentées.A.ARBRES DE NOEL i = ARBRES DE NOEL de tous genres, livraison gratuite 612, boul St-Lanrent.Ottawa.SH 6-6304 our vos Ÿ f FLEURS = PLANTES et arrangements de Noël.Cécile Paquette, Fleuriste 324 Rideau.FLEURS COUPEES.plantes de Noël dans pots livrées.Fleuristes McConnell Brothers, PR.7- 2134.CHEZ ROSE FLEURISTE, 175 rue Principale.Hull.PR.7-3839 Pour l'AUTO LIVRE\u2018! -CADKAU \u2014 9 lavages pour $10: 4 lavages puur $5.00 Jiffy Car Wash, 385 Rideau.DONNEZ des accessoires G.M.\u2026 tels que miroirs, etc.Bélisle Automobiles, 444, chemin de Montréal, , SUPERSONIC CAR WASH, 77 Maisonneuve.Hull.Livrets de \"BEAUTE | SALON CARON, i860 Hôtel-de- Ville, Hull.PR.7-2151, Créatri-; ce de coiffure.! DERNIERE création en coiffure Salon Pierre de Paris.135 Hôtel- de-Ville.PR.7-9823.SALON LOUISE.TVA St-Ray- mond PR.7-5041 2 coiffeuses NADEAU'S BEAUTY SALON.78 Sparks, spécialistes en permanentes et coupes de cheveux CE.5-5135.SALON LAFONTAINE vous invite, spéciaux en permanente 344 Donald.SH.5-2810.SALON CAROL, nouvelle adresse : 213 Rideau CE 56-4655 Coiffures en styles, permanentes, teintures.\u201cDISOIFS MUSIQUE CENTRL 241 Rideau Commandez autourd hu; Chants , et disques français Instruments \u2018 musicaux.L'ENDROTT le plus avantageux à Ottawa pour les disques Conseillers experts.lulormez-vous de nos certificats-radeaux en disques The Davis Ageticy of Ottawa Limited, 203 rue Sparks et au Centre d'emplettes Car- Ungw .LE olus grand choix de disques + compris siereo à Ottawa he Treble Cief Tourne-disques.cer- tificat-cadeau.empaquetage de cadeaux gratuit, 104, rue Bank CE 3.1508.BFR DAR AEF dD SD INSIDE AD A ITI 43 [I vy, A : Indiens \u2018d'un \u201csérie échangée entre Autour du monde TYONDRES (PA) \u2014 L'Aviation soviétique serait sur le point de disposer d'un bombardier a réaction capable de rivaliser avec l'appareil américain B-58, rapporte la revue \u201cJane's All The World's Aircraft\u201d, Il s\u2019agirait d'un quadrimoteur supersonique.LA HAVANE (PA) \u2014 Un tribunal militaire cubain a condamné, hier, le major Hubert Matos à 20 années de prison pour trahison, LONDRES (Reuters) \u2014 députés travaillistes ont testé hier, a Londres, le premier ministre de Bretagne a fait savoir que les Antilles et la Nigeria ne seraient pas invitées à participer à la prochaine Conférence des Des pro- lorsque Grande- premiers ministres du Commonwealth.TEHERAM \u2018Reuters) \u2014 Des gardes - frontière iraniens ont reçu des renforts le long de la frontière irakienne, près de la région disputée de Shatt-el-Arab, à la suite d\u2019un échange de coups de feu, hier On a pris des précautions pour - protéger ja raffinerie de pétrole d\u2019Abadan située sur le bord de la rivière Shatt-el-Arab a la tête du golfe Persique, Le premier ministre irakien, Abdul Karim Kassem, réclame une bande de terrain de trois milles de large limitrophe à la région d'Abadan, lequel, selon Jui, aurait été remis à l\u2019Iran à \u2018la suite de pressions exercées en 1937.NEW DELHI (Reuters) Dans une pote de protestation à la Chine, l'Inde dénonce les .\u2018\u2018sévices\u2019\u2019 qu'on exerce sur les faits prisonniers lors incident de frontière survenu en octobre dernier.Cette révélation a été faite, hier, devant le Parlement indien.Cette note, la dernière d'une les deux gouvernements au sujet de la dispute frontalière qui -avait provoqué des combats dans la région éloignée de Ladakh, il y a deux mois, fait état de \u2018\u2018vigoureuses protestations\u201d.Elle a été envoyée dimanche à Pékin.LAGOS, Nigeria (Reuters) \u2014 Un ancien instituteur africain est devenu, hier.premier ministre de la Nigeria.ll a annoncé qu'il tentera par tous les moyens de garder le pays au sein du Commonwealth, M.Alhaji Ababakar Tafawa :Balewa a en effet été invité par le gouverneur général, sir James Robertson, à assumer les fonctions de premier ministre et à former un nouveau gouvernement à la suite de l'élection nationale de dimanche.Agé de 47 ans, M.Balewa sera donc celui qui conduira la plus importante colonie anglaise vers l'obtention de son statut d'indépendance en octobre prochain.MILWAUKEE, Wisconsin (PA) \u2014 En analysant la situation internationale, l'Etat de New York, M, Nelson Rockefeller, en vient a la con- 3 clusion que la politique de £ l'URSS, appuyée par sa force j militaire.menace la sécurité des Etats-Unis.TEMPE, Ariz.(PAY \u2014 Une le gouverneur de ; le sud de \u2018Atlantique, à la suite d'une panne de moteur, M.Tore Segerdah', directeur de la Gote- burg Shipyard, a déclaré, au- jourd'hui qu'il a reçu un message du pétrolier de 68,500 tonneaux de la Walton Jones Cities Service Oil Company, qui stipulait que l\u2019on tentait de réparer une avarie dans un propulseur.LA HAVANE, Cuba (PAY Le président de la Fédération nat:onale des ouvriers de la canne à sucre, le syndicat qui compte le plus de, membres de Cuba, a declaré hier soir, que si les Etats-Unis réduisent les contingentements de sucre de Cuba, la fédération demandera la nationalisation immédiate de toutes les entreprises américaines à Cuba.DETROIT (PA) \u2014 Ce'ui qui affcctionne particulièrement le silence, sera servi à souhait le 10 janvier prochain au théatre Cass, à prix réqulier.John Grubba, un universitaite de Détroit, qui a lancé la vogue des disques silenricu*.a déclaré, hier, que le concert qui doit avoir lieu au cours du mois de janvier \u201cest le résultat d'une demande sans cesse grandis sante du public.pour avoir plus de silence\u2018.Un choeur de 65 voix, tous des universitaires, chanteront \u201cen silence\u201d.Leur bouche remucra, mais aucun son n'en sortira.Ftahlie en 1875 NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES e NETTOYAGE REMBOURRES e REPARATION DES TAPIS e POSAGE DE TAPIS THERIEN RUG CLEANERS 118, rue Fleet, près Booth DE MEUBLFES CE 62382 ment la temperature dans l'b& misphére sud, mais probable ment aussi dans l'hémisphère nord.Les hommes de science russes ont enregistré le record mondial de basse température à un de leurs camps \u2014 125.3 de grés sous Zéro.Les recherches scientifiques vont démasquer un déguisement.En effet il semble que l'Antarctique n'est pas un immense continent comme on l'avait cru.ll semble que la partie occidentale soit une collection d'iles et de montagnes multiples reunies par une épaisse couche de glace.Loin à l'intérieur de cette région on a trouvé des restes pè- trifiés de bois et de charbon, ce qui prouve que l'Antarctique baignait autrefois dans un LOUR1 WESTGATE TOUS LUIS JOURS TOUS LES 427iCu(S AwmONCES AUR QEUE MaGat wy Chaque nécessité imaginable a été construite et enchâssée dans la Elle fait les boutonnières et coud les boutons en seulement 10 secordes.Glisse tout aussi doucement sur les nylons les plus fins que sur le cuir épais, sans ajustement de la tension.Passe automatiquement du point droit au zigzag et à la ravissante broderie à deux ou trois aiguilles.Fait la couture invisible qui élimine pour toujours le finissage à la main.Reprisera et raccommodera tout, sans un seul ajustement.ue sa vie soit enrichie de la BERNINA, CLASSÉE PREMIÈRE.MODÈLES BERNINA À COMPTER DE $1Q 900 / 4 \u2014 PAIEMENTS AUSSI BAS QUE s2.00 PAR : SEMAINE.à ur la couture ar les merveilles Ee Statisnnement ches Freiwan EN VILLE \u2014 CE, Keures d'affaires: Sh.30 à OA.p.m.Woe lus jours.facile au pentre de viationnement 2-6464 WESTGATE \u2014 PA.8-1821 Heures d'affaires: JM.30 à 6h p.m.tous Jen Joner.Biationmement gratalt pour des centaines d'eutes À preuimité Gu wmegenia. LE DROIT, OTTAWA, ONT.py Lattitude du Poste francais de TV a Moncton à «4 Canada réjouit relié à Montréal le 21 décembre = laPologne | Vingt-sept Un lunch après chèque réunion du Conseil de ville | CBAFT entrera en ondes le de diffusion, à transmettre le lundi 21 décembre prochain.} gramme du réseau anglais.! C'est le président de Radio-Ca- Cependant, en fin d'après-midi] La Pologne se réjouit intensément de l'attitude qu'a prise le Canada aux Nations Unies, ! (favorisant son élection au Con- \u2018seil de sécurité à la fin de la réunion de trois mois qui vient de se terminer à New nada, M.Alphonse Ouimet, qui a annoncé, hier la date de l'entrée en service de la troisième station du réseau français.A cette date, la télévision de la société aura donc une station de langue fra:çaise dans trois provinces: CBFT à Mon- + et au début de la soirée \u2014 soit La cuisinctte qu'on avait amé- de 4 h.à 6h.15, du lundi au nagée lors de la construction vendredi.les stations de Terre-.de l'hôtel de ville, mais qu'on Neuve et des provinces Mariti- n'avait jamais utilisée, servira mes diffusent des émissions lo- probablement à quelque chose cales: certaines émissions en di-'en 1960.: rect du réseau francais par! Au cours de la réunion heb- viendront à CBAFT par les llai-\u2018domadaire du Bureau des com- York.On sait que le Canada etait à la tête du mouvement qui a atteint un compromis sur le difficile problème de l'élection de la Pologne.alors que le plus proche concurrent était! :tréal (Québec), CBOFT à Otta- sons hertziennes du réseau an- missaires, mardi après-midi, on tawa (Ontario) et CBAFT à-&lais.qui seront libres a ces\u2019, proposé qu'un montant de Moncton (Nouveau-Brunswick).beureslà.CBAFT pourra ain- $365 soit inclus au budget afin M.Ouimet a ajouté que la so- 81 transmettre en direct des de défraver le cout d'un goûter | ciété utiliserait les liaisons hert- émissions qu'elle ne recevrai qu'on servirait aux membres >» r ; ziennes de son réseau anglais autrement que sur cinégrammes.!dy Consei ici - % \"à | purquie.un pays de l'OTAN.de télévision pour transmettre| Ce service temporaire seraique pnsen MUR EU, APESS con j ete Gole on TT |certaines émissions du réseau assuré aux téléspectateurs de sisterait en une tasse de café ] a lega \u2018français: les téléspectateurs de Moncton jusqu'à ce que CBAFT doyux sandwiches et un biscuit.logne à Ottawa et attaché de nai ; i \u2018 : | A presse, iMuncton pourront ainsi profiter 80 reliée au réseau français en [a moyenne de présences, aux interrogé par notre 1 & \u201c 4 \\ fo f 1 j v be 6.à.id dad fii.ol oh oe arse en An 1s.sara i RANSACTION ATHLETICS-YANKEES \u2014 Voici quatre des .Hank Bauer et Norm Siebern xept joueurs qui tout récemment ont été nommés lors d\u2019une importante transaction entre les Yankees de New York et les | Roger Maris, des Athletics, qui est passé aux Yankees.sthletics de Kansas City, De gauche a droite, ies voltigeurs | et le lanceur Don Larsen, qui \u201c ont été envoyés aux Athletics par les Yankees et le voltigeur (Photofax PA) lus de faxes pour es équipes amateurs - TORONTO (PC) \u2014 Un quoti- lien de Toronto (The Telegram) | p publié hier un article à l'effet ie la loi ontarienne sur la taxe hospitalisation a été amendée Mir façon à Ce que la plupart lès équipes sportives amateurs auront plus à payer la texc : amusement.Le journal cite le porte-parole ! une équipe de hockey amateur l'effet que la présente for- nule de taxation a été modifiée te sorte que la taxe de dix pour ont sur les billets d'une valeur! CB me ter reno Victoire facile ME rofessionnelles.En vertu de la présente loi, cs équipes Amateurs qui ver- ent à leurs joueurs un salaire 1 une rémunération autre que \u2018les frais raisonnables d\u2019entre- ien et de voyages\u201d doivent aver cette taxe à la province.Une récente enquéte dans les affaires des McFarlands de Bel- Ærville a révélé que la plupart plles paient leurs joueurs, se soustraient à cette taxe.es Maroons quittent là .senior de l'Ontario \u2014\u2014 CHATHAM, Ontario PC) \u2014 Les Maroons de Chatham ont joué leur dernière joute de la saison dans la ligue Senior \u201cA\u201d de l'Ontario hier soir, à Windsor.C'est ce qu'a annoncé le président du club Chatham, A.L.Ibitre les équipes amateurs, méme stile de près de 500 personnes.1 les Maroons se voyaient forcés de suspendre leurs activites à cause de difficultés financières, Depuis la saison 1955-56, les Assistances ont sensiblement diminué aux joutes locales des Maroons, soit de 2,300 personnes à environ 1,700 spectateurs cette saison.Le président a expliqué que l\u2019équipe -onnaîtrait une perte financière de $15.000 a la fin de la saison si elle poursuivait ses activités.Hanna a dit en terminant que la direction du club ferait tout en son possible pour rencontrer ses obligations auprès de la direction de la ligue.\u2014 \u2014 \u2014 'du Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) Le Royal de Hawkesbury a facilement défzit les Lumbermen de Thurso par 8-2 mardi isoir dans une joute de la Ligue Québec-Ontario.La joute a été disputée devant une fou- Gérald Séguin et Marcel La- rocque ont mené les attaques des gagnants en comptant deux buts chacun.Yvon Diguère, Tom St.James, Ronald Proulx et Jcan Larocque ont complété le pointage pour Hawkesbury tandis que Gaétan Legresley a réussi les deux buts des perdants.Le capitaine Guy Potvin des Lumbermen a été expulsé de la joute à 17:05 de la 2e pé- iriode quand il a poussé l\u2019ar- Reg Schroeder après \u2018\u201cMark\u2019\u2019 Hanna.Il a révélé que :avoir protesté une punition.Law signe son contrat avec le Pittsburgh PITTSBURGH (PA) \u2014 Le ;lanceur Vernon Law est devenu \u2018le premier joueur des Pirates de Pittsburgh à signer son contrat cn vue de la prochaine saison |de baseball.Les termes n'ont pas été dévoilés.Toutefois, on suppose que Law reçoit une aug- ymentation de salaire substantielle, vu qu'il a remporté 18 victoires cette année.La direction des Pirates a aussi annon~é la nomination de Robert D.Whalen comme dé.pisteur en chef de la région de la Nouvelle .Angleterre.Wha- len était dépisteur depuis 1955 dans la région de Boston, pour le compte des Pirates, i ce ee ¥an Brockiin ef Layne sur l'alignement PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les instructeurs des équipes de la section est de la ligue Nationale de football des Etats-Unis ont | choisi 70 joueurs qui participeront à la 10e joute d'étoiles annuelle \u2018\u2018pro-bowl\u201d entre les vedettes de l'est et celles de l'ouest.La partie aura lieu à \u2018Los Angeles le 17 janvier, Les joueurs de quart-arriére Norm Van Brocklin, des Eagles de Philadelphie et Bobby Layne, des Steelers de Pittsburgh, | joueront pour l\u2019équipe de la sec- (ton est.Les membres de I'é- , Quipe de la section ouest seront connus plus tard.Rencontre de Rickey avec les inféressés de Dallas-Forth Worth DALLAS (PA) \u2014 Branch Rickey, président du projet de la ligue de baseball Continentale, doit rencontrer aujourd\u2019hui ceux qui se proposent de doter Dallas- Fort Worth d'une franchise dans le nouveau circuit majeur.Allen Russell, d'Austin, qui cherche à organiser une telle équipe, s'entretiendra avec Rickey.\u201cJ'ai bon espoir de pouvoir régler cette affaire dés que j'aurai rencontré M.Rickey, a déclaré Russell.Je suis d'avis que si nous ne réglons pas tout cette fois-ci, 1 n\u2019y aura jamais d'équipe de la ligue Continentale à Dallas-Fort Worth.\u201d Russell est président des Senators d\u2019Austin, dans la ligue du Texas.Les six villes déjà acceptées dans la ligue Continentale sont New York, Houston, Denver, Toronto, Minneapolis-St-Paul et Atlanta.La boxe _\u2014- .Par la PRESSE ASSOCIEE Los Angeles\u2014Charley (Tombstone) Smith, 148, de Los An- geles, a défait aux points Ray Greco, 147, de Los Angeles, en 10 rounds.: Hartford, Connecticut \u2014 Billy Lynch, 150, de Hartford, a défait par k.o.technique Lino Rendon, 156, de La Havane, en 10 rounds.journal, a dit hier que son pays, bien que trés heureux de dans n'avait pas encore de déclaration officielle à publier à ce sujet.La chose viendra probablement de Varsovie d'ici quelques jours, à ce que l\u2019on comprend.Notre journal a aussi interrogé M.Wallace B.Nesbitt, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires extérieures, qui revenait mardi de New York, après un séjour de trois mois comme chef adjoint de la délégation canadienne aux Nations Unies.En l'absence du ministre, M.Howard Green, c'est M.Nesbitt qui a été le porte-parole principal du Canada, et c\u2019est lui qui a initié la motion voulant que la Pologne soit élue au Conseil de sécurité pour un an, pour être ensuite remplacée par la Turquie, l\u2019autre pays candidat en lice.M.Nesbitt dit qu\u2019il n\u2019a existé aucune animosité de la part de la Turquie contre le Canada, parce que notre pays voulait s'en tenir à une entente amicale à l'endroit de la Pologne, cro- vant que c'était réellement son tour de faire partie du Conseil.Bien entendu, admet M.Nes- bitt, que le Canada voulait en même temps poser un geste de bonne volonté, dans le climat de pacification entre les deux mondes dans l'atmosphère de la politique de coexistence entre l'Est et l'Ouest.Encore une fois, le Canada a agi comme intermédiaire sur le plan mondial.Trneton, N.J.\u2014J.D.Ellis, 137, de Trenton, a défait aux points Chico Velez, 136 3-4, de New York, en 10 rounds.Buffalo, N.Y.\u2014 Rocky Fume- relle, 155, de Buffalo, a défait aux points Joe Micelli, 151, de New York, en 10 rounds.Sacramento, Californie \u2014 Le match Auburn Copeland - Mono | Barcia a été remis au 29 dé-, cembre.| l'attitude amicale du Canada! le choix d'un nouveau | ; ; ; membre du Conseil de sécurité, ©\" Service la vemaine prochaine plus tôt qu\u2019il aurait été autrement possible.La station CBAFT doit entrer mais il n'est pas prévu que le ipont hertzien du réseau fran- \u2018çais, qui reliera Rimouski à Moncton, puisse commencer à vier 1961.Jusqu'à la liaison entre CBAFT et le réseau, le programme de la station consistera surtout en cinégrammes (Ki- nés), en films et en productions locales.Toutefois, CBAFT pourra commencer immédiatement à relayer certaines émissions en direct du réseau français.Les liaisons hertziennes déjà en place dans les provinces maritimes servent actuellement, durant la plupart des heures Dernier souper de l\u2019année du Lions d\u2019Eastview Le club Lions d\u2019Eastview a donné son dernier souper de l'année mardi soir, à l'hôtel d\u2019Eastview.Les membres ont | mimée d\u2019une cour de police.Afin de donner une atmosphère de cour de police, le club Lions avait invité le sergent Claude Dwyer, de la Sûreté municipale, pour agir comme sergent d'armes.Le maire Gordon Lavergne, qui agissait comme procureur de la couronne, a réussi à influencer le juge en la personne de M.Frank Dunlap.L'avocat de la défense, Me Jean-Paul Fi- lion a imposé des =centences drues aux membres présents.Comme tout était pour amuser les membres et garnir la caisse des oeuvres du club Lions, les membres payaient leurs amendes avec joie.A la fin de la soirée on procéda aux tirages des dindes fonctionner avant le ler jan-: été divertis par une séance| au profit des pauvres.d'un service direct une année permanence par liaison hert-' réunions.zienne.Démarches de la SSJB de Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 A Ia derniére réunion de la Société Saint-Jean-Baptiste, sous la présidence de M.Jean-Paul Bigras, il a été résolu de donner $130 pour l'achat de livres pour la bibliothèque scolaire, au lieu de friandises.Des démarches ont été faites auprès de la compagnie de \u2018é- léphone, afin d'obtenir un service bilingue.Ces démarches ont été des plus fructueuses.Nous apprenons également que le dimanche 20 décembre courant de 8 heures à 8 h.30 du soir, des élèves de l\u2019école Saint Jean-Baptiste exécuteront des chants de Noël au poste de radio CHOV, de Pembroke.Ce programme est sous la diree- tion de la R.S.Ste-Cécile, des RR.SS.de Ste-Croix.Il est commandité par ia Société Saint-Jean-Baptiste, de Pembroke.e e .e Fini hier soir NEW YORK (PA)\u2014Les clubs des ligues majeures avaient jusqu'à minuit hier soir pour s'échanger des joueurs sans s'orcuper du règlement du repêchage.Il s\u2019agit du règlement spécial inter-ligues en vigueur depuis le 21 novembre et qui devait expirer hier soir.Les Athletics de Kansas City ont profité de la dernière journée pour obtenir Hank Foiles des Pirates de Pittsburgh.Foi- les est un receveur de 30 ans qui a manqué la majeure partie de la dernière saison à cause d\u2019une blessure.Le montant d'argent déboursé pour Foiles n'a pas été dévoilé.Les Athletics ont également annoncé que le lanceur Bob Davis et le voltigeur John avaient été cédés à leur filiale de Dallas.Bella | serait d'environ 35 personnes.On tient 24 réunions régulières au cours de l'année et deux réunions spéciales.Ie coût de la collation serait de ;$12.L'achat d\u2019une cafetiére se.rait inclus dans ce montant.Le jgérant du caféleria municipal mettrait tasses et assiettes à la disposition de nos édiles municipaux à titre gracieux.Connaissant la magie d\u2019une tasse de café après une longue réunion comme celle de lundi dernier, par exemple, on peut s'attendre à de grandes amitiés à l'issue des réunions tamul- tueuses du Conseil de ville.SESSA.Pourparlers ajournés au 12 janvier MONTREAL (PC)\u2014Les pour parlers entamés entre les représentants des principales a0- ciétés ferroviaires et des 15 syndicats de cheminots non itinérants du Canada ont été ajournés au 12 janvier prochain.Au cours d'une réunion qui n'a duré que 10 minutes, les représentants des sociétés ferroviaires et des syndicats décie daient d'ajourner leurs entre tiens, et aucune des partles concernées n'a voulu révéler la nature de ce qui avait été discuté.La réunion d'hier était la quatrième à se dérouler depuis novembre dernier, alors que- les syndicats annonçaient leur intention de demander une hausse de salaire de 25 cents l'heure pour leurs 125,000 syndiqués.Les sociétés ferroviaires ont souligné que la hausse réclamée représenterait une dépense additionnelle de $65 millions par | an.en Vitté reiman Pout 11 VIL THWE LIC ARNCLES Awu@EETy Sur MUS Maal 0 mn Fas commer?WISTGATE 66 >, du I ays des Merveilles WALT DISNEY A PRESENT .STATIONNEZ FACILEMENT, À L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN, EN VILLE.TUNNEL CHAUFFE ET CLIMATISE, PERMETTANT AUX CLIENTS DE SE RENDRE DIRECTEMENT AU MAGASIN.> Solde ! Robes pour dames 4.99 Tweed de rayonne, cré- pe arnel et rayonne nouveaute: modeles à jupe feurreau ou am ple.Noir, marine.brun, bleu et vin: tailles 12 à 20 et 18% a 22, dans le groupe.| ovex Bes PRONE Ten) ® \\ Ta EN VILLE: Achat spécial ! Cache- poussière 3.99 Jersey piqué.coton lus tré et coton gaufré: mod\u2018les amples à dos unis.quelques-uns garnis de dentelle.Rose.bleu, mauve, jaune on rouge: tailles P.M.F et 38 à 42 dans le groupe.« ds Bas de tulle de nylon sans couture sous-types de 1.00 à 1.50 | 66c Bas de tuile de nylon \u2019} sans couture.dans un ° choix de teintes.Légè- 0 res imperfections qui nen afiecteront pas la durée ni l'apparence.rh Pointures 8'z a 11.Sous-sol budgétaire cher Freiman, en ville.65 055 FRE ARE OI MU SOU OV OR AE VAE VO TRE A J A A OE RE SR J 0 J A A A PO, JR, PA PT VA TRE JR A JUck Ah SO SU SO TG JIU JON Tk TR TR, AU SU JN I EO JU TL TS A TINEA YR A VE A J VON ADK: SR JOR Ss JU JER JE A SO, VU PA.8-1821 \u2014 Ouvert de 6.30 à 6 p.m.tous les jours Stationnement gætuit peur des centaines d'autos tout prèc du magasin pe Achat spécial * = .* Lingerie ef a 0 vêtements de nuif i Solde du manufacturier de sous-types et échantillons de lingeric, ° fnoirs, pyjamas cache poussières, pyjama s, jupons.demi-jup ons, j comprenant des pei.ete.A CE.26464 \u2014 Ouvert de 9.30 à 6 p.m.teus les jours Stationnez facilerent su centre de stationnement Freiman LA ¥ J t FT 5 \\ Blouses de coton pour filiettes 1.39 Biouses de coton lus tré.Blanc et teintes variécs, imprimé i semis.Grandeurs 7.8, 10 et 12 dans le groupe.L WESTGATE: ar PA PRE aan i BIE Pe PE ere Zor P00 INE on Ar 2 sr I INE an i NET RU DS cr ii DD PA Ï F Ï \u2018 Freiman-Westgaie, au rez-de-chaussée.Robes de 1 flanelle pour garçonnets 1.99 Robes de bain de flanelle de rayonne; tartans attrayants.Deux poches et ceinture.Grandeurs 4 à 6x dans le groupe.3 ] 4 El Achat spécial ! Chemises pour hommes 299 \u20ac Chemises de broadcloth de bonne qualité.de teintes bleu, gris ou J blanc, et de fines rayu- » res.Poignits à bouton ou deux façons, et collets « pointes courtes.Encolures 14 & 17 dana *, le groupe.{ CADEAUX de NOEL { ER Sais BIR ior sn aii ai haz uy Paletots corvette pour garçonnets 9.77 Paletots corvette de molleton de laine.à doublure confortable de satin piqué.à devant boutonnant et a Zlissière.Grandeurs 28 à 32; quadrillés brun ou noir dans le groupe LO CEE NOG ASS cll I i i i TP ETE re i rt, J £ est oo ) J Vingt-huit LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 16 DECEMBRE 1959 EF, tf reman]C ADEAUX de NOEL: mme TEE / / 0,\u201d A PRESENT .STATIONNEZ FACILEMENT, À L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN, EN VILLE.TUNNEL CHAUFFE ET CLIMATISE, PERMETTANT AUX CLIENTS DE SE RENDRE DIRECTEMENT AU MAGASIN.Les ASSORTIMENTS de NOËL sont PLUS VARIÉS chez FREIMAN [3 9 CE VER JO AAC A VE PAG VS PAG PAG PO PA VAE A GR JS PA A AG D PA AE GE AG AR VS PAPA TY AG RR, GE SE A A A A AE D AG JO 5 A A A DA A VO A JG DSP A PA AE AE GE FO AGE DE A VA AE A AE Vente semestrielle Vente Robes de souliers Robes 538 Justement ce qu\u2019il vous faut pour compléter votre garde-robe d'hiver .à des prix d'épargnes Modèles tourreau avec ceinture, et styles à gros tricot semestrielles.à encolure italienne et en V Reg.19.98, 25.00 GROUPE 1 \u2014 si à la page.Quadrillés nou- et 29.98 Rég.18.95 à 22.95 veauté et teintes unies de 12.99 bleu, vert, rouge, brun et Crépe, lainage, plaid, de ee ae RASS ig al SESE ARS ig ed Sale Rotel iz Nal St ant oh li tal Se eS ie tr a EW VAS SE ® Del Grande Golden Pheasant beige.Grandeurs P, M, F § dans le groupe.e e Dr.Locke e 7 88 Brevitts anglais GROUPE 2 \u2014 Rég.14.95 et 15.95 9.99 e Le soulier Deb original © Brevitts anglais © Penaljo GROUPE 3 \u2014 Rég.9.95 à 11.95 6.99 Gros tricot ou tissés quadril- © Nos exclusifs Freima- lès nouveauté, modèles clas- nettes siques avec ceinture pour assortir, quelques-uns avec taille élastique pour un plus bel ajustement.Attrayant collet chôle ou ailé ou seyantes encolures à bijoux.Teintes: bleu, rouge, noir, vert, beige et brun.Grandeurs P.M.F.et brun.Grandeurs P., M.F.dans le groupe.brocart et soie nouveau- té dans un groupe de Suède, veau, cuir verni: talons hauts, moyens, pour la marche: noir, marine, brun ou rouge, dans le groupe.Choix représentatif des séries à 9.99 et 6.89 seulement au magasin Westgale.Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.modèles d'après - midi , apres cing heures et de soirée, pour demoiselles et juniors.AVE Rayon des robes budgétaires Robes pour dames chez § Freiman, 2e étage, en ville; h : ; , ; Souliers pour dames chez Freiman ier Te sega che rezde-chaussée chez Freiman, deuxième étage, en ville.\u2019 Freiman, au Westgate.au Westgate OE VO SO RS PS RIS VA VS FO FY TR JR FTE A VA 3 FO 5 5 OS AS VO PS GS VS FS SES VAS FF SF FS FJ OS POS AS POS PS DS RAS OS PS JS 5 SRS POS POS PA DS OF PO PAG VASE BAS DE NYLON § Gants de laine et SANS COUTURE angora pour dames paires 99 dans Gants de laine et angora de merveilleux pour ° étui tricot, si chauds et attrayants pour les jours froids.Poignets de \u2018bel ajustement Elégants bas diaphanes, sans couture, en pour plus de chaleur.Ravissantes tein- nylon micromaillé de qualité parfaite.tes de rose, turquoise, fla- Teintes rose beige et beige rôtie dans mand, rouge, poudre et les pointures 84 à 11.Attrayant empa- blanc.Pointures moyen- quetage-cadeau dans jolie boite de Noél, nes et fortes.La paire .en plus de l'écrin à bijoux attrayant en satin piqué dans les teintes de blanc, rose ou bleu, RIE RO RS RG VAE FRS RASE TK JR JU JR YK ET RE CS VAN MAS JS VOS as RAS Sk 0 IK J ek J A A a FO J J ST aK 10 CE RE RF RR SUR ROR RT IR ST SR RR RK RUT JK 0K RIK RK RR 2K FIR RSA RK RR RIK RU XK 52 505% RR RR RK se aR Sk Re RASE MOSS NES RK 0% 1 JR tt hy Gants pour dames chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.SL VER DORE PSC ESA ESS PO SX DOM LES ~~ Is tli eal lr Eve olmstead sod Srvot rot PN A ma \u2018 | 3 » a Paletots 1 Pantalons E Chemi ! I GANTS ANGLAIS DOUBLES POUR HOMMES » ° em Gants anglais de qualité supérieure, en exclus- : .# de k $ Ses Spor ¥ Robes de chambre : vité chez Freiman, a Ottawa.Cuir de guahié 99 ¥- banli d i S | i = 3 avec chaude doublure de iaine.Teintes: noir.eusaras | 4 à man es ongues 1 en 13 onne x gris, brun.Pointures 8 à 10 dans le groupe.| pour hommes : importés d\u2019Italie pour hommes ; pour hommes 1 y : FOULARDS POUR HOMMES ur hommes Laine pure, soie pure, laine et nylon et laine et Rég.19.95 1 Xx Rég.7.95 1 po x soie provenant d'un des meilleurs fabricants 99 ¥ 00 ï | Rég.14.95 Rég.19.95 \u2018hoix de tissus, modèles et couleurs comprenant .16 99 1 .î 4 99 3 1 le bieu, le gris et le brun.i \"0 I : 9.99 14.99 IE CRAVATES DE RAYONNE POUR \u201c99 Paletots banlieusards achetés spécia- ?oi faits de EE pd x Rayonne confortable, lavable qui a le | 1 Un vaste choix Re rie supérieure lement d'un de nos manufacturiers Ÿ laine vierge, 6% lastex \u2014 confection J fini de la flanelle mais se lave comme ï Meilleures robes de chambre dun i dans toutes les teintes les plus en demande y les plus en vue au Canada.Paletots ; de précisi \u2019 lavables.Charbe § du coton.Il ne nous est pas permis fournisseur des plus en vue.Rayon- J} compris le bleu, gris.vin et brun tout laine.de confection impeccable À voi précision, lavables.Charbon de J de mentionner la marque.mais vous Ÿ nes de soie ou de laine dans le grou- i ot chaudement doublés.Teintes: gris pois et noir dans les tailles 28 à 40.reconnaîtrez la qualité.Teintes: bleu, J PC Quelques-unes lavables à la main.i CHEVILLETTES EXTENSIBLES pour 5 36 à Frs et Dei ze.dans les (aies M Un cadeau exceptionnel pour l'hom- À gris, brun et vert dans les grandeurs À Teintes: vin.colle, gris unis ou à Chaussettes à jolis motifs, canfortables, en me.rables et de bell cope: ©hauds, du me actif.2p» \u2019 jolis motifs.Grandeurs PMF et SF § lange de nylon durable et dans un beau choix e apparence.w P., M.F.et SF.dans le groupe.§ dans le groupe.- de teintes.Une pointure ajuste de 10 à 12 Accessoires pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate PA.8-1821 \u2014 WESTGATE : Stationnement gratuit pour ey Le Sp es Et jar nsogasin.CE.2 \u2014 de jours.EN VILLE: ° Stationnes facilement au ent Sn es oe Freisuan.i 2 INE ae ir ZR PAR INE nn Wor DM 2 pol i aE noué j [a hl ma i ; I pe: i Ji A .[ I A / Nal ; Q \\ A h au.Lu RT y ER "]