Le droit, 16 janvier 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" ' ne LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES a l'heure du déjeuner ! \u201d SUDBURY : 102 sud, rue Durham Tel.0S.4-7591 STURGEON FALLS : 166, rue King Tel.1035 ON DU NORD Max.(aujourd\u2019hui) crus 124, Louis, angle Notre-Dame Température: PLUS FROID 25 Min.(cette nuit) @ Sa) SUDBURY, Unt.144, rue Front, Sturgeon Falls, Ont 10 cents 8 Pa Pa LE PREMIER PERCE-NEIGE \u2014 C'est évidemment dans la partie climatériquement privilégiée du pays qu'est apparu le premier perce-neige.Mais même à Vancouver, il s\u2019agit £ ryllis précoce.d'une primeur exceptionnelle qui s'explique par la clèmence non moins exceptionnelle, : dans cette région, du présent hiver.La jeune | Sandra McPherson contemple ci-dessus l'ama- | , NOELVILLE \u2014 La Chambre de commerce du district de Noélville, toujours tres active, contemple divers projets de travail, pour cette année.Plusieurs de ces plans traces, lors de la dernière lomb.Un bon nombre de membres intéressés, ainsi que les directeurs, ont assisté à cette réunion.Le projet qui prend de plus en plus d'envergure est celui de l'établissement de meilleurs soins médicaux, dans le village de Verner.A l'heure actuelle, il arrive souvent que des per- ; sonnes qui, n'ayant pas besoin d\u2019être admises à un hôpital, doivent cependant se rendre à Sudbury ou Sturgeon Falls, une distance de 60 milles, pour des examens.Ainsi, la Chambre de commerce veut encourager l\u2019éta- | blissement d'une clinique qui pourrait voir à ces cas.Des | démarches ont été faites et, la Chambre de commerce rap- | porte que les résultats sont en- tPhtoo PC) Une Commission conservation des eaux NORTH BAY \u2014 Des invita- a déclaré qu'il n'y a aucun tions seront envoyées à toutes manque de coopération, mais, les municipalités, organisées | plutôt.des limitations à la Ri- ou non, dont les terrains sont vière des Français qui ne peut affectés par les inondations |rendre qu'un certain montant printaniéres du lac Nipissing, d\u2019eau.Cette rivière est blo- de la Rivière des Français et ! quée.à certains endroits, se- de tous les cours qui en deé-!lon M.Garland.pendent, jusqu'à la baie Geor- M.Willard Richardson, de gienne, à se rendre à une réu- : North Bay, a rappelé qu\u2019avant nion, qui se tiendra dans un la construction de la digue, on Mois.pour former une com- n'avait aucun problème de ce mission de conservation des | genre.Ceux qui ont demandé eaux.C'est ce qui a été déci-jla construction de cette digue dé à tune réunion, tenue sous ; sont les responsables et qu\u2019ils la présidence de M.Léo Troy, | voient à remédier à la situa- député de Nipissing, a North tion, a suggéré l\u2019échevin.Bay.vendredi soir.North Bay et Ferris sont des A la réunion de \u2018observateurs innocents, a ajou- courageants, bien que rien de définitif n'a encore été fait.Un autre projet très important.aui est bien en marche, ont été réunion générale, tenue en la \u2018 salle des Chevaliers de Co-, le projet chez l'imprimeur.Cette carte, qui sera pliée et pourra facilement être trans- | portée dans une poche de ves- lon, devra être préte pour la prochaine saison de tourisme \u201cet sera distribuée dans les bureaux d'information du Nord- Ontario, ainsi que dans les maisons d'affaires de Noél- ville et de la région.|! M.Jean Trivitt a aussi présenté cette lors de la récente réunion du contrôle des eaux du lac Ni- pissing et de la rivière des Français, tenue sous la présidence de M.Leo Troy, député de Nipissing, à North Bay.Le comité d\u2019affaires munici- ; pales rapporte aussi qu\u2019on a obtenu la permission du curé, le Père J.-M.Leclair, pour | planter un arbre approprié, a l\u2019intersection des deux routes i principales, devant l\u2019église St- | David.Cet arbre pourra être re- rojet dune clinique organisation, médicale à Noëlville décore pour Noël, à chaque anncé, ce qui offrira aux visiteurs et aux passants, l'emblé- me du nom de cette ville, \u201cNoëlville\u201d.L'arbre sera planté cette année.Le comité industriel rapporte aussi certaines démarches afin d'établir une nouvelle maison d\u2019affaires, à Noëlville.Le président de la Chambre M.Marius Bouverat, a remercié les membres qui se sont présentés en si grand nombre à la dernière réunion, ajoutant que ceci est un indice de l'intéré: porté à la Chambre de commerce, dans Noëlville.H a ajouté que plus de gens devraient assister aux réunions afin de se familiariser au travail accompli par la Chambre de commerce.La prochaine réunion se tiendra le 13 février au même endroit.Sturgeon Falls à connu une STURGEON FALLS \u2014 D'a- expansion surprenante en 1960 Le projet le plus élevé est WASHINGTON PC) \u2014 Un groupe bien organisé et formé de quelque 175 Cubains anticas tristes se soni livrés samedi a une manifestation dans la capitale américaine.Portant des brassards noirs et répétant \"A bas le Canada!*.ils ont exprimé leur gratitude au prési- \u2018dent Eisenhower pour son aide aux réfugiés puis leur désapprobation au premier ministre Diefenbaker qui tolère la poursuite d'échanges commerciaux entre le Canada et Cuba.M.Eduardo Gonzalez.un Cu- ; bain vivant à New York et diri- :geant le front révolutionnaire | démocratique cubain, dont le but est ie renversement du régime .de Castro.a- déglaré: \u201cNous avons écrit a M.Diefenbaker et au gouvernement canadien pour demander qu'on mette un terme au support moral canadien accordé a Fidel Castro.mais nous n'avons reçu aucune répoñse.Contraste \u201cLe régime Castro va tomber d'ici quelques mois.a ajouté M.Gonzalez qui s'est joint à la manifestation cubaine devant l\u2019ambassade du Canada.Pendant qu'une trentaine de policiers patrouillaient les environs.les manifestants.des hommes, des femmes et quelques enfants, déambulaient le long d'un trot-' toir à quelque 300 pieds de l'am-' la limite permise par, bassade, la police.Cette protestation contre le Ca-: = | \u201cA bas le Canada\u201d est ie cri des manifestants ; Maison Blanche où ils remireni à un représentant du président Eisenhower un album contenant des milliers de signatures exprimant la gratitude des véfn- giés cubains pour l'aide américaine.Cet alhum doit être remis a \u2018Ike\u2019.Venus de New Vork Les manifestants etaient venus de New York dans quatre autobus.sous escorte de la po- ilice.De la Maison Blanche, ils se rendirent à l'immeuble des Etats américains pour deman- ;der que davantage de pays d\u2019A:- |mérique latine manifestent leur opposition au régime Castro.Nf \u2018n'y avait personne a l'édifice !panaméricain pour les recevoir.Avant de se dirfger vers l'ambassade canadienne.ils s'arrê- terent au monument Abraham Lincoln pour v déposer une couronne.Pas d'incident! Tout se passa sans incident: } faut d'ailleurs dire que la police n'avait voulu prendre au- cup risque.Plusieurs heures (avant l'arrivée des protestatai- :res a proximité de l'ambassade, la rue etait remplie d'agents de police.Des officiers patrouillaient les environs et avaient ;posté des hommes le long du trottoir où les manifestants étaient autorisés a marcher.C'était la troisième fois que l'ambassade du Canada a Washington était la scène de manifestations.Les deux précé- vendredi, : .etai \u2026 té M.Richardson.à laquelle assistaient des re } Le conseiller Roy H.R.Cock- présentants de North Bay, pour la burn, de Sturgeon Falls, a suggéré que la coupe annuelle du bois, dans nos forêts, serait responsable de cette situation.Il a déclaré que le gouvernement provincial devrait défrayer 50 p.100 des coûts, pour les municipalités organisées et 100 p.100 dans les cas des municipalités non organisées, tel qu'on le fait pour.les foyers de vieillards et autres services provinciaux.M.Garland a insisté pour que le ministère de l\u2019Urbanisme envoie les invitations pour .la prochaine réunion et M.Al est celui d\u2019imprimer une carte touristique de la region englobée par cette Chambre de! commerce.MM.Jean Trivitt, , Georges Trisdale et Gordon Brown ont été nommés au co- | mité qui verra à dresser cette carte et, déjà, les relevés pré | liminaires sont complétés.i Le président du comité, M.Brown, a demandé que les maisons d'affaires qui désirent de la publicité dans cette carte doivent se mettre en com- ! munication avec le secrétaire, M.Oscar Mayer, avant le premier avril, alors qu\u2019on portera ! i Accord signé par Diefenbaker H.Richardson a promis que: ceci sera fait el qu\u2019un représentant de ce ministère assistera à la réunion.Sturgeon Falls, Widdifield, West Ferris, North Himsworth.Cache Bay, Field, Springer.Caldwell et Casimir.M.M.Kitchen, ingénieur en charge du ministère des Transports dans la région, a déclaré qu'on devrait ajouter les régions de Wahnapitae, Pickerel ct de la basse Riviére des Francais aux 170 municipalités ct cantons déjà nommés.Des invitations seront envoyées à toutes ces municipalités, pour la prochaine reunion et des demandes écrites, (elles celles qui ont déja été envoyées par North Bay.West Ferris et Sturzeon Falls, devront être faites au préalable.au gouvernement provincial.M.A.H.Richardson.chef du génie de conservation du ministère de l'Urbanisme.a expliqué qu'au moins deux tiers des endroits invités devront être représentés à cette réunion, afin qu'elle soit légale.11 sera ensuite nécessai- rei que deux tiers des représentants soient en faveur de demander au gouvernement d\u2019é- tahlir une commission afin qu'elle soit mise sur picd.M.Richardson a expliqué qu'en général.le provincial contribue 50 p.100 des coûts.Mais, dans certains cas, le fédéral contribue 37 p.100, le provincial, une part égale.et les membres du comité de conservation, la balance qui est contribuée par les municipalités qui en sont membres par une cotisation basée soit sur la population, soit sur l'évaluation.SUDBURY \u2014 client me montre un pistolet au lieu des $4 nécessaires pour i payer sa commande d'une plante qu'il vient d'acheter.Je : vous assure que ça surprend.\u201d C'est ce qu'a déclaré Mme Jacqueline Furlong.337, rue Elm-est.à Sudbury, propriétaire du \u201cManhattan Florist\u201d, \u2018de la rue Durham.Le prétendu coupable est entre au magasin, vers 9 h.des fleurs, puis une plante, a signé une carte, comme c'est, la coutume de le faire, puis a mis la main dans sa poche,\u2019 comme pour en sortir de l\u2019argent.mais a sorti un pistolet.Mme Furlong a dit que l'hom- - me semblait attendre qu'elle cuvra la caisse avant de pré- senfer son argent.\u201cMais je ne l'ai pas fait avant qu'il n'ait montré le revolver\u201d, ajoute- elle.11 s'est enfui avec environ $90.Mme Furlong aftirme qu'elle | avait déja vu cet homme en ville et qu'elle pouvait le de.| crire trés facilement.\u201cI) est\u2019 \u2018très grand, au moins 6 pieds, | et je dirais qu'il pèse environ , 160 livres.Son visage était très pâle, il avait l'air malade.: Le maire de North Bay, M De plus, il portait des lunettes | Cecil Hewitt.a déclaré qu'il très épaisses.11 élait vêtu.lui semble qu'il manque de j mean romande pourvue, Diefenbaker | est de refour | on n'ouvre pas les digues de la (Chaudière, sur la Rivière des Français avant le mois de : KINGSTON.Jamaïque \u2018PA)\u2014| ; \u2018 Le premier ministre John Die-! M.J.R.Garland, membre | fenbaker a quitté Kingston par du parlement pour Nipissing.avion, hier soir.à destination | \u2018de Montréal.après avoir passé | de \u2018\u2019merveilleuses\u201d vacances en ; Jamaïque.Le premier ministre | \u201cétait accompagné de son épouse ainsi que du sénateur et de Mme William Brunt, de Toronto.\u2018 Avant de prendre l'avion, M.Diefenbaker a tenu à souligner le caractere enchanteur de cette ile des Antilles et l\u2019hospitalité | proverbiale de ses liavilants, \u2019 VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 2, 3 et 8 -\u2014 Deuxième fleuriste \u2018victime d'un hold-up \u201cUn supposé.d'un pantalon brun et d'un!avec paletot gris, genre shagg.\u201d | Mme Furlong n'a offert aucune résistance ef a ouvert la\u2019 caisse immédiatement, à la demande de l'homme.Les détectives qui conduisent l'enquête semblent croire, ; \u2018d'après la description de cette | quera la signature personne.qu\u2019il s'agit du même individu qui a tenté un vol à main armée, il y a environ une semaine, chez .un autre 20, samedi soir.a demandé : fleuriste de la ville, le \u201cMa- M.nitoulin Gardens\u201d.! à Washington | cain, (PC) \u2014 Le premier ministre | Diefenbaker se rendra mardi a\u2019 Washington en vue de signer l'accord intervenu sur la mise en valeur du fleuve Columbia, : près le rapport présenté ven-.celui du foyer des vieillards, dredi par M.A.-P.Allaire, en voie de construction, qui évaluateur de la ville de Stur- | est d\u2019une valeur de $708,000.geon Falls, des permis de cons- | Ce foyer, de 110 lits sera com- truction pour une valeur globale de S1,052,350 ont été accordés à Sturgeon Falls en 1960.Ce chiffre est l\u2019un des plus élevées dans l\u2019histoire de cette ville.Batista évite les questions politiques LISBONNE (Reuters) \u2014 L'ex- président cubain, M.Fulgencio Batista, séjourne actuellement dans une station des bords de l\u2019Atlantique, profitant du soleil, | et éludant les questions politiques des journalistes.L'ancien dictateur.qui fut plété d'ici 18 mois.M.Allaire a rapporté que des 119 permis qui ont été donnés l\u2019an dernier, 26 étaient pour des nouvelles demeures, 51 pour des réparations à des demeures, 12 pour des additions à des maisons, 3 pour des maisons d\u2019affaires nouvelles, 8 pour des additions à ces maisons d\u2019affaires et 6 pour des réparations à des magasins.Une addition a été construite à une salle publique, à une valeur de S11,000 et des constructions de garages privés et remises, au nombre de 11, sont d\u2019une valeur de $3,150.Après la maison des vieillards, la construction des nouvelles demeures représente le plus haut chiffre, soit $146,- 300.Les réparations aux demeures sont d\u2019une évaluation de $33,200, des additions aux a déclaré samedi le presnier mi- |chassé voici deux ans par Fidel! demeures, 515,500, les trois nistre intérimaire M.Howard Castro.passe en ce moment cei nouvelles maisons d\u2019affaires Green.ique son secrétaire appelle de sont évaluées à $72,000, les Il sera accompagné du ministre de la Justice, M.Davie Fulton.qui avait tout d'abord été désigné pour signer le traité l'ambassadeur canadien aux Etats-Unis.M.Arnold Hee- ney.i Le secrétaire d'Etat améri- M.Christian Herter, si- | gnera le document au nom des Etats-Unis.' La cérémonie se déroulera à! la Maison Blanche et elle mar- de l\u2019un des derniers accords d'importance à avoir été conclus par l'administration Eisenhower avant l'entrée au pouvoir du président élu, John Kennedy, qui doit se faire vendredi.| Blas tranquilles vacances en famille, | à Cascais, station touristique si- | tuée à 18 milles à l'ouest de la! capitale portugaise.M.Batista, qui est âgé de 60 ans.devrait également se soumettre à un! examen médical général.: Les événements peuvent être: en ébullition à La Havane.mais le général mene une existence calme et paisible.Son secrétaire et avocat.M.Rocafort.agit comme, porte-parole du général et il a communiqué samedi le refus de | l'ex-dictateur de se livrer à des| commentaires sur la situation internationale prévalant a la suite du conflit entre le régime | Castro et les Etats-Unis.' réparations à des magasins, $55,000 et les annexes à autres entreprises, 37,800.Le chiffre, cette annéc, est un des plus élevés dans l\u2019histoire de la ville de Sturgeon Falls et n'a été comparable qu\u2019en 1956 lorsque des entrepôts et une nouvelle usine ont été construits par la société Abitihi Power and Paper Company.Le nombre de nouvelles demeures, construites dans cette ville, selon le maire, M.Gus- fave Leblanc, indique fort bien l'expansion de cette ville qui compte maintenant au delà de 6,500 âmes.La manoeuvre n\u2019a pas porté fruit (PC) \u2014 Les efforts tendant à distraire l'attention du public constituent l'une des manoeuvres les plus subtiles auxquelles peuvent avoir recours les politiciens.La semaine dernière.les conservateurs, désireux de détourner l'attention du public du rassemblement national organisé par le parti libéral à Ottawa, se sont adonnés à cette pratique en invitant les membres du ca- bitet à donner toute une série de discours à travers le pays.Malheureusement.la manoeuvre n'a pas porté fruit.La magnifique organisation de ce rassemblement.ou l'on s'est appliqué comme jamais auparavant en de telles circonstances à révéler au public les moindres détails des discussions, a assuré la manchette des journaux aux libéraux.1 n'en aurait peut-être pas êté ainsi si, le gouvernement y était allé de déclarations suffisamment intéressantes pour leur faire partager la page frontispice des journaux avec leurs | canadien, ce que plusieurs d\u2019entre eux ont fait avce brio.adversaires.Mais le cabinet a pratiquement livré tout entière la scène politique fédérale à l'opposition libérale.Le premier ministre Dicfen- baker est allé se reposer à la Jamaïque.Pendant ce temps, ses collègues devaient se charger de distraire l'attention du public Cependant.que pouvaient-ils | faire en réalité alors que la Chambre.qui doit reprendre la session aujourd'hui, était en repos?Toute déclaration, nullement nécessitée par une situation d'urgence, à un tel moment aurait certainement incité ieurs adversaires politiques à les accuser de manquer de respect pour les institutions parlementaires, un reproche auquel M.Diefenbaker est particulièrement sensible.Le ministre du Revenu national, M.George C.Nowlan, est parvenu pour sa part à prendre la manchette une fois.Mais.pour ce faire.il a dû verser un prévenir la fermeture de trois houillères du Cap-Breton.subside de $3 millions en vue de Dans les Maritimes, cette décision a soulevé un plus grand intérêt que le rassemblement libéral.D'ailleurs, elle arrivait à point nommé.En effet, l'une des houillères devait cesser de fonctionner samedi dernier.Répétitions Les autres ministres on! dû se contenter de répéter certain- nes déclarations antérieures et de se lancer dans une nouvelle série d'attaques contre les libéraux.C'est à cette tâche que se sont employés lors de réunions publiques ou dans des entrevues le ministre des Finances, M.Donald Fleming, le ministre du Commerce, M.George Hees, le ministre de la Défense nationale, M.Douglas Harkness, le ministre de la Justice, M.Davie Fulton, le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, le ministre de l'Agriculture, M.Alvin Hamilton, le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Gordon Churchill, ie ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté, Mme Ellen Fair- clough, le ministre de la Production de défense, M.Raymond O'Hurley et quelques autres.La procédure suivie lors du rassemblement libéral fait nai- tre la question de savoir ce que seront le congrès annuel conservateur.qui doit avoir lieu en mars à Ottawa, celui du Crédit social en juillet et celui qui doit donner lieu à la fondation du Nouveau Parti en août.Une expérience Les libéraux tiennent pour une expérience le vaste ralliement qu'ils ont organisé à l'intention de toutes les personnes d'esprit libéral.Is seraient d'ailleurs très heureux du résultat obtenu en dépit de la conduite de certains éléments du parti, qui ont fait en sorte de prolonger la discussion sur certaines propositions de première importance.Il est peu probable que les conservateurs ou les membres du Crédit social suivent la procédure adoptée par les libéraux.\u2018dentes.moins importantes.s'étaient déroulées au mois de décembre.nada contrastait très vivement avec la visite qu'avaient rendue plus tôt les manifestants a la Augmentation continuelle des sans-travail a Sudbury SUDBURY \u2014 Dans la région : voir en placer 91 autres sur desservie par le bureau de ces mémes projets.d'ici peu i Sudbury du service national de temps.| de placement, il v a présente-: La pénurie de garde-malades ment 5289 personnes sans|est tellement grande dans la | travail.Au 5 janvier de cette |région que deux de ces infir- année, les sans-travail se chif-: mières sont venues du Royau fraient par 5.055.me-Uni.pour travailler a Sud- 12 jan.S jan.14 jen.bury.1961 196% 1960 Le secrétaire du bureau \u2018de Hommes 4.196 3.969 3,837 placement dz Sudbury a decla- \u2018Femmes 1.093 1,086 1.149 ré que les conditions de tra- \u2018TOTAL 5,289 5,055 4.986 vail étaient honnes dans la région pour ce temps-ci de l'année.Durant la semaine der- niére, 85 places libres ont été annoncées au bureau de Sud.bury.De plus.on pretend que le chomage diminuera de beaucoup par les efforts du comité des citoyens pour la prn- motion de l'emploi d'hiver.Le nombre des sans-travail a augmenté de 234 depuis le 5 janvier de cette année et se chiffre par 303 de plus qu'au 14 janvier 1960.Douze projets de travaux |d'hiver sont en marche dans la région et 265 hommes y sont employés.On s'attend à pou- La Chine rouge veut cacher les défauts des fermes collectives PEKIN Reuters) Dans montrer la superiorite de notre quelle mesure les désastres de système.Ccla ne signifie pas \\toutes sortes sonl-ils responsa-i que nous devons amoindrir l'au- (bles du piètre rendement agri-;torité gouvernementale dans le cole l'an dernier en Chine domaine de l'agriculture.Bien | rouge?II apperf qu'un grand | au contraire.cette autorité po- nombre de diplomates commu- ;litique doit etre affermie préct- pistes de l'Europe de l'Est se, sément dans le hut d'éliminer ; montrent plutôt sceptiques vis-!les faibles au point de vue ad- a-vis de la version chinoise vou- Ministratif.tant que l'état lamentable des +.récoltes soit principalement attribuable à la sécheresse.aux | | d | inondations, aux insectes ainsi : es p ans e d qu'à la gelée hâtive.On admet | volontiers que ces éléments ont touché une bonne partie de la contre-offensive Chine.js, Mais ces diplomates.qui ont t d Î plus d'occasions de visiter la son mo | 1eS Chine rurale que leurs collegues.VIENTIANE, Laos (PAY\u2014lex de l'Ouest.affirment que les di- \u2018troupes communistes ont de rigeants communistes exagérent nouveau pris l'initiative dans la les dégâts résultant de ces dé guerre civile qui sévit au Laos.sastres dans le but de cacher | L'armée royale avant élé mise les défauts du système des fer-'en déroute dans la région de mes collectives chinoises.Selon, Ta Vieng, il en est résulté une des observateurs avisés de l'Eu- i sérieuse modification des plans |rope de l'Est, le pauvre rende- du gouvernement quant à Ja |ment des récoltes en Chine possibilité d'une contre-offen- rouge serail plutôt attribuable : sive.aux facteurs que voici: une ad- L'aviation lantienne.compo- ministration inefficace des fer-,sée de quatre avions d'entraine- mes collectives, un manque \u2018ment américains.n'a pas moins d'encouragement des autorités à continué à harceler les forces l'égard des paysans, de même rebelles qui occupent mainte.jque des lacunes aux points de pant Ta Vieng.Le capitaine Ken ivue de collection, de distribu.Soutsana.27 ans.commandant ition et de transport des denrées.| de l'escadrille laoticnne.a rap Appel de Pékin porté que le brouillard ne lui a L'organe officiel du gouverne-, pas permis de déterminer l'effi.ment communiste de Pékin ajcacite des attaques aériennes lancé récemment un appel aux' contre l'armée robelle.responsables communistes des) Cette victoire communiste fait fermes collectives et aux pay-|peser une menace sur la capi sans chinois de tenter de re-|tale administrative.sise à M doubler d'efforts dans le but de |r.llies au nord-est de Ta Vieng.compenser pour les pertes su-| maintenant aux mains des ve- bies l'automne dernier.Le |belles.La capitale royale.même journal ajoute: \u2018Nous de- Luang Prabang.est également vons ameéliorer et perfectionner menacée par les troupes pro- notre système de fermes collec- |rommunistes du Pathet Lao tives, particulièrement en ce qui Les attaques prévues contre les a trait à l'administration de ces {deux capitales ne sont toutefois fermes communales, pour dé-|pas encore imminentes.i ESS ES SN ru PP RJ v 0 Résultats du reférendum PARIS (Reuters; - L'Assemblée constituante française a publié hier les résultals officiels du référendum de la semaine \u20ac ESS SN SA Cd dernière sur Ja politique alge Guns A ie } : YA Nombre de votants 23386913 R OL NN i fsoit 7375 pe) A 10° MN 1 X \u2018Nombre de \u201cOUI 17 447649 S af SENS A (soit 74,99 des suffrages\u2018 i - Fu : \u2018Nombre de \u201cNON\u201d: 3317.773 NA A l(soit 25 p.c.des suffrages) = S ] ; 99 Sombre de bulletins annulés.Lee |, SQ \\ -| AXA James Oastler NN NN \"1 NS \u20ac si NAN Os ON NNN lélu président QD: de la Galerie Les armoiries de S.Exc.\u201cMgr J.-Raymond Windle |dévotion au Sang de Jésus, rê- Son Excellence Révérendissime/cemment encouragée par le pa- Armoiries de MONSEIGNEUR Joseph-Raymond WINDLE évêque titulaire d\u2019Uzita, pe Jean XXIII; le lis est un souvenir personnel du patron céleste, saint Jo- - PC» \u2014 M.James Oastler, du Montreal Star, a été élu samedi président de la tribune des jour nalistes a 1a Chambre des communes.\u2019 M succède à M.Bruce Macdonald, du Toronto Globe ard Mau.Le hureau de direction icomprend également: MM.Clé ment Brown, du quotidien mont- réalais Le Devoir, vice-président; Greg Connolley, du Ottawa Citizen, secrétaire et Peter Dempson, du Toronto - Telegram, trésorier.MM.Harold Sheam.du Halifax Chronicle-Herald; Sam Rose du Ottawa Radio News Bureau; Maurice Jeffries, du Windsor | auxiliaire de S, Exc.Mgr l'archevêque d'Ottawa seph; la feuille d'érable est le sym-: Description héraldique .bole évident de la patrie d'ori-: Ecartelé en sautoir.gine, le Canada et cadre bien Au premier, de sinople, au ca- dans le blason d'un évêque qui lice d\u2019or surmonté d\u2019une hostie'est appelé à servir l'Eglise dans d'argent; la capitale fédérale de ce vaste au-deuxième, d'or à la tige/pays: de 15 de sinople, feuillée du! la colombe a toujours été re même, fleurie en triple et de/connue comme le symbole de deux bourgeons d'argent; Jl\u2019Esprit-Saint, la troisième per- au troisième, d\u2019or, à la fetulle/sonne de la Trinité: ici elle rap- d'érable au naturel (mordoré); pelle au nouvel élu son diocèse au quatrième, de sinople, a lajd'origine, Pembroke; la colombe colombe d'argent auréolée vo-.se retrouve dans les armoiries lant en.pointes; \u2018de I'évéque actuel, Son Excel I'écu-de Saint-Sulpice broché'lence Monseigneur Smith; elle sur le tout, d'azur au monogram- rappellera aussi le séjour du me marial d'argent.nouvel évêque au College Saint.Explication Alexandre dans la Gatineau, ins- La devise mariale et le mo- titution dirigée par les Pères du nogramme de la Vierge expri-: Saint-Esprit.L'idée de la colom- ment la clévotion du nouvel élu'be peut aussi facilement rappe- à l'endroit de la Mère de Dieu, ler les souffles de la Pentecôte.de même que la confiance qu'il Le Saint-Esprit est reçu au mno- lui porte au moment d'entrer ment du sacre; ensuite il est dans la carrière épiscopale.Ce transmis en abondance par le monogramme rappelle le Grand'ministère épiscopal à qui est Séminaire de Montréal où'réservée l'administration ordi- Monseigneur Windle a poursui- naire du sacrement de confir vi ses études théologiques et le! mation.diocèse d'Ottawa, dédié à l\u2019Im- Synthese maculée Conception.* Le blason d~ Monseigneur Les -autres éléments du bla- Windle est d'inspiration maria- son expriment, chacun à sa fa- le: de même que Marie est de- con, les antécédents du nouvelivenue un Tien entre la divinité évêque et ses dispositions ae- et l'humanité, de même le Pon- tuelles à la veille de son sacre:\u2018tife devient l'intermédiaire ordi- le calice surmonté de l'hostie/naire entre Dieu et le peuple symbolise à la fois le sacerdace qui lui est confié.S'il accomplit du Christ et même davantage.\u2018son ministère sous le regard et car l'épiscopat est la cime et la la protection de la mere de Dieu source du sacerdoce; ce calice/qui est aussi la mère des hom- rappelle la paroisse natale duimes, le royaume du Christ s\u2019éta- nouvel évêque, le Très Précieux blira plus fermement dans le: Sang de Calabogie; on peut y coeur de tous.voir uye discrète allusion à la! \u201cMARIE ME PROTEGE\u201d Les Wolves perdent 4 à 3 aux + Star; Charles King, du Southam .News Services, et Alan Donnelly, \u2018Sudbury tel que compilé par | Antwerp de la Presse Canadienne.ont été élus directeurs.\u201cWatchtower\u201d à l'hôpital Montfort A l'insu de la direction de l\u2019hôpital St-Louis-Marie-de- Montfort, la revue \u201cThe Watchtower\u201d, journal de la secte des Témoins de Jéhovah, a fait cette semaine son apparition dans une des salles d\u2019attente.Un journaliste du \u201cDroit\u201d a constaté lui-même que \u201cThe Watchtower\u201d faisait partie de l\u2019étalage des revues populaires \u2018 et autres magazines mis à la disposition des gens.Il a pu lire quelques paragraphes du \u201cWatchtower\u201d du ler janvier 1961.Rejoint par notre représentant, la R.S, Maria-de-l'Assomption, f.d.ls, directrice du nursing de V'hépital a déclaré: \u201cJ'ignorais ce fait qui sera corrigé immédiatement.La position de l'hôpital, au sujet des Témoins de Jéhovah, c\u2019est que Pa LE DROIT, OTTAWA, ONT.[IER Fa | SOIREE DES VIEILLARD des dames de la paroisse Ste-Thérese, de Cache Bay, a donne une soirée pour les vicil- lards de cette ville, dimanche dernier.On voit, dans cette photo, Mme Urbain Trahan, à droite, présidente de l\u2019organisation, qui re- | \u2014 L'Association + cole avec son .pu y assister.met un chapeau décoratif de fête à Mme Thomas Plouffe, qui arrive à la salle de lé- ne soirée récr sonnes, âgées de 60 ans et plus, ont été invitées à cette soirée.Environ 75 personnes ont couragé les membres à se promettre d\u2019organiser une telle fète à chaque année, dans l'avenir.Un banquet à la dinde a été suivi d\u2019u- El époux, Une centaine de per.Le succès de cette soirée a en- eéative.{Photo J.-G.Bigras) Classement des ligues de hockey des terrains de jeux de Sudbury , SUDBURY \u2014 Voici le clas- CORS sement à date des ligues de | Kingsway 33006 hockey des terrains de jeux de Elm Ouest 3 3 0 0 6 3 21 0 4 Don Horne et Bob Galbraith ' Byng 321 0 4 SECTION EST » Victory 2 11 02 LIGUE DES POUCES O'Connor 30 3 0 0 Rue Lorraine 23 3 0 0 & Riverside 303 00 Barrydowne 3 2 1 0 4 es de = Lebel 30 2 1 .Kiésecres 3 0 3 0 o Charles Lussier PETITS COQS , Rue Eyre 32 1 0 4 - ni d \u2018Minnow Lake 2 1 0 1 HOMME agen U | Earfydovne 2 1 ) 9 2 | , a : \u2018East En i 1 Q b p ; ' Adamsdale 201 11 uenec a Paris ! coas \u201d j QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre Rue Eyre 2.200 4 pr - Adamsdaie 2 110 2 provincial du Commerce, M.An- East End 20 2 0 0 dré Rousseau, a annoncé hier la ' SECTION SUD nomination de M.Charles A.POUCES Lussier, 40 aos, de Montréal, au Ri id 3 3 0 0 6 Poste d'agent du gouvernement uversl e 5 0 0 4 | provincial a Paris.La nomina- Elin Ouest 2 2 » 0 2 tion entre en vigueur le ler Byng à | 2 Mars prochain.Antwerp 3 1 20 M.Rousseau a déclaré que M.Kingsway 1 0 ! 0 0! Lussier.ancien directeur de la Victory 2 0 2 0 © Maison canadienne à Paris, re- ; PETITS COQS tournera bientôt en France en Byng 3 20 ! $ vue de se mettre à la recherche Elm Ouest 21013 d\u2019un local adéquat pour abriter Riverside 2 1 l O Z'le bureau de l'agence.\"Antwerp 3 1 2 O Zi Ce nouveau poste a été créé.Kingsway t 0 1 0 O dans l'espoir de promouvoir la Victory 1 0 1 0 O0 |vente des produits québecois en France et également dans le but pps d'inciter les Européens à parti- ; | nl ciper financièrement au déve- i mi 10 S loppement industriel du Québec.M.Rousseau a ajouté que d'autres nominations seront annoncées à une date ultérieure en nous ne faisons aucune discrimination quand il s'agit du soin des malades, à moins que certains patients refusent certains traitements.Par exemple, les Témoins de Jéhovah ; refusent les transfusions de sang.\u201cCependant, a continue la R.S.Maria, notre hôpital est catholique et nous ne pouvons y mains du Kitchener - Waterloo Les Beavers de Kitchener- Waterloo ont défait les Wolves de Sudbury au compte de 4-3 dimanche après-midi, infligeant ainsi aux Wolves une quatrième défaite consécutive.Les Beavers ont dû se rallier pour l\u2019emporter en comptant les deux seuls buts de la troisième période après que Sud- bury eut pris des avances de 1-0 et 3-2 à la fin des deux premières périodes.Ed Hoekstra, Bob Sabourin, Sandy McGregor et Dennis Olson ont compté les buts des Beavers tandis que Alf Cleary.avec deux, et Johnny Sleaver, avec un, ont été les romp- teurs des Wolves.Samedi soir, le Frontenac de Kingston avait infligé une défaite de 8-4 aux Wolves et Georges Gosselin a égalisé un Cinén dès Intmas SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cButterfield 8° (2R) 1.00, 3.05, 7.05, 9.20.CENTURY \u2014 \u201cSong Without End\u201d (2).EMPIRE \u2014 \u201cThe estlen Years\u201d (2) - \u201cImitation of Life™ (2).PLAZA \u2014 \u201cThe Story on Page One\" (2R) \u2014 \u201cSummer Love\u201d (1)., OU REGENT \u2014 \u2018Caltpy* () \u2014 \"Tormented\" (1).STURGEON FALLS LID@ \u2014 \u2018\u2019Torpedo Run\u201d (1) 7.13 \u2014 \u201cParty Girl\u201d (2R) 8.13.ODEON \u2014 \u201cDoctqr in Love\u2019 (2R) 7.00, 9.00.So! 7 NORTH BAY BAY: \u2014 \u201cThe Goddess of | Love\u201d\"=(2) \u2014 Sink the Bis- | mark\u201d (1).\u2018 CAFITOL \u2014 \u201cButterfly 8\u201d a Cinéma à; COTE MORALE Ne sambis otnu aucun danger pout '¢ puabe en générat.Ne senwmant qu'eux persunnes aguites formées.2R Foam qui présente quelque dange: 3 A decunsoites ques datrpereux.4 A-ruscrite absolument, à ete par tous ' 9 Film dont nous n'avons pas ta este.: que record de la ligue dans cette joute en .récoltant six points grâce à deux buts et quatre assists.Dimanche après-midi, à l'a- réna de Hull, les Canadiens de Hull-Ottawa se sont ralliés \u2018 de Sturgeon Falls de superbe façon pour annuler au compte de 4-4 avec le Frontenac de Kingston.Deux buts par Cliff Pennington dans la troisième période ont permis aux Canadiens d'annuler avec Kingston qui avait pris une avance de 3-0 dans la première période quand Gosselin avait allumé la lumière à trois reprises à lui seuf.Tom Williams a reussi l'autre but des visiteurs.Plus tard dans la joute, il a reçu une solide mise en échec de la part de Jean Gauthier, des Canadicns, et il a été transporté à un hôpital local.On croit qu'il souffre d\u2019une légè- \u2018re commotion cérébrale.Glen Skov et Johnny Anna ble ont été les autres compteurs des Canadiens.A Montreal, Eddie Kachur a compté deux buts pour conduire les Thunderbirds de Sault-Ste-Marie à une victoire! de 4-3 sur le Royal de Mont réal.Norm Waslowski et Norm Guimond ont compté les autres buts des gagnants, tandis que Wayne Connelly a compté à deux reprises pour le Royal.Don Hogan a réussi le troisième.Les T-Birds avaient pris l'avance de 3-2 dans la première période et les deux clubs n'ont pas réussi à compter dans la période médiane.Un automobiliste tue un chevreuil près de Sturgeon STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Vendredi soir, vers 7 hau: res 30, la voiture de M.William Clare MeSowan, de 43, avenue West, Levack, a frappé un chevreuil.L'accident est survenu à 12 milles à l'ouest de Sturgeon Falls.La voiture de M.McSowan, une Ford de marque 1857, a subi des dommages évalués a $8150.L'animal a éte tue.L'agqut 1.Foran, de la Sa.reté provinciale, & North Bay, a fait les constatations.d'usage.admettre des revues venant de [sectes qui sont franchement \u2018 anticatholiques.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Soirée récréative à l'API St-Joseph STURGEON FALLS (DNC) L'Association des parents et instituteurs des écoles St- Joseph et Sacré-Coeur, de Sturgeon Falls, organise une soirée récréative qui aura lieu le mercredi 18 janvier à l'école St-Joseph.La soirée débutera par une séance de patins sur la patinoire St-Joseph qui sera suivie de là soirée récréative à l'au- ditorlum de l'école.Au cours de la soirée, les femmes de l\u2019Association des parents et instituteurs serviront un got.ter aux fèves.Lo.but -de cette soirée est ; de faire des fonds pour les deux patinoires Sacré-Coeur et St-Joseph.Tous les parents et amis des | élèves de ces deux écoles sont | Invités à venir s'amuser tout en aidant catte belle cause.a \u2014 - Ajournement de la réunion sur la constitution (PC)\u2014La troisième d'une série de conférences fédérales-provin- ciales \u2018sur des amendements constitutionnels a été ajournée de bonne heure hier soir.; Après que la séance eut été ajournée à ce matin, 9h30.M.Fulton, ministre de la Justice dans le cabinet Diefenbaker, a déclaré \u2018 aux journalistes \u2018qu\u2019an avait réalisé certains prégrès.- Dé son côté, M.Paul Gérin- Lajoie, ministre de la Jéunesse du Québec.représentant du premier ministre M.Lesage, a déclaré aux reporters que des pro- grés avaient été enregistrés mais qu'on ne pouvait pas s'attendre a parvenir à un document final au terme de cette réunion de deux jours.Il a ajouté: \u2018Nous devons nous montrer plus réalistes que cela.\u201d Le premre:r ministre du Nou.veau-Brunswick, M.Robichaud, a également convenu que des progrès avalent été réalisés emma Era ra « C'est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de l\u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d, vue de compléter le personnel de ce bureau.Il a souligné également qu'on pour le plan de Colombo presentera un projet de loi au ,cours de la présente session, un BOMBAY (Reuters) \u2014 Le mi projet de loi tendant à changer i nistre Canadien des Affaires des ile titre \u2018d'agent général\u201d.| anciens combattants, M.Gordon , : 1004 Churchill, est arrivé hier à Bom- .| (bay en vue de faire la tournée Succes des cours d'histoire du \u2018des projets entrepris dans le cadre du plan Colombo en Inde.Accompagné de M.H.O.Moran, directeur général du service d'aide à l'étranger du ministère des Affaires extérieures.M.Churchill présidera mereredi a l'inauguration d'une centrale électrique aménagée avec l'aide du Canada à Nilghiris.Dans une déclaration rendue publique hicr, M.Churchill dé-, clare que le gouvernement ca-! nadien a imputé une somme de; $25 millions à des dépenses en: immobilisation pour venir en: aide à l'Inde dans le cadre du: plan Colombo pour la prochaine année financière._\u2014_ L\u2014.Deux parties de ballon-panier (Canada à Sudbury SUDBURY Les documents anciens et authentiques du pays semblent donner, au cours d'histoire du Canada, organisé par le département d'extension de l\u2019université Lau- rentienne de Sudbury, un cachet et un attrait tout a fait, spécial.Ce cours, donné par le RP | Guy Courteau, s.j., a lieu tous ! les jeudis soir.de 7 heures à 8h.30 Jl a debuté jeudi der- : mer Le Père Couricau a dit .que les élèves sont très inté- : ressés à fouiller et à étudier | les documents historiques qui : s'y trouvent.\u201cCelte méthode me parait Soirée des Chevaliers a Noëlville NOELVILLE \u2014 Une centaine de personnes ont assisté, dernièrement au banquet du Nouvel An, des Chevaliers de \u201c Colomb de Noëlville, qui a eu lieu en l'hôtel Lafayette.Des invités de St-Charles, Mo- netville, Wolseley Bay, Alban, la rivière des Français, Big- wood et Lavigne étaient parmi les convives.La soirée a débuté par le souper, préparé par M.Adrien Breton, propriétaire de l\u2019hôtel, et servi par Mmes Viviane Giroux, Rita Pitre, Viviane Mayer, Gabrielle Carrière, Angèle Comtois, Monique Daoust, Colette Daoust et Mariette Tail- on.Le Père Léo Legault, l\u2019in- | vité d'honneur, a béni le sou- | per.\"Le grand chevalier, M.Gé- ;rald Brassard, a remercié M.; Breton, qui est cuisinier à la salle des Chevaliers, ainsi que les Filles d'Isabelle qui servent les repas durant l\u2019année.À la suite du repas, les invités se sont bien amusés à LUNDI, 16 JANVIER 1961! Bénédiction de 17 couples de fiancés à Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 fover vraiment chrétien est appelé à étre une pépinière de vocations\" (\u201cest en res.\u201cLe Raymond Jean et Monique Lavallée, Claude Girard ct Hu- suette Gobeil, Marcel Gauthier et Jeannine Poirier et termes que le Père Raymond Auguste Gauthier et Anne Ber- Gauthier, vicaire à la paroisse | trand du Sacré-Cu \u2018ur, à Falls.a terminé son exhortation a 17 couples dont les fian.calles ont eté bémites, durant une belle cérémonie, tenue en cette église, hier soir.Le Père Gauthier, qui a expliqué la signification des fiançailles, a souligné que c'est la générosité de la part des deux parties unies qui assurera le bonheur di foyer.Ils doivent avoir confiance aussi dans la grâce de Dieu.\u201cMême dans un monde païen ont peut toujours compter sur les grâces de Dieu pour faire de son mariage une union chrétienne et heureuse\u201d, a rappelé ce prètre qui a béni les fiançailles.La cérémomie, organisée par le service de préparation au mariage de cette ville, a débuté par l'entrée des couples qui se sont dirigés vers la sainte table au son d'une marche jouée sur les grandes orgues de l\u2019église par Mlle J.Paiement.Le Père Gauthier a ensuite prononcé son exhortation qui a été suivie d\u2019un Ave çoise Michaud.Il y eut ensuite bénédiction des fiançailles, suivie du salut du Saint-Sacrement.Les nouveaux fiancés sont ensuite sortis de l\u2019église, en procession.Les dix-sept couples de nouveaux fiancés sont: Lucien Guillemette et Claudette Faucon, René Perrin et Jeannine Bélanger, Yves Beurassa et Jeannine Daigle, Guy Monette et Hermance Sarazin, Guy Can.tin et Claire Massicotte, Robert Marier et Monique Rousseau, André Marleau et Denise Maisonneuve, Roger Mi- chaud et Claudette Levesque, Gérald Leblanc et Huguette Lavoie, Raymond Faubert et Claudette Forest, Simon Guillemette et Rachel Lebrun, Bill Brown et Isabelle Vannier, une soirée dansante.12 prix ont été offerts.| 0 Nouvelle cédule du ballon-balai à Sturgeon Falls STURGEON FALLS (DNC) ,\u2014 Dernièrement, une réunion | s'est tenue a I\u2019hétel Nipissing, \u2018en vue de réformer la ligue * de ballon-balai, élire un nouvel | exécutif et établir une cédule.M.Réal Lachance fut élu président, Mme G.Simon, vice-présidente, et Mme I.Viens, secrétaire-trésorière.Les équipes qui se sont présentées sont au nombre de quatre.Voici les groupes et les capitaines: Warren, Mme Gracia Simon; Cache Bay, M.Réal Lachance; cercle Champlain, Mile Gail Gallagher; les Canadiennes.Mme Florence Mar- leau Cedule Dimanche 15 janvier.Warren vs Cache Bay \u2014 Lundi 19 janvier: Cache Bay vs les Canadiennes \u2014 cercle Champlain à Warren \u2014 Lundi 23 janvier: les Canadiennes vs Cache Bay \u2014 Warren vs cercle Champlain Jeudi 26 janvier: cercle Champlain vs les Canadiennes \u2014 Vendredi 27 janvier: Cache Bay vs Warren \u2014 Lundi 30 très efficace, a dit le R.P., et | janvier: les Canadiennes vs ; F - sûrement trés 1ntéressante.Warren \u2014 cercle Champlain d urgeon d S Voir, lire et toucher des docu- vs Cache Bay \u2014 Jeudi 2 fé- ments authentiques rendent vrier: Warren vs les Canadien- STURGEON FALLS (DNC) | l'étude de l'histoire tellement nes \u2014 Lundi 6 février: Cache Deux parties de ballon- ! Plus concrète et présente\u201d.Bay vs cercle Champlain.panier ont eu lieu au gymna se de l\u2019école secondaire, di- ; manche après-midi, quand les | Dianna, de Sturgeon Falls.ont\u2019 rencontré les Pepsi, de North || \u2018Bay.dans la première joute, tandis que les Scniors, de Stur CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORIH BAY JLoraives de télévision v 7.15-The Management Report 7 25\u2014This Week in Business *geon.ont fait face a leurs con frères juniors.dans le deuxic me engagement Les Pepsi ont défait leurs adversaires au compte de 28 à 16, dans la première joute.Les meilleurs compteurs ont ; êté Ray Couchie, avec 16 points.\u2018et Gaston Blais, avec 8 Briand \u201cGiroux et John Beddows ont arbitre cette Joute Dans la deuxième partie jouée à 3h 30, les Seniors l'ont emporté de justesse au compte de 26 à 16, sur les Juniors.Claude Cazabon a mené son équipe dans cette joute qui fut arbitrée par Ray 1 LUNDI 16 JANVIER 1 45\u2014 Easy Listening 1.56-\u2014Ouverlure 2.00\u2014Chez Hélèns 2.15\u2014 Nursery Echoo! 2.30\u2014-Open Houss 3.00\u2014Reflection 3 30\u2014 The Verdict is Yours 4.00\u2014Matinee 4.30\u2014Junior Round Up 5.30\u2014Captain Zero 6.00\u2014Affaires provinciales 6.15\u2014Digest Ten 7.00\u2014I Love Lucy 7,30-\u2014Don Messer 8.00\u2014-Danny Thomas 8.30\u2014Jack Kane Snow 9.00\u2014My Sister Eileen 9.30\u2014Festival 61 Couchie et Gaston Blais.| a :30\u2014A communiquer 10 11.00\u2014 Nouvelles de Radio Canada! 11.15-\u2014This \u201c30\u201d 11.25\u2014Sparts Final 11.30\u2014 Météo MARDI 17 JANVIER 2,30\u2014 The Clockwatchers Mallawa triomphe de Sturgeon Falls \u2014 STURGEON FALLS (DNC) 935 Fermeture | _ CKSO \u2014 'FV \u2014 CANAL 8 \u2014 L'équipe de ballon panier SUDBURY | féminine de l\u2019École secondaire 7.30 Dnt Messer Show 8.00\u2014 Danny Thomas 8.30\u2014Jack Kane Show 9.00\u2014 My Sister Eileen 9,30\u2014Festival \u201861 0.30\u2014Enquiry 1.00-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.15\u2014Nouvelles locales 1.25\u2014Sports 1,35\u2014 Météo 1.45\u2014Movierama., \u201cElie\u201d MARDI! 17 JANVIER 11.15\u2014Mire 111.45\u2014Cote de sable CKNN\u2014 TY \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA \"LUNDI 18 JANVIER 3.00\u2014 Retlections 3.30\u2014 Bonjour Madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014 Junior Roundup 4.45\u2014Animal Parade 5.00\u2014Le courrier du Roy 5.30\u2014Don Messer Show ' i hd bk pt pt pt + 6.00~-Nouvelles régionales 6.05-Chroniques et interviews 6.15\u2014Monde, pays, Québec de Sturgeon Falls a été défai- ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 | 6.20\u2014Sports (e vendredi soir dernier, À LUNDI 16 JANVIER 855 Meteo leon Mattawa, lors d'une partie 1215\u2014La pension Velder 6.45\u2014 Nouvelles de Radio Canada d'exhibition contre l'équipe de 12.45\u2014Sacred Heart Program 6.55\u2014 Méteo cette place.Le pointage était 1.00\u2014Romper Room : 6.59\u2014Sports in a minute de 31 à 8 pour Mattawa.2.00\u2014Chez Hélène 7.00\u2014FHl in Film 2.15-Nursary School Time 2.30\u2014Open House 3.00\u2014 Reflections 3.30\u2014 The Verdict is Yours 4.00\u2014Trudy Manchester show 4.30\u2014Junior Roundup 5.30\u2014A communiquer 6.00\u2014 Sports Club ! Les trois vedettes de Mat- tawa furent Gail Truumees, avec 16 points, Aimée Truu- mees avec 8 points et Turcotte avec 4 points.Pat Smith en compta 4 pour Sturgeon et Micheile Morelle 7.30\u2014Les grandes heures du ring 7.45\u2014Par le trou de la serrure 8.00~Las belles historraes 8.30\u2014La poule aux veuts d'or 9.00\u2014La pension Velder | 9.30\u2014Destination Danger \u201cThe Traitor\u201d 10.00- Histrire d amour en compta 2.6.10\u2014Aftaires provinciales |10.30\u2014Premier Plan Vendredi procham l'équipe | 243_gpote 11 Ta ae! de Sturgeon joue contre les &50\u2014Nouveltes mondiales | Algonquins de North Bay, pro- 7.00\u2014Great Fights of the : bablement ici & Sturgeon Falls.Century LL.A RECAPS , 11,22\u2014Commentaires 11.30-\u2014Front Page Challenge 12.00\u2014Fermeture MINIMUM legers.Sturgeon | | A CACHE BAY Benediction de la salle du Conseil CACHE BAY \u2014 Le Père Laurent Martin, curé de la paroisse Ste-Thérèse, de Cache Bay, a béni la salle de comité du Conseil de Cache Bay, lors de la séanee inaugurale, la semaine dernière.Le curé a aussi adressé la parole, à la suite de l'assermentation des membres de l'administration, présidée par le greffier, M H.« Pigeau.Maria, chanté par Mme Fran; Landry et Hélène Roy, Rénald - (Bureau météo d'Uplands) PLUS FROID (cette nuit) 0 MAXIMUM (aujourd'hui) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, plus froid.Vents Le curé, durant son allocution, a recommandé au Conseil de s'intéresser aux loisirs, chez les jeunes et de toujours se préoccuper du bien-être de ceux-ci, autant que de celui de la ville en entier.Il exhorta les conseillers & faire valoir leurs opinions tout en respectant celles de leurs voisins afin que la bonne entente règne partout et en tout temps dans cette municipalité.Le sujet qui a suscité le plus de discussion a été celui qui a été soulevé par un contribuable, demandant que l\u2019on fasse l\u2019achat du terrain de balle.Le maire, M.Jean Ar- cand, a expliqué que ce ter -Tain de balle est situé sur sa propriété depuis de nombreuses années et qu'il a toujours payé les taxes pour cette propriété.Il s'est dit prêt a entrer en pourparlers avec l\u2019or- Eanisation sportive, promettant de remettre à cette organisation 50 p.100 de leurs déboursés en cas de vente du site.Le maire s\u2019est ensuite retiré de la réunion.Il a été remplacé par le premier conseiller, M.Léo Arcand.an wd | : | Hora tres de ra di 0 9.20\u2014Sudbury Scene 9.30-\u2014Daily \u201coruscups 9.35\u2014=Morning Magazine 10.0U\u2014 Nouvelles 10.05\u2014 Morning Magazine 19,15\u2014New Activals 10.20\u2014Sudbury Suene 10.30\u2014Shuw Business *G45\u2014The Chape! 1 10.50- Interview t1 00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Morning Magazine 11.10\u2014Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scens 11.30\u2014Qu:z 11.40\u2014Social News 11.55\u2014Want adds 12.00\u2014 Nouvelles 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Matinés cocklan! 1.30\u2014Jeunesse dorée | 1.45\u2014Visages de l'amour 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Reels et chansons 2.30\u2014Un homme et son péche 2.45\u2014Récital de vedettes 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014 Récital de vedattes 4.00\u2014 \u201cNouve.les 4.05\u2014Recital de *edettes 4 15\u2014Radio- 5.-Coeur 4 30\u2014Fermeture CK50 \u2014 SUDBURY LUNDI CHNO \u2014 SUDBURY 1215-20 resume 630 huveles i 12.usigque .oe Marti 900 Kitocycles 1231\u2014Réveil rural Reporter 9.00=- Nouvelles 12.45\u2014Matinée 68.40~Soanng \u201879 9.10\u2014 Morning cocktail 7.30\u2014 italian restival Magazine 12.55\u2014Sport-midi 8.30\u2014Finnish Hour 9.00\u2014CBC Chamber Music 10.00\u2014Nouvelles de Radio-(.anada 10.30\u2014University of the Air 11.00\u2014üraveyatd 11.30\u2014 Nouvelles sports 11.35\u2014 Graveyard 12.30\u2014Nouvelies sports 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014 Nouvelles et sports Fermelure CFH \u2014 NORTH BAS 600 -X:locycise 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Prublem s Please 9 45\u2014Peicula.or Patter shift ot Shift et 12.08\u2014Luncheun Dete 790 Kilocycles 10 00\u2014 Nouvelles 12.25\u2014An Eye 9.00-\u2014Nouvelles et 10.35\u2014 Dont ou on Everything Buddy Guilfoyle 45 10_ Jane G 1520 Mareq es Show | 10.35\u2014Time to Chat 12.40\u2014 Météo 3.15\u2014What's Best 1945 Dire tt 12.42\u2014Sports with for Baby * 11.00 me Toate atter Spence 3.20\u2014Buddy Guilfoyle | 11452 Point ot La 12.53\u2014Showtime Show \u2019 Ea int of Law aie HE Sen Lo es ' .uddy Guilfoyle | 2.00\u2014 Nuuvs\u2018les .Shes vie 13 90- Nouvelles 2.05\u2014Malinée Y.45~Maney Man 13 300N ne 2.40\u2014Matinée 10.00 \u2014Nouvelles et J ou es ent 3.00\u2014-Nuuvelles Bob Alexander | [& |0\u2014Loming Events 3.05\u2014 Matinée show , 12- es méludies dy 3.35\u2014 Matinée 10.30\u2014-Time to chat Là tour ) i 4.00\u2014 Nuuveiles 10.35\u2014Bob Alexander : 12.59\u2014Signal horaire i 4.05\u2014Matinée ow 1.00\u2014Nouvelles de 4.30\u2014 Nuuvelles 11.50\u2014 Nouvelles .Radio-Canada , 5.00\u2014 Nouvelles téminines 1.15\u2014Tommy Hunter ! 5,05\u2014Matinée 11 05\u2014Bob Alerander how 5.30\u2014Manchetes 11 .5\u2014Showbusiness 1 45\u2014~Meet the People 5.40\u2014Annonces 11.20\u2014Bob Alexander 2.00\u2014Pot Luck classées 12.0C-\u2014Nouvelles 3.00\u2014 Nouvelles 5.45\u2014Marimnée 12 05\u2014 Bob Alexander 3.05\u2014Pot Luck | 6.00-\u2014 Nouvelles 12 FO\u2014Sports 4.00\u2014 Nouvelles et :nétéo 12.15\u2014Don Messre 4.05-\u2014L'Heure de la 6 10\u2014Sporis 12 30\u2014 Nouvelles prière 6.20\u2014An Eye 1235\u2014la météo A 55\u2014On the luwn on Every\u2018ning 6 30\u2014Dinner vate +.00\u2014Tub 100 8.00\u2014Assignment 9,00\u2014Jazz Unlimited 12.45\u2014Bob Alexander 12,50 -What Think 12.35\u2014Bob Alexander 1.00\u2014 Nouvelles de 5.00\u2014 Nouvelies.méléo 5.30- Nouvelles 5 :5\u2014Showbusiness S 50\u2014Dinner Date o.15\u2014 Nouvelles Do You 10.00\u2014BBC ; Radio-Canada 6.25\u2014Spurts 10 30\u2014Travellers Night 1.190-Météo 6.35\u2014Listening Lite | 115\u2014The Tommy Pleasure !11.00\u2014Nouvelles Hunter Show | 6.45~Country and nationales ; 145\u2014CK Music for | Western (11 15\u2014Verllée | Grown Ups 7.00~Back to ths 1.00\u2014Nouveltay et 2.00\u2014 Nuuvelies ; Bible fermeture 2.03\u2014CK Music tor | Facture the Artist rown Ups .N.Radio CFBR ~ SUDBURY | 255\u2014Nouvelles Srogram 550 Kilocycles i 3.00\u2014School ; 8.00\u2014The Dancing roadcas | 9.00\u2014Chez Miville 9.30\u2014Matinée cocktail 9.45 Horyscope 17 00\u2014 Nuuvelles for 3.30\u2014CK Corral 4.19-Nuuvelles 4.05\u2014CK Corral 4.25\u2014Whats Best Baby Sound 8.30\u2014Summear Follow 19.50\u2014 Nouvelles 12.30\u2014Startime 11.00-Nouvslles 10 05\u2014Matinge Cocklarl 10.45\u2014Quiz2 IGA ! 10,55\u2014 Naissances {11.50\u2014 Nouvelles \"11,15\u2014Vie de femmes 11,30-\u2014Matinée | cocktail 12.10\u20143 minutes de meilleur français CHMO - SUDBURY $00 Kilecycles 5.53\u2014Ouverture 6.00 Nouvelles 6.10\u2014Western Hos Down 7.05-\u2014Cottee with Clift 2.20\u2014 Nouvelles 7.2%\u2014Spurts with Spence 7.38-Cotiag wiih Chtt 7.9%\u2014-4n Eye on Evervihing 8.00-Nuuveiles 8 10\u2014Météo 8.11-Spurts wiih Spence 8.20\u2014Coftes with clit i CFBR \u2014 SUDBURY | 550 Kilueycles 7.58\u2014Ouverture | | 4 30-~Soaring 79 5.U0\u2014 Nouvelles 3.05\u2014CK Soaring 79 5.37\u2014 Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 5.45\u2014Showbusiness 5.50-Soaring 79 6.00-\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Roaring 79 MARDI MATIN 8.50\u2014Premier £.10\u2014Réveille-matin 8.30\u2014Sport-matin 2.3%\u2014Réveille-matin 8.53\u2014Actualité locals CKSO \u2014 SUDBURY 780 Kilocycies 5.55\u2014Good News 6.00\u2014Hank Secord 8.30-\u2014-Good Morning Show 6.40\u2014Nouvelies et Good Morning Show 8.58\u2014Manchettes et Good murning show 7.15\u2014~Nouvelles 7,25-\u2014Good Morning Shew 7.40-\u2014Sports et Good morning show 8.15\u2014fSports at Good Morning Show + ¢.00~-Musique | | 11.15\u2014Prelude to Midnight 11.29\u2014Nouvelles 11.30\u2014Preiuds Lo Midnight 12.090\u2014Nouvelles, sports et météo 12.10\u2014Fin des émissions résumé à 235\u2014Peanut Theatre 8.30-Nouvelles et Good Morning Show : CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 8.23-\u2014Ouverture 6.27\u2014Prière 6.30-\u2014Nouvelles 3.31\u2014Jamboree 7.15~Farm Commentary 1.25\u2014Nouvelles 730\u2014Bonjour voisins 7.3N-Nouvelles 7.35%=Bonjour voisine 8.00\u2014Nuuvelles B.10-\u2014Edition sportive 8.15\u2014Bonjour vuising 8.3)-\u2014Nouvelles 8.31\u2014Bonjour voisine 8.45\u2014Problents Pleass 9.00\u2014Nouveiles + 5 \\ Ne\u201d B A STURGEON FALLS Deux immigrants francais en visite au cercle Champlain STURGEON FALLS (DNC) Au deli de 100 membres: du cercle Champlain de Sturgeon Falls se sont bien amu-; sés, vendredi soir dernier à la salle du Sacré-Coeur, lors de la première soirée de l'année 1961.Tous étaient occupés à quelque chose, soit au jeu de ping-pong, de cartes, de badminton, de ballon-volant, de croquignoles, de dames ou a\u2018 la danse.Au cours de la soirée, M.Gaston Schwertz et M.Claude Legré ont donné un apercu de la photographie amateur, en | France.M.Schwertz et M.Le- : gre.tous deux des Parisiens, : d-meurent à North Bay depuis quelque temps.Ces derniers se sont fait bombarder de quest:ons par les membres du cer- c'e intéressés à la photogra- pimie.En terminant son allocu- ton, M.Schwertz a chanté q'ielques chansons de Paris, ce qi lui a valu les applaudissements de tous.Carol Gallagher, Don Bacaud et Terry Bradley se sont fait valoir au badminton, alors que l'équipe de Roger Delorme , remporta une victoire sur cel- ; rencier, ie de Robert Trudel au ballon volant.Gerry Maranda remporta les honneurs dans le domaine des cartes, au cours de la soirée et ce sont Merlyn Papke, Pierrette Quesnel et Jeannine Ste-Marie qui se sont fait valoir au jeu de dames.La victoire la plus célèbre de la soirée fut lorsque le Père Raymond Gauthier a rem- .porté la victoire à une partie de ping-pong vontre le confé- M.Gaston Schwertz.La soirée se termina par le mot de l\u2019aumônier, le Père Raymond Gauthier qui félicita le groupe pour sa belle con- diiite 4 cette soirée.Le président du rercle, Ronald Gou- dreault invita les membres à donner leurs suggestions au conseil afin que l'exécutif puisse s'organiser de façon à intéresser le plus de membres possible aux activités du cercle.Tous les jeunes gens catholiques, de langue française sont invités à se rendre chaque vendredi soir, à la salle du Sacré-Coeur afin de participer aux activités du cercle Champlain.NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: NOUVELLES DU NORD tél.1035 LUNDI, 16 JANVIER 1961 Dégâts de $200,000 ce MONCTON, N.-B.!PC1\u2014Les dirigeants du service des incendies estiment à $200,000 les dommages causés par un incendie qui a ravagé cinq établissements commerciaux dans le centre de la ville de Moncton vendredi soir.Personne n'a été blessé dans cet incendie.Les flammes ont été maîtrisées vers minuit aprés avoir lourdement endommagé les immeubles abritant la Cash and Carry Laundry Limited.Atlas Press Limited.Maritime Forwarding Limited, Alfred Lambert Footwear Incorporated et les bureaux du service comptable régional de la commission d'assurance-chômage.\u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages de I'*Edition du Nord\u201d Toute rétorme sociale centrée sur la famille QUEBEC (PC) Le minis-, tre du Bien-être social, M.Emi-, lien Lafrance, a présenté hier matin, à l'Assemblée légis!ative, en deuxième lecture.le projet de loi visant à transformer le ministère du Bien-être social en un ministère de la Famille et du Bien-être social.\u201cPar ce simple mot ajouté a l'appellation d'un ministère.a déclaré M.Lafrance.nous voulons affirmer avec force la foi du gouvernement québecois en la famille, et sa ferme intention de centrer sur elle toutes ses Téformes sociales et économi-, ques.\u201d ; Cependant, le leader de l'opposition, M.Antonio Talbot, par suite du discours de M.La france.a déclaré que le nou-! veau projet de loi n'apportait déja dans aucune modification significative à l'ancienne loi qui existait la province.\u2018C\u2019est encôre un bill pour jeter de la poudre aux veux.C'est encore une fois une politique de mots.Le parti libéral est meilleur publiciste que législateur.a-t-il dit.M.Lafrance.en poursuivant son discours, a déclare qu'un des premiers effets de cette loi sera de permettre la création d'un centre de recherches et d'études qui s'emploiera à reviser le \u2018statut juridique.social et économique de la famille\u201d dans la province de Québec.Il a de plus annoncé la création prochaine d'un conseil provincial supérieur de la famille.Ce bill.a précisé le ministre.a pour but de \u2018protéger la famille et la faire progresser.; sans l'absorber.ni s\u2019y substi- \u2018 tuer\".Le gouvernement.a poursuivi le ministre.respectera , \u2018intégralement l'autonomie familiale en se limitant à son rôle supplétif.\u201d Conseil de la famille Dorénavant, a rappelé M.La-: france, en vertu de la nouvelle loi, un ministère sera spécifiquement chargé de surveiller les intérêts de la famille dans l\u2019ad-: ministration provinciale.et il: sera le défenseur des droits et des libertés de la famille.D'autre part.a poursuivi le ministre.le conseil supérieur de la famille groupera les voix les plus autorisées parmi les repré: sentants des principaux organismes sociaux qui s'intéressent au.sort de la famille.PETIT NOEL A L'HOPITAL DE | GEON \u2014 Les membres du club Richelieu de | Sturgeon Falls ent visité les enfants, a I'ho- | pital St-Jean-de-Brébeuf, dimanche dernier, pour distribuer des cadeaux du \u201cPetit Noël\u201d.On voit les Richelieu, avec quelques mem- | bres du personnel et la Mère supérieure, la R.S.Denis-du-Sacré-Coeur, pendant la distri- STUR- | Leurs intérêts de consommateurs sont tout aussi importants SUDBURY (PC) \u2014 les tra vailleurs ont autant besoin d'associations pour protéger leurs intérêts de consommateurs que d'associations syndicales pour sauvegarder leurs droits de travailleurs, a décla- | ré le Dr AF.Laidlaw, secrétaire de la Co-Operative Union | * x | \u2018Election a la of Canada.A l'inauguration d\u2019une série ide cours sur les coopératives à l\u2019université Laurentienne, le Dr Laidlaw a rappelé les origines du mouvement coopératif qui, a-t-il dit.part \u201cd\u2019un motif de service plutôt que dans l\u2019espoir d'un profit.\u201d C'était la première d\u2019une sé- \u201cLes travailleurs canadiens ! croit - 3 3 Il a dit que les objectifs 1 3% # MM | des Coopératives étaient de a i IE fournir a leurs membres des EB à | biens ou des services au prix x À 5 coûtant, d\u2019éliminer les inter- bution.De gauche à droite, te président, M.xpert es Rosaire Sauvé.M.Vincent Théorêt, Mlle Lucille Lapensée, M.A.-S.Bourque, M.Al- : cide Lepage, Mlle Pierrette St-Aubin, M.eC er es Charlemagne Lamarche, le Dr Gérald St.Georges et Soeur Denis-du-Sacré-Coeur.Des | robes de chambre ont été données à chacun d Sudbur des enfants.(Photo J.-G.Bigras) SUDBURY (PC) \u2014 Un officier supérieur du -Conseil national des recherches est arrivé à Sudbury pour se joindre à une équipe de spécialistes qui recherchent les causes ; substantiel \u2018d\u2019une explosion de gaz natu.| rel qui a fait une victime samedi dernier.M.William Eden étudie la possibilité que la gelée ait pro- | voqué le bris d\u2019un tuyau, cau- \u2018se de l'explosion.Présentement, M.Eden a déclaré qu\u2019il ne les vibrations pas que on creuse à divers endroits de la ville afin de se rendre compte de l\u2019état ; i de certains joints du souterrain de gaz naturel.Cet | examen se fait sous les ordres des autorités provinciales et de la Compagnie du gaz naturel du Nord ontarien.réseau médiaires, de donner aux citoyens le moyen de se proté- | ger contre l'exploitation et des {mesures déloyales, enfin de iprotéger leurs membres en ; tant que consommateurs.ntl rr FFCF de Sudbury | SUDBURY \u2014 Mmes Geor- | ges Deschénes, présidente, Ar- | thur Simon, première vice-présidente, Aurore Lacelle, secré- | taire et Henri Denis, trésoriè- rie de 11 conférences qui se-! te, ont toutes êté réélues pour ront dannées le soir par des! dirigeants du mouvement co- a opératif canadien.un autre mandat de deux ans, a la Fédération des femmes i canadiennes-francaises de Sud- | bury.Mme Albert St-Onge a l'été élue au poste de -2e vice | ont organisé des syndicats puis- | présidente et elle est la seule ! sants pour protéger et raffermir leur pouvoir de gain.a Les sept ou huit conseillères dit le Dr Laidlaw.Mais maintenant.ils se rendent compte de plus en plus du besoin de a dit Mme Deschénes.protéger leur pouvoir d\u2019achat et de renforcer leur position | | : xX.d\u2019acheteur et de consomma- ; Cé que le congrès régional de teur.nouvelle venue sur l'exécutif.| n'ont pas encore été nommées, mais elles le seront sous peu, Mme la présidente a annon- :la Fédération aurait lieu à : Sudbury, pour la première fois cette année.La date n'est pas encore fixée, mais ce sera avant le 15 février.Mmes Ernestine Allard, présidente régionale, et John Sau- vé-Boult, présidente générale, seront présentes au congrès.CLASSÉES MINIMUM cents WELLER A VENDRE MAISON finie brique de 9 pièces rue Mountain, North End.Endroit central, près des écoles.Terrain 60x200.À sacrifier pour argent comptant ou montant à compte.Appeler: OS.5-7544 ou OS.4-2761.PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT A SUDBURY e Excellentes courses dans toutes les sections de Sudbury et région.: causées par les explosions dans \"les mines puissent amener le ; bris des tuyaux.\u201cCe n\u2019est pas e Commission intéressante Une famille sur huit est \u2018impossible.a-t-il déclaré: ce- S'ADRESSER SERMENT D'OFFICE \u2014 M.Cecil Hewitt, guration du Conseil de cette ville.Le maire pendant, il me faudra en sa- EN PERSONNE .; ire de North Bay, signe, devant a surtout discuté d rojets de la voie éle- | voir plus long sur l\u2019importan- + ., nouveau maire de y, signe, urtou cu es projets oie ; AU BUREAU n cess ite u se a u U e ec le gérant municipal, M.T.A.Frair, son ser- vée et du Conseil métropolitain, durant son [ce de ces explosions souter- e ment d'office pour 1961.Cette scène s'est discours inaugural.\u2018raines.\u201d ! déroulée durant la récente cérémonie d\u2019inau- (Photo 1.G.Bigras) | Mme Mary O'Connor, 41 | DU JOURNAL M.Lafrance a aussi souligné vent une assistance sociale.3.- personne avertie, \u201cun fait saute lans, est morte à l'hôpital des | LE DROIT ! à la Chambre que la situation dans laquelle se trouvait la fa- mile moderne était vraiment inquiétante.surtout quand on songe, a-t-il ajouté.\u2018\u2018que plus de 100,000 familles du Québec sont présentement secourues d'une facon ou d'unt autre par: l'assistance sociale.c'est-à-dire qu'une famille sur huit est reconnue comme nécessiteuse\u201d.Ainsi.a-t-il précisé, il y a dans la province actuellement.21,221 meres nécessiteuses serourues par des organismes sociaux, 22.000 familles qui reçoivent de l'assistance sociale, 2,000 familles d'inaptes au travail, 26.000 personnes qui reçoivent la pension aux invalides, 44,000 per- 000 personnes qui reçoivent la i pension aux aveugles.environ 4,000 enfants a être adoptés.et 22.000 enfants placés dans des institutions ou foyers nouriciers.Revision nécessaire \u201cT] va s'en dire.a dit le ministre du Bien-être social.que l'un des principes fondamentaux de cette loi consistera à' reconnaître et respecter la pri- | mauté de la famille\".iM.Lafrance a alors souligné | qu'on avait déjà déclaré devant l'Assemblée législative qu'il n\u2019é- !tait pas nécessaire de codifier lles droits de la familie.car ils létaient déjà formulés dans no- Ître code civil.A cela, M.La- aux yeux.c'est qu'on observe une évolution du droit de la famille depuis l'adoption du code civil qui date du siècle dernier\u201d Ainsi, a-t-il ajouté, depuis ce temps, des lois sociales sont venues changer la situation juridique de la famille et c'est pourquoi il faut repenser cette situation et l'adapter aux temps actuels.\u201cEt pour cela, a déclaré.M.Lafrance.i faudra une vaste campagne d'éducation pour inciter nos families à s'unir et a \u2018former un front familial comme la chose se fait dans de nom- ibreux pays.dont l'Allemagne.l'Autriche.la Suisse.les Etats- sonnes de 65 à 70 ans qui reçoi-\u2018 france a répondu que pour toute Unis et la France.Plusieurs répliques vives Le chef de l'opposition.M.Tal- de l'Union nationale n'avait au- de nom, il est du devoir de l'op- création position, a-t-il dit.de souligner ; d'un nouveau ministère de la: le vide de cette mesure, qui ne; bot.M a la suite du discours de Lafrance.a provoqué un cune objection à la échange assez orageux lorsqu'il, Famille et du Bien-être social, ; règle rien.a déclaré que le meilleur moyen car a-t-il ajouté, \u2018s'il y a un de venir en aide à la fatisi!le|parti qui a aidé la famille qué-.seur, député libéral \u2018du comté est de ne pas augmenter les taxes et de ne pas la noyer dans l'alcool.Cette remarque a eu pour effet de faire bondir de son siège, le premier ministre, M.Jean Lesage, qui a protesté en disant que c'était \u2018\u2018une accusation effroyable qu'on n\u2019a pas le droit de faire en Chambre, surtout de la part d'un ancien ministre qui faisait partie d\u2019un gouvernement de tolérance, de nature à pourrir toute la province de Québec.\u201d Les protestations et les con-: fusé de tre-protestations ont toutes parts, et seule l'intervention ud président de l'Assemblée législative a pu rétablir l'ordre.D'autre part, le chef de l'opposition a déclaré que son parti becoise.c'est bien celui de :l'Union nationale.Ajournement | Le député libéral du comté de | St-Hyacinthe.M.René St-Pierre.| a pour sa part reproché à M! Talbot d'avoir trouvé le tour de! critiquer la loi tout en se décla-! rant favorable a son adoption.La loi actuellement cn discus-! sion, a-t-il dit.assurera à la famille toute la protection dont.elle a besoin.sans penser aux amis.comme le faisait la pre.\u2019 cédente administration\u201d.Le député de l'Union nationale peur le comité de Bagot, M.' Daniel Johnson, a par contre\u2019 soutenu que tout ce qu'apportait la loi du gouvernement être social, c'est un changement Par la suite, M.Guy Lechas- de Verchères, s'est dit fier de l'adoption de cette mesure en annonçant qu\u2019il votera en sa faveur.Finalement, le député de l\u2019Union nationale pour le comté de Champlain, M.Maurice Bellemarre, a déclaré qu'il était d'accord sur le principe du bill, \u2018\u2018si le gouvernement était véritablement inspiré et qu'il fera mieux que l'Union nationale\u201d.Cependant.il a fait remarquer que c'était autre chose si le présent bill ne consistait qu'à Bien-être social.M.Bellemarre a par la suite demandé l'ajournement de la qui\u2019 Chambre a mardi prochain alors , sident de transforme le minisère du Bien-: que le débat en deuxième lecture | (Canada) Limited et un ancien sur ce bill reprendra.INTERESSANT .INSTRUCTIF .DIVERTISSANT .LUNDI MEILLEUR FRANCAIS 7; Réalisé et animé par M.LEO BRODEUR 12 h.10 P.M.au VENDREDI professeur de l\u2019Université Laurentienne Th CIB L'ANTENNE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD M.J.W.MeNutt L'Ouest approuve la élu président des forestiers \u2014\u2014\u2014\u2014 © TORONTO Un véléran de l'industrie du bois dans le Nord de l'Ontario.M.JW.(Wes) McNult, de North Bay, vient d'être élu président de l'Association des forestiers professionnels de l'Ontario.Il succède à M.F.L.Flatt, de Ka- puskasing.Cette association des forestiers professionnels de l'Ontario a été établie en 1957 pour maintenir un niveau de compétence dans la profession.L'organisme a aussi pour but de promouvoir l'intérêt public dans le rôle que jouent les forestiers professionnels pour le bon usage des ressources forestières.Plus de 600 mem- ; bres provenant de tous les coins de la province forment cet orzanisme.| } | Natif de Westmount, Qué.et diplômé en génie forestier de l'Université de Toronto, M.MeNutt, 51 ans, s\u2019intéresse à l'industrie forestière depuis 1932.Il est président de la William Milne and Sons Limited, de Temagami.M.Gordon G.Cosens, de i Toronto, a été élu vice-prési- | dent de la meme association professionnelle, Il est vice-pré- la Kimberly-Clark vouloir | changer le nom du ministère du | doyen de la faculté de génie | forestier de l'Université de To- {ronto.Les nouveaux directeurs de * l'Association, pour l'année 1961 sont: pour le Sud de l'Ontario, .M.A.J.Herridge, surintendant :de la section de sylviculture, au ministère des Terres et Fo- ;rêts, à Toronto; section cen- i trale de la province, M.AL.; Best, directeur de la section de l'économie au ministère des : Affaires du Nord et des Ressources naturelles, à Ottawa; \u2018et pour la section nord-ouest de la province, M.W.G.Clea- veley, directeur forestier ré- i gional, au ministére des Terres et Forêts, Sioux Lookout.Ont été élus pour un mandat de deux ans et devront servir aver les présents conseillers: le professeur R.C.- Hosie, Toronto; M.JS.Hazell, Blind River et M.D.P.Cowan, Iroquois Falls.Le secrétaire-trésorier l\u2019Association est Wilde, de Newmarket.Le cinquième congrès annuel de l'Association se tiendra à Toronto, le 23 janvier courant.de M.CJR.\u201c NATIONS UNIES.N.Y.(PA) Les puissances occidentales \u2018ont rejeté comme étant absolu- \u2018ment sans fondement les récentes accusations de l\u2019Union soviétique.Selon Moscou.la Belgique aurait organisé des \u2018comités d'agression\u201d au Congo.Les représentants de l'Ouest ont rétorqué que la Russie se rendait \u201ccoupable d'outrage aux Nations \u201cunies en formulant de telles accusations au Conseil de sécurité.L'attitude de l'Ouest semble devoir faire échec a la tentative des nations afro-asiatiques d'amener le Conseil de sécurité à condamner la Belgique sous prétexte qu'elle aurait failli à ses engagements au Ruanda-Urundi, territoire voisin du Congo sous tutelle belge.Le Ceylan.le Li- béria et la République arabe \u201cunie se sont ligués pour soumettre au Conseil de sécurité une résolution accusant la Belgique d'avoir failli à ses engagements en permettant le transit des troupes du colonel Joseph Mobutu qui ont déclenché une at- \u2018taque.le ler janvier.contre l'armée du premier ministre destitué.M.Patrice Lumumba., La résolution afro-asiatique réclamait en conséquence que le Conseil de sécurité recommande à l'Assemblée générale, qui se réunira de nouveau le 7 mars.qu'elle décrete que le geste pose Rosette Renshaw présente les musiciens indiens Il n'est pas si facile d'entern dre de l\u2019authentique musique \u2018des Indes, de celle qui n'a pas êlé commercialisée.Pour cela il faut avoir recours à des musi ciens compétents qui ont eu l\u2019oc- \u2018casion de rencontrer les artistes indiens et de choisir avec dis cernement leurs oeuvres musi cales.Cette musique authentique les auditeurs de Radio-Canada ont le plaisir de l'écouter au cours d'une série d\u2019émissions iqui passent au réseau français le dimanche à 9 heures du soir.et à la chaine FM, le lundi à soir, 10 heures du depuis Ir ler janvier.* f 05 55566 politique belge ileal par la Belgique constituait une violation de ses engagements.Cette résolution était néanmoins beaucoup moins grave | que la requête formulée jeudi \"par la Russie, qui edmandait au! {Conseil de sécurité de condam- : \u2018ner la Belgique pour son acte d'agression.En conséquence, \u201cMoscou demandait que l'Assem- | \u2018blée générale prenne en consi | \u2018dération la possibilité de mettre \u2018fin à la tutelle belge sur le territoire de Ruanda-Urundi et! proclame l'indépendance de ce\u2019 pays.Devant l'attitude adoptée par, les puissances de l'Ouest, les\u2019 diplomates de l'ONU ne croient | ;pas que la résolution afro-asia- l tique puisse rallier les sept voix! nécessaires à son adoption.MACHINE & COUDRE 33d CI 1 PS Re TR EL OUR i | i OU Tééprort.\u201cVerner 33 10 |brûlures subies dans l'incen- {die qui a suivi l'explosion de gaz naturel à sa demeure.Sudbury \u2014 Tel: OS.47591 i 102 sud, rue Durham a Ve EN MTS f TXT A OTR CTL I 5/43 - (TY: atl | CHAQUE JOUR.du LUNDI a QUA 2 h.30 P.M.\u2014 Un grands ROMANS-FLEUVE 11 h.15 A.M.\u2014 Vies de femmes 1 h.30 P.M.\u2014 Jeunesse dorée 1 h.45 P.M.\u2014 Les visages de l'amour CFBR 550 L'ANTENNE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD u VENDREDI TRE homme et son péché US LES MATINS à NEUF HEURES or» a o-oo = EE ES hy LE spec tacke continue .i par Jean-Charles DAOUS LES DESTINEES DES ROUGH RIDERS DEMEURENT ENTRE LES MAINS DE MM.CLAIR, SMYTH ET TERLEP \u201cLes directeurs du club de football d'Ottawa sont enchantés de l'Université de Toronto ont du magnifique travail accompli en 1960 par le gérant général porté hier soir à quatre leur George Terlep, l\u2019instructeur en chef Frank Clair et l\u2019instructeur série ininterrompue de victoires Bill Smyth en dotant la capitale de la coupe Grey, dit le président J.Barry O'Brien.Aussi sommes-nous heureux qu\u2019ils aient signé leurs nouveaux contrats comme triumvirat des Rough Riders.Les destinées du football à Ottawa sont donc entre bonnes mains.\u201d M.O'Brien, fils du fondateur Ambrose O\u2019Brien du club de hockey Canadien de Montréal, a précisé que MM.Clair et Smyth ont signé des contrats de cing ans et M.Terlep, de trots ans.oo Tous trois avaient encore un an avant l'expiration de leur mandat respectif.Depuis leur arrivée au parc Lansdowne, Clair et smyth ont accompli \u201cun admirable travail,\u201d selon le communiqué de presse, non seulement pour avoir ramene la coupe Grey à Ottawa après une absence de dix ans, mais pour avoir formé des clubs de grand calibre qui ont toujours parti cipé aux éliminatoires du \u201cBig Four\u201d.Au nom de la fraternité sportive de langue française, nous prions MM.Terlep, Clair et Smyth d'agréer nos félicitations et meilleurs voeux.La diree- tion des Rough Riders vient de prendre une sage décision.x x x x x x PERCY ROCHON du 196, rue Maisonneuve, Hull, employé comme couleur de plomb à nos ateliers, dont on trouvera l\u2019histoire peu banale au sujet du \u201cvendredi le treize\u201d, est le plus jeune des neuf enfants du regretté Edouard Rochon, facteur et| propriétaire de patinoires de hockey dans l\u2019arrondissement du Bon Pasteur il y a une quarantaine d'années.Le premier club Rialto des frères Arial et Albert Schingh et plusieurs autres équipes de hockey ont gagné leurs épaulettes sur les \u201cronds en plein air\u201d de M.Rochon.En été, papa Rochon louait des canots et chaloupes.Votre chroniqueur conserve d'heureux souvenirs de jeunesse de ce coin athlétique.Comme c'est la journée chanceuse de notre charmant compagnon, nous Jui souhaitons treize joies et bonheur.x x x x x X QUAND L'ANIMATEUR DU TROPHEE JULIEN ECOUTE LA VOIX DES MUSES Nous recevons du dynamique animateur du trophée Gil.-0.Julien, rédacteur de \u201cLa Vigie\u201d et vétéran de quarante ans d'organisation sportive, civique et patriotique, M.Enée Borde- leau, les vers suivants qu\u2019il dédie aux vieux amis au début de 1968 LE SYMBOLE DU TEMPS Prenez le temps de penser, C'est une source de puissance; Prenez le temps de jouer, C\u2019est le secret de l'éternelle jeunesse: Prenez le temps de lire, C\u2019est une fontaine de sagesse; ; Prenez le temps d'aimer et d\u2019être aime, C'est un privilège divin; ; Prenez le temps de vous faire des amis, C\u2019est le chemin du bonheur; Prenez le temps de rire, C\u2019est la musique de l'âme: Prenez le temps de donner, ; Le jour est trop court pour être égoiste; Prenez le temps de travailler, C\u2019est le prix du succès.\u2014 Le prince De Troie Les carnavals d'hiver de Maniwaki, Mont Laurier et Sainte- Agathe des Monts comptent sur la visite d\u2019Enée Bordeleau et de ses collègues du trophée Jutien.Du 20 janvier au 14 février, À Sainte-Agathe, la reine du Carnaval et le maire Jean-B.La- frenière les attendent surtout pour les deux \u201cfêtes de nuit\u201d alors que les coureurs des bois prendront d\u2019assaut la capitale du lac des Sables.A Maniwaki, le dimanche 29 janvier, Jean- Paul (Lally) Lalonde d'Ottawa, finaliste du trophée Julien en 1960 et l\u2019un des athlètes les plus fabuleux du Canada depuis 20 ans, couronnera la reine des sports à l\u2019occasion du 9e carnaval d'hiver.x x x x x x Les Peewees de l'URSS joueront-ils à l'Auditorium?Le service de presse de l'ambassade de l\u2019Union des républiques socialistes soviétiques n'a pas encore de confirmation officielle sur la visite d\u2019une équipe de jeunes Russes à Québec, - à l\u2019occasion .du tournoi international \u2018peewee\u201d de hockey du 4 au 11 février au Colisée.pendant le carnaval annuel d'hiver.Si les écoliers de l\u2019URSS visitent la Cité de Champlain, ils seront invités à l\u2019Auditorium d'Ottawa par le président Ev Tremblay de la ligue du Berceau pour une joute hors concours avec un alignement de \u201cfull midgets\u201d, joueurs âgés de 16 ans et moins.\u201cUne partie du genre entre Ottawa et l'URSS serait la planche de salut du groupe midget à l\u2019Auditorium, explique M.Tremblay.Les 36 autres équipes du Berceau sont commanditées le samedi par M.Robert Campeau, mais les quatre clubs de joueurs âgés de seize ans et moins nous coûtent 8125 par soir à l\u2019Auditorium.Les recettes sont de S16 ou à peu prés.La saison coûtera quelque $2,000.Nous sommes à la recherche de revenus ou d\u2019une formule pour dorer la caisse.Jeudi soir, le commissaire Lloyd Francis a promis son appui.La présence du jeune Gordie Hamilton, qui se rétablit de son accident, a soulevé l\u2019enthousiasme des autres joueurs, instructeurs, parents et amis.Les éclaireurs de la Nationale ne manquent pas nos parties mais nous ne recevons pas un dollar des professionnels.En présentant une joute Canada.Russie, nous pourrions boucler notre budget midget.\u201d x x x x x x LE DERBY INTERNATIONAL d\u2019attelages de chiens, en fin de semaine, réunit la fine fleur des amateurs de ce beau sport d\u2019hiver à Pointe-Gatineau sous la présidence de M.André Boisvert et les auspices de la Chambre de commerce des jeunes.Le président Alie, le maire Joly, les députés Caron et Parent prédisent que cette course annuelle donnera lieu à un carnaval d'hiver dès 1962, La brasserie Molson présentera une bourse de $300 dimanche soir, à l'hôtel de ville, au vainqueur du derby.chez les jeunes filles, le ballon-balai connait beaucoup de vogue .les \u201cBears\u201d de Gatineau et les Belles de Buckingham, qui ont annulé 1-1 à l\u2019aréna de Buckingham, doivent se reprendre sous peu.la blonde Anne Heggtveit, qui continue de remporter tous les honneurs athlétiques, inaugurera sa propre série de télémissions sportive de midi 25 à compter de lundi prochain à CBOT, immédiatement après le téléjournal de Radio- Canada.la reine du ski brille aussi au golf et au tennis.GENE WARD, chroniqueur sportif de New York, hésite entre Floyd Patterson.qui a fait mentir le dicton en reprenant son championnat mondial des boxeurs poids lourds, le vétéran frappeur Ted Williams, le golfeur Arnold Palmer et le vieil arriére-quart Norman Brocklin des Eagles, champions de la NFL, comme lauréat professionnel de 1960.il s'agit de la consultation annuelle faite par Ray et Alan Hickok de Rochester pour le trophée à la mémoire de leur père S.Rae Hickok, soit une ceinture en or et bijoux d'une valeur de $10,000.le trophée Gil.0.Julien est maintenant évalué a $5,000 à cause de la sculpture par Roland Beauchamp.les Chevaliers de Colomb sont à l'honneur en fin de semaine à Ottawa .le Conseil Champlain fait les choses en grand dimanche sous la présidence du grand chevalier Ralph Brunet.Orval Tessier, lauréat Julien de 1957, évoluera avec le Frontenac de Kingston demain à l'aréna de Hull, après trois mois avec les Bruins.Gilles Tremblay, lauréat de 1960, fait de l'excellente besogne avec le Canadien de Montréal.Rhéal Chèvrefils, lauréat de 1952.doit jouer dans l'Ouest .Gilles Archambault, lauréat de 1959, se propose de suivre un cours d'hiver au gymnase du professeur Claude Bergeron à Wrightville.Viger (Fritz) Gendron de Bourget, étoile du club Saint-Antoine, n'a pas digéré la pilule de 8-5 que les Braves de Hull ont fait avaler au club senior d'Ottawa! NOS CONDOLEANCES à l\u2019une des plus belles familles de la région qui vient de conduire à son dernier repos le regretté Antonio Patry, fils du fabuleux Jules Patry.ARGENT DISPONIBLE ! En première ou deuxième hypothèque OTTAWA \u2014 HULL \u2014 EASTVIEW Appelez FERNAND DION, gérant, service des hypothèques Roméo Pigeon ef Lavoie Liée CE.2-1384 SOIR: PR.1-6010 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Hockey interuniversitaire Victoires pour | Toronto et Laval \u2014_\u2014 i TORONTO (PC) \u2014 Les Blues Selon Eicheverry, Rozelle aurait déclaré qu'il est agent libre Il a reçu une offre tellement avantageuse qu\u2019il n'a pu la refuser \u2014 Sa signature met fin à des semaines de spéculation Par la PRESSE CANADIENNE tion.Etcheverry a signe son Sam Etcheverry, qui a signé |contrat à Miami, en Floride, en un contrat avec les Cardinals de |compagnie de Walter Wolfner, St-Louis de la ligue Nationale de directeur - gérant des Cards.football, a exprimé hier l'espoir Wolfner a ensuite annoncé la que la ligue Nationale honorera nouvelle à un reporter de St- son contrat.Etcheverry est con-| Louis, lors d\u2019une conversation vaincu qu\u2019il pourra jouer avec téléphonique.St-Louis, car avant de signer! Avant d'accepter les termes son contrat, il a pris toutes lesidu St-Louis, Wolfner avait eu informations nécessaires.Pete plusieurs consultations avec Rozelle, commissaire de la ligue Pete Rozelle.le commissaire de Nationale, a d'ailleurs déclaré |la ligue Nationale, Sydney Hal- qu'en autant qu'il est concerné, |ter.commissaire canadien du Sam Etcheverry est bel et bien football.et Marshall Leahy, l\u2019a- agent libre.vocal de la ligue Nationale.Son alors qu\u2019ils ont écrasé les Carabins de l\u2019Université de Montreal lau compte de 14-6, dans une joute de la ligue de hockey Interuniversitaire.L'ailier droit Jim Murchie a conduit l'attaque des Blues avec quatre buts, cependant qu\u2019Ev Rush et Don Fleming en ont ; compté deux chacun.| Claude Duguay a marqué trois |des buts des Carabins.Les au- \u2018tres compteurs des étudiants {montréalais ont été Marc Me- llançon, Robert Hamel et René Verrier.Les Blues, qui ont marqué un Etcheverry a été échangé par statut aurait élé déterminé total de 16 buts en quatre jou-|les Alouettes aux Tiger-Cats de avant la signature du contrat et tes, ont eu un avantage marqué Hamilton 'automne dernier et il rien ne pourrait empêcher a depuis soutenu que la direction Etcheverry de jouer pour St- de l'équipe montréalaise a brisé Louis la saison prochaine.son contrat.Une clause stipulaiti ALBUQUERQUE, N.-M., (PA) en effet qu\u2019Etcheverry ne pou-|\u2014 Sam Etcheverry, fameux vait être vendu ou échangé sans quart-arrière qui a passé neuf son consentement et cette con-|ans avec les Alouettes de Mont- dition n'aurait pas été respectée |réal, a affirmé que le contrat par les Alouettes.Etcheverry qu'il avait signé avec les Cars\u2019est depuis considéré agent li-|dinals de St-Louis de la Ligue bre et a tendu l\u2019oreille aux de football nationale, était légal.offres de plusieurs clubs améri-: Etcheverrv a signé avec les cains.i Cardinals jeudi dernier apres Après avoir consulté plusieurs |une semaine de négociations avocats et discuté de son statut |avec Walter Wolfner, gérant des .Qi AIT avec le commissaire Rozelle et Cardinals.Apres une première période |!a direction du club St-Louis.\u201cQuoi qu'on dise à Montréal.a sans but.Bruce Hutchison a|Etcheverry a signé un contrat | souligné Etcheverry, je crois donné aux Redmen une avance | avec le club de Pop Ivy.que mon contrat est valide.Il \u2018de 1-0 avec un but a 8:3] du Offre avantageuse se trouve présentement en visite deuxieme engagement.Moins| Etcheverry a déclaré a un|chez des parents à Albuquerque, |d'une minute plus tard, Laval |journaliste de Hamilton qu'il a Nouveau-Mexique, et il n'est pas se mettait dans la partie avec accepté l'offre des Cards parce {censé revenir à Montréal avant un but de Romain Chrétien.qu\u2019elle était plus avantageuse à |la semaine prochaine.Claude Duguay en compta Un [plusieurs points de vue.1 tou-| \u201cJe suis très heureux de l'en- autre dans la même période.chera environ $20.000 par année |tente que j'ai signée avec les dans le nombre de lancers, soit 52-21.Ils ont lancé 24 fois contre les buts des Carabins dans la seule deuxième période.MONTREAL (PC)\u2014 Le Rouge jet Or de l\u2019université Laval, tenu jen échec jusque vers le milieu \u2018de la deuxième période.a dé- ;clenché un barrage de six buts jet a défait hier soir les Red- {men de l'université McGill au icompte de 6-1.dans une joute ide la ligue Interuniversitaire.; Dans la troisième période, An- là St-Louis et il aura l'occasion Cardinals, dit-il.Je connais (dre Arsenault a marqué deux de faire ses preuves dans le |l\u2019instructeur et cela me fait buts; Ben Roy et Claude Veil- plus important circuit de foot-| plaisir de tenter ma chance lette un chacun.ball au monde.dans le football professionnel \u201cJe n'ai rien contre la direc- américain.\u201d tion du club Hamilton, de dire Etcheverry.J'étais libre de| HAMILTON (PC\\ \u2014 Bernie Faloney n'est pas trup enthousiasmé à la pensée de poursuivre sa carrière avec les Tiger Cats de Hamilton.Faloney devra retourner aux Tiger Cats, vu que Sam Etcheverry a signé un contrat de deux ans avec les gue Nationale de football.Faloney avait été échangé aux Alouettes, en compagnie de Don Paquette, contre Sam Etche- jouer ou bon me semblait et # je crois sincerement avoir bien fait en signant avec St-Louis\u201d.a-t-il ajouté.Jim Trimble, pilote du Hamilton.a déclaré qu'il regrettait le départ de Etcheverry.mais qu'il ne fallait pas le blamer.Ted Workman, président et propriétaire des Alouettes, prétend qu\u2019Etcheverry est encore la propriété de l\u2019équipe montréa- laise.Il a révélé que selon l'entente avec Hamilton, Etche- verry resterait la propriété des .{Alouettes s'il décidait de ne pas Jersey Joe Walcott, l\u2019ancienise joindre aux Tiger-Cats.Il a champion mondial des poids|toutefois ajouté que l'échange lourds, sera à la table d'hon-ide Hal Patterson pour Don neur le 25 janvier alors qu\u2019aura| Paquette demeure valide.Pat- lieu le grand banquet annuel|terson a d\u2019ailleurs déjà signé des Sportsmen commandité par|son contrat avec les Tiger-Cats.I'Association des Voyageurs de Stalut déterminé?Commerce canadiens.Walcott] En signant avec St-Louis, |ment et longuement avant d'ac- est le 13e invité et il se join-|Etcheverry a ainsi mis fin a|cepter de porter à nouveau les (dra a des personnalités sporti-| Plusieurs semaines de spécula- couleurs des Tiger Cats.ves bien connues, telles que M - ; New vor, Chari Dressen.se.Gary McQuaid blessé quand les Montagnards baftent Buckingham New York, Charlie Dressen, gérant des Braves de Milwaukee, | Ron Stewart, des Rough Riders, Anne Heggtveit, Judy Darling, ne Lome MA MAWKESBURY (DNC) vince \u2018man, Charlie Boland, le fameux Les Montagnards d'Ottawa-| Wayne Rumble, Mike Blum, : \u2019 Hawkesbury ont eu raison des: Henry Aldrich et John Brad- Castors de Buckingham en les!ley ont compté pour les Mon- battant par blanchissage, 4-0,ities qui prenaient ainsi seuls vendredi soir, dans une joute ||la première place du classe la Ligue junior interpro- ment de la ligue.environ deux mois.Patterson a déjà signé son contrat avec les Tiger Cats.\u201cS'il est vrai que je redeviendrai la propriété des Tiger Cats de Hamilton, j\u2019exigerai un nouveau contrat afin de savoir si la direction tient réellement à mes services,\u2019 de dire Faloney, en apprenant hier la nouvelle au sujet de Sam.M a.de plus, ajouté qu'il y songera sérieuse- JERSEY JOE WALCOTT jockey de Old Chelsca, et plu- Bob Mongeon a réussi 22 \u2018sieurs autres.L\u2019athlete ama- arrêts dans les filets des ga- \u2018teur de l\u2019année 1960 sera choisi jlors de ce grand banquet an- gnants pour enregistrer son 3e blanchissage de la saison.nuel au Château Laurier.de La victoire a cependant été Il l'a prouve une fois de plus lors de la jouie de jeudi contre Toronto |A; Sciences ene de services de Gary McQuaid .- : sea 3 pour le reste de la saison.Son jeu défensif a été impeccable contre les MeQuaid a aggravé une.bles Leafs \u2014 Les Rangers rappellent Smith du |sure au genou gauche au dé- Springfield \u2014 Howe de retour \u2014 Six joutes en fin de semaine but de la période médiane et MONTREAL (PCy\u2014Les Cana- il lui faudra subir une opération pour enlever des cartilla diens ont démontré une fois de plus qu'ils n'ont pas leur égal ges déchirés.lorsque le jeu en vaut la chandelle, battant décisivement Toronto 6-2 jeudi soir.Ils ont ainsi augmenté à quatre points leur avance au sommet du classement de la ligue Nationale.Une ricaine.ct ont rappelé .Floyd Smith, le meilleur compteur de ia même équipe.Smith, un ailier droit de 25 ans, a eu un bref essai avec les Bruins de Boston.II est au neuvième rang chez les compteurs de la ligue Américaine avec 18 buts ct 27 assists en 39 La prochaine joute de la ligue aura lieu mardi soir 3 Buckingham alors que les deux mêmes clubs se font face.Première période Aucun but.Punitions: McQuaid, Whissell 3:54, Cameron 4:16, 15:02, McQuaid 19:01.Deuxième période défaite du Tricolore aurait per- parties.M fera ses débuts avec 1\u2014Mont., Rumble (Charron) 2,28 mis aux Leafs de créer une les Rangers ce soir, contre les j2\u2014Mont, Blum (Bradley) 14:17 égalité en première position.Red Wings.3\u2014Mont, Aldrich (Rumble) : ; ; ivigé 1 ; .Punitions: Blum 6:46, Guénette Bill Hicke a dirigé l'offensive Schinkel, à sa deuxième an-|13:06.Blum 16:27.des champions avec deux buts, née avec les Rangers, a marqué Troisième période mais à la défensive, c'est Jean- |deux buts et fourni deux assists |*\u2014Mgnt, Bradley, © 12:33 Claude Tremblay, rappelé des depuis le début de la saison.À Punitions: Rumble 5:23, Rinnerty Canadiens de Hull-Ottawa, qui a causé la meilleure impression.Tremhlay s'est comporté comme un vétéran d'expérience a la ligne bleue.M n'a presque pas commis d'erreurs et a excellé dans la mise en échec ef à la contre-attaque.Son jeu a été impeccable ct les observateurs sont maintenant plus convaincus que jamais que Tremblay perd son temps dans la ligue de l'Est et qu\u2019il est mûr pour la ligue Nationale.Les Canadiens recevront les Bruins de Boston ce soir à Montréal et joueront à Détroit dimanche.On ne sait pas encore si Tremblay participera aux joutes de fin de semaine, ou si Doug Harvey et Bob Turner seront en mesure de reprendre leur poste à la ligne bleue.Chicago jouera aussi a Toronto ce soir dans la ligue Nationale et New York à Détroit.Dimanche, Toronte jouera à Boston, New York à Chicago et les Canadiens à Détroit.Les joueurs des Canadiens assisteront aux funérailles de leur ancien coéquipier.Léo Lamou- reux, lundi matin à Windsor, tout près de Détroit.Lamoureaux est décédé mercredi soir à Indianapolis, à l'âge de 45 ans, d'une maladie de foie.sa première saison dans la ligue |! 9:34.Nationale, il a recueilli 13 buts.[Bre > [Mongeon R 9 b\u201423 6 8 8-22 Pender gagne par knock-out technique BOSTON (PA) \u2014 L'Américain Paul Pender a conservé son championnat mondial des poids moyens en battant l\u2019Anglais Terry Downes par knockout technique à 57 secondes du septième round dans un match de boxe disputé samedi soir à Boston.Pender a envoyé Downes au plancher pour le compte de cinq secondes dès le premier DETROIT (PC) \u2014 Le vétéran Gordie Howe fentera un retour au jeu ce soir alors que les Red Wings de Détroit recevront la visite des Rangers de New York à l'Olympia.Howe est maintenant rétabli d\u2019une commotion cérébrale subie le 4 janvier à Toronto, dans une dure mise en échec par Eddie Shack.Sur l\u2019ordre de son médecin, Howe devra porter un casque protecteur pour quelques parties.Depuis son accident, l'ailier droit des Red Wings a manqué trois parties.En tout depuis le début de la saison, Howe a manqué cinq joutes et son rendement s'en est ressenti.Gordie n'a réussi que dix buts celte saison.L'an dernier, il en avait obtenu 28, ratant sa production saisonnière d'au moins 30 buts pour la première fois en six ans.Howe cn est à sa lie saison dans la ligue Nationale et au cours des 14 premières années, il n'a manqué que 34 parties.D'autre part, les Red Wings ont rappelé le joueur de défense Howie Young, des Bears de Hershey, de la ligue Américaine, et ont cédé Marc Réaume aux Bears.Young, qui a déjà joué pour les Saguenéens de Chicou- timi dans l'ancienne ligue du Québec, est le joueur le plus puni de la ligue Américaine.deux profondes coupures, l'une à l\u2019arcade sourcilière gauche, l'autre sur l'arête du nez au quatrième round.C\u2019est à cause de ces coupures que la victoire a été accordée au champion.Pender n\u2019a été en difficultés qu'une seule fois.11 a démontré sa supériorité comme boxeur malgré les attaques à l'emporte-pièce de Downes.Pender défendait pour DETROIT (PA)\u2014Les Rangers la deuxième fois son titre qu'il de New York ont envoyé hier Ken Schinkel aux Indians de Springfield.dans la ligue Amé- Il a battu Sugar Ray par deux fois.verry et Hal Fatterson, il y a| Larock 9:25, Trottier I round.L'Anglais a ensuite subi Balding et Leonard \u2018en avant Canadiens Al Balding, de Toronto, et Stan Leonard, de Vancouver, ont roulé tous deux 70, un sous par, pour demeurer en tête ex aequo après la troisième ronde de l\u2019omnium de golf de San Diego, en Californie.Eric Monti, de Los Angeles, qui était sur un pied d'\u2019égalité avec les deux Canadiens, après la deuxième ronde, a perdu du terrain en roulant 73 aujourd\u2019hui.Balding et Leonard ont chacun 205.Ils ont un mer, Dow Finsterwald, Frank Boynton et Jim Ferree.Trois autres joueurs sont ex aequo à 207: le Sud-Africain Gary Player et les Américains Stan Nichols et Jerry Barber.La ronde finale peut donc réserver des surprises.Une ruplure au hockey amateur L'Association de hockey ama- feur du Canada et l'organisme équivalent des Etats-Unis ont décidé de rompre leurs relations à compter du mois de mai prochain.D'ici là, une nouvelle entente sera négociée.Apparemment, l\u2019Association américaine n'a pas observé certaines clauses de l'accord qui lie les deux groupements.Des joueurs canadiens ont été engagés par des équipes amé- formalités nécessaires.canadien qui va s\u2019aligner avec une équipe américaine sans autorisation est automatiquement suspendu par l\u2019Association canadienne.L'organisme américain doit respecter cette suspension.C\u2019est ce qui n'\u2019aurait pas été fait dans certains cas.Victoire pour le St-Eugène | MONT-LAURIER, Qué.(DN {C) \u2014 L'équipe de l'école St- Eugène a déclassé le club de l\u2019école d\u2019Agriculture au compte de 7 à 4.C\u2019était la première joute des activités inter- scolaires disputée cette saison.Paul-Emile Shatskoff a pris la vedette au cours de cette joute en réussissant deux buts pour le St-Eugène.Les autres ] buts furent crédités au comp- \u2018te de René Gauthier, Gilles | Lafleur, André Richer, Gaétan \u2018 Constantineau, et Gilbert La- fleur.Le St-Eugène est dirigé sous l'habile direction de M.Jacques Cloutier, professeur de l\u2019école.Jean-Guy Clément a brillé pour son équipe, l'école d\u2019A- .griculture, en enregistrant deux buts.:et Gilles Crispin ont été les autres compteurs de cette dernière équipe.\u2014 Marciano songe à faire un relour L'ancien champion mondial des boxeurs poids lourds Rocky Marciano a déclaré samedi qu\u2019il n'est pas impossible qu\u2019il remonte dans l'arène.Il a affirmé qu'il pourrait probablement tenir tète au champion actuel Floyd Patterson.Il s\u2019est toutefois refusé de dire qu\u2019il serait assuré de triompher.Marciano est maintenant âgé de 37 ans.Il pèse 218 livres, soit environ 30 livres de plus qu\u2019au moment où il a abandonné la couron- :subi une seule défaite.+.\u2026 Ï a choisi ses joueurs ___ TRAIL, C.-B., (PC) \u2014 Bobby Kromm.joueur-instructeur des Smoke Eaters de Trail, a fait connaître les noms des joueurs qui feront le voyage en Suisse, pour participer au prochain tournoi de hockey mondial amateur.Ce sont le gardien de buts \u2018Seth Martin: les joueurs de défense Ed Cristofoli, Harry Smith, Darryl Sly.Don Fletcher et George Ferguson: et les ailiers Kromm, Dave Russell, Norm Lenardon, Jackie Mec- Leod, Addy Tambellini, Pinoke Mcintyre, Hal Jones, Jerry Pen- ner, Walt Peacosh et Cal Hockley.Kromm choisira aussi entre Gordon Dilbey ou Don Hurley comme gardien de buts substitut.\u2014_\u2014 \u2014-__.\u2014\u2014 James Hendy lest decédé Le vice-président et gérant général des Barons de Cleveland, de la Ligue américaine de hockey, M.James Hendy.a succombé à une crise cardiaque.Il était âgé de 54 ans.Hendy faisait partie de la direction des Barons de Cleveland depuis 1949.Auparavant, il avait été publicitaire des Rangers de New York, de la Ligue nationale de hockey, et président de la Ligue de hockey des Etats-U- a ravi à Sugar Ray Robinson.; nis.Né aux Antilles, il avait l accompagné sa famille 3 Vancouver à l'âge de deux ans.SAN DIEGO (PA) \u2014 Les coup d'avance sur Arnold Pal- | ricaines sans avoir rempli les En vertu de l'entente qui ; doit être résiliée, tout joueur : Raymond Coursol \u2018 | ne, le 27 avril 1956, sans avoir | LUNDI, 16 JANVIER 1951 Moore et Richard conduisent le Tricolore à la victoire MONTREAL (PC) \u2014 Con-|Gamble en défaut.apres avoir duits à l'attaque par Dickie jaccepté une passe parfaite Moore, qui a compté deux buts | d'Henri Richard.et une assistance, et par Henri- Moore réussit le dernier but Richard, qui a réussi un but |des Canadiens, a la troisième et deux assistances, les Cana- période, alors que la défensive diens de Montréal ont blanchi |des Bruins faiblissait rapide samedi soir les Bruins de Bos-|ment.Moore prit Gamble en ton au compte de 4 a 0.défaut sur un lancer de revers d'une dizaine de pieds.Jusqu\u2019à la fin de la joute, Gamble se montra à la hauteur de la situation en volant des buts certains à Jean Béliveau, Douz { Harvey et Billy Hicke.Alignements Boston \u2014 Buts: Gamble: defenses lErickson, Flaman; centre: McKenney, tailiers: Ouellette, O'Ree; substituts L'autre but des Canadiens porter Labine Mohne, Foppagenm a été réussi par Jean-Guy Gen- {Pronovost, Bartlett.dron, assisté de Geoffrion.Cs J Montréal \u2014 Buts: Modge; defense dernier a été blessé à la deux- |liers.Moore, Bonin substituts.Har ième période et n'est pas re-|vey, J.C.Trembiay, Béliveau, Geof- La défensive des Bruins, af | faiblie par l'absence de Boivin: et d\u2019Armstrong, a été lamentable, et seule la tenue formidable de Bruce Gamble dans les filets des Bostonnais a em- péché que lc compte ne grimpe de quatre ou cinq buts.; i sp |frion, Backstrom, Hicke, Provost venu au jeu pour la ; durée Gendron, Langlois, Goyette, G.Trem- de la joute.I! souffrirait d\u2019un |biay, Marshall.Arbitre: Frank Udvari.Juges de It i échiré au genou et i ; ligament dé 8 gnes: Neil Armstrong, Ron Wicks.il n\u2019a pas fait le voyage à Dé- ; a SOMMAIRE troit avec l\u2019équipe.Marshall a Première période terminé la joute a la place del.Montréal, Richard 4.07 Geoffrion, en compagnie de 2 Montréal, Gendron 14-34 Béliveau et de Gendron.1Geoffrion 1 | | .3.Montréal, Moore 16.33 i ' -ompté le premier, «Richard.Hicke) Richard a comp p Punitions: Pronovost 3:37, J C Tremblay 6:30, Toppazzini 15:01 but de la joute à 4.07 de la | Deuxième période première période.au cours d\u2019u-! ober , ; _ at ne punition à André Pronovost.4.Montreal, Moore 5,26.MeK \u2018A 14.34, Geoffrion enleva la\u2019 PS anovae: HA cKenney rondelle à un adversaire au! Troisième période centre de la glace, la passa Pure.C.Tremblay A 52 à Gendron qui fila rapidement Burns 10:39, Provost 16:49.Sia sur Gambie pour le déjouer ark 18:14.Deux minutes plus tard, c'était | ITS, 19 17 104 au tour de Moore à prendre Hodge 6 B 6-70 \"Les Leafs arrétent le Chicago; es ; 7 5 § I | { Déiroit ef New York annulen TORONTO (PC) \u2014 Les Ma- ieme position avec quatre ple Leafs de Toronto ont triom- | points de moins que les Cana phé des Black Hawks de Chi idiens de Montréal qui ont cago par 4-1 au cours d\u2019une .triomphé des Bruins de Bos- joute de la Ligue nationale dis- {ton par 40 a Montréal.Les putée samedi soir à Toronte | | 1 et ont ainsi mis un terme à points derrière Toronto.une série de huit victoires pres rote remportées par Jes Hawks.C\u2019é- 3, Chicago, Pilote 2015 tait la première fois au cours, (Hull, Hay {des huit dernières parties des 2 Toone, pack 714 i Hawks, que l'ailier gauche Stan \u20183.Toronto, Duff IMikita ne réussissail pas a oes: Whaream, Mahovlich :10, | compter.Les Black Hawks ont commence la partie tout comme, 12:48 Sloan 3:18, Hillman 9:14, Ar bour 11:58, Fleming, Mahovlich (mineure doubles 12:38.Deuxième période s'ils allaient remporter une \u2018a.Tarento, Armstrong _ 6:10 M À 1 «Harris, uit» neuvième victoire, alors que, punition: Hull 12:58, Evans 15:30 le joueur de défense Pierre Pi : Troisième période lote a compté à une minute 15.Toronto, Kelly 19:16 .\u2018> A : à \u20ac ms | et 57 secondes de 3 pramicre Punitions: Baun 7:35, Pilote B:15 période.Ce devait toutefois | arrêts: jêtre le seul but du Chicago.Hall .8 7 2-24 i Les quatre buts des Leafs ont} DETROIT (PA) \u2014 Dans la Dick Duff à la première Pe mig; 3 Détroit, les Red Wings riode; par George Armstrong \u2018et les Rangers de New York ; à la deuxième, et par Red Kel- ont annulé deux à deux.Au ly à la troisième., .__ \u2018cours de la première période.Par suite de cette victoire.| Pronovost et Macdonald on! !les Leafs sont encore en deux- compté pour Détroit, Heben- \u201cton pour New York A la deux: ieme période, Cullen égalisa le compte ef aucun autre but nc fut compté jusqu'à la fin de la joute.Cinq punitions seu- Montebello cccupe la première place punition \u2014 lement furent distribuées au ST-ANDRE-AVELLIN (DNC) | cours de la partie.deux a \u2014 L'équipe Montebello occu- YOUNE, et une chacune à Wir ie iti \u2018son, Pronovost et Prentice \u201cpe la premiére position de la\u2019 SON.: \u201cLigue Petite Nation, section du \u2018Worsley bloqua 32 lancers au Québec, avec une avance de cours de la joute, Bassen 26.\u2018trois points sur le Papineau- ALIGNEMENTS Et réussis par Eddie Shack el Ligue nationale samedi après- } | \u2018ville.Le Montebello n'a pas: Détroit = pBuis: Basser: Defenses: 3 sfai y jGoegan e ronovost; centre: el encore connu la défaite en six fnyk: ailiers: Howe et MacDonald, parties régulières.Le Papineau- substituts: Young, Godfrey, Ullman, vi A A i 5 ix iOliver, Delvecchio, Aldcorn, Fonteyrie.ville a également disputé SIX Clover.Johnson, Odrowski, Lunde.parties.Le St-Andreé-Avellin | New York \u2014 Buts: Worsley; défen- occupe le deuxième rang avec ses: Gadsby et | Shencer: elentre.; ; ; = ampson; allers: ebentol - sept points en cinq joutes, les lry: substituts: Hanna, Howell, Johns, {autres clubs sont le Plaisance, Hannigan.Sullivan, Fontinato, Bath quatre points en cing joutes; gate, Ingarfield, Cullen, Wilson, Pren .; :e |tice, Smith.le Fassett, trois points en six | \u2018Arbitre: Art Skov.Juges de lignes, joutes; le Thurso, ün point en George Hayes et Bruce Sims.(Gadsby, Bathgate) Punition: Pronovost :52.Troisième période Aucun but.Punitions: Young 5:47, Prentice WENDOVER (DNC)\u2014Wen- ; dover et Alfred ont annulé au | compte de 2-2 vendredi soir dans une joute régulière de la ; Ligue de la Petite Nation, sec\u201d \u2014 eee ; , © Tdisputée er x l'aréna de Rockiand, La \u2018ro- [Séguin ef Montreuil chaine partie de la ligue man | sn sont à l'honneur lieu au même endroit diman- Serge Séguin et Jean Mon- che soir à 8 h.30 entre Or- treuil ont tous les deux réussi léans et Wendover.: Simon Potvin et Guy Lacas- lle tour du chapeau, en plus de (récolter chacun trois assists, et | se ont compté pour Wendover | dans la première période tan- di Y C il ! un .compté pour Alfred dans ja (ils ont mené l'attaque du Si période médiane.Un but de Jean-Baptiste qui a défait le | Gaston Marcoite, au milieu de [club des d'Eastview par un compte de 12-1 dans une joute de ballon- balai de la Ligue senior d'Eastview.la dernière période, a permis | au club d'Alfred d'annuler, i \u2014 Gatineau et Buckingham annulent 1-1 \u2014l | A l'aréna de Buckingham, : l'équipe féminine de ballon- | balai de Gatineau, les Bears, j a annulé 1-1 avec une constel- | lation féminine de l'endroit \"dans un match hors concours.I Betty Nobert a reussi le but | des Bears du capitaine Claire Montreuil sur une passe de Nicole Tremblay.Denise Goulet a marqué le but des jeunes filles de Buckingham.\" \"no Prove If\u201d gagne SANTA ANITA (PA) \u2014 Le favori \u201cProve It\u201d, a gagné les San Fernando Stakes à la piste Santa Anita, d\u2019Arcadia, en Californie.\u201cTompion\u201d, qui s'est classé deuxiéme, a failli triompher de fort peu.\u201cPrince Blessed\u201d est arrivé en troisième place.Le meilleur compteur des gagnants a cependant été Paul [Tessier qui a compté à quatre reprises.Joffre Schryer et Roger Demers ont été les autres compteurs des gagnants tandis que Art Bélair a évité le blanchissage aux perdants.L'ouverture officielle de la ligue doit avoir lieu demain après-midi à 3 h.au pare Nault alors que son honneur le maire Oscar Perrier d'Eastview fera la mise au jeu.Tous les clubs sont à l'ocuvre.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec GLASTEEL INGLIS RESERVOIR py Les Canadiens blanchissent] Boston au compte de 4 a 0 } 7 \u2014 : Hawks sont maintenant a huit i ; \u201chénévi! SOMMAIRE cinq parties, et le Chénéville, Première période qui n'a pas encore connu la 1.Detroit, Pronovost Lond \"1 i is i ; (sans aide» victoire en trois joutes.2.Détroit, MacDonald .\u2026 7:58 (Oliver, Howe) i J { nulle enire 3.New York, Hebenton .15:56 ou \u20ac | Sullivan, Hannah» ; Punitions: Young 3:53, Wilsan Wendover et Alfred | 1**euxième per \u201c Deuxième période - - 4.New York, Cullen 2.338 pompiers - policiers § pee) \u2014 _¥ "]