Le droit, 4 février 1961, Cahier 1
[" \\ A) fy DE SERVICE TE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.m.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 (Bureau méteo.d\u2019Unlands) NUAGEUX MAXIMUM (aujourd\u2019hui) VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de crédit :.jusqu'à $3,000, où trois ans pour payer .15 49e année \u2014 No 29 LA SAISON EST AUX CARNAVALS\u2014Les sculpteurs sur neige et sur glace.s\u2019en donnent à coeur joie, un peu partout au Canada, et même aux Etats-Unis.A Hanover, au New Hampshire, une fillette est véritablement anéantie par \u201cM.Prohibition\u201d, réplique d\u2019un dessin animé qui est le thème du carnaval de Hanover cette année.les étudiants de l\u2019université ont bon temps, à Ottawa, Pendant ce espoir que les sculptures réalisées pour le carnaval dureront encore plusieurs semaines, grâce au souffle glacé du Bonhomme Hiver.(Photofax PA) Fusion de deux banques Te - Une capi talisation de quatre milliards Par Gérard MORIN C'est une capitalisation de quatre milliards de dollars, et un peu plus, que signifie la fusion de deux grandes banques à charte qu\u2019a annoncée vendredi soir aux Communes, Je ministre des Finances, M.Donald Fleming, avant la fin de la séance de la Chambre.Il s\u2019agit de la Banque Canadienne de Commerce et de l'Imperial Bank of Canada, qui ont décidé de s\u2019unir pour donner un meilleur service au public, sans sacrifier pour cela les intéréts des clients ou la sécurité des employés.La nouvelle banque unie t'appellera \u201cCanadian Imperial Bank of Commerce\u201d, dit M.Fleming.qui a approuvé la fusion.Plus tôt dans la journée, à l'heure du midi, il avait dit qu\u2019il aurait quelque chose à annoncer avant la fermeture de la séance, et tout le monde s\u2019attendait à une bombe, et puis à première vue, la Chambre, et comme les journalistes ont été désappointés.C'est un peu d'ailleurs ce qu'a dit le représentant du parti socialiste, M.W.H.Herridge.à la suite de quelques remarques de M.Lionel Chevrier, qui s\u2019est informé à savoir si les intérêts des employés seraient protégés, au cours de cette transaction.La nouvelle de la fusion a pris la Chambre par surprise, et nul, d\u2019ailleurs, ne savait immédiatement que cette transaction impliquait une capitalisation de quatre milliards, comme notre journal l\u2019a appris par la suite.I! semble que la Chambre aura besoin de queiques jours pour y repenser, et poser des questions au ministre sur le problème de fusion de plus en plus fréquente des grandes firmes capitalistes, Le ministre a déclaré que \u201cles deux institutions sont actuellement dans une situation financière excellente.Toutefois, a poursuivi le ministre, la Banque Canadienne Impériale de Commerce aura des succursales dans toutes les provinces du Canada et à l\u2019étranger et pourra, de ce fait, mieux servir ses clients.\u201d Ottawa fera des propositions ir a sie: seria oer ja dit vendredi à notre journal précises aux dix provinces 11 semble que la conférence fédérale - provinciale financière aura lieu, tel que d'abord prévu, les 23 et 24 février, et le premier ministre Diefenbaker fera alors des propositions précises aux provinces, en vue des ententes qui doivent être renouvelées avant le 31 mars 1962, à l\u2019expiration des cinq ans.En réponse a des questions de: MM.Paul Martin et J.W.Pickers- gill, à la séance de vendredi.| aux Communes.le premier mi-| nistre a déclaré que la date: prévue semblait plaire à la majorité des provinces.et que nulle d'entre elles ne s'était jusqu'ici objectée.Le premier ministre a dit que jusqu'ici quatre provinces avaient accepté la date prévue, mais qu'il n'a\u201doit pas de nouvelles encore du premier ministre du Québec.Par contre, des nouvelles de Québec veulent que M.Jean Lesage ait accepté cette date et qu'il devait en faire part à Ottawa.On attend a Ottawa avec anxiété ies nouvelles propositions fédérales.car à la dernière ren- coutre, les premiers ministres semblaient presque unanimes à rejeter ce qu'avait proposé le fl 3 A [4 [yr aH / A federal.soit la remise des droits de taxation aux provinces, avec des paiements de péréquation dont on a discuté le montant et la valeur pratique.On comprend toutefois que le fédéral est a reviser complétement ses propositions pour composer avec les provinces et trouver un terrain d\u2019entente qui satisfasse les parties en présence.- \u201coo Enquéte sur un présumé cartel pharmaceutique (PCy\u2014Le ministre de la Justice.M.Davie Fulton.a déclaré hier aux Communes que l'on présentera vers la fin février à la commission d'enquête sur les pratiques restrictives commerciales un rapport sur la présumée tentative de certaines entreprises pharmaceutiques de former un cartel.Suivant les dispositions de le loi.le directeur de l'enquête doit faire un rapport préliminaire à la commission avant que ne débutent les travaux de l\u2019organisme fédéral.Tsilien\".Vosburgh sub procès pour meurtre SWEETSBURG (PC) \u2014 Abel Vosburgh, le manoeuvre de 63 ans dont l'épouse et 11 de ses 15 enfants ont été brilés vifs dans l'incendie de leur mansarde de Noyan, le % décembre, subira son procès pour meurtre.Le juge Patrick E.Delaney, qui a présidé l'enquête préliminaire du prévenu, hier, de preuves contre Vosburgh pour qu\u2019il subisse son procès aux assises criminelles d'octobre sous l'accusation d\u2019avoir tué a dé-| claré qu'il y avait suffisamment .témoins ont été apnelés dans la : boîte.le président du tribunal | a demandé à l'accusé s'il avait ne déclaration à faire.Vos- burgh s'est leve, a Secoué sa tête négativement et s'est rassis.L'inculpé n'a donné aucun signe d'émotion au cours de l'enquête qui a duré quatre heures et demie.Montréal ou Sweetsburg?L'avocat de Vosburgh, Me John Gotlieb, de Montréal, a déclaré aux journalistes, en dehors de la cour, qu\u2019il soumettra dès lundi une requête au juge Phi- sa femme Marjorie, 43 ans, et 11 de ses 15 enfants.A l'issue de l'enquête préliminaire au cours de laquelle 15 lippe Cliche, de Sweetsburg, | pour que le procès de son client ise déroule à Montréal plutôt ! qu'à Sweetsburg.Par contre, le Le Santa remis au RECIFE.Brésil (PA) Le nouveau président du Brésil, M.Janio Quadros, a annoncé offi- ciellemeet à Prasilia.hier soir, que le paquebot \u2018Santa Maria\u201d avait été remis aux autorités portugaises.L\u2019abandon du vaisseau par les rebelles, qui s\u2019en étaient emparé 12 jours plus tôt, a donné lieu à une brève cérémonie qui s\u2019est déroulée sur la promenade du luxueux paquebot.Se tournant vers le chef des rebelles qui se ienait à l'attention, l'amiral brésilien Diaz Fer- nandes, au nom du gouverte- ment de son pays.lui a demandé \u2018s\u2019il remettait le pa- aquebot au commandement bré- \u201cOui\u201d, répliqua sèchement le capitaine.Galvao.Les rebelles étaient alignés derrière leur commandant.Leurs armes avaient été entassées dans un coin du bar du paquebot.Lorsque la cérémonie de transfert de commandement prit fin, Galvao embrassa l'amiral\u201dFernandes.La troisième fois .Les conditions sous lesquelles il a accepté l'asile politique ont été transmises par avion au président du Brésil, M.Janio Quadros, qui se trouve actuelle- men* à Brasilia Ja nouvelle capitale du pays.Selon des sources généralement bien informées, Galvao aurait rejeté par deux fois.dans \u201cdu Santa Maria mais il a re- 1 | Maria est Portugal politique.Au diner, son \u201csecond\u2019, Solomaior Bello.a prononcé une émouvante allocution sur la croisade révolutionnaire contre le premier ministre portugais, M.Antonio de Olfveira Salazar.C'est ensuite que le capitaine mutin a capitulé, n'ayant obtenu que des changements peu importants dans la rédaction des conditions de l'asile, proposées par le gouvernement brésilien.La compagnie Coloniale de Navigation, de Lisbonne, a donné les instructions nécessaires au capitaine légal du Santa Maria pour qu'il porte plainte devant un tribunal brésilien, accusant Galvao Aucun accord sur des questions d'ordre politique (PC \u2014 Le premier ministre Dietenbaker a affirme hier que chaque pays du Commonwealth est maître de sex propres affaires et qu'aucun d'eux ne peut engager les au- Îtres sur une question de politi- \u201cque interne.I) a fait cette déclaration hier |aux Communes en réponse à M.i Paul Martin, libéral d'Essex- Est.qui demandait à connaître l'attitude du gouvernement re- lativernent à la possibilité soule- ;vée en certains milieux que le premier ministre britannique.M.Harold Macmillan, spumetie ia l'attention du président Ken- pedy un projet de désarmement \u2018appuyé par les pays du Commonwealth.M.Macmillan.on se le rappelle.doit rencontrer le président américain èn avril à Washington.Dans une dépêche en ; provenance de Londres, l\u2019agence Reuters rapportait jeudi que je i premier ministre Macmillan | pourrait bien être en mesure de l faire connaître les vues du Commonwealth sur le désarmement si on parvenait à s'entendre sur une politique commune à la con- \u2018férence des premiers ministres.; qui doit s'ouvrir à Londres le 8 mars.M.Dietenbaker a tenu à preciser que les conférences du .Commonwealth ont pour but de i permettre l'échange d'idées et non pas de faire l'accord sur des | questions d'ordre politique.\u2018\u201cU | appartient à chaque mation de déterminer la politique qu'elle entend suivre\u201d.A toire de Paris.et détenteur d\u2019un nous amène dans un rythme ca- Le R.P.Bouvier accueilli par à une audition dite de \u201cchan-, écoliers étant en général âgés crologie révélé ce matin que M.Aldrem | .second prix, M.Pierre Bourque, saxophoniste.a bénéficié d\u2019un vongé d\u2019un mois pour effectuer une lournée des Jeunesses mu- sical-s au Canada.pricieux qui ne se permet pourtant rien d'extravagant ni d'in- vohérent, dans un petit tour du monde qui est une épreuve de sons classiques el semi-classi-' gues\u201d, de chansons \u201ca succes: durable\u201d.Nicole Germain avait les anciens élèves de Sudbury sii citi ts Le recteur de l'Université de campus universitaire sera situé: Mérola, soprano, et Claude Boi- Au début de son concert hier s'est ici trés bien glissé à tra- Sudbury, le R P.Emile Bouvier, sur un vaste emplacement de teau, ténor, qui ont donné un soir, à Ecole normale de Hull, I'artiste a présenté son instrument à un auditoire composé en grande partie de jeunes élèves souffle pour l'exécutant qui vers toutes ces ahurissantes chromatiques: la ballade d'un \\clown désespéré qui revient fi-, nolement aux rires.s.j, a été accueilli à Hull, ven 740 acres.L'université a déjà choix de pièces d'une généra- dredi soir, par un groupe d\u2019an- acquis 300 acres i cette fin.tion et même d\u2019un et de deux ciens de l\u2019université qui se réu-' Le RP.Lorenzo Cadieux, pré- siècles passés et dont les mélo-' nissaient à la salle Ritz, à l\u2019oc- sident fondateur de la Société dies, nées viables, chantent en- de 10 à 16 ans.La plupart deviennent catéchumènes et re- coivent le baptême.Le Père Hart souligne que l'oeuvre des premières écoles missionnaires a porté ses fruits au pays.Presque tous les ministres politiques actuels du pays.y compris le premier ministre.M.Houphouet-Boigny.sont chrétiens.Toutefois.le nombre in- \u201cL'accompagnement de l\u2019école normale et des collëè- La seconde partie du concert ges.Il a dénoncé l'erreur assez a permis à Pierre Bourque de casion d\u2019une soirée sociale.Le R.P.Bouvier a rappelé aux historique du nouvel Ontario et professeur à l\u2019Université de commune faisant du saxonhone s'enimer dans les oeuvres qu\u2019il anciens de la région les progrès Sudbury.accompagnait le rec vn enfrnt de la musique de jazz.m\u2019a semblée préférer, c'est-à- accomplis par l'Université lau- teur.L'ancien aumônier général Inventé en 1842 par Je Belge dire celles aux rythmes résolu- rentienne depuis sa création, il des anciens, le R.P.Louis-Jo- - Saxe, cet instrument a précédé ment chanzeants, l'artiste mani- y a à peine un an.Il a parti- seph Pouliot, maintenant prédi- de plus d'un demi-siècle la mu- festant beaucoup de sensibilité culièrement insisté sur la bonne cateur à la Villa St-Martin, a sigue nèzre apparue autour de'el par conséquent de compré-jentente qui règne à l\u2019adminis-jaussi assisté à la soirée.Il a 1900.D'abord méconnu, le saxo-'hension anssi bien qu\u2019une dran- traiton de l\u2019Université confiée fait voir des films portant sur phone a connu son véritable es-'de facilité d'adaptation sor 80 ans arAce à un musicien de génie, Marcel Mule.qui en a révélé {brillantes illustrations dans ses; toutes les possibilités de sonorité et d'émotion.né.ses \u2018trois histoires\u201d de J.Avec la sonate de Haendel.le Thert, la Samba du \u2018\u2018Scaramou- son riche de l'instrument s\u2019en-,che\u201d de D.Milhaud ainsi que fle de plus en plus sous le souf- \u201cLou Cabridan\u201d de Paule Mau- fle remarquablement maîtrisé rice.où l'exécutant a fond: ses du jeune Pierre Bourque.On (nuances avec une habileté de sent.dès le largo, le désir de,grand art.Soulignons encore ici ce dernier de faire communierile concours vraiment magnifi- son jeune auditoire à ce qu\u2019iljque de l\u2019accompagnatrice.resssent.On imagine son plai- Ce concert nous a donné.un sir de jouer surtout en douceur ;avant-roûl des prouesses futu- où son jeu devient alors très lié|res de ce jeune artiste et nous et plus dégagé que lorsque lej'ui souhaitons pour son retour; rythme demande de la force.'à Paris le premier prix du Con- que le caractère bilingue de respecté.Le recteur a précisé que le ] le A à des à des représentants de trois'les diverses activités qui se sont après sa création changements parfois subtils.Tl'confessionnalités, catholique, déroulées à l'ancien collège du nous en a en tout cas donné de \u2018unie ct anglicane.I] a affirmé Sacré-Coeur.Le groupe a été accueilli par \u201cSicitionnes\u201d de Lantier et Pier-|Pinstitution cst en tout point le président de l\u2019Association de la région d'Ottawa, Me Donat Pharand.M.J.-E.Laflamme s'adresse aux entrepreneurs de Rouyn ROUYN \u2018Spéciales \u2014 Le président de la Fédération de l\u2019industrie de la construction de Patricialservatoire au\u2019il convoite et dont'de la province de Québec, M.;preneurs en provinciale.M.Laftamme a particulièrement insisté sur (urgence de grouper les entre- corporation.en Going se révèle fourni et vi-jvne soirée comme celle-ci nous Joseph-E.Laflamme.de Hull, vertu d\u2019une loi provinciale.vant chez cette pianiste cepen laisse présager qu'il l'obtiendra dant discrète, toujours en alerte.tea rertainement.Marie-France BFEYARD.1,250,000 chevaux-vapeur de plus au Québec prochainement QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a déclaré hier soir que le gouvernement du Québec projette de procéder au cours des prochaines années à des aménagements hydro-électriques qui augmente- ronf de 1.250.000 chevaux-vapeur le potentiel de la province.T! a d'ailleurs adresse le message suivant à l'occasion de \u2018La semaine de l'électricité\u201d: \u2018Je suis heureux.comme premier ministre de la province de Québec d'offrir mes voeux de succès aux organisateurs de \u201cla Semaine de l'électricité\u201d qui aura lieu du 5 au 11 avril prochain.Le but de \u201cla Semaine de l'électricité\u201d est d'amener tous les secteurs de la population à faire le point et à PERCY FAITH STRINGS Tenderty Laura Speak Low 11.Aussi: Donkey serenade, Don\u2019t blame me, Rica pulpa, etc.plus $ more 83.Une collections de 337.Aussi: Chanson de 44, \u2018\u2018Parfaite interpré- 350.\u201cUne tation et reproduce chansons gaies par Moulin Rouge, Ebb musicale tion.\u201d High Fidelity.deux comédiens.tide, etc.émouvante TCHAIKOVSKY.MENDELSSOHN Violin Concertos FOLKLORE CANADIEN Prvadsiphe 3 / Orchestra Grmaady a Chorale de L'Universite Saint-jossph 380.Chans.ns dy folk- 54.\"Une tonalié com- 342.Let's pui out the , Ju ques dans toutes les division musicales.Si Sn CLASSIQUE * POPULAIRE SUCCES DE BROADWAY JAZZ * COMEDIE \u20182 LL ANDRE XOSTELANETZ 45, Contes des bois de Vienne, Danube bleu, 8 autres morceaux.your eyes, 83.Un régal pour tous 53.My funny valentine, Smoke gets in a.65.Complète.\u201cD'une 379.Le plus perfection merveil- teuse,\u201d Ed, Sullivan, registrement Gunfighter Ballad lL] MARTY ROBBING.Leonard Bernstein plays Gershwin 18.Aussi: Billy the tiste de France, Ene An American in Paris ment provincial: \u201c\u201cl\u2019archiviste |de textiles les plus en vue en|ponsable d\u2019avoir revivifié l'in-|te Papineau, cousine de l'en- désespérément surchargé.Europe.Quoique sa collection|dustrie du textile en France.fant.HATROVSKY: YVES MONTAND \u2019 THE BUTTON-DOWN MIND \"LORD'S PRAYER REE eT TagtTL y aid ptiidd LIX) DCI JONE MAN SHOW 0F BOB NEWHART [resernacLE cron \u2018 P I) EI GE 2d F poly ER EK FI BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC THE LORD'S PRAYER\u20149 MORE 84, 12 chansons par tes plus grandes vedettes de Paris.\u2019 22.Aussi: Blessed are they that mourn, Come ye saints, etc.grand ar- 339.\u2018Le plus moderne de tous les cemé- actuel.diens.\u201d Hi Fi Review.Ç à Tennessee Waitz 2 2 = 016 Cape Cot 2 i: Detour ; fpius 9 more 341.Aussi: Cross over 82.13 à 4.Un nouvel enregis- ; parisiens: e 351.Partition mélo- Kid, In the Valley, trement de ces parti- Can Can, Parlez-moi d'- the bridge, Doggie in dique.Une éclatante Strawberry Roan, etc.tions de Gershwin.amour, etc, the window, etc.interprétation.HITS #= GRAND CANYON.FROM - \"SR erred 3 MARY ezro THE MOVIES SUITE eu MARTIN - PINZA featering PERCY FAITH'S ongiaal A % THEME FROM \u201cÀ SUMMER PLACE\u201d 1 » - DORIS DAY-Pillow Talk y = es (a more.: J ORIGINAL BROADWAY CAST 20.Aussi: Tony Ben.59.Cette brillante 23.\u201cD'une interpré- 13, \u201cComique désopi- expérience vraiment lant et rare.\u201d Los An- J! High Fid.geles Examiner, 343.Just in time, My lore Canadien.J'ai du parable au miroitement lights, it\u2019s been a les amateurs de ia funny valentine, 8 bon tabac, etc.de la soie.\u201d\u201d High Fid.long long time, etc.chanson française.numéros entout.re Re RL ont\u2019 un vaste choix de dis EET The 24 Preludes 352.\u2018Brailowsky est un poéte du piano.\u201d New Tork Times.etc.nett \u2014 Smile; Vic Da tation quasi parfaite.\u201d mone \u2014 Gigi, etc.New Yorker.peinture musicale est devenue un classique.BS DVORAK \u2018NEW WORLD\" © SYMPHONY NC.5 \" CLEVELAND ORCH.SZELL EDDY.DUCGHIN PIANO a DREAM ALONG Moon Love *$ Woudertot Ow Love ; Somebody Loves Me 11 MORE 338, Aussi: 385.Le sam'di soir, Les voyous, Le piano du pauvre, etc.SCHEHERALALE 346.Embraceable you, Someone to watca over me, etc.\u201cintensité éclatante d'une \u2018brillante.netteté.\u201d High Fidelity BERNSTEIN | NEW YORK PHILHARMONIC 374.\u2018Une étonnants réalisation sonore.\u201d Washington Post.84.interprétées par le Choeur de l\u2019Université Libre de Bruxelles.19.\u2018Une interprétation convaincante très sentie.\u201d Listen.VOICI L'OFFRE LA PLUS SENSATIONNELLE QU'ON AIT JAMAIS FAITE aux nouveaux membres du Club du Disque Columbia.Comme nouveau membre, vous pouvez acquérir 5 disques à votre choix parmi fes disques illustrés sur cette pages\u20145 disques pour seulement $1.97.Jetez Lin coup d'oeil sur le superbe assortiment de 48 disques français et anglais parmi lesquels vous pourrez choisir.Vous avez le choix non seulement de fameux recueils à grand succés enregistés par les arastes de Columbia- mais aussi de ceux qui mettent en vedette les artistes français et anglais les plus populaires.En outre le choix illustré sur cette page est caractéristique du vaste assortiment de disques offert chaque mois aux membres du Club.AFIN DE RECEVOIR VOS CINQ DISQUES POUR $1.97 expédiez le coupon cides- sous.Ne manquez pas d'indiquer quelle division du Club convient le mieux à vos goûts musicaux; Classique; Audition et danse; Broadway, Cinéma, Télévision et, Comédies musicales; Jazz.COMMENT.FONCTIONNE LE CLUB, Chaque mois le personnel d'experts musicaux du Club choisit des disques exceptionnels dans tous les domaines de !a musique.Ces sélections sont pleinement décrites dans le Bulletin du Club que vous recevrez gratuitement chaque mois.Vous pouvez accepter la sélection mensuelle de votre division, accepter tout autre disque offert dans te Bulletin dans n'importe quelle division , .ou vous abstenir d'acheter des disques un certain mois.Comme membre vous n'êtes tenu qu'à vous procurer 5 disques parmi le choix de plus de 200 qui vous seront proposés au cours des 12 mois à venir, Vous pourrez vous retirer du Club quand veus le voudrez après avoir rempli cette condition.Mais si vous décidez de rester membre, vous n'aurez qu'à acheter 4 disques par an pour assurer votre participation au Club.DISQUES-PRIMES GRATUITS OFFERTS REGULIEREMENT.Si vous désirez rester membre après l'achat de 5 disques vous recevrez\u2014gratuitement\u2014un disque-prime pour chaque achat supplémentaire de deux sélections-\u2014un divi- dente de 50 pourcent., Les disques + vous désirez sont expédiés et portés à votre compte au prix régulier de $4.20 (Classique $4.98 et un peu plus cher pour des enregistrements originaux exceptionnels), plus les frais modiques d'emballage et d'expédition.RENVOYEZ LE COUPON AUJOURD'HUI MEME afin de recevoir vos cinq disques microsillon, \u2018haute fidélité pour seulement $1.97.Plus de 120,000 familles participent maintenant aux programmes musicaux du CLUS DU DISQUE COLUMBIA 1111 Rue Lesiie, Don Milis, Ont.SEE [ote | ernes Tr main] RATE TEL 9.; ve Leslie, Don Mills, Ont.numéros suivants: Z 71084\" ir # and J'accepte votre offre spéclale el J'ai encerclé les numéros Y | 3 PSS MARCHES | | des cinq disques que j'aimerais recevoir pour ja somme 4 57 38 3 47 i de $1.97 plus les frais modiques d'emballage et d'expédi- | 8 ny ol Ë I Yon, Inserives-mot comme membre dans la division sul.10 se 246 5 \" : 5S .vante du Clu .; A {| oo.fame id ARs Sy E i Jassi (cochez pre ion seulement) os 11 61 347 ; a lk cosmo] : et PHILIPPE ENTREMONT, pisnn Classique vdition et danse [113 BRUNO WALTER net 3 Phiiadelphia Orchestra 8 Broadway, Cinéma, Télévision et Comédies musiealus 15 65 344 Columbia Symphony Orch.; Eugene £rmandy Je comprends bien que je puis choisir des disques dans 14 80 349 | _ F 4 5 nimporte quelle division du Sub accepte, d'scauérir 34, \u2018\u2019Répertoire absor« 383.\u201cUne expérience 383.La musique des 349.\u201cEntremont a le 381.Ne me quitte pas eina sélections parmi pus de sques qui se seron 18 8 350 pant.\u201d Christian Sci.musicale envoutante.\u201d équipages de la flotte, sens de la musique La dame patronesse, | proposés au cours des 13 mois à venir, au prix régulier.plus 19 2 351 ence Monitor.N.Y.Journal Amer.Paris.romantique.\u201d McCalls.Les flamandes, etc.{ suite Je n'aurai Jus acheter quatre disques par an pour s 5 | reste.membre ub.ependan puis me \u20ac er { comme membre quand je le youdral zprés l'achat dun 20 #83 352 minimum de cina sques-mais si Je reste membre \u2018aura RUDOLF SERKIN ve SSI | droit gratuitement aux disques-primes à raison d'un die- 22 253 - e e acha e ec ns - Nelson Eddy EETHOVEN | huge I entaires, Do Ce selections supPle- 123 85 374 omplete Score \u201d sous SF: à \u2019 md baby © PATRETIQUE\u201d Sonata | [OS vasrenenes sescsaunes 30 336 379 , FL rasionars Cons F I {ep lertres moulées) 31 k icy 8 | Adresse.sesceuss 237 340 TE we.I I ville 44 338 381 i Michel Legrand and ; À I Bi vous désirez aue votre participation comrie membre 45 339 383 j Orchestra cova A Se du Club soit portée à la connaissance d'un représentant , | attitré des disques Columbis ou Epic autorisé accepter 53 341 284 87.La délicieuse mu- 14.Aussi: Pentiouse 61.3 sonates Inter- 384.En Avril à Paris, 30.Solitude, Where dès souscriptions, Indiquez-le ci-dexsous s« 342 sicale de Rodgers el serenade, Frentsie, gretées avec une mal- On ne sait jamais, Ver- or when, Dancing in | Nom de rapreséntont 385 sain Easy to love, etc.rise exceptiomells.ras, etc.the dark, et six autres, et vérese LL.Cotumbia Epis ot Moreas rey TT 0c we Cr) = LV A| RADIO | CINÉMA I rogrammes a La Radio J Cet horaire est sujet à changement de dernière minute il 6.00 Radio-journal | go Nouvelles spurlives 6.10\u2014intermede 6.15\u2014La langue bien pendue 6.30\u2014Chrunique canadienne $ 7.00\u2014Ballade du © temps précieux 7.30\u2014Revue de la semaine 8.00\u2014Mémoire du temps È 8.30\u2014Kiusque à A musique 8.45\u2014Huckey : 10.15\u2014Radio- journal + 10.25\u2014Le cabaret du RE soir qui penche 10.55\u2014Chrunique A sportive - M.bo\u2014Le cabaret du AS soir qui penche 11.55\u2014Radio-journal 12.00\u2014Cabaret du j nouvel an | 12.55\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions j CKOY-OTIAWA N 1310 Kilocycles / 6.00\u2014 Nouveries = u.10\u2014Don Morris Show \u2018 7.00\u2014Nuuvelles x 7.10\u2014Don Morris Show 8.00\u2014Nouvelles 8.05-\u2014Dean Hagopian o show : 9,00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Dean Hagopian Lu: CBF (690 Kc) va 8.00\u2014Radio-jourriai 8.05\u2014L'heure du concerto 8.55\u2014Intermède 9.00\u2014Radio journal 9.05\u2014Université radiophonique internationale 10.00\u2014Musique d'orgue 10.15\u2014Messe dom:ni- cale 11.00\u2014Concert de 5 { Winnipeg Li 11.30\u2014Bonjour dimanche 12.00\u2014Le monde parle au Canada 12.30\u2014Jardins piantureux 12.45\u2014Nos artistes - invités 12,59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1 1.10-intermède 1.15\u2014Regards sur le Canada français 1.30\u2014Petit concert 2.00\u2014Festival ies chorales 2.5) \u2014Imagrs du Canada 3.00\u2014Concert populaire de Toronto 4.00\u2014Chez moi 4.30\u2014Le tour des capitales 5.00\u2014Chansons françaises 5.15-\u2014Perspectives int.5.30\u2014Terre nouvelle 6.00\u2014Radio-journal Chronique sportive 6.10\u2014intermede 6.15\u2014Cinéma miroir du monde 6.30\u2014Match intercités 7.00-\u2014Nouveaulés CE SOIR 19 OO\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Dean Hagopian 40.30\u2014 Nuuvelles 10 49\u2014Spurlsiine 10.45\u2014Dean Hagupian 11.00\u2014 Nuuvelles 11,05\u2014Dean Hagnpisn 11.30\u2014Sports final 11.35\u2014Dean Hagopian 12.00\u2014:vouvelles 12.05\u2014NM-anp Hagopian 1.00\u2014Nou' elles 1.05\u2014Ron Grong'n Nouvelles à toutes les demt-heures jour et nu: CFRA-OTIAWA 6.00\u2014Sports at six 6.10 à 7.30 \u2014Showbill 6.30\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Nou: elles °7.05\u2014- RA Nouveiles 7.29\u2014Nouvelles 7.30 4 8.30\u2014Teen time 8.00- Nuuvelles 8.30\u2014The Best from Les Lye 9.00\u2014 Nouvelles 9.10 à 10.30\u2014Joe Brown show 10.29\u2014Nouveiles 10.30\u2014Bermuda Bound 11 90 Nuuvelles 11.05\u2014Sports 11.15\u2014The Last Laugh 11.20\u2014Lean Back and Listen 12.15._Nouvelles 12.23\u2014Open House 12.30 \u2014Nou* elles à teu- tes les demi- heures DIMANCHE Ottawa 4.30\u2014nuuvelles 4.31\u2014Sunday serenade 4.55\u2014Nouvelles 5.00-\u2014Dinner Date 5,30\u2014 Nouvelles 5.32-\u2014Bermuda bound 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Sports extra 6:10\u2014Here\u2019s Health 6.15 à 7.30 \u2014Siiver and \\ crystal 6.30-Nouvelles 1 )0\u2014Nouvelles 7.29\u2014Nouvelles 7.3u\u2014St.Andrews Church 8.20\u2014Nouveiles 8.32\u2014~Guest conductor 8.55\u2014Nouvelles 9.90\u2014Lutheran 9.30\u2014 Nouvelles 9.31 à 10.30 \u2014 Sunday Pop Concert 10.00\u2014Nouvelles 10.29\u2014Nou' elles 10.30-~Billy Graham 11.00\u2014Nouvelles 11.40\u2014Sports Final 11,15-\u2014-The Last Laugh 11.20\u2014Lean Back and Listen 12,00-Nouvelles 12.05\u20140pen House 12.25\u2014Sport Scures 12.39-Nouvelles 1.30 - 2.30 - 3.30 - 4.30 5.30 CKOY-OTTAWA 6.00-\u2014Sunaay Serenade 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Salvation Army 7.30\u2014Hour of St.Francis 7.45\u2014Sunday Serenade 8.00\u2014Back to the Bible Hour 9.00~\u2014Metrapolitan Tabernacle Hour ver î 9.30\u2014-Hymns of Hope v gramatiques 10:00\u2014How Christian 7.30\u2014Disques | Science Heals nparos 10.15\u2014Spiritual 8.30\u2014Récital du Awakening dimanche = 10.30\u2014Voica of 2.00-\u2014Accents et tim- Phophecy bres de l'Inde |11.00\u2014St.John's Angli- y 9.30\u2014L oeuvre d'orgue can.Church L e ac s rl os ervice pot 10.00\u2014Radio-journal i REI | jogos chant chora 12.15\u2014Reporter\u2019 10.55\u2014Chronique 5 Netepook sporitve 12.20\u2014Sound specta- IN 11.00\u2014Les classiques cular \\ italiens 1.00\u2014 Nouvelles 11.55-\u2014Radio-journal 1.05\u2014Sound specta.12.00-\u2014FIN DES cular EMISSIONS 2.00\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA 2.05\u2014Sound spec.8 566 Xilocycles 3.00~Nouvelies RD 7.20\u2014Nouvelies 3.05\u2014Sound spec.a 7.35 à 10.00\u2014Sunny 4.00\u2014Nouvelles ; Spot 4.05\u2014Sound spec.7.55\u2014Nouvelles 5,00\u2014Nouvelles 8.00\u2014Back to God 5.05\u2014Dean Haxopian 8.30\u2014Nouvelles 5.30\u2014Sportscast 8.45\u2014Radio Sunday 5,35-\u2014\u2014Dean Hagopian School 6.00\u2014Nouvelles 9.00 à 9.30 - 9.55 \u2014| 6.10\u2014Dean Hagopian Nouvelles 7.00\u2014Nouvelles 9.05~\u2014Ski report 7.05\u2014Dean Hagopian 10.00\u2014Messe au collè-| 7.30\u2014Brian Brown e St.Patrick Trio 11.00\u2014The Hymnary 8.00\u2014Chuckoo Clock 12.00\u2014Nouvelies House 12.05\u2014Perry Como 8.30\u2014Christian 12.29-~Nouvelles Frontiers 12.30\u2014Valley Notebook 9.00\u2014Nouveiles 12,45\u2014Sports special 9.05\u2014Student's forum 1.00-\u2014Nouvelles 9.30\u2014Stardust 1.15\u2014Ottawa Public 10.00\u2014Nouvelles Library Book 10.05\u2014Dean Hagopian Review 10.30\u2014Nouvelles 1.30-\u2014Guy Lombardo 10.40\u2014Sportscast J Show 10.45\u2014Dean- Hagopian ad 2.00\u2014Sunday Lime- 11.00\u2014Nouvleles attend tight 11,05\u2014Dean Hagopian 2.30\u2014Our Lady of 11,30\u2014Sportscast Perpetual Help 11.35\u2014Dean Hagopian 3 00\u2014Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Hockey 12.05\u2014Dean Hagopian Kingston a Hull- 1.00\u2014Nouvelles LUND! .CBF (890 Kec) 11.00~ Nouvelles 11.05-Vie Hill Show 6.00\u2014Radio Journai 11.55\u2014Time to chat 6.05\u2014CBF métrop.12 0G-\u2014 Nouvelles 2,00\u2014Radio-journa 12,05~-Vic Hill show 7.05\u2014CBF métronoli- 12.3U\u2014 Nouvelles In .12.40\u2014Spuricast 7.30\u2014Radio-journal 12.45\u2014Vic Hill show 7.35\u2014CBF métrop 1.00\u2014 Nouvelles 8.00\u2014\u2014Prière du matin 1.05\u2014Dan Roman show 8.15\u2014Radio-journal 2.00~ \u201couvelles 8.25\u2014Chronique 2.05\u2014Dan Roman show sportive 3.0N\u2014\u2014 Nouvalles j 8.30\u2014Chez Miville 3.05\u2014Dan Roman show D 9.30\u2014~Radio-journa! 4.00\u2014 Nouvelles a 9.34\u2014Partags du 4.05\u2014Don Morris Show matin 5.00\u2014Nouvelles 9.58&\u2014Sur nos ondes 5.05\u2014Don Morris Show 10.00-Fémine 5.30\u2014Sports .10.15-~Psychologia de 5.35\u2014Don Morris Show la vie quotidien- 6.00\u2014Nouvelles ne CFRA-OTTAWA 10.30\u2014Miss Music-hall 560 Kilocycies 11.00\u2014Un homme et 6.00 A 9.00 \u2014Noim son péché Wright show 11.15\u2014Vies de femmes 6.30\u2014 Nouvelles 11.30\u2014Joyeux trouba- 7.00\u2014Nouvelles dours 7.30\u2014Nouvelies 12.00\u2014Jeunesse dorée 7.35-\u2014-Méteo 12.15\u2014Les visages de 8.00\u2014 Nouvelles l'amour 8.10\u2014Spurtsreel t 12.30\u2014Réveil rural 8.30\u2014Nouvefle: 12,54\u2014Chronique 9.00\u2014 Nouvelles sportive 9.05 à 11.55\u2014Les Lye 12.59\u2014Signal - Horaire show 1.00\u2014Radic-iournai 9.15-\u2014Matinee with 1.10\u2014L'heure du A.Willis dessert 9.30\u2014 Nouvelles 1.15\u2014Coquelicot | 10.00 Nouvelles 1.45\u2014Arc-en-crel 10.25\u2014 What's Best 2.00\u2014Chefs-d'ueuvre for baby e Ja musique 10.30\u2014Nuuvelles 3.00\u2014CJBR présente 10.32\u2014I Give Away 3.30\u2014A votre choix 11.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014 Radio-journal 11.30- Nouvelles 4.05\u2014Une dem neure 11,32\u20141 Give Away avec 11.55\u2014 Nouvelles 4.30\u2014Fantaisies 12.00\u2014 Roundup musicales , 5.00\u2014Métro.magazine 12:15-\u2014F Pre ee 5.55\u2014Sur nos ondes 1230-\u2014Nouvelles ; CKOY-OIIAWA | 12.35\u2014 Mid.Day i S 00\u2014 News Scoreboard 5.05~Ron Grondin 12.40- Happy how Wanderers pa 6.00-\u2014\u2014 Nouvei!les 1.00- Nouvelles 6.05-Ron Grondin 1.10 3 3.25-\u2014Bobbin\" show ong 7.00-\u2014Nouvelles 1,.30\u2014Headline News .7.05=FPat Marsden 1.32\u20141 Give Away show 1.45\u2014Swift Money 7,30-\u2014 Nouvelles Man 7 35\u2014Pat Marsden 2.00~Nouvelles Show 2.30 Hendims News 8.00\u2014Nouvelles | 2.32\u2014! Give Away 8.10-\u2014Spuris | 2.45-Anna Lee Scott 8.15-\u2014Pst Marsden 3.00\u2014 Nuuvelles Show | 3.25\u2014Jane Grey show 8.30- Nuuvelles 3.29-Nouvelles 8.35\u2014Pat Marsden 3.30-\u2014Joen Baxter Show | 4.00\u2014Nouv lle Fl 9.00\u2014-Nuvvalles 8 ouvelles yi 905\u2014Pat Marsden 4.0% à S.55\u2014Showhlll » Show 4.30-~-Headline News Au 19.00-\u2014-Nouvalles 4,321 Give Away x | 19.05\u2014Vic Hi: show 5.00\u2014Nouvelies San os \\ RL 0 * 9 À pe , \\ Id 3 ria » A a A » BY CBO OTTAWA 6.00\u2014CBC Nouvelles 6.10\u2014Météo locale 6.15\u2014Billboard \u2014 Edition du soir 6.30\u2014This Week At 6.45-Blain and Kay 7.00\u2014international Concert 7.30\u2014Vancouver Theatre 8.00\u2014~A Touch of Grease Paint 8.30\u2014~N.H.L.hockey 10.30\u2014Nouvelles 10.35\u2014N.Y.Philharmo 12.00\u2014Midnight Sun 12,53 \u2014Nowelles Météo - Sports 1.00\u2014The World And The Music CBG-FM 6.00-Resume (M) 6.05\u2014i ouvelles (T) 6.15 \u2014Interlude (M) 6.20\u2014iivuvelios (M) 6.30 \u2014D\u2018vertimento 7.00\u2014Concert in ternational (M) 7.30~\u2014Music &s a popular art (Ty 9.00-Theave d'opéra Radio tchéque \u2018Hubicka\u2019\u201d\u2019 le baisar (simetana) 1,05\u2014Ron Grondin show CBO-OTTAWA 8.00\u2014News 8.05\u2014Sports and Weather 8.10\u2014Piancrama 8.30\u2014Favourite stories 2.00\u2014CBC News and Weather 9.05\u2014Spcrts and Re- gioral Weather 9.10\u2014Fest Mark U.K.10.00\u2014CBC News 10.04\u2014-Neighbourly News-Kingston 10.18\u2014Ontario Gardner and weather 10.30\u2014ke:- tal 11.00\u2014Sacred Music 11.30\u2014Matinee Highlights 12,00\u2014BBC News and Commentary 12.15\u2014Ontario Sportsman 12.30\u2014Felk Song Time 12.59\u2014Dom.Obs.Time Signal : 1.00\u2014Rod and Charles Show 1,30\u2014Children\u2019s Magazine 2.00Nouvelies locales 2.30\u2014Religious Period 3.00\u2014TSO0 Pops Concert 4.00\u2014CBC News 4.03\u2014Cari Tapscott 4.30\u2014Critically Speaking 5.00\u2014Project '61 6.00\u2014Toronto Symph.Orchestra 7.00-CBC News 7.05\u2014Flashback 7.12\u2014Pegional Weather 7.15\u2014In Reply 7.30\u2014In A Manner of Speaking 8.00\u2014CBC Stage 9.00\u2014CBC Talent Festival 9.30\u2014CBC Concert Ha 10.00-CBC National Ws ews 10.10\u2014Weekend Review and Our Special Speaker 10.30-\u2014Sunday Chorale 11.00\u2014The World of Music 12.00-\u2014CBC News, Wes- ther and Spurts 12.07\u2014The Word and the Music CBO-FM 12.00-\u2014Résume 12.05-\u2014Divertimento { 12,33\u2014Foiklore d'hier st d'aujourd'hui (M) 1.00\u2014L'oeuvre d'orgue de Bach (M) 1.30\u2014Petit conce* 2.00\u2014Le beau Danube bleu (M) 3.00\u2014Londres appelle le Canada 6.00\u2014L'orch.Symph.de Montréal (M) 7.00\u2014Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelies (T) 7,15\u2014Intermède 7.20\u2014Nouvelles 7.30-\u2014Nouveaux disques ; 8.30 \u2014Récital du ai- manche soirM 9.00\u2014CBC Talent Festival (T) 9.30\u2014Canadian Concert Hall (M) 10.00\u2014Comédies en musique (M) 11,00-\u2014Quatuors (M) 5.30\u2014 Nouvelles 5.55\u2014 Nouvelles 6.00-Sports CBI-OTTAWA 6.00 à 9.15\u2014Face the musique 6.30\u2014Nouveiles locaies 7.00\u2014CBC Nouvelles 7.25-RA Reporter 7.30-Nouvelles locales 7.35\u2014Dévotions du matin 7.54\u2014~Sports 8.00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commentaires 8.30\u2014Personally Speaking 8.33\u2014March of Time 8.45\u2014Music from the shows 8.55\u2014 Billboard \u2014 edition du matin 9.00-CBC Reporter 9.15-Music in the morning 10.00\u2014Now ! Ask You 10.15\u2014Kindergarten ot the air 10.30\u2014 Nouvelles \u201cPICNIC\u201d, de William Inge, va être présentée à l\u2019Ottawa Little Theatre du 13 au 18 février.C'est la troisième de la série des productions populaires.Cette pièce de théâtre s\u2019est \\ mérité les prix Pultizer et Cri |tics Circle Award.ELSA PICKTHORNE Elsa Pickthorne interprète le role de Rosemary Sydney, institutrice d\u2019école célibataire, trés pathétique, qui par ses remarques piquantes, fait regner une atmosphère glaciale causée par le nombre limité de prétendants et beaucoup trop de vieilles filles comme amies.Elle s\u2019écria: \u201cce n\u2019est pas bon de vivre seule.\u201d Rosemary rencontre un groupe de célibataires féminins tous les soirs pour le dîner et revient seule à la maison après la soirée.Son ami Howard Bevans (Tom Dunleavy) est trop occupé à l\u2019embellissement de son magasin pour s\u2019intéresser de la condition de Rosemary.Elsa Pickthorne a été applaudie dans d\u2019excellentes produec- Elsa Pickthorne jouera Rosemary | Sydney dans \u201cPicnic\u201d a I'0LT {tribution sont: Peter Sidey (Hal Carter), un jeune clochard; Linda Shaw (Millie LE DROIT, OTTAWA, ONT.tions a Ottawa au cours des cing dernières années.L'été: dernier elle jouait dans \u201cGazebo\u201d, une production professionnelle mettant en vedette Joan Bennett et Donald Cook, et | \u201cCapitol Capers\u201d (ou elle jouait : {le rôle d\u2019un gendarme) chantant une production bénéficiaire | d\u2019amateurs du Canada.Dans la : production de l'OLT \u201cRomanoff land Juliette\u201d, le printemps dernier, elle interprétait le rôle d'une caricaturistee femme d'ambassadeur américain.Plus récemment encore on la voyait dans \u201cHuckleberry Finn\u201d.Pour ajouter à ses nombreuses apparitions Elsa Pickthorne est apparue à la télévision dans deux des séries du programme de la Gendarmerie royale.Les autres membres de la dis- Owens), une jeune fille de seize ans; John Manuel (Bomber), le porteur de journaux; Dell Armitage (Madge Owens), une très jolie fille, un peu plus âgée que Millie; John Robertson (Alan Seymour), ami de Madge; Marilyn Nixon (Irma Kron- kite) et Roberta Butler (Chris- CANADIAN PLANERS \u2014 Louis Turenne, qui tiendra Je rôle de Marc -Antoine dans \u201cJulius Caesar\u201d, de Shakespeare, que les Canadian Players donneront à Ottawa les 9 et 11 février, est en train de subir, dans la photo, une séance d'essayage avec Barbara Mattingly, costumière.\u201cJulius Caesar\u201d et \u201cSaint CINEMA DE PARIS \u2014 \"\u201cSacret ELGIN \u2014 \u201cThe Wackiest Ship in the Joan\u201d le 10 seront dirigées par Douglas Campbell.La troupe SAMEDI, 4 FEVRIER 1961 peau de VLint mas marrer \u2014\u2014_\u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014try tect CAPITOL \u2014 \u201cNorth to Alaska\u201d (2) LINDEN \u2014 \u2018Curse of the Undesd\" 12.00 - 2.20 .4.35 - 6.55 - 9.20.(di 1.1$ - 6.00.Alligator Peo- Dern.9.05.pie (FL 145 9 735, \u201cFour o - M \" en! | A - 8.50.\u201cReturn CARTIER \u2014 Bramble rons! of the gy\u2019 (2) 440 - 610.Man\" (1) 110 - A ws Dern.LJ.Dern.8.00.Dim: \u201cG.Blues AIR \u2014 \u201cMagnificent Seven\" (1) Dean 246 6.26 - 1012.\"Bom MAYFAIR \u2014 Css.15.\u2018Last Days bers 8:52\" (1) 1.00 - 4.40 - 8.20.| of Pompeii\u201d (1) 3.30 - 1.30.Dern.8 ' Dern.7.30.CENTRE \u2014 \u201cTerror in the Haunted NELSON \u2014 \u201cFacts of Life\" i2).Soi House\" (1) 1.45 - 4.30 - 7.15 -| rées du lun.au ven.Ouverture 9,55.\u201cLost, Lonely and Vicious\u201d cinéma 7.45.Film 8.15.Sam (2R) 12.30 - 3.10 - 5.55 - 8.40 1.45 p.m.Soirée ouverturs ci- Pro- néma 6.45.Film 7.00.9.00.6.40 - 9.58.REGENT \u2014 \u201cSwiss Family Robinson \u201cMon coquin de père\u2019 (2R)| * 413 12,11 - 2,27 - 4.47 - 6.59 - 8.26.Dern.8.06.Dim: \u201cSecret] \u2018 nr 12.24 3.42 9.25.Dern.9.04.professionnel\" Mon coquin de, RIDEAU \u2014 \u201cThe Racers\u201d (2) 1.27 : fessionnel\u201d (2R) ere\u201d (2 - 26.5.01 .8.35.\"Never Let Go\u201d Dern.die; 150 5.08 - 8.26.in 204 \u201c6.38 - 10.12, Dern.\u2014 ni ce ; .AE NH, sone nl se nt ' x - 9,56.\"Di The Çaptains 0 een.830 1) 134 - 7.19.Dern.7,18.Co- 2.35 - 5.30 - 8.30, Dern.8.30.médie pour enfants 4.30.LINDEN \u2014 4 FILMS D'HORREUR \u2014 \u201cCURSE OF THE Army\" (1) 1.30 .3,30 - 5,30 «| 7.35 - 9.35.Dern.9.20.i ELMDALE \u2014 \u201cThe Roya! Ballet\u201d (2).Ouverture cinéma 1.30.Film: 2.15.Soirée _ ouverture cinéma] 7.30.Fitm 8.30.! FRANCAIS \u2014 \"Alaska Passage\" (2R1; 1.00 - 455 - 9.00, \u2018Alligator People\u201d (2) 2.15 - 6.10 - 10.15.! \u201cSing Boy, Sing\u201c (ir 330 UNDEAD\u201d 7.25.Dern.7.25.1.E E\u201d LAURIER \u2014 \u201cSex Kittens Goes to: ALLIGATOR PEOPL College\u201d (2R).\u201cThe Oklaho-i \u201c4-D MAN\u201d man\" | 2).| = | \u201cRETURN OF THE FLY\u201d C\u2019est facile, c\u2019est profita- tine Schoenwalder), toutes deux jouera à l\u2019Ecole technique d\u2019Oitawa.amies de Rosemary.Pat Crichton est la mêre des jeunes filles; Flo Owen et Heather Fellows, voisines très sympathiques de Hal Carter.\u201cPICNIC\u201d est sous la direction de PhylfAs Living et les décors sont de Earle Ingram.Le cardinal Léger a Radio-Actualité Radio-Actualité, populaire émission mettant en vedette une revue des événements de la semaine par le commentaire, le reportage et l'interview, présentera dimanche à CKCH quelques extraits de l\u2019allocution prononcée mardi dernier par l'archevêque de Montréal, le cardinal P.-E.Léger, lors de la bénéciction et de I'inauguration du centre Sedes Sapi- entiae.On pourra également entendre quelques bribes de l\u2019allocution du recteur de l\u2019Université d'Ottawa, le R.P.Henri Légaré, o.mi.Shelley Berman à Ottawa le 9 Le populaire comédien Shelley Berman sera de passage à Ottawa mardi soir où il donnera une soirée de variétés pour le compte de la maison Treble Clef.L'artiste connu par le disque et la télévision sera accompagné de l'ensemble Cumberland Three.La deuxiéme partie de cette CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA LE SAMEDI 4 FEVRIER 9.00\u2014 Mire 9.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 10.00\u2014Fon-Fon 11.00\u2014Le professeur Calculus 11.30\u2014Coucou 12.00\u2014Le club du samedi 12.30\u2014Le golf et ses étoiles 1.30\u2014Magazine international 2.00\u2014Domino 3.00\u2014Images en {iéte \u201cHommes de guerre\u201d 5.00\u2014Wwalt Disney présente: \u201cUn canard à louer\u201d 6.00\u2014Télé \u201861 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire a suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Orientation 1.30\u2014Cinéteuilleton 7.45\u2014Les affaires de l'état: Parti progres.-conservateur' 8.00\u2014Le club des autographes 8.30\u2014Où chante l'Aiouette 8.45\u2014Soirée du hockey Chicago a Montréal 10.15\u2014Chansons .10.30\u2014Destination danger 11.00\u2014Téléjournal 11.11\u2014Résumé des sports 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.22\u2014Le siffleur 11.52\u2014Long métrage: \"Les femmes sont marrantes\u201d (fr.) DIMANCHE 5 FEVRIER 9.30\u2014Mire 9.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 10.15\u2014Messe 11.00\u2014Signes de vie 11.30\u2014Intermède musical 12.30\u2014Regards sur 1a ville \u201cLe bureau de la statistique 1.00\u2014Opinions 1.30\u2014Les travaux et \u2018es jours 2.00\u2014Les apprentis 3.00\u2014Concert: \u2018Ethel Stark\u201d 4.00\u2014L'heure des quilles 5.00\u2014La bonne nouvelle 5.30\u2014Aux frontières de la science 6.00\u2014Caméra '61 6.30\u2014Robin des bois 7.00\u2014Papa a raison 7.30\u2014Edition spéciale 8.00\u2014Music-hall 9.00\u2014Passe d'armes 9.30\u2014Pique Atout 10.00\u2014Temps présent: * \u201cScience et industrie\u201d 10.30\u2014 Tribune fibre 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Sport-éclair r 11.30\u2014Courrier du cinéma LUNDI! 6 FEVRIER 1.00\u2014Mire 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOT 2.00\u2014Long métrage: \u201cTaxi de nuit\u201d cit) 3.30\u2014Bonjour Madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Le courrier du Roy 5.30\u2014Opération mystère 6.00\u2014Bulletin local d'informations 6.10\u2014A l'affiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014 Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Les uns les autres 7.30\u2014Cinéteurlleton 7,45\u2014Hebdo-Sports 8.00\u2014Les belles histoires des pays d'en haut 8.30-\u2014La poule aux oeufs d'or À La NN dutsion Cet horaire est sujet à changement de dernière minute émission sera - pas à Elu président du Richelieu TIMMINS (DNC) \u2014 M.Del Séguin a succédé à M.Noël Guimond à la présidence du club Richelieu de Kirkland Lake, à la réunion annuelle pour l'élection des officiers du club.M.Hubert Brunette a été élu vice-président, Joseph Bois- soneault, trésorier, et Laurier Brisson, serétaire.Les directeurs sont MM.Marcel Leliè- vre, le docteur J.-M.Leblond, John Lamoureux et Gaston Brisson.SAMEDI, 4 FEVRIER 1961 Premiers dividendes à la Coopérative de Val-Gagné VAL-GAGNE, Ont.(DNC) \u2014 L'assemblée annuelle de la Coopérative de Val-Gagné eut lieu dernièrement à la salle paroissiale.Au-delà de 100 membres et visiteurs étaient présents.M.A.-G.Lapierre agissait comme président.M.Robert Poitras, gérant, donna le rapport annuel de l\u2019année Travai er SAR RE \u2014 Les relevés du ministère du Travail indiquent peu de changements dans les effectifs des syndicats canadiens entre 1959 et 1960.Les rapports, basés sur ies informations des organisations syndicales du Canada, révèlent que le nombre des membres était de 1,458,000 en janvier dernier.Ces chiffres représentent environ 32 pour cent de tous les travailleurs à l\u2019exception des fermiers et des agriculteurs.Il y a deux ans, les effectifs des syndicais étaient à peu près les mêmes, mais le nombre total des travailleurs était moindre.Ces chiffres représentaient alors environ 33 pour cent de la main-d\u2019oeuvre.(Graphique PC) financière, soit du ler novembre 1959 au 3! octobre 1850.Malgré un feu qui détruisit complètement l'épicerie en mai dernier, le profit net des opérations a augmenté considérablement.Les membres ont décidé de déclarer des dividendes de 4'2% sur les parts des membres.M.Chester Hopkins, de Hai- i leybury, directeur de la région 10 des Coopératives unes de l\u2019Ontario, donna un bref comp- -te rendu des opérations des , Associations en Ontario.i M.Ed.Legault, également | de Haileybury, et surveillant de la région 10 de l'UCO, parla du marché futur des produits agricoles, Les directeurs choisis pour l'année financière furent: MM.Arthur Lambert, Albert Au- mont, Philippe Lacroix.Félix Lessard et Aimé Lambert.Le prix d'entrée, une bouilloire électrique automatique, fut gagné par Mme Arthur Ar- senault.Le chanoine Pierre Morin adressa la parole en citant les qualités que doit posséder un bon coopérateur et en faisant remarquer que la coopération est l'exemple de la charité.encore Notre vente à.SE CONTINUE VOTRE CHOIX Lampes e Montres Variété de colliers Etuis à cigarettes Boîtes de surprise | Nombreux autres | articles ! Pas d'échange, pas de remboursement, toutes les ; ventes sont définitives.| Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques ou contre remboursement.LUNDI et MARDI 6 ef 7 FEVRIER Briquets e Cendriers Porcelaine © Vaisselle Sur demande populaire 2 jours | J.-Emile Lauzon ¢ is LTEE 64, rue RIDEAU OTTAWA gérant DISPONIBILITES DU PAR LES MEMBRES Prêts sur billets Prêts sur hypothèques IMMOBILISATIONS EXIGIBILITES Réserve pour cotisation à DU AUX MEMBRES Capital Social Dépôts à l'épargne Intérêt sur épargne AVOIR PROPRE Fonds de garantie .Fonds d'éducation Surplus non distribué M.Prosper LANQUETTE, Réserve pour dividendes sur Capital Social Réserve pour fluctuation dans les placements Surplus immobilisé sur immeuble Intérét .4% Ristourne .2% Président Vice-président Secrétaire Directeurs.Trésorier Ce J.-A.VACHON 49: OFFICIERS EN 1959-1960 Conseil d'administration Roland BERIAULT Hector MENARD P.-E MEUNIER J.-P.CHARRON Geo.PELLETIER H.MORRISSETTE M.TROTTIER -gérant: P.LANOUETTE mmision de Crédit J.-A.SIROIS Marius DUFRESNE Conseil de Surveillance Armand PELLETIER Alfred DERY Edgar CHARRON ETAT DES REVENUS ET DEPENSES AU 30 NOVEMBRE 1960 ETAT FINANCIER AU 30 NOVEMBRE 1960 Argent en caisse et en banque PLACEMENTS SUR OBLIGATIONS $ 162,989.2,118,890.74 Immeuble et ameublement (après depréciation) PASSIF ET AVOIR PROPRE la Fédération $ 96,260.4,672.3,766,290.140,797.2 $ 130,221.30,000.877.29 79,200.00 53,877.TOTAL DU PASSIF ET DE L\u2019AVOIR PROPRE $4,305,896.48 INTERET SUR EPARG.calculé sur le solde minimum du trimestre RENDEMENT ACTIF 30 novembre 1960 $ 217,202.18 1,720,314.28 28 2,281,880.02 86,500.00 $4,305,896.48 $ 3,700.00 00 75 18 06 $4,008,019.99 24 oo 96 $ 294,176.49 AJOUTER Revenu net sur imrerble REVENUS Intérêts sur hypothèques Intérêts sur placements Intéréts sur billets _ Revenus divers DEPENSES Administration Prime assurance Vie-Prét Honoraires Intéréts sur dépdts a 412% Cotisation à la Fédération Dépréciation ameublement REVENU NET DES OPERATIONS REVENU NET TOTAL 922.44.considération.PORT ANNUEL Message du président Notre caisse entre dans sa cinquantième année d'existence.En effet elle fut fondée le 31 mars 1912 et à la fin de la prochaine période fiscale, nous vous présenterons le 50ème rapport annuel.Quels progrès ont été accomplis depuis! hommage à ces hommes de vision qui ont eu confiance à ce mouvement coopératif qui aujourd'hui se prouve si parfaitement adapté à nos moeurs.Si nous retournons cinq ans en arrière, nous constatons que notre actif a presque doublé, passant de $2,300,145 en 1955 à $4,305,896 à la fin du présent terme, Pour la première fois nous dépassons les 4 millions, accusant une augmentation sur l'an dernier de $530, Ces chiffres se passent de commentaires.Nous progressons à un rythme très encourageant et nul s'en réjouit plus que vos directeurs.Nous nous devons de vous remercier tous et chacun pour la confiance que vous accordez à votre caisse.De notre part, nous nous efforçons d\u2019administrer vos biens d'une façon juste et équitable, nous rappelant sans cesse que nous sommes des mandataires et que le bien des sociétaires doit passer avant toute autre C'est dans cet esprit que nous dirigesns affaires de la Caisse Populaire de Ste-Anne d'Ottawa.C\u2019est encore dans ce même esprit que tous nos employés travaillent assurant ainsi un service courtois et efficace à tous les membres, sous la Nous devons rendre les direction très compétente de notre dévoué gérant, Monsieur Prosper Lanouette._ Merci à chacun en attendant de célébrer tous ensemble notre Jubilé d'Or en 1962, Roland BERIAULT, Président.1960 1955 $132,564.44 1956 76,232.92 1957 12,706.36 1958 2,382 78 1959 .1960 $223,886.50 AFFECTATION DU REVENU NET (1960) Fonds de garantie 20% de $23,843.69 Réserve pour dividendes sur Capital Social Réserve pour fluctuations dans les placements Surplus non distribué Certifié conforme aux livres Jacques L'Heureux, C.P.À., vérificateur.COMPTES D'EPARGNE PROGRESSION DES SIX DERNIERES ANNEES Actif Epargne $2,300,145.00 $1,974,213.00 2,551,174.00 2,189,917.00 2,838,294.00 2,431,835.00 3,408,551.00 2,960,795.00 3,774,974.00 3,278,190.00 4,305,896.00 3,766,290.00 Services de la Caisse aux sociétaires ENCAISSEMENTS \u2014 chèques mandats postaux ou autres coupons d'obligations livret de timbres de congé payé obligations d\u2019épargnes du Canada chéques de voyageurs $ 42,974.55 11,699,08 2,250.00 140,876.90 3,087.32 1,000.00 $201,887.85 \u2014_\u2014 individus $ 21,998.65 conjoints 1,845.04 oo - associations vues $ 23,843.69 .successions $ 4768.74 corps publics 4,672.75 10,000.00 4,402.20 VENTES \u2014 \u2018 $23,843.69 mandats d'argent P.LANOUETTE, gérant.Certifié exact par Armand Pelletier, Edgar Charron et Alfred Déry, Conseil de Surveillance.PRETS \u2014 sur reconnaissance de dettes sur garantie hypothécaire PERCEPTION sans frais des comptes de téléphone, électricité et gaz naturel ASSURANCE-VIE-PRET \u2014 CAISSE DE NOËL \u2014 CAISSE SCOLAIRE: une dans chacune de nos ecoles pour apprendre l'épargne à nos jeunes.M.Roland BERIAULT, président Avoir propre Revenu net $192,567.00 $18,562.00 214,344.00 25,899.00 238,175.00 31,593.00 252,854.00 21,174.00 280,294.00 33,413.00 294,176.00 23,843.00 HEURES DE BUREAU LE JOUR de 10 heures a.m.a 4 heures pm LE SOIR: de 7 heures à 8h.30 p.m., mercredi et vendredi LE SAMEDI: fermé toute la journee Aa 348, CO rue ST-PATRICE CE.3- 8713 aN Cf - a] J a] a +4 ~ a H : Robert Chambers i Robert Le bon vieux temps a Huil Les écoles avant 1875 Par Edgar bug Hull, petit village en face d'Ottawa,\u201d écrivait le huit décembre 1864 le R.P.Ferdinand Grenier, supérieur de la maison de l'évêché à Ottawa, \u201cle R.P.Rebou!.continue avec zèle le travail de ses prédécesseurs\u201d.Et il ajoutait: \u201cL'an dernier (1863) i} agrandissait du double sa chapelle (la chapelle des chantiers); cette année il en a presque payé la dépense.I a, de plus, doté sa petite paroisse d\u2019une érole de garçons et d\u2019une autre pour les filles\u201d.En marge de cette citation le biographe du Père Louis-E- tienne Reboul, le R.P.Gaston Carrière, o.m.i., a écrit: \u201cOn affirme que les Oblats furent les premiers maîtres d'écoles à Bll.De leur chapelle des chantiers ils donnaient aux enfants les éléments de la formation religieuse et de la cul: ture.\u201d {On aura, sans doute, compris que\u2019 le R.P.Carrière veut parler des écoles catholiques dans 1a ville de Hull propremem dite ef non pas des écoles neutres i, bien avant 1863, furent étaies dans le canton de Hull.{Quel dommage, en effet, que l'pn n'ait pas songé a conserver cette petite chapelle de is qui fut si intimement as- \u201csôciée au début de notre histoire locale.Certes elle serait jousd'hui d\u2019un grand intérêt hüstorique et perpétuerait le souvenir du \u201cbon Père Reboul et de ces valeureux collaborateurs qui furent à la fois les pionniers et les vrais fondateurs de la ville de Hull\u201d.Premières écoles ! Sur la for de Mme Rertha right Carr-Harris, auleur dt: ne vie romancée de Philémon right, on peut croire que dès 1208 Wright engagea un Ha- told Wrenford, a titre de secrétaire et de maitre d\u2019école.Le Dr John J.Bigsby, qui visita Hull en 1821, nous dit dans son ouvrage intitulé \u201cThe Shoe and Canoe\u201d que le maitre d'école était, en même temps, Vintendant des affaires de Wright.On peut supposer qu\u2019il faisait allusion à ce Harold Wrenford qui faisait l\u2019école dans la maison de Wright sur la ferme Gatineau près du lac Leamy.Ce n\u2019est là encore qu\u2019une classe privée et non pas une école dans le vrai sens du mot.En 1807.les habitants du canton envoient au gouverneur lune requête soilicitant une subvention annuelle de soixante livres sterling comme paiement partiel du salaire de l\u2019instituteur.\u2014 Robert Chambers \u2014 Grâce à cette subvention, M.; ouvrira le vingt-cinq août 1807 la première classe régulière dans la maison de M.Wright et y enseignera jusqu\u2019au trente-et-un juillet 1810.A partir de cette an- : née-là jusqu\u2019en 1824 Hull cessera de recevoir cette subvention.= T1 est assez vraisemblable que Chambers ait quitté Hull un peu après 1810 pour aller s'établir à Québec avec sa famille.Car son fils qui, comme lui, s'appelait Robert, étu- | Chez MYERS MOTORS lAngle ELGIN et CATHERINE À POUR DU BO?SE: YVON BRUNET est toujours a votre disposition pour vous conseiller dans l'achat d'une Cadillac, Oldsmobile, Chevrolet ou BOUTET dia le droit dans l'étude de Me Huot de Québec où il fut admis au barreau le quatorze juin 1834.En 1872 il sera élu échevin du quartier Jacques-Cartier, le quartier le plus canadien-fran- çais de la Vieille Capitale dont 1886, il était le doyen du Barreau de la province.La salle de classe dans la guère aux besoins de la petite colonie car très peu d'enfants pouvaient la fréquenter à cause de la grande distance à parcourir.Aussi, en juin 1808, on demandera au gouverneur l\u2019autorisation de construire une école sur le chemin d\u2019Aylmer un peu en dehors des limites actuelles de la ville.Mais cette école ne sera pas construite et l'on devra, pendant encore trois ans, se contenter de la salle d\u2019école dans la maison de Wright.De nouveau le dix-neuf juin 1810 les habitants demanderont au gouverneur d\u2019établir, plus près de l'établissement de la chute Chaudière, une école gratuite en s'engageant à la construire à leurs frais si le salaire de instituteur était payé par le gouvernement.Le guuverneur nommera le neuf janvier 1811 la première commission scolaire du canton qui sera composée de Philémon Wright, Gideon Olmstead et de Ephraim Chamberlain.| Cette année-là, Philémon Wright fait rapport a l\u2019Assemblée législaiive de Québec qu'il \u201ca construit un grand édifice pour servir de maison d\u2019école sur la ferme Columbia (Chau- diére)\u201d sur le chemin d\u2019Ayl- mer prés du boulevard St-Jo- seph.Cette première école de Hull sera remplacée en 1817 par une autre école sur le chemin d\u2019Aylmer vis-à-vis le cimetière St.James.James F.Taylor, qui a vraisemblablement succédé a Robert Chambers comme intendant de Wright, parle dans son journal de deux écoles qui existaient dans le canton en 1822: celle de l\u2019est sur le chemin d\u2019Aylmer, vis-à-vis le cimetière et celle de l\u2019ouest encore sur le chemin d'Aylmer près du chemin de Deschênes.Vers cette époque on compte deux autres écoles dans le canton: une à Old Chelsea et l\u2019autre sur la ferme Edey à deux milles au- delà d\u2019Aylmer.\u2014 Six écoles \u2014 Denis-Benjamin Papineau qui, le onze juin 1831, devient notre premier inspecteur d'écoles divise le canton en six districts avec chacun une école.Ce sont: 1\u2014l\u2019école du village des Chaudières, 2\u2014celle de Chélsea; 3\u2014d\u2019Aylmer; 4\u2014celle du chemin d\u2019Aylmer près du chemin de Deschénes; 5\u2014celle du chemin de Chelsea et enfin 6\u2014celle près du village de Cantley.En 1837 on comptait dans six écoles environ 250 élèves.Cinq ans plus tard \u2014 le trois mai 1842 l\u2019abbé J.Desautels d\u2019Ayimer écrira à l'évêque de Montréal \u2018qu\u2019il n'y a pas une ; seule école catholique dans le | canton qui en compte cinq que fréquentent une vingtaine d\u2019enfants catholiques\u201d.Mais en 1853, les catholiques qui sont en majorité à Chelsea forment une municipalité scolaire indépendante qui fonde une école catholique.Enfin, huit ans plus tard, la municipalité scolaire de Hull comptera \u2014 en 1861 \u2014 (en plus de celle de Chelsea qui est indépendante) six écoles: quatre protestantes et deux catho- \u2018liques, fréquentées par quatre- vingt-quatre enfants.\u201cL'une de ces deux dernie- res, écrit Lucien Brault, avec son instituteur Charles Sylve- re, aurait été dans le village de Hull\u201d La réticence de M.Brault nous semble justifiée.Si Ton tient compte qu\u2019en 1863 le Père Reboul a jugé nécessaire d\u2019ouvrir deux classes pour garçons et filles dans la chapelle des chantiers, il sem- ; ble hien que l\u2019on doit en conclure que dans la ville de Hull proprement dite il n\u2019y avait pas, en 1863, d\u2019école catholique.La semaine prochaine: La question scolaire de 1875.il sera maire de 1878 à 1880! A sa mort, lé premier janvier | \u2014 La commission de 1811 _\u2014 maison de Wright ne répondait | | DIMANCHE 3 FEVR'ER DIMANCHE 5% FEVRIER | 368 jour da l'année 1961 36e jour de l\u2019année 1961 Lev.Cou.FETE Soleil \u2026 \u2026.\u2026 1.19 5.10 .] Lune \u201c1014 8.38 Tél, BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 Sexagésime SAMEDI, 4 FEVRIER 1961 HULL ET LA REGION 13 Dans l'ouest du Québec Le tourisme favorise l\u2019expansion économique \u2018L'expansion économique régionale\u201d, thème général du prochain congrès de l\u2019Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec, les 27 et 28 mai, à Val-des-Bois, suscite déjà beaucoup d'intérêt parmi les nombreux délégués qui assisteront à ces importantes assises, spécialement parmi ceux que l\u2019industrie touristique intéresse.L'Union travaille en étroite collaboration avec 1'Association d'initiative touristique de \u2018l'Ouest du Québec et avec la Chambre de commerce de la province de Québec pour développer l\u2019industrie touristique considérée comme l\u2019un des facteurs les plus importants de l'économie du Québec, M.Ovide-D.Prévost.président de l\u2019Union et de l\u2019Assu- ciation, rappelle qu\u2019à la fin de novembre 1959, plus de 150 délégués représentant les Chambres de commerce de toutes les régions de la province ainsi que les principaux organismes s\u2019occupant de tourisme au Québec se sont réunis pendant deux jours, à Sainte-Adèle, pour étudier la situation.À la suite de cette rencontre, un mémoire sur le tourisme a été préparé et présenté, le 19 janvier 1960, à l\u2019honorable Antonio Barrette, alors premier ministre du Québec.Au mois de novembre 1960, un second mémoire également basé sur les délibérations de Sainte-Adéle était soumis à l\u2019honorable Jean Lesage, nouveau premier ministre.Selon les statistiques officielles comparées des industries manufacturières, le tourisme se situe au quatrième rang dans la province, soit immédiatement après la pulpe et le papier, les produits du pétrole, la fonte et l'\u2019affinage des métaux non-ferreux.Les Chambres de commerce de la province de Québec recommandent au gouvernement quatre réformes de structure pour améliorer l\u2019industrie touristique et assurer l\u2019expansion économique régionale.Une autorité responsable Selon la Chambré provinciale, la première réforme serait de confier la fonction touristique gouvernementale à un organisme distinct, ayant pour mandat d'orienter et de coordonner progressivement les efforts des différents services | gouvernementaux, des divers groupements d'intérêt privé ou public intéressés au tourisme, en vue de la création éventuelle d'un ministère autonome.\u201cIl appartiendrait a cet organisme de préparer le plan d'ensemble à court et à long terme qui assurerait l\u2019épanouissement harmonieux du tourisme dans chacune des régions du Québec\u201d déclare la Chambre provinciale de commerce.Caractère français de la province Une seconde réforme serait que cet organisme provincial fasse valoir la personnalité et le visage français de la province, ses caractéristiques relises arts, son artisanat actif, incomparable et exclusif en Amérique du Nord.lement à A LACHAPELLE PR 7-011 PR 7-286 167 £DDY \u2014 HULL Stores rénitiens gieuses, sa langue, sa cuisine, | L'organisme contribuerait éga- |§ la mise en valeur |} des monuments et des sites historiques.Législation touristique Selon la Chambre provinciale, le gouvernement devrait faire revivre tout de suite le Conseil du tourisme et en faire un des rouages essentiels de l\u2019organisation de cuordina- tion officielle.La Chambre demande une meilleure réglementation des guides touristiques, des pan- neaux-réclames, de l'exploitation des bureaux d\u2019information le long des grandes artères.Elle demande l'application rigoureuse de la Loi des véhicu- les-automobiles.Relations extérieures La Chambre recommande au gouvernement de mettre à exécution un programme d\u2019éducation et de relations extérieures destiné à convaincre notre population de visiter Québec d'abord.Elle souligne également la nécessité d\u2019ériger un plus grand nombre de bureaux touristiques à l\u2019étranger, de centres d\u2019accueil aux postes frontaliers des grandes routes interprovinciales et internationales ainsi qu'aux abords des grandes villes.Parcs ef terrains de camping On demande au gouvernement d\u2019aménager un plus grand nombre de parcs du genre de celui de la Montagne tremblante, ainsi qu\u2019un réseau de Ler- rains de camping \u2018pour répondre à là demande croissante.Ces parcs pourraient comprendre des auberges, des pla- g»s, des colonies de vacances, des terrains de pique-nique, des terrains de golf publics, des pistes de ski, etc.La Chambre recommande en plus auk autorités provinciales de protéger ia forêt et la faune.Elle croit que l'on devrait tenir compte des possibilités d'utilisation touristique dans l\u2019adjudication des droits de coupe et des territoires de chasse et de pêche.Entreprise privée Le mémoire suggère diverses mesures gouvernementales concernant l\u2019entreprise privée au point de vue touristique, telles que l\u2019encouragement d\u2019attractions touristiques d'envergure, la création de nouveaux syndicats d\u2019initiative touristique et l'assistance financière à ces syndicats, la création d\u2019une école permanente d\u2019hôtellerie ainsi que le crédit à l\u2019hôtellerie touristique.\u2014 - Hull ne peut se soustraire à la Régie des loyers Les autorités provinciales refusent de soustraire la ville de Hull à l\u2019application de l'a Régie des loyers.Le Conseil de ville de Hull, par résolution, a demandé, l'automne dernier, l\u2019abolition de la régie, jugeant son application inutile à Hull.Après étude de la requête, la Commission des loyers a re- Souscription de la St-V.-de-Paul à Pte-Gatineau Pour venir en aide aux familles dans le besoin et aux chômeurs, la Conférence St- Vincent-de-Paul de la paroisse St-François-de-Sales de Pointe- Gatineau sollicitera, mardi soir prochain, l\u2019appui financier de toutes les familles de la paroisse.Le président de la Conférence St-Vincent-de-Paul, M.Léon Ricard, affirme que cette campagne de souscription a été ques de pérsonnes dans le besoin.Une soixantaine de personnes visiteront les familles pour ensuite rendus à ceux qui en ont le plus besoin.La Conférence St-Vincent- de-Paul, qui compte actuellement 34 membres, se réunit des moyens de soulager la misère décellée dans la paroisse.rendue nécessaire à-la suite : des nombrétises demandes re- recueillir des dons qui seront chaque mardi soir pour trouver ; fusé de l\u2019accorder.On estime qu\u2019il y a plus de mille loge ments à Hul! qui sont encore sous la juridiction de la Régie locataires ne soient obligés de | payer des loyers sensiblement | plus élevés.en mai prochain là l'expiration de la plupart des baux.La permission de se soustraire à la Régie a été refusée à cinq autres villes du Québec, soit St-Michel, Lon- rablement accueillies.des loyers.On craint que cvs gueil, Laflèche et Drummond- ville.Trente-quatre autres requêtes ont cependant été favo- CKCH présente la 450e émission de la Société SIB Les auditeurs de CKCH au- :ront le plaisir d'écouter, dimanche, à 6 h.15, la 450e émission de la Société Saint- Jean-Baptiste de l'Outaouais- Nord, sous le théme \u201cLe lis et l'érable\u201d.Cette 450e émission marque une date importante dans l\u2019histoire de la Société qui poursuit hebdomadairement, depuis plusieurs années, une oeuvre d\u2019éducation musicale auprès de la jeunesse étudiante de Hull êt de la région.Ces émissions permettent aux écoliers, chorales et groupes musicaux de faire connaître leurs talents et \u2018de développer leurs goûts artistiques.Pour cette 450e émission, la Société a invité les élèves de l\u2019école d\u2019application de l\u2019école Normale.Le programme de l\u2019émission de dimanche comprend le chant \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d, qui sera suivi du chant \u201cDansez, les petites filles\u201d, une poésie de Victor Hugo, dont l\u2019adaptation est de Van de Valde.Mlle Marguerite-Marie Gali- peau, élève de Te année, exécutera au piano la pièce \u201cPeter Pan\u201d, dont la musique est de Berenice Bently.Mlle Mireille Sauriol, élève de 9e année, récitera \u201cMa petite maison\u201d, oeuvre du Père François.Mlle Nicole Guindon, élève de 7e année, interprétera au piano \u201cFairy Elves\u201d, dont la musique est de Berenice Bent- y.Les élèves interpréteront une chanson franco-canadien- ne, \u201cC\u2019est le vent frivolant\u201d, avant de terminer l\u2019émission par le chant \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d.; La Société profite de cette émission pour rendre hommage à l\u2019un de ses membres, M.Edouard Renaud, responsable de l\u2019organisation de ces programmes radiophoniques depuis leur début.De C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | .DOCTEUR Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE 2 Consultation sur rendez-vou 62, boul.TACHE PR.7-9752 5 nièrement commissaire de la Cour supérieure pour Ke district de Hull.A ce titre, il a ment dans tout le district judiciaire.lk CONSULTATIONS Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE ! ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.: 2h.à 4h.et 7h.à 8h.Tél.PR, 7-3543 A LOUER LIBRE IMMEDIATEMENT DANS WRIGHTVILLE LACHUTE DNC) \u2014 Les propriétaires de la ville de Lachu- te de méme que les locataires payant une taxe d\u2019affaires se sont rendus aux urnes en grand nombre pour se choisir un maire et trois échevins qui administreront les affaires de la municipalité durant les deux prochaines années.C'est Me Fernand Legault, ¢.r., qui a été élu avec une majorité confortable de 215 voix, l\u2019emportant sur son adversaire, le Dr Roger-A.Dumais, par 604 voix contre 389.Dans le quartier Centre, la lutte fut extrémement serrée et M.Lauréat Laurin, échevin.sor tant de charge, l'a difficilement emporté sur ses deux adversaires par une pluralité de seulement 10 voix.M.Laurin a obtenu 199 votes, comparativement à 189 pour M.David Campbell et 34 pour M.Maurice Rousson.C'était le seul siège en lice dans le quartier Centre.Dans le quartier Ouest, les deux échevins sortant de charge ont été réélus assez facilement.Au siège no 2, M.H.Stanley Church a défait son adversaire, M.Wilfrid Morrissette par une majorité de 59 voix, obtenant 227 votes contre 168 pour M.Morrissette.Au siège no 3 du même quartier, M.Nelson Lepage, échevin sortant de charge, l'a emporté encore plus facilement alors qu\u2019il a défait son adversaire, M.Édouard Vivarais, par une majorité de 139 voix.M.Lepage a obtenu 274 votes contre 135 pour M.Vivarais.D\u2019autre part, lors de l'appel nominal ia semaine dernière, le Dr Jean-Paul Dorion et M.Linton Armstrong avaient été élus sans opposition, le premier au siège no 2 du quartier Centre, le second au siège no 3 du quartier Est.Le Conseil municipal de la Me Fernand Legault, cr., est le nouveau maire de Lachute done maintenant de Me Fernand Legault, maire, MM.Horace Lamarche, Alphonse Thi- bodeau, Linton Armstrong.Stanley Holt, Jean-Paul Dorion.Lauréat Laurin, Réal Morris setie, H.Stanley Church et Nelson Lepage.Me Fernand Legault, le nou veau maire, est avantageusement connu dans ia ville et la région, de même qu'au sein de sa profession puisqu'il occupe la présidence du Barreau rural de la province de Québec.De plus, if est président de la Commission scolaire catholique de notre ville et est aussi un ancien présideni du club Lions de Lachute.Me Legault a toujours participé aetivement aux activités sociales, sportives et autres et il est membre de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, Assemblée curé Labelle.Me Legault était depuis plusieurs années le conseiller juridique de la municipalité et, à ce titre, est bien au fait des pro- bièmes municipaux.L'autre nouveau-veñu sur la scène municipale, M.Linton Armstrong, en est à ses premières armes comme échevin.I succède à M.Edgar O.Pollock, échevin démissionnaire.qui a siégé à la table du conseil durant plusieurs années.Quand au Dr Jean-Paul Do- rion, élu sans opposition, il s\u2019agit d\u2019un retour puisqu'il a déjà été membre du conseil.HOPITAL ST-PAUL Dr G.-A.LEBEL DIRECTEUR © Maternité ee Amygdales e Coeur @ Convalescents 67 Albert \u2014 Ayimer MU.4-5522 ville de Lachute se compose logement chauffé il Salon \u2014 1 chambre à coucher |] Cuisine \u2014 Salle de bains complète $60 par mois ATTENTION! Encouragez les travaux 10% D'ESCOMPTE DURANT JANV.ET FEV.REMBOURRAGE ET NETTOYAGE DE MEUBLES CHAISES DE CUISINE CHROMEES REMBOURRAGE D'INTE- RIEUR D\u2019AUTOMOBILE HOUSSES POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO HULL-WRIGHTVILLE d'hiver tout en économisant REMBOURREUR M.ROBERT GUERTIN, éche-; vin de Hull, a été nommé der-! le pouvoir de recevoir le ser-; d'une nouvelie Corvair 1961, ou d\u2019une autn usagée.Téléphone : CE.3-8411; CE.3-4754 le soir.Rés.: PR.1.3461.(Annonce) | Salle de banquets DENE RICHARD ARCHITECTE ADLA 6 MAARG J M.0AA, MLAAC, 85, PRUD'HOMME TEL.PR.7-2557 HULL mariages \u2014 aqoilles réception de tout genre Reserves maintenant POURVOYEURS RITZ PR.17-2779 PR.7-6973 REE Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Prés de la rue Hôâtet-de- Viite) Dr Jean Brisson Spécialiste NEZ \u2014 OREILLES \u2014 GORGE Consultations sur rendez-vous 713, rue Laval \u2014 Hull PR.1-9392 MAGASINEZ A LA QUINCAILLERIE ELIY- 67, rue Wellington, HULL LEDUC PR.7-1641 UREUR DE PERE EN FILS ASS MARC PAQUIN FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE ACCIDENT MALADIE ; 84, boul.St-Joseph.Téléphone PR.1-1043 Assurance génerale Hull Dr ANDRE BEGIN OPTOMETRISTE SPECIALISTES Dr André DUSSAULY S.A.B.Ph, M.D, L.M.C.C.Médecine générale et maternité Heures de bureau: 2 à 4 hres p.m.7 à 9 hres pm.ou sur rendez-vous 167, boul.St-Joseph, HULL PR.16316 Bureau st Résidence: PR.1.8318 | CE 6-2193 PR.7-3030 |i.} \u2018 .a - - * - * * + \u2018 >\u201d * - .vy - CE +\u2026k .m - + - - ow - : ps } i LT oF ATE A es re a Vi I 7.; ] kK 2, - : A 5a se i» wi à Lo PRESSE Lyon, Nr Roy y Pg ee de TLE a RP A - if | i ee A ey \\ 3 i N \u20ac a 3 FR ; N } & = pi \u2018oy f A kd al A A te 9 Ka} 1) A LOUER BUREAU DE MEDECIN ! Local trés propre et attrayant.| 73, rue Laval, Hull Situé avec autre bureau de médecin et salle d\u2019attente commune.FOUR INFORMATIONS SIGNALER CE.5-6489 29, rue Principale, Hull VERRES DE CONTACT Dr JACQUES VINSON OPTOMETRISTE DE LA VISION PR.1-5851 du ciub de golf Riverme TERRAINS CHEMIN AYLMER \u2014 LOTS DE 1 ACRE En bordure du terrain de la Capitale nationale et ad avec vue sur la rivière Ottawa, le pont Champlain et la capitale.| | CONDITIONS FACILES es 2) ® r PR.7-3835 MU.4-6271 : PR.1-3863 L'électricité agrémente les années soixante a NATIONALE | MA, L'ELECTRICITE PA = = fe - 6 cu 11 fév.1961 , poux mettre en evidence le confort MODERNE C'est la semaine toute désignée pour songer aux nombreuses merveilles 2 qu'accomplit 'électricité au simple toucher de I'interrupteur ! C'est aussi l\u2019occasion propice d'augmenter le nombre de vos serviteurs électriques.l'occasion idéale d'aller examiner les aubaines chez votre marchand d'appareils ménagers.Le confort moderne est tellement plus facile, plus agréable, plus hygiénique et plus reposent.Il sied bien que la Semaine nationale de l'électricité coïncide avec l\u2019anni- verscire de naissance de Thomas Edison.Son apport au confort moderne est bien connu.ET MAINTENANT, ou cours de lc Semaine nationale de l'électricité, profitez de l'occasion pour vous rendre chez votre marchand d'appareils ménagers pour ossister aux démonstrations des nouvelles laveuses à vaisselle, des nouveoux podles et congélateurs électriques .\u2026 Vous n'aurez qu'à vous en réjouir | PE _\u2014 4 14 QAAAARAARAAARAAAAAN SSH LAUREATS A LA PAROISSE STE-ANNE D'OTTAWA \u2014 Le curé William Scantland, de la paroisse Saiñic-Anne d\u2019Ottawa remet les prix aux deux gagnants du concours de français de la paroisse: Cécile Quirouette, 11 ans, oyaume des en anis Directeur : ONCLE GÉRALD LE DROIT, OTTAWA, ONT.Bi CE 8e année, de l\u2019école Ste-Anne, fille de Met Mme Roland Quirouctte ei André Parker, 12 ans, 8e année de l\u2019école Brébeuf, fils de M.et Mme Roméo Parker.(Photo Champlain Mercil) QUATRE FIERES DE L\u2019ECOLE ST-PIERRE \u2014 Quatre écolières de St-Pierre de la paroisse du Sacré-Coeur à Ottawa peuveit être fières de leurs succès remportés au concours de | français de leur école.On reconnaît de gauche Michèle Pilon, gagnantes de premiers prix- des six épreuves du concours et la grande lauréate, Julienne Pichette.Paula Daigneault, qui n\u2019apparaît pas sur la photo a remporté Oncle Gérald, A l'occasion de notre première réunion de l\u2019année, récemment, nous vous souhaitons une bonne année et nous vous disons merci pour l'intérét que vous portez à la gent écolière.Voici le rapport de la première réunion de la section St- David de l'école Champlain de Rutter.1-\u2014La présidente récite la prière d'ouverture.2\u2014Le serment d'honneur est récité par un groupe d'élèves.3\u2014Estelle Monette pose des questions de sciences naturelles.4\u2014 Lecture \u201cLe bonhomme de neige\u201d, par Claudette Ques- nel, 5\u2014Revue de vocabulaire français par Denise Séguin.6\u2014Venance Contois nous intéresse en commentan: sur la \u201cRevue sportive\u201d.7\u2014Un panel fut organisé par Lily Coniois, Estelle Monette, Denise Viau, Marcel Prévost, Colette Potvin, 8\u2014I1 fut proposé par Antoinette Beaulieu, appuyée par Hector Séguin qu'une attention spéciale soit portée au langage sur la patinoire.Le concours de francais sera a l'honneur dans tous les dix cours cette année à l\u2019école Champlain.Blandine BEAULIEU, secrétaire; Colette POTVIN, présidente.\u201cOn prépare le concours de français à l\u2019école de Rutter Comme je vous admire.Vous travaillez à perfectionner votre langage.Nous ne vous demandons pas de parler d'une manière pédante, mais de bien prononcer les mots.Articulez vos syllabes et évitez de \u201cmassacrer\u201d les mots.Soyez aussi fiers que le Frère Unte! qui est parti en guerre contre le langage \u201cjoual\u201d.Ne manquez pas de m'envoyer un rapport sur le choix de vos lauréats.Si yous le pouvez, envoyez-moi aussi leurs photos.D\u2019ici la je vous invite a redoubler d'effort en participant au concours avec un bel esprit de fierté.ONCLE GERALD Les chasseurs devront être plus prudents TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 Les personnes, surtout les chasseurs, qui passent sur une propriété privée sans permission, risqueront de payer une amende dix fois plus sévère, à l'avenir.L'hon, Kelso Roberts a présenté un bill jeudi aprés-midi à cet effet.Présentement, l\u2019amende va de un à dix dollars.Si le nouveau bill devient loi, l'amende ira de dix à cent dollars.Un député de l'opposition a demandé avec humour: \u201cY aura-t-il une amende pour les chasseurs qui prennent des vaches pour des orignaux?\u201d Premier groupe de Jeannettes TORONTO \u2014 (DNC) \u2014 Récemment avait lieu l\u2019installation d\u2019une troupe de petites jeannettes sous la direction de Mlle Françoise Vachon, en la salle paroissiale du Sacré-Coeur à Toronto.Cette troupe est le premier groupe canadien-français de Toronto.Mile Sloman.capitaine des Guides à la paroisse St-Simon et Jude de Toronto a remis les insignes aux nouvelles jeannettes au nom de Mme Field, grande capitaine des \u201cBrownies\u201d pour la région.Les nouvelles jeannettes sont: Miles Nicole Couture.Madeleine Michaud, Claudette Bertrand, Thérése Déziel, Diane Thoraval, Noélline Gauthier, Diane Boulay, Pierrette Labrie, de l\u2019école du Sacré- Coeur.M.l\u2019aobé Benoît Jobin, vicaire, a adressé des paroles de félicitations et d\u2019encouragement a Mlle la cheftaine et à son heureux petit groupe.\u2018Les petites jeannettes ont servi le café a leurs parents après les avoir charmés par quelques chants mimés dirigés par Mlle Françoise Vachon, leur cheftaine, membre de la dans l\u2019oeuvre de conversion.Dieu.de la Sainte-Enfance, chrétien.Tous ensemble Ici je me permets de causer aux parents et instituteurs.Pourquoi?Parce que souvent, trop souvent peut-être, on entend dire: On nous demande trop de choses à faire.Sans doute s\u2019il faut accepter tout ce qui passe, tout ce que l\u2019on suggère, tout ce que l\u2019on croit nécessaire, il serait difficile d'accepter la tâche ou les tâches demandées.Une chose aujourd\u2019hui est nécessaire, urgente et primordiale.Il faut rendre chaque chrétien, enfant ou adulte, mieux conscient du devoir essentiel qui est dévolu à chacun Le catéchisme est non seulement un livre de connaîs- sances religieuses mais c\u2019est aussi et surtout un livre de combat.C'est par le catéchisme, bien compris, que chacun pourra travailler avec joie au rayonnement de la parole de Finvite donc \u201cle grand monde\u201d à encourager par leurs conseils, leurs connaissances, leur amour, la grande oeuvre Durant la belle semaine missionnaire de nos jeunes écoliers, il serait magnifique que les parents et les maitres s\u2019unissent aux nombreux enfants qui par leurs prières, leurs sacrifices et leurs aumônes en travaillant à aider l\u2019Eglise pour que tous les enfants du monde soient unis par l\u2019amour Oncle Gérald SAMEDI, 4 FEVRIER 1961 Courrier du samedi Vendredi matin, & l'école Garneau d'Ottawa, Robert Proulx, 12 ans, élève de 8e année, fils de Mme Béatrice Proulx a remporté le premier prix du concours de français de l\u2019école.Il représentera l'école Garneau au concours régional.Paul Terrien 11 ans, de la 8e année également, fils du Dr et Mme Jean Terrien s\u2019est classé deuxième.Mes félicitations au lauréat! % x + Joffre aussi mes félicitations à la lauréate de l\u2019école Saint- Pierre de la paroisse du Sacré- Coeur, Julienne Pichette.J\u2019aurai d\u2019ailleurs au cours de la semaine prochaine l\u2019occasion de parler d\u2019une façon spéciale à cette heureuse lauréate, dans un petit billet.* * * Félicitations à Cécile Qui- rouette de l\u2019école Sainte-Anne d'Ottawa et à André Parker, de l\u2019école Brébeuf, qui représentera la paroisse Sainte-Anne d'Ottawa au concours régional de français pour la section primaire.* * * Félicitatio\u201ds maintenant aux lauréats régionaux de Virgi- niatown Roger Messier, Marguerite Castonguay, Marc Ryan, Madeleine Villeneuve, tous de l'école St-Joseph de Kirkland Lake et Madeleine Gravel, de l'école Ste-Croix de Haileybury.+ x * Un petit conseil à mes neveux et nièces de la section St-François-Xavier de Cartier.Lorsque vous m\u2019envoyez la liste de vos bonnes fêtes, je vous invite de le faire plus tôt.Ainsi préparez dès maintenant la liste des anniversaires de mars à décembre 1961.Je la garde- Félicitations à trois jeunes écoliers de Pointe-aux-Rockes, près de Windsor.Ils ont été les heureur gagnants d\u2019un concours oratoire dont les concurrents maniaient la langue fran.caise ou anglaise.Les heureux gagnauts sont Rose Rhéaume, Ernest Rondot et Ruth-Anne Labonté.Ils sont des élèves \u2018le l\u2019école bilingue Brébeuf dirigée par les Ursa.lines.Oncle GERALD \u2014\u2014\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7481 donne êle 5 FEVRIER 1961 Bernard, Jeannine, 7 ans, Rouyn Brunet, Michel, 8 ans, Hull Côté, Lyse, 6 ans, Ottawa Dorion, Robert, 14 ans, Ottawa Lemieux, Aurore, 10 ans, Hull Levasseur, Claire, 9 ans, Maniwakl Lapaime, Josée.1 an, Embrun Ménard, Yvon, 15 ans, Lefaivre Parisien, Denise, 12 ans, Gatineau Pariseau, Denise, 11 ans, Windsor Poulin, Viateur, 14 ans, Eastview Raymond, Réal, 9 ans, Ottawa Tremblay, Philippe, 5 ans, Ottawa Trudeau, Robert, 15 ans, Ottawa Veillette, J.Marc, 13 ans, Amos 6 FEVRIER 1961 Boileau, Emite, 13 ans, Ottawa Cayer, Léo-Pau!, 13 ans, St-Albert Chartrand, Laurette 9 ans, Ottawa Grignon, Luc, 10 ans, Hull Hamel, Georgette, 11 ans, Toronto Lacombe, Yves, 8 ans, Lefaivre Mailloux, Régina.10 ans, Windsor Malouin, René, 13 ans, Ottawa Simard, Germaine, 13 ans, Québec Beauchamp, Paulette.13 ans, Sudbur, rai dans le classeur des bonnes fêtes.Blondin, Claire, 14 ans, Sudbury Roquebrune, Fernand, 16 ans, Matta.Desjardins, Marie, 14 ans, Témiskam.j arrière dans le même ordre: SECTION DOLLARD DES ORMEAUX \u2014 Les élèves de 7e an- | Ducharme, vice-président et Gaston Proulx, président; en née de l\u2019école l\u2019Assomption de Sudbury possèdent une section juvénile dont la devise est \u201cJusqu\u2019au bout\u201d.On reconnaît, en Richard Goudreau, conseiller; i Albert Chartrand, trésorier; Guy Grandmaïson et Roger Bossé, ; À 1 Ë aussi un premier prix.chorale paroissiale.\u201cLes cein- avant, de gauche à droite: Richard Mongeon, secrétaire; Denis | conseillers.à droite: Pierrette Larocque, Diane Laviolette, {Photo Champlain Marcii) tures fléchées\u201d.\u2019 \u2019 «Photo Léo Cousineau) Par ERNIE BUSHMILLER w Zz Nous ne J'ai lu que la meil- C'était d\u2019en oO 7 Ww Notre auto pouvons pas leure façon d\u2019amélio- tonifier le © s est telle- en acheter rer le rendement moteur c ment une neuve d'une auto.© vieille r -d N - Ÿ - I -, _ - a.> 0 * MOCO 2-2 Copyright 184}, Tim ps-Mitcar Syndicate re où 0 sete\u2019 hg Par SWAN Par FRAN STRIKER swan rentotes soca | | MALWEUREDX | CEST TON FANATISME QUI = } \u2014 _ - .de tuer le Che EST RESPONSABLE DE CE CARNAGE! CES [4 J ai juré de m'évader de prison 85 Plus que cela, Pete, je compte sur valier masqué, PAUVRES GENS VONT ÊTRE ECRASES wT avant l\u2019exécution \u2014 c\u2019est ce que j'ai fait.ton aide afin.a -_\u2014 = COMME DES MOUCHES! a 3 < ls ec T < OU Mi wd i SANTO AN DEVANT LA HIAISON DES HARCHANDS UNE LUTTE VIOLENTE MAIS INÉGA LE S'ENGAGE \u2026 _\u2014 Je n\u2019étais pas invité à ce mariage.dans LE FANTOME Les sabots du cheval retentissent l'ancienne chambre du du prince des montagnes Bey.Les gens sont surpris.«| ns À À MAS TOUT À COUP MES - Feu D SIRE CRITRON CHANCELLE Ÿ ET TOMBE DE SA MONTURE AVEC UN CRI DE} DOULEUR Par LEE FALK et WILSON McCOY - Parce que ce trone n'aura pas lieu, Comment osez-vous! Gardes.Gardes.mariage Par WAYNE GORING a \u2014 Au bal de charité.x C'est votre tour, Mandra- < Peu pro- ke.Regarde tous bable, og ces bijoux.Et si Narde.te voleur est ici 2 ce soir.NS Mesdames et messieuss, nous resterons masqués jusqu'à minuit, Maintenant .Cou notre bon ami 2 Mandrake nous es divertira.de quelques-uns de ses merveil- ] eux trucs.dame Si tu penses pouvoir te cacher ici.AE 7h (IR 175 ET) y a a a ) GH z 3 3 ki Sa gs 23 i Tu k14 1x ES 32 2: service.Je t'en prie, ie pas tant! LARRY BRANNON Agatha \\ Toman est notre meilleure amie depuis longtemps.Je vous dirai tout pour lui rendre Elsie ne par- 4e.ŸCe serait peut-être mieux que je revienne Jim Carter, j'ai honte de toi! Je t'en supplie, Elsie, ne parle pas tant! .Décidément, M.L l'a certainement dans son piège! N ou ANN 7 : .Ww ho 2 Par SPRENGEN ALLONS, ALLONS, MA FILLE, TU NE VAS PAS ME FAIRE CROIRE QUE TON \u201c pa [FAIRE PRIER! a pe us oO = a RA \u2018 4 LEURS SyNE SA) VOUS PARLEZ! 4 X VOUS AMEZ VU TROP DE FILMS POLICIERS! 4 FIANCE A DES SECRETS POUR TOI! TU SAIS TRES BIEN OÙ SE TROUVENT VOUS NE ME FAITES PAS PEUR DU TOUT ET D'AiL- LES DOCUMENTS DE VALÉRON ET TU VAS NOUS LE DIRE.5ANS TROP TE DOMMAGE ! CAR NOUS AVONS D'EXCELLENTES MÉTHODES POUR FAIRE Hum .1 Carter est menacé.Oliver 1 D aE 5 4 ë EN NEN Ei } marche à CONFORT ET ECONOMIE Proiitez du voyage Nouvelles de Hull Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.71-2771 L'ouest du Québec A du Droit en Europe \u2014 Une excursion inoubliable \u2014 Les lecteurs et amis ropéerine.gligé pour offrir au fort, de sécurité, courtois, et, très modique.le tout, du \u201cDroit\u201d auront l\u2019occasion d'entreprendre, ie 19 mai prochain, un voyage inoubliable marqué du sceau de l\u2019amitié canado-eu- Les organisateurs de ce périple en groupe n'ont rien né- public voyageur le summum de con- de service à coût Précisons tout d'abord que ce voyage aura lieu au coeur de la plus belle saison touris- se au musée d'Etat et au Louisiana, le musée d'art moderne situé au nord de Copenhague et qui constitue à bon droit une attraction touristique.Au château de Kronborg (Elsinore), le château légendaire de Hamlet, aura lieu une série de récitals par les Deller Concert Singers, d'Angleterre.et l\u2019ensemble Pro Musica Antiqua, les célèbres spécialistes belges de la musique de la Renaissance.Et nous pourrions continuer ainsi mais l'espace nous manque et le temps du SAMEDI, 4 FEVRIER 1961 HULL ET LA REGION 15 par Damien PELLETIER Avec l\u2019avènement de l\u2019automobile et des problèmes de circulation qui en ont découlé, le petit policier de la ville est des-|, cendu du piédestal où l\u2019estime, - de la population honnête l'avait placé, comme le grand protecteur et ami de la société.A a renferme la région font les de- lices des ristes durant les mois d\u2019été.Mais on peut difficilement oublier les embouteillages des fins citadins et des toue semaine de juillet et d'août ux limites de Hull, sur les routes de Chelsea, Aylmer et Gati- neau.Le rôle du policier est trop souvent mal compris 1960, ce nombre est passe a 2,916, mais si l\u2019on considère qu\u2019il y a près de 125,000 automobiles dans la région immédiate, il sera plus facile de se rendre compte du travail immense accompli par le service de la circulation.Fait significatif, moins de 50 pour cent des travail accompli par le sergent Jacques Labonté et les agents Clément Courville, don, Roland Leduc, Walter Duncan, Normand Proulx, et Philippe Côté.qu\u2019ils exercent dans les rues de la ville, les policiers ne pour- a » .moins six constructions scolai- | | Paul Gor- Malgré la surveillance étroite {| Six projets scolaires en ull cette année College Notre-Dame et école Lecomte démolis On apprend aujourd'hui, de source fiable, qu\u2019il y aura au res en marche dès cette année dans la ville de Hull.Ces diverses constructions ici et la dans la ville, entraineront des déboursés de l\u2019ordre d\u2019environ $4,500,000.Il serait aussi question de la démolition de l\u2019école Lecom- te et du collège Notre-Dame, dans Je quadrilatère formé par les rues Hôtel-de-Ville, Dollard, Victoria et Kent.Sur ce vaste emplacement, on construirait une école de trente classes pour subvenir aux besoins scolaires de la paroisse Notre-Dame.On sait que ce projet de démolition a été soulevé dans le passé.Le département de l\u2019Irs- truction publique, nous dit-on, serait disposé à autoriser dès maintenant la démolition de ces deux immeubles.Les autorités provinciales ont approuvé aussi les plans et devis du parc-écale proposé pour le secteur de Val-Tétrault, rue Boudrias, entre les boulevards Taché et Brunet.La Commis sion des écoles catholiques de Hull ne tardera pas maintenant à mettre cette construction en chantier.- Enfin, il est question d'un autre parc-école dans le Parc St-Raymond, sur l'emplatement qu\u2019on possède à cette fin, coté nord de la rue St-Raymond, éh- tre Roy et Joffre.LIT Le département de l\u2019Instrue- tion publique, nous dit-on, estime que la ville de Hull, en matière de constructions scolaires, a été pendant trop longtemps désavantagée.Il faut reprendre le temps perdu.On est prêt à autroiser toutes ces constructions nouvelles afin de fournir les locaux nécessaires el conve- 4 nables a la population étudiante qui ne cesse de s'accroitre.ront enrayer la vague des accidents que si les auivmobilisies veulent bien coopérer.L\u2019augmentation du nombre des automobiles oblige les agents à plus de sévérité envers les chauffeurs qui ne se conforment pas aux lois de la circulation.gens impliqués dans des accidents dans la ville sont des résidants de Hull.Méme si la population est passée de 47,800 à 55,000 au cours des cinq dernières années, et si le nombre d\u2019automobiles a augmenté de 20 à 25 pour cent durant la même période, le nombre des accidents a diminue Travail des agents Ce succès est dû au plan sys tématique de surveillance employé par le service de la cir- Durant l'hiver, on a vu jusqu\u2019à 5,00C automobiles traverser Hull en fin de semaine pour se diriger vers les pentes enneigées de la Gatineau.Les rues de la ville de Hull se prêtent peu à une circulation aussi dense.La grande artère commerciale de Hull, la rue Principale, est tout à fait inadéquate aux besoins actuels.Grande évolution Le problème de la circuiation se pose à Hull depuis vingt-cinq ans.En 1935, on comptait environ 100 accidents par annes.En L\u2019école Lecomte serait la première à disparaître.Aussitôt l\u2019école de trente classes construite, le collège Notre-Dame tomberait à son tour sous le pic du démolisseur.Autres constructions Deux écoles secondaires sont Education \u2018déjà en voie de construction.\u201cL'une, pour garçons, en bordu- Selon M.J-Adrien Robert, re de la promenade du Lac des directeur de la Sûreté de Hull, Fées, sera occupée en septem- la solution première au problè-|bre prochain.L'autre, pour filme de la circulation réside dans|les, se situera, rue Laurier, sur culation ainsi qu'à l\u2019imm la connaissance des lois.; l'emplacement occupé autrefois a ense| «yp cours d'au moins quinze|par la résidence du juge H.-A.| minutes par semaine sur la cir-|Fortier.| culation devrait figurer au ni-| Des soumissions ont déjà été i veau de l\u2019école primaire, de direl demandées en vue de la cons-' M.Robert.On pourrait ensei-|truction du High School pour gner aux jeunes de moins dejles étudiants de langue anglai- Céléb sc élébrons avec éciat A neuf ans les droits et devoirsise.Cette école de douze classes , des piétons, et à ceux de plusisera construite dans le voisina- à e e es Mma d es Ide neuf ans, les lois des cyclis- tique européenne, dans des conditions atmosphériques idéa- Jes et par des moyens de transport du tout dernier cri.La premiére escale, a New York, sera tôt suivie de l'atterrissage à Copenhague car moins de sept heures séparent la Statue de la Liberté, en rade de la métropole américaine, de l'adorable Petite sirène danoise qu'a immortalisée Hans Christian Andersen.Dès leur arrivée à Copenhague, prévue pour lh.30 de l'après-midi du 20 mai, les voyageurs ayant pris le lunch à bord du luxueux DC-8, seront conduits à l'hôtel.Ils pourront disposer à leur guise du reste de l'après-midi, en parcourant cette capitale trépidante (qui compte plus d\u2019un million d'habitants), toute décorée de fon- départ est arrivé.C\u2019est à regret que les membres du groupe du Droit quitteroni ce beau coin de la Scandinavie pour se rendre aux autres endroits qu'ils doivent visiter, pays aux moeurs et coutumes différentes mais non moins pittoresques et intéressants, et dont nous aurons l\u2019occasion de parler plus tard.Disons que c\u2019est un voyage de première classe a bord d\u2019avions réactés DC-8 pour les traversées transatlantiques et de turbopropulseurs Caravelle pour les envolées continentales.Le prix du voyage a été fixé au minimum et il comprend le transport aérien, le transport terrestre par auto cars de luxe, hôtels de première classe ou moyenne, repas ainsi que visites et pourboires.cause du rôle complexe qu\u2019il doit maintenant jouer comme agent de la paix et de la circu lation, il est trop souveat deve nu, à tort évidemment, l\u2019ennemi d'une classe nombreuse de notre société moderne, soit celle qui se compose des adeptes du volant, les automobilistes.Tous les services de police \u2018du monde \u2014 et la Sûreté de Hull ne fait pas exception \u2014 ont mis sur pied des programmes d\u2019éducation populaire qui ont pour but d\u2019amener l'automobiliste à de meilleurs sentiments à l'endroit du policier qui, en matière de circulation, doit se montrer absolument intransigeant s'il veut assurer l'ordre dans nos Tues et épargner des vies.C\u2019est un devoir qu\u2019il s\u2019est engagé à remplir en acceptant de se faire policier.ge des rues Laramée et Riche- taines, parsemée de places pu- Co Sa tâche est bien ingrat-.tes.Dés l\u2019entrée au cours se-|lieu, près de l\u2019école, Our Lady.bliques.Ds pourront visiier de \u2018 Les, personges, qui désirent c\u2019est pourtant la société elle-| C'est le dimanche 12 février) L'initiateur de cette Fête des condaire, il serait important!Les soumissions doivent être 1 dri | p t Be l q d res- |méme société pourrait-elle lui|la province de Québec, et par-'le 12 février de chaque année, ment conduire une automobile, ILLES LEBLANC invit di Se cité dus XVIe et ser à leur agence de voyaBe faire des reproches lorsqu'il ticulièrement dans la région, le R.P.MarcelM.Veilleux.leur expliquer le code de la - ., .M GILLES LEBLANC Invite e la vieille cite des XVle et qui sempressera de CONNer |remplit bien son devoir?la fête des malades, sous les|o.p., souhaite que cette mani- [Foute, ainsi que les responsabi- Sera hin Séguin {tous ses amis et connaissances , XVIIe siècles.Les t de tous les détails du plan qu\u2019of ; ; ; P a ité i dre visite à s hot nie et de einémato.f SCANDINAVI Plan qu'of- Le policier de faction aux in-| auspices de Ia Croix de Lor |festation annuelle entre défi.lités auxquelles ils s'engagent.\u2018 = à lui rendre visite a son nou praphie.friands de nana NES SYSTEM au public voya- tersections met sa vie en dan-|raine.nitivement dans nos moeurs, \u201cMais ce cours né devrait pas parlera a la hag: poste ub] vendeur oy , - : i jé ; - i a la sorti \u2018écu- \u2018 magasin de meubles et appa- toresques, n'auront que l\u2019em- geur.ger.Au cours des dix dernières M.François P.Paradis, prê- un peu comme la fête du tra- se terminer = le di to ol ; reils électriques Landriault, au barras du choix des sujets tan années, six policiers ont été ren sident de cette association pro vail, la féte des meres, la fe.le.de soutemir fe recteur 2 IGQUE u Ne.92 de 1 Principale à Hull - à a ; .à - i : 2 de la rue Principale a ; dis que les dames verront pas- versés et, même blessés BraVe-|inciale, lance un appel à tou- te du souvenir bert.Lorsquun chaulleur se rl téléphone PR.71-3885.*** ser, bien à regret.des h ° ment par des chauffeurs négli- te 1 lati Chez les paiens, les mala- [rend coupable d\u2019une infraction} M.Séraphin Séguin, de Hull, [*\u20acP .res agré pe dom 1 ttes oe gents.tt a popu auoR, fon gue des sont presque toujours con- |grave aux lois de la circulation sera ie conférencier invité au 3 Tes agréables Templeties, ans d roIX- ouge Acuité du problème or de evrier soil sidérés comme des membres jon devrait lui faire suivre quel-| déjeuner-causerie de la Ligue 5 les grands Magasins et \u2018es ; ; .__,une occasion de semer la Jole inutiles de la société, comme ques cours obligatoires à une! du Sacré-Coeur de la paroisse ARGENT échoppes à souvenirs.Le problème de la circulation] chez les malades hospitalisés.un poids encombrant, et ils [école qui se spécialiserait dans| du Sacré-Coeur de Hull, diman- | | Ce premier contact avec la vient en aide est beaucoup plus aigu à Hul \u201cJe demande qu\u2019en ce jour |SONt traités en conséquence.|l\u2019'explication et la mise en pra-! che, \u2019 A PRETER i terre danoise, sera couronné ue ton La a on géogra-| chacun ait à coeur de visiter Mais chez les chrétiens, les [tique de ces lois.On pourrait! La messe sera célébrée au 1ère et 2 8 a au cours ; : ; se C i , malades sont considérés com- |diminuer de beaucoup le nom- - l\u2019égii i b.| ere et jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.SO DIS | Re | jrere Oo + ad Avis legaux VILLE DE EASTVIEW BUREAU MUNICIPAL Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la mention \u201cFourniture d'une caisse enre.istreuse\u201d, seront reçues jusqu'à 5 eures de l'après-midi, heure normale de l'est, le 11 février 1961, On eut obtenir des précisions quant au ype de machine désiré en s'adressant au bureau du gretfier municipal, hotel de ville, Eastview, Ontario.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions, et si par hasard une seule soumission était reçue, ia municipalité se réserve le droit de la refuser.Le preftier municipal, D.L.MORRIS, VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics EGOUT DE DECHARGE DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 3h.30 Je l\u2019après- midi, le mardi 7 mars, 1961, pour la construction dans le ruc, sous deux contrats, d'un égout souterrain d\u2019un diamètre de 8 pieds, d'environ 7,400 pieds de tong et 1C,700 pieds de long.Le tunnel est situé dans la partie est de la vilie, entre la Rideau et les limites de la s1ile, au nord du chemin de Montréal.On pourra se procurer les bleus, le cahier des charges, un rapport d'une enquête du sous-sol, les renseignements, et les formules de soumission, en s'adressant au bureau du service des égouts et du draiira- g2, hôtel de ville, Ottawa.Des spécimens de roches cueillis le long du tunnel sont en montre au bureau de DeLeuw, Cather and Co.of Canada, Limited, 226, rue Sparks, Ottawa, tél: CE.3-4075.Un dépôt de cent dollars ($100.00) est requis sous forme d\u2019un chèque visé, à l\u2019ordre de la ville d'Ottawa.Ledit dépôt sera remboursé lorsque les bleus, le cahier des charges et les rapports seront retournés en bon état, dans les trente jours qui sui- 39-36 lvront la date d'adjudication des sou., |missions.PE La ville ne s'engage pas à accepter 39B| Devenez bilingue la plus basse ou tcute autre soumission, et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le privilège de la refuser.Le greffier de la ville A.T, MASTEY, ville d'Ottawa.hôtel de ville, Ottawa, Ontario.Vendredi 23 janvier, 1961.| 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 | Robert Gauthier co-président de la conférence M.Robert Gauthier, directeur de l\u2019enseignement français en Ontario, et M.Kurt R.Swinton, de Toronto, représentant la Chambre de commerce du Canada, présideront une importante réunion des directeurs de la Conférence canadienne sur l\u2019éducation qui aura lieu dans la ville de Québec le 10 février.M.Gauthier représente l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française sur le Conseil.Des représentants des 65 organismes qui font partie de la Conférence assisteront à cette assemblée où l\u2019on discutera des préparatifs du grand congrès qui aura lieu a Toronto en février l'an prochain.L'hon.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse du Québec, accueillera les délégués et les recevra à diner.L'hon.Onésime Gagnon, lieu- tenant-gouverneur de la province de Québec, donnera aussi une réception en leur honneur.M.Max Swerdlow, représen- , tant du Congrès canadien du travail et président du Conseil ! d\u2018administration de la Confé- rençe, a annoncé que les préparatifs du congres de 1962 vont bon train, Le Dr Wilder Penfield, célé- bre neurologue de Montréal, a présidé le dernier congres de la Conférence tenu a Ottawa en 1958.Il en est demeuré le président d'honneur et assistera probablement à la rencontre de Québec.Directeur adjoint à I'assurance-chomage \u2014_\u2014\u2014\u2014 La nomination de M.R.L.Beatty, 44 ans, au poste de directeur adjoint de la direction de l'assurance-chômage au bureau central de la Commission d\u2019assurancechômage a Ottawa vient d\u2019être annoncée par M.Laval Fortier, c.r, commissaire en chef.M.Beatty a été le candidat heureux lors d\u2019un concours d'avancement interministériel lancé par la Commission du service civil.In Memoriam IN MEMORIAM Il y a un an que M.Russel Murphy est décédé.Nous l\u2019avons aimé pendant sa vie, ne l\u2019oublions pas après sa mort.Son épouse, ALMA.a Rockland.II s\u2019agit de M.Joe la religion catholique de l'abbé A ROCKLAND \u2014 Un cinquième Chinois a été baptisé récemment naire du foyer St-Joseph.Le nouveau baptisé avait au préalable reçu son instruction dans Sun, pension- J.-Emile Mar- tin, cure de Ste-Trinite de Rockland, et de Mile Alice Wong.Dans la photo, on reconnaît l'abbé Martin, M.Joe Sun, son parrain M.Park Lee, et M.Marcel Fortin, co-pro- | priétaire du foyer Saint-Joseph.(Photo Duhamel, Rockland \u2014 DNC) QUEBEC (PC) \u2014 Les previ-i sions budgétaires du prochain exercice financier ont été présentées hier à l'Assemblée législative.| Le premier ministre Jean Lesage a fourni les chiffres détaillés des prévisions pour chacun des ministères et y a ajouté les dépenses prévues a ces différents postes l'an dernier.Les chiffres représentent l'addition des prévisions budgétaires présentées par l'Union nationale en 1960 et des sommes supplémentaires ajoutées par le\u2019 gouvernement libéral à la fin de l'an dernier.La liste qui suit indique les prévisions des dépenses ordinaires et des dépenses en immobilisations; Jes chiffres entre tivrets indiquent les prévisions de l'exercice 1960-61.Dépenses ordinaires: Affaires culturelles $3,203,000 $2.724,- 000 \u2014: Affaires fédérales-pro- vinciales $100,000; Affaires municipales $14,825,800 \u2014 $14,592.- 400 \u2014; Agriculture $37,836,100 \u2014 $42,565,500 \u2014; Chasse et Péche $5,860,000 \u2014 $4,833,000 \u2014; Colonisation $12,106,000 $13,143,- 000 \u2014; Conseil exécutif $2,784,- Avis légal DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: décoration intérieure de quatre patés de baraques au camp de Petawawa (Ontario).Dossier: 122-35-P2-5 DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après- midi, heure normale de l'Est, le MARDI 28 février i961.On pourra prendre connaissance u cahier des charges et des bordereaux de soumission aux Builders\u2019 Exchanges d'Ottawa, de Kingston.de Montréal et de Toronto, au bureau régional de la DCL à Toronto et seus les entrepreneurs généraux pourront se les procurer au Service des plans de la DCL, pièce 158, à l'adresse ci-dessous et moyennant un dépôt de $25.00 établi à l'ordre de Defence Construction (31981) Limited.On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées d'un dé- pot de $3,000.00 cu d'un cautionnement au taux de 10% de la soumission.Le secrétaire, J.D.JENNISON àa/s du Secrétariat d'adjudication, Edifice temporaire no 4, rorcorererenseness ressens weer Deleuvr, Cather and Co.of Canada, Ltd 226, rue Sparks, Ottawa, Ontario.56, rue Lyen, OTTAWA (Ontario).TEMOIN en rapport avec: Tél.SH.6-4666 REQUIS Le B decembre, 1960, il est survenu -un accident d'autos a Pointe-Gatineau, Québec, dans le Soul.Gréber, lorsqu'un enfant a couru en direction ouest entre deux autos qui se dirigeaient vers le nord et fut frappé par une auto se dirigeant vers \\ Nous prions le conducteur de l\u2019auto qui se dirigeait en direction nord, devant laquelle passa l'enfant, de bien vouloir se mettre sud.ANTHONY ONESON LIMITED AJUSTEURS D'ASSURANCE 219, chemin de Montréal Eastview, Ont.PR.1-5677 | TRAITEMENT \u2014 son, rue Bank, Ottawa.ON DEMANDE DES | COMMIS 1 (RECENSEMENT) d'appareils électriques; accessoi- tes domestiques, moteurs, scies, , au Bureau fédéral de la statistique OTTAWA DUREE DE L'EMPLOI : de 4 à 6 MOIS | On sura besoin d'un nombre restreint d'employés en | mai: la majorité des commis seront nommés dans la seconde partie du mois de juin.| Si possible, le travail se fera durant les heures normales i| de travail, sans que l'on ait recours aux équipes de relève.i ENVIRON 500 EMPLOIS DOIVENT ETRE REMPLIS | Les détails et les formules de demande s'obliennent aux | bureaux de poste, au Service national de placement ou à 4 la Commission du service civil, pièce 500, édifice Jack- | Prière de rappeler le numéro de concours 61-576 $205 PAR MOIS Travail confié aux employés municipaux Le maive Charlotte Whitton | a annoncé vendredi après-midi que des travaux de netloya- ge de fossés dans certaines rues de la capitale seront exe- cutés par les employés municipaux, plutôt que d\u2019être confiés à des entrepreneurs prives.\u201cNous devons trouver du travail pour nos hommes avant tout, a-t-elle dit, et c\u2019est le directeur du service des travaux municipaux, M.Ayers, qui m\u2019a suggéré que la ville entreprenne elle-même ce projet\u201d.Le coût de ces travaux s'élèvera à environ $8,000.Le maire a aussi déclaré que, d'ici peu, elle espérait que les employés municipaux soient en mesure d'entreprendre un projet d'installation d\u2019égouts d\u2019une valeur approximative de $24,000, et ceci, sous le programme des Lra- vaux d'hiver subventionnés par le gouvernement fédéral: \u201cCe seront nos employés! d'abord qui bénéficieront de ces avantages ou bien j'en con- naitrai la raison\u201d, a dit le maire Whitton.PODOPOPEPEDO EEE COOL PMP Classification \u2014 retard 8] On demande (servantes) FEMME de tout repos pour s'occuper de 2 enfants en bas âge.5 jours, couchera ici; doit parler un peu d'anglais.PR.1-2240.8.29 Lo dl PGI 14] A vendre (propriétés) PROPRIETE A VENDRE EDIFICE de luxe et moderne, en brique, à 4 logis.Situé à 10 minutes du centre d'Ottawa.Chauf- tage à l'huile à eau chaude.Bail actuel: $4,440 par année.On demande $30,000.Co-Op D-3454.Ernest Lalonde, CE.3-9822 Ault Kinney Reaïty Ltd, CE.3- 9345.14-30 17] A vendre (autos) VOLKSWAGEN 1955, toit ouvert, trés bon état, peinture et chrome neufs.Acompte des $25 et $20 par mois.Jim Tubman Automobile Ltd.PA.2.9525.17.34 ! CHEVROLET 1953, trés bonne car- rosseris sans rouille, bon moteur, 4 pneus neuts, seulement 000 $5,369.220 Bien-être social $99.765,000 $84,080,100 \u2014: Finances $3.52%.- 000 \u2014 $2,533.200 \u2014: Commerce et Industrie $3.307.500 \u2014 $3.000,- 000 \u2014: Instruction publique $142,766.300 \u2014 $141,904.36 \u2014 Jeunesse $23.446.500 \u2014 $22,449.300 \u2014: Assemblée législative $1.896.544 \u2014 $1.793,530 \u2014: Pè- cheries $3,256,500 \u2014 $3,726.- 000 \u2014: Bureau du procureur général $25,846,000 \u2014 $23.436,- 1500 \u2014: Revenu $9.690.000 \u2014 $9,168,000 \u2014: Richesses naturelles $10,041,000 \u2014 $11,112,000 \u2014; Santé $120,668.000 $104,832.- 000 \u2014 secr:étariat $4,091,000 \u2014 $4.449.000 Terres et Forets $13.874,000 \u2014 $12,285,000 \u2014; Transports $2.115,000 \u2014 $2.085.- 000 Travail $4.919,500 $4,981,000 Travaux publics $19,895.000 \u2014 $21,895.000 \u2014: Voirie $56,112,000 \u2014 $30,437,000 \u2014.Dépenses cn immobilisation: Agriculture $1.500,006 \u2014 $1.150.- 000 \u2014: Chasse et Péche $575.000 \u2014 $500.000 \u2014: Colonisation $2.- 560,000 \u2014 $3,050,000 \u2014: Conseil exécutif $630,000: Famille et Bien-être social $5,300,000 \u2014 $6.- 544,000 \u2014: Instruction publique $3,125,000 \u2014 $2,575,000 \u2014: Jeunesse $4,500,000 \u2014 $8,075,000 \u2014; Pécheries $600,000 \u2014 $475,00 \u2014; Nécrologie M.Laurier Viau M.Laurier Viau, 124, boul.St-Insenh, est décédé subitement vendredi.à l'age de 71 ans.Originaire de Hull.le défunt avait epousée Mavina Giroux dans cette ville.en 1912, Ti était le fils de M.et Mme Urbain Viau, tous deux décédés.Le défunt était paroissien de St-Jean-Bosco et employé de la Commission scolaire de Hull 4 l'école St-Thomas-d\u2019A- quin.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte trois fils: René et Lucien, de Hull, et Gaston, de Gatineau; deux filles Mme Lucien Fréchette (Yvette), de Montreal, et Mme Harold Thapersall (Pauline), de Vancouver; un frère, Ludo- vie.de Montréal; une soeur.Mme 1.60 lavoie (Solanges).de Toronto.Il laisse aussi 14 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, d'où partira le cortège funèbre mardi matin à 7 h.25, pour service en l\u2019église St-Jean-Bosco à 7h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.a tlle Nomination au (NR MONTREAL (Spéciale) M.C.A.Harris, directeur des relations extérieures du Natio- nal-Canadien, annonce la nomination de M.Robert Ayre, écrivain el critique d'art réputé.au poste de surveillant de la rénovation visuelle, Le CN a lancé à l'été de 1959 un programme de rénovation visuelle ayant pour but de changer et d'améliorer son apparence extérieure afin qu'elle présente une image plus fidèle de l'importante modernisation que le réseau a apportée à son organisation, à ses installations et à ses techniques.Tout ce programme a pour thème le nouveau symbole du National-Canadien qui a fait son apparition dans le public récemment.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du 40,000 milles: doit vendre, $395.PR.7-2563.17- 7.31 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 J I Un tableau des prévisions budgétaires du Québec Famille et, Richesses naturelles $3.135,000 \u2014 \u2014 $6,730,000 \u2014: Santé $5,301,000; Sécrétariat $225.000; Terres et Forêts $175,000 $397.696 \u2014: Travaux publics $22,200,000 $35.005.000 \u2014: Voirie $96.813,000 \u2014 $86.100,000 \u2014.Dette publique: $25,132,000 \u2014 $22,347.117 \u2014.Total des depenses ordinaires: $621.934,844 \u2014 $587,488, 315 \u2014.Total des dépenses en immobilisation: $146,659,000 \u2014 $151,- 601.696 \u2014 .Total des prévisions budgétaires: $793,725,844 \u2014 $761,437.- 128 \u2014.Ra Le 25e concours aura lieu dans la capitale TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 Le vingt-cin- quième concours provincial de français aura lieu à Oitawa au printenips de 1962, a fait savoir vendredi à Toronto, M.Robert Gauthier.directeur de l\u2019enseignement du français pour la province d\u2019Ontario.Cet événement sera marqué par des manifestations d'un caractère tout à fait particulier.A cette occasion, on prévoit réunir les lauréats de tous les concours annuels passés.A Windsor, cette année Cette année, les épreuves f1- nales du vingi-quatrième concours provincial se tiendront les 5 et 6 avril, à l'extrémité sud-ouest de la province, soit à Windsor.Trente-deux candidats participeront au concours final des élèves de huitième année alors que dix lauréats et lauréates de cinq districts participeront aux épreuves pour les élèves de douzième année.Le 5 avril, a Pécole St-Fran- çois, auront lieu les épreuves en composition et en littérature.Le lendemain, les concurrents seront examinés en orthographe, en lecture oct en élocution.La présentation des concur rents el la proclamation des \u201cvainqueurs se feront le 8 avril au soir, à l\u2019auditorium Cleary.promenade Riverside.Les élèves des écoles primal- res seront divisés en huit groupes, d'après les districts d'inspection.Quant à ceux des ecoles secondaires bilingues de la province, on les a groupés ei cinq districts: est, nord, sud, ouest, et celui d'Ottawa.De beaux prix L'Association canadienne-fran- çaise d'éducation d'Ontario a bien voulu se charger de récompenser les lauréats.Un diplôme d\u2019honreur et une somme de $50 seront remis à chaque concurrent qui se rendra aux épreuves finales.Une bourse de $300, payable en quatre versements annuels, ira au premier lauréat et à la première laureate de chacune des catégories d\u2019épreuves; unc hourse de $200 sera remise à chacun et à chacune des quatre deuxièmes lauréats Un premier lauréat pourra même obtenir, en plus des prix en argent.ci-dessus mentionnés, si l'association le juge à propos, l'une des bourses d\u2019études offertes par un certain nombre de collèges et de couvents.Les épreuves du concours final porteront sur le programme actuellement en vigueur dans les écoles.Plusieurs jurys différents, composés d'éducateurs en vue.se succéderont pour examiner les concurrents.-\u2026 4 A i EC x i a?¢ SAMEDI, 4 FEVRIER he 2 1961 wee A LA CONQUETE DU MONDE 5 - Au delà des mers Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.J.\u2014 Voiei Paul arrivant à Jérusalem.NH a laissé les disciples qui gnaient prendre les devants nir les frères; À marche seul, Dans son esprit repassent suns douie prédictions d\u2018Agabos, mais son âme, car une inspiration intérieure je pousse à continuer sa route.ville par son angle sud-est.Temple avec ses galeries élégantes qui cléturent le Parvis des Gentils; eu dela, les cours, les coupoles s'étagent jusqu'à le pierre sacrée de l\u2019Autel des Sacrifices.0 HBA l'accompe- pouz préve- les terribles il raffermit I aborde le On voit le 2, \u2014 À Jérusalem, Jacques lui dit: Tu vois, frère, combien de milliers de juifs ont cru, et tous sent zélés pour le Lei.Or ils ent entendu dire que tu enseignes de se séparer de la lei de Moise.que faire donc ?On seit ton arrivée, montre- toi au Temple comme un fidèle observe- teur de la Loi.Prends avec toi ces quatre hommes qui ont fait un voeu et sont trop pauvres pour peyer les sacrifices expiatoires: purifie-toi avec eux, et paie pôur eux eu Temple; ainsi, on te verra ebservant scrupuleusement tous les rites y ul TPE psaremi tt ALU BEM LE les offrendes.et les meuvais bruits s'éteindront.\u2018 3.\u2014 Paul trouva le conseil bon.Les rites et les secrifices de la purification se répartissent sur sept jours: ce fut donc souvent que Paul fut aperçu en observe- teur exact de le loi mossïique.Le voici, avsc ses protégés, apportant les offrandes prescrites pour Je sacrifice: un egneau d'un en, une brebis, un bélier, et des offrandes de pein azyme, de goisites aiva- sées d'huile etc.En haut des escaliers sé- perant les diverses cours, le prêtre reçoit LE DROIT, OTTAWA, ONT.d\u2019après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Bande ne Ÿ minés porter À.d 4.\u2014 Les sept jours elleient être ter- lorsqu'une circonstence feortuite vint tout gêter.Des juifs d'Asie, senc doute des Ephésiens, onnemis fenctiques de Paul, attendaient dens le Purvis pour eux aussi leurs offrendes.Paul un , connaissent.\u2018li nous @ échappé en Asie, se disent-ils, mais ici À pas!\u201d C'est une grêle de coups qui s'abat sur Paul, tout est ben pour frep- par: une cerde trouvée per terre, des pierres, des bâtons.On l'entraîne hors du Temple pour l'echever.Gracieuseté de Bélisle Automobile Ltée \u2014 (à suivre) ti les Ep héei Le ve- Service de téléphone bilingue demandé au bureau de N.Bay TEMISKAMING (DNC) La Société St-Jean-Baptiste de Temiskaming réclamera auprès des autorités de la compagnie de téléphone Bell que l\u2019on fournisse un service bilingue au bureau de North Bay.Le président de la St-Jean- Baptiste, M.Jacques Beau- champ, a déclaré au cours d'une réunion avoir été mis au courant que les téléphonistes au bureau de la compagnie de téléphone Bell, de North Bay, continuent à refuser en général de répondre en français.M.Paul-E.Bourdages, pour sa part, a déclaré s\u2019être vu refuser le droit de parler sa langue pour loger un appel interurbain et d\u2019avoir dû, même, encaisser les insultes de la télé.AUGUSTE ARTINEAU ARCHITECTE 103, RUE PRINCIPALE, HULL 72, NE QUEEN, OTTAWA A.-M.Belanger 6.-M.Bélancer B.A, O.D., F.A.A.0.OPTOMETRISTES 45, rue RIDEAU Suite 201-202 Tél.CE.3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.a.m.à 12 h.(midi) 1 h.p.m.à 5 h.p.m.LE SAMEDI de 9 a.m.à midi phoniste.Un autre directeur a déploré le fait qu\u2019une promesse écrite de M.Kennely, gérant de la cie, demeure lettre morte et que ses employées à North Bay semblent tout simplement ignorer ses directives, Tous les membres ont été unanimes à vouloir une amélioration et se sont dits prêts à lutter jusqu\u2019au bout.Il a été décidé de protester encore une fois auprès de M.Kennely et d\u2019écrire au député fédéral! afin qu\u2019il considère la question comme des plus préjudiciables.Le député sera invité à demander à la compagnie Bell de donner un meilleur service.Dans l'intervale, est invité à collaborer, en exigeant du français chaque fois qu\u2019il y a lieu de s'adresser à North Bay par téléphone.À cet effet, il a été proposé qu\u2019une '| carte publicitaire soit imprimée et envoyée avec explication à chaque abonné canadien-fran- çais.11 a été ensuite question des sections juvéniles et M.P.-E.tinuer son travail, comme représentant et particulièrement en ce qui concerne les élèves de l\u2019école Ste-Thérèse.C\u2019est facile.c\u2019est profita- (ble de placer une annonce \\classée dans les pages du | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 le public |- Bourdages a été invité à con-.Dispendieuses funérailles du projet Arrow (PC) On aura fait à l\u2019intercepteur Arrow les plus longues et les plus dispendieuses funérailles dans toute l'histoire canadienne.Au fait, l\u2019enterrement du beau projet n'est pas encore terminé.Des informateurs dignes de foi ont rapperté hier que, jusqu\u2019à présent, il en a coûté $41,125,000 pour inhumer le prrissent réacté, On s\u2019attend qu\u2019en mars 1962 un épitaphe d\u2019un million serve d\u2019épilogue à \u2018\u2018l\u2019affaire Arrow\u201d.Le gouvernement avait investi $303,000,000 pour la mise au point du bimoteur.On prévoyait la construction de 100 appareils de ce type au montant de $820,- 000,000.Ce montent devait être réparti comme suit: $295,000,000 pour la mise au point de l'appareil, $375,000,000 pour la construction elle-même, $100,000,000 pour des pièces de rechange et l'installation de systèmes d\u2019éclairage plus adéquats sur les pistes d'atterrissage ainsi qu\u2019une cinquantaine de millions en armements.Les frais de cancellation ont été occasionnés par un profit de cing pour cent aux entrepreneurs ainsi que par le remboursement des dépenses en immobilisations et de l'outillage acheté des sous-entrepre- neurs.remboursable EASTVIEW | 166, ch.de Montréal Tél.SH.9-0481 J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.| _ OPTOMETRISTE | AVIS: Easiview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.: Mardis et jeudis: 9 a.m.& midi OTTAWA 101, rue Rideau Tél.CE.4-3215 La section LaPêche de la SSIB prépare activement le congrès FARM POINT (DNC) \u2014 La section LaPêche de\u2018la SSJB commence déjà à tracer les grandes lignes deg célébrations de la Saint-Jean-Baptiste en juin.On songe dès maintenant à déterminer de quelle façon la section pourra offrir.aux congressistes les facilités nécessaires à leurs délibérations lors du congrès régional général qui se tiendra l'automne prochain dans le territoire de la section LaPêche, répondant ainsi au 6e voeu émis par le comité des résolutions et voeux siégeant au 19e congrès général annuel de la SSJB de l\u2019Ou- taouais-Nord qui avait lieu l\u2019automne dernier à Fort-Coulon- ge.Lors de la dernière réunion du conseil, on détermina que le défilé de la St-Jean-Baptiste cette année portera sur un thème principal soit celui adopté par la Fédération et qui rendra hommage à la femme cana- dienne-française dans le contexte familial à travers les siècles, depuis l\u2019époques des colonies jusqu\u2019à nos jours.Quant au congrès, on suggéra de souligner le caractère particulier de la section La- Pêche, qui est la seule section québécoise du diocèse, à en- globér plusieurs villages et paroisses, dans un même noyau.On répondrait donc textuellement au vveu du dernier congrès en répartissant les activités de façon à couvrir tout le \u201cterritoire\u201d au cours de cette journée d\u2019étude.Le programme suggéré serait le suivant: inscription, formation des comités d'étude, et début des délibérations de ces comités, pendant l\u2019avant-midi à Farm Point; diner libre à Wakefield aux auberges locales; séance complémentaire des tres mouvements locaux qui comités, runion plénière, élections, banquet et réception officielle, à Ste-Cécile-de-Ma- sham, l'après-midi.Tous ces projets seront soumis à l'approbation de tous les membres de la section, lors de la prochaine assemblée générale qui aura lieu à Masham vers le début de mars, coïncidant avec la grande campagne de recrutement que lancera alors pour-une durée de trois semaines le conseil régional de la SSJB de l\u2019Outaouais-Nord.L'exécutif espère que les membres se montreront plus intéressés à leur mouvement qu'ils ne l\u2019ont été depuis quelques mois.Il serait déplorable de faire face à une crise de désintéressement juste au moment où la section rommence à s'affirmer.On les invite done tous à un renouveau d\u2019ardeur afin de continuer un travail entrepris avec tellement d\u2019enthousiasme il y a moins de deux ans.La section félicite les au- semblent vouloir coordonner leurs efforts et qui présentent depuis quelque temps nombre de programme récréatifs qui aident la SSJB à atteindre un de ses buts, qui est de faire s'affirmer les Canadiens français dans tous les domaines, et rehausser par là leur prestige.En présentant son carnaval d'hiver, la paroisse de Ste-Cé- cile-de-Masham devenait la première paroisse canadienne-fran- çaise du territoire de la seec- tion LaPêche à s'affirmer dans ce genre de festivité et on leur souhaite de perpétuer cette tradition dans l'avenir, espérant voir les Canadiens fran- cais se soustraire à la domination angle-saxonne dans notre EE Ait A EE tr ne me eu tre lard cit PRD possible.avent encres POST SAP APUD AUS AVAST A DO a a at ith Ln te O CAO 0 AU PAPA my eave.A NOS _ANNONCEURS Aux prises, comme vous-mêmes, avec l\u2019augmentation constante du colt des produits qu'il utilise, LE DROIT doit faire des efforts de plus en plus considérables pour maintenir ses prix au plus bas niveau Toujours soucieux, d'autre part, de donner à ses clients, abonnés et annonceurs, le meilleur service possible, LE DROIT sollicite de chacun la plus étroite collaboration.Pour les annonces, en particulier, nous invitons nos annonceurs a se soumettre de pon gré aux normes suivantes : ® Pour obtenir une épreuve avant publication, le client devra faire parvenir tous ses textes, clichés, flans, ete .la date de publication.© Pour annonces en couleur, toute réservation doit être faite quatre (4) jours avant la date de publication; .sept (7) spéciales.être entre les mains des éditeurs trois jours entiers avant la date de publication.© Toute annonce commandée ou DROIT est soigneusement revitée por notre personnel spécialisé en la matière., au moins 48 heures jours, Et tout le matériel doit pour (3) | LE DROIT | SPVUTVRAIN STE 0dP I 0a V0 FOV APU BS dP 0.0 0st RAPPORTS 1 10 0 § OLIV $l 3 Dl \u20ac dl $5 APNG P20 S00 PRP ORI 4 Dactylotypes, 18, rue Principale-Ouest CARKHER OFFICE SUPPLY REG'D TOUT PUUR VOTRE BUREAU : mobiliera de bureav (bois et métal) classeurs, astortiment complet de papeterie.Service de vente et location HAWKESBURY, Ont.Tél.: ME, 2.2388 ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ontario Tél: 72 Bureau : SH.6-8112 290, chemin de Montréal, Eastview Jucques L\u2018Heureux, C.P.A.Comptable public licencié Licencit en scisnces sociales, économiques et politiques \u2018| salind Wade, 24 ans, et Donald 2) Cause remise Le chômage s'aggravera avant de se résorber à mercredi \u2014\u2014 NEW YORK (PA) \u2014 L'enquête préliminaire de cinq -per- sonces, dont quatre Canadiens, soupçonnées de complicité dans la disparition de bijoux et d'une somme d'argent de la suite d'hôtel de M.et Mme Peter Lawford a été remise à mer- eredi.Entre-temps, les policiers espèrent rencontrer M.Lawford, acteur de cinéma, et sa femme, soeur du président Kennedy.Le juge James E.L.Piccolo a consenti à l\u2019ajournement à la requête du procureur adjoint de district, M.Lemuel! Schofield.La suite que le couple occupait a I\u2019'hotel Savoy a été dévalisée entre le 7 et le 20 janvier de bijoux d'une valeur de $30, 000 et d'une somme de $1,000 en argent.Les inculpés sont Salvatore Di Petro, 38 ans, de New York, qui serait un serrurier expert, et quatre Canadiens: Mme Ro- Spears, 30 ans, tous deux de Montréal; William Livingston, 33 ans, et David M.Ramsey, 33 ans, tous deux de Torento.Des préts a long ferme aux collèges et universités .\u2014\u2014\u2014 : QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement provincial a annoncé hier un programme de préts a long terme pour permettre aux universités et collèges du Québec de mettre à exécution leurs projets d\u2019expansion.On ignore le montant en cause mais un informateur digne de confiance a dit qu\u2019il s'agissait d\u2019une somme dépassant $30,000,- 000.Les derniers détails relatifs à l\u2019aide financière que le gouvernement entend accorder aux institutions de haut savoir n'ont pas encore été élaborés.Mais les dirigeants des six universités du Québec savent maintenant à quoi s'en tenir, ayant eu l\u2019occasion de conférer avec le premier ministre Lesage au début de la semaine.Apparemment, les recteurs étudierunt les .besoins financiers de leurs institutions respectives à la lumière des récents pourparlers avec M.Lesage.Is reviendront à Québec dans trois ou quatre semaines pour exposer leurs plans finals, aux autorités gouvernementales.région, et organiser eux-mêmes | leurs loisirs, sur le même plan que les villages environnants d'origines ethniques différen- (PC)\u2014Le chômage s\u2019'aggravera cet hiver avant de ze résorber, a déclaré hier soir le ministre fédéral des Travaux publics, M.David Walker.C'est la première fois qu'un ministre du cabinet fedéral fai- salt une telle décla>ation.A la mi-décembre, il y avait 528,000 chômeurs au Canada, soit 8.2 pour cent de la main-d'oeuvre disponible.M.Walker a expliqué que le gouvernement ne minimisait pas le \u2018problème sérieux que pose le chômage\" \u2014 les membres de opposition qualifient le pro- bléme d'alarmant et qu\u2019il sympathisait grandement les sans travail.\u201cNe nous faisons pas d'illusions: le chômage prendra des proportions plus graves encore au cours de l'hiver avant de se résorber\u201d\u2019, a déclaré le ministre sur les ondes du réseau national de radio de la Société Ra- dio-Canada.M.Walker a précisé que 40 pour cent des chômeurs avaient terminé leurs études avant la huitième année et que de nombreux sans travail ne possédaient pas de métier.\u2018Devant cet état de choses, a dit M.Walker, le gouvernement a lancé un programme national d'enseignement spécialisé afin que le chômeur, tout comme l'étudiant qui achève ses études, arrive avec un métier bien dé- \u2018fini sur le marché du travail.Coopération \u2018Afin de créer des emplois temporaires cet hiver, le gouvernement a accordé des contrats de travaux publics de l\u2019ordre de $100,000,000.De plus, le programme de travaux d'hiver entrepris par les municipalités canadiennes procurera du travail non seulement à des dizaines de milliers mais à des centaines de milliers de sans travail.\u201d M.Walker a cependant fait remarquer qu\u2019il est impossible de régler le problème sans la coopération de tous les Canadiens et que l'entreprise privée doit concerter ses efforts à cet égard.OUVERTE DIMANCHE pe uot CE 6-123 PHARMACIE NORMAN'S 56, RUE RIDEAU | \u201cLes 3,000 municipalités, les nissent que 15 pour cent de production nationale tandis que, dans le secteur privé, l'apport de l'industrie et du commerce représente 85 pour cent de la production totale.\u201cC\u2019est pourquoi, a poursuivi M.Walker, quels que soient les vaux publics, municipaux et toute autre ini- tlative du genre, il est impossi- - ble de résoudre le problème du avec vée i a S.C.WALKER Mig.Co.Ltd.M.D.R.Small, président da la maison S.C.Walker Mfg, Co.Ltd., annonce la nomination de M.Donald Quenneville au poste de gérant adjoint de cette compagnie, M.Quenneville est entré au service de cette compagnie, jeune et grandissante, il y a 4 ans, a titre de commis.La maison 8.C.Walker se spécialise dans la confection d\u2019uniformes de coton destinés aux employés d\u2019hôpitaux, d\u2019industries et à des professionnels.La maison S.C.Walker est située |v 692, rue Wellington, Ottawa.Salle Normandie 2 SALLES MODERNES BANQUETS - RECEPTIONS MARIAGES OU TOUTE AUTRE OCCASION ROCKLAND, Ont, Téléphone 809 tes., De plus, la section partici- | pera activement a la campa- | gne concertée préparée par le conseil régional pour la re-.francisation.On tâchera de s\u2019infiltrer en premier lieu dans les établissement commerciaux, cherchent par là à atteindre le plus grand pourcentage possible de la population.Le programme de la section LaPêche reste donc très chargé, puisqu'un problème de résolu en amène inévitablement deux à résoudre! Toutefois l'ardeur des véritables esprits patriotiques ne se laisse pas refroidir par ces considérations.| ARMAND POMMIER, R.O.OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal \u2014 Cornwall, Ont.Pour rendez-vous, téléphonez WE.2.5161 27 Principale-Ouest HAWKESBURY ME.2-2292 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 250, rue Besserer CE.3-3115 OTTAWA Résidence : CE.4-9954 | 179, ave Riverside, Ottawa | 27, Principale O.NOEL BERTHIAUME LIMITÉE ASSURANCE GENERALE Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 Francois BERTHIAUME BUREAU : Tél.ME.2-7025 \u2014 RES.ME, 2-2084 HAWKESBURY, Ont.ORLEANS, Ont.Mererpdi 7,00 pa.à 9.00 p.m.LUCIEN REGNIER NOTAIRE ASSURANCE \u2014 FINANCE AUTOMOBILES ROCKLAND.Ont.Téléphone 19 Jean Fans Latendresae LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Bitom.L.A: 303, KENDALL, (suite 20) EASTVIEW, Ont.Koges Latendresse B.Com.C.A 1Aucun paiement à compte, selon votre C.1LA.\u201cRocket\u201d Hermes tAucun paiement à compte, selon votre C.LA, \u201cFutura\u201d Royal tAucun paiement à compte selon votre C.I.A.tAucun paiemerit & compte, selon votre Rayon des machines à écrire chez Freiman, rez-de-chaussée en ville.Choix représentatif chez Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.EN VILLE \u201cTravel-rite\u201d Remington JA; de marques réputées $6 par mois ) TY 6 WESTGATE Tous les jours, tous les articles annoncés aux deux magasins (à moins d\u2019avis contraire) machines à écrire portatives Un vaste assortiment de machines à écrire portatives pour tous les goûts.\u201cSkywriter\u201d Smith Corona 79.95 Underwood \u201cDe luxe\u201d tAucun paiement à compte, $7 par mois selon votre C.!.A.1 \u201879.95 \u201cQuiet-riter\u201d Remington 137.50 $6 par mois (Aucun paiement 3 compte, $8 par mois } selon votre C.l.A.) .125.00 \u201cLettera\u201d Olivetti .99.50 $8 par mois tAucun paiement à compte, $7 jar mois } selon votre Cid.) 99.50 \u201cRoyalite\u201d Royal .79,95 $6 par mois (Aucun paiement & compte \u2014 \u2014 $6 par mois selon votre C.iA.) 115,00 STATIONNEMENT FACILE, À L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE SH.5-1515-6 138.rue Principale 1515-6 suite STATIONNEMENT FREIMAN, EN VILLE.TUNNEL CHAUFFE, CLIMATISE, \u2018[ .PQ.POUR LES CLIENTS CONDUISANT DIRECTEMENT AU MAGASIN.; ERENT NR NE Aa ERE VIMAR ase gay ae ) 4; j ve A RN A \" re A RE + a 7 se PE\" y RRR \u2019 FE AY *, >> \u2018at @ 6 / 4 10 gouvernements proviaciaux et _.le gouvernement fédéral ne four .a efforts du fédéral dans les tra- les programmes chômage sans un effort spécial de la part de l\u2019entreprise pri- .« / D je @. N 7 22 LE DROIT, OTTAWA, ONT.eue» ; he gv vw y .- + \u201c.Sf NN er ee ae, ar m0 + 2AMEDI, « rÉVRIER 1261 ) .Le TOUJOURS PRÊTES! À SERVIR Guides DE NOTRE MIEUX! Aujourd'hui, les guides du De feu Natre-Dame-du-Scurire, de la Be cie Notre-Dame-du-Sourire et de la 2le cie Immaculée- Conception se réunissent pour une partie de traineau.A 10 heures, la joyeuse excursion se met en branle pour St-Pierre- de-Wakefield.Dès l'arrivée, une piste entraine les guides dans les collines blanches.Puis de retoiir au sous-sol de l'école, elles dégustent avec appétit leur goûter.Chants, danses et rires se font entendre jusqu'à l'arrivée de l'autobus qui nous dirige ensuite vers les pentes enneigées pour une partie de glissade.Après les bons conseils reçus de l'Assistante Lise, nous prenons nos ébats sur les côtes.Et lentement la journée se termine apportant une fois de plus de gais souvenirs pour les prochaines veillées sociales.ETOILE DU MATIN.GUIDES, SOYEZ EN EVEIL! Attention! Attention! Quelle compagnie sera l'heureuse gagnante du TROPHEE BADEN POWELL\u201d.Voici en quoi consiste notre concours 1961: la TENUE en général; c'est-à-dire qu'en plus de porter un uniforme impeccable, être capable de réaliser à la perfection les différentes formations de rassemblements et connaître à fond les signes et les signaux, C\u2019est dire que chacune devra faire un effort personnel pour toujours être fière d\u2019une tenue digne de guide catholique.Puisque ce concours est un travail de perfectionnement, nous accordons jusqu'au mois de mai afin de vous préparer à y participer.Les résultats du concours seront publiés dans les prochaines chroniques.Carmen Morin, \u2018commissaire à la branche guide.PROMESSES: Au cours des dernières semaines, les guides et jeannettes suivantes ont prononcé leur promesse.31e cie Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville: Marie Bisson, Louise Martin, Claudette Leblanc et Suzanne Mauviel.23e cie Ste-Bermadette-Soubirous: Dominique Bilodeau, Francine Sarazin, Huguette Sabourin, Micheline Casselman et Jocelyne Desmarais.15e ronde Ste-Anne: Adèle Boulais, Hélène Côté, Suzanne Galipeau, Micheline Huneault, Monique Lepage, Nicole Levesque, Lynn Monfils, Michelle Parent, Suzanne Pépin et Claire Riel.4e ronde Notre-Dame-de-la-Jeunesse: Ginette Debeaumont.Hélène et Lise Fréchette, Mariette Gauvreau, Rachelle Laroche, Claire et Lise Latrémouille.Sincères félicitations et bienvenue dans la grande famille guide.JEANNETTES QUI ONT MERITE LE BADGE POUR LA VENTE DE CHOCOLATS: Les jeannettes suivantes ayant vendu au moins 25 baites de chocolats durant la vente de décembre, recevront sous peu le badge accordé à cette occasion.2e ronde Notre-Dame-de-Grâce, Hull: Céline Charette, Ginette Mercier, Suzanne Morissette, Shirley Proulx.fe ronde Notre-Dame-de-la-Garde: Cécile Landreville, Lorraine Emond, Nancy Myrka, Solange Goulet.8e ronde Notre-Dame-du-Sourire: Rachel Archambault.Suzanne Gauvreau, Linda Lajeuresse.13e ronde St-Médard de Deschénes: Isabelle Deward, Andrée Tremblay, Ginette Monette et Louise Labelle, à suivre Les Guides catholiques, diocèse d\u2019Ottawa.Chiens et chats Par le Dr J.-G.HEBERT, vétérinaire de Hull Q.\u2014 Je me suis acheté un chien de race (berger allemand) âgé de deux mois; croyez-vous que ce serait préférable de le faire opérer (castrer) par un vétérinaire et si oui, vers quel âge?Quelles répercussions peut-il y avior?R.\u2014 Les animaux ne réagissent pas tous de la même manière à la castration.Certains deviennent plus lymphatiques, d'autres demeurent aussi enjoués qu'auparavant.Quand la castration est pratiquée dès le bas âge et que le chien reçoit suffisamment d\u2019exercice, il n\u2019y a pas à craindre qu\u2019il ne devienne trop gras et paresseux.Evidemment, si votre chien semble un peu méchant, malcommode, faites-le castrer.Voici un tableau indiquant les poids moyens de différentes races de chien.Chihuahua (chien de poche) .4 livres Epagneul (\u201cCocker\u201d) .26 livres Fox terrier .18 livres Caniche (francais) \u2026 12 livres Pekinois .12 livres Collie écossais nee 55 livres St-Bernard \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.resssonreonsiensennes 190 livres Labrador .60 livres Dalimatien \u2026\u2026.\u2026.\u2026eerenennen 42 livres (Le Dr Hébert se fera un plaisir de répondre à toutes les questions au sujet des animaux domestiques.On n\u2019a qu\u2019à soumettre son problème par écrit, au soin de cette rubrique: \u201cChiens et chats\u2019, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.).SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES Pierre Séguin, c.a., Robert R.Ménard, c.a.Jacques Latrémouille, c.a.PIERRE SEGUIN, syndic en faillites 353, rue Dalhousie OTTAWA CE.3-759 E-> Monuments Escompie d'hiver en vigueur \u2018usqu'à la fin de février Dorénavant tous nos monuments porteront notre propre garantie écrite Consultez-nous ou l'un de nos représentants autorisés HULL - AYLMER \u2014 M.V.LEBLANC Chemin de la mine \u2014 PR.7-5477 PTE-GATINEAU - GATINEAU - BUCKINGHAM \u2014 M.ANTONIO CHARETTE 140, 1ère avenue, Buckingham YU.6-2555 EASTVIEW - OVERBROOK \u2014 M.JEAN LALONDE 9, rue Wright, Overbrook SH.9-6661 Bureau et salle de montre : 213, rue York, Ottawa CE.4-0417 DACHETTE DACHETTE Lorsque nous sommes à la \u2019mi-hiver\u201d .rien ne saurait vous conférer plus de charme .que ce \u2018complément de fond-de-feint\u201d de cette teinte d'une merveilleuse fraicheur printanière .de votre TOUT PREMIER chapeau neuf ! Aussi disponibles en 29.95 d'autres ravissantes leintes printanières.JAN LESLIE 29 95 Mr.JOHN Jr.\u2014 JAN LESLIE 35.00 Mr.JOHN Jr, Salon des chapeaux, deuxième étage chez Freiman, en ville.Freiman-Wastgate, au rez-de-chaussées.Son I ) { = "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.