Le droit, 3 janvier 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" Les nouvelles à l\u2018heure ¥ STURGEON FALLS Loi Cha .à toutes dernières du déjeuner Nos bureaux: SUDBURY Tel.1035 > > wo! LORS 14 166, rue King * Ha Grang » Bor Xow VIET NAM NONGET ASSIEGEE \u2014 Le g ouvernement du Laos a signalé en fin de semaine que des forces communistes du Vietnam du nord ont attaqué la ville de Nonget.Le communiqué indique que sept bataillons ont traversé les frontières de Laos pour se diriger sur Nonget.{Photofax PC) La s devient moins ÉDITION DU NORD Température: NUAGEUX Max.(aujourd'hui) 5 Min.(cette nuity 3 144, rue Front, Sturgeon Ont.OTTAWA, MARDI, 3 JANVIER 1961 at Dans le district de Nipissing i | / \\ | L'avancement et le progrès Far Jean-Guy BIGRAS STURGEQN FALLS \u2014 Les résidants des villes et villages du district de Nipissing, viennent de terminer une année qui restera mémorable dans les annales de ce district.Le thème général de I'an 1960 a été, comme durant les quelques années qui l\u2019ont précédé, \u2018\u201cL\u2019avancement et le progrès\u201d.Cache Bay, Verner, Lavigne el | West Ferris.Ces municipalités se sont: unies dans leurs demandes aux | gouvernements fédéral et pro-| vincial et ont obtenu qu\u2019une étude minutieuse soit faite de la descente des eaux, dans cette région, afin d'empêcher, dans l'avenir, ces désastres.Tout dernièrement, de son bureau à Ottawa, M.JR.Garde l'Association \u201cie développe-; ont fait des pas en avant mar-! ment du nord-est de l'Ontario;qués, depuis la fin de la der- qui s'est fait remarquer dans sa nière guerre.continueront, en- promotion des industries, dans core cetle année.le nord.Cette Association a: : eveillé l'attention des hommes! > .d\u2019affaires canadiens, européens, Sir Winston | et américains, dans le nord de | l'Ontario par des campagnes d\u2019é- mn | | ducation et des démonstrations| rec ame p US | pratiques.L\u2019agriculture et les mines, ainsi que l\u2019industrie bru-; 10 cents Le numéro : VIENTIANE \u2014 D\u2019aprés les derniers rapports, en provenance de la capitale du Laos, deux villes importantes du pays seraient tombées aux mains de troupes pro-communistes, qui auraient leur base au Vietnam- Nord, Etat communiste.Ces rapports indiquent également que la situation du gouvernement de droite du Laos se détériore rapidement., / / | ont marqué l'année 1960 Le Laos est déchiré par la guerre depuis 10 ans LONDRES \u2018Reuters\u2019 De préparer les elections genérales.violents combats continuent de Ce gouvernement démissionna se poursuivre au Laos, qui est {le 30 mai et le prince Tiao Sem- déchiré par une guerre qui*sanith de l'aile droite devient dure depuis dix ans.Les pro-'le nouveau premier ministre.communistes du Pathet Lao ont, Mais il fut renversé par un d'abord combattu les Français !coup d'Etat le 9 août.À la tête ll] he 102 sud, été rue Durham 124.Louis, angle Notre-Dame pe Tel.OS.4-7591 SUDBURY, Ont.> ou OS.4-7592 à 2a Ot La petite Linda Castilloux ) \u2018LZ d unite jen Indochine.puis le gouverne- des rebelles, se trouvait le ca Sur toutes les scènes, on note : \u2026! ment laotien de qui ils récla-|pitaine Kong Le, qui prépara la te ont été encouragées.ce Tae.est la gagnante du concours STURGEON FALLS \u2014 Une tillette de 7 livres et 4 onces, née à l'hôpital St-Jean de Bré- beuf de Sturgeon Falls, à trois heures, dimanche après-midi, est la gagnante du concours du bébé de l\u2019année, organisé par fes marchands de Sturgeon Falls, en coopération avec le journal \u201cLe Droit\u201d.T1 s\u2019agit de ja petite Linda Castilloux, fille de M.et Mme Paul Castilloux, de Cache Bay.Le Dr Gilles Larocque, de Sturgeon Falls, a assisté à la naissance de cette petite fille qui détiendra le titre du \u201cbébé/Nipissing Flower Shoppe, 1961\u201d pour la région de Sturgeon Falls.Elle recevra des vres est le quatrième de la famille de M.D.Bouffard, agent et correspondant du journal \u201cLe Droit\u201d, a Verner.Les soeurs ]du nouveau bébé, sont Lucie, 5 {ans, Louise, 3 ans, et Francine, un an.| La fillette, deuxième enfant ,des heureux parents, sera l\u2019ob- ljet de beaucoup d'honneurs.Ses parents recevront des cadeaux offerts par les marchands sui- tvants: Parker-Sauvé, Michaud- iLévesque, J.-W.Rochon et Fils, Vigeant, la pharmacie Lévesque, :l\u2019épicerie IGA, le théâtre Lido, le théâtre Odéon, la pharmacie Maranda, Consolidated Electric, cadeaux, offerts par treize mar-!j'épicerie Rouge et Blanc, et E.chands de la ville de Sturgeon.Falls.| Deux heures el 40 minutes, plus tard, un petit garçon est! né a Mme Oscar Bouffard, de Verner.Ce poupon de sept li- J.Boyer, tous de Sturgeon Falls.x Les parents du deuxième bébé, M.et Mme Oscar Bouffard, ont indiqué qu\u2019ils nommeraient leur premier fils, Jacques.John McCloy, recherches sur PALM BEACH.Floride (PA) \u2014 Le président élu John F.Kennedy a nommé M.John J.Me- Cloy à la direction des programmes de recherches relatifs au désarmement universel.M.McCloy, ancien missaire des forces Allemagne, occupera même un poste si important dans l'administration qu'il pourra, croit-on, se dispenser de la responsabilité de discuter des sujets délicats avec l'URSS et les autres grandes puissances.M.McCloy est agé de 65 ans et membre du parti républicain; il avait déja occupé le poste de secrétaire adjoint au ministère de la guerre.haut com- alliées - en par le fait Personne n'avait encore occupé le poste de directeur de l'Administration américaine sur le désarmement: c'est le gouvernement de M.Eisenhower qui Me Lacourciére reçoit le titre de CR.SUDBURY Kelso Roberts, procureur général de l'Ontario, vient de nommer 114 conseillers de la reine, dont Me J.-Emile Lacourcière, que le progrès s\u2019est fait sentir dans cette région.L\u2019an 1960 a été la période de temps durant laquelle on a entrepris la construction de la base de lancement du projectile Bomarc, à North Bay, ce fut l\u2019année durant laquelle ont progressé les projets de construction des foyers pour vieillards, à North Bay et à Sturgeon Falls, ce fut l'année de grande expansion industrielle dans tous les coins du district L'aviation a maintenu son site stratégique dans la défense du continent, à North Bay, et les gens de cette région ne sont aucunement surpris d\u2019entendre le son strident de l\u2019avion CF-100 qui s\u2019envole dans le ciel, laissant derrière lui la trace blanche de ses fusées.Bientôt, ce sera le pro- jectiiè Bomare qui se fera entendre, lors de ses lancements d'essais, car, on prédit que probablement cette année.une mine très prometteuse de les premiers essais se feront Dans le domaine industriel, fer a été découverte dans la | région de River Valley, et les forages initiaux sont déjà complétés.On compte que, directeur des L'honorable e désarmement avait créé ce poste au cours de l'été dernier.Le secrétaire de presse du président élu, M.Pierre Salinger, a déclaré que l'Administration deviendra l'agence centrale de planification dans le domaine du désarmement.Chef du patronage M.Kennedy a de plus nommé M.Lawrence F.O'Brien, de Springfield, Mass., au poste d'assistant spécial du président dans ses relations privées ainsi que dans ses contacts avec les membres du Congrès.Pour ce qui est des relations privées, M.O\u2019Brien sera chargé de contrôler le \u2018\u2018patronage\u201d\u2019.On se souvient que M.Kennedy avait ouvertement critiqué, au cours de la campagne électorale, l'administration de M.Eisenhower qui, selon lui, avait tout à fait négligé les programmes de désarmement n'ayant retenu les services que de 100 personnes au plus dans ce secteur de l'administration.Le président élu doit quitter Palm Beach mercredi à destination de New York; jeudi, il doit s'entretenir avec les représentants des coopératives agricoles.M.Kennedy se rendra ensuite à Washington pour revenir dans la métropole américaine samedi soir.Lundi prochain, l'ex-sénateur du Massachusetts assistera à une conférence du Bureau des de Sudbury.Me Lacourcière est à Sudbu- ry depuis 1940, quand il a établi sa pratique.Son étude légale est connue sous le nom de Lacourcière et Lacourcière, depuis 1949, alors que Maurice La- courcière, également avocat, se joignait à son père.Me Lacourciére a été président de l\u2019Association du barreau de Sudbury et aussi président de la Société historique du nord de l\u2019Ontario.Il est le fils ainé du Dr Henri Lacourcière de St-Victor-de- Beauce, et le frère du juge Antoine Lacourcière, de M.Luc Lacourcière, de Québec, et du Dr Victor Lacourcière de La Malbaie.M.et Mme Lacourcière ont trois fils et une fille: Marcel, d'Ottawa, traducteur en chef dans un ministère fédéral, Maurice, avocat, et Léopold, optomé- triste, tous deux de Sudbury, et Mme L.A.Troughton, de Montréal.Me Lacourciére a été admis au barreau d'Ontario en 1933, après quoi il se joignit à l'étu- gouverneurs d e l'Université Har- i vard, a Boston.! -\u2014\u2014_ \u2018Histoire de cent qui a ses répercussions ! On rapporte que les Archives publiques du Canada, qui abritent une section de numismatique, ont reçu récemment une lettre adressée à l\"\u201c\u201cEnti- quité des cents rares\u201d!!!! Jusqu'où ira done le zèle de {notre service postal ?La lettre en ouestion comp- \u2018tait probablement parmi le flot de missives qui déferle sur les Archives depuis qu\u2019ont i pris naissance certaines ru- |meurs voulant que les cents américains de cuivre de 1943 i vaillent une fortune.On sait que cette année-la, les Etats-Unis ont frappé des cents de couleur argentée en alliage d'aluminium, afin de conserver le cuivre pour des fins stratégiques.Un trés petit nombre de pieces de cuivre de légale de Me E-R.-E.Che-jauraient été émises, cepen- vrier, à Ottawa.qui fut plus dant.auxquelles leur rareté tard nommé à la Cour d'appel; conférerait une valeur énor- d'Ontario.\u2018me, cette année, on pourra poursuivre installation des machines.| A North Bay, la compagnie Du Pont du Canada.déjà établie dans cette ville depuis quelques années, annonçait, en 1960, des projets pour l\u2019agrandissement de ses usines.Ces projets sont évalués à plusieurs millions de dollars.Un centre d'achats, déjà en bonne voie de construction, sera ouvert cette année.On a déjà approprié les terrains pour un deuxième centre, dans le canton de Widdifield.Dans ce même canton, on a suggéré un centre industriel, qui unirait les petites entreprises et les aiderait à bien fonctionner.Dans les villes moins populeuses de Sturgeon Falls et Mattawa, les derniers douze mois ont été des mois de construction: plusieurs nouvelles demeures ont éte érigées, et des additions ont été faites aux industries.Des nouvelles maisons d'affaires sont montées aux rangs des entreprises déjà établies.A Sturgeon Falls, il a été question de l'expansion des usines de la société Abitibi Power and Paper.La compétition entre cette ville et Pembroke s\u2019est fait sentir, mais les citoyens de Sturgeon Falls espèrent toujours voir progresser cette usine qui est le principal gagne-pain de cette ville.i, Quelques nuages | Malgré les signes très prometteurs, on a entrevu quelques nuages.malheurs démontrent que, malgré les rencontres, les citoyens du district de Nipissing sont prêts à affronter toutes les difficultés et à persévérer dans le développement de cette jeune et prometteuse région.L'obstacle le plus remarquable a été l\u2019inondation printanière de la rivière Sturgeon et du lac Nipissing qui a entrai- né des millions de dollars de dégâts et de la misère dans certains endroits.Les citoyens de Field, Desaulniers, River Valley ont été éprouvés par ces inondations qui ont fait des dégâts à leurs demeures.Durant quelques jours, même le village de River Valley était complètement isolé.Lorsque les eaux de la rivière ont fait déborder le lac Nipissing, les industries de l\u2019agriculture et du tourisme ont eu leurs épreuves.A Verner et Cache Bay, les inondations ont dévasté des récoltes de foin et de grain.Les hommes d'affaires, occupés dans le tourisme, ont aussi dû faire face Ces signes de land, député fédéral de Nipis- sing, a déclaré que cette étu- | de était complétée et que les \u20act l'avancement du nord, qui Winston résultats seront connus sous peu.! Mattawa ' A Mattawa, des griefs entre | deux groupes opposés à l'administration de la Commission des écoles séparées de cet cn- droit ont causé beaucoup de | maux de tête.À la suite de! l'incendie d'une école.divers problèmes sont survenus, con- | cernant la décision de recone | truire.Une grève scolaire en a résulté et des délais considé-; rables ont obligé l'enseignement dans des locaux temporaires et des décisions inopportunes de discontinuer les classes de 9e et 10e années, dans les écoles séparées.Grâce ici, à Pintervention de l\u2019évêque du diocèse de Pembroke, ces clas- | ses ont pu être reprises.A la fin de l'année, aucune : décision finale n\u2019avait été pri-| se, concernant la construction de nouveaux locaux pour aider à l'éducation dans cette vie 1 En politique Sur la scène politique locke l\u2019année 1960 a marqué la fondation de l\u2019Association nord-| ontarienne des maires et des: municipalités qui représentera Sth ike SC Bons résultats de la campagne gouvernement ontarien qui, sous le premier ministre Leslie, Frost, a déjà reçu une déléga-i tion.Elle était aussi représen-, tée par deux membres à la conférence entre le cabinet fédéral de M.John Diefenbaker et l\u2019Association canadienne des maires et municipalités, à Ottawa, au début d'octobre.Le plus grand revers de l'année a été la défaite, comme candidat à l\u2019échevinage, de M.Merle Dickerson, maire de North Bay depuis sept années.M.Dickerson avait quitté son poste pour se présenter au Conseil, mais, a été défait.A Sturgeon Fails et Mattawa, les contribuables ont appuyé énergiquement l'administration de leurs maires, MM.Gustave Leblanc et Salemne Turcotte.Dans les cantons de la banlieue de North Bay, Widdifield et West Ferris, les préfets, MM.Jack Bolton et George Coom- bes, sont retournés à leur poste.La Chambre de commerce du district de North Bay s'est fait remarquer par son travail et son initiative et a recu le prix comme l'organisme qui a démontré le plus d'initiative, parmi les 750 organisations de ce genre, au Canada.Trois autres Chambres de commerce, celles de Sturgeon Falis, Mattawa et Verner-Lavigne, ont continué leur excellent travail d\u2019appui aux affaires de la région.La coopération des organismes de développement, dans le nord, a contribué à l'expansion Le Soudan n'a pas rompu avec la France PARIS (PA) \u2014 L'ambassadeur soudanais, M.Bachir el Bakry, a nié que son gouvernement a rompu ses relations diplomatiques avec la France en guise de protestation contre la dernière explosion atomique effectuée par la France dans le désert du Sahara.Cependant, il a déclaré qu'il avait été rappelé au pays en vue d'avoir des entretiens avec ses supérieurs.I! a ajouté que l'ambassade demeurera ouverte sous la direction d'un chargé d'affaires.Le ministre de l'Information du Soudan, M.Mohamed Talaat Farid, a annoncé samedi à à des dégâts considérables à'la France, Khartoum que son pays rompait ses relations diplomatiques avec Tout indique que le progrès C.D.HOWE est mort d'une crise cardiaque, à sa demeure de Montréal, samedi le 31 décembre, à l'âge de 75 ans, Ingénieur, il avait occupé des postes .[nouvel an adressé à la Prim.impor- | tants dans les cabinets de | W.L.Mackenzie King et de Louis Saint-Laurent.LONDRES (Reuters) \u2014 Sir Churchill a réclamé une unité plus solide que jamais chez les puissances occidentales en 1961.L'homme d'État britannique, âgé de 86 ans, a rappelé que la nouvelle année débute dans june atmosphere \u2018\u201c\u2018troublée\u201d.{C'était le premier commentaire public de M.Churchill sur les affaires politiques, depuis qu'il | | a dû prendre le lit à la suite; id'une chute en novembre der- { nier.\u2018Les trois grandes puissances qui soutiennent le monde libre \u2014 l\u2019Empire et le Commonwealth britanniques, les Etats - Unis d\u2019Amérique et l\u2019Europe, doivent unir leurs efforts de plus en plus non seulement lorsque leurs intérêts communs sont en jeu, mais pour faire face à tous les problèmes de l'univers\u2019, a-t-il souligné.\u2018C\u2019est alors seulement, a dit l'ancien premier ministre du Ro- yaume-Uni, que nous nous dirigerons vers un avenir où tous les espoirs seront permis\u201d.Sir Winston a fait ces commentaires dans un message du rose League.organisation conservatrice de Grande-Bretagne, : fondée par son père.Lord Ran-! ;Pathet Lao.maient leur indépendance.Dès 1949.le gouvernement français conclut un accord avec\u2019 le mouvement connu sous le nom de \u2018Laos libre\u2019.mais une minorité pro communiste de cette association refusa d'accepter la formule d'indépendance proposée au sein de française et organisa alors l'Union : le Ce groupe appuyé par le ré gime communiste de Viet-minh qui envahit le Laos en avril 1953, aux côtés des forces rebelles du Pathet Lao.En 1954.cependant, une conférence de neuf puissances tenue à Genève a reconnu l'indépendance du gouvernement laotien.La Grande-Bretagne et l'Union soviétique étaient co présidentes de la conférence au cours de laquelle fut également formée une commission interna- ; tionale de contrôle, incluant le Canada, la Pologne et l'Inde.Rejet des communistes La Commission a été ajournée indéfiniment durant l'été de 1958.L'Inde a récemment de- } ; | ;voie à i politique \u2018qui devaient ;cette nouvelle .du l'installation d'un autre neutraliste dirigé le prince Sou- gouvernement cette fois par vanna Phouma.Cabinet de coalition Ce dernier.Souvanna.qui est le demi-frère du chef du parti du Pathet Lao, le Souphanouvong.essava la paix dans son prince de ramener ,pays.en réunissant dans un cabinet de coalition les forces de la gauche et celles de la droite.Toutes ses tentatives demeurèrent à peu près infructueuses, et même les forces militaires servir de base à coalition se séparèrent très rapidement en groupes rivaux.La plus forte opposition vint général Phoumi Nosavan.ministre de la défense et homme de confiance du gouvernement renversé de Somsanith Phou mi annonça en septembre dernier la formation d'un gouvernement adversaire à Savan- nakhet, dans le sud du Laos.Assistances étrangères Les troupes de Phoumi de- .dolph Churchill.de prudence à STURGEON FALLS \u2014 La fin de semaine du Jour de l'an, tout comme celle de Noël, a été sans accidents graves de la route.On attribue ce succès à l'excellente surveillance de la police, dans la région entière.Le caporal Don Homes, chef du détachement de la Sûreté provinciale, à Sturgeon Falls, a rapporté qu'aucun accident n\u2019est survenu sur les routes de son district, entre Meadow- side et Warren, Monetville et Sturgeon Falls dans un terrain de stationne- | | ment a Verner.Dans tout le district la Soi reté provinciale ne rapporte | aucun accident grave.Quelques i petites collisions ont été occasionnées par les routes extrêmement glissantes, samedi et dimanche, mais les conséquen- ! ces n\u2019ont pas été graves.A Sturgeon Falls, le chef de la Sûreté municipale, M.J.-L.Laflèche, rapporte qu\u2019il y a eu, le veille du Jour de l'an, six accidents mineurs causés par Marten River.Un seul accident dont les dommages n\u2019étaient que de $40 est survenu les mauvaises routes, mais personne n\u2019a été blessé et les dommages ne sont pas élevés.| clencherent alors des attaques ce, ; ''\u20ac) répétées non seulement contre de cette Commission internatio-|jes forces du Pathet Lao, mais nae.contre la capitale de Vientiane Le Pathet Lao a accepté d'in-'elle-méine, où les bataillons de mandé la reprise de l'activité |tégrer ses troupes dans l'armée | parachutistes de Kong s'étaient :laotienne, mais le gouvernement portés à la défense du gouver- neutraliste du prince Souvanna nement de Souvanna.Phouma s'effondrant en juillet! La Russie et d'autres pays 1958.un nouveau gouvernement : communistes ont accusé les dirigé par Phoui Sananikone fut | Etats-Unis et la Thaïlande d'a- formé.sans aucune participa- \u2018voir aidé les forces de droite tion communiste.de Phoumi au cours de ces lut- Les communistes prétendirent \u2018tes.alors que cela constituait une.Souvanna s'enfuit au Cam- violation des accords de Genève |bodge.et les troupes de Kong et réclamèrent à grands cris la: ont dit retraiter de Vientiane reprise de l'activité de la Com- apres quatre jours de luttes mission de contrôle.Les com-: acharnées dans les rues de la bats des guerilleros reprirent en Ville.; mai 1959.lorsque le gouverne- Un gouvernement de l'aile ment déclara hors-la-loi les trou- | droite a alors été proclamé à pes de Pathet Lao qui refusaient | Vientiane, mais vendredi _der- de réintégrer les cadres de l'ar-! nier, la situation redevenait de mée laotienne.nouveau très chancelante, puis- En janvier 1960, le gouverne- | que le gouvernement Bounoum ment Sananikone fut remplacéja révélé que des troupes du sous la pression de l\u2019Armée par nord du Vietnam ont envahi le un gouvernement provisoire di-| Laos afin de venir en aide des rigé par Kou Abdhay, chargé de \u2018forces de Kong.Les Sûretés de Widdifield, Nouveaux C.R.du Nord de l'Ontario portent de même que les accidents ne sont pas nombreux \"ni graves.La police avait fait une cam- , ,\u2026.| pagne intense, avertissant les Le procureur général de l'on-| chauffeurs de ne boire que du tario, M.Kelso Roberts, a P4-| thé ou de prendre un taxi pour blié la liste des nouveaux Con-| se rendre à leur destination.seillers de la reine, le ler jan-! 1] semble qua les chauffeurs vier.Nous notons, parmi cettel ont obéi à ces demandes, car, liste les noms de MM.Richard même les effractions aux rê- F.Donnelly.de North Bay, H.| glements de la route n'étaient Little, de Sudbury, Henry M.pas nombreuses, moins nom- Lang, de Sault-Ste-Marie et M.| breuses même que durant l\u2019an- Joseph-E.Lacourcière.née.1 projets d'hiver de Sudbury emploient 239 personnes SUDBURY \u2014 Dans la région* Le Bureau de placement de desservie par la succursale de Sudbury a reçu dernièrement Sudbury du Bureau national dejune demande de 10 hommes placement, 11 y a actuellement pour le coupage de blocs de 4,733 personnes sans travail.Ce|glace, et on affirme qu\u2019il y en chiffre se compare 4 4.002.quilaura d\u2019autres prochainement.représente le total des person-|Cette demande a été vite rem- nes sans travail au ler décem-'plie.car la main-d\u2019oeuvre est bre 1960, c\u2019est-à-dire 731 de abondante.plus qu\u2019au début de décembre.Les bonnes et les coiffeuses Ce chiffre de 4.733 se compose sont encore en demande.Le de 3,780 hommes et de 953 fem.Bureau est aussi a la recherche mes et filles.!d'un dessinateur de charpente, A date, les 11 projets d'hi-jd\u2019'un ingénieur en électronique, ver de Sudbury et des municipa-|d\u2019un ingénieur civil et de deux lités environnantes ont employé{ingénieurs en chimie.239 personnes et oi compte que! M.N.R.Mahon, secrétaire du 119 autres hommes seront em-{Bureau de Sudbury, dit qu\u2019il bauchés sur ces différents pro- est intéressant de remarquer jets.que depuis quelques années, le La deuxième phase de la cam-|nombre de demandes pour des pagne pour l'emploi d'hiver est|services spécialisés augmente, maintenant en marche et les af {tandis que les demandes pour fiches de publicité commencent le travail de manoeuvre ordi- North Bay et West Ferris rap-! i \u201cpolitique extrémement dange- Cette distribution de pancartes se continuera encore pendant quelques semaines.déjà à paraître un peu partout.jnaire diminuent.Les occupa- jtions de manoeuvre ne consti- Reprendre l\u2019activité de : la Commission de contrôle LONDRES (Reuters) M.Nikita Khrouchtchev a déclaré, hier, à Moscou.qu'il \u2018\u2018faut éteindre à temps le dangereux in- viétique.qu'il se trouvera des gens sensés aux Etats-Unis qui voudront prévenir les projets d'agression et ne permettront cendie qui a commencé à faire |pas aux mouvements réaction- rage au Laos\u201c.Dans ce but.naires d'amener ur nouveau l'activité de la Commission in-| conflit mondial\u201d.ternationale de contrôle en In- M.Khrouchtchev a déclaré dochine doit être reprise le plus \u2018qu'il sympathisait avec Cuba au tôt possible.sujet des \u2018\u2019alarmantes now Le premier ministre soviéti-|velles\u201d.selon lesquelles les [que.qui parlait en ces termes Etats-Unis se préparent à afta- |à une réception de l'ambassade | quer les îles Caraïbes.Des nou cubaine.a dit qu'une conférence ! velles de Cuba ont laissé enten- entre les Etats doit avoir lieu'dre que les monopoles agressifs le plus tôt possible, dans le des Etats-Unis préparaient une même style que celle de Ge- attaque directe contre Cuba.nève en 1954 sur l'Indochine.\u201cAu meme moment.accuse M.Khrouchtchev a «déclaré.M, -K\u2019, les Américains préten- que des \u2018groupes agressifs du; dent que des bases militaires monopole américain font tout eu; soviétiques destinées à combat- leur pouvoir pour cembattre la]ire lee Etats-Unis sont cons- volonté des nations qui luttent! truites ou présentement cn voie pour obtenir leur liberté et leur de construction à Cuba.indépendance.À la derniére C'est un véritahie mensonge, Grande assemblée communiste | soutient M.Khrouchtchev, qui de Moscou, d'ailleurs, © aval | ajoute qu'il n'y a pas de base été rapporté avec exactitude, | 2 ae ; : ge oo enviétique à Cuba, plus que souligne M.\u201cK'', que I'impéria- i 4 d aut £ lisme américain demeurait le: dans d'autres pays .principal facteur des rebondis- Politique erronée Le premier ministre de sements de la situation interna- \u2018\u20ac nie ; |l'Union soviétique a fait remar- tionale.! : Au sujet de la présente situa-: quer que le present gouverne.Etats-Unis est \u201cfou tion a Cuba, M.Khrouchtcheviment des pst fou a déclaré que le gouvernement | d'installer des bases militaires de M.Eisenhower a suivi une{©\u201d territoire étranger.Cela ne constitue pas une politique de reuse\u201d.en tentant de supprimer { Paix.mais unc politique de la révolution cubaine.| guerre, affirme M.\u201cK\u201d.Gouvernement démasqué | M.\u201cK'\u2019 affirme que le pré-| sent gouvernement des Etats -, Unis a laissé tomber le masque et il est apparu au monde entier comme un gouvernement extrêmement réactionnaire, destiné à servir les intérêts des: monopoles et des colonisateurs.: VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 2, 3, 4, 5 et 6 tuent maintenant que 31 pour \\cent des emplois.I premier ministre de I'Elat so-| \u201cNous espérons, a ajouté te | 1 + Len i 210 5 N / A ! pi 5 am A LN D SIA a CEE N \\ ven A A D .Va 7 A na a a ) ° No v A dé + = RM A 22 .éd J RY oi 2) a J] D a bé\u201d g h } RK 4 Pp Ë % ve : \" N h L'enquête sur l'éducation QUEBEC PCy ~ Dans son message du Nouvel an, le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie.annonce que le gouvernement Lesage formera, des le début de 1951.la commission rovale d'enquête sur l\u2019édu- tation.dont la création a déjà été annoncée par lui M.Gérin-Lajoie déclare qu 1 entrevoit le tableau des grandes réalisations que le gouvernement de Québec s\u2019est donné pour | tâche d'accomplir dans le domaine de l'éducation.L'enseignement primaire doit continuer de se développer; l\u2019enseignement universitaire doit recevoir un élan immédiat et s\u2019engager résolument dans une politique de développement à long terme: l'enseignement sccon- daire dans les écoles publiques est a édifier.et rapidement.II; institutions a etablir sans délai.\"Il faut organiser des services de recherches sérieux sans lesquels l'enseignement se sclérose.T1 faut enfin assurer le libre accès des divers enseignements à tous les jeunes.selon leurs aptitudes et leurs désirs Tâche enorme La tache est énorme au point qu'elle puisse paraître effarante.| Mais elle est précisement a la mesure des richesses matérielles dont la providence a pourvu notre province et de l'idéal de grandeur nationale que nous avons non seulement le droit ; mais le devoir de nourrir.Evidemment, tout ne peut être réalisé d'un seul coup: mais chacun des secteurs énumérés doit recevoir dès cette année un puissant élan.A cette fin, je formule le voeu que 1951 soit le témoin d'une | B débutera tôt en 1961 au Québec | LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201che h A une fille Sudbury est MARDI, 3 JANVIER 1961 w Le Ter bébé de | L\u2019enquête sur les périodiques reprendra de plus belle mardi (PC) \u2014 Les enquêteurs de Digest et le Time; Reader's Di- la Commission royale sur les | gest , publications de détaillée des poursuivent 1'étu- et les SUDBURY \u2014 La première: économiques des périodiques ca- 200.000.petite fille de l'année est arfl- nadiens ot 1ls ont en main nom vée à 2h, 26 à l'Hôpital général bre de déclarations patriotiques de Sudbury.Elle pesait 7 livres mêlées aux demandes de ré- 80 ; de Wahnapitae.Cette petite fil- Me est le troisième enfant de: \u2018cette famille.! Un bébé qu'on croyai le premier garçon de I jest né à l'hôpital St-Joseph d Sudbury a 2h.54, le jour de | l'An au matin.On apprend ce pendant que la naissance d'un garcon a Blind River a devancé | leelle de Sudbury et Sr Marie- Mardi, les éditeurs canadiens | rencontreront de nouveau les enquêteurs de la reine à Ot- t être/tawa.Cette fois-ci, ils doivent année soumettre des recommandations ei précises pour le contrôle de la concurrence américaine dans le domaine des publications.Ce nouvel aspect de l'enquête était marqué, cette semaine, par compte 1,000,000 de lecteurs représentants du Time problèmes \u2018 soutiennent qu'ils en ont plus de \u2014\u2014 tl Ope et 1 once.Les heureux parents pression d'une publicité de par, Efforts nt M.et Mme Paul Bilodeau, trop américaine.luti LONDRES Etats-Unis et la Grande-Breta- (Reuters) \u2014 Les la nomination de M.James M.|gne ont uni leurs efforts hier ( TI® Dunwoody au poste de conscil-: afin de trouver toute solution Hélène.surintendante de l'hô- ler financier de la Commission: ! politique possible au problème pital.a déclaré que les gardes c'est le président du tribunal laotien.problème aue le pre- malades étaient toutes très dé d'enquête, M.Gratlan O'Leary.\u2019 mier ministre soviétique a qua- cues que Je garcon de Sudbury qui a annoncé la nomination de |lifié de \u2018\u2019pétard dangereux\u201d faut donc construire des bâti- mobilisation coordonnée de tou- .I A ments coûteux: les aménager |tes les ressources du Quebec, n'ait pas été le premier.M.Dunwoody, comptable agréé .tat non \u2018seulement en salles de |tant sur le plan humain que sur ; Les parents de ce garçon de.de Toronto l'ambassadeur de: FE as cours, mais en bibliothèques et!le plan matériel j7 livres 7 onces, M.et Mme, La semaine prochaine a! Ons toon a anita.sq enti | \u2018Gé , astern,\u201d 2 Se haine.; s\u2019es - en équipement scientifique.Gérard Paquette, rue E Commission recevra la visite tes avec le comte de Home, qui dl faut donner un effort colossal pour assurer le recrutement, la formation et le perfectionnement\u2018de tout le personnel enseignant, qui est d'ores et déjà requis dans les institutions existantes et dans ces nombreuses Le gouvernement du Québec, et plus spécialement le ministre de la Jeunesse.sont pleinement conscients du rôle qu\u2019ils doivent jouer pour donner une impulsion de base et une orientation ferme à ce mouvement général.Ils sont aussi conscients de leur rôle pour assurer la mobilisa- A Radio-Canada Nouveau frimesire radiophonique -\u2014 Au cours du prochain trimestre.le réseau français de Radip-Canada met à l'affiche de nouvelles émissions radiophoniques ainsi que des reprises.Dés le dimanche ler janvier, à 2 heures de l'après-midi, le réalisateur Georges Dufresne reprend la série \u201cFestival de chorales\u201d.Le même jour, à 4 hetrres, Pierre Nadeau vous prégénte un \u201cPanorama du jazz\".Fous les dimanches, à partir du ler janvier, Rosette Renshaw vous propose cents et timbres de l\u2019Inde\u201d: un tableau musical d\u2019une des plus belles civilisations de la terre.Suit.le même soir à 9h 30, \u201cL'oeuvre d\u2019orgue de Bach\u201d.En 13 émissions.nos meilleurs orzanistes canadiens interpréteront l\u2019œuvre du plus grand des compositeurs.A compter du lundi 2 janvier et tous les jours de la semaine à 4h.30 de l\u2019après-midi.les amateurs de musique\u2019 légère sont invités à écouter \u201cFantaisies musicales\u201d.Tous les lundis soir à 8 heures, Louise Darios vous propose des chants et des danses à \u201cDécouvrons les Amériques\u201d.Les lundis également, à 8h.30, on peut entendre une série de concerts enregistrés l\u2019été dernier au mont Orford par les Jeunesses musicales.Les mardis et vendredis, à partir du 3 janvier, à 8 heures du soir, Roger de Vaudreuil présente le \u201cConcours international de la chanson\u201d.Enfin, le scripteur Louis Pelletier vous invite a entendre des \u201cContes et légendes\u201d, le samedi matin a 10 heures, a compter du 7 janvier.Le Pérou rompt ses relations avec Cuba LIMA, Pérou (PA)\u2014Le Pérou as rompu ses relations diplomatiques avec Cuba hier soir.Cette décision est contenue dans un message que le ministre des Affaires étrangères, M.Loujs Alvarado Garrido.a fait parvenir au Sénat péruvien.Cinéma n{ma: CAPITOL \u2014 \u201cThe Sundow- ners\u201d (2) CENTURY \u2014 \u201cThe Facts of Life\u201d (2), 12.36, 2.48, 5.00, 7.12, 9.24, EMPIRE \u2014 \u201cLegion of the Nile\u201d (2R) 2.35, 5.25, 8.40.\u201cMaster of the Congo Jungle\u201d (1) 12.45, 3.53, 6.55, 10.10.PLAZA \u2014 \u201cThe Big Beat\u201d (2) \u2014 \u201cThe Perfect Furlough\u201d (2R) \u2019 REGENT \u2014 \u201cNorth to Alaska\u201d (2) 2.30 - 6.05 - 9.45.\u201cThe Secret of Purple Reef\u201d (1) 1.00- 4.35 - 8.15.BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cRaymie\u2019 (1), 7.00, 9.00 \u2014 \u201cLittle Rascal Varieties\u201d (7).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cCage of Evil\u201d C1), 7.00, 10.00 \u2014 \u201cFour Girls in Town\" (2R), 8.30 NORTH BAY BAY \u2014 \u201cThe Purple Mask\u201d (1) \u2014 \u201cThe Stranger with a Gun\u201d (1) CAPITOL \u2014 \u201cEsther and the King\u201d (2R) {DEON \u2014 \u201cMidnight Lace\u201d 1.LORRAINVILLE FRANCAIS \u2014 \u201cCrépuseule sur l'océan\u201d (2).Cinéma COTE MORALE Ne sembin otrrir sucun danger pour je publio en gantrai.Ne convient qu'aux persunnes adultes formees.2R Film qui presente \u2018 quelque danger.A detcunse:lier parce dangereux, A proscrire absolument, à roistes par tous.Film Gont mous n'avons pas ia cote.que \u201cAc- : tion du maximum de ressources financières, compte tenu de la \u2018situation économique de la province.Dans la situation d'urgence actuelle, le Québec doit aussi compter sur la générosité des individus et les contributions vo- \u2018lontaires des grandes entrepri- I ses.Le Québec doit egalement {compter sur les efforts soutenus !de tous ceux qui ont accepté un \u2018rôle d'éducateur ou d'administrateur de la chose scolaire à quelque niveau que ce soit.Le Québec a besoin de la compréhension et des sacrifices des parents pour qu'aucun jeune homme ni aucune jeune fille ne soit Tetiré de l'école avant d'avoir développé ses talents à leur maximum.Mobilisation générale Le Québec a besoin d'une jeunesse animée d\u2019audace et d\u2019ambition tout autant que d\u2019un désir de perfectionnement personnel.| Le Québec a enfin d'une opinion publique éclairée, vraiment consciente que l\u2019avenir national tout autant que le bien-être des individus dépen- \u2018dent en dernier ressort du degré d'instruction et d'éducation de notre peuple.C'est uniquement au prix de [la mobilisation de touies ces ressources que la cause de l'éducation au Québec connaîtra en 1961 les progrès d'envergure qu\u2019exige la situation.| Dans une perspective plus lon- \u2018gue.le gouvernement est conscient que de tels progres requie- rent d\u2019abord l'établissement d'un inventaire général de nos besoins et de nos moyens, et l'établissement d\u2019un plan d\u2019action à la fois précis et souple réparti sur une période déterminée d'années.Tel est le rôle qui sera confié à la commission royale d'enquête sur l'éducation, dont la formation aura lieu au début de l\u2019année.tion seront alors appelés à four- {nir leur contribution propre aux \u2018travaux de cette commission et ils sont dès maintenant invités à |s'y préparer.Mon voeu, mon seul voeu à l'aurore de cette nouvelle année, c'est que tous les citoyens et tous les groupements consentent \\ spontanément et généreusement à la mobilisation volontaire qu'exigent en matière d\u2019éducation les besoins immédiats de 1961 et les travaux à long terme de la commission royale.| Avec Louise Darios besoin | 1 Tous les secteurs de la popula- SILHOUETTES SUR LA NEIGE \u2014 Alors que le soleil baisse dans un ciel d'hiver sans nua- de l'université ges, les jeunes s\u2019amusent ferme avec leurs traines sauvages sur les collines du campus Western, à London, Ont.(Photofax PC) Une conférence de la table Incendie de - ronde le 25 janvier au Congô l'ambassade \u2018 LEOPOLDVILLE (Reuters) \u2014 Le président du Congo, M.Joseph Kasavubu, a demandé, hier, que tous les chefs politiques congolais participent à une conférence de la table ronde, le 25 janvier, afin d'apporter une solution aux conflits qui les opposent.Cette nouvelle a été annoncée au cours d'un bulletin radiophonique, la veille de l'arrivée au pays d\u2019une Commission des Nations unies qui doit tenter d'effectuer une entente entre les différentes factions politiques du Congo.M.Kasavubu a dit que le Parlement ne siégera pas pour le moment, puisqu'il ne représente plus vraiment tout le pays à l'heure actuelle.Le Parlement n'a pas siégé depuis que le.colonel Joseph Mobutu l'a \u2018\u2018neutralisé\u201d il y a quatre mois et a formé une Commission de diplômés univer- M.Kasavubu, qui a fait allu- | sion aux mouvements sécession- ; naires du Congo, a demandé une revision des lois de base qui: ne peuvent plus avoir l'appui du Parlement puisque quelques- unes des provinces ne sont plus | représentées.Dans le passé, M.Kasavubu! s\u2019était toujours prononcé en fa-| veur d'une forme de gouverne; ment fédéral assez souple pour | le Congo.: Pendant ce temps, un porte: parole des Nations unies a annoncé a Léopoldville qu'une pro- | testation officielle a été adressée à M.Kasavubu et à M.Mobutu, au sujet des tentatives ises de Mobutu dans la capitale \u2018de Kivu, dimanche.Ces forces sont été repoussées par ripostes bien dirigées.La capitale de! Bakavu fait partie du territoire | de Ruanda-Urundi, qui est sous! la garde des troupes des Nations unies.° | aux pompiers d\u2019Aylmer.du Venezuela Le Dr Georges Ducharme | tart le médecin qui a assisté la mère.+\" \u2014 |sont quand même très heureux de cet événement, puisqu'ils en sont à leur premier enfant.i Unmortet \u2018huit blessés à Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 Une personne a été tuée et huit autres ont été blessées dans une collision entre deux automobiles, près de Rockland, dans le comté de Russell, dimanche après-midi.Le Dr W.C.Tweedie, coro- Iner du district.n\u2019a pas encore déterminé si le Frère Ubald, ié.c., directeur du collège St- L'ambassade du Venezuela |Rédempreur.ui te au Canada a éte la proie des flammes dans la soirée du Jour de l'an.L'édifice est une perte complète.( Le feu aurait pris naissance dans la cave de ce château de trois étages vers 9 heures, , le ler janvier au soir.On a immédiatement alerté les pom- ; piers d'Aylmer.Quinze pom-! piers, sous Ia direction du chef | Roland Guertin et du capitaine Maurice Martel, se sont rendus sur Jes lieux de l\u2019incen- crire les flammes.Les pompiers de Deschênes et ceux du poste numéro trois de Hull, sont venus prêter main-forte 1 Le Royal Ottawa Golf Club, | avait succombé à une crise car- | diaque ou s\u2019il était mort des suites de l'accident.Cinq autres personnes pre- dre leurs positions: le Reader\u2019s naient place dans cette auto.M.et Mme Adrien Paul, de! Bourget, parents du Frère U-' bald, son frère Jean, ainsi que, soeur et son beau-frère, M.Omer Lacroix, de Timmins, ont tous été conduits à l'hôpital St- Louis-Marie-de - Montfort, souf-| |frant de blessures diverses et | d\u2019invasion des troupes congolai- die, Mais devant la pénurie de chocs nerveux.| d\u2019eau ils n\u2019ont pu que circons- La deuxième automobile était conduite par M.Marcel Beau-, champ.32 ans.du 8, boul.Mous | Il a eu des ote sette, Hull.fracturées et des lacérations diverses.Son épouse, Pauline, 31 ans, s\u2019en est tiré avec quelques sitaires et d'étudiants pour diri- \u2014\u2014_- situé juste en face, de l\u2019autre égratignures.Son jeune fils, ger le pays.a côté de la route, a apporté |LUc.2 ans, est celui dont l\u2019état M.Kasavubu a déclaré awe Soumissions son concours en faisant usage est le plus précaire.11 semble- M.Joseph leo, qu'il avait] des trois pompes dont ils se jrait qu'il souffre d\u2019une commo- nommé comme premier minis- ; = servent habituellement pour :tion cérébrale.tre désigné en septembre, a demandées arroser les gazons.P i L'accident est survenu à 5h.nisera la conférence avec l\u2019aide bient 6 i 30, et serait attribuable, semble- d'une Commission formée de re-, o L'ambassadeur du Venezue- {jl 3 la poudrerie.Les domma- présentants de toutes les parties! NORTH BAY (PC) \u2014 Le la au Canada, M.Manuel Ega- |ges aux deux automobiles sont du Congo.Gouvernement reconnu iM.Heo avait été nomme pour remplacer M.Patrice Lu- mumba, premier ministre de la République.On ignore encore si M.Lu- mumba, qui est actuellement en prison, assistera a cette conférence.M.Kasavubu a dit que \"l'un des premiers objectifs de la conférence.sera d'établir ja mé- gouvernement, dont l'existence serait officiellement dans le monde entier\u201d.thode de nomination du futur! reconnue | président du bureau de direc tion du nouveau foyer pour ; vieillards, à East Nipissing, M.| Nell Mallory, a déclaré que il\u2019on demandera des soumissions pour cette construction, au début de 1961.On s'attend à ce que le foyer | puisse être occupé dès le prin- | temps.Ce foyer abritera près de 225 personnes.0.| C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de l\u201cEdition du Nord\u201d De Brasilia aux forêts vierges de l'Amazonie Voulez-vous jouer avec moi?Que diriez-vous du \u201cjeu des ca- | | pitales\u201d?Facile et amusant.Vous avez 30 secondes pour ré pondre de mémoire.Quelle est .la capitale de la Bolivie?de la Colombie?de l'Uruguay?de l\u2019Equateur?i Comment, vous ne savez pas?i Eh bien, soyez tranquilles, vous ; n'êtes pas les seuls à ignorer ; ces villes.En fait, et bien que \u201cdécouverte il y a belle lurette par un nommé Colomb, Chris- \u2018tophe de son prénom, nous ne connaissons pas l'Amérique.C\u2019est précisément pour nous la faire connaître, nous la faire ; découvrir et mieux comprendre que Louise Darios nous invite à la suivre tout au long : j d'un passionnant voyage radio- \u201c phonique à travers l'Amérique du Sud.Intituiee \u201cDécouvrons les ; Amériques\u201d, cette série com- | mencera le lundi 2 janvier, à ;8 heures du soir.au réseau | français de Radio-Canada.Elle passera par la suite tous les ! lundis à la même heure.Signa- : lons que cette émission sera également mise à l'horaire de la chaine FM à compter du samedi 7 janvier à 5 heures du soir.Née d'un père péruvien, , .Louise Darios a loujours été \u2018 attirée par l'Amérique du Sud.,Ç Elle y tit de nombreux séjours plus ou moins longs et y possé- ; de beaucoup d'amis.Mais c'est | le 30 janvier 1959, alors qu\u2019elle | | partait de Montréal pour Bogo- i ta, capitale de la Colombie, que Louise Darios entreprenait pour la première fois une visite méthodique du continent ; sud-américain.| De son voyage qui dura deux | ; mois, Louise Darios a rapporté, outre des notes aussi abondantes que captivantes, 97 in.; terviews qu'elle a enregistrées | elle-même avec un magnéto- ! phone portatif: cing interviews en anglais, 22 en espagnol et le reste en francais.Il faut, bien sûr, ajouter à cette documentation unique en son genre de nombreux disques.des enregistrements de scènes typiques comme des fêtes de village, des veillées mortuaires.ete.I] nous sera donné d'entendre tout cela au cours des 26 émissions de la série.Chaque demi-heure ! comprendra un texte écrit et lu par Louise Darios et racontant son voyage.situant le pays, narrant telle ou telle aventure; ainsi, un jour.l\u2019un des moteurs de l'avion où notre voyageuse avait pris place s'enflamma alors que l'appareil survolait les forêts vierges de l\u2019Amazonie! Les textes seront entrecoupés d'interviews et de musique sud-américaine authentique.En pirogue Où irons-nous exactement?Eh bien, après Bogota.nous atterrirons à Lima, capitale du Pérou, où nous ne resterons ; d'ailleurs que quelques heures .pour nous enfoncer dans l'Amazonie que nous parcourrons :en pirogue, voyageant sur le fleuve Amazone car, en cette région.le fleuve est la seule route praticable, et encore! Nous rencontrerons alors Mgr Dainase Laberge.mission : naire canadien qui compte 15 années d'apostolat dans ce coin d'Amérique du Sud, ainsi que lès Soëurs de Saint-Jooseph, toutes Acadiennes, et dont la supé- rieuré, Mère Saint-Albert, a rè- çu des Indiens de l\u2019endroit le surnom de \u201cMère de I'Amazonie\u201d.Ce voyage de 12 jours au cours desquels nous visiterons neuf des 10 postes de mission canadienne établis le long de l\u2019Amazone se terminera dans un village de lépreux.Là, 700 malades soignés par des médecins péruviens et des religieu- hospitalières | be EN AMERIQUE LATINE ses et prétres canadicns tentent de mener une vie normale.Avion, train, cheval Retour par avion a Lima pour repartir aussitôt.cette fois-ci en direction du Chili où nous séjournerons quelques jours à Santiago avant de prendre contact avec la campagne chilienne et ses habitants.Le trajet se fera d\u2019abord par train, puis à cheval ct, finalement.a pied! Quittant le Chili.jes prochaines escales nous mêne- ront à Buenos Aires, puis à | Montevideo, en Uruguay, et, en- : fin, à Rio de Janeiro, au Brésil.De là.nous longerons le littoral pour aller à la découverte des missions canadicnnes tenues par des Soeurs grises, des Soeurs de I'Assomption de Ni colet et des prétres séculiers de Nicolet et Sherbrooke.Il n'y | a, dane cet immense territoire | Brésil septentrional appelé Maranhao, qu\u2019un seul médecin, ile Dr Claude Daudelin, Canai dien français.C'est à Caracas, an Venezuela, que se terminera cette découverte de l\u2019Amérique du Sud.| FA : ; na, habitait cette maison avec | son épouse et leurs cinq filles | depuis septembre 1859.Is ont détachement de la Sûreté pro-{ | dit que l'ambassade contenait beaucoup d'objets d\u2019art | qu'ils n'ont pu rien sauver.| Au moment de l\u2019incendie, | seulement quelques personnes | se trouvaient dans la maison.| Cette ambassade se trouvait sur le chemin d'AyImer.tout : près du pont Champlain, du cô-' |té de Huil.; n'a pas encore évalué l'étendue des dommages, mais .,ils seront très élevés.500 les frésors nolonais seronf \u2018efournés MONTREAL (PC) \u2014 On a annoncé hier que la collection de trésors polonais évaluée à Plusieurs millions et que gardait le gouvernement du Québec depuis 1947 allait être re- ; Lournée à ses propriétaires.È évalués à S600.L'agent Raymond Dumas, du vinciale de Rockland, a fait en- et \u2018quête.\u2014\u2014\u2014_ Incendie sur la rue Bank vendredi midi : Equipment, situé au 1952, rue Bank, vers midi et trente, vendredi.L'incendie, qui a débuté dans le garage où se trouvaient deux camions, s'est propagé à une quincaillerie adjacente.De lourds dégâts ont été causés à ce magasin.Les pertes , matérielles se chiffrent par \"plus de $25,000.Les pompiers des casernes * 8 9.et 10 ont répondu à l\u2019api pel et ont combattu l'élément | durant plus d\u2019une heure avant de maitriser les flammes.CKGN \u2014 TV \u2014 (CANAL 10 ; | NORTH BAY \u201cMARDI 3 JANVIER 1.45\u2014 Easy Listening 1.56 \u2014 Ouverture 2.00\u2014 Chez Helene 2 15- Nursery School 2.30\u20141alk of the lown 3.00-Music Break 3.30\u2014The Verdict is Yours 4.UC \u2014 Maliniée 4.30\u2014 Junior Round Up 5.30\u2014A communiquer 6.00\u2014Digest 10 7.00\u2014Wyatt Earp 7,30\u2014 The Rebel 8.00\u2014Chevy Show 93.00\u2014Front Page Challenge 9.30\u2014Red Skelton 10.00-\u2014Close Up 10,30-\u2014Vista 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada MARDI 3 JANVIER 11.15\u2014Dernières nouvelles 11.25\u2014Dernières nouvelles du spurt \"11 30\u2014 Méléo :11,35\u2014Waterfront MERCREDI 4 JANVIER 7.30\u2014The Ciock Watchers 10.00.-Fermeaure CKSO\u2014TV\u2014CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE\u2014CANAL 3 \u2018MARDI 3 JANVIER j12.15\u2014Pays el merveslles ;12.45\u2014Devotions ; 1,00\u2014Romper Room 2.00-\u2014Chez Hélène 2.15-\u2014Nursery School Time 2.30-\u2014Pageant 3.00\u2014Music Brèak 3.30\u2014 The Verdict is Yours 4.00\u2014Trudy Manchester show 4.30\u2014Junior Roundup 5,30-\u2014A communiquer ; 600\u2014 Northern Hoedown 6.30\u2014 Meteo 6.35-\u2014Sports 6.50-\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014! Love Lucy M raires de télévision | | 7.,30\u2014 Andy Griffiths 8.00\u2014Chevy Show 9.00\u2014 Front Page Challenge 9.30\u2014 Red Skelton 10.00- Close Up 10.30\u2014Q for Quest '11.00\u2014 Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014 Nouvelles locales 11.25\u2014Sports 11,35\u2014 Météo 11.45\u2014Movicrama.\u201cScarlet Street\u201d MERCRED! 4 JANVIER 7.00\u2014 Mire 7,30\u2014Laurentian University 11.45\u2014G.M.vous invite .CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA \u201c 3.00\u2014 Music Break ! 3.30\u2014 Bonjour Madame 4.00\u2014Bobino i 4.30\u2014Junior Roundup 4.45\u2014Chez Hélène 5.00\u2014La vie qui bat 5.30-\u2014Ftables animées 5.45\u2014Apprenez à dessiner 6.00\u2014 Votre journal 6.05\u2014Chroniques et interviews 6.00\u2014 Nouvelles régionales 6.15\u2014Monde, pays, Québec 6.20\u2014 Sports 6.25-\u2014Meten 6.30\u2014Cineteuiileton 6.45\u2014Nouvelles de Radio Canada 6.55\u2014 Météo 7.00\u2014Sports in a minute 7.01\u2014Les Louftingues 7.30-Monte Cario 7.45\u2014Charlot 8.00\u2014La côte dé sabia 8.30\u2014Joie de vivre 9.00\u2014C'est la vie 9.30\u2014 Pays et merveilles 10.00\u2014-Ici Interpol 10.30\u2014Jack Kane Show 11.00\u2014 lelètournai.11.15\u2014 Nouvelles sportivés 1 1.22\u2014Commentaires 1 1.30\u2014Close up 2.30\u2014Fermeture des représentants de la Perio: dical Press Association, organisme qui se fait le porte-parole de magazines canadiens au service du consommateur ainsi que de plusieurs publications spécialisées dans les domaines de l\u2019agriculture, des affaires et du commerce; viendront ensuite les représentants de la Business Newspaper Association et ceux de la Maclean - Hunter Publi-| ching Company Limited, édi-: teurs de l'hebdo Maclean et de la revue Chatelaine.Les représentants de ces trois institutions ont été appelés, en novembre dernier.à témoigner devant MM.O'Leary, George Johnston et Claude-P.Beaubien.IIs n'avaient alors fait aucune recommandation, préférant attendre les développements de l\u2019enquête.Ces representants seront accompagnés.les 3, 4 et 5 janvier, des porte-parole du Conseil interprovincial des coopératives agricoles, du CTC, de la CSN, de l'Association des éditeurs et de la Presse universitaire canadienne.Deux organismes américains devront particulièrement défen- a mis fin à ses vacances pour entreprendre une série d'entretiens importants: le secrétaire aux Affaires étrangères fera rapport de ces entretiens au premier ministre Macmillan.A Londres, l'ambassade laotienne a remis une note de protestation aux représentants de l'URSS: le Laos accuse les Soviets de, prêter main-forte aux forces gauchistes en territoire laotien.Cependant, les représentants soviétiques ont refusé d'accepter la note de protestation.Les chefs britanniques ont refusé de commenter lqgs rapports voulant qu'il existe certaines divergences de vues entre Londres et Washington au sujet de la politique du gouvernement de Vientiane.La Grande-Bretagne favorise une plus grande place au neufralisme dans l\u2019organisation gouvernementale du Laos., A Paris, un porte-parole du gouvernement français a déclaré que le gouvernement de Vientiane, qui a expulsé Jes neutralistes le mois dernier, ne respecte pas les ententes conclues à Genève, en 1954: ces ententes avaient mis fin à la guerre d'Indochine.| (Bureau météo d'Uplands) NUAGEUX MAXIMUM aujourd\u2019hui MINIMUM cette nuit .ot SOMMAIRE: Neige occasionnelle et froid au cours de la journée, vents légers.Nora tres d e radi 0 CHNO-SUDBURY 900 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles 9.10-\u2014Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9.30- Daily Horuscupe : 9.35\u2014Morning ! Magazine 10 00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014 Morning ; Magazine i 10.15\u2014New Arrivals .110.20\u2014Sudbury Scene 10.3u\u2014~Shuw Business 1Q0.45\u2014 lhe Chapel 10 50\u2014 Interview Ï 11.00\u2014 Nouvelles ; 11.10\u2014Cuok's Nook | 11.20\u2014>udbury Scene | 11 30\u2014Quiz 11,40\u2014Social News 11.35\u2014Annunces classées 12.00\u2014 Nuuvelles 12.00 \u2014Nuuvelles +2.05\u2014Luncheun Date | 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30-\u2014 Nouvelles 12.42\u2014Spurts 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Matinée 2.00\u2014 Nuuvelles 2.05 -Matinée 3.90\u2014 Vuuvei'es 3.95- Malnze 4.0N\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Malinee | 5.00\u2014 Nouvesles | 5.05-\u2014Malinée | 5.40\u2014Annunces classées 5.45\u2014 Malinée 6.00- - NuuveJles 6.10\u2014Sports withe Spence 6.20\u2014An Eye on i Everylhng | 6.25\u2014What's long : A.30\u2014Dinner Date 7 00\u2014Tup 100 8.00- Assignment 8.30\u2014 Radio 90 House Party 9.00\u2014 Nuuvelles | 9.u5\u2014Radro 90 | | House Party 110 00\u2014 Nuuvelles 1005\u2014Racdho 90 ; House Party ; 11.00\u2014 Nouvelles ) nationales 11.15\u2014Verllée dansante 1.00- Nouvelles vFuP \u2014 SUDBURY 656 Kilocycles MARDI 12.15-2e résumé 12.25\u2014Musique 121.31\u2014Réveil rural 12.45\u2014Matinée cocktail 12.55\u2014Sport midi 1.00\u2014 Nouvelies 1.05\u2014Matinée cocktai' 1.30\u2014Jeunesse durée 1.45\u2014Visages de l'amour 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Reets et chansons 2.30\u2014~Un homme et son péché 2.45\u2014Recital de vedettes 3.30\u2014 Huvelles 3.05\u2014 Récital de vedeties 4 O0\u2014 Nuuvelles 4.05\u2014Récital de vedeties 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelies et Buddy ourtltiyle Show 10.00\u2014 Nouvelles et Bob Alexander show 10.30\u2014 Time to chat 10.25\u2014 Bob Alexander 11.00\u2014 Nouvelles féminines 11.05\u2014 Bob Alexander 11 15\u2014Shuwbusiness * 11 20\u2014 Bub Alexander 12 0\u2014 Nouvelles 1205\u2014rub Alexander 12 10\u2014Spurls 1 12.,2\u2014 Bub Alexander 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014 Météo ! 12,45\u2014 Sports et Bob Alexnader show ' 12.50\u2014 Weekly Journal 12.55 Bob Alexander 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1 IN\u2014Météo 1.15=The Tommy Hunter Show 1.45\u2014CK Music for Grown Ups 2.00\u2014Nouvelies 2.05\u2014CK Music for + Grown Ups 2.55\u2014 Nouvelles 3.00\u2014CK Music for Grown-ups 3.30\u2014CK Corral 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014CK Corral 4.30\u2014Soaring 79 | | | 8.30\u2014Vancouver Chamber Orch, 9.00\u2014Sonatas and Serenades 9.30\u2014Democracy in Action 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Distinguished Artists ; 11.00\u2014Graveyard Shift 11,30-\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12.30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014~Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kducycles 9.00\u2014 Nouvelles 9.05-\u2014Prublem's Please 9.45\u2014Perculator Paller !10.00\u2014Nouvetles 19\"5\u2014Memiry Iime 10 10\u2014Jane Gray 10 35\u2014 Time to Chat 11 00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Murning Meludies 12.00\u2014 Nouvelles et metéo 12.01\u2014Murning Melud'es 12.30\u2014 Nouvelles 12,35\u2014Sporiscast 12 du\u2014Comung tvents 12.45\u2014 lunes ut lady 12.59\u2014Dumimon Time Signal 1.00\u2014 Nuuvelles 115\u2014Tommy Hunter 1.45\u2014Meet the people 2.05\u2014Put Luck 3.00\u2014 Nouvelles 3.uä\u2014Pot Luck 4.00\u2014BR News 4.05\u2014Dinner Date 4.55\u20140n the Town 5.50\u2014Ninner Date 5.30-\u2014 Nouvelles 5.31\u2014Dinner Date 5.45\u2014Showbusiness 6.00\u2014Dinner Date 614\u2014Météo 6.15-\u2014Nouvelles 6.25-\u2014Spurts 6.35-\u2014Listening Pleasure 6.45\u2014Country end western 7.00\u2014Back to the Bibie 7.3000 wings of ong 7.45=Meet the Artist 8.00-\u2014wWestern Hit 045\u2014Quiz IGA 8 9.00\u2014Chez Miville £.00.-Nouvelles Parade | 930\u2014Matinée cocktai | 5.05\u2014Soaring 79 8.30\u2014Top 30 9.45\u2014 Horuscope 5.30\u2014Nouvelies 10.00\u2014Nouvelies 10.00\u2014Nouvelles >-33\u2014Soaring 19 nationales ;10.05\u2014-Malinée 5.45\u2014Shuw Business 10.30-\u2014Domino Radio Cocktail 5.50-~Soaring 79 Work 11.00-\u2014\u2014Nouvelles-sports 11.15\u2014Prelude to Midnight 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Soaring 79 55-\u2014 Naissance | 6.30\u2014Nou elles et 11.00\u2014 Radio-juurnal 1.15\u2014Vies de femmes 1 Soaring _79 11.29-\u2014Nouvelles-météa 11.30\u2014Matinée cocktai 7.30\u2014Family Theatre 12.00\u2014Nouvelies 12,10\u20145 minutes de 8.00\u2014 Business 12,10\u2014Fin des meilleur hancais Barometer | émissions MERCRED! MATIN 8.30\u2014Sport-matin CFCH ~ North Bay C40 \u2014 Sudbury { 835_Réverl-malin 600 Kilocycles 50 Kilocycles | BII\u2014REelmain | 6.25 Dabur des émissions CKSO \u2014 Sudbury 790 Kilocyclss | 5.55-\u2014Good News 600\u2014Les manchettes | 6.05\u2014Cuttée with Clift) until 9 : 6,27-\u2014Portals of Prayer 6.30-\u2014Nouvellss et { 610-Western Hot 6.00\u2014Hank Secord sports Down 6.30\u2014Good Morning 6.31\u2014Gateway 7.00~Les mancheties s Jambores Show 6.,40-\u2014Nouvelles et 6.50-Nouvelles-sporta 20-\u2014 Nouvelles 25\u2014Spurts with Sood morning 7,00\u2014H1 Neighbour pense .6.58-Manchéttes et 7.15-\u2014Farm 7.35-Cottee with Clift Good morning Commentary 7.55\u2014An Lye on show 7.40\u2014Sports 8 00\u2014Nouvalless 7,15\u2014Nouvalles 7.30-=Nouvelles cuve es 7.25\u2014Good Morning 7,35\u2014HI Nsighbour .10-\u2014Métévrologie Show 7.45=Tof of Sg em oo trie orning show J Wa 8.20- Cottee «th CHI! 8.00\u2014Nouvelles B10\u2014sputtsuast 8.10\u2014 Météo 8.15\u2014Hr Nesetidour CFBR \u2014 Sudbuiy 550 Kilucycles 7.58&\u2014Ouverture 8.00-\u2014-Premier résumé 8.10\u2014Réveil-matin \\ 8.15\u2014Sports el Guod Morning sow 8.25\u2014Peanut Theatre 8.30\u2014Nlouveiles at Good morning show 8.30-Mencheties 831-1 Neighbour Shuw 5-35_Métgo 8.36\u2014Hi Neighbour Show ie mire ment al are Elle revoit les siens après 21 ans.ST-EUGENE (DNC) \u2014 La| Après la messe, M.et Mme | R.S.Pierre-Julien, des RR.SS.Arthur Asselin ont recu les pa- Blanches d'Afrique, est reve-|rents a leur résidence en I'hon-! nue mardi dernier dans sa fa- [neur de leur fille religieuse.mille, chez M.et Mme Arthur \u2018On notait aussi M.le chanoine : Asselin.abrès 21 ans d'absence.| Aimé Duprat, le R.P.Edouard \u2019 M.le chanoine Aimé Duprat, Martineau, c.s.v., de Montréal, curé, chantait à cette occasion |cousin, l'abbé Jean-Charles Bé- une messe d'action de grâces |riault, professeur au collège en l\u2019église paroissiale au mi- ; Bourget et neveu de la famil- leu des parents, des amis et !le, l'abbé Gérald Labrosse, vides paroissiens qui étaient ac- caire à St-Eugène.courus revoir la missionnaire.; Pendant le diner.une nièce.| Mlle Suzanne Asselin, a lu au | nom des parents, une adresse Trois mandats \"exprimant la fierté de voir \"une des leurs dans le role missionnaire de l'Eglise et le bon- \u2018heur de la retrouver après tant d'années de séparation.les ! plus jeunes la voyant pour la première fois.; contre la soociété Merlin limitée MONTREAL (PC) \u2014 Trois: La R.S.Pierre-Julien.Thé- mandats de comparution, pour irèse Asselin, avant d'entrer une accusation d'obscénité, ont chez les RR.SS.Blanches d'A- gré émis contre la société Due frique, avait déjà voué 12 ans lin limitée, propriétaire de l'heb- Se ap a domadaire \u2018\u2018AIlô6 Police\u2019, lim | de sa vie à l'enseignement.primerie Hebdo et l'agence de distribution Eclair.Les mandats expirent le 17 janvier.Le procureur de la Cou- Elle se rendait sur la Côte , d'Or pour occuper son premier \u2018poste de mission pendant un an et demi.Bientôt elle rece- ronne, Me Jacques Vadbon-|vait son obédience pour la coeur, a émis les mandats a la demande du procureur général, M.Georges Lapalme.La Couronne allègue que, dans son édition du deux octobre, \u201cAllô Police\u2019 a publié la photo d'un corps féminin dont la partie supérieure était nue.Mort attribuable à \"oxyde de carbone SUDBURY (PC) \u2014 Un examen post mortem a indiqué que la mort de Mme Stella Kobailo, âgée de 35 ans, est attribuable à l'oxyde de carbone.On a dit qu'elle en avait une quantité plus que suffisante dans son sang pour provoquer sa mort.Le corps de la femme avait été trouvé dans son automobile.jeudi, stationnée dans son garage, a son domicile.On ne lavait pas vue depuis la veille de Noel.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 M.H.B.McCubbin président de I'Hydro de N.B.NORTH BAY (PC) \u2014 M.H.{ Rhodésie du Nord ou pendant 9 ans elle enseigna aux jeunes | de Minga.Ses supérieures la | | dirigeaient après cette période | vers le Nyvassaland où pendant :5 ans cile se penchait sur les jeunes intelligences pour les : éduquer chrétiennement.Elle \u201crevenait à Minga avant de quitter la Rhodésie où pendant 17 {ans elle s'était dévouée.; En revenant au Canada, |R.S.Pierre-Julien a débarqué à Gênes et s'est rendue à Rome pour obtenir une audience avec le Souverain Pontife, puis visiter les principales basiliques et les monuments les plus renommés.De là, elle a passé par Paris pour enfin s'embarquer sur le- United States au | Havre et faire la traversée de |l\u2019Atlantique jusqu'à New York | en 5 jours.La R.S.Pierre-Ju- lien passe quelques jours avec ses parents.M.et Mme Arthur Asselin, ses fréeres Roland et | Alfred, puis chez ses ! Berthe (Mme Roland Lortie) |de Montréal, et Cécile, (Mme | Yves Arseneau), de Montréal., Interrogée sur le sentiment qui dominait son âme quand ide retour au Canada aprés 17 ans de vie missionnaire et 21 ans de séparation elle retrou- la | NOUVELLES | DU NORD SUDBURY: tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tél.1035 NOUVELLES DU NORD MARDI, 3 JANVIER 1961 EDITION DU NORD 3 LES CHAMPIONS PATI URS JUNIORS | DU CANADA, en 1960, Gertrude Desjardins, 18 ans, et Maurice Lafrance, 19 ans, se préparent avec acharnement aux épreuves du | ART 2 FEV a Ps - championnat 1961, à Lachine, Qué, du 25 au 27 janvier.On voit les jeunes patineurs, à l\u2019a- .réna de Sudbury, en vacances de leurs cours réguliers à Toronto.(Photo NiS) i i i SUENTSs | | B.McCubbin a été élu à la Pré-i vait les siens, la R.S.Pierre- sidence de la Commission d'hy-! Julien confiait que son regard dro de North Bay, pour l'an-| ne s'arrétait pas aux traits des née 1961., ifigures ni aux changements, Le père du nouveau prési-| mais pénétrait jusqu\u2019au fond dent, M.N.J.McCubbin, avait; des âmes pour goûter la dou- été le premier président de lajceur de l'affection paternelle Commission.M.McCubbin oc-iet de l'attention maternelle et cupera ainsi un poste à la Com-| fraternelle, tout en bénissant mission pour la neuvième année consécutive.(le Seigneur de cette grande faveur de revoir les siens.Des Canadiens ont les titres de Canada House NEW YORK (CNW) Webb and Knapp Inc, a cédé ses titres, de 50 pour cent, en ce qui concerne Canada House, gratte-ciel de 26 étages de la 5e Avenue, au syndicat canadien qui en avait tout d'abord parrainé l'érection.La transaction remplit l\u2019engagement que Webb and Knapp avait pris, il y a trois ans, d\u2019aider ; à établir ici sans en retirer de profit, un centre permanent de la culture et du commerce canadiens.Les parrains canadiens de Du 5 au 31 janvier Le pittoresque de l'art mexicain à la Galerie Art mexicain, une exposition pittoresque et complète de peinture, de sculpture, de céramique et d'artisanat, inaugure le programme d'expositions de 1961 à la Galerie nationale.L'exposition, qui comprend plus de 200 ceuvres exécutées au cours d'une période qui s'étend depuis l\u2019an 1460 avant Jésus-Christ jusqu\u2019à nos jours, sera ouverte le jeudi 5 janvier.à 9 heures du soir, par Son Excellence M.Rafael de la Co- lina, ambassadeur du Mexique.L'exposition marque un jalon dans l\u2019histoire des relations culturelles entre le Canada et les autres pays de cet hémisphère.Elle a été préparée par plusieurs musées mexicains en échange d'une collection com plète d\u2019art canadien que la Galerie nationale, avec le concours du Musée national du Canada, présentait récemment au Mexique à l'occasion du 150e anniversaire de l\u2019indépen dance de ce pays.L'art mexicain remonte à près de 4,000 ans.Lorsque les Espagnols débarquèrent en 1519, ils trouvèrent au Mexique l\u2019une des plus fortes cultures du Nouveau-Monde.C'était la civilisation des Aztèques dont la doriination s\u2019étendait sur une grande partie de ce qui est aujourd\u2019hui la République du Mexique.La culture aztèque, tout comme les civilisations antérieures des Olmêèques, d.s Mayas, des Zatopèques et des Mixtèques, atteignait un haut degré de développement social et l\u2019art, en général, laissa des traces de son épanouissement dans les palais, les temples et les remparts.Les peuples de ces cultures qui ne reconnaissait même pas le principe de la roue et ne soupçonnait pas l\u2018existence du fer, ont excellé dans l'architecture et leurs sculptures ont reproduit des formes extraordinaires.Ils fabriquaient aussi de magnifiques et utiles poteries, des articles en or et en argent, d'exquises mosaïques et des pièces tissées.L'exposition comprend un vaste choix d\u2019ouvrages de sculpture, de bijouterie et de céramique des périodes pré-colombiennes.Les débuts de l\u2019art chrétien au Mexique remontent aux premiers missionnaires qui y précédèrent les soldats espagnols.Le travail de conversion des Indiens et la construction de grandes églises entrainèrent l'adoption des formes et styles européens.Cette influence devait produire éventucllemen* un magnifique art chrétien qui atteignit son apogée dans l\u2019architecture baroque mexicaine de la fin du 17e siècle.Les autres arts se sont développés avec un peu de cette exubérance, mais les progrès de l\u2019architecture devaient plus tard dépasser ceux de la peinture et, en général, les peintures et les seulptures du 17e siècle ont plus de valeur et de qualité que celles du 18e siècle.La collection comprend aussi plusieurs portraits du 17e siècle, ainsi que des sculptures dans le bois, des céramiques el des mosaïques de cette période.Le Mexique obtint son indépendance en 1810 et les aspirations de ce mouvement d\u2019indépendance.renforcées par la philosophie de la Révolution française, ont influé sur l\u2019art mexicain.La tradition espagnole fut rejetée en faveur des formes du néo-classicisme.C\u2019est durant cette période que la lithographie fut introduite au Mexique et la présente exposition comprend \u2018un choix d\u2019intéressantes lithographies exécutées surtout par José Posada.La Révolution de 1910 au Mexique a occasionné une renaissance artistique et culturelle dans ce pays et c\u2019est durant cette période révolutionnaire, que surgirent les quatre mai- tres reconnus de l'art mexicain: Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros et Rufino Tamayo.L'exposition accorde une place importante aux oeuvres de ces maîtres.Lorsque l'excitation premié- re du mouvement révolutionnaire se fut apaisée, les manifestations artistiques connurent une interruption.Aujour- d'hui, l'activité des peintres mexicains témoigne d'un vigoureux réveil de la peinture.L'exposition comprend des oeuvres de peintres contemporains comme Remedios Vara, Enrique Echeverria et Cordelia Urueta.On y voit aussi plusieurs photographies de l\u2019architecture contemporaine du Mexique.Un charmant étalage d'art populaire sera exposé au Centre d'esthétique industrielle.L'exposition continuera jusqu'au 31 janvier.La collection a été montrée à la Galerie d\u2019art de Vancouver, l'automne dernier, et sera présentée au Musée des beaux-arts de Montréal, en février.Art mexicain : l\u2019entreprise initiale sont main- 1 tenant seuls propriétaires de cet immeuble à bureaux, de : $11,000,000, à façade de calcaire, qui abrite bon nombre de bureaux du gouvernement : canadien et d'entreprises canadiennes bien connues.Le gratte-ciel est situé au coin sud- ouest de la Se Avenue et de la 54e Rue et sa construction fut terwinée en 1958.lI renferme 173,000 pieds carrés d\u2019espace à louer et est loué a capacité.M.William Zeckendorf, président de Webb and Knapp, a déclaré que les parts de Canada House appartenant à sa compagnie avaient été cédées à un syndicat formé de 28 hommes d\u2019affaires canadiens éminents, sous la direction de l\u2019'hon.Ray Lawson, chacun d\u2019eux ayant avancé $100,000 a lorigine en vue de financer l\u2019entreprise.Les Canadiens ont fondé Canada House (New York) Ltd, société canadienne, et cette société a acheté les i intérêts de Webb and Knapp.| M.Lawson, alors consul gé- | néral du Canada a New York, | forma le syndicat et acheta le | | terrain où serait situé l\u2019immeuble, en 1955.Webb and Knapp fit fonction de conseiller en: immeubles lors de cette trans- ; action.M.Lawson et ses collègues qui comprennent plusieurs des | principaux industriels du Canada, se proposaient d\u2019établir un monument digne de l'entreprise canadienne à New York, sans bénéfice personnel.Ce- | pendant, la hausse imprévue des coûts de construction né- ; cessita l'engagement de fonds ! additionnels en vue de mener l'entreprise à bonne fin.Webb and Knapp, qui avait acquis des avoirs substantiels au Ca- | nada par l'intermédiaire de sa ; filiale, Webb and Knapp (Canada) Ltd, fournit des capitaux supplémentaires, moyennant la moitié des parts de propriétaire.| Au début de 1958, M.Zec-! kendorf comparut devant le; comité des Affaires extérieu- | res de la Chambre des communes canadienne et offrit d'engager l'équivalent de ce que les Canadiens avaient placé dans Canada House.À ce moment-là, la participation des Américains à ce que l'on considérait comme une entreprise essentiellement canadienne avait soulevé des controverses.9 .nest pas | tisfait _- Le champion mi-moyen bri\u2019 tannique Terry Downes n'est, pas satisfait de son contrat pré.! voyant une rencontre, pour le titre mondial, avec le champion Paul Pender, i Boston, le 14 janvier 1961.Downes recevra, quelque $10,000 et Pender, $30, 000.De plus, le Britannique sera: forcé de revenir dans l'arène dans les 90 jours suivants, et recevra un montant encere inférieur s\u2019il bat Pender, et lui enlève, par la même occasion, son championnat mondial.| Pender est le champion mi-: moyen de la NBA, reconnu: dans les états de New York et du Massachusetts, ainsi qu\u2019en.Europe.Gene Fullmer est le champion mondial mi-moyen partout ailleurs.er pn ne C'est facile, c'est profita- | ble de placer une annonce.classée dans les pages de l\u201c\u2019Edition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.| M.Zeckendorf s'offrit à re- , médiatement.| s'oppose W Femme brulée à Foleyet - FOLEYET (DNC) \u2014 La veille de Noël, Mme Mavnard Bromley, s'est infligé de sérieuses brûlures aux bras el à la figure, lorsqu'une explosion s'est produite.Mme Bromley est passée près d\u2019un poêle à gaz propane allumé.avec \u2018un récipient de : gazoline dans les mains.Elle ; a été entourée de flammes im- \u2018 On Fa transportée sans tar- | der à l'hôpital Ste-Marie de : Timmins.La maison.n'a pas - été la proie des flammes.a 1 i Un général a de Gaulle oo PARIS Reuters) \u2014 Le général français Jean Valluy, ancien commandant en chef des forces de l'OTAN en Europe centrale, a.à l'instar du maréchal AI- phonse Juin, manifesté son opposition à la politique algérienne du président de Gaulle.Il est le deuxième général à adopter une telle attitude dans un délai de 24 heures à la suite de la destitution du maréchal Juin de son dernier poste officiel au sein du conseil supérieur \u2018des forces armées.Dans une déclaration.le ge- néral Valluy précise que l'action de l'armée francaise en Algérie \u2018est incompatible avec le contexte politique actuel\u201d.11 ajoute que l'armée fran- caise est passée de l'étonnement a la tristesse.puis à l'amertume ja naissance d\u2019un fils, PEE 4 cents le mot MINIMUM et \u2018qu\u2019elle est au seuil du dé-\\joseph, James, Warren.M.Flo-| \u2018 PARI sespoir et peut-être de la Té-l;is Lepage et Hélène Vach ! Cite 4 RAI SN volte\u201d.page e Vachon Le général invite la France à noter ses paroles et à \u2018tirer les conclusions sans délai\u201d.\"Naissances IM et Mme Richard Meehan Un an de prison (Pauline Lavoic) est né récem- pour A.Lépine + \u2018ment un couple de jumeaux: UN.NORTH BAY (PC) \u2014 AL lgarcon, baptisé Joseph, Dale.pert Lépine, agé de 32 ans, \"Trevor, dont le parrain et mar- qui avait accusé la Sûreté de lraine sont Adler Lavoie et So- Toronto de lui avoir fait si- \u2018lange l.avoie; un fille.baptisée | gner une confession en le tor- isous les prénoms de Marie etjtyrant.a recu une peine de Darlene.qui a pour parrain et prison d'un an.sous des ac- imarraine William Meehan et\u2019 cusations d'entrée avec effrac- Anna O'Connor.{tion et de vol., Mme Alcide Cormier.i t heu- 4 ; (Marlene McDonald) Son nais.| 1ité et avait déclaré que les lsance d'une fille.baptisée Ma-| agents Bernard Cornish et rie, Lorraine.Catherine.La; Wallace Harkness, de Toron ,marraine était Fernande Robil- use ae q \u2018to, avaient C lard et le parrain Robert Mc-, dignes de la Gestapo\u201d pour \u2018Donald.lui faire avouer sa culpabilité, | M.et Mme Patrice Montpel-, CHELMSFORD (DNC) \u2014 A Lépine avait nié sa culpabi- lorsqu'il a été arrété à Torun- lier (Georgette Bélanger) sont|*° heureux de faire part de la nais-| Lépine a été accusé d'avoir sance de leur fils, baptisé Jo- volé des appareils de télévi- seph.Roger, Denis.La marraine sion d'un entrepôt de magasin était Jeannine Gagnon et le'à rayons de North Bay.parrain, Roger Bélanger.A M.et Mme Armand Car-! rière (Cécile Larose) est née Blessé par une une fille baptisée Marie, Clau- dé h d { il dette, Noëlla.Claudette St-Jac-! ques était la marraine et Régi-, ec arge de usi nald Carrière, le parrain.FOLEYET (DNC) \u2014 Ce M.et Mme Romuald Lauzon NB as 7 ©) trentai- (Dora Adams) sont heureux de ne de milles de Foleyet, M.faire part de la naissance de! scott Lee, en chargeant son leur fils baptisé Joseph.Terry.| fusil, s'est blessé au côté, lors- Paul.Thérèse Gratton était la que celui-ci est parti acciden- marraine et Paul-FEmile Adams.! tellement.\u2018le parrain.| A l'Hôpital de Timmins, le | M.et Mme Clarence Benoit | médecin a pratique une inter- | (Christina Kaiser) sont heureux! vention ee se Av Es de faire part de la naissance, PA Hefai \u2018d\u2019une fille baptisée Marie, Rox-! qualifié de satisfaisant.anne.Le parrain et la marrainei étaient M.Bernard Dionne et\u2019 § Jeannette Kaiser.| A M.et Mme Alcide Gravelle! |(Rolande Rouleau) est née une, jfille baptisée Marie, Lorraine.Monique.Son parrain et sa mar- | aine sont Cléo Beaudry et Lor traine Rouleau.: | M.et Mme Adrien Plante] i (Anita Denommé) sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie.Line.Le parrain est Alfred Denom- mé et la marraine Sylveria Hé-| jroux.M.et Mme William Chases] Sylvestre (Nora Mary Webb) sont heureux de faire part de! MACHINE à COUDRE \u2018 SINGE | QL ven XV RTT nC PR CTL Annonces CLASSEES sont parrain et marraine.M.et Mme Raymond Briilé (Rollande Lavigne) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de ASSURANCES POUR vos assurances-automobi- le, incendie, accident, ete, con- « ; t , metire au gouvernement, du Vendredi, on se le rappelle, leur fille, baptisée Marie, Jean-| $itez, Gérard Ouellette, 226 anada ou aux protagonistes a du Vigi a Lo -| Nipissing, Sturgeon Falls, télé- ; nr i général Touzet du Vigler, 'ne, Murielle.M.Aurèle Lavi- canadiens, à n'importe quel mo 2 ; 21 joka! : phone 3.ment, les parts appartenant à Président de St-Cyr.a adressé |gne était parrain et Iva Brad- Webb and Knapp, contre le une lettre au président de:ley.marraine.remboursement du capital investi plus un intérêt de 4 pour cent sans bénéfice.M.Zeckendorf a déclaré que, ! maintenant que l'immeuble est terminé et Knapp a vendu sa moitié des \u2018 parts \u2018sans bénéfice ni intérêt L Etna en sur son argent\u201d, à condition x ; que l'immeuble soit offert au eruption i Canada selon le plan primitif, par le syndicat canadien, dès qu\u2019il aura récupéré sa mise de fonds.Canada House est occupé par le consul général du Canada à ; New York, le bureau fédéral du tourisme, 1\u2019Association du tourisme du Royaume-Uni, les bureaux de l\u2019Etat australien de la Nouvelle Galles du Sud, la Southern Canada Power Co.Ltd.la Javelin Corp., Rio Tin- to (New York) Inc, Air-Cana- da, Rimrock International Ine.et Mannesman Tube Co.Ltd.ainsi que par plusieurs grandes compagnies américaines dont Gulf Oil Corp.Schick Inc., United Printers and Publishers Inc.et Anaconda Aluminum Co.Cushman and Wakefield Inc.\u2018agents de location et d\u2019administration, demeureront administrateurs de l'immeuble.> Fin dun boxeur L'ancien champion mondial des boxeurs poids lourds Ez- zard Charles connait des jours sombres.Sa maison sur laquelle il v a une hypothèque de 814,000 va bientôt être saisie.Il a di vendre sa voiture.| Pourtant qui eut cru que Char- 11 a ga-: les en arriverait là ?gné près de deux millions de dollars.Mais, c'est probable- Man de l'année 196 loué, Webb and } .Gaulle dans laquelle il lui de- i mandait de ne pas aller plus I'oin sur \u201cla pente conduisant ; graduellement à la d'une république algérienne\u201d.formation -\u2014 PORTEURS DEMANDES mont Etna, le plus gros volcan ; de l'Europe, qui crache le feu après un silence de trois mois, a lancé des pierres et des cendres à 600 pieds dans les airs minute.La lave coule sur le ! flanc nord du volcan de 10,705 \u2018 pieds mais les fermes et les | villages les plus rapprochés sont à des milles de distance et | ne sont pas en danger immédiat.Tompion gagne les Malibu Stakes Grâce à un coup de collier au le pur-sang Tompion a gagné les Malibu \u2018Stakes a la piste Santa Anita; \u2018dernier moment, \u2018d'Arcadia, en Californie.Le grand favori.New Policy | 0 1 s\u2019est classé deuxième, et First |Balcony.troisième.Le cheval; de l\u2019année, Kelso, qui était ins erit, n'a pu prendre le départ ! > Arnold Palmer sportsman de l\u2019année \u2014__ Le magazine Sports Illustra ted a accordé le titre de \u201cSports.0\u201d à Arnold, CATANE, Sicile (PA) \u2014 Le | aujourd\u2019hui.Les explosions se : succèdent au rythme d\u2019une à la : IMMÉDIATEMENT Lo SUDBURY | @ Excellentes courses dans i toutes les sections de Sudbury et région.Ee Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE AU BUREAU DU JOURNAL LE DROIT \u2018 lp 102 sud, rue Durham | | Sudbury \u2014 Tél: OS.4-7591 DISTRIBUTEUR PANHARD SERVICE CITROEN A VENDRE DODGE Station Wagon 1959, 4 portes .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$2700.00 DODGE 57, automatique es $1095.00 .DODGE 1957, avec radio $995.00 OLDSMOBILE 88, 1956, toute équipée $895.00 FORD 1956, avec radio ee $795.00 -| PLYMOUTH 1956, avec V8, automatique .cet radio ©.erereece rare rence $785.00 | PLYMOUTH 1955, Al oie.$595.00 PARIS MOTORS J.-J.RONVEAUX, propriétaire 1113, boul.LASALLE SUDBURY, Ont.Téléphone OS.4-7256 | ; i i ment le destin des boxeurs de Palmer.gagnant du Tournoi des dilapider les fortunes.Aujour- imaitres et de 'Omnium de golf d\u2019hui, Charles est agé de 39 national des Etats-Unis.Palmer! ans, sans emploi et sans le sou.ja brisé tous les records en ga-i Il cherche, sans grand succès jgnant $80.738.Il a gagné huit à se tailler une place comme ;des 27 tournois auxquels il a lutteur.Iparticipé.IMPRIMEURS nL) Fd WH rn ere) oy | EDITEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS SERVICE TRAVAUX DE RAPIDE LUXE Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Un service d'assurances complet.Téléphone 121 - 820 Bruno VANNIER, président Ja cques COULOMBE, vice-président PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et | \u201cLETTERPRESS\u201d i TRAVAUX EN TRAVAUX COULEURS COMMERCIAUX { | CIRCULAIRES ET SERVICE BOUCHERIE SUNBEAM R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d QUALITE SUDEURY PERIODIQUES LEE DROIT SUDBURY \u2014 102 sud, rue DURHAM Tél.: OS.4-7591 \u2014 OS.4-7592 | STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING \u2014 Tél, 1035 L aan rte | Les mouvements Attrait du cercle Champlain Par Ronald GOUDREAULT Le cercle Champlain a pour et intellectuel! pour un corps STURGEON FALLS (DNC)\u2014 buts, l'élargissement de la foi sain et d\u2019une intelligence bien Le cercle Champlain, de Stur- Catholique.l'éveillement de la coordonnée.geon Falls.posséde un attrait fierté nationale et du patriotis- Tels sont les principes de ba- remarquable chez les jeunes de M\u20ac.et le relèvement de l'esprit se qui guident constamment le cet endroit.Au delà de 300 jeu- de coopération, chez les jeunes cercle Champlain dans ses acti- nes garçons et filles, d'âge sco- de Sturgeon Falls.vités.laire à majorité.prennent une Pour réaliser ces buts.le part active dans ce mouvement cercle encourage la participa- Des rangs de ce cercle, sont canadien-français.MLLE DENISE VIGEANT modèle ici une tion à un programme récréatif LLE robe, lors d'un défilé de mode annuel organisé par le cercle Champlain.de Sturgeon Falls.Grâce à la merveilleuse coopération de plus- est sortis plusieurs types exemplaires de vocation religieuse.L'exemple vécu des aumôniers a sûrement joué une influence dominante sur ces filles et ces garçons doués de générosité.Le cercle est un mouvement d'éducation.Il montre aux jeu- * nes d'aujourd'hui les vertus de * courage, de coeur.de sagesse et # de dévouement.Pour les diri- \u201c geants du cerele Champlain.la jeunesse d'aujourd'hui.c'est le miroir de l\u2019avenir.Un tel groupe de plus de 300 jeunes.dont les âges varient de 15 à 25 ans est certainement un milieu favorable a la collaboration.Toutes activités sportives et sociales dénotent bien en fait, l'esprit de coopération.qui est le troisième but du mouvement.Les activités du cercle Champlain ont toutes en vue l\u2019un ou l'autre des trois objectifs mentionnés.soit la foi.la fierté na- fionale.et l'esprit de coopération.Les activites sportives.patriotiques.sociales et religieuses ont un attrait réel au sein de la présente génération des jeunes de Sturgeon Falls.Far ses objectifs théoriques ainsi que par ses activités pratiques le cercle Champlain capable de guider chacun sieurs des principaux magasins, le cercle Champlain présente de ces jeunes dans son perfec- chaque année un défilé de mode dont les profits servent à \u201ctionnement.renforcir les fonds du cercle Champlain.Ce défilé de mode à toujours connu un succès: non pas un succès isolé mais | une étape dans la longue série qui attend le cercle Cham- réel plain si ce dernier met toujours dans ses oeuvres le méme Personnel et de entrain, la même bonne entente et la même franche gaieté.{Photo Ronald Goudreauit) CONCOURS DE POPULARITE AU CERCLE CHAMPLAIN.Cette photo rappelle de beaux souvenirs aux partisantes el aux collaborateurs lors du concours de popularité de 1960.On reconnait les six participantes, de gauche a droite, première rangée: Mlle Louise Mo- Le mouvement répond à un besoin d\u2019épanouissement préparation pour les jeunes d'aujourd'hui en foi de leur avenir.relle, Mlle Gisele Poirier et Mlle Annabelle Michaud; en arriere Mlle Pauline St-Geor- ges, Mlle Beverly Papke et Mlle Evelynn Lajeunesse.Mlle Beverly Papke s'est mérité l\u2019honneur du titre de Reine du cercle Champlain.(Photo Ronald Goudreauit) emplois LE DROIT, OTTAWA, ONT.de jeunesse sont formateurs es = captive chaque année sait lowe'en qui SOIREE DE MASCARADE \u2014 Une tradition Pintérét de chacun du cercle Champlain de Sturgeon Falls qui de ses membres est la mascarade de l\u2019Hal- réunir dans un joyeux la jeunesse ae la région.Cette année entrain encore, cette soirée masquée a suscité un L'industrie de l'aviation grand intérét puisque plus de 400 s\u2019étaient donné le mot pour une rencontre où fusait une joie profonde, Nous voyons ici un des couples de la soirée, soit à droite, Marcel Fortin, et à gauche, sa compagne de la soirée, Margaret Pestolis.MARDI, 3 JANVIER 196) STURGEON FALLS (DNO) \u2014 Pour prevenir le problème de la délinquance dans la région de Sturgeon Falls, le Pére Ovi Ja Campeau.alors vicaire de la\u2019 iparoisse du Sacré-Coeur, de.Sturgeon Falls, fonda le cercle Champlain pour les jeunes Canadiens français de l'endroit.au début de la seconde guerre mondiale.Ce mouvement provoqua tout de suite un vif intérêt chez les jeunes de la région.Un groupe d'environ 50 garcons et filles ont joué un rôle important dans d'établissement des structures du cercle.Ils tenaient régulière- iment leurs assemblées au sous- isol de l'église du Sacré-Coeur.mis à leur disposition.La moyenne d'âge de ces jeu: nes était à ce moment un peu plus élevée qu'à présent.Au- jourd'hui.les jeunes sont en grande majorité d'âge scolaire.Durant sa courte histoire, le; cercle Champlain a suscité des, (membre charitables chez sesi SRG jeunes membres envers les pauvres et les familles dans le besoin.Le cercle a aussi formé des clubs réputés dans tous les domaines de l'activité sportive.et de ses rangs sont sorties des vedettes du monde artistique.\"Il ne faudrait pas manquer .de mentionner aussi que plu- \u2018sieurs prêtres, religieux et re- {Photo Ronald Goudreauit) | + » ® 9 $3 n ligieuses d'aujourd'hui ont pui- il at ten Ad \u20acCISIO \u2018sé leurs plus belles qualités de PC+-Au cours des prochaines semaines.quatre pays étrangers doivent prendre des décisions qui auront de grandes conséquences sur l'avenir de l'industrie de l'aviation canadienne.On se demande si l'Italie.la Belgique et les Pays-Bas ache- teront du Canada les pieces du chasseur a réaction F-104 et si la nouvelle administration des Etats-Unis achetera 32 avicas de transport canadiens en echange de l'acquisition par le Canada de 66 intercepteurs à réaction américains.La compagnie Canadair.Montréal, est dienne directement dans les deux cas: mais d'autres entreprises sont également intéressées par les décisions ät- Californie.qui a conçu le Slar-.tendues car la compagnie Cana- 1 fighter.est débordée par des! dair s\u2019approvisionne de quelque commandes ar pièces par l\u2019Alle- 1,300 fournisseurs.Le Canada, l'Italie, la Belgique cet les Pays-Bas construisent tous des répliques du Starfighter américain.La version canadienne de ce\u201d chasseur est connue sous le nom de CF-104.Cet appareil doit être mis en ser- Des augmentations à 2,500 infirmières [Le Conseil du trésor a approuvé cette semaine des augmentations de traitement applicables à quelque 2,500 infirmières employées dans le Service civil fédéral.d'entre celles travaillent tawa.A peu pres 2400 des 2,500 infirmières recevront $130 par année de plus.alors que les autres toucheront un supplement de $180 par année.Ces dernieres font partie des clas ses plus élevées et certaines font de la surveillance.Ces rcleévements de traitement sont en vigueur depuis le ler janvier.Quelque 1.900 des 2,500 infir- mieres sont des employées clas- sifices dont les emplois sont régis par la loi sur le service civil.Les 600 autres sont des soustraits à l'application de la loi, emplois que l'on trouve dans les Services de santé des Indiens et du Nord au ministère de la Sante nationale et du Bien-être social.Les augmentations destinées aux personnes faisant partic du service classifié ont été an- à Ot- LISTE INFIRMIÈRE D'HOPITAL 1 de quatre autres pays; mem de vice en Europe comme bom- ; la société caua-;bardier ct comme avion de re- impliquée connaissance.4 idon de soi et de générosité dans les cadres du mouvement.Le cercle Champlain doit iE Concurrence canadienne La compagnie Lockheed, de la a © magne dec l'Ouest.' j Canadair veut faire coneur-, rence à Lockheed afin de fournir | les pièces que pourraient com-; mander l'Italie.la Belgique et; ies Pays-Bas si ces trois pays: veulent entrer en possession! d'esca drilles de Starfighter vers 1983 ou 1964.Canadair et d'autres importantes avionneries canadiennes qui sont occupés à remplir une commande de $420.000,000 de CF-104.son! outillées et sont cn avance d'un an environ sur les manufacturiers européens.Le premier CF-104 doit sortir Le Pere Raymond Gauthier, vicaire de la paroisse du Sa- Le Père Ovila Campeau fondateur du cercle Champlain LE PERE OVILA CAMPEAU, maintenant curé de Coniston, est le fondateur du cercle Champlain, de Sturgeon Falls.Grace a sa clairvoyance, il a fourni aux jeunes un mouvement d'éducation des plus prometteurs.qui a occupé les postes de président et de vice-président pendant huit années.Durant ce temps, il s'est dépensé sans compter dans l\u2019organisation du mouvement pour réaliser tous les objectifs mis de l'avant par le Père Campeau.Aujourd'hui encore.la diree- tion du cercle voit à susciter chez les jeunes l\u2019entrain nécessaire au succes et le souci constant de devenir de meilleurs citoyens.- a \u201cCINDERFELLA\" \u201cCendrillon masculin au Capitol it fallait Jerry Lewis pour penser à une version masculine de l\u2019histoire qui enchanta notre enfance.\u201cCendrillon\u201d.Frank Tashlin a donc écrit pour la compagnie Jerry Lewis un \u201cCendrillon\u201d masculin qu'il nomma \u201cCinderfella\u201d et que devait incarner avec bosreounx de bouffonnerir l'inimitable Jerry Environ 75! .20 des lignes d'assemblage de la noncées par la Commission duiCanadair au mois service civil et par l'honorable : L'ARC entrera probablement oo Gordon Churchill, ministre des | possession de ses premiers CF- Affaires des anciens combat-;104 au mois de mai ou de juin tants, ministère où sont em-jet quelques escadrilles de ces ployées la plupart des infirmie.nouveaux appareils entreront res.peut-être en service dans le radre de la division aérienne dr Les augmentations de traite- J4RC en Europe au milieu de ment des infirmières occupant j'an 1962.des emplois exemptés furent annoncées par l'honorable J.Si des pays étrangers déci- Waldo Monteith, ministre de la jdaient d'acheter au Canada des Santé nationale et du Bien pièces du Starfighter.cela ap- être social.porterait des commandes de La \u20ac issi d sin, Plusieurs millions de dollars 8 LOMMISSIon al SEUVICE pour l'industrie canadienne de civil a déclaré que les augmen- j'aviation et de l'électronique.tations annoncées aujourd hui Echange commercial sont de nature provisoire, en Des négociations se poursui- attendant le résultat d\u2019une étu vent depuis un an environ entre de spéciale des taux de traile- les gouvernements de Washing- ment en vigueur cn dehors du ton et d'Ottawa au sujet d'un Service civil.étude que la Com- | échange de contrats.mission compte entreprendre | Le Canada a clairement indi- dans un avenir rapproché.Les | qué qu'il n\u2018achèterail aucun conclusions de cette étude | intercepteur Voodoo américain pourront entrainer de nouvelles | pour remplacer le réacté CF-100 modifications.\u2018dans l'escadrille de ia défense Les nouveaux ot les anciens ! aérienne de l'ARC à moins que taux de traitement des diverses les Etats-Unis n'achètent l'avion catégories ct classes d'emplui de transport CL-44 de la Cana- pour les infirmières figuren* dair.; ; .dans la liste ci-annexée.On croit savoir dans la capitale canadienne qu'aucune décision nc sera prise a Washington avant que l'administration Ken- d'avril.Lewis.Tout le monde connait Phis- cle Champlain de cette ville, toire de Cendrillon.Inutile de (Photo Roland Goudreaulty la répéter ici.Le film y est as- \u2018sez fidèle.T1 fallait donc trou- , .Nécrologie ver une Princesse charmante, M.Paul Lepage cré-Coeur de Sturgeon Falls, - est l\u2019aumônier actuel du cer \u2019 une jeune fille toute fraîche, toute naïve.On fit heureusement appel a4 Anna-Maria Al- berghetti.Bien que ses apparitions soient plutôt brèves, sa LL, .présence se révèle nécesraire M Paul Lepage, ingénieur ci- dans ce film où il y a des lon- jvil à l\u2019emploi de la Dominion gueurs Bridge depuis 23 ans, est décé Ed Wynn, Judith Anderson et idé dans un hôpital local le ven- Henry Silva complètent la dis- rent, 30 décembre 1860, à ! 4E\u20ac tribution des vedettes de ce ladi Ne AR : ¢ ih me film qui \u2018comporte.de somp- adie.Ne a Verdun, Quebec.il tueux décors et des costumes était le fils de Damas Lepage, de toute richess iqui lui survit et.de Bertha Brais, chesse.décédée.Il fit ses études à l'é-: On a ou l'heureuse idée de icole Polytechnique de Montréal mettre en vedette dans ce film id'où il obtint le brevet d'ingé- Count Basie et ses musiciens.inieur civil, 11 était secrétaire de Leur apparition sur un plancher l'Association des anciens élèves mouvant ajoute beaucoup de ide cette institution pour la ré- fantaisie à ce conte de fée pour gion, Ottawa Hull Eastview.I adultes et enfants.avait épousé en l'église Sainte Bien que le film soit marqué Anne d'Ottawa, en 1939, Simon- de beaucoup d'exagération.\u2026 il ne Deslauriers.qui lui survit.comporte cependant des le- I! laisse pour pleurer sa per- cons; Les hommes et les fem- te, son père et sa belle-mère MCS Mariées doivent s'efforcer (Aurore Faucher), deux fils, Ÿe trouver tous les charmes de Pierre et Robert, d\u2019Eastview et leUF conjoint et s'en satisfaire une fille, Monique, à la maison, SANS chercher ailleurs.Les jeu- 11 laisse aussi une soeur, la Rév, NCS filles peuvent rêver à un \u2018Soeur Marie - Marguerite du Prince charmant.Elles devront Coeur de Jésus, de la Congré- cependant ne pas trop chercher \u2018gation des Soeurs de Ste-Anne, UN homme complètement par- à l'Institut Cardinal Léger, lait.Montréal ainsi que sa bolle-mè- Cette production de Jerry Le- re, Madame (Cordélia Deslay- Wis est distribuée par la com- \u2018riers, d'Eastview pagnie Paramount.( Gaston LAPOINTE Le défunt demeurait à 368.re : rue Richelieu, Eastview.Paroissien de Notre-Dame-de-Lourdes, Election de J il etait membre de la Ligue du\u2019 .Commissaires Sacré-Cocur et de la Société St- a Wendover Jean-Baptiste.I.a dépouille mor- \u2014 WENDOVER (DNC) \u2014 On telle repose aux salons Racine & Robert, 300, rue Olmstead.a procédé au choix des commis- Eastview, d'où se fera le départ a 7 heures 45 lc mardi, 3 janvier.Le service sera chanté en: l'église Notre-Dame-de-Lourdes: saires de la nouvelle école séparée 16, qui comprend les éco- de 3000 3150 3300 3450 !nedy ne soit entrée en fonction.à 3000 3150 3300 3450 3600 Le commandement de la dé- INFIRMIERE D'HOPITAL 2 ifense aérienne de l'Amérique du de 3300 3450 3600 3750 \u2018Nord veut que l'ARC se procure à 3450 3600 3750 3900 un nouvel intercepteur.On doute INFIRMIERE D'MOPITAL 3 bar contre que l'aviation amé- de 3600 3750 3900 4050 ricaine puisses se Ssorvir du à 3750 3900 4050 4200 !turbo-propulseur CL-H pendant = INFIRMIERE DIPLOMEE plus de quatre où cing mus, be ss a : de 3000 3150 3300 3450 3600 3750 Pentagone a déja demandé à six VISITE DU CERCLE DE SUDBURY \u2014 Champlain.Nous reconnaissons, de un budget familial et de bien organiser leur foyer.Il faut aussi leur i dire de quelle agence de bien.| faisance ils peuvent recevoir\u2019 \u2018l\u2019aide matérielle dont ils ont besoin et qui est en dehors de notre domaine.\u201d , .(accumulation de dettes), le , Toute Société de l'aide à\\ mariage hâtif (incompatibili- l'enfance reconnait que pour | té), où le chômage, volontaire le bonheur de l'enfant, la fa-\u2018 ou non.mille tient une place d'impor- rc M.JACK THOMPSON est le directeur de la Société de l'aide à l'enfance de Sudbury, depuis un an.La photo est prise au moment où il vérifie les rapports de ses travailleurs sociaux.M.Thompson est diplômé en sociologie, de l'Université de la Colombie-Britannique.Son travail est théoriquement le même que celui des 55 autres directeurs régionaux de la province.H est le responsable des employés, de l'administration générale; il est le lien entre les employés et Je bureau de direction et il doit à chaque année présenter un rapport à son chef immédiat, le directeur provincial, qui lui est nommé par un arrêté ministériel.{Photo Léo Cousineau) , UN SERVICE SPECIAL de la + Sudbury est celui ou on classe les vétements, | Gladys McGinn, qui prépare des boites de Sociéte de les jouets, les cadeaux de Noël de toutes sortes, reçus des organisations de charité ; LES CADEAUX DE NOEL \u2014 Mme Maureen d'aide aux enfants illégitimes et de l'assistan- lorsque la ce aux familles, se préparent à la des cadeaux aux enfants qu'ils ont à charge.5 Commentaires partagés sur le commerce canado-cubain WASHINGTON (PC problème canadien n'a peul-étre suscité autant de commentaires dans les jourvaux américains ces dernières années, que celui du commerce canado-cubain.D'un océan à l'autre, les éditorialistes des journaux américains ont pris partie.Certains \\ critiquent le Canada, l'accusant de déloyauté envers les Etats- Unis à cause du commerce qu'il entretient avec le régime de Castro: d'autres par contre, dé- l fendent la position canadienne et | maintiennent que les Etats-Unis :ne sont pas en droit de s\u2019atten- :dre que le Canada appuie son lembargo commercial contre Cuba.Selon diverses dépêches en provenance d'Ottawa, parues dans un grand nombre de jour! naux américains, le ministre des - : Affaires économiques de Cuba.| M.Regino Boti, se serait dit, | prêt à commander pour *$150,- | 000,000 de produits canadiens -\u2014 isoit dix fois environ la valeur des importations canadiennes à Cuba en 1959.Représailles .Un quotidien de la Nouvelle- Orléans a clairement indiqué: \u201cNous sommes toujours les meilleurs clients du Canada et, en cette qualité, nous serions en mesure d'intervenir avec succès si les relations Ottawa-La Havane dcvenaient trop étroites\".\u2014 Aucun : De son côté.le World Tele: gram and Sun, de New York, souligne que les Canadiens semblent \u2018profiter d'une position: diplomatique que les Etats-Unis se sont vus forcés de prendre\u201d.Le Detroit News vient à la rescousse du Canada en disant que les Ftats-Unis commercent avec la Pologne ct ia Yougoslavie, deux pays sous le joug communiste.\u2018\u2019Ce n'est pas le Canada, mais bien les Etats-Unis qui ont décidé de ramasser les billes et de cesser de jouer avec Fidel Castro\u2019, fait observer le journal.Le Plain Dealer, de Cleveland.se demande si Castro ne paiera |pas les produits canadiens avec l'argent obtenu grâce A da nationalisation des biens ameri- cains à Cuba.\u201cNous serions surpris et désappointés, poursuit le Plain Dealer.si le Canada agissait non pas comme le bon ami, mais comme un rival avide d'exploiter les malheurs de son voisin.\u201d Plus de coopération Le Mirrow News, de Los An geles, laisse entendre que le manque de coopération du Canada avec la politique commerciale américaine à l\u2019égard de Cuba sert les droits des Etals- Unis.\u2018Peut-être devrions-nous porter une plus grande attention la Un Noir nommé administrateur ->- A PALM BEACH, Floride (PA) |- Le president élu John Ken- { nedy a décidé de nommer M.i Robert C.Weaver, un Noir de New York, au poste d\u2019administrateur de l'agence fédérale des prêts hypothécaires.On rapporte que M.Weaver est actuellement en route pour Palm Beach où M.Kennedy doit annoncer cette nomination aujourd'hui au cours d\u2019une con- ! férence de presse.M.Weaver est membre de Nécrologie M.Mario Doviault MONT-LAURIER (DNC) \u2014 M.Mario Daviault.enfant de Mme Réal Daviault, de Mont- Laurier, est décédé dans un ; âgé de quatre ans.- Outre sa mère, née Jeannine Legault, l'enfant décédé laisse une soeur.Louise, et trois frè- \"res, Alain, Mario et Jean-Marc.| Son pêre était décédé depuis ! 1957.disparu dans les eaux i glacées de la Lièvre alors qu'il travaillait a la construction d'un pont à Mont-St-Michel.: La cérémonie des anges aura \u2018lieu en l'église du Coeur-Im- ! maculé-de-Marie de Mont-Lau- rier.L'inhumation se fera dans le cimetière de Mont-Laurier.Les funérailles sont sous la direction de la maison Achille Ouellette de Mont-Laurier.Incendie à la Metropolitan Life Insurance Les pompiers d'Ottawa ont * hôpital de Montréal jeudi le 29 décembre dernier.Il était l'Office d'habitation et de re- i développement de New York.prochaine fois que le Canada aura des raisons légitimes de | protester plutôt que de tourner la tête.\u201d En Floride, Le Tampa Tribune, fait remarquer: \u2018le Canada devrail être assez troublé par l'aménagement d'une base communiste dans notre hémisphère pour se joindre aux Etats- Unis en refusant les moyens économiques dont clle a besoin pour sa survie\u2019.Et le Chicago Tribune ajoute: \u2018Avant de favoriser la coopération canado-américaine dans les régions éloignées du globe, les Canadiens devraient penser à l'opportunité d'une pelite coopération avec les Etats-Unis en vue de mettre un frein aux activités conspiratrices au scin de l'hémisphère occidental.\u201d LA TELEVISION Par Ulric LEROUX Dans la Préface pour le Theatre de Labiche, Emile Auger a écrit: \u201cLe théâtre de Labiche gagne 100 p.100 a la lecture; \u2018le côté burlesque rentre dans \u2018l'ombre, et le côté comique sort \u2018en pleine lumière\u201d.Ce jugement vaut d'autant plus encore {aujourd'hui que les ressources \u2018quasi illimitées et les trucs scéniques dont dispose la télévision agissent !tants sur des comédiens dont la truculence est déjà fort bien connue et lcs encouragent à charger un peu.; Nous l'avons constate l'autre |soir au Téléthéâtre de Radio-Ca- combattu un incendie opiniâtre)nada où l'on donnait \u201cLa ca- à la nouvelle addition de laignotte\u201d de Labiche, aventure Metropolitain Life Insurance jdrôlatique d'un groupe de pe- Company, 180, rue Wellington, tits provinciaux qui décident vers les cinq heures vendredi|d\u2019aller \u201cmanger\u201d à Paris une après-midi.Le feu, qui a pris naissance dans l\u2019isolant d\u2019un mur au 6e plancher de la bâtisse en construction, a causé de lourds dé- gats aux étages inférieurs.La fumée opaque et le foyer Ide l'incendie ont rendu le tra- \u2018vail des pompiers très ardu.Les postes 2 et 3, sous la direction du sous-chef Armand Pa- \u2018ge, sont demeurés sur les lieux \\du feu durant plus de deux heu- Ires.Une enquête a été instituée afin de découvrir la cause de; l'incendie.pour la distribution.La photo montre Mme cadeaux distribuées à l'occasion des Fêtes, (Photo Léo Cousineau) | | i | ; .EN ra h : istribution | (Photo Léa Cousineau) jcoeur joie jeudi soir.|burlesque.pas un n'y a man- {de bien joyeux souvenirs.music-hall G.M.vous invite, l\u2019a-; cagnotte accumulée depuis quelque temps au jeu de bouillote, Labiche, le reconnaît-nn en- :core aujourd'hui, est ie plus il- \u2018lustre représentant du vaude- ivile.I a su introduire dans: ses pièces, aux intrigues légé-, se res, des types bien observes: \u2018bourgeois, employés.notaires et! \"autres.Il a un certain don de; finesse ironique, de bon sens a \u2018la fois bienveillant et malin qui ressort de ses meilleures pièces, | dont \u201cLa cagnotte\u201d.Il brille; surtout par ses ingénieuses et; \u2018ahurissantes intrigues bâties sur des quipropos et qui se soldent toujours en un crescendo étour | dissant.Son dialogue, toujours: simple et naturel, ost souvent, ides plus comiques.Dans de magnifiques décors\u2019 \u2018de l\u2019époque (dernière partie du.; XIXe siècle), signés par Claude; \u2018Fortin, et dans une réalisation de Jean-Paul Fugére, nos eveel-, lents comédiens dc Montréal; (Guy Hoffman, Jean Dalmain,: .Henri Norbert.Gaétan Lahbrè- che, Paul Hébert, Georges \u2018Groulx, Roger Garceau, Denise | Pelletier, Elisabeth Chouvalidzé :et autres) s'en sont donné à La mise en scène des pièces de Labiche se prétant fort au [qué.au point parfois de fatiguer un peu le téléspectateur (la course cffrénée à travers salons.rues, escaliers de la ville au dernier acte).Toutefois, il fallait s\u2019y attendre car rare sont les acteurs qui, jouant du La- biche, ne se laissent emporter par le mouvement que l'auteur Somme toute, émission très divertissante qui aura rappelé à nombre de vieux de la vicille LE \u201cPERE AMBROISE\" Nous aurons tout vu, au petit | nimateur Yoland Guérard, aux côtés de Francis Lemarque.chansonnier parisien, de Colette Bocky.magnifique soprano de Ja province de Québec et de vaudevillistes - acrobates, l\u2019abbé Ambroise Lafortu ne, l'apôtre qui.plusieurs années, sait \u201csemer\u201d le Bon Dieu et en parler souvent dans les lieux les plus insolites.Loin de nous toute idée de critiquer cette derniére émission.Nous y avons plutôt applaudi, comme de nombreux autres télésnectateurs du reste.parce que là où passe le \u201cPere Ambroise\u201d, comme on l'appelle, l'atmosphère est toujours saine.| La façon unique et combien humaine de ce prêtre de raconter l'Evangile, de parler de Dieu, Ide la foi, des saints en font à juste titre un missionnaire écouté et recherché.Entouré de petits enfants, ses plus grands amis, semble-t- il, le \u201cPère Ambroise\u201d a raconté un \u201cNoël à Mexico\u201d, dont il a été témoin et aux fêtes duquel il à participé.Après la messe de Noël, les réjouissances commencent dont l'un des princi- paix moments est celui où il faut briser la \u2018pigneto\u201d.C'est tine sorte de grosse boîte à sur-, \"La: cagnotte\u201d, une piece de vaudeville fort divertissante un peu comme exci | : \" | nuit de Noël.la su donner à toutes ses pièces.| prise, chargée de bonbons, Jou ets, articles de toutes sortes que les participants à la fête, chacun a son tour; et les veux bandés, doivent briser d'un coup de bâton, espèce de collin imaillard en somme.| Heureuse idée d'avoir invite Je \u201cPère Ambroise\u201d à l'émission | G.M.vous invite.| Le bon vieux temps : Emission pleine de vie et d'entrain et très dans la note mercredi soir à Tempo.posté | CBOFT, réalisation Auréle La- coste.C'était une \u2018\u2018Veillée chez le père Cléophas\u201d où Rheal .Guevremont (père Cléophas) et Gilbert Chénier (Philemon) ont mis leur talent, bien connu, de comédiens a pleine contribution dans de multiples chansons de folklore auxquelles répondait joyeusement le choeur de chant de Tempo, sous la direction d'Yves Beau- parlant.Thérèse Richard, dans le rôle d'Anastasic, a révélé un fort intéressant talent de chanteuse dans l'extrait bien connu de \u201cMignon\u201d d'Ambroi- Thomas \u201cConnais-tu le pays?\u201d Nous nous demandons, cependant, si pour être comique il faut absolument parler le \u201cdialecte canayen\u201d, parler \u201cjoual\u201d pour tout dire.Ces déformations de langage ne vi- sent-elles pas plutôt, dans la plupart des cas, à \u2018abrier\u201d des textes aussi indigents par la forme que par le fond?Dieu sait que nous ne sommes pas les premiers a nous poser la question puisque depuis toujours on a reproché à nos comédiens ces Zrimaces ¢ langage.Il n'en faut pas { davantage pour attirer sur les Canadiens qui se disent français le reproche qu'ils parlent un \u201cdialecte\u201d inintelligible à l'oreille la mieux exercée.La joie de vivre Sans nous dédire, ajoutons, toutefois, à ce que nous écrivions mercredi que Joan Des- prez, auteur de Joie de vivre a su, dans son dernier épisode, rétablir solidement ies choses à St-Léon après le scandale causé la veille de Noël à la porte de l'église par les fêtards venus du bal des Patterson.Le nouveau curé de I'endroit n'a pas froid aux yeux et, en chaire, il n'a pas mâché ses mots à tous ceux qui avaient élé la cause des évé- nements disgracieux de la Le comédien Georges Bouvier, que nous avons bien connu dans le rôle de Jacob Salvail dans \u201cLe Survenant\u201d, avait toutes les allures d'un curé authentique.Les cérémonies à l'église ont élé représentées avce une dignité digne d'éloge ct suivant toutes les règles do la liturgie, C'est un soucis de la part de tous nos téléromanciers et qui est tout à leur honneur de respecter dans tous Jeurs détails les cérémonies religieuses qu'ils portent à la scène ou à l'écran.La pente douce C'est un talent assez particulier & Roger Lemelin que de savoir faire vibrer la corde sensible au moment voulu chez Je téléspectateur.Apres Ja nuit de Noël chez les Chevalier (En haut de la pente douce) ce fut le jour des secondes noces du père Gédéon Plouffe à Amélie Chevalier, un recommencement pour les deux conjoints \u201csans quoi, dit !e père Gédéon, on meurt\u201d.Deux scènes ont marqué particuliére- ment cette émission, deux scènes de souvenir où la future et le futur, avant de se rendre à l'église, font un retour sur leur passé et se rappellent avéc une tendre émotion, elle, son Jean, premier compagnon de sa vie, et lui, sa Démérise qu'il a pourtant bien aimée! Des émissions d'En haut de Ja pente douce que nous avons vues, les deux dernières ont été les meilleures.») \\ Ru LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 3 JANVIER 1961 Les Leafs de Toronto gagnent f deux parties contre les Rangers | continue .Éd ét }.| par Jean-Charles DAOUST Victoires de 2-1 samedi et de 4 à 1 dimanche TORONTO \u2014 A Toronto, les Aprés deux périodes où John- À \u2018Maple Leafs recevaient samedi|ny Bower et Gump Worsley ont ) les Rangers de New York.Le'bloqué tous les lancers, l'avant club de la Ville-Reine a défait:Billy Harris a compte le pre- \u2018ses visiteurs par le compte deimier but de la partie pour To- a 2 à 1.Aucun but ne fut comp-;ronto à 2:25 de la troisième nv ;té à la première période.ipériode.Deux minutes Plus A la fin de la seconde, le tard, Ted Hampson égalisait les {compte était 1 à 1, aprés un chances pour les Rangers.C'est (but de Kcon assisté de Horton'alors que Mahovlich a compté ipour Toronto, et un but de Gads-!deux buts d'affilée et que John- by.assisté de Sullivan et de ny MacMillan a compté le qua- | Kabel, pour New York.jtriéme et dernier but des Leafs.1 purs ; 22e Mahovlich, qui a marqué 33 | Enfin, le poiut décisif fut p45 en 37 joutes.a de bonnes compté à la troisième par Keon, chances de briser le record de son deuxième de la partie.as-|50 buts établi par Maurice Ri- sisté de Olmstead et de Baun, chard durant la saison 1944- \u2018ce qui porta le compte à deux.1945, \u2018à un, en faveur du Toronto.| Worslev bloqua 25 lancers au (cours de la partie.Bower, 26.; Toronto demeure en deuxiéme Le golfeur ; Place du classement de la Lise Meafner (nationale avec cette victoire, \u2018alors que New York reste à |Pavant-dernière.: est mort SOMMAIRE .Ce | 3 ; Agé de 46 ans, le golfeur | aucun emigre période ! Clayton Heafner est mort à Punitions: Kabel 4:47, Horton 9:51.: l'hôpital, à Charlotte, en Caro- Sultivan 11:01, Baun 16:25.| line du Nord.Il était entré à ie ériod Se ; © (Photo NIS) |; Joronic sams Tare * 14:39; Cette institution lundi dernier.spectacle SOUHAITS DE BONNE ANNEE A LA FRATERNITE SPORTIVE Sur le coup de minuit, alors que la Nature, Frémissante d'émoi, sourit à l'An nouveau, Le sablier toujours pendu à la ceinture, La faux au bras, le Temps soulève le rideau Au Huli-Canadien, qu\u2019il gagne la coupe Commémorant Tom Foley au hockey., Aux Rough Riders.quel magnifique groupe.Qu'ils conservent longtemps la coupe Grey.A la ligue Inter, aux groupes de gosses Qui évoluent dans nos villes, hameaux, Villages, au hockey ou à la crosse, Considérés comme nos sports-jumeaux.Pour remplacer l'Aud., verrons-nous la ville Imiter Hull en flottant un emprunt ; Pour un Centre avec patinage et quilles 2 Au cours de mil neuf cent soixante et un?Veuillez excuser nos vers et rimettes Et accepter nos souhaits les meilleurs En cet âge de sputniks et comêtes Pour votre santé et votre bonheur.BONNE ET HEUREUSE ANNEE EN 1961 \u201cLe rimeur solitaire\u201d.Ottawa, le 31 décembre 1960.LES WOLVES L'EMPORTENT SUR LE CANADIEN \u2014 , fectue l'arrêt d'un lancer de John Sleaver (11), et le joueur de défense J.-C.Tremblay se porte à son secours.Les autres joueurs sur la photo sont Bobby Rousseau (20) et Ken Girard ; 9).Comme l'indique la photo, le cerbére du Canadien de Hull- Ottawa, Ed Johnston, a eu des moments difficiles durant la joute de vendredi soir, à l\u2019aréna de Sudbury, qui vit les Wolves l'emporter au compte de 7 a 3.Ci-haut Johnston ef- EN TERMINANT 1960, votre chroniqueur se réjouit du 2.New York, Gadsby | On ne connaît pas la cause de succès olympique de trois de nos compatriotes à Squaw Valley: ° .(Sullivan, Kabel) so, omiZS2 sa mort Mlle Anne Heggtveit d'Ottawa, reine du ski, qui demeure Victoire des 230.roisie pros ; Heafner était membre de l'é- roisieme pértrode l'athiète'féminin du Canada en 1960, Mlle Barbara Wagner et son partenaire Bob Paul de Toronto, superlatifs patineurs de fantaisie.Une autre reine du patin, Barbara Anne Scott d'Ottawa, avait triomphé aux Jeux d\u2019hiver de 1948.Il fait bon souligner ces triomphes individuels qui ont couronné des années d'efforts et de sacrifices.Ce fut pour la même raison en 1950, que le comité permanent du trophée Gil-O0.Julien avait décerné la palme au sergent-aviateur Jacques Varaleau d\u2019Overbrook.Sans tambour, ni trompette, ce courageux compatriote de la banlieue s\u2019était rendu chez les professeur- haltérophile Emilien Savard à Hull pour acquérir de solides notions.Il brisa un record olympique à Londres et gagna ensuite le championnat des mi-lourds aux Jeux du Commonwealth et de l\u2019Empire.Ces succès internationaux prouvent que nos athlètes canadiens pourraient se signaler davantage dans les épreuves olympiques et autres s\u2019ils bénéficiaient du moindre encouragement.Prenons nos joueurs de tennis, nos rameurs et avironneurs.Ils pratiquent le sport pour l'amour du sport.Ce fut jadis le cas de François Amyot, champion olympique du canotage à Berlin en 1936.De Gérard Côté de Saint- Hyacinthe dans le monde du marathon.De Gaby Beaudry comme rameur.Du professeur Claude Richer, ancien champion d'endurance au ski qui n\u2019eut pas d\u2019instructeur mais se rendit aux Jeux olympiques d\u2019hiver a Cortina.Il fut instructeur d\u2019une équipe 4 Squaw Valley.Claude, soit dit en passant, avait mérité le grand prix du \u201cDroit\u201d (le trophée Julien) en 1951.En 1958, la courageuse Mariette Laframboise, reine du tennis, avait eu le même honneur en devenant la première femme à gagner le trophée Julien.Ces athlètes amateurs ont d\u2019autant plus de mérite qu\u2019ils doivent défrayer leurs propres dépenses.Cela n'enlève rien aux professionnels, qui doivent surmonter une foule d'obstacles: concurrence de chaque jour à l'entraînement, discipline draconienne, pas de vie de famille, etc.Mais le lecteur comprendra sans doute la \u2018\u2018différence\u201d.Le club de patinage de Hull, par exemple, est une merveilleuse initiative du sport amateur.Il en est de même pour nos ligues de hockey, de ballon-balais, de ballon volant.de badminton, de tennis sur table, de croquet, de curling.A tous les modestes travailleurs dans la grande vigne du sport, nous enlevons nos chapeaux à l\u2019occasion du Nouvel An.Le typo a changé la première ligne d\u2019un aliéna dans une récente chronique, de sorte que l'on a pu être sous l'impression qu\u2019Angelo Mosca avait débuté comme lutteur aux Maple Leaf Gardens.Blamez les gremlins, feux follets ou lutins.mais notre Angelo des Rough Riders a triomphé du vieil Angelo des écuries Quinn, Angelo Salvodi.Tout indique que le redoutable plaqueur des champions du Canada luttera sous peu dans une séance de \u201ccatch\u201d qu\u2019Eddie Quinn et le gérant Léo Lanctôt organisent à l\u2019aréna de Hull.\u201cVotre message m\u2019a fort encouragé\u201d.dit Mosca au lendemain de son retentissant triomphe à Montréal.Le retour de \u201cLéo the Lip\u201d, Léo Durocher, avec l'organisation des Dodgers réjouit ses nombreux amis.Un ancien gamin du Massachusetts, Durocher est allé à la dure école des Cardinals de Saint-Louis avant de conduire Brooklyn et les Giants de New York à des championnats.Son franc parler et ses boutades combleront un vide créé par la retraite de Casey Stengel des Yankees et de son ancien copain Dizzy Dean.Le monde du sport a besoin de ces gars pittoresques: Sammy Pollock et Punch Imlach au hockey; Archie Moore à la boxe, Lally Lalonde à la crosse et autres sports, Jockey Fréchette aux quilles, et nous en passons.BOB BLACKBURN, brillant chroniqueur d'Ottawa depuis des années, a été l\u2019objet d\u2019un mémorable \u201csend-off\u201d vendredi au Cercle des journalistes sous la présidence de Jean-Paul Charbonneau, à l'endroit même où notre grand patron Charlie Bruyère nous a donné sa bénédiction du Jour de l'An à l\u2019occasion de sa réception annuelle aux compagnes et compagnons de la \u201cboîte\u201d.L\u2019incomparable artiste Aurèle Groulx a fait les frais de la musique.L\u2019ami Blackburn passe au \u201cToronto Star\u201d.Meilleurs voeux de succès.MONSIEUR HULL (L\u2019échevin Bob Guertin) a de nouveau répandu la joie des Fêtes chez les confrères.Mentionnons aussi Sammy Pollock, Barry O'Brien, Daniel Lafortune, Pierre Touchette, Gerry Moreault, Chuck Pollard, Raoul Gadbois, Sandy Willett et autres.LA LIGUE DU BERCEAU sous le président Ev Tremblay devra se trouver une nouvelle patinoire à l'automne maintenant que le \u201cY\u201d a exercé son option sur l\u2019Auditorium des frères Cantor.Aménagera-t-on une machine à glace au Colisée du parc Lansdowne ?Il y aura de la glace au palais de la rue Argyle jusqu\u2019en avril prochain.DE TORONTO, Maurice Tremblay, en pleine convalescence, adresse ses meilleurs voeux de l\u2019An Nouveau à ses nombreux parents et amis de notre région.NOS CONDOLEANCES au colonel Conrad Legault et aux autres membres de la famille éplorée par la mort de sa bonne maman, Madame Henri Legault.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, rue Saint-Patrice jusqu\u2019aux funérailles lundi.Service à Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, Egalement aux cyclistes Marcel et Jean-Louis Bertrand de Hull, dont le père Eugène a été inhumé samedi matin à Hull, après un service à l\u2019église Saint-Raymond.R.LP.CLARENCE EDWARD (TED) ROOT.ancienne étoile athlétique du Glebe et de Michigan State College, est revenu à ses anciennes amours : le micro, le sport et le commentaire Mais cette fois à la télévision.Ted succéde a Gerry O'Flanagan à l'émission du soir de CBOT \u201cSportstime\u201d.le grand Gerry, qui a accepté un poste ailleurs.emporte nos meilleurs voeux de succès .les milliers de fervents radio- philes seront heureux d'entendre à nouveau la voix mélodieuse et les commentaires avertis de Ted Root tout en admirant ga \u201cbinette\u201d sur leurs petits écrans.il entrera en fonctions lundi soir.DANS LA JOYEUSE CASCADE DES cartes des fêtes, nous avons admiré les photos du premier ministre du Québec et de sa belle épouse Corinne, du député de Hull, de Mme Oswald Parent et de leurs beaux enfants.merci aussi a I'ancien premier ministre Louis Saint-Laurent, plus alerte que jamais, au premier ministre et à Mme Diefenbaker, du commentateur sportif et de Mme Pierre Dufault de CKCH, de Jerry Trudel, du commissaire Jack Kinsella du \u201cbâton d'argent\u201d, qui nous apprend que le Michigan aura 16 équipes au tournoi international de Port Huron.du président du Cercle social Sainte-Anne Roch Brisson et autres braves coeurs.du président J.-René Thibault et copains de la Chambre de commerce de Maniwaki, qui organisent le grand carnaval.d'Eddie Quinn.Yvon Robert, Casey Stengel, Gilles Archam- bault.Jack Dempsey, Bob Guertin, Barry O'Brien et Arthur Sheedy.MOT DE LA FIN : \u201cBuvez du thé chaud!\u201d PS : Et le Paradis & la fin de vos jours ! Wolves contre les Canadiens SUDBURY (Spéciale) \u2014 Les Wolves de Sudbury ont finalement mis fin au règne des Canadiens de Hull-Ottawa en les battant au compte de 7-3 vendredi soir dans une joute de la Ligue professionnelle de l'Est disputée devant plus de 4,000 spectateurs.C\u2019était la première fois en sept parties cette saison que les Wolves réussissaient à battre le Tricolore.C'était également la deuxié- me défaite en autant de soirs pour les Canadiens et elle marquait la première fois cette saison que les gars de Glen Skov subissaient deux défaites consécutives.Les Wolves ont eu par beaucoup le meilleur dans cette joute qui a donné lieu à du jeu rude mais excitant.Et leur tâche a été rendue facile par un Eddie Johnston qui a été faible sur cinq des sept buts des Wolves.Sudbury a pris une avance de 3-0 dès la première période et n\u2019a jamais traîné de l\u2019arrière.Derx buts rapides au début de MONTREAL \u2014 Dans la Ligue nationale samedi les Canadiens de Montréal ont défait les Bruins de Boston par le compte de trois à un au Forum de la métropole.A la premié- re période, Backstrom a compté pour Montréal à dix minutes dix secondes, le seul but de la première.Montréal porta le compte trois à zéro à la fin de la deuxième période.après les buts de Hicke et de Tremblay.Enfin, au cours de la dernière période, Horvath, assisté de Bucyk et d\u2019Armstrong, évita le blanchissage au Boston en comptant un but à quatre minutes et 40 secondes.Au cours de cette partie.Gamble blogiüia 34 lancers, Hodge 22.Compte final, Cana- diens trois, Boston, un.Boston demeure en dernière pla- Les Canadiens gagnent et perdent contre ce du classement, et Montréal consolide son avance, en première.SOMMAIRE Première période 1.Montréal, Backstrcm 10:10 (Talbot, Johnson) Punitions: Armstrong 1:20, Bart-| lett, Moore 9:20.! Deuxième période I 2.Montréal, Hicke 5:35 (Richard, Tremblay) 3.Montréal, Tremblay 13:02 (Hicke) Punition: Boivin 16:34.Troisième période ! 4.Boston, Horvath :40: (Bucyk, Armstrong) | Punitions: Langlois 3:31, Armstrong 4:48, Gauthier 6:42, Bart lett 13:31, Talbot 19:18.Arrêts: Gamble \u2026.14 14 6\u201434 Hodge mass 8 4 10\u201422, | Victoire des Bruins | A Boston, les Bruins ont dé-| fait les Canadiens par le compte de trois à deux.Hicke, assisté de Richard, a compté le premier but de la partie pour 3.Toronto, Keon (Oimstead, Baun) 12:41; Punitions: Mahovlich et Gadsby| (majeures et mauvaise conduite) 7:51.ARRETS: t WORSLEY 9 8 8 25 BOWER 611 9 26 Victoire de 4 à 1 Les Maple Leafs de Toronto, ont disposé des Rangers de New.York par le compte de 4-1 et le! meilleur compteur de francs buts, Frank Mahovlich, en a marqué deux pour les gagnants.Ce sont ses 32e et 33e de la\u2019 saison.oston Montréal mais il fut rapidement suivi de Bucyk qui, aidé de Horvath et Boivin, a compté le second but de la joute et le premier pour Boston.La première période se termina donc par le compte de un à un.A la deuxième, Boston prit les devants sur un but de Boi- Les Thunderbirds mde i nts Dattent les té son deuxième but de la par-, Beavers ) à 1 tie, le but victorieux des Bruins.sans aide.Richard, as- | \u2014__ sisté de Geoffrion, compta à Un but de l\u2019'ailier Cliff 13 minutes 6 secondes de la|Schmautz a permis dimanche | troisième période.Le compte !aux Thunderbirds de Sault-Ste- final, Boston trois, Montréal Marie de battre les Beavers de deux.Gamble a bloqué 28 lan-| Kitchener-Waterloo par le cers, Hodge 29, au cours de compte de 2-1 dans une joute cette partie mouvementée où |de la ligue de hockey de l'Est de nombreuses punitions fu-! disputée à Kitchener.rent distribuées.moins de trois minutes avant la période médiane, par Billy Carter et Bob Ellett, ont porté le pointage à 3-2, mais les Wol- | ves se sont mis à l'oeuvre par | la suite et les Canadiens n'ont jamais été dangereux.Alf Cleary a dirigé l'attaque des gagnants en allumant la lumière rouge à deux reprises.Nick Polano, Sam Bettio, Tom McCarthy, Jim Pappin et Jack Martin ont compté les autres buts des Wolves.Carter, Ellett et Gray ont compté pour les Canadiens.Les Canadiens, pour la seule fois cette saison, ne seront pas à l'oeuvre dimanche à l\u2019aréna de Hull.La direction de l\u2019équipe a contremandé à plus tard la partie qui devait avoir lieu à l'aréna.SOMMAIRE Première période: 1.Sudbu- ry, Pappin, MeGreger 2:55; Sud- bury, Healey, Bettio 4:17; Sud- bury, Polano, Healey 15:32; Punitions: Pappin 6:33; Rousseau et Cleary 11:12; Mortson 13:44; Martin et Drolet 16:32; Pappin 18:47: Burton 19:24.Deuxième période: Hull-Ot- tawa, Carter, Gray :34; Hull, Ellett, Drolet, Annable 5:57; Sudbury.McCarthy.Martin, Healey 16:27; Hull, Gray, Pennington 18:40; Sudbury, Cleary 19:45.Punitions: Locas 3:25: Bou- chard 11:25; Sleaver 12:28; Pap- pin 18.09.Troisième période: Sudbury, Cleary, Sleaver, Girard 9:30: Sudbury, Bettio, Martin, Me- Carthy 12:29.Punitions: Cleary 0:47; Rousseau 14:26.KINGSTON (PC) Les Beavers de Kitchener-Water- loo se sont ralliés de superbe facon vendredi pour battre le Frontenac de Kingston par un compte de 3-2.Les perdants avaient pris une avance de 2-0 dans la première période mais les Beavers ont eu le meilleur par la suite.Un but de Dennis Olson, à 15:50 de la troisième période, a donné la victoire aux Beavers.Mel Pearson et Chick Balon ont compté les autres buts des gagnants tandis que Dick Meiss- ner a réussi les deux du Frontenac.SOMMAIRE Première période: 1.Kingston, Meissner, Miller, Williams 16:12; 2.Kingston, Meissner, Panagabko 17:47.Punitions: Ashbee 8:30; Cherry 16:44, Deuxième période: 3.Kitchener, Pearson, Olson, Sabou- rin 0:56; 4.Kitchener, C.Ba- lon, McGregur, Bownass 9:55.Punition: C.Balon 7:35.Troisième période: 5.Kitche- iner-Waterloo.Qlson, Sabourin, DETROIT \u2014 Dans la Ligue nationale a Détroit, samedi, les |; Black Hawks de Chicago ont blanchi les Red Wings par le compte de trois à zéro en; comptant un but à chaque période.A la première, McDonald, aidé de Mikita et de Whar- | ram, compta le premier but du Chicago.A la seconde pé- | riode, Mikita compta le second! but des Hawks, assisté de Whar- ram et de Saint-Laurent.Enfin, | à la troisième.Mikita compta \u2018 son deuxième but de la partie aidé de McDonald, à 19 minutes de jeu.Hall bloqua 27 lancers au cours de cette partie, Bassen 15.1] joueurs invités par Milwaukee \u2014_\u2014_ Les Braves de Milwaukee ont invité onze membres de leurs clubs-fermes à s'entraîner avec eux ce printemps à Bradenton, en Floride.Un douzième se présentera au camp après avoir terminé son service militaire.Les invitations ont été adressées à huit lanceurs: les droitiers Bruce Brubaker et Larry Ma- xie, du club de Vancouver; Phil Niekro, Clair Hickman et Noel Mickelsen, du Louisville: Tony Cloninger, du Austin et Hank Fischer, du Cedar Rapids; et le Denver Lemaster, du Austin.Ont aussi été invités les receveurs Jake Azcue, Bob Uec- ker et Jim Hay, tous du Louisville.Le gaucher Bob Hendley fait présentement son service militaire.\u2014-\u2014\u2014\u2014 Les Oilers Les Oilers de Houston ont remporté le premier championnat de la Ligue américaine de football en disposant des Chargers de Los Angeles par le compte de 24-16.La joute était disputée à Houston.Le plus sensationnel des joueurs du Houston a été le quart-arrière George Blanda; il a fait trois passes bonnes pour des touchés et il a réussi un placement.Dave Smith, Billy Cannon, gagnant du trophée Heisman, et Bill Groman ont compté les trois touchés des Oilers.Paul Lowe a marqué l'unique touché lanceur gaucher : Deux blanchissages pour Chicago contre Détroit SOMMAIRE ' Première période Chicago, McDonald 19:06.(Mikita, Wharram} ; ; Punitions: Pilote 5:11.Pilote 8:11, Diachuk 11, Diachuk 16:23.Deuxième période 2.Chicago, Mikita (Wharram, St-Laurent) Punition: Delvecchio 16:42.Victoire des Maroons en Tchécoslovaquie \u2014 PRAGUE \u2014 Les Maroons de; Winnipeg ont blanchi dimanche l'équipe Spartak de Brno par le compte de 2-0 dans une joute de hockey d\u2019exhibition disputée en Tchécoslovaquie.12:37 Le joueur de centre Lloyd, Orris a marqué le premier but après huit minutes de jeu à la première période et le joueur | de centre Reg Abbott a comp- | té 12 minutes plus tard.L\u2019agence de presse tchèque mande que le gardien de buts Gord Dibley, le joueur de défense Bill Juzda, ainsi que les avants Orris et Sheldon Bloo-i mer ont été remarquables.C'est .la cinquième victoire des Ma- ; roons en Tchécoslovaquie où ils ont annulé deux fois et per- ; du une fois.\u2014\u2014_\u2014 Milt Plum | invité [ au banquet Le quart-arrière Milt Plum, des Browns de Cleveland, a été ajouté à la liste des invités au sixième banquet annuel du Sportman, qui aura lieu le 25 janvier courant à Winnipeg.Le quart-arrière Sam Etche- verry, du Big Four, et Ken Reardon, ancien joueur de défense vedette de la Ligue nationale de hockey, ont également accepté l'invitation.Cet événement a pour but de recueillir des fonds pour soigner les enfants souffrant de maladies cardiaques.>oo \u2014 \u2014\u2014 Vidoire de Rory (Calhoun Le poids moyen Rory Calhoun a disposé du troisième aspirant au championnat, Hank Casey, par décision partagée dans un match de dix rounds Casey, qui comptait rencontrer le champion Gene Ful- mer dans un match pour le titre, était favori à deux con- des Chargers et Ben Agajanian Bownass 15:50.Punition: Sinden 13:07.a réussi trois placements pour Îles perdants.tre un mais il n\u2019a pu résister | aux assauts de Calhoun dans | les derniers rounds.len trois ans, Frank Froehling a la fin de la partie.Cette victoire a permis au Sault-Ste-Ma- ;rie de consolider son emprise | sur la deuxième place du cir- jeuit, avec quatre points plus que les Beavers.| Al Caron avait compté le premier but des Thunderbirds Troisième période |A in spi i 3.Chicago.Mikita 19:00 2 la première période as (McDonald) | Oekstra aval egallse es chan Punitions: St-Laurent 10.59, Goe-| ces dans le deuxiéme vingt.Aran, > A plusieurs reprises, la jon- rréts: ! ; JOS Hall 27 te a menacé de dégénérer en Bassen 15 hagarre à la troisième pério- 2e blanchissage ; Aa A Chicago, les Black Hawks | de: L'arbitre John Ashley a che les Red Wings de Détroit par le compte de trois à zéro.| vaise conduite à Norm Gui- Mikita a compté le premier |mond, des Thunderbirds, à la but à la première période pour | deuxième période : > Chicago, assisté de Wharram| 7 : _ et de McDonald et il n\u2019y eut ; ! i distribuée du- marre ete | Jasse Bowdry A la deuxième.Chicago prit imposé une punition de mau- Srinitie La \\ ; detinitivement _Tavance 4 aura un match Murphy.Aucun but ne fut| - compté enfin à la dernière pé-| Le gérant de Harold Johnson riode.Sawchuk bloqua 27 lancers durant cette joute et Hall le Les Etats-Unis gagnent le chamnionnat Les Etats-Unis ont gagné le championnat de tennis junior pour la coupe Orange.a Miami Beach, pour la premiére fois sept février prochain, à Miami Beach, un match contre \u201cJesse Bowdry, de St-Louis, i pour le championnat mondial mi-lourd.Bowdry est l\u2019aspirant numéro un dans cette catégo- ! rie.Pat Oliveri a précisé toute- être approuvée d\u2019abord par la National Boxing Association.Tout dépendra, probablement de la décision de l\u2019Allemand Eric Schoeppner de rencontrer ou non Johnson dans un match pour le titre.NBA a enlevé la couronne à Archie Moore sous prétexte que celui-ci ne l'avait pas défendue dans les limites prescrites de temps.tout d'abord vaineu l'Australien Rodney Brent par le compte de 6-3, 6-0, 2-6 et 6-2 puis William Lenoir.champion junior des Etats-Unis, a battu l\u2019Australien John Newcombe par le compte de 6-3, 6-4 et 10-8.Dans les doubles, Lenoir et Une vraie de ; re imposé cinq punitions mineu- | de Chicago ont blanchi diman- | res durant la joute et il a aussi | annonce qu'il a organisé pour .fois que la rencontre devra La, quipe de golf Ryder qui a joué en Grande-Bretagne, en 1949 et en 1951.Le trophée | Sullivan à À.Johnson L'athlète américain Rafer Johnson a gagné le trophée annuel James Sullivan, de l'Union amateur athlétique pour 1960.Johnson, champion mondial olympique du décathlon, a défait Wilma Rudolph par quel- ; ques points seulement.Le nageur, Jeff Farrell vient troisième.Ce sont des chroniqueurs sportifs et des dirigeants d\u2019organisations amateures sportives qui constituent le jury qui décerne le trophée annuellement.Farrel avait gagné deux médailles d'or aux Olympiques à Rome.\u2014\u2014 Schmautz a marqué son but L'équipe russe le soir à Minneapolis a C'est lundi soir.a Minneapo- \u2018lis, que l\u2019équipe de hockey rus- ise, en visite aux Etats-Unis présentement, rencontrera l'équipe de l'université du Minnesota.L'équipe soviétique est composée de joueurs de ligues juniors russes, et a gagné hier soir la | première de ses cing parties \u2018hors concours jouées aux Etats- ;Unis, en défaisant l\u2019université du Dakota Nord, par le compte ide 4 à 3.W.McDorald au Panthéon du hockey Deux joueurs de défense des Red Wings de Détroit, il v a nombre d'années.Wilfred (Bucko) McDonald et Bill Quackenbush, ont été accueillis au Panthéon du hockey de Détroit.McDonald est actuellement instructeur dans la Ligue intermédiaire de hockey du Nord ontarien.Quackenbush est dans les affaires à Boston.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec GLASTEEL | INGLIS | | RESERVOIR ;Froehling ont disposé de New- \u2018combe et Brent par le compte de 6-4.7-5.Dans le tournoi de.consolation, la France a vaincu, l'Allemagne occidentale.BIERE \u2018ton Richardson et Ronald Holm- disputé à la Nouvelle-Orléans.d'homme A la Nouvelle-Orléans, Hamil-' berg ont gagné les doubles du} r= tournoi de tennis du Sugar | A |Bowl en disposant de Gardnar, pi # \"Mulloy et Crawford Henry par ile compte de 6-1.3-6 et 6-2.Ri- ichardson avait remporté samedi (le championnat individuel.Bohbv Dobbs || viendrait | aC algary Un autre membre de la famille Dobbs, aux Etats-Unis, viendra peut-être au Canada comme instructeur de football.11 s\u2019agit de Bobby Dobbs, actuellement instructeur en chef der jl'Université de Tulsa.LABATT §g nC 88 Savoureuse et corsee Il doit arriver & Calgary, mar- 'di, pour des entretiens avec la direction du club de cette ville, dans la Ligue de football de l'Ouest.Son frère Glenn a été instructeur et joueur de quart- arrière des Roughriders de la se QA YOSSI RRR AR 3 2 RL XR XR ss os pe > RN Saskatchewan, il y a huit ans."]