Le droit, 2 février 1961, jeudi 2 février 1961

[" ai h me rs ne SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h p.m.LE SAMEDI: £ h.a.m.3 4 h pm CEntral 6-743) APRES 8 II, PM service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 QNGHO00 Ty * « lors d\u2019une motion sur la formation d\u2019un comité de la radiodiffusion.Au député de Bonavista- Twillingate, M.Pickersgill, qui suggérait que Radio-Canada soit financée par une subvention fixe du parlement, de manière à ne plus être sujette aux pressions du gouvernement, M.Nowlan a objecté que les besoins financiers de la société ne sont pas pour l'instant prévisibles d\u2019une année à l\u2019autre.La réclame Le développement accéléré du pays encore incomplètement desservi, les découvertes révolutionnaires qui interviennent chaque année dans le domaine de l\u2019électronique, l\u2019avènement éventuel de la télévision en couleurs seraient autant de facteurs qui, d\u2019après M.Nowlan, empéchoraient de prédire, pour une période de trois, quatre.ou cing ans, les besoins de la société.Répondant ensuite à ceux qui avaient protesté contre la réclame excessive a Radio-Cana- da, le ministre du Revenu a affirmé qu\u2019il failait au contraire rendre hommage à cette société d\u2019avoir su trouver un compromis raisonnable entre des exigences financières d\u2019une part et l'exploitation d\u2019un service national d\u2019autre part.A l\u2019appui de cette affirmation, il a fait allusion au grand nombre de lettres d\u2019éloges que reçoit Radio-Canada de la part de ses auditeurs d\u2019outre-fron- tière, \u2018\u2018où les ondes sont saturées de la publicité la plus odieuse\u201d.al la CN veuf _ (Suite de la première page) : 1956 a 1959.La Confédération précise que Ja.production industrielle qui avait augmenté de 20 p.100 entre 1950 et 1953 ne s\u2019est accrue que de sept p.100 entre 1956 et 1959.: Remèdes suggérés Comme \u201dstimulants\u201d pour l\u2019économie, la Confédération recommande les mesures suivantes: une vigoureuse et généreuse politique d\u2019investisse - ment dans le secteur public, une baisse des impôts en faveur \u2018des petits salariés, une augmentation des bénéfices sociaux et une revision de notre politique fiscale et monétaire.\u201cL'ensemble de ces mesures peut signifier, pour une certai- ine période, l\u2019adoption de budgets déficitaires, mais il vaut mieux envisager les mauvais effets d\u2019une telle politique que d'abandonner à leur sort des centaines de miiliers de citoyens canadiens condamnés à l'inaction et à la misère.L'attitude la plus répréhensible, dans les circonstances actuel les, est celle d\u2019attendre que les choses s\u2019arrangent d'elles -mê- mes\u201d, conclut le mémoire.Politique internationale La Confédération des syndicats nationaux estime que Ie Canada peut jouer un rôle de premier plan dans le rapprochement des peuples antagonistes pourvu qu\u2019il se refuse à suivre aveuglément la politique extérieure de certaines grandes puissances amies.Animée d\u2019un désir de paix, la Confédération est opposée aux armes nucléaires et au colonialisme ssus toutes ses formes.Elle croit que le Canada devrait augmenter son aide aux pays sous-développés, jusqu'à concurrence de un p.100 de son revenu national.Cette aide, dit-elle, devrait être distribuée par l'intermédiaire des Nations Unies, afin de démontrer ie desiniéressemeni du Canada.afin de pouvoir étudier a fond l'état rée! des choses.M.Tardif s\u2019est proposé com-\u2019 me représentant à la CTO après, que le maire Whitton I'eut accu- en décembre dernier.Selon Mlle! répondu au cours d\u2019une conversation qu\u2019il n\u2019était pas intéresse à être accablé par une telle corvée.M.Tardif, indigné, a ri posté immédiatement que la déclaration du maire n\u2019était pas plus véridique que bien d\u2019autres et qu\u2019il avait bien dit qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de parta- \u201cJe ne veux pas travailler de sé d\u2019avoir refuse ce même poste! Whitton, M.Tardif lui aurait ger cette fonction avec le er de) ip pair avec vous dans cette affai-| SM re\u201d, aurait-il affirmé.i Pr NES - Pm di] es a.PH Fh wo =, MAXIMUM a.- SRT ie MINIMUM (cette nuit) (demain) 0STICSS\u201d Spm FE {Bureau météo d'Uplunds) FROID SOMMAIRE: Ensoleillé et froid.Vents de l'est de 10 à 20 milles.NEE \u2018a EIYARE NE È mans di ê> meme i mH A 3 ivi \u201d 1e Ta.a 4) po a EN CROISIERE \u2014 Rien de plus intéressant en hiver qu'une croisière aux Bahamas.La photo éÉi-dessus nous fait voir, de gauche à droite, M.et Mme Paul Richer et M.et Mme Paul Côté, tous d\u2019Oflawa, sur le pont du navire, à Miami, Floride, quelques instants avant leur départ pour Nassau, Bahamas et la Jamaïque.FOUT FETE \u201c NOTRE FEUILLETON =e=e-es we 82 \u2014 \u2014Ce que vous voudrez je ferai, mon cher, puisque je peux, grâce à vous, regarder comme avant le petit elfe en face.\u2014Voici la chose en deux mots: à Page, j'ai grand besoin d'un aide, d'un second Moi-inémie, capable de diriger mon service de comptabilité.Je suis de plus en plus pris par la partie artistique, voyez- vous, par l\u2019élaboration des projets de décor.Très intéressant, comme travaux, mais fort absorbant.Je ne puis suffire à tant de choses diverses.Vou- lez-vous être, à Paris, près de nous, ce bras droit qui m\u2019est devenu nécessaire?Yvonne aidera Marguerite à recevoir les clientes au salon de la maison, et Nils sera élevé avec ses jeunes cousins.Entendu?Axel était incapable de répondre.Sans égard au lieu sordide où ils se trnuvaient et sous le regard ahuri de la maritorne, le jeune Suédois s\u2019était fraternellement jeté au cou de Gerfeuil, son sauveur.Les heures avaient semblé plus lourdes encore à Yvonne depuis que son beau-frère l\u2019avait quittée en annonçant son intention de se rendre à Goe- teborg.La soudaineté de ce départ, le mystère relatif dont il s\u2019était entouré avaient ajouté une anxiété nouvelle à celles qui tenaillaient la jeune femme, inquiétée au delà de toute expression par la fugue de son mari.D'autre part, depuis que Louis était arrivé a Stockholm, sa présence active et entendue avait quelque peu rassuré la brune abandonnée, elle se sentait épaulée, soutenue., aussi avait-elle aujourd\u2019hui la sensation que tout lui manquait a nouveau.Pour la centième fois, marchant à sa fenêtre \u2014 veuve des vitraux qui naguère lui faisaient une riche et étincelante parure, \u2014 Yvonne, angoissée, interrogeait la rue, peuplée de passants affairés, mais qui, à son sens, était déserte.Qu'espérait-elle?Pas le retour d\u2019Axel, certes, c\u2019eût été trer beau, mais l\u2019arrivée de La roue tourne par Jenn Mauclère Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres =0=0e-=020-0>020-96-20-0-0-0\u2014-070-0\u20145070 \u2014 0d Votre Mon de, Mesdames 2 -arnel mon du in Hôtel du gouverneur Son Excellence Madame Va- nier, accompagnée du lieutenant D.A.Avery, aide de camp de service, est revenue à Ottawa mercredi matin, d\u2019un voyage à Montréal où, samedi, Son Excellence a assisté à un déjeuner offert par la Société des femmes universitaires de Montréal.Samedi soir, Son Excellence a assisté à la représentation de \u201cRoméo et Juliette\u201d donnée par l\u2019Opera Guild Inc.au théâtre Her Majesty's, Dimanche après-midi, Son Excellence a été l'invitée d'honneur du conseil de la ville de Montréal de la Ligue des femmes catholiques du Canada, À une réunion qui & eu lieu en l'hôtel Windsor.Lundi après-midi, Son Excellence a visité l'hôpital St.Mary's.Mardi matin, Son Excellence a visité l'école pour les enfants infirmes, et mardi après-midi, l\u2019hôpital Shriners pour les enfants infirmes, Mardi soir, Son Excellence a assisté à un concert de l'Orchestre symphonique de Montréal, à l'auditorium du Plateau.* x +# Le colonel et Madame H.Hemming, de Londres, séjournent présentement à la résidence du gouverneur général où ils sont les invités de Leurs Excellences.*%* #+ +* Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu À dîner, mercredi.* * A la carte Au menu de CBOFT, le vendredi 3 février, à 1 h.30 de Le Louis, porteur de nouvelles.Ei si faible que fût la petite lueur que son beau-frère ferait luire à ses yeux, l\u2019épouse désolée saurait bien, se guidant sur elle, retrouver, où qu\u2019il soit, celui à qui, une fois pour toutes, son coeur fidèle s\u2019était donné.Soudain, la sonnerie du téléphone vibra.La jeune femme courut à l\u2019appareil et frémit en reconnaissant la voix du mari de sa soeur.\u2014Allô! C\u2019est vous, Yvonne?\u2014Oh! Louis! Vous avez des nouvelles?L\u2019émoi faisait coeur.à grands coups.Elle crut défaillir en entendant Gerfeuil lui annoncer: \u2014Mieux que cela, chèra amie, je vous ramène notre voyageur! J'ai cherché à vous téléphoner déjà tout à l'heure.Vous étiez absente.\u2014J\u2019ai conduit Nils en classe.Si j'avais su, je n'aurais pas bougé! Mais je vais revoir mon Axel?Mon Dieu! est-ce possible?Elle avait dû, pour se soutenir, s\u2019appuyer à la petite table sur laquelle l'appareil était posé.Cependant, Louis répondait: \u2014Dans une heure nous serons près de vous, le chauffeur fait le plein d'essence, Nous allons presser la dernière éta- battre son Une ultime inquiétude la poussa à demander: \u2014Pourquoi n\u2019est-ce pas lui qui me parle?Alors Louis, la voix grave: \u2014Il y a des choses que l\u2019on ne peut pas dire au téléphone, petite soeur.Une heure! Fébrile, Yvonne raccrocha le récepteur.Elle avait tout juste le temps d\u2019aller chercher son fils à l\u2019école et de revenir avec lui: maintenant, il n\u2019y avait plus d\u2019auto pour conduire l\u2019enfant, plus de nurse pour l'accompagner.Folie de joie, la jeune femme fit une toilette rapide; elle jeta sur ses épaules un manteau tout simple, dont nagué- re elle n\u2019eût pas voulu voir sa femme de chambre affublée \u2014 mais sa riche garde-robe avait été cédée à une revendeuse, (A suivre) GRANDE VENTE LIQUIDATION chez Bond Clothes Shop HAWKESBURY, Ont.du 26 janvier au 15 février $30,000 de marchandises devront être vendues à MOITIE PRIX ! GILETS SPORT POUR HOMMES Tout notre stock à MOITIE PRIX ! Tweed Harris $17.50 Corduroy .$12.50 Black Watch $17.50 Tweed assorti $14.23 PANTALONS pour garçons Valeur rég.$6.95 Un seul bas prix $2.99 Paletots d'hiver Rég.$45.00 Un seul bas prix $72.50 30 seuiement! Gilels de laine pour hommes Rég.319.95 à .$9.98 Rég.$14.95 à \u2026 $7.48 Rég.312.95 à \u2026 46.98 Rég.$11.95 à $35.98 Rég.$ 9.95 à \u2026 $4.98 Un très bon choix ! Venez économiser chez BOND Clothes Shop Me CES BUY, Ont Tél.: ME.2-3883 l'après-midi, Gilbert Chénier de Huli (poste CKCH) racontera avec humour ses expériences culinaires à Lise Cheneaux et présentera même des côtelettes nivernoises de sa confection.Hedwige Herbiet conversera à son tour avec le romancier canadien bien connu, Yves Thé- riault, auteur de \u201cLa fille laide\u201d, \u201cAaron\u201d, \u201cAgakuk\u201d et \u201cAshini\u201d.Mme Raymond Mercier initiera les auditrices aux petits trucs de la couture de tous les jours, tandis que Lise Cheneaux fera finalement connaître aux spectatrices les 3 bébés ga gnants de l'émission, * = +* La Canne blanche Ce sera soirée de visites au foyer du centre de bien-être pour les aveugles, le lundi 6 février, de 7 h.30 à 10 heures, à 398, rue O'Connor.Le public sera reçu par des représentants du bureau de direction du foyer et du Club de la canne blanche d'Ottawa.+ x + Secrétaires particulières Le lundi 6 février, à 8 heures du soir, la section outaouaise de l'Association des secrétaires particulières et adjointes à l\u2019administration tiendra sa réunion régulière à l'édifice Camsell Hall, angle Carling et Booth, sous la présidence de Mlle Gerry Manion.Les membres et leurs invitées discuteront, par groupes, des attraits et des exigences de leur emploi.* + * Soirée surprise SMOOTH ROCK FALLS (D- NC) M.et Mme Charles Breault ont été l'objet d'une réception à l'hôtel Inn, de Smooth Rock Falls, à l\u2019occasion de leur récent mariage à Tracadie, au Nouveau-Brunswick, place na tale de la mariée.On leur offrit une bourse, et un buffet fut servi aux invités.#* x +* Déjeuner-communion SMOOTH ROCK FALLS (D- NC) \u2014 Environ 75 Chevaliers de Colomb ont assisté au récent déieuner-communion.Au déjeu-! ner, tenu à l\u2019hôtel Inn, M.le curé Léo D\u2019Auteuil a traité du.communisme et de ses méfaits.\u2018 Il fut remercié par M.W.Dela-l rosbil, grand chevalier.| | * + + Prochains mariages POINTE-AUX-ROCHES (DN- C) \u2014 M.et Mme Oswald Bris- |sette ont I'honneur de faire {part du mariage de leur fille, {Marie-Darquise, 8 M.John Azak, fils, de Détroit.Le mariage aura lieu le 11 février a Pointe- |aux-Roches, suivi d'une récep- ition au Rendez-Vous, a Riverside.| & # % POINTE-AUX-ROCHES (DN- :C) \u2014 Le 11 février sera bénit \u2018le mariage de Mile Marie-Anne Leclerc, fille de Mme Rose Le- Clerc et de feu M.William Leclerc, à M.Orel Chauvin, fils ide M.Philippe Chauvin et de \u2018feu Mme Chauvin.La bénédie- {tion nuptiale leur zera donnée -en l\u2019église de Pointe-aux-Roches.| + + + | MONTEBELLO (DNC) \u2014 M.jet Mme Paul Ippersiel, de Mon- itebello, font part du prochain {mariage de leur fille Lise, & M.{Robert Gadoury, fils du Dr !Jean-Robert Gadoury et de feu iMme Gadoury, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 11 février, dans la jplus stricte intimité, en l\u2019église LE DROIT, nes ê je utilisé par Michel de Hollinge sont appliquées.DU PHOQUE NORVEGIEN au poil soyeux et luisant a êté temps à la ligne de l\u2019épaule tombante et à la manche cloche quelque peu modifiée.Le col s'ouvre en pétale et les poches ous f \"J fT mW r dans cette jaquette de prin- LEFAIVRE (DNC) \u2014 On a récemment fêté à Papineauviile le 50e anniversaire d'entrée en religion de la R.S.Maric-Callis- thène (Aurore Drouin), soeur de Mme David Préseault (Ida Drouin), de Lefaivre, de Mile Soirée récréative au foyer Marie-immacuiée \u2014\u2014 Une soirée récréative était organisée récemment par les femmes de la Fédération cana- dienne-francaise, section Notre- Dame - de - Lourdes d'Eastview.pour les pensionnaires de Mlle Thérèse Daragon, au foyer Ma- rie-Immaculée.D\u2019aucuns se sont fort amusés au bingo tandis que les plus las pouvaient se faire remplacer par des dames.Quelques membres de la Fédération ont passé la soirée avec les pensionnaires qui avaient dû garder la chambre.La fête, sous la présidence de Mme Thomas Liard, a été agrémentée de chansons à réponses par les membres de la Fédération tandis que 2 assistants ont exécuté un numéro de danse du bon vieux temps.Au milieu de la réunion sont arrivés 2 invités spéciaux (un dénommé Tit- Mé et sa Manda) pirsonnifiés par Mme Léon Nadon et Mme Germain Delland qui furent le \u201cclou\u201d de la soirée.Des prix de bingo ont été distribués a tous les amis de Mlle Daragon et deux membres du Foyer ont gagné un prix de pré- Jubilé de la R.S.Marie - Callisthène Flora-M.Drouin, de Montréal, de Mme Willlam Provencher (Adéla), de Holtyre ainsi que de M.Eudore Drouin, de Hull et de M.J.-Gaëtän Drouin, d'Ot- iawa.Les fêtes ont duré trois jours dans une atmosphère de voeux, de chants et de compliments offerts à la jubilaire.a R.S.Marie-Callisthène a renouvelé sa consécration à -la Ste-Vierge au pied du tabernacle la première journée et l\u2019aumônier du séminaire Montfort lui a ensuite donné sa bénédiction, Deux messes ont été dites le lendemain à l'intention de la jubilaire.Le couvent était décoré de couronnes de fleurs roses et blanches ornant le! chiffre 50.' La grand-messe solennelle avec diacre et sous-diacres fut célébrée dans la grande chapel le du séminaire et chantée par la chorale.À l'issue de l'office religieux, les 16 prêtres de la communauté et leur supérieur sont venus offrir leurs voeux et.donner leurs bénédictions à la jubilaire: \u201cS'il est vrai que le centuple est promis à ceux qui suivent leur vocation et y sont fidèles, je puis dire\u2019, s\u2019est écriée la religieuse, \u2018que j'ai eu le centuple à mes noces d'or\u201d.Un banquet a groupé une imposante assemblée autour d'une table somptueusement garnie.Un magnifique gâteau de 4 eta ges décoré par les religieuses était érigé au centre de la table d'honneur.été comblée de lettres de féli- sence.Lasdirectrice de l\u2019établissement reçui un souvenir.Un délicieux goûter, servi par les dames de la Fédération et le personnel de Mlle Daragon, a [réuni tout le monde avant que lchacun ne s\u2019en retourne heureux, après avoir chanté l\u2019hymne national du Canada, en choeur.Présidente des dames auxiliaires SMOOTH ROCh Fr ALLS (DN- C) \u2014 Mme Gisèle Rossetti a été élue récemment présidente des dames auxiliaires de la Légion canadienne à Smooth Rock Falls.Les autres membres de l\u2019exécutif sont Mmes Mary Shaw et Estelle Patterson, vice-présidentes; Mme W.Rasopberry, secrétaire, Mme Ernie Raspberry.trésoriére; Mmes Les Shore.Raoul Lessard, Murielle Reed et F.Piper, conseillères, Mmes Jeannine Landry, Jack Green et Elmer Gagnon au comité de \u2018des-Monts et & Montpellier.Elle citations, plus d'une centaine.\u2018 sa famille ainsi que de ses ne-| veux et nièces, cousins el cousines.La R.8.Marie-Callisthéne a enseigné a Eastview, Blind Ri, ver, Sturgeon Falls, et Edmunds- ton, N.-B, ainsi qu\u2019à Ste-Agathe-| a ensuite été économe, à l'hôpital Ste-Justine à Montréal pendant plusieurs années; elle est actuellement à Papineauvil- le.au séminaire Montfort, où elle veille à l'entretien des ornements d\u2019église.Pourquoi la laine rétrécit-elle ?| Est-ce l'effet de savons trop forts, d'eau | trop chaude ou de brassages trop longs?Tous ces facteurs sont néfastes à la iaine | mais pour faver les lainages sans qu\u2019ils | ne feutrent ni ne rétrécissent rien n'est comparable à ZERO, le savon conçu spécialement pour fes fainages.Lorsque vous utilisez ZERO, chandails, couvertures layettes et tricots délicats deviennent plus doux, durent plus longtemps et fetrouvent un nouvel éclat.Procurez- vous vite un paquet de ZERO orné d'un grand \u201cZ\u201d rouge.l'appel des membres; Mmes S.McAfferty et Mary Shaw au comité des malades.| Une célébration spéciale aura lieu le 28 mars prochain à l\u2019oc-j casion du 20e anniversaire de: fondation des dames auxiliaires.Un goûter a été servi à ja suite dé cette réunion.= C'est facile, c\u2019est profita ble de placer une annonce rlassée dans les pages du! de Montebello.\u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-143 TTAWA, ONT.\u2018quel on a présenté des cadeaux \"MM.et Mmes Jean-Paul Pilon, La R.S.Marie-Callisthène a | et de cadeaux des menibres de PROCHAIN jve de Montréal.La bénédiction 45e anniversaire de mariage de M.et Mme S.Paradis M.et Mme Saluste Paradis (Exilina Champagne) ont fêté récemment à leur résidence, 95, rue Papineau, à Hull, leur 45e anniversaire de mariage.Les heureux époux avaient uni leurs destinées en 1916, à St- Joseph-de-Sorel.1 Les quatorze enfants de Met Mme Paradis ont assisté au diner familial, au cours duet une bourse aux parents.Leur fils Roland, caporal dans l'Aviation canadienne, quittait Hull peu après pour se rendre à Calgary.Les quatorze enfants des époux Paradis, dont dix sont mariés, étaient tous de la fête.Ce sont MM.Alphège, Roland, Gaston et Robert, MM.et Mmes René Paradis, Lucien Paradis et Maurice Paradis, Paul-Emile Tremblay, Ubald Béland, Henri Laviolette, André Renaud, Claude Charette et Marcel Prouix.over re tm Plusieurs façons de rendre service aux aveugles A l\u2019occasion de la Semaine.de la canne blanche, du 5 au 12 février, M.Maurice J.Stotes- bury, directeur du comité consultatif de l\u2019Institut canadien pour les aveugles, souligne qu'il y à plusieurs façons de faire jouir un aveugle de notre vision.Si vous magazinez avec un aveugle, prenez le soin de dé crire les étalages de grands magasins.Mentionnez les petits incidents qui so révèlent à vos yeux quand vous êtes sur la] rue; ce qui vous semble samp importance prend une valeur toute particulière pour un aveu gle.Si vous êtes libre quelque temps durant la journée, demandez que l'on vous inscrive sur la liste des chauffeurs volontaires.Plusieurs centaines d'aveugles au Canada font un travail qui demande habituellement une bonne vision.Quoique ces travailleurs soient parfaitement en mesure de remplir leur responsabilité envers leur employeur.ils vous accueilleront toujours avec joie quand vous les conduirez au diner ou a l'autobus.Partagez vos yeux avec les aveugles au cours de la Sernat-; ne de la canne blanche 1961, et même après; prenez-en l\u2019engagement personnel.MARIAGE \u2014 Le docteur et Mme Noël Labrosse, : d\u2019Aylmer, font part du prochain.mariage de leur fille Héléne,| id, de l'Hôtel-Dieu de Mont-| réal, au Dr Denis Béliveau, ch rurgien à l\u2019hôpital Maisonneu-: nuptiale leur sera donnée le samedi 11 février, 4 8 h.30.en la chapelle du Sacré-Coeur de l\u2019église Notre-Dame.à Montréal, par l'abbé Eugène Labros-, se, oncle de la mariée, curé de Saint-Jean - Marie - Vianney de Gatineau.L DEDOS?MAL ° | _ on.ROU LES S riauit, Sean Jairas et pené C\u2019est facile, c\u2019est profita- cone d poux.ee EE es ait hie de placer une annonce e a3) C ville, aussi professeur d\u2019école, a été nommé secrétaire, rem- |classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 VERRE SUR P PIED, GRATUIT, DANS CHAQUE PAQUET LE DENTIFRICE À L'IRIUM Pepsodent Tube Paquet à 14c géant de rabais 49- 12 on.d'APPRET À WIENERS | SANDWICHES HYGRADE DE QUALITE SPECIAL Format wr 89c Détersif Extra\u201d Hygrade de qualité LE TOUT POUR Paquet 11b 49: 49< Aubaines de la boulangerie Richmello plaçant Mlle Rita Legault.ou AUX FRAMBOISES hn 31¢ \u201cComment combattre le rhume\u201d par Sunny Sunkist DIVERS BONBONS À LA REGLISSE \"y & s\u201d Aliments congelés BROWNIES GRATUITS A L'ACHAT D'UN GATEAU AU CAFE ©\" Ledoux pour 85¢ FISH and CHIPS \"**SERVALE Paquet 12 Ib 59¢ au boeuf, au poulet ou a 29: PATES YORK 2 oz 8 on.| pâtés 1-00 ROULES AU CITRON ic pou PAIN TRANCHE = 2 75% 20¢ RELISH pow \u201cgénr 338 FROMAGE [mvt Au premiar symplôme du rhume .prenez du citron avec | du soda.Pressez le jus d\u2019un citron frais Sunkist dans un verre d\u2019eau.Ajoutez lentement 3 cuillerée a thé desoda à pâte (bicarbonate de soude).Buvez lorsque l\u2019effervescence diminue.Prenez ce breuvage toutes les 2 ou 3 heures le premier jour .puis 3 ou 4 fois par jour.Au coucher .renez une limonade chaude faite du jus d'un citron frais Sunkist.Le liquide et la vitamine C aident à enrayer votre rhume durant votre sommeil Un soupçon de citron, tout un monde de goût à Sunkist Les citrons les mieux signés POIS à 2c de rabais.CATSUP a ont on 39¢ ; \u2014_\u2014 me mm me aquet MIEL Levée Pronos 29\u20ac 10 on 33e SPECIAL Sac 2 ib 2 paquets 49¢ PETITS POIS McCAIN de fantaisie.496 \u2019Green Giant\u2019 de fantaisie.Spécial Sura.00 Biscuits SHORTCAKE DAD'S \u2018Cornichons SUCRES ET TRANCHES .ou MELANGES ET SUCRES | YORK CAISSIÈRE FAVORITE 2; 49 DOMINION DANS LE C'est plaisant ! C'est facile et excitant ! Conservez les REÇUS VERTS DOMINION EE Primes gratuites MAGASINAGE GRATUIT de valeur FRAIS DU PGTAGER \u2014 CAT.N° 1 DE CALIFORNIE SAVEUR TENDRE, DELICATE CHOU-FLEUR Bon format, 21 chacun BLANC NEIGE PRIMEUR SAISONNIERE \u2014 VARIÈTE ROUGE, ANANAS AC ; 12 importés d'Espagne-\u2014Délicieux, piquants, frais.INDIAN RIVER \"\"Snoboy\u2019\u2019, Cat.no 1 de Floride PAMPLEMOUSSES.:=.45 Variété blanche, sans pépins, des marais De la Floride ensoleillée.Variété Pascal, cat.no 1 Croquant et croustillant.Saveur de noix.PIEDS de CELERI 2°: 22,9 Arrivages frais d'Israël.Sucrées et juteuses \u2014 Faciles à peler ORANGES DE JAFFA Sac poly 5 livres Votre dulletie de vote est vours participation gratuite.Vous n'avez rien à acbelor.Les Personnes paticipent an concours s'engagent à répandre à ons question peur se qualifier.Aubaines en vigueur à Ottawa, Hull, Eastview et Hawkesbury jusqu'à la fermeture, le samedi, 4 février 1961 DOMINION STORES LIMITED 65 UNE AUBAINE UNIQUE DANS LA VIE ! CHAISES PLIANTES EN SAMSONITE :2.z.,.5-48 avec $15.00 de recus do caisse pour achats effectués au DOMINION Ne manquez pas cette occasion unique \u2014 Chaises de qualité reconnus par tout le pays.Vous en voudrez sans doute une série complète de quatre.Conservez vos reçus de caitse à chaque semaine.Avec chaque total de $15.00, vous obtenes une chaise à ce très bas prix.dR 3 ly ACH SINCE.gas ATID a A 25 % Nu I an ace wd RRR i rie ra ARR TTS, ny oN LA = 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 2 FEVRIER 1961 * = AC he ja a A 5 EY Wp oo | ) 5 ] PRE Cr Qu ; F i BR LL p a 7 Ensemble SOFA-LI avec grande CHAIS Recouvert de frisé épais et durable.Coussins Mobilier chesterfield\u2014100% nylon |= or, cues ms es coeur er nier cri.S'ouvre pour permettre à deux per- Dossier et sièges en \u201cfoam\u201d \u2014 recouvert de joli matériel 100% nylon durable.86 | sonnes de coucher confortablement.Confor- pouces de large, pieds en noyer.Choix de couleurs décoratives.Chaise très confortable pour appareiller.Notre meilleur achat.2 morceaux.199.15 à table matelas à ressorts.2 morceaux, 199.15 Voici tout ce que vous avez à faire \u2014 \u20182 pour chaque achat, vous avez droit à un M coupon et pour chaque $25.00 addition- 44 nel, un autre coupon.Le tirage aura lieu le 25 février à 6h.pm.Ensemble Matelas à dessus piqué pes =.Lit continental \u201cFirmOrest\u2019\u2019 \"'Sealy\u201d FANS É \u2018 SEALY Tête de lit décorative \u2014 matelas de la meilleure qualité de Des centaines de ressorts en acier trempé \u2014 recouvert de beau ticking : : \u2018\u2019ticking\u201d\u201d \u2014 et sommier-boite pour appareiller.Le matelas a un imprimé.Poignées pour déména- \u2018 paie pumatique Ja, Morand ea\u201d masse dessus piqué pour plus de gement facile et ventilateurs pour 7% 12 pi.cu.oo $320.95 2 oraillers Bien remplis 314.85 confort.Le sommier-boi- aération.Le dessus piqué vous Ë | Machine à laver \u201cSimplicity\u201d 5199.85 2 ores apes atjour 4 de plancher °° te sur Un cadre en métal donne plus de confort.de, A eux orne 8° coucher, $239.95 2 grandes tables de bout, 1 table A tg avec roues pour déména- M Meilleure valeur \u201cSEALY\u201d y publiant de son 2 more uns Shes preter cut \u201cSinger\u201d 508 gement facile.exclusive chez Achbar .Ny Ameublement fe cuisine chromé.ies reenaver Eteetrier.5279.85 Exclusif chez Achbar A CHAQUE SEMAINE En plus du \u2018GROS LOT\u201d Vos coupons d'achats vous donnent droit au tirage hebdomadaire d'un magnifique | Stéréo combing \u201cMarconi\u201d [ix 269.95 ! r CHAISES HOTESSE sf 215) DLANCHES 20s $6.95 en frisé en métal CHAISES A DINER 7.95} | TABLES DE NUIT $0.95 en noyer, avec bras avec tiroir WG hE sgos| runs s7915| Sr | | à vaisselle TRES GROSSES | TABLES DE CON $0.95 BUFFETS $501 5 hoop PANERS A LNGE $).15 UT DE BEBE $30.15 Chaises en métal brun avec matelas, 27\" x 51\u201d plusieurs couleurs, Un Recouvertes de superbe vi modèle de chaise très nyle .lavable.Bras en vé- confortable.Pour vi- B CRE FN OF Snr | rable noyer.Dossier amo- e voir, den, ou chambre | a a 2 4 .SN vible.Parfaites pour salle à coucher, etc.5 4 4 ÿ £ 3 + > A A de jeux, chambre à coucher, % pe ac 21 AA 3 vivOIr, jusqu'à Quvert vendredi soir jusqu'à 9 h.30 | | Livraison gratuite |} 24 MOIS POUR PAYER | I DANS UN RAYON DE 100 MILLES pe = Zr Pla SN CE 1 i .53,0 10 ra Prévisions de Martineau Bientôt, le chômage ne sera plus un problème Le gouvernement a adopté des mesures prometteuses pour l'avenir \u2014 On s'est attaqué au travail de prévention \u201cLe gouvernement fédéral prend toutes les mesures nécessaires pour solutionner le chômage saisonnier au Canada.\u201d Cette idée a été exprimée par Me Paul Martineau, député de Pontiac-Témiscamingue et secrétaire parlementaire du premier ministre John Diefenbaker, lors de la première réunion du club Cartier-MacDo- nald, de Hull, mercredi soir.Me Martineau a explique que le chômage est un des grands problèmes de l\u2019heure, et que le gouvernement a adopté différentes mesures pour le solutionner.\u201cIl faut résoudre le problème immédiat du chômage, de dire Me Martineau, mais le gouvernement doit aus- années à venir.Le programme des travaux d'hiver et des travaux publics instauré par le gouvernement donnera du travail à environ 200,000 des 300,- 000 chômeurs saisonniers actuels, \u201cLe gouvernement étudie aussi les effets du chomage technologique qui résulte des changements produits dans l'industrie par l\u2019automation, a- t-il dit.Cette évolution de la technique demande des travailleurs plus compétents.Voilà pourquoi, on encourage de plus en plus les jeunes à se spécialiser sur les plans technique et professionnel afin de répondre, dans un avenir rapproché.aux besoins accrus du si prévenir ce fléau pour les monde de la technique et à la Liens diplomatiques recommandés entre le Canada et Le gouvernement canadien devrait établir des relations diplomatiques avec le Vatican, adopter un drapeau distinctif, célébrer la \u201cFête du Canada\u201d et adopter une politique d'immigration basée sur les besoins réels du pays.Telles sont quatre recommandations, en matière de politique extérieure, que la Confédération des syndicats nationaux a soumises dans un mémoire présenté cet après-midi au cabinet fédéral.M.Roger Mathieu, président de la Confédération, et M.Jean Marchand, secrétaire, ont déclaré à l\u2019honorable John Diefenbaker et à ses ministres que l'immense majorité de la population canadienne désire que le gouvernement canadien établisse des relations diplomatiques avec le Vatican.\u2018Il est évident que le prestige grandissant du Canada dans le monde exige l\u2019établissement de relations diplomatiques entre le Saint-Siège et notre pays\u201d, précise le mémoire présenté au nom des 100,000 membres de la CSN.Plus de 80 délégués et officiers de la Confédération étaient présents à la salle des Chemins de fsr de la Chambre des communes où s\u2019est déroulée l\u2019entrevue.Le drapeau canadien La Confédération des syndicats nationaux souhaite dans son mémoire que le gouvernement canadien adopte le plus tôt possible un drapeau canadien distinctif qui ne renferme aucun emblème étrange.Le sujet aux triangles blanc et rouge, portant une feuille d'érable verte au centre, proposé par la Ligue du drapeau canadien, parait être celui qui conviendrait le mieux au Canada, déclare la Confédération.La Fête du Canada La Confédération croit que le moment est venu de désigner le jour de la Confédération cana- le Vatican souligne que la coutume s'est établie de célébrer chaque année le ler juillet, date heureuse dans l\u2019histoire de notre pays, date qui a marqué une ère de progrès et de développement intense.La CSN demande au gouvernement de donner à la \u201cFête du Canada\u201d tout le cachet qu'elle mérite en la déclarant congé chômé et payé.L\u2019immigration En matière d\u2019immigration, la Confédération des syndicats nationaux fait de nouveau au gouvernement fédéral les recommandations suivantes: 1.\u2014 Que le ministère de l'Immigration établisse ses contingents d\u2019immigrants après une enquête sérieuse auprès du Service national de placement, des employeurs ét des syndicats ouvriers, afin de bien connaître la situation et être en mesure de faire un choix basé sur les besoins réels du pays; 2.\u2014 Qu\u2019aucun groupe d\u2019immigrants ne soit admis au Canada, à moins qu'il ne réponde à un besoin réel de main-d\u2019 oeuvre permanente, le recours à des travailleurs étrangers pour des travaux saisonniers provoquant fatalement un accroissement de chômage dans les périodes creuses d\u2019emploi; 3.\u2014 Que le gouvernement surveille la publicité faite par ses officiers d'immigration et par les compagnies canadiennes de transport dans les pays européens, afin que les immigrants ne reçoivent pas des promesses d'emploi équivalentes à de fausses représentations; 4, \u2014 Que le gouvernement canadien fasse bénéficier les immigrants de notre régime d'allocations familiales dès leur entrée au pays; 5.\u2014 Que le gouvernement s'efforce, autant que possible, de favoriser l\u2019entrée au Canada de familles plutôt que d\u2019individus, pour qu'il n'y ait pas rupture de I\u2019équilibre entre le nem- bre des producteurs et celui des dienne, le ler juillet, sous le nom de \u201cFête du Canada\u201d.Elle consommateurs.concurrence dans le domaine industriel.\u201d Pour qu\u2019un plus grand nombre de personnes trouyent du travail, le gouvernement diminue les taxes des industries qui manufacturent des produits canadiens qu\u2019on ne trouve pas sur le marché et aussi de celles qui s\u2019établissent dans des régions non développées sur le plan économique.On préconise aussi de plus grands placements dans les industries canadiennes.Pour coordonner tout ce travail, le gouvernement conservateur a créé un conseil de productivité dont la tâche est de surveiller le potentiel industriel canadien afin d\u2019en augmenter le rendement.On espère ainsi mettre sur le marché des produits de meilleure qualité à des prix plus bas.M.Martineau a affirmé que l'industrie canadienne doit passer par une transformation radicale, et que le gouvernement a déjà pris des mesures à cet effet.Dans sa conférence, Me, Mar- tineau a rappelé le travail ac- | compli depuis la fondation du parti conservateur en 1854 par des hommes tels que MacDonald, Cartier, Borden et Bennett.Depuis la Confédération, les deux grands partis politiques, libéral et conservateur, se sont partagé le pouvoir à tour de rôle.\u201cSi les conservateurs demeurent au pouvoir jusqu\u2019en 1967, de dire le conférencier, les deux partis politiques auront gouverné le Canada un demi-siècle chacun.\u201d M.Marcel Bureau a ensuite exposé les raisons qui ont amené la fondation du club Cartier-MacDonald.\u201cCes réunions mensuelles fourniront l\u2019occasion aux conservateurs de se rencontrer, de discuter des activités nationales et régionales du parti, et de fraterniser ensemble.\u201d Le conférencier avait été présenté par Me Lionel Mougeot et il a été remercié par Me Charles Letellier de St-Just, On remarquait dans l\u2019assistance M.Jean-Jacques Martel, député de Chapleau, et M.Merill Barrington, député de Chateau- |.guay-Huntingdon-Laprairie.Nécrologie M.Vital Lacroix BOUCHETTE (DNC) \u2014 M.Vital Lacroix, époux de Ger- vaise Guay, est décédé le mercredi ler février à l'âge de 38 ans, à sa demeure, après une longue maladie.Outre son épouse, dans le deuil deux fils.La dépouille mortelle repose à sa résidence au Bonnet-Rou- ge.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures, en l\u2019église St-Gabriel de Bouchette.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.\u2014 a - il laisse C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.G-7431 et tm.VENDRED! 3 FEVRIER 34e jour de l'année 1961 Lev.Cou.Soleil 7.22 5.07 Lune .8.10 8.43 JEUDI, 2 FEVRIER 1961 HULL ET Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-71431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 LA REGION VENDREDI 3 FEVRIER 34e iour de l'année 1961 FETE Saint Blaise, év.et mart.2 = 11 | \u2014 La Commission des écoles catholiques de Hull emprunte son deuxième million de dollars en moins d\u2019un an.Cette fois, l'emprunt au montant de $1,250,000 est contracté en prévision de la construction de la nouvelle écale secondaire pour filles, rue Laurier.On se souvient que la Com: mission scolaire, en juin dernier, a autorisé une vente d\u2019obligations de $1,070,000 aux fins de la construction de l'école secondaire pour gar- Mémoire de la CSN Le gouvernement fédéral et le diverses provinces devraient adopter une législation appropriée créant des tribunaux d\u2019arbitrage des prix.Cette importante recommandation est contenue dans le mémoire que la Confédération des syndicats nationaux a présenté cet après-midi au cabinet fédéral.Soulignant que cette demande a déjà été soumise aux auto- rits fédérales, la Confédération recommande que les provinces et le fédéral aient leurs propres tribunaux d\u2019arbitrage des prix, çons.Cette nouvelle école, en voie de construction, doit être occupée en septembre prochain.Elle se situe en bordure de la promenade du Lac des Fées, à l'extrémité ouest des rues Booth et Bienville.La Commission scolaire a deux autres projets de construction en marche.Il est donc fort probable qu\u2019il soit question d\u2019un autre emprunt frôlant le million avant que l'année 1961 ne se soit écoulée.Dans Tribunal pour assurer le contrôle des d'appel sur les prix.ter dans tout secteur de la vie Un enfant de neuf ans a perdu trois doigts de la main droite à la suite de l\u2019explosion d\u2019un détonateur qu\u2019il avait trouvé dans le hangar d\u2019une compagnie de construction.Un autre bambin a perdu l\u2019usage de son oeil droit après avoir raccordé un vieux détonateur à une pile électrique.Encore une fois, l\u2019instrument fatal proverait d\u2019une cabane à l\u2019usage d\u2019un entrepreneur en construction qui avait négligé de la fermer à clef.Ces accidents et beaucoup d\u2019autres auraient pu être évités, si, selon M.W.B.Reed, gérant local de la division des explosifs à la Canadian Industries Limited.les responsables s\u2019étaient soumis aux règles élémentaires de la prudence.M.Reed parlait aux membres de l\u2019Associatior: pour la prévention des accidents industriels à l\u2019occasion d\u2019un diner-causerie tenu à l'hôtel Windsor mercredi soir, pour les entrepreneurs en construction de la région de Hull.\u2018Treize personnes ont été tuées et 70 blesées en 1959, à des explosions\u201d, a dit le conférencier.Selon lui, il existe plusieurs causes communes à tous la suite d\u2019accidents causés par.Les accidents causés par des explosifs peuvent être évités ces accidents, entre autres le contact inattendu des foreuses avec des restes de poudre, la détonation prématurée et les fragments projetés à des distances considérables.\u201cLa responsabilité première revient à l\u2019employeur, continua le conférencier.I] est essentiel d\u2019entrainer les employés pour qu\u2019ils puissent assumer une partie de la responsabilité.\u201cNous devons viser, en 1961, à l\u2019élimination de tous les accidents causés par les explosifs.Par l\u2019éducation, par l\u2019effort constant, par beaucoup de précaution et de respect pour les explosifs, nous réussirons à créer un monde où il fera mieux vivre et travailler.\u201d Après la conférence, on présenta un film documentaire intitulé \u201cBefore the Blast\u201d.Elue trésorière Mile Julie fédérale des femmes de ménage, membre de l'Association du service civil du Canada (Conseil Ottawa-Hull).Elle a comme adjointe Mme Jeanne Cadieux.Mme Laura Charbonneau est secrétaire-adjointe.Armoires REPARATIONS DE TOUT GENRE de cuisine, garages, salles de jeux, ete .\u201cBELAIR\u201d PORTE ET CHASSIS D'ALUMINIUM s54.00 J.O.BERGERON PR.1-1189 Vendredi : Montres 1 an de garantie 349, RUE DALHOHUSI PE ES 209, RUE PRINCIPALE, HULL on doit fermer a Hall 2 derniers jours Samedi 9 hres: : Bas de nylon sans couture 15 deniers 51 gauge = Qc (2 paires par client) CREMART (Ouvert vendredi soir jusqu\u2019à 9.30 hres) PR.4-3515 E, OTTAWA a Samedi : al Panioufles petites-moyennes- grandes 39 Tél.: CE.2-1277 MAGASINEZ A LA QUINCAILLERIE | KELIY- 67, rue Wellington, HULL - LEDUe suivant les lignes de juridiction qui leur sont propres.La Confédération suggère que ces gouvernements s\u2019entendent sur la formation d\u2019un tribunal national Selon le mémoire, ces tribunaux auraient à juger des motifs invoqués par les producteurs et distributeurs de services essentiels à la nation, à l\u2019appui des hausses de prix demandées, et à faire connaître au public ces prix s'ils ne sont pas justifiés.Ces tribunaux auraient aussi le pouvoir, d\u2019enqué- \u2014 \u2014\u2014 .Lotte De Linelle a été élue trésorière de l'Association ouvel emprunt d'un million à la Com.scolaire de Hull ce cas, les sommes serviront à la construction d\u2019un parc-école à Val-Tétreau et d\u2019une troisième école secondaire, celle-là pour les étudiants de langue anglaise.A Val-Tétreau, 1! s\u2019agit de construire une école primaire de douze classes sur l\u2019emplacement de la rue Boudria, entre les boulevards Taché et Brunet, à quelques pas du parc Mous- sette.Le terrain nécessaire à cette fin z été cédé par la ville |pour le montaisi de $6,000.e économique, afin de dépister les abus dans le domaine de la structure financière des entreprises, en autant que cette structure peut influencer les prix.Ce projet d'arbitrage des prix obligerait le requérant qui désire hausser ses prix à fournir au tribunal toutes les informations sur son histoire ou sa situation financière, ses marchés, son coût de revient, etc, mais ces informations demeureraient confidentielles, à moins que le requérant ne décide d\u2019augmenter ses prix malgré la recommandation du tribunal.Autres demandes Le mémoire de la Confédération des syndicats nationaux contient diverses autres demandes d'ordre économique qui ont déjà été formulées au gouvernement fédéral à l\u2019occasion de congrès annuels, depuis environ 10 ans.Ces demandes touchent rrin- cipalement l\u2019exploitation des ressources naturelles du pays, les écarts de prix des denrées alimentaires, la compagnie de téléphone Bell du Canada, l\u2019impôt sur le revenu, le logement, les relations du Canada avec le Bureau international du Travail, la Loi des enquêtes sur les coalitions commerciales, le problé- me des briseurs de grèves, l\u2019article 365 du code criminel relatif à la violation des contrats, les loteries, les rentes viagères de l\u2019Etat, les pensions de vieillesse et de retraite, les pensions aux invalides, la loi 2lec-|] torale, les jeunes chômeurs et les handicapds.Le mémoire contient des re- |commandations sur le problè- !me de l\u2019automation, le Conseil sur la productivité que veut créer le gouvernement fédéral, l\u2019assurance-chômage, la protection des industries canadiennes, l'indépendance économique du Canada, les chantiers mariti- Pour ce qui est du High School réclamé depuis longtemps par les contribuables de langue anglaise, cette construction sera érigée dans le voisinage de Laramée et Richelieu, On songe à mettre ce projet en marche dès le printemps.Et déjà, à la Commission scolaire, on parle d\u2019une autre école de 16 classes qui se révèle nécessaire dans le parc St- Raymond.À cette fin, on a acquis certaines propriétés au coût de $47,000 dans le secteur où l\u2019on projette de çons- truire cette école, côté nord de la rue St-Raymond, entre Roy et Joffre.coins de la ville, on ne cesse de réclamer de nouvelles constructions scolaires.Dans le Parc de la Montagne, par exemple, le besoin d\u2019une nouvelle école primaire pour desservir.les nouveaux secteurs résidentiels qui s\u2019étendent jusqu\u2019au chemin Cameron se fait de plus en plus sentir.Dans la paroisse Notre-Dame, il faut se serrer davantage les coudes pour faire de la place à la population étudiante qui ne cesse de s\u2019accroître.Règlement d\u2019emprunt A son assemblée régulière, mercredi soir, la Commission des écoles catholiques, sur proposition du commissaire Séraphin Séguin, a adopté son règlement d\u2019emprunt au montant de $1,250,000.Les montants prévus au re- glement se répartissent comme suit: $899,642 pour la construe- tion proprement dite, $70,000 pour les honoraires de l\u2019architecte et des ingénieurs; $50,000 pour l\u2019achat de l\u2019ameublement nécessaire dans les classes, laboratoires et autres services; $95,000 pour l\u2019achat du terrain appartenant autrefois au juge H.-A.Fortier; $51,000 pour l'acquisition d\u2019autres terrains dans le parc St-Raymond; $75,- 000 pour les frais de financement et $9,358 enfin à l\u2019item des imprévus.Il faut dire cependant que le gouvernement de Québec a versé une subvention de $764,- 695 aux fins de la construction proprement dite.non join de l\u2019école Our Lady, Et malgré tout, de tous les ; Nécrologie 20, M.Thomas |.* ,° McNamara M.Thomas I.MeNamara, de Masson, est décédé mercredi dans un hôpital de Buckingham, aprés une courte maladie, à l\u2019âge de 85 ans.Fils de Thomas McNamara et |de Ann Burke, tous deux dé cédés, le défunt était originaire \u2018de Masson où il avait toujours vécu.Il était cultivateur.Le défunt avait épousé Anne Elizabeth Fitzpatrick en 1917.Elle lui survit.Il laisse pour pleurer sa per- \u2018te, outre son épouse, trois fils: Bernard et James, de Masson, Thomas, de Toronto; irois filles: .Mlles Patricia et Maiga- ret, d\u2019Ottawa, Mme John E.Maloney (Mary), de Thurso, et six petits-enfants.La dépouille repose au salon Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, d\u2019où partira le cortège funèbre à 9 h.10 samedi matin pour service en l\u2019église Notre-Dame- des Neiges, à Masson, à 9 h.80.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.= M.LUCIEN RAYMOND, deur chez Turpin Motors Ltée, 267, rue Notre-Dame, à Gati- neau, vous offre une occasion d'économiser.Vous obtiendrez une meilleure allocation d'é change sur votre automehile, pour un modèle plus récent cu pour une nouvelle Chevrolet ou Oldsmobile.Nous avons un vaste choix de bonnes autos usagées.Pourquoi ne pas vous rendre ou téléphoner.MO.3- 5318.(commanditée) A LOUER LIBRE IMMEDIATEMENT DANS WRIGHTVILLE \u201d logement chauffé Salon \u2014 1 chambre à coucher Cuisine \u2014 Salle de bains complète $60 par mois PR.7-3835 le jour vel- MU.4-6271 N'ATTENDEZ PAS! Aux premiers signes de rhume ou bronchite prenez BRONCHOTERPINE Le fameux sirop qui a fait ses preuves.Pharmacie GAY PR.7-1637 (Spécialiste en prescriptions) Aussi en vente mes et le droit d\u2019association.dans toutes les pharmacies.le soir | Dr Stuari Slafer SPECIALISTE : reins \u2014 vessie \u2014 prustate Consultations sur rendez-vous.192, rue PRINCIPALE HULL PR.7-6831 HOC SAMEDI, PR.1 CHICAGO vs CANADIEN 4 FEVRIER 1961 TRANSPORT ET BILLET : $7.00 -6641 KEY PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hotel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 PR.7-1641 BUREAU A LOUEK | Local très propre et attrayant.73, rue Laval, Hull Situé avec autre bureau de médecin et salle d'attente commune.POUR INFORMATIONS SIGNALER CE.5- MEDECIN 6489 2 draps \u201cWabasso\u201d .paire de draperies .Choix de couleurs .54900 Attention ja Mariée d'hier.\u201cWabasso\u201d\".1 belle grande couverture.2 couvertures en flanellette.6 serviettes.6 débarbouiliettes.3 lavettes .3 poignées.1 nappe.6 linges à vaisselle.1 parure de chambre avec .\u2026.5 centres de 84, rue EDDY \u2014 HULL d'aujourd'hui._ Ou demain 2 taies d'oreiller bureau UTILISEZ NOTRE MODE MISE DE COTE SUPERIOR FURNISHINGS M.Raymond Lacroix Le magasin de chaussures Lalonde est maintenant sous Nouvelle administration Le magasin sera maintenant connu comme CHAUSSURES LACROIX MORIN 48, rue Eddy HULL A Vous offrant 22 ans d\u2019expérience dans la vente de la chaussure.ECOULEMENT DU / STOCK ACTUEL C SOULIERS PLUSIEURS AUTRES MODELES EN VENTE 4 SOULIERS pour dames \u201d SOULIERS pour enfants \u201cSlater\u201d pour hommes Rég.18.95 à 22.95 CHAUSSURES LACROIX & MORIN PR.1-2781 B M.Yvon Morin 10.95 99¢ .plus 99\u20ac pus l'ajustement té * Diplômé de l\u2019American School of Fratipedics\u201d pour de supports pour les pieds.hi Be A A MTG 0 H û Pn \u2014 \u2014 > ETUDIANTS EN COOPERATION \u2014 Trois étudiants vietnamiens, qui étudient le système coopératif à l\u2019université Laval fait une tournée des coopératives et des caisses populaires de l\u2019Est ontarien, soit celles HES de Québec, ont d\u2019Embrun, St-Albert, Si-Isidore, Plantagenet et Alfred.Dans cette photo, nous apercevons M.Francois Séguin qui accueille les trois étudiants au secrétariat général de I'UCFO, soit de- gauche à droite, Le Manh Chung, Nguyen Trong Khôi et Tran Ngoc Nhuy.(Photo Champlain Marcil) LE DRGIT, OTTAWA, ONT.M.Paul Martineau, secrétaire parlementaire du premier ministre et député de Pontiac-Té- miscamingue, a déclaré à la Chombre mardi que le gouvernement continvait d\u2019adhérer au principe de la péréquation, mais que des changements pouvaient être apportés avanta- geuüsement à la formule.Il y a une distinction entre le principe et la formule, dit-il.M.Martineau parlait au cours du débat sur l\u2019amendement de M.Lucien Cardin, li- !bérel de Richelieu-Verchéres.pour le maintien du système de péréquation dans les relations financières fédérales-provincia- les.Le discours de M.Marti- neaut a été haché d'interpella- , tions et de passes d'armes avec l'opposition Jibérale, surtout avec MM.J.-P.Deschatelets.L.Cardin.J.-P.Racine, Paul Martin et J.W.Pickersgill.M.Martineau reproche à l\u2019opposition libérale d\u2019avoir, dans son amendement, confondu Je principe et la formule.Le principe de la péréquation, dit-il, n'a nullement été principe a été consacré par les paroles mêmes de l'honorable premier ministre Diefenbaker, dès les premiers gestes posés par son gouvernement.Voici d\u2019ailleurs ce qu\u2019il disait A ce sujet, ainsi que l\u2019at- francais: \u201cQuelle que soit la décision Horoscope Vendredi, le 3 février 1961.21 mars au 19 avril (LE.BE- LIER) Acceptez les invitations qui vous parviendront aujour- d'hui.Le succès vous appartient si vous donnez suite à vos idées.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) L'avenir vous paraît sous de brillantes couleurs.Vous pouvez amener votre entourage à partager votre point de vue en faisant preuve d\u2019optimisme.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vos projets de distractions sont favorisés par les influences planétaires.On parle d'avancement pour vous.Ne remettez rien a demain.22 juin au 21 juillet (LE CANCER} Si vous pouvez, aujour- d'hui, vous libérer des respon- sabilites qui vous accaparent, vous aurez l\u2019occasion de tirer | parti de l'originalité de votre esprit.les faits comme il convient.tout à fait: vous devrez, çon d'agir.roles désobligeantes.SCORPION) sions s'offrent à vous, pas toujours faciles.22 juillet au Z1 août (LE LION) Ne cédez pas au désir que vous aurez de gaspiller de l'är- gent pour des choses qui n\u2019en valent pas la peine.Interprétez 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Sachez, aujourd\u2019hui, vous plier à des circonstances qui ne vous conviennent pas en conséquence, modifier votre fa- 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous aurez profit à mettre en valeur vos qualités physiques et morales.Surveil- lez-vous afin de résister à l\u2019impulsion de prononcer des pa- 22 octobre au 21 novembre (LE De belles occa- mais vous devrez lutter contre l\u2019insouciance si vous voulez en profiter.Les solutions ne sont 22 novembre au 21 libre de réaliser ment est inattendu.confiez ce qui vous intéresse.tacts s\u2019établissent.ront de la veine.décembre (LE SAGITTAIRE) Il y aura de l'imprévu agréable au cours de cette journée.Vous êtes des projets qui vous sont chers.Un évêne- 22 decembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Votre charme naturel vous attire aujourd'hui la sympathie d\u2019une personne qui peut vous aider si vous lui 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Votre goûi de l'imprévu et de changements peut compromettre le succès d\u2019une affaire qui requiert de la persévérance.De nouveaux con- réussir tout ce que vous entreprendrez.Les célibataires au- qui sera prise en définitive, il la péréquation.nietre disait: \u201cJe désire souligner de nou- rai ment au principe de la péré- revenus et la capacité d\u2019imposition sont inférieurs à ceux des provinces plus aidées.\u201d Et encore, ajoute M.Marti- neau, dans la lettre qu\u2019a communiquée hier le trés hcnorable premier ministre aux premiers ministres des diverses provin- 20 février au 20 mars (LES|!a page 1609 des débats fran- POISSONS) Votre entregent ¢ais d'hier, on lit ceci: i.vous aidera grandement à Les propositions que j'ai faites, déclare l'honorable premier ministre, à la conférence d'octobre SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un caractère plein de promesses; intelligent, vif d\u2019esprit, enjoué et généreux jusqu\u2019à la prodigalité.Vous n\u2019attachez pas une Rabais de 20% sur fout \u201cPAPIER-TENTURE 7 + cie ç sous re On peut redécorer une Ze Peinture \u2014e pinceaux 20% DE staid Lhd?por peter 147 .Tue Principale, On a coupé les prix! = pièce à prix d\u2019économie ! © fournitures domestiques RABAIS W.J.CARSON LIMITED Hull PR.7-7185 grande importance aux richesses matérielles, c\u2019est pourquoi il est difficile de prévoir si vous ferez fortune, ce qui ne vous empêchera pas de vous donner une confortable aisance.Vous aimerez et serez aimé en retour.que la stabilisation des recettes provinciales.Le gouverne- à introduire un facteur d\u2019accroissement dans la formule de péréquation.péréquation est conserve, affirme le député.\u201cOn peut sûrement varier la formule, quand celle-ci, esprits constitutionnels qui occupaient.alors les banquettes Débat liftéraire à l'école normale St- Joseph de de Hull Vendredi, 10 février, à deuxième année.rette Bourque et Marie-Thérè- défendront la négative.Mlies Serette Martel, que Guérette et Sylvie Laramée.en ré majeur de Haydn.M | ge et de POUR DAMES © Toutes les pointures © Tous les genres de talons © Cuir verni, mat ou suède ler LOT 99 Rég.9.95 L.PELCHAT Fis Lee 151, rue PRINCIPALE, HULL 13 2éme LOT 95 PR.7-8515 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 \u201cus a oe aml a.oe A $43 1956 FO er $45 1957 VOLKSWAGEN\" corses 45 1956 DODGE (Piek up) wee $39 Plusieurs autres au choix ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA, 2.5339 17 ESSAYEZ CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, AVENUE CARLING PA, 93111 et PA, 93118 17 AUTOS REPRISES AGENTS d'Acs Bailitt Service Reg'd.A vendre pour le solde impayé.Pas d'endosseur ennuyeux.Pas d'hypothèque sur vos biens meubles.Aucun truc! Financement au lieu même.Entrez en marchant, signez, sortez Paiements à compte mensuels 1960 PONTIAC, décapotable entièrement équipée, comme une neuve.$50 $120 1959 METEOR, coach $25 $80 1959 CHEVROLET, sedan $25 $81 1956 FORD, station ~ wagon $25 $69 1956 FORD, sedan $25 $50 1955 CHEVROLET, sedan $25 $44 1955 CHEVROLET, toiture rigide $25 $50 25 autres voitures et camions d'occasion au choix DALHOUSIE Motor Sales Limited 248 Dalhousie CE.2-3665 VENTE D'AUTOS USAGEES L'INTERIEUR 1956 STUDEBAKER Hawk, overdrive, 1 seul pro- prie, comme une neuve.Et plusieurs autres au choix.Toutes les marques et tous les modèles.ADAMS AUTOMOBILES LTD.VOTRE DEPOSITAIRE STUDEBAKER 218, ch.Montréal SH.5-2191 17 BLONDIN MOTORS LIMITED Dépositaires Mercury, Comet, Meteor et d'autos Ford de fabrication anglaise 1957 CHEVROLET, coach, 6 cylin- es, radio RE $1 225 1957 DODGE sedan 8 cylindres, radio $1 225 $995 1957 METEOR 6 cylindres, sedan, deux teintes 1956 MERCURY sedan, radio 1957 METEOR sedan, 8 cylindres, Verte coo $1325 Z \u2014 SPECIAUX \u2014 2 MT ao oo.$695 1959 METEOR sedan, $1 195 192-198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 17 comme neuve, $1,625.1959 CHEVROLET, coach, automatique, radio, $1,695 1957 CHEVROLET sedan, état d'auto neuve, $1,350, 1955 NASH Metropolitan, 2 teintes de bleu.PLUSIEURS choix.autres modèles au 17- -300 METEOR 1960 M Montcalm, toiture rigide, 4 portières, automatique, trés bon état.PR.7-4906 après 6 heures.17-31 1952 PONTIAC, $200 \u2014 1952 Oldsmobile, $250 \u2014 1954 Chevrolet, parfait état, 1 propriétaire, $525 \u2014 1957 Mercury $1,300 \u2014 1952 Mercury $175 \u2014 1953 Pontiac $225 \u2014 124 Papineau, Hull, PR.1-0114.Toutes les plèces pour une Austin 1950.17-31 1958 FORD \u2018Custom\u2019, sedan, 4 portières, complète, transmission automatique, etc.A vendre 2a prix modique.Consultez Dress Mart, 83, rue Arthur, Ottawa 1956 MTETEOR, custom de luxe, carrosserie en excellent état, ainsi que le moteur; 4 pneus neufs; 2 teintes; a peu roulé; auto privée d'un seul proprio, qui vient d'être transféré et qui doit vendre.Prix de sacrifice.$875; à compte $50; $35 par mois.Doit avoir un bon crédit et emploi permanent.PR.T-5565 7-28 REUBEN'S AUTO SALES 452 Rideau et 598 Rideau CE.6-0196, CE.5-0302, CE.5-2055 1960 VAUXHALL, modèle de luxe, 2 teintes, radio, chaufferettz, capitonnage spécial, comme neuve, $25 a compte.1959 VAUXHALL Cresta, sedan 6 cyl.2 teintes, radio et chaufferette; parois blanches, très attrayante.$25 à compte.1959 VAUXHALL Velox, sedan 6 cyl.Un vrai bijou.$25 a compte.1959 VAUXHALL Super sedan, un proprio.Il faut la voir.1957 VOLKSWAGEN de luxe, 2 portières, fini d'origine.$25 a compte.1957 CONSUL sedan, radio et chaufferette, la plus populaire des autos Ford.$25 a compte.1955 VOLKSWAGEN de luxe, deux portières, un proprio.\u2014 $25 a compte.1954 AUSTIN sedan A-40.L'auto 25 idea ideale Ste le prix l'est aussi.NOUS à come \u20185100, 000 de voitures usagées à vous offrir en deux endroits.Nommez la, nous l'avons! VOUS ETES AGE d'au moins 21 ans, célibataire ou marié \u2014 financement sur les lieux, sans endosseurs.Aussi peu que $25 en acompte.Pas d'attrape-nigauds \u2014 Venez nous voir et vous conclurez un marché.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.30 17A] Assurance Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau- champ.CE.5-6375 n\u2019importe quand ou CE.3-9484, 17A-300 A vendre (divers) 18] APPAREILS électriques à vendre: réfrigérateur R.C.A.Victor, 8\u2019 eu, $95; sécheuse \u201cInglis\u201d, .$95; sécheuse Inglis, $75; lessiveuse G.E., $50; lessiveuse con non, $50.\u2014 35 Joffre, Huii.1-16 18.36 A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point.$29.95 à $49.95, PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 ASPIRATEURS et clreuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.2-6365.18-j.n.0.neuf, (Spinet E ey), $1,975; sacrifice à $1,375, pour renouvellement de stock.339 Dalhousie, Ottawa, entre 8 et 6 heures.18-30 MANTEAU de fourrure, $25; manteau d'hiver (drap), $10.PR.7- 9828.18-30 MANTEAU, dos de rat musqué, long, 16 ans.PA.2.9131, MOBILIER de chambre à coucher à vendre; bon état.CE.55474 8-30 MOBILIER sectionnel en cuirette; tables à café en coin, très propres, $150.PR.7-6380.18-27 MACHINE à coudre Zig-Zag reprise par compagnie de finance.ait boutonnières, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Solde complet $56.90.Continuation des paiements.Signaler: CE.5-7900 en tout temps.18-27 MACHINES a créme glacée molle (frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résidence: CE.5-5468; bureau: CE.3- 6002.18-j.n.0.MANTEAUX de seal d'Hudson et de chat sauvage, pour dames; habits en nylon, pour enfants; slacks; meubles.À sacrifier.CE.3-6107, 417, rue Nelson.18-29 MACHINE à \u201cSinges\u201d._PR.1-i677 2 18-29 MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beat- ty Bro.Dari-Koo! Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, ruê Murray, téléphone CE.a 5773.18-300 coudre AMEUBLEMENT de maison, complet, vendrais séparément.120 St-Jacques, PR.7-9611.18-27 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à iouer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd., CE.3-4110.18-300 DIVAN-LIT et chaise; 4 tables de salon; 2 lampes de table.PR.1- 8854.18-27 FOURNAISES huile, \u201cColeman\u201d, \u201cDuo Therm\u201d, tuyaux, réservoirs, poêles, garantis.PR.47088.18-ma., j.$.QUALITY RUG & TILE CO.Spécialités TUILES A PLANCHERS ET MURALES Tapis de toutes sortes Posage garanti par experts 273, CHEMIN MONTREAL SH.6-0681 __ O1} ECHANGES À PRIX D'AUBAINE ! perte pièces $35 Oeste ices ee $30 décisssée T\u2026 $2.50 1 lit de bois, 4 pieds 6 pouces 4 pie 37 a, $25 R.& À.Cohen Lid.Angle Bank et Laurier 18 SPECIAUX D'ECHANGE ARMOIRE de cuisine, de Par $19.95 Me cuisine .$39.95 MOBILIER dinette 6 morceaux noyer oo.9.95 CHAISE neuve de \"$14 accoudoirs cern 14.50 ENSEMBLE neuf de lit 3\u201d $39.95 Lit \u201ccontinental\u201d 36\" neuf tate.9.95 $45.95 REID'S à partir de .MAGASIN DES ECHANGES 409 ouest, avenue Laurier (à Pouest de Kent) CE.3-8993 compléte de vernis Aimatex et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-3012; PR.1- 1169.18-300 RADIO D'AUTO.$49.95, _installé.Chez Young's Radio-TV, 334 | Cumberland.CE.5-5428.18-300 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs a $3.50 allon.Peinture latex pour rieur à $4.50 le gallon.M.i che- 18-300 REFRIGERATEURS, poêles, meubles usagés, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcalm, PR.1-661l.18-300 TRANSMISSION et radiateur pour Pontiac 1950, parfait état.128 rue Noël, SH.5-4254.18-27 200 TONNES foin pressé, à vendre, Offre raisonnable acceptée, pour prompt acheteur.PR.751667 int Zagerman & Co.Ltd., min Bayview.PA.9-51 22] A louer (logements) APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, près Taché et Front.$65.PR.7-9111.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, nouvellement décoré, chauffé, stationnement, entrée privée; poêle et réfrigérateur.$75.Libre ler février.SH.9-5482.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude; libre.142 St- Jean- Baptiste, Pte-Gatineau.PR.7- 2119.22-35 APPARTEMENT, genre garçonnière; possession immédiate.$65; poële et réfrigérateur inclus.CE.5-1801; le soir, SH.6-1716.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 4 pièces, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé.49 Emond, Wrightville.PR.1-4989.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, tuile; adultes; libre ler février, $65.PR.7-9904.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, chauffé, Wrightville, chambre, cuisine, salle de bains.$50.Pour jeunes mariés.RE.3-9501 22-33 APPARTEMENT riüderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, adultes, 2e étage, $65.PR.7-7609.22-j.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, libre février.Adultes.16A Rouville, sous-sol.22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Chauffé, poêle et réfrigérateur.Pte-Gatineau.Libre ler mars.PR.1-4406.22-32 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces et salle de bains, entrée privée, $65.Libre.42 Fontaine.PR.7- 1075 après 6 h.22-32 AYLMER, appartement très joli de 5 pièces; central.S\u2019adresser à MU.4-5292.22-29 AYLMER, appartement 2 chambres à coucher, neuf.Chauffé, thermostat.$85.Libre.S\u2019adresser à 32 Principale.MU.aan APPARTEMENT chautfé, (haut), 4 piéces; libre ler mars.Accepte- rais un enfant.26 St-Raymond.PR.7-8574.22-j.n.0.GILET, gros tricot \u201cJumbo\u201d neuf, homme 38, PR.1.9984.18-29 JAQUETTE neuve en mouton de Perse gris, garnie de vison.Dois vendre.$65.SH.9-6441, 18-300 LONGUE robe de mariée, grandeur 10-12; PR.7-3010.18-30 LESSIVEUSE Easy, en bon at, PR.7-3406.8-30 LINGE de genres pour monsieur, (38); presque neuf; aubaine.PR.1-2067 après 6 heures.18.30 LESSIVEUSE \u201cConnor 1960; trés bon état, St-Louis, Pte-Gatineau.Thermo\" $65.157 18-29 matelas à res- $25.Chaise LIT double et sorts \u201cMarshall\u201d, $25.PR.1- longue rembourrée.3761.18-29 LANIEL AUTO POUR UNE AUTO USAGEE DE QUALITE 1960 VAUXHALL 4 portières, 6 cylindres, chaufferette.signaux, pneus blancs, roulé seulement 3,855 milles.Même garantie que sur auto neuve.1839 RENAULT 6 Pit sise.sedan 4 portières, 1 seul proprio, très peu roulé.EN SPECIAL .1958 OLDSMOBILE 98, 4 portières, servo-direction, servo-freins, transmission automatique.air climatisé, radio, pneus blancs, \u201cwonder bar\u201d, 1958 DE soro à toiture rigide que la DODGE sedan 4 1985 : ou 4000 milles, i seul proprio, aussi propre qu'une neuve.2 portières, même équipement Oldsmobile ci-dessus.pertières, moteur neuf, garantie de 90 chaufferette, jours radio, pneus blancs, disques chromés.Carrosserie très propre.Une aubaine de qualité.LANIEL AUTO LTEE DEPOSITAIRE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CADILLAC \u2014 VAUXHALL CAMIONS wii et BEDFORD Hawkesbury, Ont.Tél.: ME.2-7087 Alfred, Ont.Tél.: 14-28 PANTALONS en flanelle Couleurs assorties $2.98 SHORTS 3\" 99\u20ac pour CRAVATES, venant hommes \u2026 de 2 pour 98¢ France CHEMISES de flanelle pour hommes, $2.99.hae 274\" 52,99 COUPE-VENT imperméable de piquée.Mrtennt $3.49 ROBES pour enfants.Bm, eee $ 1 66 CULOTTES mous ur 6 7 $1.00 de nuit 277 $1.00 COUCHES de aomaine .92.07 32, rue EDDY Nouvelles consignations.pendant que les prix sont bas.IMPOSSIBLE DE BATTRE NOS PRIX LES PRIX LES PLUS BAS EN VILLE Venez et économisez CHEMISES blanches pour hommes.$1 } 49 Seulement CHEMISES de téryléne pour hommes.Rég.$7.95.Maintenant .$3.77 VESTONS sport pour hommes.Rég.$24.95.Maintenant $9.99 PALETOTS d'auto a doublure piquée $2.88 pour dames \u2026 BAS de 3 paires 99 ¢ 49¢ maillé JUPONS court .SPECIAUX POUR BEBES CAMISOLES Rég.3 pour $1 00 69c .BAVETTES de TG $1.00 COUVERTURES.Me tonant _ 88¢ Nombreux autres snéciaux non annoncés JANO MAGASIN DE GROS ET DETAIL OUVERT AU FUBLIC HULL 18 PR.1-4880 émaux à prix de gros.McDonald APPARTEMENT central, Hull.Ca- Bros.Equipment, 1952, rue se 183, Le Droit.PR.1-1533; Bank.RE.3-1570.CE.5-3751.22-27 181.0.APPARTEMENT 2 pièces, éclairé, PORTE-BAGAGE pour Volkswagen entrée privée; toilette.\u201817 Ver- à vendre.SH.9-6972.18-28 dun.22-35 REFRIGERATEUR \u201cAstrel\" avec APPARTEMENT 2 pièces, bas bas, , en binet; f.$50.CE.rée privée, propre, R.1- gabinet comme neuf.$ GE 1684 après 6 heures.Poa.30 ROY TYPEWRITER APPARTEMENT 3 pièces.Centre SERVICE ENR.de Hull, $45.PR.1-5163.MACHINES à écrire usagées et 22-27 APPARTEMENT neuf, district résidentiel, idéal pour couple, chauffé, éclairé.PR.1-3631 22-j.n.0.APPARTEMENT Chautté, 3 pièces.65 Laval, Hull.PR.1- 561 8.22-30 APPARTEMENT 3 grandes pièces, |\" chauffé, eau chaude.Cumberland près Rideau.CE.4-0857 de 6 à 9 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, vestibule (den), balcon; réfrigérateurs stationnement.$85.\u2014 158 John, East- view.SH.39-4927.22-29 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, salie de bains complète.Libre \"Ler février.FR.7-8044.22-j.n.0.APPARTEMENT 5 pièces; centre de Hull, chauffé, poêle et réfrigérateur; libre \"Ler mars.PR.7-8352.22-27 APPARTEMENTS modernes, 2 chambres à coucher.24 St-Hya- cinthe, Hull.22-34 camplète, eau chaude.69 Jeanne- d'Arc, Wrightville.PR.7-265, 28 LOGIS, 186 Ste-Marie, 189 Caron, 9 Fortier, Hull; chauffé, poéle, réfrigérateur, concierge, cour aménagée pour enfants.Possession immédiate ou réservée: $100, $80.$75.PR.7-7339; soir: PR.7-4836 22-j.no.LOGIS, 3 pièces, très propre, éclairé, eau chaude.CE.5-4804 après 6 heures.22-29 LIBRE immédiatement, Wrightvil- le.Logis chauffé, salon, chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète.$60 par mois.PR.7-3835 le jour; MU.4-6271 le soir.22-29 LIBRE ler mars \u2014 Grand logis, 3 chambres à coucher, chauffé, $110.SH.9-1153.22-31 Logis 5 pièces, 2 chambres à coucher, ler étage, garage, balcon, belle localité, $125.CE 6-2884.22-31 LOGIS, entrée privée, possession immédiate.27 Papineau, Hull.MO.3-3526.22-30 LOGIS (bas), 4 pièces, près basilique; libre ler mars.CE.ors LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, chauffé, entrée privée, $45, S'adresser à 91 Gamelin, Hull.22-30 LOGIS 2 piéces, Eastview.Non chauffé, $50.SH.6-0611; libre, LOGIS 2 pièces, libre; privé, PR 7-5196 31 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, près rue Principale; adultes; libre.52 Maisonneu- ve.PR.7-9296.22-28 APPART EMENT moderne, chauffé, 3 chambres a coucher, quartier résidentiel, Pointe-Gatineau, $85.Libre.PR.7-7058.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.Entrée privée.PR.1-855 22-28 APPARTEMENT 3 pièces chauffé, eau chaude, entrée privée, gros filage.31 Brodeur, PR.7-110 22-j.n.0.APPARTEMENT 2 ou 3 chambres à coucher, chauffé, $85.PA.8- 6463.22-28 BOULEVARD SACRE-COEUR, logis 3 pièces, salle de bains.\"PR.7- 7869.22-30 BEAU logis de 3 pièces, planchers tuile, baignoire neuve, céramique, chauffé, prêt 15 \u2018février, 1 enfant.PR.7-3028.22-29 COTE-DE-SABLE \u2014 Luxueux triplex neuf, 2 2 chambres à coucher.CE.5-5011 22-32 COTE-DE-SABLE \u2014 Garçonnière équipée avec poêle et réfrigérateur.S'adresser: 305, rue Wil- brod 22-29 COTE - DE - SABLE, appartement, chauffé, éclairé, 2e étage, entrée privée, \"$75, couple.CE.3-6633.22-29 DUPLEX (haut), 6 pièces, appareils électriques; tuile de linoléum dans la vaste cuisine et planchers en bois dur dans les autres pièces, $95; chauffé.52, chemin Springfield, Ottawa.Entre 9 a.m, et 12 p.m.22-28 EASTVIEW, appartement 2 chambres a coucher.ler février.$100.SH.9-7896 22-300 EASTVIEW, petit appartement privé, chambre à coucher, grande cuisine, chambre de bains, éclairé, non chauffé, gros filage, ler mars, $50.SH.9.1021.22-29 EASTVIEW, sous-sol moderne, chauffé, cuisine séparée avec comptoir, grande chambre, grand salon, salle de bains.$80.7775; SH.9-9200.22-37 EASTVIEW, possession immédiate, sous-sol, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains; chauffé; poêle et réfrigérateur; stationnement.$120.\u2014 259 St- Denis.PR.7-1513.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement, (haut), 3 pièces et salle de bains, chauffé, pour couple, $60.53 Barrette.Libre 15 février, ler mars.SH.9-5056.22-31 EASTVIEW, logis 3 pièces, garage, 5.Un enfant accepté.MO.3-5640.22-32 EASTVIEW, appartement (haut), 3 pièces, gros filage; libre.PR.17-8865.22812 Ethel.22:29 EASTVIEW \u2014 Appartement chauffé, 1 chambre a coucher, $70.206 Genest, SH.9-4565.22-j.n.0.EASTVIEW, possession Immédiate, 2 chambres à coucher, salon, salle de bains, cuisine équipée; chauffé, stationnement.$90, 259 St-Denis.PR.7-1513, 22-30 GARÇONNIERE, réfrigérateur, poé- le, $55.Kue Hôtel-de-Viile, Hull.MU, 4-4224.22-27 GATINEAU, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, salon, salie à manger, salle de bains complète, cuisine.$66.50 par mois.MO.3-5327; MO.3-4308 aprés 6 h.22-j.n.o.GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.MO.3-5327; MO.3-4308 après 6 h.22-j.n.0.GATINEAU, logis (haut), 4 pices, chauffé, salle de bains; gros filage.Libre, $60.\u2014 287 Champlain.MO.3-4771.2-29 GATINEAU, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.$95.Garage chauffé si désiré.MO.3- 5321.22-30 GARÇONNIERE \u2018chauffée, salle de bains, entrée privée.105 Fon- _taine, Wrightvil e.22-27 HULL \u2014 Appartement 3 pièces, chauffé, $70; pre ler mars ou avril.PR.1-87 22-30 HULL, appartement 4 pièces et salle de bains; chauffé, poêle, réfrigérateur fournis.Central.$80.PR.7-2688.22-j.n.0.HULL, appartement non chautfé, (bas).Pas plus de 4 personnes.$60.PR.7-9187.-j.n.e, LOGIS 3 pièces, salle de toilette, chautfé, éclairé.Charles Martin, rue Ogilvy, Cyrville, Ontario.\u2014 SH.5-8656 22-j.n.0.+ # .\" py va 2 LOGIS, $55 et $65, chauffés, salles de bains.297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.22-43 LOGIS (haut), 1 chambre à cou- cher, chauffé, eau chaude.Libre.$75.\u2014 33, boul.Hadley, Huil.PR.1-6330.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, bas, chambre de bains complète, récemment décoré, $45.Libre.\u2014 84 Dumas, Wrightville.MO.3-3470, 22.30 LOGIS 4 piéces, $50.S'adresser: 139 Papineau, Hull.22-j.n.0.LOGIS 5 pièces, eau chaude, $55.104 Cousineau, Pointe-Gatineau.MO.3-5434 22-27 LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chaude.Libre ler mars.FR.1- 1405.22-31 LOGIS (2e), 3 pièces, $40.Gati- neau.MO.3-62.22-30 LOGIS 3 pièces, gros filage, eau chaude gratuite; libre.PR.1- 3033 après 6 heures.22-30 LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé, $70.238 Marier, East- view.SH.9-1247.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, entrée privée, salle de toilette.PR.75638, 30 1 2 3 4 5 6 a tr a WN 4 ob 10 11 12 3 LOGIS modernes, 2 chambres 2a coucher chacun; chauffés, eau chaude; 2 au ler étage, $75; 1 au 2e étage, $65.Boul.Maloney.MO.3-6494.22-30 LOGIS 4 pièces, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; eau chaude; gros filage.Libre ler février.PR.7-7807.22-29 LOGIS 3 pièces, chambre de bains.$35 par mois.MO.3-5182.22-29 LOYER de février gratuit \u2014 appartement de 5 pièces, appareils électriques, stores vénitiens.\u2014 Près du boul.Taché.$98.App.6, 27 St-Louis, PR.7-9087.22-29 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.$50.SH.6-6574.35 LOGIS 3 pièces, ci:ambre bains complète, chauffé, éclairé.CE.5-9034.16 Cobourg.22-29 de\u2019 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage; chauffé, éclairé.Après 2 h., PR.7-9812.22-29 LOGIS 3 grandes pièces, (bas), non chauffé.43 Vaudreuil, Slt LOGIS (bas), privé, 1 chambre, cuisine, salle de bains.$25.MO.3-4720 22-27 LOGIS, chambre à coucher, cuisine, salle de bains, basse ville, CE.3-1298 après 6 heures.3 22.39 LOGIS 3 pièces, $70, eau chaude, chauffé, éclairé.170 Ethel, East- view.22-31 LOGIS 5 pièces, avec entrepôt de 26x33, rue Notre-Dame, Gati- neau.MO.3-5204.\u201c22-29 2 LOGIS, 4 pièces chacun; idéaux pour couples.PR.1-4722.22.29 LOGIS chauffé, 4 pièces, 2 enfants acceptés; près hôpital.$60.Hull-Sud.PR.7-5868.22.32 LOGIS 3 pièces et chambre de bains, eau chaude, $50.337 La- ramée, Wrightville.CE, 2-1775 ands § heures.PA.8-3216.22-j.n.0.LOGIS à louer, 3 pièces.117, rue Leduc, Huli.22], n.o.POINTE-GATINEAU, appartement 4 pièces avec commodités.\u2014 PR.1-1690 22- 30 PETIT logis chauffé, 3 pièces et toilettes, eau chaude, $55, East- view.SH.6-1150.2-3 PETIT logis, Hull.CE.2-4078.22-27 SOMERSET-Ouest \u2014 Près Driveway \u2014- Joli appartement 4 pièces, podla et réfrigérateur, balcon, chauffage eau chaude, $85.SH.9-1336 le soir seviement.22-300 RUE DALHOUSIE \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, pnêle, réfrigérateur; Dalcon; 1 enfant accepté, $85.SH.9-3893.22.30 HORIZONTALEMENT 1\u2014Vieille forme de souvent.2\u2014Reptile sans pattes.\u2014 Fils de Jacob.3\u2014Accord complet des opinions.\u2014 Jumelles.4- Qui relie des livres.Chefs d\u2019Etats.5\u2014Venu en vie.\u2014 Celui qui commente des décisions de justice.6\u2014Tentâi.\u2014 Courroie fixée au mors du cheval.T\u2014Carte.8\u2014Assaisonnai.\u2014 Partie du corps (pl).9\u2014Prerière femme.\u2014 Sert à lier.\u2014 Chemin de ville.10\u2014Filet pour prendre des poissons.\u2014 Sujette à des colères violentes.11\u2014Interurbain.\u2014 Consonnes.12\u2014Tailler la tête d\u2019un arbre.\u2014 Ville de Tunisie.= Horizontalement: 1.Cartographie; 2.Alias \u2014 Avion; 3.Rets \u2014 Ecale; 4.Tsarine \u2014 Lé; 5.Eau \u2014 Airées; 6.Utricule \u2014 Gai; 7.Cr \u2014 Sus \u2014 Néro; 8.Hon \u2014 Nestor; 9.Enée \u2014 Rare \u2014 En; 10.Revue \u2014 Lampée; 11.Tre \u2014 Urémie; 12.Eastham \u2014 Uns.Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 888 \u2014 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Dissimulation hypocrite.2\u2014Parées.Temps avant Noël.3\u2014De raisin.\u2014 Aube du rotor d\u2019une turbine.4\u2014Ordre donné par un juge supérieur à un juge inférieur, de venir se présenter en personne pour rendre compte de sa conduite.\u2014 Manche au tennis.5\u2014Canal qui amène l\u2019eau de mer dans les marais salants.\u2014 Plante.\u2014 Note.6\u2014Posées.réfléchies.\u2014 Terminaison.T\u2014Ne pas dire.\u2014 Evangélis- te.8\u2014Levant.\u2014 Figure de géométrie.9\u2014Ce qui est d\u2019une merveilleuse beauté.10\u2014Métal.\u2014 Ville d\u2019Allemagne.11\u2014Paysage.\u2014 Possédés.12\u2014Passe au sas.\u2014 Affaiblie.SOLUTION DU PROBLEME No 887 H Verticalement: 1.Cartoucherie; 2.Ale \u2014 Trônera; 3.Rit- ter \u2014 Nevés; 4.Tassais \u2014 Eu; 5.Os \u2014 Aucun \u2014 Euh; 6.Er \u2014 User \u2014 Ra; 7.Racial \u2014 Salem; 8.Avanie \u2014 Tram; 9.Piler \u2014 Noémi; 10.Hoe \u2014 Eger \u2014 Peu; 11.In \u2014 Lear \u2014 ET; 12.Lésionnels.22] A louer (logements) 23] A louer (chambres) 120 ST-JACQUES.Logis 4 pièces.Libre 15 février.PR.7561, 2-28 permis de CHAMBRE meublée, SH.5-1921 cuisson.Eastview, - aprés 4h.30.23-j.n.0.SPACIEUX appartement, 3 chambres a coucher, références exigées.CE.4-1452 le jour.2231 VAL-TETREAU, 2 chambres à coucher, grande cuisine, toilette.Libre ler mars, S'adresser: Albert Gaudreau, 80 Provost, PP, Ze WRIGHTVILLE, 2 spacieux appartements neufs: un à $100, l'autre $110.SH.9-0465.22-30 WRIGHTVILLE, moderne, 3 pièces, salle de bains; chauffé.$65.PR.7-5364.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, chambre de bains moderne, eau chaude; chauffé; garage; résidentiel, près église et autobus.$85.PR.7-9786.22-30 WRIGHTVILLE \u2014 Angle Fortier et Montclair \u2014 Appartement moderne, 4 grandes pièces, eau chaude fournie; occupation immédiate, $87.50.CE.4-3426.22-300 WRIGHTVILLE, 3 pièces, $65; 2 pieces, $50.Chauffés, éclairés.Adultes.5 Vimy.PR.7-4909 \u2014 PR.1-2550.22-32 WRIGHTVILLE \u2014 4 grandes pièces, moderne, chauffé; allocation pour 3 premiers mois; libre ler février.PR.7-0475.22-28 WRIGHTViLLE, appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur; près église et autobus.Occupation imrié- diate.Adultes.$80.PR.7-5275.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, 3 pièces; chauffé, salle de bains; tuiles et stores vénitiens inclus.Adultes.$65.PR.7-9990.22-28 WRIGHTVILLE, 210 Berri, appartement moderne, chauffé, 5 pièces, $80.Libre ler mars.S'adresser F.Séguin, app.1.PR.7- 5569.22-32 WRIGHTVILLE, appartement moderne, chauffé, une chambre à coucher.ler mars.$65.PR.7- 5883.22-31 WRIGHTVILLE, 198 Montclair, possession immédiate ou ler mars.Appartement 3 pièces, dans un bloc de 6 appartements, stationnement gratuit, $65.S'adresser sur les lieux ou appeler PR.1-4551 ou PR.7-8321.22-28 WRIGHTVILLE \u2014 Logis, chauffé, (haut), 3 chambres à coucher, salle de bains complète; libre; $95.S\u2019adresser à 45 Fortier, Hull.PR.1-0494.22-30 22A] A louer (maisons) DISPONIBLE, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tentures fournies, avec parterre, près grande route et magasins.Gatineau.$100.MO.3-6569.22A-27 MAISON, libre ler yas 4 pièces.S'adresser à MO.3-6034 22A-28 MAISON moderne, 3 chambres à coucher, nouvellement décorée.Chemin de Montréal, près centre d'achats.$100.TA.2-0339.22A-j.0.0.| 23] A louer (chambres) CHAMBRE bien chauffée, foyer tranquille, privilèges.106 Leduc, Hull.PR.7-7476.23-30 GRANDES chambres meublées, eau chaude, entrée privée, près hôpital, Wrightville.PR.773%.° 3 CHAMBRE meublée, privileges; central.75 George, Ottawa.CE.5-0395.23-30 CHAMBRE, fille ou garçon.Pension si désirée.SH.9-3918 après 6 heures.23-27 JEUNE homme pour partager chambre; lits jumeaux.Pension si désirée.Raisonnable.Ottawa- Ouest.PA.8-2554 après 6 ha 29 rue CHAMBRE pour filles, près Principale, Hull, PR.73595, 29 CHAMBRES meublées, hommes seulement; pas de cuisson.27 Montcalm, PR.7-7926.23-28 EASTVIEW Grande chambre meublée, tranquille; une ou 2 personnes; permis de cuisson; stationnement.SH.6-6 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, homme de préférence.17 Wellington, Hull.PR.1.2489 23-j.n.0.CHAMBRE et pension si désirée, pour 2 personnes.Jolie chambre; lits jumeaux; près aéroport de Rockcliffe et des Recherches.Raisonnable.SH.6-8664.; 23-27 WRIGHTVILLE Belle grande chambre meublée, près autobus; stationnement.PR.7-6796.23-i.n.0.RANDE chambre, en avant, meu- \u201cbide, prislèges 697 King Edward, CE.3-0392 23-31 2 CHAMBRES meublées, entrée privée; permis de cuisson.104 Fontaine.PR.7-3269.23-31 CHAMBRE, avec balcon, privilèges de cuisson, commodités d\u2019électricité.815 ouest, rue Somerset.23-28 CHAMBRE pour homme, avec pension si désirée.Maison moderne.Eastview.SH.9-5287.Si 23-28 CHAMBRE double, permis de cuisson, stationnement.14 Jo- gues, Hull.PR.1-8095.23-31 2 CHAMBRES meublées, pension si désirée.Côte-de-Sable.CE.4-0226.23-27 GRANDE chambre, 1 couple ou 2 filles.Poêle et réfrigérateur.ler étage.PR.1-4724.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, lits Jumeaux.Aussi chambre pour une personne.Hommes de préférence.CE.2-4666.23-27 CHAMBRE meublée.534 Besserer.CE.3-5407.23-31 CHAMBRE meublée, pour homme sobre; permis de cuisson.PR.7- 9164, 23-32 CHAMBRE meublée, pour dame, Wrightville.PR.7-6635.23-29 2 PIECES, chauffées, éclairées, meublées.66 St-Jacques.PR.7- 23-32 2 CHAMBRES .meublées, salla de bains privée.Overbrook.SH.5- 5534.23-32 CHAMBRE meublée à louer, 534, rua Besserer.CE.3-5407.23-32 WRIGHTVILLE: cha chambre meublée PR.1-6167 23-29 CHAMBRE meublée pour homme, $5.PR.7-5176.31 boul.St- Joseph.23-32 SARSFIELD \u2014 frands appartements chauffés, nouvellement finis et décorés; 2 chambres à coucher, salon, cuisine, saile de bains complète chacun, autobus à la porte; 25 minutes d'Ottawa.Téléphone Navan 2-5-41, ] 22.27 BELLE GRANDE chambre; per- 3 CHAMBRES, cuisine privée.$40.mis de cuisson; entrée privée; pour dame ou homme sobre qui travaille.PR.1.4129 rue Principale, Hull.es .| CHAMBRE meublés avec cuisinet- | te; réfrigérateur, rangette.106 Gu'gues.23 30 $50.ges.CE.3-6350 ou 324 Chapel.S\u2019adresser au concierge, 23-j.n.0.CHAMBRE meublée à neuf, con fortable, privilèges: lavabo, Côte- de-Sable.CF.3.7888.23 37 a.\u201c Laas A \\ A A AN a 20 Pour économiser, LE DROIT, OTTAWA, ONT.lisez et employe ez les annonces JEUDI, 2 FEVRIER 1961 classées 24] À louer (divers) 331 Brûleurs à l\u2018huile AU SALON DE LA MARIEE POBES de mariées, filles d'hon- meurs et fuuirures à louer.Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1.4023.24-300 | BOUDOIR DE LA MARIEE | ROBES de mariées, filles d\u2019honneur.bouquetieres.Fourrures.126 Eddy, PR.7.6523 24-300 | TELEVISEUR, enregistreuse, | radio.Nous faisons réparations.PR.1-9904 après 6 heures.24-37 ROBES \u201cde mariées, filles d'hon- r, \"soirée; voiles.diadèmes, hates \u2018de fourrure.PR.7-7980.5e 24-300\u2019 ELEGANTES \u201crobes d'occasions, méFiages; réceptions, sorties, etc.one de couture Pfaff.SH.9- 6145-ou-SH.6-6662.24-50 GATINEAU - al pour Beau 1 local pour salon de beauté.MO.3-5327 avant & heures; MO.3-4308 après.5 heures.24-j.n.0.ROBES de marlées.filles d'honneur; de soirées, de bouquetiè- tes; aussi fourrures tout dernier \u201cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 .rove 26] Chambre et pension CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7.0258.26-i.n.0.WRIGHTVILLE \u2014 \u2018Chambre et pension, près autobus.PR.1-1611.26-28 CHAMBRE et pension, 1, homme préféré; près autobus.150 Marquette, Eastview.SH.6-0338.26-30 CHAMBRE et pension pour 2 Hommes seulement.PR.7-3569.26-28 CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain.PR.7-3429.26-29 CHAMBRES : et pension; eau courante; stationnement; entrée privée.Wrightville.PR.7.5780.26.31 CHAMBRE et pension pour hommes, 144 St-Laurent, Hull.PR.1-6358.26-27 CHAMBRE © et | pension = près de l'Imprimerie.PR.1-0 26.27 |39B] Devenez bilingue HAMRRE et pansinn 9 he EN 10 SEMAINES.Cours privés CHAMBRE et pension, 2 hommes ou groupe 5 éléves, Toutes les 26.27 langues.CE.5-5944.Ecoles des (2 _ J langues y modernes, 331 ouest, CHAMBRE et pension.Privileges.Somerset.Excellente nourriture.120, boul.39B-300 Montclair.PR.1-8575.revveve more \u2014____ 26-27 141A Dactylotypes NETIOPAGE de fournaises a l'huile; réparations de carburateurs: ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-90C0.37] Argent à prêter ARGENT à prêter, directement du prêteur, $1,600 à $5, 000.ans pour payer.PR.7-920 \"374 -jn.0.ARGENT théque, sur propriété dans Hull.PR.7-7339; le soir: PR.1-4788, 37-j.n.0 MAINTENANT disponibles, 1ère et 2e hypothèques, en ville ou en dehors.Service rapide, conditions faciles, privés.CE.5-8646 ou PR, 1-0113.$1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu\u2019a 5 ans pour payer Premiéres ct secondes ; HYPOTHEQUES | Préts personnels Edgard L.du Plessis 48, rue Rideau CE 3-1149 37B HYPOTHEQUES DISPONIBLES PRETS hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Taux courant.Jean-Paul Thériault Charles A.Brownlee Ltée, courtier, CE.2-4203 en tout temps.3/B-300 391 Personnel TOUTE personne connaissant le lieu de résidence de Roger et Lina Bornais, de Trois-Rivières est priée de téléphoner à PR.7-1848, Ironside Québec.Accepterais les frais.39-27 MASQUES, déguisements, perruques, etc, pour le, Mardi gras.Bell's Joke Shop, 246 Bank.6 39-3 CHAMBRE et pension.$15.Lavage compris; filles de préférence.PR.7-1597.26-31 CHAMBRE et | pension \u2018pour homme.102 Leduc, Hull.PR.1-4943, DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer.Un- 26-31 derwood Limited, 222 Laurier- AS ouest.CE.2-3531.CHAMBRE et pension pour hom- 41A-300 me propre, qui travaille.157 Nelson, app.1.Central.ro \u201d 26-29 |43] Imprimeurs CHAMBRE et pension pour hom- LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part me, a Eastview.SH.9-1225.de mariage, gaufrage, gravure, 26-30 impressions commerciales, Car- Te TES es de tous genres ouces- CHAMBRES, pen pension si désirée.ter entre Metcalfe et O'Connor.a prêter sur lère £ 37-j.n.o.37B] Prêts sur hypothèque.70-28 jour ville d'Ottawa, venir par poste affranchie ou devront 465, rue Gilmour, tous relatifs à leurs créances ainsi qu\u2019un relevé de compte et la nature des gages, raient la garde.qu'à compter du 20ième jour du mois de février 1961, de l'exécuteur testamentaire procéderont au partage des biens de la défunte droit, en ne tenant compte que des réclamations dont ils surontété avisés et que l\u2019exécuteur testamentaire ne sera nullement responsable des biens ou de toute partie d'iceux en- | 33-uno.BENARD, Ernest \u2014 Décédé subitement le mercredi ler février 1961, Ernest Bénard, à l'âge de 60 ans et 6 mois, époux de Marie Henri.Là dépouille mortelle repose à sa demeure à Grace- field, Québec.Funérailles le samedi 4 février, départ a 8h.50 a.m, pour l'église Notre-Dame- de-la-Visitation où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison funéraire Emond, boul.St-Joseph.70-28 ! GOUR, J.-Emile \u2014 M.J.-Emile Gour, chef cuisinier, époux d\u2019Amanda Drouin, est décédé subitement à 334 St-Patrice, Ottawa, le mercredi ler février, à l\u2019âge de 74 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Lamarre, de Plantagenet.Les funérailles auront lieu samedi ! matin a Plantagenet.Avis légaux DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED | PROJET: Construction d'un rajout : l'édifice No 90, à la base de l'ARC Rockcliffe, Ontario.Dossier 122-7-R3-37 DES SOUMISSIONS CACHETEES, dont le contenu est ciairement indiqué, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h.de l\u2019après-midi, HNE, le MARDI 28 février, 1961.On pourra examiner les bieus, le cahier des charges et les formules de soumission aux Builders' Exchanges à Ottawa, Kingston, Montréal, Toronto, au bureau de la succursale de la DCL à Toronto, et seuls les entrepreneurs généraux pourront se les procurer en s'adressant à la section des bleus de !a DCL, pièce 158, à l'adresse ci-dessous, moyennant un dépôt de $100.00 à l\u2019ordre de Defence Construction (1951) Ltd.Un dépôt de sécurité de $3,400.00 ou un cautionnement de 10 p.cent doit accompagner toute soumission.Le secrétaire, J.D.JENNISON, s-d Secrétariat d'adjudication, édifice temporaire No 4, 56, rue Lyon, OTTAWA, Ontario.AVIS AUX CREANCIERS AU SUJET DE LA SUCCESSION DE CORINNE DAVID, autrefois de la ville d'Ottawa, comté de Carleton, célibataire décédée.AVIS est par les présentes données l'effet que toutes les personnes qui auraient quelques créances ou réclamations contre feu Corinne David, qui décéda le ou vers le 5ième de novembre 1960, dans la comté de Carleton, province d'Ontario, devront faire par- remettre à l'étude légale Hall and Hall, procureurs de l'exécuteur testamentaire de ladite Corinne David, Ottawa (Ontario), leurs noms et adresses ainsi que les renseignements par écrit, le cas échéant, dont ils au- ET DE PLUS, AVIS EST DONNE DÉCÈS GENDRON, Roland \u2014 Le mardi 31 janvier 1961 est décédé subitement à sa demeure, 44, Thomas, a Aylmer, Roland Gendron, a l\u2019âge de 42 ans, époux de Marguerite Carroll.La dépouille mortelle sera exposée aux säions funéraires Emond, rue Bancroft, Aylmer, a partir du mercredi ler février.Départ du cortège le vendredi 3 février a 7h.55 a.m.pour l\u2019église Saint- Paul ou le service sera chanté a 8 heures.Inhumation au ci- _Metière St-Paui.Pau.70-27 'McNAMARA, The Thomas I.mercredi ler février 1961 est dé cédé dans un hôpital local, Thomas I.McNamara, de Masson, a l\u2019âge de 85 ans, époux d'Anne Elizabeth Fitzpatrick.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Funérailles le samedi 4 février; départ à 9h.10 a.m.pour service en l'église Notre-Dame-des-Nei- ges de Masson à 9h.30.inhumation au cimetière Perera 0-28 CASHMAN, \u201cGeorge\u2014Décédé dans un hôpital le jeudi 2 février, à l'âge de 72 ans, George Cash- man, époux de feu Mary McGovern, et père bien-aimé de la R.S.Mary St.George des Soeurs du Précieux Sang, Bellevue, Ohio, (Bea), Mme Charles Hayward, de Sarnia (Eleena), Mme James Davidson, de North Go- wer, (Cecilia), Mme Walter Geres, de Cantley, Con, d'Ottawa et le docteur T.L., Cashman, de Pembroke.La dépouille mortelle repose aux salons McEvoy Brothers, 235, rue Kent.Funérailles samedi en l\u2019église St-Elisabeth de Cantley ou le service sera chanté a 9 heures.Inhumation au cimetiére paroissial.70- 23 ROCHON, Mme Alice \u2014 \u2014 A sa demeure, 175, rue Carillon, East- view, le mardi 31 janvier 1961, est décédée subitement à l\u2019âge de 72 ans, Alice Gauvreau, épouse de feu Wilfrid Richer, de teu Gustave Malouin et d'Cmer Ro- chon.Funérailles le vendredi 3 février; départ des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, a 7 h.15 a.m.pour service en l'église Notre-Dame-du- Saint-Esprit à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-27 STOOKE, Mme Bernard \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 31 janvier 1961 est décédée Annette- Rita Trudeau, fille de Philippe Trudeau et de Régina Forgues, et épouse de Bernard Stooke, a l'âge de 33 ans.Funérailles le vendredi 3 février; départ a 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue.St-Patrice, pour service en l'église St-Vincent-de-Paul à 8 heures.Inhumation au cimetière de St-Albert, Ontario.70-27 lesdits procureurs précitée, parmi les ayants * e v Nécrologie M.Paul Kluke OTTER LAKE (DNC) \u2014 M.Paul Kluke, d\u2019Aylmer, Qué, est décédé récemment, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 73 ; Ans.Famille d'adultes.Eastview, SH.Tél: CE.6-3608.43-300 [vers toute personne qui n'aurait pas 6-803 Lo \u201c26-30 - déposé sa réclamation.CHAMBRE meublée; pension si sci \"| DONNE A OTTAWA, ce 17ième jour désirée; entrée privée.PR,1- 551 Electriciens de janvier 1961.5361.26-30 SERVICE ET VENTE de Moteurs HALL et HALL, oo vo Electriques Enrg.\u2014 Réparation ame Gilmour 1 lilléaiatu \u2018appareils électriques; accessol- P il exécut 26A | nn, illegiature _ _| res domestiques, moteurs, scies, eit dit exéculeur | CHALET d\u2019été à vendre, avec ter- Poise ele 87 Eddy Fu Te Le Lo ! rain d\u2019un arpent, à 15 milles de jour PR.7-0848; soir PR.7.6456 | Hull.MO.3-5204.26A-23 Roger Olivier, prop.55-300 | COMMISSION \u201c0.+ B LEGTRIC_ WORKS LD DE TRANSPORT D'OTTAWA 271 Occasions d'affaires CS pa Signaler KS ur SOUMISSION _3 soir: CE, 2-8121.Réparations de .i \u2018uni HONORE de la confiance que lui moteurs, appareils électriques, pont Fe fourniture d'uniformes, accordent ses clients, annon- filage industriel ou domestique, ŸE Chemises © ceurs et lecteurs, LE DROIT Moteurs électriques neufs ou d\u2019uniformes en 1961 prend toutes lcs précautions usagés.55-300 p issions cacheté ont possibles pour les protéger con-| .reçues pour la \u2018fourniture des articles tre toute publicité susceptible |%%% , oo précités.de les induire en erreur.S'il 63] Réparations On pourra se procurer le cahier arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Bu- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.siness Bureau, 186, rue Bank, 63-300 Ottawa, CE.3-1191.Rembourrage passes 74444 REPARATIONS de meubles, rem- 291 Autos et accessoires bourrage, nettoyage, ameublements de cuisine chromés.Rem- \u2018AUTOMOTIVE AND ELECTRIC bourreur Hull-Wrightville, 217 SERVICE \u2014 Spécialistes de sys- Maisonnerve, Hull.PR.1-3863.tème d'allumage et de carbura- 63-j.n.0.teurs.Echange de démarreurs, génératrices, distributeurs, carburateurs, pompes à eau et à essence, essuie-glaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces d'autos européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts, survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wel- tington.Tél: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'au- 651 La dd bd 65B] BEAUX petits terriers, 2 mois, $3 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 No- MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE, 3-6234 VENDUES et réparées par exnerts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 Poussins BRAY fait éclore sur commandes des poulettes Ames In-Cross, à deux fins et cochets d\u2019un jour.Diverses variétés de poulettes en croissance sont disponibles et sont livrées rapidement.Commandez maintenant vos poulets de gril pour avril-mai.Agent: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa, CE.3-7701.65-27 Chiens, animaux choyés tos, batteries, pneus, accessoires, etc.2?magasins.CE.2-7393.29-300 à riru hote th hat 30] Transfert-camionnage LAMARCHE TRANSFERT.service général, rapide.Déblayage de neige.37 Garneau.PR, 7-0592.30-j.n.0.\u201c0e JOA] Dém.international SERVICE International de mes de toutes les voitures de modèle 1961 construites en état sans frais, pendant la période de garan- ps 8 Pp yag ; Crown Zell 867 $56 55W 56 |Wayne 800.7 Te Ti ar Ford-Canada ou par Ford-Angleterre (la tie.(Les fabricants de pneumatiques continue- loin de chez moi?Crush pr 25 Lou 200% 10012 |wW Cdn OF 100 .103 103 103 in Co I td der | locati 4 les , Dist Seag 475 a 8 W Decalta 1000 Lincoln ntinental est même garantie pour ron accorder les allocations usage pour le R: L ti t valable ch ve t [ D Bridge z10 \u2026 $19Va 1944 19% MINES Ba p ot : La garantie est valable chez n\u2019importe que | Î - D Enr 377.son ain sit Anacon 500.\u201ca 4 «2 24,000 milles ou deux années entiéres).pneus et chambres 2 air.) vendeur de l\u2019organisation Ford au Canada, aux $ Dom Stores 106 $67 67 6 kaitcho .\u2019 2 : 5 A Dom Tar 4095 $15% 1513 15Va{Anglo Hur z5 850 850 850 .eos .Etats-Unis et au Mexique.D'une façon géné- ,: \u2019 Boo 0 $e Ine 114 Barnat 100.13 1810 181 Q: Pourquoi la Société Ford-Canada a-t-elle Q: Qu\u2019est-ce que la garantie ne couvre pas?Lale.la même garantie est valable dans le monde crie = ve Le.> sa * \u2019 - Dover Pr 190 ~~ gia O# oh|Deska 1200 Le 15 18 été la première à annoncer que ses vendeurs R: Tout ce qui se rapporte à l'entretien normal entier.Ainsi, un vendeur de Ford-Taunus, ca 5 Fous Mo.Silva Live Tiva|Bralome 1020 : 200 700 700 donnaient désormais une garantie de 12,000 : q PP \"Allemagne, cxécuters une séparation sous ga.R _ Frosvaut 210 5207 2200 n Camp Chib_ 360 7 670 655 à 072 milles ou 12 mois (selon le premier chiffre Q: Qu'est-ce qui se rapporte à l'entretien rantie sur votre voiture de fabrication Ford 7 Gatineau 225 $3914 39 4 storia Sa ?.i ; 5 GMC 75 0e $43 43 43 |Can-Erin 1150 48 - 48 atteini) 1?achetée au Canada.Avez toujours votre livret de = GS Wares 195 .$8% 8% 834|Cassiar 950 .$1432 14% 1434 normal\u2018 .y _ 81 81 (Gent Pat 500 \u201892 92 82 .J ; ; .GO Paper ios ni 44 ad |Genut Pore 3000 Joe 16 6 R: La Société Ford Canada et ses vendeurs ont p.(ooo pon ormal varient S2rentie dans le compartiment à gants de votre ! 900 900 |Coch Will 200 .PRN : : FA ee 6 64 Coin Lake 225.24 1 13% manifesté ainsi leur confiance totale dans la avec les fa la région et l'usage auquel est voiture, } 2! 460 scov .1°, 2 a , .Gr Wes © 7200 $113 11% 11%|Con Gillies 2500 8 1 8 ualité, la durabilité et la sûreté de tous les , PE 810 8 , .i ; Or Wh Vt200 Slive lve J11V2|C Haiti 1000.42 41°\" 42 quatre soumis le véhicule, Voici quelques travaux d\u2019en- Q: Les phares scellés n\u2019ont qu\u2019un lointain **: Greening 100.300 0 30 |Son and 335 paie 2e 21e modèles 1961 Ford et Falcon, Meteor et Comet, ret i serviront d'exemples de ce qui est : P qu'us iH .A A Hardee 550, \u2026 $UM 164 144C Mosher 3200 | 198 193 133 Mercury, Monarch et Thunderbird \u2014 Anglia, fetien qui -xemp q rapport avec la façon dont la voiture est $ } a Hur Ene 2507 90 2 20 [Deer Norn i006 26° 28° 26° Consul et Zephyr considéré comme entretien normal: conduite.Sont-ils couverts quand même par # v .> + * \u2018 imp pi 275 \u2026 50 38 7872 Penison 505, \u2014 3107 10% 10% PY changements d'huile; remplacement du filtre a |, garantie?mp Toi .2 + 2 L490 430 430 |p 100.$234 23 23 + La .A .Nain C pr 2007 $19: 15% \u201c15ValEast Mai 12007 166 165 166 Q: Si j'achète chaque année une voiture neuve huile; réglage des freins; réglage du moteur; - Oui.Les ph 1lés installés à l\u2019usi Inind Gas 200 $55 5% 5% East Suil 240 .152 152 152 d d d .1 nettoyage des conduites d\u2019 essence; réglage et R: Oui.esp ares scellés installés à usine sont Int Util 425 £.\u201d 340% 20 ou Elder 19e evr 104, Ee Ye de Ford-Canada quand paraissent les nou- arantis pour 12,000 milles ou 12 mois, selon \u20ac 600 ric ee 2 .Int SP io DB 2% 250 lesen 10 sade 4 dia veaux modèles et si je ne fais pas plus de \u20acquilibrage des roues avant.5 prem 2 chiffre atteint \u2019 Inv Syn A a 24% |Fära .° .« < ; .yes.BE 2 Enh ml den 12,000 milles par an, cette garantie signifie- (Lo des batteries?Kelly wis.225 ah eut Set Gran 100 or ur a telle que je n'aurai jamais de réparations Q: ans te ° Q: Puis-je être remboursé pour un travail a Bl SA SE rH We 8\" ng\" \"3\" importantes a payer?R: Toute batterie trouvée défectueuse pendant accompli par un garage indépendant durant Lob Co A 200 $36% 36Va 364% H of Lakes 100 Pr .a , ! 100.31 3 al : .la période de garantie pourra étre remplacée 5 ?Lobco A uso Sue SA hile 15000 1 05 050 % R: Oui, si la voiture est convenablement entre- pe! garantie pourra de.1 P: ] la période de garantie: : Los IS SR emo Bey is | Ben A6 som tenue et si elle n\u2019a pas été négligée, malmenée Sratuitement.Passe cette période, les régle- [| 1s ; ) er Mill 285\u201d $16% 165 16%|inut Moly 100 ae dl A identée.Si | .or dé , ments s'effectueront d\u2019après le nombre de mois R: Votre garantie ne s'applique pas au travail Mass-F 1370 .$12 11% 12 [int Nickel 2050 $6234 52% Sas ou accidentée.51 la voiture na pas dépassé ; ; 72 fait par un garage indépendant ou le vendeur ~ MassF p50 _.$107 107 107 [Irish Cop 2500 77 7 3 12.000 mill 12 mois d\u2019 lon | pendant lesquels la batterie aura été en usage.P garag Pp _ eu MassF Sue 100 30 JO0Va Louve der Add 235 1 SI 126 1% UUU MITES ou mots usage (selon le pre- d'une autre marque, Toutefois, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un = 0 Labrador 220 $21 21 21 { i i ¢ .\u2019 ; x +4 Ls pS Molson A 80°.= = 2 Langis ad 5 ens mier chiffre atteint) et a été convenablement Q: La garantie que porte ma voiture m'est- cas d'urgence, dans un endroit où il n\u2019y a pas | Not Brug 1507 154 Is 15va[Leiton 100.153 153 3 u A u défaut d er 3 « F elle donnée par le vendeur autorisé ou par de vendeur Ford ou à une heure où les services Nia Wire 8 100\u201d slow dow dowelynx 200 oo ol 298 7 J ère \u20ac par I est = verte he OU Ford-Canada?d'un vendeur Ford ne peuvent être obtenus, Nita Ur 10, Salis ale znaMarcon 20 WL AL) \u20ac ma Tou Pe ti cs fie par la ga- R: Par le vendeur.Et la garantie du vendeur YOt Vendeur Ford peut vous accorder une allo- c la a - : .Office Shec 225 on ou 12% ar a \u2018he Sw ew sal oute r P à abusif ou ue dent, ainsi par repose sur celle que lui on e Eord-Canada cation.Naturellement, vous devrez prouver que ; Ont Loa ue \" = .2, 2 2 seg se ; Oshawe A 22007 Shu Bu du |Matgami 20 63, 6%, 62, n oe 1gence, emplol abusik ou accident, ainsi que P 1 le travail a été payé et qu'il était couvert par la ; Page Hers 100 213,4 124 Tiy,|Meintyre 500 .s2% 2G 29% ut réglage ou remplacement de piéce faisant a arantie Pow Corp 120.$52 Save =2va\\NCKE 6500 a a à paie de l'entretien normal, restent, bien en- À: Supposons x une La s'avère défec- 8 \u2019 = , - $5% \u201c5 Sm|Mt Wright 500 (Eta tueuse pendant la période de garantie et que .5 Ros AV pr 750 \u201cgion.79 75 [New Ager so.6 8 10 tendu, à la charge du propriétaire.pencant ps : garantie i Tous les véhicules 1961 de Ford-Canada ont été \" \u2018 Royal Bank 186 574% 74% 74ya)N Harr 11000, : 2 gs cette piece coiite 15¢ mais que son installa- briqués de f \\ 4 | | StL Corp 2725 $204 20 20Vl Nickel MS 100.ase 48a ASW .a .conçus et fa riqués de façon à pouvoir être ga- - A St Maurice 1006 70 68 7 [Nickel M 5s.5° Q: Quelle est l'étendue exacte de cette tion coiite $7.50.La garantie couvre-t-elle le ; pepe : Salada-S 625 \u2026 SI3Ve 1344 13% (Nis SOO.oo SA Ain da ., A rantis pour 12,000 milles ou 12 mois.Cette g Salada wis 360 730 788 ae lNortartie 70 7 XD 20 D garantie?coût de la main-d'oeuvre?pet se Ses 20 (3h ams 2sve|North Can 400° 106 106 106 qualité, cette durabilité et cette sûreté signifient \u2018 awin 55 .\u2019 \u201ca pe > .e A Simpsons 380 \u2014 JE In 3121 Onan 220.is 158 158 R: Toutes les pièces qui composent la voiture, R: Oui.Souvent lc prix d'une pièce est infé- pour vous une réduction des frais à l'usage, ; Straws, ood lon IA serions A oO Bo à l'exception des pneus et des chambres à air, rieur aux frais de pose, mais cela n'affecte pas Voyez sans tarder votre vendeur Ford-Canada, Steinbg A 2125 $23 23 23 Racer Mt 100.880 808 eso $ Prop 20 200 20 20 lreaim 100 0 29 79 Suptest pr z10, 994 9% 2 lRio Algom 386.870 870 870 ; Texaco Can 3 $64 64 64 Rayroc 100 .61 61 61 Tor-Dom 75 .$634 634 634 Raynor 4500 15 15 15 .° ° ; i Jor Iron A 160.$134 oe Le Sherritt 1775 405 400 40 J .J) { : i ir m0 S1 c'est fait pa I fart urey | BM Donel hh UR Gls wie me a» ow 1cést Jat V FOYVA, CESL Jatt pour aurey: | Trans PPL 220 .$i8 18 18 |Siscoe 18600 .126 128 125 Tw C Gas 725 .$6 6% 6Valstanrck 117ES .43 43 43 i Un Gas 550 .Sion 16% 16% Steep R 275 800 800 ve ; U Corp B 400 .\u2026 $23 23 23 \u201d 7 7 a i Un Steel 220 $62 64 6va|Sturgeon 5200 .27 A Vic G Tr 9 de dau Sy [UréShaw 100.8 TA Mi .Walk GW 330 ; tos 100 405 405 he Marc à eX, Un Keno ris 9 50 so \u2014 ; wear RE une 8 Upe Can 800 .724 124 124 A a Wdwd À w 40 845 645 645 |vandgoo 100 \u2026 LW MWe MM > 4 anair-Ntié 800 CURE 4 ta Ventures 72 $35 OA QU ° ! a ] nel À \u2018 A 5 Asbestos 0.Sane 271s Lu OS he CD Sug 225 $17 174 1714 |Yukeno 300 A C Paper 330 $34 43% 43%] Ventes: 532,000.A [4 J , \u2019 À S \u2019 , 4 x ) es .- a an - ph y 7 A g 3 A / x A hn y a [A AN a ) ey peer ns , ce £ 28 ç } 5 D LS PR À F ol .Re ; Xe Bd 9 Te.4 = 8 Lac ' \\ ) & 7 oO a PE + 8 A i\u201d A \u20ac * a æ A @ JEUDI, 2 FEVRIER 1961 3 B La trésorière a été payée, Les réunions | L\u2019embauchage de l'ingénieur es demandes des | Travailler a la survie de la 8 i ; >.| , .pompiers sont à oe , a \u20ac le chef R.Mannion aussi sont ouvertes donne lieu à une prise de bec l'étude à tasniew ferme familiale du Québec Ë 22 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les présidents des différents! MONTREAL (PC)\u2014Le minis-, \u201cDans la solution du problème ' salaire| comités d' ; ; comités d\u2019Eastview ont fait rap- ire provincial de l'Agriculture agricole du Québec, les indivi- Au cours d'une viclente prisejn'accepterait pas un ° view a décidé, mercredi soir, son salaire.Le maire du temps, dux 0 rnaux de bec entre les membres dujmoindre que $12,000 par année\u201d, port des dépenses encourues le de 2 e du G r de verser au chef de police, MLM.Gordon Lavergne, aurait in-! 1 Conseil d\u2019Eastview, mercredila continué M.Boivin.port ane dans leurs ser- et de la Colonisation, M.Alcide dus, c'est-a-dire les exploitants F \u2014_\u2014- Les conseillers Robert, Man- : Courcy.a déclaré hier \u2018\u2018que|de la ferme, auront toujours jsoir, le conseiller James Man- Mion a accusé certains.de sesinion et Champoux ont insisté confréres de faire preuve d\u2019es-jpour que l\u2019on choisisse le titu- prit de favuriiisme en ce quijlaire de ce poste au cours de concerne l\u2019embauchage d'un in-|la réunion.\u201cLe Conseil avait génieur municipal.l\u2019intentoin d\u2019accepter l'\u2019embau- M.Mannion a fait cette dé-chage de M.Mongeau en troi- claration après que le miaire|sième lecture dès ce soir.Pour- vices respectifs, lors de.la réunion du Conseil mercredi soir.Le président du comité des finances, le conseiller Joseph Boivin, a révélé que lon a dépensé un montant de $138,- 500.Ce montant comprend une somme d'environ $90,000 versée aux commissions scolaires.Comme on le sait, la ville perçoit les taxes pour les com- Richard Mannion, la somme de sisté pour que l\u2019on retienne ses $808 qui représente le salaire|trois chèques de paye.de ce dernier depuis le 27 juin Le président du comité de jusqu\u2019au 9 août, 1960.finances, M.Joseph Boivin, a On se souviendra que durant déclaré que la Commission de ris, de toutes les réunions ré- cette période, le chef s\u2019était ren-jpolice du temps avait bel et\u2019 gulières et spéciales du Conseil du faire un voyage en Irlande.|bien approuvé ces vacances del de ville.Le Conseil a passé un H s'agissait d'un congé de ma-/maladie.Par ailleurs, on nejrèglement municipal à cet ef- ladie.A son retour, l'ancien|trouve rien dans les procès ver-|fet lors de sa réunion régu- Oscar Perrier eut annoncé àjquoi ne considérerions-nous pas jbaux du Conseil du temps à|lière mercredi soir.l'assemblée qu'un certain M.|la demande de M.\u201cX\"?a de il'effet que l\u2019on s'opposait & Le conseiller James Mannion {Claude Mongeau, 28 ans, de|mandé le conseiller Robert, leur grande part de responsabilité.\u201d a-t-il affirmé.M.Courey a d'autre part souligné que la politique agricole du gouvernement comprenait ferme familiale du Québec et il|trois éléments principaux: 1 \u2014 a ajouté que la coopérative agri-|Tout d\u2019abord l'adoption d'une cole en était le prolongement.\u201d | législation complète et géné- M.Courey a poursuivi en di-|reuse de crédit agricole répon- a sant que le ministère de l'Agri-{dant aux besoins actuels de no- culture n'avait cependant pas{tre agriculture ct visant à aider l'objectif principal de la politique agricole de l'actuel gouvernement de la province de Québec.était de travailler à la survie et à la rentabilité de la Les trois quotidiens d'Ottawa seront avisés par le gref- |! fier municipal, M.Dennis Mor- ER i .13 .\\ 2 : UE 2 y Lo.Das \\payer le salaire du chef de po-ja proposé l'adoption de .ce rè- Montréal, avait décliné l'offre ; ; missions scolaires.l'intention de se substituer aux la ferme familiale du Québec à j $4,475 pour un (lice durant cetle absence pour! glement.C'est le conseiller [que lui avait faite le Conseil.|, La préfet, A Adolphe Mayer, On a dépensé $574.61 aux |producteurs agricoles eux-mé-|se muer en exploitation agricole +, cause de maladie.Georges Robert qui l\u2019a secon-| Après avoir reçu trois de- mettait en frais de débattre \\\u2018avaux publics, $103.72 pour |mes et de prendre pour eux les rentable.dée.imandes d'emploi, le Conseil I'aqueduc, $532.21 pouk les bâ- décisions qui s'imposent.9 \u2014 Fournir.à nos exploitants camion qui tombe Lors de la dernière réunion ldu Conseil, on s'était opposé à remettre cette somme d\u2019argent Une foule d'environ 50 per- lavait arrété son choix sur M.sonnes qui assistait aux délibé- |Mongeau.Au cours d\u2019une réu- rations a applaudi après l'adop- \u2018nion spéciale tenue mardi soir, cette question, l\u2019assemblée durerait jusqu'à deux heures de la nuit, comme c\u2019est le cas à tisses, $45,50 pour les lumières et alarmes, $5,460 pour l\u2019hygiè- | ne, $173.58 pour les parcs et | ; de ferme les directives techni- ;ques nécessaires qui impliquent l'hôtel de ville d'Ottawa.la récréation, $12.62 pour le M.Mayer a suggéré que les! bien-être.membres du comité des travaux| Le président du comité des ° °° publics se réunissent en as-| lumières et alarmes, M.wit (iS aritlon du semblée plénière, dès jeudi soir,| frid Champagne, a fait savoir | afin de discuter de cette ques-| au cours de la réunion que Yon .tion.Dans sa résolution, M.| étudie présentement la deman- A.Mayer disait que l\u2019on consi-|de faite par les pompiers pour VIelIX garage dérera l\u2019embauchage d'un ingé- une augmentation de salaire.nieur au cours de cette réunion.| On serait en mesure de donner Le conseiller du quartier nu- Mais le conseiller Mannion a| une réponse à ces derniers d\u2019ici |méro 4, M.Georges Robert, a insisté pour que l'on ajoute| deux ou trois semaines.demandé -au Conseil d\u2019Eastview dans la résolution \u201cque l'on in| M.Champagne a souligné que |mercredi soir, que des mesures terviewera tous les candidats\u201d.les pompiers avaient présenté isoient prises afin de faire dis- Avec force arguments, M.Ro- Un mémoire.à l\u2019ancien Conseil {paraitre le vieux garage muni- bert eut gain de cause.Seul le| concernant ces augmentations |cipal, rue Carillon, qu\u2019il a com- conseiller Mannion a voté con-| de saïaires, mais que ce dernier |paré à une forteresse de l\u2019anti- tre la résolution.n\u2019y avait pas donné suite.quité.Te | Il s\u2019est dit d'avis que c'est lune disgrâce de voir une telle Concernant la réunion Spé-j Au Festival défaill en Ç dl ance au chef de police avant de con-! tion de ce règlement.à l'insu de LL, Te naître tout le fond de cette\u2019 Le conseiller Robert a dit |Conseil avait Le président du comité des \u2018histoire.Encore aujourd\u2019hui, on qu'il ne voulait pas de ces mig ss travaux publics d\u2019Eastview, le .! ui .à |! mière et deuxième lectures ravaux D + 18 'ne peut expliquer pourquoi le|réunions à huis clos.\u201cLa P0- pembauchage de M.Mongeau préfet Adolphe Mayer, a fait maire du temps, M.Gurdon La-j pulation a le droit de connai.> ' ae yg savoir lors de la réunion ré-|vergne, s'opposait à verser aul tre foul ce qui se passe au Mais voila que ce dernier gulière du Conseil, mercredi |chef son salaire après que les Conseil\u201d, a-t-il dit faisait parvenir un télégramme soir, que l'ancienne adminis-|vacances de maladie de ce der.\u2019 \u2019 lau maire, vers l'heure du sou- tration avait acheté, il y a huit |nier eurent été approuvées par; ;per, mercredi, lui disant qu'il mois, un vieux camion à un ci i | ; \u2018devait décliner l\u2019offre.eù prix exorbitant, qui aujour.2 Commission de police.Au Conseil Les conseillers Georges Ro- \u2019hui tombe en morceaux.; ibert, François Champoux et Ja- En présentant le rapport de: d Eastview !mes Mannion ont alors insisté ce comité, M.Mayer a dit que Le nouveau greffier munici-|pour que le Conseil embauche la municipalité devra voir à pal, M.Dennis L.Morris, estile prochain sur la liste d\u2019éligi- prévoir les fonds nécessaires, entré officiellement en fonction|bilité.T1 s\u2019agit d'un ingénieur dans le prochain budget, pour lors de la réunion régulière du|d\u2019Eastview.Conseil, mercredi soir.Il était assisté dans son travail par le trésorier intérimaire, M.Jean- la population, le approuvé en pre- l\u2019enseignement agricole.agronomique et vétérinaire, dans l\u2019intensification des recherches pouvant avoir une influence sur l'amélioration de nos fermes familiales, et dans la réorganisation de nos services de renseignement forestiers et agricoles.3 \u2014 Favoriser la commercialisation ordonnée des produits agricoles et forestiers puisque la fin de la production est la vente.M.Roger Whissell est élu maire de Ripon nn une action énergique du gouver- | Nn emai: e d nement dans l'organisation de 7 } Mme Laroche I M.Boivin a fait remarquer que l'ancienne trésorière municipale, Mme Adrienne Laroche, bien qu\u2019ayant quitté son poste vers la fin de l'été, a reçu son salaire jusqu\u2019au ler décembre 1960.a acheter quelques camions Prise de bec neufs.Le conseiller Champoux a ac- Selnn M.Mayer, en mai 1960, cusé alors certains membres du l'ancienne administration a), Les livres des procés-verbaux|Paul Quéry.Conseil de n'avoir pas inter-[Ciale du Conseil, mardi soir, le ace le RIPON (DNGY = rere in amin Church 4 Conse ndjauent que Je Con 2 Ce tous les eandidis Aufrélel M.Mayor'a souens il [| pe peste monsruoité devant une egie | MPON (OND) 1.Roker 1957 au prix de $4,475.11 avait seil municipal du temps avait| Le Conseil demandera des!fait, il a dit que seul M.Mon-|S'agissait plutôt d\u2019une réunion budget on réser era l'argent né, Ripon, lors des élections qui de comité.Mais pourtant, comme l'a fait observer un autre conseiller, comment peut-on approuver en première et deuxième lectures, lors d\u2019une réunion de comité, l\u2019embauchage d\u2019un employé.C'est à la suite de cette discussion que le Conseil munici- accepté de payer Mme Laroche durant cette période, MM.Gravelle et Wilson ont été respectivement ie proposeur et le se- condeur de cette résolution.\u201cPourquoi le chef Mannion n'aurait-il pas le droit de recevoir son salaire tandis que Nme a.soumissions pour l'achat d\u2019une caisse-enregistreuse pour le bureau du trésorier.Ce sera la première fois que l'hôtel de ville sera munie d\u2019une caisse enregistreuse, x %* x On estime à plus de 50 le Laroche, elle, a eu ce droi:\u201d.inombre de personnes qui ont a commenté le conseiller Boi-lassisté, mercredi soir, à la réu- vin?Juion du Conseil.Le maire Per- On se souviendra qu'après/rier s\u2019est dit heureux de l\u2019inté- l'enquête publique, le ministè- rêt manifesté par la population re des Affaires municipales dejenvers la chose publique.Toronto avait sommé le Conseil : * x * alors roulé 60.000 milles.On avait également acheté en même temps deux autres camions j légers au coût de $1,275 cha- .cun.geau avait été interviewé.\u201cC\u2019est visible que certains d'entre vous avez une dent contre un certain homme d\u2019Éast- view qui a posé sa candidature à ce poste, et que vous ne le voulez pas comme ingénieur de la ville\u201d, a renchéri le conseiller Mannion.Le président du comité de finnaces, M.Joseph Boivin, a rétorqué que l'on avait préféré M.Mongeau a ce Monsieur \u201cA\u201d d\u2019Eastview, parce que ce der nier demandait un salaire tron ont eu lieu le 16 janvier.M.Whissell, un électricien, a défait le maire sortant, M.Eugène Deschatelets, marchand général.M.Rodolphe Séguin, conseiller sortant au siège numéro 3, a été élu par acclamation.Au | siège numéro 4, M.Stanislas ps St-Pierre a \u2018défait l\u2019ancien con- ) seiller, M.Euclide Neveu.Au i cessaire pour faire démolir l\u2019édifice et en construire un dans un autre endroit.Le président du comité des travaux publics, le préfet Adolphe Mayer, a déclaré que cette question sera étudiée en comité que quatre jours pour s'inscrire M.Thomas Kines, président du Festival de musique d\u2019Ottawa, rappelle à tous ceux qui désirent participer aux concours , qu\u2019il ne leur reste que quatre prochainement.pal a adopté un règlement en-|jours.pour s\u2019y inscrire, sans! M.Robert a insisté également joignant le greffier d\u2019inviter lesiquoi ils devront payer une,pour que l'on enlève les banes journalistes à toutes les réu-:amende.La date limite est leide neige du côté sud de la rue! siège numéro 6, M.Rosario § nions réguliéres et pléniéres dui6 février.L'an dernier, plus deiCarillon et qu'a la fin de cette Desjardins a été élu sans op- BN - Conseil, sauf aux \u201ccaucus\u201d.1850 ont été perçus en amendes.'rue.on installe des lumières.; position.ue Depuis lors, on a dû changer le moteur du gros camion ainsi que la pédale d'embrayage.On prévoit avoir des difficultés continuelles avec ces trois Les véhicules.Selon les détails obtenus.un gros camion neuf.semblable à % celui en service actuellement, ; Cx coûtera dans les environs de |du temps de suspendre Mme La- À cause d\u2019une insuffisance delslevé, $12,000 par année.M.$6,500.roche de ses fonctions tant et|personnel, la ville n'a pu répon-iMongeau exigeait pour sa part aussi longtemps que l'on n\u2019au-jdre encore à plusieurs lettres|un salaire de $8,000 par année.\u201cEst-ce que le vendeur de irait pu déterminer sa compé- qu\u2019elle a reçues des citoyens.\u201cPourquoi avoir interviewé M ce camion prenait les membres \u2018tence.Elle aurait alors pris ses Le maire demande à la popula- \u201cX\u201d?I] nous avait dit qu'il Q =.du Conseil de ville d'alors pour \u2018trois semaines de vacances an- tion de se montrer indulgente.1 de parfaits idiots ?\u201d, s'est ex-Inuelles.Elle remettait sa dé.Avec la venue de 2 nouveaux ; , ciamé le conseiller James Man- |missiva le 29 décembre.employés et l'aménagement de MeNL observé durant les ret) _ nion.11 s'est enquis si le ven | .llocaux additionels, cette lacune|?ions du Conseil.Les conseil- BR a deur avait accordé une garan-| Rien dans les livres n\u2019indiqueideyrait étre corrigée sous peu.lers sont invités à parler dans , 3 ) Ë tie à la ville pour ces camions, jsi elle avait le droit de béné- * x + la langue qui leur plaît.Plu- résente = { Selon M.Mayer, il n'y en avait |ficier de congés de maladie oul Le maire a insisté pour que sieurs se sont prévalus de ce eee .co 5 aucune.de congés spéciaux.lle bilinguisme soit rigoureuse-ldroit.= VILLE: + WESTGATE- 1 \u2019 = / TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS 1 .14 moins d'avis contraire) | il Vente! A ils éch 3 | il * À | ente! Appareils échangés le soulier tout-aller | | sf ° , a i 7 I re 1 A Réfrigérateurs, poéles, laveuses, téléviseurs .A} i rk , ° ex ° ° ! o ; échangés \u2014 garantiset entièrementremisaupoint.| en peau e alm 8 - , (126, RUE YORK) i i Vaste assortiment d'appareils ménagers de marques réputées \u2014 modèles échangés \u2014 entière- \u2019 A ment remis au point.Les réfrigérateurs sont frais peints au pistoiet.Achetez-les pour la 1 Gd maison ou le chalet.Demandez l'item de votre choix par numéro, tel qu'indiqué.Toutes j '¢ les dimensions des réfrigérateurs sont approximatives.| - ; | | ; | >, AN | - LAVEUSES | 5 7 5 30.Laveuse essoreuse Connor .49.00 >, Numéros \u2014 31.Laveuse Thermo Connor .49.00 T .32.Laveuse automatique Easy .99.00 \u2014 { i.Beach, 5 pi.cu.\u2026\u2014 79.00 33.Laveuse à essoreuse Apex .39.00 ) 2.Norge, 8 Di.CU.ooo, 99.00 34, Laveuse à ecssoreuse Simplicity .49.00 ) \u2019 \u2018 35.Laveuse a essoreuse Locomotive \u2026\u2026 49.00 i 3.Rogers Majestic, 7 pi.eu.109.00 36.Laveuse a essoreuse Westinghouse .59.00 4.General Electric, 6 pl.cu.99.00 37.Laveuse automatique Bendix .49.90 5.Leonard, 7 pi, cu, .\u2026 \u2026 109.00 = 6.Clipper, 7 pi.cu.\u2026 \u2026 99.00 7.Albion, 6% Pi.CU, nues 99.00 POELES- 8.Kelvinator, 7 pi.cu.109.00 Le RANGETTES 9, Gibson, 6/2 pi.cu.99.00 ; 38.Rangette Superior .\u2026.\u2026.69.00 \u2019 10.Electrol, 642 pi.cu.00 hs p » 972 B 99.0 39.Poéle 23\" Moffat .oon 69.95 | 11.Roy, 613 pi.cu.107.00 40.Rangette Brutoco .39.00 ee 41.Rangette Superior .25.00 V8 12.Frigidaire, 7 pi.cu.99.00 42.Poèle 22\u201d McClary ooo 69.00 a E 13.Frigidaire, 7 pi.cu.\u2026 99.00 43 Rangette Superior .39.00 14.Frigidaire.7 pi.cu.1 - 15.Princess, 64 pi.cu.99.00 TELEVISEUR \u2014 ° = - [ | i 16.Evercold, 5 pi.cu.79.60 TOURNE-DISQUES 17.General Electric, 6 pi.cu.79.00 \\ 18.Servel, 612 pi.cu.89.00 44.Modèle de table 17\u201d General Electric 69.00 | _- æ 19, Kelvinator, 6 pi.cu.99.00 45.Modèle de table 17\u201d General Electric 79.00 5 E i 46.Modèle de table 17\u201d R.C.A.69.00 A 20.Roy, 6 pi.cu.99.00 47.Modèle de table 21\u201d Coronet 89.00 21.Wesiinghouse.7 pi.cu.; 48.Modèle de table 17\u201d Traveller 69.00 | | 5 4p 109.00 49.GE.17\u201d, sur pieds 79.00 | 22.General Electric, 6 pi.cu.89.00 50.R.C.A.17\u201d, avec base 8.89.00 | : 51.Modèle de table 17\u201d Philips .79.00 ; \\ 23.Leonard, 5'2 pi.cu.79.00 32.Modèle de table 21\u201d, Aurora 69.00 24.Frigidaire, 7 pi.cu.99.00 53.General Electric, 21\u201d, sur pieds .89.00 Lan 54.Modèle de table 17\u201d Motorola 79.00 f i 25.Leonard, 41, pi.cu.79.00 55.General Electric 21\u201d, avec base 99.00 Ê i 26.Frigidaire, 6 pi.cu.56.Modèle de table 17\u201d Motorola 89.00 z ÀË a oP 79.00 57.Console 17\u201d Stewart-Warner 79.00 É 4 Lo Ë 27.Leonard 5!2 pi.cu.us 79.20 58.Coronet 21, avec base .89.00 23 § § | =; + à à EN % 28 Westinghouse, 51, pi.cu.79.00 30.Radio-tourne-disques Rogers Majestic \u2014 tourne- : ; M .is ti flambant f, ' i I i i i Ba 29.Frigidaire, 5 pi.cu.79.00 disque automa ique flambant neu 5.00 | Une primeur chez Freiman .un soulier qui combine le confort avec | ; sses.; le chic \u2014 tiges en peau de daim souple avec semelle d'un demi-pouce a .© GARANTIE DE 30 JOURS © UTILISEZ NOTRE PLAN DE MISE DE COTE | ee à l'intérieur, et semelle extérieure en caoutchouc - mousse.\u2014 ; uatre nouvelles teintes printanières: naturel, os, brun et noir Ie AUCUN PAI N ré 1 ; : , .: \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ¢ * EMENT A COMPTE lorsque vous achetez selon un compte à crédit Renouvelable | Pointures: 6 à 10 étroits, et 5 à 10 moyens, dans le groupe.ne Dans le cas d'une défectuosité dans n'impor- N'importe lequel de ces articles est échan- | ; / Q5 4 te quel compresseur scelié d'un réfrigérateur.\u2018 | a paire / A au cours d'un an, nous remplacerons le geable, an plein prix, contre un neuf A : réfrigérateur par un autre de méme valeur.dans les trente jours après la date d'achat.Souliers tout-aller chez Freiman, deuxième étage.en ville \u2014 > Entrepôt Freiman, 126, rue York : Rez-dethnissée, au Wesizate 5, R \u2014 2 \\ : ' * ~ Wp, pyrenees.res ° PR + - .~ - ~ .2.- « - \u2019 - > - a a.3 a a - - en + < [Ps A - I i NE [So ns ty A : "]