Le droit, 17 janvier 1961, mardi 17 janvier 1961

[" Le me E = - ee A etal.tee Ar mm ee poem on | age SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am.a 4 h.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 LE vous offre des fac crédit : jusqu\u2019à ou trois ans pour payer PRONOSTICS (Bureau météo.d\u2019Uplands) PLUS FROID MINIMUM (cette nuit) - 5 MAXIMUM (demain) VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d ilités de $3,000, 49e année \u2014 No 13 OTTAWA, MARDI, 17 JANVIER 1961 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Plusieu I'S Rapport de l'auditeur général a (PC) \u2014 Le nouvel auditeur general du Canada veut que le, gouvernement adopte quelques- | unes des méthodes de l\u2019entreprise privée pour la comptabilité des millions de dollars des contribuables qu\u2019il dépense.Autrement, a dit M.Maxwell Henderson, il est impossible de savoir si le gouvernement est efficace et d'assurer les Canadiens qu'ils reçoivent suffisamment pour l'argent dépensé.M.Henderson, âgé de 52 ans, à assumé ses fonctions l'an der-, tier après moins de trois années | comme responsable des finances | de Radio-Canada.H a fait cette ; déclaration dans son rapport annuel au gouvernement, dépose ; hier aux Communes.; Comme le traditionnel rapport de l'auditeur général, il contient la liste ordinaire d'irrégularités et de points obscurs, constatés dans la revue des dépenses gouvernementales, pour l'exercice financier 1959-1960.Quelques anomalies En voici quelques-uns: 1.Une maison construite pour un officier supérieur non identifié de l\u2019'ARC à un coût de $79,631, après que la Commission gou- verneiñentale du Trésor eut approuvé une dépense de $34,930.2.La dépense, par la marine, d'une somme de $3,500 en frais médicaux et hospitaliers pour un déserteur, absent durant plus d'une année, qui fut blessé lors d\u2019un accident d'auto.La marine, suivant la tradition, ne l'avait pas licencié.3.La retenue, par un ancien magistrat, d'une somme de quelque $2,400 en amendes perçues pour des contraventions à la loi sur les pêcheries, de 1956 | a 1958.4.Une somme additionnelle de | $245,000 ajoutée au contrat de construction d'un aéroport a Rivière-du-Loup, parce qu'un in-, génieur du gouvernement n'avait pas calculé convenablement la piste d\u2019envol.Ce sont la quelques anomalies mentionnées dans le rapport de l'auditeur général.La comptabilité Mais M.Henderson insiste autant sur sa suggestion que des méthodes de comptabilité soient adoptées pour fournir une idée juste des «dépenses gouvernementales.Les ministères du gouvernement, a-t-il dit, n'ont pas d'encouragements aux profits, qui incitent les entreprises privées à contrôler leurs dépenses.Bien plus, a-t-il ajouté, les comptes actuels ne montrent même pas ce que sont vraiment les dépenses des ministères.Le ministère des Travaux publics assume la location des bureaux, le coût du mobilier et des fixtures.Le ministère des Postes défraie le coût de la poste.À Ottawa, le ministère des Finances assume les frais d'appels téléphoniques, sauf les appels interurbains.Un ministère qui exécute un travail pour un autre ne présente pas de note pour ce travail.Et quand des employés du gouvernement travaillent à un projet, le coût n'est pas chargé à celui du projet.Les comptes du gouvernement visent à assurer que les dépenses sont faites selon les crédits approuvés par le Parlement, a-t-il dit.M.Henderson a dit que ses comptables poursuivent leurs efforts pour améliorer le contrôle des dépenses et les procédures de contrôle interne.(Suite à la page 3, col.7) Cours télévisés de l\u2019Université et de Carleton Pour la première fois dans l'histoire de la télévision locale, des cours universitaires réalisés à Ottawa seront offerts aux téléspectateurs, grâce à un travail de collaboration entre Ra- dio-Canada et les universités d\u2019Ottawa et Carleton.Il s'agit d\u2019une série de 20 cours hebdomadaires en langue anglaise, d\u2019une durée d\u2019une demi-heure, le dimanche midi à compter du 22 janvier.Les professeurs des deux universités se partageront les cours à nombre égal.; Pour les professeurs de l'Université d'Ottawa, il s\u2019agit en même temps d'un projet d'essai qui permettra d\u2019étudier la possibilité de présenter, plus tard, des cours télévisés conduisant à un grade universitaire.Cinq professeurs se partageront les 10 cours présentés par l'Université.Ce sont M.Jean- Luc Pépin, du département des sciences politiques, M.Emmett O'Grady, directeur du département d'anglais M.David M.Baird, directeur du département de géologie, et MM.Richard Bader et Brian Conway, du département de chimie, MM.Bader et Conway offri- roni, dimanche prochain et le dimanche suivant, un cours en deux parties sur les structures moléculaires et atomiques, illustré de dessins et de modèles.Les autres passeront plus tard.Mlle Betty Zimmerman, du & LES ENFANTS PROTESTENT \u2014 Les élèves de l\u2019école Ste-Rose-de-Lim sé, lundi, une manifestation pour demander que le ministère des Affaires municipales hâte l\u2019amenagement d\u2019un système d\u2019aqueduc convenable.Des démarches o mais les autorités provinciales core approuvé l\u2019emprunt de 5975,000 que la municipalité veut effectuer pour doter Tenm- pleton d'un bon système d\u2019aqueduc et d\u2019é- gout.Environ a ont organi- eleves considé n\u2019ont pas en- { nt été faites, | ; | camion-citerne I nomalies relevées Les subdiviseurs i | 60 pour cent de lu population est privée d\u2019eau depuis plusieurs mois.Les rent que la situation actuelle a assez duré, et qu'il est temps qu\u2019ils aient de l\u2019eau à l\u2019école et dans leurs foyers.Dans cette photo, on remarque, de gauche à droite, Diane Dumoulin, Suzanne Hurtubise, et Claire Paquin, puisant de l\u2019eau à même le qui remplit le puits de l\u2019école chaque semaine, (Photo Champlain Marcil) Ancien champion d boxe tué dans une émeute en Belgique BRUXELLES (Reuters) \u2014 Le gouvernement se prépare à de nouvelles manifestations de violence dans le sud industriel de la Belgique, aujourd'hui, par suite de la nouvelle de la mort de l\u2019ancien champion poids léger de la boxe, Joseph Woussem, 32 ans, qui avait reçu des blessures graves lors d'un échange de coups de feu, hier.Woussen avait été blessé en même temps qu'un autre homme et une femme au cours de rixes entre les grévistes et la police à Chênée, près de Liège.Wous- sen est la quatrième personne à perdre la vie depuis le début des hostilités déclenchées à travers toute la Belgique pour protester contre le programme d'austérité proposé par le gouvernement.L'ancien champion de boxe s'était mérité son titre en 1937.Il s'était retiré de l'arène il y a environ un an.Transporté d'urgence à l'hôpi- ; tal, Woussen n\u2019a pu survivre à, ses blessures.II a succombé en dépit de l'intervention chirurgicale qui fut pratiquée sur lui, | peu de temps après l'accident.| Un communiqué officiel des: autorités a déclaré que six gen-| darmes qui se trouvaient dans une jeep à Chênée avaient ouvert le feu en état de \u2018légitime défense\u201d, pour riposter contre les attaques de 400 grévistes qui refusaient d'obtempérer à leurs ordres.travail ! + Retour au C'est le sud du pays qui a été le plus atteint par les grèves déclenchées par les syndicats socialistes depuis quatre semaines.Comme on sait par ailleurs, les retours au travail sont de plus en plus nombreux dans {ment de M.le nord de la Belgique depuis quelques jours.Le roi Baudouin, qui a du écourter sa lune de miel pour tenter d'apporter une solution au conflit qui bou'everse son pays, a reçu deux ministres au cours de la journée, hier; ce sont le ministre de l'Intérieur, M.René Lefebvre, libéral, ainsi que le ministre des Affaires publiques, M.Pierre Harmel, catholique.Des observateurs sont d'avis que le roi Baudouin a discuté avec ses invités d'un \u2018\u2018projet de paix,\u201d qui avait été soumis, dimanche, par M.Léo Collard, président du parti socialiste.C'est ce parti qui est responsable du chaos actuel de la Belgique, puisque c'est lui qui a décrété la grève générale pour protester contre le régime d'austérité proposé par le gouverne- Eyskens.Le maire Whitton accuse Campeau d IVe timidation II Il était près d\u2019une heure, mar-;toutefois indiquer de montant Devant la gravité de l\u2019aceusa- di matin, quand Mile Charlotte/fixe) au cours d\u2019un débat qui a Whitton, maire d\u2019Ottawa, a ac-|duré près de deux heures lundi cusé l\u2019entrepreneur Robert Cam-|soir, au Conseil de ville.: peau de lui avoir proféré cer- Un avertissement Ç taines menaces au téléphone, e ; ; dans l'après-midi de lundi, de,, La résolution de Mite hil 2 h.O1 à 2 h.36 exactement, (!°N» adoptée par un vole de IT, : : ta 7, avise les subdiviseurs qu\u2019ils\u2019 M.Campeau aurait donc eu devront payer un tarif \u201cquel- un entretien de 35 minutes avec!conque\u201d.Quant le commissaire: le maire, entretien téléphonique Tardif s\u2019est opposé à cette ré-.au cours duquel M.Campeau solution, alléguant qu'on devait,! aurait demandé à Mlle Whitton;au préalable, connaître le court d\u2019accepter sa formule à lui, et le long du projet, de la bou- quant aux tarifs à imposer aux che même des officiers supé- subdiviseurs relativement aUrieurs de la ville (le directeur coût de construction de l'usine|des finances James Lowther, le' de purification de Green's directeur des travaux, Frank) Creek et du nouveau systéme de Ayers, et l\u2019avocat de la ville, canaux d\u2019égouts.Me Gordon Medcalf), Mlle Whit-| M.Campeau, la semaine der-iton a révélé aux membres du; nièré, avait manifesté son mé-|Conseil \u201cqu'un puissant entre- contentement vis-à-vis la résolu-|{preneur - subdiviseur d\u2019Otlawa tion de Mlle Whitton.Cette der-jlui avait fait une proposition nière veut imposer un tarif (onjau téléphone.\u201d Cet entrepreneur a parlé de $450) aux subdivi-jaurait offert son appui à Mlle seurs d'Ottawa qui ont des pro-|Whitton, dans plusieurs de ses! jets de construction, ou toutiprojets, si en retour elle modi-| simplement des lots, pour dé- fiait son projet de tarifs pour| frayer le coût de construction;les nouveaux égouts, acceptant de cette usine et de ces canaux/sa formule à lui.! d'egout.M.Campeau a qualifié Cette accusation portée par service des affaires publiques à Radio-Canada, est la réalisa-: ce tarif d'injuste.\u2018Mlle Whitton.à deux reprises Or, Mlle Whitton a réussi à au sein du Conseil municipal, a} Sports .tion, les échevins Cécile O\u2019Re- gan et Charles St-Germain, tous deux du quartier St-Georges, ! ont demandé de connaitre le: nom de l\u2019entrepreneur en ques- | tion.Se levant alors devant son fauteuil, Mle Whitton, d'une: voix grave et nette, a répondu: \u201cCet homme se nomme M.Robert Campeau\u201d.Elle reprit alors! son fauteuil.Campeau présent M.Campeau, entrepreneur: bien connu d'Ottawa, était présent à la séance de lundi soir, ayant pris place dans la galerie (Suite à la page 3, col.1) -\u2014-e Dans \u2018Le Droit\u201d Annonces classées \u2026\u2026 16-17-18 député libéral Azellus Denis, Articles éditoriaux .2| de Saint-Denis.Par suite Bridge .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 .12 d\u2019une nouvelle parue dans le Carnet mondain .5 Droit de lundi qui relatait les | Comiques .14 protestations d'un échevin | Décès .18, d'Ottawa, M.Murray Heit, : Enfants \u2026 14 contre la vente à Ottawa de | Finance .19! \u201cL'Union soviétique d\u2019aujour- Horoscope .4}! d'hui\u201d, M.Denis a demandé Hall ve au ministre des Postes s\u2019il ne Mois croisés.comptait pas intervenir pour Radio-Cinéma-TV empêcher la diffusion postale trice de cette série d'émissions.faire adopter sen projet (sans eu l'effet d'une petite hombe.| Votre monde, mesdames .par la plupart de ses 23 col- -iqué dans le canton de Nepean Par Henri LAPERRIERE Le maire Charlotte Whitton a réussi a faire adopter son projet, lundi soir, mais non sans faire face a un barrage de questions qui lui furent posées lègues présents à la séance du Conseil de ville.Ce projet du maire consiste à aviser les subdiviseurs de lotissements d'Ottawa qu'ils auront a paver une charge.sur chacun de leurs lots ou de leurs bâtisses, pour défrayer le cout de la nouvelle usine d\u2019épuration des eaux que l'on désire construire à Green's Creek, ainsi que pour les canaux d'égouts nouveaux qui seront construits le long de ce ruisseau du canton de Gloucester ainsi et le long de la rivière Rideau.Au cours de la séance, qui se termina à 1 h.20 mardi matin, le maire Whitton a laisse éclater une \u201cbombe\u201d qui a eu un effet retentissant dans toute la salle du Conseil.Elle a ac-| cusé l'entrepreneur Robert | Campeau, important subdivi- seur d'Ottawa, de l'avoir intimidée, au cours d'une conver- M.Frank Ayers, directeur des travaux de génie et d\u2019urbanisme, avec l'aide de cartes et de graphiques, a expliqué les différents stades du projet total qui, une fois terminé, aura coûté la somme de $20,650, | paieront leur part réal, jusqu'au chemin Skead, un projet de $2,300,000 entrepris par la cie Beaver Construction.Le projet a été approuvé par la Commission des ressources hydrauliques d'Ontario.000.De cette somme, le gou- sation téléphonique qu'elle eut vernement fédéral a déjà ver- avec lui, dans l'après-midi de lundi, quelques heures avant la | sé une contribution de $5,000,- réunion.i 000.Par l'entremise de la So- M.Campeau lui aurait dit ciété centrale d'hypothèques et | \u201cqu'elle devrait adopter sa for- | de logement, le gouvernement, mule, à lui, sinon il lui cause- | aU.moyen d'une loi nouvelle, rait des embarras en s'opposant ' Prétera $9,787,000 puis, pour.à tous ses projets au plus fort | tout travail complété avant le de ses moyens\u201d.Mlle Whitton 31 mars 1963, le gouvernement n'avait pas mentionné le nom réduira de $2,447,000, soit 25! de M.Campeau mals quand elle | Pour cent du montant de l\u2019em- fut sommée de le faire, elle Prunt.n\u2019hésita pas à prononcer son La ville émettra $5,863.000 nom.en obligations et empruntera Ayers et Lowther $7,340,000 de la SCHL.Le maire avait invité deux ; l'an dernier, on a accordé officiers supérieurs de l'admi- un contrat pour la construction nistration municipale à venir ; d\u2019un tunnel allant de Green\u2019s expliquer le projet en question.Creek, près du chemin de Mont- | Les nouveaux Vvérificateurs de la municipalité d'Eastview, employés de la compagnie | Milne, Honeywell et Burpee, { d'Ottawa, ont fait part par let.| Être au Conseil de ville, lundi : | des revenus des parcométres, née 1960.; Les vérificateurs recomman- On ignore si ce montant est réellement disparu Adrienne Laroche, devrait ré | pondre de la disparition de ce : ontant, du- fait qu\u2019elle était de responsable l'administra- cessairement attendre le rapport final des vérificateurs avant de se prononcer.Ç Dans leur lettre, les vérifi- tion financière de la ville.tcateurs disent être incapables, Être onseil i | Le conseiller juridique Pour le moment, d\u2019établir s\u2019il soir, qu\u2019ils étaient incapables | d\u2019Eastview, Me John P.Nelli-iexiste réellement des anoma-; Les architectes et dessina- jusqu\u2019à maintenant de déter-' san, était présent à cette réu-_ lies dans les livres de la mU- teurs municipaux vont hater miner si oui OU non un mon-!nion spéciale, convoquée prin- Nicipalité, 1a tant de $2,414.96, provenant | cipalement pour discuter de | laient pu être créées alors que se demander, dans quelques nouveau | Mme Adrienne Laroche était mois, les soumissions pour les Pembauchage d\u2019un était contenu dans les revenus trésorier municipal.Il n'a pas trésorière municipale, de la municipalité pour l\u2019an-| voulu faire trop de commen- i Oui, quel montant pourrait être taires au sujet de l'attitude / que prendra le Conseil, adve- ; anomalies qui au- et si en cause.Les conseillers James Man- Selon les plans originaux.le projet devrait être terminé pour 1966.Selon la formule re- .visée (afin de tirer avantage des contributions du gouvernement fédéral) on voudra terminer beaucoup plus tôt.Le soumissions La ville est prête à demander des soumissions pour l'édifice principal de l'usine de purification et une station de pompage.On veut aussi construire un réservoir élevé et d\u2019autres réservoirs pour y recevoir le sédiment des égouts, etc.Les canaux de décharge, les canaux de raccordement, les canaux latéraux et autres seraient construits par la suite et tout le projet serait termine pour 1963.M.James Lowther, directeur municipal des finances, a expliqué comment on parviendrait à financer le projet.(En page 20, on trouvera d\u2019autres comptes rendus de l'assemblée du Conseil de ville d'Ottawa) \u2018leur travail afin que l'on puis- stades futurs des travaux.; M faudra obtenir la coopéra- \u2018tion du canton de Gloucester pour la poursuite heureuse de Ident donc que la ville fasse | nant que les vérificateurs réus-|nion et Georges Robert ont ces travaux.Il y aura certaines ; parvenir une lettre a la com- |sissent à déterminer qu\u2019un | respectivement proposé et se-;expropriations à faire et cer- pagnie qui a émis des cau- | tionnements sur les employés, lui faisant part qu\u2019une récla- | mation pour le montant présu- , | {part qu\u2019une réclamation pour-; bénéficiera amplement de ve mément disparu lui sera peut-, ; être présenté d\u2019ici peu.Si les | ; vérificateurs peuvent prouver, ;de façon péremptoire que ce\u2019 ; montant d'argent est disparu, | l'ex-trésorière municipale, Mme bo - | \u2018Les assurances | | cet argent de la compagnie de ! cautionnement l'employeur.Deuxièmement, la i ville pourrait, par voie d\u2019une \u2018confiées à la maison Boudreau Toutes les assurances de la | municipalité d\u2019Eastview seront | dorénavant confiées à la mai-' son H.J.Boudreau Limitée, | 240, chemin de Montréal, à Eastview.Ainsi en a décidé à l'unanimité le Conseil de ville, réuni lundi soir en assemblée : spéciale.! On se souviendra que ce contrat appartenait auparavant à la compagnie Aurèle-J.Houle, 265, chemin de Montréal.Au cours de l\u2019enquête publique sur la situation financière de Ja ville qui s'est déroulée l'été dernier, on avait établi que la ville avait payé à ces derniers des primes à l'avance.Le montant de ces primes se chiffrait par plusieurs milliers de dollars.Le Conseil a accordé ce contrat sans avoir au préalable demandé des soumissions.On se souviendra que durant sa campagne électorale, le maire \u2018actuel, M.Oscar Perrier, avait | condamné cette pratique chez l\u2019ancienne administration.Il | avait promis de mettre fin a [un tel procédé.| Le ministre .f i des Postes | ne fera rien A moins d\u2019une décision des tribunaux, le ministère des Postes n\u2019empéchera pas la livraison par courrier de littérature communiste ni, en particulier, de la publication \u201cL'Union soviétique d\u2019aujour- d'hui\u201d qui vient de Zaire son apparition aux comptoirs de journaux d'Ottawa.| C'est ce qu'a déclaré en Chambre hier le ministre des Postes, M.Hamilton, ajoutant qu'il n\u2019avait pas l'intention de s'ériger en censeur du courrier.I répondait à une question de son critique habituel, le de cette revue de propagande rommunisfe, montant de $2,414.96, perçu | condé !la résolution demandant | tains droits de passage à obre- des parcomètres, manque aux qu\u2019une lettre soit envoyée à'nir.On ne prévoit pas de dif- revenus de la ville.(On trouvera en page 7 d'autres nouvelles | du Conseil de ville | d'Eastview).11 sera premièrement possible, sur le plan administratif proprement dit, de récupérer | qui protège poursuite civile, tenter de récupérer ce montant de la personne présumément coupable de la présumée disparition de cet argent.: On estime que sur la plan purement politique, la ville pourrait, \u2018d\u2019abord, établir de- | vant un tribunal de justice qui est responsable de la dispari-! tion de ce montant d'argent, et deuxièmement, récupérer le| montant d'argent disparu de! la compagnie de cautionne-; ment.Quelle attitude prendra | le Conseil ?Il lui faudra né.! la compagnie qui a émis des] cautionnements, lui faisant rait être présentée d'ici peu.On se souviendra que la trésorière du temps avait dû ré- tions, au cours de l\u2019enquête publique qui s'est déroulée l\u2019été dernier, sur un montant d\u2019argent perçu des parcomètres et qui n'aurait pas été inserit dans le livre des recettes, i POUR Descenie à l'Avalon Dans une descente à l'Avalon, chemin de Chelsea, la police des liqueurs du Québec cet apres-midi, a saisi 300 caisses de biere et environ cinq caisses de boissons enivrantes.Le permis de ment a été retiré.La Police des liqueurs, agissant sous les ordres de l'inspecteur Eugène Fortin, na donné aucune raison pour motiver cette descente aujourd'hui.I'établisse- ficulté dans ce domaine.| Le canton de Gloucester, qui nouveau projet, devra conc/ure une entente avec Ottawa pour le partage du coût de construc ; pondre à de nombreuses ques-j tion et des services futurs.Les contribuables paieront i également un certain tarif pour ile service d\u2019égouts.;_ On s\u2019est objecté à la formule du maire Whitton, prétendant que sa méthode d'imposer | des charges était trop autocratique.Ces charges ne visent que les subdiviseurs tandis que certains voudraient que tous les contribuables soient responsables du coût de construction de l\u2019usine et des canaux d\u2019égouts.| Mlle Whitton répond que (les propriétaires des vieux quartiers ont déjà eu a paver les canaux existant.Les subdi- i viseurs qui construisent les nouveaux secteurs doivent étre ; ceux responsables du coût de \u201cconstruction de l'usine et c'est :en imposant une telle taxe qu'on réussira.(Suite à la page 3, col.8) Le recensement Par Gérard MORIN Le gouvernement a provoqué une mauvaise querelle et il suscite un problème, déclarait {lundi a la Chambre, M.Jean- \u2018Paul Racine, député libéral de Beauce, qui parlait du recensement, au cours de la reprise du débat sur le budget de M.Do- naid Fleming.\u201cA Partir d\u2019une question de recensement, dit le jeune député, il va risquer d\u2019envenimer les relations entre Canadiens de diverses cultures.\u201d qui était responsable de l\u2019origine de cet incident, en approuvant que l\u2019on puisse donner la mention \u201ccanadienne\u201d, comme origine raciale.M.St-Laurent a dit plus tard, soit la semaine dernière, au rassemblement libéral, qu\u2019il n\u2019avait pas lu le questionnaire du recensement, mais que ce qui l'intéressait avant tout, c'était non l\u2019origine raciale, mais la citoyenneté.On sait que M.St-Laurent est d'origine fran- M.Racine était le premier: ment, dans un discours.M.Lionel Chevrier, et par d'autres après lui, sous forme: de questions à M.George Hecs,, ministre du Commerce, responsable du département de la statistique.Le député dit, a la suite d certains députés conservateurs du Québec, qui ont fait des déclarations hors de la Chambre, que la situation doit être corrigée.On se souvient qu\u2019il s\u2019agit de la mention \u201ccanadienne\u201d, au chapitre de l'origine ethnique çaise par son père, et d'origine les journaux l'expliquaient, il y a quelques jours.La responsabilité Comme M.Chevrier, M.Racine est d'avis qu\u2019il est traditionnellement important que chaque groupe ethnique connaisse scs effectifs et où demeurent les concitoyens de même origine ethnique.En octobre, rappelle M.Racine, une mission commerciale canadienne visitait les pays de la communauté européenne, et des citoyens de notre pays.\u2018 But scientifique Le but scientifique de ces iquestions, au formulaire du re- la liste officielle de 11 mem- |dien de langue française.\u201c \u2018La chose est d'autant plus que c'était M.Louis St-Laurent, bres ne contenait qu\u2019un Cana-| Risque d\u2019envenimer les relations entre Canadiens \u201cCe n'est pas la premiére fois que les Canadiens francais sont traités aussi cavalièrement par le ministère du Commerce, et ce ministère est un de ceux qui auraient le plus besoin de connaître l'origine des citoyens habitant ce pays, afin que ces délégations soient vraiment représentatives.\u201d ! M.Racine affirme que c'est ile cabinet qui portera l'entière responsabilité du règlement du problème, suivant ce que les hauts fonctionnaires du bureau de la statistique ont déclaré député à parler du recense-lirlandaise par sa mère, et il aux associations qui les nnl vi- Jus |préfére parler de citoyenneté!sités le 5 janvier courant.qu'ici, le problème a été sou-jcanadienne, plutôt que du pays'Racine partage leur avis, celui levé à la Chambre d'abord par d'origine des ancêtres, comme des membres du comité spécial M.\u2018des organisations canadiennes- jfrançaises, à savoir que la mention \u201ccanadienne\u201d est de nature \u2018à fausser le recensement.| \u201cMême si le secrétaire d'E- tat (M.Noël Dorion), déclare que les directives qui seront données aux recenseurs amoindriront la question, ce n\u2019est pas l'opinion des associations qui ont présenté un mémoire le 19 décembre dernier au ministre du Commerce.\u201d Le député rappelle qu'au der- Inier recensement national, celui de 1951, les recenseurs ipouvaient accepter l\u2019origine |eensement.vise à connaitre le'inadmissible, dit le député, que{\u201ccanadienne\u201d mais le mot n'ap- .pays d'origine des Canadiens, cette mission revétait un carac- paraissait pas cependant, dans non leur nationalite.Rappe-,tère officiel et que le choix de la liste.Pour 1961, dit-il, on |lons que la querelle a été enve-ses membres fut décidé par le lui donne la vedette puisque le inimée dc fait que M.Hees lui-|ministre du Commerce, donc,;mot \u201ccanadienne\u201d est placé en même avait dit en Chambre t par le gouvernement.itête de liste.Wo TR # \u2014cosesnes me [Rr eee tm nrazsæ 5\u20ac LH COQ 550 OU aus RAT HOQS cP mild mtn AO.Pr a ee Be Ge 2 \u201cL'avenir est à coux qui luttent\u201d Journal toiaiement cévoué aux x intérêts de l'Eglise et de la Patne ot indépendant en politique LE@ DROIT Fondé te 27 mars 1913 Le Droit est publié par te Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 378, rue Rideau, Ottawa Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de r eproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens Québec s\u2019occupe directement de la famille bien en danger La famille est en danger! Quel cri d'alarme inquiétant ! Cependant, ily a longtemps que les autorités religieuses et d\u2019éminents sociologues nous en avaient donné l'avertissement.Au- jourd\u2019hui, on réalise que cette menace se fait de plus en plus grave dans la belle province de Québec, en très grande.majorité catholique et française.A ce sujet, le ministre québecois du Bien-être social, vient de révéler des statistiques effarantes: \u201cCent mille familles du Québec sont secourues actuellement par l\u2019assistance sociale, ce qui veut dire qu\u2019une famille sur huit reçoit l\u2019aide de l'Etat parce qu\u2019elle est nécessiteuse\u201d.Le détail de cette assistance n\u2019est pas plus encourageant et porte à de sérieuses considérations: 21,221 familles sont à la charge des mères nécessiteuses, 22,000 autres sont secourues directement; 2,000 pères de famille sont inaptes au travail, 26,000 personnes reçoivent la pension aux invalides, 44,000 personnes sont pensionnées entre 65 et 70 ans, 3,000 aveugles sont assistés et 22,000 enfants sont placés en institutions ou foyers nourriciers.De plus, la récente tragédie de Noyan a révélé au grand public qu\u2019il existe des gens vivant dans des conditions inhumaines et intolérables.Bien des sociétés charitables et travailleuses sociales pourraient nous citer des milliers de cas pitoyables de familles vivant dans une grande misère.Dans bien des cas, le père ne peut trouver d\u2019emploi ou n\u2019a pu conserver celui qu\u2019il avait; souvent la maman, attirée par l\u2019appât immédiat de l'argent, abandonnera son foyer pour confier le soin de ses enfants à une bonne ou à une garderie; fréquemment, les enfants délaisseront tôt les études pour aller travailler à l\u2019extérieur où ils seront aux prises avec toutes sortes de difficultés.Voilà trop souvent le spectacle de la famille de 1961, hélas ! Et pourtant, la famille, société domestique naturelle, est la cellule primordiale de toute la sociologie.Si l'Etat compte sur elle pour lui préparer des citoyens qui, par la quantité et là qualité, lui assureront la prospérité, ne doit-il pas par contre lui assurer son aide et sa protection ?Le gouvernement de Québec vient de prouver qu\u2019il a ce souci en ajoutant le ministère de la Famille à celui du Bien-être social.Nous ne doutons pas un seul instant que le gouvernement précédent a pendant de nombreuses années aidé les familles qué- becoises.Mais, ce qui manquait c\u2019était un centre d\u2019études et de recherches pour analyser les droits et besoins des familles et pour adapter avec plus d\u2019efficacité les services d\u2019aide.Voilà ce que vient de réaliser le nouveau parti au pouvoir.I] convient aussi de le féliciter de vouloir forider un Conseil provincial supérieur de la famille qui groupera les voix les plus autorisées parmi les représentants des principaux organismes qui s\u2019intéressent au sort de la famille de chez nous.Ainsi constitué, le ministère de la Famille, sans vouloir s\u2019immiscer dans l'autonomie de celle-ci, pourra lui procurer, avec la collaboration d'oeuvres pro-familiales, de nouveaux services en plus des anciens.Une remarque du chef de l\u2019Opposition que certains ont considérée comme une boutade nous semble cependant très sérieuse et mérite l\u2019attention du gouvernement.Les familles ont besoin d\u2019un minimum d\u2019aisance pour s'épanouir et pour cela elles doivent pouvoir trouver du travail et ne pas être grevées d'impôts.En second lieu, elles ne doivent pas être noyées dans l\u2019alcool.Qui pourra énumérer tous les effets néfastes des boissons enivrantes sur la famille.Espérons que le gouvernement en tiendra compte dans sa nouvelle loi des Ii- queurs.Certes, le gouvernement fédéral, faisant contrepoids à l\u2019'infiltration communiste, accomplit une tâche magnifique en venant en aide à des pays nécessiteux.Cependant, il est à se demander si le gouvernement québecois, en s\u2019attaquant au péril immédiat de la désagrégation de la famille, base de la société, n\u2019a pas moins de mérite.Chose certaine, il répond au désir de S.S.Jean XXIII qui vient de se dire \u201cconscient des difficultés que doivent surmonter les familles chrétiennes dans la vie de chaque jour\u201d et qui a demandé aux autorités \u201cd\u2019apporter une solution à ce problème et de venir en aide aux familles nécessiteuses\u201d.Gérard BERNIER On s'approche du but Le Canada vient de faire un pas de plus sur la voie qui le nantira du pouvoir d\u2019amender sa constitution.La Saskatchewan continue de poser des objections, mais on a bon espoir qu\u2019elle modifiera sous peu son attitude dans le sens de la majorité.Des délégués à la troisième conférence fédérale-provinciale qui a eu lieu sur le sujet la semaine dernière à Ottawa, ont même exprimé l\u2019avis que l\u2019entente unanime n\u2019est pas qu\u2019une question de mois.On procédera de la façon suivante: Quand les onze gouvernements canadiens, fédéral et provinciaux, se seront entendus sur la formule d\u2019amendement, ils présenteront conjointement au parlement britannique une requête lui demandant d\u2019accorder au Canada le droit d\u2019amender lui-même sa propre constitution: I'Acte de l'Amérique britannique du Nord.Il est admis que Londres acceptera.Le Canada pourra ensuite amender ou refaire, s\u2019il le désire, sa constitution lui-même.Il s\u2019agit donc, au préalable, d\u2019obtenir l\u2019unanimité des onze gouvernements canadiens sur la formule.Le principe est depuis longtemps reconnu; aucune des provinces, pas plus que le gouvernement d'Ottawa, ne veut laisser la constitution canadienne aux mains du parlement britannique.Seul le gouvernement de la Sas- Kkatchewan continue de se faire tirer l'oreilie sur certains points.Il hésite notamment à concéder aux provinces un droit de veto sur tout amendement futur concernant les droits fondamentaux des provinces.Cependant, M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse et délégué du Québec à la conférence, est convaincu que la Saskatchewan ne résistera pas longtemps et que l\u2019accord n\u2019est pas seulement possible, mais imminent.M.Davie Fulton, ministre de la Justice et représentant fédéral à la conférence, paraît être du même avis.Il ne prévoit pas qu\u2019une nouvelle réunion soit nécessaire; son ministère réglera par correspondance les détails qui restent, préparera une nouvelle rédaction à la lumière des opinions exprimées à la dernière conférence et la soumettra aux gouvernements provinciaux.Il faut se réjouir des progrès accomplis et, surtout, du fait que \u2014 pour employer les termes de M.Gé- rin-Lajoie lui-même \u2014 \u201cle Québec a été compris et a compris les autres\u201d.Traditionnellement jalouse de ses droits, la province de Québec n\u2019a rien cédé.Le premier ministre Diefenbaker doit certainement compter parmi ceux qui applaudissent le plus fort \u2014 lui qui souhaite depuis longtemps qu\u2019on \u201ccanadianise\u201d la constitution.S'il s\u2019en fait fort durant la prochaine campagne électorale, il aura bien raison.Il aurait moins raison, cependant, s\u2019il se vantait d'avoir \u201ccanadia- nisé\u201d le recensement de 1961 ! Jean TAILLEFER.Un cas à tirer au clair Un journal d'Alexandria, \u201cThe Glengarry News\u201d, a publié il y a plusieurs mois un éditorial qui, depuis lors, a été reproduit dans un certain nombre de journaux, dont quelques- uns à fort tirage.L'article porte sur le cas d\u2019un cultivateur de Riceville, M.Gerald Rowe.Celui-ci aurait, en 1954, été .accusé d\u2019avoir enregistré un veau illégalement, trouvé coupable et condamné à une amende de $500, plus $560 de frais de cour.Iu aurait par la suite été expulsé de l'Association des éleveurs Holstein-Friesian, où il Avait enregistré l'animal en questiori.M.Rowe prétend avoir été victime d'une injustice.Il dit avoir dépensé, toujours d\u2019après l\u2019article, des milliers de dollars pour trouver des preuves en sa faveur et obtenir un nouveau procès, Il dit avoir écrit à MM.Diefenbaker, Fulton, Frost et Porter.mais en vain: on continue de lui refuser un nouveau procès.Il est bien évident que nous ne sommes pas en mesure de dire si cet homme a tort ou raison; nous ne possédons malheureusement pas tous les éléments du problème.Mais il nous semble que quelqu\u2019uh \u2014 le ministère de la Justice peut- être, ou l\u2019Association du barreau \u2014 devrait y voir.Ce cultivateur crie sur tous les tons depuis six ans qu\u2019il fut victime d\u2019une erreur judiciaire, qu\u2019on s'est \u2018ligué\u201d contre lui, qu\u2019on lui refuse un autre procès parce qu\u2019on a peur d'admettre l\u2019erreur.Coupable ou innocent, il ne contribue certainement pas à dorer la réputation de la justice au Canada.Et il ne parait pas vouloir abandonner la partie.Quon tire donc cette affaire au - Clair une fois pour toutes et au plus tôt.Le public aimerait en avoir le coeur nel.Jean TAILLEFER.LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 17 JANVIER 1967 Problèmes e Kennedy Kennedy et le Congrès (3e article d'une série) WASHINGTON (PA) \u2014 I est probable que les historiens disent de la 87e assemblée des législateurs américains qu'elle fut le \u2018Congrès du bien-être\u201d, si le président élu Kennedy obtient la ratification des mesures qu'il préconise.Avant même qu\u2019il ne soit soumis, on peut dire que le programme législatif de Kennedy semble tout particulièrement orienté vers une amélioration du statut économique et social de millions d\u2019Américains.Bier qu\u2019il n\u2019ait établi aucune priorité, Kennedy a dit qu\u2019il voulait que les mesures qu\u2019il présenterait soient rapidement adoptées et mises en vigueur afin de donner l\u2019assurance-santé aux personnes âgées, une.assistance financière aux institutions d'enseignement, aux programmes de construction domiciliaire.\"augmentation du salaire minimum et des subventions pour les régions souffrant de dépression chronique.La tribu joue encore un grand rôle en Afrique Le système tribal est le problème no 1 de ceux qui gouvernent les pays africains _ Qui viennent d\u2019accéder à l\u2019indépendance, explique un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier.Il est, en effet, impossible d'adapter un régime démocratique à une structure où là tribu reste le centre de la vie.Les 16 nouveaux Etats entrés à l'ONU en 1960 ne sont pas des \u201cnations\u201d au sens que nous donnons à ce terme.Ce sont des zones que les puissances européennes ont découpées sur la carte, il y a 60 ou 70 ans, pour délimiter leurs \u201csphères d\u2019influence\u201d.Les frontières suivaient, en général, la ligne de démarcation des tribus, mais elles englobaient toujours un certain nombre de groupes ethniques n\u2019ayant rien de commun, ni la langue, ni l\u2019histoire, ni le gouvernement.Mais au fond de la brousse, où ces peuples vivent encore dans la proportion de 95%, il n\u2019y a plus que des hommes et des familles appartenant à une tribu.Cette tribu, qui est le pôle de leur fidélité, est là pour protéger tout le monde.Aucun de ses membres n\u2019est jamais abandonné à lui-même.C\u2019est, pour ainsi dire, l\u2019Etat-providence fondé sur les liens du sang.L'ensemble des indigènes, enfermés dans le système tri- bai, ne voient dans le nationalisme et la liberté que l\u2019avènement de l\u2019âge d\u2019or vanté par leurs dirigeants politiques: cette époque où il y aura peu d'impôts, s\u2019il y en a, beaucoup à boire et à manger, des terres pour tous et peut-être même les voitures, les maisons et la richesse des Européens.Pas besoin d'être devin pour prévoir les déceptions qui les attendent.Les leaders nationalistes se représentent une belle Afrique nouvelle avec des écoles et des hôpitaux, des universités et des usines, des routes et des centrales hydro-électriques.Mais pour que cés beaux rêves se réalisent, même en partie, le \u201cnoir moyen\u201d devra travailler beaucoup plus, et non pas moins, qu\u2019au temps du colonialisme.Si primitif soit-il, le système tribal est un mode de vie qui convient de façon remarquable à la plupart des Afri- caiñs, conclut l\u2019article de Sélection.S\u2019il doit disparaître \u2014 et ce ne sera qu\u2019à l'échéance très lointaine \u2014 on devra le remplacer par quelque chose de meilleur.Autres mesures M.Kennedy a aussi parlé de diminuer les taux d'intérêt sur les prêts, d'ordonner une revision des lois ouvrières, d'activer le développement économique et d'accroître les programmes d'exploitation des ressources nationales.Dans le domaine tant controversé des droits civils, il est lié par la promesse faite au cours de la campagne de donner au prochain procureur général \u2014 par une loi approuvée par le Congrès \u2014 le pouvoir de prendre des injonctions fédérales contre les maisons d\u2019enseignement qui ne respectent pas les principes de la déségrégation.Cette mesure, et plusieurs autres, susciteront probablement une forte opposition au sein d\u2019un Congrès où, bien que les démocrates soient en majorité, il est fort possible que les esprits conservateurs des deux partis aient beaucoup à dire quant à la rédaction finale de la loi.Par ailleurs, Kennedy a aussi promis de prendre des mesures qui amélioreraient le sort de certains segments de la population, sans toutefois nécessiter approbation du Congrès.La ségrégation On se souvient qu\u2019il a déclaré qu\u2019un président pouvait souvent, par un seul trait de plume, faire beaucoup.M a souligné qu'il était en son pouvoir de mettre fin à la ségrégation dans les programmes fédéraux de construction domiciliaire, de convoquer une conférence des modérés du Sud afin de recommander l'adoption de mesures destinées à faire mieux respecter les droits civils de tous les individus.Le programme de Kennedy afférent à l\u2019éducation n\u2019est pas encore complètement terminé.Par ailleurs, le nouveau président devra livrer un dur combat pour faire adopter son programme d\u2019assurance-santé pour les vieillards, programme financé au moyen des taxes de sécurité sociale.Les républicains enlignent leurs effectifs afin de combattre la politique de Kennedy, qui semble projeter de demander une augmentation du salaire minimum, le fixant à $1.25 l'heure, et appliquant la loi à près de 5,000,000 d'ouvriers de plus, surtout dans le commerce de détail.Habitation et travail Le bill d'assistance aux régions atteintes par une dépression chronique comportera peut- être des demandes de subventions et de prêts de l'ordre de $400,000,000 et destinées à encourager la création de nouvelles industries.On croit que le projet de loi prévoira un programme d'enseignement spécialisé pour les mineurs, les employés des compagnies ferroviaires et les autres travailleurs dont les emplois ont été supprimés de façon permanente.On croit que Kennedy accordera son appui à un bill sur l'habitation destiné à susciter une reprise d'activité dans ce domaine de l\u2019industrie grâce à une diminution des taux d\u2019intérêt et à une amélioration des termes des achats à crédit.Dans le passé, le président élu avait toujours favorisé les programmes de rénovation urbaine.On ne semble pas savoir quelle attitude le nouvel occupant de la Maison Blanche adoptera dans le complexe domaine des réformes judiciaires touchant les lois ouvrières.Dans son programme électoral, le candidat victorieux promettait de faire abroger le rê- glement de la loi Taft-Hartley qui autorise les Etats à édicter des lois de droit-au-travail.Mais la plupart dés observateurs sont d\u2019avis que cette question sera remise a plus tard, étant donné que plusieurs autres lois et bills destinés a accroitre les bénéfices sociaux semblent commander une attention beaucoup plus immédiate.Recensement et Chambre de Commerce du Québec Lors d\u2019une réunion du conseil exécutif de la Chambre de Commerce de la province de Québec tenue récemment à Québec, la question du prochain recensement national a été soulevée à nouveau et la fédération des Chambres de Commerce de la province a réaffirmé la position qu\u2019elle avait adoptée à ce sujet et communiquée à l'honorable Churchill en juin 1960.A la suite de la publicité grandissante dont est l\u2019objet cette fameuse question 10 du questionnaire A du recensement 1961 et à la suite des nombreuses pétitions et déclarations qui parviennent de toutes parts, la Chambre croit utile de redire qu\u2019elle n'a pas obtenu de réponse satisfaisante de la part des autorités gouvernementales et qu'elle réclame tout simplement Ja disparition des mentions \u201ccanadienne\u201d et \u201caméricaine\u201d comme réponse possible à la question ci-dessus mentionnée.Erreur scientifique Rappelons que la Chambre provinciale s'était appliquée à démontrer l\u2019erreur scientifique que comportaiént ces mentions et les conséquences malheureuses qui en découleraient par la perte de renseignements très utiles dans les domaines du commerce, de l\u2019industrie, de la sociologie et de l\u2019histoire.La Chambre avait également souligné comme conséquence la perte du droit acquis pour tous les groupes ethniques du pays de connaître leurs effectifs et leur évolution au sein de la communauté canadienne.La Chambre a communiqué cette réaffirmation de ses positions aux chefs de la députation québécoise au parleme.9t canadien en même (temps qu\u2019elle remettait sa déclaration à la presse.(Montréal-Matin} Billet Mort aux pelites voitures M.Art Buchwald, le célèbre chroniqueur américain du \u201cNew York Herald Tribune\u201d de Paris, vient de publier chez Julliard un recueil d\u2019articles qu\u2019il a intitulé: \u201cN\u2019oublie pas d\u2019écrire\u201d.Ce sont les derniers mots que lui cria son père lorsqu\u2019il quitta les Etats-Unis pour la France en 1948.Voici Pune des chroniques réunies par Art Buchwald: Je viens de recevoir d\u2019un public-relations, qui doit représenter une des grandes compagnies automobiles, une requête assez \u2018intéressante, Comme elle n\u2019était pas marquée \u201cTop Secret\u201d, j'estime que je puis vous en parier.Ce type me dit que sa com pagnie va faire parditre en supplément dans le \u201cNew York Times\u201d un publicre- portage sur leurs nouveaux modéles d\u2019automobiles, particulièrement leur petite voiture.Le bonhomme me précise dans sa lettre: \u2014 Nous aimerions exalter les avantages de la petite voiture américaine en insistant sur les désagréments de la petite voiture européenne.Le mieux serait que Buchwald fasse un papier sur le plaisir douteux qu\u2019il y a à posséder une petite voiture européenne, sans même citer la petite voiture américaine, mais en laissant entendre que les petites voitures européennes sont: 1) beaucoup trop petites.2) nettement non conçues pour des êtres humains, - surtout pour de longs voyages.3) souvent difficiles à réparer, surtout les marques peu populaires.Etc.\u201cPour une chronique-Buch- wald de lonjueur normale, nous offrons 1,500 dollars.L\u2019article devrait nous parvenir à la fin du mois d'août\u201d.Je dois dire que c\u2019est l'offre la plus intéressante que l\u2019on m\u2019ait faite depuis des semaines.Ces quinze cents dollars tombaient à pic, comme je voulais justement acquérir une Aronde et que, par curieuse coïncidence, c\u2019est à peu près ce qu\u2019elle coûte.Le problème n\u2019était donc pas de savoir si je ferais ou non le papier demandé, mais comment m\u2019y prendre pour impliquer et laisser entendre ce que cette compagnie américaine voulait.Pour commencer, je demandai à quelques-uns de mes amis ce qu\u2019ils avaient à reprocher à leurs petites voitures européennes.Le premier me dit: \u2014 Elles ne consomment pas assez.J'ai rarement l\u2019occasion de m\u2019arréter dans une station-service.\u2014 Et vous trouvez ça mauvais?\u2014 Ecoutez, quelquefois on « vraiment besoin d'aller se laver les mains, si vous voyez ce que je veux dire! Ur autre de mes amis me confia: \u2014 Ce qu\u2019il y a de pire, dans les voitures européennes c\u2019est qu\u2019elles sont vraiment trop petites.On trouve * toujours à se garer.\u2014 Par exemple, vous appelez ça un reproche?\u2014 Bien sûr.Je suis propriétaire d'un parking payant.C\u2019est ma ruine.Un autre encore se plaignit de l\u2019intérieur de la carrosserie.\u2014 Ma petite voiture euro- peenne est trop grande.Elle peut contenir moi.une femme et trois enfants.\u2014 Bon, et alors?\u2014 Je ne suis pas marié.Tous ceux que j'interrogeuis parlaient avec amertume de leur petite voiture.Un homme que je connaissais surtout de vue s\u2019exclama âprement: \u2014 Si vous avez une petite voiture, vous vous faufilez deux fois plus vite dans la circulation.Depuis que j'ai acheté une petite voiture, je rentre diner à sept heures au lieu de huit.\u2014 Et ça vous ennuie?\u2014 Jai horreur de la cuisine de ma femme.Un homme \u2018ne dit qu\u2019il wavait qu'un reproche à faire à sa petite voiture européenne.Ses enfants s\u2019enté- taient à la soulever de l\u2019al- lee pour la poser sur la pelouse, quand ils voulaient iguer à la balle contre la porte du garage.\u2014 La petite voiture européenne n\u2019est pas mal sur la route, me dit un autre ami, mais c\u2019est épouvantable quand on veut voir un film dans un drive-in, surtout si l\u2019on est au dernier rang.\u2014 Vous pensez que l\u2019on devrait faire payer demi-place aux petites voitures, dans les drive-ins?demandai-je.\u2014 Oui et non.Is ont fait un essai à Cannes, mais alors ils ne nous permettaient pas de voir les films interdits aux mineurs.Je n\u2019ai pas le temps de me livrer à une enquête approfondie sur ce sujet, mais mon article vient bien et j'espère l'avoir terminé fin août, comme le type me la demandé.Il est grand temps que quelqu\u2019un s\u2019en prenne à ces petites voitures européennes, et cette compagnie américaine a eu là une excellente idée.Bien entendu, des esprits.chagrins me diront que ve n'est pas bien de la part de cette compagnie américai- Par Elisabeth BARKER L'année 1961 s'est ouverte sur un curieux désaccord entre les expressions conciliantes de bonne volonté venues de M.Khrouchtchev, et les grondements d\u2019une crise internationale renouvelée au sujet du Laos.Le monde sé demandait s\u2019il devait faire face aux prochains mois avec espoir ou avec inquiétude.En Angleter- te; les gens se montraient prudents mais décidés à travailler pour obtenir toute amélioration possible dans les relations de l\u2019Occident avec le Bloc soviétique.M.Macmillan a envoyé à M.Khrouchtchev un message du Nouvel an d'ordre positif mais réaliste.Il n\u2019a pas masqué le fait brutal que 1960, qui avait débuté de façon si prometteuse, était devenue une année de déceptions.Toutefois il n\u2019a pas évoqué le rôle de premier plan que M.Khrouchtchev a joué pour entraîner l\u2019écroulement de la conférence au sommet en mai dernier.Il a plutôt demandé le retour à l'esprit de modération et de confiance mutuelle dans les relations internationales, et aussi des échanges élargis entre l\u2019Angleterre et les Soviets dans les \u2018secteurs du commerce, de la science, de la culture et, en particulier, la liberté de l\u2019information.Enterré le passé De son côté, M.Khroucht- chev se montrait apparemment désireux d\u2019enterrer le passé, notamment le fiasco du \u201cSommet\u201d.Dans son message à M.Macmillan, il n\u2019en a fait aucune mention, mais il a rappelé avec satisfaction les \u201centretiens utiles\u201d qu\u2019il a eus avec le premier ministre d'Angleterre en 1960.Quant à 1961, M.Khrouchtchev a exprimé l\u2019espoir d\u2019une collaboration \u2018\u201cprofitable\u201d pour la solution des problèmes internationaux urgents, en particulier, le désarmement.A M.Kennedy, président élu des Etats-Unis, M.Khroucht- chev a également envoyé un message où il exprime l'espoir qu\u2019en 1961 les relations amé- ricano-soviétiques seront marquées au coin de la bonne volonté et du désir de la paix.Dans un discours prononcé à Moscou le Jour de lan, il à offert d\u2019enterrer l'incident di U-2 dont il s'était servi s mois plus tôt pour empêcher la conférence au sommet et pour porter à leur nadir les relations américano-so viéti- ques.On reste incertain au sujet du motif qui a inspiré à M.Khrouchtchev ses manifestations de bonne volonté au seuil de la nouvelle année.Naturellement, comme il l\u2019a fait voir à la récente conférence tenue à Moscou des dirigeants communistes, il a un intérêt personnel à mettre en valeur sa propre interprétation de la \u201ccoexistence pacifique\u201d en tant que politique qui laisse au moins subsister la possibilité de négociations heureuses avec l\u2019Occident.Il veut prouver que le fiasco de mai 1960 était exclusivement la faute du président Eisenhower et il veut convaincre le monde communiste que le nouveau président sera bien différent de l\u2019ancien.Ii est donc probable que M.Khrouchtchev désire réellement reprendre les contacts avec l\u2019Occident au plus haut échelon.Toutefois, il n\u2019a manifesté aucune disposition au compromis ou aux concessions.Sur la question essentielle de l\u2019Allemagne et de Berlin, il a adopté pour mot d\u2019ordre: \u201cAccord en 1961, ou bien traité à part avec l\u2019Allemagne orientale pour priver les trois puissances occidentales de tout droit sur Berlin\u201d.C\u2019est là un bien mauvais fondement aux négociations réelles.Le Laos Ses intentions restent obscures aussi quant à l'affaire plus immédiate du Laos.L\u2019Angleterre et la Russie ensemble ont des obligations particulières à l\u2019égard du Laos, qui résultent de la conférence tenue à Genève en 1954, une des conférences d\u2019après-guerre lamentablement peu nombreuses d\u2019où est sorii un accord entre l'Occident et les puissances communistes.L'Angleterre et la Russie, en qualité de co-présidents, ont conservé une responsabilité continue au sujet de la mise en oeuvre.des accords sur l'arrêt du conflit entre les autorités légitimes et les troupes a direction communiste dans les trois Etats de l'Indochine: le Vietnam, le Laos et le Cambodge.ne de taper sur plus petit qu\u2019elle.; Mais ce sont des gens qui ne comprennent rien aux grosses affaires, ou alors des gens qui n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion de se faire facilement quinze cents dollars avec un papier de sept cents mots.ls diront ce qu\u2019ils voudront, fout bien vivre.Et st je wécris pas l\u2019article quel- qu'un d\u2019autre l\u2019écrira, c\u2019est sir! ART BUCHWALD N.D.L.R.\u2014 Les anglicismes ne sont pas de nous.Nous reproduisons l\u2019article tel que l\u2019a publié \u201cLe Messager d\u2019Athènes\u201d.Donc, prière d'adresser vos protestations, si vous en avez, ailleurs qu\u2019au DROIT.Point de vue britannique Quelles sont les intentions russes au sujet du Laos ?Depuis 1954, l'Angleterre et la Russie soviétique ont tenu des entretiens \u2014 parfois sans succès, parfois avec utilité \u2014 au sujet des menaces réelles ou imaginaires aux accords de 1954.L'accord sur le Laos prévoyait l'intégration de tous les citoyens \u2014 y compris les tenants du mouvement Pathet- Lao à direction communiste \u2014 dans la collectivité nationale par suite d'élections, et envisageait la restauration de l\u2019autorité du gouvernement légitime dans tout le pays et l\u2019incorporation des troupes du Pathet-Lao dans l\u2019armée nationale.Conflit renouvelé On établit une Commission internationale, composée de l\u2019Inde, de la Pologne et du Canada, pour surveiller Ja mise en oeuvre de l\u2019accord sur place.À l\u2019été de 1958, on semblait y avoir virtuellement réussi el la Commission s\u2019est ajournée indéfiniment.Par malheur toutefois, il existait une méfiance et un antagonisme profonds entre l\u2019armée et les dirigeants politiques de Vientiane, et le Pathet-Lao, nés en partie de l\u2019appui du Viet-Minh au Pathet-Lao qui a abouti à la recrudescence de l\u2019insurrestion du Pathet-Lao à l\u2019été de 1959.Depuis lors, on a assisté à un conflit renouvelé qui a mené parfois à des escarmouches généralisées et à des combats localisés.Chaque fois que le conflit devient aigu, la tension monte entre les puissances communistes et l\u2019Occident.Au cours de la dernière crise, qui a débuté par le coup d'Etat d\u2019un jeune capitaine de l'armée, Kong Lae, en août dernier, on a vu apparaître un nouvel élément dangereux par suite de Taide militaire des Soviets à ses troupes.Pendant toute cette crise, l\u2019Angleterre a travaillé, de concert avec ses alliés, à obtenir une solution par les voies diplomatiques.L'ambassadeur d'Angleterre à Moscou a souligné le danger de la situation auprés du ministre soviétique adjoint des Affaires étrange- res.L\u2019Angleterre a aussi demandé au gouvernement laotien actuel, que dirige le prince Boum Oum, de consentir au rappel de la Commission internationale de surveillance qui pourrait vérifier l'entrée de l\u2019aide militaire étrangère.Plus récemment encore, le ministre anglais des Affaires étrangères s'est entretenu avec l'ambassadeur des Etats Unis des moyens de parvenir à une solution pacifique.La réponse de M.Khrouchtchev aux efforts de l'Angleterre fera la preuve de ses intentions en 1961.P roblèmes d histoire Quel est le missionnaire qui découvrit le Mississipi?Ce fut le célèbre Père Jacques Marquette qui, en compagnie de Louis Jolliet, se rendit en canot jusqu\u2019à ce fleuve majestueux du sud des Etats-Unis.Jacques Marquette était né à Laon, dans la Picardie, le 10 juin 1637.Il entra chez les Jésuites de Nancy à l\u2019âge de dix-sept ans et reçut la prétrise vers 1666.Au cours de cette mé- me année, il venait au Canada et il était assigné à la mission des Trois-Rivières où il devait étudier la langue al- gonquine.Il passa trois ans dans cette ville après quoi ses supérieurs l\u2019envoyèrent en mission chez les Indiens de la rive occidentale du lac Supérieur, puis à Michillima- kinac.En 1673, le Père Marquette partit avec Jolliet à la recherche du Mississipi.Après avoir été encore un an à Michillimakinac, il se rendit chez les Illinois.IL mourut, le 18 mai 1675, sur le bord du lac Michigan, à l'em- bouchure de la rivière Mar- - quette.= * * Quand arriva au Canada le premier groupe des Filles du Roi?Il descendit à Québec au cours de l\u2019été de 1663.Ces jeunes filles venaient de La Rochelle, à bord de navires que commandaient les capitaines Jean Guillon et Nicolas Gargot.Elles étaient au nombre de trente-huit et elles furent réparties entre Québec, Trois-Rivières et Montréal.A peine arrivées, elles furent \u201crecherchées\u201d en mariuge, comme le disent les mémorialistes du temps.Avant la fin de l\u2019année, el les avaient toutes trouvé un époux, sauf trois, dont l\u2019une, vraiment malchanceuse, fut capturée par les Iroquois.Afin de leur permettre de trouver plus facilement à se marier, le Conseil Souverain leur fit distribuer des effets, linge et mourrits re, qui leur constitugit une sorte de dot.La Bible vous parle La cupidité méne a leur perte ceux qu\u2019elle habite, (Prov 1, 19).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible). ~ Comité municipal de bien-être à Eastview A \u2014 b On vient de former 2 East.view un comité municipal de bien-être qui agira comme agent de coordination entre! tous les organismes de charité de la ville.C'est ce qu'a fait savoir le maire Oscar Perrier.| Le Conseil de ville, lors d'une réunion spéciale tenue lundi soir, a choisi les membres! qui siégeront sur ce comité.Il s'agit du maire Oscar Per-' rier, du conseiller Georges Robert, et du chef de la division ! du bien-être à l\u2019hôtel de ville, | M.René Pitre.Le maire a déclaré qu'il est tout probable que des représentants des divers organismes de charité de la ville seront invités à siéger sur le comité: la société St-Vincent-de-Paul, les cluhs Lions, etc.Au dire du maire, ce comité a été formé à la demande même de certains de ces organismes.Le comité veut empêcher principalement la multiplicité d'aide accordée à certaines gens au détriment d\u2019autres personnes.Ainsi, actuellement, des gens reçoivent l\u2019aide de la ville et souvent de deux et même trois autres organismes de charité.D\u2019autres ne peuvent quelquefois rece- On approuve la nouveau comité Le président W.M.Marshall, de l'Institut professionnel du service public du Canada.déclare que le bureau des directeurs a approuve la constitution d'un nouveau comité de négociations pour naires fédéraux.La question est à l\u2019étude relativement au projet de loi (bill C-77) dont le | par le cabinet; parlement canadien a été saisi en vue de modifier la loi du service civil.| L\u2019organisme proposé par l'Institut comme moyen de déterminer les salaires et les conditions de travail des fonctionnaires fédéraux du Canada \u201c\u2018est ! conforme à la législation et, aux pratiques qui sont en vigueur depuis nombre d'années au Royaume-Uni et dans d'autres nations du Commonwealth\u201d, dit M.Marshall.Les principaux éléments du projet de l\u2019Institut sont: 1.Le comité de négociation serait composé de représentants des trois principales associations d'employés fédéraux (La Fédération du service ci- cil du Canada, l\u2019Institut profes- sionel et l\u2019Association du service civil du Canada) et des re.\u2019 présentants nommés par le gou- : vernement; | Air-Canada prévoit des dépenses de plus de $45 millions (PC) \u2014 La société Air- .; Canada prévoit des dépen- Emme Cléophas Yallette nee ses totales de $45,200,000 au mma Dolman, » chemin cours de 1961, dont $25,564,000 pour l'acquisition de nouveaux appareils, a-t-on déclaré hier lorsque ie budget de la société a été déposé devant la Chambre des communes.Par ailleurs, la société affectera la somme de $6,104,000 a la construction de nouvelles pistes et de vojes d'accès ainsi que $5,515,000 a la construction d'immeubles et travaux d'amélioration.\u2014\u2014\u2014_ le maire.(Suite de la première page) ! publique en compagnie de quel-; ques officiers de ses entreprises.On ne croit pas qu\u2019il fut toutefois présent au moment oi Mlle Whitton révéla_son nom.Quelques moment plus tard un amendement proposé par le commissaire Tardif a été défait par 17 à 7.Seul l\u2019échevin Ro-, Matin, pour le service à l\u2019égli- land Wall était absent du Con-, seil.L\u2019amendement Tardif de-| mandait qu\u2019on renvoie au Bureau des commissaires la résolution Whitton.L\u2019échevin James McAuley seconda l\u2019amendement qui fut défait par 17 à 7.La'Le réglement sur le sport sera amendé à Easiview résolution, devenant alors motion principale, fut acceptée.L\u2019échevin Ken Workman demanda si le Conseil de ville aurait encore le privilége d\u2019accepter ou de rejeter le tarif qui sera fixé dans quelque temps.Mlle Whitton a répondu dans l'affirmative, disant que le directeur des finances, M.James Lowther, allait préparer quelques formules, basées sur l\u2019évaluation des terrains et le coût de l'entreprise.Le Conseil pour- fait alors rejeter ou accepter une ou toutes les formules présentées.Le vote gue Mlle Whit- ton exigeait, lundi soir, était.tout simplement de pouvoie avi-! ser les subdiviseurs qu'ils au-; raient à participer directement au coût de l\u2019usine de purifica- tinn et des égouts.Cet avis leur serait donné au moment où ils solliciteraient l'enregistrement de leur projet auprès de la ville.On y reviendra Mme O'Regan avait aussi demandé la même assurance, à savoir si le Conseil pourrait se prononcer à une date ultérieure.Mlle Whitton donna cette assurance.Le commissaire Tardif a dit que MM.Lowther et Ayers (et quelques autres officiers supérieurs de la ville) étudiaient ce projet depuis un an.\u201cAprés un tel laps de temps, ces messieurs devraient être en mesure de nous faire connaître la formule qu'ils désirent appliquer\u201d, déclara M.Tardif.Le commissaire s'opposa à la résolution de Mlle Whitton \u201cparce qu'il ne savait pas sur g'oi il votait\u201d.Dans de telles circonstances, il préféra renvoyer toute la question au Bureau des commissaires, pour étude plus approfondie, mais son amendement fut défait, et s'est Mills Whitton qui l'emporta.Richelieu, Kiwanis, : les fonction: | suite d'une longue maladie.\u2018lons Racine et Robert, 300, rue Dame d'Ottawa.voir l'aide requise à cause d'un manque de fonds.Chaque organisme devra présenter au comité une liste indiquant les noms des person- ' nes auxquelles de l\u2019aide est accordée.Chaque organisme devra présenter un bilan montrant sa situation financière.Ainsi, le comité sera en mesure d\u2019établir les possibilités financières de chacun des organismes, et d\u2019empêcher la duplication dans l\u2019octroi d'aide.Une employée du bureau du trésorier a été permutée à la division du bien-être munici- , pal pour prêter main-forie à : M.Pitre.Il s'agit de Mlle Pau- | line Wolfe.t Tous les pouvoirs dont joui- | ra ce nouveau comité n'ont pas encore été définitivement | établis.On voudrait même être | en mesure de spécifier le temps où chacun des organismes de charité lancera sa cam- \u2018 pagne de souscription.Actuellement, dans East- souscriptions qui se coup sur coup.! sont moindres souvent que | ceux anticipés.Cette question | recevra une attention particu- | ; liére de la part des membres | i du nouveau comité.constitution d\u2019un de négociations i 2.On autorisera le comité a | étudier un vaste répertoire de ! sujets, y compris les propositions sur l'efficacité, les conditions d'emploi, les salaires, les pensions, les congés, etc.: part et d'autre seraient appliqués après avoir été approuvés 4.Des sous-comités spéciaux seraient établis en vue de s\u2019occuper des problèmes partieu- | liers touchant des ministères \u2018 et services en particulier et des classes de fonctionnaires; 5.Advenant désaccord au sein du comité sur des questions aussi graves que celles des traitements et salaires, il y aurait une disposition pour confier le problème litigieux à un tribunal! d'arbitrage dont la décision soumise au parlement deviendrait obligatoire.L'Institut propose que le nouvel organisme soit institué par arrêté ministériel sous l\u2019empire de la nouvelle loi du service civil.En somme, l'Institut donne suite aux propositions qu\u2019il a déjà faites en matière de convention collective et d'arbitrage.\u2018 Nécrologie Mme Cléophas Mallette Queen Mary, à Ottawa, est décédée dans un hôpital local, mardi, à l'âge de 72 ans, à la Née à Blackburn, Ont, elle était la fille de Jack Dolman et d\u2019Eliza Price, décédés.Elle avait épousé à Ottawa en 1908, Cléophas Mallette, qui lui survit.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, cinq fils: Clifford et Joseph, de Winnipeg, John (Jack), de Blackburn, Albert, de Toronto, et Georges, d'Ottawa; trois frères: Jack, George et Henry, d'Ottawa, et une soeur: Mme Joseph Tapp, d'Ottawa, ainsi que 25 petits- enfants et trois arrière-petits- enfants.La dépouille repose aux sa-.Olmstead, 43 Eastview, d\u2019ou partira le cortège a 8 h.40, jeudi se Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville 3 9 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetiére Notre- -\u2014-e Le règlement municipal régissant le sport commercialisé le dimanche à Eastview devra être modifié par la Législature provinciale, a fait savoir le maire Oscar Perrier.On se souviendra que par voie d'un référendum lors des élections municipales du 5 décembre, les citoyens se sont prononcés en faveur de cette pratique.Lors de la réunion spéciale du Conseil, lundi soir, on a accepté un nouveau règlement municipal qui annule l'ancien.Le maire Perrier a dit que personnellement, il n\u2019était pas en faveur du sport commercialisé le dimanche dans sa ville.Néanmoins, il se pliera au bon vouloir de la majorité des citoyens.Jusqu'à mainterant, aucun organisme n'a manifesté le désir d\u2019y implanter de façon concrète le sport dominical commercialisé.i M.Perrier a souligné que : le sport amateur continue d\u2019être très en vogue à East- view.ee | Préfet de langue française dans le comté de Simcoe - BARRIE, Ont.(PC) \u2014 Le comté de Simcoe vient de se donner pour la première fois un préfet de langue française.Le nouveau préfet.élu hier, est M.Montcalm Maurice.président du conseil municipal de | .- .t view, on assiste souvent à des suivent Les résultats 3.Les accords conclus de! i survenus Tee = oll =~ HULL XJ J PIN YL.Page frois | | | .SACRE DES AUXILIAIRES \u2014 C'est dans la matinée du mercredi, 18 janvier, que seroni sacrés les deux évêques ques sont Mgr Paul-Emile Charbonneau, à gauche, et Mgr | auxiliaires de l\u2019archidiocèse d\u2019Otiawa.La cérémonie se dé- | Joseph-Marie Windle, a droite.\u2018Au Bureau des commissaires Le Bureau des commissaires, siégeant quelques heures après la séance marathon du Conseil municipal, a expédié l\u2019ordre du jour en moins d\u2019une heure et quart, mardi matin.Le maire, Mlle Charlotte Whit- ton, qui était même de bonne humeur, a échangé de bons mots avec ses collègues.Le Bureau a adjugé à la compagnie de construction Beaver de Montréal, plus bas soumissionnaire, un contrat de $58,053.50 pour l\u2019aménagement d'une conduite d'aqueduc d\u2019un diamètre de 48 pouces, sur le Chemin de la reine (Queens- | way) entre la rue Main, a Ot- tawa-Est, et la rue O'Connor, : à l\u2019ouest du canal Rideau.Le maire a révélé que les commissaires Francis et Hamilton représenteraient la ville demain au cours d\u2019une envolée spéciale au-dessus de la capitale et de la région avec les représentants des autorités fédérales et autres.Le Bureau a prié le commissaire Francis de s\u2019entendre avec le major Walker, coordonnateur municipal de la défense passive et des mesures d\u2019urgence, au sujet d'un voyage de propagande qu'il doit faire a Renfrew.Mlle Whitton ne veut pas que la ville d\u2019Ottawa paie $4.30 des frais du voyage du major Walker.A la suggestion du commissaire Tardif, la ville adoptera une politique uniforme en matière de trophées et de récompenses athlétiques.La discussion a été suscitée par le trophée municipal au Bonspiel de la cité d\u2019Ottawa.Le directeur Alphonse Du- lude a rapporté 18 accidents sur les patinoires municipales entre le 24 décembre et le 7 janvier.Le commissaire Reid a demandé une meilleure surveillance des patinoires.Le commissaire Reid a donné des précisions sur le ré- aménagement de la conduite principale d\u2019aqueduc a Billings Bridge.Il s'agit d\u2019un 42 pouces sous les avenues Carling et Loretta, entre les rues Rochester et Young.Cette entreprise de quelque $50,000 sera |! défrayée par Ia Commission de la capitale nationale.Le commissaire doyen du Conseil municipal, est arrivé à 10 heures, soit une demi-heure en retard.\u201cJe ne suis pas habitué à ces séances marathon du Conseil\u201d, di- sait-il en souriant.Mme Campbell, la sténographe du Bureau des commissaires, voulait retirer sa demande de $1.20 pour travail supplémentaire.Le commissaire Tardif a averti ses collègues que le principe du temps supplémentaire était en cause et qu'on devrait payer Campbell, sinon la ville s'exposerait aux .représailles de l'Association des employés mu- Hamilton, nicipaux, conformément au contrat entre la ville et ses \u201cLe commerce avec Cuba est justifié\u201d __- WASHINGTON (PC) Le premier ministre Diefenbaker a dit aujourd'hui à Washington que le Canada a raison de commercer avec Cuba.I1 a ajouté que les Américains semblent oublier qu'en dépit de leur embargo ils vendent beaucoup plus à Cuba que le Canada ne le fait.Le premier ministre du Ca-' nada tenait alors une conférence de presse.Il venait de signer le traité du Columbia.\u2018D'après la derniere statisti- Mme i Le congé des Fétes a permis aux députés de regarder la télévision à loisir ce qui n'a pas manqué de leur inspirer, pour la rentrée de lundi, quelques questions aigres-douces a l\u2019adresse du ministre du Revenu national, M.Nowlan responsable de Radio-Canada aux Communes.Le député conservateur de Jo- liette-L\u2019Assomption, M.Louis- Joseph Pigeon, a demandé pourquoi, au téléjournal de 11 heures, le 25 décembre, l\u2019annonceur a fait part des voeux du premier ministre du Canada sans que la photo de ce dernier n'apparaisse à l\u2019écran, tandis qu'immédiatement après M.Pearson, \u201cdont.a-t-il dit, tout le monde est dégoûté par suite de ce qu'il préfère la domination de M.Khroucht- chev a une guerre atomique\u201d, a exprimé ses voeux sur film pendant quatre ou cing minutes.\u201cJe ferai enquête auprès de Radio-Canada\u201d, a répondu M.Nowlan.Une question fort humoristique quoique intraduisible en français a été posée par le député CCF de Port-Arthur, M.Douglas Fisher.\u201cSur la foi de rapports peut-être douteux, Signature du traité sur le Columbia WASHINGTON (PC) Le premier ministre du Canada.M.| Diefenbaker.et le président des .Etats-Unis, M.Eisenhower, ont signé, aujourd'hui, au cours d'une cérémonie historique, un traité pour l'aménagement hydro-électrique du Columbia par le Canada et les Etats-Unis.Cette entreprise conjointe.ratifiée par un traité d\u2019une durée de 60 ans, est un véritable symbole de collaboration intelligente, a déclaré le premier ministre du Canada.M.Diefenbaker a fait l'éloge ide M.Eisenhower dans la salle du cabinet de la Maison Blanche, en présence des quatre autres signataires du traité et d\u2019un groupe de sénateurs républicains et démocrates.Le Canada était représenté, par en plus du premier ministre, le ministre de la Justice, M.Davie Fulton, et l'ambassadeur du gouvernement canadien a Washington.M.Arnold Heeney.M.Eisenhower était accompagné de M.Christian Herter et de M.Elmer Bennett, | sous-secrétaire à l'Intérieur.; MM.Fulton et Bennett ont di- .rigé les négociations des deux parties qui ont duré plusieurs | mois.Financement du coût | Le traité, dont une clause re- iquiert un préavis de dix ans avant son interruption par l\u2019une ou l'autre partie signataire, doit être soumis au Parlement canadien et au Sénat américain pour ratification.Tout indique que cette procédure se fera très rapidement.Mais le problème ne se ter- {mine pas là, puisque le gouvernement du Canada comme celui de la Colombie-Britannique doit régler la question de la répartition du coût de ce traité, évalué à plusieurs millions de dollars.La Colombie-Britannique réclame une subvention fédérale qui couvrira partiellement les $458,000,000 nécessaires à la construction de trois barrages d'emmagasinage et de lignes de transmission.Ce problème financier doit construction.Le coût le plus élevé d'un des barrages en Colombie-Britannique est celui du lac Mica, à $247,200,000.Le Tiny.D a recueilli 40 voix.Son que, dit-il, les exportations amé-i deuxième, celui de High Arrow, \u2018adversaire, M.Far] Trace, pré- |ricaines à Cuba sont neuf vois coûtera environ $71,800,000 et le sident du conseil municipal de plus élevées que les exportations troisième, à Duncan, près de Flos, en A obtens 26, canadiennes à es pays.\u201d $25,600.000, être réglé avant le début de la ; a-t-il demandé, est-il yrai que les techniciens de Radio-Cana- da ont éprouvé des difficultés à déterminer lequel des microphones (en anglais, \u201cmike\u201d) était hors d'usage et lequel fonctionnait lors de la télédiffusion du rassemblement libéral?\u201d Enfin, le même M.Fisher a réclamé de M.Nowlan une ré- d'ARTEC où l\u2019on accuse Radio- Canada d'avoir envoyé aux Etats-Unis, aux frais des contribuables, quelques-uns de ses directeurs participer aux séances d\u2019endoctrination de l'American Management Association, que l\u2019on décrit comme un organisme antisyndical.Charloite n'aime pas ces signaux \u2018anfinucléaires Le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitten, a énergiquement critiqué la compagnie Ottawa Gas pour sa façon de procéder dans ses installations gazifères dans la rue Sparks.\u201cPourquoi I'Ottawa Gas Company séme-t-elle la terreur avec son étalage d\u2019instruments techniques contre la radio-activité dans la rue principale de la capitale, demande Mlle Whit- ton.J'ai demandé au directeur Frank Ayers (du Service municipal de l\u2019urbanisme et des travaux) de préparer un rapport sur l\u2019étrange façon de procéder de la compagnie gazifère.Il me semble que la compagnie devrait être obligée d\u2019avertir la ville au moins dix jours sée.Evidemment, l'Ottawa Gas se doit de réparer les fuites de là à désorganiser la cireu- lation des automobiles en plein jour et d'effrayer les piétons avec ses signaux antinucléaires, c\u2019est toute une autre his- MHe Eva Braun était parmi les 48 immigrés qui ont prêté le serment de citoyenneté canadienne devant le juge Peter J.Macdonald, en Cour de comté, mardi matin.Originaire de Hongrie, Mlle Braun demeure à 127, rue La- vergne, Ottawa.Elle n\u2019a aucun rapport avec l'épouse de l'ancien chancelier du Ille Reich allemand, Adolf Hitler.Le juge Macdonald a souhaité la bienvenue à tous ces Néo- Canadiens.Le serment de citoyenneté attribue à ces derniers tous les droits, libertés et privilèges canadiens.\u2014\u2014- Temps supplémentaire payé en congé Les employés des postes ne recevront pas de salaire pour les heures supplémentaires qu\u2019ils ont effectuées pendant la période des fêtes, mais ils auront droit, au cours du mois de janvier, à un nombre proportionnel de congés.Cette nouvelle mesure a été annoncée hier en Chambre par le ministre des Postes, M.Hamilton, répondant à une question du député libéral de Saint- Denis, M.Azellus Denis.M.Hamilton a expliqué que dans le passé la forme de rétribution des heures supplémentaires était laissée à la discré- \u2018tion de chaque maitre de poste, mais que cette année, pour des raisons d'économie et d'efficacité.on a encouragé le plus possible le règlement des heures supplémentaires au moyen de congés au cours du mois de janvier.avant de creuser dans la chaus- ; et conditions du genre.Mais, | Des questions aigres-douces (On étudie les à l'endroit de Radio-Canada Les membres d'un comité municipal d\u2019Eastview ont interviewé plusieurs candidats au poste de trésorier, au terme de la réunion spéciale du Conseil, lundi soir.Aucune décision finale n\u2019a été prise.ponse aux accusations conte-! Le maire Oscar Perrier a nues dans le dernier exemplai- | déclaré que le Conseil tient re de la feuille syndicale à s'assurer des services de l'homme le plus compétent possible.On procède donc à l'étude de ces candidatures de façon très minutieuse.Une décision finale devrait être prise d'ici une semaine.On continue toujours l\u2019étude des candidatures au poste d'ingénieur municipal.M.Perrier a dit qu'il avait en mains des demandes des plus intéressantes, Ce sera la première fois dans l\u2019histoire de la ville qu\u2019elle embauche un tel professionnel.Le Conseil devrait prendre une décision d\u2019ici une semaine également.Nécrologie Mme Rolland Demers Mme Rolland Demers (Do- nalda Duhaime), 90, rue For- tier, Hull, est décédée dans un hôpital local, lundi, à l\u2019âge de 44 ans et 9 mois.Née à Hull, ia défunte était la fille de David Duhaime et d'Olévine Villeneuve, elle-même décédée.Elle s\u2019était mariée à Hull en 1938 à M.Rolland Demers, qui lui survit.Elle était paroissienne de St-Ray- mond, de Hull.Outre son mari, M.Rolland Demers, et son père, M.David Duhaime, de Huil, la défunie laisse dans le deuil trois fils: Lionel, Robert et Yvon, de Hull; une fille, Yolande, de Hull; trois frères: René, Arsi- toire.\u201d das et Philippe, de Hull: et _ cere \u2014 - Quatre soeurs: (me René Charron (Elisabeth), Mme Eva Braun Prosper Beaudoin (Maria), ° Mme Jean-Jacques Desjardins maintenant (Denise), toutes trois de Hull, .et Mme René Galipeau (Ber- Canadienne nadette), de St-Boniface, Man.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Joseph, Hull, d'où le départ du cortège funèbre se fera à 7h.40 jeudi matin.Le service sera chanté en l\u2019égtise St-Ray- mond, de Hull à 7h.45 et l'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.M.Jean Gauthier M.Jean Gauthier, domicilé à 84, rue Glaude, est décédé le 3 janvier à l\u2019âge de 43 ans, à la suite d'une longue maladie.Né à Papineauville, fils de Régis Gauthier et de Augustine Labrecque, tous deux décédés, il demeurait à Gatineau depuis sept ans et étail employé de la manufacture Commercial Alcohols Lid.Il laisse dans le deuil son épouse, née Odette Boucher; quatre fils: Alain, Serge, Bertrand et Mario; une fille; France; sa belle-mére, Mme Ernest Boucher, de Fassett, six fréres: Horace, de Détroit; Paul-Emile, de Lachute; Alphonse, de Ayersville; Hector, de Papi- neauville; Philippe et Germain, de Gatineau; trois soeurs: Mme Jules Corbeil, de Papineauville; Mme Charles Morin, de Pointe-au-Chéne, et Mme Gérard Gauthier, d\u2019Ayers- ville, ainsi que de nombreux beaux-fréres, belles-soeurs, neveux et niéces.| La dépouilie mortelle a été j exposée aux salons funéraires i Roger Champagne, de Fassett, .et les funérailles ont eu lieu le 7 janvier.Le service a été chanté en l'église St-Fidèle et l'inhumation @ eu lieu au ci- | metière paroissial, demandes avec grande minutie Comité d'action civique «chez les fonctionnaires A sa première séance men- à La Paloma, à M.Cliff Sly, \u2026 suelle, ouverte à la presse, lelson dévoué secrétaire adminis- \u2018conseil de l\u2019Association du ser-/ tratif depuis 1954, qui vient vice civil du Canada, local Otta-\u2018d'être nommé à un poste de jwa-Huil, qui compte plus de la moitié des 28,000 membres de.commande au Conseil du trésor.L'ancien président Victor l'organisme national, a approu- Johnston a donné des précisions \u2018ve la formation d'un comité sur le bill C-77 et l'attitude de «d'action civique et a réitére qu\u2019ill\u2019ASCC.L'ex-président Gaston protégerait ses représentants\u2019 fcontre \u201ctoute persécution\u201d de la| Langlois, vice-président national depuis septembre, a fait rapport ipart de certains chefs de ser-jsur les questions d'intérêt na- \u2018vices.Sous la présidence de M.Ja-' Imes -A.Norton, les représen-| \u2018tants ont délibéré pendant près bre des communes.i M.Byron Parnell.spécialiste | en technologie auprès de I'Avia.l tion royale canan:enne a Rock- cliffe.a souleve la question de, la \u201cpersécution\u201d.Le président du comité des 1c'ations exté- rieures et de la publicité.M, Max Bookman, .dénoncé les! \u201caffreuses conditions\u201d de la cir culation aux heures d'affluence à Tunney's Paslure et autres endroits où travaillent les quel-! que 38,000 employés classifiés | du gouvernement fédéral.! En proposant la formation d'un comité d\u2019étude des affai-| .res municipales et problèmes; lciviques, M.Bookman a aussi; exprimé les craintes des fonctionnaires au sujet d'une augmentation dans le tarif des autobus de la CTO et dans l'impôt : municipal.\u201cNous possédons un vote considérable, dit-il, et je crois bien que les autorités municipales tiendront compte de nos représentations\u201d.Entre autres problèmes, M! Bookman a noté celui des fonc-, tionnaires qui désirent faire dse achats.Les magasins fer ment trop tôt.Les employés civils n\u2019ont que le samedi pour s\u2019occuper de leur maison et de leurs emplettes.Le conseil a approuvé le budget des prochains cinq mois, avec déficit prévu de $1.251 en dépit d'un revenu total de $15.- 210 de décembre 1960 à avril prochain.Le budget a été sou- imis par le trésorier C.D.Clark.L'Association rendra hommage le mercredi soir, 22 février, Ravport de.(Suite de la première page) Son allusion à la maison de $79.631 de l'officier de l'ARC, indique qu\u2019il fait des progres.II a dit que l'estimé original de $34,950 comprenant une somme de $9,950 pour l'aménagement des terrasses et autres utilités \u2014 ne tenait pas compte de la main-d'oeuvre et des matériaux.Depuis, le ministère de la Défense a décidé que les estimés pour tous les projets doivent contenir le coût de la main- d'oeuvre et des matériaux, qu'ils viennent des services militaires ou non.Dâns le cas de l'aéroport à Rivière - du - Loup, un entrepreneur a fait une soumission de $479,965 pour une piste qui avait été mal calculée par un ingénieur du ministère des Transports.La piste a dû être aménagée ailleurs où elle traversait une vaste région de marécage qui a dû être remplie.La piste aboutissait à un monticule qui a dû être nivelé.Le contrat a été augmenté à $725,000, après négociations.Voici d\u2019autres anomalies citées dans le rapport: 1.Six pays asiatiques n\u2019ont pas encore fait de rapport sur la création de \u2018fonds de contrepartie\u201d pour compenser pour les envois canadiens de denrées, sous l'empire du plan de Colombo, \u2018 pour une somme de $85,601,000 au cours des années 1954-1960.2.Le ministére des Travaux publics a effectué $4,281 de travaux de creusage, pour le compte d'une entreprise privée à Liverpool, N.-E., sans envoyer de note à l'entreprise.3.Unc ontreprise montréalaise non identifiée a effectué pour $245,415 de réparations aux navires du ministère des Transports à Frobisher Bay, sur l'île de Baffin, avant que le ministère n\u2019obtienne l'autorisation de la Commission du trésor.On n'avait pas demandé de soumissions publiques pour ce travail.4.Le ministère des Transports a versé une somme de $223,000 pour des aides à la navigation le long de la Voie maritime du St-Laurent.On peut présumer \u2018\u2018raisonnablement\u2019\u2019, en vertu de la loi, que ces frais devraient être assumés par le péage dans la Voie maritime.5.Quand une quantité de $2,406,175 de céréales, propriété de la Commission canadienne du blé.a été perdue en 1959 dans l'effondrement d'un silo au terminus de Port Arthur, il y a eu une querelle pour savoir qui assumerait la perte.La société du silo a versé $1.631.175.Le gouvernement a autorisé le paiement pour les autres $775,000.à même un compte spécial de la ; Commission du blé, destiné \u2018au céréales\u201d.6.Le gouvernement a versé $631,000 pour venir en aide aux houillères de la Nouvelle-Ecosse, qui avaient des excédents de tharbon.Cette somme a été portée au compte d'un crédit pour les subventions au transport du charbon.bénéfice des producteurs \u2014 de tional.Les comités et présidents suivants ont été nommés hier soir: Salaires, le président Norton; de trois heures lundi soir dans/coordination, Mme I.F.Tuck; « une salle de comité de la Cham-lorganisation et recrutement, M.J.H.Runyon; publicité et relations extérieures, M.Max Book-: man: automation, M.Dan Cock- lin; griefs et appels, M.A.A.Melntyre; conditions de travail, pensions et cafetérias, M.J.-B.Doucette; employés payés a taux courants, M, Paul Desabrais; administration et finances, le trésorier Clark; revision de la loi du service civil, M.Vic Johnston et procédure en personnel, M.W.C.Percy.M.Bookman a été applaudi après avoir revendiqué l\u2019autonomie du conseil Ottawa-Hull dans les questions d\u2019intérêt régional.Pourquoi toujours aller frapper à la porte du siège social de l'Association nationale, a-t-il demandé.Nous avons plus de 15.000 membres, soyons adultes et prenons nos décisions dans les questions d'ordre municipal et régional.\u2014 Les subdiviseurs .(Suite de la premiére page) D'ailleurs, le commissaire Lloyd Francis, en appuyant la résolution Whitton, dit qu'on ne peut faire autrement.La Commission des ressources hydrauliques d\u2019Ontario, de qui relève l'autorité, exige que les subdiviseurs payent une telle charge.La chose se fait dans le canton voisin de Nepean où on doit payer jusqu'à $450 pour chaque lot.Toutes les villes majeures d\u2019Ontario ont un tel plan d'opération financière.La Commission ne permettrait pas le développement de nouveaux quartiers si la ville n\u2019installait pas un nouveau système d\u2019égout.On doit protéger la santé publique et on doit prendre de tels grands moyens.Mlle Whitton reproche au Bureau des commissaires de 1960 d\u2019avoir tenu une réunion avec les représentants du canton de Gloucester et de leur avoir laissé entendre que le canton de Gloucester n\u2019aurait qu'à payer pour le service d'égout, a tant par gallon.Le procés-verbal de cette réunion du 26 octobre 1960 n'est même pas parvenu au Conseil municipal.Le commissaire Tardif a expliqué que cette réunion n'avait été que la première d\u2019une série qu'on devait tenir pour étudier le projet.qu\u2019aucune décision n'avait été prise.Mlle Whitton n\u2019y croit rien, cependant, car les minutes de la réunion avaient bel et bien été signées par le secrétaire du Bureau des commissaires.(M.Tardif n\u2019était pas présent à cette reunion.) Hamilton proteste Le commissaire Hamilton n\u2019attache pas d\u2019importance à cette réunion conjointe.Avant d\u2019y croire, il demande à voir sa signature sur le document: M.Hamilton dit que la résolution du malre Whitton est \u201ccomme l\u2019éclair dans un ciel bleu\u201d.Il veut obtenir des renseignements plus précis avant de se prononcer.Comme M.Tardif, il dit que le Bureau des commissaires aurait dû être mis au courant du projet plutôt que de faire venir MM.Lowther et Ayers pour expliquer les faits saillants du projet devant les échevins.\u201cC\u2019est faute de renseignements que nous avons voté contre le projet en premier lieu.\u201d Opinion légale Me Gordon C.Medcalf, chef du contentieux municipal, a fourni une opinion sur l\u2019aspect légal du projet.Il considère que la recommandation (résolution) de l\u2019ancien maire Nelms est bien fondée, qu\u2019elle est adéquate quant à sa forme et que le Conseil a le pouvoir de donner un tel avis (de charges) aux subdiviseurs.Me Medcalf dit qu\u2019il n\u2019anticipe pas la signature d\u2019une entente avant qu\u2019on ne détermine la charge à être imposée.Me Medcalf présente ensuite les tarifs imposés par le canton de Nepean qui, pour payer son usine construite à la Baie Shirley, exige certaines charges de ses subdivi- seurs.Le montant est de $450 par lot.Le commissaire Don Reid, absent de la réunion du Bureau jeudi dernier, dit qu\u2019il n'y a pas d\u2019autre alternative que de voter pour la résolution Whitton.Comme 1'échevin \u2018 Howard Henry, il serait en faveur d\u2019'exiger, non seulement une charge, mais une surcharge en certains cas, comme pour les constructeurs d\u2019édifices élevés, par exemple.Une fois l'amendement du commissaire Tardif défait, par 17 à 7, la résolution du maire Whitton a été adoptée sans division.(Burea p accompagnés de MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) u météo d'Uplands) LUS FROID .10 SOMMAIRE: Nuageux avec chutes de neige dans l\u2019avant-midi, Eclaircies dans l\u2019après-midi.Plus froid.Vents du nord de 20 à 25 milles bourrasques. __ { } \u2018 4 - Horoscope Mercredi, le 18 janvier 1961.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Pour de vagues raisons, Vous sèrez de mauvaise humeur.et vous pouvez ainsi laisser echapper une belle occasion de vous faire valoir.Une rencontre peut être significative.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) L'exercice de vos oc- eupations habituelles se produira de façon normale.mais vous aurez des ennuis à côté: 31 se peut qu'ils se produisent de personnes mal disposées à votre égard.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous rencontrez une personne \u2018qui vous parait très différente des souvenirs que vous en aviez conservé.Vous aurez peut-être du mal à dissiper une certaine angoisse.22 juin av, 21 juillet (LE CANCER) l peut survenir dans votre entourage des complications auxquelles vous ne comprenez pas grand chosé.Vous vous entendrez mieux avec les jeunes qu'avec les plus Ages.22 juillet au 21 aout (LE LION) Aujourd'hui.vous avez grand besoin de mouvement.mais il est possible que cela ne cadre pas avec vos obligations.Une personne fait plus que la moitié du chemin pour vous retrouver.i 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ce ne sont pas les : idées qui vous manqueront de la journée; malheureusement, vous en avez trop.Une seule.bonne.suffirait.Une parole vous convaincra.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne vous torturez pas de complications imaginaires.Aujourd'hui.tous les problèmes trouveront leur Le coup de l'étrier L'automobiliste consciencieux devrait toujours faire cn sorte que le \u201ccoup de l\u2019étrier\u201d soit une tasse de café ou de the ou un verre d\u2019une boisson non alcoolique.L\u2019aulomobiliste prudent peut jouer un rôle important en évitant un accident avee un automobiliste moins consciencieux.Le grand événement HOLT RENFREW Solde fin-de-saison de belles fourrures L'étiquette H.R.est votre Carantie de Qualité, Valeur et Satisfaction Faits pour 1 Boléro de Vison Emba* Faits pour Î Manteau de A ax 1 Manteau de 4 Manteaux en 3 Manteaux de 1 Echarpe de 4 Manteaux de Chat sauvage tondu .Fait pour se vendre a $1250 .2 Manteaux de Vison chinois teint brun.Faits pour se vendre a $850 .3 Manteaux de Mouton de Perse teint noir .$ Phoque du Cap teint brun .Fait pour se vendre à $1150 .Mouton de Perse teint brun .Fait pour se vendre à $550 .flancs de Rat Musqué tondu .(teint en nuances pastelles) Faits pour se vendre à $395 .Mouton de Perse teint noir .Faits pour se vendre à $395 .se vendre à $750 .Autumn Haze .se vendre a $450 .8 Manteaux en dos de Rat Musqué teint brun Faits pour se vendre à $395 .Vison sauvage (3 peaux) .Faite pour se vendre à $150 .$499 3193 3393 343 JE $299 $399 $93 22% \u201809 26 seulement Etoles de Vison Sauvage naturel, Cerulean et Autumn Haze à partir de 3299 Faites pour se vendre à partir de $450 1 Manteau de Vison sauvage canadien .Fait pour se vendre à $5500 ., 1 Manteau de Jaguor naturel .{longueur trois-quarts) Fait pour se vendre a $1450 .1 Manteau de Vison Emba\u201d Autumn Haze .Fait pour se vendre a $4500 .1 Etole de Libeline Russe (7 peaux).Faite pour se vendre à $1250 .1 Manteau de Vison Emba\u201d Autumn Haze .Fait pour se vendre a $3950 .2 Jaquettes de Vison sauvage canadien .Faites pour se vendre a $1450 .1 Echarpe de Martre de roche (4 peaux) .Faite pour se vendre a $295 .Ye Hk Kk 5 Manteaux de Mouton de Perse gris naturel Faits pour se vendre a $750 .1 Manteau de Chat sauvage tondu .Foit pour se vendre à $450 .5 Manteaux de Seal d'Hudson .{rat musque teint noir) Faits pour se vendre à $650 .5 Jaquettes en dos de Rat musqué teint brun .Faites pour se vendre & $250 .1 Jaquette de Phoque du Cap teint brun .Faite pour se vendre a $650 .1 Manteau de Mouton de Perse gris naturel Fait pour se vendre a $395 .1 Jaquette de Mouton de Perse teint brun .Faite pour se vendre à $250 .*JAutation Mink Breeders Assn, OLT RE N FREW -1s2, rue Queen * ¥ ¥ H.R.offrent quatre modes de paiement Plan budgétaire .Compte courant .Comptant .Plan de Réserve; entreposage jusqu'à l'automne sans frais supplémentaires.Toutes les ventes sont finales! $3499 $939 $2399 $839 52498 $999 $149 499 299 $498 $189 Ceci n'est pas une vente .c'est l'écoulement de notre stock entier de manteaux, jaquettes, capes, étoles et écharpes en fourrures de qualité GARANTIE en modèles classiques et les dernières créations .à des réductions de prix sans égales.HOLT RENFREW vous suggèrent d\u2019aller, n'importe où ailleurs ., comparer qualité pour qualité, valeur pour valeur, prix pour prix .et vous serez convaincues que les fourrures H.R.sont imbattables à tous ces points de vue.3 Manteaux de Phoque d'Alaska teint brun .Faits pour se vendre a $1450 .1 Jaquette de Kolinsky teint brun .(peaux élargies) Faite pour se vendre a $750 .2 Juquettes de Mouton de Perse gris naturel Faites pour se vendre à $550 .Yo kk 6 Manteaux de Loutre tondue .Faits pour se vendre & $1050 .2 Jaquettes de Vison Emba* Autumn Haze .Faites pour se vendre à $1450 .6 Manteaux de Mouton de Perse teint noir .Faits pour se vendre a $695 .2 Jaquettes de Vison chinois teint brun .Faites pour se vendre à $295 .2 Jaquettes de Taupe grise .Faites pour se vendre à $145 .| Etole de Vison bleu saphir .Faite pour se vendre à $295 .1 Manteau de Seal d'Hudson .(rat musqué teint noir) Fait pour se vendre à $550 .$399 9399 $399 %699 $399 439 5199 JE 199 $399 3499 139 143 10 seulement Manteaux de Castor tondu à partir de $359 Faits pour se vendre a partir de $550 = es > te a Tee | MARDI, 17 JANVIER 1961 LES EPOUSES DES HOMMES DE SCIENCE ont accueilli chaleureusement à leur réunion à laquelle elles avaient ins i- té leurs époux, le célèbre peintre d'Ottawa, M.A.Y.Jackson.Le vieil artiste leur a donné une brillante causerie humoristique.Ici, il s'entretient avec Mme R.E.Harrison, présidente du groupe.(Photo Champlain Marcil) Association des épouses des hommes de science «M.A.Y.JACKSON PARLE DU FAMEUX GROUPE DES 7 La salle des conférences du Conseil national des recherches offrait ses gradins, hier soir, à un auditoire réjoui.L'assemblée, composée des membres de l'Association des épouses des hommes de science accompagnées de leurs maris, était suspendue aux lèvres du confé- C'est alors que Jackson prit la route pour Toronto, en 1913, où il prit un studio de concert \u2018avec Kane auquel s\u2019ajoutèrent l'an suivant Pellan et Thomp- ;son.Les peintures du groupe \u2018gagnèrent bientôt la confiance jdu président du comité des iéchanges de la Galerie natio- rencier invité, le peintre A.Y.nale qui les invita à présenter Jackson, qui brossait avee hu-'leurs oeuvres à Ottawa.Mac- mour un tabieau coloré de l'é-;Donaid et Harris furent aussi volution de l'art au Canada de-|des leurs et en 1920, ils eurent puis les 3 ou 4 derniers siécles, en insistant sur le fameux \u201cgroupe des 7\u201d: Krieghoff et Kane; puis Thompson, MacDonald et Harris; et enfin Pellan et De Tonnancour.Le teint rougeaud et l\u2019oeil amusé, M.À.Y.Jackson a da! bord invoqué les débuts reculés de la peinture au Canada (vers 1661) et son lent acheminement a cette époque.Vers la fin du siécle, les peintres s'employaient à décorer les églises; Jobin travaillait le bois et Kane s'attaquait à la pein-! ture de scènes indiennes tandis que Krieghoff préférait illustrer la vie champêtre: \u2018La carriole et les harnais\u201d.Jusqu'à ce dernier, les voya- Ees n'entraient pas à l'horaire du commun des mortels, et ce n'est qu\u2019après lui que les gens commencèrent à changer de contrées, à voir du pays.À la moitié du siècle dernier, Montréal, Victoria, St-Jean du N.-B.furent autant d'arrêts pour Maurice Collin aavnt son départ pour la France d\u2019où il est revenu pour peindre des champs et des rivières d\u2019ici.Montréal le disait farceur.Une exposition, tenue en 1910, apporta un grand désap-; pointement aux Canadiens venus admirer une peinture canadienne, illustrant la vie des \u201ccow-boys\u201d de chez nous, et qui se trouvèrent devant des scènes qui auraient aussi bien pu avoir été peintes en Europe et porter une signature anglaise, espagnole ou hollandaise.On n'avait pas de \u201cpeinture canadienne\u201d.un succès sans précédent à l\u2019exposition de Londres où ils étaient les premiers Canadiens à être représentés.M.Vincent Massey devint à cette époque leur parrain, ce qui augmenta leur prestige, il va sans dire.Art abstrait Quand l'engouement pour l\u2019art abstrait gagna le Canada, des peintes comme A.Pellan et J.De Tonnancour n'eutent| # pas de problèmes ici, on acceptait déjà leur tendance révolutionnaire.L\u2019humoristique conférencier fit alors allusion à ses réalisations dans ce domaine où \u201csi vous savez ce que la peinture représente, c\u2019est signe qu\u2019elle est mauvaise\u201d.Quelques mots tombés laconiquement de la bouche d'un critique lors d'une exposition à Montréal: \u201cC\u2019est simplement un autre Jackson\u201d fit réfléchir l'artiste et lui fit abandonner cette ligne où il n\u2019exécutait toujours que la] même chose, inconsciemment.| M.À.Y.Jackson a terminé sa causerie en évoquant la ligne \u201cdécoration moderne des édifices\u201d, et en appréciant celle- ci comme une manifestation heureuse de la nouvelle tendance.1l a finalement souhaité que ce mode d'expression s\u2019épanouisse favorablement dans notre pays.Habilement présenté par Mme R.E.Harrison, présidente de l\u2019Association, M.Jackson a quitté la tribune sur les remerciements de Mme R.N.Jones.M.-F.Bédard Wexeserezeromezesesezesesesesezezezesesese, | 1 | NOTRE FEUILLETON .s ° IH \u2019 ni i e ~~, ® i La roue tourne | i par Jean Mauclère fi ° o Reproduction autorisée par .ri la Société des gens de lettres ° ° ° rétececetesssecocececocec os oser orozO2OS On! 68 \u2014 \u2014Non, pas du tout, chérie! La pièce était intime et douce, avec ses épais tapis jonchés de coussins et son mobilier d'acajou moucheté.Penchée sur ses fleurs, drapée dans une somptueuse robe d'intérieur, Yvonne faisait si intimement partie du luxueux décor que la pensée du malheur survenu arracha à son mari, sur le seuil, un soupir semblable à un gémissement.Elle se retourna, et, le visage illuminé de joie à la vue de Petersen: \u2014Toi! lança Yvonne en français, seule langue dans laquelle se soient jamais entretenus les époux entre eux, comme c'est gentil! Je ne t'attendais pas si tôt! \u2014J'avais à te parler tout de suite, répondit son mari.Je dois te dire une chose., une chose terrible.Surprise par cette voix altérée, par ces paroles étranges, la jeune femme s\u2019élança, effrayée: \u2014Axel, qu\u2019as-tu?Es-tu malade?La question était plausible, car Petersen s'était laissé tomber en soupirant sur un divan.Elle s'y jeta près de lui et, lui nouant ses bras autour du cou, s'inquiéta, tendre et bouleversée: Cette anxiété fut chère au coeur de l'homme malheureux.C'était une fraîcheur sur sa blessure, et il lui était doux qu'elle vint par le petit elfe.Il e-saya de sourire pour répondre: Mais.nous sommes ruinés! Ruinés?Riches comme ils étaient?Après dix années de vie opulente, le mot cruel n\u2019avait pas beaucoup de sens pour Yvonne Petersen.C'était comme une bombe jetée à l\u2019improviste sur leur bonheur, et dont la jeune femme ne mesurait pas tout de suite les ravages qu'elle allait causer.Dans tous les cas, Axel était sauf, et, aux yeux de sa femme, cela demeurait le principal.Elle s'écria impétueusement: \u2014Qu'importe, puisque tu n'es pas malade! L'avenir est à nous: ne sommes-nous pas jeunes?\u2014Et Nils?suggéra le père avec anxiété.Un peu étourdiment, le petit elfe répondit: \u2014Ne t'inquiète pas! J'ai envoyé sa gouvernante le promener au Djurgarden.Mon chauffeur les a emmenés dans le petit\u2019 cabriolet.\u2014 Bientôt, murmura Petersen aprement, sl n'y aura plus ici ni gouvernante, ni chauffeurs, ni cabriolet.II n'y aura plus rien! Et moi qui m'\u2019étais promis de te faire une vie plus heureuse que tout, mon amour! Il eut un de ces sanglots virils, plus émouvants d\u2019être contenus et semblant déchirer la gorge qui les voudrait étouffer.Rien alors n'exista plus aux yeux d'Yvonne.Elle se jeta dans les bras de son mari et assura, à travers ses propres iarmes: \u2018A suivre) iton du RP.J.-M.Ladouceur, \u2018les enfants, est dangereuse lors- {pts MONTREAL\u2014Les tissus mé- mens ont été les sources d'\u2019inspiration des créations présentées lors de la première de la collection printanière de l'Association des couturiers canadiens qui a eu lieu aujourd'hui à Montréal.Les couturiers ont cherché la beauté naturelle des tissus en s'inspirant des textures et tissages nouveaux ainsi que des couleurs brillantes.BLEUES SONT LES ROSES, grosses comme des choux, qui ornent cette robe a danser en \u2018organza de nylon blanc de France Davies, de Montréal.Création présentée a Montréal ce matin (17 janvier) dans la collection printaniére de I'Association des ,couturiers canadiens.La modé- !liste a découpé Jes roses pour len former le corsage en les réunissant.Jupe a valser, ample et gonflée par de gros plis sage moulant.Ainsi, dans \u201cJasmina\u201d Mario Di Nardo a rendu rigide un riche jacquard d\u2019Arnel creme dont il a tiré un ensemble de cocktail a silhouette cocon.Rodolphe a créé \u201cFontaine- bleu\u201d, une courte robe a danser de coupe ballon dans un sharkskin d\u2019Arnel à texture d\u2019alvéol, qu\u2019il accompagne d\u2019un similimanteau original en forme de coquille, non repassés qui partent du cor-: LE DROIT, OTTAWA, aux tons de rouge et de bleu, , d'Arnel et nylon a inspiré des | et baptisé l'ensemble \u2018\u201cQuator- ' modèles d'allure féminine bien une cascade virevoltante de Quirinale\u201d, la tradition grec- ; différents à deux mernbres du; plis alliée à un corsage à crêpe - tricot ze Juillet\u201d.Un nouveau I QUATORZE JUILLET \u2014 Gai ble lant, complété d\u2019un bleues.ONT.groupe.heii SODALITE \u2014 Ont.Une coupe am-'FONTAINEBLEAU\u2014Un simili- jcomme un étendard, cet ensem-: ple, un profond décolleté et une:manteau en forme de coquille pour le sport, signé Fouré, ligne d\u2019épaule soulignée carac- accentue la silhouette dôme de est en sharkshin d\u2019Arnel bril-itérisent cette création en fin cette robe à danser en shark- blousonicrèpe à mélange d\u2019Arnel, de skin d\u2019Arnel à texture d\u2019aivéo- composé de diagonales rouges et Louis Berai de St.Catharines,jle.Des arabesques brodées en- Votre Monde, Mesdames \u201c Les couturiers canadiens présentent leurs créations Dans \u201cAventurine\u201d de Louis Berai, la taille allongée, la jupe ample et les manches bouffantes mettent en vaieur la douceur soyeuse dun crêpe Un autre nouveau tissu.un d\u2019Arnel à délimat motif impri- : fin tricot d\u2019Arnel et coton fut ; mé.le choix de Anjou dans un jeu lite\u201d, une robe à profond dé- ! subil de diagonales et de rayu- colleté en V, un crèpe sombre Son \u201cSummer Smoke\u201d est: à mélange d\u2019Arnel à texture un trois-pièces de voyage non mate, souligné simplement par ajusté et une courte cape.Ven PREMIER ANNIVERSAIRE .MAGASIN «} à ÉCONOMIES CAPLAN S ensationnelles £ pargnes \u201cIn the Pink\u201d de Oliva est, | blousé modifié.| jolivent la jupe arrondie.Corps diplomatique Le haut-commissaire de l\u2019Inde et Mme B.N.Chakraverti offrent une réception à leur résidence de Rockcliffe, le lundi 26 janvier, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de la proclamation de l'indépendance de l'Inde.* x = Mme Yaacov D.Herzog, épouse de l\u2019ambassadeur d\u2019Israël, sera l\u2019invitée d'honneur des membres des diverses associations féminines juives d\u2019Ottawa, à un thé à 2 heures de l'après-midi, le mercredi 18 janvier, au Centre communautaire juif.* + Bal May Court L'ambassadeur d'Irlande et Mme Patrick Fay, l'ambassadeur de Norvège et Mme Frithjof Jacobsen, le chargé RAYURES BLEU, BLANC, ROUGE en spirale autour du corsage sans bretelles de cette toilette à danser d\u2019un style si jeune.Création de Raoul-Jean Fouré et de Jacques de Mont- joye, présentée à Montréal ce matin (17 janvier) dans la collection printanière de l\u2019Association des couturiers canadiens.Interprétée en peau de soie tissée d\u2019un nouveau nylon soyeux dit \u201cAntron\u201d fibre de nylon, la\u2019 jupe bouffante sous le corsage est bombée sur les hanches.Il sait aussi conférer une fière allure à \u201cBeverley Hills\u201d, un fourreau du soir avec quille de plis à la cheville, que complète un superbe similiman- teau, le tout coupé dans un sharkskin d\u2019Arnel imprimé de grosses fleurs.; Choisissant un sharkskin d\u2019Arnel uni, Fouré a plissé la jupe, ajouté un bustier qu\u2019il a dissimulé sous un blouson gai Dames de Ste-Anne Addition de sept membres HAILEYBURY (DNC)\u2014 La Congrégation des Dames de Ste- Anne s\u2019est accrue de sept nouveaux membres à la récente assemblée présidée par Mme R.Larocque.On a tenu à cette réunion un forum sur le programme spirituel et social développé dans le bulletin du mois de janvier de \u201cLa famille chrétienne\u201d.Après le rapport de chacun des groupes, Mgr Jacques Lan- driault, aumônier, a donné ses directives puis a fait lecture de l\u2019article du synode diocésain faisant connaître la pensée de l'évêque au sujet des dames de Ste-Anne.L'aumônier avait auparavant fait savoir à l\u2019assembiée qu\u2019un aumônier diocésain des Congrégations des dames de Ste- Anne venait d\u2019être nommé en la personne du R.P.J.-M.Dam- phousse, c.ss.r\u2026 actuellement à la paroisse N.-D.-du-Perpétuel- Secours, à Timmins; il avait aussi promulgué la récente nomina- c.ss.r\u2026 de Ste-Anne-de-Beaupré, comme auménier national.eee pl pm eee Les futures mamans et la rubéole La rubéole, maladie contagieuse dont souffrent d'ordinaire qu\u2019il s'agit d\u2019une femme au début de sa grossesse.Si une femme enceinte se trouve exposée à la rubéole, elle doit consulter le médecin dès que possible.d\u2019affaires de l'ambassade des Etats-Unis et Mme Willis Armstrong assisteront au bal May Court, le 27 janvier, au Château Laurier.* x = Femmes conservatrices Le sénateur Josie Quart, présidente nationale des Femmes conservatrices, sera la conférencière invitée à la réunion de l'Association des femmes conservatrices de l\u2019est de l\u2019Ontario, le soir du 4 février, à la salle de l\u2019école publique de la rue Hilson.Les- députés de 13 circonscriptions de l'est d\u2019Ontario seront présents à la réunion, % + * Galerie nationale Sous les auspices du comité des échanges culturels de la Galerie nationale du Canada, M.John Lewis, du Collège royal des arts de Londres, présentera une causerie sur \u2018les développements de l\u2019imprimerie depuis Caxton\u201d, à 8h.30, le vendredi 20 janvier, à la salle des conférences de la Ga- | lerie.i * x * ! Comité féminin social | Mlle Thérèse-J.i.l, directrice de infirmières Pelletier, minin social de Hull, a 7h.30, le mercredi 18 janvier, à l\u2019hô- | tel St-Louis.Mlle Pelletier expliquera les services spécialisés du VON.Elle donnera aussi quelques conseils sur l'accouchement naturel.Mme Jeannette Pilon, conseillére, a accepté la présidence de la réception.* x + Congrès des médecins Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Va- nier seront les invités d\u2019hon- '& neur au grand banquet du congrès du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, vendredi soir, à 7 heures, .à ia salle de bal du Château |! Laurier.Une réception suivra : dans le Corridor francais et Ie | Foyer.Samedi soir, le président offre un diner a4 8h.30 dans la salle de bal et la salle de banquet, précédé d\u2019une réception dans le grand salon et la salle à manger principale du Châteaux = + FFCF St-Félix-de-Valois Une partie de cartes qui aura lieu le 5 février à la salle paroissiale de St-Félix-de-Va- lois, à Cornwall, est organisée par la Fédération des femmes canadiennes-françaises de cette paroisse.C\u2019est ce qui a été décidé lors de la récente réunion de cette association.On a rapporté à cette réunion, présidée par Mme Paul Poissant, que les fonds de la caisse s'étaient augmentés de ; $150 avec le produit de la vente de pâtisseries, avant Noël.Le comité des indigents avait pour sa part fourni chaussures et couvre-chaussu- res à deux petites filles de l'endroit.Un succulent goûter a été servi à la fin de la soirée où Mme Marion a gagné le prix de présence.* x +* | Ferames d'assurance 20° M.Sidney Worsley, surin- ae RY Ld rx k J » tendant de la division des accidents a la compagnie d\u2019assurance Springfield Fire and Marine Insurance, était à I'nc- casion de son passage à Ottawa, le conférencier invité des Femmes d'assurance d'Ottawa, lors de leur récent diner-cau- serie, au restaurant Cathay.Présenté par Mme Terry Walton et remercié par Mlle Ruth Wadsworth, le conférencier a parlé d'une nouvelle police d\u2019assurance pour automobilistes.L'assemblée, présidée par Mme Flo Mitchell, s'est ajournée apres avoir entendu un intéressant rapport de Mille Kay Huber sur les dons offerts à des familles nécessiteuses, à l'époque des Fêtes.%* x % Ottawa Women\u2019s Canadian Club Le conférencier et invité d'honneur de l\u2019Ottawa Women\u2019s Canadian Club, le mercredi 25 janvier, à midi et trente, au Château Laurier, sera l'honorable Howard C.Green, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures.Le sujet de sa causerie portera sur \u201cL\u2019optimisme en 1961\u201d.* * * Ballets royaux L'ambassadeur de l\u2019URSS et Mme Amasasp Aroutinian, ainsi que le président du Sénat et Mme Mark Drouin, ont assisté lundi soir, à la première à Montréal des Ballets royaux.La ballerine Margot Fonteyn a dansé le rôle principal du \u201cLac des cygnes\u201d.Carnet mondain Femmes universitaires Parmi les invités d'honneur au thé-inscription des Femmes universitaires d'Ottawa, de 2 h.30 à 5h.30 samedi, à Trafalgar House, on mentionne le maire Charlotte Whitton, les échevins Cécile O'Regan et Ellen Webber, Mmes George ; Nowlan, Angus MacLean et Watson Sellar.| x * = A la carte Mme Lucette Turgeon, esthéticienne, parlera de chirurgie plastique,.de l\u2019enlèvement des poils follets, lors du programme de télévision \u201cA la carte\u201d présenté le mercredi 18 janvier.Au même programme, on s\u2019intéressera de la femme enceinte: d\u2019abord des modes, créations Frances Stewart, il- i lustrées par Mmes Claire La- moureux, Paul Robin, Corinne Ashworth et Jacqueline Marcel, et ensuite exercices exécutés par Mme Gertrude Marchand, sous les instructions de Mile Thérèse Pelletier, i.L, directrice du VON, à Hull.De plus, M.Claude Besner, étudiant en médecine à l'Université d\u2019Ottawa, dont le père et le grand-père ont été médecins à Maniwaki, parlera de ses aspirations comme futur médecin de cette région.* * x Déplacements M.et Mme Louis-J.Laroc- que, d\u2019Eastview, sont partis aujourd\u2019hui pour un séjour de trois semaines en Floride.Ils sont accompagnés de M.et Mme Raymond Gauthier, de Perkins, Qué.; \u201cres.France Davies évoque dans |! que, avec un fin plissé dans la jupe et le cursazre.5 un revers relevé aux hanches.fl a utilisé dans \u201cSoda- TAILLEUR pour dames et fillettes Nouveau tissu \u201cTETRON\" miraculeux.Blouses de TRON\u201d genre masculin, 3 manches longues, faites de tissu vraiment \u2018\u2018sans repassage\u2019', a l'épreuve des faux-plis et de couleurs inaltérables, Une vraie trouvaille pour la jeune fille de carrière dont le temps est limité.À un prix qui épargnera $2.00.Teintes: blanc, beige, bleu et rose.12 à 20 Rég.$4.98 Rez-de-chaussée.Li AE da PCs 44 ET our famille GANTS DOUBLES pour garconnets CHAUSSETTES sport pour garçonnets et adolescents GANTS .de cuir doublés .pointures: 5,6et 7.CHAUSSETTES.qualité épaisse, tricot double, gais motifs.Pointures: 10 à 12 8 7 C Rég.$1.99 I'Ordre des | Victoria à Hull, | est la conférencière invitée au diner mensuel du Comité fé- ! LA CONSTRUCTION PROGRESSE AU CENTRE D'ACHATS situé sur le boulevard St-Laurent au coin du chemin Smyih ON COMPTE PARMI LES LOCATAIRES ACTUELS : Un supermarché géant Steinberg\u2019s \u2014 F.W.Woolworth \u2014 Absell Sales Co.\u2014 Restaurant T.M.\u2014 Quincaillerie Sandy Hi!! \u2014 Banque Royale du Canada \u2014 Fifth Ave.Dept.Stores \u2014 Vêtements pour hommes A!bert \u2014 Chaussures Bata \u2014 Chaussures Kiddie Kobbler \u2014 Chaussures Ansonia \u2014 Toy World \u2014 Nettoyeurs Spic-N- Span \u2014 Tabagie Laham \u2014 Salon de Beauté Renaissance \u2014 Fleuriste Hendrick \u2014 Laura Secord \u2014 Cordonnerie Meder \u2014 Salon de Barbier Westgate \u2014 et autres.OCCUPATION : PRINTEMPS 1961 Seulement quelques emplacements de choix sont encore disponibles pour: * PHARMACIE ® VETEMENTS POUR DAMES ® ACCESSOIRES ELECTRIQUES ® LINGERIE e VETEMENTS D'ENFANTS ® ACCESSOIRES D'AUTOS e PATISSERIE e ETC.STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE Notre représentant M.Jean Baruchel sera à l'Hôtel Lord Elgin, mardi 17 janvier et mercredi 18 janvier 19\u20ac1 pour répondre à toutes ies questions concernant la location.Pour rendez-vous et renseignements complets, veuillez téléphoner après 10 a.m.mardi, 17 janvier à M.Jean Baruchel en composant CE.5-3333.IVANIIO 7101 COTE ST.LUC ROAD, SUITE 210 CORP.MONTREAL, Qué.2 ECONOMISTES MENAGERES défilé des créations de Georgette Sleiner a agrémenté le diner annuel de l'Association des économistes ménagères d'Ottawa, soir, au Cercle universitaire.Mlle Henriette Mme E.B.MULKINS a accepté la présidence du comité d'organisation du thé dansant offert par le club May Court d\u2019Ottawa, de 3 h.30 à 6 heures, le samedi 28 janvier, au Château Laurier.Comme d'habitude.le thé dansant est offert le lendemain du bal May Court qui sera tenu le vendredi 27 janvier.On y présentera aussi le cabaret: \u201cNight Club Review\u201d.!Photo Paul Morsdal: On prépare encore un grand succès: le bal May Court - Encore cette année, le hal du May Court s'annonce l\u2019événe- mnt mondain de grande envet- gure par excellence à Ottawa.La réception, dont Mme R.W.Southam a accepté la présidence.aura lieu.comme on sait.le vendredi 27 janvier.au Chateau Laurier.Le bal sera suivi.le samedi après-midi.par le thé dansant.au cours duquel on répète le cabaret.Mme E.B.Mul- kins est présidente de cette seconde réception.Le haut commissaire du Royaume-Uni et Lady Garner seront les invités d'honneur du bal.Déjà.plusieurs membres du corps diplomatique d'Ottawa ant accepté l'invitation qui leur a été cmovée.On compte également quelques ministres.hauts fonclionnaires fédéraux el hautes personnalités de la région et même de l\u2019extericur.La musique de danse sera interprétée par l'orchestre de Clifford Tripp.Le maitre de cérémonies sera Jim Kenny.Night Club Review .Le cabaret auquel prennent part plusieurs personnalités d'Ottawa est intitulé: Night Club Review.C'est un genre de parodie de la vie mondaine en vétements de grand gala: hauts de formes.jaquettes.canes.etc.Il y aura aussi une mimique des \u2018hommes qui dirigent le pays\u201d, pantalons rayé.redingote.gants; ainsi qu'un tango nouveau genre.Bob Berry dirigera ie chant.tandis que Rosç Flesher s'occupera encore de la chorégraphie.Quelques figurants Parmi les personnalités qui prendront part au programme, on mentionne le premier secrétaire à l'ambassade d'Israël et Mme Raanan Sivan: le conseiller aux affaires commerciales du Royaume-Uni et Mme J.An- £us Smart; Me George Ault: Me Sam Berger; l'attaché à l'ambassade des Etats-Unis et Mme William Phipps: le Dr et Mme Norman Baird; M.Allastair Fraser; Mile Angela Burke de CBC; Miles Pam Forkes.Marion Da- ly.R.Rider; M.Charles Lynch, de Southam News; Me A.B.R.Lawrence; Me John G.Dunlop; les ingénieurs Geoffrey Hugh- son et Fergus Maclaren; le gé- Mme Frederick H.Toller, assis-' ran de banque Paul Coombs; le major-général Jean-V.Allard.Comité Les membres du comité d'organisation sont: Mme Robert W.Southam.présidente: * Mme Ralph M.Johnson.vice-présidente: Mme Julius Forster, se- erétaire; Mme William Hadley.7 \u2014 Un brillant tion, illustrés lundi ELEGANTE COLLECTION DE MODES CHEZ LES ECONOM - Diner annuel \u2014 Les économistes ménagères qui, par profession, expérimentent tout avant que ce ne aussi damé le pion sur les autres associations féminines d'Ottawa.dans la série des défilés ment ici el là, avant le début de l'Association des économistes ménagères d'Ottawa.qui a groupé lundi soir.au Cercie membres \u2018et quelques invités d'honneur.a été coquettement ; \u201cpiqué\u201d d'une intéressante présentation de modes.Mme Georgette Steiner, des sinatrice de nmodes bien connue d'Ottawa.a quelque peu devancé l'Association des couturiers canadiens qui ont dévoile leurs secrets de haute couture, ce matin à Montréal.en présentant hier soir sa propre conception des nouveautés dans les vêtements féminins.La collection comprenait une vingtaine de robes et ensem- \"bles du jour.une dizaine de robes à cocktail et petit soir.ainsi qu'une longue robe de bal.Tissus, volants, chapeaux On y remarquait la prédominance des tissus précieux.lamés scintillants.satin Duchesse, pure soie italienne.riche velours et fin jersey.Les robes à cocktail surtout confirmaient la vogue des volants et des drapés.Par contre.les ensembles pour le jour étaient pratiques, souvent interchangeables, offrant une tenue fonctionnelle.sans outrances.Chacun des modèles illustrés était accompagné d'un béret.turban, toque, tabourin.créé aussi et fait à la main par Georgette Steiner.Finesses Parmi les plus applaudies de ces créations.on note: une robe de laine angora blanche.sans manche, avec demi-ceintu- re.coupée par un gracieux drapé retombant d\u2019une épaule.Flle était portée avee un haut bonnet noir.drapé autour de la tête de façon à accentuer les veux.Ce chapeau était confectionné d'un nouveau tissu que Mme Steiner a présentement en exclusivité: un genre de caoutchouc-mousse recouvert de soyeux jersey.Une robe à cocktail en soie italienne ornée d'un panneau amovible sur la hanche a aussi recueilli de nombreux suffrages.ainsi qu'un petit ensemble de lainage rave ct la longue robe de bal noire, délicatement ame; nuisante.Les mannequins, membres de l'Association des économistes ménagères d'Ottawa.étaient Mlle Laura Pepper, directrice à la section des consommateurs du ministère de l'Agriculture.Mme Pat von Tsighil, Mlle Mar- -grit Weber, Mme Susi Markus et Mile Georgette Morin.Comité Le diner a été présidé par Mile Henriette Rouleau, du ministère de l'Agriculture.Mme George Bleakney était hôtesse: Mlle Emerienne Rouisse.de l'Agriculture aussi, s'est occupée de la publicité; MIle Mar- grit Weber, d\u2019Ottawa Gas.s'est chargée du défilé de modes.Mlle Ruth Macintosh.du mi- nistere des Pécheries, a pre- senté Mme Steiner.qui a elle- même commenté ses créations.Parmi les invitées d'honneur.trésoriere; Mme Geoffrey Hugh- son.cabarel; Mme James H.F.adjointe au cabaret; Mme Orian Low, commenditaires; Mme W.F.A.Davies, jeux de hasard: Mme Lawrence Frei- man, décors; Mme T.W.Nelles,: assistée de Mme Ramsay Parker.tirages: Mme John Aylen,! \u2018préparatifs d'hôtel; Mme David: assistée de Mme Hazelgrove.e ] invitations; Fergus Maclaren.tée de Mme Charles G.Gale, réservations; Mme David Mundy.assistée de Mme J.H.Hilton.pu-: blicité; Mme Nelson Castonguay.programme: Mme E.B.Mulkins.thé dansant.Les membres du comité consultatif sont Mmes Eric Prime.Lloyd B.Rochester.Peter Smellie ct Robert J.Smallian.; Rouleau, présidente, au centre, s'intéresse à quelques détails inédits de la nouvelle collec- ciation: Mlle Margrit Weber, à gauche, et Mme Pat von Tsighil, à droite.i travail \u2018britlent.Si peu importante que \u2018pour enlever la douleur causée RS OP A B - MARDI, 17 JANVIER 1967 + & Ils cachaient leur petit chat d it & mont eurs dans le matelas ; Lo BERLIN \\PA)\u2014Un magistrat Le service municipal de la Ge la Cour de Berlin-Ouest a récréation et des parcs donne | condamné un couple marié à \u2018 des cours, à certaines périodes | cing mois de prison pour.avoir A de l'année, en vue de former \\ enfermé un chat à l'intérieur des directeurs de sentres com | d'un matelas.munautaires et de moniteurs ate ef ; rai eux Le couple avait été expulsé de de terrains de jeux.son appartement.Le Juge à dé- C\u2019est ainsi qu'en septembre !claré qu'ils avaient utilisé le dernier.il a recruté dix direc.matclas pour se débarrasser du leurs de centres sur quinze Chat parce qu'il ne pouvait em- candidats heureux aux exa- Porter le petit animal avec eux mens.Sur 164 candidats-moni- au refuge public dans lequel ils teurs.le service en a emhayu- AVaient trouvé asile.ché 90 et placé 30 autres en On découvrit le chat 11 Jours réserve.après le déménagement.: LE DROIT, OTTAWA, ONT.les capitaux pre-op étrangers sont nécessaires MONTREAL !PC1 \u2014 L'entreprise privée canadienne peut s'attendre à des \u2018résultats de- sastreux\u201d si on tente de nouveau de limiter ou rgême de ge- ner l'affluence de capitaux étrangers au Canada.Tel est l'avertissement lance hier par le président de la Bourse dc Montréa! et de la Bourse canadienne.M.Eric W.Kierans, S'adressant au Canadian Club.le conférencier a précisé sa nern- sée en prédisant que \u2018\u2019la défa- tion qui s'ensuivrait serait désastreuse pour les perspectives et les prévisions économiques au point qu'elle exigerait l'intervention accrue de l'entreprise d'Etat.Problème politique Le pourcentage élevé de contrôle étranger constitue un problème à la fois politique et social, admet M.Kicrans.Mais ce n\u2019est pas là un problème susceptible d'être résolu en imposant des permis ou autres res- aR trictions.Comme remède a ce § i 3 04 nal, M.r : ei rans 2 SMESEre UIC SOUVENIR DU JEUNE AGE \u2014 Pour un couple d'Ottawa qui : ment de capitaux canadiens.I! 3 dépassé la soixantaine, la vie en plein air et les plaisirs des : s'agit là.admet le conférencier, Sports d\u2019hiver ne sont pas seulement des souvenirs du jeune d'un procédé lent.Mais.d'ici à âge.A chaque hiver, bien que M.et Mme H.J.Ouellette ce que nous avions atteint notre aient respectivement 70 et 66 ans, ils chaussent leurs patins ~ mg Formation objectif, nous devons accueillir et vont prendre leurs ébats, en compagnie de leur petite-fille, favorablement les capitaux Elisabeth Jeffrey, âgée de 8 ans.etrangers.(Photo Champian Marcil) VOYEZ CE QUE VOUS OFFRE PO par deux membres de l\u2019asso- (Photo Champlain Marzil) n UN PRIX MODESTE LA CONSUL ISTES MENAGERES Georgette Steiner soit lancé sur le marché.ont de modes.présentés annuelle- du printemps.Le diner annuel universitaire.une centaine de on mentionne Mlle Gertrude Gerlach.présidente nationale des économistes ménagères, et Mme George gDakin.une ancienne présidente des économistes d'Ottawa.Mme D.Gee a lu le rapport annuel.La présidente a annonce que ' Suspension exclusive \u201cGlide-Ride\u201d, Coffre spacieux permettant de Moteur 4-cyl.de 61 CV; ample réserve la prochaine réunion aura lieu, deux-tons.Vaste choix de ravissantes rendant la conduite merveilleusement la- \u2018es bagages d'une famille de puissance; jusqu'à 35 milies au le 3e lundi de février, soit le couleurs, agréable; freins puissants et sûrs.entière.galton.20 février.au Sanatorium royal R d'Ottawa.On y présentera une ; ; i ; revision des constitutions.A Grande activité pour les enfants arriérés a Aylmer Le Comité des citoyens d'Ayimer qui s'occupe de l\u2019aide aux enfants arriérés de la région est fort actif dans l'organisation d'un défilé de modes du printemps.Il aura lieu à 8h.30 le jeudi 2 février, à la salle de l\u2019école secondaire d'Avimer.Comme par les années passées, on V présentera des modes de la maison A.J.Freiman.,À la récente réunion, tenue sous la présidence de Mme Frank Lynch, les rapports lus ont démontré un progres marqué dans les \u2018préparatifs de cet événement.Mlle Alma La- joie, secrétaire, a présenté le procès-verbal de la réunion précédente.Chacune dans son secteur d'activité en vue du défilé de modes, ont présenté | leur rapport: Mmes Norman Plant.Thomas Mahoney, Thomas Duff.Robert Dunand, Thomas Van Dusen et Alfred Gravelle.A l'issue de la réunion d'affaires, on a offert une réception intime en l'honneur de Mme Michael Palmer.à l'occasion de son prochain départ pour aller vivre aux Etats- Unis.On lui a présenté un bijou.Mme Lynch l\u2019a remerciée pour le zèle qu'elle a toujours manifesté et la large part de qu'elle a accompli | dans l'orgañisation du défilé de modes.\u2018 + Quand \u2018\u2018ço choufte Souvent les petits enfants se Magnifiques intérieurs capitonnes La Consul est la seule voiture à bas prix qui permet a six occupants de voyager parfaitement à l'aise.Pédales suspendues supprimant les courants d'air.Accélérateur sur char- miere, evitant la fatigue.Tableau de bord et pare-soleil rembourrés; instruments sous visiere; vide-poches à serrure, Portieres a grande ouverture, procurant une accessibilite parfaite aux six occupants.Tous les dispositifs mentionnés | dans cette annonce sont standard i {sans supplément de prix) SILENCIEUSE CARROSSERIE MONOCOQUE + DURABLE MOTEUR MODERNE \u201cSUPER CARRE\" BOÎTE DE - VITESSES STANDARD, A TROIS RAPPORTS, AVEC LEVIER SUR LA TIGE DU VOLANT + EMBRAYAGE À COMMANDE HYDRAULIQUE + PONT AR HYPOIDE « SIÈGES EN CAOUTCHOUC MOUSSE + TABLETTE À COLIS SOUS LE TABLEAU DE BORD + GLACE ARRIÈRE ENVELOPPANTE + GARNITURES CHROMEES AUTOUR DES GLACES ET DES PORTIERES + PIECES ET SERVICE D'UN OCEAN A L'AUTRE LAXATIF-PURGATIF a préféré des enfants soit la brûlure, il faut s'en occuper immédiatement.H faut appliquer sur la plaie de la vaseline ou une pâte faite de bicarbonate de soude et d'eau et un bandage de gaze stérile par lair.Voitures FORD anglaises SALES SERVICE CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LIMITED DEPOSITAIRE AUTORISE 265, ave LAURIER-OUEST CE.2-9445 - LEWIS MOTORS (OTTAWA) LIMITED DEPOSITAIRE AUTORISE CE.2-111 BLONDIN MOTORS LIMITED DEPOSITAIRE AUTORISE 198, rue MONTCALM HULL, Qué.PR.7-5251 512, rue BANK 0 > ; | À act A A i 0 8 - PE 3 RB ; A 4 ov Li A p 7 E Le > con D Pa ¥ ~ N 0 A a A) ' MARDI, 17 JANVIER 1961 Trois noms pour désigner une même rue Le conseiller Joseph Boivin a demandé que des mesures soient prises pour que l'on voit à uniformiser le nom du chamin Russell.Actuellement, cette route, qui traverse une, partie de la ville d'Ottawa et de la ville d\u2019East- view, est connue sous trois noms: le chemin Russell, River Road et la promenade Riverside.Au cours de la réunion spéciale du Conseil de ville.lundi soir, M.Boivin a demandé au préfet Adolphe Mayer de faire des représentations au Conseil de comté de Carleton, dont les assises annuelles se sont ouvertes mardi matin.Le conseiller Boivin s'est dit d'avis que cet état de choses créait de la confusion chez la population.Une partie de la route qui longe la municipalité d'Eastview est connue sous le nom de promenade Riverside.Puis, rendu a la rue Stevens, la route change de nom pour emprunter celui de chemin Russell.De l\u2019autre côté du chemin de Montréal, la route emprunte enfin le nom de River Road.Les pompiers volontaires disparaissent Après plus de 50 années d'existence.la brigade des pompiers volontaires d\u2019Eastview disparait.Le Conseil municipal a décidé lundi soir de l\u2019abolir, alléquant que son existence n\u2019avait plus sa raison d\u2019être, au- jourd\u2019hui.Cette brigade fut fondée dans les années \u201810.Le préfet Adolphe Mayer a proposé cette résolution.C\u2019est le sous-préfet Wilfrid Champagne qui l'a secondée.Le préfet a fait part au Con- scil d\u2019une discussion qu'il avait eue avec le chef de pompiers, M.Michel Lanoue, Il a déclaré que depuis plusieurs années, la ville paye des primes d\u2019assurance à un grand nombre de pompiers volontaires.La prime pour 1961 sera due dans quelques jours., M.Mayer a dit que l\u2019on éprouvait toujours beaucoup de ditficultés à obtenir l\u2019aide de ces pompiers volontaires lorsqu\u2019un incendie éclatait dans la municipalité.On ne pouvait compter sur eux.Voilà une dépense inutile que l\u2019on vient d'éliminer, selon lui.- M.Morris touchera \u2018Ordures ménagères Contrat à là | plus basse ! 1 | | soumission | Le Conseil de ville d\u2019East-| view demandera des soumis- Isions en vue d'accorder un contrat pour la cueillette des or- ; dures ménagères dans la ville.| M.Charles Gaulin, propriétaire de Gaulin Services, 290, | 3e avenue, Eastview, détient ac- | ituellement ce contrat.On se souviendra qu'il a témoigné lors de l'enqueie publique sur l'administration financière de la municipalité, l\u2019été dernier.Le maire Oscar Perrier a laissé entendre que des modifications seront apportées au | contrat qui sera accordé cette année.lc contrat que détient M.\u2019 Gaulin doit expirer dans | environ deux mois.: M.Perrier a déclaré que le, contrat sera adjugé à la personne qui présentera la plus basse soumission.\u201cIl n\u2019y aura pas de passe-droit\u201d, a-t-il dit.I1 a ajouté que si M.Gaulin présente la plus basse soumission, il décrochera le contrat.ee \u2014 PRESIDENT DE LA LEGION - A l\u2019assemblée annuelle de la Légion canadienne d\u2019Ottawa, section no 16, M.S.F.Conquer (à gauche) a été élu président.Il succède à M.O.-L.Boudreau, à droite, qui félicite M.Conquer et lui souhaite bonne chance dans ses fonctions.(Photo Champlain Marcil) | Au Conseil | d'Eastview | | Le Conseil de ville d'East- \\view a choisi M.F.Butler, 112,| apres ans chemin de Montréal, pour le.4 u \u2018représenter à la Commission Le Conseil de ville d'astview le Conseil avait choisi M.Fer- des écoles secondaires de la a fixé une échelle de salaire al- nand Guérin à ce poste, Ce der- ville, Trois représentants de la! lant de $8,500 a l'entrée en nier devait entrer en fonctions ville siègent à la Commission.| fonctions jusqu'à $10,000 après le 12 janvier.\u2018Le mandat de M.Butler a une cinq ans, à raison d\u2019augmenta- Ce jour-là, il\u2019 faisait part au durée de trois ans.| tions de $300 par année, pour maire Oscar Perrier qu\u2019il était % = le nouveau greffier de la muni- incapable d'accepter ce travail ! lL Ta cipalité, M.Denis-L.Morris, en vertu du contrat qui le lie;MÉ son comité de santé qui $e-; âgé de 52 ans.À son assemblée avec son employeur actuel: Tout là constitué de trois membres: du 9 janvier dernier, le Con- était donc- à recommencer pour [le maire Oscar Perrier, le conseil avait décidé de fixer le sa- le Conseil.seiller Georges Robert et M.laire du greffier à S8.500, sans Au cours de la réunion spé.René Pitre.% 5 ow | prévoir d\u2019augmentations pouriciale, le trésorier insérimaire | La Commission des écoles les années à venir.de la municipalité, M.Jean- publiques d'Eastview a fait! On sait que M.Morris, qui oc- Paul Quéry, a fait la lecturejpart au Conseil de la nomina-.cupe actuellement les fonctions d'Une lettre reçue de M.Guérin.ltion de M.Cecil J.Bilton, 353, | de greffier de la municipalité Ce dernier exprimait son regretirue Gardner, au poste de pré-| de Kapuskasing, doit occuper d'être obligé de placer le Con sident.| :ses nouvelles fonctions à comp Sei] dans une situation embar-, LF kk | \u2018ter du 1er février.Il devait nor.Fassante.; ; , Le trésorier intérimaire de la malement débuter le 12 janvier.La réunion à huis clos s'est municipalité, M.Jean-Paul Qué- Mais, avant d'accepter défini- déroulée jusqu\u2019à très tard dans,ry, agissait en qualité de gref- tivement l'emploi.il a rencon- la soirée.On a étudié une quin- fier lors de la réunion spécia- tré le maire et les conseillers: \u201cine de candidatures.Une dé-|le.Le nouveau greffier, M.De- lors d\u2019une réunion à huis clos \u2018cision finale devrait être prise nis L.Morris, doit entrer en \u2018vendredi soir.pour discuter très bientôt.fonctions le ler février.1 ¢ \u2014 x % x ' des modalités de son embaucha- Bien que la population ait ge.Le règlement modifié accar- Le sport | {ignoré la tenue d\u2019une réunion spéciale, une vingtaine de ci- (de un salaire de base de $8.500 d + 2: | toyens y ont assisté.j à M.Morris.Ce dernier touche- OMINICA % % x ra une augmentation annuelle lé li , : On prévoit que le Conseil se de $300 jusqu'à concurrence de.éga 1se réunira \u201cde nouveau en assem- | $10.000.{ Par voie d'un règlement mu-/blée plénière, lundi soir pro- | Le sous-préfet.M.Wilfrid|nicipal, lundi soir, le Conseil|chain, pour embaucher un nou- jChampagne, a déclaré que lajd\u2019Eastview a légalisé Ja prati-|Veau trésorier.iville avait réussi à mettre laique du sport commercialisé le LE DROIT, OTTAWA, ONT.od DU J.-L.VENTE pe WIRE x 19 JA GRANDE | LS RE A UE NVIER AU 4 FEVRIER AU MAGASIN HONTREUIL Ta ok BT 14, Principale-Ouest \u2014 Hawkesbury, Ont.| Le Conseil, lundi soir, a for- § \u2014_\u2014 tee Il habite au {main sur un homme de la plus/dimanche dans la ville.Le sous 283, rue Murray jhaute compétence en ce qui a préfet, M.Wilfrid Champagne, \u2014_\u2014 ' trait à l\u2019administration munici- s\u2019est fait le proposeur de la ré- Gérard Champagne, 17 ans, Pale.Il a ajouté que le Conseil solution qui fut secondée par qui s'est dit coupable en Cour/ avait jugé bon d\u2019accorder un sa-ile préfet, M.Adolphe Mayer.de police d\u2019Ottawa, lundi, à une laire plus élevé à M.Morris accusation de vol et une autre de tentative de vol, demeure à l'hôtel de ville comme le chef veur d\u2019une telle ligne de con- au 283, rue Murray et non au\u2018de l\u2019administration municipale.\u2018duite par un vote majoritaire 282, tel qu'annoncé précédem- le coordonnateur entre tous les lors d'un référendum qui s'est! \u2018départements.déroulé en même , Le trésorier \u2018est facile, c\u2019e ita- Apres la réunion ouverte au décembre.i ble oo ache, cest profita (public, le Conseil s'est réuni! Le Conseil n'avait que 31 p une annonce en comité en vue de discuter du'jours pour adopter ce règle classée dans les pages du choix d\u2019un nouveau trésorieriment.Sinon, il aurait dù tenir- ment.temps que \u2014\u2014- \u2014\u2014_.On se souviendra que la po-' parce que ce dernier devra agir'pulation s\u2019est prononcée en fa-! | les élections municipales, le 5: Travail contié à l'architecte Roger Thibault Le Conseil municipal d\u2019East- view s'est assuré des services de l\u2019architecte Roger Thibault, de cette ville, afin de préparer les plans et devis pour améliorer et agrandir l'hôtel de ville .actuel.Il fut proposé par le con seiller Rosario Chartrand, secondé par le conseiller Adophe Mayer, que la ville demande \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-743) municipal.On se souviendra que un autre référendum.AVIS D'ASSEMBLEE immédiatement des soumis- | sions pour la rénovation de \u2018l'édifice.la résolution fut adoptée à l'unanimité.L'architecte devra examiner année | CAISSE POPULAIRE SACRE-COEUR d'OTTAWA Ltée |.L'assemblée générale annuelle aura lieu au SOUS-SOL DE L'EGLISE DU SACRE-COEUR (entrée rue Cumberland) le JEUDI 19 JANVIER 1961.Nouveaux taux d'intérêts 3V2% sur épargne ordinaire 4% sur épargne sans retrait durant l\u2019année (minimum S50.00) 412% sur épargne sans retrait la deuxième (minimum $50.00) 5% sur Capital social M.(taxe d\u2019entrée sur 41 parts seulement) 215 est, avenue LAURIER l'édifice et conseiller le Conseil sur les réparations qui de- ! vraient être effectuées le plus ' tôt possible.préfet, M.Adolphe a souligné l'urgence de fournir aux employés de i la ville des locaux adéquats pour travailler.On sait que l\u2019on .a l'intention de transformer : l'étage en bureaux.+.; Au CNR Bill Howard | nommé gérant des nouvelles \u2014 Le directeur des relations extérieures du National-Cana- | dien, M.C.A.Harris, annonce aujourd\u2019hui la nomination de M.William A.Howard, à titre de gérant du service des nouvelles.Le secrétaire et plus Howard fut auparavant représentant de la compagnie à Oltawa au service des relations extérieures.Au cours de la visite de la reine en 1951, M.Howard faisait partie du co- CE.5-8309 AUBAINES GRANDE VENTE de JANVIER | oes 207% EN GRAND SPECIAL A 149.00 LIVRAISON GRATUITE N\u2019IMPORTE OU Roger Tousignant Meubles 16 Est, rue Principale HAWKESBURY, Ont.T | mité spécial de la publicité.Il -à occupé de semblables fonctions au cours de visites d\u2019émi- ;nentes personnalités.Nécrologie \u2018Mme Honoré Gibeault ; EMBRUN (DNC)\u2014Mme Ho- :noré Gibeault (née Marie- :Alexina Clément), de Limoges, est décédée à l'âge de 70 ans,, aprés une courte maladie, à la jdemeure de son gendre, M.| \"SINGER\" Anatole Lemieux, d\u2019Embrun, Valeur reg $289.00 Son époux l'avait précédée : dans la tombe il y a dix ans.La défunte laisse pour pleu- ter sa perte.trois fils: Arthur, Léopold et Eugène, de Limoges, Ont; Mme Anatole Lemieux (Amanda), d'Embrun; Mme Rosaire Lemieux (Anna), el Mme Aurèle Tessier (Simone).de St- Onge; Mme Rémi Lamada.eine (Yvette), et Mme Réjean La france (Rosalie), d'Embrun; ainsi que Mme Henri Lemieux (Fxilia), de Limoges.{ La dépouille mortelle esL exposée au salon funéraire O.-E.Bourque, d'Embrun, d\u2019où se fe-| ra le départ du cortège funè-! \u2018bre, le mercredi 18 fanvier cou.Ensemble 2 mex SEMBLABLES PAR TOUT LE MAGASIN ECONOMISEZ CHEZ ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél.: ME.2-7202 J'église St-Viateur de Limoges, : à 10 heures.L'inhumation se\u2019 fera au cimetière de Limoges.COTON À DRAP de 72\u201d Blanc et rayé TEX-MADE 9 8 C LA VERGE mI Coton blanc a drap 80 pouces de large Qualité supérieure 9 8 C LA VERGE BEEN COTON BLANC 42 pouces de large Idéal pour taies d\u2019oreiliers 5 Qc LA VERGE Fa es COTON ROSE pour taies d\u2019oreillers 42 pouces de large 6 Q C LA VERGE COTON BLANC Morceaux grandeurs assorties 5 C L'oNCE oan AUBAINES INCOMPARABLES | I COTON IMPRIME \u201cEVERGLAZE\u201d Valeur rég.79c, spécial ! 5 Qc LA VERGE TOILE À VERRE D'IRLANDE Cinq choix de couleurs 3 Qc LA VERGE IC, DRAPERIES de 47\u201d SATIN ANTIQUE 1 49 LA VERGE \u2014_ BROAD UNI Couleurs assorties 2 Qc LA VERGE rant, a 9 h.30.pour service cn | Flanellette blanche 27 pouces de large verges pour §.00 =.FIL DE COTON Bobine de 3,000 verges Q 8 C 1A VERGE Coton Drip-Dry imprimé la 59: \u2026.Grand choix de 1,200 verges Rég.89c ! Spécial Flanellette quadrillée Îdéai pour chemises 35 - C a P verge Plaid de laine Regent 56 pouces de large 69 .: \u2018 verge Taffetas a lingerie Idéal pour doublure Ia 49- verge 2 20% D'ESCOMPTE sur tous nos lainages importés EXTRA SPECIAL LU Draperie 36 pouces de large Très grand choix EXTRA SPECIAL ! La verge 19e Draperie \"Sailcloth\u201d DE CUISINE 39: 36 pouces de large EXTRA SPECIAL ! La verge Draperie Sheer 45 pouces de large Beau choix EXTRA SPECIAL ! La verge LL © 19e Draperie \u201cEverglaze\u201d DE CUISINE La verge Crêpe Arnel uni Lingerie idéale pour blouses et robes d\u2019enfants 45 pouces de large EXTRA SPECIAL ! La verge 89: 36 pouces de large EXTRA SPECIAL ! / Qc LOT DE ] lainage 11 *g 0 17 Suiting 54 pouces de large 1 49 EXTRA SPECIAL! La verge Cn 20% D'ESCOMPTE sur toutes autres draperies Arnel térylène A L'OCCASION DE CETTE GRANDE VENTE, VOUS VERREZ AUSSI LE GRAND CHOIX DE NOUVEAUX TISSUS DU PRINTEMPS! QUALITE - SERVICE - SATISFACTION L MONTREU: 14 OUEST, RUE PRINCIPALE Tél.: ME.2-6851 HAWKESBURY, ONT.se PR 1 at HL I dl spec fac Le continue .ia par Jean-Charles DAOUST ON ESPERE QUE LES MAGNATS DU HOCKEY ! ACCORDERONT LEURS VIOLONS SUR UN VIEUX THEME Il fut un temps où \u2018cela payait mieux\u201d jouer \u201camateur\u201d que \u201cprofessionnel\u201d au hockey, mais depuis que notre sport international a conquis les Etats-Unis, l\u2019URSS et autres grands pays, il semble y avoir assez de revenus pour plaire à tous les goûts et répondre à la plupart des exigences.Aussi sommes- nous étonné par la plus récente prise de becs entre les magnats professionnels et les grands prêtres du hockey amateur.Les \u201cshamateurs\u2019 se lamentent maintenant et accusent les professionnels d\u2019avoir envahi leur jardin et d'en cueillir les plus belles fleurs.Séchons nos larmes et amusons-nous en présence de l\u2019opéra bouffe présenté par les directeurs de l\u2019Association canadienne de hockey amateur à leurs assises semi- annuelles.Sans l\u2019aide financière du hockey professionnel, \u201cil y a belle lurette\u201d que le hockey amateur serait mort et enterré .Surtout dans la région d\u2019Ottawa-Hull où la CAHA a toujours saigné à blanc les braves gens qui commanditaient les équipes 100 p.100 amateurs surtout à la fameuse période des éliminatoires régionales.Où serait le hockey dans nos parages sans la providentielle et opportune intervention de MM.Frank Selke, Sammy Pollock et autres administrateurs du Clnb de hockey Canadien ?A part de la ligue du Berceau, commanditée par le riche entrepreneur et sportsman Robert Campeau à Ottawa, les autres clubs amateurs sont disparus tour à tour parce que les bons sportsmen qui les défrayaient ont dû baisser pavillon devant les exigences de la CAHA et à cause d'autres circonstances qu\u2019il vaut mieux tenir sous silence.Le plus récent exemple a été le club de hockey senior commandité par la Légion canadienne de Hull.Le colonel Fernand Mousseau, Henri Gavard et autres généreux sportsmen de Hull ne pouvaient payer indéfiniment.Ce fut le cas pour le club junior Saint-Charles d'Eastview, le Hull-Volant, l\u2019ancien LaSalle-Canadien et autres organisations amateurs: Cornwall, Sudbury, Kingston, etc.Au lieu de blamer le hockey professionnel, les messieurs de la CAHA devraient faire un examen de conscience.Sans vouloir absoudre le président Clarence Campbell, de la Nationale, et les autres potentats du hockey professionnel, avouons que sa réponse 3 Bob LeBel & Cie vient à point.La Nationale verse $46,000 a la CAHA et à l'USAHA.Nous ne savons pas exactement ce qui se passe ailleurs, mais à la lumière des évé- nements dans la région Ottawa-Hull jadis surnommée \u201cle berceau du hockey\u201d, nous préférons l'attitude prise par les Canadiens de Montréal.Sans l'aide de Frank Selke, par l\u2019entremise de Bob Guertin, le hockey serait mort et enterré dans nos parages; nous n\u2019aurions pas eu l\u2019aréna de Hull et la jeunesse n'aurait pas le feu sacré pour le hockey.Espérons donc que les barons professionnels et les chevaliers amateurs accordent leurs violons.Laver le linge sale en public nuira a la cause du hockey.C\u2019est un peu la même chose qui se produit au tennis.Les pros peuvent vivre tout près des amateurs ou \u201cshamateurs\u201d.Le soleil luit pour tout le monde.En attendant, félicitons le président Ed Houston de la ligue professionnelle de l'Est qui désire présenter \u201cune petite série mondiale\u201d du hockey entre ses champions et ceux des ligues \u201cAméricaine\u201d et de l\u2019Ouest.La CAHA, dans nos parages, a permis la disparition du hockey interscolastique en faveur du hockey junior organisé.On en connaît les conséquences.A notre avis, le dernier rempart du hockey vraiment amateur et senior demeure l\u2019Inter- collégiale Ici encore, les plus scrupuleux accuseront ies universités américaines d'offrir des bourses à nos meilleurs hockey- istes.Et pourquoi pas?La Russie ne se fait pas tant de scrupules.* * * LA MORT PRESQUE SOUDAINE de Jim Hendy, encyclopédie sportive et animateur du hockey a Cleveland, est une! grande perte pour le sport.Il avait consacré sa vie au hockey aux Etats-Unis.Les amis d'\u2019Eddie Shore, propriétaire des Indiens de Springfield et immortel du hockey, espèrent qu\u2019il survivra à ses deux attaques cardiaques.* * * NOS SINCERES CONDOLEANCES AU SPORTSMAN HULLOIS, FLORIAN THIBAULT, à l\u2019occasion de la mort de son père, le regretté Adélard Thibault.: * * * L'AVENIR DU PATRO SAINT-VINCENT-DE-PAUL d'Ottawa est entre bonnes mains avec un président du calibre de M.Ronaldo Chénier.II aura l'appui de Fred Varetta, vice- président, Me Henri Saint-Jacques, secrétaire et autres directeurs animés des plus nobles sentiments.SUR LA GLACE ET DANS LA NEIGE \u2014 Le ballon sur glace devient l\u2019un des sports les plus en vogue au Canada .dans son rapport annuel, le directeur Alphonse Dulude du service municipal de la récréation révéle que 406 inscriptions ont été signalées dans les ligues de garçons et de filles qui fréquentent les patinoires d\u2019Ottawa .il y a 22 équipes juniors et intermédiaires de hockey en plus des ligues communautaires .en été, la natation et les \u201colympiques juniors\u201d sont les deux faits saillants en plus des joutes de crosse et de balle molle .les trois principales plages en plein air sont celles de Britannia, de Mooney\u2019s Bay et du Burgh .il faudrait de nouvelles piscines intérieures, car les bains Champagne et Plant ne répondent plus aux besoins de la population croissante .l'école municipale de ski attire près de mille enfants par samedi matin à l'aéroport de Rockciiffe, à Hog's Back et au réservoir Carlington.LA PLUS BELLE REALISATION de 1960 a été l'ouverture de la \u201cboîte de crosse\u201d qui sert maintenant de patinoire de hockey au parc Anglesea .: trente et un centres communautaires ont des patinoires pour le hockey et le patinage et organisent des carnavals d'hiver .le conseil consultatif des sports accomplit une belle besogne sous la présidence de ME.R.McEwen .chez les apôtres de la bonne cause, mentionnons Marcel St-Georges des Loisirs Sainte-Anne, Lucien Plouffe du centre Bingham, Jean Lepage et M.-O.Massé de Saint-Frangois, C.-W.Charlebois de Heron Park.WILLIE O'REE, ci-devant des Canadiens de Hull, a débuté dans la Nationale il y a trois ans .de fait, il y aura exactement trois ans mercredi soir au Forum de Montréal .originaire de Fredericton, le premier joueur noir du hockey majeur avait aidé les Bruins de Boston à blanchir les Canadiens 3-0 .O'Ree s'alignait alors avec les As de Québec .Sammy Godin rappelle à Polly Drouin qu\u2019il y a déjà dix-huit ans aujourd\u2019hui que leur ami Eddie Powers, ancien éclaireur des Maple Leafs, était mort subitement à New Haven avant une joute de ses joueurs, les Eagles de la Ligue américaine .Aurèle Joliat précise qu\u2019il y aura 25 ans vendredi que la Nationale avait contremandé la joute entre les Canadiens et Toronto qui devait avoir lieu le 21 à cause de la mort de George V .la partie Chicago-Maroons avait aussi été contremandée le 28 janvier 1936 à cause des funérailles du roi.* * * EDGAR ROBERTSON, un des fabuleux Fréres Robertson de I'épopée du LaSalle, Arthur Boyer, René et Lionel Pageau ont fraternisé a Montréal avec Jean Quesnel a l'occasion d'une récente victoire du Canadien .le roi des \u201cmushers\u201d, Ernest Brunet, enrichi de $300 depuis sa victoire à la Pointe-Gatineau, espère gagner les derbies de chiens de Ste-Agathe-des-Monts et de Maniwaki .à ce dernier endroit, Lambert Britt attend l'animateur Enée Bordeleau du trophée Gil-0.Julien, le finaliste Lally Lalonde et le jovial Roger LeBourdais avec les prix Molson .le regretté Erskine Smith, apôtre de la conservation de la faune et de la flore dans la région d'Ottawa, était originaire de Maniwaki et maniait bien la langue française .c'est vendredi soit au Musée national qu'aura lieu la première attribution annuelle du trophée que la brasserie Carling vient de présenter à l\u2019Ottawa Fish and Game Club .Gordie White est coordonnateur de la fête.LES CANADIENS DE HULL nous font honneur au hockey professionnel .lundi soir à Hebdo-Sports, le redoutable Jean Gauthier a fait des confidences à Lionel Duval sur le noble art de la défense au jeu contemporain .l'intendant Henri Le- fehvre attend les fréres-chevaliers samedi soir à la danse mensuelle du Conseil Champlain .sous la présidence de Léo Ouimet, les quilleurs vont s'en donner à coeur-jnie sur les allées du Centre récréatif d'Eastview à compter de 7 h.15 ce soir .et Paul Brassard dirige toujours les bingos du lundi soir .les quilleurs colombiens auront leur soirée de gala le samedi 4 février au 212, rue Murray .billard à blouse, Euchre, 500 et auires nobles passetemps font les délices des chevaliers .Lucien Beaulne avec une haute série de 856 possède une moy- \u2018ISuzanne Fournel \u2026 N P C Pts + |Guelph 20 4 6 166 111 46 (iN.Falls 16 12 2 106 92 34 St.Mike's .15 9 3 94 94 33 Peterboro .12 14 4 118 126 28 Hamilton 11 13 6 118 106 23 St Cath, 818 2101 133 18 * (Marlboros oe 5 88 129 17; l LE DROIT, OTTAV'A, ONT.Dickie Moore s est surpassé p Ligue senior de I'AJSC La Ligue senior de l'AJSC a officiellement inauguré une nouvelle saison lundi soir lors- salon de beauté Raymond en sont venues aux prises.Le disque a été mis au jeu par M.Maurice Beaudoin, directeur du cercle sociale St-Charles, qui agissait en qualité de représentant du président de cette organisme.L'équipe St-Charles a alors blanchi l\u2019équipe Raymond au compte de 3-0.Roy Lafram- boise, Royal Proulx et Guy Marleau ont marqué les buts du St-Charles pendant que Michel Groleau débutait la saison par un blanchissage.Seulement trois punitions mineures ont été imposées durant cette joute et toutes à Denis Alain.Quatre clubs forment les cadres de ce circuit, soit le St- Charles, le Jolicoeur, le salon de beauté Raymond et le East- view Iron Works.uilles LIGUE DE PETITES QUILLES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 1693, HULL Les Chevaliers de Colomb de Hull, possèdent maintenant leur Ligue de Petites Qiulles.Cette ligue s'est donnée pour la diriger l'exécutif suivant: A.Careau, président; P.Mathieu, vice-président; R.Gravel, trésorier; Y.Bélanger, statisticien; G.Lagacé, conseiller et R.Deschènes, publiciste.Les capitaines des six équipes sont: A.Plante, C.Beaupar- lant, R.Raymond, J.Rochon, E Mathieu et A.Chénier.Les parties ont lieu au Centre Ré:réatf St.Joseph a Hull, tous les jeudi soir à Sh.Voici le classement après 7 soirs de jeux: E.Mathieu .19 pis Beauparlant 17 pts .Chénier .17 pis Raymond .\u2026 15 pts Rochon 9 pis .Plante 7 pts MOYENNES .Côté .Mathieu Cc A R J.A E E R.Denis .\u2026 A.Chénier J.Marcoux \u2026\u2026.HAUTS TRIPLES A DATE E.Coté.\u2026 E A R Y E E Cc R Y .Mathieu .Chénier .Denis Bélanger HAUTS SIMPLES À DATE .Côté \u201c 26 .Mathieu .240 .Beauparlant .220 Denis Lance rate i.Bélanger Lee A Félicitations à Emile Côté, qui le 12 janvier 1961 a roulé un triple de 628 avec un simple de 266.\u2014\u2014 LIGUE DOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION HAUTS SIMPLES Hommes: Raymond Lacroix .295 Georges Lariviere .284 Gilles Wolfe 262 Femmes: Louise Caron 251 Rita Lafléche .es 242 Suzanne Dalpé .231 HAUTS TRIPLES Hommes: Gilles Wolfe .eee nen Raymond Lacroix .Georges Larivière .Femmes: Louise Caron .\u2026\u2026\u2026 Rita Laflèche .ne \u2026 Judith Bertrand Le ae MOYENNES Hommes: Léo Turmel Gilles Wolfe Henri Bernier .Régis Marengère Jeff Cooks Maurice Meilleur \u2026 .\u2026 Raymond Lacroix \u2026 Femmes: Irène Turmel Louise Caron Rita Lafièche Caralle Lefevre .Lise Dussault .a Lucette Giroux Lu CLASSEMENT | George Benoît Assr.82 Dominion Automobile \u2026 77 Oscar Poulin 63 Bijouterie Normand 62 Hull-Volant 62 Hotel Viger 45 Lacasse Paint - 30 Plomberie Gosselin 27 \u2014\u2014\u2014 LIGUE MIXTE DES CHEVALIERS DE COLOMB CLASSEMENT Brunet _ _ 44 Lambert 43 Sauvé A.\u2026 4 Raymond 41 Beauparlant 40 Dupuis 39 Swanson 3 Rock 38 Sauvé F 38 Martel 36 Arvisais 31 Dompierre 3 Parizeau 30 Plante 28 Groleau 28 Istead 28 Thouin 28 Mathieu 28 Lagacé 27 Barrette 27 Goderre 23 Boucher .2 Bélanger .22 Tanguay .coe 20 Hauts triple Dames ; Clauda Briand .660 Messieurs Lucien Raymond en 79E Hauts simples Dames ; Jeannine Desjardins \u2026 262 Messieurs René Gravel .308 Les quilles à Hawkesbury HAWKESBURY DNC) \u2014 Roger Turpin a réussi ie haut simple et le haut triple de la semaine.247 et 517, dans la Ligue de quilles (10) senior de Haw- kesbury.L'équipe Tip Top -Tai- lors occupe toujours la pre-nière position avec une avance de six points sur celle de K.W.Assaly.Classement Tip Top Tailors .37 14 51 K.W.Assaly 35 16 46 Glengarry Transport 27 24 36 Mill Lab.27 24 33% Loyal 16 35 20% Local 28 12 39 16 Le hockey OHA JUNIOR \u201cA\u201d G P Peterborough 1, Hamilton 6 que les équipes St-Charles et | $lton a compté deux buts et a g|sists pour porter son total à 64 \u2018mains du Rideau.Les \u2018Habitants ont alors annulé, 3-3, \u2018dans l\u2019une des plus intéressantes! ijoutes présentées à l'aréna de: une avance de sept points sur \u2018les Lumber Kings de Pembroke, l'qui ont disputé cinq parties de | Bi LIGUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 La Ligue de hockey St-Jean-Baptiste d\u2019Eastview a débuté une nouvelle saison de hockey, dimanche après-midi.Le disque a été mis au jeu par l'abbé Hermas Glaude, suménier de la nouvel le section de la St-Jean-Baptiste de la paroisse Marie-Médiatrice, d\u2019Eastview.De gauche a droite, Paul W | tion des sports | de l\u2019équipe de atson, capitaine de l'équipe de l\u2019école Ducharme, Laurier Bertrand, arbitre en chef, Lucien Richard, président de la sec- et président de la ligue, l\u2019abbé Hermas Glaude et Albert Leclair, capitaine l\u2019école Bériault.(Photo Champlain Marcif} Cliff Pennington, des Canadiens de Hull-Ottawa, a maintenu son avance de onze points sur Tom McCarthy des Wolves de Sudbury méme si les Canadiens n'ont joué que 2 parties et les Wolves quatre.Penning- récolté le même nombre d\u2019as- points, soit 19 buts et 45 assists, plus que quiconque dans la ligue.MeCarthy a compté trois fois et a récolté un assist pour porter son total à 53 points, dont 29 buts, le plus haut total de la ligue.Fred Hilts des Thunderbirds de Sault Ste-Marie a compté un but et a fourni deux passes et il occupe maintenant le 3e rang avec 50 points, un de plus que Les Canadiens de Hull, de l\u2019instructeur Claude Ruel, qui n'ont pas encore connu la défaite dans la Ligue senior inter- provinciale, tenteront de conserver leur record intact ce soir lorsqu'ils recevront la visite du Rideau de Smiths Falls.Cette partie régulière sera présentée à l\u2019aréna de Hull et débutera à huit heu précises.Une intéressante joute est donc prévue entre ces deux clubs, si l\u2019on considère que la semaine dernière, les Canadiens ont été obligés de se rallier durant la troisième période pour éviter une première défaite aux jeunes Smiths Falls depuis plusieurs saisons.Le Canadien a jusqu'à date participé à quatorze joutes et son record est de 11 victoires, aucun revers et trois joutes nulles pour un total de 25 points, plus.Le Smiths Falls partage la a troisième position avec le St.Enlevante lutte prévue à l'aréna, ce soir, entre Canadien ef Smiths Falls Bobby Rousseau des Canadiens qui en a 49.Rousseau, qui n'a participé qu'à une joute, n'a récolté qu\u2019un assist.Ed Hoek- stra du Kitchener-Waterloo, a eu une semaine de quatre points, un but et trois assists, pour porter son total a 47 points.Il occupe la 5e place.Quatre joueurs sont égaux en 6e place avec 46 points, Terry Gray du Hull-Ottawa, Sam Bet- tio du Sudbury, Stan Maxwell du Kingston et Eddie Kachur du Kitchener-Waterloo.Eddie Johnston des Canadiens a alloué sept buts en deux parties pour porter leur total à 688, dépassant ainsi les Thun- derbirds.Matt Ravlich du Sault est toujours le joueur le plus puni avec 84 minutes.Anthony d'Ottawa et les Braves sont seuls en dernière position.Une assemblée Les directeurs de la ligue ont tenu une importante assemblée, lundi soir, et il a été décidé que la saison régulière prendrait fin le 22 février prochain.Les éliminatoires débuteront donc dura cette semaine et les quatre premiers clubs y participeront.Les gagnarits de la Ligue senior interprovinciale en] viendront ensuite aux prises avec les champions de la Ligue senior de la cité de Hull dans une série de deux joutes de trois les 11, 12 et 14 février.Le 15 février, les champions du district s\u2019attaqueront aux champions du Québec et par la suite les gagnants de cette série se rendront dans les Maritimes pour y affronter les champions de l\u2019endroit.CLASSEMENT G PN Canadiens 11 0 3 Pembroke 7 8 4 S.Falls 6 4 5 St.Anthony's 8 10 1 Hull Braves 313 3 72 PROCHAINES JOUTES Mardi \u2014 Smiths Falls 3 Hull Can.Jeudi \u2014 S.Falls à St.Anthony's Pembroke a Hull Braves.Vendredi \u2014 Hull Canadiens 3 S.Falls Samedi \u2014 Hull Canadiens 3 Pembroke Deux buts du joueur de défense Raymond Paquin sans aide, durant la troisième période, ont permis aux Cavaliers, meneurs de la ligue Renaissance, de faire joute nulle 4-4 avec les Lanciers.Dans la première joute au programme, les Fusiliers sont passés seuls à la deuxième position en remportant une victoire facile de 8-4 sur les Grenadiers.À la suite de ces deux joutes, les Cavaliers possèdent une avance de cinq points sur les Fusiliers, qui devancent les Lanciers par un point.Les Grenadiers sont seuls en dernière place.Dans la première joute, les Fusiliers ont compté quatre buts durant la troisième période pour s'assurer de la victoire.André Régimbald et Claude Bi- gras ont brillé À l'offensive avec deux buts chacun.Raymond Pa- quette, Jim Waddell, Yves Da- genais et Léo Bédard ont marqué les autres buts.Laurent Desrochers a été le meilleur des Grenadiers avec deux buts sans aide.Claude Foley et Raymond Martel ont enregistré les autres buts.En plus des deux buts réussis par Paquin durant la deuxième joute, Robert Corneau et M.Bis- son ont été les autres compteurs des Cavaliers.A.Lafontaine a été le meilleur des Lanciers avec deux buts.Jacques Proulx et Roger Lesage ont été les autres compteurs.M.René Lavictoire, 48A, boul.Hadley, à Hull, a été l\u2019heu- enne de 233 aux quilles et talonne le meneur Edgar Scott, qui à réussi une simple de 398.: 1 Niagara Falls à Guelp!\u201d reux gagnant de quatre billets \u201c4 LIGUE RENAISSSANCE Joute nulle entre Cavaliers-Lanciers: les Fusiliers l'emportent par 8 à 4 pour assister, samedi soir, à la joute entre les Canadiens de Montréal et les Red Wings de Détroit au Forum de Montréal.Vingt-cinq dollars ont aussi été remis à M.Lavictoire pour défrayer ses dépenses.M.Cléo Pa- try, du 12, rue St-Florent, a; Hull, a gagné le prix de conso-! lation.don de M.Arthur Thomas, de la compagnie Melcher.PREMIERE PARTIE \u2014 Première période 1\u2014Fusiliers, R, Paquette, (Régimbald, Dagenais) \u2026 2\u2014Fusiliers, J.Waddell, iGarneau, L.Bédard) .3\u2014Grenadiers, L.Desrochers .Punition: Aucune.Deuxième période 4\u2014Grenadiers, L.Desrochers 5\u2014Fusiliers, C.Bigras, (R.Paquette) _.12:45 6\u2014Grenadiers, C.Foley cen 15:20 7\u2014Fusiliers, A.Régimbald, , (Y.Dagenais) .17:40 Punitions: R.Paquette 9:42.Troisième période 8\u2014Fusiliers.A, Régimbald, (Y.Dagenais, R.Paquette) .9~Fusiliers, Y.(C.Bigras) Vans 10\u2014Fusiliers, L.Bédard, (E.Garneau) .messes 11\u2014Grenadiers, R.Martel 12\u2014Fusiliers, C.Bigras, (R.Paquette) .Puritions: R.Vincent, L.19:10, L.Dontigny 19:40.DEUXIEME PARTIE \u2014 Première périore 1\u2014Lanciers, A.Lafontaine 2\u2014Cavaliers, R.Corneau Punition: R.Corneau 16:10, Deuxième période \u2026 6:07 12:30 13:35 .10:10 2:05 7:20 8:25 11:35 16:55 Bédard, Dagenais, 8:05 12:10 3\u2014Cavaliers, M, Bisson, (L.Ricard) 12:50 4\u2014Lanciers, J.Proulx .14:3 Punitions: R.Grattor 10:25, G.Charette 16:56, R.Ploutfe 19:3].Troisième période S\u2014-Lanuiers, À.Lafontaine, (H.Bernier, R.Gratton; .4:32 6\u2014Cavaliers, R.Paquin .8:05 7\u2014Cavaliers, R.Paquin .15:52 8\u2014Lanciers, R.Lesage, (R.Renaud, M.Parent) 16:11 Punition: R.Plouffe 18:01.Cliff Pennington a maintenu son avance de 11 points sur McCarthy MARDI, 17 JANVIER 1961 Mahovlich a ralenti la a compté 30 buts MONTREAL (PC) \u2014 De ceux! qui bataillent ferme pour la possession de la première place chez les compteurs de la ligue Nationale, Dickie Moore, des Canadiens de Montréal, est ce-| lui qui a connu ta meilleure semaine et il a repris la deuxième position.Moore a recueilli six points, | soit quatre buts et deux assists.Avec son total de 55 points, il; en a deux de moins que son coéquipier Bernard Geoffrion et un de plus que Frank Mahov- lich, des Maple Leafs de To-! ronto.| Geoffrion, qui n'a pu partici: per à la dernière joute des Ca-| nadiens, à cause d\u2019une blessure, ; a marqué un but et fourni deux assists dans les deux joutes aux-| quelles il a pris part au cours de la semaine.Ses 27 buts et 35 assists lui donnent un total de 62 points.Moore a 30 buts et 25 assists.Joute nulle entre Baronets ef Braves Les Baronets et les Braves ont annulé au compte de 2-2 lundi soir dans une joute de la Ligue 4B Sacré-Coeur de Hull.La prochaine partie de la ligue aura lieu mercredi soir à 7 h.la deuxième position chez les compteurs I n'est plus qu'à deux points du meneur actuel Geoffrion semaine dernière en ne marquant qu\u2019un but \u2014 !l domine cependant encore pour les buts avec 37 \u2014 Moore Mahoviscb ralentit La production phénoménale de buts par Mahovlich a ralenti la semaine dernière, alors qu'il n'en a marqué qu\u2019un seul.Il n'a obtenu aucun assist dans les trois joutes auxquelles il a pris part.11 est encore bon premier pour le nombre de francs buts, soit 37.Moore est celui qui s'en | approche le plus, avec 30.Avec ses 17 assists, le total des points de Mahovlich est de 54.Jean Béliveau, des Canadiens, qui patrageait la troisième place avec Moore la semaine dernière.en arrière de Mahovlich, a recueilli trois assists et il occupe la quatrième position avec 52 points.Lui et Geoffrion ont le plus grand nombre d\u2019assists, soit 35 chacun.Henri Richard.un autre joueur des Canadiens, a enregistré un but et fourni quatre assists.Ces cing points l'ont fait monter de la sixième à la cinquième place qu\u2019il partage avec Norm Uliman, des Red Wings de Détroit.Ils ont 46 points chacun.Richard a 18 buls et 28 assists, cependant que la fiche d'Ullman est de 15-31.Le joueur d'avant de Détroit y est allé de deux buts et un assist la semaine dernière.Red Kelly.de Toronto, avec son but et ses trois assists de la semaine dernière, s'est main- CLASSEMENT 45 entre les Beavers et les tenu en septième place, avec 42 G P N P C Pts Bears.; | points.Il doit toutefois partager Hull-Ottawa 26 8 4 166 93 56| Michel Chouinard et Claude maintenant cette position avec Kitwaterioo 18 17 § 139 145 41 Lefèvre ont compté pour les Ba- Andy Bathgate.des Rangers de Kingston 18 26 3 165 172 39 ronets, Marcel Dagenais et Clau- New York.Bathgate, avec une Sudbury 14 23 6 151 180 34!de Sylvestre pour les Braves.production d\u2019un but et quatre as- Montréal 10 23 © 93 127 30 ee te sists la semaine dernière, a une GARDIENS DE BUTS | d fiche de 19-23.PJ BC BI.Moy nauguration une Les deux joueurs qui complè- Johnston, H-O .38 93 8 244 nouvelle lique tent les dix premières places Hodge, Mont, wr 22 7 9 32 sont Bobby Hull, des Black ronovost, Mti.\u2026 .3 Hawks de Chicago, et Alex Del- , Mont.41 0 315 hock Avl : ago, Rioux, \u2018Mont - 8 138 ! iz de oC ey d yimer vecchio, ne Détroit.Us ont 39 Dejordy, S.S.M.\u2026 .| ; de hockey municipa-{ Points chacun, soit un de plus Edwards, S.5.M.8 27 0 3.37) La Ligue Se it réservé Que Gordie Howe, de Détroit, Totaux, S.S.M.\u2026 41 142 2 3.461e d\u2019Aylmer.un circui { .Man kw 35 98 1 $33laux jeunes de 16 ans et plus, a dul est revenu au jeu pour une McCartan, K-W \u2026 23 .30|\u2018 ; : : :partie la semaine dernière, Totaux, K-W .\u2026 40 145 1 3.60/inauguré sa saison dimanche P LES COMPTEURS McNamara, Sud.42 176 1 4.1%|aprés-midi en présentant deux EURS ts Pu.Totaux, Sud 43 180 1 41g;joutes à la patinoire municipa- Geaffrion.Mt.-\u2026 27 35 62 21 jacques, Kime 8 3 ! 42e.Ce circuit est forme de qua Moors, i Co 0 2% us SET 1&8 Eire équipes AE ! \u2019 3 ici ichard, Ce PUNITIONS EN MINUTES PAR CLUB! ; Le disque a officiellement Uiiman, Détroit 15 31 46 15 été mis au Jeu par le maire eiligathgate, N.Y.19 23 42 1 Sudbury \u2026 \u2026\u2026 .( 628|0'Donnell.I! était alors accom-iKelly, Toronto \u2026\u2026 10 32 42 10 \u201cnaar 2 .jHull, Chicago .21 18 39 16 Ritehener Waterloo 225 Pagné de M.Thomas Van Du-|pelvecchio, Détroit 16 23 39 14 Hull-Ottawa 419|sen, président de l\u2019Association Howe, Detroit .10 28 38 2 J 5 Tana a 3 mstead, Toronto 1 6 Monten 3asjdu bien-être pour la jeunesse Lay Chicago.6 30 38 27 d\u2019Aylmer; M.Edgar Whelan, Hebenton, NY.\u2026! 18 17 35 5 LES MENEURS président du comité des ter- M.Balfour, Chi.15 17 32 81 .RT : : McKenney, Boston 19 12 31 20 B A Pts pu.rains de jeux; l'échevin Gilbert Mikita, Chicago .13 1s 31 £5 Pennington, H-0 \u2026 19 45 64 6!Griffin, membre du comité des|Nevin, Toronto .8 23 31 9 Hier Sam © 22 25 50 gg terrains de jeux, et M.Gérald Lorvaih, Boston .18 14 29 1 Rousseau, H-O 27 22 49 14 Croteau, président de la ligue.|Hicke, Mtl.13 16 2 19 Graven 77 31 28 Gg 3p pans \\a Première Joute ulti motion.5 2 2 33 Bettio, Sud.19 27 46 71 \u2019 > - 02 |Keon, Toronto 12 15 27 6 Kachur, S.S.M.19 27 46 35 B-P a remporté une victoire LES GARDIENS DE BUTS \" br wong 38 25 aa illserrée de 21 sur les ROyauxX.Bower, Toronto .44 115 0 261 Burchell, Mont.\u2026 8 34 42 10/Laurent Gendron a compté les'Hail, Chicago \u2026 43 116 6 2.70 Mitiams.King.\u2026 15 28 40 16 deux buts des gagnants, pen-phnte mu 2%) g8 3 2.8 J.C.Tremblay, HO 7 33 40 28/dant que Michel Boucher a Totaux, mi, ~~ 43 117 4 2.7 LES CANADIENS fourni deux assistances et Ri- Bassen Détroit 1 71 21 6 20 chard Lagacé une.Le seul but|Totaux.Détroit \u2026 43 128 2 2.98 Carter, H-0 \u2026 14 16 30 31 des perdants a été réussi par Worsiey, N.Y.36 109 1 3.06 rase go 1 À @ 2 Derek Ackland ef Dave ReiVelmén bv LE 18 1 18 Ellett, HO .8 15 21 20 s'est mérité une assistance.Gamble, Boston 25 88 9 352 Locas, HO =~.Les As et les Indiens ont an-jSimmons, Boston 18 28 - 18 16 ; ba : MEN HO CO 3 2018 gijnulé 44 durant la deuxième|\"°!°YX BostenAssemENT 1 342 Gauthier, Ho - 3 3 10 6Sijoute.Maurice Gendron et Ro- | tréal 2651 Ps Na Shee rolet, - eu | 3 {Montr Bouchard, H-O 2 4 6 10,bert Fortin avec un but et une Toronto 24 13 7 146 115 55 de do 9 8 à Dean Se de See NN QUE LE 5 » Monger, H- meilleurs es gagnants.Guy Pétroi - o 6 0 10 ; : | York \u2026 23 7 115 139 31 Johnston, H-0 \u2018Fortin et Jean-Marie Auger ont heron 18 53 16 15 25 3! ee réussi les autres buts.Raymond PUNITIONS EN MINUTES PAR CLUB .\u2019 Cayer a aussi complété une as-IQeeld =~ RE Trois blanchissages sistance.Jackie Collins a été Toronto 457 i oston _.3 le meilleur des perdants avec Montréal 3 un but et une assistance et Paul Chicago 626 Deux joutes ont été présentées, lundi soir, dans la Ligue de ballon sur glace féminine de Gatineau.Dans la première joute présentée à Gatineau, les Bears de Gatineau, de Suzanne Racicot, ont blanchi le Ste- Rose, 2-0.Betty Nohert et Suzanne Racicot ont marqué les deux buts des gagnantes et Gisèle Leclerc réussissait son premier blanchissage de la saison.Dans l\u2019autres partie présentée à Côtéville, les équipes Cô- téville, de Charlotte Mongeon et les Alouettes du Centre, de Lise Leclerc, ont annulé, 0-0.Cécile Prud'homme gardait les buts des Alouettes et Claire Montreuil était dans les filets du Côtéville.O\u2019Donnell a ajouté un but et june assistance.Les autres buts, lont été enregistrés par Don Brown et Rhéal Coderre.Le Dorion B-P est dirigé par Henri Normand; les Royaux par Marcel Boucher; les As par Pitou Kingsbury et les Indiens par Edgar Soubliére.Mercredi soir 2 9 h, à la patinoire municipale, les Indiens et les Royaux en viendront aux prises.\u2014.New York \u2014 Yama Bahama.156, de Bimini, Bahamas, et Ted Wright, 153 1-2, de Détroit, ont fait match nul après 10 rounds.Dallas, Texas \u2014 Curtis Cokes, 147, de Dallas, a défait aux points Joe Micelli, 149, de New York, en 10 rounds.Clarence Campbell éfonné de la crifique publique de la CAHA MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la ligue Nationale s'est dit tout à fait étonné de voir la CAHA critiquer publiquement son circuit alors que selon lui, la plus is:iportante ligue de hockey au monde fait tout en son possible pour aider ce groupement amateur.Lors de la réunion semi-an- nuelle de la Canadian Amateur Hockey Association tenue en fin de semaine à Toronto, les délégués de cette organisation ont accusé la ligue Nationale d\u2019imposer ses règlements au hockey, de détruire les ligues seniors et de ne pas travailler toujours dans les meilleurs intérêts du hockey amateur.Clarence Campbell a trouvé l'attitude de la CAHA tout a fait étrange.Il a fait remarquer que les règlements du hockey sont adoptés à la suite d'une réunion conjointe de tous les représentants des diverses ligues professionnelles ainsi que des délégués de la CAHA et de l'Association de hockey amateur des Etats- Unis.Campbell a ajouté que Bob Lebel, de Chambly.Qué.prési.PLUS D'EAU CHAUDE COUT MOINS ELEVE AVEC UN CHAU FFE-EAU tionale de hockey sur glace, qui a accusé la ligue Nationale d'ê-.a tre un cartel, a été le représentant de la CAHA aux réunions glements.Les territoires Quant à l'invasion de territoires amateurs, le président Campbell a révélé que des clubs professionnels ont été établis a Kingston, Kitchenér, Sault-Ste- Marie et Sudbury aprés que les équipes amateurs de ces divers centres eurent cessé leurs activités.Au sujet de Hull - Ottawa, Campbell a fait remarquer que l\u2019organisation des Canadiens de la ligue Nationale ne saurrait être critiquée pour avoir rendu le hockey si populaire dans ce centre et ce, sans violer les règlements ou l\u2019entente entre pro- fessiennels et amateurs.Campbell a enfin révélé que les professionnels ont versé $46,- 000 dans les coffres de la CAHA et de l'Association de hockey amateur des Etau-Unis cette année en vertu d'une entente à cet effet et que sans l\u2019aide des professionnels, le Hockey ama- dent de la Fédération interna- teur serait voné à disparaître.organisées pour décider des rè-\u2019 par mois seule: 4] 75 (le gaz en sus) SERVICE, ENTRETIEN ET POSE GRATUITS ENTIEREMENT GARANTIS (dans certains cas, on devra défrayer la tuyauterie supplémentaire) L'eau chauffe trois fois plus rapidement, vous coûte moins cher ! Votre compagnie de gaz n'emploie pas de vendeurs de porte en porte ou de solliciteurs par téléphone.Pour vous renseigner au sujet de vendeurs autorisés par la Commis- ion des combustibles de l'Ontario vendre et à poser des accessoiras au z naturel, \u2018euillez téléphoner ou £frire au bureau des ventes de |\u2018 Ottawa Cas ) + + our reprendre | 3 joueurs des Canadiens et 2 des MARDI.17 JANVIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 OUT | Leafs sur le premier club d'étoiles Geoffrion, Béliveau ef Harvey Maurice Richard deviendrait - il un sénateur du sport national ?La compagnie Pepsi-Cola commanditera les compétitions sportives juniors MONTREAL (CNW) La compagnie Pepsi-Cola du Canada a officiellement inaugure.aujourd\u2019hui.son programme, d'expansion sportive pour la jeunesse canadienne.la Compagnie consacrera à ce programme, en 1961.plus de #70.- 000 et.avec la participation de ses 108 usines d\u2019embouteillage situées d'un océan à l'autre, elle subventionnera six championnats juniors nationaux et sépt régionaux.L'appui financier de la compagnie s\u2019adresse cette année aux jeunes athlètes qui se disputeront les championnats de curling, de ski.de golf, de tennis et de quilles depuis Grand Falls, à Terre-Neuve.jusqu\u2019à Vancouver.en Colom- bie-Britannique.Elle subventionnera également.dès ce printemps, un programme de leçons de tennis pour jeunes à travers tout le Canada, ainsi qu'un large éventail d\u2019autres activités destinées à promouvoir les sports juniors.Dans le cadre du programme d'expansion sportive pour la jeunesse.on procédera à la distribution nationale de brochures éducatives bilingues sur le curling scolaire, le ski, le tennis et le £olf juniors.De même, par un système exceptionnel d\u2019affiches, on fera de la publicité autour des championnats.L'un des meilleurs joueurs professionnels de tennis au Canada.George Mansfield.entreprendra en mai prochain.sous les auspices de Pepsi-Cola, sa tournée de cours de tennis destinés aux jeunes.Il visitera environ 40 localités canadiennes de moyenne importance.de Terre-Neuve a \"Alberta, De façon a encourager la participation des jeunes Canadiens à ces activités, le programme d'expansion sportive pour la jeunesse du Canada a pris l'initiative de publier des brochures éducatives et des affiches annonçant les différentes compétitions.Les brochures, rédigées en français et en anglais.ont pour but de renseigner leurs jeunes lecteurs sur l'histoire, les règles, l\u2019équipement et les méthodes de jeu du curling, du ski.du tennis et du golf.f.e president de Pepsi-Cola du Canada.Frank W.Meln- tosh, a deéclaré qu'en appuyant les activités sportives de jeunesse.sa compagnie désire orienter les jeunes Canadiens vers l'athlétisme amateur et les préparer à servir la collectivité nationale.MONTREAL (CNW) \u2014 Pour la première fois.les nageurs juniors du Canada et les jeunes quilleurs de l'Ouest pourront concourir a un champion- Gene Fullmer est fort inféresse à un combat contre Paul Pender BOSTON (PA) \u2014 Marv Jen- son, gérant de Gene Fullmer.a déclaré que son protégé est intéressé à rencontrer Paul Pen- der afin de régler une fois pour toute la question de savoir qui est le véritable champion mondial des poids moyens.Le parlers préliminaires.Fullmer est reconnu comme champion poids moyen mondial par la National Boxing Association tandis que Pender est considéré comme le détenteur de la couronne mondiale de cette catégorie dans les Etats de New York et du Massachusetts et en Europe.Pender a battu Terry Downes par knock-out technique en sept rounds a Boston samedi soir.Fullmer doit rencontrer Sugar Ray Robinson a Las Vegas le :25 février.BOSTON (PA) \u2014 Johnny Buc- klev.gérant de Paul Pender, a 10 prédit hier que son protégé ne juin a été proposé comme date.{fera qu'une bouchée de Genel mais ce ne sont là que des pour-' Fullmer si deux du jamais les champions poids moyens monde se rencontrent.Marv Jensen.gérant de Full- mer.a déclaré en fin de semaine, au Utah, qu'il ne craindrait pas d'accepter un match \u2018contre Pender pour son protégé.On sait que Fullmer est reconnu champion poids moyen mondial par la NBA et Pender dans les Etats de New York et du Massachusetts, ainsi qu'en Europe.Bud Grant révélera aujourd'hui s'il se joindra WINNIPEG \u2018PC)\u2014Bud Grant, pilote des Blue Bombers de Winnipeg, fera savoir aujour- d'hui s'il soumettra une demande afin de devenir pilote du nouveau club Minneapolis, qui commencera ses activités dans la ligue Nationale de football la saison prochaine.Grant a ré vélé qu\u2019il n'a encore pris aucune décision.Son présent contrat de quatre ans à Winnipeg ne doit pas expirer avant trois ans.\u201cTout ce que je peux dire, c'est que j'ai promis aux gens du club du Minnesota de leur rendre une réponse mardi,\u201d de dire Grant.VANCOUVER\u2018 (PC) \u2014 Wayne Robinson.instructeur des Lions de la Colombie-Britannique.a au Minneapolis déclaré que le joueur de quart- arrière Randy Duncan ne sera: Leclair ont compté pour le Du- \u2018 probablement pas de avec son club la saison pro- l'ehaine.Robinson a discuté de lors | la question avec Duncan d\u2019une conversation téléphonique \u2018et Duncan songerait à commencer aussitôt que possible sa carrière d\u2019avocat.M est un diplômé de l'Université de l\u2019Iowa.REGINA PC)» \u2014 Bill Burrell a signé un deuxième contrat avec les Rough Riders de la Saskatchewan.de la ligue de football de l\u2019Ouest.L'ancienne vedette du club Illinois avait ête choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles à 9 x 13'6\"\u2014Nutex, rose .44.00 Endommagé et taché .309.sacrifice à 4-piques serait profitable car il y a lieu d\u2019espérer paveuse MOVE eme oa 20a 9 x 12\u2014Fils tors laine/nylon, \u2019 1 seulement\u2014Divan \u201céchantillon\u201d que la suite pique ne comprend aucune perdante ef que le par.LALEWSS LEE 21905 138.00 Nm tore ION sto 79.00 Imperial \u2014 rouile 00 \u2026 2495 275.00 tenaire ne possède qu'un seul coeur.Cependant Ouest juge que Laveuse.usagée aos 1790 12\u2019 x 12 \u2014Nutex, champignon .112.00 55.00 1 seulement\u2014Divan \u2014 genre danois \u2014 les chances de voir chuter l'adversaire sont trop fortes pour Laveuse usarée 39995 149.00 9' x 12'\u2014Viscose, gris .72.00 39.00 \u2014coussins de mousse, tissu brun que délibérément une perte soit acceptée.I] ne serait pas sage L o gee .: os 7 12\u2019 x 146\u201d\u2014Decora, beige .120.00 59.00 agencé de similicuir .279.95 229.00 non plus de contrer, ce qui bien des fois pourrait trahir le valet Sooner usagée 33 45 147.00 4'6\" x 6\u2014Tuftex, cannelle \u2026 18.00 5.00 1 seulement\u2014Mobilier chesterfield 2 pièces de coeur.ECNEUSE, LUSAGÉE ere 219,95 129.00 9 '6*__Viscose, br Coussins de mousse, teinte morelle 29995 450.00 Ent i de vi Sécheuse 239.95 126.00 x 10'6*\u2014Viscose, brun 106.00 19.00 3ntame- roi de pique.| | Sécheuse RE 239.9; .Après le rai de pique, Ouest change au huit de trifle ui, Laveuses, 3 seulement te ses CARPETTES AXMINSTER AMEUBLEMENT DE SALLE À MANGER est pris par l\u2019as.Afin de se préparer une rentrée le déclaran Laveuse ete tee eee 583.30 .0 ° ._ ; | v USABLE o.oo earn 339.95 149.00 1 seulement\u2014Salle a manger 7 piéces \u2014 appelle Je toi de carreau que ary TO Se ee a coeur] Sécheuse, usagée IIIT 239.95 119.00 30% et plus de rabais Bahut, buffet, table et 4 chaises droites : e tretie ore ou ain de Son qe de coeur le déclarant fait | Laveuse, usagée nes 179.95 69.00 _ Légères imperfections \u2014 noyer mat, endommagé .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 37995 200.00 puis pr de ique par le troisième atout du Mort.Le Laveuse, USAgée ne 339.95 89.00 Quant.Dim.Genre et teinte Orig.Vente 2 seulement\u2014Salle à manger 5 pièces \u2014 3 valet d : ermet a declarant de reprendre la main ol 1 seulement\u20149\u2019 x 12\u2019.Gris ton sur ton $89.95 $44.88 1 table, 4 chaises, en orme.\u2026\u2026\u2026\u2026 199.95 .99.00 valet de Corres à : nt: Pp |e CR 15 seulement\u20149\u2019 x 12\u2019.Feuille beige \u2026 84.95 39.88 M UCHE mous avons le tableau suivant ; ji 3 seulement\u20149' x 12.Gris sur vin \u2026 89.95.44.88 MOBILIERS DE CHAMBRE A CO cl R \u2014_ © 4 seulement\u20149\u2019 x 12.Beige moderne 89.95 44.88 rig, Vente vs 2 Congélateurs 1 seulement\u20149\u2019 x 14\u2019.Feuille beige .99.95 48.88 1 seulement\u2014Chambre à coucher \u201cPolaris\u201d + D ; Lu £ 1 seulement\u20149\u2019 x 9\u2019.Beige moderne 59.95 29.88 3 pieces de marque Kroehler .329.95 199.00 + Na A ON FT EE 2 seulement\u20149' x 104\u201d, Gris ou vin 64.95 34.88 1 seulement\u2014Chambre a coucher \u201cFashionaire\u201d : 5 pieces de marque Kroehler \u2014 bureau | A vas 0 E $ D9 Congélateur horizontal, 20 pi.cu.sa $308 00 SOUS-TAPIS 9\u2019 x 12\u2019 triple, miroir-glace, commode, lit-bibliothèque - 2 à 105 Congélateur vertical, 16 pi.cu.\u2026\u2026 369.95 288.00 Sous-tapis de feutre, antimite 9 x 12 de 54\u201d, 2 tables de chevet zx 54595 379.00 } + & D | Congélateur horizontal, 15 pi.cu.309.95 266.00 50 seulement (un par client) s10 2 A Congélateur horizontal, 20 pi.cu.95 .I TT po tarque ar ; burea a s Congélateur horizontal.20 oi.o 3 as 2277-00 mR TR wm dy grande commode, lit-bibliothèque de 54\u201d, \u2019 v D-106 Congélateur horizontal, 20 pi.cu.\u2026\u2026 349.95 288.00 Z r a i acajou satiné .SUTIN pes 399.95 300.00 Congélateur horizontal, 20 pi.cu.\u2026.349.95 248.00 |; 2 1 seulement\u2014Chambre a coucher \u201cJefferson + 6 Ë Es \u201d i *% 9 Congélateur horizontal, 20 pi.cu.349.95 248.00 |; .2 PE eee commode.5 250.00 ; 5 - Congélat horizontal, 20 pi.cu.\u2026\u2026 319.95 259.£2 Z ° PEEL een : .Sud encaisse la dame de coeur et espérant un partage favo Congélateur horizontal 11 pi.a 150.00 2.06 # de construction # 1 seulement\u2014Bureau double Kroehler 169.00 109.00 Ps es de son tree Joe ee deunicr carreau du Mort \u2018Ouest ee EE % 2 seulement\u2014Petites commodes e disposer de so .\u201d I NIA so RT A SR EB Ae SRE BE, CE TEE SE nm - ., ne Haisse pas passer l\u2019occasion de mettre le déclarant en diffi- PA A _ Orig.Vente 1 Kroehler Commie Verve 90.00 55.00 cultés; il coupe de son valet de coeur et revient à pique, forçant \u2019 e , a 3 seulement\u2014Portes d'aluminium Kroehler se .11400 69.00 une coupe de la part du déclarant.Voici que celui-ci lui-même\u2019 Réfrigérateurs # > de 1\u201d \u2014 28\u201d x 68\" crises $49.95 $39.00 1 seulement\u2014Bureau double \u201cVerve\u201d doit accorder une levée à la dame de trèfle.Une levée de ; 2 seulement \u2014Portes d'aluminium Kroehler 15955 99.00 chute! Lu ; COLDSPOT de I\" \u2014 26\" X 8.4995 33.00 1 seulement\u2014Lit triple Kroehler .129.00 80.00 C\u2019est dommage que de si belles mains soient gatees! Le jeu SI nm ; , : \u20ac seulement \u2014Portes d'aluminium 1 seulement\u2014Pupitre Kroehler \u2026 \u2026\u2026\u2026 8995 49.00 immédiat du six de carreau ne pouvait d'aucune façon être ARS EEE RE RER de 1\u201d \u2014 3 x7 ; FEN oer s 49.95 33.00 3 seulement\u2014Lits-bibliothéques 54\" 70.00 35.00 profitable; un petit exercice d\u2019addition l'aurait démontré.Ouest Tous les modèles sont en excellent état de fonctionne- 1 seulement\u2014Porte d'aluminium 10 seulement \u2014Lits-bibliothèques de 39\u201d, avait montré quatre coeurs, son enchère à pique avait promis ment.La plupart sont des démonstrateurs, des echan- de 1° \u2014 78° x 6'10 ORIN 39.95 29.00 noyer, gois de rose .89.95 39.00 au moins quatre cartes a cette suite et déja il avait fourni deux tillons de rayon ou portant de légéres marques.\u2014 1 seulement \u2014Porte d'aluminium 10 seulement\u2014Tables de chevet \u2014 trèfles et deux carreaux.Si la treizième carte de l'adversaire \u2014 Uniques en leur genre \u2014 de 1\" \u2014 24\" x g's oe RP 49.95 29.00 noyer bois de rose .5495 20.00 est la dame de trèfle, il n\u2019y a plus rien à faire.Si la treizième Orig.Vente 1 seulement\u2014Porte d\u2019aluminium LITERIE carte est un carreau, le contrat est imperdable.Qu'est-ce qui 1 seulement \u2014 Ordinaire, 8 pl.cu.$199.95 $159.00 de 1\u201d \u2014 26\" x 66 ue cerns erissees 39.95 33.00 R ; .e produit si la treizième carte de Ouest est un pique?Sud doit 1 seulement \u2014 A ati : 1 seulement\u2014Porte d\u2019aluminium endommagée ou défraichie se p s t \u2014 Automatique, 8 pi.cu.ar .* revenir à coeur pour le valet et chacune des mains Nord et à boutons-pressoirs .oooooovvverrerrerrenn, 239.95 169.00 de 1\" \u2014 28\" x 68\u201d _L.u.uureecncseees 39.95 33.00 ; Orig.Vente Est se trouvent réduites à deux carreaux et un trèfle.Comme 1 seulement \u2014 Automatique, 12 pi.cu.1 seulement\u2014Porte toute-saison \u2014 2 seulement-\u2014Sommiers rembourrés 39\u201d $44.95 $ 19.00 Ouest doit revenir à pique, le Mort conserve ses deux carreaux à Dboutons-pressoirs \u2026\u2026 vus core \"259.95 199.00 28\" x 68\u201d .so jg 47.55 39.00 1 seulement\u2014Matelas de 39\u201d .49.95 19.00 et Est se trouve squeezé par son propre partenaire.N-S obtien- 1 seulement \u2014 Automatique, 12 pi.cu, 1 seulement\u2014Porte d aluminium 1 seulement\u2014Matelas de 54\u201d .49.95 25.00 dront les deux dernières levées soit par le neuf de trèfle et la à boutons-pressoirs .cooerrrrrorrinn, 259.95 189.00 de 1\u201d \u2014 28\u201d x 68 \u2026.EIT ecce 49.95 33.00 1 seulement\u2014Sommier rembourré 54\u201d 49.95 25.00 dame de carreau ou par la dame et le huit de carreau.Jolie fin Automatique, 12 pi.cu., 1 seulement\u2014Porte toute-saison \u2014 2 seulement \u2014Matelas de 54\u201d 34.95 19.00 de partie qui a été gâtée! à boutons-pressoirs .\u2026\u2026\u2026.259.95 194.00 2 8\" x 6 10°.pere rarement 49.95 29.00 1 seulement\u2014Sommier rembourré 54\u201d 4995 25.00 Noël Duchesne Automatique de luxe, 12 pi.cu.1 seulement \"Porte o aluminium 1995 39.88 1 seulement\u2014Sommier rembourré 54\u201d 69.95 25.00 à boutons-pressoirs .ooccoovovvcereenn, 269.95 211.00 e \u2014 * x ees .SE 1 seulement \u2014Matelas de 54\u201d 84.95 40.00 : ; 1 seulement\u2014Porte persienne \u2014 a .: Automatique de luxe, 12 pi.eu, 269.95 do 10 24 89.50 AUBAINES SPECIALES -pressoirs o.oo 269.95 216.00 , 1 I t\u2014Armoi de-rob e jeune | XWe VIVÉ Automatique de luxe, 12 pi.cu 289.95 219.00 21 seulement \u2014Portes toute-saison \u2014 seu ément-\u2014Armoire garde-robe, : Automati de 1 ! > .oct 9 = \" toutes les dimensions régulières 37.88 blanche .46.93 25.00 que de luxe, 12 pi.cu.289.95 216.00 10 I Lits de bébé.égratigné A * a] Î ° Automatique de luxe, 12 pi cu 289.95 199.00 2 seulement \u2014 Auvent roulant \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.14.00 Le ement\u2014 1 s de bebe, egra 95 49.95 20.00 ; LE TT \u2019 \u2019 assis d\u2019 ini _ BES cnrs cin, 95-48.0 e e Automatique de luxe, 12 pi.cu.\u2026\u2026.289.95 199.00 37 seulement\u2014Chassis d'aluminium e.encomma ; ; grace à UN C eur elec riqu Automatique de luxe, 12 pi.cu.\u2026.289.95 199.00 charnières doubles ou panoramiques 0m 6.38 ! marque Deileraft A café over de Laos 27.00 TORONTO (PC) \u2014 Au cin-|teindre 100 et même 110 pulsa- Automatique Custom, 12 pi.cu.309.95 222.00 2 seulement\u2014Fibre Glass beige, de & 21.00 11.95 1 seulement\u2014Table à café noyer de quiéme étage de l'hôpital pour |tions à la minute.Une interven- Automatique Custom, 12 pi.cu.309.90 219.00 7 seulement\u2014Fibre Glass orange, de 12° 40.00 19.00 marque Deileraft .62.95 36.00 ge, fants de la Ville-Reine, une tion fort simple permettra de 1 \u20ac minuscule lampe \u2018elignotante té-| remplacer les piles.Automatique Custom, 12 pi.cu.\u2026\u2026 309.55 230.00 Grand nombre d\u2019autres dimensions et couleurs 2 seulement\u2014Tables de bout, noyer 22.95 15.00 moigne des pulsations du \u201ccoeur| C'est le premier cas qu'on ait Automatique Custom, 12 pi.cu.309.95 223.00 ms oss os vente 2 bas prix.; ACER ss es A électrique\u201d du petit Billy Max- pane oe la sorte au Canada, Automatique Custom, 12 pi.cu.309.95 219.00 est RE RER RT mn 2 ° + .âgé i s.ien y = ; 3 A \"Ta ire.posée sur un ins-|déja été faite aux Etats-Unis où SE ES EEE EE ER SEE ; Fournaises : spira eurs frament de la grosseur d'un 1 ea Pere a : A CIRCULATOIRES ne 5 s, me : | $ \u201c = Orig.Vente foe pa ie AE A one | Laveuses à essoreuse : | oeulement Aspirateur Lady Renmore OÙS4 Vente e ceinture de Billy, l'instrument |.IE RES seulement\u2014Aspirateur Lady Kenmore 129.95 § 59.rie pices 1 50 55 Printemps hâtif, meee L'ndeen oi de hu 8.Ole Voie, 3 emirate \u201cSaar 995 38.00 pasate, oo Serious .\u2014 Modèles usagés uniques \u2014 3 Seulement Fournaises cireulatoires 000 4 seulement\u2014Aspirateurs \u201cSaturn\u201d \u201cest.5 vr i A ig.* Co ~ es 99.ait on montrant fièrement Fine prédit le maire Laveuse à essoreuse $190.55 s 99.00 de luxe à l\u2019huile pour 3 pièces \u2026 99.95 66.00 es a BAe en 1 - se à | 4 seulement\u2014Fournaises circulatoires a trument.En Iexaminant de ° paveuse 2 oo ouse or aos ooo de luxe à I'huile pour 2-4 pieces .129.95 88.00 , voir deux fils A i., .: Pnuseules qui passent sous sa Charlotte Whitton, Laveuse à essoreuse .139.95 88.00 4 EE hemise et à travers la peau de - Laveuse à essoreuse \u2026 129.95 69.00 ue rr.fon abdomen pour atteindre son Ornithologiste à ses heures.Laveuse a essoreuse .199.95 49.00 pour 5-6 plèces BS 150.95 99.00 RY RSS eoeur qui, pour battre de façon le maire Charlotte Whitton pré- Laveuse a essoreuse .139.95 69.00 RR RT RET Orig.Vente régulière, a besuin d'impulsions dit un pintemps hatif.Elle a Laveuse a essoreuse .103.95 29.00 # » 4 1 seulement\u2014Singer a pédalier, reprise 5.00 électriques.| sdecins 1 des gros-becs, ce genre paveuse a cssoreuse .re aod i Plomberie 1 seulemeni\u2014White, console, reprise 45.00 Tl y a deux ans les médecins d'oiseaux passereaux coniros- aveuse a essoreuse .z 1 seulement Kenmore, console 12995 59.00 ont comblé\u2019 une cavité du coeur | tres frugivores qui fuient les Laveuse à essoreuse \u2026 120.95 79.00 , REA DRE se 1 seulement\u2014Seamstress, reprise 30.00 de l'enfant, mais cet organe Vi-| rigueurs de l'hiver pour se di- Laveuse a essoreuse .189.95 69.00 ; , 2 seulement\u2014Modèles consoles tont tal ne battait pas de façon ré-| rigers vers des climats plus Laveuse à essoreuse 199.95 69.00 5 seulement\u2014Pompes à jet .$149.50 $119.00 AULOMALIQUES ooo 24995 188.00 gulière et il lui arrivait même | chauds.\u201cC\u2019est un signe d\u2019un Laveuse à essoreuse 1 seulement\u2014Cabinet 16.95 12.00 2 seulement\u2014Modèles portatifs, tout de s'arrêter pour quelques M0-|'printemps hâtif\u201d, dit Mlle \u2014 échantillon de rayon 9995 69.00 5 seulement \u2014Eviers 10.95 12.00 automatiques re 179.95 129.00 ! ments.Whitton.A EE EEE 1 seulement \u2014Adoucisseur d\u2019eau \u2026\u2026\u2026 89.50 1 seulement\u2014Automatique, console .299.95 229.00 ! Grâce à l'instrument muni de| ., déplacé SR EE EE ER se .1 seulement\u2014Adoucisseur d\u2019eau 159.50 100.00 1 seulement\u2014Kemmore automatique .239.95 175.00 i il t ermettre Le maire d'Ottawa a déplacé = ; ; ; | piles, Billy peut se P i # 1 seulement\u2014Adoucisseur d'eau (usagé) 275.00 185.00 1 seulement\u2014Kenmore console \u2026\u2026\u2026 149.95 55.00 d\u2019être l\u2019un des patients les plus les pupitres de son bureau per P a f .# 1 seulement\u2014Réservoir de cuivre 1 seulement\u2014Kenmore portative 25.00 i actifs du dortoir de I'hopital ré- ticulier.Alors que son prédé- oeles et fournaises | (usagé) \u2026\u2026 mr tee ere 89.95 60.00 wm RT ; servé aux enfants confiés aux Cess e g 2 5 seulement Baign rose 8450 50.00 2 ins de la Société catholique était assis, face au sud-ouest, CIRCULATOIRES 2 § gnoires S$ > : ; } soins de Ja Socie ; sfèré Ered Ë 1 seulement\u2014Baignoire bleue 84.50 50.00 i sa, eo ° J d'aide à l'enfance.Mlle Whitton a préféré démé- # 2 seulement\u2014Baignoires vertes 84,50 50.00 Téléviseurs et a arel Bientôt les piles et les transis-| nager son pupitre et faire face 2 3 BROIres Vertes re ' ' Pp FUR - ; à ui ppg segs mme 1 seulement\u2014Cloison de baignoire tors seront piacés sous sa peau au nord-est.Elle prétend jouir # a a (usagée) 59.50 30.00 et c'est là qu'ils resteront jus-| d'une plus grande part de lu- Démonstrateurs, échantillons de rayon et appareils por- 1 seulemeint\u2014Fournaise a Phuile \u2019 f qu'à la fin de la vie de Billy.mière naturelle.tant de légères marques.Tous sont en excellent état (USAGÉE) Lu.oer 260.50 130.00 RESINS : Impulsions minutées De son bureau, Mlle Whitton de fonctionnement.seul : 19.95 14.00 Orig.Vente t voir le monument érigé : 2 seulement \u2014Armoires murales .0 slavi .| Le régulateur interne compor-| P°UE VOIT es lent erige POELES KENMORE 3 seulement\u2014Armoires murales .2695 19.00 1 seulement\u2014Téléviseurs Silvertone A.tera trois piles semblables à TE aviateurs de | \u2018 : A \u2018 de 1 30\u201d oan 55 $179 00 3 seulement-Fournaises à I'huile .319.50 269,50 1 de 7 via dio Ce Si res ; carre Sie 500.00 : celles que l\u2019on utilise pour les \" ., seulement\u2014Automat.que de luxe 30\u2019 9.9: .s \u2014c ère 9.50 5 seulement\u2014Radio-phono Silvertone .} Junettes acoustiques, plus deux la deuxième Guerre mondiale.2 seulement \u2014 Rôtisserie Custom 3e seulement \u2014Chaudière à pharmacie.Le 265.50 1 seulement\u2014 Téléviseur portatif A transistors.Cela représente à Po baie a oe Une Dar le de 30\u201d Lady Kenmore .\u2026\u2026\u2026\u2026.279.95 179.00 LAVEUSES A VAISSELL 1 Silvertone SEE\" Rue 179.95 65.00 a P ès autant -d\u2019énergie que ' 1 seulement \u2014 Automatique Custom ; seulement\u2014Silvertone aute delle qui est contenue dans deux Ce qui laisse prévoir à Mlle | » atisseri ata e 3 seulement\u2014Laveuses à vaisselle .\u2026\u2026 219.00 169.00 fidélité.Lens ones 169.9 a.celle qui n ê ù a white \"Hi 30\" et rotisserie .\u2026\u2026 269.95 1£6.00 5 seulemen(_Laveuses à vaisselle 259.00 188 00 | Pi sil .95 60.00 ; M iles de lampe de poche ordi.itton que iver ne sera Î seulement \u2014 Automatique de luxe J Ss ment\u2014L ses à vaisselle .\u2026 269.seulement-\u2014Phono Silvertone fi aire.pas tros long, ni trop sévère, 30\u201d et rotisserie .a 259.95 199.00 1 seulement\u2014Laveuse à vaisselle .269.00 179.00 À 3 vitesses ooo 89.95 £0.00 | Ces piles transmettront des c'est qu\u2019elle semble découvrir 2.seulement\u2014Automatiques de luxe 30\" 249.95 183.00 & ; 4 SSS HH] 1 seulement\u2014Radio-phono =.J impulsions électriques, réglées| un aspect nouveau des arbres 1 seulement\u2014Automatique © Ë Silvertone ooo 129.95 75.00 ! par les transistors et passant |dénudés à cette époque-ci de ordinaire 80\u201d .con 219.95 148.00 i a 3 seulement\u2014Magnétophones 5 j par de minuscules fils d'acier| l'année.Mlle Whitton n'a pas 1 seulement \u2014Automatique x entures 2 Silvertone een 189.95 78.00 tressé isolés dans Hn re axes encore signalé de perceneige ordinaire 30\u201d .229.95 155.00 # om EY arf 1 senlement\u2014Silvertone a haute mati ater To vdable recou.9e le vaste terrain de l'hôte 1 seulement\u2014Automatique de luxe , non réclamées.fidélité.| Lu.urnes» crceevce 99.95 84.00 \\} arts 2 ne matière caoutchou- de cille ni sur les terrains de 30\" et rotisserie .oe 259.95 209.00 Orig.Vente 1 seulement\u2014Téléviseur portatif Silvertone ; te créeront dans le muscle car- la CCN des bourgeons si APSF 2 seulement\u2014Automatiques 1 paire\u20145'z lés x 90!2\u201d de long.de 17 pouces 179.95 90.00 ; cevoir des bourgeons sur \u2018es \u201c ordinaires 30\u201d .in 219.95 159.00 Pour fenétre de 254\u201d,bouclé beige .$198.00 $99.00 1 seulement\u2014Silvertone stéréophonique diaque un champ électrique qui petits érables qui ornent les \" : er ; activera son fonctionnement.La abords de ce monument en 1 seulement\u2014De luxe 30\u201d, 1 paire\u20143 lés x 9012\u201d de long.AM-FM a.200.00 hl couche protectrice de matière ; de globe à boutons-pressoirs .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 259.95 166.00 Pour fenêtre de 124\u201d, bouclé beige \u2026 105.00 52.50 2 seulement \u2014stéréophoniques ai caoutchoutée permettra aux orme g : 1 seulement \u2014Automatique de luxe 23\u201d 219.95 159.00 Stores vénitiens sur mesures et non réclamés.AM et FM, blond .coco.289.95 150.00 électrodes de s'adapter parfai- L'hiver ne sera pas long, 2 seulement\u2014Poéle à gaz Kenmore 1 seulement\u2014Store vénitien blanc, 1 seulement\u2014Silvertone stéréophonique tement aux mouvements des tis- dit-elle, Si le froid est intense de luxe 307 une coracevrnecces 199.95 166.00 4214\u201d de large x 64\u201d.oo.1315 6.58 2 pièces, AM-FM 2 225.00 sus vivants.dehors, pour quelques semai- 1 seulement\u2014Poéle à gaz automatique 1 seulement\u2014Store vénitien blanc, 1 seulement \u2014Silvertone haute fidélité | Les médecins vérifieront ré.| nes encore, nous tenterons de de luxe 30\u201d .\u2026.RE \u2018 166.00 32\u201d de large x 54%\u201d .Le Leesesecns 8.28 4.14 AM-FM 279.95 188.00 ; gulièrement les pulsations du garder une température chau- 1 seulement\u2014Poéle a gaz Kenmore 1 seulement\u2014Store vénitien blanc 4 seulement\u2014Téléviseurs portatifs coeur du patient.L'instrument de\u201d à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de 30\u201d (usagé) d'est 21 Lean 299.95 110.00 3514\" de large x 72° : 1 rennes 12.42 8.21 (neufs) de 17\" oo 0e 1 vases 179.95 129.95 ' est conçu de façon à ce que.à ville « De fait, 1a Jempérature sure que l'énergie des piles, a été assez \u201cchaude\u201d a Iinté re de soit à fous les deux rieur de l'hôtel de ville depuis - STATIONNEMENT GRATUIT - SANS RESTRICTION - PAS DE BILLET À PRESENTER |: ou trois ans \u2014 son pouls aux les élections du 5 décembre Heures d\u2019affaires : 9 h.30 à 5-h.30 \u2014 Composez PA.8-1911 i mente graduellement pour at- dernier.$ : \u20ac \u2018 \u2018 | | » \u2014 | | Pas de référendum Le Conseil de ville de Gati- vin James Hurd a neau ne donnera pas suite aux,qu\u2019on ne donne pas suite au deux projets d'emprunt de $94,-iprojet d'achat d'un garage mu- 000 et de $38,000.Les contribua- nicipal.La proposition a été ap- bles ont demandé le référendum puyée par tous les membres du au sujet de ces emprunts les 10: Conseil.et 11 janvier.Constatant également que 41 proposé Noms de 4 an mier ministre, M.Antonio Barrette, ont été, cités, hier, devant la commission royale, alors; qu'on relevait la liste de ceux.qui ont acheté des actions dt la Corporation du gaz naturel du Québec, lcrsqu'elles furent émises pour la première fois en ciens ministres ' MERCREDt 18 JANVIER MERCREDI 18 JANVIER | G ti ti 18e jour de l'année 1961 18e jour de l'année 1961 .° , \u2019 \\ A d inéau re Ire ses Lev.Cou.FETE | \u2026 LE a ons \u201can | Cités à la commission d'enquête \u2018 ° e .! 3 ; .wu.| / Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 à Rome MONTREAL (PC)\u2014Les noms! Emile Tourigny, secrétaire de iP ro e S em run cr de quatre anciens membres du | cabinet de -M.Duplessis, 10 uni- | cabinet de l'Union nationale, y |tés; M.Emilien Lafrance, süris- | | MARDI, 17 JANVIER 1961 HULL EF LA REGION 13 compris celui de l'ancien pre-|tendant du Bureau des Assuras ces de Québec, 8N unités.On ignore les listes M.Desmond Stoker, de la Nesbitt, Thomson and Compary Limited.courtier en placements, de Montréal, à témoigné que les unités n'ont jamais été inscrites sur la liste des valeurs de la i La ville s 4 dan {personnes avaient demandé le ; 5 | ille se propasait d\u2019acheter! avril 1957.Bourse de Montréa! en tant que le garage Turpin.26 _ référendum pour l'achat d'outil- ob ni .éa tre cy au pin.260 Sooo.lage pour l\u2019enlèvement de la an ses son tte \"Yves telles.Ce fut d'ailleurs le cas \"_'neige, l'échevin Paul Labine a Prévost, l'ancien ministre de la également pour les \u2018\u2018débentu- pour le convertir ensuite en ga-| rage municipal.On voulait aussi emprunter $38,000 pour acheter l'outillage nécessaire à l'en- i lèvement de la neige dans les ; rues de la ville.res, d'une valeur au pair de $100, qui figurèrent toujours sur des listes séparées.M.Gérard Gingras.courtier en placements de Montréal, vice-président de la René T.Leclerc Inc.a déclaré que la pre- suggéré de laisser tomber le projet.Tous les échevins ont été du même avis.Le Conseil tiendra une nouvelle séance ce soir.On y adop- 'tera une résolution pour amélio- Voyant que 190 contribuablesirer le système d\u2019éclairege dans Colonisation.M.J.D.Bégin, et l'ancien ministre sans portefeuille, M.Jacques Miquelon.Leurs noms ont été mention- | nés dans le témoignage de M.Henri Clément, courtier en placements, de la ville de Québec, exigeaient le référendum, l'éche-iles principales rues de la ville.devant la commission royale |Mière émission d'actions fut d'enquête sur l'administration Vendue \u2018dans une atmosphère j de l\u2019Union nationale.de grand intérêt et d'impa- ! Au Jeune commerce M.Clément a déclaré que M.tience\u2019.Étude approfondie du problème scolaire Le problème scolaire, sous l'aspect pédagogique, fera l'objet d\u2019une étude sérieuse, cette année, à la Chambre de commerce des jeunes de Hull.Les membres de la Chambre ont approuvé, lundi soir, le programme d\u2019étude de leur comité des affaires scolaires que préside M.Jacques Lamont.Ce programme envisage le problème pédagogique, à Hull, sous trois aspects: le choix et la gratuité des manuels scolaires; la disponibilité du matériel scolaire; la qualité de l'enseignement et la formation des professeurs.Quoique ce programme en trois points soit assez vaste, les membres du comité en feront une étude aussi approion- die que possible, durant l\u2019année, et soumettront leurs constatations et recommandations aux assemblées générales de la Chambre.M.Lamont a souligné divers besoins dans le domaine scolaire, notamment la construction d'une école normale pour garçons.\u201cCette école, à Hull, pourrait former des professeurs pour tout l\u2019ouest du Québec, a commenté M.Lamont.Par leur travail, les membres du comité veulent intéresser toute la Chambre à la ques tion scolaire, la renseigner sur les besoins pressants dans ce domaine.On préparera aussi un programme spécial d'action a l'occasion de la Semaine de l'éducation.Nouveaux membres Poursuivant son recrutement, la Chambre a accepté dans ses membres.Ce sont, MM.Claude Tessier, Robert Caron.Georges Jean, Egide Dandena\"lt, Emile Lefebvre, Alfred Gravel, Louis Laflamme, Nicolas Larivière, Guy Deschênes, Jules Desbiens et André Am nt.M.Gilles Brochu a été nommé directeur, succédant à Me Bruno Lalonde, démissinnnaire.Cette nomination de Vexécutif a été ratifiée par l'assemblée générale.Le maire Turpin a edressé à la Chambre une lettre la remerciant de sa dernière campagne en faveur d\u2019un nouveau poste de police.Le comité des affaires municipales de la Chambre continuera l\u2019étide de cette question et, au besoin, rencontrera l\u2019échevin Robert iGuertin et l'ingénieur Laurent Thauvette.Le nouevau bottin du Jeune commerce de Hull.pour l\u2019année 1960-1961, a été distribué aux membres.Le 13 février prochain, Ja Chambre sera appelée à adopter une nouvelle constitution.Ce projet est en préparation depuis deux ans.Les prochaines activités auxquelles les membres de la Chambre sont invités à collaborer sont une Université populaire de la Chambre de commerce de Maniwaki, en février prochain; une soirée récreative régionale, le 4 mars, à Gati- neau, sous les auspices de la Chambre de commerce de Poin- te-Gatineau; une visite industrielle à Montréal, au début de février; une pratique oratoire, lundi, le 23 janvier, au local de la Chambre, 197, rue Prin- rangs, lundi soir, 11 nouveaux cipale.à Hull.Le rôle important du juge dans l'administration de la justice janvier à Manivak \u201cLa juridiction des juges de district dans la province de Québec et leurs responsabilités dans l'administration de la justice\u201d.Voilà le sujet qui a été exposé, lundi soir, aux membres de la Chambre de commerce des jeunes de Hull, à l\u2019occasion de leur rencontre mensuelle, à l'hôtel Windsor.| Le conférencier invité, le juge Avila Labelle, de la Cour de Hull, a exposé les qualifications requises d'un juge de district que nomme le gouvernement| provincial.Il a mentionné les principales accusations civiles et criminelles que doit entendre un juge de district qui agit romme arbitre entre lc procureur de la Couronnc et celui de la défense.Le conférencier a exposé ia théorie de la preuve légale et la responsabilité pour un juge de bien juger.en tenant compte de la nature de l\u2019accusation, des antécédents de l'aceu- sé, des possibilités de réhabilitation, de la peine à imposer, de la protection de la société, et des autres facteurs humains.\u201cEn donnant des scntences assez sévères et motivées, on empêche souvent les criminels de l'extérieur de venir commet- tre leurs forfaits à Hull.J'apprécie énormément la coopération du Barreau de Hull où règnent l\u2019amitié, la franchise, et la connaissance du droit d\u2019une façon aussi parfaite que dans le reste de la province\u201d, a déclaré le juge Labelle.M.Gilbert Deschamps a présenté le conférencier qu'a remercié M.Jacques Lamont.On remarquait au diner que présidait M.Gerald McMartin le juge municipal de Pointe-Gatineau, ainsi que plusieurs membres du Barreau de Hull et d'associations locales.Glenn T.Seaborg, président de la Commission atomique PALM BEACH, Floride (PA) \u2014 M.John F.Kennedy, président élu- des Etats - Unis, a- nommé hier M.Glenn T.Seaborg, chancelier de l\u2019Université de Californie et prix Nobel de chimie, au poste de président de la\u2019 Commission de l'énergie atomique.Ainsi, M.Seaborg, scientifique âgé de 48 ans, succédera a M.John A.McCone.HOC Détroit vs SAMEDI 2 PR.1 TRANSPORT ET BILLET: $7.00 KEY Canadien 1 JANVIER -6641 VENTE DU MANUFACTURIER HABITS FAITS SUR MESURES Pantalon gratuit VOTRE CREDIT EST BON CHEZ 135, rue Principale \u2014 Hull HABITS en stock PR.1-5823 obligé le Conseil a prendre camion-citerne remplissant un bon coeur la privation d\u2019eau SITUATIONS ANORMALES \u2014 La pénurie d\u2019eau dont souffre la municipalité de Templeton depuis déjà plusieurs mois a des mesures pour solutionner temporairement le problème, jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un système d'aqueduc et d\u2019égout.Cette scène quelque peu inusitée d\u2019un puits se renouvelle chaque semaine depuis septembre à la nouvelle école primaire Ste- Rose-de-Lima, qui compte 300 élèves.Les élèves ont accepté de potable durant quelques mois, mais ils esperent que le gouvernement provincial donnera bientôt son assentiment au projet de construction de systèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égout demandés par la municipalité.C\u2019est pour souligner ce pressant besoin que les élèves ont organisé lundi une manifestation symbolique de l\u2019école.Les quelques élèves lors du remplissage du puits que l\u2019on voit dans cette photo ont défilé autour du camion avec des pancartes sur lesquelles on pouvait lire leurs demand l'école\u201d ou encore: \u201cNous avo es: \u201cNous voulons de l\u2019eau à ns besoin d\u2019eau pour prévenir les conflagrations en cas d\u2019incendie.\u201d : (Photo Cha-nplain Marcil) A Gatineau Quelque 75 contribuables de Gatineau ont formulé des plaintes au sujet du nouveau rôle té en décembre dernier.Ces plaintes ont été entendues lors seil, lundi soir.Une centaine de personnes s'étaient rendues à la salle du conseil pour formuler leurs griefs et assister a une seance qui s'annonçait quelque peu Des courses pour les jeunes le 29 MANIWAKI (DNC) Des courses de chiens pour les jeunes auront lieu le dimanche 29 janvier courant, à Maniwaki, à 1h.30 de l\u2019après-midi, sous la président de M.Ted Lemieux.Les jeunes garçons et les fillettes de 12 à 13 ans de partout sont éligibles pour cette course.La distance à parcourir est de 2 milles et le départ se fera sur la rivière près de l\u2019aréna.Des prix seront distribués à les concurrentes et une réception leur sera offerte après la course.Des trophées seront remis aux trois premiers gagnants de la course, garçons ou filles, et un prix spécial sera décerné à la meilleure chez les filles.M.Le- mieux s'attend à au delà de quinze attelages cette année.D'autre part, un concours de hâlage pour chiens sera au programme.Ce concours est ouvert à tous, jeunes et moins jeunes.Deux trophées seront remis aux propriétaires des attelages qui se classeront premier ct deuxié- me, en trainant le poids le plus pesant, sur une distance de 12 pieds.La remise des trophées aura lieu à l\u2019aréna après la course, à l\u2019occasion du couronnement de la Reine des sports.orageuse.Les évaluateurs, MM.Joseph Leroux et J.-J.Rondeau, (qui ont mis sur pied ce nouveau les plaintes des contribuables et ont apporté, dans certains de l\u2019assemblée régulière du Con-|cas, les modifications qu\u2019on ré-|quarantaine clamait.Des plaintes au sujet du rôle d'évaluation 772,980.L'évaluation des valeurs non-imposables, et de $3,830,750 pour les bâtisses, et de $367,270 d'évaluation que la ville a adop-|plan d\u2019évaluation, ont entendu|pour les terrains.Malgré les explications données par les évaluateurs, une de contribuables \\demeurtni mécontents.Ils sou- \u2018Le Dr R.Bisson coroner adjoint du district de Hull Un jeune médecin de Hull, le Dr Robert Bisson, âgé de 34 ans, devient coroner conjoint du district judiciaire de Hull.I1 secondera dans ses fonctions le coroner actuel, le Dr Gérald Brisson.La nomination du Dr Bisson, qui exerce sa profession a Hull depuis 1952, vient d\u2019étre annoncée par le gouvernement provincial.Le territoire sur lequel il a Selon M.Leroux, ce nouveau'tiennent que la réévaluation en-: juridiction s'étend depuis Hull rôle d\u2019évaluation scientifique jsera autant à l'avantage \u2018traine une augmentation des des taxes.L'un d'eux a même décla-i assumer Gracefield.Il ses nouvelles doit fone- : jusqu\u2019à (contribuables que de la munici- ré qu'il portera sa plainte de-\u2018tions, le 1er février.\u201cpalité.La ville verra son pouvoir légal d'emprunt amélioré et elle verra aussi sa marge de crédit augmentée, du fait que les biens-fonds municipaux sont proportionnels à l'avoir réel des contribuables.Cette évaluation apportera aussi à la ville un meilleur pouvoir d'emprunt à des conditions plus avantageuses.\u2018Une ville en plein essor se doit nécessairement d\u2019avoir son évaluation scientifique, car le courtier qui voudra émettre des obligations pour la ville aura plus de facilité et les obtiendra à meilleur marché.\u201d \u201cLe contribuable qui, à première vue semble lésé, trouvera dans ce nouveau rôle, de grands avantages, précise M.tous les concurrents et toutes Leroux.Celui qui désire vendre sa propriété trouvera un meil- \u2018leur prix.Pour sa part, l\u2019acqué-, reur expérimenté achètera plus jfacilement une propriété qui idépassera de quelques milliers de dollars seulement I'évaluation municipale, car il saura que les immeubles achetés valent au moins le montant de l\u2019évaluation municipale.Pour l\u2019année 1961, les contribuables non sujets à l\u2019amélioration locale devront payer $9.30 pour chaque mille dollars d\u2019évaluation, tandis que ceux qui effectuent des améliorations locales débourseront $5.80 pour chaque mille dollars d'évaluation et paieront en plus pour ieurs améliorations locales.La nouvelle évaluation sera de $22,737,360, répartie comme suit: valeurs imposables: bâtisses: $14,766,360, terrains: $3,- onzième provi {PC) \u2014 Le Conseil des Territoires du Nord-Ouest a commencé à prendre des mesures qui pourraient conduire à la création d\u2019une province canadienne de l'Arctique.Le colonel H.M.Jones, dirce- teur de la section des affaires indiennes et membre du Conseil de neuf hommes, a laissé entendre hier qu'une telle décision pourrait signifier le détachement d'une partie des Territoires qui se joindrait au Yukon pour former une Île province.Cette redistribution de la frontière des Territoires permettrait à la région populeuse de la rivière Mackenzie de progresser vers le statut provincial avec le Yukon où le développement se poursuit à un rythme identique.Soulignant que les années 1960 seront l'époque du centenaire de la Confédération, il a dit \u201cque ce serait un hommage sensible si les Territoires du Nord-Ouest avaient un Conseil législatif représentatif élu et un immeuble législatif permanent situé dans les Territoires où les délibérations pourraient se dérouler.Décision par étapes Cela voudrait dire l'abolition des cinq postes au Conseil.occupés actuellement par des per- ÿ| sounes nommées par !e gouver-; les TNO deviendraient la nce du Canada nement fédéral.Le colonel Jones est un de ces conseillers.\u201cJe crois que cette décision pourrait étre prise par étapes en augmentant tout d'abord le nombre des membres élus et en diminuant le nombre des membres nommés, afin que les membres élus soient en majorité.\u201d Le Conseil se réunit deux fois par année \u2014 une fois dans les Territoires et une fois à Ottawa.\u201cTl me sembie que la partie orientale des Territoires, comprenant.comme c'est le cas, une vaste région de terres sauvages ou habite une population trés clairsemée, a des problèmes spéciaux qui nécessitent un traitement spécial.Il semble que l\u2019aide fédérale directe sera nécessaire pour des années à venir,\u201d a-t-il dit.\u2018D'autre part, le district de la rivière Mackenzie est une région beaucoup plus compacte, avec des attributs physiques et autres, qui conviennent à un développement économique et politique plus immédiat.\u201cMême s'il y a une formidable chaine de montagnes entre eux, il se pourrait fort bien que le district de la rivière Mackenzie et le territoire du Yukon se fusionnent un jour pour former la fle province.\u201d {vant le tribunal.Le bilan des morts demeure à 2 à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les corps de deux hommes ont été trouvés hier dans les débris fumants de l'hôtel Carson, situé dans le quartier des affaires de Toronto.Selon les premiers rapports, on prévoyait que le bilan tragique serait plus élevé, mais tôt ! n'avait hier soir.aucun autre cadavre, été retiré des ruines./deux municipalités de Ja Né à Hull, le Dr Bisson, après avoir décroché son diplôme en médecine, a fait un séjour d\u2019un an à North Bay avant de revenir dans sa ville natale, ouu, de concert avec un groupe de médecins de Hull, il a fondé le Centre médical Montcalm, en juin 1958.Marié à Thérèse Binet, il est le père de deux filles, Micheline, 6 ans, et Andrée, 5 ans.Le couple demeure à 75, rue Prud\u2019homme.Maire d'Angers élu par 3 voix de majorité C'était jour d\u2019élections dans ré- ;Les pompiers poursuivent tout | gion, lundi.ide même leurs recherches.Le M.Angers, M.Edmond Mon- sergent-détective Walter John-seon, cultivateur.a été élu son a déclaré qu'il n\u2019y avait pas raison de croire que l'incendie avait fait d\u2019autres victimes, mais il a ajouté qu'il ne fallait pas exclure cette possibilité tant que les recherches n'auront pas été complétées.Les sapeurs ont mis près de deux heures à maîtriser le violent incendie qui a nécessité trois alertes.L'une des deux victimes a été identifiée comme étant Wilfrid (Lou) Fry, 49 ans, tandis que l'identité de l'autre n'a pas encore été établie.On croit qu\u2019il s'agit de M.Walter Carr, âgé d'environ 35 ans.Au moins dix personnes, dont un bébé et quatre pompiers, ont été blessées au cours d'une série de sauvetages dramatiques.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u2014\u2014 est par la présente donné ville, rue Laramée.endossé \u201cSoumission pour School, rue Laramée, Hull, Ni la plus basse ni aucune cessairement acceptée.les architectes Sarra-Bourne pale, à Hull.Ladite somm quinze jours qui suivront la missions.Les soumissionnaires d les sous-contrats.De plus, fournir la lite de leurs sous- La Commission des Ecoles catholiques de Hull AVIS PUBLIC reçues d\u2019ici au 22 février 1961 à quatre heures de l\u2019après- midi, au bureau du secrétaire-trésorier de la Commission des Ecoles catholiques de Hull, pour la construction d\u2019un High School pour les élèves de langue anglaise de la Les soumissions devront étre sous pli cacheté et Chaque soumission devra être accompagnée d'un ché- que visé représentant 10% du montant de la soumission.Sur dépôt d\u2019une somme de $100.00, les plans et devis pour cette école pourront être obtenus de Messieurs sur remise, en bon état, desdits plans et devis dans les | tous les entrepreneurs locaux de soumettre des prix pour | mission ne sera pas considérée.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL par Lucien Laverdure, secrétaire-tresorier.en et titré tte etn.Ses tt btn rn.maire par une majorité de trois voix seulement, voles contre 118 pour son adversaire, M.Rhéal Richer, également cultivateur.conseillers aux sièges numéros 1, 2 et 3, MM.Eugène Demers, Théodore Mineault et Léo Joa- nisse conservent leurs poste pour une autre année.A Lochaber, près de Thurso, le maire Joseph Lefebvre a été reporté au pouvoir en remportant 102 voix contre son adversaire, M.Léandre Raby, qui en a récolté 79.M.Lefebvre est élu pour un treizième mandat, par une majorité de 23 voix.que des soumissions seront la construction d'un High PQ.\u201d des soumissions ne sera net & Audet, 159, rue Princi- e de $100.00 sera retournée date de fermeture des sou- evront donner l'avantage à les soumissionnaires devront traitants, sans quoi leur sou- obtenant 121 |» L'ancien | maire, M.Josaphat Proulx, qui |# dirigeait la municipalité depuis |# six ans, n\u2019a pas brigué les suf-|# Barrette, alors ministre du Travail, avait acheté 100 unités, M.Prévost 20, M.Bégin, 20 et M.Miquelon 40.Le prix de chaque unité, comprenant une \u2018\u2018débenture\u2019\u2019 et quatre actions ordinaires, était de $140.Violente discussion Le témoignage de M.Clément à donné lieu à une violente discussion entre les conseillers juridiques sur le droit de mettre certains noms en évidence.M.Edouard Masson.conseiller pour le parti de l'Union nationale, a, par deux fois, attiré l\u2019attention de M.Clément sur des noms particuliers figurant demandant de les mentionner.Ces noms étaient ceux du sénateur libéral M.Paul Bouffard et de M.Paul Gérin-Lajoie, mi- tuel gouvernement libéral.Le conseiller juridique de la commission, M.Gérard Pelletier, a soutenu par deux fois que sur la liste des acheteurs en lui | nistre de la Jeunesse dans l\u2019ac- |- M.Gingras et M.Clément \u201cont soumis tous deux une liste complete des personnes qui ont acheté des actions auprès de leurs compagnies respectives, comme l'avaient d\u2019ailleurs fait les courtiers en placements qui \u2018ont témoigné avant eux.En vertu d\u2019un ordre de la Commission royale.ces listes ne peuvent pas être dévoilées au public.la mention de ces noms sortait des attributions de la commission.Le juge Elie Salyvas a dit que les procureurs étaient libres de citer les noms qu'ils voulaient.mais qu'il appartiendra a la Commission de décider si elle doit en tenir compte dans son rapport au gouvernement.Lettre à M.Duplessis M.Clément a révélé que sa compagnie, Clément - Guimont Inc., de la ville de Québec, avait écrit à feu le premier ministre Duplessis, en février 1957, pour suggérer que les maisons canadiennes-françaises de placements soient autorisées à participer à la distribution des actions de la Corporation du gaz naturel du Québec.M.Duplessis ne répondit pas, mais M.Clément apprenait, environ une semaine plus tard, que quatre sociétés canadiennes- françaises de placements, dont la sienne.seraient tions.Parmi les autres personnes mentionnées par M.Clément comme ayant fait des achats d'actions auprès de sa compagnie figurent M.Paul Dozois, alors ministre des Affaires municipales, qui se procura 20 unités et M.Onésime Gagnon, alors ministre des Finances et maintenant lieutenant - gouverneur de la province, qui fit l'achat de 2 unités également.Les noms de MM.Dozois et Gagnon avaient déjà été cités la semaine dernière par d\u2019autres courtiers en placements.Autres noms M.Clément a encore cité: Le conseiller législatif Albert Bouchard, 35 unités, M.Robert Martineau, fils du conseiller législatif M.Gérald Martineau, 20 unités, M.Jacques Bureau, de Trois-Rivières, neveu de M.Du- plessis, 50 unités, Mme Berthe Bureau-Dufresne, Trois - Rivié- res, 30 unités; Mlle Auréa Cloutier.secrétaire particuliere de M.Duplessis, 15 unités; M.invitées à| participer a la vente de ces ac-, IM.FRANK WILLIAMS, vendeur chez Turpin Motors Ltée, 267, rue Notre-Dame, à Gati- neau, désire vous inviter à lui rendre visite.Vous économiserez sûrement en faisant affaire avec Frank Williams.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une nouvelle Chevrolet, Corvair ou Oldsmobile ou d\u2019une auto usagée, vous obtiendrez une meilleure allocation d'échange.Alors n\u2019hésitez pas.Rendez vous chez Turpin Motors pendant que le choix d\u2019autos usagées est à son mieux ou com- | posez: MO.3-5318.sus ARGENT A PRETER 1ère et 2ème hypothèques SERVICE DE 7 JOURS PR.1-2102 Soirée monsire Mercredi, ler fév.8 h.p.m.Aréna de Hull | - AU PROFIT DE Amicale Cauvin Inc.DOCTEUR MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE frages.= A l\u2019échevinage, MM.Hervel|Z Consultation sur rendez-vou Lafrance, Desmond Burke et|$ 62, boul.TACHE ; Jean Bourque ont été élus sans | PR.7-9752 ; opposition aux sièges numéros |É 2 4, 5 et 6 respectivement.Les |S rms un >| Dr G.-A.LEBEL HOPITAL ST-PAUL DIRECTEUR e Maternité e Coeur e Amygdales e Convalescents 67 Albert \u2014 Aylmer MU.4-5522 Avis est donné aux contribuables de la ville de Pfe-Gafineau les employés de cette ville, nous demandons à tous et à secr La Dü à l'établissement d\u2019un contrat collectif de travail pour gères se fera dorénavant du mardi au vendredi inclusivement.En conséquence à compter du 17 janvier courant ges une journée plus tôt qu\u2019ils ne le faisaient auparavant.ANDRE-L.LEBLANC, la levée des ordures ména- chacun de sortir leurs vidan- étaire-trésorier intérimaire.ville de Pte-Gatineau Avis est donné aux contribuables de la ville de Pte-Gatineau Dü à l'établissement d'un contrat collectit de travail, les bureaux municipaux seront dorénavant fermés le samedi matin à compter du 21 janvier courant.ANDRE-L.LEBLANC, secrétaire-trésorier intérimaire.La ville de Pte-Gatineau MAGASINEZ A LA ELLY-LEDuc 67, rue Wellington, HULL QUINCAILLERIE PR.7-1641 LN | Ere er pa A SES SEER\u2019 14 L'âge de l'éléphant 4 KG [+] & en NA AAAARAARAAAARAAAAAAARAA WANN NINN INS AAAAAAAAAALAAAAL LARA WANNA NVA ARAN WCPO tg 2 pu dSonne éle N'est-il pas gentil ce petit éléphant qui se promène seul dans | la forêt?Quel âge peut-il avoir?Vous le saurez en addition- | nant tous les chiffres qui le composent, Voir solution ailleurs dans cette page.18 JANVIER 1961 :Clairoux, Jean 15 ans, Lefaivre Lalonde, Suzsnrie, 14 ans, Eastview Routhier, Ovila 13 ans, Ottawa Mots d'esprit UN JEU ABSORBANT Un Allemand jouait aux échecs.Un de ses amis entre dans le café, s'approche et lui demande comment il se porte.L\u2019Allemand, tout à son jeu, ne dit mot.Deux heures après, la partie finie, il se retourne tranquillement et répondit: \u2014Pas mal, et toi ?% + x UNE MAUVAISE HABITUDE \u2014Pourquoi as-tu ce ratelier dans ta poche?\u2014C\u2019est celui de ma femme Elle a contracté la mauvaise habitude de manger entre les repas.Champagne, Rose 11 ans, Ottawa Dubé, Irenée = ans, Windsor Léveillé, Suzanne, 8 ans, Gatineau Bercier, Miche, 10 ans, Treadwell Malo, Diane.15 ans.Papineauvilie 19 JANVIER 1961 SUITE DANS LES IDEES \u2014A partir d\u2019aujourd\u2019hui, tu n\u2019auras plus un centime! Tu es mort pour moi! \u2014Comme tu voudras, papa, mais donne-moi au moins de Frattini, Fiovaranti 12 ans, Senécal, Jeanne, 13 ans, Hull Lebrun, Yvan, 11 ans, Ottawa Lalonde, André, 8 ans, Lefaivre Cousineau Nicole 12 ans, Gatineau DesRosiers, Marcel 14 ans, L'Orignal Toronto I\u2019argent pour mon enterrement.%* * * IL ETAIT GRAND TEMPS \u2014Tenez, mon brave homme, REPLIQUE D'IUNORANTS \u2014Je ne veux plus aller à l\u2019école, maman, c\u2019est trop ennuyeux.\u2014Pourquoi donc, mon petit?\u2014Parce que la maîtresse, elle nous parle d\u2019un tas de personnes et d\u2019un tas de pays que je dit la femme à un malheureux, qui est venu lui demander la charité, voici un pantalon qui a appartenu à mon défunt mari, \u2014Bonté divine! s'exclame la pauvre bougre en examinani la défroque pleine de trous el de ne connaît pas.taches; il est mort à temps.Mon \u201cvoyage\u201d interplanétaire Vivre isolée durant huit jours dans une cabine parfaitement étanche au bruit et à la lumière \u2014 telle est l\u2019expérience à laquelle s\u2019est soumise l\u2019infirmière Winnifred Kelm dans les laboratoires de l\u2019Université du Manitoba, à Winnipeg.Ce \u201cvoyage interplanétaire\u201d fait partie d\u2019une série d\u2019expériences faites en marge des prochains voyages dans l\u2019espace.Cette semaine, Perspectives présente un article dans lequel! Mme Winnifred Kelm décrit les sensations étranges et les cauchemars qui l\u2019ont assaillie durant ces huit jours.Lisez Le Droit\u201d CONCOURS DE CRECHES A Lors du concours de crèches organisé par les croisés de l\u2019école du Sacré-Coeur de Toronto TORONTO \u2014 née; Fernand vainqueurs furent, de gauche à droite, Chan- tal De Sio, 5e année; Thérèse Déziel, 5e an- Déziel et Cyrilla Léger, de 6e Un historien a tracé le portrait suivant de saint Hilaire, dont c\u2019est la fete aujourd'hui.\u201cIl réunissait en sa personne toutes les excellentes qualités qui font les grands évêques.S'il a fait admirer sa prudence dans le gouvernement de l\u2019Egli- se, il a fait éclater aussi un zèle et une fermeté apostolique que rien ne pouvait abattre.\u201d Cette phrase pourrait aussi s'appliquer à Mgr de Laval.Comparons-la avec un extrait d'un discours de Sa Sainteté Jean XXIII, prononcé le 28 fé- vrier 1960, et dont ce passage dirigée par la R.S.Ste-Claude-de-Rome de la année.Congrégation des Soeurs de Notre-Dame, les (Photo DNC\u2014Toronto) gie en diverses circonstances, | résistant et s\u2019opposant loyale-| \u2014 mme iment a lautorité civile.Il fut! LE COMITE DES SECRÉTARIATS : laussi le ferme défenseur des) |droits du Siege apostolique.FONDATEURS DE 3 guest ue | \u201cQuelle stature d\u2019homme et , 2 d\u2019évéque! Elle est bien digne L E G L 9 E MONTREAL-11 aujourd\u2019hui de cette reconnais-! CANADIENNE \\ 750 est, rue sance qui lui vient deux siè-! ; SAINT-JOSEPH cles et demi après sa mort.\u201d | VOUS ÉCRIT : QUÉBEC 15 janvier ! \u2014\u2014_ ead Claude Martin fut admis au Ephémérides de notre histoire religieuse concerne la cause du premier évêque du Canada : \u201cIl est un infatigabie animateur d\u2019oeuvres : il consacre ses premiers soins à la formation du clergé, fondant ce Séminaire de Québec qui, affilié au Séminaire des Missions-Etrangè- res de Paris, a agi en profondeur sur la vie religieuse et culturelle du pays donnant naissance par la suite à la célèbre université qui, de Laval, prit le nom.Il organise le ministère parmi les Blancs et les missions chez les Indiens, dont il défend les droits avec éner- noviciat des Bénédictins de Saint-Maur le 15 janvier 1641, En recevant cette consolante pe pren a Ae As MARDI, 17 JANVIER 1961 Tableau d'honneur CASSELMAN (DNC) \u2014 Voici le tableau d'honneur de \u201cl\u2019école St-Benoit de Casselman.lère année: Gisèle Guitard, : Elizabeth Sauvé et Sylvie Bris- son; 2e année: Guy Régnier, Robert Boulerice et Michel Boulerice; 3e année: Diane Boulerice, Carole Larocque et Jeanne Lebrun; 4e année: Jean- Richard Millaire, Francine Brisson et Reina Mayer.5e année: Gérald Millaire, J.-Maurice Boulerice et J.-Pier- re Cardinal, 6e année, Réjean Mayer, Claude Dignard, François Milliare, Réjean Leclerc et Marlene Sauvé; Te année: Jacques Boulerice, Ronald Cardinal et Suzanne Guitard; 8e année: Rita Leclerc, Johanne Riley et Alain Larocque.lp PARFAIT GAFFEUR \u2014Dieu que cette toile est horrible.; \u2014 Monsieur, c\u2019est moi qui en suis l\u2019auteur.\u2014Ce qualificatif horrible s\u2019applique, dans mon esprit, même, mais au modèle.Monsieur, ce modèle c\u2019est ma femme.SOLUTION 11 a 46 ans! Signalez dès maintenant CE.5-6706 | pour un examen de la vue, pour vous et votre famille.non pas à la peinture elle-.requièrent les meilleurs soins professionnels $1 PAR SEMAINE SUFFIRA A VOUS PROCURER LES VERRES DONT VOUS, OU LES VOTRES, AVEZ nouvelle par le courrier du printemps, Mère Marie de 1'In-! carnation écrivit à son fils une | longue lettre, qui demeure un chéf-d\u2019oeuvre de doctrine sur l\u2019état religieux.Le lecteur, | rempli d'admiration, y sent l'amour maternel vrai et, pardessus tout, la préoccupation d'assurer la persévérance du' postulant.Pendant ses trente-trois années de vie apostolique en Nou- velle-France, Marie de l\u2019Incar nation a écrit à son fils des centaines de lettres qui constituent un véritable héritage lit-j téraire, spirituel et historique, | d\u2019une rare valeur.Ces lettres furent pour Dom Claude Mar-| tin, son fils, d\u2019un précieux secours dans son acheminement BESOIN MAINTENANT ! Vous ne payez AUCUN intérêt \u2014 AUCUN frais de crédit chez Peoples Credit Jewellers.Si un examen de la vue révèle que vous ou un membre de votre famille requérez des verres, nous vous en prescrirons de la meilleure qualité et les ajusterons.Si des verres ne sont pas né- (Appelez-nous pour un 190, rue SPARKS Tél.: CE.5-6706 mystique.| cessaires, nous vous le dirons immédiatement.Les consultations et les examens de la vue sont gratuits.rendez-vous dès maintenant) CREDIT JEWELLERS 7 LIMITED OPTICAL CENTRE a M.HANKINS, O.D.MOCO, ul.Copyright 1961, Times.Mirror Syndicate I.1-14 MOCO J E0777 ON (BLE PRED PLACE PEU APRÈS, SOUS LR e ARAM ee MESSIRE.COMMENT VOIS Ge REMERCIER?VOUS AVEZ PRO- PNR BABLEMENT SAUVÉ LA ff VIE DE.MES ENFANTS! A EFANDUBLE' JE | VAIS EN FARE DU PAIN TOUT DE SEY 1 BEN ETCET ARGENT VRS qu iE Vous VEL PROM JCS 27, BRAM?NR a essayé d'at-\\f teindre la future épouse.LE FANTOME EER bE Pas encore.j 200 Personne 1 doit &tre F320 rest monté ci depuis un siècle.Ce toit ne tient Par SWAN Se EIN INSTANT, AYIDIS DESCENDEZ DE VOTRE MOR TURE, JAI QUELQUE CHOSE À VOUS MONTRER TOUT D' , ABORD.Par WAYNE GORING ebb k KE suis arrivé tard pour vous trouver tous endor- MANPRA i EEE Mandrake, vérité.La plaisante- : tie est finie.4 Si vous ne l'avez [se n'ai pas la moindre idée.pas fait par hypno- [Ne doit être un narcotique.dites la > tisme, qui nous a Nous analyserons les ali- tous endormis?ments et les breu- g vages.Ils ne me croient pas./ Ils pensent que je l\u2019ai fait.Z PHILOMENE Aurais-tu un bon nom a donner a mon chien ?Par ERNIE BUSHMILLER Que penses-tu de \"NIKITA?vous deveniez son cu Featwy LE CHEVALIER Vu que vous êtes la tante de Danny, je ne vois aucune objection à ce que rateur.Tante Sally.4 Je préparerai ces documents.Par FRAM STRIKER Ii se passe quelque chose à l'extérieur.LARRY BRANNON | Allons jaser un peu avec Oliver Toman.brouille tout.celui qui A EW Non, mais je Yi; vais l'appe- Que puis-je faire À pour vous, M.?Brannon.J'al- merais parler d\u2019affaires avec vous.Par SPRENGEN LAISSANT DERRIÈRE EUR LA DANS LE FRELON PILOTE TEMPETE PAUVRE SANDRA ASSEZ AHGRUE, MCQUES EF CHARLES S'ENVOUNT AN APPAREIL -MIRACLE?Sg XNA TU SAIS QUE C'EST LA PREMIÈRE FOIS DIS DONC, IL MARCHE, TON QUE JE ME TROUVE A BORD DE TUN s, TU PARLES! ATTENDS.COMMENCE PAR VOLER EN DIRECTION NORD-OUEST, LA SOURCE DES SIGNAUX FAIRE NUIT.APRÈS NE PEUT ÊTRE TRES LOIN D'ICI \u2026.IL COMMENCE À TOUT, ÇA VAUT TRE MIEUX! et ET lls .\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 MARDI, 17 JANVIER Consfruction d\u2019une ligne ferroviaire au Lac Maffagami (PC) Le ministre des Transports, M.Léon Balcer, a Inscrit au feuilleton de la Chambre des communes, hier, un projet de résolution prévoyant une mesure législative en vue de la construction d'une ligne ferroviaire dans une région minière du Nord québecois.Cette ligne, dont le cout atteindrait près de $10,000,000, doit être construite par le National- Canadien dans la région du Lac Mattagami, à 400 milles au nord-ouest de Montréal.La région du Lac Mattagami est riche en gisements de cuivre et de zinc.La Chambre a approuvé la motion annonçant le projet de résolution.l\u2019Administration recommande le système VHF L\u2019Administration de la voie Maritime du Saint-Laurent et la Saint Lawrence Seaway Development Corporation des Etats-Unis font savoir qu\u2019un système de communication ra- diotéléphonique à très haute fréquence (VHF) est complètement installé dans les limites de la voie maritime.Il est fortement recommandé que les navires qui empruntent la voie maritime soient dotés d'une installation VHF car on croit qui luntilisation d'une telle installation résoudra un certain nombre de problèmes vu qu\u2019elle assure une liaison exempte de parasites.Les or- Eanismes chargés d'administrer la Voie maritime estiment en outre que l'emploi des très hautes fréquences facilitera l'ordre de passage et le passage même des navires.L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent annonce que l\u2019équipement radio- téléphonique VHF sera obligatoire dans le canal de Welland à compter de l\u2019ouverture de la navigation en 1962.On prévoit que les navires seront tenus d\u2019être dotés d\u2019installations radiotéléphoniques VHF dans tous les secteurs de la voie maritime pour la saison de navigation de 1962.Les règles et circulaires de la voie maritime seront modifiées plus tard, afin de préciser les exigences des organismes de la voie maritime sur l'emploi des communications VHF.\u2014 Les Elafs-Unis acheteronf 34 avions canadiens WASHINGTON (PC) \u2014 L'armée américaine est présentement à négocier l'achat de 34 autres appareils de transport de type \u201c\u2018\u201cCaribob\u2019\u2019 de fabrication canadienne, on* annoncé hier des informateurs canadiens.Selon ces informateurs, ces contrats, devant être signés bientôt, seraient de l'ordre de $20 millions.Au cours de son exposé budgétaire, le président Eisenhower a donné à entendre que d'autres commandes semblables suivront.Le Caribou, un bi-moteur, est construit par la compagnie De Havilland Aircraft of Canada Limited, Toronto.Auparavant, l'armée améri- Caine a commandé 27 appareils \u2018Caribou\u2019 dont cing lui ont déjà été livrés.La demande de Kasavubu * \u201d est rejetée NATIONS UNIES (PA) \u2014 M.Dag Hammarskjold, secrétaire Eénéral des Nations unies, a rejeté hier une demande de M.Joseph Kasavubu, voulant que son représentant spécial au Congo soit rappelé.Dans une lettre, le secrétaire Eénéral a déclaré que le président congolais n'avait pu justifier l'accusation qu\u2019il avait portée contre M.Rajeshwar Dayal, de l'Inde, selon laquelle le représentant aurait fait preuve de \u201c\u2018partialité et d'irresponsabilité\u2019* à l\u2019égard des factions congolaises qui appuient l'ex-pre- mier ministre, M.Patrice Lu- mumba.\u2014 .C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du 1961 | ! | | oped JEUNES PREVOYANTS \u2014 Le président de | la Caisse de prévoyance de Mont-Laurier, à | gauche, M.André Mayrand, reçoit les félicitations du gérant de la Caisse populaire, M.| Benoit Reid, à l\u2019occasion d\u2019un dépôt hebdo- MONT-LAURIER (De notre envoyé spécial) \u2014 Mont-Lau- rier n\u2019a jamais eu de problème réel de vestes de cuir.Cependant, l\u2019ouverture de la route 58 vers l\u2019Abitibi, dans les années qui ont suivi la Deuxième guerre mondiale, a projeté Mont-Laurier \u201csur la carte géographique\u201d de la province en en faisant le relais principal, à mi-chemin entre la métropole et l\u2019Abitibi.Ce fait a sorti Mont-Laurier de son isolement et a permis le jeu d\u2019influences diverses de se donner libre cours.On se rendait compte qu\u2019il y avait un réel problème en ce qui concerne les temps libres de la population.En 1956, à la demande de parents et d\u2019instituteurs, membres de l\u2019API, une enquête très approfondie fut entreprise sur la question des loisirs de la population.Cette enquête amena l\u2019organisation de la Commission des loisirs de Mont- Laurier qui, aujourd'hui, est l'un des modèles du genre dans la province.Election générale La Commission est composée de 25 membres élus par élection générale, au printemps de chaque année.Des invitations personnelles sont envoyées aux représentants des diverses associations.Ces vingt-cinq représentants de la population se réunissent trois ou quatre fois par année.Les 25 élisent un exécutif de neuf membres qui se réunissent deux ou trois fois par mois.L\u2019exécutif est la véritable tête dirigeante de l'organisme et chaque membre de l\u2019exécutif a une influence réelle et importante par le fait que tous les membres font partie de l\u2019un ou de l\u2019autre des quatre comités principaux, dont il sera question plus loin.Si l'exécutif est la tête dirigeante, le coeur en est le directeur qui est responsable de la réalisation du programme tracé par l'exécutif et de la AD NO.§78B~=4\"==Canada, Fr.sorvice \u201cBeneficial\u201d de liquidation des comptes Télépbonez - simplement! Obtenez de I'argent pour acquitter les comptes qui traînent, y compris vos achats budgétaires.Ensuite, pe faites qu'un seul paiement au lieu de plusieurs .et ayez plus d'argent de reste chaque mois.Fort probablement, vous écono- \u2018mmiserez par surcroit.\u201cLe client phosez .maintenant! est roi\u201d chez BENEFICIAL.Télé- Prods Jusqu'à $750 ou plus JO mois pour rembourser des prêts de plus de $500.Votre prêt peut être garanti per une assurance-vie chez Beneficiol NULL .63 rue Principale, Deuxième étage.nsc Tél.PR 7-3861 EASTVIEW .91 Chemin de Montreal.aus .\u2026 Tél, SH 9-5914 OTTAWA Deuxième étage, 120 Ave.Holland (Angle Wellington).Tél.PA 8-5896 OTTAWA \u2026 Premier étage, 101 rue Rideau {au dessus de Ritt).Tél.CE 5-4313 OTTAWA \u2026 Premier étage, 304 Ave.Laurier O, (Angle Bank).Tél.CE 2-4237 OTTAWA .Premier étage, 140 rue Wellington.Tél.CE 2-9468 OTTAWA .Premier étage, 111% rue Sparks.here Tél.CE 2-4869 HAWKESBURY.Deuxième étage, 17 rue Principale.Tél.ME 2-2731 Ouvert le soir sur rendez-vous ~ téléphonez pour heures du soir \u2014BENEFICIAL\u2014 FINANCE CO.OF CANADA TOUS POUR UN, UN POLR TOUS! \u2014 Ie club des jeunes, de Mont-Laurier, s'occupe d\u2019érganiser les loisirs de 300 jeunes de 9 à 16 ans de cette ville du comté de Labelle.Sous la surveillance d'un adulte du comité de I'0.T.J.de la Commission des loisirs, un madaire.La Caisse de prévoyance aide les : Mont-Laurier.bonne marche de tous les comités et organismes que comprend la Commission des loi- Sirs.Le directeur n'est pas élu mais choisi et nommé par l'exécutif.Le premier directeur fut M.M.Cormier, en 1957; pro-! il consacrait tous ses.fesseur.temps libres aux loisirs.Il fut remplacé l\u2019année suivante par un employé à plein temps, M.Pierre Lavigne, originaire de LaSarre, et diplômé en éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa.Depuis septembre 1959, c\u2019est M.Bertrand Beaulieu qui occupe ce poste important.La Commission des loisirs comprend quatre comités principaux qui, par leurs manifestations, atteignent toute la population dans tous les domaines du sport et de l\u2019art.Ces quatre comités sont: l\u2019Oeuvre des terrains de jeux, le Conseil des arts, le comité des sports et le comité des jeunes.L'Oeuvre des terrains de jeux Un comité de quinze adultes, dont un membre de l\u2019exécutif, voit à l'administration de trois terrains de jeux en été et de cinq patinoires extérieures en hiver, et de tous les sports scolaires.Ce comité voit également à l'administration du Club des jeunes.Ce Club des jeunes est administré par les jeunes eux- mêmes.Sous la surveillance de M.Maurice Richard, membre de l\u2019exécutif de la Commission, sept jeunes voient à organiser des excursions à bicyclette et des jeux divers: football, badminton, ping-pong, quilles, etc, pour 300 jeunes de 9 à 16 ans.Ces sept jeunes sont: Guy Campbell, président; André Richer, premier vice-président; François Béland, deuxième vice-président; Pierre Grenier, secrétaire; Réjean Sirard, trésorier; Réjean Daviault et Pierre Boisvert, directeurs.Ce sont tous des jeunes dont le plus vieux n'est âgé que de 16 ans.Le Conseil des arts Le Conseil des arts est une innovation, cette année, à la Commission des loisirs.Un comité de huit personnes dont Mme Jean Brisebois, qui représente l\u2019exécutif dans ce comité.organise toutes les activités culturelles: cinémathèque, ciné-club, folklore, bibliothèque.art musical et art dramatique.Le ciné-club est le seul comité qui exige un prix d'entrée a ses représentations; mais on y présente des films de qualité qu'on étudie et commente par la suite; récemment, on a présenté \u201cLes 400 coups\u201d, film récent de réputation interna- \u2018tionale.Le comité des sports Un groupe de dix adultes a la tâche d'organiser les sports pour les plus de 21 ans.M.Raymond Bergeron représente l\u2019exécutif de la commission sur ce comité.On y organise une ligue commerciale de hockey qui comprend quatre clubs locaux, une ligue de ballon-balai.la balle molle et le tennis en été, en plus de présenter une solide équipe de hockey dans la ligue Gatineau-Labelle.Le gala des athlètes est un événement sportif qui attire une bonne partie de la population, ainsi que de nombreux visiteurs des centres environnants.exécutif formé de : le club des jeunes.On remarque, de gauche a droite: André Richer, 16 ans, premier vice.! ! président; Guy Campbell, 16 ans, président, | et Francois Béland, 16 ans, deuxiéme vice-pré- | sident, tous élèves de Fécole St-Eugène, de jeunes à économiser.De gauche à droite: M.Mayrand, M.Gilles Gagnon, trésorier de la Centrale de la J.O.C., de Montréal; M.Reid; M.Maurice Lamoureux, Paul Leduc, trésorier, et M.cheleau, secrétaire.Mont-Laurier n'a pas de problème avec les jeunes } LE DROIT, O } ! 1 | sept jeunes gens administre | propagandiste, M.Berchmans Ro- Photo Studio Boudreault Le comité des jeunes Enfin, pour les jeunes de 16 à 22 ans, un groupe de neuf personnes a la responsabilité d'organiser sports et autres événements sociaux.M.Eugène Bélec représente l'exécutif auprès de ce comité.Le problème des finances est une source de soucis pour les dirigeants de la Commission des loisirs.\u201cIl nous \u2018faudrait au moins $25,000 par année, déclare le directeur de la Commission, M.Bertrand Beaulieu, alors que nous devons nous débrouiller avec environ $20,000.\u201d La municipalité nous a accordé une subvention de $7,200 en 1960; la commission scolaire a donné une somme de $2,000, alors que diverses qué- tes, tirages et dons ont rapporté pres de $5,000.L\u2019administration de l\u2019aréna, qui relève de la Commission, a rapporté $6,000.La Commission a, comme objectif, d\u2019intéresser le plus grand nombre possible de personnes à l\u2019une ou l'autre des activités ; sportives, sociales ou culturel- | i les.Presque tous ces services ' sont gratuits, à l'exception du | ciné-club, comme on l\u2019a dit auparavant.La Commission loue, à l'occasion, divers locaux.Elle occupe en permanence certains locaux dont la salle paroissiale où se trouve le secrétariat.Le Dr Fisher prendra sa | retraite en mal LONDRES (Reuters) \u2014 Le Dri Geoffrey Fisher.archevéque de Cantorbery et chef spirituel de | l'Eglise d'Angleterre, a annoncé ici aujourd'hui qu'il prendra sa! rotroite le 31 mai.Il est âgé de 73 ans.Le Dr Fisher est chef de l'Eglise anglicane depuis 1945.Un communiqué simultané du bureau du premier ministre Macmillan dit que la reine con- |} férera une pairie à vie au Dr Fisher, au moment de sa retraite.Des informateurs disent que le successeur de l'archevêque, à la fonction de $21,000 par année, sera nommé dans quelques semaines.La reine, qui nomme l'arche.| vêque sur la recommandation de son premier ministre.doit quitter Londres vendredi, avec le prince Philippe, pour une tournée en Inde.au Pakistan, au Népal et en Iran.La décision de la reine d'accorder une vairie à vie au Dr Fisher signifie qu\u2019il pourra continuer à jouer un rôle éminent dans la vie nationale, en prenant la parole à la Chambre des lords, dont il est membre en vertu de sa fonction cléricale.I a siégé à la Chambre haute du Parlement depuis 1939, tout d'abord comme évêque de Lon- if dres et, depuis 1945, comme archevêque de Cantorbery.Le Dr Fisher, marié et père de six enfants, recevrait une pension de $5.600 par année durant sa retraite.Des informateurs près de l'archevêque disent que le Dr Fisher et son épouse n'ont pas encore décidé où ils vivront quand ils quitteront le palais londonien de Lambeth, la résidence traditionnelle des primats anglicans, au début de l'été.TTAWA, ONT.Mémoire a Diefenhaker ?~ Hull veut sa part 15 édifices fédéraux Un mémoire faisant valoir tous les arguments possibles en faveur de l'établissement d\u2019édifices fédéraux dans les limites de Hull sera vraisemblablement présenté au premier ministre John Diefenbaker, en fin de février.Ce mémoire, préparé par un comité que se propose de former le maire de Hull, M.Armand Turpin, a pour but de convaincre les autorités fédéra les de la nécessité d'établir à Hull un plus grand nombre de services du gouvernement.Déjà, le maire a fait des démarches auprès du gouvernement d'Ottawa à ce sujet.Il croit qu'une rencontre avec le premier ministre serait possible | vers la fin de février.Le comité d'enquête chargé ! de préparer et de soumettre le | mémoire serait composé de re-! présentants du Conseil de ville, | de la Chambre de commerce ! et du Jeune commerce.Déjà, le Jeune commerce, à son assemblée de lundi soir, a désigné ses représentants au sein du comité.1] s\u2019agit de MM.Pierre Touchette et Marcel Grand'- Maitre.Ces deux derniers représentent déja le Jeune commerce auprés du Commissariat de l'industrie et du tourisme.La Chambre de commerce ainée doit aussi désigner ses représentants ces jours-ci.Il pourrait s\u2019agir de ses manda- On perd espoi des survivants dans la tour NEW YORK (PAj)\u2014Des plon-; geurs luttent aujourd'hui contre le temps et les eaux g'acées de) r de retrouver droite, à plus de 50 pieds sous la surface.| Des objets \u2018lumineux\u2019 ont été ; taires auprès du Commissariat, : MM.Lucien Sarra-Bournet et Joseph Laflamme.La ville serait représentée, de son côté, Il rappelle que l'urabniste Jacques Gréber, prévoyant la décentralisation des services gouvernementaux, laissait voir par le maire Turpin et par le \u2018la nécessité d'établir à Hull un maire suppléant, M.Gabriel La:| casse, tous deux attachés aussi au Commissariat de l'industrie, et du tourisme.Dans une lettre qu'il adresse aux deux Chambres de commerce, le maire rappelle qu'il a été souvent question de nouveaux édifices fédéraux pour la ville de Hull au cours des quelques dernières années.\u201cIl est devenu urgent, dit-il, d'organiser un effort concerté en vue d'obtenir des autorités fédérales des décisions concrètes à ce sujet.\u201d Le maire précise que des milliers de fonctionnaires fédéraux doivent quotidiennement franchir l\u2019Outaouais pour se rendre et revenir du travail.Bientôt, d'après les spécialistes en la matière, la population de ce secteur de l\u2019Ouest du Québec, depuis Aylmer jusqu\u2019à Buckingham, aura atteint trois quarts de million.Une grande la mer.pour atteindre la tour.aperçus hier par un plongeur.Partie de cette population ac- de radar qui a sombré dans] l'Atlantique à 70 milles au sud-.est de New York.Mais l'espoir diminue de retrouver des survivants emprisonnés dans la tour.Les 28; \u2018hommes a l\u2019intérieur de la: \u2018grande :morts ou disparus.Un corps a; base de radar sont! été retrouvé et un autre a été aperçu mais il est disparu par, la suite.Les opérations de secours ont | été accélérées de façon dramatique hier lorsqu'on a entendu des bruits énigmatiques et ce qui semblait des voix humaines, provenant de l'intérieur de la\u2018 tour.\u201cOn doit realiser que les hommes à l'intérieur de la tour | sont morts\u201d, a dit un porte-pa-° role de la garde côtière amérni- caine.Au cours de la nuit, une flottille de navires de sauvetage et de recherches ont navigué au- | tour de l'endroit où la tour s'é-| levait comme chainon dans le; système d'avertissement au ra-\u2018 dar pour l'aviation.Tandis que les réflecteurs inondaient l'endroit de lumière, des équipes de plongeurs s'élançaient dans les eaux froides pour tenter d'atteindre la chambre principale de fa coque de la tour, qui ressemble a celle d'un navire.| ÀA 50 pieds sous l'eau Les officiers dans croient une que ia\u2019 tour est position 95,0 On croit qu\u2019il s'agit des dômes | de radar.! Malgré les lumières sous-| marines, les plongeurs ont eu de | la difficulté parce que les eaux | troubles.malmenées par la! même tempête qui a démoli la | tour dimanche soir, rendaient la ! visibilité faible et nuisaient aux ; opérations.On a constaté que deux des: trois \u2018jambes\u2019 de la tour sont encore debout \u2014 mais repliées comme si elles avaient été pressées par une main géante.L'une est à 10 pieds et l'autre a 25 pieds sous la surface.| Ces jambes serviront à guider | :une cloche de plongée qui des- | es Cendra directement au-dessus de \u2018 la tour.| La tour de 4,300 pieds par 67 reposait sur son trépied au fond de l\u2019océan, à 180 pieds sous la surface.| \u2014 ee ! Le N.Y.Central A est paralysé | NEW YORK (PA)\u2014La société | ferroviaire New York Central a contremandé presque tout son | service de banlieue ce matin, lorsque les chefs des trains ont refusé de franchir les lignes de \u2018 piquetage des employés prépo- ; sés aux traversiers du port, se sont mis en grève.| i | La «décision touche près de | NOM | 40,000 banlieusards qui viennent travailler à Manhattan, en utilisant le New York Central.Bi VENTE EXPANSION DE TISSUS A LA VERGE Aux prix du gres 00 crue sera employée dans les services du gouvernement fédéral.Le transport de ces fonctionnaires deviendra un problème aigu.plus grand nombre d'édifices fédéraux.Actuellement, la ville de Hull ne compte, comme acquisition réelle des derniers temps, que l\u2019Imprimerie nationale, boulevard du Sacré-Coeur.Il y a aussi évidemment le bureau de poste, le manège de Salaberry, et la ferme expérimentale du boulevard Gamelin.Ces services sont établis à Hull depuis déjà plusieurs anées.Le gouvernement fédéral possède pourtant à Hull de vastes emplacements, lesquels sont bien souvent convertis en parcs n'assurant à la ville aucun revenu.Certains de ces terrains, nous dit-on, sont déjà pourvus des services essentiels et se prêteraient donc à la construction d'édifices fédéraux.D'après les dernières données du directeur du Service municipal des estimations, M.René Roger, la superficie totale utilisable dans la ville de Hull est de 4,207 acres.Les parcs du fédéral prennent de ce total une superficie de 1.105 acres, tandis que les édifices fédéraux en occupent 81.9 acres.$1 .00 econ Prospectus envoyé gratuitement sur demande; écrivez ou téléphonez 10 h.et midi 1 h et 6h 7 h.et 10 h.p.m.Tél.entre : 135, Hôtel-de-Ville COURS DE 5 MOIS ET PLUS COMMENÇANT EN JANVIER 1961 , Cours dessin £ de mode COUPE, COUTURE CHOIX DES COURS ® Dessin des patrons e Croquis de mode e Ajustement personnel e Graduation des patrons © Style et harmonie e Drapage sur mannequin e Comment faire son mannequin e Coupe, couture ECOLE THERESE GAUTHIER ENR.4383, Christophe-Colomb Tél.LA.4-7243 Montréal Thérèse Gauthier Directrice Diplômée du Master Coliege, E.-U.PR.1-0677 Hull LE TOUT DOIT ETRE VENDU D'ICI SAMEDI A EEE CORDUROY UNI \u2014 36\u201d REG.1.19 La verge .9 TOUTES LES 50,000 VERGES BROADCLOTH Imprimé.84¢ A ST GR LB Re dR SS 11,000 VERGES DE LAINAGES 54\u201d \u2014 Tweed de laine et uni.35 6,800 VERGES DE REG.4.95 à 9.95.La verge .7e SEE aa or 2 La PIPPIN PRE ES EARS: SUITING 54\u201d \u2014 worsted, etc.RARER Ro DE REG.59c à 2.49.FLANELLETTE Garreautée pour chemises 456 REG.79c La verge PURE SOIE [255 pour le p REG.2.49 à 5.95 La verge SR BRS RR LAINE a tricot \u201cMONARCH\u201d REG.39c 4 pelotes 1-00 VENTES SONT FINALES oo \" REG.3.98 à 7.95.La verge LES PREMIERS RENDUS ONT LE MEILLEUR CHOIX La verge rintemps 48 DRA 36\u201d REG.1.10 à 1.69 8 8e La verge RH RR La verge PAS DE C.0.D.Agent autorisé pour la LAINE \u201cMary Maxim\u201d BROCART 5,000 verges \u2014 36\u201d \u2014 45\u201d REG.1.59 à 4.50 PLAID LAINE et COTON REG.1.3% La verge.e PAS DE MISE DE COTE e PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES CENTRE DU TEXTILE 131, rue PRINCIPALE, HULL TELEPHONE PR.7-1213 2°° 1.00 2 RH ria 1 MOHAR | 56\u201d REG.6.95 à 9.95 ot A 3 p\u2014\u2014 eme == A wm I 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 17 JANVIER 1961 eee { : HEURES D'AFFAIRES: | | POUR DE PROMPTS a | oans JE IDDIBOIT CHAQUE JOUR | RESULTATS, APPELEZ ST LUNDI AU VENDREDI r a i .8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 2 4 b, pm.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT .- ' FY Naissances 16] Hommes demandés 181 On dem.(servantes) _|141 A vendre propriétés 14| A vendre propriétés :14)] A vendre propriétés '14! À veridre propriétés 141 A vendre e propriétés GROSLOUIS \u2014 M.et Mme Jac- \\ \"FILLE ou dame pour travail do.| MAISON \u2014 3 logis, brique, 1 AVENUE AHEARN, Britannia Bay.| Si vous voulez vendre ou acheter | MAISON 2 pieces, située sur ter- Gendarmerie.ques Groslouis (née Charlotte JOURNALISTE mestique.SH.6-0776 entre 4 bloc de l'église et de l'école, : Chalet hiverisé, grand terrain.' une propriété, consultez Ernest rain 40x200.Prix demandé: Maison appartements de 5 logis, Béland), ont le plaisir d'annon- et 7 heures p.m.8-14 transport autobus à la porte.5 $5,000.Possession immédiate.\u2018 Lalonde.CE.'3-9822.Ault Kin-° $1,600.MO.3-5687.construite en 1958, rapporte cer la naissance de leur petite DEMANDE À PET SE roe eee minutes de marche des centres | George Howith, courtier en im- ney Realty.CE.3-9345.la 18 $5,500; brique, plâtre; un logis, fille le 15 janvier 1961.Le par- FILLE ou femme pour aide cuisi- d'achats.1 logis 3 chambres à | meuble, SH.9-9971.4-300 -\u2014| 4 \u20ac hambres à coucher, étage rain et la marraine sont M.et CBOFT nière; 75 cents l'heure.Restau- coucher; 1 deux chambres et 14-300 | rrr mn = 7 BELLE E OCCASION _ | principal, $42,000.SH.6-0231.Mme Robert Béland, grands-pa- | rant Miss Ottawa.SH.9-9821.l'autre ] chambre.Revenu $280 : Tr \u2014 ARGENT DISPONIBLE, lère ou ze; VENDEUR exécutif transféré a | - rents de l'enfant.1-13 L didats doi ; 8-18 par mois.Chauffage oy chau- | ANDRE TESSIER hypothèque.Ottawa, Hull, East- Québec, doit rendre, Pa de \u201c= JACK AARON co.LIMITED rer onan ' , ocklan ot de \\ .COPE IOI ENE POPP der oe diplôme univessiiai.JEUNE FILLE, 18 à 20 ans, com- ES SH.9-0102 vi slew.Appelez _ Fernand Dion ene êtres ramiques, Courtiers en immeuble 4] Perdu re ou une formation équiva.° aide-domestique; position .Pigeon & Lavoie Lice, CE.2- abri d'auto; grand salon, salle 227 ouest, ave Laurier me \u2014 EE R 1 q ! permanente, Salaire $20; cham- 102, rue Le rincipale, Hull 7384; soir, PR.1-6010 à dîner; foyer de coin, mûrs fi- CE.2-3741, en tout temps CHAT, gris fumée, angora, queue lente.Avoir acquis de l\u2019ex- bre privée.CE.2-3916.Pi GEON & LAVOIE PR.7-3875 __14-mar.mi acajou; grande cuisine prati- AYLMER, bungalows de 3 cham- gndulée, pépond PM Je périence dans les quotidiens, gino.| [| WRIGHTVILLE, rue Binet \u2014 Du- que, évier double, unité de dé- bres a coucher, attrayants mode: , i i \u2014 es, hypothéque Lac des Fées.Un enfant en a Eee 0 anformation OU SERVANTE pour ouvrage général; | LTEE \u2014 CE 2.7384 Be rofait 5 est.avant pi de bains double, table de toilette, | Prix de vente, à compter de \u201c tre programme d\u2019entraine- \u201cexécutive.Aucune expérien- Tt fieure, préférablement uni- le coeur brisé.Récompense généreuse.PR.7-5773.4-13 LUNETTES | perdues \u20ac devant maga- sin \u201cPaquin Furniture\u201d, rue Eddy, Hull, PR.7-3635.4 14 FFTITE chienne blanche, \u201clong poils ondulés, un oeil bleu, l\u2019autre noir, (Beauty), disparue rue Bourque.Récompense.PR.7- 8641.4-16 MONTRE \u201cArday\u201d d'homme.Perdue Centre de loisirs, Gatineau, MO.3-6280.Récompense.4-13 PETITE chienne beige perdue dans Wrightville, vendredi.PR.1-5295.4-13 DODODPOOETTED EEE 4Aj Trouvé DANS ie but de rendre davantage service à ses lacieurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'obiets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6 7431, dept.des annonces classées.POPP OIC IOOT IOP &OOE PE OIIE PPO 5] On demande (agents) AGENT d'immeubles, expérience non essentielle; doit _ posséder auto; belle occasion.\u2014 René-D.Lapointe, 313, chemin de Mont- ! réal, SH.5-1551.5-j.n.0.| FAITES | $3 L'HEURE AIDERONS, à crédit, tout homme ou.femme fiable, à se créer un! commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café.médicaments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou temps partiel.Revenu moyen $3 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement, G.Laurin, président, 21, est, rue St-Paul, Montréal.THOS SOL IOS PEED CE CIOS, POS CIOOS 6] Hommes demandés BARBIER demandé a 420 Ri- 6-15 deau, Ottawa.HOMME sérieux, avec auto.Posi- tion permanente.Chances d'avancement.Moyenne de $2.47 l'heure.Interview de 7 h.à 8h.p.m.191 Dumas, Hull.\u2014_\u2014\u2014 RELEVEURS de quilles.senter aux allées de Karry's, 158, rue Sparks.Se pré quilles \u2018 6-13 -Offre sensationnelle Carriére des plus enviables ouverte pour jeunes hom- \u201cmes ambitieux.Vu notre rapide expansion, nous requérons un nombre d'hommes bilingues, âgés de 21 à 28 ans; éducation supé- versitaire, pour joindre no- ment en vue d\u2019une position ce requise.Bon salaire, bénéfices d\u2019emploi bien au-dessus de la moyenne, avancement rapide et avenir assure.Bâtissez votre avenir avec la plus ancienne et la mieux reconnue des institutions financières du pays.S'adresser le jour entre 9h.et 5h.et le mardi, 17 janvier de 9 am.a 9 p.m.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION 45, rue Principale, HULL.LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES a besomn de DEUX TECHNICIENS EN ELECTRO-MECANIQUE PREMIER EMPLOI \u2014 Pour élaho- rer et construire, avec le minimum de directives, des ciruuits électroniques et des rés-rux éleciro-mécaniques Gazst.ités au simulateur VTOL des conditions de vol.Pour aider à la construction du siinuiateur et à son sonclionnement.Pour recueillir et comprier les rensei- gnemenrs obtenus.DEUXIEME EMPLOI - Pour l'entretien des appareils d'essais en laboratoire; en conformité des directivès.élaborer et construire des réseaux d'instruments électro-mécaniques, Four collaborer &ux nstaations a ied d'oauvre et pour recueillir es renseignenents et les résumer.On tiendra compte de l'expérience pratique acquise .dans fa construction de cirruits électroniques et des méthodes élémentaires d'atelier.On accordera la préférence aux candidats munis d'un diplôme \u2026 d'institut technique supérieur; on tiendra aussi compte des daman- des d'emploi de ceux qui ont un diplôme d'école secondaire indus.pee On exige un minimum de ans d'expérience des candi- at» diplômés d'écoles secundai- res.we \u201cTraitement jusqu'à $6,400 - = naidat compétence de l'heureux idat.» 5 © Faire demande en fournissant - + toutes les précisions relatives à l'insiruclion et & l'expérience, à \u201cS TUfficier d'embauchage, Conseil National des Recherches, Prome- * nade Sussex.Ottawa 2e Ontario).prière de rappeler le numéro ME, 68] un enfant.Références deman- ; dées.CE.6-2122.8-13 8A | Pour bébés DAME prendrait enfants en pen- | sion.PR.7-5931.; 8A-14 ! ES .: DAME garderait \u2018enfants chez elle | pendant que parents travaillent.PR.7-3105.8A- -15 | 8 DAME prendrait enfants en pension pendant que parents travaillent.PR.1-4614.8a 15 ; DAME \u201cgarderait \u2018enfants \u201cpendant que parents travaillent.MU, 4- 4179.8A-13 Echelle de traitements: $280 - $504 par mois.S\u2019adresser et envoyer son \u201ccurriculum vitae\u201d à \u2014 L'agent du personnel Radio-Canada, C.P.3220.Station C OTTAWA.+ H.et fem, demandés JEUNES FILLES DEMANDEES DAME prendrait < soin des enfants pendant que parents travaillent.CE.3-4742 8A-14 pour emploi permanent ETUDIANTE garderait enfants; soirs et fins de semaine.CE.4-0226 aprés 5 heures.1.Steno-dactylo avec 12e annee, A-14 bilingue.i 2.Dactylo avec 10e année, con- ETUDIANTE garderait enfants naissance de machine chez vous soir et fin de semai- préférable, mais non essen.ne.CE.4-3870.He 8A-13 3.Commis de bureau, 12e an- GARDERAIS enfants chez moi aux COIFFEUSE avec clientèle; salaire \u2018SI VOUS N'AVEZ PAS de métier ! ON demande deux MESDAMES ! | | née.Connaissance de comptabilité, bili , Heures qui vous conviendraient.abilité, bilingue | CE.4-6095.8A-18 | -_\u2014-\" | GARDERAIS enfants chez moi pendant que parents travaillent.: JEUNE HOMME #85 sis GARDERAIS enfants du lundi au | pour empie green Co vendredi.Rue Lois, Hull.PR.commis 1 - CDI 12e année.+ 4218.Lors 8A-15 GARDERAIS enfants chez moi Toutes les demandes seront pendant que mère travaille.312 .reçues a l'adresse suivante: Besserer.CE.2-7760 8A- 13 LE TRESORIER [TENDRAIS enfants en \u201c pension ; pendan que mère travaille.C.P.386, MO.3-5749._8A-13 PRENDRAIS \u201cenfants en | pension.Ottawa, Ont.PR.1-6808.8A-14 6B PRENDRAIS enfants en pension, famille bilingue; projet Bisson; esr re rer reesess , soins tendres.PR.1-3243.8A-17 71 On dernaande \\te- em = ee PRENDRAIS jeunes bébés en pen- sion.Parc de la Montagne.PR.1-5340.BA-17 | eee et 50% de commission.S'adres- \u201cBlue Doll\u201d, +43 jrenenene 0005 or FILLES ET FEMMES ser au salon Principale, Hull.Inst.demandes institutrices pour jardin d'enfants, pour la ourquoi ne pas vous loindre al .pola ?période avril-juin 1961.Salaire notre école et apprendre à être caissiere ?Il faut des cassie : Selon l'échelle.S'adresser à Al res pour servir dans les mega bert Aubé, secrétaire, Commis- | sins Pour tous renseignements: Sion scolaire, Earlton, Ontario, CE.5-9005, Mlle Jean.téléphone 55.9-12, 14, 17 J.7-jins.11] On demande (emplois) MESDAMES, \u2014 Soyez modernes, \u2014\u2014\u2026 \u2026\u2026 ___\u2026_\u2026__\u2026 vendez, quelques heures par | FEMME de ménage demande em- | jour, des produits de beauté de ! ploi.PR.7-1766.Boul.St-Joseph.qualité.Revenu intéressant.\u2014 11-13 Écrire à Régine de France, Ca- \u2014\u2014\u2014\u2014 se 89, Section \"C\u201d, Montréal, | FEMME \u20ac d'expérience - \u201cvoudrait fai- ou téléphoner PR.7-911 | re des travaux domestiques a 7- 13 | la journée.PR.1-8817.11-13 HOMME à tout faire, demande emploi à la semaine.Ecrire Boîte 176 LE DROIT.11-15 LAVERAIS plafonds, \u201cmurs, planchers, etc.PR.1-1429 de 2 à 8.11- 1-13 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répendra à vos appels té STENOGRAPHE bilingue, doit pos- léphoniques 24 heures par tour / séder la sténographie, dactylogra- jours per semaine.Signalez CE phie et expérience générale de ! 6-715 11 30\u20ac bureau.Agée de 25 à 35 ans.; Ecrire à Case 188, Le Droit, in- | POUR votre déblayage de neige, diquant le salaire désiré et état Félix Coderre, 31 Fortin, Pointe- MAJORETTES \u201cdemandées, 5 \u201cpieds ou plus de grandeur.Téléphoner PR.7-2807.7-15 Travaillez à temps partiel comme vendeuses ou hôtesses à démonstrations de produits \u201cRonald\u201d, CE.44010, 18 matrimonial.7-ji.n.0.i Gatineau, 11.j.n.0.Lors Lens carre 0 / COMMISSION TlA! Tapis - meubles i t NATIONALE v \u2014._hetoyes SOFAS nettoyés a prix de rabais, CANADIENNE à votre domicile.CE.4-2113.37 A- pour UNESCO - ; (Organisation des Nations Unies 118) Meubles reporés ! pour éducation, sciences et culture) | REMBOURRAGE, reparations meubles de tous genres.antiquités remises à neuf.Roy's Custom Up hoistery, 1318 Weilington.PA 9-0218 118 300 COLO POP POOP 13A] On demande (divers! NOUS \u201cachetons meubles, poéles de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE.4-6737.13A-300 MEILLEURS p prix \u201cofferts; + bons | mobiliers et appareils ménagers demande SECRETAIRE BILINGUE ayant bonne formation génerale et connaissant sténo et dactylo.S'adresser au Secrétaire.\u201c \u201d Commission nationale usagés.Appelez \"Uncle\" Harry, canadienne pour l'UNESCO, CE.3-5258; le soir, CE.\"134.300 140 Wellington, Ottawa 4.MEUBLES.podles de tous genres 7 peu importe le prix.CE.Lass A-300 d\u2019appart t.Comat moyen ou partemen omp- tant.PR.7.3001.13A- -i.n.0.PIANO d'appartement ou moyen | ou a queue.PA.2-1426.JON DEMANDE piano, Sténographe bilingue demandée à (BOT - CBOFT 13A-18 Les candidates doivent avoir |sesessorerersrorscrrrsrrrsssre l'équivalent d'une île an- 1138] On dem.(maison née un diplôme d'études _ \u2014 commerciales, posséder au NOUS avons clients pour maisons moins 2 ans d'expérience Uunifatiiliaies doubles.duplex et propriétés a revenu dans tous les Quartiers U.Bartoli courtier CE.2 3538 en tout tenes.on $2.- | Sereveeeesaeesede00eeeerces | 14] A vendre propriétés WRIGHTVILLE 142 êtage, brique, | garage attaché, 3 grandes cham- | bres a coucher, spacieux salon, etc.Terrain 84 x 76.$12,000.412% intérêt.Termes à discuter.comme sténo, de préférence dans les 2 langues.Echelle de traitements: 650 à $3,370 par année.S'adresser et envoyer son \u201ccurriculum vitae\u201d à \u2014 L'agent dù personnel Radio-Canada, C.P.3220.ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.WRIGHTVILLE, rue Corbeil, bungalow neuf, de 3 chambres al coucher, seulement $14,700.Ap- : - pelez René Chénier, PR.1-2992.WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, 6 logis avec restaurant, très bien situé; revenu net de $35,000 par an.Pour renseignements appelez René Chenier, PR.1-2992.HULL, rue.St-Jean-Baptiste, triplex en stuc et pierre, trés propre; revenu de $185 par mois.René Chénier, PR.1-2992.A QUI CETTE CHANCE?Propriété 5 chambres 80x112; l'huile.dans bon quartier, à coucher, sur lot de système eau chaude a Garage.Co-Op.D3641-SB.$3,000 .a compte.Benoit Barrette, MU.4-6362.ENDROIT fameux pour commerce, sur boul.St-Joseph, lot de 40x100, avec édifice de 3 logis.Benoît Barrette, MU.4-6362.Op D-3699-SS.RUE BOLTON, duplex en stuc, $12,000; à compte $5,000.Co- Op.3548.Armand Richard, CE.3-5343.RUE WAVERLEY \u2014 Maison de chambres, en brique, garage, ameublement compris.$25,000.Co-Op.3357.Armand Richard, CE.3-5343.RUE FRIEL, duplex en \u2018clapboard\", cuisine moderne, chauffé a l'huile: près de la rue St- Patrice.compte $2,500.Co-Op.120.Appelez Conrad Sigouin, PA.B-9354 .BUNGALOW neuf aux Jardins Mackenzie King, construit en brique et pierre, comprend trois chambres à coucher, spacieux salon, grande cuisine, chambre de bains en tuile céramique.Demande $16,500.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.COTE-DE-SABLE, spacieuse maison à revenu, comprenant 3 logis dont 2 meublés.Revenu mensuel de $355.Garage en stuc.Système de chauffage à l'eau chaude.Prix demandé $20, 900.Nouvelle Co-Op.\u2014 Géräld Perron, MO.3-3460.PARC DE LA MONTAGNE, boul.Riel, spacieux bungalow en br- que, neuf, comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine, Aubaine à $15,300.Bas acomp- Demande $13,500; à, RENE.D, LAPO NTE 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1581 ! ORLEANS \u2014 Belle aubaine, bungalow, 2 chambres à coucher avec cave finie ciment.Dehors de la maison imitation de pierre et stuc.Sur grand terrain 217x75 Prix total seulement $39,800; bons termes acceptés.Conrad Labranche, SH, 5-1551 SPECIAL, rue Régis.Bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner, grande cave.Lot 50x100.Hypothèque à seulement 544%.Rhéal Simard, SH.9-1966.HULL, rue Papineau, pour régler succession, grande maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, pour seulement $7,500.Robert Snoddy, PR.7-7434.RANGEE DE MAISON, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, cave pleine grandeur.Prix $11 900.Eugéne Bissonnette, CE.g 4065.14-300 DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l'Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, J.-Rosario Deschênes, PR.1-2605 Rémi Rochon, PR.7-4098 Julien Groulx, PR.7-8850 DANS DISTRICT résidentiel, magnifique bungalow \u201csplit-level\u201d, 3 chambres a coucher, salon, trés grande cuisine; chauffage central.Grande salle de jeux, tapis mur a mur.Rue Reinhardt.$17,500.Termes.CHEMIN BRICKYARD, boul.Ad- more, bungalow moderne a prix modique, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, grand terrain 400x110; système eau chaude à l'huile.Chambre de bains complète avec comptoir.Fenêtre panoramique.$17,000.Termes faciles, PTE-GATINEAU, tier, grand terrain, rue Jacques-Car- 125 x 450, 14 300 Au Parc de la Montagne OU IL Y À DES MAISONS POUR TOUS ET CHACUN Des acomptes à partir de $1,050 DETENDEZ-VOUS ET GOUTEZ LA JOIE DE POSSEDER Une MAISON en propre J.G.BISSON Construction & Enginecring Limited Comment s\u2019y rendre \u2014 du chemin d'Aylmer au boul.St .loseph, Fairy Lake Parkway jusqu\u2019à is maison modèle, PR.1-5801 joli sur route no 17, : Hull \u2014 PR.7-3835 | | H.J BOUDREAU acheteur, près école, église et transport; arage.316,000: termes.L.Dubuc, SH.9.5 & CIE caractéristiques.Téléphonez: ; HULL, rue Champlain, ras église | Assurance \u2014 Immeuble Rockland 449.Notre-Dame.magnifique maison = 240, ch.de Montréal.SH.9.2610 14-19 en brique, 3 logis chauffage eau PRES CHEMIN DE MUNIKEAL \u2014 7 chaude, 2 garages.$26,000; ter- Duplex en brique.flambant neuf, mes.L.Dubuc, SH.9-5517.2 chambres à coucher, très mo- DESCHENES, rue Montcalm, bun- derne, cave pleine grandeur., galow de 5 pièces, en excellent Prix demandé $24,000.Très bas tat; garage.$6,000; à compte | acompte $2,500.H faut le voir, COUR HER ; $1,000.L.Dubuc, SH.9-5517.' pour l'apprécier.265.ch.de Montréal, Eastview ULL \u2014 Projet Alexandre Taché, EASTVIEW, rue Granville \u2014 Semi- SH.6-8101 br St-Dominique, bungalow bungalow 6 pièces, 3 chambres Tony Paquette SH.6-1464 presque neuf en brique, 5 gran- à coucher.Beau terrain de coin P-H.Trottier SH.9-6/55 des pièces, $16,900.Termes.C.bien paysagé.Prix demandé: René Picard PR.7-8765 Tessier, PR.7-5070.$15,500; termes à discuter.Jean Villeneuve SH.6-8101 HULL, BOUL.TACHE \u2014 Bunga- low- triplex très bien situé ga- | rage.323.000.77 êrmes.J.Si- mard.PR.7-47 BOULEVARD S-JOSEPH \u2014 Maison de 2 grands logis sur ter- 2 chambres à coucher, cuisine propre; $7,500, pour vente rapide.peler: rain commercial de 66 x 100.Léo Grégoire SH.6-1863 $20,000; acompte de $4,000.O | Albert Pageau SH.9 /230 Duciaume, PR.1-2232.4.200 André Beaudry SH.9.6152 PROJET BENOIT FRERES SUBDIVISION SOUTH HAVEN GATINEAU, Qué.JOLI BUNGALOW NEUF, extérieur fini brique et pierre.3.chambres à coucher, spacieux salon, grande cuisine, chambre de bains en tuile céramique.Sous-sol de 8 pieds.Cuves à lessive.Chauffage huile air forcé.$12,000 PRIX TOTAL .Cee PAIEMENTS MENSUELS | .$ 69.00 $ 17,50 RISTOURNE LL.TOTAL MENSUEL .$5150 (capitale-interêts.Taxes en plus) GASTON ST-AMAND COURTIER MO.3-5359 14 QUALITÉ à des prix terre à terre est ce que Campeau vous offre dans 2 lotissements exceptionnels AUX SELECTS Bel-Air Heights 1793, GAGE CRESCENT PA.20881 ET À LA SUPERBE Queensway Terrace CHEMIN BASELINE TA.8-2754 (A L'EST DU CHEMIN PINECREST) 2565, Facilité d'occupation immédiate.Versement initial complet à compter de $1,440 NOUS ACCEPTONS PRESENTEMENT LES DEMANDES DE MAISONS POUR OCCUPATION AU COURS DE 1961 A L'EXCLUSIF RIVERSIDE PARK 32 MODELES DIFFÉRENTS MAISONS MODELES OUVERTES TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 HEURES DU SOIR.LES SAMEDIS ET DIMANCHES JUSQU'A 6 HEURES.Meublées par Colonial Furniture Co.Ltd.CAMPEAU \u201cLa clé d'un confort supérieur\u201d 14 | RUE DAGMAR \u2014 Maison 2 étages, salon, prix demandé: Pour plus de renseignements,\u2019 ap- | chets, armoires spacieuses, salle i i 3 chambres a coucher, spacieux - gardes-robes.Une foule d'autres : en brique.Chaque côté comprend 3 chambres à coucher, salon, salla à dîner, cuisine, salle de bains.Très moderne.$28,- ; 500.| OTTAWA-EST, maison de 3 éta- | ges, 6 chambres à coucher: garage double.$14,500.|\u201d 14-300 i 300 0.W.YOUNG IMMEUBLES 63, rue Principale \u2014 HULL PR.7-0914 \u2014 PR.7-8325 | soul RIEL \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle a diner, extérieur fi- nm brique.$13,300; $1,756 a compte.$99 par mois a 6%.Maison ouverte tous les jours: 2 à 4 h.et de 7 à 9 h.\u201c AYLMER, nouveau projet, bungalow neuf de 3 chambres a coucher, salon, Cuisine, salle à di ner, Extérieur fini brique et fer Bungalow moderne, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, salon, terrain paysagé au complet.Occupation immédiate.Prix demandé $15,300.Termes faciles.14-300 LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLES - ASSURANCES CE.3-1168 moderne, stuc, 3 chambres à coucher, grand salon et cuisine: terrain de 75x135, $13,900; a | compte $2,000.Co-Op.D-3650.Mme Major, SH.9-1336 | WRIGHTVILLE \u2014 Rue Prudhom- | me \u2014 Bungalow de famille, bri- i que, grande cuisine, moderne; $16,800; $4,000 acompte: termes.Noël Potvin, CE.4-3426.; EASTVIEW, rue St-Jacques \u2014 2 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini: terrain 50 x 100: $14,500; termes: exclusif.Mme Major, SH.9-1336.| | THOMAS SHIPMAN LTD.494 Rideau.Ottawa CE.6-9648 JOLI \u201csplit-level\u201d, neuf, dans nouvelle subdivision Hull-Sud.A compte $3,000.Co-Op D-3500-B.GATINEAU Bungalow de 2 chambres à coucher, demande $8,500.A compte $1,000.Co-Op D-3018-B.BUNGALOW neuf, 25 milles d'Ottawa.Prix d'aubaine.A compte $900.SALLE DE DANSE et banquet.20 milles d'Ottawa.Route 17.Libre d'hypothèque.BASSE-VILLE \u2014 Duplex avec garage.Appartement du propriétaire à 4 chambres à coucher.$4,000 à compte.Co-Op-3782.AGENTS : Roland Bigras SH.9-2374 Donat Poirier SH.9-4558 Marcel Racette SH.5-4764 14-15 IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC INC.; 162 Hotel-de- Ville PR.7-1198 : PAROISSE ST-JOSEPH \u2014 Maison | comprenant salon, cuisine, trois chambres à coucher: terrain paysagé.$16,000; $7,000 à compte; balance termes.Roger Charbonneau, PR.1-2630.MAISON DE RAPPORT avec revenu de $200 par mois.Prix demandé, $12,700; $2,000 à compte, balance $100 par mois, capital.intérêt inclus.Edgar Ché- nier, PR.7-1198.i 14.300 j HULL, 54 Langevin \u2014 Maison de rapport, 5 logis; a l'auile.$28,000.A compte $5,000.Paiements $125 par | mois; intérêt 6%.S'adresser a Lucien Arvisais, 278 Maisonneu- ve, Hull.PR.7-2032.14-18 TERRE à Hammond \u201cde 75 acres avec machinerie et maison.Prix total $4,500.S'adresser à Mme Guibord, PA.9-1101.Nicholson & Wymark.Real Estate.| 14-13 | ZOEL LEBLANC | IMMEUBLES MO 3.3258 \u2014 MO.3.3116 Pern MALONEY et PLACE DES ERABLES \u2014 2 magnifiques pro- | jets de Desnoyers Construction Limitée.Choix de 15 modèles.\u2014 TERRAINS RESIDENTIELS commerciaux.NOUVEAU PROJET PTE-GATINEAU RUE CHAMPLAIN Bungalow neuf, | seulement.Pour occupation le ler février.$74.50 PAR MOIS (capital - intérét - taxes) Station C OTTAWA.PR.1-4636.; 14-13 7 rresrves sovooves| P 8] On dem.(serventes) r BONNE, pour ouvrage néral.© Toutés commodités électriques.t Chambre et téléviseur privés.CE.6-4876.8-j.n.0.fe BONNE demandée pour Tih $ général de maison.PR 747 0 $ après 6 heures.+ e DEMOISELLE ou dame, âge moyen, 1 enfant accepté, pour : u prendre charge d'un foyer avec , enfants, $20 par semaine, logée.CE.2-4378, après 5 heures.816 PI w' 3 chambres à coucher, spacieux salon, grande cuisine.Sous-sol de 8 pieds.Extérieur fini brique et pierre.$12,200.00 Paiement initial vour convenir à \u201cotre bourse \u201cGaston St-Amand | COURTIER MO.3.5359 forge.$12,900; $2,000 à comp : te; $86 par mois, intérêt, capi- | tal et taxes.; WRIGHTVILLE, rue Dorseney \u2014 135, rue BESSÈRER \u2014 OIIAWA.CYRVILLE, rue Maxime, bungalow | 14-300 .| BOUL.MONTPETIT (Belcourt) \u2014 rapporte $365 ! par mois.Chauffage eau chaude \u2018 et | 14-300 .$12,500 jusqu'a $13,900.Acompte aussi bas que $500 et vous devenez propriétaire.Le soir, PR.8-8427.14- 300 i | Hubert Desjardins, | G.TINEAU, maison et lot a vendre.Central.MO.3-3184.14- 13 VENTE PRIVEE: Rue Bourque \u2014 Semi-bungalow ein brique, quatre chambres à coucher, grande cuisine; terrain paysagé, fini pierre.Asphalté, $15,800.PR.7- DONALD 6.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 McLeod \u2014 CE.2-9604 Bureau ouvert de: 9h.a.m.à 9h.p.m.: OCCUPATION immédiate.Seulement $600 d'acompte.Maison neuve de 3 chambres à coucher, dans l'est.Salle de bains de 4 pieces.Large lot.Appeler CE.72-9604; le soir, Bernie Lafléche, SH.5-4007.TRIPLEX, rue Church, 1 an, com: prenant 2 logis loués a $110 chacun et 1 logis au sous-sol loué a $90.Ce triplex est fini à l'extérieur en brique et angle- stone, en plâtre à l'intérieur: l'oifre comprend 2 poéles et 2 réfrigérateurs.Pour détails, appelez Roy Anglehart, CE.2-9604, le soir: SH.5-4162.DUPLEX en brique, avec 3 chqrn- bres a coucher à chaque étage, sur la rue Richard, dans Heron Park.Soubassement pleine grandeur, garage double, bonne location.Ce duplex est en bon état.Appelez Bernie Laflèche, CE.2- 9604; le soir, SH.5-4007 MAISON de 3 chambres a coucher à vendre, sur le chemin Rockcliffe.Parfait état.Occupation immédiate.Termes faciles.Appeler Laurent Roy CE.2-9604; le soir, SH.$-5635.Co-Op D- 81, | rie ST-DENIS, Eastview, double : 35 DUPLEX en brique dans Eastview, près de l'avenue Marier.Logis du haut se loue à $65, le chauffage n'étant pas compris.On demande $12,900.Les paiements de la lère hypothèque ne comportent de l'intérêt que pour les cinq premières années.Pour détails, appelez CE.2-9604, la soir, Roy Anglehart, SH.5-4162, LOT de 70 sur 130 sur la rua MAXIME.Maison neuve de style \u201cranch\u201d, a palier; cuisine moderne et soubassement pleine grandeur.Un placement profitable, à conditions faciles.Numéro de liste: 2268.Composez CE.2-9604, le soir, Laurent Roy, à SH.9-5635.14-300 VOCEPPPOO PE 14B| A vendre (terrains) Région Orléans.Grands terrains \u2014 avec chalets non terminés.$1,800 Conditions faciles.| George Howith, courtier en ime meuble.SH.9-9971.148-300 OBE OO SIE POPE POOPIE 15] À vendre (commerce) A BUCKINGHAM, magasin de variétés; seul en son genre.119 St-Joseph.15-17 MAGASIN à vendre, Alfred, Ont, sur route Trans-Canada, avec maison attenante, grand terrain, au coeur du village, vitrine et devanture ultra-modernes.Libre le ler mars 1961.$9.500 \u2014 Acompte raisonnable accepté.Appelez: tél: 21, Alfred, Ont.15-j.n.0.POSTE d'essence, stock Tet équipement, excellent site, $3,000, Case 204.\u201cLe Droit\u201d.15- 16 COMMERCE de peinture.sa50 2% PR.7-6523.-13 COMMERCE avec propriété, Profit net $12,000 par an.Seulement $5,000 a compte plus garantie.PR.7-9011.15-lun., ven SALON de \u201ccoiffeuse \u201cétablit de- puis 30 ans, clientèle impore tante; central.Ecrire a Boita 15- 15 | 175 LE DROIT- | HULL, commerce \u2018prospère, épicerie licenciée.$12,000, compra- nant stock en main.S.E.Dus- | sault et fils, PR.7-3835.= 5-15 17] A vendre automobiles VIOLON, \u201cconviendrait à un étudiant, $25.PA.2-2754.17- 13 VANGUARD 1952, 35,000 milles, moteur très bon \u2018état: un propriétaire; pneus pour hiver.ct, 6- 397.7-17 PONTIAC 1957, toiture rigide, automatique, tout équipée, bon état.PR.1-1825.17-18 $25 A-COMPTE 9 - ~ mors 1953 CHEVROLET $29 1954 MEIEUR a §32 1955 CHEVROLET a5 | 1956 FORD $4 , 1957 VOLKSWAGEN $45 1956 DODGE {Pick up) $39.Plusieurs autres au choix | ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2.5339 17 | rors rrrrrrse srsrrsressssve.78] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chiruigien- dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214.boul.St-Joseph.PR.75605., MArdecins Dr E.DESJARDINS, 138, rue | Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations 2 à 4 et 7 à 8h pm et sur rendez-vous.PR.7.3543.\u2014\u2014 \u2014 Dr P.-E.LABELLE, 4 Mantra, Hult.Chirurgie, maternité PR.J 5811.IY MARDI, 17 JANVIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.V7 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 171 A vendre automobiles 171 A vendre automobiles 18] A vendre (divers) | 181 À vendre (divers) 22| À louer logements) 221 A louer (logements) | $25 d'acompte MAURICE MOTORS 310, rus Rideau \u2014 CE.4-4628 VAUXHALL 1960, station wagon, comme neuve \u2014 Envoy 1960 sedan, neuf; $600 de la liste ee prix, \u2014 Plusieurs autres au choix.Toutes nos autos sont hivérisées et Garanties.17-300 1956 METEOR, c: carrosserie et moteur en excellent état, radio et ; 4 pneus flambant neufs, y com- prs pneus à neige.Une très elle voiture ayant appartenu à seul proprio.H faut la vendre à cause de maladie.Sacrifiera à $875.PA.8-3636.17-13 1957 MERCURY, automatique, état d'auto neuve.Sacrifice.$100 à compte, balance $50 par mois.PR.1-2586.17- 1953 Ci CHEVROLET Bel-Air, très bon état.1952 Pontiac, moteur remis à neuf.1952 Oldsmobile.124 Papineau.PR.1-0114, 17- 15 1959 PONTIAC \u201cParisienne\u201d, automatique équipée.1960 Lark, 4 portières, 3,000 milles.PR.7-0873 entre 2 et 4 heures.VENTE DE SOLDE D'AUTOS USAGEES ELLE SE POURSUIT DURANT TOUTE LA SEMAINE CHEZ OTTAWA MOTOR SALES 1850, rue Bank Un coin au sud de la promenade Alta Vista Dépositaire Ford-Monarch-Falcon et Thunderbird RE.3-6931 17 RONNEIETE Autos usagées Goodwill choisies spécialement pour vous ! 1959 METEOR sedan Montclair 4 portières, automatique, servo-freins et servo-direc- tion, fini immaculé 3 nuances bleu et blanc.À prix réduits $2325 pour solder CHEVROLET sedan Biscayne 2 portières, attrayant fini vert pâle et foncé, très originale d'un bout à l'autre \u201c$1595 BUICK Century Riviera, toiture rigide, 4 portières, tout équipée, attrayant fini 3 nuances vert pâle et foncé; raites.en $1 395 l'essai PLYMOUTH sedan Plaza 4 portières, fini noir et blanc, pour solder CONNELLY CENTRE DES AUTOS ET DES CAMIONS USAGES 1958 1957 1956 426, ch.de Richmond PA.2.1634 17 17-19 REUBEN'S AUTO SALES 452 Rideau et 598 Rideau i CE.68-0196.CE 5-0302.CE 5.2058 1957 PONTIAC station wagon Safari 4 portières, radio, chaufferette, automatique, pneus à flanc blanc, turquoise et blane.$25 d'acompte.\u2018 1956 MERCURY, 2 portières, toiture rigide, radio, chaufferette, automatique, servo-direction, $25 d'acompte.1959 CHEVROLET, sedan 4 portières, radio, chaufferette, 1 seul propriétaire $25 d'acompte.\u201c1560 VAUXHALL, sedan.En très bon état.$25 d'acompte.1955 CHEVROLET Bel Air décapotable, radio, chaufferette, automatique, servo-direction; comme neuve.$25 d'acompte.| 1957 METEOR, sedan, radio, i chaufferette, automatique, 2 i nuances.Aujourd\u2019hui seulement.i Pas d'échange.$1,095 ou $25 d'acompte.| NOUS AVONS $100,000 de voitu- | res usagees à vous offrir en peux © endroits.Nommez la, nous \u2018av \" VOUS ETES AGE d'au moins 2i | ans, célibataire ou marié \u2014 financement sur les lieux, sans endosseurs.Aussi peu que $25 en acompte.Pas d'attrape nigauds Venez nous voir et vous conclurez un marché.Ouvert le soir jusqu'à 9h.3, 1954 PONTIAC \u201cde luxe\u201d, 4 portières, fini deux nuances; moteur en excellent état; bonne carrosserie, radio hors-série; hi- vérisée, Vais demeurer aux E.-U.et dois vendre immédiatement cette belle auto.$395.PR.7- 2563.17 13 1956 AUSTIN, \u201cbon \u201cétat, \u201cpneus neufs, radio.$400.PR.a\" TOUS GENRES de pièces pour Oldsmobile 1950.Transmission automatique 100%; générateur e.démarreur.SH.5-4254.128 Noël, app.1.17- 14 bon état.$225.PR.7-9136.Fur 12 Le __ | 1954 OLDSMOBILE, toit rigide, radio, pneus à parois blanches; bon état.MO.3-5784.17-14 1950 PONTIAC sedan de luxe, trés propre, signaux, entierement hivérisée, y compris chauffe- moteur.Excellent état.$165 PA.2-2729, FORD 1951, en partait état, 52, 000 milles; raisonnable.S'adresser à M.Roger Malboeuf, 14A Ste-Cécile, Eastview.: 17- 14 CHEVROLET \u201c1958 Delroy 4 portières; bon état; 1 seul propriétaire; $1,395.00.MO.33181; 7 PLYMOUTH 1956, en parfait état; ! J A.GRAITON INC.205 Notre Da 1953 CAMION \u201cMercury Va tonne, ; 17-18 comprenant chaufferette, radio, $850.PR.1-3738.17-17 i 1950 OLDSMOBILE, bon état, radio, chaufferette.PR.7-4850.| 17- 14 i 1957 CHEVROLET 2 portières, en tres bon état; petit échange aç- | : cepté.PR.1-8736.| 17-15 | * 1959 BUICK, foit rigide, 4 portières, en bon état.23,000 mil- ' les.Aubaine.RE.3-9047.| 17-15 | AUBAINE DU JOUR 1959 CHEVROLET, sedan Be! Air, fini gris et corail.Capitonnage intérieur de vynile.Avec transmission automatique et radio.Très $2125 bon état PARKWAY Plymouth, Imperial, Fiat, camions Fargo ! i ! Chrysler, | Vatiant, 1047, chemin RICHMOND | (a I'est de Woodroffe) PA.95121 \u2014 PA.9-5121 17 BELISLE COMPTE 15,302 CLIENTS SATISFAITS POURQUOI NE LES JOINDRIEZ-VOUS PAS?1953 CHEVROLET, coach de iuxe avec radio standard.Fini 2 nuances, beige et brun.En très bon état.BUICK a 2 portieres et a toiture rigide, avec transmission automatique et radio standard.Attrayant fini vert sherwood, avec capitonnage intérieur ordinaire.Une voiture exceptionnellement propre.1958 Aubaines de 2 jours 1955 NASH.coupé Metro, at atiravanl {ini corail et ivoire, moteur reims à neuf, Condition immacu- culée.FORD, 1926 tamihale Custom à 4 portières, avec transmission automatique el radio.C'est la voiture idéale pou rune famille: de plus, le prix est très intéressant ! PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre \u201cdépositaire Chevrolet Corair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL CTTAWA SH.09-5941 Le soir: SH.9-5948 17 BLONDIN | MOTORS Depositaire Mercury.Comet, Meteor, et autos de fabrication anglaise LIMITED 1259 CHEVROLET familiale 4 por- titres, 9 places, V8, automatique, radio et tous les rné- canismes servo, $2495 SPECIAL 1957 BUICK toiture rigide, 2 por- ! tières, tout 5 équipée 1958 STUDEBAKER sedan six cylindres 95 | | 1957 METEOR familiale 4 portiè- { res.9 places, 8 cylindres, | automatique, | radio AUBAINES SPECIALES $295 $395 $225 192-198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 7 1953 FORD i sedan | 1953 MERCURY sedan 1952 METEOR 17 17A} Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités.financement d'autos à 6%.Gérard Beau- champ.CE 563/5 n'importe quand ou CE.3-9484.17A-300 CHIPPER HN 18] \u2018 A vendre (divers) | CAPE de-vison chinois brun, neu- | ve, $25.SH.9-6441.18-300 ASPIRATEURS \u201cet clreuses Elec: | trolux remis au point, à compter de $2950.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.2-6365.184.10 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.{MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues réparees Ou louees; Caisses emepistieuses machines a additionner Ltugene Roy et Hiis Ltée, /9 Maisonneu me, Hull.Machines a laver re- vg, Hull fen haut du Supersonic mises à point.$2995 a $4995.Car Wash}.PR.7-3012; PR 1.PR.13653; le soir: PR.187300 1169.18 300 CHESTERFIELD 3 sections \u201cSinger\u201d, neuf.$100.S'adresser 228 Papineau, Hull, 18-15 CHESTERFIELDS et \u201clessiveuses usagées en bon état.Termes.Jour, SH.9-1957; après 6 heures: SH._6-8078.18-13 CHAISLS \"ROVLANIES pliantes commiodes; chaises pour arthri tigu:s a lover ou a vendre Bamford Regis Ltd, CE.34110.REFRIGFRAIEURS.poêles bles usagés, elc., en ties état.A Bélanger (détail) 215 Montcalm, f PR.1 6611.meu- bon TELEVISEURS \u2018usagés, remis à Ltee, 80, rue Eddy, Hull.coceees 21] A louer tbureaux) 18 300 FOURNAISES huile, \u201cDuo Therm\u201d, poéles, garantis.PR.7-7988.18-ma,, j.s.JAQUETTE neuve en mouton de Perse gris, garnie Je vison.Dois vendre, SH.9-644 18-300 GARDE-ROBE double, avec miroirs; comme neuve, PR.18s 2 LAMPES de table pour salon, pieds bruns, abat-jour ivoire; très \u201cColeman\u201d, | tuyaux, réservoirs, | GRAND BUREAU en avant, \u2018LIBRE, au rez-de-chaussée, neuf.| 400 pi.ca.situé au centre de Hull.$75.B.Achbar, PR.74321 -16 APPARTEMENT chauffé, 143 St-André, Ottawa.$75.APPARTEMENT 3 pièces, nouvel- propres.PR.1-8783.18-15 lement décoré, chautfé, station + 2e _ nement, entrée privée; poêle et MANTEAU de seal d'Hudson, réfrigérateur.$75, Libre ler fé- taille 18.Comme neuf.RE.3- Vrier.SH.9-5482.22.8332.18:15 2m MACHINERIE International Har.APPARTEMENT 3 pièces, chauf- vester, scie à chaîne McCul- fé, près Taché et \"ze.$65.lough, moteur hors-bord Scott PR.7-9111.I-n.o.Beatty Bros.DarrKooi Bulk, APPARTEMENT.3 pièces et sal clôtures Frost.Modern Farm ; !\u20ac de bains.PR.7-3905.Supplies, 23, rue Murray, télé- pione CE.2- 5773.18-300 MACHINE à coudre Zig-Zag reprise par compagnie de finance.Fait boutonnières, pose les bou- : mandez le vôtre directement de la manufacture et épargnez.Paiements hebdomadaires à partir de $2.50.Echanges acceptés.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-17 RADIO d'auto.$49.95 installé.Chez Young's Radio Iv, 334 Cumberland.CE.5 5428.18-300 _ I SPECIAUX EN PEINTURE PEINIURE a l'huile pour intérieur et extérieur 25 couleurs à $3 50 allon.Peinture latex pour | intérieur à $4.50 le gallon M Zagerman & Co.Ltd.min Bayview.PA, 9-5111.SOLDE Fournaises circulatoires à l'huile DUO-THERM\" Modèle 675, 41,500 utb, Chauffe- fera pièces.Reg.$99.95 pour $79.50 Modèle 718, 53,000 utb pour 4 à 5 pièces.84.50 Rég.$119.50 pour 1 meuble \u201cDuo-Therm\u2019 style fournaise à l'huile, usagée d\u2019une saison.60 00 Rég.$129.50 pour Réservoirs de 100 gallons disponibles peur fournaises ci-dessus énumérées.$ 1 7.50 Rég.$35.00 pour CHARLES OGILVY LIMITED \u201cEdifice des appareils électriques et des meubles\u201d AU COIN DES RUES NICHOLAS ET BESSERER 18 SPÉCIAUX D'INVENTAIRE DE NOTRE RAYON DES ECHANGES POELE de 24\"; était $59 $29 100 che- , : fe, libre février.f i { bres a coucher.salon, salle a manger, te,\\cuisine $65 5C par mois MO.22-33 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, nouvellement décoré, libre.SH.9-2033.22-j.n.0.APPARTEMENT 2 \u2018pièces, bas, entrée privée, propre.$35.PR.1- 1684 aprés 6 h.22- 24 APPARTEMENTS neufs, chauffés, 2 chambres a coucher.S'adresser a 32 _ Principale, Aylmer.| MU.4-4811 22-17 | APPARTEMENT moderne, 1 \u2018chambre a eoucher, salon, cuisine, chau\u2019fé, éclairé, adultes, 2e étage.$65.PR.7-7609.22-j.n.0.{ APPARTEMENT 5 pièces, Adultes.16A Rouville, sous-sol.APPARTEMENT \u2018moderne, 1 chem- bre a coucher, chauffé, stationnement.SH.9-5559.22- in n.o.; APPARTEMENT central, Hull.Case 183, Le Droit.PR.1-1533; CE.5-3751.22-15 APPARTEMENT 7 pièces, chauffé, $80; libre ler février.MO.3 5325 \u2014 MO.3-5601 après 6 heures.22-14 APPARTEMENT 3 3 pièces, salle de bains complète; tuiles; gros filage.58 Papineau, Hull.PR.7- 6614.22-14 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude; libre.142 St-Jean- Baptiste, Pte-Gatineau.PR, 7- 2119.22-35 , ler éta- Stationnement.APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.80.PR.7-5106.22-j.n.o.APPARTEMENT 2 pièces, éclairé, entrée privée; toilette.PR.7- 4810 22-35 | APPARTEMENT 3 pièces, centre de Gatineau; possession immé- | | ! diate.MO.3-4170.chauf- eoreeeecesees POPE OE ELPI \u20181221 A louer (logements) Ltée, \u201c18 300 | neuf, a compter de $69.Facili- | tés de paiements.H.R.Paquin \u2018 chemin de Montréal.$75, sn 13 | réfrigérateur.1551.21-j.n.o.77 2-13, 22-13 i APPARTEMENT chaufté, 2 cham- salle de bains comple tons, tait broderie en zigzag.* 3-5327; MO.34308 après 6 h.Soide complet $52.43.Continua- 22-j.n.0.tion des paiements.Signaler: | CT CE.5-7900 en tout temps.APPARTEMENTS, site résidentiel 18-15! de Hull; chauffé; accessoires \u2014_\u2014 électriques; disponibles.Jour: - MACHINES à crème glacée mol- PR.7-2698; soir: PR.1-1574.le (frozen custard), neuves ot 22-j.n.0.usagées.C.Marcoux.agent, ré \u2014\u2014\u2014\u2014- - -\u2014 \u2014 sidence.CE.5-5468; bureau: CE.| APPARTEMENT moderne, chauffé, 3-600.181n0.Wrightville, chambre, cuisine, \u2014_\u2014 - - salle de bains.$50.Pour jeunes MOBILIERS chesterfield.- \u2014 \u201cCom- mariés.RE.3-9501 22-j.n.o.APPARTEMENTS chauffés, 3 piè- | ces, $65; 4 pieces, $85 \u2014 232, , boul.St-Joseph, Hull.22-14 APPARTEMENT moderne, chauffé; libre ler février.SH.6-4582, \u201cBEL appartement, sous-sol, salon, cuisine, 3 chambres à coucher.Sainte-Cécile.$70.SH.6- 402 22-13 maintenant DUPLEX moderne, bas, 4 grandes POELE WESTINGHOUSE de 24\"; pièces, chauffé, eau chaude, sal- était 569, le de bains.Wrightville.PR.7- maintenant .4033.- POELE GURNEY de 32\"; a rrr rm res mn était $109, $79 DISTRICT LAC DES \u2018FEES maintenant APPARTEMENT 2 chambres a POELE GURNEY de 38\": était \u2018toucher, salon, cuisine, chauffé.$99 49 Emond, Wrightville, maintenant 22-j -j.no.POELE BEACH de 36\"; était |\u2014 \u2014_\u2014\u2014 $99, $79 APPARTEMENT, 1 charhre a cou- maintenant cher, chauffé, stationnement, POELE, MOFFAT de 23\": était $70.SH.5-2313.724 Mor maintenant $69 Ottawa.218 POELE, MCLARY de 22\"; était maintenant POELE GURNEY de 21\"; était mtanant $69 POELE GURNEY de 36\u201d; était $99, maintenant POELE FINDLAY de 28\": était $59 maintenant $ 1 4.95 POELE BEACH 3 fourneau iatéral; était $39, maintenant RANGETTe SUPERIOR; était $32 maintenant RANGETTE SUNSHINE; était $45, maintenant $29 RANGETTE DANBY; était $49; maintenant $39 RANGETTE SUNSHINE avec contrôle du tour; $44 était $49 maintenant $19 RANGETTE FORCE; était $24.maintenant COLONIAL FURNITURE CO.LTD.\u2018Le plus grand magasin de meubles d'Ottawa\u201d STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS 403, rue BANK au coin de Waverley 18 $29 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, tuile; pdultes, libre ler février, $65.7-9904.22-.no.APPARTEMENT neuf, \u201cmoderne, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, tuile: chaufté.$85.ler Févrigr PR.7-3379.22-18 APPARTEMENT chauffé, éclairé à sous-louer.\u2014 54 Maisonneuve, Hull.PR.11-1317.22-15 APPARTEMENT, genre garconniè- re; possession immédiate.$65; poêle et réfrigérateur inclus.CE.5-1801; le soir, SH.6-1716.22-j.n.o.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur; chauffé.$75.PR.74550, 5 ARFARSEMENT neuf, moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète; face à l'église du Sacré-Coeur, Hull.Libre 31 janvier.$85.Adultes.S'adresser: 336 Maisonneuve, PR.7-6017; PR.1-1928 après 6 heures.22+18 rt re ean COTE-DE- SABLE, app.3 grandes pièces, salle de bains, stationnement; poële et réfrigérateur, 1% | $80.CE.3-5450.22-13 COTE-DE- SABLE \u2014 Appartement 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé; idéal\u2019 pour 2 parsonnes.$70.Possession immédiate.CE.3- 6350.22-13 + CYRVILLE \u2014 Loi pis 2 chambres | LAC DES FEES, logis, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $70.| & coucher, cuisine, salon; chaut- SH.6-1697.22 -1 Te éclairé, entrée privée.a 4 876 DALHOUSIE, pres Sussex, appar | meme EL tement, 2 chambres a coucher, | LOGIS 3 pièces et chambre de poêle, réfrigérateur, balcon en | bains, eau chaude, $50.337 La- , arrière, nouvellement décèré; un | ramée, Wrigntville.CE.2-1775 enfant accepté.$85.SH.9-389% | après 6 heures.PA.8-3216.i 22- 2+.no.| EASTVIEW \u2014 Logis 2 pièces (bas) LOGIS 3 pièces, \u201céclairé, eau | entrée privée, BZ 8, $40.{ chaude, Wrightville.PR.7- 8266.CE.2-8650.2.15 i 22-13 | \u2014_\u2014\u2014 Loets, $90.\u2014 4 pièces, chauffé, EASTVIEW - \u2014 Appartement 2 piè- eau chaude.PR.1-6170 ou PR.| ces, privé, réfrigérateur et poéle 1-6268.22-13 | fournis.SH.6-4189.mm 22-18 LOGIS moderne, 3 grandes pie- | -, ces, chauffé, tuiles, salle EASTVIEW, \u201clogis 3 \u201cpièces, gara- \u2018 bains complète.8 Richer, Hoi | 18-15 | Un enfant accepté, PR.1-2225.22:15 | MO.3-5640.-18 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 | LOGIS (haut), 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète.bre à coucher, chauffé.Poêle ot -3-5636.22- 15 Libre.$80.SH.9- eo 22-18 | lLoGIs neuf, \u201c2 chambres à cou- | cher, planchers tuile, Gatineau.PR.7- 0780.22-15 __ \u2018'EASTVIEW, appartement, 1 cham- | EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher.ler février.23100.bains | LOGIS 4 pièces, salle de SH.9 7896.22-300 complète, planchers de tuiles: EASTVIEW, logis 3 pièces et sal- | prés Principale, Hull.$60.MUle de bains; chauffé; tapis et 4-4224.22-17 tuiles.PR.1-3930.22-15 (TTT coms es LOGIS (bas), 2 chambres à cou- 72 | FASTVIEM, \u2018appartement moder- | cher, chauffé, éclairé, angle 7 ne, ler étage, 3 chambres a Mousse et Gamelin.$90, coucher, $110; chauffé.SH.9- 7.5795.7775; SH, 9-9200.22- 13 \u2014 [ES FILLE = demande compagne pour ser 8 Glaude, Wrightville.PR.7- partager LOGIS MEUBLE de 6937.22-j.n.0.pièces; près arrêt d'autobus.Pte- eee 8 Satineau.PR.1-5239 \u2014 PR.1- LOGIS 2 pièces, 3e étage.| 80, 22-13 boul.St-Joseph.Entrée privée.ee er oe $22.PR.1.4551; PR.7-832].\u2018GATINEAU, appartement chauffé, 22-jno.3 chambres à coucher, salon, \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014- \u2014_ salle a manger, cuisine.$95.|LOGIS 3 pièces, salle de bains Garage chauffé si désiré.MO.3- complète: chauffé.245 Maison- 5321.22-17 neuve, Hull.| \u2014\u2014\u2014 - - es ne 3 GRANDES pieces modernes, LOGIS, ler étage.256 Bruyère.neuves, chauffées, éclairées, sal- , CE.5-4804 aprés 6 heures.le de bains complète, poêle, : 22-17 réfrigérateur, libre, autobus à la porte, chemin Queen Mary, Over- | LOGIS à louer, 3 pièces.117, rue : brook.SH.9- 1966.22- 14 Leduc, Hull.22no.' GATINEAU, logis moderne, 3 pie- | LOGIS, 2 pièces, $35.PR.7.9579.22-18 22-18 i | LOGIS chauffé, 5 pieces.S'adres- | ! | | ces.S'adresser a 128, rue East.MO.3-4522.22-15} - - ! = \u2014 | LOGIS, 2e étage, 3 pièces: non GUARANTY TRUST CO.chauffé; 2 ou 3 personnes, Libre.OF CANADA \u2014 Ge.2-2691 i PR.7-6497.22-15 De 8 am.3 5 p.m.ss ess = = \u2014- .APPARTEMENTS: BASSE- VILLE: : Une chambre a coucher, vivoir, | Appartements cuisine, chambre de bains trois H .morceaux, .e soir ou fin de semaine, CE.4-9788.Strathcona eights | UNE chambre à coucher, vivoir, cuisine, chambre de bains de 3 morceaux.$55.Le soir ou fin de semaine, CE.2-6193.DEUX chambres à coucher, vi- voir, salle à dîner avec cuisine.Appartements disponibles de 2 et 3 chambres à coucher.Loyer $74 A $90 AVENUE MANN 4 | i Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 873 \u2014 4 5 60 7 8 8 10 11 + Cn da) C3 NY muni \u2014 Lo > te: 201 «3 or 12 HORIZONTALEMENT | 1-Celui qui n\u2019est plus autorisé à concourir en raîton de\u2018 sa supériorité.2\u2014Dire son avis sur un sujet en délibération.\u2014 Conclusion.3\u2014Cérémonies religieuses.VERTICALEMENT 1\u2014Art de cultiver les jardins.2\u2014Qui contient de l\u2019opium.\u2014- Petit de l'oie 3\u2014Cérémonie religieuse.Ornées de lauriers.\u2014 Profit illégitime.4\u2014Savant hollandais.\u2014 Pro- 4\u2014 Monnaie chinoise.\u2014 Mar, nom.que d\u2019un cran.: ; 5\u2014Phonétiquement: Faire] >\u2014Démonstratif.\u2014 Avant monter.\u2014 Nom des dieux! midi.\u2014 Amener vers soi.protecteurs chez les Ro-| 6\u2014Métal.\u2014 Réputation de mains.\u2014 Choisit.| solvabilité.\u2014 Route rurale.| 6&\u2014Jeune femme coquette et! 7_Cépage noir du Langue- spirituelle.\u2014 Pronom.| doc et du Roussillon, TS de l'or.\u2014 Mettre la 8\u2014Vétement imperméable.\u2014 oo Lo Conj.\u2014 Enlever.\u2018eur.\u2014 M d - , B-Farceur Masse de per 9\u2014Tentant.\u2014 Anneaux de 9\u2014Art de lancer.\u2014 Ancien! cordage.terme désignant la partie |10\u2014Comm.de Suisse.\u2014 En de la rhétorique qui traite | rond.\u2014 Assassine.des moeurs.\u2014- Conifère.|11\u2014Temps d'amour pour cer- 10\u2014Affaibli.\u2014- Tailler la tête| tains animaux.\u2014 Fille d'I- d'un arbre.nachos.\u2014 Un des pluriel 11\u2014Astronome danois.\u2014 Espe-! de ciel.ce d\u2019euphorbe.12\u2014Ie danoise dans la mér 12\u2014Serrer étroitement.\u2014 | Baltique.\u2014 Cargaison.Orient.SOLUTION DU PROBLEME No 872 8 Horizontalement: 1.Rasta-|B Verticalement: 1.Raisonna- quouère; 2.Atout \u2014 Sucres; 3.!bles; 2.Attacher; 3.Sveur \u2014 Ite \u2014 Tue \u2014 Cave; 4.Sauter |Tiares; 4 Tu \u2014 Testament; 5.;\u2014 Plier; 5.Ocres \u2014 Tael; 6.Attestes \u2014 Me; 6.Ur \u2014 At \u2014 NH \u2014 Stars \u2014 Lin; 7.Netteté Fuir; 7.Usé \u2014 Très \u2014 Sec: 8.\u2014 Hère; 8.Arias \u2014 Spores; 9.,Où \u2014 Pas \u2014 Poule; 9.Uccle \u2014 RUES\" 09 fin de semaine Adressez-vous à : GATINEAU, | logis 3 \u201cpieces, eau SOCIETE CENTRALE ! chaude.Accepterais un enfant.D'HYPOTHEQUES M .JR MO FNOL ____ 7715} pT DE LOGEMENT | HAUT, duplex, chauffé, poêle élec- | ; trique, 5 pièces, $83.Près hô- | 270, ave Carling CE.6-9121 | tel de ville.CE.6-2257.22.13 HULL, $40, \u201cchambre à coucher, cuisine, salle de bains comple- | te, eau chaude, entrée privée, ; poêle fourni.Libre ler février.PR.1-2884.22- HULL, appartement 4 pièces et | salle de bains; chautfé, poêle, refrigérateur fournis.Central.| $80.PR.7-2688.22-j.n.0.| HULL, petit appartement chauf- | fé, éclairé, 1 chambre à coucher, accessoires électriques, sécheuse et laveuse.MU.4.029 HULL: salon, cuisine, chambre à coucher, meublés, téléviseur; chauffé, éclairé.143 St-Jacques.PR.7-6524, 22-15 LOGIS (bas), 1 chambre a coucher, cuisine, grand salon, toilette.$60.Chauffé, éclairé, eau chaude.5 Davies, Wrightville.22-j.n.0.147 LAVERGNE, Eastview, logis moderne, 2 chambres a coucher, chauffé.SH.5-6213.A LOGIS (haut), 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, Pos session immédiate, $75.boul.Hadley, Hull.PR.1-6330, 22-j.n.e.| ORLEANS, logis 4 \u201cpièces, éclairé, $50.Deux enfants acceptés.S'adresser: Emilien Allard, 3e maison passé magasin Dumas.22-15 | 4 PIECES non meublées, chauffées, éclairées.$65.Libres.Enfants.145 Arthur.22-j.n.0.| PRES hôpital du Sacré-Coeur, | appartement 3 grandes pièces | et salle de bains, gros filage, ; chautfé.Stationnement.PR, 1- | 924.2-14 | PRES E BOUL.T TACHE, £ promenade Gatineau, idéal pour jeune couple, 4 pièces, chambre de bains compiète, chauffé, éclairé, place pour auto, complètement neuf, $75.PR.1-3631.22-j.n.0.POINTE - GATINEAU \u2014 Apparte- | ve ment 4 pièces avec commodités.22-25 LOGIS \u2018chauffé, 3 pièces et cham- ! bre de bains complète; centre de Hull.Le jour PR.7-7339; le soir PR.7-4836.22-j.n.0.! LOGis, 5 pièces, chauffé.273, | rue Notre-Dame à Gatineau.MO.3-5329.$80 par mois.22-j.n.0.LOGH 3 pieces, salle de toilette, \u2018 chautfé, éclairé.Charles Martin, rue Ogilvy, Cyrville, Ontario.SH.6-8656.22-j.n.0.LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains complète, gros filage.139A, rue Dollard, Hull.PR.7-6234 22- 13 PETIT logis, 2 pièces, eau chau- | de.14 Garneau, Hull.PR.73876 1 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de toilette.Wrightville, PR.7.5362, 22-13 LOGIS 3 pieces, salle di de toilette, $40.PR.7-0034.Pte- \u201cGatineau.15 LOGIS chauffé, 4 pièces, entrée privée; 2 enfants acceptés.$60.Hull-Sud.PR.7-5868.22-15 LOGIS 3 pieces, eau chaude, Hull, 22-14 gros filage.7 Charlevoix, après 6 heures.LOGIS 2 pièces, chauffé, $35: paroisse St-Raymond, PR.1-0411 le soir, 22-18 LOGIS 3 pièces, pri privé, nouvellement décoré, salle de bains.SH.9-3769 après 6 bu\u201d 18 LOGIS, 2 chambres à coucher, | toilettes, grande cuisine, (bas), 3.Rue St-Hyacinthe.PR.22.15 LOGIS 4 pièces, eau chaude, gros ! filage, chambre de bains complè- : te, central.PR.7-1741.LOGIS 4 pièces et salle de bains, chauffé, gros filage.S'adresser: 75, boul.St-loseph.PR.ET LOGIS chauffé, 3 3 pièces et et \u2018salle de bains.Libre Les, mars.60 Frontenac.PR.7-810 22- 15 LoGIS neuf, 1 chambre: à cou cher.181 Carillon, Fos | WRIGHTVILLE, PR.1-1690.2-17 | POINTE-GATINEAU \u2014 Logis mo- | derne, chauffé, 5 pièces.Pour couple.PR.7-5729.22-15 SOMERSET-{ Ouest \u2014 pres Driveway \u2014 Joli appartement 4 pia.ces, poêle et réfrigérateur, bal- \u2018 con, chauffage eau chaude.$85., SH.9-1336 le soir seulement.22-3 22-300 ; QUARTIER 7 TETREAU, apparte- .ment chauffe, 3 pieces, salle de bains compléte, eau chaude, | tuiles.Libre.$67.\u2014 28 Rous- | sillen.PR.7-7450.22 13; WRIGHTVILLE, près église : st, Raymond, appartement moderne, ; (bas), 2 chambres a coucher | salle de bains terrazo, chambre | de lavage, $90, chauffé.Libre 31 janvier.S'adresser 26 St- Raymond, PR.7.8574.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, 108 Montclair, ap- | partement 3 pièces, dans un bloc de 6 appartements, stationnement gratuit.$65.S'adresser sur les lieux ou appelez ! PR.1-4551 ou PR.7-8321.22- 15 | WRIGHTVILLE, logis neuf, 3 pid.| ces, gros filage, entrée privée; idéal pour couple.$45.189 Montclair.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, appartement de 2 chambres à coucher, chautfé, poêle, réfrigérateur; près église ! et autobus.Occupation immédiate.Adultes.$80.PR.7-5275.22-j.n.o.moderne, iè- ces, salle de bains; Shastra 65.PR.7- 5364.22-j.n.0.WRIGHTVILLE Angie Fortier Montclair -\u2014 Appartement mo- ! Sone 4 grandes pièces, eau chaude fournie; occupation immédiate, $87.50.CE.4-3426.22-300 WRIGHTVILLE, 4 grandes pièces, salle de bains; tuiles, eau chau de; chauffé.$75.PR.7-9763.17 OPPOC OOO POPE 22A| A lousr (maisons) \u2014| BELLE grande AM \u2014 Ot; 10.Lire \u2014 Usuel; | Hôtel: 10.Erailler \u2014 Les; 11.11.Emmiellera; 12.Sesterce \u2014 Rêve \u2014 Ires \u2014 Ré, 12.Eséri- Set.ines \u2014 Rat.~ 123} À louer (chambres) 24] A louer (divers) WRIGHTVILLE Belle grande chambre meublée, 2 filles.89 Demontigny.PR.7-6023.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, chambre meublée, cuisine privée.$50.CE.3- 6350.23-j.n.0.CHAMBRE \u2014 Homme, permis de | cuisson, maison tranquille, bien situee.PR.1-3973 23-13 ; ENTREPOT et bureau 4,500 pieds carrés, chauffage eau - chaude.Stationnement, bail possible.SH.6-4686 et SH.9-3463.CHAMBRE meublée, femme on fille qui travaille.$6.50.Lavages inclus.Permis de cuisson.PR.1-4641.3-j.n.o.| CHAMBRE meublée, pour une ou : 2 filles.132 Nicolet, Wrightvil- le.PR.1-5685.23-13 GRANDE chambre meublée, propre.Privilège (gril).Famille distinguée.CE.4-6095.23-18 GRANDE chambre, ler étage, en meublée, poêle et réfri- avant; gérateur: couple de préférence.: 153 Laurier, Hull.PR.1.4724, 23-j.n.o.BELLE \u20ac chambre avec \u201cgrand garde-robe, $30.244 Dalhousie, 1.CE.4-3802.CHAMBRE meublée, \u201cpermis \u201cde cuisson, réfrigérateur.rangette, entrée privée.PR.7-5542.23-18 44 23-15 CHAMBRE, près cathédrale.St-André, app.2.Télévision.CE.4-2127.23-13 WRIGHTVILLE, grande chambre meublée; pension si désirée.104 Fontaine, PR.7-3269.23-jn.0.CHAMBRE à à partager avec une autre fille; lits jumeaux; près arrêt autobus et hôpital du Sa- cré-Coeur.PR.7-6121._23-13 PETITE chambre propre pour personne seule, $20, près Université.CE.5-4450 23-14 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 per- 7 sonnes, pension si désirée.PR.1-9408.23-1 de cuisson, entrée privée, pour dame ou homme sobre, qui travaille.66 Principale, Hull.PR.1-4129.23-jno.; CHAMBRE dans logis moderne, pour filles; privilèges.225 Mant- calm.PR.7-346 23-15 3 CHAMBRES p pour filles; permis de cuisson.PR.1-9295, 23-14 : \u20183 CHAMBRES; \u2018pourrait se trans.: former en joli petit logis.Idéal pour 2 jeunes filles.PR.7-0559.23- 14 | \"TRES grande chambre, près imprimerie.PR.7-2130.CHAMBRE avec cuisinette, centre de Hull; entrée privée.| rue Notre-Dame.PR.1.9522, \u201c23-14 GRANDE chambre meublée, avec réfrigérateur, pour couple ou 2 hommes.122 Carillon, Hull, PR.MAISON moderne, 5 pièces, garage.SH.9-2848.; 22A-12 LOGIS, entrée.privée, gros filage, libre.12 Bréboeuf, Hull.22-j -j.n.o.LOGIS 2 pièces, s salle d de bains, chauffé, très propré.PR.12586.LOGIS neuf, boul.Taché, 3 cham- bres A coucher, salle ; diner, grand vivoir; chauffé à l'eau chaude.$115.PR.79593 de 3° 2 0, 2-jn.o.\u2019 eee LA LOUER 1-1957.23-15 CHAMBRE, personne seule; bon foyer tranquiile Privilèges.106 Leduc, Hu! 23-18 | ! MAISON 2 pièces, salle de bains, enfants acceptés, $50: libre.120 | Sherbrooke, Weightville.22A- 14 | op bungalow neuf, Gati- neau, trés bien situé, 3 cham- | bres à coucher, tentures.Libre, 5100.MO.3-6569.24) A louer (divers) a SALON DE LA MARIEE MAISON moderne, 5 pièces, ga- i rage.SH.9-2848.22h17 A._22 17 i RA de mariées filles d'hon- eus et fourrures à louer.\u2014 Mme G Cam eau.108 Charle- voix, PP 1-40 24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE BES de martes.filles d'hon- neut houqueblidres Fourruies 24 300 126 Eddy PR.76523 =, \\ 1 t chambre, permis | 4-15 ROBES de e mariées, filles d'honneur, Soirée; voiles.diademes, \u201c| mantes de fourrure.PR.7 7980 i .24 300 ; GATINEAU \u2014 Beau local pour salon de beauté.MO.3-5327 avant 5 heures; MO.3-4308 i après 5 heures.24-j.n.0.ROBES Je marlées filles d'honneur.de soirées.de bouquetie- res; aussi fourrures tout dernier zri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 | St-Patrice.24-300 | ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-25 00 | 124A] A louer (commerce) ,A LOUER au u complet, immédiate- - ment, sur rue commerciale, garage tout équipé pour mécanique, peinture et débossage.Capacité de 3 autos.Fournaise à | air chaud \u201cEsso\u201d.PR.1-9856 , jour; après 7 h., PR.1-3119.i 24A-j.n.o.261 Chambre et pension __ | CHAMBRE, pension si désirée; | centre de Hull.PR.7.0258.26-j.n a.CHAMBRE et pension, près de | J'Université.CE.6-1882.26-19 | CHAMBRE et pension pour jeu- , he homme.120 Montclair.PR.L 8575.26-1 } | CHAMBRE et pension pour jeunes filles ou hommes qui travail- | lent; près hôpital Sacré-Coeur et autobus.PR.1-2966.| 26-15 | JEUNE FILLE ou jeune homme, étudiant, chambre et pension.551 Besserer, CE.3-0812.26.16 6- CHAMBRE et pension pour deux personnes; entrée privée.PR, 7- [CHAMBRE et pension, 14 Saint- Pierre, Hull, PR.1-0231.26-15 \u2018CHAMBRE, pension, pour 5 hommes.536 Besserer.CE.CE 6-18 | chamsre st pension pour 1 ou hommes.PR.1-5361.26-18 23.HE: et pension, près autobus, dame ou fille.PR.13611, CHAMBRE st pension, 2 hommes sobres, centre de Hull.PR.7- 6608.» 26-13 CHAMBRE et pension, lavage, stationnement; près Imprimerie.\u2014 PR.7-1597.$15.26-15 271 Occasions d'attoires HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DRUIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE 6-7431 ainsi que le Better Bu siness Burcau 186, rue Bark Ottawa, CE.33191.27 à.à + © TINY pars is ABAD UIE TRE Td lM \u2018 4 à da U Ea is vr EE ry Be Te © a rm com ep 27] Occasions d'affaires Boatangerie sur la rue Bank SITUEE au centre de la ville.Une occasion formidable qui Vous apportera un revenu sûr.Nouveau bail disponible.On demande seulement $2,500.Ap- elez M.McClennan, CE.4-6270; 0 \u201cBartoli, courtier, CE.2.3538 .CENTRE D\u2019ACHATS DU PARC DE LA MONTAGNE PRISE de possession au printemps: magasin, bureau, taverne et -endroit pour restaurant; dans nouveau centre d'achats spacieux, Hull-Ouest.Construit dans un arrondissement résidentiel et sur la seule propriété commerciale dans le district.Pour de plus amples rerSeigne- ments, s'adresser a Sirotek Construction, PA, 2-6554, 27-16 29] Autos et accessoires S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.| 29-300 AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, génératrices, distributeurs, car- urateurs, pompes à eau et à essence, essule-glaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces d'autos européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts, survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 30] Transfert-camionnage LAMARCHE TRANSFERT, service général, rapide.Déblayage de neige.37 Garneau.PR.7-0592.30-j.n.0.OPI C8 TEL ADDO ODES 30A] Dem.international SERVICE International de messa- gèries.\u201d Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- térurbains, aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél.: PA.8-3773.30A 31] Radios TV et access.: GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE, 6-3101.: 31-300 TELEVISION-RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 LEFORT - Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 BOIVIN \u2014 Télévision, service prompt et garanti \u2014 Hull-Gati- neau.PR.1-1489.31-300 SERVICE \u201c d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4- 3840.- 31-300 32] Combustible BOIS de chauffage, à la corde à vendre.SH.9-0001, 10 am.a 4 p.m.32-13 TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS.FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE (distillée) 20 9¢ gallon HUILE A FOURNAISE (brute) SERVICE DE 24 HEURES CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LIMITEE 131, chemin de Montréal, Eastview \u2014 SH.6-8108 32 Brileurs & I'huile 33] NETTOYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.33-j.n.o.37] Argent à prêter 37B] Prêts sur hypothèque $1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu\u2019à 5 ans pour payer Premières et secondes HYPOTHEQUES Prêts personnels Edgard L.du Plessis 48, rue Rideau CE.3-1149 37B HYPOTHEQUES DISPONIBLES PREIS hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Faux courant.Jean-Paul Thériault \u2014 Charles A.Brownlee Ltée.courtier, CE.2-4203 en tout temps.3/B-300 Personnel ENFANT A ADOPTER DENNY \u2014 Un aimable garçonnet de quatre ans, parle et l'anglais et le français.|| est catholique romain; ses parents sont d'origine écossaise et irlandaise.Ce joli petit bout d'homme est blond, a des yeux bleus et un sourire séduisant.li fut révélé, lors d'un test, que Denny a une intelligence moyenne, || a un léger bruit du coeur, mais est en santé.Nous aimerions lui trouver un foyer ou, de préférence, il aurait un frère ou une soeur.Les couples catholiques romains qui dé- siregt plus de renseignements en vue de l'adoption de Denny, sont priés de s'adresser au: MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL, 39] HOTEL DU GOUVERNEMENT, TORONTO 39B1! EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 Coronas, 0 * 40A] Couturiéres COUTURIERE prendrait tous genres de couture a la maison.PR.1-6858.40A-17 341A] Dactyiotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A-300 nd ue Imprimeurs 43] LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél.: CE.6-3608.43-300 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD., 378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121, Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 | Electriques Enrg.\u2014 Réparation SERVICE ET VENTE de Moteurs : d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 OPO 61} Entrepreneurs APPELEZ-NOUS pour vos travaux de réparations et de modifications.Nous nous spécialisons dans les devantures de magasins, les modifications, les salles de jeux, les abris d'autos et les cuisines.Appelez notre représentant (M.Ken MacMillan) pour des estimations gratuites et des plans de décoration.PA.8-4636.C.A.Johannsen and Sons Ltd, 51, rue Young.63] Réparations MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 Remuourrage REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine chromés.Rem- bourreur Hull-Wrightville, 217 Maisonne/tve, Hull.PR.1-3863.63-j.n.0.LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton inc.205 No- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 66] \u201cAvis divers $300,000 A PRETER sur lere et 2e hypothèque.Argent privé; Québec ou Ontario.CE.2-4594 ou PR.7-3195.37-15 ARGENT à prêter, directement du prêteur, $1,600 à $5,000.5 ans pour payer.PR.7-9209.37-j.n.0.ARGENT à prêter sur lére hypothèque, sur propriété dans Hull.PR.7-7339; le soir: PR.1-4788.37-j.n.o.MAINTENANT disponibles, 1ère et 2e hypothèques, en ville ou en dehors.Service rapide, conditions faciles, privés.CE.5-8646 ou PR.1-0113.37-j.n.0.PRETS, lère et 2iéme hypothèques, sur constructions anciennes et nouvelles, résidentielles ou commerciales, Hull et environs.Groulx et Langlais Enrg, notaires, 162, rue Hôtel-de-Vil- le, Hull, PR.7-2750.MO.3-3078, Argent demondé \u2018 37A] 8% INTERET payé mensuellement ou semi-annuellement sur placements d'argent dont le remboursement est pleinement garanti par sécurité collatérale.Argent remis en tout temps sur avis de 60 jours.Téléphonez, écrivez ou adressez-vous a: 162, rue Hotel-de-Ville, Hull, PR.7-2750; MO.3-3078.François Groulx & Gérard Langlais, notaires.37A-15 37B] Prêts sur, hypothèque ARGENT DISPONIBLE.lére ou 2e hypothèque.Ottawa, Hull, Eastview.Appelez Fernand Dion, Service -des hypothéques.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2.7384; soir, PR.1-6010.27B-mar.J SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR.7 5351 66-300 69] Monuments J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez nous, nous sommes a votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver Aucune taxe à payer 15% REDUCIION sur monuments.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fourmer.Huil.PR.7-5822.Ouvert le samedi.69-300 LEEDER et POITRAS, chemin Mc- Arthur.sculpture et lettrage.SH.6-6941.69-;.n.0.CAYER, Mme Eugénie \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 16 janvier 1961 est décédée Eugénie Li- boiron, épotise de feu Marcel Cayer, à l'âge de 70 ans.Funérailles le mercredi 18 janvier; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.-13 CHARRON, Gérard \u2014 Le mercredi 11 janvier 1961 est décédé Gérard Charron, à Edmonton, Alberta, à l'âge de 37 ans, du 68 Sherbrooke, Hull, fils de feu Ferrier Charron et d'Alexina Aubin.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph; départ le mercredi 18 janvier a 7 h.55 a.m.pour l'église St-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière du Très-Saint-Rédempteur.DEMERS, Mme Rolland \u2014 Le lundi 16 janvier 1961, dans un hôpital local, est décédée Do- nalda Duhaime, à l\u2019âge de 44 ans et 9 mois, épouse de Rolland Demers, du 80, rue Fortier, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boui.St-Joseph.Départ le jeudi 19 janvier à 7 h.40 a.m.pour l\u2019église St-Raymond où le service sera chanté à 7 h.45.Innhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.GOYETTE, Mme Odile \u2014 Dans un hépital local, le mardi 17 janvier 1961 est décédée à l'âge de 76 ans, Odile Bisson, épouse de feu Joseph Goyette.Funérailles le jeudi 19 janvier; départ à 9 h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église St-Laurent de Carlsbad Springs a 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-14 PN 74] Remerciements BOILEAU \u2014 Mme Léda Boileau et la famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Robert Boileau survenu le 11 janvier 1961, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-14 REMERCIEMENTS LAPALME \u2014 Mme Al bertine Labelle, Mme Do- rina Gignac, Mlle Eliane et M.Lionel Lapalme désirent remercier tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mlle Lucienne Lapalme, survenu le 3 janvier courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, messages de condoléan- cé, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS DROUIN \u2014 Mme Gabriel Drouin et la famille désirent remercier tous ceux qui, à l\u2019occasion du décès de M.Gabriel Drouin, survenu le 8 décembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS LEPAGE \u2014 Mme Paul Lepage et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui, À l\u2019occasion du décès de M.Paul Lepage, survenu le 30 décembre, 1960, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, télégrammes, messages de condoléan- cé, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS LEVESQUE \u2014 M.et Mme Charles A.Levesque, Met Mme Privat Lalonde (née Anita Levesque), vous prient d\u2019agréer l\u2019hommage de leur gratitude pour les condoléances si sincères, que vous leur avez offertes à l\u2019ac- sion du décés de Mme Al- bina Levesque survenu le 31 décembre, 1960, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.J-P.LAURIN Ltée, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations.inscriptions au cimetière.213 York, CE.4- 0417.69 300 741 Remerciements LUCAS \u2014 Mme Joseph Lucas et ses enfants désirent remercier | tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Joseph Lucas, survenu le 19 novembre dernier, leur ont témoigné des | marques de sympathie, soit par \u2019 spiritueis, offrandes de fleurs, télégrammes, messages de con- doléance, visites ou assistance | aux funérailles.spéciaux aux RR.SS.du Sacré- .Coeur d'Otiawa-Est.! 74-13 A ! {1 offrandes de messes, bouquets 'B Remerciements |§ DE LA DURANTAYE \u2014 M.Claude De La Duran- taye désire remercier sin- cérement parents et amis, qui à l'occasion du décès | de son épouse née Thérèse Cecire, survenu le 6 janvier 1961, lui ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, messages de condoléance, télé - grammes, visites ou assistance aux funérailles.LE DROIT, OTTAWA, ONT.DECES GIBEAULT, Mme Marie-Alexina \u2014- A Embrun, le dimanche 15 janvier 1961 est décédée Marie- Alexina Clément, épouse de feu Honoré Gibeault, à l\u2019âge de 70 ans.Funérailles le mercredi 18 janvier; départ des salons O.-E.Bourgie, a 9 h.30 a.m.pour service en l\u2019église St-Viateur de Limoges, Ont, a 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-13 MALLETTE, Mme Cléophas \u2014 Le mardi 17 janvier 1961 est décédée dans un hôpital local à l'âge de 72 ans, Emma Dolman, épouse de Cléophas Mallette.Départ des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, le jeudi 19 janvier à 8 h.40 a.m, pour service en l'église Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.McGREGOR, John Alexandre \u2014 A Fournier, Ontario, le lundi 16 janvier 1961 est décédé à sa demeure après une courte maladie, à l\u2019âge de 80 ans, John Alexandre McGregor, époux de feu Ida Shane.Les funérailes auront lieu le jeudi 19 courant; le service sera chanté en l\u2019église St-Bernard de Fournier à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison funéraire Lamarre et fils, d'AI- fred.70-14 MCALLISTER, Mlle Florence \u2014 A Kingston, Ontario, le dimanche 15 janvier 1961 est décédée subitement, Mlle Florence McAllis- ter, fille d\u2019Edouard (Eddy) Mc- Allister et d'Eva Chatelain, de Curran.La dépouilie mortelle repose aux salons Lamarre et fils, à Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 18 janvier à 9 h.30 am.pour service à 10 heures en l'église St-Luc de Curran.Inhumation au cimetière paroissial.70-13 Radio-Canada est consciente de sa responsabilité \u201cLes directeurs de la programmation de Radio-Canada sont conscients de leur responsabilité primordiale, qui est de ne jamais présenter à l\u2019intention des jeunes des émissions susceptibles de leur nuire, ou de contribuer à leur déformation au lieu de leur formation\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le vice- président de la Société, M.WE.S.Briggs, lors du diner de l\u2019Ottawa Junior Board of Trade, au restaurant La Paloma, lundi soir.M.Briggs répondait à une question de l'auditoire au su- lijet de l'influence des émissions de télévision sur la formation de la jeunesse.Il a ajouté qu\u2019à son avis, les parents ont également une grande responsabilité dans cette question, et que c\u2019est à eux de voir à ce que leurs enfants soient couchés quand les émissions \u201cpour adultes\u201d sont diffusées, c\u2019est-à-dire tard dans la soirée.Après avoir tracé un bref historique de la société, M.Briggs a rappelé certaines si- M tuations cocasses de sa carrière d\u2019annonceur à la BBC puis à la CBC, au cours d\u2019émissions telles que les cérémonies du couronnement de la reine, à Londres, et les différentes tournées royales au Canada.Présenté par M.Michael Harrison, le conférencier a été remercié par M.Donald Bennett.AVIS LEGAUX e PSP VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics EDIFICES A DEMOLIR OU A ENLEVER Des soumissions cachetées adressées au président et aux mémbres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.30 de l\u2019après- midi (heure normale de l'Est), le mardi 31 janvier, 1961, pour la démolition ou l'enlèvement des édifices connus sous les numéros suivants: 393, 395, 397, rue Cambridge; 309, avenue Gladstone.Un chèque visé à l\u2019ordre du trésorier de la ville ou une somme d'argent au montant de cent dollars ($100.00) doit accompagner toute soumission comme garantie d'exécution, ainsi qu\u2019un chèque visé, une somme d\u2019argent ou un cautionnement d\u2019au moins dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.On peut se procurer les formules de soumission en s'adressant au bureau de l'inspecteur des édifices hôtel de ville, promenade Sussex Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus haute ou toute soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le privilège de la refuser.Le greffier de la ville, A.T.HASTEY 1961 OTTAWA, 13 janvier, M.Kennedy, WASHINGTON (PA) \u2014 Le 35e président des Etats-Unis, M.John Fitzgerald Kennedy, est un authentique produit de son époque et de l'âge nucléaire.Le nouveau président américain a été profondément marqué par tous les événements qui se sont déroulés depuis les heures tragiques de Pearl Harbor, il y a une vingtaine d'années.Pendant cette période, le monde a connu l\u2019accroissante tension de la guerre froide aussi bien que l\u2019horreur des combats qui ont éclaté dans plusieurs coins du globe.Les savants, par ailleurs, ont réussi à mettre au point les armes les plus redoutables et ils poursuivent leurs travaux dans ce domaine.Quels sont les peuples qui, depuis 20 ans, n\u2019ont pas subi de changements alarmants d'ordre social, politique et économique?John Kennedy, qui s'est toujours intéressé de près à la situation mondiale, est un homme réaliste, averti, qui a appris à former rapidement son jugement sur une situation exposée et qui a également prouvé plus d'une fois qu\u2019il est homme à savoir prendre une décision.On lui reconnaît beaucoup d\u2019autorité et on l\u2019admire volontiers pour le respect qu\u2019il a su accorder à la discipline imposée.Faculté de concentration Le nouveau président américain possède, à un rare degré, la faculté de pouvoir concentrer rapidement son attention sur un sujet.Après en avoir soupesé toutes les données, il passe à l'action.On admet que Kennedy est un véritable générateur d\u2019énergie pour son entourage et ses acolytes.M.Kennedy, à 43 ans, est devenu président des Etats-Unis après avoir passé 14 ans au Congrès.Non seulement y a-t-il fait preuve de toutes les précieuses qualités personnelles dont nous avons dit un mot, mais il a su prouver qu'il était un homme d\u2019Etat de grande classe.Réaliste avant tout, le démocrate du Massachusetts ne tente jamais de fuir une difficulté en se faisant croire qu\u2019elle saura bien se régler d\u2019elle-même.De plus, il a cette qualité essentielle pour le rôle important qu'il est appelé à jouer devant les millions d\u2019Américains de son pays: il se tient constamment au courant de tout.Sa mémoire semble ne jamais lui faire défaut et sa curiosité sans cesse en éveil lui a fait plus d\u2019une fois s'adresser à un spécialiste pour être bien renseigné sur une question.M.Kennedy donne tous les signes d\u2019un président des Etats-Unis qui saura remplir tout son devoir.Américain de coeur Non seulement ses discours reflètent-ils fréquemrnent l'attachement profond qui le relie à l'histoire, aux traditions et à la philosophie du système politique américain, mais on dit que M.Kennedy attache une grande importance à la pensée des autres hommes d\u2019Etat étrangers, entre autres, à celle de M.Winston Churchill, dont il a lu tous les écrits.M.Kennedy ne manque jamais l\u2019occasion de servir une citation d'auteur classique chaque fois qu\u2019il le peut.Elle laisse 13 enfants dont 4 religieuses \u2014_ CORNWALL (DNC) \u2014 Mme Benjamin Landriault, née A mée Leclair, de 341, rue Alice, Cornwall, est décédée à l\u2019Hôtel- Dieu de Cornwall, après une longue maladie, à l\u2019âge de 77 ans.Son mari est décédé il ya 20 ans.Elle laisse dans le deuil, cinq fils et huit filles: Hervé, René, Lionel et Manuel, de Cornwall, et Léo, de Valleyfield; Mme Ernest Tessier (Rose), Mme Exa- vier Rochon (Irène), Mme Roméo Derouin (Laurette), et Mlle Georgette Landriault, toutes de Cornwall, la R.S.Marie- Charles-Etienne (Ange-Aimée), c.s.a., de Mont-Rolland; la RS.Marie-Cécilie (Cécile), c.s.a., de Montréal; la R.S.Michelle-Re- né (Thérèse), c.p.s., de Montréal; la R.S.Marie-Rose (Simone), csa., de St-Gabriel.Trois frères et deux soeurs: Delphé, Roméo et Hervé, Mme Henri Charbonneau et Mme Isidore Charbonneau.La dépouille mortelle reposait aux salons Boulerice, 218, ch.de Montréal, Cornwall.Les funérailles ont eu lieu mardi en l\u2019église de la Nativité.L'inhumation s'est faite au cimetière LES PLUS BELLE ¢ ou S DECORATIONS \u2014 M.Bernard Danis, président du comité des décorations de Noël organisé par la Chambre de commerce des jeunes de Hawkesbury, a remis lundi les trophées que se sont mérités les gagnants pour les catégories commerciale et résidentielle.De gauche à droite, on remarque sur la photo, M.Gaétan Fauteux, prési- | dent du Jeune gagnant de la Rosaire Gascon Bernard Danis.produit de l\u2019âge nucléaire du même endroit.qu\u2019elle a effectué à l\u2019occasion des fêtes.corations autour de sa demeure, le maire | qui a remporté le trophée des plus belles décoratinns aux maisons d'affaires, et M.MARDI, 17 JANVIER 1961 authentique On pourrait croire peut-être que cet intellectuel! pêcherait par quelque faiblesse lorsqu\u2019il s\u2019agit de passer à l\u2019action, Mais il n\u2019en est rien, puisque le millionnaire de Boston, qui a accédé à la présidence des Etats- Unis, est réputé pour son sens de l'organisation, notamment dans son parti politique, le parti démocrate, dont la victoire à l'élection du huit novembre est son oeuvre, en grande partie.M.Kennedy sait prêter l'oreille à tous les conseils qui lui sont donnés, de quelque côté qu'ils viennent.Cependant, même s'il en tient compte, c'est lui qui décide, en dernier lieu, puisqu'il est le chef et que tel est son devoir.Du doigté Les qualités dont nous venons de parler sont rehaussées par deux autres vertus d'une importance peu négligeable; M.Kennedy a de la délicatesse de coeur et du doigté.Son grand charme personnel le fait accepter dans bien des groupes et ses belles manières en ont fait un diplomate de race.Même si, à certains moments, la situation s'envenime, comme c\u2019est souvent arrivé durant ses 14 années au Congrès américain.le nouveau président a toujours su demeurer calme, pondéré.Il est vraiment l'homme de classe intelligent, réaliste, averti et d'action, qui saura toujours présenter dans les moments décisifs de difficultés imprévues, et apparemment insolubles, la figure impassible d'un homme d'Etat discipliné et digne.\u2014 Nouveau desiroyer lancé le 31 janvier \u2014 Le premier des destroyers escorteurs de la nouvelle classe du Mackenzie, de la Marine royale du Canada, sera lancé le 31 janvier au chantier naval du Victoria Machinery Depot Limited à Victoria (C.-B.).Le navire qui sera plus tard armé par la Marine canadienne sous le nom de Saskatchewan, aura pour marraine Madame H.S.Rayner, épouse du vice-amiral Rayner, chef de l\u2019état-major de la Marine.Le vice-amiral Rayner assistera au lancement de ce navire au cours de sa première tournée d'inspection de la Région du Pacifique, qui aura lieu du 30 janvier au 2 février.Te 4 A HAWKESBURY Gagnants des plus belles décorations __ HAWKESBURY (DNC)\u2014 La Chambre de commerce des jeunes de Hawkesbury vient de rendre publics les noms des gagnants du concours de décoration de Noël.Dans la catégorie résidentielle, c\u2019est la demeure de M.George Bender, rue Laurier, qui a été jugée la mieux décorée.Le magasin Henri Gascon et Fils a remporté la palme dans la section commerciale.Le comité, dont M.Bernard Danis est président, rapporte que le Mont Roe a été reconnu comme le quartier le mieux décoré.Les trois juges, MM.Maurice Théoret, ancien membre de la Chambre de commerce des jeunes, Royal Comtois, ancien président du club Richelieu, et Ray Dunn, président du club Rotary, ont octroyé des mentions honorables à MM.Fred Currier, Emmett Carrière, Lucien Ranger, Oscar Séguin, E.J.Howard, dans la catégorie résidentielle, ainsi qu\u2019à Canadian Fire, Paul's Self Service, l\u2019hôtel King Edward, Corkner Office Supply, l\u2019hôtel Royal, dans] la compétition réservée aux commerces.; Les juges ont considéré surtout l'originalité, l'apparence générale de la maison et le travail personnel déployé.Cette initiative de la Chambre de commerce des jeunes a remporté un succès sans précédent.En effet, 500 demeures ont été décorées un peu partout à travers la ville.Les juges ont souligné que la rue Laurier était l'une des plus illuminées.Le président du comité des décorations, M.Bernard Danis, a félicité et remercié la Commission de l'hydro de Hawkes- bury pour le magnifique travail commerce, M.George Bender, catégorie des plus belles dé- | , de la firme H.Gascon et fils, (Pnoto Gaétan Fauteux) | PROVINCE DE QUEBEC MINISTERE DU TRAVAIL Extrait de la Gazette officielle de Québec du 7 janvier 1961 Plombiers et poseurs d'appareils de chauffage Région de Hull L'honorable René Hamel, ministre du Travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi de la convention collective (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 163 et amendements), que les parties contractantes ci-après mentionnées lui ont présenté une requête à l\u2019effet de rendre obligatoire la convention collective de travail intervenue entre: D'UNE PART: Le Syndicat des Travailleurs en Construction de la Vallée de l\u2019Outaouais.ET, D'AUTRE PART: La Cie de Plomberie et Chauffage Gendron Ltée; Wilfrid D.St-Cyr Limitée: St-Cyr et Simard Limitée; Lortie et Frères; Arthur Chantigny; N.St-Jean; Robin et Lapointe, Plomberie et chauffage Enrg.; Léo Gosselin; Gatineau Plomberie et Chauffage Ltée.I.Définitions: Pour les fins d'application du décret, les mots et termes suivants ont la signification qui leur est ci-après donnée: a) Le mot \u201cemployeur\u201d désigne tout individu, société, firme ou corporation qui contracte un louage d'ouvrage dans les métiers mentionnés dans le décret.b) Le terme \u201ccompagnon sénior\u201d désigne tout salarié pouvant exécuter les travaux courants d\u2019un ou des métiers régis par le décret et ayant obtenu un certificat de qualification ou licence des bureaux des examinateurs prévus à cette fin, ou pouvant fournir une déclaration assermentée qu\u2019il est expérimenté, tel que mentionné à l'article'35 de la Loi de la convention collective pour les municipalités de moins de cinq mille (5,000) âmes.c) Le terme \u201ccompagnon junior\u201d désigne tout salarié possédant les qualifications stipulées au paragraphe \u201cb\u201d du présent article, pour la première année de pratique qui suit l\u2019obtention de son certificat.d) Le mot \u201capprenti\u201d désigne tout salarié junior ou toute personne ayant obtenu un certificat de qualification ou licence des bureaux des examinateurs prévus à cette fin, ou tel que mentionné au paragraphe \u201cb\u201d du présent article pour les municipalités de moins de cinq mille (5,000), âmes pouvant fournir une déclaration assermentée qu\u2019il apprend l\u2019un ou l\u2019autre des métiers mentionnés dans le décret.IT.Juridiction: a) Juridiction territoriale: La juridiction territoriale du décret comprend les districts électoraux de Hull, Gatineau, Papineau, Pontiac et Témiscamingue.Pour les fins d'application du décret, cette juridiction territoriale est divisée en deux (2) zones, comme suit: Zone I: La Cité de Hull et le territoire compris dans un rayon de vingt-cinq (25) milles de ses limites, Zone II: Le reste de la juridiction territoriale.b) Juridiction professionnelle: Le décret s\u2019applique aux travaux exécutés par les ouvriers qualifiés et les apprentis des métiers de plombier, poseur d\u2019appareiis de chauffage et d\u2019accessoires à l\u2019eau chaude ou à la vapeur, poseurs de brûleurs au gaz ou à l'huile, poseurs d\u2019appareils de réfrigération et de gicleurs, soudeur- mécanicien et soudeur travaillant pour le compte des employeurs professionnels ou des employeurs assujettis au décret.IT.Taux de salaires minima: a) Les taux de salaires minima suivants doivent être payés pour chacun des métiers ci-après: Zones Métiers: 1 II Entrepreneur (services personnels) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $3.75 $2.75 Compagnon sénior: Plombier .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026secsrrrersencenrereencee 2.80 2.00 Poseurs d\u2019appareils de chauffage, à l'eau chaude ou à la vapeur \u2026\u2026\u2026\u2026 .280 2.00 Poseur d\u2019appareils de réfrigération \u2026\u2026 2.80 2.00 Poseur de gicleurs .coooooveiieireiennn 2.80 2.00 Soudeur, soudeur-mécanicien, poseur de brileurs a Thuile ou au gaz .280 2.00 Compagnon junior eee 2.25 1.65 Apprentis: 1ère ANNE ooo erences 0.95 0.75 2e année .0.85 3e année 0.95 4e année 1.25 Prorata des apprentis: Aucun employeur ne peut employer plus d\u2019un apprenti pour chaque compagnon à son emploi.Paiement du salaire: Les salaires doivent être payés chaque semaine.IV.Durée du travail: a) La durée normale du travail pour les salariés assujettis au décret, est de huit (8) heures par jour réparties entre 8.00 a.m.et 5.00 p.m.les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, et de quatre (4) heures le samedi, réparties entre 8.00 a.m.et midi, formant un total de quarante-quatre (44) heures par se- niaine.V.Travail supplémentaire: a) Tout travail exécuté entre minuit et 7.00 a.m.les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi et après 5.00 p.m.le samedi, doit être rémunéré au taux de salaire double.b) Tout travail urgent ou spécial qui, pour des raisons jugées suffisantes, ne peut être exécuté durant la période quotidienne de travail susmentionnée, peut être fait en n'importe quel autre temps de la journée pourvu que l\u2019employeur professionnel en avertisse le Comité paritaire.Ce travail est sujet au taux régulier plus $0.10 de l\u2019heure, à condition que les salariés n\u2019aient pas travaillé le jour.VI.Les taux de salaire mentionnés à l\u2019article III deviendront en vigueur à compter du ler mai 1961.Jusqu'au ler mai 1961, les taux de salaire seront de $0.10 inférieurs à ceux mentionnés à l\u2019article III, à l'exception des apprentis pour qui le taux de l\u2019article III s\u2019applique dès l\u2019entrée en vigueur du décret.VII.Jours chômés: a) Il n'y a pas de travail les dimanches, le Premier de l\u2019An, la Noël et la Fête du Travail.b) Au cas où les salariés doivent travailler les jours mentionnés au paragraphe précédent, ils doivent être rémunérés à raison de salaire double.VIII, Congés payés: Tout salarié régi par le décret a droit à des congés payés, au taux de 4% du salaire rut.IX.Décret général: Aucune condition de travail ne sera inférieure au décret général de la construction.X.Dispositions générales: a) Les frais de déplacement et de pension des salariés qui demeurent à Hull et qui sont requis de travailler en dehors des limites de la cité sont à la charge de l'employeur.Les frais de transport doivent être payés à partir de la place d\u2019affaires de l\u2019employeur.b) Pension et logement: Les frais de pension et logement doivent être payés par l'employeur si les salariés ne sont pas ramenés chaque soir dans la municipalité de la place d\u2019affaires de l'employeur.c) Il doit être payé à tout salarié un minimum d\u2019une heure à chaque sortie pour ouvrage.Ces sorties ne doivent pas exéder huit (8) heures les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et quatre (4) heures le samedi.XI.Durée: Le décret demeurera en vigueur jusqu\u2019au 2 décembre 1961.Il se renouvellera automatiquement d'année en année par la suite, à moins que l'une des parties contractantes ne donne à l\u2019autre partie un avis écrit à ce contraire dans un délai qui ne doit pas être de plus de soixante (60) ni de moins de trente (30) jours avant te 2 décembre de l\u2019année 1961 ou de toute année subséquente.Un tel avis doit également être adressé au ministre du \u2018l'ravail.La publication du présent avis ne rend pas obligatoire les dispositions qui y sont contenues.Seul un arrêté ministériel peut -rendre obligatoire ces dispositions, avec ou sans amendement.L'arrêté ministériel entre en vigueur à la date de sa publication dans la Gazette officielle de Québec._ Durant les 30 jours à compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle de Québec, l'honorable ministre du Travail recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler.Le sous-ministre du Travail, ; GERARD TREMBLAY.Ministére du Travail, Québec, le 7 janvier 1061, Wy ide © tte Re PE VE 3 5 a i MARDI, 17 JANVIER 1961 Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne Abitibi 695 340% Algome 95 _\u2026 $3b!; Alumini 1780 _ 833 Alum 1 pr x20 322 Argus 685 \u2014 855 Asbestos 110 \u2026 325% Atlas Steel 135 323 Bank Mont 495 $61 Bank N8 245 \u2026 $881, Banq CN 155 .$5515 Bang PC 843 .840 Bath P B 100 .$341 Hell Phone 1494 $49 Bow Mer pr 105 $481 BA Oil 1565 .- 82 B 4 pr 60 $781, HC Pow 1500 .387 EC Phone 26 .$477, Brockvi pr 350 $9! Bruck A 100 \u2026 $81] Cal Pow 350 \u2026 82617 Can Malt 225 36h 14 CSL 225 $45 C Aviation z50 _ 321 C Bank C 405 3624 Cdn Brew 1199 = $454, C Br Alum 50 $103; CBAL B 200 275 Cdn Celun 100 324 C Chem 100 _.280 CIL 180 $15% Cl Pow pr z10 85712 CPR z115 322% Cdn Pet pr 600 $815 C Vickers 100 316 Cr Cork 100 \u2026 $60 Cr Well 2100 \u2026 $204 Dist Seag 740 $329 D Bridge 260 .$177% D Fndry 400 _ $47 D Glass 520 .$681 D Steel 100 .$11} D Stores 510 367% Nom Tar 6495 $18 Dom Text 225 $10% Fam Play 100 18 Fndation 800 $111; Fraser 980 3234 Frosst A 665 $20% GS Wares 1278 $714 Bourse Cours fournis Alscope 100 \u2026 8 Ang Plp 6835 \u2026 342 Ang Nfld 175 $7 Atlas Tel 1125 \u2026 $45 Avgustus 2700 .38 Bellechas 200 26 C Kodiak 500 95 Cassiar 225 \u2026 $14 Catelli A 25 _\u2026 3394 Chemallo 4080 \u2026 205 Chipman 500 \u2026 412 C Div Sec 284 76 C Vauze 1500 90 Coprand 100 .83 D Eng 100 $1614 D Oilcloth 2075 $231, Falcon 250 888% Gaspe 1000 \u201c 84 Gui Por Ur \u2026 4 Haitian 2500 215 Lowne 75 we $26 Massval 500 11 Molb 200 = 58 N Formaq 1200 62 N Santiago 250 3 NW Amulet 800 18 NA Rare 500 31 Paudash 500 16 Pitt Gold 500 \u2026 3 Poreupine 200 \u2026' 12 Puw CP z12 $60 Prairie Gas 100 270 Que Oil 500 \u2026 2Y, Que Phone 400 \u2026 $371 Que Ph wt 100 $7114 4074 GL Paper 225 343% 43% 6% Handy A 1060 811% 11% 343 Helt Ren 100 815 15 23 Horne Ptf 100 580 330 36 H Smith 2800 \u2026 839% 39 25% Hud Bay 50 $4614 4612 25 Imp Tod 550 $18 18 60% Accep 535 $434, 434 684 Int Nickel 760 $61 607% 651, Int Pap 426 \u2014 482% 82 40 Int Util 220 .$37 86814 3413 Int Util pr 2 $42 42 487, Inter PL 8621; 621, 481; Labatt LN $521; 3214 821, Loeb M 200 8 CN 784 MB PR z100 SIT 164 3714 Mauss F 860 $10% 107 4744 Molson À 85 82514 2514 912 Mont Loco 276 813%, 14%, 815 Morgan 26 $38 85 2535 N St Car 100 \u2026 $11 11 68!; Noranda 345 \u2026 84174 41%; 45 NS LP z100 \u2026 $17 17 21 Pac Pete 200 .$111, 1112 62 Page Mers 180 $24 24 444 Pow Corp 36 $62 52 10%, Price Br 255 .$413, 41% 260 QN Gas 200 $70 Tig 24 Que Pow 100 839 ay 230 Rolland A 100 342 42 16%, Roya! Bank 526 $745 T4, 8715 St L Corp 2105 $19L4 191g 2214 Salada-S 350 \u2026 s12% 1274 813 Shawin 1385 $2R1% 28,4 18 Shaw 4 pr 35.$413; 41%, 80 Sheraton 500 \u2026 $18 18 20, Sher W 25 -.$30 30 82a] Simpsons 430 30 201, 177 Southam 2100 $227 227% 47 SS Steel z45 $87 8% 5834 Stee! Can 270 73 73 1114 Steinbg 415 $219, Uy 6714 Steinbg pr 210 $102 102 15% Texaco Can 32 562% 62% 10% Tor-Dom _400 $62 62 18 Tr Can PL 425 8211, 211 114 Un Steel 120 8715 T4 2034 Walk GW zl0 $38 39 714! Watn A w: 400 $30 20 canadienne par la Presse canadienne Rub Foo 250 .215 210 St L Colum 100 540 540 Shop Save 635 87, 744 Siscoe 1500 \u2026 128 120 Sobe 245 $15 14, Soca z50 .100 Tazin 1000 Ta Ta U _Asbestos 400 400 U Prin 500 .130 130 Vanguard 200 8 TL.Ventures 400 835,5 344 Virgiina 100 \u2026 8 8 Westburne 500 54 54 Westville 500 3 a Alta Tnk A 250 $269; 256% Burns 100 .$1214 121, C Dom Sug z25 $171 1714 Cdn Dev 300 \u2026 485 480 Cent Del 300 _ 565 560 215 C Paper 1070 \u2026 $4a% 4344 26 Ford 35 er $1361 13614 11 Hollinger 250 \u2026 452314 23 53 Kerr Add 220 .$131, 1518 614 [Lob Co B 120 $3314 334 3 Maclaren B 300 $2114 21% 16 Moore 2200 - $4634 4615 31 Sherritt z50 380 380 15 Steen R 300 810 805 3 T Fin À 115 .$39% 3914 12 Trans Mt 510 $1018 974 80 Un Gas 750 8161 16 270 Wdsr Hotel 213 $25 25 2% 871.Ventes- Industrielles 72.000: 17%.et huiles 57,900.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne ! CURB L hô Ane Can 2060 aah an | PF | | B ec omage est ng-.2 CD Sug =47 $1714 174 1715: ysionomie e a ourse .la hausse a C \u201cPaper 806 fi i ia A New York ments, les fluctuations étaient 43% Price Br 100 sus] a% 4%) NEW YORK (PA)-Les cours minimes.K irkland Lake Ji tellers 28 autre \u20187 3\" Méchissaient ce matin à Wail| Les pétroles de l\u2019Ouest ga- Lili 330 |All Rox 150 19 18 19 |Street, mais les transactions y gnaient un peu de terrain.TIMMINS (DNC) \u2014 Les sta- 39 .|Am Leduc 5700 83 8 8 létaient pas mal nombreuses.A Montréal Abe ; ! La Anchor _ : \u2019 18 | Ancho SA 200 59 682 sey La plupart des valeurs les plus| MONTREAL (PC)\u2014Les cours Sistiques de fin de Semaine au 4814 |Bail 53% pr 270 $21% 21% 21%|importantes perdaient un peu de |montaient ce matin à la Bourse > 1 ooarance c hae 8074 Bata 5000 dos don dyg|terrain.de Montréal et à la Bourse |@e Ailrkland lake, démon Fone 36% Calelte 1400 \u201calla 3113 811,| Le Calme régnait dans le sec-|Canadienne.D'autre part, les|due dans cette région, 1e 42, [Cal Ed 275 $155 15% 15% teur des aurifères.transactions y étaient relative- Personnes sont sans travail.Ce G71; |Gemerina B00.180 128 130 A Toronto ment peu nombreuses.nombre est supérieur de 100 à 43 |C , + » : 2 , 85 IC oil 1, wis 300 8 YM ea | TORONTO (PC) \u2014 L'allure| International Utilities était le celui pour la même, date ! an oa este A De 825 828 325 était mixte ce matin à la Bourse plus gros gagnant.Elle a amé- cer.Lou ON VEAUX 4 eftn , i i|nière sem 1334 [Cdn Dev 4740.480 470 4x0 de OO: ec i i fore Sa it % 5 un point, ce qui cas se sont additionnés au chif- 35 *|C Ex Gas 1025 176 176 176 Dans le secteur industriel, il |la plaçai .> son 11 © Superior 200 512% 12% 12%!y avait au nombre des gagnants A Londres fre déjà imposant des sans-tra- an |G aio 82 80 % |Canadian Tire, à 45 1-2, et| LONDRES (Reuters) \u2014 Les! vail.Six cent soixante person- Ts © Mic Mac 100 200 200 200 |Anglo-Canadian Pulp, à 40 7-8.valeurs industrielles ont gagné |nes réclament de l\u2019assurance- 94 * iDev-Pal 600 71 a 1 Ces deux valeurs enregistraient|du terrain aujourd'hui à la chômage dans la seule ville 52.| poses 960 570 ses 370 |un gain d'un point.Bourse de Londres.de Kirkland Lake, alors que 403) (Home A 450 #0 80 890 Dans les autres cumparti-| Les valeurs aurifères ont été |dans tout le district au total, a9 \u201cjHome B z25 \u2026 850 ¥50 860 au nombre des autres gagnants.|994 réclament l\u2019assurance, por- 8 hel Gorse HU 104 10% .Le plus grand calme a régné |tant le grand total a 1,654 cas.1914 : Long Point z(00 4R 4% 48 Prix des oeufs dans le secteur des pétroles.Ce chiffre, par ailleurs, est su- Mie Meda) 1100 7 hs] 161 on > périeur de 94 à la semaine der- as; Northeal 5100 .J J J et du beurre La revue nière et 60 de plus, que l'an 18 CO wts ernier à la même date.30 |Okalta 500 35 35.35 \u2014_ a, Pac Pete 1868 er silk 11% La - 274 |Permo pr 1100 .MON \u2014 ä 2 89 |Peruv Oils 1000 127 127 127 nadi TREAL (PC) \u2014 Marché .> 73 |Petrol 2600 \u2026 58 58 58 |canadien des denrées: Prix des denrées 2394 Phillips 500 _ 8 i 3 Beurre: Québec, 64.\u2018 ace 2 op : Oeufs: extra-gros 33-35 1-2; A \u2014 62% Gas 700 \u2026 220 216 216 : ; ° fo Proyo Gas T9, : â 4 |gros 33-34 1-2; À moyens 31; A; À MONTREAL (PC) \u2014 Cours 211% |Spooner 50v 11 11 i poulettes 28; B 28; C 19.;des denrées transmis à Mont- ne 00 5 uy 290 A Toronto (réal, hier, par le ministère fé- > {Un Oils 300 12.128 128 Les prix de la crème à fouet- + , déral de l'Agriculture: 20 |W Cdn OG 220 100 100 100 |ter et du beurre étaient inchan- MONTREAL (PC) \u2014 Il n\u2019y ai Oeufs: prix de gros aux cen- Waburne 200 100 100 100 |Æés aujourd\u2019hui.Le marché des \u20acU aucune vente de bovins ou de |trales de campagne, cageots du \u2019 oeufs était stable.veaux ce malin, sur les MAr-|bois: extra-gros 35-36; A gros Am Larder Loon NES 18 1s On cotait les prix suivants sur |Chés de bestiaux de Montréal.|33-34; A moyen 32; A poulette Anacon 2100 \u2026 45 45 45 |les oeufs classés, livrés à Ja |Une enchère doit avoir lieu cet|29: B 2; C 20.Arrivages 202.anglo Hur 1000 87 870 810 |caisse 4 Toronto: A gros 30-31, après-midi.| Beurre: arrivages courants, ALC Cop 200 11x 118 118 |À Moyens 29, À petits 28, B 28,| Les arrivages eon chitfrés admissible 64; de stockage, non- Aumacho 500 8 8 8 |C 26.ce matin par ovins, admissible 64; frais, de créme- Aumaqu 1060 nd aol aio Prix du beurre: Ontario sou-| Veaux, 19 agneaux et moutons |ries, enveloppé 65-66; frais en Bankeno 1000 40 40 \u2018ap |Missionnable, 64; non soumission-|\u20ac aucun pore ou truie.Lundi, |gros, admissible 64 1-2; de stoc- Barnat 2400 \u2026 205 205 205 |nable, 64; Ouest, 64, nominal.les arrivages s'étaient chiffrés |kage, non-admissible 64 1-2.Bock oh 1500 H 1a i par 1,307 bovins, 752 veaux, 266 Fromage: livré a Montréal, 1 een 500 1\" 147 14 Marcon 100 12 11 y, |Péres et 182 agneaux et mou-|ciré, arrivages courants, québe- : |Bibis 2500 1% 1 7'%| Maritime 1500 :\u201d 72 7° 7 |tons., ._|cois blanc 31; en gros, québe- Bicroft 2400 61 60 60 Martin 2500 41h, 4] 41 Sur le marché de l'ouest hier, !cois blanc 32: coloré 32 1-4.Bdcop 1000 9 8 9 | Mattagami 200 650 650 650 les arrivages se sont chiffrés P > ; Black Bay 1000 81; 5ly 815] McIntyre 600 $30% 30 30 al ommes de terre: {es nouvel- bouzan 5700 aa A 744 Midrim) 1000 42 42, 42, |par 1% pores et (ruies.Les les du Québec, 1.75-1.85 les 75 Bralorne 2700 7 in-Ore - 144 4%: 43 pores de la catégorie se sont |livres: - 5.j- Broul Reef 500 34 \u201884 34 Mt Wright 7600 51 50\" 59 pos 25 et free: de plus livres; N.-B.1952.00 les 75 li Brnswk 100 .280 280 280 Murray M 400 63 62 62 .= Pp vres; 1.20-1.30 les 50 livres: de Buffad 50) Po 3a |New HE 000 ss 58 (UE la semaine dernière, alors |l'I-du-P.-E.2.00-2.15 les 75 li- 2 |Buff RL 3500 \u2026 8 ô ew Museo : 2 52 \u2019ils rapportai .50-31.75.5: - i 1081 [Camp Chib 2000 bso 580 580 |N Kelore 200 .3 gg |Jule a alent $31 ne vres; 1.50-1.60 les 50 livres.1312 |Camp RL 200 \u2026 $17% 17% 17%|N Mylama 1800 37 36 a6 es iruies étaiont stables à $22- 331; JC Tung 1700 \u2026 185 185 135 Not \"Rime 300 82 82 52 24.\u2014\u2014 ; |C Astoria 1000 T7 e , _ .\u2019 _ .a C Malart 500 .3814 881, six Noranda 1200 \u2026 $417 4134 41% Sur le marché de | est, les ar.C\u2019est taclle, c\u2019est profita- 280 * |Candore 11000 Nn u 11 Normetal 930 \u2018280 275 280 |rivages se sont chiffrés par 110 le de placer u 805 |Can-Erin 500 52 52 52 |N Coldstrm 166 Ne 14, 15, |Pores et truies.On n\u2019a pas ré- ep ne annonce sat Cariboo 1000 $y Ne Hy O'Learr 100 13 1372 143 vélé les prix demandés.jelassée dans les pages du as + a; .2% Cassiar LT6 wr: 1 8 Qpemiska 150 560 580 60 Les agneaux de qualités di- \u201cDroit\u201d, \u2014 Tet: CE.6- 7431 2 [Coch Will 2100 410 400 410 Pamour 200 94 93 aa [verses ont rapporté $19 ce ma- Coniagas 204 72 Pato 700 292 285 285 |tin, soit le même prix que la mines |C Bellek 2000 4 81 314 \"7 vo i F ds | C Discov 13450 405 495 406 Paymast 2050, - que 18% 19% semaine dernière.ondas \u201cmutue s C Fen 500 15 16 16 Peerless 100 1114 11% ny! \u2014 eee : | C Hall 7500 .47 46 47 Pick Crow z105 63 63 63 | ; Con M and 8 595 520% 2012 2016) Placer 750 \u2026 814% 14% 1414 L d Il All Canadian Com 7.12 7.74 IC Mosher 286 236 236 Preston 600 .B85 B6B 565 e ofrfar {All Canadian Div.542 5.89 Ge legin, us, ih, J EEE TEM mere Cou 7% 89 eer or 2 2 = ue 1 * .Denison 1160 \u2026 1015 103% 10% Que Lith 200 305 306 306 MONTREAL (P( (PC)\u2014Le dollar {cana Fund .3719 39.05 741) Dickan 100 355, 365 885 Rayrock 800 87 67 67 |américain était à un escompte Can, Investment Fund 8.97 9.84 ss ome ie 1 Realm 300 .28 28 28 R vi ampion .5.48 6.02 127 Facon 255 339\" 38% 88% |Rexspar 800 \u2026 20 \u201820 \u20182 |de 2132 pour cent, té devises Commonweaith 8.00 889 740 Farada y3500 125 120 124 Rio Algom 284 860 860 sso Canadiennes, a rapporté la Ban- Corporate Invest 9.11 9.95 914{ Fatima 1600 35 34 35 Rio Rup 1400 .12 1% 12 (que de Montréal, a midi.II co- First Oil and Gas .3.77 4.12 30 Francoeur z45 .23 Roche 2000 \u2026 1216 121; 1214 tait 99 3-8 hier midi Group fecumulating 5.39 5.89 411, Geco Mines 750 $20 20 20 Rockwin 100 \u2026 171% 1715 174 + ; Py : Group Income \u2026.3.43 3.81 30 \u201c| Giant YK 400 \u2026 $l4l{ 14 14 | Rowan Cons 100 8 EY.8 La livre sterling éfait en baisse {Growth Oil and Gas 693 7.28 270 Goldra y500 18% 1815 18% Raynor 100 .19 19 19 de 1-16, à $2.78 3-4 Investors Growth 6.05 6.58 75 Gunnar 975 795 790 790 San Ant 700 .154 151 151 \u2019 : | Investors Mutual 11.56 12.57 153; Hard Rock 600 14 14 14 Sherritt 5465 \u2026 395 380 390 < Leverage .6.86 7.54 noir Heath 300 \u2026 54 5la 5% Sil Miller 200 46 45 45 NEW YORK (PC)\u2014Le dollar |Mutuai Accumulating 7.82 855 102 *| High-Bell 2100 .205 200 200 Siscoe 5400 .12] 190 120 canadien était en hausse de 3-64 |Mutual Bond 6.45 6.75 121.Howe 100.25 255 255 Starratt 800 .14 75 7 L © * [Mutual Income dog 544 15a Hud Ba 125 \u2026 54614 4614 461 | Steep R 824 ! 820 520 s20\u201d |pour cent à $1,00 21-32, en devi- Norte Amecoone | 8.94 9.72 pan, [Mt Nickel 410 - 36075 6075 60% Sturgeon 6400 Boon 128 ses américaines, 8 midi, aujour- sav.and Investment 5.25 575 sone.u x \u2018 , : : + ; : - 53, J Waite 109 \u2026.25 25 25 _| Sunburst 2900 .29 20 20 d\u2019hui.La livre sterling était en Supervised Exec 1955 39505 7.12 89s Jellicoe 1300 _.61; 8.615 Taurcanis 1400 80 8 6 hausse de 1-16, à $2.80 11-16.Supervised xec 33 38%) Jonsmith 500 _ 815 91 911 Teck-H 950 188 185 185 eee 0 - .32.22 ana Kenville 300 I\u201d i 1517 Lu Territory 3500 \u2026 1742 1744 115 4 po.1323 7 ses 5.89 21% Horr ad fo: .$13% 225 4 225 * rn Ch Te 235 aos aon L or en Europe Supervised Growth 1.70 1.72 17 | dr AE RE Une can ago 188, 180, 103 \u2014 Television Electronics 778 das 7 {L Shore 100 _ 425 25 Ventures 3234 _ $34 38 3414 \u2014 : : - 3 Ta Luz 300 300 300 300 Vent Deb 10 tin HAL 2\" PARIS (PC) ; Le napoléon, Timed Investment 5.65 6.10 16!4| Lamaque 500 \u2026 395 395 305 Vespar 200 241, 24 241; ancienne piéce d\u2019or française de |Trans Canada xd .565 6.15 27% Langis 18800 .67 61 63 Violam 5000 82 80 82 |20 francs, cotait 39.90 NF au- [United Accumulative 15.43 16.86 714| Latin Am 1500 45 45 45 Waite Am z25 620 620 620 |sourd'hui 1 hé libre à 3°! Leitch 1800 167 165 165 |W Surf 1 500 18 13 13 /JOUFC OUI sur le marché libre de | - 30%, LL Lac 1200 215 215 215 Willrey 700 1268 126 15, l\u2019or français.L'aigle, pièce d\u2019or|cain sur le marché européen: 265 sorado \u2018iltsey 500 9 9 9 éricai ; = 45 , 5 35 Lorado wis 50 RG 64 8% Vale Lead 500 1154 3112 37 |américaine de $10, cotait 105.80 $35.45 a 1 achat et $35.60 a la 421] Loydhst 500 a 91, 815 Yellorex 500 .5 5° 5 |NF.\u2018vente.Prix de l\u2019once de Troyes |# 4415 MacLeod xno 12 120 12 Yk Bear 226 .110 110 110 EHF.,à la Bourse londonienne des lin- | 2014] Magnet 2500 â 8 UE EURE 100 000 0 0 Le | LONDRES (PC) \u2014 Cote de | gots: $35.51 47-100 (253 shillings, 17 Malartic 700 85 85 85 Ventes: 548,000.l'once d'or fin en argent amért-!1 pence).LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 Nouvelles de Val-Rita = Les jeunes cyclistes peuvent devenir une menace dans la rue à moins qu\u2019ils ne se souviennent qu\u2019ils conduisent un véhicule et qu\u2019ils doivent en conséquence obéir aux lois de la circulation.En outre, le ey- cliste ne doit pas rouler avec un passager sur ce véhicule fait pour une seule personne.F.E.Case, rale de la banque.VAL-RITA (DNC) \u2014 A I'as- de beaux morceaux de violom $ sembiée amnuelle de la Com- | guitare et accordéon, et \u2018des i mission scolaire R.C.S.S.1 et 2 | chants de Noël.De magnifi- Owens et 1 et 2 Williamson, ques décorations de table le 28 décembre dernier, MM.avaient été faites par Mme Lucien Belair, Origéne Bour-| Lucien Belair et Mlle Eveline.geois, Bruno Bourgeois, Edgar Dubé.Le goûter fut servi par Potvin et Frank Perras ont été les élèves du coufs \u201cHosp.ta- élus commissaires.M.Gabriel lité, comment recevoir\u201d, sous Perras est le secrétaire.la direction de Mme Lucien ; Belair, monitrice.Fête A la fin de décembre, les élèves de l\u2019école, sous la direc- NOMINATION A LA tion de la R.S.St-Maurice.s.g.c.et des autres professeurs BANQUE ROYALE ont présenté une belle séance : en hommage à M.le curé Lan- glois.Le choeur chanta: *\u201c\u2018Sonne, Carillonne\u201d, Réjean Legendre récita \u201cSoyez donc poli\u201d: Elie Fortin, \u201cLe bon diner\u201d; Diane Dufresne, \u201cLe diable\u201d.Deux saynètes: \u201cLes deux extrêmes\u201d et \u201cPetit Jésus, ne te trompes pas\u201d et la pièce principale \u201cVoyage de Noël\u201d en trois actes, démontrèrent à l\u2019assistance les talents des élèves, M.le curé remercia en termes très touchants.L\u2019UCF ' A l\u2019occasion de la dernière réunion, les membres de l\u2019UCF avaient organisé une soirée récréative.M.le curé et plusieurs messieurs étaient pré- ; sents.On joua aux cartes; un \u2019 prix fut donné & chaque table.Les membres firent entre elles un échange de cadeaux.Mme Noél Beaudoin et ses filles, Mmes Rosaire et Lionel Rou- M.J.E.MORGAN leau, égayérent la veillée par [La Banque Royale du Canada annonce aujourd\u2019hui la nomina.{ \u2018 » tion de M.J.E.Morgan au Jeunes \u201cmenaces poste de directeur des place- ! sur roues ments à son siège social.M.4 Morgan est membre du personnel du service des placements de la banque depuis 1947.ancien directeur - des placements et, depuis février 1960, directeur général adjoint, assume maintenant de nouvelles fonctions de direction dans l\u2019administration géné- M.**e A L\u2019ARENA DE CASSELMAN, lard de tout le comté de Russell.français de l\u2019entreprise d\u2019abattoir coopératif.ROLAND L.RICHER sec.de l\u2019association des producteurs de lard du comté de Russell.GRANDE ASSEMBLEE Le 20 janvier à 10 h.de l\u2019avant-midi Cette assemblée concerne l'association des producteurs de Des invités de grande importance seront présents pour venir vous parler en CE EE RE EE RE Pour autos, camions et moteurs STATION- v gy LIQUIDE \u201cQUICK START\" POUR LANCER LE MOTEUR Dans bonbonne aérosol à pressoir.Permet de lancer le moteur même par les matins les plus froids et les plus hu- inides.diesel.129 surement ! Angle Kent et Laurier CE.2.7374 NEMENT 119, chemin Richmond PA.2-6578.GRATUIT 92, rue Wellington, Hull PR.7-4381 ¥ Titres Ventes Haut Bas Midi, Roval Bank \u20ac85 374% 741% INDUSTRIELLES Sti Corp z50 .$1014 1944 Abitibi 350 \u2026 $4034 4054 405 Salada-S 110 \u2026 $1275 12% Abit pr z40 .$23% 2315 2314 (Salada wts 765 740 730 Acad-Atl 975 - $18 17%, 18 |Seven Arts 1125 $954 92 Acad-At! A 120 8193; 1934 19% /Shawin 420 $30 284 Aita Dist 500 $210 10 10 |Shawon A pr z20 $411; 411% Alta Gas 1270 $2614 26 2614 Simpsons z60 \u2026 $30 30 Alta Dis w 226 $60 60 60 |SKD Mfg 200 .270 270 Alta Gas pr 115 $107 107 107 |Spartan 1900 .79 75 Alta Gas w T25 840 Et SE hy par 180 25 si 150% Alta Nat Gas 410 $16 16% 1635 Stee] Can 22 7 724 Alg Cen 325 _.HH 1644 161, {Steinbg pr 10 $102 102 Algoma 1656 .$3514 35 35's |S Propane 250 $1574 15}; Alumin 1305 $338, 3384 33%, Suptest ord 230 314514 1514 Argus 120.$351, 361; 3ba|Texaco Can 236 $623; 621, Atlas Steel 200 £23 23 23 |Tor-Dom Bk 325 862 62 Auto El n 100 36% 6% 64, |T Fin A 380 $39% 3915 Bank Mont 275 $6073 66% 607, /T Fn B 150 $38% 38% Bank NS 290 .$681, 68 681 |T Fin 56 wt 300 14 14 Beav Lum 200 \u2026 $21 21 21 jT Fin 57 wt z20 250 250 Bell Phone 315 $49 487; 487, |Tr Can PL 3035 $210, 211, Bowater pr 200 $473, 47 47% Trans-Mt 1685 $1015 10 Bow-M pr 106 $4815 4814 481; Trans PFL 100 $7 17 Brazil 1518 .395 390 395 |Tw C Gas 1400 5 5 Br Tnk z75 .$654 6% 654 |Un Gas 550 ame $1614 1614 Bright pr 216 .$2184 215 215;/U Corp À 25 \u2026 $2745 2714 BA Oil 540 .$3214 32 32 Un Steel 180 $74 LJ BCE 4 pr 50 _.$78 78 18 enex pr af 5, BC 4R or 50 + nk a\u201d Walk GW 307 $39% 39% BCE 4% pr z10 $90 901, 901, Webb Knp 500 265 265 BC Forest 350 $138 1354 18%, |West Groc A 75 35 35 BC Pow 823 $3715 87 3715 Weston A 320 $421.42 Brown 250 $141, 141; 141 |Weston B 325 $441) 44 Burns 125 murs 1254 1253 1285 West A wt 1005 62014 20 Can Cem 60 .$2612 264, 26/2 Woodwd A 100 17 13 Can Cem pr 25 32614 2614 zeal ovdvd A $ CCC Stone 400 $1514 C1 Fndry 260 $20 C Pack A 25 .$49% Pack B 25 .$493; Can Perm z10 $62 CSL pr 210 _.812% \u20ac Bank C 405 $621 Cdn Brew 1765 $45 CBAL A w 450 330 CBAL B w 200 320 Cdn Can A 100 $1314 Cdn Celan 225 .$24 C Chem 260 .$63 C Chem w 2450 235 C Collieries 150 34 C urt W 880 Dredge 278.$14 C Frbks B 180 .38 CF Prod 605 $514 CF Prod 2 p 50 $4) C Husky 600 _.85 C Husky w 200 165 C Hydro 236 ._ 3932 C Hydro wts 100 Cdn Ind 1000 .CIL 1655 oe Cdn Oil 100 CPR 8665 .ih Cdn Pet pr 200 $835 Cdn Tire 125 34515 C Tire A 150 \u2026 $425 Cdn Wall B 100 $3615 Cockshutt z41 \u2026 $1313 Col Cell 280 ._.890 Conduits 400 .$121; Con jgas 845 .$16% Dist Seag 210 _.~~$32% D Bridge z50 $18 Dom El wt 180 290 D Fndry 45 .$47 Dom Scot 25 .$34%% Dom Tar 770 .$16 Dom Text 100 .$10% Econ Inv 28 .$36 Eddy A 100 _.$5015 Fam Play 125 .$18 Fleet Mfg 200 _.50 Fleetwod 100 ._ $11% Ford US 220 .$69 Ford Com 28 $136 Fndation 276 .$11 Frosst A 260 .$20} Gatneau 100 _.$87 G Dev 100 811% GMC 60 = $4214 GS Wares 380 38% GL Paper 160 .$44 GN Ges 350 .$5614 GN G 280 pr z10 342 GN Gas.w 210 $49 GW Coal A 100 495 GW Cosl B 200 815 Gr Wpe G 225 _ $1114 Gr Wpr vt 310 $1184 Guar Tr rts 171 200 Hardee 1456 .$18% MH Smith 810 .$397, Imp Bank 160 870% Imp Flo 220 .$34 Imp Oil 931 \u2026 $394 18mp Tob 765 .$13 Imp Tob pr 200 $584 \u2018nd Accep 415 - 343% Inglis 800 eee 47D Inland Gas 120 .470 1 Bronze pr 800 eh Int (Uil 715 _.556% ILnt til pr 240 _ 842 Inter PL 185 $623, Inv Syn 25 .$38 Inv Syn A 140 .843 Troq G pr 100 .$1214 Jockey 1665 .270 dock C pr 400 $03; Jock wts 700 \u2026 34 Kaily D A x150 $675 K-'ly wta 100 .330 K 'vinator x50 $414 Labatt 55 cn $82 T.ufarge A sdb 87% T.akeland 525 .200 LobCo bso 881% T.ohCo À wt 650 980 LobCo B 225 ._ $33 Locans 1000 \u2026 94 MB and PR 0 sx Mass-F 266 $10 Mass-F Ep \u201c si Mid-West Foo nm ; Molson A 26 \u2014 i\u201d Molson pr 310 .$41 Mont Loco 100 $13 Moore 200 .$48 Nat Drug 400 .$18 N St Car 106 \u2026 $11 Nat Trust 170 \u2026 $72 NO NGas 330 .14 , Ocean Cem zdb 101¢ Ont Steel 260 $2014 Page-Hers 165 \u2026 8244 Pbina 400 inne $034 Pow Corp #60 .$61 I ON Gas 100 \u2014\u2014 $i% QN Gas un 85 8 QN Gas wis 240 165 Roe AV Can 200 85 13 18 55e 554 4814 434 470 47 470 470 22 2214 38 3684 41 2 6214 824 381, 3814 32 32 1214 124% 265 270 9%, 0% sn se 6% Ts 330 830 64 6% 82 232 7% 7% 196 195 3'% 31% 950 950 38 88 94 9 168, 16% 10 10% 101 10134 170 170 2614 26h 4114 414, 13%, 13 48 485 14% 14% 11 11 72 72 14 14 10 10 201 na at \u2018ax 1, rue MAISONNEUVE À 8 7 8 48 4% 168 188 6 5 ° MOTEUR INCLINÉ SIX 30-D Voici le plus nouveau moteur à six cylindres de toutes les voitures actuelles.Incliné à un angle de 30 degrés, il permet une distribution uniforme de carburant à tous les cylindres .donc pas de cylindres à sec ou noyés.Vous profitez d\u2019un excellent rendement et d'une économie véritable.C\u2019est le meilleur \u201csix\u201d de l'industrie automobile.ST-DENIS AUTOMOBILES HULL, QUEBEC LA SOLIDE ET BELLE Chrysler Corporation.GARANTIE DE 12,000 MILLES OU D'UN AN ENTIER (selon le cas qui arrive le premier).Parkway Chrysler-P 1047, CHEMIN RICHMOND VOYEZ VOTRE VENDEUR LOCAL PLYMOUTH:VALIANT POUR DES AUTOMOBILES USAGÉES CARROSSERIE MONOCOQUE \u201cUNIBODY\u201d Une structure soudée en une seule pièce élimine pratiquement tous les bruits et les grincements, C'estune forteresse d'acier qui vous bercera dans la sécurité et le silence tant que vous posséderez ia voiture.Cette magnifique carrosserie solide résiste aussi à la rouiile.La carrosserie monocoque \u201cUni- body\" est une fabrication de qualité, par PLYMOUTH LES DESSOUS D'UNE AUTO À LA MODE SUSPENSION TORSION-AIRE Barres de torsion à l\u2019avant.Ressorts à lamet- les largement espacés à l'arrière.Amortisseurs de chocs \u2018\u2019Oriflow\u201d exclusifs aux quatre coins.Voilà la suspension Torsion-Aire, la seule qui amortisse tous les chocs et empêche les plongements et le roulis.Cette suspension assure également une plus grande stabilité dans les courbes.Toutes les nouvelles Plymouth comportent cet avantage, CP-6618F lymouth Ltd.OTTAWA, ONT.DE \u201cPREMIERE QUALITÉ\" - | \u2014û Ve Lt - Échos du Consei we 20 de ville d Le B:ircau des commissaires étudiera les recommandations faites par les membres du ju- ' ment consentira à la ville d\u2019Ot- ; d'Ottawa, l'Association touristi-! ville a besoin d'une somme ry, la semaine dernière, lors: des assises de la Cour suprê-| me d'Ontario à Ottawa, relativement a l'emploi du foyer \u201cCarleton Lodge\u201d par les vieillards d'Ottawa.Ce fover, situé près de Ma- notick, ne reçoit pas les per- | sonnes âgées d'Ottawa mais le jury croit que la ville devrait \u2018 prendre avantage des places | disponibles afin d\u2019y loger ses | propres vieillards, en quête d'un logement.Le Carleton Lodge peut con- | tenir 130 personnes mais n'y! Ottawa Le prêt que la Société cen- 'Nom suggéré pour le futur pent interprovincial -\u2014 Quel nom va-t-on donner au nouveau pont interprovincial qui sera construit sur l\u2019Outa- ouais, entre Ottawa et Huil ?Rien n'a été décidé mais, ;dans un communiqué adressé LE DROIT, OTTAWA, ONT.dettes courantes dun emprunt de $7,500,000: qu\u2019elle fera a la banque de Nouvelle-Ecosse.Cet emprunt est chose cou- trale d'hypothèque et de loge-: au Bureau des commissaires | vante, chaque année, quand la tawa scra remboursable en cinquante ans.Toutefois, les obligations que la ville émettra seront payables en trente ans.* * + Il se peul que ce projet de construction d'une usine d\u2019épuration et des égouts mette entrave à un projet d'hôpital, pour Ottawa.M.James Low- ther a prétendu que les pouvoirs d\u2019emprunt de la ville al- serait difficile, d\u2019obtenir jet actuel.sinon impossible, j Que de l'ouest du Québec ap- | puie la Fédération des cham- | bres de commerce de cette | même région pour que le nom ; donné soit celui de \u201cPont Car- ; tier-MacDonald\u201d, en hommage à deux pères de la Confédération.: Mlle Whition, maire d'Otta- | wa, aurait souhaité les mêmes ;noms, mais dans le sens iu- \u2018verse, soit.MacDonald-Cartier.Mme Cécile O'Regan, en com- \u201claient être limités avec ce pro-' mentant sur la lettre de l\u2019Association, a elle-même suggéré ique le nouveau pont soit dési- loge que 22 personnes, actuel- | d\u2019autres argents afin de procé- ; gné comme \u201cPont Laurier-Mac- lement.x x * L'échevin Murray Heil pro- | teste contre un magazine a tendance communiste, circulant actuellement a Ottawa.On lui a demandé de porter sa plainte auprès de la Commission de police, ou mieux encore, auprès du ministère des Affaires extérieures.Ce problème relève du gouvernement fédéral et le Dr Heit a mal choisi l\u2019endroit pour loger sa plainte.On croit plutôt qu'en parlant de cette situation, au Conseil de ville, il contribue à la diffusion du magazine en question.* % x.LL.La galerie publique était bondée de spectateurs, plusieurs minutes avant l'heure de l'assemblée.Un grand nombre de personnes, hommes et femmes, ont di se tenir debout.Au début de la séance, l'échevin Jules Morin, doyen du Conseil, a demandé qu'on laisse libre accès à ces spectateurs à la partie arrière de la salle du Conseil, en leur prodiguant les chaises nécessaires.M.Morin dit que la chose avait été faite lors de la séance inaugurale du nouveau Conseil.Mlle Whitton a dit qu\u2019il aurait fallu demander ce privilège plus tôt dans la soirée.Les spectateurs, qui n\u2019ont pu se trouver de siège dans la galerie, ont suivi la séance.debout sur leurs pieds.x x * Mile Whitton a dit qu\u2019elle pouvait mieux diriger les dé- Jihérations d'une assemblée quand les spectateurs étaient nombreux.L\u2019échevin Morin dit qu'il en aurait été de même de lui.la semaine dernière, quand il eut à présider au caucus du Conseil, \u201cderrière les portes fermées à clef, où pas le moindre spectateur était présent\u201d.Il référait à la reunion spéciale où on forma les comités municipaux.L'échevin Lionel O'Connor | a demandé si la ville de Hull allait également contribuer à purifier les eaux de l'Ou- taouais.\u201cQue sert à Oltawa de purifier le cours d\u2019eau de la grande rivière si la ville voisine de Hull ne contribue pas également sa part ?\u201d, demanda l\u2019échevin.Le maire Whitton a dit que Je gouvernement de Québec était fort intéressé à un tel! projet et qu'il allait certainement faire sa part en ce sens.Message du maire d'Ottawa, Illinois, a Mlle Whitton Mlle Whitton a recu des centaines de messages de félicitations depuis son élection à la mairie d\u2019Ottawa, le 5 décembre dernier, mais un de ces messages qu'elle chérit en particulier est celui qui lui vient du maire.d'Ottawa, ville américaine de l'Etat de l'Hli- nois, M.P.J.Bailey.Celui-ci, en son nom personnel et au nom de son Conseil municipal, félicite Mlle Whit- ton de ses succès et lui souhaite de réaliser tous ses projets.Charlotte est particulièrement heureuse de ce message, d'autant plus qu'elle a déjà re- cu la clef de cette ville.Au cours d'un voyage qu'elle a fait aux Etats-Unis.il y a quelques années, Mlle Whitton se rendit dans l'Illinois et eut le plaisir de visiter Ottawa.Elle établit d'heureuses relations entre les deux villes et reçut même un cadeau du maire, à cette occasion.| Le maire Bailey a tenu à adresser une lettre au Cor:seil | de ville.exprimant ses meilleurs voeux.\u2014ee | - Condamné | | x J à l'amende = 7 * à L'Orignal M.Moïse Paquette, camion-' neur âgé de 26 ans, d'Alfred, Ont, a avoué sa culpabilité en Cour du magistrat de L'Orignal, à deux accusations de fausses représentations à l\u2019endroit de la Commission de l'assurance-chômage.Le magistrat I.éopold Lalon- de lui a imposé une amende de , S200 et les frais, ou, à défaut, 10 jours de prison.Ç D'après la Commission, durant la période qui s'étend du 22 février au 15 mars 1959, Pa-, quette avait réalisé des gains, de $358 qu'il n'avait pas décla-, rés.Ainsi, l'accusé avait obtenu $120 de bénéfices auxquels il n'avait pas droit.i En rendant sa sentence, le magistrat a souligné que seul, le fait que Paquette est marié et père de famille l'a incité à ne pas imposer une peine de | prison.Nl est à noter que Paquette avait déid remis le montant ab- tenu frauduleusement, mais ceci n'a pas empeché la Commis: sion de le poursuivre.{der a la construction d'un hôpital de 500 lits.Mme O'Regan et le commissaire James McAuley ont sursauté à cette nouvelle.Tous deux ont a coeur la construction prochaine d\u2019institutions hospitalières, dont Ottawa a grand besoin, et ne voudraient pas que les égouts nuisent à un projet d'hôpital.x = * \u201cOn ne peut soutirer du sang d\u2019une roche\u201d.s'est écriée Mme O'Regan.Pourquoi la Commission des ressources hydrauliques d\u2019Ontario ne cons- truirait-elle pas, elle-même, cette usine de purification, nous laissant ainsi le champ libre pour construire nos hôpitaux ?.demanda la femme- échevin.Mlle Whitton a répondu que, dans une pareil cas, le gouvernement fédéral n\u2019accorderait pas d'appui financier.+ * + Le commissaire Tardif a dit que le pouvoir d\u2019emprunt de la ville allait augmenter avec l'augmentation de l\u2019évaluation municipale.Cette évaluation augmentera en autant qu'on construira de nouvelles maisons, de nouvelles conciergeries, de nouveaux établissements commerciaux et centres d\u2019achats, tous procurant plus d\u2019impôts à la ville.\u201cSi on met obstacle à ce développement en imposant une charge, dit le commissaire, nous retarderons un lot de projets\u201d.* * +* Mlle Whitton a dit que trois subdiviseurs locaux possédaient 678 acres de terrain, Si chaque acre peut contenir six lots, ils possèdent donc 4,068 lots.En imposant une charge sur ces lots, la ville peut retirer environ $1,300,000 qu'elle peut appliquer au coût de construction de l'usine d'épuration.\u201cOn ne demande pas un montant d'argent aux sub- diviseurs.il s\u2019agit d'une note de crédit\u201d.x x = Le joueur de football-éche- vin Bob Simpson préconise des logements à loyer modique.Il voudrait également que les gens puissent s\u2019acheter une maison en versant un prix initial pas trop élevé.La charge demandée par le maire de- \u2018 vrait être répartie sur quatre ou cinq ans, prétend-il.* + Mile Whitton a lancé un bouquet à l\u2019échevin James Mc- Auley.\u201cVous êtes un de mes échevins favoris, lui dit-elle.Pourquoi me tenez-vous tête ?L'échevin ne veut pas décourager les jeunes couples qui épargnent dans le but de faire un premier paiement sur une nouvelle maison.Si on les assomme avec une charge élevée pour la construction d'égouts, ils retarderont l\u2019achat de cette maison.\u201cC'est là que la ville y perdrait,\u201d soutient M.McAuley.| Donald\u201d et, à défaut de ce nom, qu\u2019on le nomme \u201cPont By- Wright\u201d, en l\u2019honneur des fondateurs de Bytown et de Hull, ; respectivement.| Comme Ottawa n'est pas ap- | pelée à payer pour la construction de ce pont, on ne croit pas qu\u2019il lui appartienne de se prononcer sur le prochain nom ; de ce pont.Toutefois, la lettre - de l'Association touristique de l\u2019ouest du Québec sera prise en ! considération par le Bureau des | commissaires mardi, lors de la | réunion hebdomadaire.| Les | Hull réclament un pont depuis ; nombre d\u2019années.Pour le moment, le plus important c\u2019est \u2018d\u2019avoir le pont.Quant au nom à lui donner, on finira bien | par s'entendre.Des entretiens avec les autorités de Gloucester Maintenant qu\u2019on a accepté le principe d'exiger une charge quelconque des subdiviseurs, en prévision de la construction de l'usine d'épuration de Green's Creek et des canaux de raccordement, le Bureau des commissaires d'Ottawa convoquera, sous peu, les représentants du canton de Gloucester pour une conférence particu- Hière où l\u2019on parlera de la construction prochaine des canaux d'égout du ruisseau Green (Green's Creek).M.Frank Ayers, directeur municipal des travaux, doit préparer un rapport complet, en sa qualité d'ingénieur, sur la construction de cet égout collecteur, indiquer le coût approximatif et fournir d\u2019autres renseignements relatifs aux futurs égouts de Green's Creek, \u2018de Nepean-Ouest et des égouts \"de la riviere Rideau (Ridge- mount).On voudra inclure ces trois projets de purification des eaux qui déverseront dans l\u2019Outaouais, profitant ainsi de :la nouvelle loi fédérale qui accorde des prêts se chiffrant par 75 pour cent du coût.On sait que le gouvernement, par voie \u2018de la Société centrale d\u2019'hypo- .thèque et de logements, consen- \u2018tira ce prêt et déduira même jusqu'à 25 pour cent pour tou- ;te portion du travail qui sera complétée avant le 31 mars 1963.i Comme une majeure partie du canal d\u2019égout, conduisant à l'usine de purification, traver- isera le canton de Gloucester, \u2018et comme la décharge principale passant par l'usine pourra ; desservir une grande étendue de terrain dans le canton, les représentants d'Ottawa et de.i Gloucester discuteront leurs \u2018problèmes communs et tenteront d\u2019en venir à une entente ' satisfaisante.villes d'Ottawa et de | pour payer ses comptes, en attendant de recouvrer elle-mé- me, au moyen d'impôts et autres revenus, les argents dont elle a besoin pour administrer la ville.Selon la loi municipale, la ville peut emprunter jusqu\u2019à 70% des revenus approximatifs qu\u2019elle recevra au cours de l\u2019année courante ou, à moins ; d\u2019être connus, jusqu\u2019à 70% des revenus de l\u2019année précédente.Comme les revenus anticipés pour l\u2019an dernier se chiffrent par environ $37,475,000, le maximum qu\u2019on pourrait emprunter serait donc de $26,; 232,000 ce qui dépasse considérablement le montant de $7,- 500,000 que le présent règlement demande.On considère | \\On uniformisera les plaques de rues a Ottawa Les affiches vert et blanc indiquant les noms de rues dis- | paraîtront d\u2019Ottawa.Elles se-' ront remplacées par les pan- | neaux rectangulaires ordinai- | res, noir et blanc, uniformes dans toute la ville.| Ces affiches vertes, dont le | fm était blanc, reflétaient la lumière des automobiles.Elles avaient été installées un | peu partout, en ville, en guise d\u2019expérimentation.Elles ont servi dans une certaine mesure, | particulièrement dans les faubourgs où les lumières de rues ne sont pas encore installées.Cependant, comme le maire Whitton le fait remarquer, plusieurs automobilistes visitant la ville ont été pincés pour infraction à la circulation, crovant, à la vue de ces enseignes vertes, qu'ils étaient en banlieue de la capitale, alors qu\u2019ils étaient en plein centre de la vilie.En uniformisant toutes les enseignes portant le nom des rues, le coup d\u2019oeil sera meilleur et la chose sera plus pratique.Ces plaques métalliques blanches, avec lettres noires, portent aussi le numéro des maisons, d\u2019un coin à l\u2019autre.Elles sont placées à une hauteur raisonnable.On peut même se les procurer pour refléter les lumières des autos., L\u2019échevin Don Armstrong aurait voulu conserver les enseignes vertes.Il les croyait très pratiques.Toutefois, les postillons, les livreurs et autres exigeaient, depuis longtemps, des enseignes analogues pour toutes les rues avec les numéros | de maisons comme indications supplémentaires.Mgr LeSage est nommé vicaire forain Par décision de S.Exc.Mgr iM.-J.Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, Mgr J.L.LeSage, d.p., curé de la paroisse du /Très-Saint-Sacrement d'Ottawa.\u2018a été nommé vicaire forain du vicariat no 2 en remplacement\u2019 de Mgr A.E.Armstrong, démis-; sionnaire.| M.l'abbé J.G.Haley.vicaire là la paroisse Notre-Dame-du-! Perpétuel-Secours, est nommé vicaire à la paroisse Notre-Da- me-de-Fatima.i EN VILLE \u2014 DEUX MAGA tà moins d'avis ve non pour rég.29.00 Elégants manteaux Vés.de haut ton, Modèles : Détails : quées ou crevées, l'assortiment.l'assortiment.deuxième Freivman WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX SINS contrarre) manteaux d'hiver rég.s24 s28 $38 ductions de séries à prix beaucoup plus éle- Tissus de riche apparence et de teintes Tissus : sealskin tout laine, mélange de laine et mohair.velours.tablement entredoublés de chamois.à silhouette ample ou ajustée.à dos froncé ou droit, poches pla- loppant ou col Claudine.Teintes : bleu, vert, brun, vison ou noir dans Tailles : 8 à 18 et quelques demi-tailles dans Rayon des manteaux pour dames chez Frelman, \u2018Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée : ' nte | garnis dames 39.00 rég.49.95 d'hiver, non garnis.Ré- Tous sont confor- large col châle, col enve- étage, en ville \u2014 !la Comraission des La ville emprunte $7 millions Les carnavels de et demi à brève échéance La ville apyera toules ses , que ce dernier montant suffira au moyen ; à jusqu\u2019au temps où les revenus rencontrer les obligaiions ordinaires commenceront a l être perçus.Pour l\u2019hôpital Un montant de $300,000 sera également emprunté par l'Hôpital municipal de la ville.Un tel prêt se fait depuis deux\u2019 ans et est considéré comme \u201cune avance\u201d.Cet argent permet à la direction de l'hôpital de faire fuce à ses dépenses courantes jusqu'au moment où services hospitaliers d'Ontario fait la remise des argents perçus pour les patients souscrivant à la caisse hospitalière de la province.11 est entendu que celte avance porte intérêt et que c'est l'hôpital aui le paye.Le directeur des finances recommande ce prêt.L'échevin Charles tient à faire remarquer Parker que cel emprunt devient nécessai- Vier, deux autres carnavals au- A une: a I parce que la Commission iront lieu, l'un au parc River.membres: MM.Bruneau, Thé-icjaude Drouin, Albert Larocque, des services hospitaliers retar- view, a l'angle dc Knox Cres-| de elle-même le paiement des cent et de la rue Clunny.orga- dis a l\u2019hôpital.Si cette Com- \u2018nisé par l'Association de Ri- mission pouvait faire une remise plus tôt.l\u2019hôpital municipal n\u2019aurait pas à emprunter MARDI, 17 JANVIER 1961 Aucun changement apporté aux comités à Hawkesbury .dans la capitale ' HAWKESBURY (DNC) \u2014 Rosaire Gascon; membres: MM.- Lors d'une assemblée générale Montpetit, Mullin, Bruneau, La- La saison du carnaval pour tenue à l'hôtel de ville, sous la rocque et Villeneuve, loisirs: les jeunes d'Ottawa débute çe |Présidence du maire Rosaire, MM.Drouin, Larocque et Pi- soir alors que l'association re.Gascon, il fut décidé, sur pro- lon; ici, le Conseil nomme ses sative N Edi b ch .«position de M.Claude Drouin.représentants qui siègent avec es der oi urs orsant- de n\u2019effectuer aucun change-\u2018les délégués de cinq clubs ou \u2018x Ty ons A pin.iment dans les comités munici- associations locales.Ce comité ew inburgh, rue Stanley, paux, vu l'expérience de chacun.en conseil choisit son président: \u201cqui commenceront à 7 h._, .l'an dernier, le comité des loi- Mercredi soir, ce sera au tour Voici les comités avec leurs sirs de Hawkesbury a créé un \u2018membres: finances: président, précédent en choisissant M.Ger- ides jeunes de la rive gauche de M.Viet B .bres: , ; Pag la rivière Rideau alors que le M.Victor Bruneau; mempores:imain Tessier comme président.Centre communautaire Over.MM.Pilon.Montpetit et Ville- 1) succédait ainsi à I\u2019échevin neuve; feu: M.Bill Mullin; mem-icjayde Drouin.lbrook a préparé un programme , Ct \u2018de choix qui débutera à 7 h.au bres: MM.Pilon, Thériault et Défense civile: président: M.!parc Overbrook, angle des rues Drouin; aqueduc: président, M.Bill Mullin, membres: MM.Pi.{Quill et Queen Mary.\u2018Orphir Pilon; membres: MM.jlon et Villeneuve; urbanisme: Lo.Montpelil, Larocqueprésident: M.Victor Bruneau: Vendredi soir, deux carnavals [Mullin et Bruneau: chemins: membres: MM.Lorenzo Mont- jauront lieu, l'un au pare Cope-|président, M.Lorenzo Montpe-!petit, Albert Cadieux, Philias \u2018land, angle des rues Navaho etitit; membres: MM.Larocque,lQuimet, Harold Moon, R.Cuil- Erindale, organisé par l\u2019Associa- Thériault, Drouin et Villencuve: jerier le Dr J-W Sutherland \u2018tion communautaire; l'autre au propriété: président, M.Oscarmm \u2018Rodolphe Monderie J.B jparc Woodroffe, angle des rues Thériault; membres: MM.La- Cuillerier, secrétaire.MM.Al- {Knighhtsbridge et Lockart, orga- irocque, Villeneuve et Bruneau;|pert Cadieux, Harold Moon of nisé par l\u2019Association de Wood- ;éclairage: président, M.Albert philias Ouimet ant été nommés roffe Park.Larocque; membres: MM.Ville-|pour un nouveau terme; com | Enfin, mardi prochain 24 jan-\"TEUVE, Pilon et Mullin; publicité mission de l'aréna: président: iprésident, M.Léo Villencuve; zr Bill Mullin; membres: MM.\u2018cette semaine iriault et Drouin; bien-être: pré-loctave Thériault, Rodolphe isident: M.Orphir Pilon; mem-{Monderie, Jack Yo t Dal Ibres: MM.Villeneuve et Drouin; Labelle.+ Jute Yong et Pala verview Park: l\u2019autre industries: président: le maire: Er au parc C\u2019est facile, c\u2019est profita- Lindenlea, à l'angle du chemin [Rosaire Gaseon; membres: M.Lindenlea et de Rockcliffe, or-| act\" Bruneau, préfet; M.J.'ble de placer une annonce v afin de rencontrer ses obliga- ganisé par l'Association com- LOrenzo Montpetit, sous-prefet;|classée dans les pages du reception: président: le maire \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 tions courantes.Vente de coton à prix budgétaires.munautaire.EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS «à moins d'avis contraire) en prévision du printemps.Tissus pratiques et d'entretien facile, Ravissantes teintes unies ou imprimés et fleuris offerts dans une gamme de teintes printanières.bleu pâle, a le groupement des gais sine.primés de can tes.\u2014 demande et la confection Imprimés du teur.de coton bleu.Jeux, blanc, Approvisionnez-vous de ce tissu de qualité et profitez du prix de vente.Idéal pour confectionner des chemises, robes, blouses, vé- C tements pour enfants et bien d'autres articles.Teintes Skipper, igue-marine, marine, vert, lilas, rose, tan, blanc dans.fissu a jupes a bord imprimé de 36\u201d aussi s'en servir pour la cui- Fonds foncés avec im- tifs fleuris éclatants; beaux choix de tein- imprimés de pelif poinf Tissu à motif toujours en Sport et de tentures.Magnifiques nuances sur fond blanc; aussi motifs blancs et noirs.imprimés \u2019homeside\u201d Provincial hollandais, vert ou Motifs scéniques, blanc ou tan.Curio, bleu, or.rotie ou satinettes de chino de 42\" Un tissu robuste et épais, au fini lustré., Lavable et durable; d\u2019entretien facile.Teintes unies et imprimés; vAste choix de teintes, dont des imprimés à nuance de cuivre.- Rayon des tissus chez Freiman, troisième étaçe en ville \u2014 broadcloth à séchage rapide de 36\" La verge imprimés de chevioife fleurie de 36\u201d Idéals pour la décoration 79 ainsi que pour la confec- La verge tion de vêtements sport.Motifs fleuris et provinciaux à semis sur tissu épais.Vert, bleu ou lilas dans l'assortiment.motifs.On peut 99c C \\ La verge iche, scènes de Venise, mo- satineffes imprimées de 36\u201d délicat; pour de vêtements 99< de 36\" Un tissu au tissé fin, de fils peignés et résistant aux C La verge plis.Imprimés idéals pour chemisiers, blouses, etc, La verge Fonds foncés et nuances imprimées.de 36\" nenre decora- épais lavable.C La verge Motifs de salle de rouge.cordé \u201cbedford\u201d Cordé à côté moyennes de pesanteur pour vêtements tant aux faux-plis.Tein- La verge tes: lilas, or, royal, beige, rouge char- de 42\" spirt.Tout de coton résis- 88c bon de bois, lovat, nile ou noir.La verge 88: Freiman-Wesigate, au sous-sof a [CI "]