Le droit, 28 décembre 1959, lundi 28 décembre 1959

[" LT} \u2019 f fs g a Pau \u201c= Na {E gr ae , ÿ 4 A etn D a ER Pa Ah : iB = *+, } ! (A fo [A ju 4 Yel an a] La A, i | i ait J 0 i [a x / i i a hy ] to SR | LA ui ut a SERVICE TELEPHONIQUE T ns .d'Ottawa: ses bel- Puis.te fut la réception dans jes-filles et gendres ainsi que les perloirs du Commissariat de plusieurs petits.enfants ct Terre-fainte.Les invités présen- | _.gont Son Excellence ferent leurs souhaits à Son Exc.gr Joseph-Delphis DesRosiers et lui adressèrent de vifs re.ob évêque de Maseru.Ba merciements pour la faveur de Cutoland cette messe de minuit.Les funérailles ont eu lieu Dans le concert des langues en l'église Saint-sacques d'Em- le plus variées.s'exprimaient brun.et l'inhumation se fit au l'allégresse de Noël et la satis- cimetière paroissisl.La direc- faction de sa célébration dans tion des funérailles avait été une atmosphère si accueillante.fiée à la maison O.F Les familles du corps diplome.CON*lée or tique qui souvent voient azriver Bourfie.Le 1rs fêtes avec une ceriaine nos C'est facile, c'âst profita- talgic du pays natal retrou- bie de placer une annonce vaient dara la cordialite de la réception internationale \"atmos.classée dans les pages du phere du Noet catholinue ot \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Jaquettes de rat musqué du Nord =e.(flancs teints) $199 phoque (teint Fouke) Manieaux de chal sauvage = ¢5 ; pr $ \u20ac rasé naturel de la meilleure qualité $580 ty | 349 _ à Manteaux de ral musqué rasé valet de pique, Ouest revient avec son treizième carreau, de plus forte / tenant à trèfle et Sud prend de son roi.Un coeur par le trois de pique et Sud dispose d\u2019un troisième Tas de trèfle.Le déclarant reprend la main en coupant le troisième trèfle et fait couper son dernier coeur par le dir de pique.Le Mort s'attaque à l'atout par le roi qui est pri par l'as.Comme dernier espoir de réaliser une levée par sor mandant ainsi à son partenaire de couper avec sa carte.Cette coupe est cependant inutile quand Sud surcoupr simplement de son sept.La dame de pique retire les dernier: atouts des adversaires et le contrat est réalisé de justesse, l- marque de 140 points étant l\u2019un des meilleurs résultats pour cette main.Rien à reprendre sur la façon dont le déclarant a conduit le jeu, mais n'est-ce pas que Ouest a laissé passer une, excellente occasion d'obtenir une supériorité?Comment le déclarant aurait-il pu être mis à court d\u2019une levée?Rien à reprendre jusqu\u2019à la quatrième levée Ouest vient de prendre le dix de coeur de son as.A ce point il devient évident que le déclarant recherche des coupes a coeur et qu'il n\u2019entend pas développer la suite trèfle.Si réellement le déclarant recherche des coupes par le Mort.il,y °° a une possibilité pour Ouest d'obtenir deux levées de ses OItl 2 atouts.Ouest doit tout d\u2019abord encaisser son as de pique, puis changer à trèfle.Sud peut faire couper l'un de par le dix de pique, reprendre la main en coupant un trèfle et faire couper un autre coeur par le dernier atou t du Mort.° L'as de trèfle permet au déclarant de disposer de son dernier coeur.Mais n\u2019est-ce pas que maintenant le valet de pique es! : U JàariE hors contrôle.Sud tentera de reprendre la main en coupant un trèfle et tôt ou tard Ouest obtient une levée de son valet de pique.La moindre marque positive pour E-0 pour eux une marque supérieure.L\u2019effort ne méritait-il pas d\u2019être tenté?H-638 Donneur: Sud Personne vulnérable & V-8-4 v 1085 6 5-43 & R-D-53 N à 109 a v V-07 0 E v + D-9-7-2 + 4 V-1098 a Ss & A-D-53-2 V A-R46 + AV db A-7-2 SUD OUEST NORD 1-pique passe 2-piques 6-piques passe passe Entame:- valet de trèfle Vous avez içi un autre problème à jeux découverts, une Sr \"AY E FOUR, MOYENNE 10 A 12 LBS intéressante composition de M.Jean Roche de Québec.CAILGORIE \u201cA\u201d, PRETES FOUR L v Comment doit procéder le déclarant afin de réaliser son.| PETITES CREVETTE A Noël DUCHESNE BOE U F HA H E Frais, Ib 3 9; QUALITE DE FANTAISIE, cen , ol, 37e C extra maigre NOIX MELANGEES A&P .pat a 106 contrat contre toutes défenses ?une main % lx, Wo ë EPARGNEZ SUR CES SPECIAUX DES FETES! | KRAFT | _ CHEELWHIL 5e =57; = COMPOTE poles vis == 49; upérieure, 49; 39: \u201c2 TISSU DE ToiLeTTE tis = Le roi de Pour repas de Fêtes ! SAUCE DE CANNEBERGES - ,*\", 256 OCEAN SPRAY, ENTIERES OU EN GELEE PAIN A FARCR - - - j™ 18f JANE PARKER MELANGE À FARCIR - - /* 29¢ JANE PARKER, ASSAISONNE D'HERBAGES BIFTECKS ou ROTIS RONDE C CROUPE ou POINTE DE SURLONGE Ib Désossées CREVETTES - - - 5.1.69 PELEES ET VEINEES FUME - CUIT, PRET A SERVIR alors ol c Moitié du soc Ib ses coeurs représente | Pas de tranches du centre enlevées FILETS DE SOLE - ©.496 | \u2014 DE FANTAISIE B AB: | recersarcenme once, È ; Su 1 z 0 : ws ES ggestions pour vos réceptions! | 64 0 CATEGORIE \"A\", PREIES FOUR LE FOUR, MOYENNE 10 À 16 LBS ; CAFE8O'CLOCK T1 59\u20ac 215 1,71 À CAFE A&P instantané are 35e er 83e C Ib C | CRACKERS CLUB .gu gq EST i - - - - - i PATATES \" , ozs passe J ; JANE PARKER CHIPS ne ea 59e SAUMON ROUGE A&p bte SOCKEYE, QUALITE DE FANTAISIE ° * 53c J.-A.-L.LAFRENIERE, R.Mardis jeudis: 9 a.m.à midi QUALITE DE FANTAISIE, EN ECALE 45e PORC HACHE tu, WA; | SormcHons \"ous\".4m 2 OPTOMET«ISTE ; JUS DE TOM .bte gg, ASTVIEW OTTAWA VIANDE DE SAUCISSE As wd » 69° ROMA: ATES ER 29\u20ac (oh de Montréal 101.rue Rideau A : a GE CHEDDAR - avis Bates pays tent mes oe on.BACON SANS COUENNE muucrunee 7a 55¢ fom FORT 1 59e J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.a midi et 2 pm.4 5 p.m.PICNICS CUITS .EPAULES DE PORC FUME lb 45° ISR DRONE 0 Spéciaux en Pâtisserie! | _arrrovisionnez-vous Spéciaux en fruits et légumes frais ! POUR LE TEMPS DES FETES Cuits dans la propre boulangerie A&P IL NE SAIT PAS QUE VOTRE VUX ne donne pas son plein rendement.Peut-être ne le réalises-vous pas vous-même * ® Si vous croyez que votre rendement n'est pas ce qu'il devrait être, mieux vaut subir un examen de le vue.Venez nous voir st nous demander les noms d'oculistes qui pourront vous aider.ROYAL DIGUER votre repréeeniaut français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 87.QUE SPARKS Téléphone Vendredi.7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar , jeudi.7 à 8 sur rendez vous par les maîtres-pâtissiers A&F 97, Principale, O.-2872 ou ME.= oe a 39 ue ie ny ME 2EEonME sw | TARTE AU RAISN Lieu 3% | GINGER TARTE AUX BLEUETS - - - \u2026 55e ; ALE ; JANE PARKER Rég.65e\u2014Epargnez 10 E EER Garnissez votre congélateur à ces bas prix ! A YUKON CLUB .= E Cal de 12 | No 1 des E-U.Californie, navel, lle récolte, sucrées, Hnefaut UM (SATA AUX FUXS oo.0 foie eq opm] fom nh roel ro blâ \u201c STOLLEN AUX FRUITS et gets : (contenu seulement) 4 le pat amer PAIN DE SEIGLE ordinaire - 2 24 on 33e | NAIM AINI NINN sac de Ibs ( e ron! JANE PARKE oe c\u2014Eparg \u2014\u2014 CECE a Pa COOKIES AU SUCRE -_ - 2 su, 9c MARQUES POPULAIRES Fameux gâteau aux fruits Jane Parker (IG ARETTES POMMES DELICIEUSES 5 \u2014 29° CTE 2.49 TE 1.29 CHOUX DE BRUXELLES .19° TT CARTON DE Spécial en aliments congelés [10 pars de 20 3.09 Ne | DU CALIFORNIE, L-U., FRAIS, VERTS | FRAISES 3789 loeeomeceme] EPINARDS ; oo 0 25535 DE CHOIX A&P Rég.35c-\u2014\u2014Epargnez 16e \u2014\u2014 Magasins A & P LAITUE - - - - - - - + 19° 5 A à 9 \u2019 x Le | rts mard 13 py\" per-Marchés .pri 5 hecreredi solr Ne 1 DES L-U., FERME, VERTE, GROSSEUR 24\u2014oucuse à prix pies bout LAT TTR PEER Fermes à 6 h.jeudi 31 décembre.Tube de | a ' Ouverts toute la journée TOMAT ES .29° Tous les prix dans cette ennonce sont qrrentis jusqu à somedi samedi 2 janvier.te 2 jeuviee 1948 Ne | DES P-U, FERMES, MURES, CHOISIES À LA MAIN ARRBMRRBRRNAIND BRINN CE.Hue Les magasins situés au 1525 rue Bank \u2014 231 rue Elgin \u2014 1212 rue Wellington. droit à LUNDI, 28 DÉCEMBRE 1959 Douze LE DROIT, OTTAWA, ONT.tonne et Heureuse \u2018Année à a tous | nos s clients et amis Ç * + MON pret BÉNISSEZ LA NOUVELLE ANNÉE.\" ur le repas familial du Jo our rde I An Spéciaux en vigueur les 28, 29, 30 décembre | A POSE Fos 0K RAGE ROSE NS ROSE POSE RES RSC RASE VASE OE FSX UR J RK RA ot NOS VEDETTES | OLIVES ordinaires 59; CORNICHONS 33e MARQUE DYSON DILL SHORTENING MELANGE : GATEAU 2 our B Qc DE MARQUE DOMESTIC Carton de 1 livre BLANC DE MARQUE MONARCH pour ) O¢ SESR RSR HSE RSA btes 20 on.coupées, marque Lachine.sucrés, marque Homade \u2014 mélangés.Pot 48 on.CORNICHONS 49\u20ac FEVES JAUNES 336 BISCUITS RITZ \u201c \u201cwai 23¢ ANANAS TRANCHES °° 49¢ JUS DE TOMATES OAKLEAF sc 4s on.25¢ POIRES \"cer de chere 39¢ SN VE PS RUE SOS RS FAR RS RR Yh RK RSS JK YER RR RC YK Rh sch ME AS hk RO JR Th RE YS CR RR TESTE YK Jk ROR RR RTE RR RR TRA Jk Sh Rk Sek th Joh bites 20 on.btes 20 on.TE ee Paquet familial de 21 onces MELANGE Earza 2 VIANDE DE QUALITE _ Un ne reste que 4 È Ë ROULE COTTAGE FUME jours pour participer pe i tal o% 57 d'écrire téléphone.5 2.Déposez cette formule dans la boite qui est installée à cette fin chez votre marchand \"EXCEL\".3.Déposez autant de formules que vous le voulez.4.Seules les personnes habitant le Canada peuvent IE: concourir.Sont exclus du cencours les employés de marchands \u201cEXCEL\u201d ainsi que leurs femilles.Le concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales.S.Le Concours se terminera le 31 décembre 1959 à minuit.= 8.Le gagnant sera prévenu personnellement le 2 janvier.Les journaux locaux en publieront les résultats.Mi 7.Déposez chez voire marchand \u201cEXCEL\u201d.lisiblement nom, adresse et numéro de @ : MANDARINES de Floride E POMMES McINTOSH Grosseur 210 \u2014 Douzaine TOMATES no 1 Tube cello, 14 onces 33 .49 CANADIENNE, DE FANTAISIE 35 TN 0 2 A SHC NC S900 ANC ISIC AA SO SOS SES ECO SAS MES SE MO 4 ANC YMC PARC SE SES a FC PR Ya I MORE ESS ES TRC SR PA RC EK SS SRE LR ES VOS ESS TE Ra PR I Pn MS SN AR ER ES EI ETS ES EST NS VS I Gagnez une AUTO | MARQUE MAPLE LEAF ivre AU CHOCOLAT DE MARQUE MONARCH a 7 al 4 Paquet familial de 21 onces .C'est facile! Ë SALAMI ë \u2014__ B MARQUE MAPLE LEAF 12 onces C p OLI DU R J J h 09 8 : nson ]- E Ë SAUCISSE FUMEE wane: .\u20acJ0 | 9 MAPLE LEAF Paquet cello d'une livre CIRE À PLANCHER Cannette de 40 onces mice ea prie \" SAUCISSE FRAICHE 4 c Vous n'avez qu\u2019à dire quelle est la DEVISE E (SANS PEAU) MAPLE LEAF Livre des MARCHANDS \u201cEXCEL\u201d L | | UNIS .\u2026.\u2026.ve a ee rm .TU ET LEGU MES FR AlS NOM ne mr ann nn PE | PO ES \u2014 ADRESSE .\u2026.meereceneenenenennsenenensennnns k M vire \u2026 \u2026\u2026\u2026.PROV.TEL.: LAITUE ICEBERG 19- fj OBSERVEZ LES REGLEMENTS SUIVANTS: : DE CALIFORNIE Grosseur 24 1.Utilisex cette formule officielle.Ne pas manquer BN Pour le magasin le plus près SIGNALEZ (E 6-7141 ras Sac polyéthylène de | + ' ' | I 1° i HER Pa \\ D è I 4 D ry ] N E oo, YA ; a A y - : \u2019 ; we N J ™ a Sx Mariage Morin-Caron bénit samedi matin Mile Denise Caron, fille de M.et Mme Samuel Caron, a épousé, samedi, M.Robert Mo yin, fils de M, Arthur Morin, décédé, et de Mme Yvonne Morin, tous de Hull Le mariage a été célébré en l'église Notre- | Laurentides et le tour du Qué- ; bec.Pour voyager, Mme Morui I cousin du [avait choisi un deux-pièces de Dame-de-Lorette par André Morin, o.m.i., marié.Mme Gérard Maréchal touchait l'orgue tandis que Mlle Josée-I.Caron et M.Pierre-Em- le RP.manuel Collin ont exécuté un | pro amme musical choisi.Pour c corée de chrysanthémes blancs et d'oeillèts rouges.Toilette originale La mariée était vêtue d'une robe d'après-midi création Frances Stewart d'Ottawa et confectionnée de Lrocart italien de teinte champagne nacré.Une petite coiffe de méme tissu que sa toilette retenait son voile court de tulle champagne.Elle tenait & la main un livre d\u2019heures sur lequel étaient piqués une orchidée blanche et des boutons de roses rouges.MM.Roland Pelletier et Claude Caron plaçalent les invités et MM.Samuel Caron et Raymond Morin servaient de témoins aux mariés.Mme Caron avait choisi pour l\u2019occasion, une robe de lainage cerise avec accessoires assortis et Mme Mo- Assemblée du Jeune commerce de Templeton Dernièrement, la Chambre de commerce des Jeunes de Tem- pleton tenait une assemblée générale au sous-sol de l'hôtel Central.À cette réunion, le président Aurèle Osborne remit un certificat des anciens présidents 4 M.Frank Wiil.ams, président de la Chambre pour l\u2019année 1958-1959.Il fut décidé a ceite assemblée qu\u2019une \u2018ettre soit envoyée au Conseil municipal de Tem- pleton pour lui demander où se trouve l'équipement de la patinoire qui leur a été prêté par la Chambre il y a deux ans.Une entente avait été faite entre le Conseil municipal et la Chambre que, si le Conseil décidait de ne plus s'occuper de Ja patinoire, l'équipement serait retourné à la Chambre ou à une organisation officiellement reconnue par le Conseil municipal.Or, comme le Conseil ne s\u2019occupe pas de la patinoire, la Chambre désire savoir quelle est l'organisation qui s\u2019en occupe.:.Roger Couture, qui s'occupe de l'impression de \u201cl'Echo Jeune Commerce\u201d, journal de la Chambre, fit part à l\u2019assistance du fait que le prochain exemplaire serait publié après la soirée des fêtes, afin d\u2019y inclure un compte rendu détaillé de cette soirée de Noël.La soirée de Noël de la Chambre de commerce de Tem- pleton eut Leu le mercredi 16 décembre au club Tecumseh.Cette fête, organisée par M.Jos Roy, fut un très grand succès.|! Les invités dansèrent au son de l'orchestre de Paul Dam- phousse et tous furent charmés par la voix mélodieuse de Madame Gaston Quevillon et par l'accordéon de Paul Maheux.Cn remarquait dans l'assistance M.Pierre Touchette, président de la Chambre des jeunes de Hull, M.Zoël Leblanc, président régional, M.Jean-Marie Séguin, vice-président provincial, ainsi que des représentants du Conseil municipal, des deux commissions scolaires et de la brigade des pompiers volontaires de Templeton.Dr Stuart Slater SPECIALISTE REINS, VESSIE, PROSTATE Consultations sur rendez-vous.29, rue MONTCALM HULL PR.7-6831 à Gatineau rin portait une 16be de poull.de-soie bleu Dior.Une réception a été offerte l'hôtel Fastview après la céré- imonie religieuse.Les époux sont partis en voyage pour les i brocatelle verte, un chapeau de | même teinte et des accessoires ; noirs.Elle portait aussi un manteau de loutre.Invités nstance, l'église était dé-| Parmi les invités de l\u2019extérieur, on mentionne MM.et Mmes Victor Jobin, Marcel La- brie, Jean Morin.Gérard Joli- coeur, Claude Caron, Marcel Cardinal, Mlle Aline Fiset, tous de Montréal, et M.et Mme Pier- Te Morin, de Toronto.- Mme J.-E.Gaené décédée à Hull à l\u2019âge de 78 ans Mme Alexina Gagné, mère du Dr Gérard Gagné, de Hull, est décédée jeudi soir, la veille de Noël, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge de 78 ans.Epouse de feu J.-E.Gagné et née Alexina Nadeau, la défunte laisse dans le deuil.sent fils: Antoine, de Chicoutimi: Léopold, de Montréal; Jean- Baptiste, également de Montréal; le Dr Gérard Gagné, de Hull; Jean-Benoît, de Trcis-Ri- vières; Marcel et Bernard, tous deux de Québec; cinq filles: Mlles Alice et Elisabeth, toutes deux de Québec: Mlle Cécile, de Hull: Mme Philippe Savard (Bernadette).de Pointe-Gati- neau, et la R.S.Marie de Ste- Thérèse-Martin.de la congrégation du Bon-Pasteur.de Québec: trois frères: Wilfrid.de Ste-Hénédine, comté de Dor- chester; Joseoh, de Beauport et Alfred.d'Ottawa: 7 soeurs: les RR.SS.Ste-Onésima, St- Bernard-de-Sienne, de Saint-Ro- muald et St-Joseph-de-la-Chari- té, de Québec, toutes trois de la congrégation de Notre-Dame; Mme.Narcisse Rover (Alexandrine), de Hull: Mme Odilon Larivière (Marie), de St-Prosper-de-Dorchester; Mme Eudore Langlois (Laura), de Québec: Mme Alnhonse Beau.din (Amanda), de St-Edouard de Lotbinière, ainsi que 23 ne- tits-enfants et un arrière-petit- enfant.: La dépouille mortelle a été exposée le jour de Noël aux salons funéraires Guèvremont.288, rue Laramée, Hull.puis a été transportée aux salons funéraires Lépine Limitée, de Québec.Les funérailles ont eu lieu lundi matin, le 28 décembre, en l'église St-Maxime-de-Scott, dans le comté de Dorchester.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Blessés dans une collision \u2014\u2014 Une collision d'automobiles a fait deux blessés à Gatineau, vers 6 heures du soir, la veille du jour e Noël.Les blessés sont Mlle Réjea- ne Viau, âgée de 18 ans, fille de M.R.Viau, 32, rue Glaude, Gatineau, qui voyageait en automobile avec son père, sa mère et sa petite soeur âgée de trois ans, et M.William Filiatrault, 51 ans, 999, rue Lola, à Ottawa.M.Filiatrault conduisait l\u2019autre voiture impliquée dans la; collision, survenue à l\u2019intersection des rues Principale et No- tre-Dame, à Gatineau.Sa voiture a heurté à l'arrière celle de M.R.Viau.Mlle Réjeanne Viau souffre de contusions aux jambes et a été transportée à l'Hôpieal général d'Ottawa.Son état étant satisfaisant, elle doit retourner à 1a maison d'ici quelques jours.M.William Filiatrauit a été transporté à l'hôpital Notre-Dame de Gatineau où il a reçu 11 points de suture à la bouche et près de la bouche.Il a en- Argent AUCUN PRET RA PR.1-8898 9 h.à 5 h.le jour AVANT D'EMPRUNTER \u2014 VERIFIEZ NOS TAUX! lère et 2e Hypothèque \u2014 Agence Immobilière de Placements 119, rue Hôtel-de-Ville \u2014 Hull 9 h.à midi le samedi suite réintégré son domicile.à Prêter ISONNABLE REFUSE \u2014 CE.4-2307 7 h.à 9 h.le soir \u2014 MARDI 39 DECEMBRE 163s jour de l'ennés 1965 Lev Cou.Baled co ememe oe TAL AU flame ce 102 CU ama ii - FEL: BUREAU D È uv CE.67431 \u2014 POSTE CKCE: PR.1.377} A MAKDI 3% DECEMBRE 3430 jour du l'anace 1939 Pits Saat Thomas Becket, martyr LUNDI, 28 DECEMBRE 1959 HULL ET LA REGION Treize | i! pour l'année 1960.De gauche à NOUVEAU CONSEIL \u2014 Le club Richelieu de Maniwaki vient d'élire son nouveau conseil re rangée, on reconnait MM.Jean-Marie Carle, secrétaire, Henri Poirier, président sortant de charge, Maurice Nault, président, et le Dr droite, premie- Wilfrid Leblanc, vice-président.Debout, même ordre, MM.Louis Addleman, Robert Gendron, Ernest Lassonde, Victor Farmer, directeurs, et Hervé Sincennes, trésorier.Le Richelieu de Maniwaki se promet une autre année de dévouement envers l\u2019enfance malheureuse.(Photo B.Joanis \u2014 Maniwaki DNC) La Sûreté provinciale, détachement de Hull, et la Sûreté municipale de\u2019 Hull-Sud poursuivent leur enquête pour retracer les jeunes vandales qui ont saccagé le jour de Noël quatre maisons sur le chemin de Deschénes, dans Hull-Sud, y volant des bonbons, des cigarettes et divers articles d\u2019une valeur de près de $500.Selon le sergent - détective Achille Thibault, de la Sûreté provinciale de Hull, les vols ont été commis entre cinq heures et 8 heures de l'après-midi, alors que les propriétaires étaient absents de leurs demeures.Les maisons que les voleurs ont visitées sont\u201ccelles de MM.Antonio Charron, Maurice Constant, Léon Granger et Claude Côté, situées respectivement aux 39, 46, 47 et 56 chemin de Des- chênes.Le chef Walter Maheux et le policier Félix Huot, tous deux de la Sûreté municipale de Hull-Sud, assistent le sergent- détective Achille Thibault qui dirige l\u2019enquête.La police, convaincue que ces méfaits sont l'oeuvre de jeunes vandales, détient de bons indices qui amèneront bientôt des arrestations.Chez M.Antonio Charron Les jeunes vandales se sont introduits dans chacune des quatre maisons en brisant une vitre arrière.M.Antonio Charron, employé de l\u2019Hôtel des monnaies, à Ottawa, avait quitté sa demeure le jour de Noël, vers 4 h.45, pour visiter sa belle-mère, Mme Eugène Ranger, 90, rue Ottawa, à Ottawa.Ti était accompagné de sa famille.\u201cNous avons constaté à notre retour, vers 8 heures du soir, déclare Mme Antonio Charron, des traces de boue sur le plancher.Plusieurs armoires, roirs et portes étaient ouverts à l'intérieur de la maison.Les objets volés représentent une valeur d'environ $250, soit une) T0 étudiants onfariens à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Un groupe de 70 étudiants ontariens sont arrivés ici samedi pour une visite d'une semaine dans le cadre d'une série de visites d'\u2019échange entre la jeunesse des deux provinces.La plupart des étudiants, âgés de 15 à 19 ans, sont de Toronto.Les autres viennent d'Ottawz, Sarnia, Oshawa, Stirling et Harold et il y a quelques Sud-Ameé- ricains aux études en Ontario.Le groupe est dirigé par Mme Marguerite Cassels, de Toronto, et MM.Ian Johnston, Jim Hen- ning et M.Paui Bertrand, de Québec.Gratifications MONTCERF (DNC) La R.S.Thérèse-de-la-Trinité, titulaire des lére et 2e années au couvent du Sacré-Coeur, et Mme Aimé Guilbault, titulaire de l'école no 1 de Lytton, ont obtenu chacune une prime de l\u2019Instruction publique pour leurs succès dans l'enseignement.Tél : Jean-Marie Bertrand, CA.COMPTABLE AGREE 106, rue MacLaren, BUCKINGHAM YU.6-2394 COMPTABLES AGREES MEMBRES DË L'INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉES DE QUEBEC lrvine Boris, CA.COMPTABLE AGREE 136, rue Principale, HULL Etabli en 1880 Vandales à l'oeuvre au cours du jour de Noël carabine non chargée de marque Remington et son étui, un radio portatif, des chemises et bas pour hommes, ainsi que des pyjamas d'enfant donnés en cadeaux, des bonbons, cigarettes, breuvages et autres menus articles.\u2019 Chez M.Maurice Constant M.Maurice Constant, employé à l\u2019Imprimerie nationale à Hull, avait quitté sa demeure avec sa famille Jeudi après-midi pour visiter des beaux-parents à Cô- 'teau, prés de Valleyfield, en automobile.Vers 9 heures du soir, le jour de Noël, il recevait & Coteau un appel téléphonique de l\u2019un de ses voisins, M.Albert Mont- miny, l\u2019informant de la visite des voleurs.M.Constant est immédiate- I | A Lachute Règlements de zonage et construction \u2014\u2014\u2014 LACHUTE (DNC) \u2014 Les ré- glements municipaux 218 et 219 (construction et zonage) ont finalement été adoptés par les membres du conseil, lors d\u2019une réunion \u2018 d'ajournement tenue récemment dans le bureau de Son honneur le maire McGib- bon qui présidait la réunion.Les échevins Lauréat Laurin, Edgar Pollock et Stanley Church étaient absents.Mis au point par Me Fernand Legault, c.r., et 'ingénieur Paul Laliberté, les deux règlements nouveaux renferment toutes les modalités qui régiront dorénavant la construction et le zonage dans notre ville: même s\u2019ils sont enregistrés sous des numé- ti-|ros différents, ces deux règlements vont de pair et se complètent l'un et l\u2019autre.Permis de construire A la suite de l'adoption de ces règlements, il d été décidé de porter le coût des permis de construire à $15, plus le montant de $1 par 100 pieds carrés dépassant un cubage de 1,500 pieds.Le coût maximum sera de $50, basé sur la superficie des planchers, à l'exclusion des planchers de caves.En deux mots, le coût minimum d'un permis sera de $15 pour une bâtisse de 1,500 pi.ca, ou moins, tandis que le cout maximum sera de $50.EE de Nécrologie Mme A.-H.Giroux Mme A-H.Giroux (Louise Dallaire), de Lachute, Qué., est décédée le samedi, 26 décembre, à l'âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil 2 filles: Mme Colombe Lalonde, de Lachute, et Mme Cyprienne Lafrance, de Hawkesbury: un gendre, le Dr Charles-Emile Lafrance, ainsi que deux petits- enfants, Jean-Claude, d'Ottawa, ment retourné chez lui par le train pour constater que les voleurs avaient tout bousculé à l\u2019intérieur avant de s'emparer de divers breuvages des fêtes évalués à environ $50.\u201cLes voleurs cherchaient evi- demment de l'argent, a déclaré M.Constant, car ils ont fouillé dans mes papiers personnels et dans les tiroirs du bureau de ma chambre à coucher.\u201d M.Léon Granger M.Léon Granger, plombier, a été le moins dévalisé parmi ses voisins.De retour chez lui vers 11 heures du soir, le jour de Noël, il a remarqué que les voleurs avaient fouillé la maison, spécialement les tiroirs des chambres à coucher et de la cuisine.\u201cLes voleurs ont pris quelques cadeaux au pied de l'arbre de Noël, que nous n\u2019avions pas encore distribués.Ils ont volé des cigarettes et un porte-monnaie d'enfant, le tout évalué à environ $20.\u201d Claude Côté Chez M Claude Côté, employé au Service civil, les voleurs ont ouvert tiroirs et un coffre de cèdre, se sont emparés de petits cadeaux et de cigarettes et ont fouillé un peu partout dans la maison.\u201cLes voleurs ont bu à même une bouteille de breuvage qu\u2019ils ont Iaissée sur place\u201d, a remarqué M.Côté.Soirée réussie à Saint-Pierre ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD (DNC) \u2014 La soirée récréative organisée par les Dames de Ste-Anne, le 20 décembre, a remporté un succès dépassant tous les espoirs des organisatrices.Cette soirée avait été entreprise afin de prélever des fonds pour distribuer des paniers de Noël aux familles nombreuses de la paroisse.Plusieurs participants ont gagné des prix, notamment MM.Wilfrid Perron et Bernard Du- bois.La soirée s'est terminée par un goûter servi par les dames.Le curé Henri Fairfield, a remercié toutes les personnes présentes.Ld veille de Noël, l'on procéda à la distribution des paniers.Les enfants de l'Ecole centrale y avaient contribué en apportant chacun une boîte de conserves ou autre denrée.Noël à St-Pierre L'église, encore une fois, était bondée de monde pour la messe de minuit célébrée par le curé Fairfield.Le chant a été exécuté par la chorale des jeunes filles de l\u2019École centrale, sous la direction des Soeurs de l\u2019Institut Jeanne-d\u2019Arec.Une foule nombreuse s'est rendue à St-Pierre pour.assister à la messe de minuit et jouir du cachet particulier qui se dé- ; Travaux publics.Nécrologie M.Thomas-Joseph Charette deux appels dimanche, alors que 45 au logis de M.Victor Martel, rabie, 14.rue Frontenac.M.Thomas-Joseph Charette 91, rue St-Jean Bosco, Hull est! décédé samedi dans un hôpital : local, à l\u2019âge de 65 ans.| Il était l\u2019époux en premières noces de feu Alice Gravel, en deuxièmes noces d'Alice Col- lyer, qui lui survit.Né en 1894 à Ironside, du mariage de feu Thomas Charette et de feu Octavie Lesage, il fit ses études au collège Notre-Dame de Hull.I! était menuisier de son métier pour le gouvernement fédéral, au ministère des Il faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Le feu cause Les pompiers volontaires de' Deschènes ont dû répondre à! les flammes ont éclaté vers 6 h.46, rue Montcalm, et vers 12 h.; 30 à celui de M Maurice La- Le premier incendie, moins grave, a causé pour environ $400 de dommages, tandis que le second faisait des ravages pour plus de $3,000.Dans les deux cas, les pompiers étaient sous les ordres du chef Léonard Fortin.Le chef Harold Presley.de la Sûreté municipale de Desché- nes, dirigeait la circulation.=; Logis de M.Larabie | Le feu a apparemment pris naissance au second étage de la maison de M.Larabie.entre les murs, causé par des fils défectueux.Un enfant de Mme Lara- bie, qui jouait à l'extérieur, a aperçu les flammes, jaillissant de la maison.Il a couru avertir sa mère qui préparait son diner.Cette dernière a pris avec elle St-Jean Bosco; il était également membre des Chevaliers de Colomb, conseil de Hull.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épousc, trois fils: Aurèle, de Hull, Marcel, de Limbour, et André, de l\u2019ARC, à Saskatoon; quatre filles: Mme Maurice Gagné (Alma), de Hull; Mme Paul Paulin (Constance), d\u2019Allemagne; Mme Jean- Louis Philion (Lucille), de Hull; Mme Raymond Gagné (Annette), de Hull; quatre frères: Wilfrid, de Massena, N.Y; Albert et Félix, de Hull; Léon, d'Ottawa; quatre soeurs: Mme Rose Galipeau, de Hull; Mme Dominique Danis, e¢ Mme Simone Rouleau, toutes deux d'Ottawa; Mme Léontine Cloutier, de Kapuskasing et neuf petits-enfants.La dépouille est exposée au salon Guévremont, 288, boulevard Laramée, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège à 7 h.20 mercredi.Le service sera chanté en l\u2019église St-Jean-Bos- co, à 7 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Huil.Mme Damase Léonard Mme Damase Léonard, née Albertine Clément, est décédée subitement dimanche, à sa résidence de Breckenridge, Qué.à l'âge de 77 ans.Elle laisse dans le deuil quatre fils: Roch, de Ste-Scholasti- que, Gérard, de Hull, Raymond et Bernard, de Breckenridge; cinq filles: Mme Joseph Char- trand, (Laurette), de Breckca- ridge, Mme Paul Chartrand (Antoinette), de Limbour, Mme Pierre Bourgeau (Thérèse), et Mme Laurent Hogan (Françoise), toutes deux- de Breckenridge, et la R.S.Ste-Alice-des- Anges, s.s.c., (Marie), du New Hampshire, E.-U.; une soeur, Mme Roch Thibodeau de Ste- Scholastique, ainsi que 53 petits-enfants.La dépouille mortelle repose À sa résidence de Breckenridge.Le départ du cortège se fera à 9 h.30 mercredi matin, pour service à 10 heures en l\u2019église St-Dominique de Luskville.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.M.Adrien Philion M.Adrien Philion, de Tem- pleton, est décédé à sa demeure samedi à l\u2019âge de 54 ans.Né au Lac Ste-Marie, il était le fils de Adrien Philion et de feu Philomène Paquette.En 1923, il épousait à Hull, Lau- rette Lapaime, qui lui survit.Il était à l\u2019emploi de la CIP depuis 33 ans et demeurait à Templeton depuis 1934.Une auto s'écrase contre une maison rue Charlevoix La Sûreté municipale de Hu!l recherche toujours le chauffeur d\u2019une automobile qui s\u2019est écrasée contre une maison située au 44, rue Charlevoix, Hull, tôt le matin de Noël, vers minuit et demie, causant des dommages pour plus de $200.La maison endommagée est celle de M.Guillaume Germain, qui assistait à la messe de minuit avec sa famille quand l'accident s'est produit.Selon Mme Germain, l'automobile que le chauffeur a abandonnée sur les lieux s\u2019est écrasée contre la porte avant de la maison, causant des dégâts à l\u2019intérieur et à l'extérieur.L'agent Jacques Beauséjour, de la Sûreté municipale de Hull, a fait enquête.L'identité du propriétaire de la voiture sérait connue.L'automobile n\u2019était pas conduite par son propriétaire, au moment de l'accident.\u2014-\u2014 Une autre voiture Une automobile dant le chauffeur a apparemment perdu la maitrise du volant a heurté une maison sise à 15, rue Vimy, près du boulevard Moussette, à Hull, dans la nuit de mercredi à jeudi dernier, causant des dommages évalués à environ $700.Personne n\u2019a été blessé.L'accident est survenu vers 2 h.15 du matin.La maison, propriété de M.Lucien Dazé, agent d'assurances, a subi des dommages pour $300 quand l'automobile a sauté le trottoir pour heurter le mur avant de frappe une maison _, pour plus de | 43,000 de dégâts à Deschênes son jeune enfant de deux mo pour évacuer en vitesse la son.Trois autres enfants de M.Larabie jouaient à l'extérieur au moment de l'incendie.Les pompiers volontaires de Deschênes ont réussi à sortir !b ménage du premier étage, pour le placer dans un camion de ly municipalité.M.Larabie e loué un autre logis le jour même à Deschènes, en attendant que lex réparations soient faites à sam logis incendié.Les dommages sont surtout à l'intérieur de la maison au se cond étage.Les pompiers on\u201c mis une heure et demie à mat triser les flammes.Les lits e' autres meubles au second étage ont été détruits.Logis de M.Martel Chez M.Victor Martel, flammes ont éclaté à l\u2019extérieur de la maison, près de la chemt- née apparemment surchauffée Le feu s\u2019est répandu le lone dex murs.En s'éveillant vers 6 h.4% du matin, Mme Martel a senti une odeur de fumée.La famille a évacué en vitesse la maison pendant que les pompiers accouraient sur les lieux.Ils ont pris 45 minutes à maîtriser l'incendie.Les dégâts aux murs se chif frent par environ $400.La f4 mille a réintégré cependant son logis le jour même.Projeté de sa voiture, il Sen tire indemne Un individu d'Ottawa a éH projeté de sa voiture, dimanche soir, à la suite d'une collision survenue dans une courbe dp Templeton-Ouest, route 8, entre la route de la Savane et la montée St-Antoine.Léonard Hamelin du 305, rue Bell, Ottawa, a eu la peur de sa vie.Projeté de sa voiture, ül s\u2019en est tiré indemne.Il était seul dans son véhicule qui a subi pour $200 de dommages.L\u2019autre voiture, conduite par Mervin Bourne, du 111, rue Frank, Ottawa, transportait une dizaine de jeunes gens.Ils s'en sont tous tirés indemnes.La voiture a pour $300 de domma- s.C\u2019est l'agent François Normand, de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, qui s'est rendu sur les lieux.Il a confié l'accident à l\u2019agent Joanis, de la Sûreté provinciale, vu que l'accident était hors des limites de Pointe-Gatineau.Les deux voitures se seraient frappées par le côté.Dr J.-E.LAMONT SPECIALISTE POUR ENFANTS Sur rendez-vous trou.La voiture que conduisait M.Frank Collins, âgé de 44 ans, 59, rue Wychwood, a Aylmer, a été endommagée pour environ $400.L'agent Gilles Froment, de la Sûreté municipale de Hull, a fait enquête.PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions Le défunt faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur, du conseil 2280 des Chevaliers de Co- lomb de Gatineau et des Forestiers canadiens.| Outre son père et son épouse, le défunt laisse dans le deuil deux fils: Jean-Maurice, de Montréal, et Robert, de Port Colborne; une fille, Mme Roméo Séguin (Adrienne), de Tem- pleton; une fille adoptive, Mme Albert Poitras (Laurette), de Gatineau.Il laisse également sept frères: Aldège, Albert, Armand, Yvan, Roger, tous de Hull: Noël de Montréal; Arthur, de Pointe- Gatineau; quatre soeurs: Mme Lucien Théoret, Mme Armand Pagé, Mme Clifford Derraugh, Mme Gaston Séguin, toutes de Hull et treize petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, d\u2019où mardi à 9h.45.Le service sera célébré en l'église de Ste-Rose- de-Lima à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière pa- gage des scènes d\u2019hiver que présentent les belles Laurentides.aura lieu le départ du cortège sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 ; i Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Bull (Appartement St-Cyr) Téléphone : PR.7-9284 la cave, y perforant un large! | PR.1-6867 | 214, boul.St-Joseph, Hull Ï TOUJOURS UNE AUBAINE DE VOTRE MARCHAND DE BOIS I\u201d PAL\u201d [o Matériaux de constructier BOUCHER FRÈRES * LTÉE, HULL e Charbon et coke © Bois de construction | PR.7-3868 72, rue CREMAZIE Esso Laurent 2, RUE ALLARD.HULL roissial.et Louise.étudiante garde-ma- Montréal.La dépouille repose aux salons MeKimmie, à Lachute.Les funérailles auront Jieu à 9h.30, mardi matin, à l'église Ste- Anastasie de Lachute.L'inhumation se fera au cimetiére de Moatebello.Automobiliste PR.1-3858 Fortier, Marchand & Plecre Forties CA.Clément Bevianges, 801, rus Principale, BULL COMPTABLES AGREES = Jenn-Pau! Compagnie Marchand.CAen PR.76254 J.-Hector Laflamme B.A.M.Comm.CA.COMPTABLE AGREE 187, rue Principule, HULL, PR.1.8578 COMPTABLE AG OTIAWA-HULL \u2014 Ta Narcisse Lacourcière Ga BA LP RCm RIA Massé, REE ve : CK.31988 | 112, rue COMPTABLES AGREES Lreise Maé.CA.a Devest Vien & Compagnie ILD \u2014 tronnt Vim CA = A = Gilles Mourn LA = Pas! Messe CA HULL Primeipale \u2014 blessé à Hull | -\u2014 | Un automobiliste a subi de légères blessures jeudi soir vers ;8 h.30, quand son automobile ja heurté une voiture sur la rue | Saint-Rédempteur, à Hull.près de la rue Principale.li s'agit de M.Aldée Rien- deau, âgé de 34 ans, de Mani- waki, demeurant en pension à 25, rue Ibervilie.à Hull.Au moment de la collision, la voiture de M.Riendeau sortait d'un ferrain de stationnement.Les ambulanciers de la | maison Emond ont transporté ;M.Riendeau à l'hôpital du Sa- icré-Coeur où fl a dû recevoir cing points de suture au fron\u2019 {| Le chauffeur de l'autre automobile.dont l'identité n'est pas connue, n'a pus été blesses.ide à l'hôpital Notre-Dame de f Réduction ROBES \u2014 CHAPEAUX Oui ! Notre vente de Janvier commence TOUT DE SUITE MANTEAUX FUTURAMA \u2014 COSTUMES DE NEIGE TIGER TUFF \u2014 MANTEAUX D'AUTO \u2014 HABITS \u2014 ® ND - > ENTREPRENEUR PLOMBERIE CHAUFFAGE SYSTEME A sr 10% COMPTANT \u2014 5 ANS POUR PAYER EAU CHAUDE STÈME A AIR CHAUD Frechette PR.7-6724 Dr E.-L.DESJAR CONSULTATIONS: 2 ou sur re MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNTIE 138, rue Wellington, Hull, P.Q.DINS, B.A., M.D.b.ddh et Th dS Hh ndes-vous Téléphone : OZEZ0O=O=OTO=0=0 is 60% DE LAINE \u2014 Etc, ete.TOUS NOS JOUETS \u2014 20% 59, boul.Montclerr, 1 .H30Z0T0Z02020S0S02¢S0202002020200=0=0z020.! Alain Variéctés \u201cSpéciaiités pour enfants \u2014 Bébés à 14 ans HULL PR.7-1284 | e ARGENT Partout d AGENCE DE PRETS | HYPOTHECAIRES PR.1-4983 \u2014 PR.56 Laval, Rastview Ouvert de 7 bh.à 9 hi.tous les soirs et 9 È.à midi Je samedi o ATTENTION e sur première et deuxième hypothèques e GROS ou PETITS montants (Life Saving Enterprises Reg'd) 137 Hétel-de-Ville, Hu A PRETER © ans la région 1-5848 \u2014 PR.1-5849 SH.¢-6760 PR.73543 Ê & Quetorxe L'union fait la force L'UNION FAIT LA FORCE !'de chaque individu donnant le Quel beau droverhe! Sans dou- meilieur de lui-même, \u2018a clair- te l\u2019avez-vous souvent entendu voyance des instructeurs, l'en- ou lu quelque part, Que veut-il couragement des admirateurs, dire au juste ?Vous l'étes-vous tout contribue à la victoire de déjà demandé ?Dans les quel- l'éguipe.ques lignes qui suivent, je Durant la dernière guerre, vous donnerai ma version à ce ['union est ce qui donna la vic-i$ sujet.En premier lieu, prenons l'E- même mot d'ordre : glise catholique.Tous ses mem- tous, tous pour un\u201d.bres, ayant une même foi et les, Ainsi, organisations, équipe.mêmes lois, sont unis.Les mar- ville, comté, pays, sont comme tyrs qui se sont illustrés depuis les rayons d'une roue de bicy- son début lui ont donné la for-'clette reliant la jante au moyeu.ce de toujours tenir le coup et:Un seul n'a pas de force, mais de sortir plus rayonnante des l'UNION FAIT LA FORCE.Il épreuves qu'elle a dû traverser.'en est ainsi dans tous les domai- itoire aux alliés.Ils avaient un \u201cUn pour bien des preuves à l'appui.Le'serons forts! gouvernement, le peuple, les Jean-Paul LACHAPELLE, autorités ecclésiastiques: tous 1le année, école secondaire Sas'entraident et se soutiennent | cré Coeur, Maniwaki.de quelque façon.Ils ont les oe _- Tableau d'honneur mêmes aspirations, les mêmes RIPON (DNC) Pour le lois et alors tous prospèrent mois de novembre les noms des dans leur domaine respectif.Dans les jeux, le concours ) s noi plus méritants de l'école Doi- lard 1-A de Ripon: ds fe Année: Guy Lacombe; onne fête 8e Année: Gaston Guenette: 7e Année: André-Jean Dambre- mont: ; Ge Année: Ghislain Forget; 5e Année: Germain Jeanrie; 236 DECEMBRE 1969 ; Laflamme, Michel, 7 ans, Grenville 4e Année: Marcel Turpin.Lefebvre, Nicole, 3 ans, Jimmine A l'école des ss.Coeurs-de sard, Conrad, ans, Blue Ses |Jésus-Marie, chez les filles, voi- ur ere 18 ans St Burine ci les premières de classe : Grinds, Ghralsice 13 ans.Embrus Se Année: Renée Desjardins; Lapensee, Herry.18 ans, Vankieek Hill 8¢ Année: Nicole Deschatelets; Letebvre, Henri, 11 ans, Lakeview T.|7e Année: Céline Derouin; Piron, Joanne 1b ane, Hull ow 6e Année: Nicole Séguin; Tarpin, Madeleine, 9 ans, Ottawa Benoit, Paul, 15 ans, Cornwail Proulx, Conrad, 12 ans.Warren Desjardins, Lise, 7 ans, Curran lais, Rosaire, 12 ans, Windsor 5e Année: Liliane Neveu: 4e Année: Rachel Desjardins et Réjeanne St-Louis.3e Année: Marcel Céré; 2e Année: Claire Séguin et Lili Dambremont; lère Année: Micheline Séguin.29 DECEMBRE 1959 Blais, Jacques.14 ans, Lefaivre Benodin, Gluéle.14 ans, Russell Leciere, Bernard, 14 ans, Hull \u2014\u2014- Beaudry, Lucie, 19 sans, Gatineau En 1785, le ciel du lit de M.30 DECEMBRE 1959 de Calonne se détacha pendant Cartier, Buzanne, 12 ans, Otter Lake SON Sommeil, et lui tomba sur Filon, Yvette 7 ans, Hawkesbury le corps.Lorsque Bièvre apprit / / RARANAAMRALANAAAE WNT PN a 1 : Conte de Noël retentissent chants de paix et d'espérance, où les moins durs.\u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté!\u201d Ce furent d'humbles bergers qui le chantèrent d\u2019abord : ils l'avaient appris des anges et, sachant à peine ce qu'ils disaient, ils le répétaient avant que vinssent à la crèche les guerriers et les rois.C'est l'hymne du ciel, et il a dù plaire au Sauveur de l\u2019entendre chanter en ces temps par deux grandes nations.\u201cBienheureuses, oui, bienheureuses les nations pacifiques, car je suis doux de coeur et je les bénis ! \u201d Aux peuples instruits à se haïr, le bon Maître répète les paroles de l'Evangile qui étonnèrent tant les oreilles païennes: \u2018\u2018Aimez-vous les uns les autres\u201d.Et ces paroles sont plus qu'un conseil, elles sont un ordre.La situation actuelle du monde chrétien jure avec ses croyance, avec le précepte fondamental du christianisme.Et si, dans l'inextricable réseau des difficultés de notre époque ou Pire\u201d Banane 14 2tn \u201chromnolie [cette mouvelle il s'écria: Juste ; , ciel! Lanthier, Reginald, 10 ans, Toronto de l'avenir ténébreux, on cherche un guide, un fanal, un point ; mortels; semblent meilleurs et les coeurs elle, attirer tout à lui ! oyaume des en anis Directeur: ONCLE GERALD Un beau rêve Cest 12 simple prière mur de epee, Un signe, i n'y à no a te 1 \u201cNot d nes.is, «murée dans l'ombre de l'étable, qu'à lever les yeux: de toute Suit l'Etat.Notre pays donne nes.Done, restons unis, nous au soir de cette douce fête où \u2018la hauteur du ciel, la croix do -mine le monde.Puisse le Christ, élevé sur | Puisse la foi renaître avec la charité, et le monde redevenir chrétien, s'il ne veut pas s'exposer à d\u2019épouvantables châ- \u2018timents.+ | Que le monde chrétien suive l'Etoile avec confiance.L'en- fant-Dieu lui sourit, le petit Prince de la paix lui tend les bras.A Bethléem donc! pour l\u2019amour de Dieu et por l'amour des hommes!.En haut, gloire à Dieu, et, sur la terre, paix aux hommes de bonne volonté! - Er général, les petits enfants dorment très mal dans la nuit du 24 décembre.La grande affaire c\u2019est d\u2019essayer de pincer le petit Jésus au moment où il \u2018apporte les jouets dans la cheminée; alors on lutte, on écarquille les yeux, on compte les heures, mais je t'en moque\u2018 On tombe tout d'un coup dans quelque chose de noir et l\u2019on est éveillé au grand jour par maman: les jouets sont là, on n\u2019a rien vu.Jean a décidé que, cette fois, il verrait.Il a demandé pour son Noël une bergerie et une automobile; eh bien! il ne dor- mira pas et ce sera bien le dia: ble si le petit Jésus parvient à les mettre dans ses souliers sans qu'il sache comment.As sis dans son lit, Jean attend et, soudain, le plus simplement du monde, voilà le petit Jésus.\u2014 Où sont ma bergerie et automobile ?demanda ; \u2014 Viens, dit Jésus, nous allons aller voir comment et avec quoi on les fabrique.; \u2014 Où cela, au Paradis ?\u2014 Viens toujours.| Et, tout à coup, voici Jean et son\u2018 Divin Guide dans une usine immense, pleine du lumière; on fabrique là de grandes et merveilleuses machines, | des scies à ruban, des raboteu- | - C : i SAO ill abs +4 \u2018 ses, des scies à grumes, tout ce qu'il faut enfin pour travailler le\u2019 bois.\u2014 Tu vois, Jean, dit le petit Jésus, voici les machines avec! BONJOUR PERE NOEL \u2014 Ce petit bambin ne craint pas le Père Noël.Il semble lui de- ° daire fait \u201cles commissions du petit Jésus\u201d, mander ce qu'il veut pour Noël.Mais comme | pour tous les enfants sages.; tous les petits enfants, le bonhomme légen- (Photo Champlain Marcil) lesquelles on a fendu, dégau-bien que vous m'avez amené chi, raboté, scié, découpé le lay Paradis.bois dont est faite ta bergerie \u2014 Au Paradis.non! dit Jé- et bien d\u2019autres choses encore \u2018sus en 8 ouriant.Vite, monte et ici, regarde : .Une enfilade d\u2019ateliers énor- da me ad ale Joiture, elle va mes dans lesquels s\u2019agite une __ Oh! le vilain paresseux armée d'ouvriers, se découvre 4.y , ; qui dort encore ! aux yeux éblouis de Jean.as A ces paroles fastidiques, \u2014 Voilà où se fabrique ton! ; ; automobile; voici l'assemblage jout, disparait gt Jean se réveil des châssis, la construction des So moteurs, des boîtes de vitesse, (PC Cu: Dans la cheminée, il y le montage, la finition, les es.3 bien une limousine, mais en ; Régarde ! : ifer-blanc, avec une mécanique.sals.Regarce! Quelle déception! Tout cela \u2014 Oh! que tout cela est n\u2019était qu\u2019un réve! La belle beau, s'écrie Jean extasié.voiture, ce n'est pas encore la belle voiture que je t'offre.{étouffe un gros sanglot devant \u2014 Une limousine, dit Jean en {sa chère maman qui ne com- battant des mains.Oh! je vois prend pas.Mots d'esprit Dernière volonté | Un jour Louis XVI dit au Assis sur la chaise électrique, marquis de Bièvre: \u201cMonsieur le condamné à mort va recevoir l'inexorable décharge.de Bièvre, pourriez-vous me die de quelle secte sont les pu- ir \u2014 Avez-vous une dernière vo.des ?\u201d Naturellement le cour- lonté à formuler?lui deman-'tisan dissimula sa perspicacité, de-t-on.jet comme on dit donna sa lan- \u2014 Oui.Je voudrais savoir si gue aux chats.Le roi triom- ça marche sur continu ou alter-jphant: \u201cEh bien! M.de Bièvre, natif ?elles sont de la secte d'Epicure (des piqûres)\" \u2014 \u201cSire, Votre * + +* : 2 : {Majesté veut-elle bien me per- On annonçait devant le duc mettre à mon tour une ques- d\u2019Ayen qu'on allait créer unel,._ > t e \u2014 Tiens! la voici terminée, pour maintenant.Alors Jean nouvelle place de vicechance |Lion ?De quelle secte sont les ier.poux ?\u201d Le roi hésitant.\u201cIls \u201cCe ne sera qu\u2019un vice de sont, reprit Bièvre, de la secte plus dans l'Etat\u201d, réponditil.d'Epictéte (des pique-têtes).\u201d AM AVEC LMGILITÉ D'UN SINGE,LE NAIN D GAIMDE LE LONG DE LA CORDE JUSOU\" À LA CHAMBRE DE LA TOUR RIE MONTENT À LA CHAN OUR ARAM + \"NN TS Re, SECOURS! AUX ARMES! AÉS AS DEUX SERVANTES CHARGÉES DE UTE- DRE DE LA T CHEZ WI, QUAND MÊME! ET NOUS DES LAS À FAIRE POUR TOUTE UNE ey NEGRE Par EWAN En effet, lorsque nous [/ Ne l'avertit pas trop serons en danger, je A tôt! Nous nommes eux avertir le sur- ici pour éerire des articies captivants à propos de vallée Alors il n\u2019y / a pas raison de s\u2019alarmer?perdue préhistori- quel A oo ima mm bade + 1 LE SURHOMME 2 Cure Newepaper Syndicue D 1950, Superman tasorporsced Ce n\u2019est rien! Plions bagage et Aions-nous-en d'ici avant que cette abeille ne revienne! Pauvre Clark! Est-ce que l'abeille géante t'a beaucoup fait mal?Qui! ÇA VIENT D'EN HAUT\u2018 AUX ARMES ! AUX ARMES \u2018 Par LEE FALE et PHIL DAVID Prends L'avertissement de Jimmy n'est fait garde jentendre trop tard.ar! = cette Æ \\ 1)),sOWW1 Ca tait mait Elle « pé- abeille IN Linétré mon costume indestructi- À géante! = Li ble ainsi gee mon bras invulné- = gn rable!!! Jens ne badinait pas | {i \u2014 > lorsqu'elle m\u2019s dit qu'elle m\u2019en- = lèverait mes pouvoirs surnatu- = rels?J'ai rette mentre spéciale peur si.souffre ge la chaleur.e con bagage et.d\u2019 d'abeille! une pare { Jimmy est trop sr.{| ne realise pas qu'en ce moment le surhomme le poids ARN NTF 777 iia ova Soest men = NN) 1 .TE 9 - z < ow Ww «ld Quelle mission.Veiet l'en- 7 fe \u2019 Aucune lemiere droit.Les ar.|Descondes Se câble et le filet et et nous ne de dree sent de emeures là jesqu'à ce qu'un conp vons pas fumer.renter à ane © feu vous signale de partir.see Ice voir, l'endroit du Dr Axel n\u2019existera plus.Les voiel qui : viennent, Que \u2014 Pour dire comme quelqu'un: \u201cNe tires pss jusqu'à ce que vous voyez le biane de leurs ferons-nous.Dr Axel?mm me te De bons hommes! fis ont sani leg ardren et sent tel a temps, 7 rite neveu Que prépare te fantom rar FRAN STRIKER J'en connais un autre.LE CHEVALIER Si Baldy était un membre de la bande, 1 r Préte-moi ton revolver, Diggs.ri Et je le ramè- rai le chercher muoi-même, nerai VIVANT.J Ranger, inc.\\Motributed by K.ng Features Syndicate } ope 136.The 1 one \u2014_\u2014 Au café-restan- rant de Baidy.Henge, fue, \u2018atures Syndicin +.19%.The Lane Monger Uitte by Kio § Le Chevalier rejoint l'éditeur Blake.Fr Le commis est à l'emploi de I: \u201cCALAMITE\u201d! fle, Hires 12-28 i'sr WAYNE DORING Tr = Quelle sensation Narda sf poursuite Leur yacht Fourquoi al-je éprouves-vous il doit y avoir, l\u2019hom- part, Shirlanatongé à marier lorsqu\u2019une jolie me devrait la faire.un magicien?Je fille vous pour- n\u2019sursis jamais su suit?\\ ou il aurait été.Je préfère marier mon tai toujours où sers.gna A vos côtés, fon message radiopho- Et je ne avocat.Je aan- chérie.nique.Shirlans et la verrai i , Jack sont mariés.Elle plus, possède sa fortune Elle a un mari.wu x < [- 0 Zz 3 + Oh, oui.Toutes Nous aurone du Un vent avec des vi- Nous ne Nous irons Le cimetiere Nous sommes ici sur ces plantes mari- mauvais temps.tesses d'ouragan ponvons dans la mer des bateaux.Je carte, Narda.Au \u2014 nes, Sparks, quel est le vient du nord-ouest, l\u2019affron- des Sargasses.milieu de l'Atlanti- dernier rapport?capitaine.ter.Ce sera calms.2 que près de la mer am.des Sargasses, le ci- \u201cAFORE a pe metière légendaire des bateaux.y 3 A i il AN a |i 9 Es = y Im RON ASP; CL ° lg -\u2014e \"| 0 À © 3 © À B00D LOVYX, SANDRA ET LES HOMMES MAIS FINALEMENT, LE BOURDON REAP- LE DALNVDE CHEF RELAXE AMI! w DÉ VALÉDON TENET Aes Aine ass FaLEET.6 BUR AU- Ë 5 QUE JACQUES ET MARC RFSSORTENT DE LA CAVERME) DESSUS DE LA (IME DES ARBRES BIENTÜT a ) a f om er Te \u2014 J Ww pe tas b= oO -d - a | LACOLES POINTE VERS LOWY | 5 NEZ DE AUX VEUX EFFRAYÉS DU CHEF INDIEN, ACOUES A SI BIEN APORYS A MAMIER {SOV BOURDON UENORME 345 DEJA S'OUVRE TOUT SEMBLE ETRE L'ŒUVRE QG SES DÉPULSEURS QUIL N'A MEME PAS BE- SOUS A SUE OE DEMONS SOY OE {NDE DU DISHJE MAGNE TIOUE ee\" A > A ; PP Ld M te ¥ y - N LUNDI, 28 DECEMBRE 1959 Trois morts dans une collision à Markstay père et ses deux fils ont perdu la vie hier soir lorsqu'une automobile transportant cinq personnes est entrée en collision avec un camion de transport, près de Markstay, à 50 milles à l\u2019ouest d'ici.Quatre personnes ont été Dblessées, dont une grièvement.Les morts sont M.John Lavoie.45 ans, de Noranda, Québec et ses fila Nelson, 17 ans et Denis, 14 ans.Selon la police, Nelson était au volant au moment de l'accident.Les blessés à l'hôpital Joseph de Sudbury, sont: Leo Fatoric, 24 ans, d'Elliot Lake, dans un état critique, souffrant d'une fracture du crâne, de la perte d'un oeil, d\u2019une fracture de la jambe gauche et du bras gauche: Syl.vano Maekis, 22 ans, d'Elliot Lake, blessures indéterminées, mais dans un état satisfaisant: les camionneurs Arthur Flani.gan et Roy Glad, tous deux âgés de 32 ans et de Calgary.Selon la police, Flanigan était au volant du camion.Les deux hommes ont subi des fractures aux jambes.Les Lavoie et leurs passagers ! travaillaient à Elliot Lake et on croit qu'ils y retournaient après le congé de Noël à Noranda.| La police n2 peut dire ~om-! ment l'accident s'est produit.Il y avait un peu de neige sur la] route et il avait plu dans l'après-midi.; Les deux camionneurs ont été retenus prisonniers durant environ 2 1-2 heures dans la cabine du camion qui se dirigeait de\u2018 Calgary à Montréal.Le véhicule ; St.a quitté la route et a plongé dans un ravin de 85 pieds.i Il a fallu à la police, à des remorqueurs et des passants qui | travaillaient avec des haches, des pieux de démolisseurs et | des crics, 2 1-2 heures de travail ' pour sortir les morts et les bies- sés des deux véhicules, Lourd impôt à l'université de Lublin VARSOVIE, Pologne (Reuters) \u2014 Les autorités communistes viennent d'imposer un Jourd impôt à l\u2019université catholique de Lublin, la seule université indépendante dans un pays communiste mandent des sources catholiques.La demande de 3,500,000 zlotys \u2014 $146,000 \u2014 a été qualifiée d'impôt sur le revenu de l\u2019université pour les années 1950- 1954.L'université a appris que son compte de banque, qui contient à peu près la moitié de cette somme, a été gelé comme mesure de précaution en vue du paiement de l'impôt, disent les sources.Les universités polonaises reçoivent des fonds de l'Etat et ne paient pas d'impôt sur le revenu.Mais l'Université de Lu- blin est dans la situation unique de recevoir privément de l'argent de l'Eglise.Les observateurs occidentaux ici disent que cette réclamation soudaine est dans le cadre de la politique de l'Etat d'accroître la pression financière sur l'Eglise, en demandant le paiement d\u2019impôts sur les quêtes de l'Eglise et les propriétés de l'Eglise.Dans tous les cas, l'Eglise a contesté ces demandes qui sont considérées comme exorbitantes.Automobiliste condamné à 14 jours de prison Russell Larmour, 54 ans, 20, rue John, Eastview, a été condamné, lundi matin, à 14 jours de prison pour avoir conduit son automobile, le 26 décembre, alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Son permis de conduire est retiré pour six mois.J 'inculpé en était à son deuxième délit du genre.Deux %utres automobilistes de Hull, Wilfrid Girard, 167, boulevard Saint-Joseph, et Conrad Dubois, 13B, rue Sainte-Hé- lène, se sont dits coupables aussi d'avoir conduit sous l'infiu- ence de la boisson.Ils ont tous deux écopé d'une amende de $100 et d'une suspension de permis de trois mois.Nomination Eminent agronome, M.W.C.Hopper.qui vient d\u2019élire domicile au no 5, chemin Buena Vista, Rockcliffe, devient économiste de ia Fédération canadienne d'agriculture, après avoir | pris sa retraite du Service des: commissaires commerciaux du Canada.| Bédard, demeurant au 2 Higgin- * fou Arthur Bédard et de Rosana | 80 étudiants de Montréal ont marché sur la capitale 1PC) \u2014 Des étudiants de trois'danger croissant NORTH BAY, Ont.(PC)\u2014Ug Universités martréalaises ont marché sus Ottawa vendredi dans le but de protester contre le projet du gouvernement d'¢- quiper de cône de charge atomique les missiles Bomarc entreposés au Canada.La délégation de quelque étudiants est allée déposer une gerbe de fleurs au monument national aux morts des deux dernières guerres et a laissé une pétition au premier ministre M.John Diefenbaker, et une autre au gouverneur générai, E.le major-général Georges Vanier, tous deux absents de la capitale fédérale à l\u2019occasion de la fête de Noël.Ces pétitions ont êté signées par quelque 1.000 étudiants et.professeurs des universités Mc.Gil, sir George Williams et de, Montréal ; Les documents soulignent le ! i et ~ontinuel d'une guerre nucléaire qui peut entrainer des souffrances inouies et détruire la civillsa- tion.i En demandant au gouvernement d'empêcher que les micsi- les Bomarc soient pourvus d\u2019armes nucléaires, les étudiants font observer que les dirigeants ont, par là.l'occasion de faire un premier pas vers le désar- : ' mement.! Le secrétaire de presse de Ri-! deau Hall, M., Guy Robillard, | a reçu la délégation à Ottawa.Il a fait remarquer aux étudiants que le gouverneur général se serait fait un plaisir de recevoir les pétitions s'il n'avait pas été dans l'obligation de se rendre à Québec.HI a accepté les exemplaires de la pétition en assurant les universitaires \u2018\u2018que les autori- DÉCÈS CHARETTE, Thomas \u2014 Dans uni hôpital local, le samedi 26 dé-| cembre 1059, est décédé a 1'Age de 65 ans, Thomas-Joseph Cha- rette, époux en premières noces! de feu Alice Gravelle, et en secondes noces d'Alice Collyer.de! 91, rue St-Jean-Bosco, Hull.Funérailles le mercredi 30 décem- | | bre; départ à 7 h.20 a.m.des! salons funéraires Guévremont.,' 288, boul.Laramée, nour service: en l'église St-Jean-Bosco à 7 h.! 30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-301 LAROCQUE, Léon \u2014 Dans un hôpital local, ie dimanche 27 décembre 159, est décédé à l'âge de 78 ans, Léon Larocque, époux de feu Alphonsine Lemieux.La dépouille repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 St-Leu- rent, Hull, d'où aura lleu le départ du cortège funèbre à 7 h.30 a.m.le mercredi 30 décembre pour l\u2019égiise Ste-Bernadette où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière St- François-de-Sales de Pointe-Ga- tineau.T0- BEDARD, Mlle Yollande \u2014 Décédée le 25 décembre 1959.à l'âge de 27 ans, Mlle Yollande son, Hawkesbury, Ont.fille de Beaudry.Funérailles le mardi 29 décembre; départ des salons funéraires Noël Ltée, 12, rue Mc- ill, Hawkesburv à 9 h.45 a.m.pour service à 10 heures en l\u2019église St-Alphonse-de-Liguori.Inhumation au cimetière parnissial de St-Jérôme.70-300 BELANGER, Oswald \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 27 décembre 1959, est décédé Oswald Bélanger.à l'âge de 77 ans.du 268 Loretta, époux en premières noces de feu Albertine Valiquet- te et en secondes noces de Ro- sina Lafrance Proulx.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 Somerset- ouest; départ du cortège le jeudi 30 décembre à 8 h.40 am.pour se rendre à l'église St-Gé- Tard où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-302 BILODEAU-ROY, Mme Marie- Agnès \u2014 Dans un hôpital local.le dimanche 27 décembre 1959, est décédée Marie-Agnès Roy, à l'âge de 87 ans, épouse en premières noces de feu Philippe Bi- lodeau et en deuxièmes noces de feu Joseph Roy.Funérailles le jeudi 31 décembre: départ à 8 heures a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église du Christ-Roi à 8h.30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-302 BOYER, Richard \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 27 décembre 1959, est décédé Richard Boyer, époux de Marie Joanisse.à l\u2019âge de 68 ans.Funérailles le mercredi 30 décembre; départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l\u2019église Notre-Dame-du-St- Esprit à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottags, -3 DAOUST, Mme Rose \u2014 A l'hôpital St-Miche] de Buckingham, le lundi 28 décembre 1959, est décédée Rose Dubé, épouse de Jo- seph-Adélard Daoust, à l\u2019âge de 65 ans.Funérailles le jeudi 31 décembre: départ à 8 h.45 a.m.de sa résidence, 349, rue Bélan- ger, Buckingham.pour service en l\u2019église St-Grégoire de Na- zianze & 9 heures.Inhumation au \u2018\u201cimetière paroissial.Direction Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.\u2019 70-302 GRATTON, Mme Rose-Alma \u2014 A sa demeure, 205, rue Wilbrod, le dimanche 27 décembre 1959, est décédée Rose-Alma Julien, épouse de feu Napoléon Gratton, à l'âge de 81 ans.Funérailles le mercredi 30 décembre: départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église du Sacré-Coeur à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottswa.70-301 GIROUX, Mme Arthur \u2014 A La- chute, Qué., le samedi 26 décembre 1959.est décédée Marie- Louise Dallaire.épouse de feu Arthur Giroux.à l'âge de #2 ans.Elle repose aux salons J.P.MacKennie Enr., 660, rue Principale, Lachute.Funérailles le mardi 29 décembre: service en l'église Ste-Anastasie de Lachu- te à 9 h.30.Inhumation au ci- metidre de Montebello.LAMADELEINE, Joseph \u2014 Décédé subitement en l'église Saint- François d'Assise le dimanche 27 décembre 1959.Joseph Lamade- leine, a l'Âge de 82 ans.demeurent à 1119 Wellington, époux de feu Marie-Louise Malette.La dépouille mortelle renose aux salons Landreville, 578 Somerset- ouest: départ du cortège le mercredi 30 décembre à 7 h.40 amur se rendre À l'église Saint- ançois d'Assise où le service sera chanté à 8 heures.Inhnma- tion au cimetière Notre-Name; d'Ottawa.70-301 Wallis et Fufuna Originaire de Chelsea Qué.M.Hopper.diplômé du Lisgar ; Collegiate Institute et d'univer-} sités, a passé dix ans à Wash- ; ington à titre de conseiller agricole et de conseiller commer- ; cial à l'ambassade du Canada.A l'occasion de sa retraite.M.James A.Roberts, sous-ministre associé du Commerce, lui a présenté un plateau d'argent au nom des confrères.| Nommé sous-ministre itn M.G.B.WILLIAMS, ingé- sieur en chef 2t directeur du service des projets de génle, | à remporté les honneurs d'un examen de la Commission du service civii du Canada pour le poste de sous-ministre ad- Joint (technique) an rainistè- re fédéral dos Travaux publies restent rattachées à la France NOUMEA, Nouvelle Calédonie (PA) \u2014 Les habitants des petites Îles Wallis et Futuna ont ratifié.hier, par leur vote, leur désir de demeurer rattachés à la France.Les iles, situées au nord-est d Pacifique.sont sous protectorat assemblée qui constituait à la.français depuis 1842.A Wallis, les 2,281 voteurf ins- erits, sur une population totale.de 7.200 habitasts, ont volé una-| nimement pour que Ile de visane territoire français d'outre-mer.A Futuna.dont la popi'ation s'élève à 1500 umes.888 vo- teurs se sont prononcés en fa.pent a la France, 4 LAUZON, Damien \u2014 Décédé subitement à sa demeure, rue Church, à Sturgeon Falls, Damien Lauzon, époux de Rosa Gagné.à l\u2019âge de 56 ans.Funérailles le jeudi 31 décembre 1959: départ des salons Théoret.pour service en l\u2019église du Sacré- Coeur.Inhumation au cimetière peroissial.70-301 LEBEL, Mme Valentine-Marie \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 26 décembre 1959.est décédée à l'âge de 44 ans, Valentine-Marie Soucy, épouse de Joseph Lebel.Funérailles le mardi 29 décembre: départ des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead.Eastview à 8h.40 am.pour service en l\u2019église Notre-Dame- de-Lourdes de Cyrville à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-300 LEMIRE-ROUTHIER.Mme Adé- line \u2014 Dans un hôpital local.le jeudi 24 décembre 1959, est décédée Adéline Larocque.à l'âge de 88 ans, du 80 St-André.épouse en premières noces de feu Jean Routhier et en deuxièmes noces de feu Alphonse Lemire.Les funérailles ont eu lieu ce matin, des salons Landreville, 578 Somerset-ouest, pour service en l'église St-Jean-Baptiste à 9 heures.L'innumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-300 LEONARD, Mme Albertine \u2014 Décédée subitement le dimanche 27 décembre 1959, à sa résidence, à Breckenridge, Qué.a l'âge de 77 ans, Albertine Clément, épouse de feu Damase Léonard.Elle repose à sa résidence, à Breckenridge.Funérailles le mercredi 3C décembre: départ à 9 h.30 am.pour service en l\u2019église St-Domi- nique de Luskville à 10 heures Inhumation au cimetière paroissial.\"70-301 MORIN-LAVERGNE, Mme Ma- thilda \u2014 Dans un hôpital local.le samedi 26 décembre 1959.est décédée Mathilda Lauzon, à l\u2019Âge de 75 ans, du 152 Louisa, épouse en premières noces de feu Charles Lavergne et en deuxièmes noces de feu Jean-Baptiste Morin.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 Somer- set-ouest: départ du cortège le mardi 29 décembre à 7h.45 &.mM., pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-300 PHILION, Adrien \u2014 A sa résidence, 15, 6e Avenue, Templeton, Qué.le samedi 26 décembre 1959 est décédé à l\u2019âge de 54 ans, Adrien Philion, époux de Leau- rette Lapalme.Funérailles le mardi 29 décembre: départ 9 h.45 am.des salons Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame.Ga- tineau, pour l'église Ste-Rose- de-Lima où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-300 POULIN, Mme Purisima \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 27 décembre 1959.est décédée Pu- risima Leblanc.à l'âge de 67 ans.du 141 Carruthers.épouse de Guillaume Poulin.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578, rue Somerset- ouest: départ du cortège le mercredi 30 décembre à 7 h.45 am.pour se rendre à l'église Notre- Dame-des-Anges où le service sera charsé à & heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-301 RAYMOND, Ovila \u2014 Dans un hépital local, le lundi 28 décembre 1959, est.décédé à l'âge de 73 ans, Ovila Raymond, époux en premières noces de feu Marie Vaillant et en deuxièmes noces d'Aurore Fréchette.La dé- uille mortelle renose aux sa- ons Beauchamp.171 St-Laurent.Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funébre à 7 h.30 a.m.le jeudi 31 décembre pour l'église du Sacré-Coeur où le service re-; ra chanté à 7 h.45.Inhumation .au cimetière Notre-Dam\u201d de! Hull.70-302 ' Fête de Neël chez les Filles d'Isabelle - A Voccasion de la fête de Noël, les Filles d'Isabelle.con- secil 174 de Gatineau, ont distribué des cadeaux aux personnes âgées retennes par la \u2018 \u2018maladie à l'hôpital Notre-Dame.i La régente.Mme Marguer:te es Tes Fidji.dans le Sud du 'Racicot.assistait à la dernière : de Noël.Au cours des dernieè- est aussi député de district, a assisté à des initiations ui avaient lieu à Boucherville et & Thurso, M.l'abbé Euclide Charron.vicaire de la parcisse Saint Jean-Marie-Vianney, zepiresen- tail à l'assemblée le curé Eu- !veur du rattachement perma- gène Labrosse.lequel est aumônier du cercle.Clara Lauzon.jcédée en 1945.et en secondes \u2018noces, en 1947.Rosina Lafran- M.Oswald Bélanger M.Oswald Bélanger, 268.rue Loretta, est décédé dans un hd- pital local le dimanche 27 décembre, à la suite d'une courte maladie.Né à Ottawa en 1882.le défunt était le fils de feu André Bélanger et de feu Il épousa en Oremiêres noces, à Ottawa, en 1906, Albertine Valiquette, dé- ce-Proulx.qui lui survit.Paroissien de St-Gérard.il faisait partie de la Société St- Jean-Baptiste.I! servit outremer durant la première Gran- de-Guerre à titre de sergent.De 1912 à 1942.il fut contremaître pour la compagnie J.R.Booth.De 1942 à 1952, il travailla comme commissionnaire.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, un fils, Lionel Bélanger.de Hawkesbury; six filles: Mme Paul Goneau (Thérèse), et Mme Maurice Bisson .(Annette), d'Ottawa; Mme Ernest Proulx (Jeanne), et Mme Lu- rien Mercier (Claire), de Hull, Mme Teevens Nadon (Lucille), de Kitchener, Ont.et Mme Fernand Charlebois (Marguerite), de Hamilton.Ont.: trois frères: Honoré et Paul, d\u2019Ottawa: Léo, de Détroit, Mich.: trois soeurs: Mme Rupert Cain et Mme Terrence Burns.d\u2019Ottawa et Mme Camille Guimond, | de Montréal.Le défunt laisse! également 15 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.f La dépouille mortelle est ex-, posée aux salons funéraires, 1 Landreville, 578 ouest, rue Somerset.Le dénart du cortège, se fera mercredi matin à 8 h| 40.Le service sera chanté à 9 heures en l'église St-Gérard-| Magella.L'inhumation se fera, au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| Mme Guillaume- William Poulin Mme Guiiiaume-William Pou- lin, née Purissima Leblanc, 141, rue Carruthers, est décédée dans un hôpital local le dimanche 27 décembre, après une; maladie.à l'âge de 67 ans.La défunte était la fille de feu Paul Leblanc et de feu Louise Paquette.Elle épousait en 1025, Guill\u2019ume-William Poulin.Née à Buckingham, elle demeurait a Ottawa depuis nombre d'années et était paroissienne de Notre-Dame-des- Anges., Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte.un frère, Eugène Leblanc, d'Ottawa.et une soeur.Mme Josephat T'as- sé.de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landre- ville, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa.Le dénart du cortège se fera à 7 h.45 mercredi matin.Le service sera chanté à 8 heures en l\u2019éslise Notre-Da- me-des-Anges.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Clara Durocher FLOCONS DE PATATES BREUVAGES HI-C iit Vous pourrez vous procurer les culents et les plus tendres, plus dodus .puissiez imaginer.Vous pourrez vous procurer des fruits et légumes frais .» toutes sortes de noix, bonbons, figues, dates, con- marinades, olives, fromages, biscuits et tout ce qu'il en étalage au Trous.de DOMINION fitures, gelées, gateaux.Quand il s'agit de bien manger, aut pour célébrer le Nouvel An DOMINION.° ot *> Bonne et Heureuse Annee \"Fo 7 jambons les plus suc-\" ce s, les dindes et les poulets les et les rôtis les plus juteux que vous A Pour vos réceptions farcies, McLaren.Pot 16 on.OLIVES QUEEN Empaquetage symétrique.BISCUITS RITZ CHRISTIE CORNICHONS ARACHIDES FROMAGE BISCUITS DIVERS Paquet 8 on.sucrés et mélangés Bick.Pot 32 on.blanchies York.Pqt 133; on.à la crème Philadelphia.Pat 4 on.\u201cParty Treat\u201d.Pat 1 Ib 20 on.HUMPTY DUMPTY btes 48 on.A L\u2019ORANGE, ET AU RAISIN Cornichons Dill Dyson, entiers, ordinaires ou à l\u2019ail 3,7\" 1.00 Aux magasins Dominion seulement ! Crème glacée Richmello 89c 25< pots 24 on.Carton «12 gallon Briquette 1 chopine BELLE-RIVIERE (DNC) \u2014 Mme Clara Durocher est décédée ces jours derniers à l'Hôtel- Dieu.Elle était âgée de 77 ans.Son époux Charles l\u2019a précédée dans la tombe en 1946.Elle laisse dans le deuil une fille Mme Eveline Grant, de Windsor 10 petits-enfants et 17 arriére-petits-enfants; un fils est décédé en 1951.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Simon et St-Jude de Belle-Riviére.L'inhumation eut lieu au cimetiére paroissial.\u2014\u2014_ Mme Joseph Lebel, soeur de l\u2019abbé R.Soucy, décédée Divers breuvages \u201cPURE SPRING\u201d Gherkins sucrés DYSON bout.10 on.plus dépôt pots 16 on.\u2014\u2014 ; Mme Joseph Lebel (Valenti- ne-Marie Soucy), 393, Vincent Massey, Ottawa, est décédée dans un hôpital local, le samedi 26 décembre, à l'âge de 44 ans, après une longue maladie.Née à Buckingham, elle était la fille d\u2019Adélard Soucy et de Louise Lacelle, tous deux décédés.Elle vint habiter Ottawa il y a 30 ans et y avait épousé, en\u2019 1942, Joseph Lebel, qui lui survit.Elle laisse aussi pour pleu-, rer sa perte, sa belle-mère, Mme Adélard Soucy.de Buckingham: un fils, Richard.et deux filles: Joanne et Elisabeth, tous à la maison: six frères: Rosaire, d'Ansonville, Ontario: Aldore.de Montréal: M.l'abbé René Soucy, curé de la paroisse N.-D.-du-Rosaire, Poin- te-Gatineau; Avila.Jean-Guy et Fernand.tous de Buckingham; six soeurs: Mme Cora Brazeau, d'Ottawa: Mme Léo Legault, de Hull: Mme Benoît Hasnect, Mme Rhéal Laprade et Mme Guy Charbonneau, toutes de, Buckingham.et Mme Louis La- | prade, de Red Deer, Alberta.La dépoui!le mortelle renose ' aux salons Racine et Robert, rue O!mstead, Eastview, - d'où aura lieu le départ à 8 h.! \u2018 45 le mardi 29 décembre pour.4 300.l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cvrville, où le service sera chanté à 9 heures.L'inhuma- \u2018tion se fera au cimetière Noire- Dame d'Ottawa.- \u2014\u2014\u2014 22 meurtres à \u2018Montréal en \u201859 MONTREAL PC) \u2014 Les \u2018membres de l'escouade municipale des homicides font a-tuelle- ment enquête sur le Ze meurtre 1 :même occasion la fête annuelle | commis cette année à Montréal \u2014 soit un plus grand nombre res semaines, la régente.qui! jamais enregistré en une seule année.\u201cCe fut la pire année pour les \u201cmeurtres, duas l'histoire de la \"ville,\" a dit le capitaino-détec- tive Henri Francoeur.alors qu'il discutait de !a \"2e vrtime Donaid Thibault, 27 ans, qui avait été atteint de nuatre bales peu avant l'aube hier.Il est | mort à l'hôpital.PAIN PAIN au RAISIN SPECIAL a sandwiches.100 Miche 24 on.19¢ 17¢ DOMINION PAIN FRANCAIS GALLAS Ch.19¢ PAIN DE SEIGLE DE WESTPHALIE, Gallas 12 on.RICHMELLO 696 266 49¢ 39¢ 22¢ 37¢ 89¢ 89¢ » yes el Tm NWN VV VV VV VV VV YY VY VY VY VY VV VY VY VY SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAANSL -AAARAAAANAAAAARARAAARAAAANRAAAAAANAAAARAANAAAAAAAAAAAS RES NIN VV NWN WWW WAS | \u2014\u2014 n L] PAAAS WAAR ss a CI VER af Ca lint Homme = LS ACE 00 000300 370 DO APS PU AS APTE APE APS DAS IPS PTS host Bl bil Heures d'affaires du Jour de l'An Le lundi 28 décembre \u2014 Ouverts jusqu\u2019à 6 h.du soir Le mardi 29 décembre \u2014 Ouverts jusqu'à 9 h.du soir Le mercredi 30 décembre\u2014Ouverts jusqu'à 9 h.du soir Le jeudi 31 décembre \u2014 Ouverts jusqu'à 6 h.du soir Le vendredi ler janvier \u2014 Fermés toute la journée Le samedi 2 janvier 1960\u2014Ouverts jusqu'à 6 h.du soir 230, chemin de Montréal, Eastview \u2014 fermé le 2 janvier 1960, toute la journée.4 pee res rer Le re a ee eee Bl bee eme Let BPP PALE DRY GINGER ALE DOMINO Carton = 3.09 PLUS DEPOT POUR LES BOUTEILLES MARMELADE DEUX FRUITS AUNT SALLY OU BREAKFAST CLUB SPECIAL bout.30 on.29¢ Viande 100% garantie-\u2014 DINDES Cat, \u201cA\u201d, tendres, dodues, prêtes à cuire.12 à 18 livres.JAMBON CUIT, FUME La Ib DECOUENNE, SWIFT OU MAPLE LEAF moitié.L » 53\u20ac ROTIS DE PREMIERES COTES BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE.Entier ou 79 Pour vos collations des Fêtes, voyez notre assortiment de mor- - ceaux de salami, de roulés au bacon et au foie, de morceaux de braunschweiger et de viandes de table cuites et prêtes à servir.Fruits et légumes frais ORANGES NAVEL SANS PEPIN, SUNKIST DE CALIFORNIE 3 1.00 CELERI VERT trai, croquant 2 © Catégorie no 1, de Californie CHOUX de BRUXELLES Catégorie no 1, de Californie du Cape Cod.CANNEBERGES soite à renètre.1 uivre Marque OCEAN SPRAY.Rouges, dodues, cat.no 1 Approuvées par le gouvernement douz.Formät 163 Sac poly rmat 24 25\u20ac 2\" 39¢ 25¢ frais, verts SP DIY SN Bal 6 lV Ol Bik dr Le a CONSERVEZ LES recus de caisse verts Dominion pour obtenir des primes de choix POI R TOUT RENSEIGNEMENT, S'ADRESSER AUX MAGASINS DOMINION D'OTTAWA, DE HULL ET D'EASTVIEW PE dt ete 2e PVPs tea LATEST SES SPY Say WRAP 4 1st 4 5 Ul EAU 0 CO CAS at 0 0s Prix en vigueur i Ottawa, Hull Eastview, Buckingham, Hawkesbury, Ca;leton Place.Smitas Falls, jusqu'à l'heure de la fermeture, le samedi 2 janvier 1960.DOMINION STORES LIMITED TOUS LES ARTICLES SONT GARANTIS ns ;* MEILLEURS SOUMET LAN da tout le personnel amicol su a Seize LUNDI, \u2014\u2014\u2014 Voeux de la présidente générale de l'UCF d'Ontario C'est à des bergers, des campagnards, des ruraux, que l'Enfant Jésus fit d'abord connaître sa natssance.Ila furent Ses premiers adorateurs.Pourquoi ce choix ?Ces âmes vivant en contact avec les merveilles de la nature y voyaient l'action divine et étaient plus en mesure de recevoir les communications célestes.Mes souhaits pour la nouvelle annee seraient qu'à l'instar des bergers de Bethléem, nos femmes rurales qui ont été soucieuses de bien préparer toute la signification du message angélique : \u201cGloire à Dieu dans les cieux et paix sur la terre aur hommes de-bonne volonté\u201d: que toutes nos Jemmes rurales conservent précieusement ce message en leur coeur, et que toute l'année durant dans toutes leurs paroles, dans toutes leurs actions, si modestes soient-elles parfois, elles se montrent dignes de ce choix.A toutes les mères, les épouses, les jeunes filles franco-ontariennes, particulièrement celles du milieu rural \u2018Bonne, heureuse et sainte année\u201d.Estelle HUNEAULT, présidente générale.Voeux du 1960 fut déjà considérée par la plupart d'entre nous comme.\u2018une date très éloignée.Nous \u2018avions cing, dix, vingt ans de \u2018moins.A mesure que nous avan- cons en âge, chaque anniversaire.chaque nouvelle année semblent nous arriver à une échéance toujours plus brève.Si nous en ressentons un cer- \u2018tain désappointement, il y a aussi l'envers de la médaille qui a peut-être encore une plus \u2018grande importance: c\u2019est que si, \u2014\u2014\u2014\u2014 les 365 jours qui séparent deux !Jours de l'an nous apparaissent |plus courts, c'est qu'ils furent \u2026-, douze congret : vue de suivre Une année meilleure par un monde meilleur secrétaire général de l'UCFO, M.J.-FRANÇOIS SEGUIN ont tracassés au cours de l'été.\u2018Le manteau qui couvre son sol Tous ces petits accidents n\u2019étant plus à sa vue, c'est dans un atmosphère de détente qu'il pense à la nouvelle.Dans ce décor sans artifice.on ne peut faire autrement qu'avoir foi en un avenir meilleur et surtout penser qu'en notre siècle les ruraux sont privilégiés d'être en contact avec le beau et le vrai, Nos cousins des centres urbains dépensent à peu près tout ce qu'ils gagnent de plus que nous au cours de l'année pour se retremper dans cette atmosphère d'immensite et de paix.Jui fera oublier certaines bles- \u2018sures qui lui furent causées au tracé des sillons, comme l'at- ,mosphère pieuse des Fêtes lui (fera oublier les peines morales qu\u2019il a eues à subir dans la recherche de bien-être de sa famille et de ses semblables.Laissant aux intempéries d'une part.à la grâce de l'autre le soin de transformer les embüches maté- \u2018rielles ct morales, pour les transformer en éléments productifs.il s'appuiera sur sa foi {pour que celles qui demeure- ont deviennent pour lui un pro- \u2018montoire, d'où il pourra voir garantie d'une année meilleure.et que tous nous travaiilions avec le même amour qui nous anime actuellement les uns envers les autres, au sein de votre profession, à l\u2019expansion de la foi catholique, à la consolidation de nos forces franco-onta- riennes afin que par le maintien de no- belles traditions rurales et agricuies, nous Assü- rions aux nôtres une production de froment et d'hommes qui soient dignes de ceux qui nous ont précédés.C'est là le souhait qui accompagne mes voeux de .\u2018Bonne et heureuse année\u201d.Dans le cadre des montagnes | Jaurentiennes, ornees de leur manteau aux teintes rutilantes - de notre automne canadien, s'est tenu le 14e congrès de l'enseignemer( intermédiaire agricole.On a «ompté soixante- tes inscrits, en es conférences et débats de ces assises annuelles Le congrès se composait de tous les directeurs et \u201cprofesseurs de l'enseignement intermédiaire dispensé aux fils ! de cultivateurs dans nos écoles régionales d'agriculture.Le congrès avait porte sa réflexion et son élude sur le :thème suivant: \u2018L'économie \u2018interne de la ferme\u201d Fidèle à son habitude, le personnel enseignant s'est interdit les longs discours.les débats oi seux el les critiques destructives.Précision, expérience, brièveté et bonne foi, les caractères distinetifs manifestés au cours des causeries et discussions.On a done procédé à une analyse lucide de notre enseignement agricole.en rapport avec la régie ou l'administration d'une ferme de condition moyenne exploi-\u2019 tée par nos cultivateurs Ce n'est pas par hasard que nous avions choisi pour thème l'administration de la ferme moyenne de 125 à 150 arpents.tels sont, Fête en l'honneur de M.Bégin, ministre de la Colonisation A Joccasion d'une féte qui lui était offerte pour marquer ses quinze ans comme ministre de la Colonisation, l'hon.J.-D.Bégin déclarait, ces jours derniers, au chalet des employés civils, que le budget croissant mis à la disposition de son ministère par l\u2019administration provinciale depuis 1944 a suivi l'évolution de la \u2018égislation en matière de colonisation vers une politique conforme aux recommandations que devait faire le rapport Tremblay, en sans doute plus remplis.Selon : ; \u2018 A |qu'ils le front bien Eu mal, ils S'il est bien conscient de ces plus grand et plus juste.seront crédités ou débités au avantages, le cultivateur appré-: \u201cQue le seul temps qui nous, compte de notre vie qui semble Ciera davantage son rôle com- appartienne, le présent, soit em-' \u201cembraver\u201d dans une vitesse Me artisan d'un monde meilleur.|ployé par chacun de nous à la = : t ge à I'hon.Bégin: Phon.Jac.Plus grande chaque fois que, ques Miquelon.solliciteur gé- NOUS changeons de calendrier.néral, qui s\u2019est fait le porte-, Dans un cas comme dans.parole du gouvernement de lä:j'autre, notre foi nous empé- province; l'hon.Maurice Belle-' che cependant d'être trop ras- mare, ministre d'Etat, qui A\\surés ou découragés.Noël nous, présenté les voeux de la Lé- Bislature: Thon.Gérard Thi.2, apporté une grande leçon: \u201c11 importe, aujourd'hui J.-François Séguin, 1 | que jamais, de rendre nos fer- secrétaire général.selon le mot à la mode de notre époque.En cela, nos conférenciers, André Auger, .° \u201d Curiosité J.-P.Lettre.Philippe Granger, Adrien Côté, Henri Verville, de la nature ! Ls-Robert Richer, Paul Roberi, TORONTO \u2014 Parmi les cu- Victor Racine et autres, ont riosités de la nature dont on'APP0rié leur expérience et Dans nos cercles | (familial et aussi pour préparer à fait part au ministère des leurs lumières.Le capital con- UCF \u2014 SARSFIELD : ; - 1 ,Ç d'humilité doublée d\u2019une espé-| _ [ \u2018un \u201clunch\u201d pour une réunion Terres et Forêts de l'Ontario se siderable wl tes hol bault, ministre d'Etat: M.Re- neo si grande que tous peu- LA réunion débuta par la des cultivateurs.y depuis quelques années, né Bernatchez, député de Lot! yent envisager l'année nouvelle{récitation de la prière par l'au-.Les dirigeants du comité lo- notamment à cause de !a mé biniére et adjoint parlementai-|, : ; mônier.La secrétaire fit ensuite ; ; canisation.ne permet pas au re du ministre de fe Colonisa.Comme un grand bienfait.Tous a secre .cal remercient les dames et tous cultivateur actuel de perdre { : \u2019 \u2018 \u2018 ! e I- jes catholiques du monde res.lecture des minutes de l'assem- ceux et celles qui d'une ma- de l'argent sans ris tion, qui à prime tes senti-l sentent à cette occasion un ap- Plée précédente.niére ou d'une autre ont rendu ruine de son entreprise.On a ments popu 8 Te ee à \u201cpel au travail pour un monde; Ensuite, on a discuté longue- ce repas satisfaisant.re Lavouche, député de l©meilleur.Le décor de la crèche ment de l\u2019organisation d\u2019un ban-| La présidente a présenté ses trouvait un oiseau moqueur: aperçu à Chippawa dans la ré-: gion des chutes Niagara ainsi qu'un raton laveur pris au piège à White River, bicn au nord.plus\u2019 mes profitables ou \u201crentables\u201d, : vage du boeuf de boucherie.1956, à la suite d'une vaste en- titutionnels.Citant ce rapport (page 54, volume 3, tome 1): \u201cLa tâche la plus urgente et la plus immédiatement réalisable, c\u2019est la consolidation des centres en Colonisation.ciée à Deux magnifiques voie d'organisation, par le ra-lont été offertes aux héros de font oublier aux cultivateurs chat des lots non cultivés, la;la fête par les employés.reclassification des terres selon leur vocation propre, la restauration forestière, :e dé-| \u20ac frichement accéléré, le parachèvement des routes, etc.11 importe que les paroisses nouvelles soient le plus tôt possible portées à leur niveau maximum de productivité.Aucune région nouvelle ne devrait être ouverte à lexploita- tion et au peuplement sans que le plan général n\u2019ait été tracé.\u2019 Le ministre a affirmé que c'est exactement le ns de l'effort principal dé- ayé par le ministère de la lonisation.Le rapport d'ailleurs en fait i.Et il l\u2019a cité de nouveau: \u201cA venir jusqu\u2019à une vingtai- pe d'années, la colonisation a été dans la province, une aventure héroïque.Pour établir sa : famille dans les régions nouvelles, i fallajit au colon une dose d'énergie et de courage dont aucune autre forme d'é- tahlissement n'exigeait l'égui- valent.Les choses ont depuis fors changé.Le ministère de la Colonisation a renouvelé ses Méthodes et multip'ié l\u2019assistance au colon.En fait, il or- genise les colonies, en trace d'avance les cadres, construit les routes, les écoles et autres institutions publiques, défriche ¥ partie les terres et met de outillage à la disposition des aolons (essouchage.labours wrofonds.etc.).Des primes Nombreuses sont versées régu- Hérement.\u201c J'hon.Bégçin a dit que cette | molitique s\u2019est avérée excellente.qu'un renouveau agricole a éclaté dans les colonies.\u201cEt flous ne sommes, a-t-il ajouté, qu'au début d\u2019une nouvelle ère ' de développement engendré par cette politique qui se caractérise par un jaillissement | continu de nouvelles initiatives nt l'accueil spontané et enthousiaste démontre la vitalité, et le progrès de l\u2019économie : générale dans le domaine de la! colonisation\u201d.Il a rappelé le succès remarquable qui acou-! ronné une récente mesure vi\u2018 sant à l'introduction de l\u2019éle-\u2019 TH a cité des témoignages exal- fants parvenus de tous les milieux à l'appui de cette innovation.Le ministre a souligné que le gouvernement aide largement tous les colons progressifs.Tl a noté que le budget de son ministère a passé de $4421635 en 1944.à près de £16 millions en 1959.\u201cDepuis 1944, nous avons assuré 23.634 nouveaux établissements pendant que nous faisions tout en notre pouvoir pour affermir et consolider les exploitations.D'autre part.l'agrandissement des superficies cultivables a redonné à l\u2019agriculture quéhé coise au delà de 1.000.000 d'acres, ce qui équivaut à 25,000 établissements de 40 arpents chacun.Nous allons poursui- miscamingue.M.Roméo Lalan- quête sur nos problèmes cons-jde, sous-ministre de la Colonisation, s'est fait l'interprète du personnel du ministère de la disposition | il est un endroiti particulier où s'ajoute à ce dé- \u2018favorise la leoeurs, r.ais cepté de collaborer.A cette réunion, plusieurs dad es'quet.Toutes les dames ont ac-|voeux de Noël et du Jour de: e Noél J l'an.Les prix de présence furent cor celui de la nature toute en-!mes piquaient un couvre-pieds gagnés par Mme Joly et Mme tière et c'est dams nos belles pour une famille pauvre.D'au-'J.-N.Dessaint.Les champs couverts de neige tirage pour augmenter le trésor.|télévision et Mme Daoust, un qu\u2019on en ait capturé de temps On a tenu des réunions spé-|napperon et une garniture de,à autres dans des régions sises | Mme Bégin a aussi été asso- Paroisses rurales, nos campa-|tres dames piquaient un autre ce tribut d'hommage.8Nes.i peintures couvre-pieds afin de faire un | Travail manuel: Mme Des- saint apporta une garniture de \u2018plusieurs des embûches qui les \u2018ciales afin d'organiser le diner\u2018 table.Le hardtop 4-portes Park Lane Mercury 1960 avec toit classique Cruiser, Les se La nouvelle Mercury a des lignes pures et nettes dont vous serez fier, une silhouette élancée dont rien ne vient rompre l'harmonie.Partout où vous irez, elle attirera des regards admiratifs.Le luxe de ses intérieurs est digne d'une voiture beaucoup plus coûteuse, car son équipement standard comprend bien des choses que vous vous attendriez à payer en supplément.Ses six places sont toutes confortables.Le tunnel de trarsmis- sion est plus bas que dans beaucoup d'autres voitures et ne gêne pas les passagers assis au milieu.Sa suspension exclusive Road-Tuned vre cuite oeuvre et lui donner encore une pins grande expansion.En vertu d'un nouveau projet de loi, nous allons af-! fecter une somme de $200.000 | au rachat des terres et porter de $1,000 à $4,000 le prix d'\u2019a-; chat maximum.Nous ne nous arréterons pas là.Nous allons absorbe les cahots non seulement dans le sens vertical, mais aussi dans le sens horizontal et ercury ont le toit genre hardtop Straightaway.VOYEZ CETTE VOITURE DE QUALITÉ CHEZ VOTRE VENDEUR METEOR-MERCURY-FRONTENAC On n'a aperçu que deux oi! donc étudié le plan d'une fer- seaux moqueurs dans la péninsule du Niagara, dont un à Nia- !gara-sur-le-Lac et l\u2019autre, à Vi- 'neland, il y a plusieurs années.me de bon rendement, l'agen- |cement des cultures et des ; productions, la tenue profitable du troupeau laitier, la réduction des prix de revient, Quant au raton laveur, c'est, etc, etc.le premier qu'on ait pris dans! A part l'enseignement popu- 28 DECEMBRE 1959 | La valeur de l\u2019école d'agriculture porté derechef nur leg méthodes d'enseignement aux fils de cultivateurs dans nos écoles d'agriculture.lei, nos profes seurs se sont surtout montres attentifs à analyser nos procédés d'instruction et d'éducation à fournir aux élèves Da vantage.il faudra diriger nos efforts sur les sciences nat relles adaptées à l'agriculture et faire reposer l'enseignement sur les meilleures pratiques et les plus profitables résultats des concours de fermes chez les bons cultivateurs.En conclusion, il faut que les diplômés, à leur sortie de l\u2019école, soient en mesure d\u2019ex- \u201cploiter une ferme selon les données de la science, de l'éce- nomie rurale et de l'expérience.Le cultivateur, s'étant privé des services de son grand garcon pour le faire bénéficier d'un cours d'agriculture, et le voyant capable d'améliorer la ferme paternelle en lui faisant rapporter plus de profits.ce cultivateur, dis-je, comprendra la valeur de l'enseignement agricole et en fera la louange à tous ses voisins.On aura chance ainsi de nous procurer d'autres fils de cultivateurs qui se rendront aux écoles régionales, pour le plus grand bien de notre agriculture.On a fondé.depuis près de trente ans, dix-sept écoles d\u2019agriculture (ou cours moyens agricoles).Nous recevons maintenant les fils de nos anciens : élèves, donc la deuxième génération.C'est un encouragement | pour nos professeurs, un bien- \u2018fait pour nos écoles.un actif {pour l'agriculture.Pour main tenir et continuer notre oeu- \u2018vre.nous sommes assurés de \u2018la collaboration de l'Eglise et de l'Etat, auxquels il faut rendre hommage.Assurons-nous maintenant la compréhension et l'appui des familles agricoles, pour le succès de cette entreprise constructive et bienfaisante.C\u2019est à cette fin que les congressistes de Mont-Lau- \"rier se sont prodigués.lls ont visé à une pédagogie rénovée, à un réalisme d'ordre écono- i mique et à un humanisme ene core plus fraternel, le tout au \"service et au bonheur des élè- |ves de nos écoles d'agriculture.|Ce pas en avant, ou ce tour Ja région de White River bien laire et le domaine de la vul- de vis, devra nous apporter encore plus au nord.garisation, qui concernent les agronomes auprès des cultiva- |teurs adultes, nos efforts ont autant d\u2019espérance que de bons résultats.(J-unesse agricole, nov.1959) vous donne le roulement le plus doux et le plus silencieux qui soit.Une randonnée en Mercury paraittoujours trop courte! La Mercury est équipée de puissants V-8 Marauder qui ménagent votre essence.Un nouveau carburateur économiseur dose le carburant avec précision a toutes les vitesses et augmente le millage au gallon.Enfin, la Mercury 1960 a été éprouvée sur un million de milles pour vous offrir la mieux construite des voitures canadiennes, Sa qualité est pour vous un gage de satisfaction durable.Essayez la Mercury de votre choix: jamais vous n'aurez autant de plaisir à conduire une voiture! Voyez donc sans tarder un vendeur Mercury.Certains des dispositifs Illustrés ou mentionnés sont standard dans certains modèles, facultatifs moyennant supplément dans d'autres.i - BE LA MERCURY 1960 PARK LANE « MONTCLAIR - MONTEREY « COUNTRY CRUISERS continuer à progresser dans cette voie\u201d.\u2018Plusieurs collègues du Cabinet provincial et députés s'é- téient joints aux employés du ministère pour rendre homma- \u2018Test facile.c\u2019est profitable de placer une annonce cjassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 282149 LEWIS M LTD.| BL | MOTORS OTORS LID.BLONDIN MOTORS LTEE| BROULES Vendeur autorisé de Mercury, Linceln, Meteor Meteor, Mercury, Froatenac, camions Mercury LIMITEE 812, tue BANK CE.2-1171 VENTE et SERVICE Vendeur autorisé ee Mercury 198, , 3} \"ALM, AU 7: Meteor, Msrcury, Frontenac, ca Véritables pièces Ford et accessoires de qualité pour tons ree MONTCALM.ATLL PR.7-3331 Ios praduiis Ford du Canada { Véritableu pidces Ford et acessnires pout produits Ford VERNER, Ont.T@énhone 68 x an ; x at © | ww 2 @ Pp \u201c4 Te = = ey pe JARAR on, ANS J set A a ng Ee SM ra ay ) ¥ Ee LE ee A ) + \u2018 a \u2018) } A ji FA FYE M a 6 \" I yr Ye + \u2018 I { Xl vs = I A I ; AS hi » LE DROIT, OTTAWA, ONT Dix-sent LUNDI, 28 DECEMBRE 1959 \u2018 : : rrr Bh i = CL 1 ° e ° \u2019 duction aux Etars-Unis: la a A | ; d | B N duction brute Gu lait serait .Bourse de Montréal [Prix des oeufs :Physionomie de la Bourse, | Russie dépasse S durin bre cn a ered de Rg d b Ï \u2019 parte americuive.Le »cm:té va Cours fourais par :a Prrasc canadienne et u oeéeurre A New York \u201878.Bell à 42 54.Hudson Bay | ., .sa souligne que la production de 4 i .244 2 124.AN er \" NEW YORK \u2018PA)\u2014Les prix a 49 18 et Trans-Canada Pipe.la viande atteindra le but fixé.Arvome 3 He) rl ab) Frasers oe - aos 25s FE MONTREAL \u2018PCI \u2014 Prix des sidérurgiques, des fabriques line à 24 5-8, ont tous fléchi de : () &( | economic {I d'ici 1965 Amz or bos Gn A Heme Onassis dens imi Ceo Peter tt des den d'autos étaient fermes, aujour- 138.La production du beurre, en Aum 2 pr 28 Mis Ally 421: Home Ou Bs ?i gf Pées de Montréal: .\u2018d'hui.à l'ouverture de la Bourse Des gains fractionnaires ont a i Russie.a atteint 88 livres par A ur 8 8 RSL NL da 87 87 Beurre: Québec \u201892 points) 63 a \u201cNew Yora été enregistrés par Calgary LONDRES Reuters) \u2014 La par la \u201cpolitique etrangere so habitant en 1959, comparative Asbestos 60 82:14 28 26 [Imp Oil 456 $37 37 3744 1-2 offert.; \u2014 lissé d'envi- Power a 18 58.Consolidated Russie a annoncé en fin de se- viétique visant exclusivement ment à 8 14 livres par habitant.Atlas Steel 160 827 ta 27 |Imp Tob pr 150 85; ai ar?Oeufs: extra-gros 33 1-2 offert; ro eneral| me Bo a Smelters a 19 1-2, Donohue a mame qu'après la première an- la paix dans le monde selon le comité du parti.aux Park à ont 1m er son, x ind AE a 20 at 12° 12 \u201c gros 31 14 offert: moyens 26 1-2 des bénéfices.Ampex a retraité 15 1-2.Bowater à 9 7-8, et BA Oil née d'un programme économi- La resolution ajoute que le Etats-Unis.Banque PC 50 830° 3p 3 inland C pr ald 8204 20%, 20%, offert: petits 22 offert; B 24 de 5 14 à 106 1-2 en ouvrant à 33 14.que de sept ans, elle est en succès de la campagne entre& Le comité a ajouté que la Beth Pow A 80 $41% 41% 41% 'Int Nickel 225 8104 103% 108\"; offert: C 15 offert.; Les titres miniers et les pé- avant dans la production indus- prise pour rejoindre les Etals production brute du lait s'est 7 3 int P 13 $123, 129 129 {avec 5,300 actions.p : ; : p Bath Fow B Bo 82 4 Un Ha lime Uti pr vo sash, 298, 39 Te .U.S.Borax a avancé de plus troles ont été inactifs.trielle et agricole.L'agence de Unis.en ce qui concerne la pro- chiffree par 62.000.000 de tonnes Yoo ah Mau Pers SM LM LMI TORONTO (PC) \u2014 Les prix un poi nouvelles Tass rapporte que la duction par léte de la viande.en 1959.soit environ 5.000.000 de Bow Paper 13328 89! \u2019 v ps, ; , \u2018d'un point A Londr 4 Brazil 1045 448 445 448 Molson A 324 8281.2 8 de la crème à fouetter et du Bethlehem Jones and ; A es .Russie songe à augmenter ses du lait et du beurre.démontre tonnes de plus qu'aux Etats.BA Où gio 2236 Ah.A Molson Bud £200, 2h HM beurre étaient inchangés aujour.aughlin General Motors, Ford .LONDRES (PC! \u2014 Les prix contingents de production.que les objectifs à atteindre en- Unis.BC Power s10 1454) 26%, 35% Noranda 130 sam 41 47% | d'bui.Le marché des oeufs était et Chrysler ont encaissé des ctaient a Ia hausse et les va.| comité centrai du parti tre 1959 et 1965, seront dépas- \u2018Le (otal de 16.000.000 de ton- Cal Pow 100 8 18% 18% 18K NS Light 100 sis 1 13 stable, les arrivages suffisant à gains fractionnaires.leurs industrielles ont été l\u2019objet communiste soviétique a soumis sés avant la date fixée.nes de viande de plus par an- an $2515 200 mrs Par Peo 200 Bll 11% \"113! la légère demande.Api Westinghouse Electric, Du de nombreux achats, aulour- une résolution lors d'une réu- La production Industrielle de nee, suggéré par ie comité, d'ici Can Tron 200 32014 201.201.Page Hers 180 $207, 28%, 28%, Le ministere fédéral de l'Agri-; pont et Fastman Kodak ont d'hui, lors de l'ouverture de ja nion jeudi dernier.Cette résolu- l'URSS a accusé un» hausse 1965, sera atvelnt en 1963, a at- C Aviation 289 8163 181, IA, !Powell R 270 $17 17% ja 7 | culture rotait les prix suivants ajouté environ un point chacun Bourse de Londres.tion est une revision de ses substantielle en 1959.En effet.firmé le comité Ce dernier à C Bank Com 60 3551, AS.KBtLiQue Nec Gas +2 ne 18 ja?aux cultivateurs sur les oeufs.5 tefoi Good Caterpil.Les Gains ont été nombreux plans économiques on a rapporté une augmentation demandé aux cultivateurs de «Paire À sim i 1 [Row AVC 1 \u201c .7, classés livrés à la caisse à To- ar Gen yaami Ray chez les pétroes et les auriferes \" de 11.3 \u2019 cent, comparative- fournir de 20,000,000 a 21,000,000 © Fairbie 10000 CAT) TL TH Regal Bank Tas 879% 784 194 ronlo: À gros 27, A moyens 2.118% Gencral icon Cyanamid.ont été fermes à la suite de de.La résolution affirme que au Cut Au niveau de 1958, On de tonnes de viande par année, A C Fydrnear 10 SI14 11%, 111( [St L Corp 135 $I% in yo tits 18, B 22.23, C 17.theo, merican ya ' mandes sélectives de Johannes- cours des !l premiers mois de ment au a \" ES CS io 2 R34 sz00, 201, 20123.À petits 18 \" detail.Loew's, Liggett and Myers : san) s ; si avait fixé une augmentation de \u201ce qui surpassait la production CPR a 350 $101 fol Ton paul 4 pr ox25 891.401: aa | Prix des grossistes aux détail- M x t Santa Fe ont tous burg.Les cuprifères ont égale 1958, en a noté une ameliora- 77 pour cent comme objectif par habitant des Etats-Unis, à la ; 91, | ! - : .A : Cons Galas 100 84 a a ° Simpsons 200 321.A2L.#21.lants: À gros 32, À moyens 27-28, fiéohi or san ® ment progressé.tion sensible dans le développe our 1959 fin du présent plan économique.Dist Fea 22% $31 Alla 311 Southam 50 mee Ml ae] petits 23, B 27-28, C 22.wk A Toront Les valeurs de tout repos, ce.ment de l'industrie et du com- p oo ie comité central a décidé D Brides po oa puis | Brel Can 398 no in?a!\" Prix du beurre: Canada, pre- oronto pendant.sont demeurées indé- merce en même temps qu'un Le comité central du par Cre monty 1a ution.da : .4 Texsen Can ¢ 5 ré ; et LOF! nde.mere : , : e : D Glass 80 SaI:A IN se re Can Pope 286 824%, 24% 24% !miére qualité, Ontario soumis- TORONTO (PC) \u2014 Les prix, cises et les pertes se sont limi.relevement appréciable du ni in curpass n pro.grain en ordonnant le labour de D Tar 233 prs asm mle TG W 95 $380, BR ss sionnable, 64; non soumission- étaient à la hausse.aujourd'hui, tées & un quart de point., veau de vie de la population\u201d.! I nouvelles terres of en amélio- D Text 465 8101, 10% 1011, 1, 341, 341, nable, 64, demande légère en) de l'ouverture calme de la Les titres du dollar ont été La résolution souligne aussi les duction par habitant pour le hod ricoles Ponchue 1280 815% 181; 1514 Weston A 100 Ma M \u201cl'Ontario: Ouest, 644-641 nomi-! Bourse a erie stables.progrès considérables réalisés beurre.par rapport a la pro- rant les méthodes agricoles.; nal.| Bank of Montreal et Industrial acienne | ee Acce edett our e cceptance ont été en vedette chez les valeurs industrielles en Cours fournis par la Presse canadienne Le dollar hausse de 14 à 54 3-4 et 37.TERMINENT LEUR MEILLEURE ANNEE PAR CETTE ; -\u2014\u2014_ Abitea 1200 \u2026 30 80 30 |Hollinger 100 ._ 827% 27M 21%] y , (PC)\u2014Le dollar respectivement.Anglo Nid so HA 5% ie enti Goon uy 2 i carton Ce eo anne de 1-32| Canada Crushed Stone a fléchi 7 i ; : s \u20ac Par ge TH - s 95 05 |McIntvre 1130 831%; 31% 31%) 4s cent a $1.05 14 en devises | de 14 à 17 et Bell Telephone a N ATION | Cons Paper 33 $4414 44 44 Merrill 500 104 104 104 américaines.ce midi.La livre | retraité de 1-8 a 42 3.4, .: Cons Gas 100 $381; 381; 381, Mid Chib 500 al sal \u2018nw était à ; 1.64 Les titres miniers et les pé- L 200 8 8 8 sterling était en hausse de 1-64 : ._ = Meur EN $3: pt! in Moser 500 23 23 23 là $2.79 3-4 ; troles ont été calmes.Les ura- = pr oN Union Cos 225 san: 16%% 16 Montgary 4900 , 7 8 6 | CT ; niums haut cotés ont été nchan- g Cm U Prin Prop 400 220 220 220 iN Jack L 250 2 ; _ iol gés ou a la hausse.Algom a a Waterman 50 MINES ns 790 N Ww Amulet 1300 7h 75 1 oo oNTARML a Le copie ajouté 18 à 12.Consolidated Aiscope 500.12% 1242 12\\,|0pem Exp 1200 22 M 1 !de cinq pour cent, en devises | Denison et Gunnar sont demeu- Arno 600 \u2026_.8 8 R |Paudssh x300 .80 0 ; ve midi la rés inchangés à 12 1-8 et $9.85 2 1 2 Cobalt 200 i20 115 115 canadiennes, rapporte ce midi la} | Atlas 2300 \u2014 8 634 Que Coba à! 81 ar; c ndradi il Tespectivement.Augustus 2299 \u2026 30 30 30 Que Oil 500 * 495 495 ©) Banque du Canada.Vendredi il \"FR dien cotait $33.05- Bateman 8500 0 3 aR St Law Riv 200 398 495 405 otait 95 cents.or canadien 3.05- Brite 2208.BOOM OM Stem Roxb 8101, on 10%! La livre sterling était inchan- ! 33-25 l\u2019once.Bnyville 3283 2) 20 21 {Tache S00 I Ma 2 7 Bée à $2.65 34.A Montréal mm dpe Gl ae ap UT ME L Canslask , ! or 2 ; ; , y C: \u2014 rix | : $ TU Oils 100 165 165 165 , MONTREAL (P Les prix.anotama 3300 - \u20184 4 2 , Virginia 4100 5 » .Aux marchés étaient à la baisse, aujourd'hui, Chipman 100 5'a 54 5ta,Weedon 1500 ! d b tiaux lors de l'ouverture de la Bourse , Cleveland 200 156 1 a a1.\u2019 Total des ventes: Industrielles 19,500 es estia de Montréal et de la Bourse Haitian 1500 314 81, 814 mines 68,200.MONTREAL TF0) Les prix canadienne.à le pus retraité ) \u2014- sbestos e s .Bourse de Toronto étaient stables a 50 cents oo soit de 5-8 à 25 1-4.En baisse 2) hausse, aujourd\u2019hui, sur leside 1-4 Canadian Fairbanks: E x chés à bestiaux de la à 7 1-2, Noranda à 47 3-4, 2 Cours fournis par la Presse canadienne par s perse 2712 2 an a tele 3 Ont Steel 325 $22 22 22 Kerr Add 2380 $21 20%, 21 Arrivages: 642 bovins, 24785 3-4.PageHers 200 $28% 28% 28 |Kilembe 1007 MS 88 348 | eaux\u2019 97 pores, 39 agneaux et Abitibi à 39 1-2, Algoma & 39 Pbina 140 .$7% 1% 7 4 Labrador 0 Hy A 4 A moutons ; Powell R 385 817% 17% 17% L Dufault 11 fot moe .P Pipe Mfg 300 320 320 320 Leitch Leon 115 175 175 | Les bouvillons de choix ont Premium 308 400 400 400 Lae ooh aq 2814 261; rapporté $24.50-25.50, les bons Une belle messe de Pres Elect 1400 125 120 125 |Lorado 3 a Le 2 S QN Gas 850 .318% 16} 161, |Lorado wts 500 7 1 270 $24-24.50, les moyens $21-24, les | eee a Rob 2 pr 200 \u2026 Sl5lz 1bly 15%, Macassa 170 279 HY MY lcommuns $1625 - 20; les minuil 3 Casselman Roe AY CG 000 soir anl® ail?|Mactie 3000 .0 ° 5 énisses $17.25-17.75 Roe AV 5% z10 $831, 831, #310 Macfie 3000 .\u2026 5 moyennes g e 9.] | } Boot memt ss EURE INNA Me Mh, | quelaves bons sujets 819-925, | \u2014 | t 0 g \u2018 17 - : .50: s 6: Mwy 10 .$11 n : 1 Maritime 2900 2 2 120 120 bonnes.vaches $16 - 16.50 les CASSELMAN (DN) éléb La, Salude- \u2014 51; Marti 2 34 - ue :messe de minuit a été célébrée Selkirk A 100 ©.$5i Bl, 514 Martin 1000 8484 Sa .| Moyennes $15 - 15.75, les com-.; bl Sverwd A 240 7 310% 10% 104 Melntyre xd 1200 $31% 328 215 munes $12 75-14.75 et les sujets vec ectat à la paroisse Ste, Simpsons 1075 8825, 8214 827 Mentor 1000 250 258 2h |POUr la mise en conserve $8.25-: esse a été célébrée par le cu- Somville pr 25 $4615 4614 MRL; IM t 2010 191, \u20181914 19) 12.75.sp ; ; ! Bpartan T0 00 10 Th 10 |Peeriess aivo 30° 29° 29° Les veaux de lait, bons et Té, l\u2019abbé J-Emile Binette, as, Ele Con 00 Came mand od Pre Cros 200 8 8 a0 |moyens ont obtenu 5-30.com : cd Charlebois et \u2018Rosaire Pa.Stein.z - 4 ; 7 S - , , 2e : ! S Prop wts 60 \u2026 410 410 410 Grant ot 6838 225 2 225 muns ee 15.75 quel.gé, séminaristes, tous deux en- Fe ee 720 oo FA .Que Chib 8385 2% 2 2 ques-uns $18.ceux destinés a fants de la paroisse.La chorale Tor Iron A 250 $1614 16% 1613 Que Cop 159 775 770 775 a ; é $16-16.50 était dirigée par M.Henri De-, Tor Star pr a10 857, E157 Metal 4000 ss sz sp [être enBraisses | 50 guire.M.André-Paul Racine T Fin A 126 32714 3715 371; |Q Meta 3 53 58 Sur le marché de l'ouest, les 24602 Tr Can PL 1080 Sx 204 24% Rayrock 16000 | 500 48 48 |porcs de catégorie \u201cA\u201d ont rap- touchait l'orgue.été MM.Hen n 7 C4 \u2019 5\" |Renabie 1200 136 134 1 té $24 et les trules $14-15.) M.Hen- Wn Telet 72678 18% 180.8a, |Rockwin 5000 241, 24 24 Porté , i Deguire, Ubald Desrosiers, 3 Walk GW £175 .SAB1G 386 SNA Rowan Cons 1000 71% 715 713] Aucune cote sur le marché deri Deguire, ) a W Copper 200 \u2026 340 340 340 can Ant 100 89 59\u201d 59 l'est Maurice Deguire, Georgette ag [San À .; ; SEY Weaken B 150 En 3 gai, Sherritt 8200 == Zea 265 7 Les agneaux ont rapporté $19-|Bourbonnais, Eugène Pagé, Gi Westn 6 pr 120 810214 10215 3021, 30 MIGSh 250 90 87 90 [19.50 les 100 livres et les mou-|Séle Richer, Damien Clément, Wood À 800 chp FMM Simnieigh 100 38 3 3s |tons $48 selon la qualité.vue aul Laflèche et Lionel For- Ang-Nfid 125 $715 74 715 |Stanigh wts 200 9 9 9 L'abbé Maurice Pilon.vicaire 1 251% Stanrek 1200 30 30 30 abbé Maurice Pilon, vicaire, ÉD Eur Hi - ii i I, Steen 2540 810% lg lg U a * | a célébré une messe dans Ja C Paper q265 \u2026 $441, 44 ly | Sullivan we RE >.: lle de l\u2019école primaire, afin .\u2019 Sunburst 1000 168 18 \u2018a ne greve a id sa ! ] DUEL 0 Oslin dbs pee TOR er 1 188 a af di gr lévision \\Mhemeirs à pus les parois $ Assortiment enfier de FOURRURES DE HAUT TON ue oD PE -\u2014 [ 1° \"a 310 5 siens ter : Folin oO rm bon hors Trin Chib 500 8.18 28 de h erevisi minuit.Les écoliers ont fait les Cdn ev 290 ©.3 330 330 Mining 2000.1Rl4 18175 184 \u20ac frais du chant.REDU IT C Ex Gas 1300 .225 224 225 UAsbestos 600 430 430 a0 @@ France | | \u2026.À C Homestd 100 _ 108 108 jog jn Fort 4100 18 18 18 , - .77 v 10 \u2026 $28%4 281; 28} PARIS \u2018Reuters?\u2014 Les ar i \u20ac Hunky pe 200 100 45 ao viola 200 n°7 15 \u2019 133 : 13 *tistes de la radio et de la télé.Production ! RAND RABAIS | Cent Del 635 \u2026 500 500 500 site Am 10 vision française se sont mis en i QUALITE GARANTIE \u2014 : a 1 il s i CMe Mm ne 79 789 Witter om ui 15 140 grève aujourd'hui pour spuver de char bon Cree wts 58 500 280 280 280 Yk Bear SIR 2 HN leurs demandes d'augmentations .; _ Dynamic 300 \u2014 130 128 128 [Your HG 2400 Ra 1000.\"5 |de salaires et de revision des @ la baisse Vous vous devez d\u2019être au nombre des premiè- Fastwd À A 20 \u201d 811% 11 11%, règlements de conditions de tra- | La production de charbon a res qui viendront profiter de ces aubaines sensa- 1 PRIX t MOI NS Home Oil B 220 BIO he 104 5 = vail.dir.inué, en novembre, a 1,182, tionnelles .pour les bonnes raisons suivantes: 2 e dur 1900 = 10 Te Contrat d'e mmo \"et soe liste.ont de.1000 tonnes (1,239,146 un an acheter de fourrures, font profiter leurs clients Manteau de broadtail de Perse, teint $ 995 $495 LI Pete 20590 168 15 ä communiste et socialiste - ; ; acheteurs , C Longpoint 2500 51 50 51 $8 800,000 clenché la gréve de tout le per./PlUE a von de prix plus bas à tous les jours sie qui veut Manteau de taupe teint, 18 \u2018 N Cont 1500 2 uu \u2019 sonnel \u2018\u2018artistique\u201d du réseau P : , t dire des épargnes encore plus considérables du- leine longueur ooo $ 299 $187 Northld 1500 Er.®t IL \u2014\u2014 nationalisé de la radio et de la bre (8411318 en 1930 contre | ee comme celuis, La marchandise \u201c P ! g dE hs teint Pac Pete w 20 30 © 830 san \u201d; L'Hydro d'Ontario a accordé télévision.Ce personnel com- vages d'importations, durant le |] est choisie parmi notre stock régulier et l'assor- Man eau vison chinois teint, $ 54s $269 Pamoil done - 38 5 3 jun contrat de 58,800,000 2 l'As- prend les acteurs, les onan mois se sont élevés a 1.492.232 timent est plus considérable qu'il ne l\u2019est géné- trois quarts .ermo pr 4700 - \u20ac isociated Electrical Industries ceurs.les réalisateurs et les dé.MOIS ia ralement dans une vente du méme genre.Vous de t teintes $ 159 $ 47 Petrol 2810 B® .\u2018tonnes (1,489,897 un an plus lans v Jaquettes et capes de taupe, teintes \u2026 illips 500 7 7: 73 (of Canada en vue de l'aménage- | corateurs.0 , ! êtes assurés de la meilleure qualité possible, peu Phillips 5 700.284 250 250 \u2018ment de deux générateurs dej Le personnel technique ne tôt) pour élever de 3.2 p.100, an ne o ve Pa Manteau d\u2019hermine russe, teint $1850 $795 2 \\ ; importe la catégorie du prix .p Reef Exp) 200 ° A à kilowatts ch à lals\u2019est pas mis en grève et lejle total des 11 premiers mois ; u Royalite 300 690 651 69e 300,000 kilowatts chacun a si pas © ; (13.175.934 contre 12,769,498).|| Sarantie reconnue de Swears & Wells.Sapphire 300 a 60 0 69 [nouvelle usine de Lakeview.|réseau continue de présenter de D'une année à l'autre pour Prix a Pris de Had Gl 31 As (près de Toronto.la musique enregistrée et des| D'i , po rix de ; r Unrôm 1100 = 168 188 1% Les deux premières unités del films à la radio et à la télé- janvier-novembre, la productionil MANCHONS RONDS en vison naturel.vente MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE vente Waburne 1300 \u2014 61 él 61 pre dees vision.de charbon a diminué dans tou- Pastels et saphire gris naturel et teint noir.$ W Decalta 860 _ 125 125 126 |la nouvelle usine, commandées te les régions productrices, sauf .$25 bé 5408 z Nace 100 .8.4, 4.len 1957, commenceront a fonc-i au Nouveau-Brunswick et en Régulier $69 e, $ an Can MINES : a tionner en 1961 et 4262 Celles! re , l'Alberta.ETOLES DE DOS DE RAT MUSQUE MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE, Armee Bb toa at dt ere ent on os gol Séisme au Pér OU Voici les chiffres yy A es Teint, peaux entièrement allongées \u2014 $ 5 0 naturel.Manteau pleine longueur.$ 3 50 1 1653 8 8 $ : ; ; ouvelle - Ecosse, 3,921, ; .Angle Hur Bie Vig [4 11111563 et 1964.sr ements de lone 1959 ($4,812,736 en 1058) ton.|| aus! fiancs teints.Rég.$159 a Rég.$499 CE Ant 50001.gh, B ee tree een a causé 17 pertes de vies et Nes, Nouveau - Brunswick, 822-N ECHARPES EN VISON NATUREL MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQ ,Ç Ace 2300 nh na EN s ile, c'est fita- causé des blessures a plus de 37° (700,238); S.skatchewan, 1.- Bleu argenté et pastel.$ peaux allongées teint Lutetia et pastel.$ 3 77 Aumaqu #2000 8° 6° ble du fac \u20ac, ces Done personnes dans le sud du 723,147 EE LE Alberta 2 Rég.$200 Reg.$550 Barnat 509 su \u20ac de placer une a \u20ac\u20ac pérou, depuis jeudi dernier.220,264 (2,144.: et Colom- : ; i 5h , A Mer, Get au ; - \u2018 ; MANTEA DE MOUTON DE PERSE Bare Maas 1308 19 15 13 jclassée dans les pages du\u2019 C'est ce que révélent des rap.bie-Britannique et ukon 663.| JAQUETTES DE FLANCS DE RAT MUSQUE IANTEAUX DE MOUTON à Baska 1100.1119 117 11% \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.ports de cette région.1700 (767,448).! teint, en les plus nouvelles nuances gris, g in saphir.$ B-Duq 1600 .1R Li 18 i Rég.$650 ue 8 OU OÙ | MANTEAUX DE JAQUETTES DE VISON SAUVAGE m ons \u2019 \u2018 te + Bible 800 07 1 11 MANTEAUX DE PATTES DE MOUTON , 8 : rl a I 8, il DE PERSE.teinte, à ondulation $1 50 peaux naturelles entièrement $7 50 ralorn omen ses oes '} broadtail.Rég.: 816 365 BAS BAS : Bryrerick doo Bo hy Phy TE ER l MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE MANTEAU DE LOUTRE BLONDE RASEE.B ., Cable, 130 oa - 9 .COM B IEN | teint nuances vison pales et foncées.Un seulement ! Article de défilé $87 Chyna at 00 ss sn ° $50 2 2500.° + ; Rég.$279 de mode.Rég.$1295 C Inca 2200 211; 21 21 .: .REL.Can-Erin 1800 ca : oe : VO U S F A UT- I L 2 ] MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE MANTEAU DE VISON SAUVAGE NATUREL Copinin 80° 2 07117 .9 1000 2: ® teint noir et garnis de vison saphir.$ 7 Pleine longueur.Gran : $) 997 Cent Pat 800-1800 10 1 100 : 1 \"1e Vous êtes toujours bi ill à Rég.$375 _- Rég.32790 3 : .I : vs Br accueil a MANTEAUX DE SEAL HUDSON MANTEAU DE VISON EMBA BRUINE CR me CRT 82 oe erent.of cette enseigne : .AUTOMNE.Un seulement ! Chib M jco0 \u2014 2&2 8 tesurc® Es 9 Rat musqué rasé teint.D - Un seu $28 50 Chrom 100, = mr 281 a \u2019 Rég.$449 Leeerneeerencreereeeeeee Grandeur 14.Rég.$4500 .; Coniagas M0 1 8 8 8 = ris a 5 8 CDi a0 BET a aes 3 SEULEMENT! | : Chaiimell\u201d 11200 ge + } Vv + Manteau dé mouton (mouten Con New fe 1 1 otre suivant procédé) C Negroart 1000 wg nang N h o 4 SEULEMENT! | SL 1 NE da | cnoiIx Jaquettes de chevreau gris 0 7 so 3m 840 | , hy A De Cour 800 T0103 (10% 10% wu 3 SEULEMENT : J Pom OT 12 n 1 Jaquettes de castor rase, teint Par Ra ERY A Ré $1 79 2 SEULEMENT : Elder 108 00 8 Ban LA PLES IMPORTANTE COMPAGNIE DE PRÊTS g.Capes d\u2019écureuil russe, teint Ly To nes est 70 ENTIÈREMENT CANADIENNE a $259 1 SEULEMENT! 4 bl Fama dime OO OM A Mante cape de renard blanc 3100 a: 81 ag .Frobwher 974 _ 204 20 200 Jusqu'à 30 mois pour payer | Geen Mines 328° 817% 17N ITN Geo Scien MG OL TR 16 TH Giant TK 25 - se wn ns Glvacier - Crates Mere 10 116 110 | MISE DE COTE et PLAN BUDGETAIRE Got eat 1000 .: ' Nous consentons des conditions peur ceavenir Commer 135 00 15 OC OR SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT à votre budget Gunnar 7 i 7 * * : J fard Rock 6200 10 10 if Edifice Imperial, 251, ras Bank .vue Tél.: CE.6-2226 SAMEDI \u2014 OUVERT TOUTE 1A SOURNEE | Hecdray S68 moan 13914 rue Sparks, premier étage .revere.TEL: CE.2-3789 Hoxie 200 Hans as 77.rue Metcalfe CL ereseereancenierererersessannes Tél.CE.6-9624 Heures d'affaires: 9h am a 6h pm.\u2014 CE GI166 Int oNiRa TE BUTS UM, ay Edifice hôte) Lafontaine, Eastview, coin ch.Montréul et Mona 8H.5-1557 144.RUE SPARKS | Ih Cop 2000 ae de IN 107, rue Hotel-de-Ville, HULL ; Tel: PR.I-3808 | \u2019 Javoncs jee Li Ma he SUCCURSALES A TRAVERS LE QUEBEC i mn Jowsey 15006 \u2014 At 2\" 50 3 1 ¢ \\ | v Dix-huit :._dh - épecla ch conlinue .Sarranrmmrrns Par CHARLES DAOUST ammamnananns COMME QUOI L.A MEILLEUBE DEFENSIVE FINIT PAR PRODUIRE LA MEILLEURE OFFENSIVE Bi cela semble un paradoxe, les télespectateurs ont pu constater, une fois de plus, l'importance vitale de la défensive non! seulement au football mais au hockey majeur.L'équipe qui contrôle le ballon ou la rondelle finit toujours par exploser: au;wa ont mis fin à une série de Wal dernier quart contre New York a Baltimore; au hockey, les Canadiens ont éclaté dans la troisième période à Détroit, au lendemain de leur Blitz de 9-2 sur Chicago au Forum.On se plaisait a répéter jadis que Ja meilleure défensive était une formidable offensive.D'autres ajoutent que la victoire dépend du \u2018\u2018banc\u201d, c\u2019est-à-dire des réserves, Vous avez donc l\u2019embarras du choix.Un instructeur qui possède les atouts finit toujours par l'emporter à moins d\u2019un de ces guignons dont parlaient les sorcières dans les contes de fée ! Avouons que les Colts de Baltimore su football, comme les Canadiens de Montréal au hockey et les Blue Bombers de Winnipeg au football canadien, possédent les oulils requis d'une equipe de champions.La défensive antiaérienne des Giants a faibli dans la dernière période et le quart-arriére Johnny Unitas, beaucoup plus jeune que Charlie Conerly des Giants, a su en profiter de façon inoubliable.Il rallia les champions de 1958 d'un déficit de 7-8 pour 24 gros points dans le quart final, Evi- dernment si Kyle Rote de New York n\u2019avait subi une commotion cérébrale dans la première période, l'histoire aurait pu être différente, mais en définitive ce fut la supériorité défensive de Baltimore qui permit plus tard à Unitas de consolider la victoire.Les interceptions de trois passes des Giants ont été un dramatique dénouement.Ceile d\u2019Andy Neison conduisit à un touché, après celui de Lenny Moore sur la passe d\u2019Unitas.Johnny Sample râfla le ballon à Frank Gifford, lui aussi, pour filer vers les buts ennemis.En somme, ce fui une partie fertile en émotions de toutes sortes, Peut-être sommes-nous préjugés ?Nous préférons toujours le jeu canadien avec ses trois essais, son répertoire de bottés et son plus vaste terrain.Toutefois, les trois placements par Pat Summerall pour les neuf premiers points des perdants ont éte des bijoux.Steve Myhra des Colts a réussi le sien pour les trois derniers points des Colis.À 38 ans, comme Maurice Richard au hockey, Charlie Conerly méritait un meilleur sort.Une fois de plus, peut-être, les blessures ont décidé de l\u2019issue de la joute.Les champions de ia NFL ont raison d'admirer leur quart de 26 ans, Johnny Unitas, un gosse de la destinée.Il ne reste plus que le \u201cRose Bowl\u201d et les autres classiques intercoilégiales pour terminer une longue saison de footbail! BOBBY HULL EST-IL UN NOUVEAU HOWIE MO- RENZ ?En réussissant son troisième tour du chapeau de la saison, dimanche soir, Robert Marvin Hull, de Pointe- Anne (Ontario), a conduit les Hawks à un triomphe de 6-1 sur les Bruins à Chicago.Rudy Pilous, qui l\u2019a transformé en ailier gauche de centre qu\u2019il était, prédit que la grande vitesse et le formidable lancer de Bobby permettront à Hull de battre le record de Maurice Richard, soit de 50 buts en une saison de la Nationale.Un gaillard de cinq pieds, dix pouces et de 195 livres, Hull fétera ses 21 ans le trois janvier.Il a débuté à 18 ans en 1957-1958 après avoir évolué avec les juniors de Sainte-Catharines (S{.Catharines) Ontario.Canadiens et Roya \u201cles Habitanis rem de 6-4 sur ie LE DROIT, OTTAWA, ONT.portent un gain Sault Sie-Marie Billy Carter et Frank Chiarelli menent les at- | taques du club Hull-Ottawo avec deux buts | chacun \u2014 Les Canadiens et les Rovaux sont | à quatre points des Wolves de Sudbury et de la première position Par Marcel FORTIN Les Canadiens de Hull-Otta- {trois revers consécutifs, diman- jche après-midi, en remportant une victoire de 84 sur les Thunderbirds de Sault-Ste-Ma- rie, Cette régulière de la Li- LUNDI, 28 DECEMBRE 1959 égaux en 2° place disque derrière Walters durant une mêlée devant les buts, ! ters discuta violemment de la validité de ce but, mals sans trop de snecès.nuisque l'arbi-* ç tre Pavli«h dérida autrement.| But v'etorieux Walter Bradlev rata une su- ux Le hockey LIGUE NATIONALE Tne gue professionnelle de I'Est a perbe occasion de donner Ia 'été disputée devant 2,089 per.vance aux visiteurs.au début isonnes et les Canadiens ont été de la période lorsoue son lan.obligés de se rallier durant la Cer has déioua comnlétement \\deuxième période pour effacer, \\Valters, mais le disove franpa jun déficit de 3-1.Billy Carter, oua aussi uns superhs chance le meilleur compteur du cir le poteau des huts, Courey man- grandes vedettes des Canadiens 'le milieu de la période.Frank avec deux buts, soit ses 24e et; Chiarelli comptait son deuxième 25e de la saison.L'infatigable |but de la joute pour donner la Frank Chiarelli a aussi beau.victoire aux Habitants.Dans la coup contribué à la victoire des dernière minute de ieu, DeJor- siens y allant également de dy a été retiré des filets.mais deux buts.Johnny Annable et\u2018son absence n'aida pas les Gilles Tremblay ont réussi les Thunderbirds, puisque Gilles cuit Houston, a été i'une des Pour les Canadiens.mais vers autres buts.Jean-Claude Tremblay, le solide arriére-garde des Canadiens, a aussi connu une trés bonne journée.En plus d'être solide à la ligne bleue, Tremblay a complété quatre assistances.A la suite de cette victoire, les Canadiens sont demeurés en deuxième position.sur un pied Tremblay s'échappa pour saisir un disque égaré et compter dans un filet désert.L\u2019instructeur Sammy Pollock \u201cétait fort satisfait de la tenue de tous ses joueurs mais il a [tout de même révélé après la ljoute que trois joueurs seraient prorhainement placés sur la liste de repêchage.Il n\u2019a cependant pas voulu révéler de noms.déclarant tout simplement que d'égalité avec les Royaux de j'identité de ses joueurs serait Montréal.Les Habitants et les connue prochainement.Royaux sont quatre points en! Sommaire arrière des Wolves de Sudbury, ! i 3 2 ; Première périnde qui sont toujours en tête.* 1\u2014Hull-Ottawa: Annable 10:18 ÿ i été il ; (J.-C.Tremblay) : Wayne Hicks a été le meil-, Punitions: Gauthier, 0:41; Farell, leur compteur des visiteurs avec , deux buts en moins de deux: minutes d'intervalle au début 2\u2014Sault Ste-Marie: J.-C.Tremblay, 17:13.Deuxiéme période Hicks 166 : ; 2 tOffidanit - memes B:84 de la deuxième période.Fred.a_Sault Ste-Marie: Hicks .i 5 (Marcetta, Blaine) ._.\u2014 ut Hilts et Marv Kuryluk ont réus- MES EE Mantes Hilts si les autres buts.Les joueurs; Marcetta, Duncan\u2019 \u2014._.12:86 des deux clubs ont présenté dui s\u2014Hull-Ottawa: Carter jeu très rapide et à plusieurs: (G Tremblay.18018 reprises, les deux gardiens Ken.| 6\u2014Hull-Ottawa: Carter yaar ny Walters, dans les filets des (J.-C.Tremblay.Courcy) .13: : , Hull-Ott : Ch Ni Habitants, et Denis DeJordy, 713\" 50 Tremblay, Annable) .15:45 dans les buts des Thunderbirds, Sault Ste-Marie: Kuryluk 17:46 (Hie : Il devance Jean Béliveau par aux honneurs individuels.Il convient aussi de rendre hommage à Henri Richard du Canadien, qui féterait ses pas né un 29 février 1936 (son 29 février prochain).Le Pocket Rocket a lancé dans un ont été obligés de se surpasser.Quatre points dans la course DeJordy.35.Annable comple John Annable.qui a joué l'une de ses meilleures parties, 24 ans en février s'il n\u2019était septième anniversaire donc le Walters effectuant 31 arrêts et filet vide dimanche à l'Olympia pour le 100e but de sa jeune carrière.Samedi soir, Marcel Bonin faisait le truc du chapeau.Nos lecteurs, tout spécialement les jeunes de Rock- land et leurs parents se réjouissewt du succès de leur idole, Bernard Geoffrion du Canadien, À\u2018ailier droit, remis de sa blessure, a compté deux fois samedi et un but très important dimanche soir.Boum-Boum a mérité la première étoile de Jacques Beauchamp à Détroit.x x x x La ligue de ballon-balai senior d\u2019Eastview, présidée par l'infatigable Lucien Richard, animateur des sports à la Société St-Jean-Baptiste de Notre-Dame-de-Lourdes, est augmentée de quatre à sept équipes cette année.Les champions de l\u2019an dernier, le Construction Forest, qui, l'an dernier, s\u2019est rendu jusqu'en semi-finaie du grand tournoi organisé a I'Aréna de Hull par Jean-Louis Menard, a triomphé par 5-0 dimanche aprés- midi contre le club Lavergne Jacques Viau s'est distingué en réussissant le tour du chapeau.La ligue est administrée par le conseil suivant: Lucien Richard, président: Ronald Leblanc, vice-président; Roger Clé- roux, trésorier; Joftre Schryer, statisticien et Marcel Valiquette, secrétaire et arbitre en chef.Les autres arbitres sont Paul La- joie, Aimé Cléroux et Aurèle Potvin.Les sept équipes disputent leurs joutes sur les patinoires N: \u2018It, Genest et Blake.Comme le curling, le hockey et ies autres ports d'hiver, le ballon-balai connaît une vogue sans précédent Sous un président aussi com-; pétent et actif que Lucien Richar.le groupe d\u2019Eastview est au premier rang.LES REJOUISSANCES DE NOEL ont été assombries chez nos sportifs par la mort soudaine de deux de leurs camarades les plus estimés.La fin subite de Georges Gravel, grand gentilhomme et l'un des meilleurs arbitres dans les annales du hockey, a pris les proportions d\u2019un deuil international, Il nous a quittés à l\u2019âge de 51 ans.À Ottawa, Albert Gougeon, du club de raquette \u201cLe Dia- Ble Bleu\u201d, bien connu aux Etats-Unis et au Canada comme maréchal des grands défilés de nos gais lurons, est décédé à Noël.H n'avait que quarante-trois ans.Ses funérailles ont eu lieu lundi matin dans la paroisse Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.Nos plus sincère condoléances aux familles éplorées.x x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Les deux buts de Billie Carter, dimanche a Hull, ont été le plus beau cadeau possible pour Sammy Pollock, inlassable moniteur du Canadien.cette victoire de 64 au palais Guertin sur Sault-Sainte-Marie, était de la plus haute importance.Le Canadien demeure à quatre points des meneurs, les Loups de Sudbury, défaits 5-3 aux Trois-Rivières .Nos gars joueront mercredi soir à Kingston.Orval Tessier, autre as cornouallais du circuit Houston chauffe Carter en tête des compteurs.Guy Lanthier est revenu enchanté de Monte- bello ou il a \u201ccurié\u201d avec sa cousine Marie-Paule Périard et fraternisé avec Paul Bourgevis.cordial merci à I'hon.Roméo Lorrain, ministre provincial de l'ouest du Québec et a Bob Guer- in de leurs cadeaux de Noël.: il y avait 31 ans lundi que Dick rvin, alors capitaine des Black Hawks de Chicago, accrochait ses patins après avoir subi une fracture-du crane dans une collision avec Merv (Rouge) Dutton des Maroons de Montréal eee il devint pilote des Leafs pendant neuf ans, du Canadien pendant quinze ans et de Chicago, trois ans avant sa mort en Punitions: Duncan, \u201c9.2; Gauthier, P:12, 12:07; Hicks, 12:07: Longarini, 11:58.Troisième période 9\u2014 Huil-Ottawa: Chiarelli tGeuthier) \u2026 \u2026 \u2014- \u2014 12:54 10~\u2014Hull-Ottawa: G.Tremblay tLongarini} eee.19:26 Aucune punition.Arrêts: Dejordy cee.T 18 13\u201435 Walters 13 9 8-31 a ouvert le pointage a 10:18 de la première période.lorsqu\u2019il a accepté une parfaite passe de \u2014 J.-C.Tremblay et filé seul ius- 7 \"A TT quä Dejordy qu'il a déioué à Georges Gravel est l'aide d'un foudroyant lancer.| , , «yr Les Thunderbirds ont semblé décédé d l'âge de plus déterminés durant la; : .euxième période et en moins 3 de cing minutes ils avaient pris 61 ans à Lachine es devants.Wayne Hicks comn- \u2014 ta donc deux buts en linterval:' MONTREAL (PC) = Georges le d\u2019environ deux minutes.Fred Gravel, ancien arbitre 3 a E Hits porta Je poinage à 51 en ue cc boekey, Nationale, en complant avec l'aide de Mar- 3 l'hôpital St-Joseph de La cetia ct Duncan.a .: : En l'absence de Hicks et Gau- shine, ou Sansique de Montréal.thier, le Canadien a compté.oy ans , trois rapides buts pour repren- pparavel avail ete transporté dre une avance d'un but.Billy | a ut an Se ne ule de Carler compta à deux reprises ,AU 1 eut olilcie a J \u2018et Frank Chiarelli réussissait te Dépression de 1 son premier but de la joute.rave: a ele arbilre de 1a C'est cependant le joueur de |ligue Nationale de 1946 à 1953 \u2018défense Jean-Claude Tremblay.|alors qu\u2019il a pris sa retraite à qui avait préparé les jeux à cause de la maladie.Après son chaque occasion.Avant la fin (rétablissement, il a été arbitre Ide la période, les Thunderbirds len chef de la ligue du Québec, devaient égaliser les chances, {qui a cessé ses activités la sai- lorsque Marv Kuryluk possa le son derniére.Les Dufchmen perdent leurs 5e et 6e joules conseculives Les Dutchmen de Kitchener\" A Kitchener, samedi soir, les Waterloo, qui doivent repré-;Dunlops de Whitby ont battu senter le Canada aux Jeuxiles Dutchmen par 3-2.Samedi olympiques, ont failli à la ti-légalement, les McFarlands de che de monter dans le classe-|Belleville ont surpris les Ma- ment durant la période des Fe-jroons de Chatham, 74.; tes en perdant leurs 5e et 6e: Windsor est à cinq points joutes consécutives.Ils lace eupe la D du Whitby, qui oc- toujours ea quatrième place /cupe la première place, et de- de la ligue senior \u201cA\u201d de l'On-|jvance Chatham par quatre tario.points.Belleville est toujours Les Bulldogs de Windsor, |dans la cave.entre temps, continuent de dé- René Pépin, avec une excel (montrer un regain de vie et lente journée de travail.a con- ils ont triomphé des Dutch-'duit les Bulldogs a la victoire, ment par 7-2, dimanche.devant dimanche.Pépin a enregistré lune foule de 3.000 personnes.deux buts \u20act particiné à trois i - jautres pour un total de cing az points.Johnny Utendale a éga- Résullats encouraGeanis j'ement compté deux buts pour indsor.Lou Smrke a dirigé l\u2019offensive du Belleville, dimanche, en | sur les tests de Plante MONTREAL (PC) \u2014 L'ins- sième période alors que Gilles Boisvert, le gardien de buts de Sudbury, a été blessé à la tête par un lancer de Thibeault.Sept points de suture ont refermé la blessure et Boisvert est revenu au jeu.Les Lions ont eu l'avantage du jeu.forçant Boisvert à effectuer 35 arrêts.Claude Evans a de Buffalo, grâce à quatre buts, dans le classement du circuit.| bloqué 27 lancers dans la cage des Lions.SOMMAIRE Première période 1.Sudbury, Sleaver _._ 0:42 (Boyer, Ubriaco) 2, Trois-Rividres, Thibeault .3:50 (Desaulniers, Spencer) 8.Trois-Rivières, Balon .2:45 (Pearson) ., 4.Sudbury, Boyer _\u2026 11:07 Punitions: McCarthy, majeure, Thi- bewult, majeure 7:45, Healey 17:24.Deuxième période 5.Trois-Rivières, Denis em 2:43 {Roggeveen, Thibeault) 6.Trois-Rivières, Denis 8:46 tThibeault, Spencer) $.Sudbury, Moore 15:27 (McCarthy, Bettin} Punitions: Roggeveen 14:55, Ama- dio 18:29.; Troisième période 8.Trois-Rivières.Sabourin, Hall 12:20 Punitions: Boyer 4:19, Masentto 8:60.Arrêts: Boiavert 11 13 9-25 Evans 10 A #07 MONTREAL (PC) \u2014 Ke Mosdell.un vieux professionnel d'expérience, a fourni hier une performance de trois buts alors que Je Royal de Montréal a défait les Frontenacs de Kingston au compte de 7-5, dans une par-| tie de la ligue de hockey professionnelle de l'Est.Mosdell, qui a maintenant marqué 11 buts depuis le début de la saison, a compté à chaque période.Son dernier but a donné au Royal sa marge de victoire.En plus de ses trois buts, Mosdell a fourni un assist.Bill Sutherland, Lulu Denis, Ligue américaine | Buffalo se rallie pour vaincre : (leveland, 5-3; Québec blanchi BUFFALO (PA)-Les Bisons prise sur la deuxième place en dernière période, ont disposé\u2019 Gamble, un gardien de buts hier soir des Barons de Cleve-' de 24 ans qui avait réussi sept land au compte de 5-3, dans une ! blanchissages la saison der- joute de la ligue Américaine.| nière.à Vancouver, dans la li- Phil Maloney a marqué le gue de l'Ouest.a enregistré son ; dernier but de la joute dans un | troisième de la présente campa- | filet désert.après que le gardicn | gne.de buts Gilles Mayer eut été! Baluik, récemment renvoyé à remplaré par un sixième Providence par les Bruins de | Joueur d'attaque.; Boston, de la ligue Nationale, a | Traînant de l'arrière par 3-1 au' connu sa meilleure joute de la debut de la derniére période: les ! saison en comptant trois buts.Ce Ray Ross, un des joueurs les but alors do les Barons etaient plus améliorés de la ligue, a ,a cour un Gomme.\u201c8 ON marqué son 19e but de la sai- ; porté le compte à 3-3 à 9:11 de Son, sur un lancer de dix pieds 1e derniére période.Mary, VIE, vers le milieu de la dernière i Jue PITRE, UU période.et Dan Lewicki celui qui a égalé période les chances.Deux minutes plus\u2019 tard, Howie Glover mettait Bul-.falo en avant pour de bon.| ROCHESTER, N.Y.PA) \u2014 Les Americans de Rochester, de la ligue Américaine, n'ont eu Bill Dineen -et Ed Hoekstra besoin de rien de plus que de avaient compté les deux pre- deux buts de la recrue Dick Van miers buts de Cleveland, à la Impe, en deuxième période, premièrz période.Dans la deu- pour vaincre hier soir les Bears xième, alors que chaque equipe'de Hershey au compte de 3-1.a écopé de six punitions, Fred! Les Americans, grâce à celte Glover a compté pour Cleveland victoire, se sont maintenus en et Wilson pour Buffalo.\u2018troisième place dans le classe- \u2018 \u201cment, sur un pied d'égalité avec les Bisons de Buffalo.Ces derniers ont défait hier soir les Barons de Cleveland, 5-3.Van Impe a marqué ses lle PROVIDENCE (PA) \u2014 Deux recrues, Bruce Gamble et Stan | Baluik, ont joué hier soir des rôles de premier plan dans le blanchissage de 4-0 que les Reds \u2018de Providence ont réussi aux \u2018et 17:00 pour donner aux Ame- \u2018dépens des As de Québec, dans ricans une avance de 2-0 à la fin une joute de la ligue Améri-ide deux périodes.| caine.Les Reds.grace a cette et i2e buts de la saison a 10:22 Montréal 7127 16 43 i Detroit - 16 11 7 9 8 39 lTuronto we.16 11 6 de 92 38 { Boston 11 16 6106 125 27 Chicege 10 18 7 2 ide 27 New York 9 19 6 101 138 24 SAMEDI New York 6 Turunto 4 Chicago 2, Montréal 9 DIMANCHE Toronto 6, New York 3 Montreal 3.Tétroit 3 Boston 1, Chicago 6 LIGUE DE L'EST + (Sudbury 19 11 2 143 126 \u201c Hull-Ott, - 16 14 6 126 126 36 Montréai 15 1¢ 6 110 104 38 T.-Rivicres 14 16 4 103 100 3% (8.8 Marie 19 17 3 166 130 27 Kingston 1?18 8 137 141 27 SAMEDI Montréal 1, Kingston 7 DIMANCHE Sudbury 8, Trois-Rivières 5 Sault Ste-Marie 46 Hull-Ottawa 6 Kingsten 5.Montréal 7 : LIGUE AMERICAINE ~ Springfield .28 9 2 146 98 i ; Providence _.20 16 0 123 118 40 i Rochester .17 12 1119 89 3B È Buffain 16 13 A 111 122 38 Ê Cleveland 11 14 4 106 100 28 § - Hershey 11 19 4 9% 108 28 go \u2018Quebee 9 24 % 709 145 20 , es , SAMEDI da is tes dna ie ci date , muffuto 5, Cleveland 2 7 ; AR Rochester 6.Hershey 2 LES COMPTEURS \u2014 Ces quatre joueurs, de s'agissait de la première victoire des Cana- Springfield % Québec 2 gauche a droite, John Annable, Gilles Trem- diens durant les quatre dernières parties.|-evelund 3.Buffalo + blay, Frank Chiarelli et Billy Carter ont mené | Chiareili et Carter ont compté deux buts cha- Québec 0.Providence \u2018 les Canadiens de HulkOttawa a une victoire de cun, tandis que Annable et Tremblay en ont | ershey hee en \"ÜvEST 6-4 sur les Thunderbirds de Sault-Ste-Marie.ajouté chacun un.Vancou er 23 10 4,119 0; 0 -midi, a I\u2019 , > C lain Marcil) Senttle 20 13 1 18h 97 dt dimanche après-midi, à l'Aréna de Hull, H t(Photn Champlain Marci Senttle 15 Tis 97 4 ; Edmonton *5 1% A 111 117 28 | Calgary 15 16 1 108 108 231 ° ® ® ® x x Winnipeg 13 39 1 110 ns 27 Spokane 16 25 1 10t 155 21 nduit !roIS-KIV sand Spokane 3, Winnipeg 2 | {Vancouver 3-2.Victoria 4-4 e ° Calgary 2.Fdmonton 5 | DIMANCHE i Victoria 1, Seattle 4 victol re e - sur e uU ur Spokane 5.Wirniner 7 OHA SENIOR \u201cA\u201d 1 ; : .Whithy 19 10 0103 RE 3 TROIS-RIVIERES PCi\u2014-Les cing buts pour porter le comple SAMEDI (Windsor 16 30 à HI 63 Ma Lions de Trois-Rivières ont eu a 6-5.; ; KINGSTON (JC; \u2014 Les Fron- rca IN 15 2 108 Le 3 raison hier des détenteurs de la\u2019 André Tardif, du Royal, a etéltenacs de Kingston ont aussi |Relleville 2 où 0 8% 170 16 première place dans le classe- transporté à l'hôpilal apres s'e- ype avance de 4-1 durant la pre-! SAMFDI ment de la ligue de hockey pro- tre déchiré un muscle au genou\u2019 mière période et ont ensuite dé- | Whiths 3.Kitchener 2 fessionnelle de Vest, les Wolves droit quatre minutes avant la classé les Royaux de Montreal, elleville 7.MANCHE de Sudbury, au compte de 5-3, fin de la première période.Stan | 7-1 lors d'une joute régulière de Kitchener 2.Windsor 7 Une foule de 2,500 personnes a Maxwell, de Kingston, a été ja Ligue professionnelle de VEst; ~~ OHA JUNIOR \u201cAl 71 7A assisté à une attraction supplé- puni pour deux minutes pour | disputée, samedi soir à Kings- parrie 19 = 2 70 fo 96 mentaire en première période avoir fait trébucher Tardif.ton.|SL.Michael's 11 7 4 70 6 7 alors que John Sleaver, des, Première période Orval Tessier a conduit les at- Sele \" a 3a 5d Ta Wolves, s'en est pris à un spec-| 1 Montréal, Sutherland \u2014\u2014\u2014 1:44, taques des Frontenacs avec deux pg, *™ - R 19 2 74 aR 18 tateur et lui a administré un 2.Montréal\u201d Denis -\u2026\u2026 .2:38) buts.Les autres buts Jes ga- | Hamilton sate 2 62103 10 coup de bâton sur un poignet.| 1 Mosdell.Sawicki) ; | guants on enregistrés par Guelph 6.Haron On croit que le spectateur en 3 Montréal, Mosdell -.5:81 Gerry Ouellelte, Skip Tea) Wil-|Marlboros 5, ©.l'atharines 6 question a fait une remarque dé-{ Punitions: Arderson 3:23, O'Ree| lie O'Ree, Buddy Boome et =~ DIMANCHE sobligeante à l'endroit de Slea- 5:06, Deslauriers 12:33, Maxwell Glenn Cressman.Familles nee ne ?, 16:40.| Ski Burchell a évité un ° © i \u2018 ver.Deuxième période | ppy Quatre policlers se sonl ren-, 4 Montréal, Mosdell 4:45 blanchissage 1 Royaux en 5.Montréal, Sarrazin :25 comptant durant la premiere pe- rg dus dans la chambre des Wol-| \\Burchell, Sutheriand) riode Montebello défait ves apres la partie pour servir 6.Montréal, Grigg 9:50 : Sommaire un mandat a Sleaver, mais ce _ (Black) Première période Dani ill 4 3 ; .Ls ; .Kingston, Gurd 10:17 \u2026.re; ç dernier était déjà parti.Rae Tessier J Kingston: (Tescser (Gardner) 14.52 apineauvi 'e, &- L'issue de la joute laisse les 8.Kingston.Gardner 13:38 0 er.Tessier 16.02 \u2014\u2014 Lions en quatrième place dans| = (Ouellette, Fessiers 13.55 | 3 Kingston: Teal | MONTEBELLO \u2014 (DNC) \u2014 le classement.Les Wolves sont (O'kee, Bulloch) 001, JBeune.Are) 16311 Deux parties ont été dispulées toujours en tête avec 40 points, |10.Kingaton, Tessier \u2014 18:18|\" (Maxwell, Cressman} 18.18) dans la Ligue dela Petite Da Jean-Paul Denis a conduit { Boone) 5\u2014Montréal: Burchell tion, section québecoise, et ie \u2019 ; Punitions: Thurlby 8:44, Deslau- (Clune, Sutherland) 19.10 : i r aitaque des Lions avec deux riere 18:34 5 Aucune pumition.\u201c Mostebello pated dura uts, Les autres mpteu S rofsième partie i .euxième période , #5 pe A vainqueurs ont été Gilles Thi.il.Kingston, Tessier .5:28 8&- Kingston: Boone Teal) 11.28/Chénéville a défait le Plaisan- beault, Dave Balon et Bob Sa-|j2.Montréal, Mosdell .13:15] (0 Ree, Maxwell).1255:Ce.4-1, Ces deux parties ont bourin, Sleaver, Jimmy Moore| (Mantha) Punition: Tardif 17.17.été présentées à l'aréna de Pa- et Walter Boyer ont marqué les Puritions: Sarrazin «a :28, Haigl Kingat Troiuieme période pineauville \u2019 :17, antha 148.;8\u2014Kingston: Tessier *, buts de Sudbury.Arrêts: | (Ouellette, Hsiz: 202] Guy Joanis, Marcel Huet, Gé- La joute a été retardée de dix Jacques emer: 15 1 19-881 pumitons: Ashbee 4.23, Fleming|rard Hébert et Jacques Périard minutes vers la fin de la troi- CEE eee 49008 ont réussi un but chacun pour mener le Montebello à [2 vie- toire.J.-M.Périard, Raymond Paquette et Marcel Frappier ont été les compteurs du Papineau- ville.Marcel Pilon, dans les buts du Papinezuville, a effectué 38 arréts et Jean Huet, dans les buis du Montcbello, a ar- \u2018rété 30 lancers.Gracefield fail partie de la nouvelle ligue GRACEFIELD (DNC)\u2014 Un rouveau club fait son apparil- tion dans la région, le club de Fécole Saint-Joseph, de Grace- field, sous la direction des Fré- res du Sacré-Coeur.Ce club \u2018fait désormais partie de la li- leue des écoles de I'Ouest du Québec.Ses activités débute- \u2018rent le 30 décembre.à Grace- Itield, alors que le club du col- llège recevra la visite du club de Low.Les deux autres equi- pes de ce circuit sont Chelsea let Hull.- ll est intéressant de noter ique le club du collège n'a perdu qu'une seule de ses cinq [parties hors concours.Les joueurs et le gérant sont tres confiants de remporter le championnat de cette ligue.cham- jpionnat qui leur permettrait de \u2018rencontrer le club gagnant de \u2018la ligue des écoles de l'Ouest 'du Québec.zone sud, qui comprend également quatre équipes.Claire Monachan blessé à une cheville \u2014\u2014 KIMBERLEY, C-B.(PCY \u2014 Un but de Cec Hoekstra dans Claire Monaghan.de Québec.a réussissant le tour du chapeau.victoire.ont consolidé leur em- Une foule de 3.053 snecta- ; a déclaré teurs samedi a vu Whitby que les résultats des premiers |p andre une avance de 1-0 à! examens optiques subis par le ta fin de la première Rardien de buts Jacques Plante 3-1 après 40 minutes de jeu.|15 minutes pour venir bien près sont assez encourageants.Dune Brodic.Rob Hassard et d'effacer un déficit de six buts Plante a subi ces tests à lalCord Mvles ont comnté pour sai jé Chicago, Billy Harris, du To-jdemande de la direction des jog Dunloos: Butch Martin et! aoe le Royal avait accumulé! Yves Sarrazin et Reggie Grizg ont été les autres compteurs du Royal, Lo Les Frontenacs ont enfilé cinq période.puts consécutifs en l'espace de la troisième minute du troisième subi une blessure à une cheville engagement porta l'avance de à Kimberley, en Colombie-Bri- Rochester à 20.Ray Kinase- tsnnique, où elle s'entrainait en wich a marqué l'unique but de vue des prochains Jeux olympi- Hershey à 16:47, alors que les ques.Bears avaient l'avantage d'un.Cette skieuse a quitté ses coé- homme.- quipiers de l'équipe canadienne L'arbitre Lou Farelli a imposé de ski afin de retourner à Qué- 1957.le roi des mushers, Ernest Biunet, a célébré Noël en tructeur Toe Blake.des Cana- &agsant un derby de chiens.George Terlep continue le recru- diens de Montréal.tement des Rough Riders de 1960, Noles sur la Ligue nationale Joueurs punis pour \u2018Mandal d'arresialion remis à John Sleaver TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Uni ; ; ar ; .4 .contre eux vers le milieu de la mandat d'arrestation pour voies 20 punitions mineures et une de, bec.On ne connaît vas encore D , lalèrefois ronta et Billy McNeill, du Dé-|Canadiens qui veut déterminer [Ralph Hosking pour les Duteh-! deuxième v'rirde.Cal Gardner.de fait a été émis hier soir con- Mauvaise conduite à Howie la gravité de sa blessure.régulièrement à chacune des voit es \u201cJohn\u201d, enfin, sont, une fois pour toutes si le mas-|men, Boat Hurley, dans les fi-'un autre vieux nrofessionnel qui tre John Sleaver, joueur de cen- Young, de Rochester.Dix des n ch er et John Wilson, du que que le gardien de buts du joutes de leur equipe dans la,Toronto, Juhn McKenzie, igue Nationale ont été punis Détroit, John Hanna.des punitions mineures ont été imposées dans les neuf premières minutes de jeu., Co ete lets des perdants, a hloqué 45 joie en plus d'être instructeur, lancers, tandis que John Hen- 5 maroué deux de ces buts de Le .| derson en a bloqué 37 pour le Kingston.Orval Tessier a des|guliéres de la Ligue nationale dub Whitby.compté lui aussi deux fois pour tre des Wolves de Sudbury, a du! Tricolore a conmence a porter incident survenu Ran- cette saison dans les joutes ré- \u201d : la suite dun ry Magasins pour une lére fois dans des gers et Johnny Bucyk hier apres-midi au cours d'une \u201d i oute de la Hzue de hockey pro- - \u2014 joutes jouées le 13 décembre Bruins.Il y a de plus trois interfere avec sz vue.les perdants et Stan Maxwell a fessionnelle de l'Est.| Les meneurs | pour hommes vette habile jeeus de ens Jack E ane Oe Careuit soit) jon a complété les legis ol TS enregistré leur autre but.Les policiers n'ont cependant | SUTTON .| ack Evans, du Chicago, Jackiles premiers résultats, dit-on, | Encore tout étourdis après pu trouver Sleaver.Le mandat; « = ! 4 des Canadiens et Marc Réau-Mcintyre, du Détroit et Jack sont très encourageants,\u201d a dé-' Les compteurs \u2018leur défaite de 7-1 suble 1a\u2019 avait eté signé par le magistrat percent Montréal gagnies 21, 3 HENRY, 3 me, jeune joueur de défense Bownass, des Rangers.On:claré Blake.2\" veille à Kingston.les Montréa- : Jean-Marie Bureau.Buta: Hull, Chicagn 22.$ A, 1 des Leafs de Toronto.Goyet- pourrait dire enfin qu'il y a \u2014 L'ailier gauche Bobby Hull jais se sont secoués et ont en.! \u2019 te a été puni parce qu'il a pr -| vraiment trois autres joueurs tiqué l'accrochage sur un !ou-qui portent le prénom de eur rival tandis que Réaume \u201cJohn\u201d et qu'il y en a donc 8 été coupable, lui, de \u201chigh 8 en tout.faisant de ce pré- sticking\u201d.nom le plus populaire du cir- Premier gain de Alex Oimedo MELBOURNE PAY \u2014-Alex 0 Les prénoms populaires: |! Rob.Bill et John | Les prenoms les plus popu-, laires chez les joueurs de la: cuit puisque les joueurs de \u201cnedo.je Péruvien qui a brilié langue francaise Béliveau.Tal- comme membre de l'équipe bot et Gendron s'appellent tous\u2019 américaine de la coupe Davis.sana comnté trois buts dans 1a vie- \u2018toire des Black Hawks de Chicago dimanche soir en plus de récolter un assist et il a une avance de quaire points en tête des compteurs de la Nationaie.11 devance trois joueurs qui sont égaux en deuxième place registré trois buis dés ja première période.Ils en ont compté trois autres dans les premieres minutes de la deuxième période, alors que les Frontenacs ont déclenché leur atlaque de Sleaver a donné un coup de, bâton à un spe-lateur au cours de ia première période.Le spectateur en question, Michel _Apsistances : Rathrate, New York Points: Hull, Chicago 44.Punitions: Hrewer, Torontn 95 min Blanchissages: Sawchuk, Détroit 4.® Rideau près Sussex © Wellington près Holland Beauchamp.âgé d'environ 30 ans, a été frappé à un poign-t.T1 aurait fait une remarque de.y sobligeante à l'endroit de Siea- ! ver.\u2014_ YEUX IRRITÉS Presion nommé prénows qui en anglais'a remporté samedi sa première ; .Quatre policiers se sont ren- cette saison sont les devient John, comme on le victoire dans les rangs profes- ec 40 ints.Hull en a 44 ro hi dus & la chambre des Wolves Nationale OPTREX néîtose, soulage et rairaicht les yeux l'atigués ; es À ;à son crédit.' suivants: Bob, Lill et John.isait.|sionnels alors qu'il a défait\u201d > x n.Insirucieur du japrès Ja partie, mais Sieaver JB ou 1rrités par la leciure, un travel apphiqué, la condute Six joueurs portent en effet le: (Frank Sedgman, d'Australie, Mull.Chicamo \u2014- .73 72 44, avait déjà quitté les licux.de l'auto la nut, les rhumes.le vent, is nage ls rénom de Bob tandis que cing, 119, 6-1.Olmedo avait perdu ses |h.vath.Boston \u2014\u2014 31 13 00 toliège Appalachian Des agents de la police pro- poussaère, le soleil, la fuméa de tabac, etc.OPTREX oueurs se nomment ill et, Rec d d' çsi | deux premiers matches profes- Rathrnte.New York ___ 13 27 48 { vinciale arréterent 1 ° autobus apporte vu sOulagenent rapide et durable.- 7 I HB 1 1 [NE ] ee i Montpetit.Hull.PR.1.1963.HUILE A FOURNAISE LOGIS : 5 pièces, chauffé, due 15° -jno.sbrutel [EE _\u2014 \u2014\u2014 omrnes, coin har otte et es- » [TN LO i I] LOGIS à 165.Kent, Hull; 3 plè-.serer.523 Besserer.CE.3-1011.CHARBON DE TOUTES ges: 245: 1 bébé noce 26- -jn.o.| coke oT ES LLE LL 2 re re \u201d HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT re \u2014 \u2014\u2014\u2014-\u2014 CHAMBRE et pension pour deux La 1\u2014Se dit des terrains du ju-{ 1\u2014Nickeline.'LOGIS \u201cchauffé.$55.Un enfant hommes; bon chez-soi; station-: rassique supérieur.2\u2014 Extraordinaire.\u2014 Nom] AcCepté: 4 pièces et salle de nement.PR.7-6736.26-302 D.GRANDMAITRE | 2\u2014Chiffre.\u2014 Genre de fou- donné aux souverains de) P-ins.PR.T7-5729.22-308 25] Autos et a soi gères.l'empire quichua du Pérou OGIS 4 pièces, salle de bains, Se s ccessoires LIMITEE 8\u2014Verdâtres, comme les poireaux.\u2014 Avant-midi.vière.\u2014 Aucun.médiatement.PR.7-5316.Somerset-ouest.Spécialisies en) 181 Ch.de Montréal, Eastview | 4-\u2014Magistrat gusassiné à Ro-| 4\u2014Oiseau passereau (plur).\u2014 22-3 allumage & carsaration CE.2.SH.6-8108 a2 | 149%, rue Principale, Hull ez en .\u2014 Division Sienne.\u2014 Possessif.1 hauf{é 8 ou .5-1303.Ouvert le d\u2019un ouvrage.5\u2014Se dit d\u2019une gomme qui dé- LoGIS 2 pièces, chauffé.ss ar soir.Service d\u2019échange.ITT Rodi TV | OUVERT LE VENDREDI 5\u2014Canard sauvage.\u2014 Plante coule d'arbres du genre des| gin, Hull.22-301 2:30, agios et _access.! SOIR JUSQU\u2019A 8 HRES molle.astragales.\u2014 sm BAKER BROS.CO LTD \u20188 6\u2014 Fils d\u2019Isaac.- Ville de Bel-| 6\u2014Ensemble des ascendants et; oo 4 Pièces salle de bains: AUTOS ET CAMIONS usagés | RADIO- IV PR (5007 \u2014 28.gique.des descendants d'un peu-| Guertin Hull PR.1.0384.achetes puur mise en oieces | Maisonneuve Hull o | S Ë A B 0 A R D | 7\u2014N\u2019affirma pas.\u2014 Un peu ple.\u2014 De la ville.| ! 22-300 parties peuves et usagées d'au- | 31-4 ! gras (plur).7\u2014Poisson (plur).\u2014 Passages: \u2014 \u2014\u2014 \u2014 i vo caiteries pneus caosesal: 2 | viscount CANADIAN LIMITED | 8\u2014Qui ne peut s\u2019user \u2014 Car-: étroits.LOGIS 5 pièces, \u201cmon chauffé.ag 25 300 TELEVISION radio service = : 37° te.| 8\u2014Chl.d'arr.sur la Drôme.| Badreser à 176 King Edward, gnon SE 6-8209 31-300 | 9\u2014Centigramme cube.-\u2014 Qui \u2014 Femelle du lièvre.\u2014 Te- Parts Se AUTO ARTS pour SERVICE Fos on ARTS sur premières ot Jeune.al \u2014 ! ; ence.svision | - a apport à l'anus.Ju- gue Je payer ar)._ pap.LOSIS 4 pitces.chauffé ¢clairé.autos et camions Aulu: et cs- 24 neures C \u201cTremblay CE 4- | der vos dettes.pour améliora- 10\u2014 Marché public en Orient.ties d'une église.22-120.us achetes Dour mise ep 3840 3- 300 | tons votre maison.| : ; _.Le ETS) Pièces Reparations de radia- ur payer.Agence de préts| groupe 5 \u2014 Qui sont entre le chaud 10\u2014Préfixe.\u2014 Etoile légère.|LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, teurs.Vitres installées 814, rue /DAN BOIVIN \u2014 Service garanti By et le froid.11\u2014Grosse pièce de construc- tuiles.$45.131 Ste-Marie.Hull | Wellington.Tél: OE 6-2371.de dépannage de téléviseurs.\u2014| 1-4983; Ottawa, SH.6- 67660.| 11\u2014Dieu de la Guerre.\u2014 tion d\u2019un navire (plur).\u2014 22-301 29-300 PR.1-1489.Hull.31-j.no.37-300 Chiffre.\u2014 Possessif.12-\u2014Fatigné.\u2014 Préfixe signifiant un et demi.SOLUTION DU PROBLEME No 552 @ Horizontalement: 1.Quadri- colore; 2.Usnée \u2014 Iran; 3.Atelier \u2014 Idée; 4 Di \u2014 Innéité; 5.Roitelet \u2014 Elk:; 6.Unie \u2014 Aser \u2014 Ag; 7.Osai \u2014 Ivre: 8.Le \u2014 Cidreries; 9.Ennemie \u2014 Er; 10.Trôner -, Tsars; 11.Tu \u2014 Céans \u2014 Sot.12.EE \u2014 Essieu \u2014 Se.3-\u2014Train de bois sur une ri chauffé, éclairé.$85.Libre im- AUTOMOTIVE Electric, 603, rue; | prêts jusqu'à $5,000 \u201caux propriétaires ; Pour toute raison vaiable, » compris | le versement initial eur une maison.l'acquittement de l'hypothèque en \u2018 [cours la consolidation des dettes \u2018ou pour des achats de toute nature sur maisons, motels et hôtels.Nous prêtons en de maison.P 5é-Jja0.- 1ère et 2e hypothèques Fonds tliimités.Pas de boni.Entrevues confidentielles.Consultez: Aylmer Real Estate Investment Enrg.MU.4-5318 | ; AUCUN BONI | 1273 CARLING PA.2-6527 39] Pertonnel (centre d'achats Westgate) | 168 SPARKS CE.2-7181 Appelez PR.1-5807 LECONS d'accordéon: professionnels.Papalia Accor: dion £ Studio, 192, rue Bank.maîtres CCB Moteurs usagés.électri POUR convertir votre sous-sol en\u2019 salle de jeux ou pour tous genres\u2019 de rénovations.Consultes Yvon Dugusy Construction.Spécialiste.en ces domaines.PR.T-8898.Cw A) 55 f Electriciens _- .ELEOTRIO Works aes 378 Bank Signaler OE 3-8708:\" soir: CE 2-8121 Réparations de moteurs.appareils électriqu ues.filage industrie] ou domest ques neufs où \u2014 ur 85-8004 1 39-23 CHEVEUX GRIS éliminés avec naturelle à vos cheveux.En vente aux pharmacies Des- Jardins, Garneau Standard Drug Score Ottawa: pharmacies | pharmacie Frigon, Gatineau et, pharmacie Pointe-Gatineau.lique Grey Hair Restorer.onnez le teint et la beauté $1.95.ALE) Réparations LESSIVEUSES BEATTY a + e REPARATIONS de toute mar-_ que de lessiveuses.Estimations : gratuites.A.Gratton Ine 208: - Union et Caron, Hull: Notre-Dame.Hull.PR.1-3853.- 63-300\" MAGASIN DE LESSIVEUSES _ BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3- 6234.VENDUES et réparées par et-u | perts de ia manufacture Nous-\u2014 39-' réparons aussi toutes E200 re 398] 5 ans En 10 semaines.Cours pnves æ ypothécaires Enrg.Hull, PR! langues CE.5-5944.Ecoles des langues modernes.331 ouest, Somerset s9B-300 ; machines à laver.Devenez bilingue \u2014\u2014 \u2014\u2014 élèves.Toutes | C\u2019est facile, c\u2019est profita=; ble de placer une annoncé; classée dans les pages du\u2019 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6- 7431 Pronom.LOGIS, 5 pièces, salle de bain.12-\u2014Jeux que les Grecs célébraient en l'honneur de Zeus.\u2014 Soutien.99 Nicolet.Wrightville.22-J.n.o.ORLEANS, logis (haut), 5 pieces, chauffé.éclairé.$70.Entrée privée.SH.6-4481.22-j.n.0.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, chambre de bains com-' plète: libre.$45.PR.1-5310.| 22-j.n.o.; ® Veiticalement: 1.Quadru- plette.2.Ustion \u2014 Enrue.3.Ane \u2014 IIO \u2014 No; 4.Délites cence; 5.Reine \u2014 Aimées; 6.Enlaidiras; 7.Cirées \u2014 Ré \u2014 Ni; 8.Or \u2014 Ite \u2014 Tsé; 9.Lait \u2014 Rires: 10.Ondée \u2014 Viras; 11.Lare \u2014 Ros; 12.Etétages \u2014 Ste.PETIT appartement, Sousse cuisine meublée.38.boul.Taché, Hull.$60.Libre ler janvier.PR.| 7-6953 ou PR.1-3189.22- 30, 18] A vendre (divers) 22) À louer \u2018logements) TELEVISEUR Marconi 21\u201d, $269 moins $50 pour votre téléviseur en état de fonctionner, solde 8219, Aucun acompte.Palements hebdomadaires de $225.Johnson\u2019s Furniture, 111 Murray.18-302 TELEVISEUR.\u2014 147 Durocher.Wrightville, après 6 heures.18-302 TELEVISEUR.$75.63, St-Flo.rent, Hull, PR.7-9120.18-803, TUILES de lère qualité, toutes spaisseurs 8';c, 10c, 14c.PR.7- 7988.18-j.n.o.Aubaines de janvier au rayon des meubles Mobilier chesterfield 2 pièces, recouvert de brocart fauve, coussins de caoutchouc- mousse à glissière.Ordinairement $289.En vente a $219 Mobilier 3 pièces de chambre à coucher en noyer, bureau double, miroir-glace, fonds de tiroirs en acajou.Lit- bibliothèque.Ordinairement $299.En ventc a £229 Tables à cocktail, à gracin.à lampe.en acajou, noyer, chène cérusé.30 au choix.Rabais de 10% à 30% Lampes de table, de boudoir et de parquet.140 au choix.Rabais de \u2026 .\u2026.10% a 30° Conditions: 10% à compte.Solde payable jusqu\u2019en deux ans.Nous finançons nous mêmes.Echanges acceptés.Garantie de satisfaction ou de remboursement.G.H.JOHNSON\"S FURNITURE 111, rue Murray CE.53147 18 SPECIAUX PLANCHE embuuvelde 875 le mille, 2x4 en eépinetie 5c le ah PF.Thibault Ltée.63 rue Florent, Bull.PR.7-9120.18A) Stores venitiens STORES vénitiens Albright \u2014 Réparations de toutes marques Changes maintenant pour les modèles en plastique.PR 17-3584.IBA -302 221 A louer (loge ements) APPARTEMENT 5 pièces.chauffé.eau chaude.stationnement.central.$80.PR.1-6497.APPARTEMENT libre.chauffé.2 chambres, salon, cuisine.salle de bains, avec vivoir 423 Notre- Dame.Gatineau.MO.EA 23-302 _ APPARTEMENT \u2014 moderne.chauffé.2 chambres à coucher.\u2018 Ze étage: fraichement decoré: 1 Hébé accepté.libre.PR.NE no: APPARTEMENT moderne.rue: Jeanne d'Arr, haut 2 chambres à ceucher.Nbre.899 Adultes TA.2-0338.dejo\u2019 AYLMER, 119 Principals \u2014 6 pièces (haut) 2 chambres À coucher, eau chaude rtiroide.four-, noise fournie FR 1.3461.2-jnd PETIT logis 3 pieces, salle de bains, entrée privée.chauffé.$66.\u2014 9 Bégin, PR.7-8047.22-j.n.0.PTE-GATINEAU.logis 3 pièces, rue Champlain.PR.1-5646.22- ii] POINTE-GATINEAU \u2014 Appar-! teicat moderne; 3 chambres à! coucher, fraîchement décoré.chauffé, $85.Quartier résiden- : Hiel: proximite du super-mar-! ket.PR.71-7058.22- ino.\u2014\u2014\u2014\u2014 {RUE PRINCIPALE.Hull, sous- sol.4 pièces .moderne: une tranquille.libre, stationnement.! chambre à coucher.Facilités de CE.3-5158.22-303! lavages.$75.SH.9-2143 22-302 APPARTEMENT.2 chambres àj__ ae ET SOMERSET-OUEST, 4 pièces et ! coucher: 1 enfant accepté: $85.A boul.St-Laurent.SH.\u2018| salle de bains: chauffé, éclairé.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher.salon et cuisine.salle de bains, entrée privée.PR.1-8771.22-ji.n.0 APPARTEMENT chauffé.moderne 2 chambres à coucher $85.Rue Daipé.Hull.PR 1-2967 ! 22-1.n.0.APPARTEMENT.basse-ville.3 chambres à coucher.chauffé $70.CE.2-9983.22-in.o APPARTEMENT.central.chauf-; ™™ fé.2 chambres à coucner.salle ; de bains, fraichement décoré._ ____ 22-IM0-! 870.CE.4-8778.22-302 APTARTEMENT 1 chambre A'ST-R PTEUR.- pied.coucher, chauffé et éclairé.Pour | ST-REDEMI 7-6192.plain pied adultes.PR.7-2944.q SECTION résidentielle de Hull, 19, rue St-Louis, appt.6, près du boulevard Taché: appartement moderne de 2 chambres à coucher.appareils électriques.| stores vénitiens, chauffé, garage.10 minutes du Parlement.$98 par mois: loyer gratuit jusqu'au | {er janvier.PR.1-4138.22-300 A louer (chambres) APPARTEMENTS Gratton, Champlain: moderne, chauffé.êle, réfrigérateur.2 cham- res à coucher.PR.7-7101.22-j.n.e.APPARTEMENT 5 pièces, à Ga- | tineau.PR.1-2586.22- APPARTEMENT chauffé, 5 piè-| ces.PR.7-6904.22-302 231 APPARTEMENT neuf.de deux chambres à coucher.chauffé.4 AVE.DALY.près Hull, $85.PR.1-2586.22-2 198 Cumberland, , chambre meublée, pour une personne.CE.4-3162.23-2 APPARTEMENT 5 pièces, poéle CHAMBRE.ler janvier.privile- et réfrigérateur.88.rue Fron-! ges.155 Nelson.CE.6-2119.tenac.PR.1-4144.22-260 23-j.n0.AYLMER.grand logis pour fa-, CHAMBRE meublée pour jeune : mille: éclairé.eau courante.$48.homme.Central.42 St-Jacques.' M.4-5522.22-303 app.2.PR.1-8785.i 23-j.n.0., APPARTEMENT moderne, deux! CHAMBRE pour jeune lle, près | chambres à coucher.salon.salle | Hôpital général CE 4-07 | Bono.) à diner.salle d'entrée.grande! le électrique.balcon, face à un.CHAMBRE à louer.PR.1-1105.cuisine avec réfrigérateur et poê- parc.garage.$125.ler alanvier.23-j.n.0.1 n war C ee \u2014 fal après 5 p.m.«pp.CHAMBRE m meublée.nouvelle- 22-j.n.o.! Ment décorée.prés Hopital gé- : néral.Privilèges.CE.3-6568.BASSE- VILLE, appartement de 3 23-2 chambres cou r h { - SH.9-0502.Cher.2.309 CHAMBRE meublée salle de ; bains, entrée privée.S'adresser- 81.Frontenac, Hull.23-300 22-J.no.GRANDE chambre meublée.625: | pour homme.42:g Cobours.C£.EASTVIEW.logis neuf.6 pièces.\u2019 3-4696.23-303 113 Joliette.MO.3-5615.22-2 GRANDE chambre.priviiéges 425 par mois.CE.2-524 BEAU ÿ logis moderne, 2 chambres : à coucher.MO.3-4762.EASTVIEW posts « haut).3 cham- 23-jn.0 bres coucher, chauffé, libre 1er -_-\u2014\u2014 \u2014 -\u2014- 1.| fevrie février.SH.5-3511.23-303 CHAMBRE meublee ur jeune mem es rm ou dame.Privilèges.18 \"GRAND logis.3 3 chambres à coucher.ilies =, Rail veniiens, 23-303 p h $ 1 7 .22-303 24] À louer (divers) \u2018GATINEAU.logis (haut).4 Dit- ROBES de mariées filles d'hon- ces, $36.50.MO.3-5182.22.303 DEW ae soirées de wuquetie- | | res auss) fourrures tout dernies : GARCONNIERE \u2018bachelor.dis.©! Slgnaler CE 46-2283 \u2014 634 triet résidentiel, Hu!l.Possession ! | Saint-Patrice 24-300 | immédiate.455.PR.7-8257.22-2 BALLE de réceptiun North Star us facilite moderne pour martages GATINEAU.4 pièces.chantre! Danquets axaemElres etc ix garage.803 Notre-Dame.MO.J3-i caliente cuisine 180 rue St- Agus.CE.4-3059.4078.22-4.Louis Pte-Catineau PR Las) GATINEAU.logis 3 pieces, eau 4-3 chaude.Libre immédiatement MO.3-66801.22-300) AU SALON DE LA MARIEE ms etes -\u2014 {ROBES de martes filles d'hon MOITIE D MOITIE DE SOC 59: JAM MAPLE LEAF TENDERSWEET DANS LA FESSE Sans peau, sans jarret, dégraissés et prêts à servir E JARRET 49° COUPE DE CENTRE 69: les aubaines en vigueur les 29, 30, 31 décembre ROULES COTTAGE Maple Leaf, désossés, prêts à manger un 596 VIANDE À SAUCISSE Maple Leal » 3 O¢ BACON sans COUENNE Maple Leaf, légérement 6 sucré.Lb be PARTY SNACKS DE KRAFT 6 délicieuses variétés Pat 4 on.21 C 2 2 GRANDS | appartements, 2 neur graduées bouquetiéres chambres à coucher chacun: fourrures voiles et diadèmes stationnement: près hôpital Mme G Campeau 168 Charle- i Montfort $85 et 8100 par mois voix PR !- : PR 17-7974.SH.6-6978.B-jno HULL logis \u201c3 ; pièces.a.chambre ROBES mariées fille G'hen- | e bains complète, est chaude | neur suire voiles _diadèmes près rh.73 Kent.PR.7-6022.! mantes fovrrure PR 7-7980 _22-j.n.n.0.| 24-200 HULL, 3 pièces.gros filage.0 ROBES de mariéza, filles dMhon- pre.prélarts, pour adultes.Fe ou Neur.bouquetières.tuxwedo.\u2014 Salon Martin, Fourtures.18 Boitow, Ottawa.CR.5-850.3 personnes.PR.7-2364.S'adresser À 31 Clikicauguay Libre ra.médiatement.2-1.n.o o.' LOGIS chauffé.PR.7-078.co ce me BOUDOIR I DE La MARIFE ROBES de marites filles é'hoc- neur.bouquecières Pourrures.126, Bads.7-6628.2-3 4 pe bose, tulle de bains.-1002.Z-jno.{LOIS chauffé.v 24-200 we PORC EMINCE Maigre, » 496 agen haché.Pâte \u2026 336 de fromage Ingersoll.Rôties Melba.Pat 4 on.Old London \u2014 4 variétés Sardines cove d'olive).Bte Club des Millionnaires Poires Bartlett.Bte 20 on.Clover Farm de choix.Kleenex Régulier (4 couleurs) ou format court.6791 VIANDES POUR REGALS Nous avons en assortiment un vaste choix de délicieuses viandes prè- tes à servir: salami, saucisses polonaise, galantine et viandes cuites.59¢ Café ™*\"\u201c%ui 6 on 754 Biscults \u201cats on 19¢ Moularde 2 3% 255) Flocons \u201cPat d'en préparée \u2014 French 2 714 Serviettes 294 Fromage rc\u201d Philadelphia de Kraft 2°\u201c 33; de table, de couleur, White Swan à la crème.ORANGES DINDES JEUNES ET TENDRES Maple Leaf \u2014 Entiers ou moitié 18 Ib et plus tout à fait prêts pour le four.Achetez-les maintenant \u2014 les quantités sont limitées.Aliments pour les célébrations du Jour de l'An Saratoga Olives 196 on.Pot de réfrigérateur de 8 on.Farcies, Manzanilla McLaren Crevettes Surf Maid, petit format 39 23¢ 33¢ 37¢ Bie son.3 16 Jus ses (Ben.$1 C pu puck mick 18 5 de FLORIDE, mûres et juteuses COIN anche.son O6 ae Pâtes, Gros formnat 252 DOUZAINE he 23 Soupe et 138 RAISIN OIGNONS TANGELOS Farine \u201c° gob > Hood vo 57\u20ac rouge Emperor pour la cuisson 2\"29¢ Sac de 2 Ib 156 LAITUE Iceberg de Californie, format géant 24.CARCTTES des marain, fermes.Sac poly 3 1b 23¢ Chacune ] 9 ¢ dorées de Fleride doux.de gres forma $1 sr=2gc cies dk [REC Seger opr UE] LT URI a fu 3 + mie ~:~ rar vu mo me itd \u2014\u2014 ri Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.j 5 Poussins | H.Bessin en Israël || Les fonctionnaires doivent ä A aie de ' - z eee Nr a ré vtr D POUR vos poussins de \u2019oute ra- 0e, ansiée (puranté.adresses- vous au id i i ig L'Association du service civil ciaux, reproche au gouverne- © av.tre puce.Couveir &t-Ruymend, lent (aires bien connu d Oftaus, d'Ontario, à l'appui de l\u2019Asso- ment Diefenbaker de vouloiriy, « = Bt Ravmone Hull.là l'occasion de la premiere col.ciation du service civil du Ca- obliger les employés fédéraux, 65-300 | lation des grades zt diplômes nada, affirme que les fonction.à \u2018tenir la ligne\u201d seuls quand de l'Université de Bar-Ilan.naires aux divers échelons de leur rémunération est de 10 Am 69] Monuments l'administration doivent être 30 p.100 moins élevée que les LEEDEK et POFMRA3 chemin McArthur.sculpture et lettra- ce 6H 6-6941 69-i.no J.-P.LAURIN Lice le seul ma- * Nufacturier des fameux munu- ments \u201cRock of Ages\u201d dans la region.Réparstions ns serip- plus de cinquante baccalauréats N 2 | : \u2018la circonscription fédérale de\u2019 CE ¢-0417 69-300 |e sciences et arts.ecro 0gie i Russell, lors de l'élection com lémentaire, \u2018était un vote de J.-D.AMBROISE, 375 ch.de Son Excellence Izhak Ben Zvi, ge orotestation des fonctionnaires - .Montréal Ouvert le samed: président d'Israël, et le Dr Na- Mme Wilfrid Roy de Russell\u201d contre le refus Je vais commencer mes le- 11 y « un chat dens ce vase, Nape- Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH 6-8600 89-300 ; M.Hytnan Bessin, homme Sur le modèle des universités \u2018canadiennes, cette jeune mai- {son de haut savoir a ouvert ses ; portes \u2018+n 1955.M.Bessin, fidu- des fondateurs de l\u2019université, assistait à Je présentation de num Goldmann, président du Sionisme mondial, ont reçu des titres honorifiques.ciaire et membre de la société .présenter un front commun solidaires et présenter un front salaires payés dans l'industrie commun en réclamant des sa-, L'élection de Russell laires et traitements plus équi-, Dans sa revue de lactivite tables.* \u201cThe Trillium\u201d, organe offi- Canada, \u201cThe Trillium\" souli- \u2018ciel des \u2018onctionnaires provin- gne le fait que la majorité tri plée du candidat libéral dans SAINTE - ANNE -DE -PRES- d'augmentation du _gouverne- 'COTT (DNC) \u2014 Mme Wilfrid ment Diefenbaker.Dans plu- Roy, née Florida Thauvette, est sieurs régions, les fonctionnai- S T-MARTIN & FILS 4 t si ctionn B.8 Profits décédée ces jours derniers a res fédéraux ont pour ains! dire des prix d'hiver AVIS LEGAL Ste-Anne-de-Prescott.boycotté la vente des obliga- GRANDE réduction su: monuments.Téléphonez et nous irons vous chercner et vous reconduire.19.boulevard Fournier Hull.PR.17-5822.Ouvert le samedi.69-300 bourin (Corona), Roméo Sauvé droit du gouvernement Diefen- R ; (Jeanne), Réal Goulet (Rosa),ibaker qui avait refusé d'aug- 1 74) Remerciements Mme Charlotte Trottier et Mlle menter les traitements de ses Outre son époux, elle laisse tions d'épargne du Canada.dans le deuil quatre fils: Wil-! La revue note aussi I'éloge de frid, Paul, Almira et Eudore; I'Association des courtiers ex cinq filles: Mmes Alexandre Sa- placements du Canada a len- Yvette Roy, ainsi que 37 petits- fonctionnaires.des fonctionnaires par tout le Z | collineg, Murer, neige.Il fant mettre plus de polé à vo- | | { i i cons de vantriioque.Je léen, écoute.vais faire sortir un eri de chat du vase que tante Badie m'a donné.DORE \u2014 M.et Mme Aurèle Doré désirent remercier leurs parents et amis pour la sympathie qu'ils leur ont témoignée à l'occasion du décès de leur fils Jean, né le 5 décembre et décédé le même enfants.Chez les directeurs et secré- Les funérailles ont eu lieu;taires de I\u2019ASCO, mentionnons mardi dernier en l\u2019église de Paul.Lalonde, président te-Anne-de-Prescott.u conseil au ministére du Tou- S risme et de la Publicité; M.R.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, OTTAWA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, 17) J'ai donné un corvice de toilette & int ge jour.T4-300 ee ernie, Ministère des M.Joseph Rochon, 11'4, rue Brookdale, Philemene à Noël Te CT - ; \u20ac 2e\" ° > .Donne-moi un ATTE -\u2014 Les membres de la fa- |a mention: \u201cSOUMISSION POUR : Cornwall; Mlle J.Carruthers, Mollle Matic désirent remercier L'ABORATOIRES DE PHYSIQUE AP.Lamadeleine édifice Bourque, 353, Dalhou- coup de pled! A PLIQUEE.CONSEIL NATIONAL DE sincèrement parents et amis qui.RECHERCHES OTTAWA (Ont), à l'occasion du décès de M- Le | rant reçues jusqu'à trois heures de bre 1959, leur ont témoigné des'le MERCREDI 13\" FEVRIER | te., I 3 : 3 | marques de sympathie, soit PAI! On peut prendre connaissance des offrandes de messes, bOUQUEtS plans, devis et formules de soumission spirituels, tributs floraux, mes- ou se les procurer en déposant une M.Joseph Lamadeleine, 1119, Sie: M.D.Lanthier, Vankleek rue Wellington.est décédé su.Hill, région de Hawkesbury; M.: bitement dimanche alors qu\u2019il.S- Saint Jules, Kapuskasing; i assistait à la messe en l\u2019église Ÿ nan Arthur\" een e St-Francois-d\u2019Assise.Fils de feu: \u201c*a!fNeson, ur Bates, An- drew Lucas et Mlle B.L.Ste- sages de condoléances, visites ou'somme de $500.00 sous forme dun Assistance aux funérailles.chèque bancaire VISE établi au nom 7 NADA, par l'entremise de: L'architecte en chef, édifice Hunter, Ottawa (Ont.) ; l'architecte régional, AVIS LEGAL CANTON DE CUMBERLAND recieur régional.1835, rue.Mélori.|Drécéda dans la tombe en 1958.ou \u2014 DESIRE Me ME a mier, Montréal (P.Q.): l'architecte * ENCaNt quarante ans, 1! aval Albert Bastien > CORTE SOUMISSION POUR régional, 225, rue Jarvis, Toronto |été contremaître pour la com- ! Ont).L'ESSENCE, L'HUILE DIESEL ET L'HUILE A CHAUFFAGE Des soumissions cachetées, dans des enveloppes portant la mention de la nature du contenu, seront reçues par le soussigné, pour la livraison, à Leonard (Ontario) et tel que requis de temps à autres, au cours de l'année 1960, d'environ : 10,000 gallons d'essence ; 11,000 gallons d'huile à moteurs diesel et de 3.000 gallons d'huile à chauffage no 2.Les soumissions devront parvenir au plus tard à 1 heure de l'après-midi, le lundi 4 janvier 1960.On n'acceptera \u2018pas nécessairement Le dépôt sern remis dès que les documents serort renvoyés en bon état, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour Ja réception des soumissions.Sinon, il sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions \u2014 a) auxquelles est anuexé l\u2019un des différents dépôts de cautionnement mentionnés aux documents de soumission : b) qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.4-300 + RECEVEUR GENERAL DU CA- Pierre Lamadeleine et de feu Anastasie Tremblay.il était né à Embrun il y a 82 ans.Le défunt épousait en 1900 Marie-Louise Mallette, qui le pagnie de construction Ed.Mo- nette.Il laisse pour pleurer sa perte deux fils: Aurèle (Pat) La- madeleine et Lionel, tous deux d'Ottawa.Il laisse également 10 petits-enfants et 6 arrière- petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Landreville, 578 ouest, rue Soa- merset.Le départ du cortège service sera chanté à 8 heures se fera à 7h.45 mercredi.Le* wart, North Eay; M.R.M.Fisher, Sault Ste-Marie; M.L.Robichaud, 249, Riverside Dri- \u2018ve, Sudbury; Mme E.Everley, 'Timmins.mort a Elliot Lake \u2014__ ELLIOT LAKE, Ont.(PC) \u2014 Albert Bastien, 22 ans, de Rouyn, a succombé à l\u2019hôpital ici samedi soir aux blessures reçues la veille de Noël lorsqu'il a été impliqué dans une collision de deux automobiles.Six auires personnes ont été blessées dans cet accident.\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- | la plus basse ou toute autre soumission.- R.J.KENNEDY, greffier Cumberland ROBERT FORTIER, Directeur des services en l'église St-François d'Assise, Ple de placer une annonce L'inhumation se fera au cime- Classée dans les pages du (Ontario).administratifs et secrétaire.tière Notre-Dame d'Ottawa.l\u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 PHILOMENE ~~ BUSHMILLER Stationnement graluit EVITEZ LES \"PANNES\".D'UNE BATTERIE \"EPUISEE DES LANCEMENTS PLUS RAPIDES, UNE BATTERIE PLUS DURABLE .LA MOR-POWER HI-CAPACITY DE VERRE BLINDE \"a puissance intacte\u201d, gardée à sec Jamais une batierie n\u2019a regorgé de tant d\u2019énergie instantanée .et cette énergie est intacte pour vous assurer des lancements positifs et faciles \u2014 lorsque le mercure plonge sous zéro .et par toute température.Sr it I Les magasins d'Offawa et d'Eastview sonf ouveris le samedi 2 janvier A Le magasin de Hull est fermé le samedi, 2 janvier me.La nouvelle MOR-POWER \u201cHi-Capacity\u201d de verre blindé, à puissance intacte, est VRAIMENT NOUVELLE \u2014 et vous bénéficierez de TOUTE LA PUISSANCE que vous payez.Le nouveau procédé de charge par dépression \u201cscelle\u201d toule I'énergie jusqu\u2019au moment où vous en aurez besoin.Par une batterie \u2018éventée\u201d ni \u201cépuisée à l\u2019étalage\u201d.Elle a été étudiée et fabriquée tout spécialement pour les températures d'hiver les plus rigoureuses au Canada pour vous assurer une performance à toute épreuve.En effet, 70% plus puissante au lancement, elle fera tourner le moteur 20% plus longtemps lorsque vous démarrerez sous zéro.et c'est souvent là la différence entre un \u201cDEMARRAGE\u201d et une \u201cpanne\u201d.Une ample réserve d'énergie pour tous vos accessoires.Genre a 6 volts, 17 plaques par ,compartiment, soit 51 plaques a puissant régime de 165 ampéres.Et ce qui est de Mature à vous plaire.elle coûte au fait, moins cher que les batteries d'origine des autos neuves.Cet hiver, partez du bon pied, grâce à la MOR-POWER \u201cHi-Capacity\u201d gardée à sec.6 VOLTS \u2014 GARDEE À SEC 12 VOLTS \u2014 GARDEE À SEC Prix ordinaire: $27.50 \u2014 Economisez $12.55 Prix ordinaire: $29.42 \u2014 Economisez $12.47 La HI-CAPACITY 6 volta à puissance intacte et gardée 14 HI-CAPACITY 12 volts puissance Intacte ot à sec \u2014 Pour les Chevrolet 1048-1954, Ja plupart des gardée à see \u2014 Pour les Chevrolet 1955-1958, les Dodge 1933-1955, les Chrysier 1956-1958, les e Oldsmobile \u20ac eylindres Dodge 1956.1958, les Ply- (949-1950, les Plymouth, mouth 1956-1958, les Pon- rise de [P .et reprise de La et reprise votre vieille BQ batterie ph PUISSANCE INTACTE GARDEE A SEC Prix ord.: $21.25 09° et reprise de votre vieille batterie.1939-1955, la plupart des tiac 1955-1958 et les Stu- Pontiac 1949-1954, les debaker 19856-1958, 54 Volkswagen et bien d'au- plaques.Prix ordinaire: tres marques.Garantie $29.42.Assurance et ga- et assurance de 48 mois.de votre vieille rantie de 36 mois.batterie \u2018 BIEN DAVAN \u2018RANCE cont \\VANTAGE, autre et eamions Economies semblablea des prix de gros pour autres Une G | RET compris |, fe plupart des ARANTIE Pannes ordi.2 age m1 28 ard LE Bb PE 0 > KY .SE v ï a § mbo © OR eue gel ; ÿ à C1 BaF i , Ua votre gin.0000 lo gen POWER sont i » A j HLA SE ! Na recy, Yscrétion.Le client ne\u2019 papecement A REN, E : 9 - que les oN Le y 3 £ | oct XA ATED Com, re ; Gs \" ; CE, ES - K Puissance intacte, gardée à sec la SUPER SERVICE MOR-POWER à garantie et assurance de 30 mois Le Pouveau procédé exclusif Canadian Tire de charge électrolytique par dépression \u201cscelle\u201d toute l'énergie jusqu'au moment où vous en aurez besoin., C'est la batterie la plus nerveuse que vons puoisaiez acheter: 4% plaques puissantes, grand régime de 120 ampères (genre 6 voits) \u2014 Des lancements instantanés par toute température, Des économies appréciables ches Canadian Tire, BA %24 NOTA: Ajouter 50\u20ac a ces prix pour la pose.Quelle économie! GENEREUSE ALLOCATION de reprise de votre vieille batterie Batterie 6 volts, GARDEE A SEC Pour les Chevrolet 1940-1954, Batterie 12 volts, GARDEE A SEC Pour voitures ordinaires de moet reprise de votre vieilia batterie 6 volts \u2014 33 plaques dèle récent.k Batterie \u201cordinaire\u201d \u2014 Garantie et assurée con- la plupart des Dodge 1933-1955, les Oldsmobile 6 cylindres 1949- 1950, les Plymouth 1939-1955, la plupart des Pontiac 1949- 54 plaques puissantes.\u2014 Pour les Chevrolet 1955-1958, les Chrysler 1956- 1958.les Podge 1956-1958, les E tre les risques de la route pendant 12 mois.Pour : les Chevrolet 1940-1954, la plupart des Dodge 1933-1955, les Oldsmobile 6 cylindres 1949-1950, Il existe une batterie MOL-POWER pour chaque auto et chaque camion \u2014 aux prix d'écono- 3 § mies des escomptes de gros chez Reprise de votre CONDITIONS FACHES zhi ns 1095 { CANADIAN TIRE CORPORATION ASSOC.STORES M Angle KENT et LAURIER CE.2.7374 92, rue WELLINGTON - HULL PR.7-4381 # 119, chemin RICHMOND PA.2-6578 248, chemin McARTHUR, EASTVIEW SH.5.1544 À y ACHETEZ A CREDIT \u2014 FACILITES DE PAIEMENT J AY les Plymouth 1939-1955, Ja plupart des Pentiac Ë 1949-1954, les Volkswagen et bien d'autres en- | core! 1954, les Volkswagen et bien d'autres marques.Prix ord.$21.25.Plymouth 1956-1958, les Pontiac 1955-1958 et les Studebaker 1956-1958.Prix ord.$27.95.Reprise de votre 14.45 vieille batterie et en toute confiance ! > À) a = a N I 9 + R tay B [I IEA A D > j FE A y \\ A , } \\ A 11 À + # © ve =.8 0 : a : ; Ta ; Pi À Ë.) ves 3 : AP ; | SAC =, Le > [} A \\ Ly WE 9 2 y san Gi A J AL J , Rl A is of 7 , J po - fs Led G ; ver : v ye ALY Dari I ~ ! Lf et) , Ave ial hn \u2019 us A +.A LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt-trois port devant l\u2019Assemblée gé > nérale de l'ONU sur les activités de cette force et avait re:u les eloges de mousjreux delé- \" , Eués pour le rôle qu'il avait joué : |dars le developpement de la\u2019 ; | FUNU, premier contingent de! police internaticnale au monde.| J Ce ma L'ONU a aussi approuvé une | \u201cnouvelle formule, présentée par | .= le Canada et six autres pays.| to viLLS wessveart = pour le financement des FUNU \u201cBD LLL BURL YUE UR SETAE Sun vs Stus matos \u2026\" qui connaissent présentement de te 00 des + graves difficultés financières.o L'utilisation pacifique de l\u2019es- \\ : pace interplanétaire \u2014 un des T aspects de la queition du désarmement \u2014 était le deuxième su- e J jet du discours de M.Grees yy 1 quand il fit connaître ies gran- - des lignes de la poiitique qu'il, CW preconisait, aux Nations unies le ; TR 4 septembre.Le Canada etait alors mem- :bre d'un comité temporaire de l'ONU, formé pour étudier la | question de l'utilisation de l\u2019espace interplanétaire et par la ' suite fut nommé sur le comité -~ - 1 .ey artes de Noël à / prix : bres et dont la mission com.' pre \u2018exploration de l'espace.: = 4 : a _ des Etats Unis et l'URSS ont Solde de cartes de souhaits de Noël dans boi- rég.59c à $3.00 - M.GREEN AUX NATIONS UNIES \u2014 Le Ca- , participe à l\u2019assemblée à titre de délégué proposée | accepté la formule te provenant de firmes de cartes réputées.nada prendra une part active à la 14e assem- officiel du Canada.Cette photo a été prise A ares occiden, Faites-vous un approvisionnement de ces car- ; blée générale des Nations unies à New York.| immédiatement avant la première réunion de comité: 5 membres occiden- tes ur l'a proch in à ès b i C k Le ministre des Affaires extérieures, M.Ho- : ces journées d'étude pendant lesquelles on et cin ser \u2018ne te comenuniste po ?am ces tres bas prix.\u2018 ' ward Green, à droite, accompagné de son ad- ; étudiera entre autres choses les effets de la A pays neutres.Rayon des cartes de souhaits chez Freiman, a joint parlementaire, M.Wallace B.Nesbitt, , radiation atomique dans le monde.Crise au Laos Choix réccr de chaussée, en ville : (Photo PC oix représentatif rei .y ° ; ! MM.Green et Charles S.A.Rit- ?chez Frelman, au Westgate : chie, ambassadeur canadien à C e Canada sest Mis en [iwi : Conseil de sécurité fasse tous e a ° ° les efforts possibles pour obte- A Î .P ni de épi a sr ente de jouets à 2 prix | vedette aux Nations unies 25:55:08 | qu'il était victime d'une agres- NATIONS UNIES (PC \u2014 Le l'avenir de la Force d'urgence quie communiste, elle prévoit ston de la part du Vietnam- POUPEES \u2014 échantillons de rayon.Rég.2.98 4 14.00.coon 1.49 à 7.00 a Canada a travaillé en songeant de l'ONU «FUNU) au Moyen-{ qu'on recueillera dans le monde ord communiste.On a envoyé ENSEMBLES DE à l'avenir au cours de la lde Orient et du danger de conflit|entier des échantillons de terre, ut groupe d'experts là-bas pour FOURREAU A PISTOLET.Rég.3.98 à 8.98.memes 1.99 à 4.45 Assemblée générale des Nations dans le sud-est asiatique où le; d'air, d'eau et de nourriture SEPONCIE au désir du Canada et ANIMAUX DE PELUCHE.Rég.5.98 à 9.98 2.99 à 4 unies.Laos est dans un état de boule- afin de déterminer quelles sont The pères autres pays de X Co a EEE ; 99 Le ministre des Affaires ex- Versement complet.la portée et la nocivité de la misphere occidental.ACCESSOIRES DE TRAIN.Rég.1.98 à 7.98.bassssenroase sise accus brett erates eaten 99e à 3.99 térieures, M.Howard Green, a Le Canada s'intéresse tout radiation, qu'elle soit naturelle! C'est aux Nations unies que M., mit l'accent sur l'avenir à particulièrement a toutes ces ou artificielle, | Green \u2014 soulignant son intérêt Aubaines exceptionnelles sur nombre d'articles trop nombreux pour tous les énumérer.compter du jour où il fit ses questions, et on a réalisé des! Le Canada \u2014 qui a toujours pour l'année mondiale des ré- débuts devant l'Assemblée de 82 Progrès sur tous les fronts, sauf pris une part active dans les fugiés \u2014 annonça que les res- Jouets chez Freiman, quatrième étage, en ville seulement.membres, alors qu'il demanda \u20acN certains cas où les expérien- négociations sur le désarmement | trictions Imposées par les lois une étude complète et à longue | Ces de l'ONU n'ont pas été aussi depuis la fin du deuxième con-|de l'immigration canadienne se- portée des radiations atomiques heureuses, flit mondial \u2014 s'est vu octroyer |ralent soulevées pour permettre et de leur effet sur la santé de| L'Assemblée a adopté des ré-|un siège sur le comité de dix|à 100 réfugiés tuberculeux et à - l'humanité.solutions condamnant l\u2019oppres- membres qui a été établi par |leurs familles de quitter les - La délegation canadienne SION communiste en Hongrie et! les grandes puissances et a; camps européens pour venir O es our ames ar adopta la même attitude quand 84 Tibet, sans toutefois espérer reçu l'approbation de l'ONU.s'installer au Canada.a elle s'est attaquée à des pro- vraiment ue aes =onditions = Le comite, sur lequel les RUS-| Le Canada a obtenu un autre ; Régulier 8.98 10.98 , i marquants que le, Mélioreraient dans ces pays.ses ont obtenu la parité qu\u2019ils ads : i Ë 3 | eguiier 8.55 - 15.> désarmement, Tes \u2018études shatia.Canada a appuyé les deux réso-, souhaitaient, comprend aussi compromis important \u2014 quoique Fourreaux classiques et modèles a jupe ample, avec manches 2 - les, l'assistance aux réfugiés, lutions.l'Angleterre, pes Etats-Unis, la celui-là ait pris place en cou courtes, cape ou trois quarts.Crêpe rayonne, tweed, rayonne Oo 0 y rance et l'Itali = i É i i Question peu retentissante Drênce et l'itale, pour le bloc ue née Assemilée générale au tissé nouveauté et flanelie tout laine dans le groupe.Tein- ° - L'initiative\u201d prineipale de l'é-l féhécrelevanuie la Pologne, la] Blors que a question de l'élec- tes : noir, bleu, rouge, royal, gris et brun: Tailles 10 à 18, « H rosé e quipe canadienne fui la question! Roumanie et la Russie pour le|tion d\u2019un remplaçant au siège 16V, à 22Y, dans le groupe.des radiations 3 un Sujet, peu, bloc communiste.qui devenait vacant pour deux : reluisant mais dont les réper- ans sur le Conseil de sécurité i 3 La consultation de l\u2019horos- cussions sont multiples et in- Conseiller en désarmement semblait dans une impasse.La Robes budgétaires chez Freiman, deuxième étage, en ville \u2014 Rewdechaussée ches Frelman, au Wesigale i] cope est un passe-temps inof quietantes à notre époque de re-| Le Canada, dans la personne Pologne et la Turquie se li- fensif à condition de ne pas tombée nucléaire où l'on utilise|du lieutenant-général E.L.M.|vraient une lutte implacable : considérer comme des certi- de plus en plus l\u2019ènergie nu- Burns, aura comme représentant pour l'obtention de ce siège im- tudes, les indications de ce jeu.cléaire à des fins Jndustrielles.un soldat-diplomate de carrière portant.Wallace Nesbitt, secré- ., S'efforçant d'empêcher que la quand le comité se réunira taire parlementaire de M.Green à eaux ou à r S C emises de Mardi, le 29 décembre 1959 question ne soit prise dans I'im- au début de l\u2019année.qui est aussi vice-président de 21 mars au 19 avril (LE BE, brogllo des animosités Suscitées Le général Burns a démis-|la délégation canadienne, a reçu h h toilette LIER) Aujourd'hui, les as- par la guerre roidè, M.Green |sionné du poste de commandant | tout le crédit de cette réussite { pects décuplent vos changes! a invité le bloc communiste à|de la FUNU, qui fait la garde|peu banale: il est parvenu à pour ommes pour ommes l appuyer la résolution cana-|aux frontières qui séparent Is-| mettre les Etats-Unis et la Rus- pour hommes p d'avancement.Suivez l\u2019intuition de votre coeur s'il faut agir avec rapidité.Vous aurez l'occasion de retenir l'attention.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous aurez à discuter des choses avec des amis, des.relations et des gens de votre: entourage.Evitez l'agitation inutile.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous devrez user de, diplomatie en effectuant des achats ou les ventes qui s'im- dienne qui obtint un accord unanime après deux mois de négociations.Parrainée par 10 autres nations, y compris la Tchécoslova- raël de ses rivaux arabes, pour accepter ce nouveau poste de conseiller en désarmement auprès du gouvernement canadien.Peu avant, il avait fait rap- sie d'accord pour la première fois depuis ie début du débat et ce grâce à un compromis qui accorde le siège pour un an à chacun des deux pays en cause.posent.Adaptez-vous aux circonstances au lieu de vouloir les adapter à vos désirs.| 22 juin au 21 juillet (LE CAN-, CER) Permettez a vos proches ; oy a votre partenaire de vous montrer le chemin; vous ris\u2019 quez de faire fausse route.| Des nouvelles impliquant vos gains vous parviennent peut- être avant ce soir.22 juillet au 21 août (LE LION) Tournez voire attention vers les affaires qui vous touchent.Vos affaires de famille sont sous une bonne influence toute la journée.L'agitation qui se produit autour de vous vous amuse.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Votre signe planétaire augmente la facilité d'arranger les affaires qui impliquent des conflits entre vos ambitions et votre famille.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des relations nouvelles et intéressantes continuent d\u2019assiéger votre pensée.Vous êtes au mieux pendant la journée et pendant la soirée.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Sous les aspects qui opèrent.des progrès splendides sont possibles.Vous aurez la possibilité d'aider quelqu'un à faire face à ses problèmes et à trouver une bonne solution.22 novembre au 2! décembre (LE SAGITTAIRE) Le début de la matinée est le bon moment pour obtenir des nouvelles et informations, spécialement par des amis.Soyez prêt à servir des gens importants.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Soyez bien prudent pour éviter les faus- | ses attitudes et la révélation: de vos faiblesses personnelles.Aujourd'hui, vous aurez la possibilité de faire des projets d'avenir.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) parler les autres et acceptez avec sérénité un manque de compréhension qui se fait sentir en ce moment.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Aujourd'hu*, vous raissez avoir la main pius eureuse dans vos affaires de; coeur et vous parviendrez, probablement.dans ce domaine à des résultats saticfai- sants.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes un peu refermé sur vous-même, un peu farouche, détestant vous mettre en valeur.Vous êtes pourtant rempii de dons et de qualités.Droit, intègre.austère nar- fois, vous avez wue discipline immuable.Vous n'aurez pas à vous plaindre des problèmes d'argent, car vous qaurez en faire et em économiser.Rien de sens.:ionnel sur le plan sentimental.Laissez un peu.+ | } A : t Pour celles qui desirent A DEUX SECTIONS ! Co-Star style 172 la merveiileuse bretelle votra choix dès quijourd EN VILLE \u2014 CE.| Soutiens-gor ( LE CONFORT D'UN BONNET soutiens-gorge Fiooting Action par Exquisite Form.32-36 Au rayon des co-teta, deuxième étage et au cempteir des soutiens gerge, au rez-de-chaussée chez Freirann.en vil?e.Freiman- Westgate, au rez-de-chaussée.WESTGATE \u2014 PA.8-182) Quvert teus les jours dr 9 h.39 à 6 h.Siationnement gratuit opar des centaires d'antes à proximité du magasin Quvert tous les jours de 9 h.30 à 6 h.Stationnement facile au Centre de r'atiennement Freiman.TéITnan WESTGAYE TOUS LUS JOURS TOUS LES AITICLES AMAONCES AUS BLUE maGauies 1 mains d'avis contaices EN VILLE Suspension libre) PRIX $9 REGULIER MAINTENANT tangents.2-6464 VENTE EN PRIMEUR ge FLOATING ACTION UN BONNEY À 4 SECTIONS ET Cette venta spéciale représents pour vous l'occasion d'acheter ces DEUX modèles avec Fixées oux côtés, ces bretelles maintiennent le soutien-gorge en entier, pos sevlement le bonnet.Vous pouvez afler et venir libre ment, votre soutien-gorge lui ne bougerc pes .pes de tension œux époulest Disponible avec hornets 3 4 sections ef 2 sections.Venez faire l'essai du modèle de hwi, et vous serez conquise por le bien-être el confort des A\u201432-40 8\u201432-42 G ct pour celles qui pretérent PIQURES CIRCULAIRES ie fameux style 372 pt - = rég.2.99 et plus 1.99 Foulards de Vtyella et tout laine.dans un choix varié de motifs de fantaisie et tartans.Tous de qualité parfaite, Une excellente aubaine à ce bas prix.13 : y, DE RABAIS Chapeaux de feutre de fourrure de qualité portant des étiquettes reconnues, modeles réguliers et A passe baissante ou Homberg.En ville seulement reg.5.00 et 5.95 2.99 Chemises de toilette de broadcloth uni et genre \u201csans repassage\u201d.lité parfaite et sous-types, d'autres __ légèrement salies au comptoir.sins de fantaisie dans le groupe.Qua- Blan- .ches et teintes unies ainsi que dez- Encolures: 14% à 17 dans le groupe.Accessoires pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate Manteaux d'hiver pour dames Rég.39.95 à 59.95 \u2014 Manteaux de tissu uni tout laine ou tweed, dans une variété de modéles et couleurs.Grandeurs: 8 a 20 dans le groupes30 Rayon des meilleurs manteaux pour dames chez Freiman, deuxième étage, en ville Costumes a neige de 1 morceau pour enfants Coton et plissé 100% nylon, genre à capuchon à même, pièce renfort au genoux et épaisse 99 doublure piquée.Teintes: rouge, bleu, rouille, marine.Grandeurs: 2 à 6 dans le groupe.Grandeurs : 3 à 6x dans le groupe.Pantalons doublés pour enfants Pantalons rayonne i Grandeurs: 3 à 6x dans le groupe.et slim jims pour fillettes et garçonnets.Velours côtelé, cordé de coton et insi que plaid de laine.Teintes: gris, brun, rouge, bleu et tartans variés.\u2014 Vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate Paletots d'auto et coupe-vent pour garconnets Rég.9.99 à 12.99 \u2014 Un groupe de manteaux d'hiver, gilets, paletots d'auto, paletots courts à devant à glissière et gilets réversibles pour garçonnets.Les tissus sont de nylon.gabardine de coton et tissus tout laine.Teintes variées.groupe.Grandeurs pour 6 à 16 ans dans le Vêtements pour les garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate Chemises pour garçonnets Chemises de broadcloth et chemises sport provenant de notre assortiment régulier, afin de solder.Teintes et motifs divers.Grandeurs pour 8 à 16 ans dans le groupe.Régulier 2.98.Sacs à main en cuir Rés.6,99 et plus \u2014 Vingt modèles au choix en veau et cuirs grenés.beige, rouge, vert et tan dans le groupe.99: 1 Teintes: marine.00 Sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate Robes de maison pour dames Cotonnades imprimées de dessins géométriques et motifs fleuris variés.Modèles boutonnant jusqu'à la taille ou jusqu'au bas, quelques-unes avec liséré opposition et garnitures blanches.Teintes variées parmi lesquelles choisir.Grandeurs: 12 à 20 et 14% à 24% dans le groupe Rég.3.98 Rég.4.98-5.98 2.99 3.99 Robes de maison chez Freiman, deuxième étage, en ville \u2014 Res-de-chauseée rhez Freiman, au Wesigate Solde de vêtements de maternité Robes une piine et deux pièces et petit manteau.\u2014 Modèles de circonstances et le toilette, en laine.mélange de laine.cotonnades d'hiver et tissus nouveauté.Un vaste assortiment de modèles et couleurs au choix.\u2014 Grandeurs: 10 à 18 dans le groupe.rég.9.98 à 29.98 $7 -$10 -$15 Véilements de maternité chez Freiman, deuxième étage, en ville seulement \u2014 Ouvert de 9.30 } 6 p.m.EN VILL = a dus Jours STATIONNEMENT FACILE au contre de s'atiennoment Freiman.WESTGATE -\"\" STATIONNEMENT GRATUIT pour des centaines d'autas tout près du tusgasin.tous fes jours 8-1821 \u2014 Ouvert de 9.30 a 6 p.m.- 9 # [I A, P 0 [ay wr [ IR Lu / \u2018 ii Gi p 4 i AS 2 ES 4 Fd a Ge Re A of .Ld ne ar a \u2018 Vingt-quetre LE DROIT, OTTAWA, ONT.marl VENTE DE FOU: pe \u201c PEt mu 1 pr ba i s A LN ar y [RE « , WE PR pM #./ AW Jos vo \u201c3 he D j * .Pi A of a [EP A A A [3 1 \u2018 Ke 1 j A ac Lo >, .i a» pd A 1 R a $C y \u20ac i A N oF BS 5 ve TI 4%\"; RE w A ] a i A 3 i .= 8 RY A FA A A = 4 \u20ac | pb) EN VILLE WESYGATE N 5 TOUS LUS 2OUSS TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX BIVE MALASHS à 6 pont 6 Qvis COMOQe 0) } x 4 A A OL \u201d = .Achetez vos fourrures en toute confiance chez Freiman Magnifiques fourrures, de superbes modèles à de nouveaux bas prix de janvier \u2026 Régulier $239 e À manieaux de moufon de Perse fein! noir ef garnis de vison saphir S eo 10 manteaux de dos de ral musqué teint e 2 manfeaux de chat sauvage nafurel rasé Régulier $399 e 6 manteaux de dos de raf musqué (peaux allongées feinfes) e J manteaux de mouton de Perse feint noir $ e 4 manieaux de mouton de Perse gris nafurel J; garnis de vison saphir e À manieaux de chaf sauvage rasé nalurel Régulier $499 e 5 manteaux de mouton de Perse gris nalurel, .garnis de vison saphir | $ | e 6 manfeaux de casfor canadien naturel e 2 manteaux de.Hudson (raf musqué feint) 19 manteaux de fourrure de la plus haute qualité \u2014 la plupart uniques dans leur genre © a au de run de base fs $699 $497 © N manteau de kolinsky teinte.$ 597 © 4 manteaux de mauton de Perse gris $697 | égulier LL een es cree nature égulier Le Le ana AG re roles SAT © pe fe ces cran ae $507 nés lia 9697 4 © 2 eT aeagos ecureuil naturel canadien.$507 © nuranteau de mouton de Perse noir, $597 © 2 manteaux de mouton de Perse gris $79 5 | ) _ .égulier LL eee nature égulier Cen | ® | manteau de mouton de Perse brun teint.i i piges Sopp \"OV de Pete brun tint.SEQF @ | mantuay do mouton de Pons tot wel, SEQT © Raman sous eo! Aska reine.$897 95s 0% rer tels 2057543600 | | Saien de la fourruve, deuxième étage ches Frciman, en ville \u2014 Asertiment représentatif am rez-de-chaussée au Freiman Westgate Pas de paiement à compte lorsque vous achetez selon un compte de crédit renouvelable * copyright "]