Le droit, 7 février 1961, mardi 7 février 1961

[" v se SERVICE TELEPHO LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.LE SAMEDI: 8 h.am.à CEntral 6-743 NIQUE m.à 8 h.p.m.4h.pm.J APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 pa 1000 n PRONOSTICS (Bureau météo.d\u2019 MOINS FROID MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de crédit : jusqu\u2019à ou trois ans pou Uplands) $3,000, r payer 492 année \u2014 No 31 OTTAWA, MARDI, 7 FEVRIER 1961 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Une enquête sur les} allégations du maire Par Louis ROCQUE De brillants plaidoyers en faveur du commissaire Paul Tardif, de l'ancien maire George Nelms et de l'ancien commissaire Samuel Berger ont été présentés aux membres du Conseil de ville par les échevins Ellen Webber et Jesse Wentzel, lundi soir.: Ces deux échevins du quartier Rideau ont adressé ia parole sur la résolution de léckevin James McAuley, demandant au Bureau des commissaires d\u2019étudier la possibilité d\u2019une enquête judiciaire afin de tirer au clair certaines allégations faites par le maire Charlotte Whitton, lors de la séance spéciale de la semaine dernière.On se souvient que le maire Whitton a allégué que MM.Nelms, Berger et Tardif auraient omis de dévoiler les intérêts qu\u2019ils avaient dans certaines compagnies de construe- tion qui ont joui de \u201cpricrités\u2019\u201d de la ville dans les divers programmes de travaux d'hiver.Mme Webber, parlant d\u2019un ton ému et ponderé, a suggéré qu'en toute justice.il importait d'agir sans tarder dans cette affaire, \u201cpuisque, a-t-elle dit, l'agonie mentale, telle que la loi la définit, est une chose bien réelle et est s\u2019uvent très difficile à supporter\u201d En page 17 du présent journal, nos lecteurs trouveront plusieurs nouvelles de l'assemblée du Conseil de ville lundi soir.Des excuses De son côté, l\u2019échevin Went- zel a présenté aux membres du Conseil une copie au phatostat \u2018d\u2019une quittance d\u2019hypothèque en |date du 11 septembre, 1959.(remise par M.Berger à M.Larry Armstrong, indiquant par ce fait que l\u2019ancien commissaire n'avait plus d'intérêt dans la propriété en question après cette date.\u201cM.Berger, a dit l\u2019échevin Wentzel, a été accusé d'avoir fait quelque chose dont il n'est pas coupable, et il me semble Les hôtes des pénitenciers ne que le maire aurait apparenm- ment omis de divulguer toute: l\u2019information au sujet des transactions Berger-Armstrong.Le icuses immédiatement à M, Berger\u201d.M.Wentzel a ensuite remis au greffier municipal, M.Alf Hastey, la copie de la quittance d\u2019hypothéque en question.Motion McAuley M.McAuley a changé quel que peu la phraséologie de sa motion.Selon l'avis de motion remis vendredi après-midi au greffier municipal, M.McAuley autorisait le Bureau des commissaires d\u2019entreprendre immédiatement une enquête judiciaire.La motion, telle que présentée au Conseil lundi soir, demande au Bureau des commissaires d'étudier la possibilité d'instituer une enquête judiciaire.En plus, la motion recommande au Bureau de commissaires d'agir aussi rapidement que possible, soil dans un délai de 60 jours.tier Wellington, s'est déclaré en faveur du principe d\u2019une enquête judiciaire, quoiqu'il ait suggéré aux trois personnes contre qui des allégations ont été faites répareront plus ces boîtes (PC)\u2014Le ministère des Postes M.Hamilton a cependant sou- | de faire appel eux-mêmes a'x tribunaux pour se justifier.M.Fogarty L'échevin Kenneth Fogarty: qui, comme Mme Webber et M.à abandonné une pratique qu\u2019il ligné que pendant les derniers |Wentzel, est avocat, a lui aussi avait instauré voici de nombreu- neuf mois se terminant le 31|présenté un exposé éloquen: de ses années, celle de confier la réparation des boîtes aux lettres aux hôtes des pénitenciers, a déclaré hier aux Communes, le ministre des Postes, M.William Hamilton.Il a également révélé que des affiches offrant des récompenses de $200 a $2.000 pour tout renseignement conduisant à l\u2019ar- rert=tion et l\u2019inculpation de per-| sonnes pour diverses infractions | aux règlements postaux, se-! raient prochainement apposèées \u2018 dans tous les bureaux de poste du Canada.L'intervention du ministre des Postes aux Communes faisait suite à l\u2019arrestation par la police de quatre personnes qui étaient en possession de clés de boîtes aux lettres fabriquées dans les ateliers du pénitencier de Kingston, où la plupart des travaux de réparations étaient effectués.M.Hamilton a déclaré qu'en 1956 certaines informations indiquaient que des clefs avaient pu être fabriruées au pénitencier et exportées clandestinement de l'établissement.Des mesures de protection furent prises.mais en dépit de ces précautions, on a eu des vols à déplorer récemment.Actuellement.les réparations sont confiées à des firmes commerciales et les établissements pénitenciers n'ont plus aucun rôle à jouer dans ce domaine a ajouté M.Hamilton.Dans la plupart des récents vols, les malandrins n'ont pas utilisé de clefs mais ont simplement défoncé les boites postales.Dans \u201cLe Droit\u201d Annonces classées .14-15-16 Articles éditoriaux .2 Carnet mondain .4 Déces .cccoon.e.\u2026 16 Enfants .12j Finance es : Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 4; Hull \u2026 \u2026 11-13 | Mots croisés \u2026\u2026\u2026.Lance 15 : Radio-Cinéma-TV en 6 Sports 8-9 | Vatre monde.mesdames \u2026\u2026 4 | meuble.décembre, le nombre de vols perpétrés dans les boîtes postales avait diminué de 292 à 248, par rapport à la période correspondante de l\u2019année précédente.Et les pertes ainsi déplorées par les Postes canadiennes sont tombées de $135.557 à! $87,042.| Feu maîtrisé | au Parlement provincial | | QUEBEC (PC)\u2014Malgre le i sordre causé dans unc parie des édifices du parlement pro-' vincial par l'incendie de ce ma-! tin, le Conseil des ministres | s\u2019est réuni dans la salle du Conseil exécutif.Cette salle est assez éloignée de l'aile endomma- : gée un peu par le feu, mais | surtout par rea.Les ministéres qui ont souffert de l\u2019incendie de ce matin sont ceux du Travail, des Terres et Forêts, des Travaux publics et de la Colonisation.Bien des employés du gouvernement bénéficient aujourd\u2019hui d'un congé forcé, car tous les étages supérieurs de l'aile endommagée, qui donne sur la Grande Allée, ont été fermés à toutes les personnes autres que les pompiers et certains employés supérieurs.Malgré l'incendie de ce matin, l'Assemblée législative siège cet après-midi, tel que prévu.L'odeur de la fumée a atteint la salle du Conseil législatif, mais non pas celle de l\u2019Assemblée.Un préposé à l\u2019entretien, M.Dollard Jourdain, a «découvert l'incendie.T1 l\u2019a découvert au moment où il arrivait dans l\u2019immeuble pour y travailler.Il dit qu\u2019il a vu de la fumée sortir d'un puits d\u2019ascenseur et qu\u2019il a aussitôt alerté la police qui était de faction dans l\u2019im- Cet immeuble a été terminé en 1884.Un an lus tot, plus précisément en avril 1883, un incendie avait détruit le premier immeuble des législateurs, qui avait été construit en 1694 et rénové à plusieurs reprises.j la situation.\u201cIl ne faut jamais oublier, a dit M.Fogarty, qu\u2019il y a toujours deux côtés à ja médaille.Nous voyons très souvent des personnes traduites devant nos tribunaux à cause de certaines allégations faites contre elles.Nuus voyons aussi plusieurs de ccs mêmes personnes acquittées, parce que l\u2019on n\u2019a pas pu lus tifier ces allégations.Dans) chaque cas, c'est le public qui paye.Je crois que la situation; devant nous est parallèle; peu| importe le coût, il faudrait avant] tout rendre justice à trois per-, (Suite à la page 3, col 8) maire devrait présenter ses ex-! L'échevin O'Connor, du quar-, ES FRS du | i i i i i # a LAUREATS DE LA SPA \u2014 La Société protectrice des animaux a remis phées aux gagnants du concours de composi- | tion lancé chaque année par la SPA.Photo- | graphiés avec deux gentils pe la SPA, chemin Bayview, on aperçoit les \u2018 lundi les tro- | nsionnaires de lauréats de langue française Robert Proulr, de l\u2019école Garneau, avec le trophée Bethune, et Suzanne Potvin.de l\u2019école St-Bonaventure, avec le trophée Alice Mercier.Les compositions de langue française avaieni été jugées par les inspecteurs Adélard Gascon, Rémi Millette et Paul Picheé.1 Photo Champlain Marcil) La hausse des tarifs à la CTO est inévitable On demande de modifier le systeme d\u2019émission des permis QUEBEC (PC) \u2014 L'Association des marchands d'automobiles du Québec a demandé au gouvernement provincial de modifier le système d'émission des permis.Dans un mémoire présenté au premier ministre Lesage, l'Association propose que ce sys- téeme soit modifié de fagcen a dégager le marchand de toute responsabilité pu bli que, lors d\u2019une transaction.L'Association affirme que \u2018le reçu intérimaire remis à l'acheteur au moment de la transac- ; tion n\u2019est pas reconnu en dehors de la province, et le retard apporté à l'obtention par l'acheteur du certificat de l'enregistrement de sa voiture lui cause un préjudice sérieux.\u201d En conséquence, l'Association : fait la recommandation suivante: que les marchands d'automobiles qui détiennent une franchise de manufacturier et qui vendent 25 véhicules neufs au moins par année, soient autorisés par le gouvernement à émettre leurs propres permis sur les voitures neuves, et à effectuer leurs propres transferts d\u2019enregistrements lorsqu'il s'a-i git de voitures usagées.Quatorze marchands d'autos de Montréal ont actuellement un bureau d'émission de permis dans leur édifice.Le premier ministre a promis d'étudier cette suggestion atten-; tivement et de la soumettre à - ses coliègues du cabinet.Il a également promis d\u2019augmenter dans la province le nom- | * ° , | i ! .- - 1 - \u2026\u2026 bre des bureaux d'examinateurs | missaires ne n'avoir eu aucun posture financière.égard pour les gens qui demeu- met dans une situation embar- pour les nouveaux conducteurs.| La bande d'espions utilisait | un puissant poste émetteur LONDRES (PA) \u2014 Le gouvernement britannique a révélé au- jourd\u2019hui qu\u2019une petite résidence située dans une banlieue tranquille de Londres abritait un puissant poste émetteur qu'utilisait une bande d'espions pour transmettre des informations se- | dale.âgé de 37 ans, un directeur d\u2019entreprise; Peter Kroger, âgé de 30 ans, un libraire; et son épouse Helen Kroger, âgée de 47 ans; Harry Houghton, âgé de 55 ans, et Mlle Ethel Gee, âgée | de 47 ans.soit perdu ou utilisé à mauvais escient.Elle avait accès à ces plans et ces documents, dont certains sont de caractère très secret.Elle occupait une fone.| tion de confiance.\u201d ! Manningham-Buller a ajouté.{ + | Quand Mme Kroger a été ap-ide M.George Brady, gérant gé-! Caisse du Sacré-Coeur préhendée plus tard à sa demeure, a dit le procureur général.une lettre de huit pages en russe a été trouvée dans son sac à main.Le procureur général a expli- jen s\u2019opposant à une hausse s radicale des tarifs.On s\u2019est sur- |payer les étudiants de plus d Par Henri LAPERRIERE Commission de vin du quartier Rideau.Les membres de la Comunis- sion ainsi que M.George Brady, gérant général de la CTO, avaient été invités à venir présenter les raisons motivant la hausse des tarifs du transport en commun, à Ottawa, hausse qui entre en vigueur lundi prochain, 13 février.tout plaint du prix qu'auront 17 ans et mesurant plus que 5 pouces de taille.i devront payer le prix des adultes.Cn a aussi reproché aux com- rent aux extrémités de la ville'rassante, c\u2019est qu'elle doit re-| franchir une!'nouveler une bonne partie de: et qui doivent certaine zone.Ces vovageurs devront payer encore cinq cents de plus que le nouveau tarif.Gibson malade Le président Dave McMillan, de la CTO, était accompagné de M.Narcisse Lacourciére, membre de la Commission, et néral.M.McMillan a regretté l'absence de Me Clarence Gibson, nouveau membre de la Commission, qui a dû, ce jour- même, être admis à l\u2019hôpital pour un examen d\u2019urgence.\u201cCe A e Houghton et Mlle Gee étaient que Houghton a travaillé a la qué que des détectives avaient nest pas tro rave cependant, crètes à Moscou.employés à la station de recher-!station de recherches en 1952 été secrètement chargés.le 23 déclare M.PE lan ei nous: Le procureur général de la ches navales à Portland.\u2018après avoir été durant \u2019 \u2018mission a parler le premier car On a fait le réquisitoire de c'est lui qui est la tête diri-.transportigeante.J'apprécie la bonne vo- \u2018d'Ottawa en pleine salle du'lonté de M.Lacourcière en Conseil, lundi soir, en dépit des|voulant répondre à nos ques- objections émises par l\u2019échevinitions, mais c'est M.MeMillan Jesse Wentzell, avocat et éche- qui doit parler le premier et la situation de {nous exposer notre système de transport.\u201d s'oppose pas à répondre auxiet | Par Gérard TARDIF TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 Dans sa hâte de vo- ier la vedette au parti gouver- nementa!, M.Donald MacDonald, leader du parti CCF, a fourni au premier ministre Frost, lundi après-midi à l\u2019Assemblée législative ontarienne, .la chance de se tirer d'un mau- | vais pas où l'avait placé Mlle | Charlotte Whitton Ia semaine | dernière à propos d\u2019une deman- \u2018de d\u2019exemption de taxes faite ! par l'Association du service ci- ; vil d'Ottawa.| On se rappelle que le bill privé de l'association, demandant une exemption de taxes d\u2019environ $20,000 par année, a été accepté par le comité des bills privés lundi de la semaine dernière.Le lendemain, cependant, un appel téléphonique du maire d\u2019Ottawa à M.Don Morrow, député conservateur - progressiste d'Ottawa- Ouest et président du comité des bills privés, plaçait le gouvernement dans la fâcheuse : position d\u2019adopter le bill contre le gré du maire d'Ottawa ou d'employer des tactiques qui retarderaient l'adoption du bill.| Les pieds dans les plats ! Ce n'est pas souvent que le leader du parti CCF, M.Mac- | Donald, se met les pieds dans { les plats.Lundi après-midi, alors que le bill du RA était | présenté à la Chambre en : deuxième lecture, M.Frost a | laissé entendre qu\u2019il était prêt ta retarder l'adoption du bill | ou encore à le retourner au comité des bills privés pour attendre la version du Conseil de ville d'Ottawa à ce sujet.M.MacDonald, voyant que l'opposition officielle libérale se déclarait carrément contre i la vedette au gouvernement ainsi qu\u2019aux libéraux et présenta une motion de retourner le bill au comité des bills pri- l'adoption du bill, voulut voler KA retourne u comité a Toronto | Ottawa devra approuver | I'exemption de taxes vés pour attendre la version du Conseil de ville d\u2019Ottawa.C'était là ce que M.Frost attendait.Il se leva aussitôt pour déclarer qu'il était sur le point de présenter lui-même une motion semblable, en raison des circonstances entourant ce.bill.\u201cPersonnellement, a ajouté M.Frost, je ne favorise pas un bill d'exemption de taxes; cependant, chaque cas doit étre jugé selon son mérite.C\u2019est ce qui s'est produil J\u2019an dernier au sujet d\u2019une demande semblable du Y.M.C.A.de Toronto.\u201d Que désire Ottawa?\u201cDans le cas présent, a continué M.Frost, l\u2019argument qui veut que passer le bill placerait le Conseil de ville d\u2019Ottawa dans l'embarras a certainement du poids.Par contre, il n\u2019y a certes pas de difficultés à accorder au Conseil de ville la possibilité de prendre sa propre décision à ce sujet.\u201d \u201cEnfin, a ajouté le premier ministre, nous ne voulons pas prendre une position stricte et immuable qui pourrait causer certaines injustices.\u201d Par ceci on peut comprendre que le premier ministre libérait des députés conservateurs-progres- sistes de maintenir strictement la ligne du parti, comme la chose s'est produite au comité des bills privés au sujet de ce bill, lundi dernier.Pas une institution de charité \u201cLes demandes précédentes, a déclaré le chef de l\u2019opposition, M.John Wintermeyer, concernaient des institutions de charité ou des organismes religieux.Ici, ce n\u2019est pas du tout le cas.De plus, le Conseil de ville précédent semblait favorable au bill, mais le pré- Sent Conseil semble avoir une attitude différente.\u201cParce qu'il s'agit d'une (Suite à la page 3, col.8) Rusk veut renforcer et unifie WASHINGTON (PC) \u2014 Lors de sa première conférence de presse.M.Dean Rusk, secrétaire d\u2019Etat des Etats-Unis, a idéclaré que son pays recher- d\u2019unifier l'Organisation du | Toutefois, M.Lacourcière ne:Chait les moyens de renforcer | questions et c\u2019est Imiére question.zones extérieures.Il Le tableau M.Lacourcière a dit qu\u2019en en bonne Ce qui la jréalité, la CTO était (Suite à la page 3, col.6) ! l\u2019échevin \u2018Frank Boyce qui pose la pre- L\u2019échevin du iquartier Carleton croit que les [passagers qui résident dans les zones extérieures sont sévère- Plusieurs échevins ont laisséiment punis par la CTO en libre cours à leurs sentiments|ayant à payer un montant addi- jitionnel au tarif déjà majoré.{M.Boyce s'informe s\u2019il n\u2019y au- à Fait pas lieu de supprimer cet- ete somme additionnelle pour j'les Ces étudiants cTOIt injuste.\u2018Traité de l\u2019Atlantique-Nord.Le secrétaire a ajouté que diverses suggestions étaient présentement à l\u2019étude, notamment celle visant à faire de la prochaine rencontre du conseil de l'OTAN une conférence au sommet des leaders occidentaux.Le prernier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, s'est d'ailleurs fait l'avocat d\u2019une telle rencontre au sommet.En réponse à une question, M.la\u2019 Rusk a déclaré que des spécis- listes américains en matière de désarmement se penchent présentement sur le problème relatif à la participation de la Chine communiste aux pourparlers sur l'interdiction des essais nucléai- ires.Ces spécialistes étudient également l'avenir des négociations Est-Ouest relatives au désarmement.r lOTAN Réalisle Le nouveau secrétaire a ajouté que pour s'en tenir à la réalité, un régime de contrôle des armes doit s'étendre aux grandes puissances.Il a cependant refusé de dire de quelle façon ou à quel moment la Chine communiste serait invitée à participer à de tels pourparlers.T1 est également demeuré muet lorsqu'on lui a demandé si l'administration Kennedy préconiserait la reconnaissance du régime de Pékin ou son admission à l'ONU, Dans l'espoir de négocier une interdiction permanente des essais nucléaires, la Russie, les Etats-Unis et la Grande-Breta- gne doivent reprendre leurs pourparlers à Genève.le 21 mars prochain.M.Rusk a également annoncé le choix de M.Arthur H.Dean.ancien partenaire de feu John Foster Dulles, au poste de leader des négocialeurs américains à Cloanavn SONCVE.Vol de $20,000 a la Par Jacques RENAUD t l\u2019un armé d\u2019un fusil à canon coupé, ont dévalisé la Caisse populaire du Sacré-Coeur d'Ot- Couronne.sir Reginald Man-| plus septembre dernier.de faire en- espérons qu'il nous reviendra ningham-Buller, a déclaré au, Les Kroger et étaient munis de passeports ca-! nel de l'attaché naval britanni- début du proces de cing per-{nadiens et parlent avec un ac-|que à Varsovie.f sonnes accusées du vol de se-| crets de l'Amirauté que des] agents du gouvernement avaient eux-mêmes utilisé les installations clandestines et qu'ils, avaient capté des messages.qu'aur ait vraissemblablement : émis le quartier générai des services d'espionnage d'URSS.A une enquête préliminaire.Manningham-Buller a dit au magistrat K.J.P.Barraclough: \u201cQuand vous aurez entendu la preuve que la couronne soumettra, il ne devrait plus y avoir aucun doute dans votre esprit que tous les accusés étaient généralement engagés duns les.\u2019 pionnage de ce pays.dans l'ob- |section des dossiers du bureau tention de renseignements sus- des dessins.a dit le procureur ceptibles d'être utiles a un en- général.Cette section conserve | Lonsdale, Houghton et Mile Gee cent nord-américain.Mais les autorités canadiennes ont dit, après examen des empreintes digitales.au'\u2019ils ne sont pas des citoyens canadiens.Les cing accuses ont été appréhendés il y a un mois \u2014 alors qu'ils étaient à un rendezvous près de l'\u2019Old Vic Theatre, les Kroger à leur demeure.Manningham-Buller a décrit le travail à la station de recherches navales comme étant hautement secret.Travail de Mile Gce \u201cMlle Gee était employée à la : paration de l'auxiliaire du port\u201d, \u2018a dit ie procureur général.7 janvier.\u201c1 etait responsable de I'ac- | ceptation, de la distribution et du classement de tous les documents concernant l'unité de ré- \u2018\u201cA cette fonction, il avait acres aux ordres de la flotte et aux plans et particulièrement à un livre, une publication secrète intitulée \u201c\u2018Particulairtés des navires de guerre\u201d.Surveillés Manningham-Buller a dit que les détectives surveillaient Houghton et Mile Gee depuis plusieurs mois, avant de les ap- | préhender, ainsi que Lonsdale le | II a précisé qu'un colis que Lonsdale d'une année membre du person- quéte sur cette affaire et qu\u2019ils étaient entrés en possession d'une serviette de cuir que, Lonsdale avait laissée dans une banque de la capitale.Sir Reginald a précise que la mallette contenait une loupe, deux boites de films, une caméra, quelques lentilles, des clés et autres effets.M a ajouté que les détectives avaient tout remis en place, que Lonsdale avait ensuite repris sa serviette et qu\u2019il s\u2019était rendu à la résidence des Kroger.Les détectives y ont ensuite découvert un poste émetteur dissimulé sous un tas de briques ; dans la cave des Kroger.Sir Reginald a ajouté que les agents des services de contre-: vis du poste de radio et qu'ils | dans quelques jours.Mlle Whitton a expliqué les raisons de la présence des membres de la CTO au sein du Conseil.M.Narcisse Lacourcière, comptable, est le premier membre de la CTO à prendre la parole, sur l\u2019invitation de Mlle Whitton.ne un apercu de la situation actuelle de la CTO.Il est surpris, toutefois, d'avoir à parler le premier.Il croyait qu\u2019en venant au Conseil, il aurait eu plutôt à répondre à des questions.Morin s\u2019objecte L'échevin Jules Morin.doyen M.Laccurciére don-.tawa.215 est, rue Laurier, vers '9 h.mardi matin, et ont réussi \u2018à s\u2019enfuir dvec un montant d\u2019ar-.; gent estimé à près de $20,000 :en plus d\u2019une partie d'une collection de vieilles pièces de monnaie de grande valeur.Les voleurs se sont enfuis dans un camion après avoir ligoté les six employés de la Caisse.Les détectives Armand Le- cours et Paul Lecompte ont révélé qu\u2019il s'agissait là d\u2019un crime des mieux préparés et comme on n'en avait jamais vu dans la capitale depuis un bon tectives et quelques membres de la Caisse, les bandits se sont introduite dans la Caisse au nombre d'années.Selon les de- ; :réussi à s'enfuir avec près de \u2018les voleurs étaient repérés quelque temps plus tard.Le guet-apens Bien installés dans les fauteuils dans le bureau du gérant de la Caisse, les bandits ont passé la nuit à boire des eaux gazeuses, attendant l'arrivée des employés.Les deux premiers employés à faire leur apparition, vers 8 h.45, furent le gérant adjoint, M.Joseph Mai- sonneuve, 58 ans, 265, rue Da- ly, et un commis.M.Serge Bé- langer, 18 ans, 19, rue Walker, Hull.! (Voir photo en page 3) \u201cAussitôt que nous avons mis les pied à l\u2019intérieur de la Caisse, a révélé le commis, du Conseil.s'est objecté à ce cours de la nuit.Apparemment, ; nous avons été sommés par le espionnage s'étaient ensuite ser-/9U ON procède de cette feçon.|un des bandits avait une clef bandit qui portait l'arme de Il aurait voulu que le prési- avaient capté des messages dent McMillan soit le premier Mlle Gee a remis à Lonsdale : A ; qu'auraient vraisemblablement à prendre la parole.\u201cJe suis| cette journée-la contenait 310 photographies.dunt les copies photographiées du 22 pages du vant livre secret \u201cParticularités des ; avaient nemi potentiel et dans la trans- |les copies des plans et d'autres mission de ces renseignements à documents concernant le travail un ennemi potentiel.\u201d ! effectué dans cet établissement.Les accusés ; \u2018Mile Gee avait la responsa- Les accusés sont trois hommes | bilité de compiler ces dessins et des rodes secrets qu'ils nées, dit Morin, et je n'ai ja-.découverts chez Lons-:mais vu une procédure pareille.| | pour la porte avant de l'établissement, car fenêtres et portes étaient intactes.C'est la deux ans et demi que des voleurs visitent cette caisse Lors passer immédiatenient dans le bureau du gérant.Une fois dans le bureau, les deux autres émis des espions à Moscou suj-.échevin depuis plusieurs an- deuxième fois en l'espace de malandrins, le visage rouvert de masques que l'on porte à l'Hallowe'en, nous ont ligotés et deux femmes: Gordon Läons- ces documents afin que rien ne navires de querre.\u201d idaie.\u2018C'est au président de la Com-| de leur premier voi, ils avaient à des chaises.\u201d 4 3 B 7 Le > ) N 2) as \u2019 re id q \\ y Ry] a 7 , D N RN LAN\u2019 A ad tu vi | NW A a gl M f N pen SEIN a 3 \\] + 0 CS A A A - = à J À gp, - A Ai Par la suite, les autres em- Trois hommes masqués, dont | $15,000 en argent.Cependant, ployés commençaient à faire leur apparition à la Caisse.C'est la caissiere, Mlle Berthe Couture, 21 ans, 137, rue , Stewart, qui a suivi les deux | premiers employés.\u201cLorsque Je suis entrée, a rappelé la caissière.je me suis vue accostée par un individu masqué.J'ai cru pour un moment que c'était Pierre-Yves (autre commis de la Caisse) qui voulait se rire de moi, mais lorsqu'il a commencé à me pousser vers le bureau du gérant, j'ai vite compris .que c'était loin d\u2019un vilain tour qu\u2019on voulait me jouer.Un des handit m\u2019a alors commande d'ouvrir la porte aux autres employés.Les trnis derniers employés de la Caisse à se présenter au bureau furent Pierre-Yves St-Jean, 16 ans, 58, rue Maisonneuve, Hull, Robert Schuller, 18 ans, 96, rue Desjardins, Hull, et le dernier, M.Paul Pellerin, 38 ans, gérant de la Caisse.Une fois que les banilils «e furent assures qu'il n'y avait plus personne a venir, ils ong (Suite à ta page 3, col 1) \\ - \u2014< me [ NJ IY \u2014\u2014 - ~ a [a 2 \u201cL'avenir es?à eux qui luttent\u201d - Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Aglise ot do ia Patri ot indépendant en poiitique SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Fandé le 27 mars 1913 Le Droit est publié par le 378, rue Rideau, Ottawa Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens L'Université d\u2019Ottawa mérite notre généreux appui financier Le Canada a raison d\u2019être fier de ses riches ressources naturelles.Son vaste teritoire, avec un sol arable et minier fécond, avec d'immenses forêts et de puissantes forces hydrauliques, fait l\u2019envie des étrangers.Cependant, il ne faudrait pas oublier que la valeur primordiale d\u2019un pays ne réside pas là.Son meilleur actif est encore la population elle-même.Le capital humain, voilà l\u2019essentiel.Il va sans dire que pour faire fructifier cette richesse la plus importante, il convient d\u2019encourager les institutions d\u2019enseignement qui forment les citoyens de demain, la future élite du pays.Comme le faisait remarquer récemment un éminent sociologue: \u201cC\u2019est d\u2019eux que dépendront l'avancement des arts et des sciences, la poussée de l\u2019industrie et dû commerce, la conduite de l\u2019action législative et politique, la science et la sagesse des professions libérales.\u201d - Parmi les écoles de Haut savoir qui contribuent ainsi au progrès du Canada, il en est une qui, en plein coeur de la capitale du pays, remplit un rôle de plus en plus prépondérant grâce à une expansion graduelle depuis quelques années: l\u2019Université d'Ottawa.Son Eminence le cardinal Paul- Emile Léger, archevêque de Montréal.soulignait il y a à peine quelques jours le développement formidabie dé cette institution depuis une quinzaine d'années et rendait hommage à l\u2019oeuvre formatrice des RR.PP.Obiats de Marie-Immaculée.De plus, le T.R.P.Georges-Henri Lévesque, o.p., vient de signaler comment le caractère bilingue de l'Université d'Ottawa a bien servi les deux principales cultures de notre pays.Nous réproduisons ci-contre la première tranche du magistral exposé de ce religieux.Mais, l'Université d'Ottawa se trouve présentement dans la déplo- r&ble difficulté de ne pouvoir faire face à toutes les exigences de demain.D'ici cinq ans, elle aurait besoin de $10,350,000 alors qu'elle ne recevra qu\u2019environ $6,350,000 des gouvernements.II lui faut donc $4,000,000.Les projets d\u2019un plan d'ensemble ne peuvent être retardés.De 1961 à 1965, élle- devra parachever ou construire des édifices pour la biologie, la mé- decfne, le droit, la physique et les mathématiques, la psychologie, le génie, la chimie, les arts, ainsi qu\u2019une résidence pour les étudiants et un centre sportif.Ces travaux ne peuvent être remis indéfiniment parce \u2018que de 1965 à 1980, d\u2019autres constructions non moins indispensables au coût de $21,550,000 s\u2019imposeront alors.De plus, d'ici cing ans seulement, le hombre des élèves de l\u2019Université d\u2019Ottawa aura doublé pour atteindre le chiffre de 5,000 étudiants.Il est évident que le nombre de professeurs et les frais de gestion devront être proportionnels.La perspective inquiétante de l\u2019avenir ne semble pas paralyser l\u2019Université d\u2019Ottawa qui, confiante des réalisations du passé, veut trouver une solution aux problèmes de demain.Elle vient d\u2019inaugurer un \u2018Fonds de l\u2019Essor\u201d afin de prélever $4,000,000 dans tout le Canada, de 1561 a 1965.Cet appel vraiment national, précise-t-on, s\u2019étend à tous les milieux: grandes et petites entreprises, mécènes traditionnels, fonds individuels ou collectifs de bienfaisance, successions familiales et autres.Cet appel s\u2019adresse aux anciens étudiants et aux amis de l\u2019Université d'Ottawa, dispersés de par les Amériques et de par le monde.\u201d Comme le faisait si bien remarquer le T.R.P.Henri Légaré, om, recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa: \u201cIl ne suffit pas d\u2019admettre l\u2019urgence des besoins de notre institution, il faut traduire cette conviction en actes pour assurer la victoire de l\u2019esprit.\u201d L\u2019excellente administration dans le passé doit être un encouragement pour les bienfaiteurs éventuels.Qu'ils songent que de 1945 à 1960, le nombre des étudiants réguliers a passé de 1,156 à 2,913 et que les dépenses annuelles de gestion ont fait le saut formidable de $650,000 à $4.335.000.Bref, l\u2019Université d\u2019Ottawa a droit |; à un double appui moral et financier.Chose certaine, un don généreux atteindra un but quadruple: 1)\u2014Une aide aux universitaires: 2)\u2014Un progrès pour les sciences; 3)\u2014Un exemple du bilinguisme: 4)\u2014Une richesse pour le Canada.Oui, au \u201cFonds de l\u2019Essor\u201d de l'Université d'Ottawa._ Gérard BERNIER.Un appel aux parents L'Association de l\u2019enseignement français de l\u2019Ontario a décidé entre autres choses, à son séminar qui vient d'avoir lieu à Ottawa, de demander au ministère de l\u2019Education que l\u2019enseignement des sciences, actuelle - ment facultatif au niveau primaire, devienne obligatoire.- Parmi les autres résolutions, mentionnons celles-ci: qu\u2019on organise un cours d'été en méthodologie des sciences à l\u2019intention des professeurs: que l'Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa soit dotée d\u2019un laboratoire à -cette fin; que Radio-Canada fournisse des émissions de télévision sur les sciences, adaptées aux écoliers du niveau primaire; qu\u2019un programme bien précis soit tracé; que les manuels appropriés soient mis à la disposition des écoles, etc.: Qu\u2019il importe d\u2019enseigner à nos enfants, dès l\u2019école primaire, les rudiments de la science (sciences naturelles, un peu de mécanique, d\u2019électricité, ete.) aucun doute là-dessus.Nous traversons une époque où la science et la technologie jouent un rôle de premier plan.Si l'élève veui réussir ses études scientifiques au niveau secondaire et à l\u2019université, sil veut comprendre quelque chose à ce monde hautement spécialisé, il doit commencer dès l\u2019école primaire à s'intéresser aux sciences.Mais un problème extrêmement grave se pose.Certes, il faut ensei- gnér \u2018des sciences au niveau primaire.Mals 11 faut aussi enseigner du français, du catéehismé, de l\u2019anglais, des mathématiques, de l'histoire.: L'éducation physique, les travaux manuels, les arts ménagers et autres ont également leur Iimpor- tance.Comment incorporer toutes ces matières au programme scolaire ?Comment donner à chacune l\u2019importance qu\u2019elle mérite sans prolonger l\u2019année académique ?Le problème est moins gravé aux écoles publiques; on n\u2019enseigne pas de religion pendant les heures de classe et peu ou pas de français.Mais aux écoles séparées bilingues, c\u2019est un dilemme.La journée scolaire a bean être un peu plus longue qu\u2019à l\u2019école publique, ce temps additionnel ne compense pas.Si l'on veut enseigner les sciences dans lies écoles séparées bilingues, 1l faudra supprimer une autre matière, - pee.ou réduire le temps alloué.Il n\u2019est pas question de négliger l\u2019enseignement du français ou de la religion.Il faudra couper ailleurs \u2014 sans trop couper évidemment, puisque l\u2019école séparée, à Ottawa notamment, est en toncurrence avec l\u2019école publique.On supprimera lies travaux manuels.Vous avez là un très bref apereu du problème: tandis que l\u2019année académique demeure stationnaire, on ne cesse d\u2019ajouter des matières au programme.C\u2019est un problème dont les parents ne sont pas assez conscients bien souvent.Ils voudraient qu'on enseigne tout et qu\u2019on l\u2019enseigne parfaitement; ils voudraient que, en arrivant à la maison, l'enfant ait tout compris, qu'il ait peu ou pas de leçon à revoir.Le programme étant ce qu'il est, c'est impossible.Certes, les méthodes d\u2019enseignement ne sont pas parfaites et les maîtres non plus; il faut souhaiter que l\u2019amélioration continue.Mais les parents ne doivent pas se contenter de souhaiter et de réclamer; ils doivent aider l\u2019enfant \u2014 même s\u2019ils doivent sacrifier une ou deux émissions de télévision chaque soir .On s'en remet trop à l\u2019école; on exige d\u2019elle des miracles.On oublie que le professeur a, parfois 35 et 40 élèves et que.le programme étant très chargé, il n\u2019a tout simplement pas le temps de s\u2019attarder à l\u2019élève plus lent.Vous direz peut-être qu\u2019il faudrait réduire le nombre d\u2019élèves par classe.D'accord.Mais êtes-vous prêts à payer deux fois plus de taxes?Si l\u2019on place dans une classe 20 élèves au lieu de 40, il faudra deux fois plus d'\u2019instituteurs, des écoles plus grandes, etc.Si les parents s'intéressaient davantage aux progrès scolaires de leurs enfants, s'ils se faisalent tous un devoir d\u2019assister aux réunions d\u2019A.P.I, s'ils faisaient le sacrifice d\u2019une heure chaque soir pour aider leurs enfants d\u2019âge scolatre, s\u2019ils s\u2019efforçaient de leur inculquer le goût de la bonne lecture.le problème serait en grande partie résoiv.Autrement, le prolongement de l'année scolaire deviendra, peut-être plus tôt qu'on ne le croft, une nécessité.Jean TAILLEFER Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Limitée contribuons généreusement» | Problme LE DROIT, OTTAWA, ONT.L'université bilingue dans un Canada bilingue Allocution prononcée par le T.R.P.Georges-Henri Levesque, 0.p., au Château Laurier, à Ottawa, à l\u2019occasion du lancement de la campagne de souscriptions de l'Université d'Ottawa.Lorsque le T.R.P.Recteur m\u2019a invité à prendre la parole, le programme de mes activités était déjà tellement chargé que la plus élémentaire sagesse aurait dû m'empêcher d\u2019accepter.Mais une fois de plus les raisons du coeur l\u2019ont emporté sur les raisons de la raison!.Comment refuser la requé- te d\u2019un ancien élève qui a si bien tourné ?Comment dire non à un ami pour lequel on a la plus grande estime et à qui on a souvent promis sa collaboration, si modeste soit-elle ?Comment ne pas saisir cette merveilleuse occasion qui m'était offerte d'apporter à l'Université d\u2019Ottawa le témoignage de ma vive admiration pour l\u2019oeuvre imposante accomplie depuis sa lointaine fondation.pour les progrès vraiment ex- - ceptionnels réalisés durant les quinze dernières années, qu\u2019il s\u2019agisse du développement spectaculaire de quelques grandes facultés comme celles des sciences, de la médecine, du droit et des sciences sociales, de la création de nouvelles écoles comme celles de psychologie, de bibliothéconomie et d\u2019éducation physique, de l'essor de la recherche scientifique, ou de la multiplication miraculeuse de ses nouveaux pavillons sur le campus ?Et le plus beau, c\u2019est qu\u2019elle est loin de se contenter des résultats déjà obtenus, si impressionnants soient-ils.Pressée par le dynamisme de son idéal, elle veut avancer plus encore, tenter de nouvelles améliorations pour se rendre plus capable de mieux servir notre pays.Aussi bien révélait-elle récemment à un public émerveillé ses projets d'avenir.Evidemment, la réalisation de ces projets entrai- nera de fortes dépenses.C\u2019est pourquoi elle a cru pouvoir compter sur ses amis et sur la population qu\u2019elle sert, et devoir les appeler à son secours.Comment alors rester insensible à son appel ?Et je suis venu.Hélas! je ne puis apporter qu\u2019une contribution verbale.Personnellement, j'ai fait le voeu de pauvreté.Quant à l\u2019institution que je dirige, elle est encore plus nécessiteuse que l\u2019Université d\u2019Ottawa! Souhaitons du moins que mes paroles réussissent à to cher ceux qui possèdent dans leurs trésors autre chose que des mots.On m\u2019a demandé de vous parler de l'importance et du rôle d\u2019une Université bilingue dans un Canada bilingue.\u201cC\u2019est un sujet délicat, difficile, périlleux même.Soyez prudent!\u201d.m\u2019ont fait remar- ouer queloues âmes charitables.\u201cMais, leur rétor- quai-je, ne sont-ce pas là autant de motifs d\u2019avoir le courage de le traiter?A condition toutefois de l\u2019aborder avec un regard objectif, un coeur sincère et un esprit serein.\u201d \u2014 C\u2019est ce que j'essaierai de faire brièvement sans doute, durant les quelques minutés mises à ma disposition.Nous partirons de loin, si vous le voulez bien.Je vous amène en Asie, en Perse, où en 1953 j'avais l'honneur et le plaisir de causer longuement, dans ses propres bureaux, avec le Recteur de l\u2019Université de Téhéran.En plus de sa langue maternelle, cet homme parlait également bien, au dire de ses compatriotes connaisseurs, le français, l\u2019anglais, l\u2019allemand, le russe et l'arabe.Il pouvait aussi lire le latin, le grec et l'hébreu.Cet oriental avait une connaissance prodigieuse des civilisations de l\u2019Occident comme de toute l\u2019histoire universelle et des principaux chefs-d\u2019oeuvre de l\u2019humanité.Je l\u2019ai entendu passer avec une extraordinaire facilité du poète persan Omar Khevyam à Paul Claudel dont il citait de mémoire ct en français de longs extraits, puis à Shakespeare qu\u2019il déclamait avec l\u2019accent d'Oxford, puis à Schiller, à Pouchkine et à Tagore pareillement cités dans la langue de leurs écrits.Evidemment, nous en sommes venus à parler du grand philosophe arabe Avicenne dont l\u2019Université de Téhéran > .d hi st otre Où est situé le poste de Jupitagan?Cet endroit très recule ap- purtient au comté du Sague- nay et au diocèse du Golfe Saint-Laureni.Cette missior dépend, au point de vue religieux, du poste de la rivière Saint-Jean.Elle est située à neuf milles de la Rivière-au-Tonnerre.Il s\u2019agit surtout d\u2019un poste de pêche situé à l'embouchure de la rivière Jupitagan.Ce mom a une origine indienne.Dans la langue montagnaise, \u201cOua- pitagan\u201d signifie pierre à aiguiser.Sur la carte de Bel- lin, ingénieur de la Marine, qu\u2019on trouve dans l\u2019Histoire générale de la Nouvelle- France.parue sn 1744, on lit la mention Ouapitougan concernant cette rivière.se préparait à célébrer le millénaire.Et cè fut l\u2019occasion d\u2019une éblouissante étude comparative entre certaines idées d'Avicenne et d'Aver- roès, et celles de Thomas d\u2019A- quin, de Bergson, de Russell, de Dewey et de Marx.Mesdames et messieurs, je reste encore, je vous l'avoue, sous le charme de tant d\u2019érudition, de tant de raffinement aussi, car chez cet universitaire une politesse exquise ajoutait encore à l'éclat de sa culture.Voilà bien, me semble-t-il, le prototype de l\u2019homme cultivé, du véritable humaniste.L'homme cultivé, l'humaniste, c\u2019est celui à qui rien d'humain n\u2019est étranger, qui cherche sans cesse à franchir les barrières de l\u2019espace et du temps pour communier à tout ce que l\u2019humanité a produit de beau, de grand et de vrai.Sans doute a-t-il été élevé, nourri et formé dans une eul- ture nationale particulière et doit-il à son être même de rester fidèle à celle-ci.Mais il doit aussi rester fidèle à sa qualité d'homme qui lui impose les dimensions de I'universel.Que les influences impérieuses de la vie, de la naissance, de l\u2019hérédité, du mi- Heu, de l\u2019éducation l\u2019aient doté d\u2019une culture particulière, c\u2019est chose naturelle, inévitable, excellente.Mais il est aussi impérieux que cette culture particulière, sous peine de trahir un autre aspect de la nature humaine et le plus vaste, accepte de vivre et de se développer dans les cadres ei selon les exigences de l\u2019universalisme.Le racisme de Pesprit et de la pensée est encore moins acceptable que celui du sang, Pour être authentiquement humaine, il faut donc qu\u2019une culture, tout en demeurant elle-même, reste ouverte.accueillante, sensible aux cultures différentes qu\u2019elle côtoie.Certes, il ne s\u2019agit pas de tout accepter indifféremment, sans discrimination, ce serait s\u2019avilir et déchoir.Mais elle doit s\u2019appliquer infatigablement à communier sans cesse aux vertus et aux chefs- d'oeuvre que les autres peuvent lui offrir.Pareil idéal culturel est bien élevé, me direz-vous.C\u2019est vrai et, pour sûr, la grande majorité des hommes ne s\u2019en rapprocheront que plus ou moins selon leurs capacités, leurs moyens et leurs goûts.Mais il brillera toujours quand même au-dessus d\u2019eux comme le bien auquel \u201c tout homme doit aspirer en dépit de ses échecs et de son impuissance.Précisons maintenant qu'il y a bien des façons de se lancer à la poursuite de cet idéal, de chercher à enrichir sa propre culture des trésors que récèlent les autres.Il y a d\u2019abord les voyages, mais les voyages sérieux, qui non seulement forment la jeunesse, comme on dit, mais qui élargissent ausi les horizons des adultes tout en leur prodiguant les enchantements de l\u2019inconnu.Il y a encore toutes les révélations cuiturelles et artistiques que nous offrent sur place le théâtre, les concerts, les musées, le cinéma, la radio et la télévision.Il y a de plus la lecture, l\u2019indispensable lecture qui, par le truchement des traductions et des images, met à notre portée l'histoire, la littérature et les oeuvres d'art de toute l'humanité.Il y a enfin et surtout la langue, je veux dire la connaissance d'une ou plusieurs autres langues, C\u2019est le point sur lequel il convient d'\u2019insister tout particulièrement dans cette conférence.La langue est le principal véhicule d'une culture, elle en est incarnation la plus parfaite et la plus authentique.La meilleure voie d\u2019accés aux valeurs culturelles étrangères, c\u2019est donc la langue qui les exprime.Voilà pourquoi il convient que l'homme vraiment cultivé ajoute à sa langue maternelle une ou plusieurs autres langues, tout comme sur sa culture particulière il doit greffer d\u2019autres cultures.Evidemment, il lui faut d\u2019abord maîtriser sa langue et sa culture propres et leur garder une fidélité essentielle.Mais il ne saurait se contenter de leurs dons qui, même exceptionnels, ne peuvent satisfaire un humaniste digne de ce nom.Aussi bien, dans les pays d'Europe, par exemple, tout homme tant soit peu cultivé parle au moins une deuxième langue, souvent trois.Au Canada, pays privilégié, pays qui surabonde de richesses matérielles et culturelles encore peu développées mais exploitables presque à l'infini, pays qui a le grand problème mais avesi la bonne fortune d'être bi culturel et bilingue, au Canada, dis-je, tout citoyen, qu\u2019il soit d'expression anglaise ou française, a le grand avantage d\u2019avoir continuellement à sa portée, outre la sienne, une autre des grandes cultures de l\u2019Occident.(à suivre) MARDI, 7 FEVRIER 1961 Opinion des autres Le Québec compte le plus d'étudiants De toutes les provinces du Canada, c\u2019est le Québec qui compte le plus grand nombre d'étudiants à temps plein dans les universités et collèges, soit 38,000, comparativement à 32,000 pour l'Ontario.C\u2019est dire que c\u2019est la population de notiy province qui contribue le plus \u2014 et en argent et en étudiants \u2014 \u2018à l\u2019enseignement classique et universitaire au Canada.C'est dans le Québec que l\u2019on trouve les familles les plus nombreuses; c\u2019est dans le Québec que ces familles s'imposent les plus lourds sacrifices pour l'instruction supérieure de leurs enfants.Si nous ne tenons pas ie premier rang pour le revenu le plus élevé per capita, pour les plus hauts salaires, pour l'industrie, nous arrivons en tête pour ce qu'il y a de plus noble et de plus précieux: la culture.C\u2019est une gloire qu\u2019il ne faut pas dédaigner.Le ler décembre 1960, environ 114,000 étudiants à temps plein fréquentaient les universités et collèges du Canada, soit 11.8 pour cent de plus que l'année précédente (102,000); c'était la plus forte augmentation depuis l'année 1946-1947, alors qu'un grand nombre d'anciens combattants s'étaient inscrits.Voici le pourcentage d'augmentation et le nombre d'étudiants par région: les quatre provinces de POuest, 13.8 et 32,200; Québec, 12.8 et 38,000; provinces de l\u2019Atlantique, 10.4 et 11,700; Ontario, 9.2 et 32.100.Si l'on compte les inscriptions des institutions affiliées, l'institution la plus importante était l\u2019Université de Montréal avec 14,950 étudiants.\u2018 (Le Progrès du Saguenay) Zz opinion du lecteur Le jeu des communistes ?Ottawa, le ler février 1961 Monsieur le rédacteur, J'ai lu avec intérêt votre nouvelle sur la déclaration du ministre de la Défense, M.Harkness, au sujet des mouvements en faveur du désarmement nucléaire.Il y a mention, dans cette nouvelle, de ma déclaration concernant la dernière manifestation antinucléaire.Auriez-vous l\u2019obligeance de me permettre de bien établir ma position dans cette affaire.D'abord, j'ai bien dit aux journalistes à cette occasion que les manifestants faisaient le jeu des communistes.Le simple fait que ni le gouvernement ni les deux partis de l'opposition n\u2019eussent délégué de représentants pour recevoir les \u201cétudiants\u201d est, à mon avis, la meilleure preuve que cette démonstration était d'inspiration communiste.Il y avait parmi ces gens un chef reconnu et avoué du parti communiste à Montréal; il y avait aussi une femme préposée aux activités communistes à Montréal parmi les universitaires depuis dix ans.Je pourrais vous nommer une vingtaine de communistes de la région de Toronto qui étaient parmi les manifestants.Or, aucun de ces communistes reconnus n\u2019est présentement étudiant.La plupart des véritables étudiants ont admis à un journaliste de langue anglaise d'Ottawa (The Journal) qu\u2019ils étaient \u201cdes marxistes\u201d.Donc, ces \u201cpacifistes\u201d croient en seulement une \u201cpaix\u201d et c\u2019est la paix soviétique unilatérale.Nous savons à quoi nous en tenir.Sincèrement, Pat WALSH.Une émission regrettable Montréal, le 2 février 1961.Monsieur Réginald Boisvert, a/s de RADIO-CANADA, Case postale 6000, Montréal, Qué.Monsieur, Jai suivi avec intérêt la Lettre de Rome Une page bien sombre dans l\u2019histoire des minorités (Spécial au \u201cDROIT\u201d) Les négociations austro-ita- liennes de Milan (1) en vue de la solution du problème du Haut-Adige ou Tyrol méridional se sont donc soldées par une faillite: le communiqué final, fruit d\u2019une rédaction très laborieuse qui dura six heures.constate l'incon- ciliabilité des deux points de vues, italien et autrichien, sur l\u2019interprétation de l\u2019article II de l\u2019accord De Gasperi- Gruber de septembre 1946.Les journaux ne se montrent ni surpris, ni excessivement affligés de l\u2019échec des négociations.Ils paraissent assurés du bon droit de l\u2019Italie.Ils dénoncent les visées de l\u2019Autriche sur la province germanophone de Bolzano (ou Haut-Adige).\u201cLes Autrichiens demandent aujourd'hui l\u2019autonomie pour Bolzano; plus tard ils demanderont l'indépendance (de cette province) et enfin ils exigeront la révision des traités de paix de Paris (1947) et de Saint- Germain (1919)\u201d.Ainsi s\u2019exprime l\u2019éditorial de fl Tempo de Rome.Tels sont les sentiments de larges secteurs de l\u2019opinion publique.On craint que la concession de l'autonomie à la province de Bolzano ne soit qu\u2019une étape sur la voie de la sécession.Cette menace éveiile des sentiments patriotiques et enfièvre les esprits.Les passions vibrent.II est difficile en ces jours de traiter ici avec sérénité la question du Haut-Adige.Il doit aire, semble-t-il.que la responsabilité de cet état de tension retombe, en partie du moins, sur l\u2019Autriche.S'il faut en croire la presse, les négociateurs autrichiens auraient, en guise de menace, fait valoir le droit d\u2019autodécision des peuples.C'était agiter inutilement les esprits, à ce stade-là des négociations.L\u2019Autriche avait et continue d\u2019avoir en main des arguments juridiques assez forts \u2014 le traité De Gas- peri-Gruber \u2014 pour ne pas être obligée de recourir à des menaces et de mettre en question la souveraineté de l'Italie sur la province de Bolzano.Les divergences entre Rome et Vienne portent sur l'interprétation de l'article II de PAccord De Gasperi-Gruber, qui prévoit la concession d\u2019une autonomie législative et exécutive à ls province en majorité germanophone de Bolzano.Rome prétend avoir satisfait a cette obligation en englobant la province de Bolzano dans la Région autonome du Trentin-Haut-Adige, qui comprend les deux provinces de Trente et de Bolzano et ou la population germanopho- ne forme une minorité.Le différend est-il sans issue?Certainement pas.L\u2019articie 14 du statut spécial de la région du Tren- tin-Haut-Adige envisage la possibilité, pour les autorités régionales, de déléguer une partie de leurs fonctions aux autorités provinciales.C\u2019est même sur la foi de cé fameux article que le parti populaire sud-tyrolien donna en 1948 son adhésion au statut régional.La Sudtiroler Volkspartei regrette que cet article soit resté une promesse sur le papier.: Il existe encore une autre solution, proposée a Milan par les négociateurs autrichiens, et repoussée par la délégation italienne comme incompatible avec les structures juridiques de la république.C'est la proposition de loi du 12 décembre 1958 des sénateurs sud-tyroliens Tinzl et Sand.Elle a pour objet une modification de la Charte: l\u2019actuelle région autonome du Trentin-Haut-Adige serait démembrée en deux régions autonomes: le Trentin et le Sud-Tyrol.Il ne s'agit donc nullement de soustraire la province de Bolzano à la souveraineté de Rome, mais seulement de lui accorder un statut juridique semblable à celui du Val d'Aoste (en partie de langue francaise), de la Sicile et de la Sardaigne.Il ne s'agit pas non plus de favoriser la province de Bolzano aux dépens de celle de Trente, puisque le projet prévoit également l'érection de la région autonome du Tren- tin.Ce projet de loi serait de nature à régler l'épineuse question du Haut-Adige, dans le respect des prérogatives inaliénables que ie droit naturel reconnait aux minorités, dans le respect également de l\u2019Accord de Paris et dans l\u2019esprit de la Charte républicaine.Celle-ci prévoit, en effet, \u201cla sauvegarde des minorités linguistiques par des normes appropriées\u201d.Malheureusement, l\u2019atmosphère des relations italo-au- trichiennes est aujourd'hui si lourde que le démembrement du Trentin-Haut-Adige con deux régions autonomes, sem- hlables au Val d'Aoste.# la Sardaigne ou à la Sicile, ne sereit accepté ni par la majorité des parlementaires, ni par celle de opinion puhli- | ue.On verrait dans cette mesure de sagesse une capitulation de Rome devant les exigences de Vienne et une étape sur la voie de la sécession du Haut-Adige.II faut aussi dire \u2014 non pas pour justifier l\u2019opinion publique italienne, mais pour expliquer son attitude \u2014 qu\u2019en général les Italiens connaissent trop peu les conditions réelles de la minorité germanophone de leur pays.L\u2019attitude des journaux à ce propos est révélatrice.Tant qu'ils n\u2019ont pas dépéché sur les lieux un ebvoyé impartial, qui prenne la peine de faire une enquête impartiale, ils affirment que tout est pour le mieux dans le Haut-Adige et que l'Italie n\u2019a rien à se reprocher.Mais cet optimisme de façade se nuance de réserves et de mitigace dès que le reporter expose ses impressions.On pourrait citer le cas de tel journaliste qui, revenu à sa rédaction après un séjour dans le Tyrol méridional, déclare et écrit avec une belle franchise: Nous n'avons pas tenu tous les engagements contractés dans l\u2019Accord De Gasperi- Gruber envers la minorité germanophone.D'ailleurs M.Antonio Se- gni, ministre des Affaires Etrangères, chef de la délégation italienne aux entretiens de Milan, n'a-t-il pas parlé de l'opportunité de donner satisfaction aux aspirations et aux voeux de la population du Haut-Adige?N'estce pas là reconnaître implicitement qu\u2019il y a encore quelque chose à faire, et que, en ce qui touche les respect des droits des minorités ethniques rappelés naguère par une lettre pastorale d\u2019un des évêques de la région, tout n'est pas pour le mieux dans cette merveilleuse région des Alpes.Georges Huber (1) La province de Trente ou Trentin, de langue italienne, forme.avec la province de Bolzano ou Haut-Adige ou Sud-Tyrol, en majorité germanopho- ne, la Région autonome du Trentin-Haut-Adige.L'élément italien prédomine dans la région.NZ 4 télémission \u201cLa force de l'âge\u201d du 1er février, au canal \u201c2\" et \u201cMouton noir\u201d en sous-titre.L'alcool, mon cher monsieur, c\u2019est le signe de la misère, de la maladie, de la déchéance, etc.C'est a cause de celà que nous, parents d\u2019enfants, cherchons les moyens de leur éviter ce vice de l\u2019alcoolisme et de l\u2019ivrognerie.Nous leur prêchons par l\u2019exemple, non pas par des sermons; et abstinence totale de tout alcool par les parents est le meilleur des exemples et une leçon actuelle.A cette vertu de l\u2019abstinence peut aussi, s\u2019ajouter la vertu d\u2019économie.L\u2019enfant grandit ainsi dans une atmosphère de vie virile prête à tous les sacrifices pour l\u2019accomplissement de ses devoirs envers Dieu et son prochain, pour son bonheur d'ici bas comme a ses fins derniéres: aussi, cette éducation ne le rendra jamais un \u201cmouton noir\u201d.Votre télémission a manqué ce point important de toute éducation.même en éducation d'adultes.Un mouton noir ne se guérit pas par des sermons et de la mollesse.Et la TELEVISION, arme terrible de nos jours, qui peut en peu de temps soit entrainer la déchéance de tout un peuple, soit l\u2019assainir et le rendre meilleur.Par quelle image pou- vez-vous rendre ce français du Québec plus heureux ?Par ces scènes de fortes consommations de boissons par une jeunesse de près de vingt ans, jeunesse qui ne connaît pas encore le sens du maintien et de la bonne humeur et de la vraie joie de vivre, jeunesse qui ss délabre sous les yeux des téléspectateurs le long d\u2019un ba d\u2019une auberge du \u201cNord\u201d, ex grande beuverie et désinvolture.\u201d Je ne le crois pas et c\u2019est dommage que RADIO- CANADA n'ait pas censuré cetié scène dans votre texte.Comme scripteur vous devriez être un éducateur du peuple, non pas ce grand pasteur qui a comme suite, la bande de MOUTONS NOIRS de cette belle province française de Québec.J'attends de vous une bonne émission digne d\u2019une mention honorable et bienfaisante à ce peuple que vous avez hier commencé à dégénérer.Bien à vous, qui dit \u201cpas ça, rien ne va plus\u201d.Jean-L.LATOUR, B.A., B.Com.Diplômé en sciences sociales.Montréal, Qué.445, rue Fleury ouest, La Bible vous parle Heureux l'homme que tu reprends.Yahvé, et que tu enseignes par ta loi, pour lui donner le repos aur mauvais jours, tant que se creuse la fosse pour l'impie.(Ps 94.12, 13) (Texte choisi par la Société Catholirue de la Bible).peuple .JK \u2018à cu iY 3 A D] Ces deux appels seraient l\u2019oeuvre des bandits - La Sûreté municipale d'Ottawa croit qu'un appel télépho- : nique anonyme qui disait qu\u2019une bombe allait éclater à l'Université d'Ottawa aurait un lien avec le vol perpétré à la .Caisse populaire du Sacré- Coeur, mardi matin.La Sûreté municipale est en train de faire enquête afin de déterminer si l'appel téléphonique avait été placé dans le but d\u2019éloigner la police du lieu où un vol à main armée était sur le point d'être commis.En effet, vers 9 heures mardi matin, au moment même où trois bandits dévalisaient la Caisse populaire, située rue Laurier, entre les rues King Edward ef Nelson, la Sûreté municipale recevait un appel d'un individu pour les avertir qu\u2019une bombe éclaterait dans une heure, à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Aussitôt, la police a averti l'Université de cet appel téléphonique.Les autorités de l'Université ont décidé de ne pas en souffler mot à qui que ce soit.\u201cNous ne prenions pas vette menace au sérieux\u201d, a rapporté un porte-parole de l'Université.Un peu plus lard on apprenait qu'un deuxième téléphone du même genre était fait à la Sûreté municipale encore durant le temps du vol à la Caisse.Cette fois, cependant, la personne qui parlait au téléphone mentionnait que de la dynamite avait été placée quelque part dans l\u2019Université, et que tout sauterait d\u2019un moment à l\u2019autre.La Sûreté d'Ottawa croit maintenant que les trois bandits avaient d\u2019autres complices pour commettre le vol à la Caisse.Vol de $20,000.(Suite de la première page) ligoté les autres employés.à l'exception du gérant adjoint.Ms sont descendus au sous-sol de la Caisse et l'ont obligé à | ouvrir le coffre-fort situé au sous-sol.Là.les malendrins se sont emparé des biens qui v étaient.Cependant.dans ce! coffre-fort, il y avait surtout | des documents de valeur de la Caisse et une collection de vieil argent d\u2019une valeur inestimable appartenant à un client de la Caisse.Les bandits, mécontents de cette découverte, ont renversé par terre tous ces doeu- | ments puis sont remontés au, rez-de-chaussée afin de s'\u2019acca- | parer de l'argent qui se trou- wait dans le coffre-fort.Durant tout le temps que les : bandits accomplissaient leur | forfait, ils parlaient tous en anglais.Une fois au rez-de-! chaussée de la Caisse ils de-; mandèrent à M.Pellerin d\u2019ouvrir la grosse voûte.Cependant.M.Pellerin affiyma ne pas se\u2019 rappeler de la combinaison.Un des bandits a alors sommé la caissière de lui dire les chiffres de la combinaison de ce coffre-fort.La jeune fille, sous la menace de l\u2019arme du ban- : dit.a alors acquiescé à sa demande.Les bandits.une fois la vou- te ouverte.ont empile l'argent dans des sacs de banque.Une fois leur butin prét, ils ont de nouveau ligoté le gérant et son adjoint.Sans perdre une seconde, ils ont pris la fuite dans un camion stationné tout | près de la Caisse.Une fois les bandits partis, Robert Schul- ler, un des commis, fut le pre- - + \u2018Restriction sur l'or VOL AUDACIEUX WA \u2014 Trois bandits masqués, A LA CAISSE SACRE-COEUR D'OTTA- dont l\u2019un armé, ont dévalisé la Caisse populaire du Saré-Coeur d'Ottawa, vers 9 heures, mardi matin, et ont réussi a s'enfuir, emportant avec eux près de S20,000 en argem.Les bandits ont ligoté tous les employés de la Caisse, pour commettre leur forfait* Dans la photo, on remarque Robert Schuller, 18 ans, 96, rue Desjardins, Hull, démontrant comment les bandits l'avaient ligoté.Dans la photo un remarque liqueurs douces, étalées sur le bureau du gérant, liqueurs que les malandrins ont bues durant la longue vigile.Schuller a êté le premier à se détacher et à avertir la police.4 WASHINGTON (PAY Le - programme du président Kennedy pour mettre un frein au Hot de l'or américain à l'étranger reçoit un accueil tavorable sur ja colline du Capitole.Mais ses propositions ont provoqué une nouvelle controverse sur les dépenses de l'aide à l'étranger.Le président William Fulbright, du comité sénatorial sur les relations étrangères.a souligné dans le message présidentiel d'hier les nouvelles assu- tances que le programme d'aide à l'étranger sera maintenu en opération malgré la balance défavorable des paiements américains.Le sénateur démocrate de l'Arkansas a dit au Sénat que le message \u2018\u2018répudie sans équivoque.loute suggestion que notre situaiion de balance des paiements nous empêchera de faire ce qui est nécessaire dans un programme d'aide économique a l'étanger\u201d.Mais M.Harry Byvrd.démocrate de la Virginie et president du comité sénatorial sur les finances.avait un point de vue totalement différent.| Le Congrès approuve le & - programmedeKennedy |} Byrd a dit que le programme lement d'avis que Kennedy Me de Kennedy avance \u2018dans la proposait rien de nouveau dans bonne direction.\u201d son programme.Le sénateur \u201cMais je crois qu'un effort Prescott Bush.républicain du beaucoup plus positif et cons- Connecticut.a dit qu'à quelques tructif doit être fait pour réduire exceptions près.le président notre aide économique à l'etran- propose \u2018de continuer et d'éten- ger.à dre les actions correctives né- Fardeau à partager vessaires, dues à l'initiative du Il a ajouté que l'Allemagne.président Eisenhower.\u201d le Japon.l'Angleterre, la France et d'autres nations in- Réaction du Japon dustrielles jouissent maintenant TOKYO Reuters) Les de la prospérité par suite de hommes d'affaires japonais ont l'aide que les Etats-Unis leur ont donné l'avertissement aujouk accordée dans ie passé.d'hui que les mesures proposées \u201cSi l'aide étrangère est encore par le président Kennedy pour nécessaire, le temps est venu où améliorer la position économi- ces nations, devenues prospères, que des Etats-Unis pourraient doivent assumer leur part de avoir un effet adverse sur le responsabilité\u201d.a-t-il dit.Japon et d'autres pays du monde L'ancien président Eisen- libre.hower avail recommandé un Ichiro Terao.directeur-gerant programme d'aide à l'étranger d'une importante société com- de $4,000.000.000.Les dirigeants merciale japonaise, a dit que les démocrates ont dit que Kennedy \u201cmesures suggérées par Ken- revisera le programme afin de nedv.si elles vont trop loin, faire appel aux autres nations pourraient mettre gravement en d'assumer une plus grande part danger les exportations japo- du fardeau pour venir cn aide naises.aux pays d'indépendance ré- > cente.Les republicalns sont génera- Ottawa devra ses (Suite de la première page) (Suite de la première page) son matériel roulant.Cette dé-, pense additionnelle la force a' majorer ses tarifs afin de laire face aux dépenses.Parmi ces dépenses se trouve l'achat de 16 nouveaux autobus, On augmenté de 2!» cents le prix d'un passage.La CTO se réjouirait de na- également les bouteilles de «Photo Champlain Marcil) Incendie a 127-129-131, rue Principale - Les pompiers de Hull venaient a peine de maitriser un début d'incendie à l'hôtel de ville quand les flammes ont soudain éclaté dans un autre secteur de la ville.rue Princi- \u2018 pale, non loin de la rue Laval.En moins de quelques minutes, tout\u2019 ce secteur commer- ; cial de la ville de Hull était enveloppé dans l\u2019épaisse fumée | s\u2019échappant de l\u2019édifice Bertrand, sis a 127, 129 et 131, rue Principale.Cet édifice de deux étages renferme divers bureaux d\u2019avocats, la bijouterie L.Guin- don, à 127 Principale, et le Centre du textile, a 131 Principale.Il est situé dans le voisinage immédiat d\u2019autres établissements commerciaux importants de la rue Principale.Le feu, qui a apparemment pris naissance dans la cave de cet édifice.s\u2019est rapidement propagé à l'intérieur.Les pompiers, a l'heure où nous mettions sous presse, cherchaient | à empêcher les flammes de se propager davantage.; Les avocats qui ont des bu- : reaux dans l'édifice sont Mai- tres Jacques Bertrand, juge | municipal, Paul Raymond, Charles Letellier de Saint-' Just, Réjean Patry, James et Roland Millar.Les pompiers combattent l\u2019incendie sous les ordres du ! directeur Joseph Giroux.fs, ais 21 Hospitalisés à la suite d'un attentat détectives Lecours et Lecomp- te en plus d\u2019un policier.expert en empreintes digitales.L\u2019inspecteur des détectives Edward -_\u2014_- La Sûreté municipale d'Ottawa a institué une minutieuse enquête à la suite d'un incident «qui s'est déroulé la nuit derniè-, Logan est venu prêter main forte aux autres détectives.par re dans une maison du centre ; de la capitale et qui a oecasion- | la suite.Le gérant de la Caisse.M.né des blessures graves à deux! hommes.Paul Pellerin, a révélé ce ma- Un certain M.George Petrie.tin que tout paraissait dans l'ordre lorsqu'il est parti de dont la Police a t'efusé de divul-' guer l'âge et l'adresse, a reu son bureau vers 11 heures lun- une balle de revolver au côté, di soir.\u201cAu cours de la soi- gauche, dans la région du coeur.rée.a dit le gérant, le comité de surveillance de la Caisse a tenu son assemblée.Apres avoir assisté à une autre assemblée, je suis revenu à la, Caisse afin de m'assurer que tout était dans l'ordre.Lorsque j'ai quitté l'établissement, après m'être assuré que la porte était bien fermée, il n'y avait rien d'anormal qui eût pu présager une telle chose.\u201d Ce matin, vers les dix heures, quelques clients ont dû re- hrousser chemin lorsque avertis du délit commis.M.Serge Bélanger, qui se tenait à la porte.afin de refuser l'entrée | a qui que ce soit.avertissait les clients du vol commis.> Belle soiree au Forum Matt Talbot La grande soirée récréative du Forum Matt Talbot.dimanche soir.au Centre Saint-Joseph, a connu un franc succes.Plus de 250 membres et amis du Forum étaient présents.M.Jacques Poirier agissait comme maitre de cérémonies.; Le programme musical com-; prenait plusieurs chansons interprétées par M.François Stevens qui a été vivement applaudi.Les frères Bourassa faisaient les frais de la musique.L\u2019animateur du Forum Matt Talbot, M.Denis Decelles, a prononcé une courte allocution.Il a démontré, par des exemples appropriés, que la sobriété devrait être à l'honneur dans la ville de Hull, spécialement parmi le jeunesse.H a félicité l'équipe du Forum pour son tra vail et pour Je surcès de cette soirée récréative.Plusieurs représentants des cercles Lacordaire avoisinants étaient présents M.Edmund Killeen, 49 ans, 1484, rue Elgin, où s\u2019est déroulé l\u2019incident, a reçu des blessures à la tête et au front après qu\u2019on lui eut asséné des coups de crosse de revolver.; Tous deux ont été transportés | à l'Hôpital général par les am-| bulanciers de la maison Exclusive.Les autorités de l'hôpital ont déclaré.au moment de met- - tre sous presse.que leur état n'inspire aucune crainte.On est parvenu à retirer du côté gauche de M.Petrie une balle de calibre 9 mm.La police ne possède pour le moment que quelques détails fragmentaires sur les circonstances qui ont entouré ce drame.Selon les informations que nous avons pu obtenir, un vol serait à l'origine.Le chef du bureau des deétec- tives à la Sürcté municipale d'Ottawa.l'inspecteur Borden Hobbs.a déclaré que.peu apres minuit, deux hommes ont cogne, à la porte du domicile de M.! Killeen, 14842, rue Elgin.Ce! dernier a ouvert la porte.Soudain.un des hommes a brandi un revolver et l'a sommé de lui remettre tout l'argent qu\u2019il possédait et de lui remettre également ta bière qui se trouvait dans sa maison.M.Kil- leen a refusé et s'est rué sur les deux intrus.M.Killeen a dit que l'un des deux hommes lui a asséné plusieurs coups de crosse à la lé- te.It a entendu soudain la détonation d'uns arme à (eu.Un homme a croule à ses pieds.tandis que l'autre a pris la fuite.La police n'a pu encore questionner à fond M.Killeen.\u2018A Eastview .Le Conseil de ville d'East- view a l'intention d'entreprendre prochainement, une enquéê- te détaillée sur la circulation dans cette ville.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le président du comité de circulation.le conseiller Georges Robert, dans une conférence qu'il présentait lun.; di soir devant les membres de la Chambre de commerce d\u2019Eastview, au motel Butler, chemin de Montréal.Selon le conseiller Robert, il serait préférable que cette enquête se fasse en collaboration : avec les autorités municipales avoisinantes \u2014 Ottawa et Hull en particulier.On pourrait ain- s1 former, selon lui.un comité de liaison où l'on échangerait des opinions et des informations.M.Robert a déclaré qu'East- view se trouve dans une situation tout à fait particulière en ce qui touche la circulation.Encerclée par la capitale nationale, Eastview apparait comme un ilot qui subit le cotre-choc des problèmes de circulation | que cette même ville a à envisager.En effet.un nombre con- \u2018sidérable de citoyens d'Ottawa traversent Eastview pour se rendre à leur travail et pour retourner à leur foyer une fois leur travail terminé.De plus, une bonne partie de touristes qui se rendent dans la capitale se servent également des artères de cette ville pour atteindre leur destination.M.Robert a dit que cette intensité dans la circulation est un bienfait pour la ville\u2014 surtout pour les hommes d'affaires \u2014 mais qu'aux heures d\u2019affluence.on a à faire face à des embouteillages qui ont créé des problèmes qu'on n'a pu encore résoudre Suggestions Au cours de sa conférence, M.Robert a fait plusieurs suggestions afin de remédier à la situation actuelle.T) suggère principalement que l'on entame des pourparlers avec les au- toritées municipales d'Ottawa ef de la Commission de la ta- pitale notionale sur les moyens d'assurer une circulation plus rapide entre les deux villes aux heures d'affluence, et sur les possibilités de créer de nouvelles voies d'entrée et de sortie.Il préconise également que l'on aménage des parcs de stat'onnement hors de la voie publique qui.à la longue.élimineraient le stationnement sur les artères aux heures d\u2019affluence e! faciliteraient le dé- congestionnement et de faire la refonte et la rationalisation des restrictions du stationnement le long des trottoirs.\u201cBien entendu, ces parcs de stationnement seraient à proximité des établissements commerciaux, de façon à ce que nos hommes d'affaires n'aient pas à souffrir de cette innovation, autrement.cette suggest'on serait loin d'être pratique.Sur une période d'années.la démolition d'immeubles désuets ei improductifs permettrait l'établissement de tels parcs\u201d.a dit M.Robert.Il est urgent, selon lui, d'uniformiser les signaux de circulation: en améliorer la qualité et le nombre, de faire un inventaire des signaux lumineux, en installer de nouveaux au besoin et les placer au-dessus de la chaussée si la chose impose: d'installer des signaux recouverts d'une peinture réfléchissante ou munis d'un dispositif réfléchissant.à certaines intersections sombres et dangereuses.Aucune construction commerciale d'envergure.selon lui, ne devrait être entreprise dans l'avenir, sans s'assurer \u201cqu'un pare de stationnement .par Enquête détaillée sur la circulation soit établi dans le secteur concerné.Il est d'avis que les courants de circulation devraient être étudiés de façon plus approfondie et que des suggestions devraient être faites sur les moyens de faire absorber par d'autres routes, une circulation trop intense dans un secteur et qu\u2019il va falloir accorder une importance mar- \u201cquée aux problèmes de cireu- lation dans tous les plans d\u2019urbanisme.M.Robert a dit qu'il faudra étudier les possibilités d'éliminer ou de corriger les mauvaises conditions de circulation, exemple, sur les routes étroites et sinueuses: de prévoir, dans la modification des routes existantes et dans la voir pas à payer des impôts mu- inicipaux qui minent son actif.Elle serait encore plus heureuse si la province la gratifiait de certaines subventions ou d'exemptions de taxe.Mais lel n'est pas le cas et.afin de continuer à maintenir un service satisfaisant.la Commission se voit forcée de hausser les la- : rifs.Les 16 nouveaux autobus en- remplaceront 11 qui sont hors, auto- 11 a émis l'idée que certains d'usage.Huit de ces 1! \u201cvéhicules démodes soient sou- hus se brisent continuellement mis à un examen périodique \u20act sont avariés au point ce n'é- en vue de s'assurer qu\u2019ils sont tre plus réparables.bien aptes à circuler.Pilules et vitamine ; .L'échevin Wentzell regrette Le conseiller Robert a dit que les membres de la CTO que la ville devrait consulter .E' aient été invités à subir un des experts en matière de cir- lation.ll a incité les orz réquisitoire de la part des eu - \u20181 @ incite Orga membres du Conseil.Lui-mé- nismes privés, tels que la 7 me ne prise pas cette rencontre Chambre de commerce.a s'in- p p , , i > la croit pas tout à téresser davantage aux amé- car il ne \u20ac p iqrati .emit nr fait à point.L'échevin a dit Doron qu'on pourrait y ap- qu'il avait pris des pilules et des comprimés de vitamine , M.Robert a aussi abordé le avant de venir à la réunion.H problème de la sécurité rou- ne peut comprendre pourquoi tière.À cet effet.il a suggéré on a invité M.MeMillan et ses à la Chambre de commerce confrères de la CTO.\u201cC\u2019est les d'installer dans un endroit insulter que de leur demander bien en vue, un immense ta- à nous faire face.dit M.Went- bleau indiquant le nombre de vell.Les voici devant leurs ju- jours écoulés sans actident.ges.Nous avons placé ces construction de nouvelles, l'a-! Cette initiative permettrait de hommes dans des postes de con- mélioration de la visibilité et l'agrandissement du rayon des courbes, ete.stimuler.selon lui, lintérét fiance.ils se sont spécialisés de la population sur la pré- dans leurs fonctions et voici {vention des accidents.que nous, ignorant tout des mé- \u2018A EASTVIEW chef Michel frère donnent Le chef de pompiers d\u2019East- view, M.Michel Lanoue.ainsi que son frère, le lieutenant Eu- thodes de transport, devenons leurs juges et \u201ctirons à bout portant sur eux\u201d.Le maire Whitton n'a pas aimé cette dernière expression d Lanoue et son l'échevin Wentzell.Elle , .° croit qu'il est convenable que leur démission les membres de la CTO viennent exposer les raisons de succédé au poste de chef, à sa leurs actes.mort survenue le 10 juin 1959.Taxe sur l'essence Le père de Michel et d'Eugè- La hausse des.à exemptions de taxe d'Ontario, question de principe, a continué M.Wintermeyer, nous nous opposons au bill.\u201d sud.Aussi.pourquoi ne pas se Le débat a commencé lors- procurer de plus petits auto- que M.Ross Whicher, député bus, mais en plus grand nom- libéral de Bruce, a déclaré bre.que le Conseil de ville d\u2019Otta- Mile Whitton a dit que le wa ignorait tout de ce bill, et maire Nelms avait tenté, a Que.de plus, l\u2019Assemblée législative était portée à approuver trop d'exemptions de taxes pour toutes sortes de raisons.M.Ken Bryden, député CCF de Woodbine, a dit que, même si le bill n'avait pour but aye.a maintes reprises, d'obtenir des\u2019 mais sans succès.Service municipal ! L'échevin Lionel O'Connor voudrait que le svstème de de \u201cpermettre\u201d au Conseil transport en commun devienne ville d'accorder une exemption un service municipal tout com, ge \u2018axes, life: pratique nis LL LOC.CC tait guère différent puisque Nous de ue dit 2 bien, l'association profiterait du fait servir le public, ditll, Lau que la Législature a donné son mentation du tarif peut avoir assentiment à une telle mesu- un effet contraire à celui qu\u2019on re.Il a demandé que le gou- espère.Pourquoi ne nous dé-, vernement établisse claire- barrassons-nous pas de la CTO ment.par un amendement à la telle qu'actuellement consii- loi des Affaires municipales, tuée\u201d.la politique à suivre dans des L'échevin Charles St- Ger- cas semblables.main voudrait que la ville uti- M.Irwin Haskett, député lise des petits autobus aux heu- conservateur-progressiste d'Ot- res où les passagers se font tawa-Sud, a affirmé qu'aucune.rares .le soir, par exemple.Communication n'avait été re- M.Brady dit que la chose ne ¢ue du Conseil de ville d\u2019Otta- serait pas pratique.\u201cIl nous W8 s\u2019opposant au bill, depuis faut absolument de grands au- SM introduction à la Législa- tobus pour les heures daffly.ture le ler décembre dernier: ence.(onvenons que la ville M.C.E.Janes, député conser- ne peut opérer un avstème de vateur-progressiste de Lamb- taxis.De plus.on ne peut ton-Est, a déclaré qu mate avoir deux groupes d'autobus taine de personnes qualifiées, .Ae Le *, faisant partie du Conseil, pou-: des gros et des petits Ce ne\u201d vaient rendre une meilleure dé- serait pas profitable.Nous, cision dans cette affaire que.avons étudié celle question! le comité des bills privés.Par sous tous ses angles et nous| s ; ; IS! conséquent, il est en faveur croyons avoir la réponse juste\u201d.du bill.ajoute M.Brad.M.Vern.Singer, député li- Trois points béral de York-Centre, a décla- Le commissaire Don Reid po-: ré que l'approbation du bill se trois questions à M, Me Mil., créerait un précédent regret- lan: 1) Pouvez-vous présenter\u2019 table.\u2018lei, il ne s\u2019agit pax au public, tous les trois mois, d'une institution de charite mi un rapport détaillé de vos re- purement sociale, comme le cettes et de vos dépenses?: 2), MCA mais dune associa Transportez-vous des passarers, (100 Pro essionnelle\u201d, a-t-il dé- gratis dans les autobus\u201d; 3) Ne: claré.; serait-il pas avantageux -de Qu'est-ce qui empécherait charger un tarif direci de dix; les membres d'une union de cents pour tous les voyages, éli-| demander un privilège sembla- | re ova ble?\u201d a demandé M.R.Gis minant ainsi les correspondan- porn, député CCF de Went ces ?worth-Est.L En réponse.M.McMillan a dit qu'on pourrait publier un rapport, \u2018pas trop volumi-ille enquête neux, cependant\u201d.La CTO rel .ue transporte pas de passagers (Suite de la premiere page) gratuitement.excepté les em-|sonnes.C'est notre devoir de le ployés même de la Commission.faire.I! s'agit ici du principe oe qui veut que toute personne |gène Lanoue, ont remis leur dé- ne, M.John Lanoue.a fait par- L'échevin Roland Wall a fail- I] ne serait pas pratique de Hi- { | mission aujourd\u2019hui au comité tie de ce Service de 1921 à 1954 li mettre le feu aux poudres miter à 10 cents le prix de cha- doit être considérée innocente, jliusqu\u2019à preuves contraires\u201d.Mlle Whitton, qui a paru an peu ébranlée en écoutant les diticommentaires des différents é chevins.a déclaré qu\u2019elle était de l'avis de l\u2019échevin Webbar et, qu'il fallait régler cette question aussi rapidement que possible.\u2018Je pense surtout au commissaire Tardif, a-telle ajonté, qui n'est pas dans la même situation que MM.Berger -et Nelms, et qui risque de perdre beaucoup plus qu'eux, puisqu\u2019il fait partie du Conseil actuel\u201d.Au sujet de la copie au pho- .tostat de la quittance d'hypothé- que.Mlle Whitton n'a pas voulw reconnaitre que cette pièce pourrait absoudre M.Berger.\u201cSoyez assurés, a-t-elle dit, que du Service municipal des incen- A la retraite de ce dernier, \u2018quand, s'adressant à l\u2019échevin- que passage.Les passagers qu dies.MM.Michel et Eugène La- Michel était promu au rang de député Jules Morin, il a d\u20ac- doivent changer d\u2019autobus se- \u2018noue.qui demeurent à 595.che- chef adjoint.mandé si les trois représen- raient les perdants.min de Montréal, sont âgés res- Le chef Lanoue a débuté à ce tants de la ville à la Législa- L'échevin Howard Henry pectivement de 49 et 46 ans.service au mois de juin 1945.ture ontarienne.MM.ilasketl.qu'il existe une opinion publi- ve -emmnensnnne - \u2018En 1949, il était promu lieute- Morin et Morrow, avgient fait que opposée aux nouscaux la- nant et en 1954, chef adjoint.des représentations auprés de rifs, \u201cC'est une pilule amère II était nommé chef en 195% leur gouvernement afin dex-à avaler\u201d.11 dit que les jeu- : Quant au lieutenant Eugèue La- empter la ville de la iase pro- nes vont s'organiser en groupe noue.il est employé de ce'vinciale sur l'essence.el vovageront en automobile.service depuis juin 1845.M.Morin.député d'OtlaWa- On aurait dû étudier davantage.ÿ On ne sait pas encore qui Est à Toronto, et échevin du jes tarifs de zones.| leur succédera.quartier By, a sursauté de son! Bien intentionnés PODS siège.Il a dit que les trois «personne plus que nous de- Nécrologi ero 0gl£ n'avaient pu obtenir l'aide dé- tobus et nous connaissons les sirée.\u2018Mais n'oublions pas.problèmes.J'ai fait partie du: députés en question avaient'sire maintenir le tarif le plus certes demandé d\u2019alléger ie far- has possible\u201d.déclare M.Mc- Mme Arphir Leroux dit M.Morin.que la province Conseil de ville pendant plu- a aussi besoin d'argent.Pl sieurs années et je connais vos deau mais.malheureusement, Millan.Nous vovageons en au- M.Michel LANOUE Si le comité accepte ces deux démissions.les deux pompiers |quitteront leurs postes le 28 \u2018février courant.Le chef Lanoue a déclaré que lui et son frère ont l'intention de se lancer dans les affaires.sans fournir de precisions tout de même.Auparavant, ils prendront des vacances Le chef de pompiers à decla- ré qu'il n'y avait jamais eu d'animosité entre lui el les membres des Conseils passes ni avec celui en fonctions présentement.\u201cJe veux faire un changement dans ma vie: voilà l'unique raison qui m'incite à quitter mon poste\u201d.a dit le chef.C'est la première fois depuis 1919 qu'il n'y aura pas de membre de la famille Lanoue au sein du Service des incendics.L'on- jcle des deux démissionnaires, M.;Adélard Lanoue.a fait partie du Service des incendies durant 41 ans.C\u2019est Michel qui lui a la fusée retombe en flammes au sol > CAP CANAVERAL.Floride \u2018PAY Le deuxième etage d'un projectile Polaris.lance hier du Cap Canaveral, est devenu hors de controle et es! retombe en flammes au sol L'aviation america.signale cependant que personne n'a été blessé dans cette maiteureuse expérience Mme Arphir Leroux.née D0- aussi, qu'Ottawa n\u2019est pas la nalda Bray.38, rue Douglas,jseule ville à demander d'être Ottawa, est décédée à sa de-soulagée du fardeau des im- meure.lundi.à l\u2019âge de 67 ans.lpôts.On ne peut accorder une japres une longue maladie.\u2018telle faveur à Ottawa sans l\u2019ac- Née à Fournierville, OnL.elle corder aux autres villes.C'est était la fille d'Olivier Bray et ne chose impossible.Si le d'Adèle Denis.tous deux décé- gouvernement fédéral nous ver des.klle avait épouse.à Le-'ce des subventions, nous pour- mieux.Ont.en 1910, Arphir rons peut-être faire quelque Leroux, décédé l'an dernier.Elle: chose cn ce sens.\u201d a habité Casselman nendant plu- \u2019 Cartes hebdomadaires sieurs années ct demeurait à t'échevin Wall préconise la Ottawa depuis 6 ans.Elle faisait ente de cartes hebdomadaures.partie du Trers-Ordre de St.\u201ctout comme nn le fait à Lon- François et des Dames de Ste- dres, Angleterre\u201d.Ces cartes Anne.permettraient au voyageur de Elle laisse pour .; ; prendre l'autobus aussi souvent .; ; > perte.un fils.Fernand.de T1 croit que isom Park.Ont.: 8 filles: \u2018Ernest Dubé (Méa), Mme El : zéar Leranx (Rhéa).ot ime Ro.ot que les usagers de la \u2018TO land Lemieux (Marie-Reine).Se prévaudratent d= cet avan.toutes trois de Gatiarau.Mme tage.; Roné Lafleur (Claudia.de Cyr: L'échevin Wall demande que ville.Mme Maurice Dagenais Fon achète les nouveaux auto- (Fiorence), Mme W C.Jones bus au Canada plutôt que de (Dolorés) el Mme Henri Dunn marchander avec nos Voisins du (Lisette).d'Ottawa.et Mme, René Goulet (Georgette), de Crys- gs ' ler.Ont.8 frères: Elzéar.Char- Silence persistant tes.Wilfrid, Henri Omer, Jim, et .Clément.tous de Cornwall et autour du spoutnik Hervé de Montréal; trois soeurs.Mme Arthur Thibault et Mile LONDRES \u2018Reuters ite ie ; ; ;sort du plus gros Diana, de Cornwall, ct Mme mais lancé par la Russie.mis ; de Kapuska en orbite samedi.demeurait SIDE.Ont: 29 petits-enfants et toujours mystérieux hier soir.8 arriére-petits-enfants.Pour la deuxième journée La dépouille mortelle repose consécutive.les sources d'infor- aux salons funéraires Racine et mation officielles de 1 UKSS Robert.260.rue Besserer.d'où sont demeurées absolument aura Îieu le départ du cortège muettes sor le chapitre du véhi- funébre.à 7h.40.jeudi, pour cule spatial de sept tonnes se rendre à l'église St-Charles.Radio-Moscou avan bel et bien | pleurer sa Blos qu'il le désirerait.ou Je service sera chanté à 8 souligné le lancement du satel heures.L'inhumation se fera au lite.mais n'a pas fai depine cimetière Notre-NMame d'Ottawa.allusion à ses progrès.1 TA oA re j JARRE } \\ NESE , ve système serait fort populaire Les échevins Charles Parker 7% je suis convaincue de l'authenti Nos autobus s\u2019ä- pité de ma documentation dans certaines rues deicette affaire.I] n'y a personne sont en mauvais'de plus désireuse que moi de inquiétudes.varient sur la ville qui Ô lis! .: - jétat.Sur les belles routes, JiS préserver à lout prix ce que iroulent bien: sur des chaussées!i,i de plus precieux: mon hon- trouées.nos autobus se bri-heur et ma véracité! Je fais sent.\u201d , Le président de la CTO dit ique la durée normale d'un autobus est d'environ 14 ans.M.James Lowther, direcieur municipal des finances, ajoute quelques précisions aux remarques de M.MeMillan.la CTO doit maintenir une échelle de tarifs raisonnables afin de faire face à ses obligations, selon les termes d\u2019une entente et de la loi régissant la Commission.aussi allusion à la véracité du maire de la ville d'Ottawa.qui porte à son cou la chaine d'office.Je vous implore, croyez\u2018 à l'honneur et à véracité de votre maire.Soyez assurés que.si j'ai fait une erreur.je serai la première à la reconnaitre, et ce sera moi qui proposera J'amendement qui en fera la correction.C'est pour ces raisons que j'appuie la motion MeAu ley\u2019.Tous les membres du Conseil.sauf l'échevin Simpson.qui a voté contre.parce qu'il a pré tendu ne pas être entièrement au courant du probleme.se sont prononcés en faveur de la mn: tion McAuley.et\u2019 Cécile O'Regan ont remercie.les commissaires ainsi que M.Brady pour s'étre présentés devant les membres du Conseil de ville et avoir fourni les renseignements demandes.tBureau meteo d'Uplands) MOINS FROID oo 1, 32 SOMMAIRE: Ensoleilje et plus dons.Venta de Faucset de 15 milles, MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) a) A < IDLE FORT UNE longue est ici présentée dans la mode en marche, sous une agréable variante.Elle est confectionnée de tissu mélangé jaune foncé en coton et Colvadur.C'est une fabrication de Youth Fair en tissu canadien.Le trois-pièces à veste rayée, POPULAIRE: jupe plissée et jaquette Votre Monde, Mesdames à la vie affairée d'aujourd'hui; toilettes à jupe courte.*#ide facon la conférence des textiles canadiens présente une mode qui souligne la couleur, la texture et la silhouette La conference des textiles ca- res diverses.Le jaune, l'oran- zostumes de flanelle grise, les Mmadiens a débuté ce matin à Ze, le vert el le bleu se dispu- manteaux princesses, les ja l'hôtel Reine-Elisabeth, à Mont-lent le second rang derrière quettes-cardigans et les robes- credi et jeudi.Le thème de ls se.Les teintes foncées sont en de tous les âges et de tous les présentation est: \u201cLa mode en minorité.sauf comme arriègre- ;temps.inarche\u201d.Elle englobe tous les plan; ainsi un smoking rose.Pour la première fois, on aspects de la mode.fraise contraste avec la robe \u2018accorde une attention spéciale L'exposition sera accessible Inoire de mademoiselle ! à la mode pour adclescents, en au public, lors d\u2019une présenta- Quant à la lingerie, elle affi-'s\u2019inspirant des créations pour tion offerte à 3 heures de.:he dans sa forme et sa couleur \u2018adultes dans les robes-jaquet- l\u2019après-midi, le 9 février.au:une complète liberté.On re-'tes, robes de réception à taille Grand salon de l'hôtel Reine-]marque une robe de nuit |abaissée, lingerie aux couleurs Elisabeth.Exhibées dans une 'MuMu\u2019 en éclatant imprimé [vives, manteaux de pluie aux _|mise en scéne de vitrines et de polynésien, un négligé aux couleurs de soleil, mariniéres \u201c\\seuils, et portées par des \u2018man-/énormes froncis de dentelle ro- et jupes plissées.Tous ces vê- :.|nequins féminins et masculins,!se et une culotte de nuit /rap-; C |les toilettes reflètent le style,|pante aux fleurs sauvages.Desjet leurs lignes agréables s\u2019ex- tements n\u2019ont rien de recherché \u201cla qualité et le progrès de l'in-{crinolines festonnées et impri- priment en des couleurs bril- ldustrie canadienne des tissusimées et des culottes longues jlantes.Tenue de sport Tout se déclenche dans une :féerie de couleurs au domaine créative, dans les Enfants et adolescents ides tenues de sport, avec des idées, formes et couleurs; de Les vêtements classiques d\u2019en- {pantalons pour hommes citron, façon progressive, dans les tis-lfants forment également un élé- fraise, raisin et lime, en des tissus comportant de nouvelles fi-iment important de l\u2019exposition, 8 é ibres, de nouvelles applicationsiet c'est leur simplicité de linge ides fibres existantes, de nou-'qui met le mieux en relief les jet de la mode.Elle est présen-\u2018bordées de dentelle s'ajoutent ilée de façon active, répondant à la lingerie qui se prête aux coton.Harmonisés avec des sou- LE DROIT, OTTAWA, ONT.réal, pour se poursuivre mer- les nombreuses nuances de ro- chemisiers semblent à la fois: sus mélangés de térylène et de\u2019 NOUVELLE-ZELANDE \u2014 Le haut-commis- .saire de la Nouvelle-Zélande, Son Excellence liers de détente en pécari à\u2019 ) = blics et Mme David Walker.Parmi les nombreux invités on remarquait M.et Mme Pierre Sévigny, M.et Mme Roland Michener, les M.Foss Shanahan, a reçu plus de 300 invi- n ; chefs des missions diplomatiques et plusieurs pour célébrer eonfectionné par Lebo, est en tissu mélangé de viscose et coton de fabrication canadienne.~ eR LE ET marquante de celui qu'elle devait seconder dans ses travaux scientifiques.Le nom dont Londres s'enorgueillissait: Gé- raid Bentson, !e détective le les aîtres instant à répondre: | du chimiste.du , savant mystérieux.Un hom- | me fantastique, devant possé- | sportives si variées que le tiers largement pour | d'un artiste ou d'un acrokate fameux.| \u2014Oui, soupira Flossie, sou-| riant malgré sa fatigue aux: évocations de son imagination fertile, oui.tout cela, c'est le détective-type du roman policier en vogue.qui n'existe Heureusement! Je n'aurais pas une seconde de paix s'il me fallait vivre près d'un Sherlock Holmes.Bentson, d'après le Dr Rog- gers, est un scientifique.C'est égal, quel bizarre métier! con- clut-elle en se décidant enfin à se coucher.Harassée de fatigue, les pensées tourbillonnantes, voletant de sa dure vie londonienne, au voyage précipité, puis à l'arrivée au Château-Noir, au décor délicieux de sa chambre et à la mystérieuse personnalité du grand Bentson, elle tomba dans un lourd somineil, peuplé de réves bizarres, dont elle ne fut tirée que très tard, le lendemain, par des coups répétés à sa porte, accompagnés de cris rauques ou suraigus, qui la dressérent dans son grand lit laqué de gris.- Entrez!\u2026 eut-elle pourtant : Ja force de crier.regardant la haute porte s'entrebâiller lentement.Et trois ombres noires, frénétiques et agitées, bondirent vers Flossie: \u2014Damned'.Monstres affreux!.Vilaines, aptitudes | 21 mai au 21 juin (LES GE.{ 2 juillet au 21 août (LE LION) :_ | * Se ime pour se charger d'accueillir de toutes aZreablement les épouses quil ! horribles choses'\u2026 Kito!\u2026 Kita!'\u2026 Kitou! : Voulez-vous venir ici, à Mélis- sa!.Vous aurez le fouet'\u2026 : Stupides choses!.\u2026 Alors Flossie aperçut Mélis- sa portant le plateau du déjeu- Mercredi, le 8 février 1961.21 mars au 19 avril (LE BE-' Horoscope ceptions sont à redouter dans le domaine de l'amour.LIER) Cette journée devrait | s'avérer chargée et satisfaisan- | te.Evitez de courir à droite et à gauche: essayez de limiter les déplacements et visites qui vous distraient d'un travail important., 0 avril au 20 mai (LE TAU-: REAU) Vous aurez à faire face à des circonstances inattendues en ce qui concerne votre tra-\u2019 vail ou vos subordonnés.Ne vous laissez pas impliquer dans les problèmes des autres.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes enclin à la rêverie et souvent disposé au pessimisme.Econome de vos paroles, de vos efforts et de votre argent, cela ne veut pas dire que vous êtes mesquin; au contraire, on trouve chez vous des traits de grande générosité.Un peu trop méfiant, ceci vous empêche parfois de reconnaître de grandes amitiés.MEAUX) Ne permettez pas à un excès d'enthousiasme de vous causer des embarras.Evi- tez les démarches et changements suggérés par votre tempérament.\"22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Décidez de concentrer sur des choses négligées qui réclament votre attention immédiate.Aujourd\u2019hui, les progrès seront lents, mais décisifs.Vous pouvez trouver le moyen de vous débarragser bout effilé, ces pantalons fantaisistes se portent avec des personnes atteintes ide paralysie cérébrale \u2014\u2014\u2014 Un des hommes les plus qualifiés pour parler de paralysie cérébrale au Canada, le Dr Keith S.Armstrong, M.A., PH.D., est Aile conférencier invité à la pro- \u201cchaine réunion de l\u2019Association d\u2019aide aux personnes atteintes de paralysie cérébrale.mercredi 8 février, dans la nou- äivelle salle de l\u2019école St-Louis, 1435.avenue Larose (qui part \u201c|du chemin Merivale).I] y aura | également.élections des membres du conseil exécutif.Les membres du service médical de l'association sont con- ; fiants que dans la nouvelle sal- (la Te ile, il y aura opportunité deiaura lieu de six à sept heures ge dans la région de Windsor.\u2018 [faciliter la tâché au thérapiste \u2018ide la parole.On sait que l\u2019association a été forcée de se priver des services d\u2019un tel spécialiste depuis quelques mois.M.Gerald McCarthy à quitté l\u2019association après huit ans de \u2018service auprès des enfants.On lui a présenté un porte-monnaie tet une bourse.Soirée du hockey vendredi Les dirigeants de l'organisme lancent un appel particulier à tous les bienfaiteurs de l\u2019oeuvre, pour une soirée du hockey qui aura lieu vendredi le 10 février.à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa.Cet événement est offert sous les auspices des services de police {et d'incendie d'Ottawa.L'an der- :nier, cette organisation avait \u2018fourni $3.000 a l'Association {d'aide aux personnes atteintes | de paralysie cérébrale.Cette année, le sergent Lyle Murphy - compte obtenir un bénéfice de \u201854.000.Les billets sont en vente à tous les postes de police et de pompiers, chez les \u201cdemoiselles des parcometres\u2019\u201d et à l\u2019Auditorium.Mme Betty Murphy est une des principales organisatrices de la soirée.Mlle {Joan Black, fille de M.et Mme {Wilf Black, fera la mise au jeu.| A la récente réunion de l\u2019as- isociation, on a élaboré une nou- |velle constitution.Celle-ci stipule qu'il n\u2019y aura que quatre réunions par année.L'association laura aussi prochainement un :nouveau nom.Présentement on {insiste pour que les membres fassent leur contribution à la campagne en faveur de l\u2019Insti- |tut de réadaptation.qui aura (lieu le 14 février.\" ll a été rapporté que 8 en- \u2018fants atteints de paralysie céré- Comité d'accueil pour les épouses des congressistes -_\u2014\u2014-\u2014 Un comité féminin a été for- vos difficultés.Accordez-vous aCCompagneront les délégués au un repos supplémentaire cet 54e congrès annuel de l\u2019Institut canadien des relevés.Mme Nor- août au 22 septembre (LA 'Man Gray a accepté la prési-\u2019 VIERGE) Vous pouvez rendre [dence de ce groupe.Une série service aux gens qui vous en- d'événements ont été préparés.Les invitées de l'extérieur seront accueillies mercredi matin dans les salons du président.au champs Château laurier.Le café sera ont le plaisir d'annoncer la nais- \u2018la Galerie.qui commencera à \u2018après-midi.22 tourent.Faites-le donc sans vous demander si un jour on vous témoignera de la gratitude.23 seplembre au 21 octobre (KA BALANCE) Ne laissez pas de la tension peser sur votre l'avail ou vos problèmes personnels.La nuit porte conseil.Les erreurs du passé ne doivent pas vous retenir dans votre élan.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les étoiles vous seconderont à merveille si vous savez offrir votre coopération.Faites votre part et le reste se fera tout seul.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) De nouveaux mouvements, de nouvelles initiatives, surgissent et réclament votre concours.Sans vous engager irrévocahlemant.ne craignez pas d'apporter vo- ! tre aide.:22 décembre au 20 janvier (LE ! ner et se défendant, bien mal, .la pauvre, contre trois superbes griffons d'Écosse, trois skye-terriers frétillants et joy- \u201821 janvier au 19 février (LE d'une eux.tournoyant autour de la : malheureuse femme de chambre.ainsi que de féroces Apaches exécutant leur danse de guerre devant une infortunée victime.: \u20140Oh! qu'ils sont heaux!.Venez vite.vite! crin Flossie en se levant precipinammert.(A suivre) CAPRICORNE) Les nouvelles \u2018 sont bonnes, aujourd'hui, et le ; succès devrait couronner vos | entreprises.Montrez toutefois plus de réalismé.! VERSEAU) M1 v a présente- | ment un changement d\u2019influence qui augmente votre prestige servi.Un the est ottert à la demeure de Mme S$.G.Gamble \u2018brale ont recu des traitements thérapeutiques à l'école Borden.L'asscciation a reçu des dons ide S25 de l'Ottawa South Ladies Kiwanis.et $20 du Xi Chi Chapter.ainsi que des livres pour le Centre, du Beta Sigma Phi.Le \u2018groupe de B\u2019Nai Brith d\u2019Otta- .wa a accepté d\u2019affecter $500 a l\u2019aménagement de la salle de \\physiothérapie.M.Rull Hall.\u2018président du comité de recrutement, organise présentement lune sollicitation spéciale de près de 3.000 personnes, pour jaider financièrement l'association.afin de mettre en oeuvre le programme de traitement et d\u2019éducation des personnes atteintes de paralysie cérébrale.\u2014\u2014 - Naissances Mme (Marguerite Gilbert Des- Caver) M.et sance de leur fille, le lundi 6 février.à l'Hôpital géneral d\u2019Ottawa.Une petite soeur pour jeudi après-midi.Vendredi.on Brigitte.organise une visite à la Galerie nationale du Canada, qui sera.(Nora Kochan) % % x ; A M.et Mme George Davis est née une suivie d'un déjeuner offert à La fille.le vendredi 3 février, à Touraine.Mme Angus Hamilton.l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de présentera une causerie sur son Hull.récent voyage en Finlande.Mme Norman Gray est assis- + x x Une fille est née à M.et Mme Dick Henderson le 5 fé- tée de Mmes S.G.Gamble.J.I.yrier à l'hôpital du Sacré-Coeur milton et W.G.Landles.>> Cyril James est hospitalisé tm MONTREAL (PC)\u2014M.F.Cy- rù James, 57 ans, principal et vice-chancelier de l\u2019université McGill.aurait été victime hier ) légère thrombose coro taire.T] a dû être transporté à l'hôpital ra il devra séjourner pen- \u2018Thompson.A.C.Tuttle.Richard de Hull: ure petite soeur pour : Shaw.James O'Neill.Angus Ha- \\ ?Marc.Nola.Keith, Ricky et Paula.x + # Dimanche dernier.en l'égli- .se N.-Dame-du-St-Esprit d\u2019East- .view.avait lieu le baptéme de ; Joseph-Bernard-André Champa- Ene, fils de M.et Mme Marcel | Champagne.Le parrain et la: marraine sont M.et Mme Bernard Chartrand, d'Orléans, oncle et tante de l'enfant.Mme Aurore Renaud, grand-mère de l\u2019enfant, agissait comme porteuse.x + CURRAN (DNC) \u2014 M.et et votre confiance.Une chose dant deux semaines au moins, Mme Laurent Séguin font part concernant votre travail produit e! vous surprend.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Cherchez de nouvelles relations.et profitez d'une occasion de sortir avec un ami ou nn proche.Nes de- l'université.Son état est satisfaisant.M.D.L.Thompson.vice-prin- cipal.dirigera l'administration M.James.se a déclaré un porte-parole de de Ja naissance de leur fille.baptisée sous les prenoms de Marie-Jeanne-Lucie.Parrain.M.Laurier Séguin.oncle de l'enfant: marraine.Mlle Marie de l'universite en l'ahsence de Jeanne Séguin, tante.Porteuse.| i Mlle Monique Séguin, tante.| chemises et des pull-overs de | couleurs contrastantes.i En faveur des Cette [réunion aura lieu à 8 h.15, le tés, hier soir, au Rideau Club, Corps diplomatique Le chargé d\u2019affaires de la république de Pologne t hier soir, après le concert, en l'honneur des membres de la Philharmonie de Varsovie et du! soliste.* x x ; Mme À.H.J.Lovink, épouse: i ce, en fin de semaine.: * * * i Réceptions Mlle Elaine Bédard est l'invi-.itée d\u2019honneur d\u2019une réception le jour de la Nouvelle-Zélande.Ici, au centre, il converse avec le ministre des Travaux pu- ! Carnet mondain Amicale de l\u2019institut Macdonald: nand, à Mlie Denise Robert, personnalités d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) Les membres de l\u2019amicale de| d'Ottawa, fille de M.et Mme cosmétiques Thomas and Equipment Company.Le thé a ensuite été servi à l\u2019hôtel Bruce Macdonald.passe quelques semaines en visite chez des parents aux Bermudes.* x * WINDSOR (DNC) \u2014 Le R.Pet Mme|l\u2019institut Macdonald ont tenu| Roméo Robert.La bénédiction Miecyslaw Sieradzki ont offert|leur réunion annuelle récem-| nuptiale leur sera donnée le une réception, à leur résidence,iment.A cette occasion, on a or- samedi 17 février.ganisé une visite à l\u2019usine de: Supply/Causerie sur Haïti * + * WINDSOR (DNC) \u2014 L'abbé \u2018Léo Charron, curé de St-Jérô- ime, de retour d\u2019un séjour de 3 x + * ] wur d iné Haïti et dans la Ré- de l'ambassadeur des Pays-Bas, Déplacements semaines a tial et a reçu à déjeuner à sa résiden\u2019\u2019 Mme Jack Thomas d'Otlawa/Publique dominicaine, pronon- |cera une causerie appuyée par \u2018la projection de diapositives en \u2018couleurs, le dimanche 19 février, à 3 h.30 de l'après-midi dans le soubassement de l\u2019égli- + i {offerte pour marquer l'ouvertu- Paul-Emile Sanschagrin, o.m., se.La séance esl sous les auspi- ire de l'institut Elaine Bédard directeur du recrutement à l\u2019U- ces conjointes des trois princi- Inc.Ottawa-Hull.idu soir, le jeudi 9 février, au |poste CKCH.Le vin et le fro-' image seront servis.% # * MM.Joseph Maternati, Robert; Hollier et Jacques Nicaud invi- \u2018tent à une réception donnée par |Unifrance Film, à 4h.30, le: mercredi 8 février, au salon des Services français du tourisme, 1170, rue Drummond, à Montréal.On y marque l'occasion def la réorganisation de la déléga- t ition d'Unifrance Film et le prochain départ de son délégué.| * + + { Mme George Mcllraith a regu! à un café-détente à sa demeure,| * x + WINDSOR (DNC) \u2014 Le Dr et Mme Paul Quenneville, de Técumseh, sont en vacances a Toronto.* + + WINDSOR (DNC) \u2014 Le RF.Léo Labutte, o.m.i., de la mission d\u2019Antofagasta.au Chili, est en visite dans sa famille à Té- cumseh.+ = * Chez les retraitants ; WINDSOR \u2014 (DNC) \u2014 M.Léopold Lacroix.inspecteur des écoles séparées et publiques du comté de Kent, a prononcé une causerie intitulée La réception niversité d'Ottawa, est de passa-!pales sociétés paroissiales de St-Jérôme: les Dames de Ste- Anne.le club des Placiers et la ichorale.Une fontaine de i jouvence , Mais oui.lorsque vous lavez vos précieus | tricots avec ZERO, vous leur assurez une \u201c longue jeunesse.C\u2019est que ZERO a êté conçu spécialement pour laver les lainages sans les feutrer ni les rétrécir.ZERO se dissout à l'eau froide ou tiède, ! jamais chaude, et extirpe la saleté sans ; frottage .voilà pourquoi il est idéal | pour les fins tricots.Et ZERO est écono- | mique, il ne vous coûte qu'un peu plus d'un cent pour laver un chandait.Faites en l'honneur de sa fille, Janet, \u201cLe foyer dans notre siècle\u201d provision de ZERO dans son emballage à l\u2019occasion de son mariage, sa-' |medi, à M.Michael Galligan.devant les membres de la Ligue des retraitants.La réunion a eu lieu à l'église St-J.-Vian- | Pa yr i orné d'un grand \u201c2\u201d rouge.* ¥ +* Club Zonta ney.de Riverside.La Ligue Le Dr J.E.Lavcock, secré- des retraitants se reunit men- mr taire administratif du Conseil du sueilement dix mois par année me SR, 088 bien-être d'Ottawa, sera le con- pour communier et entendre i férencier au déjeuner-causerie du club Zonta d'Ottawa.La reu- .nion aura lieu à midi et trente, mercredi.au Château Laurier.* x* # Amicale d'Aylmer L'Amicale du couvent Notre- \u2018Dame-de-la-Merci d\u2019Aylmer organise une partie de cartes au couvent d\u2019Aylmer.mardi soir.gène Diotte, fils de M.et Mme\u2019 un conférencier.Elle ne visite jamais la même paroisse deux fois durant, la méme année.%* * * Mariage WINDSOR (DNC) \u2014 le mariage de Mlle Jo-Anne-Mina, fille de M.et Mme Clarence La- framboise.de LaSalle, à M.Eu- \u2018Cette soirée est sous la prési-Donat Diotte, de la même pa- \u2018dence de Mme Clairette Pilon.* + + {Femmes universitaires i Le University Women's Club {d\u2019Ottawa offre un café-bridge, le {mardi 7 février.à la salle de Christ Church Cathedral, afin de prélever des fonds nécessaires \u2018à la bourse d\u2019étude offerte en mémoire de Katherine Beattie., % + x Epouses des parlementaires Mme L.E.Kindt, présidente de l'Association des épouses aes sénaleurs et députés fédéraux.* CURRAN .Mme Josephat Bissonnette ont ; 1e plaisir de faire part du pro- roisse, a eu lieu le 4 février à \u2018l\u2019église du Sacré-Coeur de La- Salle.x +# Prochain mariage (DNC) M.et chain mariage de leur fils Fer- LIMONADE ASEPTA UN ARÔME FRAIS pp FOREN Pay of A aan accueille les membres de cet or- AGIT VITE .ganisme à une réunion intime.JN BIEN Ou of à 3 heures.mardi après-midi, le 7 février.au salon des dames et p s ae tasses - .de l\u2019édifice du Parlement.\u2026 + +% Salon de l'agriculture L'hon.Alvin Hamilton.ministre de l'Agriculture, présidera à Touverture officielle du Salon; ide l'agriculture le 17 février, au # \u2018Palais du commerce.a Mont- (réal.L'exposition sera en cours jusqu'au 26 février.* = * lOttawa Choral Society M.Russe! Green, organiste à la First Baptist Church d\u2019Ottawa, sera le conférencier à la (prochaine réunion du comité fé- .minin de l\u2019Ott.Choral Society.Elle aura lieu à la Galerie nationale du Canada, à Z heures, mercredi après-midi, le 8 février, à la suite d\u2019une visite de | heure.M.Green parlera de l'Ehe, de Mendelssohn.que la chorale interprétera le 20 février, au théa- tre Capitol.Le thé sera servi à l'issue de la réunion dans Je cafeteria de la (Galerie.Agreoble au gout \\ __UN_PURGATIF EFFICACE par once A \u201cDedderts ot facilement avec pr gar ek fe foil Gratis: Nouveau SERVICE DES recueil de recettes au lait évaporé, par Marie Fraser: \u2018 Sauces douces-amères\u201d, Ecrivez pour le demander! PRODUITS DU LAIT Fédération canadienne des producteurs de last 180 est, boul.Dorchester, Montreal, P.Q SOIREE CANADIENNE - FRANCAISE L\u2019International Friendship House tenait, samedi soir, une soiree canadienne-francaise pour Africains et Asiatiques.M.Marius Barbeau, célèbre folkloriste, présidait cette soi- ; rée.On reconnaît, dans la photo, de gauche | à droite, Fernande Chénier, Marius Barbeau, Mme André Roy, et M.Joseph-T.-L.Boyo, Africain.(Photo Champlain Marclh) 4 : [ATES URBANISTES A EASTVIEW \u2014 Deux urbanistes du ministére des Affaires municipales de Toronto sont arrivés, lundi matin, a East- view pour entreprendre l'étude d\u2019un projet de plan directeur dans la municipalité, On remarque dans la photo, debout, à gauche, M.Deux urbanistes provinciaux à Eastview service de planification muni- maladie.cipale au ministère des Affaires municipales de Toronlo, | Nécrologie M.Valmore Landriau a Donald F.Taylor, urbaniste en chef du service provincial de planification municipale, assis, le maire Oscar Perrier, ainsi que M.Graham Adams, de la section du zonage de ce même service, en train d\u2019étudier un plan partiel de la municipalité.(Photo Champlain Marcil) 6 mois de prison Un individu qui s\u2019est dit coupable à un vol de 5 chemises a écopé de 6 mois de prison lors de sa comparution devant M.Valmore Landriau, 263, : ; rue St-André à Ottawa, est dé- le magistrat paie Eee cédé lundi, dans un hôpital \u2019 Liurbaniste en chef dullocal, 2 la suite d'une courte Doris Léveillé, 32 ans, 283, rue Rideau, a été appréhendé Né à Ottawa, il était le fils| vendredi dernier ayant en sa d\u2019Eugene Landriau et d M.Donald F.Taylor, est arri- Phonsine Champagne, décédés.d\u2019Al- possession la marchandise d\u2019une valeur de $39.75 provenant d\u2019un comptoir du magasin vé ce matin a Eastview, en [11 était paroissien de la Basi- T.Eaton, rue Bank.compagnie de M.Graham |lique.q Adams, de la section de zona- A ge de ce même service, afin Soeurs: 11 laisse dans le deuil trois : Mlles Cécile, d\u2019Eliza- LE DROIT, OTTAWA, ONT.d'aider le Conseil dans la préparation d'un plan directeur pour la municipalité.Dès leur arrivée, MM.Taylor et Adams se sont entrete- - nus durant plus de deux heu- 3 res avec le maire Oscar Perrier et linspecteur des bétis- ses de la municipalité, M.Au- u rélien Dubeau.Puis tous qua- 0 tre se sont rendus faire une tournée de la ville.M.Taylor a déclaré aux | + journalistes que lui et son \u2018 confrère demeureront à East- view durant quelques jours.Il est probable qu\u2019ils rencon- trerout tous les membres du Conseil dès mardi soir afin de faire part à ces derniers de leurs observations.- Le maire Perrier a déclaré pour sa part que ces deux spécialistes seront appelés à expliquer en détail, au Conseil, toutes les modalités contenues dans le plan temporaire de zonage, qu\u2019a fait parvenir dernièrement à la municipalité le ministère des Affaires municipales.M.Taylor a laissé entendre qu'il profitera de son séjour ÿ , à Eastview pour visiter quel- d ques autres municipalités de la région.11 n\u2019a pas voulu dévoiler les noms des villes en question.» La Terre sans lendemains On y joue au golf à minuit .« \u2026 les Indiens se servent de Vi canots équipés d'un hors-bord .les températures de 70 sous zéro y sont très fréquentes! SELECTION du Reader's Digest de février vous trace un portrait plein d'humour du 7 Grand Nord canadien, des hommes qui y vivent, et vous raconte les histoires qu'ils aie ment raconter, Lisez pourquoi ces gens qui ont tous cent bonnes xalsons de quitter ce pays lugubre y restent pourtant et, a'ils s\u2019en Achappent parfois, n'ont rien de plus reasé que d\u2019y revenir.Achetez Sélection dès aujourd'huil beth, New Jersey, Mme Théo- bald Régnier (Laurence), de Rockland, et Mme Hubert Beau- dry (Germaine), d\u2019Ottawa.La dépouille est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St- Patrice à Ottawa, d\u2019où partira le cortège funèbre à 6 h.45, mercredi matin, pour le service à 7 heures à la Basilique.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.BULLETIN DES PAGES JAUNES LA DECOUVERTE DU FROMAGE REMONTERAIT, SELON LA LÉGENDE AUX NOMADES ARABES QUI TRANSPORTAIENT DU LAIT DANS DES ESTOMACS DE MOUTONS.LA PRESURE ET LE CAHOTEMENT LE TRANSFORMAIENT EN GRUMEAUX foe) DE FROMAGE.C.CAPLAN LTD., rue Ridesn By, SA pee = LS FR @ p?LE PLUS GROS FROMAGE CANADIEN ATE FABRIQUE A PERTH, ONTARIO, EN 1902, UN AUTRE, A MOINS GROS, AVAIT ÉTÉ FABRIQUE = A INGERSOLL, ONTANIO, BN 1866.Fr IL MESUBAIT 1601608 DE TouR, fetid £ 2 PiEDS 10 POUCES OR MALT SY 5 PESAIT 3/2 TONNES.d %.Ji.18 FROMAGE CHEDDAR CAMAGIEN UV BIEN MURI EST UN FAVOR DIS GOURMENS 0 DANS LS MONOK ENMERÊ De par sa nature, le tabac a besoin d\u2019humidité.Un tabac sec ne fait pas de bonnes cigarettes.Les fabricants de Matinée le savent si bien qu\u2019ils emploient un nouveau procédé breveté exclusif, le \u201cProcédé Humidor\u201d, pour humidifier doucement, mais complèternent, chaque feuille de tabac.Résultat: unie cigarette qui \u201cse tient\u201d.qui ne s\u2019effrite pas.Chaque Matinée se consume uniformément .chaque Matinée vous donne la pleine saveur du tabac frais .chaque Matinée est bien roulée .pour le rester.Le filtre'de la Matinée est, lui aussi, naturel.Fait de cellulose scyeuse, pure et blanche, il donne à chaque bouffée une douceur veloutée et vous laisse savourer l\u2019arôme naturel du tabac frais.Essayez une Matinée .vous verrez! En 30 secondes, la Matinée vous convaincra! Tapez-la! Pinces-la! Allumez-lat Gontez-la! Ouvrez un paquet, Pas de vides, pas de L\u2019extrémité de la Le filtre vous laisse frappez A petitscoups zonesmolles! Chaque Matinée est nette, ne savourer tout l\u2019arô- A une Matinée: pasde Matinée est ferme s\u2019effiloche pas, s\u2019allu- me du tabac frais et tabac qui tombe! et uniforme! me parfaitement! pur de la Matinée.Agréable à tout instant: MATINÉE \u2026 naturellement! Ig 6 Récital d\u2019Idil Biret à la TV Les téléspectateurs de l'émission \u201cRécital\u201d auront la chance d'entendre la brillante pianiste turque Idil Biret, ce soir à 10 h.30.Idil Biret était la grande vedette des manifestations musicales des Festivals de Montréal 1860.Jeune pianiste prodige, elle jouait son premier concert à Ankara, à l\u2019âge de six ans.Son talent fut à ce point sensationnel que l\u2019Assemblée nationale turque lui vota une bourse d\u2019études à Paris, où elle poursuivit ses études musicales avec Nadia Boulanger.Agée de 11 ans, 1dil Biret jouait, avec Wilhelm Kempff, \u201cie Concerto pour deux pianos et orchestre\u201d, en mi bémol majeur, de Mozart, au Théâtre des Champs- Elysées à Paris.Son succès lui ouvrit toutes les grandes salles de concert d'Europe.En 1954, elle remportait le prix Lily Boulanger Memorial Fund de Boston et la médaille d\u2019or Dinu Li- patti-Harriet Cohen de Londres.Sa carrière musicale se poursuit au milieu de l'admiration pour son merveilleux talent.Au programme de ce \u201cRécital\u201d, 1dil Biret interprétera \u201cla Fantaisie chromatique et fugue\u201d de Jean-Sébastien Bach, oeuvre écrite pour clavecin et considérée comme une des plus belles créations instrumentales: \u201cInterméde et Rapsodie\u201d de Johannes Brahms; enfin elle jouera, en première audition canadienne, une sonate de Jean Françaix que l\u2019auteur lui a dédiée.\u2014\u2014-\u2014- gr 4e vient présenter à Ottawa, au à droite, joueront respectivement les rôles de Mme Pernelle et de Flipote dans \u201cle Tartuffe\u201d de Molière, que la Comédie-Française février pour le compte des Concerts Capital.Ces grandes vedettes seront entourées d\u2019étoi- des de la scène parisienne dont Louis Seigner ges Descrières Camoin (L\u2019Ex Capitol, le 13 det (Mariane) C'est une mise LE DROIT, OTTAWA, ONT.(Tartuffe), Jacques Charon (Cléante), Geor- (Valère), François Chaumette (Orgon), Michel Aumont (M.Loyal), René empt), Michel Bernardy (Da- mis), Annie Ducaux (Elmire), Micheline Bou- , et Lise Delamare (Dorine).en scène de Louis Seigner.HORAIRE DU POSTE (1110 7.30\u2014Ouverture - 7.33\u2014 Nouvelies ./.38\u2014De bonne helre Cinéma COTE MORALE % Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.\u201c Ne tohvieñt qu'aux personnes adultes.formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiiler parce que dangereux.A proscrire _absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.4 heure et bonne humeur | 8.30\u2014Le petit train de la galté 8.40\u2014La page sportive 8.55\u2014Nouveles 9.00\u2014Suite: \u201cLe petit train\u201d 9.55\u2014Nouvetles 10.00\u2014Studio de Is chanson 10:65- - Nuuveiles 11:00\u2014Cherchez la 12.00\u2014Angeius |, 12.0E-\u20143ziatés françaises 12,15\u2014Les comrgental- res du mi 12.20\u2014Suite: françaises 12,.25\u2014Le bulletin social (FML DE CORNWALL EC) \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 12.40\u2014Actualités spurtives 12.45 \u2014=Musi Sa et bonne femme (Mme M.12.55\u2014Nouvéêlles 7.55 humeur Germain) 1.40-Suiie: Le p'tit 800\u2014va prière du 11-50-Le Refrain du gardts 2° 18 matin 8.03\u2014Suite: De bonne 11.5%\u2014Nouveiles 1,30 de re en 1.55~ Nouvelles 2.00\u2014L6 Hit Parade 2.55\u2014Nouvelles 3.00\u2014Suite: le Hit Parade 3.55\u2014Nouvelles 4.00\u2014ies avis de décès 4.03-\u2014Après l\u2019écols 4.15-Fin des iétés Philharmonie Si la Pologne est venue cher- Une \u201cgrosse\u201d veillée peut être dure pour l'estomac! Quelle belle veillée! Et quelles répercussions sur l\u2019estomac, qui vous fait souffrir ensuite d\u2019hyperacidité.C\u2019est alors le moment de prendre des TUMS pour un soulagement rapide.Croquez simplement deux de ces pastilles à saveur de menthe\u2014pas besoin d\u2019eau ni de verre.Les TUMS soulagent les aigreurs et l\u2019estomac en ébullition, immédiatement .sans laisser d\u2019arrière-goût, ce qui vous permet de dormir! Gardez un rouleau de TUMS à votre portée, |.jour et nuit.Ils coûtent si peu! PE pour l\u2019estomac cher ses trésors, Varsovie nous envoie en rétaur sa Philharmonie.Ce riche ensemble était donc à Ottawa hier soir pour le bénéfice de près de 3,000 auditeurs émerveillés.Le 4e de la 3le saison artistique des Concerts Tremblay a done été un grand succès, Les envoyés de la Pologne ont fait honneur à leur pays et tout particulièrement Stanislaw Wislocki, chef d\u2019orchestre, et Régina Smendzianka; pianiste soliste, deux artistes des plus accomplis dont l'influence sur l\u2019ensemble s'avère des plus heureuses.Après avoir joué nos hymnes nationaux et celui de leur pays, les musiciens polonais ont donné en première pièce l\u2019\u201cOuverture\u201d, d\u2019Antoni Szalowski.Wislocki dirige avec beaucoup de simplicité et d'emprise a la fois.Aucun de ses gestes n\u2019est de trop; chaque mouvement de ses mains commande une partition importante Tes violons à cette première pièce ont été un enchantement pour l\u2019oreille.Chopin se devait d\u2019être inter- Théâtre CAPITOL THEATRE Le soir CE.4-1834 \u2014 C DEUXIEME TOURNEE OFFICIELLE AU CANA 2 | DA DE LA \u201cTARTUFFE\u201d Le contrôle sera ouvert dès 11 heures demain au CAPITOL CE.2-2800 jusqu\u2019à 6 heures p.m.E.3-7155 \u2014 PR.1-5230 Prix des billets \u2014 $6; $5; $4; $3; $2.Un trésor polonais: la de Varsovie prété par les musiciens de son pays dans un concert outre- frontière.Contrairement à ce que nous pouvions nous attendre, c\u2019est à une femme, Regina Smendzianka, que la Pologne a fait appel pour venir interpréter Chopin en Amérique.Son interprétation du \u201c2e concerto en fa mineur, opus 21\u201d, fut suivie d\u2019applaudissements plus que prolongés.On couvrit la scène de fleurs.Regina Smendzianka, dans son premier mouvement \u201cmaestoso\u201d, nous a paru posséder une technique que trop lourde.Cependant c\u2019est avec les mouvements \u201clarghetto\u201d et \u201callegro vivace\u201d qu\u2019elle devait se révéler entièrement et prouver une connaissance extraordinaire du clavier, doublée d\u2019une interprétation sensible et combien disciplinée.Disons, pour s\u2019en amuser, que la pianiste a sculevé la poussière du clavier, avec son souffle, avant de s\u2019exécuter.La foule a applaudi cette simplicité.Le concert devait se continuer avec la \u201cTe symphonie en la majeur, opus 92\u201d, de Beethoven.Une véritable perle musicale que cette symphonie dirigée avec délicatesse et combien de précision par Stanislaw Wis- locki.Dommage que les rideaux de fond de scène, qui n\u2019ont jamais l'habitude d\u2019être laissés là, nous aient privé du plein rendement des bois à la riche sonorité.Wislocki est facile à suivre.Il trouve le tour de diriger avec infiniment de précision sans pour cela verser dans l\u2019inutile \u201cspectaculaire\u201d qui chez trop est une forme de \u201csnobisme musical\u201d.C\u2019est sans doute à cause de ce détachement personnel que Wislocki est si effectif et tire de ses musiciens des miracles de sonorité.Les applaudissements et les \u201cbravos\u201d prolongés ont commandé une courte piece de rappsl.Plusieurs corbeilles de fleurs ont été offertes au directeur et aux musiciens.; Le chargé d\u2019affaires de l\u2019ambassade de Pologne à Ottawa et Mme M.Sieradzki ont reçu dans les salons de l\u2019ambassade à l'issue du concert en l\u2019honneur des distingués artistes visiteurs.- Gaston LAPOINTE TR ous FRANCOISE GRATON incarne le | ERANCOL de Madeleine Labelle dans le téléroman de Jean Desprez, JOIE DE VIVRE, qu passe au réseau français de Ra io-Canada, tous les mardis à 8h.30 du soir.Madeleine, qui est presque flancée à Roger Senécal, continue de ne pas voir d\u2019un très bon oeil la présence, à Saint-Léon, de la riche américaine Betty Patterson.L'enfance dans la littérature \u2014 L'ENFANCE.Seraitce tout ce qui nous reste de sacré?Faire la lumiére sur le mys- tere de l'enfant, voila le but que se sont proposé nombre d'auteurs, et cela depuis le XVIIe siècle.Si, auparavant, on avait beaucoup parlé des dieux, des héros, des fondateurs de cités, des amoureux, jamais on ne s\u2019était penché sur l\u2019enfant.: tout Jean-Jacques Rousseau, qui ont ouvert les portes de ce domaine quelquefois innocent, le plus souvent déjà empreint de \u201cce monde inconnu de délices: le mal\u201d.Camus demande pitié pour l'enfant.Rimbaud veut y retrouver, dans l'angoisse, l\u2019enfance du monde.Alain Fournier aurait voulu n\u2019en jamais sortir.Dans une conférence intitulée \u201cle Mystère de l\u2019enfance dans la littérature moderne\u201d, Bertrand d\u2019Astorg, poète et critique littéraire, cherche à nous dévoiler, à l\u2019aide des grands noms de la littérature, ce \u201cmystère\u201d qui nous enveloppe tous, car, tout au long de son existence, chacun a des \u201crendez vous mystérieux\u201d avec son enfance.A l'émission \u201cConférence\u201d, ce soir à 11 h.30, nous aurons l'avantage de connaître Bertrand d\u2019Astorg.En octobre dernier, M.d'As- torg venait au Canada pour une tournée organisée par Air France.Signalons qu\u2019il est l\u2019adjoint au directeur des relations extérieures de cette société.La tournée avait un double but: échanges amicaux et culturels.Et c\u2019est pour satisfaire à ce dernier aspect que M.d\u2019Astorg a préparé la conférence \u201cle Mystère de l'enfance dans la littérature moderne.\u201d ae nn C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 LE CLUB LIONS D'OTTAWA SOIREE MONSTRE JEUDI, 16 FEVRIER 8 HEURES PM.[a Su A A Jeunes peintres canadiens- français Seize peintres canadiens-français exposent régulierement à l\u2019enseigne de la Galerie Libre, à Montréal.Aucun d\u2019entre eux ne désire faire partie d\u2019un groupe homogène ou d\u2019une école et ils se sont groupés à cette dent.Ils possèdent quelque chose en commun: un individualisme farouche qui est peut-être la qualité primordiale de toute oeuvre qui doit durer.Cette semaine, Guy Fournier, rédacteur de Perspectives, lui ont tenus ces artistes.Lisez \u201cLe Droit\u201d galerie presque par acci- rapporte les propos que C\u2019est Charles Perrault, et sur- |- Trois émissions sur les prêts A compter de ce soir à 9 heures, au réseau français de télévision, pour trois semaines consécutives, Me Alban Flamand vous initiera à la question difficile mais trop souvent nécessaire \u2018des prêts.Si l'émission \u201cC\u2019est la vie\u201d ne présente pas toujours des sujets folichons, ceux-ci sont, par contre, essentiellement pratiques.Pour parler et expliquer en détail la question des prêts hypothécaires (lère émission), l'acte de prêt devant notaire (2e émission) et l\u2019administration des compagnies de finance en regard des prêts personnels (3e émission), Me Alban Flamand a invité le notaire Yvan Desjardins, du contentieux de la Banque canadienne nationale, qui a participé depuis deux ans à des émissions de la série \u201cC\u2019est la vie\u201d sur les sujets suivants: \u201cLa Garantie et la caution\u201d et \u201cL\u2019Examen des titres\u201d.Au cours de ces trois émissions, les sketches d\u2019Eugène Cloutier seront interprétés par Jean-Claude Robillard, Aifred Brunet, Rolland D'Amour et Alain Gravel.Guy Parent réalise la série \u201cC\u2019est la vie\u201d.Cie serees on gad mew 4 ae ep manera MARDI, 7 FEVRIER 1961 CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA MARDI 7 FEVRIER 1.00\u2014Mire 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.00\u2014Long métrage: \u2018Maîtres de ballet\u201d 3.30\u2014Bonjour madame 4,00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Ouragan 6.00\u2014Builetin local d'informations 6.10\u2014A l'affiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal .7.00\u2014 Carrefour 7.30 -Cinéteuilleton 7.45\u2014Par le trou de la serrure \u201cJovette Bernier\u201d 8.00\u2014La côte de sable 8.30\u2014Joie de vivre 9.00\u2014C'est la vie 9.30\u2014Pays et merveilles \u201cLa musique en Inde\u201d 10.00\u2014Interpol \u2014 \u2018Jeux a trois mains\" 10.30\u2014Récital; \u2018Idil Biret\" 11.00\u2014Téléjournal , 11.15\u2014 Nouvelles sportives (amo 11.22\u2014Commentaires a RADIO CINÉMA W) [ rogrammes 6.00\u2014Radio-journal Revue de 6.10\u2014Don 9,30\u2014Artistes de renom 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Les livres qui nous ont faits 11.00\u2014Les échos sportifs 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Club 970 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Pensee du soir 1.07\u2014Hymne national litain 7.30\u2014Radio-journal ,7,35\u2014CBF métrupol.8.00\u2014Prière du matin 8,15\u2014Radio-journal 8.25\u2014Nouvelles sportives 8.30-\u2014Chez Mivilie 9.30\u2014 Nouvelles 9.34\u2014Partage du dessert 1.15\u2014Coquelicot 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00\u2014Chefs-d'oeuvre de !a musique 3.00\u2014CBJ présente 3.30\u2014A voire choix 4.00\u2014Radio-journal 4.05\u2014Une demi- heure avec.4.30\u2014Fantiaisies musicales 5.00\u2014-Métro-magazine 5.55\u2014Su?nos ondes CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le p'tit révesl 12.05\u2014Vic 12.45\u2014Vic 1.05\u2014Dan 2.05\u2014Dan 3.05\u2014Dan 6.30\u2014Radio S.-Coeur 7.620\u2014Nouvelles 7.10\u2014Le p'tit réveil (Suite) 2.25\u2014Nuvvelles 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07 \u2014Les échus sportifs du matin 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014 Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014Chez Bébert (suite) 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert (suite) 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30-\u2014Chez Bébert 6.32-\u2014Nor h 12,15-\u2014En dinant 12.30-\u2014Nouvelles hah Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBF (890 Kc) CKOY-OTTAWA 12.00\u2014 Nouvelles 6.00\u2014 Nouvelles l'actualité show 12.30 - 1.30 - 2.30 - Le sport ce soir 7-00\u2014Nouvelles 3.30 - 4.30 - 5.30 6.30\u2014Pont des arts 7.10-\u2014Don Morris cBo Nouvelles show .7.00\u2014Psychologle de 715\u2014HvFi Club 6.00\u2014Nouvelles quotidienne 7,45\u2014Don Morris 6 10 égignales, show 5 arllamentary 7.15\u2014Le tour de chant 7.55\u2014 Nouvelles .15 port i .00\u2014Assignmen .yline 7.30\u2014Des idées et des g.30\u2014Dean Hagopian 6.20\u2014Roving reporter 8.00\u2014Concours int.Show 6.25\u2014Billboard \u2014 odes chanson 200=RONIEE an 620\u2014Éawride .n opia .whi 8.30\u2014Concert symph.Pp & 25 Récital Show 9.30\u2014Canadian Syph.Hour .10.30\u2014Nnuveries 10.40\u2014Sports ; 19.45\u2014Dean Hagopian ow 8.00\u2014Business 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles Barometer 11.00\u2014Les plus beaux 11.05\u2014Dean Hagopian 8.30\u2014Vancouver sques 113 Show Chamber .30-\u2014Spor rchestra lo concert urnal 11.35\u2014Dean Hagopian 9.30\u2014Leicester square 12.55\u2014-Radio-journal Show 10.00-\u2014CBC * Nouvelles 1.00\u2014Fin des 12.00\u2014Nouverles .Rationales, Talk , tssi 2.05\u2014Dean Hagopian ounup émissions .Show 10.30\u2014Artistes renom- CKCH-OTTAWA-HULE i.00\u2014Nouvelles més _ 6.00\u2014Le journal Dow 1.05\u2014Ron Grondii 11.00\u2014Music Till 6.10\u2014Les échos show Midnight sportifs Nouvelles toutes 12.00\u2014CBC nouvelles, 6.15\u2014Musical les demi-heures météo, sports ed Mens musical jour et nuit.12,07\u2014The word and GS Nan tion ou CFRA-OTTAWA the music \u2014 : has alton u 6.00\u2014Sports at Six local \u2014 sign off 7.15 abet re 6.15\u2014Showbill CBO-FM F3 a CB ia 6.30\u2014Nouvelles 7.00\u2014Résumé 7:30 Serata ingen, 6.35\u2014Show Business 7.05\u2014Nouvelles .0\u2014Conc.nt.de la with Sinclair 7.15\u2014Double entente 8.30\u2014Hockey de PEst 6-40-\u2014Showbill {M) : ; 7.00\u2014 Nouvelles 8.00\u2014Concert _- 10.00\u2014 Radio rourna 7.05\u2014Showbiil contemporain (M) 10.15\u2014Commentaires 7.29\u2014Nouvelles 8.30\u2014Orchestre de 10.30\u2014Club 970 7.30\u2014Teen lime chambre de 8.00\u2014Nouvelles 8.35\u2014Hockey game \u2014 11.10\u2014Nouveiles Hull-Ottawa a (T) 11.15\u2014Club 970 Kingston 10.00\u2014Jazz de Stutt- 10.29\u2014 Nouvelles art 10.30\u2014Bermuda Bond 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports final 11.15\u2014Last Laugh 11.20\u2014Lean back and 1.09\u2014Hors des ondes listen CBF-690 Ke 2,30\u2014 Miss Music Hall 1230 Nouvelles 6.00\u2014Radic-j mour .id-Day 600 \u2014Radic-journal 3.00\u2014Les Visages de Scoreboard \"métropolitain 3.15\u2014Chansonnettes 12.40\u2014Happy Wanderers 700\u2014 Radio-iournal 2.30-\u2014Vies, de Femmes 1,00\u2014Nouvelies ng 5\u2014.C .45\u2014Fiesta .7,05\u2014CBF métropo- 4.00\u2014 Nouvelles Workshop 4.03\u2014Chez , Bébert 4.30\u2014Chez Bébert (suite) 5.00\u2014 Nouvelles 5.10-\u2014Parade des Orchestres CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Ron Grondin matin 70 show I 2:37\u2014Bobbin Along s .Ou\u2014ivouvelles .ouvelles 10:00\u2014Fémina ondes 705\u2014Sports sd 3.05\u2014Bouo Alone : ~ at Marsden .ane Grey w 10.15\u2014Psychologie oe show 3.29\u2014Nouvelles quotidierne 7.30\u2014Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter 10.30\u2014Miss music-hall 7.35\u2014Pat Marsden 4.00\u2014 ROM les 11.00\u2014Un homme el Show : éché 8.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Showbill son péc 8.10\u2014Spurts 4.30\u2014 Nouvelles 11.15\u2014Vies de femmes 8.15\u2014Pat Marsden 2\u2014| Give Away 11.30\u2014Les Joyeux Show 4.39\u2014Showbill troubadours 8.30\u2014Nouvelles 5.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Jeunesse dorée 8.35\u2014Pat Marsden 5.05-Showbril 12.15\u2014Les visages de Show 5,30\u2014Nouvelles l'amour 9.00\u2014 Nouvelles 5.32\u2014Showbrll 12-20\u2014Le réveil rurai 9.05\u2014Pat Marsden 5.55\u2014Nouvelles .ouvelles Show sportives 10.00\u2014Nouvellas CBO-OTTAWA 12.59\u2014Signal-horaire 10.05\u2014vic Hilt Show 6.00 à 5.15\u2014Face the 1.00\u2014Radio-journal 11.00\u2014Nuuvelies 1'10\u2014L'heure du 11.05\u2014Vic Hiil Show 7.00\u2014CBC Nouvelles 11.55\u2014Time to Chat 12.00\u2014 Nouvelles 12,30\u2014 Nouvelles 12,40\u2014 Spor 1.00\u2014 Nouvelles 2.00\u2014 Nouvelles 3.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Don Morris show 5.00-\u2014-Nouvelles 5,05-\u2014Don Morris 5,55\u2014 Nouvelles Show 212\u2014CBC Rep ofter 6.27\u2014Manchettes 5.30\u2014Spurts Morning 5.35\u2014Don Morris Sh ow 6.00\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA 560 Kilocycies 6.00\u2014Norm Wright Show 6.30\u2014 Nouvelles m right Show 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Horm wright ow 7.30-\u2014Nouvelies 7.35\u2014Météo 7.40\u2014Norm Wright Show 8.00-Nouvelles 8.10\u2014Spurtsreel &15\u2014Norm Wright ow 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Norm Wright Show 10.00~Nouvelles i 9.00-Nouvelles 12.59-Signal- horaire 10.05\u2014 Bouquet de 9.05\u2014Les Lye Show 1.00\u2014 Nouvelles 10.30\u201450 par jour 9.15\u2014Matinee with : Rhian 10.55-Ce qu'il y a de Austin Willis 1.15-Tommy Hunters mieux pour bébé 9.20\u2014Les Lye show show 11.00\u2014Rendez-vous 9.30\u2014Headline News 1,45\u2014Jnhn Drainie 11.15\u2014le Grand 932\u2014Les Lye show with Leacock Argentier 10.00\u2014Nouvelles 2.00-CBC Nouvelles .1.30\u2014Les joyeux 10.05~-Les Lye Show 2.30\u2014Trans-Canada troubadours 10.15\u2014What's Best ._ Matinée 12.00\u2014Nouvalles for Baby 3.00-Drama in 12.10\u2014Sur nos ondes 10.20\u2014Les Lye show 10.30\u2014 Nouvelles 10.32\u2014| Give Away a la Kadio | 12.05\u2014Open House Morris 12.25\u2014Sports 7.00\u2014Devii's Advocate 7.15-=Scientists at Work 7.30-That's Entertainment Vancouver (T) 9.30\u2014Leicester square rt (M 10.30\u2014Artistes renommés 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014L'âge d'or du chant choral (M) renommés 1.30\u2014-Nouvelles 1.32\u2014| Give Away 1.37\u2014Bobbin' Along 1.45\u2014Moneyman show 2,00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Bobbin' Along 2.30\u2014 Nouvelles 2.32\u20141 Give Away 7.25\u2014RA Repurter 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014Morning Devotions 7.54-Sports 8.00\u2014CBC Nouvelles 8.11\u2014Comentaires 8.30\u2014Personally Speaking 8.33\u2014Msrch of Time 8.45\u2014Music from the shows 8.55\u2014Billboard \u2014 edition du matin 9.00\u2014CBC Nouvelles Hill Show ts Hill Show Roman shew Roman show Roman show 9,45\u2014Fighting Words 10.15\u2014Kindergarten of the air 10.30\u2014CBC nouvelles 10,33\u2014Daris French Comments ceo) 10 43\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014Ontario School Broadcasts \u2014\u2014 Music for young 0 11.30\u2014Dominic Andrews - G.P.11.45\u2014The Archers 12.00\u2014BBC Nouvelles et commentaires 12,.15-\u2014Don Messer 12.30\u2014Quabec and Ont.Farm Bruadcast sound 3.30\u2014Nice and easy 4.90\u2014 Nouvelles A La EJélévision Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 11.30\u2014Conférence \u201cBertrand D'Astorg\" MERCREDI 8 FEVRIER 12.30\u2014Mire 1.15\u2014Aujourdhui à CBOFT 1.30\u2014A la carte 2.00\u2014Long métrage: \u201cFolle imposture\u201d 3.30\u2014 Bonjour Madame 3.45\u2014Votre cuisine madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5,00\u2014Roquet belles oreilles 5.30\u2014CF-RCK: \u201cSymphonie\u201d 6.00\u2014Bulletin local d'informations 6.10\u2014A l\u2019affiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014 Histoire à suivre 6.45\u2014-Téléjournal ° 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cinéteuilleton 7.45\u2014Du côté de chez Lise 8.00\u2014Le point d'interrogatino 8.30\u2014G.M.vous invite 9.00\u2014En haut de la pente douce 9.30\u2014 Joindre les deux bouts 10.09\u2014\u2014Tempo 10 30\u2014La force de l\u2019âge: 11.00\u2014iéléjournal 11.15 -Nouvelles sportives 11.22 -Commentaires 11.30\u2014Les.couche-tard 12.00\u2014Le siffleur CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA MARDI 7 FEVRIER 12.15\u2014Billboard 12.20\u2014Nouvelles 12.25\u2014Ann Heggtveit Reports 12.30\u2014Long métrage: \u201cBroadway to Hollywood\" 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Afternoon Edition 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014| Married Joan 4.31\u2014Junior Round-Up 5.30\u2014Wonders of the Sea 6.00\u2014Bachelor Father 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014Civic Affairs 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u2014Contact 8.00\u2014Chevy Show 9.00\u2014Front Page Challenge 9.30\u2014Red Skelton 10.00\u2014Close-Up 10.30\u2014Q for Quest 11.00\u2014CBC \u2014 Nouvelles 11,15\u2014Viewpoint 11.21\u2014Sportstime 11.30\u2014Météo 11.31\u2014The Rebel \u201cThe Misfits\u201d 12.02\u2014Best of the Post: \u201cNo Enemy\u201d MERCREDI 8 FEVRIER 12.15\u2014Biliboard 12.20\u2014 Nouvelles 12.25\u2014Ann Heggtveit 12.30-\u2014Long métrage: \u201cBadman of Missouri\" 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014National School 3.00\u2014Verdict is Yours 4.00-\u2014Rosemary Clooney 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Huckieberry Hound 6.00\u2014Father Knows Best 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014Billboard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u2014Affaires provinciales 7.46\u2014Country Time 8.00\u2014My Three Sons 8.30\u2014First Person 9.00\u2014Perry Como 10.00\u2014The Va.iant Years \u2014 Winston Churchiil 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014Téléiournal 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Sportstime 11.30\u2014Méteo 11.31\u2014Man Hunt \u201cThe Longshot\u201d !12.02\u2014Lutte (ail) Telecast Cinias IntMmas CAPITOL Concert Treble-Clefs \u201cShelly Berman\u201d 8.30.CARTIER \u2014 \u201cG.I.Blues\u201d (2R) 2.27 - 6.04 - 9.46.\"Bombers B-52\" (1) 12.42 - 419 - 1.56.Dern.7.56.CENTRE \u2014 \u201cTess of the Storm Country\" (2) 12.35 - 3.45 - 6.55 - 10.05 5200018 of Fortune\u201d (2) 2.10 - 8.30.Dern.8.30 CINEMA DE PARIS \u2014 \"Secret Professionnel\u201d (2R) 6.40 - 9.58.\u201cMon coquin de pèrs\u201d (2R) 8.26.Dern.8.06.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cCarry on Nurse\u201d (2) 1.10 - 4.10 - 7.05 - 10.00.\u201cThe Captain's Table\" (2R) 2.35 - 5.30 - 8.30.Dern, 8.30.ELGIN \u2014 \u201cThe Wackiest Snip in the Army\u2019 (1) 1.30 .3.30 - 5.30 - 7.35 - 9.35.Dern.9.20.ELMDALE \u2014 \u201cThe Royal Ballet\" (2).Ouverture cinéma 1.30.Film 2.15.Soirée .ouverture cinéma 7.30.Film 8.30 FRANCAIS \u2018When Hell Broke Loose\u201d (1) 1,15 - 4.40 - 8.10.\u201cThe Rat Race\u201d (2R) 2.40 - 6.05 - 9.35.LAURIER \u2014 \u201cThe Oklahoman\u201d (2) 1.00 - 3.55 - 650 - 9.45.\u201cSex Kittens Goes to College\" (2R) 2,23 .5.18 - 8.13.Dern.8.13.LINDEN \u2014.\u201cRally Round the Flag, Boys\" (2R) 1.15 - 3.45 - 7.35.\u201cBest of Everything\u201d (3) 1.45 5,35 - 9,30.Dern.7.35.MAYFAIR \u2014 \u201cOcean's Eleven\u201d (2R) 1.15 - 5.15 - 9.20.\u201cDark at the Top of the Stairs\u201d (2R) 3.25 - 7.33, Dern.7.33.NELSON \u2014 \u2018An American in Paris\u201d (2).\u201cThe Bad and the Beautiful\" (2R).Ouverture cinéma\u2014 Soirées du lun.au ven.6.45.Samedi matinée 12.45 \u2014 Sam.soirée 5.45.REGENT \u2014 \"Swiss Family Robinson\u201d (1) 12.11 - 2.27 - 4,47 - 6.59 - 9,25.Dern.9.04.RIDEAU \u2014 \u201cThe Fastest Gun Alive\u201d (1} 1.0 ) 5 - 4.40 - 8.15, \u201cAll the Fine Young Canibal\u201d (2R) 2.40 - 6.10 - 9.50.Dern.8.10.SOMERSET \u2014 \u201cThis Earth is Mine\u201d (2) 1.07 - 5.30 - 9.53.\u201cImitation of Life\u201d (2) 3.26 - 7.49.Dern.7.49.d\u2019une opération césarienne\u201d Raymond Pellegrin « Son Addams \"Secret professionnel\u201d \u20142e film à l'affiche\u2014 Claude Dauphin \u2014 Gaby Morlay dans \u2014- \u201cMON COQUIN DE PERE\u201d Dimanche: représentation continuells à partir de midi trente.Autièo jOUIS ouverture des portes à sh.EAE = BLUES) [Hit Wacus | À avec Juliet Prowse \u2014aussi en couleurs\u2014 \"BOMBERS B-52\" Natalie Wood \u2014 Karl Malden \u201cLe déroulement intégral CINEMAScOPE cotes br STEREOPHONMIC SOUND Suzy Parker \u2014 Joan Crawford \u201cRALLY ROUND THE FLAG BOYS\u201d Joan Woodward \u2014 Paul Newman En vacances, , 8 tout est-il permis aux femmes d'un jour, d'un soir, d'un été?ScoPÉ IMANCOLOR?A y A L'AFFICHE ! \u201cSEX KITTENS GO TO COLLEGE\u201d Miianou Bardot\u2014Mamie Van Doren \u201cOKLAHOMAN\u201d avec Joel McRea Frank Latinor - Maria Fiore M CONT OAKY 12.30 - SAT © 30 AE DICK DoucLas! i WALTER CE an em ame em wn me am sportives 10 37\u2014Les Lye Show locales 12.35\u2014En dinant 11.00\u2014 Nouvelles 4.02\u2014Eneures 12.59-\u2014Signai horaire 11.05\u2014Les Lye 4.30 3 6.00-\u2014Jim's 1,00-\u2014Radio-journai 11,30\u2014 Nouvelles Mere 1.15-Un honime et 11.32-! Give Away 5.00-\u2014 Nouvelles son péché 11.37\u2014Les Lye Show 5.20-\u2014Brian Brown 10 Rousse Care 11,53- Nouvelles s Ye Roar .00\u2014Nouve .00-\u2014-Rou .50-.Tha Roarin 2.03-~Reflets du jour 22.15\u2014 Farmer's Game nd (suite) Notebook Sports Review \\ 0 - \u20184 j A ; { Samed: Mstinée 1248 pm.\u2014 Soirée, 5.45 p.m, | PIDCEON : Poyèu x.Zim EL us SPECTACLES VAN rE Ur.spectacle le soir du lundi au vendredi.Le guichet ouvre à 645 pm.x Kk at = A L'AFFICHE ELSON cs | MARDI, 7 FEVRIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.7 .3 : TR, Fonds mutuels Au marché des bestiaux Be a \\ rin £30.30 plus 80 cents | te | .- [ NTREAL \u2018PC.Les prix 830,50 plus us ee Quel A o or nee Oe MONTR s truies ont PM \u2018 ! on ç 1.38 602 étaient stables sur les marchée que: Ses 80 le de plus à urse e on rea -\u2014\u2014 All Cdn.Com.5.62 6.01 © \u2019 la métropole.au- of quelques- k _ i dente ravi 3 Non: : American \u201cGrowth 8.24 8.98 à bestlaux de la it agel Pa Cours fournis par la Presse canadienne de denrées Cramemis à Mon à, | i il un 2 A ; dp am NO réal.hier.par le ministére fe.Beautian © £ 23 ev a - 3 Acad Ad il 2014 Gatmeau 210 9 ¥ 19 real de I Agriculture: genatund aE 613 be an par 72 bovins.84 Ventes es En EE : Gu Foe 0 Eu Le ' ri ots de Champion th Inter 8.25 9.07 Ce rs el truies.I * mtn 3 He GOT WEE Oeufs: prix de gros au g (Commonwealth inter.7.09 7.79 veaux, et 146 porcs el .Ar 0 2 pe ie zi fonds Aw 200 8 30 350 trales de campagne.cageots de # am arate Investors 9.20 10:16 n'y a eu aucun arrivage d'a- magasins a Alum pr z2 21 Horne PF -75 340 sa LE tra - gros 42-42 1.2; on ow 3% MEN SR Ang T 230 $51 51 51 338 38 38 bois: extra Bros Soars i 2 Es Bank Mont ws as iis Hud Bay id 37% 47a 4754 À gros 40-40 1-2: A moyeus 31; y Dividend Equity 15,75 16,05 es arrivages s'étaient chif- SUCCUrSales 5 E # i ; i 5 8 a tages 17.\"EE Foot on and Gas 1 12 trés hier par 522 bovins.719 -\u2014 x a 4 My ê - ; .VAY .03, < vin _ | gas on 0, fa i a ind accep 2 $5014 5 cots vages It.rrivages courants ; Fonds Sonectit om Lie 24, veaux, 198 porcs et truies et 26 (PCI Les ventes dans les if Bow 5 pr 830 paie HR aise Int Ut pr 25 346 \u2018 4e 3 Peur 64: de stockage, non Fonds Cotiectit C 359 1.92 agneaux et moutons _ magasins à succursales dans la Bow 5 pr 283 $474 415 425 irog G pr 300 A111) 1, admis ible 64; frais.de créme- Cron income Accum.5.34 805 Les taureaux de qualité bonne MaGasins à suceursales cent A fe a i: TRA, 0 sei?Ge ies Eee 65-66; frais en Growth Oil and Gas d ca 83% et moyenne ont rapporté $14.75.LE augmenté de 04 pour agi 25's MR PR 2 ris, en : ( Growth Fun .n ste $1475 mer 204 pour | GAL a: au Su y oF oo dhe be ss issible 64 1-2; de stoc- Investors Mutual 1170 1272129 75.Les veaux de lait.bons ;cent, comparativement BC Pow $382 3845 383, Mar 115s 115s 1150 gros, admissible & Tad ire A dm | os Ec: Can Cem z5 $a7sa 27,4 20% vs 3 * 3 25 Kage.non admissible 64 1-2.Keystone um Fund 7.93 $671 de choix, ont rapporté sa: maine correspondante, il aun lena foo\u201d Bu am 90 Mose i EB.az Fromage: livré a Montréal, Mutuel fecur Fung 305 452 communs et moyens $ *, an, rapporte, auj tistique Ct Fndry 100 or a oe Mont Trst 100 $6112 S15 She cire arrivages courants, québe- Nuts incom.Fung can.2 435 omm et moves gis: cir] : : 7 31, = 2, a , : : : TR BG NSanda a Lo on 10% cols bianc 31: en gros, québe- | Prêt et Revenu Mutual) 335 \u201c$84 d herbe Les augmentations ont Gen ; C Br Alu 135° TT 10 1 UNS LR 665 $16L2 16!z ova! is blanc 32: coloré 32 1-4.gadissan st Mut.of Can.5.35 3a Les taures de qualite tom: rites dans les provinces de hi EE i: Lib i fd \"mn ae Sean Supervised Amar.fund wi mune ont rapporté $14.25.lantique.soit de 11.1 pour cest: UE 20 > 5 REA 3 nn i si du Qué ra lee ho = on Sue vise Exec 56 azn Les vaches de qualité moyenne dans le A rere de 39 il C Husky 51.2 38 Roe A 56 51 es: 15 les 50 livres: i i Exec 57 .; a 5,50-17-75:; com- vont: dans l'Alberta, le 39 ei, 0 i i i oval cans 22 60 600 6% NB per les 75 livres; 1.20- : Supervised Exec 58 und 17 15 ae 50 et de con- cept, .et en Colombie-Britanni- - : Sa i 00 ;-B.un .+ ' ! ow .i < .50- 2 ! Ç Can 1A fot ol oy Si \"Carp 1757 ii or oe 1.25 les 50 livres: de I'L du Se vised pou Fund 4.02 SE serves $10.50-14.50.que, de 2.8 pour cent ; CPR San!\u201d LS das Zn SU con 30 Sip.Wa fe PoE.2002.15 les 75 livres: 1.30- Bm REELS | ES 208 ; hawin 1340 .i \u2019 30 livres.Timed Investment 35 52 les om plus aw aun } Col Cell 150 340 440 440 S $7 7 71.60 les 30 livres : umulative 15.7 pores de la catégorie À ont rap- genes oly ; D\" si io fie i Simpsons 500 sm 2554 2534 > United | A ONNAIE AMERICS IN E 3.36 porté po et les truies, $24-26.tés dans l\u2019Ontario: Je bes D Bridge 8- : ie 4 - ; nc.23 8 | rio: de pour D Fndry 100 Fo Nene Si jhe JL Le dollar : = : = By | Fung oe Shares AE ae Sur le marché de l'est, 81 cent dans le Mz joha et de i Li i 5 Toes nes fl mi * GEA ES 7 \u2018Boston Fund 3:31 14.59: pores de la catégorie À ont rap- pour \u20ac B Steel 0 2 15 15 Texaco Can 65 ee 6212 83 - Ear MMETS L'indice industriel de la Bourse de To- 0% C0 Fund \u201d 1331 4,59.porcs de iz categorie ont rap: pour om Tar > + lls Tor Dom z5 > \u2018 dollar DEUX S 1S \u2014 .ier: © ; oint le Group Sec Au! ase 58 3 3: _ Dom Text 275 live 114 29-41 315 sata 21's 2's, NEW YORK (PC) \u2014 Le do * int 542.08 le 23 janvier dernier; c'est son p Group sec Au ; 3 ' 205 24 > NE ; [ .it Dupont 105 $205.0 2054 18\u2019 *Tr Can PL \u2018 âlt2 4142 ; était en hausse de 1-64 ronto a atteint 4 3 j: a on Point le Group Sec fai, i 3 Fam Play 275 s18ts Ala 66 | Walk GW 200 $411 2 \u201ci canadien é ait en 2 devi- lus elevé depuis la mi-juillet 59.L C à un some [Group Sec Stes) 28 8 Ford US 225 Si 66 50 46 46 46 ent a §1.00 20-32, en d Des ih 35 le 12 janvier, c'est là auss 0 ous 8 29 16 Fraser 1125 324 233 24 Weston 8 Fes américaines, à midi, aujour- | aurifères a grimpé : vd Le tableau donne un aperçu de la I tone Cust K.1 2 376 : B d ° n e d'hui.La livre sterling était in-' met od egal FA \u2018des valeurs industrielles, aurifères, des Keystone Gust K2 160 1735: KR \u2018 = : insi : oe 1 15.82 e, soit a $2.80 3-16.; courbe des in ; \u2018Ouest ainsi que le volu- |Mass vir Fe AU | R ourse cana en change ; métaux communs et des pétroles de l'O 0e engin.Fu 7 (LE tC Pl Cours fournis par la Presse canadienne MONTREAL (PGCLe douar métaux comm ee = =.oo 1 2 4 LL iiss omp PR co f ÿ ta ER pt rma tt 250 210 210 americain était a un escom _ ee, \u2019 .ht : 3s Coke 3812 3312 3812) .devises ; TEE RÈ S } An Nid 2250 56 56 56 Que Phone 10 32 sv.3 de 29-32 pour cent, en | 3 : 5 oeuf .\u20ac, = \u2018 Atlas 200 2 32 32 Saucon 2400 $7 7% 7%: canadiennes, a rapporté la Ban ° urse et u } i UE TT Augustus: Bh A hop Save 20 s° à szQue de Montréal, à midi.Il co- F h sionomie de ia \u2014 Marché EE CLEAN \u2018 Bi 1 5: Maz Ya! ; a - \u2026 [ | | , Bailey SA z25 660 660 20 Tib Expi 100 2 !tait 98 1-8 hier midi.; y MoNTREAÙ = ou WA INE r ] 3 Bellechas, A a a 16 U Prin Joo 125 125 12 | La livre sterling était inchan- A New York leurs des pétroles de l'Ouest.on ONT EAL PO 5 ÿ DUM Ll vi Wa, ULE Canam, a 1° à Ë Viera =20 $ : 3 gée a $277 58., Canadian Superior a 14 a avancé | Beurre: Que 4141 1-2: CE 6 i Canorama z Weedon 300 an, 2 (PA)\u2014 Les cours 1-8.1 Le _ 2; | us CU ae #55 À st féchissaient de nouveau ce ma- [de a lingot d'or canadien était | as 39-39 1-2; A-moyens 36: } D Oneioth 280 523 23 23 Gent Del 100 Sau 43 43 C'est facile, c'est profita tin a Wall Street.D'autre Part, coté de ont 07 A poulettes 32 BS C2 Palitcloth $0 % Sur ce 20 SR 171s 1038 | ble de placer une annonce jes transactions y étaient pas A) ontrén Co \u2018 ors » Hasings \"lo 8 23 23 \u2018Denison Wa 50 $i 1 ET \u201c\\elassee dans les pages dU|mal nombreuses.iéries, des | étaient fractionnaires a 1'ouver- * Les Ru beurre étaient inchan- ET ! | \u2018 4 4 ciéries, : ; ç Ei .ie 3 2 ar ë ; j,, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel; CE.6-143) fombilee.des pétroles.des fy de la Bourse de Montréal gos \u2018aujourd'hui.Le marché des - 3 = E ue ow 15,\u201d Maclaren A 9 diese 16 it services publics, des avionne- ot de la Bourse cahadienne, au- oeufs était stable.ivants sur ve R de Be So ol ME 8 8 \"perme 000 32 3.3svairies, des produits de l\u2019industrie jourd'hui.Breweries à 46 1-2, On cotait ne Horde à la Mcintyre .6 b \u2018Moore 15 4 54 !place 1000 3542 La » 6 « des métaux [US RU rewer 12, cota les pri : -N Formag 500 .6 sù Murray 200 54 5 2 | Gas 925 210 207 210 de l'électronique, du A i 5 d\u2019un demi-point.Abitibi les f to.A gros 37.Wanton Se i © Mt 55 Se \u2018oi Royal 0 60 690 t des appareils élec-\\ a reculé d\u2019un emi-point.caisse à Toronto: ; NA Rae 00 i\u201d © \u20ac rans 8 00.si 17° te Rovalive 400 124 2 1 | comm n'étaient au nombre desi; 39 3-4 a fléchi Je 14 Ys A moyens 33, A petits 29-30.NA Rare .207 23% Un Gas 2 3% 53% 'w Cdn OG 500 100 + Lawrence Corp.à - me rate Ba * 0 ma 34 94 94 erdants.: B 29, .va- \u201cHo sou- ; 580 599 U Asp W Decalta 800 p Lo recul 18 CS eurre: Ontario Opémiska 300 530 3 ; ; MINES Loc subissait un recul de 1-8.Prix du nario sou FEE 5 : ; Bo THE RE Agnice 3106.5 0 5e de plus d'un point et Texas Ins- Chez les gagnants, .Banque missionnable, 64: Dot \u201c8, nomi 2 \u2018 | i i i ol : i \u2018 * - AY pad Gas 100 260 260 260 et huiles Agnico 2100 a 44 44 truments.une baisse de plus de Canadienne Nationale à SB A able, 637464; Oues } B Anglo Hur 223 785 785 785, \u2018deux points.- \u2026 a avancé de 14 \u20ac rons Canada nab rse de Toron O ;Ansil 8672 A 115 13 17° Goodrich, General Electric et pipe a 21 18 a avancé d Ls.ou ., \u2018esse canadienne Atlin-Ruf 2000 8 72 2607 Standard Oil of India perdaient Tout était çalme jans le ser oe Cours fournis par la Press 4 Aunor L300 200 2 Be 4112) environ un point.leur, minie | L'or en Europe 44 44 4 anken ez) | Bas Midi Jock wts 200 4 yi Bankeno | ba 38 | te usc Calame 20° ge oe Es Bain 5 a a Br TORONTO oes \u2014 L'alluré A Londres PARIS (PC) \u2014 Le napoléon., 34! ; sil 11 11 \u2018Bicroft 5 oT NTO ( i : : oto Abitie nn $205 2000 3050 Lobca TA $471.4 a \u2018ave Bidcop 2009 0 ora 2 10 2i était de mixte a Pus faible a LONDRES (Reuters)\u2014La, plu ancienne pièce d'a français de Acad-Atl 2 2044 20e Loeb M.100 $912 L2 2! Blac 675 675 675 l'ouverture de s LONDRES Reuters) La ancienne « rans A Ges vr So ie ges Cao 7 iw CA 2% 74 72 Va: e matin p To .de la Bourse | jourd'hui sur le marché libre de Alta Gas w 1 305 900 000, ME ST 490 $15 11% 115 Buffad 500 ?18?128\u201d Toronto, © ur industriel, réculs à l'ouverture de | Jou ais.L'aigle, pièce d'or as w 1330 905 900 +, Mass-F 1013 10134 Buff Ank 400 135 Dans le secteur in el, uverture de jour hui ur gabe) A > Lo iz 2\u201d a Masel 10 \u201d En 30, WB.Some Chie 100 La 140 i Aide Atlas Steel.Canadian de Toronto, : qu dollar et celles | américaine de $10, cotait 98.50 An fs fi = I vont Er fo\u201d i 2 , Candote a jp 0: 42! Tire À et Great Lakes DADE ge tout repos ont subi des flé- NF.Md BL BEE.fn ob DS ATU RTT Le Spe EE eue palate rg P 2334 2334 NO NGas 900 \u2018a La : 82500 18 17 18 que autres S 2 leurs, des avances on LOS ; de Atlas Steël 285 $24 614 6134 Id Util 500 $22 22 \u201cCent Porc 26 26 26 ; enne de.12 cents.Par ailleurs, 8 Fo ur En en argent améri Bank Ne UE, Me a a ou TN 55 55 55 :saient en moy à 64 a été inscrites dans les valeurs on 1 arché européen: E Bank NS 116 $69%4 49% aarp NW Uti ?300 $Bvs 8la 814 !Chimo 600 5 30 30 | Banque de Commerce 8 brasseries.de l'électricité, | caîn sur le m européen: in HA de Pas oh Size 12° 121s Ganloges 2000 \u20180 78 78 \u2018avancé de 1-2 et Power Corp.à des ra os pétroles $35.15 à l'achat et $33.Mowtr pr 170 $477 La 511, Pâge-t ETS 10 $S1244 12 121% Coniagas 2000 41 4 4 | AVI ncé de 3-8.du textile et des pétr oo Rk 15 à l'achat et $8525 à lo Bow 542 pr z15 S5lla 51 «3 Pembina 650 $15 15 15 C Halli 500 73 73 73 [92 5-8 a ava ; à 27 34 a; Après un début incertain à vente.once a des Brazil 963 420 4 PC Jewe $52% 525s 52% C Marcus 1314 7, 207 Melntyre-Porcupine à 27 [ aoe 2 yen Bourse and sienne d BA oil 155, 3 sen 7742) Bow Corp 25 255 255 255 Con, Mand EX 320 $2 52 8 180 | avancé de 1-4.Ventures à 32 8 {Pouverture, fes du Sud ont gots: 83520 62 (251 shillings.es a BCE 5 pr 140 Hove on ia oar 20° 200 200 200 C Red FoR oon?f $ 7 ia reculé de 38.6 dans Le va fèves de l'Afriqu [potes rave A a } 2 à _ ) | _ -, BE Pow ars.sass BZ 32 Roe Mak 06 saan 74% 7234 Gop rann 803 2 & M Tout était calm oF eos Brown z51 $1318 a 3, Royal Ban SIOVe 1012 1032 Coulee 1000 2 2 ou | $120 1234 123% Russell 250 va! y 1000 2 a Can Cam 215 $281 28 28 Gil Cem A 230 site ua L1G Craigmt 400 730 790 2 , po ir Fndry 220 $20 20 StL Corp 970 12 10012 100 Delrite 1000 30 30 5 JOHNSON & JOHN i Can \"Wait 25 $65 = ES St L Cp A pr a0 $100 2 ON Denison 550 310% 02 de A NOMINAT Î Can Pérm 50 $641 2 2 12 St Maurice 131 13ts _13!a Dicknsn 1100 , HS me É bis HE ade re ne 210 $2173 2154 s \u2014 Con Brew 335 sos ala 440 2 785 780 780 Dome a 3% 39 so ; oo , Salada wts 270 , 2m 2 ) \u2014 ; _: Cdn Brew 100 ton 101g 103% ae Arts 3107 sBsa ot _ Faicon 1061, $39 a 2 | » caen 330, 330 am Seven Ars sais 294 28 Faraday 106 28 28 2 car aan 10 B33 Siaracopr 21 $22 42 42 Francoeur 1000 4 8, 16 Celan 100 $23 23 23 Sla\u2018er pr z15 $42.42, 42, Francoeur 1000 \" i em 500 46! 2 a2 ah?Southam Va Se 8 2 70 Erobshs LION sign rd tom C Chem w 1250 265 260 Csartan 5 $161 2 Rl» 151 2° Genex 1000 2 0: 10 | Ss Um, ea SI Pav aso Siant Yk 1341 $11 1034 J gelurt J as ry 612 612 Stedman 710 ss, 5.5.Elant vk 1.i 10 2 ct .mn wo 1225 160 155 155 Steel Can A0 87114 i I GF Minin 2 = 8 ¢ sk 4250 $51, 59h 59h Blue Tr 220 $57 7 3, Grands 40 ?' _ & prusky Gas 200 $65a 65 id Suptest org 100 ae » 190 190 Gunnar 550 765 65 765 | il 288 sa 265 ©: Switsaon nar 580 \u20ac n Où 288 oe 2335 233 Texaco Can z10 362 & 82 Swit 24% 18, 3 ig Cdn Pet pr 23 4 $8 8 :Tor-Dom 240 a 4134 42 Heath 2500 812 pe Al [ u Gdn Tire 210 Sages Be Big Fin A 665 tole 3912 39a High-Beil 900 1, 193, 18, _ CG Tire A 50 54234 4 Lal J Fin p $21 21 21 Hollinger [ Fu 2m, | z ire 51746 170s 1TUly Teo OBL 837 da Honor 20 7 2) Gal Cell 805.M us, 15e Trans-Mt a 00 oo 32 5354 nt Moly \u2018100 Ae 4 hd i tant 5 nu éros Comb Ent 175 9 12/1719 /Un Gës À 50 82312 232 23%21Int Nicke Ao 60 60 8 en ac e 1180 $1754 1712 Z'U Corp B 2 ; 2 57 Irish Cop 6\" os z100 $1612 1642 1612 Un Steel z125 oo ais, 4112 Kerr Add 100 $121 12 2 | na 1 os ee 57 Sata ls dra Walk GW 350 250 250 Kopan 100 wow 22%! met \u2014 Biot! Seas 570 $3412 He 34021 webb Kine 250 250 a 104 101 Labrador 150 $22 2 2 2%, ras / \u2018 ! z \u2019 12:L Dufau D Fnary 275 ue as 457A OEE on Bs 5301 132% 135 Lake Ling\u201d 800 3 n° 5 ! Rarrque movsueiie par Dom Store peu fh may SPA 200 ss a a At an 10 2 RO 32 FRANCOIS MAURIAC A k Dom Taf pr 225 {0% 20% 207 Weslo! 00 $6 46 46 latin Am 155 152 158 cris At 5 §20% 20% 8 weston B 2 46 Latin UE Dom Jor pr 22 $10% 1034 1034 \\vest À wts 300 2 x.va CL Lac 300 on 80 s0 bg ove 100 $10 10 Woodwd A 200 $1712 eu oan?Corade\u201d 1600 ie Hd 10 meme a en Aw a SO Macassa 109 285 261 285 POLITIQUE - NOUVELLES Fanny F 210 $20 20 20 cure Macassa TX ; ; 5 muse [ Gen Bake.Ron Cor Ca Nid 950 38s Ble BUS Magnet 1000 saits 27% 21% EN ; ra 45 $812 8L2 8Lz|Anzlo 8272 2M2 272 Mcintyre 235 27 2 a ; hal Gen Bake z $4234 421; 421; Asbestos 150 be z î Mcintyre 2: 2 2 2 ee re _ \\ Conn BL RE me Eu 2 pubes 0.Tin ina 3a PW.REMINGTON AM.CL.y _ | | he » SL pow\u2019 100 sin 10id i017 Buon 50° $34\" a a Mi Wright 100 39 se 4 M.Clark est entré au service de la > Ka w ._ ; ; it .n M.: s ; a wos G 245 12 12 1 a Int Pap 50 HUILE 9 9 N Clue 00 32 20 30 M.W.G.Brayley, président de Johnson apte an 1950 pent remain os.ome Gr Wpg vt 600 SH 13 13 Anchor 2200 650 650 650 Normetal 450 280 2275 27% & Johnson Limited.annonce la nominatie \u201com 2 elo aT ELE 5 Ù i Sa puis a 25 Gren as\u201d Tw, 8 de M.Philip W.Remington Somme] 5, et vision Générale.Il devint directeur de la us 15 ai 6 542 2.0'Brien 1 1342 13.2 ; W.ge Professionnelles, H Cotton 250 .\u2026 Hs 1412 14123 Bata 7000 25 225 O'Leary 100 1312 2 a president des Divisions | e sion Générale Il devin Hardee pr 25 $S14L2 340 \u201c 345 Britalta 150 225 205 305 Opemiska 1316 580 575 157 de M.Allen W.Clark comme vice-pré- mis , | ; \u2018elle de M.5) ; i Bh Fok 4 ts 168 168 Placer 10 sin se 1554 ot des Divisions du Consommateur.M.James Barr, vice-président en char.2 ; | es i nsabi- imp Bank 79 .$74 1 Ex Gas 10100 170 1 acer 100 15 | vice pren en Imp y ces HO Nave don dau é Superior ee Ha ss 550 que chip 1300 Jaa 1s isi M.Remington est entré au orice de = des Opération ards in ne BAC De 18 0 0g Que Li 2000 12/2 1242 | oni 1946, en qualité de re- : $ \u2018 Tob 1120 $1342 : 5.Dragon 1000 18 49 ja a Meminon ent = {mp Job or 300, sions po as \u20ac Mic Mac.200 200 pe Ps Qe\u201d Cont 100 a ae a présentant spécial des produits sulutatx M.Barr esi directeur de Johnson & Ind Accel 451 454 C West 1 M 71 ,Rio Algom 18 115 115 + Division Ethicon.Plus tard.en directeur de Johnson & | AC 225 pr 210 $45W 20 20 Dev-Pal 6000 380 380 \u2018UUpp Can 700 117 i 4 pour la Divisic division et de.Johnson Limited, sor oducts | i Ac wits 475 20 480 Fr Pete pr 100 380 290 \u2018Vandeo 2000 4 | rigea les affaires de cette divis à 1 Ce Chicopce Mis Canada) J Inglis ear 100 oe a 154, Gr Plains 110 299 39% 895 Ventures 1001 33g 2 ad vint ensuite assistant pcecprésident, deu Limited et de Ch Remington et Clark son | \u2019 n | 12 40 4014! Hom 50 860 860 aite 123 123 123 | ni! italière.Ti fut vice-pr Remington el Clark sont Int Util 395 .$40L2 4614 Home B 100 8 199 wiliroy 3300 ; 3 Division Hospitalière.| te, Messieurs Reming [ Int EN 40.95 wm 0 NEC ten 174 14 DA Wilteey 1000 10a 04 10 on charge des ventes durant les deux der membres du conseil d'administ _ \u2014 n .[33Y a y n g \u2018 | at St P 500 3 280 255 ING Oils 190 Us V8 178 We Best 10 98 I ra charge des .Int 34; NCO pr z 2 4 |voung < Inv Syn A 230.SMM Sete GA Okalté 3100 B® UH Young HG 1060 - Torey © 2% 270 265 265 'Pamoil 900 = | pme cet ee t I FF E : le facteur pour une lettre spéciale du MAGAZINB | | ° est-ce Te va © eer le plus récent et passionnant Pagan \u201d sey 5 » , .+ e e = \u2018 ! iné i -anadiennes francaises.Ce ; I destiné aux me GRATUIT de peintures d\u2019oi- | tre vous offrira un album GR: i Co © seaux en couleurs, en acceptant les 16 premiers nu n \u201cAN ement.° du MAGAZINE MACLEAN pour $1.00 seul , \\ AN lque chose : ZINE MACLEAN apportera que ; ffage LE MAGAZINE MA 1 chose À A .CL .tsi \u2018jeux et sans ennuis du chau! \u2018 ortera quelque cho ; .:elui qui sait apprecier le confort silencieux | ns \u20ac eu chaulfage LE MATAZINE ?pis ap \u2018 a ignez-vous aupres de celui q : \"ii n'y a rien qui puisse s\u2019y comp 1 : de votre famille: chroniques & | au gu ent tomatique.Il vous dira au\u2019! ir?i ; ès de votre voisin ., de nos meilleurs éc Sy | \u2018 à l'étran- au et a d'é ies appréciables aussi! Renseignez-vous auprès de nos meiieus écrivain, un billet mensuel céritanle ee aller d'économie un système moderne de chauffage au gaz.Fa voi Mauris, Ja pobtique au Canada et puis, faites installe a He | ; arviendra par le » Dès que notre offre vous p 7 pers Tansformez votre Procurez-vous une renvayez-nous le bon de commande, et vous recevez i \u2018oi à titre de cadeau.LI » Ise les peintures d'oiseaux cad i nouvelle fourna re Somes i ee oc MACLEAN 8 ourna brûleur S'il vous faut remplacer Ja fournaise, \u2018 Û tl $ .Rewmplacer le D usé sûteux et de faites installer une fournaise moderne e Si vous ne receviez pas votre lettre de transformation peu cn > peu coûteuse a gaz.Sous ne rere pas ol | pos .| > mu I BE ID NE NE NE .50 Facilités 40 po = \u2019 : e à: coupon à: LOUEZ- e paiement [ i Adressez ¢ p a par LE MAGAZINE MACLEAN, ach : 1242, Rue Pes! ment ou ser âme vet Baer par ¢ à même votre , P.Q.ns i ment à même votref Seulement fecture de gaz.Veuillez m'adresser de suite mon ALBUM GRATUIT DE PEINTU RES facture de gaz.: D'OISEAUX et m'envoyer les i procha ins nuthéros lue tard El E ment lez 3 ZINE MACLEAN pour $1.00 seulement, : e : en - © sacces casa 00000000 Pour tout renseigne CPP À vom - a A oh J romessm ener Ilawa (lees ve PROV.covannnssn i À il VILLE.TTT VaLARLE AT CANADA SALEM ENT 0.2 J k |] mE i = ; CE.6-9491 PS | - | | .° a ~ \"A | AY \u2014 votes i CY Ue J pe ~~ A A ', 1 A ne NY a aa LB] LE i ET a 4 : PV POS di \\F eu A \u2019 A qu N è AA PO PE EVE Re\" i \\ \"a D Jd Oo 4 y 2 * p À o ve » SD A \\ e \u2026& \u20ac SARS NL Er varus pny WA ee vag [PY LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 7 FEVRIER 1961 8 AAAAAA, p 4 / .el le : J ectacke Pp : | continue .5 ; ) par Jean-Charles DAOUST 3 > IN GYMNASE A BESOIN D'UN PERSONNEL COMPETENT POUR REMPLIR LE ROLE DU CENTRE RECREATIF Un étrange phénomène se produit trop souvent dans notre région.On parle de centres récréatifs pour l'aptitude physique rt la santé de nos jeunes mais dès que l'édifice est construit et inauguré, le gymnase devient une sorte de mausolée ou d\u2019élé- vhant blanc.Pour une raison ou une autre, on n\u2019avait pas prévu qu'il faut engager des moniteurs et surveillants compétents.Alors on ferme le gymnase et on laisse les paroissiens s'amuser aux quilles.Avec le temps, le gym devient une alle pour les grandes réceptions et nos jeunes ne sont pas mieux qu'autrefois.Nous trouvons la situation odieuse en ceci que ces centres récréatifs n'ont qu'à s'adresser au R.P.Médéric Montpetit, «mi.directeur de l\u2019Institut d\u2019éducation physique à l'Univer- -ité d'Ottawa.I pourra leur recommander des gens compétents.On se plaint du manque d'aptitude physique de nos jeunes, on prononce des causeries sur la criminalité juvénile et on perd son latin à dénoncer ceci et à réclamer cela.Soyons onc sincères.et sérieux.Un gymnase peut devenir l\u2019entreprise la plus payante de la paroisse ou de l\u2019arrondissement : urtout pour les dividendes en santé physique el morale.mais à la condition de confier cette entreprise essentielle à les personnes compétentes.Nous n\u2019avons rien contre les quilles, le billard, le snooker nu le bingo, mais nous soutenons qu\u2019un centre récréatif sans \u2018In gymnase bien organisé est un non-sens.Sous ce rapport, nous félicitons LE PATRO SAINT-VINCENT.Les gymnases sont schalandés, rue Saint-André.Après la disparition de l\u2019OJO, rue Dalhousie, les jeunes \u201cens pratiquaient Ja lutte, la boxe et la gymnastique au vieux Monument national et dans la cave à la salle Sainte-Anne.C\u2019était mieux que rien.Maintenant que nous avons des centres rê- créatifs \u201cflambant neufs\u2019 pourquoi ne pas agir en être civilisés?Un gymnase doii être grand ouvert à nos jeunes.et moins jeunes.On n'a qu\u2019à embaucher un directeur compétent.\u2018\u2019omment se fait-il que tant de particuliers réussissent avec leurs entreprises de poids et haltères?Non, les amis, un \u201cymnase ne doit pas servir de salles pour les banquets et les réceptions.« \u201c » VANANAAAAAAAARAAAAANANN L'avance de Cliff Pennington est Carrière conserve son championnat | \u2018à St-René-Goupil | i re * Le grand tournoi du samedi | aprés-midi a St-René-Goupil a\u2019 été couronné de succés alors que 160 quilleurs se sont inscrits.Emile Bigras et Rolland abats pour prendre le premier rang; après élimination, Bigras remporta la victoire et un prix de 540 tandis qu'Auger récolta i$24.La troisième place fut dé- Claude Carrière et Jack Cough- lan; Carrière fut vainqueur et genre consiste à faire le plus grand nombre d'abats (strikes) avec 40 balles.Dimanche soir, à l'heure des quilles, Guy Carrière.de Buckingham, a conservé son championnat alors qu'il a defait Yvon McNichol, d'Eastview, par la marge de 5 quilles.Carriére \u2018y est allé avec des simples de 276, 163 et 234, pour un triple de 673 alors que McNichol roula des simples de 231, 158 et 279 pour 668.La semaine prochaine, l'aspirant sera Robert Mongeon, de Gatineau.Le prix de présence a été gagné Auger réussirent chacun 20: cidée après éliminatoire entre gagna S16.Ce tournoi nouveau ' par Raymond St-Jacques.sur glace de I'lTH Tout dernièrement avait lieu l'inauguration officielle de la Ligue de ballon | Ligue de ballon sur glace de | Penningfon mene pour les passes avec 54 el Olson pour les buis avec 31 Deux autres joueurs des Canadiens, Rousseau et Gray, sont parmi le Gros Dix \u2014 Les Cana- ; diens jouent à Kingston, ce soir, à Kitchener | demain, et à Hull jeudi contre les Beavers | Cliff Pennington a vu son CLASSEMENT PoC Pts er de 2! po de ja \u201cETAL, Hull Otana 3 1 4 198 Ha I ne dernière tomber à points S.S.Marie ; alor \u201cAdi Kit.-Waterloo 21 20 9 172 175 51 seulement alors qu'Eddie Ka-ikingston 30 34 5 191 208 45 chur des Thunderbirds de Sault: sudbury 17 26 7 174 206 41 Ste-Marie a récolté quatre buts Montreal cardiens!! 123 160 37 et un assist pour monter seul gq Johnston.H.0 47 113 9 2:40 en 2¢ place avec 61 points.Charlie Hodge.Mont.22 A 9 +3 Pennington a compté un but et EN ON 13 41 0 35 fourni unc passe pour porter J Plante, Mont.5 2 0 3:00 * 4 i «9 otal, .3 son total a 79 points, 25 buts D.Dejordy.S.S.M.33 115 2 3:48 et 54 assists.plus que quicon- Mm, Edwards, S.S.M.18 65 0 3:6] ique dans la ligue.Fred Hilts, Total, SSM.a 180 2 152 du Sault.eral avec Kachur on J.McCartan.K-W 5 106 ! 221 2e place la semaine derniére, Total, K-W 5 ; cst maintenant égal avec Den: Ç; MeNamnaça Sud.49 202 2 4542 nis Olson du Kitchener en 3\u20ac.Totai.Sudbury 50 206 2 12 \u2018toüs deux avec ni i N.Jacques, King.4 : loüs deux avec 59 points.Hilts Macau Ks 2 32 0 418 a compté une {ois el a récolté gq gabiuk.King.49 78 0 4:10 deux assists tandis qu'Olson a Total.King.49 204 1 4:16 compté quatre fois et fourni PUNITIONS EN MINUTES PAR cue une passe.Olson a réussi le plus SYIRUY oie 739 de francs buts, 31.Kitchener-Waterloo 524 ; \u2018 Hull-Ottawa 500 Sam Bettio du Sudbury el Kingston 415 ntréal 402 Stan Maxwell du Kingston sont Me .ie local égaux en 5e place avec 55 points\u2019 La prochaine partie locale chacun, Maxwell récoltant trois du Canadien aura lieu jeudi buts ct deux assists et restant au même niveau.Bobby chener-Waterloo.Entre temps, Rousseau cet Terry Gray des,les Canadiens jouent deux par- Canadiens, et Ed Hoekstra du lies à l'étranger.Kitchener-Waterloo, suivent en.Ce soir.ils sonl à Kingston suite avec 52 points.Skippy Bur-iPour une joute contre le Fron- chell du Royal de Montréal tenac de l\u2019endroit.A leur der- compléte le Gros Dix avec 49; hiére visite a Kingston il ya points aprés avoir récolté deux une semaine.les Canadiens ont \u2018assists la semaine derniére.subi une défaite de 4-2.Mais Beltiojsoir contre les Beavers de Kit- ~ réduite à 18 points par Eddie Kachur | mA em en eae 2 .depuis lors, ils ont défait le Eddie Johnston des Canadiens Frontenac par un même poin- a alloué huit buts en trois Par- tage à l\u2019aréna de Hull.ties el sa moyenne a baissé à Mercredi soir.les Canadiens :2:40.1] mène toujours pour les sont à Kitchener pour faire L'UNIVERSITE D'OTTAWA vient de connaitre sa première défaite de la saison au hockey intercollégial.le Grenat-et- Gris a subi un revers de 9-3 au mains des savants de l\u2019université St.Lawrence a Canton (N.Y.).le Grenat-et-Gris compte se reprendre vendredi prochain a2 Montréal contre Loyola.le PITH.Six équipes en forment les cadres.Cette nouvelle ligue ; a été formée avec l'approbation ! du directeur, M.M.-L.Carrier.et avec le concours du président | POUR LE HOCKEY A LA TELEVISION \u2014 Un autre télégramme comptant 1,500 noms de hockey du samedi soir soient présentées en entier à la télévision.De gauche à droite, nous voyons M, Gaétan Leguerrier, responsa- ne ek rn LE NL \u2018\u2019ercle des journalistes d'Ottawa reprend son activité après les lortes émotions du feu spectaculaire de samedi dernier rue Queen, près Metcalfe.il est probable qu'il deviendra le Cercle national des journalistes avec édifice au coeur de la capitale.c\u2019est le rêve du regretté fondateur, le capitaine I'red Rowse du Regiment de Hull.\u2019 MOT D'ORDRE DE LA SEMAINE: Aidons les aveugles, respectons la canne blanche.x x x x x x LA PRESENTE CHRONIQUE CONTINUE A GLETTE\"\u201d SI vous avez la patience de me suivre puisque nos \u201cL'AVEU- André Lemery.| Les joutes sont disputées sur | la patinoire du terrain de jeux St-Rédempteur, les lundis et mercredis soir.La ligue a exprimé ses remerciements à l\u2019Association des terrains de jeux St-Rédempteur, au directeur des études, au président de la ligue.\u2018 M.Oscar Riel et au statisticien.de l'Association des élèves, M.des sportifs de Hull a récemment été envoyé a la Société Radio-Canada.Comme on le sait cette pétition a été signée pour que les joutes | ble du télégran examinant la longue liste de noms.pme à Hull.et M.Jean Martel, (Photo Champlain Marcili Mahovlich est d'avis qu'il réussira à abaisser le record de 50 buts 'blanchissages avec huit.\u2018hirds et Jean Gauthier des Ca- changement face aux Beavers.Glen Skov n'entrevoit aucun sur l'alignement nadiens sont égaux en téte des qui a défait Kingston diman- punitions avec 95 minutes cha- che.Il doit cependant faire cun.Les Wolves de Sudbury jouer André Drolet un peu plus sont toujours le club le plus souvent à l'attaque.puni avec 754 minutes au pé- > .AJFO St-Esprit Matt Ravlich des Thunder- nitencier.LES MENEURS - A lunettes ne sont pas revenues de la clinique! .a la suggestion|M.Ronald Giroux, pour tous les \u20ac.Penningion, HO 5 , pus Pu.termine en tete de Dave hTelen, formidable centre-arrière des Rough Riders,!services rendus.|! CHICAGO (PAY \u2014 Frank; Dans le domaine des francs 'les seuls à s'acharner contre E.Kachur, S.5.M.29 3 61 37 L'équipe de l'AJFO du St- nous nous proposons de remplacer nos verres par des lentilles - Mahovlich, le plus prolifique buts, le total de 41 de Mahovlich |lui.Dame Chance a semblé ces- D.Olson, K.W 31 28 59 53: Esprit s'est assurée de la pre- de football.nous offrons même nos services comme arbitre J t Il compteur de buts des Maple |surpasse de neuf celui de Dickie ser de le favoriser.Citons E His.SSM 2 33 32 75 Mière position de la Ligue ju- bénévole aux diverses joutes de hockey et de baseball.au| oute nulle i Leafs de Toronto, semble éprou-|Moore, du Tricolore, son plus |comme exemple la joute de di-S.Maxwell, King.21 34 55 \u201826 vénile St-Jean-Baptiste d'East- moins les clients auront raison quand ils accuseront l'arbitre \u2014\u2014 2.ver une certaine difficulté à sérieux rival dans ce domaine, |manche soir.plus précisément |B- Rousseau.H-0 2 24 22 1 view en remportant, lundi soir.î l'être aussi aveugle qu\u2019une chauve-souris.cela sans allusion Le Clarence Creek junior et marquer des buts depuis quel- avec 32.Moore a également 29 [lorsqu'il s\u2019est échappé seul pour 1° Gray, 50 K-W 22 30 52 12: une victoire de 3-1 sur le St ] à l\u2019arbitre qui aurait asséné le premier coup de poing l\u2019autre Rockland ont annulé au compte que temps, mais il est d'avis|assistances & son actif, soit huit parvenir\u2019 devant Glenn Hall.S.Burchell, Mont.10 39 49 10\u2018 Jean-Baptiste.L'AJFO du St- \u2018 soir, par mesure de précaution.le savant magistrat Austin de 2-2 lundi soir dans une JOU-! qu\u2019il réussira à abaisser le re-|de plus que Mahovlich, à 21, et 1] semblait certain que Mahov- 8 Attersies ge 33 2 45 2 Esprit a capturé la première 1 O'Connor confiait justement l\u2019autre jour à un copain mutuel,|te de la Ligue de la vallée de |cord de 50 buts en une seule |vient immédiatement derrière |lich allait réussir son 42e but :C: Mortson, Sud.16 20 45 57 position avec un record de neuf : qui porte une aide auditive, que dans une cause célèbre, un\u2019 Rockland.Claude Lemay.qui a |saison, établi par Maurice|ce dernier avec un total de 61'de la saison.mais le sort en a C- Schmautz, S.S.M.27 16 43 83 victoires, une joute nulle et 1 vlient était devenu sourd par auto-hypnotisme.ce qui nous! maintenant.une avance de SIX Richard.~~ LL, points., décidé autrement.TI rata le coin LES CANADIENS une seule défaite.conduit au monde enchanteur des souvenirs du jour: il y al Pons en ete es compleurs.| Mahovlich est le premier Are L'étoile des Leafs, un type sé- Supérieur droit de la cage par B.Carter, H.O 18 18 36 4 Rov Gallinger et Jacques ! eux ans exactement aujourd\u2019hui, le comité des règlements de ©t_Jean-Marcel Lavictoire ont [connaître que ce record D AUTä jrieux âgé de 23 ans, n\u2019y a pas {UN pouce.J.Annable, H-0 17 :6 33 39 Arial ont été les meilleurs : a ti : suni à «cait| Compté pour Clarence, Maurice |rien d\u2019éclatant puisque le Rocket été par tre chemins lorsqu'il | G .Skov, H-0 11 19 30 22 © o < la ligue de football du Canada, réuni à Toronto, repoussait{ putri Cvrilie 1 ; ; H l\u2019exploi =-n êtê par quatre chemins lorsqu'i Dame Chance K.McCreary, H-O 12 15 27 20 compleurs des gagnants avec 1 une proposition ep vue, de permettre la mise illimitée en, utrisac et Cyrille Lorrain pour [avait accomp exploit en 30 ja commenté avec dégoût, l'é- \u201cIl est peut-être vrai que la B.Eliett, H-O 8 16 24 31 deux buts chacun.Michel Hupé \u2018 échec /.un an plus tard, soit en 1960, le méme comité revenait Rockland.i décerné Joutes et que le calendrier de \u2018troite surveillance qu\u2019Erie Nes-| chance a à faire avec le hockey.§ [lacNeil, H-O 5 15 20 91 3 péussi l'autre.Jacques Potvin ! a de meilleurs sentiments et autorisait les joueurs de la ligne' Les arbitres ont ecerne un a ligue Nationale de hockey terenko, porte - couleurs des mais le fait de compter des buts y, coca en Oho n 3 5 95 à compté l'unique hut des per- maj.19:20.; Lo RES Bourdon, Richard Coté, Robert [au carnaval de Québec en blan mm pm h ñ Deuxième période accompli par l'exécutif, es ar | megan, Don MacKray, Eddie |chissant le club de Valcartier À K r r 2 u ut., 1 f LIGUE RENAISSANCE Punition; Laprosse 14:00.les gens qui se dévouent Os Jlansart, Mike Johnson, Ron- [au compte de 130.La prochai- - \u2019 roisième période f \u20ac ; .; - .2\u2014Séminaire, Page 'Alary) \u2026 205|lontairement et gratuitement Nie Arkins, David Woods, Ed Dpt res contre St-Ambroi.LIGUE SENIOR INTERPROVINCIALE Les Cavaliers ef les Fusiliers 255124 128405540778 pour ln Jeunes do Comual | vard Waits, Don Ce .ven Rlary 152, o_o Couer® BT a aussi félicité M.Robert Fone Leblanc et D.N.Meln- Rockcliffe a cependant perdu CE SOIR 8 HEURES a .aria ent la remiere osifion Philo SL à 23 16 ac) PurNET, directeur des parcs Lyn Soderbur agné deux [UNe joute hors concours dispu-| SMITH 1 St-Alexandre 3 2 2 5 20 a et de la récréation pour le| Lyn Soderburg a gag Xltée hier @ ; .- CANADIEN Al ite d B\u2014Grenadiers.J.Touchette Juniorat ©.03 4 1 28 31 7| magnifique travail accompli.billets pour assister prochai- (ée hier Également, pliant de FALLS DE HULL doit a le de Programme] (P.-E.Poulin, J.Laurin) = 65e|Séminaire .2512 33 5!1l a fait remarquer qu\u2019il faut|nement à une joute du Cana pan an club de a Yeo e Qué- _ TAL _ 2.hl doub'e co présenté gue he o\u2014Fusiliors, E Garneau, oss \u2018enseigner aux jeunes par le dien de Montréal au Forum.Cet après mi de Les Boomers Siège réservé, $1.25 \u2014 Admission générale, $1.00 ad EL aicñae \u201ciii, «ES LES Bears et le | de Rockland sont a oeuvre.| Enfant, 50c l\u2019aréna de Hull, les Cavaliers et les Fusiliers partagent maintenant la premiére position.Les Fusiliers ont rejoint les Cava.|Sovaliers =.7 42 6&3 XK i .\\ .\\ | liers en première position en|Lanciers 5 6 2 49 43 12 ; .( d B { am .d remportant une victoire de 54|Grenadiers 4,5 9 47 77 8 été drésentées cégulières ont anadiens à Dos on, jeu | SOIF sur les Grenadiers pendant que T : d ta Ligue féminine de ballon sur MONTREAL (PC) \u2014 Le gar-| En fin de semaine, les Cana- les Cavaliers subissaient un OUFNOI \u2018glace de Gatineau.Les Bears |dien de buts Jacques Plante et|diens ont encaisse deux défaites échec de 4-2 contre les Lanciers.Dans la première joute au programme, les Lanciers ont saisi une avance de 2-1 à la fin de la première période et n\u2019ont jamais été devancés par la suite.R.Renaud, A.Potvin, J.Proulx et R.Plouffe ont été les compteurs des Lanciers, pendant que R.Cousineau et B.Cormier ont réussi les buts des Cavaliers.Un but de E.Garneau vers le milieu de la dernière période a permis aux Fusiliers de remporter upe victoire serrée.C'est cependant le joueur d'attaque Yves¥ Dagenais qui a été la grandé étoile de l\u2019engagement en marquant trois buts.R.Pa- quette a réussi l\u2019autre but des gagnants, P-E.Poulin s\u2019est signalé pour les Grenadiers avec deux buts.L.Desrochers et J.ley 16:35, R.Paquette 17:39, J.Wad.dell 18:01.CLASSEMENT .7 4 2 64 badminton RA \u2014e Les éliminatoires des classes \u201cB\u201d et \u201cC\u201d du présent tournoi de badminton se poursuivront mercredi soir au centre récréatif RA.Il s\u2019agit des doubles mixtes.Les finales de toutes les classes auront lieu le dimanche 12 février au même endroit à compter de deux heures précises.Voici la liste des rencontres de mercredi soir: ~d p.m, \u2014 McAllister et Atchison vs Stewart et Reid; Glenn et McCullough vs Rainbird e* Lebrun; Comptois et Wallace vs Laroche et Dickie; Black et Wanamaker vs Shea et Sasaki.fh.20 p.m.irvin et Irvin vs Bavicson et Dench; Lefort et Seale vs Sims et Laflamme: | de Gatineau et le Ste-Rose ont i alors remporté une victoire i chacun.Les Bears de Gatineau ont blanchi les Beavers de Côtéville 2-0, grâce à des buts de Betty Nobert et de Nicole Tremblay.Giseie Leclair réussissait son septième blanchissage de la saison dans les filets des Bears.Dans l'autre joute, le Ste- Rose a défait les Alouettes du Centre au pointage de 1-0.Yvonne St-Louis a marqué son deuxième blanchissage de l\u2019année et Claude Courville a réussi le seul but de la partie.Dimanche après-midi, durant une joute hors concours dispu- téc au Lac Ste-Marie, les Bears de Gatineau ont blanchi l\u2019équipe de l\u2019endroit au compte de 4-0.Betty Nobert a compté deux buts et Nicole Tremblay Ste-Rose triomphent | Plante ei Harvey rejoindront les lc joueur de défense Doug Har- Ivey rejoindront les Canadiens à i Boston, mais on ne sail p2s encore s'ils participeront à la prochaine joute des champions du monde contre les Bruins.jeudi soir.Plante est inactif depuis le 24 novembre dernier, à la suite d'une blessure à un genou.Il est maintenant rétabli et a fait un retour au jeu avec le Royal de la ligue professionnelle de l\u2019Est.Le gagnant du trophée Vézina au cours des cing dernières saisons a déjà joué huit parties avec le Royal et il est prêt à retourner aux Canadiens dès qu'on lui lancera un s.0.s.En huit parties avec le Royal, Plante a alloué 24 buts et son club a remporté trois victoires et subi quatre échecs.\"Charlie Hodge a fait sensation humiliantes de 4-1 aux mains de Chicago et 7-2 à Détroit, tombant ainsi en deuxième place du classement de la ligue Nationale.Harvey est importuné par une blessure à une cheville et n\u2019a pas joué régulièrement en ces derniers temps.Il a tenté un retour au jeu contre les Rangers jeudi dernier, mais il n'a pas pris part aux joutes de fin de semaine.Harvey et Plante pratiqueront avec les Canadiens à Boston, où une décision sera prise à leur sujet.La direction des Canadiens a aussi annoncé que Claude Provost, blessé au genou contre Chicago samedi, sera au rancart pour une période d\u2019une dizaine de jours.On lui a placé la jambe dans le plâtre.Rapport aux titulaires de polices d'assurances de la North American Life UNE ANNEE DE PROGRES Le nombre et I'importance sans cesse croissants des polices d'assurances et des rentes souscrites témoignent de la confiance constante du public dans les nombreux services que nous lui offrons.EXTRAITS DU 80e RAPPORT ANNUEL Touchette ont enregistré les au.Charron et Korneison vs Southwell et ; .laçant de Plante ; tres buts.g \u2018Bragiey et Bradley vs Flowers ety £2 Suzanne Dacieol I, revs esau rhoomat.Les Ca {anadien recoil Bénéfices versés et réserves.ere $ 48,647,352 PREMIERE PARTIE \u2014 Johnson.; diens n'ont gagné qu'une seule : Augmentation: $3,322,188 Première période 7h.40 p.m.\u2014 Dicks et Babcock vs Stewart et Cleg- i gardait les filets.I de leurs sept dernières parties | Smiths Falls a Nouvelles assurances et annuités .§ 331,321,926 t\u2014Lanciers, R.Renaud, .Horn; ao iet Hodge a semblé faiblir sous ; R.C , RL ' :3 \u2018 iden .! , ion * 1 2 vation Cousinoan anon re Walisce et Guesi (la tension, allouent 16 buts au | l'Aréna, ce soir Augmentation: 39,575,532 | ane © iA Renaud, Moule) 9:50 Barber et Partner vs Wallace et Mc-| Au parc Laroche co des trois dernières joutes | : ' Assurances et anpuités en vigueur .$2,233,244,127 pi.Bernier, A Latontaine) 18:20 sh.a8 om.\u2014 \u2014\u2014\u2014 du Tricolore.| Le Canadien senior de Hull.Augmentation: $233,658,139 unitions: CT.:07, G.Ash|Q'Reilly et Henni G t Smith; : Per \u2018 12:13, M.Bisson 14:00, L.Leduc 15:19.Jessup et Pye vs Basu et \u2018Gionet; | Les Bombardiers ont saisi y qui est deja assuré de te a LE Actif total.eerie rarer rane $ 336,367,875 Ce Au ete période Ponrimous et Dowd vs Lee et Flel une avance d\u2019une joute en se | \u2018 Hockey de I'AJSC Sue senior interprovinciale, re.Augmentation: $25,390,405 ~~ 1 Punitions: M.Prqutn dada, R.Plouf- Baille et Pike vs gagnant McAllister| mi-finale de la Ligue de hoc- \u2014\u2014\u2014 Be la visite \u2018au Rideau de ; PU .; Le au 2 08.Moorman 12:34, 8t Atchison vs Stewart at Reid.key midget du pare Laroche [es séries éliminatoires ont |Smiths Falls, ce soir à l\u2019aréna Un exemplaire du rapport annuel complet pour l'année 1960 vous sera envoyé sur demande N R.Renaug 14.17.en remportant une victoire de débuté ans les différentes li- |de Hull.Le Canadien a gagné \u2014Lanciore Pre oo so Le hockey au 5-3 sur les Jets.Cette série gues de la section hockey de |et annulé en fin de semaine con- H M RI A Cavaliers, B.Cormier, 205 N ew Edin bu rg h est de deux Joures ° res | l'aise, Dans le, section junior |tre le Pembroke.Cette joute est EL 6\u2014Lanciers, R.Plouffe 10:40 ert Bellefeuille \u20ac ichel \u201cA\u201d Téquipe Carisse a saisi [fort important?pour le Smiths ad Punitions: R.Gratton :42, M.Bisson \u2014 Hertel ont enregistré deux buts une avance d\u2019une joute en rem- |Falls, qui tente de demeurer S.B.DUNLOP, B.Com., C.L.U 236.EME PARTIE \u2014 Dans une joute de calibre |chacun pour les Bombardiers portant une victoire de 2-1 sur jen deuxième position du circuit ue » Blom, Look.\u2026.Première période midget-bantam de la section de et Denis Bellefeuille a réussi le Thibault.Michel St-Pierre Il ne conserve cependant qu\u2019une Gérant de succursale, Ottawa.LP anal.ny) 110 hockey du New Edinburgh, |l'autre.André Lacroix avec et Serge Morel ont marqué les jfaible avance de deux points G.E.PERRIN, BA, CL.U.2 anad red: pesroeners\u2019\u201d) 1:39| 'équipe de I\u2019Allemagne a écra- deux buts a été le meilleur des buts du Carisse et André Car- sur le St.Anthony d\u2019Ottawa.En Directeur des ventes, Ottawa Commonwealth 3\u2014Grenadiers, 7.-E.Poulin, sé la Finlande au compte de Jets.Gérard St-Jean a marqué | rier celui du Thibault.triomphant, ce soir, le Smiths 77 rue M tcalf aMisiiors* Y, Daganais, | 70.L\u2019Allemagne saisit donc |l\u2019autre.; Dans la section junior \u201cC\u201d, [Falls améliorerait considérable- , etcaite (L.Dontigny, A.Régimbald) 11:00; UNE avance d\u2019une joute en se-| Dans une joute de calibre le Paul Quesnel a disposé du [ment ses chances pour les pro- S\u2014fusiiers, R.Fedele, 15,45 mi-finale de deux joutes de juvénile, l'équipe Notre-Dame J.-A.Dubé.2-1.J.-P.Dagenais (chaines séries éliminatoires.Punitions: R.Paquette 1041, L.\u201cLOIS.es-Anges a défait de justesse et Michel Bériault ont été les Le Rideau alignera deux an- Dontigny poo.savette Claude Cloutier, Paul Deslau- le Fournier IGA, 3-2.Ronald compteurs pendant que Jean- jciens joueurs des Braves pour 5 Grenade idme périade | riers et Gilles Ethier ont mené Perk a marqué deux buts pour Denis Rochon a marqué le seul [cette joute.Il s'agit du joueur ' :M.Drouin \u2019 6:45, les attaques des gagnants avec les gagnants et Normand Char- but des perdants.de défense Bernard Limoges et: B ol 1-Fusiliers, v Dagenas Vn 830 deux buts chacun.Bruce Dar-!ron a réussi l'autre.Lorne.Mercredi soir il y aura iou- de l'ailier Raymond Nadeau.Bi SZ oontigny 13:15.\u2019 +> Lwin gardait (es buts des ga- Drouin a réussi les deux buts | tes dans les sections \u201cR\u201d et! Cette joute débutera à 8 h.! em La } Troisième période gnants.des perdants.LE, \u201cprécises.| ESSAY; LEA i » \u201c { .: A | t | CR a h RAT AE | \u201cA ; - | [YE I.Ve SENS LSS A Sa 3 \u201c | 7, > i oo at 4 ru n'a WPA 4 So oO ER i.n a A a pag a =.Bd ER x : e \u20ac .#» À @ 3 2 Y da \u20ac g ?ra 2 + \\ y ai t El A RENVERSEMENT DU GOUVERN Le gouvernement conservateur a été renversé, à la dernière élection-modèle de la faculté des sciences sociales de l\u2019Université d'Ottawa.Par ailleurs, le Nouveau parti promet, en tant qu\u2019opposition-modèle, de tenir en échec toutes les mesures impropres à une bonne administration et que préconisera le gouvernement, Ce parlement siège cette semaine, à l\u2019édifice du Centre catholique, 1, rue Stewart, à l\u2019occasion de la Semaine des sciences politiques, De gauche à droite, M.RES rai, S EMENT | Robert , Nouveau part tionnel de la vraie); le R.et chef du p chef du parti Denault et Na politiques à 1 L'Heureux, chet de i; M.Maurice Ollivier, expert constitutionnel et conseiller juridique tradi- l'opposition, Chambre des communes (la P.J.-Marcel Bélanger, o.m.i, doyen de la faculté des sciences sociales, politiques et économiques, à l\u2019Université d\u2019Ottawa; M.Claude Denault, premier ministre arti libéral, et Pierre Nadon, conservateur.MM.L'Heureux, dou sont étudiants en sciences \"Université d\u2019Ottawa, {Photo Champlain Marcil) Ils réussissent a sortir le coffre-fort Des bandits qui ont tenté de s\u2019emparer du coffre-fort de la Banque Provinciale de Fassett, samedi soir, se sont enfuis après avoir réussi à sortir le coffre-fort de 1,000 livres, à l'extérieur de la banque.C\u2019est Mlle Lucienne Larche, gérante de la banque, qui a découvert le coffre-fort, alors qu\u2019elle revenait.chez elle, vers 11 heures du soir.Le coffre contenait environ $1,000.Le détective Lucien Joyal, du détachement de la Sûreté provinciale de Buckingham, fait actuellement enquéte.Des vols dans quatre écoles de Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 Quatre écoles ont été visitées par des malandrins mercredi soir dernier.Il s\u2019agit des écoles Immaculée - Conception, St-At- bert, Central et Gladstone.Peu de dommages ont été causés.D\u2019après le détective Os- ler, il s\u2019agit là de l\u2019oeuvre d\u2019une bande de jeunes.On prétend que les voleurs se seraient emparés d'argent dont $4 à l\u2019école Central, $3.50 à l\u2019école Gladstone, pris des boites de la Croix-Rouge.11 y eut $100 de dommages aux portes de l\u2019école Central.Les détectives.poursuivent leur enquête.I faut savoir climat économ TORONTO (Spéciale)\u2014 S'ils apprécient leur liberté, les Canadiens doivent s\u2019adapter à un climat economique changeant, a dit lundi M.N.R.Crump, président du Pacifique-Canadien.Dans un discours intitulé \u201cLes affaires de la sécurité sociale\u201d, qu\u2019il a fait à la 36e assemblée annuelle des vendeurs de fruits en gros, il a dit que \u201cles conditions du marché, pour le Canada, peuvent étre moins favorables dans les années \u201csoixante\u201d qu\u2019elles ne le furent dans les années \u201ccinquante,\u201d mais qu\u2019il importait de continuer à faire du commerce\u201d.\u201cNous ne pouvons défier les impératifs du commerce, si nous voulons conserver notre système d'entreprise privée, a-t-il dif.Soit que nous les ac- \u2018ceptions.ou que nous glissions vers le socialisme.Cette voie nous conduit vers une plus grande sécurité, aux dépens de notre liberté, mais si l\u2019expérience du passé peut servir de critère, elle signifie également un potentiel! de standard de vie plus bas.\u201d M.Crump a dit qu\u2019il ne fallait pas confondre \u201cla sécurité assurée par l'Etat\u201d avec le socialisme.\u201cNous, les peuples de l'Ouest, nous vivons une expérience dont nous espérons pouvoir tirer liberté et sécurité, par le truchement de la législation sociale.Par l\u2019intermédiaire des impôts, nous nous efforçons » ] VOUS POUVEZ EMPRUNTER À PEU DE FRAIS GRÂCE À LA CAISSE DE PRÊTS BNE Oui, vous pouvez emprunter à La Banque de Nouvelle-Ecosse, pour toute bonne raison: pour acheter une voiture ou en financer le solde impayé, pour meubler votre nouvelle maison ou et rembourser votre emprunt par versements mensuels adaptés au budget familial s'adapter à un ique changeant de procurer à tous santé, éducation et standard de vie établi sur une base solide.Et nous espérons que notre économie sera en mesure de poursuivre ce programme de sécurité.Femme battue sauvagement, rue Dufferin Une physicienne d'origine polonaise qui demeurait au pays depuis quelque temps seulement a été sauvagement battue par un inconnu, tôt samedi soir, tout près de sa demeure.Mme Zofia Starck, 33 ans, qui demeure au 22, Rideau Terrace, a été trouvée dans un passage de cour la tête affreusement endolorie à la suite de coups répétés à la figure par son assaillant.Le délit a été commis vers 9 heures samedi soir alors que Mme Starck marchait sur la rue Dufferin, à quelques coins de sa demeure.C\u2019est sur cette rue que l'individu attaqua Mme Starck pour la trainer dans un passage de cour et lui asséner de cruels coups de poings à la figure.La victime a été transportée à l'Hôpital municipal où les autorités ont révélé que l\u2019état de Mme Starck était satisfaisant.Elle souffre de coupures à la figure en plus d\u2019un choc nerveux.Le sergent H.Slade et l\u2019agent R.Powell, de la brigade des moeurs de la Sûreté municipale, ont entrepris une enquête afin de découvrir l\u2019auteur de ce criminel assaut.\u2014\u2014 Daoust accusé de voies de fait graves Mathieu Daoust, 28 ans, 296, rue / Principale, Buckingham, subira son procès le 20 février en Cour de Hull, sous l\u2019accusation de voies de fait graves sur la personne d\u2019Austin Teske, âgé de 37 ans, décédé le 19 janvier dernier à l'Hôpital général d\u2019Ottawa.Daoust, qui a comparu lundi matin devant le juge Avila Labelle devra souscrire un cautionnement de $500 pour obtenir sa liberté d'ici son procès.La Couronne que représente Me François Chevalier a logé cette accusation après avoir adressé un rapport au procureur géneral sur les circonstances entourant cet incident.On se rappelle qu\u2019un jury du coroner siégéant le 26 janvier dernier a Buckingham a rendu un verdict de mort, accidentelle dans le cas du décés d\u2019Austin Teske.Ce dernier est demeuré à l'hôpital dans le coma durant 172 jours avant de succomber aux blessures qu\u2019il avait subies le 26 juillet dernier sur Ja place du marché à Bucking- am.une nouvelle pièce, pour payer vos impôts ou vos primes d'assurances, pour consolider vos i dettes ou pour régler des comptes de médecin | ou de dentiste.Votre prét sera protégé par une assurance-vie sans frais supplémentaires de votre part.LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE BUREAUX PARTOUT AU CANADA AINSI! QU'À L'ÉTRANGER Vingt succursales dans la région d'Ottawa pour vous servir ! On prétend qu'il y aurait eu bousculade entre la victime et Naoust.i \u2014\u2014\u2014 Causerie de M.Charles Drake au club Logan \u2014\u2014 Un géologue doublé d\u2019un géophysicien de renommée internationale, M.Charles L.Drake, de l'université Columbia, adressera la parole à une assemblée du club Logan des Relevés techniques du Canada, le 9 février prochain.M.Drake a intitulé sa conférence: \u201cLa structure de la rive continentale du nord-est de \"Amérique du nord\u201d.Cette conférence sera illustrée, et eile aura lieu a Camsell Hall, dans l'édifice d'administration | du ministère des Mines et Relevés techniques.588.midi.LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201cLe dêcès d'un chef de famille apporte toujours une tragédie dans la famille, parce que le père laisse derrière lui une veuve et des enfants, souvent de nombreux enfants\u201d, déclarait lundi à la Chambre M.Gabriel Roberge, libéral de Mégantic.C'était un jour consacré aux députés, et M.Roberge avait la parole.Il avait inscrit au feuilleton, dès avant la session actuelle, comme par les années passées une résolution touchant l\u2019assurance-chômage.La résolution veut un amen- chômage, en vue de verser à la veuve d'un travailleur canadien les prestations auxquelles il aurait eu droit.\u201cActuellement, rappelle le député, les droits aux prestations de l'assurance-chômage ne sont pas transmis par dé- ces.Tout au plus, dit-il, les héritiers du défunt peuvent retirer les prestations déjà gagnées, dans la semaine du dé- ces.\u201d Le député, qui compte énormément de travailleurs dans son comté, à part des cultivateurs, affirme que cette idée des prestations à la veuve lui avait été soumise par l'un de ses électeurs qui, \u201cévidemment, en avait discuté avec ses compagnons d\u2019industrie\u201d.C\u2019est à la suite de certaines expériences pratiques, dit M.Roberge, que cette idée a germé dans le cerveau de ces travailleurs.11 rappelle que dès la première session de ce parlement, il a eu l\u2019occasion de dis- euter du sujet de façen succincte.Puis le député rappelle un article du programme de son parti, à l'effet qu\u2019il fallait apporter \u201cles bénéfices de l\u2019assurance-chômage au plus grand nombre possible de personnes,\u201d dans l\u2019esprit de la politique de la sécurité sociale.mille enlève le gagne-pain de cette famille, dit M.Roberge \u2014 et, surtout dans la classe de travailleurs que cette tragédie se fait le plus sentir, c\u2019est dans ces milieux où l\u2019on compte sur le gagne-pain journalier, que le décès frappe la famille davantage.\u201cIl est important pour une famille qu\u2019elle ait au moins un minimum pour subsister pendant un certain temps.\u201d \u201cVous savez sans doute, dit le député, qu\u2019il s\u2019écoule toujours un certain laps de temps apres lc décès de toute personne, et aussi, bien entendu, après le décès du chef de famille, alors qu\u2019on doit attendre après le règlement de sa sue- cession qui prend quelques fois jusqu\u2019à six mois avant d\u2019être réglée et, pendant cette période, en vertu des lois tant fédérales que provinciales, soit les lois sur les droits de succession, l'argent, s\u2019il y en a, et les autres propriétés dont on pourra disposer, sont actuellement intransmissibles.\u201d \u201cEt la veuve de ce chef de famille décédé, ainsi que ses enfants, ne peuvent pas toujours vivre convenablement sans parfois être forcés d\u2019emprunter de fortes sommes à de lourds intérêts.\u201d \u201cII y a dans les provinces, explique M.Roberge, des lois d\u2019accident du travail, il y a également des lois aux meres nécessiteuses.Mais, encore là, avant que le cas ne soit réglé par la Commission des ci- dents du travail, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un décès par accident de cette nature, il s\u2019écoule un certain laps de temps au cours duquel la veuve n\u2019a pas d\u2019argent pour subsister.\u201d \u201cS'il s\u2019agit de mères nécessiteuses, dit-il, avant que l\u2019enquête ne soit faite par les organismes provinciaux, il s\u2019écoule de nouveau de trois à six mois avant qu\u2019une décision soit prise, et, encore là, notre mère de famille est aux abois.\u201d \u201cLa suggestion que je fais aujourd\u2019hui, au nom de mes électeurs de la circonscription de Mégantic, tiendrait compte de cette période et fournirait aux personnes affectées un mi- La sentence de Pineau est remise \u2014\u2014 Un individu d'Ottawa s'est dit coupable en Cour de police d'Ottawa lundi matin à huit accusations d\u2019avoir obtenu environ $500 sous de fausses représentations.Oscar Pineau, 57 ans, 26, rue Merton, Ottawa, a vu sa cause remise à jeudi prochain par le magistrat Glenn E.Strike.Pineau a été appréhendé par le détective Robert Smith, de la Sûreté municipale, dans l'après-midi de samedi.L'accusé, selon le rapport sournis par la police en Cour municipale lundi matin, a obtenu de l'argent de différentes personnes en insérant dans un journal local des annonces sous la rubrique \u201cOffres d'emplois\u201d.De cette façon, l'inculpé invi- tail les gens à le rencontrer dans un certain hotel de la capitale pour discuter de l\u2019emploi.L'accusé se faisait passer ainsi pour un représentant d'une compagnie bien en vue et demandait aux solliciteurs d\u2019emplois.qui répondaient aux annonces du journal de débourser une somme d\u2019argent comme garantie de leur bonne foi.Une fois l'argent en mains, ledit représentant de la compagnie disparaissait de la circulation pour recommencer son petit jeu quelques.semaines plus tard.Selon le détective Robert Smith, Pineau était recherché rue | Booth, a 3 heures de l'après- ' ke prononcera sa sentence jeu- puis l'été dernier.Le magistrat Glenn E.Stri- di prochain.dement à la loi de l\u2019assurance- : Le décès de ce chef de fa- par ka Sûreté municipale de- | .dans ce cas retirer de presta- La veuve devrait avoir droit aux prestations qui sont dues nimum d'argent afin de subsister pendant cette période de temps.\u201d \u201cS'agirait-il, pour être qualifié, que le chef de famille décède par accident, par maladie, par accident de travail et autrement?Encore là, dit M.Roberge, j'affirme que cela n\u2019a pas d'importance, parce que la loi, dans son ensembie, est considérée comme pouvant s'appliquer.Si la veuve concernée retire des bénéfices de la loi des accidents du travail, elle se-\u2019 rait évidemment obligée de déclarer ses gains à la Commission d'assurance-chômage, et si les gains excédaient ce que la loi d'assyrance-chômage permet, elie ne pourrait pas tions.Mais si, par ailleurs, ses gains ne sonl pas suffisants, elle pourrait retirer la diffé | | | rence que lui permet la loi d\u2019assurance-chomage.Le KENNEDY (23T371).Synto- nisateur \u201cNew Vista\u201d, Ecran 237\u201d.En 3 bois véritables.E Base consolette facultative, moyennant supplémenta TV \"NEW VISTA\u2019 Mis à l'épreuve dans de nombreuses régions où la réception est difficile, l'unique \u201cNew Vista\u201d RCA Victor a battu ses concurrents: réception jusqu'à 45% plus claire et nette ! Vous pouvez maintenant capter, de stations éloignées comme des plus proches, des images jusqu\u2019à 45% plus nettes et claires que jamais auparavant.Le nouveau syntonisateur \u201cNew Vista\u201d prévient le grésillement intérieur ou \u201cpoudroiement\u201d avec une efficacité jusqu'à 45% supérieure à celle de tout autre syntonisateur.Très robuste, il durera des années! Allez voir la TV \u201cNew Vista\u201d RCA Victor, alors que la grande vente \u201cValeur RCA Victor\u201d bat son plein.Avec un appareil RCA Victor, vous pouvez bénéficier d\u2019un service d\u2019entretien vraiment sûr, directement de l'usine ! RCA VICTOR & LE NOM LE PLUS RESPECTÉ EN REPRODUCTION VISUELLE ET SONORE FETE A LA CIP \u2014 Les employés de la CIP a Gatineau ont fete, samedi soir, quatre de leurs confréres qui prenaient leur retraite, Environ 175 persannes s\u2019étaient réunies à la salle RA, à.Gatineau, pour rendre hommage | à ces ouvriers infatigables.Dans la photo, on remarque de gauche à droite, M.Edmond : Romain, M.Pierre Trépanier, M.Percy Mear ; et M.Fred Corcoran.«Photo Champlain Marcili Enfin! Stations éloignées bien captées \u2026 Ci-dessus, le EDGEMONT (23TC501).Ecran 23\u201d.Syntonisateur \u201cNew Vista\u201d.*Conditions de vente, frais de transport et taxes locales peuvent faire varier quelque peu les prix courants proposés.NEW DEBONAIRE Stéréo à \u201cSon intégral'\u2019 (SHC-668).Radio AM/FM avec 2 bandes d'ondes courtes.3 bois véritables.6605 B ; (.CAPLAN LIMITED Appareils menagers au Je etage.Rue RIDEAU CE.5-3381 RAOUL LANDRIAULT 81, ch.de MONTREAL EASTVIEW \u2014 SH.6-4601 92, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 PR.7-3835 dépositaires autorisés \u201cRCA VICTOR\u201d Le YORKTOWN (23TC527).Syntonisateur \u201cNew Vista\u201d.Ecran 23\u201d, Nouveau style Colonial élégant.Fini érable- | muscade.RIDEAU TV & APPLIANCES 199, rue RIDEAU OTTAWA CE.6-9756 UNIVERSAL APPLIANCES Appareils electriques 409, rue RIDEAU OTTAWA CE.3-5691 HUGHES APPLIANCES LIMITED Spécialistes en appareils électriques 205, rue RIDEAU CE.3-6234 117, rue BESSERER CE.5-2070 B.F.GOODRICH Profitez de notre made de crédit budgétaire economique.464, rue BANK CE.2-7361 333 & 335, rue Cumberiand CE.6-3101 \u2014 CE.4-8095 A.BELANGER (défail) Liée \u201cLe magasin le plus moderne de la région\u201d.GERVAIS ELECTRONICS SUPPLIES Téléviseurs Vente et Service 217, rue MONTCALM HULL \u2014 PR, 1.6611 MOBILIER GATINEAU LIMITEE 213, rue NOTRE-DAME GATINEAU, Qué.MO.3-5329 A MANIWAKI MAGASIN J.-C.NADON Téléphone 204 MANIWAKI, Qué.Antonio Chauret, gérant MEUBLES M.ANTOINE LEO BINETTE Rudio et télévision 302, rue NOTRE-DAME GATINEAU, Qué.MO.3-5343 ST-EUGENE, Ont.Téléphone 101 LIONEL CHARTRAND ALFRED, Ont, Telephone 45 LA PUBLICITE DANS LE@ DROIT PROFITE A SES LECTEURS FET ANNONCEURS 2d Ed De + re re] TT - bas ra ~ _ © S } i ï .° WI pO AI MS SE SMAI Se \u20ac TIMES eens ae wr ur MERCREDI 8 FEVRIER MERCREDI 8 FEVRIER À résentation , 3e jour de l'année 1961 33e jour dë l'année 1961 pe a Lev.Cou.\" | 8 rr Inspecteur | À Soleil 7.15 5.15 3 Lupe 0.22 11.07 TB Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.72714 Saint Jean de Matha, conf.MARDI, 7 FEVRIER 1 infirmières Victoria, région de NOUVEL EXECUTIF DU VON \u2014 L'exécutif de l'Ordre des 961 Hull, a été désigné, lundi soir, au cours de l\u2019assemblée générale annuelle qui s'est déroulée à l\u2019hotel St-Louis.Dans cette photo, de gauche à droite, on HULL ET LA REGION 11 = | debout, dans le même ordre, l'infirmière en chef, Mlle Thé- | remarque, assis, MM.Charles Munn, secrétaire-correspondant, ; Robertson, 2e vice-président.rèse Pelietier, Mme Augustin Rochon, secrétaire adjointe, Mme Lionel Marleau, secrétaire archiviste, et M.Jacques (Photo Champlain Marcil) Nécrologie Le VON joue un rôle Mme Théodore Monette Mme Théodore Monette (Cen- della Eustache) 82, boul.Sacré- Coeur, est décédée à la demeure; de sa fille, 26, rue Falardeau, dimanche, après une longue maladie.Elle était âgée de 70 ans.Son époux l'avait précédée dans! la tombe.Quatre infirmières assurent un service de 24 heures par jour dans six de haute importance municipalités de l\u2019ouest du Québec L'Ordre des infirmières Victoria, poursuivant les | buts qu'il s\u2019est fixée, a consacré, nobles ivisites auprès de gens atteints de cancer ont représenté 16 pour cent du nombre total de vi- tant de $3,366.soit environ 44 cents par visite.En 1959, il s'élevait à 49 cents par visite.Wilfrid Albert retraite | après avoir consacré 42 années , | Les pompiers de Huil ont rendu, lundi matin, un témoignage d'estime à l'inspecteur Wilfrid Albert qui a pris sa mercredi dernier, de sa vie au service de la vil- : le.A l'occasion de ce départ, les pompiers \u2018se sont réunis au poste numéro 2, pour saluer .leur ancien confrère et lui exprimer leur amitié.\u201cCe sont des amis qui se réunissent ce matin pour vous offrir un cadeau en souvenir des années que vous avez passées avec nous, et pour vous \u2019 exprimer notre reconnaissance\u201d, a déclaré le capitaine \u2018 William Landriault, qui s\u2019est fait l'interprète de ses confrères.Le directeur Joseph Giroux , a ensuite présenté une bourse bien garnie à l\u2019inspecteur Albert.Cet argent a été recueilli chez les pompiers.On remarquait a la cérémonie, outre le directeur Joseph : TEMU:' NAGE D\u2019AMITIE Wilfrid Albert, du Service des 2, Les pompiers de Hull lui ont présenté une L'inspecteur s bourse.On voit dans cette photo, à gauche, incendies de Giroux, le directeur adjoint ; ; ; té 1 \" , .\\ \u2018bai riba Hull, maintenant a sa retraite, a été l\u2019objet I'inspecteur Albert recevant cette bourse que Roger Pollras, les capitaines d\u2019un témoignage d\u2019estime et d\u2019amitié, lundi lui présente le directeur Joseph Giroux, au riard, le lieutenant Fernand | matin, à son ancien bureau du poste numero nom des pompiers.Photo Champlain Marcil) Campeau, les \u2018sous-lieutenants | Roger Giroux et Charles Des- » marais, ainsi que les pompiers | Jean Ale, président, et le Dr John Laurin, ler vice-président; | a eur retraite, MM.Ubald Laurin, Alfred Parent et Hor-! midas Tessier.i L'inspecteur Albert a remer- | cié les pompiers de leur geste et leur a offert toute sa coopération dans l'avenir.; Ancien militaire qui a porté les armes au cours des deux derniers conflits, M.Albert a dirigé le service de prévention des incendies de Hull durant plusieurs années.Il est pompier depuis 1917.i A BUCKINGHAM l\u2019assemblée | , se déroule La valeur imposable à Avec le nouveau rôle d\u2019évaluation, les valeurs imposables sont passées de $4,500,000 2a $18,479,320 a Gatineau, et les taxes qui étaient de $33.50 du $1,000 d\u2019évaluation sont maintenant de $9.30 du $1,000 pour l'année fiscale 1961-1962.\u201cDans l\u2019ensemble, a dit le maire Aurèle Graveline, le montant que les contribuabtes au-; Gatineau quadruplée L'impot passe de $33.50 a $9.30 courant de la politique budgétaire qu\u2019il a l'intention de suivre au cours de cette année.\u2019 Dette La taxe spéciale de $4.80 que la ville a imposée servira a rembourser un montant de $207, 626 que la ville doit remettre cette année.La- ville devra remettre en capital $87,284 et payer $110,342 en intéréts sur En plus de la taxe foncière, le Conseil a imposé une taxe spéciale de £4.80 du $1,000 d'évaluation; cette somme sert à combler la dette contractée pour les services d\u2019hiver.Les propriétaires qui effectuent à leurs frais des améliorations locales sont exempts de cette taxe spéciale.Budget La défunte était la fille de/en 1960.7,382 heures au service sites à domicile.Les classes prénatales leur ont ; ; | .Ci: ; feu Louis Eustache et de Marieldes malades à domicile dans six| Avec l'avènement de l'assu-[rapporté 8542.dans le calme Sg oil por Sen re On prévoit qu\u2019un montant de les montants qu'elle a déjà em Frazer.Elle laisse pour pleurer|Municipalités de la région im-|rance-hospitalisation \u2018dans le En général cependant, d'après \u2019 - A la séance régulière du Con-|$64,500, soit 20 p.cent du bud- P \u2019 sa perte, quatre filles: Mme Wal-|médiate de Hull.Un total de Québec, les malades sont ren-/le rapport du trésorier, I'an-| BUCKINGHAM (DNC) \u2014 iseil lundi soir, le budget pour|8et Prévu sera nécessaire pour| ter Gervais (Eglantine), Mme!891 malades ont reçu des soins|voyés plus tot des hépitaux.née financière s\u2019est terminée! Lors de l'assemblée régulière |l'année 1961-1962 a aussi étéj'encontrer les dépenses ordinai- | Robert Garneau (Jacqueline), Mme Lucien Tellier (Colette), Mme Paul Quintal (Albertine), toutes de Hull; 9 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Beauchamp, 171, rue St-Laurent, à Hull, d\u2019où se fera le départ du cortège funèbre mercredi à 7h.30 du matin, pour service à 7h.45 en l\u2019église du Sacré-Coeur à Hull.L'inhumation se fera au cimetière St-Rédempteur.ARGENT A PRETER lère et 2ème hypothèques SERVICE DE 7 JOURS PR.1-2102 qui ont nécessité 7,568 visites à domicile.Cette lourde tâche a été accomplie par quatre infirmières qui, l\u2019année durant, sont demeurées de faction sept jours par semaine, 24 heures Cette situation entraîne nécessairement des demandes accrues pour des soins à domicile: Pour les quatre infirmières qui desservent les villes de Hull, Poin- te-Gatineau, Gatineau, Aylmer, \"103, et les futures mamans, 146.\u2018 Deschênes et Hull-Sud, la tâche à accomplir, cette année, sera d'autant plus énorme.L'an dernier, au cours de leurs visites à domicile, les infirmières ont recueilli un mon- par jour.L'infirmière en chef, Mlle Thérèse Pelletier, dans son rapport de fin d\u2019année a l'assemblée générale annuelle, lundi soir, à l\u2019hôtel St-Luuis, a ajouté avec un surplus administratif de 5789.Les recettes se sont élevées à $19,175, et les dépenses se sont chiffrées par $18,385.Au cours de l\u2019année qui débute, les services du VON dans ce secteur de l\u2019ouest du Québec seront assurés par une équipe composée de Mlles Thérèse Pelletier, Yolande Bériault, Noé- mie Gélinas et Marguerite Dom- pierre.que huit séries de classes prénatales a l'adresse des futurs parents ont\u2018aussi été tenues au cours de 1960.A ces cours, on a noté une assistance moyenne de 1,040.On est particuliére- ment heureux de constater le A Gatineau rs \u2018nombre croissant de futurs pe: res qui assistent aux cours don-! nés par le VON.L'an dernier, | les papas étaient au nombre de Mlle Pelletier précise qu\u2019il! Le Conseil de ville de Gati- y a eu une demande plus pres-|neau effectuera un emprunt de sante, l'an dernier, pour des $208,000 pour des travaux d'a- i a A » rq .soins aux enfants âgés d\u2019UN|mélioration dans les rues de la mois à cinq ans, Cependant, les|ville, si les propriétaires de bois dur, cave de 8 pi 10 modèles différents MODELE 25\u2018 x 40°, chauffage automat Une assemblée publique aura lieu le 15 février, de 7 heures à 19 heures du soir.Les propriétai- Gatineau approuvent le projet.Emprunt de $208,000 autorisé au Conseil nier, la construction de trottoirs dans les différents secteurs de la ville coûtera $165,127.Un montant de $8,338 serait alloué à la construction de nouvelles rues.L\u2019échevin Paul Labine, qui a proposé ces travaux, a été secondé par l\u2019échevin René Tassé, du Conseil munisinal de Buckingham,-tenue lundi soir, une cinquantaine de contribuables s\u2019étaient rassemblés pour être témoins d\u2019une prise de bec entre le maire Cameron et M.Rensonnet, le gérant municipal.Contrairement aux rumeurs, l\u2019assemblée se déroula dans le plus grand calme et dans la plus grande harmonie.M.Bruce Walker, président du comité des finances, donna un résumé approximatif du adopté.On prévoit des recettes de $240,000 mais par contre les dépenses se chiffreront par $323,257.Le Conseil a décidé de prélever une taxe foncière de $4.50 du $1,000 d'évaluation sur tous biens-fonds imposables de la municipalité pour pouvoir solder la différence de $83,157 entre les dépenses et les revenus prévus.Cette taxe servira à l\u2019administration générale.| rapport financier de l'annee terminé.D'après M.Walker, la ville aura un surplus de $20,000.Il a été proposé par M.Ray.MacMillan, secondé par M.Léo Mongeon.que le chef de police, M.Albert Didier, et le président du comité de la police, M.Aimé Nadon, soient délégués au congrès de la Ligue de sécurité routière de la province de Québec, qui aura lieu à Montréal le 16 février courant, afin de recevoir un certificat d'honneur pour avoir gardé le record de la ville de Buckingham intact d'accidents mortels en 1960.On sait que la ville détient présentement des 1960.qui n'est pas tout à fait : \u2018Des noms de rues seront changés à Pte-Gatineau Plusieurs rues changeront peut-être de nom prochainement dans la ville de Pointe-Ga- tineau.Le Conseil municipal a été saisi de cette question, lundi soir, quand l\u2019échevin Robert Vaive a souligné que plusieurs rues commencent sous un nom res de l\u2019administration.Le ser-|- vice de police recevra $40,800 ce qui représente 12.6% du budget total.L\u2019expansion rapide de la ville a okligé le conseil à allouer 25.3% du budget soit $81,500 pour les travaux publics.On s\u2019attend de dépenser pour le service des incendies, $8,900,| soit 28% du budget; pour l\u2019éclairage des rues, $18,400, soit 5.7% du budget; pour l\u2019enlèvement des déchets et la salubrité, $23,300 soit 7.2% du budget, et pour l'hygiène, $3,700 ce qui- représente 11% du budget.Le Conseil a alloué au bien- être social un montant de $13,- 000, ce qui représente 4% du budget prévu.Les dépenses des, services récréatifs, pour leur! part ont vu leur budget passer! a $25,000, soit 7.7% du budget total.Les utilités publiques absor- M.ven- beront 9.9% du budget soit un|deur chez Turpin Motors Ltée, mentant de $32,000.Un mon-{267, rue Notre-Dame, à Gati- tant de $12,157, ce qui repré- neau, désire vous inviter a lui FRANK WILLIAMS, sente 3.7% du budget, servira|rendre visite.Vous économise- aux dépenses capitales et à tout|rez sûrement en faisant affaire ce qui entre sous l'article d\u2019hi-lavec Frank Williams.Qu\u2019il s\u2019aver.gisse d\u2019une nouvelle Chevrolet, Le maire Aurèle Graveline a/Corvair ou Oldsmobile ou d\u2019une souligné que l'expansion rapide|auto usagée, vous obtiendrez IN ITIAL res de Gatineau seront alors aP-let appuyé par tout le Conseil.| certificats pour les années [pour se terminer sous un autre.|de Ja ville avait obligé le Con-june meilleure allocation d\u2019é- pe ês à se prononcer sur \u2018emMm-iM, Labine soutient que l'ex-| 1956, 1957 et 1959.Il a mentionné le boulevard du seil à prévoir des dépenses ac- change.prunt projeté.pansion rapide de la ville obli- = ee Progrès, qui devient ensuite le|crues.\u201cMême si ce budget peut Assurance-hypothèque el frais légaux no- compris Ce montant servirait à l'élargissement de la rue Notre-Dame, entre la rue Brian et le boul.Labrosse.à l'exhaussement de la rue Montcalm, entre la rue Watt et le boul.Hurtubise, à l'installation de bassins collec teurs.et à la construction de' trottoirs et de rues.Le Conseil prévoit qu'un montant de $6,000 sera requis pour élargir la rue Notre-Dame.L'exhaussement de la rue Montcalm coûtera $13,000.L\u2019installation de bassius collecteurs coûtera à la ville $5,535.Selon les estimés présentés ge à aller sans cesse de l\u2019avant.: Ceci oblige la ville à faire dest travaux qui, a première vue.| semblent coûter trop cher, mais: qui sont de première né-ssité.; Cet emprunt que la v fera.| si les propriétaires l'ac tent.sera payable en trente ans.Le règlement d'emprunt est de $208,000.Les intéréts pour leur part s\u2019élèveront à $245,610.Le montant total, capital et intérêts sur une -période de trente ans serait de $453,610.Pour rembourser cette dette, les contribuables devront rembourser environ $15,000 par par lingénieur Jean-Yves Ber- annee, = Les arrérages maine\" | trop élevés à 2 projets en plein essor Pte-Gatineau, Gatineau Le maire el les échevins de\u2019 Pninte-Gatineau ont lancé un! \u2018appel aux contribuables, lundi isoir.leur demandant de régler au plus tôt leurs taxes munici- |pales, afin d'aider le Conseil imunicipal a rencontrer ses obli.jgations et à ne pas emprunter de taxes sont Pte-Gatineau Amusement Le Conseil municipal a voté, lundi soir, la somme de $50 au club de hockey \u201cLe Canadien\u201d, de Pointe-Gatineau.Cette subvention servira à l'achat de gou- rets pour les membres du club, surtout des jeunes.Louis Lamarche rétabli dans ses fonctions | M.Louis Lamarche, qui avait récemment démissionné comme secrétaire-trésorier de la ville de Pointe-Gatineau, a repris ses anciennes fonctions.\u2019 Par résolution unanime du Conseil municipal, lundi soir, M.Lamarche a été rétabli au service de la ville.Le Conseil a nommé M.André Leblanc au poste de secrétaire-trésorier municipal adjoint, fonctions que ce dernier exerçait depuis le départ de M.Lamarche, au début de janvier.Par une autre résolution.le Conseil a nommé M.Lamarche greffier de la nouvelle Cour municipale.Le greffier adjoint, également nommé lundi soir, «est M.Eugène Laurin.Le maire Théodore Joly s'est dit heureux du retour de M.La- marche et lui a souhaité la bienvenue au nom du Conseil.M.Lamarche avait quitté son poste municipal pour accepter la position d\u2019inspecteur-vérifica- iteur dans le district d\u2019inspecto- boulevard Issalys; la rue Saint- Thomas qui est ensuite connue sous le nom de la rue Saint Georges, et la rue Saint-Yves.qui est ensuite désignée sous les noms de Saint-Josaphat et Oné- sime.D'autre part.un groupe de contribuables comprenant une trentaine de personnes ont demandé, par requête, que la rue le nom de boulevard Robert, en l'honneur de l\u2019échevin du quartier concerné, M.Robert Vaive.On a aussi souligné la difficulté de traduire en anglais certains noms de rue.L'échevin Henri Lapointe s\u2019est opposé au changement du nom des vieilles rues de la municipalité.F1 préfère garder le nom de ville.| \u201cSi la ville doit changer plu-, sieurs noms de rues, qu'elle étudie ce problème en assemblée spéciale.Le changement de nom ; d\u2019une rue occasionne certains) frais, spécialement au bureau d\u2019enregistrement\u201d, a commenté I'échevin Lapointe.Finalement, le Conseil a déci- | Saint-Josaphat soit connue SOUS |e cue, la rue Saint-Josaphat, en 1'hon-[% , neur d'un ancien citoyen de la |\" sembler élevé, a dit le maire, Alors n'hésitez pas.Ren dez- il ne prévoit que les dépenses Vous chez Turpin Motors pen- régulières de l\u2019année.Mainte- dant que le choix d'autos usa- nant que nous avons lracé unjg\u20aces est a son mieux ou com- plan précis de budget, nous de- Posez: MO.3-5318.se [N'ATTENDEZ PAS! que possible.\u201d Le maire a fait cette dernière Aux premiers signes de rhume ou bronchite remarque afin de mettre les prenez échevins et la population au BRONCHOTERPINE Le fameux sirop qui a fait ses preuves.Pharmacie GAY PR.7-1637 (Spécialiste en prescriptions) Aussi en vente dans toutes les pharmacies.SEs MEPECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consuitation sur rendez-vou 62, boul.TACHE PR.7-9752 RE RR MAGASINEZ A ELLY-LEnue LA QUINCAILLERIE - ipour ses divers projets., : S ; L PRIX $ 2 © Ecole © Eglise \u2018 L'échevin Henri Lapointe, L'échevin Robert Vaive, pré-jrat numéro 2.pour le départe-|dé de remettre l'étude de cette _ TOTAL 9 e Centre d\u2019achats président du comité des finan- sident du comité des amuse-|ment de Instruction publique|question a une prochaine assem- © Transport facile ces, a déclaré que les arrérages ments de la ville, a déclaré que de la province de Québec.Il a|blée spéciale, à la demande du 67.rue Wellinaton.HULL PR.7-i641 PAIEMENTS $ 00 de taxes sont plutôt élevés.I! municipalité na pas So donné sa démission aux autori- maire Théodore Joly et e \u2018 9 \u2019 .* A lé la dernière sen-[d'argent pour améliorer les loi-ités provinciales, récemment.l\u2019échevin Jean-Paul Richard.MENSUELS prêts SCHL \u2014 ay Parbitrale * Concernant Jes Sirs, surtout ceux de la jeunesse.$ 50 Profitez de la conditions de travail et les sa- Le maire Théodore soir a \u2018que AEN E ESE ENE ENSESEREEENEEEESN i RISTOURNE 17.ristourne pro- laires des employés me max la situation des loisirs s'était ® \" ASSOCIATION vinciale, % jobligera la ville à faire $3 000 ameliorée depuis l'année der-B ul .en.By ; \u201ca, Nièxe.Il a souligné, ce sujet.} Total , iseulement pour le paiement de) Pie at sujet.m ui ar mois.\u2018{ HATEZ-VOUS pour la rétronctivité en salaires, à\u2018l'aAménagement d'une patinoire a CONSERVATRICE p d t ani .\u201csur la rue Marengeére a capital et : commande afin compter du ler janvier dernier.\u2018 \u2018re.intéréts .io | L'échevin Jean-Paul Richard\u2018 L'échevin Vaive a félicité les ; moisonle plus vite ja également avisé les contribua- contribuables de Notre-Dame- n DU COMTE DE HULL Taxes municipales possible \u2018bles de régler rapidement leurs|du-Très-Saint-Rosaire qui.dit-il.8 a et scolaires en plus - \u2019 \u2018taxes d'électricité, afin que lajont favorisé l'organisation des 7 pour on re d g ace a ~ \u2018 iville puisse continuer d'amélio-|sports dans leur paroisse.1i a .; - \u2018 è i municipal.et/demandé la coopération des ci- \u2019 .| BUNGALOWS PIERRE ET SRI ES 5!2 plèces payer elle-même les comptes toyens de toute la ville pour g BOITE de 20 livres SAC de 25 livres = io \u2019 x d'électricité qu'elle doit à lalaméliorer la situation des loi-! SAC de 100 livres À A ; a a bs [compeen® Gatineau Power.|sirs.: Gard à re aut cas d\u2019urgenre | 1 = ardez-en dans votre auto, en cas ° », Maisons modèles : | ANNUELLE a a 1 ! ouvertes tous les jours | Argent a préter M RIGHT BROS.SUPPLY : a ° a PRP RQ .LDUITED «À Vendredi- 10 fév.1961, 8 p.m 5 ° TAUX D'INTERETS RAISONNABLES É f rite el.O°\" 8 250, rue Montcalm, Ottawa CE.2-5703 B| LL KR.7-4920 8, NB p> : BER NARD SIGOUIN = 191, rue Montcalm, Hull P 9 .SALLE RITZ | vu y = A d : j | OUVERT les samedis matin, de 8 4 12 (midi) tu \u201c dS on MANA courtier || er.7-2750 \u2014 5H.5-2049 [= CARRIERE (pierre concassée) SH.6:1177 .223, rue Notre-Dame \u2014 Hall | Lee ral Sesnsasssssnansunensed A .i \u2019 | ° H \u2018 \u201c \u2018 A > | Ÿ , à A N A PA A LE - A 1 NM \\ ; P à 4 EE best 5 i yp .a WW wig A RFRA À \\ A ba PRY A REP NL SAP eu nu : Pau sut Ph ; 2 \\ P 3 i = 12 A minuit Il \u2018était minuit! d'une blancheur immaculée- en- velbppe la camnpagne en ce silencieux soir d'hiver.L'astre nocturne jette des reflets d\u2019argent sur la neige \u2026.Marie et Joseph sont allés s\u2019inscrire dans leur ville natale, Bethléem.N'ayant pas d\u2019argent, ils ne peuvent trouver pla- ce-pour coucher.Ils vont de poité- en porte mais toujours, ils: recoivent la même réponse négätive.Enfin Joseph trouve une grotie.Il la nettoie et c\u2019est là qu'à minuit le Fils du Père éternel naît.La Vierge, sa mère l'emmaillote et le dépose dans l\u2019humble|.crèche.Joseph et Marie contemplent en silence cet Enfant venu \u2018du ciel.L'âne et le boeuf réchauffent l'Enfant Dieu de leur-Zouffle.Ur-ange avertit les bergers et on-les voit allant à l\u2019étable apportant avec eux quelques agnelets en guise de cadeau.En apercevant l'Enfant, ils tombent à genoux et l\u2019adorent.\u201cGloire à Dieu au plus haut des cieux\u201d chantent les anges pour annoncer la naissance du Sauveur.Moi aussi j'irai à la crèche offrir \u2018mon coeur au Maitre du monde.Hélène Fredette, 6e année.école séparée no 15, Treadwell.rr \u2014 La femme d\u2019un pêcheur avait un enfant, malade depuis longtemps, et s\u2019était toujours refusée à appeler un médecin.Une Parisienne l'y décide enfin, en lui disant qu\u2019elle paierait les visites du docteur.La rencontrant quelque temps après: \u2014Eh bien, lui-dit-elle, comment va votre enfant depuis que le médecin le soigne?\u2014Mais .pas plus mal, répondit la paysanne, d\u2019un air La neige\u2019 i qui exprime le plus profond étonnement.ee Robidoux.doux, 88, rue Allen.+ Mlle Thérèse Daoust.ls A CUNI>1UN -\u2014 Les représentants de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Merci de Coniston au prochain concours régional de français à Val-Caron sont Diane Duhaime et Gilles Diane est la fille de M.et Mme Georges Duhaime, 9, rue Dubreuil et Gilles est le fils de M.et Mme Hector Robi- Les deux lauréats sont les élèves de .Ave) Un truc pour épater Voici un petit jeu d\u2019adresse qui épatera vos amis! Prenez une bandelette de papier assez souple, d'environ 25 cm de long sur 4 cm.de large.Posez une extrémité de cette bandelette sur la table ei fal tes tenir, verticalement en équilibre, un crayon de grandeur moyenne sur ie papier, comme l'indique le dessin.Il s\u2019agit maintenant de retirer le papier sans toucher au crayon, et en évitant de le faire tomber! Comment y parvenir?Chacun essayera en tirant plus ou moins fort sur la bandelette, mais en vain! Le crayon se renversera inévitablement! Pourtant, le truc est simple: il suffit de tenir très légèrement l\u2019autre extrémité du papier de la main gauche et de frapper violemment et brusquement le milieu de la bandelette avec l\u2019index de la main droite! | ALAA LALA TTA AAAI WANA NAVARA est l'oeuvre de M.Berchmans DES AUBES AUX PETITS CHANTEURS D\u2019EASTVIEW Les petits chanteurs de la paroisse Marie-Médiatrice, d\u2019East- view, recevaient tout récemment, l\u2019aube blanche et la croix de bois, lors d\u2019une belle cérémonie à l\u2019église.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le Koyaume des En anls Directeur: ONCLE GERALD Cette chorale Kipp, et les membres sont tous élèves de l\u2019école Glaude dont M.Kipp est le directeur.Grâce à la générusité du curé Hermas Glaude et au dévouement d\u2019un comité de dames de la FFCF sous la direction de Mme Gérard Métivier, la confection de ces magnifiques costumes a été réalisée.(Photo Champlain Marcil) Grande campagne de la JOC a Buckingham BUCKINGHAM (DNC) La jeunesse ouvriére catholique de Buckingham annonce une grande campagne d\u2019abonnement au journa! \u201cJeunesse auvrière\u201d.Cette campagne s'ouvrira officiellement le Jun- di 6 février.+ M.Michel Brunet, président de la section de Buckingham, a dit que le journal saura captiver l\u2019attention non seule- .iment des jeunes, mais aussi des parents qui prennent à coeur leur rôle d\u2019éducateurs.La jeune travailleuse y trouvera aussi les pages qui sauront l\u2019intéresser.Les Jocistes de Buckingham prennent une part active à cette campagne d'abonnement.lls y mettront beaucoup de leur temps pour faire de cette | campagne, un véritable succès.Aussi, la collaboration de tous les citoyens de la ville leur sera indispensable pour une parfaite réussite.Ils s\u2019appuient donc sur la générosité de \u2018la (Photo DNC \u2014 Coniston) population.Trois lauréats ont été procla- cès six épreuves écrites et ora- ; | Trois lauréats à Smocth | més a l'évoie Sainte-Gertrude de Smooth Rock Falls.\u201cChez les garçons Rhéal Blan- | chette, Be année, a été choisi grand lauréat.Chez les filles l\u2019honneur de la grande lauréate est partagé entre Lynne Laro- chelle et Vivianne Landry.Les deuxièmes lauréats sont Moïse Sauvé et Françoise La- france.Pour participer au concours il faut réussir avec suc- les.Voici la liste des premiers prix remportés par les deux catégories de concurrents, filles et garçons.En composition: Vivianne Landry et Moise Sauvé; en littérature: Lynne Larochelle et Rhéal Blanchette; en dictée: Vivianne Landry et Rhéal Blan- chette; en diction: Monique Boucher et Moise Sauvé; en lecture: Vivianne Landry et Rock Falls Rhéal Blanchette et en improvisation: Monique Boucher et Rhéal Blanchette.Les trois laureats de l\u2019école Ste - Gertrude participeront maintenant au concours régional qui se tiendra le 25 février à Fauquier.Le lauréat, Rhéal Blanchette est l\u2019élève de M.Georges La- forges et les lauréates, Lynne Larcchelle et Vivianne Landry sont les éléves de la R.S.Henri- Germain, s.g.c.Copyright 1961, Times-Mirrer Syndicate oO U >> »\u2014> p Oo 2-4 Moco Par SWAN VOUS NE VENEZ PAS AVEC NOUS; ARAM?& NE EFFET ! C'EST PROBABLE- POURRAI PAS VOUS SORTIR UNE SECONDE FOIS DES MENT PAR ICI QUE CRITHON MAINS DE CET AVIDIS ! A PUS'ÉCHAPPER POUR à gr JE REFUSE DE PRENDRE [ ALLER CHERCHER SES BY Sf LE PART! DES REBELLES, CESARE.NQUS 5 4 = NOUS TIRERONS D'AFFAIRE TOUS SEULS \u2018 = 4 : ES fé Le \\ J VS « Se : Dans votre arrogance, XN, WN NNN ' vous avez essayé de S | vous faire épouser par J S Xe cette file.LE FANTOME Ne le tue pas.il n'ést pas! mesquin mais stupide bd LINE AUTRE ISSUE, ICI DER- à RIËRE CE RIDEAU.1 ARRIVE.Pp QUELQU'UN | Tiens- [ER ET Par LEE FALK et WILSON McCOY Bey n'est pas le premier \" homme à trembler de peur \u2014 | 104 61, Komg Feature Syadiats, fac, World rights es] \u2026 devant la fureur glaciale du fantôme.Conduisez- nous maintenant à la jun- Par WAYNE GORING commence son spec tacie en sortant un lapin.Hé! Que fais- tu viens.MANDRAKE \u201cChaque magicien | tu là?Retourne où: Si te voleur | se sert de Maintenant, ou se trouve ce { + 4 Comment ne s'endort-il pas?1081, Kur Features Syndicate, Fac.» = A W'oriii \u201c1ghts \u2018eserves.ë { Enfin! Où te cachais-tu?\\ VERS D\u2019AUTRES SUCCES \u2014 Quatre jeunes fiers de l'école Sainte-Gertrude de Smooth Rock Falls se rendront bientôt participer au contours régional de français à Fauquier.Ce | sont de gauche à droite: Moïse Sauvé, 2e ne Landry, première lauréate.cours de l\u2019école Lynne et Vivianne se sont classées ex aequo.lauréat, Lynne Larochelle, première lauréate, Rhéal Blanchette, premier lauréat et Vivian- Lors du cen- LE COMITÉ DES FONDATEURS DE L'ÉGLISE | ze.{ | 1 | | La Purification (Chandeleur) D\u2019aprés la loi juive, tout premier-né appartenait au Seigneur et ses parents devaient le racheter aux prix d'un agneau ou deux colombes qui étaient sacrifiées à sa place.La mère de Jésus se soumet à cette loi: mais en présentant Jésus dans le Temple, elle sait que la présentation, loin de Le soustraire au sacrifice, est plutôt l\u2019offertoire du Sacrifice qu\u2019Il consommera sur le Calvaire pour notre Rédemption.La fête chrétienne qui nous conserve le souvenir de cette cérémonie porte, dans le langage populaire, le nom de la Chandeleur, à cause de la procession qui se faisait ce jour-là dans nos églises avec des cierges allumés.Cette procession nous apparaît comme la marche du peuple chrétien à la lumière du Christ.Chez les Fondateurs de I'E- glise canadienne, la Purification illumina certains instants de leur vie.Chez ces vertueux croyants, cette fête marquait leur vie.Mer de Laval profitait d\u2019une telle occasion pour inspirer à ses diocésains un amour plus profond pour la Mère de Dieu, qu\u2019il vénérait d\u2019un culte tout spécial.Marguerite Bourgeoys, dans sa ville natale de Troyes, assistait à la procession de la Chandeleur tenant en mains un cierge spécial, fabriqué par son père qui exerçait le métier de chandelier.Aujourd\u2019hui Bicnheureuse, la flamme de son zèle éclaire comme le plus beau cierge le peuple sur lequel elle veilla avec tant d\u2019attention.Dans la vie de Marie de l\u2019Incarnation, c\u2019est au lendemain de la Purification qu\u2019eut lieu la profession de son fils, Claude Martin, chez les Bénédictins de Saint-Maur.Pour Marie de l'Incarnation comme pour la Très Sainte Vierge, c\u2019était l\u2019offertoire de son fils unique.Pour Mère d\u2019Youville, cette fête revêt aussi son caractère de détachement.C'est le 2 février qu'elie signe, avec ses compagnes, un acte de désap- propriation universelle.Mère Catherine de Saint Augustin profite de la Purification pour faire un pas de plus dans la voie de la sanctification.Elle fait voeu ce jour-là de faire tout ce qu\u2019elle connaîtrait de plus parfait et à me SE, SECRÉTARIATS : 25 cuest, rue JARRY MONTRÉAL-N 150 est,rue SAINT-JOSEPH QUÉBEC Ephémérides de notre histoire religieuse la plus grande gloire de Dieu.Dans la vie de Jeanne Man- puissance de Marie et sa grâce envers l\u2019héroïque pionnière de Ville-Marie.Au tombeau Jde M.Olier, Jeanne Man- ce recouvre l'usage de son bras.Le jour même, elle atteste le fait dans une déclaration signée de sa main guérie.6 février Marguerite Bourgeoys a trente-trois ans, l\u2019âge des grandes immolations et des sacrifices qui comptent.Elle quitte tout, patrie, parents, amis, biens et s\u2019embarque de Troyes pour le Canada, le 6 février 1652.C\u2019est douze cents lieues qu\u2019il lui faut franchir avant d\u2019atteindre la plage désirée.\u201cSans sou ni maille, avec un minuscule paquet qu\u2019elle peut porter sous son bras\u201d, elle part à la conquête des âmes.En chemin, elle est déjà l\u2019apôtre de Marie: elle invite les voyageurs à réciter le chapelet et l'office de la Sainte Vierge.Et elle arrive enfin au pays du Canada, dans cette Ville- Marie, objet de ses désirs et de ses rêves d\u2019apostolat.| dSonne éle 7 FEVRIER 1961 Bigras, Michel, 3 ans, Orléans Boisjoli, Lucien, 11 ans, Orléans Boyer, Louise, 9 ans, Ottawa Brunette, Pierrette, 8 ans, St-Eugéne Marcoux, René, 11 ans, Windsor Montreuil, Diane, 7 ans, Déléage Pelletier, Marie, 11 ans, Maniwaki Pépin, Louise, 12 ans, Lévis Racine, Gilles, 11 ans, Casselman Roy, Mathieu, 9 ans, Gracefield St-Louis, Adrienne, 11 ans, Carrière Tremblay, Lionel, 13 ans, Hull 8 FEVRIER 1961 Adam, Paul, 10 ans, St-Albert Barrette, François, 12 ans, Eastview Guibord, Claire, 8 ans, Ottawa Héneault, Viateur, 15 ans, Hull Lussier, Gaston, 8 ans, Ottawa Masson, Thérése, 14 ans, Toronto Paradis, Yvonne, 11 ans, Ottawa Pilon, Odette, 10 ans, Cornwall Roy, Roger, 13 ans, Ottawa Parisien, Eliane, 14 ans, Papineauville Gégaux, Jean-Pierre, 6 ans, Lefaivre ! 9 FEVRIER 1961 Béland, Rachel, 12 ans, Huil Denis, Arthur, 6 ans Pte-Gatineau Dupont, Gérard, 8 ans, Pendieton Gagné, Albert, 13 ans, Cornwall Godbout, Aurore, 11 ans, Ottawa |Lamoureux, Louise, 12 ans, Ottawa Langlois, Lise, 13 ans, Ottawa Muldoon, Gayle, 15 ans, Curran | Robertson, Gilles, 12 ans, Ottawa Roy, Rachelle, il ans, Embrun Turgeon, Hélène, 9 ans, Shawinigan Turpin, Paul, 12 ans, Hull Chassé, Claudette, 10 ans, St-Eugéne Nault, Hélène.14 ans, Temiskaming PHILOMENE ALORS DIANE SE CROIT TROP CHIC POUR M\u2019INVITER À SON BAL MASQUE.JE ME VENGERAI \u2014 J\u2019AURAI MON PROPRE BAL MASQUE ! À ERNIE BUSHMILLER Par Tu m'aideras.Sinon, je dé- LE CHEVALIER voilerai au shérif que tu vendais de l'eau-de-vie aux Indiers Tu ne peux rien prouver.r Si je soufflais mot au shérif de t'emmener à la tribu de Red Wolf et de voir la récepiion que te réservent les Indiens.Copr.1961, The Lome Ranger, Inc.¥ Distributed by King Peatures Syndicats \u2014 Mac, pourquoi la Cie Western Explorations re- quiert-elle toutes les 5 acres de terrain EN PLUS de la maison des À Toman?LARRY BRANNON Elle veut I installer ; Alors, (Oliver, ton grand-père a une sta- Agatha, J\\\\y construit cette maison tion de 3 qu'as-tu a ÿ et tes propres père et J pompage dire?7 mère ont ê a cet em demeuré place- cici.Par WINSLOW MORTIMER J'aime bien cette maison, mais elle a tellement besoin de réparations, Si tu ne m'aides pas A l'entretenir, au moins laisse-moi la vendre.Jamais de la vie.Par SPRENGEN wo I.NA PAS LFS DOCUMENTS SUR LUI ET IL NE REPRENDRA PAS kL LE FRAPPER UN PEU MOINS FORT?! ANDY, VA VOIR DEHORS !L N'ETAIT & ».PEUT-ETRE PAS SEUL R= 3 = ES D Pr à pe wl pe oO À o.AR i kN a A » ! a | Q| RERSONNE DANS LA PIÈCE NA REMARQUÉ LE RAPIDE CLIN D'OEIL DE MCQUES, MAS CONNAISSANCE AVANT PLUSIEURS HEURES\u2026 TU N'AURAIS PAS PU CHARZEX LU, 4 COMARIS! \u201cpoints QUE CHARLEY AIT DEV CE TYPE LT ~ JE SAIS CE QUE JACQUES AVOULU DIRE.INÉ .!VAS-Y VIEUX, ATTRAPE À IU S'AGIT DE METTRE TOUT D'ABORD CE 5 GARS-LA HORS DE COMBAT\"! FEA ce, la Purification manifesta la - EU ree Fal Aa SET SET O CE REP -À Salaires accrus aux policiers de Gatineau Des augmentations de salaires sont accordées aux membres de la Sûreté municipale de Gatineau.Le chef de police verra son salaire passer de $3,800 à $4,- 200.Pour sa part, le capitaine recevra $3,800, ce qui représente une augmentation de $500.Le sergent, qui recevait un salaire annuel de $2,850, touchera maintenant $3,600.Le salaire des agents passe de $2,700 a $3,300.Les débutants recevront $3,- 000.Auparavant, tous les agents touchaient le même salaire.Le Conseil a jugé sage de donner un salaire plus élevé aux agents d'expérience.Afin de pouvoir adopter cette nouvelle cédule de salaires, le Conseil a dû rescinder la résolution du 16 septembre 1959 qui fixait les salaires du corps de police.Tous les échevins, sauf M.René Tassé, se sont prononcés en faveur de la nouvelle échelle de salaires.Le maire Aurèle Graveline a précisé que cette nouvelle cédule de salaires comprend les heures régulières et les heures de travail supplémentaire que les policiers sont appelés à fournir.Le Conseil a aussi haussé à $2,600 le salaire annuel de la secrétaire, Mlle Liette Lapointe.Le salaire de M.Roger La- victoire, inspecteur des béti- ments, a été fixé à $4,000.0e Gatineau veut un Institut de technologie La ville de Gatineau veut son propre institut de technologie.Le Conseil adresse une requête au ministre de la Jeunesse, l\u2019hon.Paul Gérin-Lajoie, pour qu\u2019une telle école soit construite dans les limites de la ville.Le Conseil veut par là répondre aux aspirations des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui qui désirent se spécialiser pour mieux faire face aux problèmes complexes de l\u2019industrie moderne.Les membres du Conseil ont dit qu\u2019ils étaient particulièrement préoceupés par les changements causés par l\u2019automation dans les industries de la région.Ils désirent que les chômeurs de Gatineau et les fuiurs travailleurs de cette ville puissent profiter des énormes avantages qui «découlent du programme d\u2019éducation populaire mis sur pied par le ministére de la Jeunesse.\u2014\u2014\u2014 Un ingénieur est embauché à Gatineau \u2014\u2014_ Le Conseil de ville de Gati- neau vient d\u2019engager un ingénieur professionnel permanent.M.Gilles-P.Renaud remplacera M.Jean-Yves Bernier qui remplissait les fonctions à temps partiel.Le Conseil a pris cette décision, lundi soir.Le maire Au- rèle Graveline a dit que la ville de Gatineau se développe à un rythme toujours plus rapide et qu'il était d\u2019une urgente nécessité pour la municipalité d\u2019avoir son propre ingénieur professionnel.M.Bernier quittera son poste le ler mars.Il sera aussitôt remplacé par M.Renaud.Le Conseil a décidé de l\u2019engager pour une période d\u2019un an à un salaire de $7,500.Objectif de 250 chopines « e à Buckingham BLCKINGHAM (NNC) Comme on le sait déjà, la clinique mobile de sang de la Croix-Rouge sera à Buckingham, le jeudi 9 février, au centre du club Lions.Comme par les années passées, Je président de la section de Buckingham, M.Bill Whiting, a fixé- l\u2019objectif de Buckingham à 250 chopines.Cet objectif n\u2019est pas tellement élevé si l\u2019on considère l'étendue du territoire.La section de Buckingham comprend, en plus de la ville de Buckingham, Masson, Angers, et toute la vallée de la Lièvre, ce qui représente plus de 10,000 personnes.Si les gens de Buckingham et des environs se donnent la main, l'objectif sera plus que dépassé.Présentation à M.G.Clermont THURSO (DNC) \u2014 Près de 350 personnes se sont rassemblées samedi soir à la salle de l'école Ste-Famille pour le buf- fet-dansant annuel des Chevaliers de Colomb.Une bague fut présentée à l\u2019ancien grand chevalier, M.Gaston Clermont, pour le dévouement qu\u2019il a toujours manifesté en faveur de l\u2019association.M.Maurice Danis, son successeur, a fait la présentation.Refailles d\u2019hosties a vendre TOUS LES JOURS MAINTENANT 271, rue Notre-Dame, HULL, Qué.au profit des Servantes de Jésus-Marie TTI Tye Nouvelles de Hull Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 -\u2014 POSTE CKCH: PR, 7-2771 l\u2019ouest du Québec MARDI, 7 FEVRIER 1961 HULL ET LA REGION 13 M.F.Mutchmore se présentera à l\u2019échevinage Au moins un citoyen de Hull a déjà entrepris sa campagne en prévision des élections municipales qui auront lieu en avril.M.Fernand Mutchmore, 45, rue Isabelle, déclare en ef fet qu'il briguera les suffrages à l\u2019échevinage, dans le quartier Dollard.Il contestera le siège occupé présentement au Conseil par l\u2019échevin Bertyle Gou- M.Fernand MUTCHMORE Agé de 35 ans, M.Mutchmore est un membre actif de diverses organisations de sa ville.Né à Hull, il a fait ses études primaires à l\u2019école Cauvin et au collège Notre-Dame.Après son cours secondaire à l\u2019Académie De-la-Salle d\u2019Ottawa, il est passé à l\u2019emploi de la Ga- tineau Power, où il exerce au- jourd\u2019hui son métier d\u2019électricien, à l\u2019usine hydro-électrique des chutes Chaudière.Il détient d\u2019écoles reconnues divers diplômes qui attestent de sa compétence comme électricien et technicien dans les services de radio, télévision et radar.M.Mutchmore a épousé, à Ottawa, il y a une douzaine d\u2019années, Georgette Langlois.Le couple a trois enfants, Guy, 11 ans, Jacinthe, 7 ans, et Jean, 4 ans.Le candidat Mutchmore s\u2019est toujours particulièrement intéressé aux affaires scolaires et municipales de sa ville, Il est membre des Chevaliers de Colomb et de la société St- Jean-Baptiste.Auprès de l\u2019exécutif de la Fraternité internationale des électriciens, il occupe depuis sept ans le poste de secrétaire.Ancien directeur et président de l\u2019Association des propriétaires du Parc de la-Mon- tagne, il a eu l\u2019occasion, à ce titre, de faire les démarches nécessaires auprès des autorités, en vue de doter ce secteur de la ville d\u2019une nouvelle paroisse.Les pompiers de la région sont à l'honneur Plusieurs municipalités de la région, dont la ville de Hull, sont a l\u2019honneur pour la prévention des incendies durant l'année 1960.Selon la National Fire Protection Association, de Boston, la ville de Hull s\u2019est classée la deuxiéme dans la province de Québec et la 18e parmi 500 municipalités au Canada, pour son travail de prévention.Le concours s\u2019étendait aux villes ayant une population compara- bie à celle de Hull.Les villes de Pointe-Gati- neau, de Gatineau, de Thurso, de Buckingham et de Masson ont reçu une mention honorable pour leur travail dans le domaine de la prévention des incendies.Ces mentions sont décernées après une enquête faite par le Commissariat des incendies de la province de Québec, le Commissariat des incendies du Canada et plusieurs associations spécialisées dans la prévention des incendies.Le travail de prévention porte principalement sur l\u2019éducation du public contre les dangers de feu, la visite des maisons et établissements commerciaux en vue de vérifier les installations électriques.écrologie M.Charles-E.Laflamme M.Charles-E.Laflamme, 56, rue Champlain, ull, est décédé lundi dans un hôpital local après une courte maladie à l'âge de 47 ans.Le défunt était né a Acton Vale Qué.du mariage d'Esdras Laflamme et de feu Albina Morel.Il épousait en 1940 à Shawinigan, Rosilda Lavallée, qui lui survit.M.Laflamme était agent pour le National-Canadien à Hull depuis 20 ans.Outre son épouse et son père il laisse pour pleurer sa perte, y| une fille, Lucie, à la maison; deux frères: Léon, d\u2019Acton Vale, et Jean-Dominique, de Montréal; une soeur, Mme Ju- les Morel (Angéline), de St- Hyacinthe.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège à Th.40, jeudi pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâ- ce où le service sera chanté à 7h.45.L'inhumation aura lieu au chmetière Notre-Dame de ull.A cause des salaires Le maire Théodore Joly a laissé entendre, lundi soir, que la ville de Pointe-Gatineau\u2019donnera autant que possible des travaux municipaux a contrat, dans le but d'épargner de l\u2019argent à la municipalité et de payer les salaires résultant de la récente sentence arbitrale concernant les employés municipaux.Selon I'échevin Robert Vai- ve, les demandes syndicales et les autres conditions de travail demandées par le Syndicat des fonctionnaires municipaux de Pointe-Gatineau vont occasionner a la ville des dépenses se chiffrant entre $12,000 et $15,- 000.\u201cLe Conseil municipal n'en veut pas aux employés de la ville qui ont le droit de s'organiser, a ajouté le maire Joly, mais cette sentence arbitrale nous a pris par surprise.Les employés veulent que la sentence soit appliquée.Nous serons forcés de donner certains travaux par contrat.Je le regrette, mais nous serons forcés d'agir ainsi.\u201d L\u2019échevin Robert Vaive n\u2019a pas caché son désappointement à l\u2019égard de la sentence, notamment les clauses concernant les fêtes chômées et payées, les congés civiques que pourrait proclamer le maire durant l\u2019année, en plus des salaires plus élevés.\u2018Je vais conseiller au maire de ne pas donner de congés civiques\u201d, a averti l'échevin Vai- ve.Il a soutenu que vendredi soir dernier, certains employés municipaux, membres du Syndicat, ont refusé de travailler quand une conduite d\u2019égout a fait défaut, rue Raoul.I a ajouté que ces employés ont été remerciés de leurs services, lundi matin.M.Vaive a également soutenu qu\u2019avant la décision arbitrale, les autorités municipales avaient \u2019habitude de garder à leur emploi certains employés \u201cqui faisaient pitié\u201d, qui étaient handicapés et à qui le Conseil voulait venir en aide.\u201cAujourd\u2019hui, on ne sera plus capable d'aider ces infirmes.La ville ne pourra garder les employés dont elle n\u2019a pas réellement besoin\u201d, a commenté l'échevin Vaive.Le Conseil de ville a finalement décidé de payer les salaires des syndiqués, à partir du ler janvier dernier, conformément à la sentence, y compris le temps supplémentaire qui pourrait être dû depuis cette date.Le paiement de la rétroactivité en salaires, du ler juillet au ler janvier dernier, ainsi que la possibilité de donner à contrat autant de travaux municipaux que possible seront étudiés à une prochaine assemblée.M.Jean Alle du VON de la M.Jean Alie est porté à la présidence de l\u2019Orüre des infirmières Victoria, section de Hull.Il succède au Dr Horace Caza.Un zomité de nominations présidé par M.Lionel Marleau a désigné le nouvel exécutif, lundi soir, au cours de l\u2019assemblée générale annuelle qui se déroulait à l\u2019hôtel St-Louis.Outre M.Alie, à la présidence, cet exécutif comprend MM.John Laurin et Jacques Robertson, a la vice-présidence; le notaire Charles Munn, secré- taire-correspondant; Mme Lionel Marleau, secrétaire-archi- viste; Mme Augustin Rochon, secrétaire adjointe; et M.Paul Massé, trésorier.A la présidence des divers comités, on trouve M.Jacques Laurin, aux finances, le Dr J.- G.Ethier, au comité médical, le Dr Gaston Isabelle, au nursing, et M.Egide Dandenault, à la publicité M.Jacques Charbonneau, de son côté, doit élu président région de Hull s\u2019assurer que les voitures dont disposent les infirmières sont toujours en bon état.Le VON sera représenté auprès de la Fédération des oeuvres du district de Hull par MM.Charbonneau et Jacques Robertson.A la Fédération provinciale de l\u2019Ordre des infirmières Victoria, on sera représenté par MM.Jean Alie et Jean-Raymond St-Cyr.Ce dernier est le gouverneur de l'Ordre.Les directeurs pour l\u2019année 1961 sont Mmes Pierre Desro- siers, Jean-Jacques Galarneau, Claire Gauthier, Gérald Huard, Jean-Raymond St-Cyr et Georges Sauriol; Mlles Rita Bourgeois, Georgette Déry, Mathilde Isabelle et Thérése Rochon; MM.Gilles Brunet, Horace Ca- za, Claude Forget, Lionel Mar- leau, Guy Morin, Raymond Nadeau, Guy Pelletier, Fernand Phil\u2018en, Jean-Paul Picard, Maurice Roger et le Dr Marcel Barette.72 accusations Le gérant d\u2019une agence de prêts hypothécaires et son frère ont comparu en Cour de Hull, mardi matin, sous 72 chefs d\u2019accusation de fraude.Joseph-R.Tessier, 28 ans, 159, rue Principale, Hull, gérant de Aylmer Real Estate et de Modern Real Estate Investment, répondail a 55 accusations de fraude.On l\u2019accuse d'avoir obtenu $4,300 de clients qui désiraient obtenir des prêts hypothécaires.Ces demandes représentalent une somme totale de $327,150, en préts de- sirés.Son frère, Marcel-B.Tessier, 23 ans, 576, King Edward, Ottawa, répondait pour sa part à 17 accusations de fraude.On Pour améliorer la qualité de l'enseignement Dorénavant, la Commission scolaire catholique de la ville de Gatineau n\u2019engagera, en autant que la chose est possible, que des instituteurs ou institutrices détenant des brevets \u201cB\u201d\u2019 ou d\u2019autres classifications supérieures.Cette résolution que la Commission a adoptée récemment répond à un voeu exprimé au dernier congrès de l\u2019Association des commissions scolaires catholiques du diocèse d\u2019Ottawa (partie québécoise).Cette décision a pou\" but d\u2019améliorer la qualité de l\u2019enseignement pa: \u2018une plus grande compétence du personnel L'empoisonneur de chiens poursuif son oeuvre à Deschênes L'empoisonneur de chiens est toujours à l'oeuvre, mais, cette fois, il a étendu son champ d'action à la municipalité de Deschènes.A cet endroit, les victimes sont au nombre de sept.Ce qui porte à 19 Je total des chiens empulsuanés, au cours des derniers mois.A Hull-Sud, on a déploré la mort tragique de douze chiens, la plupart de race.L'agent Albert Dubeau, de la Sûreté de Deschénes, qui fait enquéte dans cette municipalité, a remis les chiens empoisonnés à la Sûreté de Hull-Sud.M.Walter Maheux, chef de la Sûreté de Huli-Sud, poursuit son enquête sur ces morts tra- giques, de faux contre Joseph-R.et Marcel-B.Tessier Paccuse d\u2019avoir obtenu $875 de Hients qui désiraient obtenir des prêts hypothécaires.Dans son cas, les montants en prêts désirés étaient de $75,- 800.D'après la police, les deux frères effectualent' leurs transactions en annonçant dans les journaux qu'ils pouvaient fournir des prêts en première et en deuxième hypothèque.La Police soutient qu\u2019ils exigeaient des dépôts de $50, $100 et même $200 de leurs clients.\u201cLes clients, dit la police, ne recevaient pas l\u2019argent désiré.\u201d Les deux hommes ont été appréhendés, lundi, par les détectives Roger Duquette et Jacques Charbonneau.La police poursuivait son enquête depuis quelques mois déjà.Joseph Tessier, qui a comparu devant le juge Avila Labelle, mardi matin, a nié sa culpabilité.Il a choisi de subir un procès devant un juge et un jury.Le juge a fixé son enquête préliminaire au 23 février.Son cautionnement a été fixé à $2.000.Son frère, Marcel, s\u2019est aussi dit non coupable.Il a choisi un procès devant un juge seul.Son enquête préliminaire aura aussi lieu le 23 février.Il a été remis en liberté sous un cautionnement de $2,000.Le feu cause l'hôtel de ville Un incendie d'origine inconnue a éclaté à midi dans la salle de délibérations de l\u2019hôtel de ville de Hull, à l\u2019angle des rues Champlain et Hôtel-de- ville.Le feu n'a causé heureusement que quelque: centaines de dollars de dommages.Les flammes ont pris naissance, semble-t-il, dans une petite pièce située à quelques pieds du fauteuil occupé au Conseil par le maire.La salle de délibérations se situe à l\u2019étage de l\u2019édifice.Ce sont des employés à l\u2019étage supérieur de l\u2019hôtel de ville qui, les premiers, se sont aperçus de la fumée.Les dégâts les plus considé- rahles ont été causés dans les bureaux du trésorier, situés au rez-de-chaussée sous l'endroit de naissance de l'incendie.Les dégâts ont été surtout causés par l'eau qui s\u2019infiltrait dans le plafond.Les pompiers de Hult étaient dirigés sur les lieux par le chef Joseph Gi- roux.des dommages à Travaux à contrat à Pointe-Gatineau ?La sentence arbitrale accorde aux membres du Syndicat une augmentation de salaires équivalant, en moyenne, à 15 cents l\u2019heure, rétroactive au ler juillet 1960.Une nouvelle augmentation de salaires de 5 cents l'heure entrera en vigueur le ler juillet 1961.Une autre augmentation de 5 cents l'heure sera donnée le ler juillet 1962.La sentence accorde la garantie de travail et de salaire de 52 semaines par année.Le contrat est en vigueur pour deux ans, du 30 décembre 1980 au 30 décembre 1962.Elle accorde 14 jours de fêtes chômées et payées, non compris les congés civiques que le maire pourrait proclamer durant ces deux ans.Selon la sentence, les employés de bureau ont une semaine régulière de travail de 35 heures.Les employés des services extérieurs et de l\u2019usine de pompage ont la semaine de travail de 40 heures.Le travail supplémentaire est payé au taux de temps et demi.La sentence donne plusieurs autres conditions avantageuses de travail.En faveur des timbres alimentaires -À sa réunion plénière, lundi soir, le Conseil régional du travail a approuvé la recommandation de l'exécutif priant le gouvernement fédéral d\u2019émettre des timbres aux sans-tra- aux chômeurs qui ne touchent pas de prestations.\u201cLe gouvernement devrait étudier la possibilité d\u2019émettre des timbres aux sans travail, aux crochets de l\u2019assistance publique, de façon que le Canada ait recours à ses surplus de denrées alimentaires pour nourrir les victimes de la crise\u201d, dit le président Lyle Boisvert.Le Conseil régional d\u2019Ottawa a aussi approuvé la proposition du Congrès du Travail du Canada priant le gouvernement fédéral d\u2019instituer une commission royale sur la structure et les fonctions des institutions financières du Canada.Les syndiqués veulent savoir le rôle précis de la Banque du Canada dans l'élaboration de la politique financière et monétaire de la nation.Dans le même ordre d\u2019idées, les délégués ont approuvé les démarches du sénateur David Croll en vue d\u2019enrayer les ravages des sociétés de prêts, qu\u2019on a comparées à des \u201c\u2018requins\u201d de la finance.Le sénateur Croll a présenté un projet de loi visant les compagnies en question en vue de les obliger à révéler leurs taux \u201cusuriers\u201d.Le Conseil régionai a souscrit $70 à l'Association de l'éducation des adultes pour aménager une salle dans le nouveau temple du travail à la Nouvelle-Delhi, Inde.- Nécrologie Mme Verner Gilmour Mme Verner Gilmour, née Aline Langlois, 76, rue Pinhey, est décédée lundi, dans un hôpital local, à la suite d\u2019une longue maladie.Elle était âgée de 54 ans.Née à Ottawa, le 10 décembre.1906, du mariage de Jean-Baptiste Langlois et de Valentine Barabé, décédes, elle avait épousé à Ottawa, en 1927, Verner Gilmour, qui lui survit.La défunte était paroissienne de St- François-d\u2019Assise et membre de la FFCF.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, une soeur: Mme Réal Juneau (Laure-Anna), de Montréal.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthic., 259, rue St- Patrice à Ottawa, d\u2019où partira le cortège, mercredi matin, à 7 h.45 pour le service à 8 heures en l\u2019église St-François-d\u2019Assise.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.\u2014_ Stevenson éludie le cas du Congo \u2014\u2014\u2014\u2014 NATIONS UNIES, N.Y.(PA) \u2014 M.Adlai Stevenson, ambassadeur américain aux Nations unies, a amorcé hier des pourparlers sur la crise du Congo avec M.Valerian Zorine, soiis- ministre des Affaires étrangères de l'Union scvigtique, On ignore cependant la portée des négociations entre les deux diplomates.Cette rencontre s'est tenue dans le cadre de ce que M.Stevenson a qualifié de \u2018sondage\u2019 des points de vues des autres pays relativement aux moyens de restaurer l'ordre au Congo.Auparavant, 1!\u2019 a m bassadeur américain s'était entretenu pendant plus d'une heure avec M.Dag Hammarskjold, secrétaire général de l'ONU.Cette rencontre a eu lieu en prévision des sessions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Congo qui doivent reprendre aujourd'hui.TROPHEE McCONNERY MANIWAKI (Spéciale) Cecil McCooeye, de Stittsville, a gagné en fin de semaine le neuvieme derby international de chiens présenté à Maniwaki.Ce grand derby d\u2019une durée de deux jours mettait fin au troisième carnaval annuel de Ma- niwaki.Ce carnaval a débuté le 28 janvier et durant toute la semaine des aciivités sportives et sociales se sont succédé dans cette petite ville de la Gatineau.Une imposante foule était présente à Maniwaki pour assister aux derniers spectacles du .carnaval.Samedi soir, il y eut parade aux flambeaux par les nombreux clubs de raquet- teurs de la région, et dimanche, en plus d'assister à une enievante fin de course, les spectateurs ont également vu Le Canada sera peu affecté (PC) \u2014 Plusieurs hauts fonctionnaires doutent que le projet du président Kennedy, de réduire les exemptions de taxes sur les articles achetés à l\u2019éiranger par les Américains affectera le Canada sensiblement.\u201cJe ne crois pas que cette mesure nous touche du tout\u201d, a déclaré un fonctionnaire.Il a expliqué que les touristes américains ne viennent pas chez nous pour acheter quoi que ce soit, mais visiter le pays et rencontrer des parents et des amis.A son avis, cette nouvelle législation portera surtont atteinte aux Américains en voyage outre-mer.IZ » GAGNANT DU DERBY \u2014 Cecil McCoocye, au centre, de Stittsville, Ontario, a gagné en fin de semaine le neuvième derby annuel de Maniwaki.I! a devancé Ernest Brunet, de Pointe-Gatineau, dans une lutte fort serrée, Il s\u2019est mérité une bourse de 5150 et le trophée Molson.De gauche à droite, M.René Dunlop, de Burlington, l\u2019une des rares dames à conduire des attelages de chiens, n\u2019a pas été trop fructueuse durant le neuvième derby annuel de Maniwaki.Mme Dunlop a terminé au dixième rang durant cette épreuve, mais | Cecil McCooeye gagne le derby de Maniwaki GAGNANTE D'UN STEREO \u201cMARCONI\u201d CHEZ ACHBAR \u2014 Mme Philias Blondin, de Piantagenet, Ont, est l\u2019heureuse gagnante du deuxième Stéréo combiné De gauche à droite, Conrad Bozhomme.gérant: M.Henri Lévesque, vendeur et Mada- | N D hs eka HBA SES Mme Bunty une joute de hockey et ont aussi été témoins de courses de raquettes.La lutte pour les honneurs du grand derby international a été serrée et enlevante.Mc- Cooeye, conduisant uhe équipe de chiens \u201chuskies\u201d, a tout juste remporté la victoire sur Ernest Brunet, de Pointe-Ga- tineau, l\u2019un des meilleurs \u201cmushers\u201d de la région.McCooeye a effectué le parcours, d\u2019une distance de 44 milles, en 3:37.13, soit une faible avance de 1 min.27 secondes sur Brunet, qui a réussi le trajet en 3:38.40.Cette course a été présentée en deux étapes et les \u2018mushers\u201d devaient parcourir 22 milles chaque jour.Don Me- Faul, de Maniwaki, a capturé la troisième position en 3:40.50.Mme Bunty Dunlop, la seule femme à participer à cette course, a terminé au dixième rang avec un temps de 4:49.11.Les trophees Une bourse d\u2019environ $1,000 a été partagée entre les quatorze concurrents qui ont participé a cette course.Tous les concurrents ont aussi accepté chacun un magnifique trophée donné par la brasserie Molson.Pour avoir terminé en premiére position, Cecil McCooeye a ac- 1\u2014C.McCooeye, Stittsville, Ont.2\u2014E.Brunet, Pointe-Gatineau 3\u2014Don McFaul, Maniwaki 4\u2014J.E.Nordholm, Newport, N.H.5\u2014G.Charbonneau, Pte-Gatineau .6\u2014J.Boivin, Buckingham 7\u2014J.-G.Paquette, Montcerf 8\u2014J.M.McDougal, Lac Manitou 8\u2014F.Kuhnle, Ottawa 10\u2014Mme B.Dunlop, Burlington Thibault, président du carnaval et de la Chambre de commerce, de Maniwaki; Cecil Mc- Cooeye, M.Webb Watson, président du derby, Mlle Lise Bellemare, reine du Carnaval, et Roger LeBourdais, représentant de M.Gérard Moreault, de la brasserie Molson, qui a remis le trophée à McCooeye.(Photo Champlain Marcil) elle a tout de méme accepté ie trophée Mc- Connery.Ci-dessus de gauche à droite, Mme Bunty Dunlop, M.René Thibault, président du Carnaval, M.Alan McConnery et Mme Elizabeth Nansen.(Photo Champlain Marcil) cepté une bourse de $150 et s\u2019est mérité le trophée Molson, qui lui a été présenté par M.Roger LeBourdais, représentant de M.Gérard Moreault, de la brasserie Molson, Limitée.Ernest Brunet a reçu une bourse de $100 et le trophée de la bijouterie Bernard Le- duc.Don McFaul a reçu $75 pour la troisième place et le trophée A.U.P.Une bourse de $50 a été remise a J.E.Nord- holm pour la quatriéme position, et $25 ont été présentées a Guy Charbonneau, qui a terminé au cinquiéme rang.Mme Bunty Dunlop, qui a terminé en dixième position s\u2019est mérité le trophée McCon- nery et une bourse de $50.Ce trophée lui a été présenté par Mme Elizabeth Nansen.\u2018Don McFaul a accepté le trophée Courtemanche pour avoir conservé son équipe en meilleur état, et Cecil McCooeye a accepté le trophée Wilfrid Leblanc pour la meilleure équipe canadienne.Ce derby était sous la présidence de Webb Watson et les trophées ont été présentés lors d\u2019un souper en l\u2019hôtel Central.Voici la liste des dix meilleurs conducteurs: 1:50.37 1:46.56 3:37.13 coven 1:50.30 1:48.10 3.38.40 eres 1:52.56 1:47.54 3:40.50 1:58.57 1:52.59 3:51.56 2:06.15 1:55.53 4:02.08 rs 2:01.39 2:03.42 4:05.21 es 2:06.51 1:59.15 4:06.02 sauces 2:07.02 2:11.10 4:18.12 ree 2:15.07 2:10.00 4:25.07 causes 2:23.18 2:15.53 4:49.11 \u201cMarconi\u201d.\u2014 a me Blondin.A chaque semaine, jusqu'au 18 février, À.L.Achbar Ltée, 85, rue Principale, Hull, fera le tirage d'un de ces appareils en plus du tirage du \u201cGros Lot\u201d qui aura -lièu le 25 février prochain.*** \u2014l La 1] DAVIS \u2014 A George et Nora Davis (née Kochan) est née une fille, le vandredi 3 février 1961, à l'hôpital du Sacré-Coeur.-30 DESCHAMPS \u2014 M.et Mme Gil- Deschamps (Marguerite Shen ont le piaisir d'annoncer naissance de leur fille, le lundj & février, à l'Hôpital général d'Ottawa.Une petite soeur pour Brigitte.1-31 4] Perdu - ery re \u2014_\u2014\u2014 m0 an ENVELOPPE contenant documents, perdue environs rue Prin- tipalé, Hull.Récompense.PR.7- 3028, 4-36 MEDAILLE-SOUVENIR de raquet- teur avec inscription 1961 & Thurso, perdue lors du carnaval de Maniwaki.PR.7-8860.Récompense, 4-33 POCO OG IIOP IONE.4AT DANS- ie but de rendre davantage service à ses lecieurs.Le Droit püblie à titre gratuit sous cette rubrique.toutes les annonces d'obiets trouvés qu'on lui fait] parvenir.Signalez CE.6 /431 dept.des annonces classées.CACHE-MOYEUX (hubcap) d\u2019automobile Mercury, trouvé boulevard Archambault, Pte-Gatineau.PR.1-2631.4A-32 MITAINE blanche avec fourrure, de bébé, angle Maisonneuve et Chénier, Hull.PR.7-5871, 4A-33 Trouvé 5) FAITES $3.00 de l'heure.Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café, médicaments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen, $3.00 de l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement, G.Lau- rin, président, 21 est, rue St-Paul, Montréal.5- On demande (agents) ) On demande (hom.ou fem.) 6A] Une entreprise commerciale d\u2019Ottawa demande un gérant de la perception, homme ou femme, ainsi que 2 préposés à perception.Bon salaire, boni, int que tous les avantages aux employés.On accordera la préférence aux personnes bilingues.Faites votre demande par écrit en donnant force précisions, au gérant du crédit, 112, rue Sparks, Ottawa.6A 6C] \"Positions vacantes VILLE D'OTTAWA - TRAVAILLEURS - SOCIAUX Echelle des salaires : $3,672 \u2014 $4,512 Demandés immédiatement par le Bureau du service social.Les fonctions comprennent les enquêtes sur les demandes des secours et de soins hospitaliers.Nous préférerions des candidats qui possédent leur immatriculation senior, une expérience dans ce domaine ou dans un domaine connexe, et qui résident à Ottawa depuis au moins 2 ans.Bureau du personnel, pièce 406, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.6C rectereresseesveceseeveraeues 61 On demande (hommes) CONTREMAITRES bilingues, pour constructions.Travai permanent.Bon salaire.Avantages.Références.Téléphonez CE.5-2351.: 6-32 CARRIERE DANS LA VENTE UNE compagnie coopérative très progressive d'assurances - accidents, offre à un homme fiable, énergique et bilingue, une occasion excellente de se faire une carrière dans la vente.Salaire, allocation pour auto et boni en plus.Le candidat heureux devra être intègre, posséder une bonne éducation, être un abstinent, et de plus avoir sa propre auto.Ecrire lui-même en anglais et donner détails concernant son âge, son staiut matrimonial, son degré d'instruction et son expérience, à case 244 \"Le Droit\u2019.6-33 2 HOMMES, 25 à 40 ans, avec auto.Ouvrage à l'année.Adres- sez-vous à 156, Première avenue, Gatineau, 7 à 9 heures, \u201cox JEUNE homme de bonne apparence avec expérience dans la vente de la chaussure au détail; références exigées.S'adresser 297 Dalhousie, Ottawa.633 \u201cVENDEUR BILINGUE POUR VENDRE tapis et tuiles à domicile.Expérience dans la vente des tapis nécessaire.Doit posséder sa propre automobile.Commission lucrative.Ecrire en donnant expérience et références à Case 186 LE DROIT.35 COMPAGNIE | \u201cinternationale- avec manufacture à Montréal, cherche un représentant pour Otta- va, Hull et les environs.Doit avoir au moins 25 ans, posséder une auto et avoir un désir de faire de l'argent.Téléphonez CE.6-5943 entre 9 et 11 a.m.6-in.o.Occasion favorable dans la Réserve navale.ta Carleton.division de la Ré- verve navale à Ottawa, aur@ des vacances pour cinquante recrues du 16 janvier au 10 février.Faites votre demande au Bureau du Recrutement, H.M.C.S.Carleton, Dow's Lake, lundi «i udi, de 7.30 à 10 heures p.m.our renseignements durant ces heures, composez 94511, où pendant la journée, 9-45786.COMMIS pour ouvrage général dans magasin de tabac.159 Rideau.CE.3-0337.6-32 VOYAGEUR pour la partie de l'Ontario encerclant la ville d'Ottawa, vendant actuellement une ligne de lingerie.S'adresser: Mount-Royal Umbrella Mfg.Ltd.640 ouest, rue Craig, Montréal, Québec.6-32 7] On demande (femmes) FILLES ET FEMMES SI VOUS N'AVEZ PAS de métier, pourquoi ne pas vous joindre à notre école et apprendre à être caissière?|| faut des caissié- res pour servir dans les magasins.Pour tous renseignements, CE.5-9005, Mlle Jean.7-j.n.o.MESDAMES \u2014 Devenez représentantes Avon dans un territoire près de chez vous et gagnez des revenus substantiels.Territoires lib.s: Ironside, Luskville, Angers, Breckenridge, St-Pierre-de- Wakefield et Poitimore.S'adresser: Produits Avon, case postale 595, Aylmer, Qué.7-j.n.o.FILLE bilingue comme téléphoniste, avec connaissance de la dactylographie.Capable de diriger le personnel.Ecrire à case 202, LE DROIT.7-33 RECEPTIONNISTE bilingue pour bureau de médecin; travail du soir, à partir de 5 heures.Ayl- mer MU.4-6679.7-31 SERVEUSE d'expérience, travaillera le soir, bon salaire, devra être bilingue.Faire demande au 290 Dalhousie.7-34 FEMME pour ouvrage général de maison; bon salaire; logée si désiré; 2 la semaine.SH.36336 PRODUITS AVON REMPLACEMENT immédiat.4 dames mariées, 4 neures par jour, pour servir les clientes Avon dans votre quartier.Profits très intéressants.Faites vite.CE.2- 8585.7-33 VENDEUSE bilingue, pour atelier de tissus, expérience nécessaire.Faire votre demande à Larose Fabric Shop, McArthur Plaza Shopping Centre, SH.5-2323.» ee .8] On demande (servantes) FILLE sérieuse pour prendre soin des enfants, 5 jours par semaine.Logera ici.SH.5-2021 en FEMME \u2018ou fille \u201cpour | \u201cprendre soin de 2 enfants pendant que mère travaille, 5 jours par semaine; logerait ici.MO.3-3138.8-33 FILLE ou FEMME seule pour ouvrage domestique, salaire à discuter.MO.3-3277.8-33 POUR TRAVAIL domestique; logera ici.Appeler entre 4 et 7 heures: PR.1-9155.8-32 SERVANTE, fille de la campagne, 19 ans ou plus, Susrage.gn ral Bon chez-soi.SH.9-228 8-36 POPP OOOO ODIO POS 8A] Pour bébés GARDERAIS enfants chez moi pendant que parents travaillent.SH.9-1930.- GARDERAIS en enfants chez moi; district Parc de la Montagne.PR.1.4939.8A- 31 PRENDRAIS enfants en pension; semaine ou mois.Eastview.SH.9-6227.8A-33 mere ee __ PRENDRAIS soin d'enfants chez moi pendant que la maman travaille.MO, 3-3453.8A 3 PRENDRAIS IS enfants en pension; semaine ou mois.PR, 1-4620.PRENDRAIS je jeunes bébés en \u201cpension.PR.7-9962 8A-33 PEEP ORO COIS ONO, 11] On demande (emplois) DAME bilingue, avec expérience de bureau, ferait, a la maison, dactylographie et envoi de co wh tes.SH.5-6013.DAME ferait ouvrage de maison de-tous genres.PR.1-0294 de $% a.m.à 7p.m.11-32 DAME demande ouvrage général de maison.PR.7-7701.11-22 DAME ferait ouvrage domestique; 9 à 4 heures.PR.1-5409.DAME d'expérience ferait\u2019 \u201csollicitation pour studio de photo ra- phe.SH.9-9745.-31 DAME sérieuse paimerpit \u201capprendre à coiffer.11-31 TELEPHONE ANSWERING STRVICZ répondra à vos appers téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 CPPS OP IOP PT OSIOP IOS POPS 118] Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 12] On demande (cham.) CHAMBRE ET PENSION HOMME A4gé, abstinent, en bonne santé, demande chambre et .pension dans famille tranquille, près église.Ecrire: Case 148, Le Droit.12-36 J3A] On demande (divers) ACHETERAIS immédistement, au \u2018comptant, un piano d'appartement ou de grosseur moyenne.PA.2.1426.3A-45 LOT, Wrightville ou St-Raymond.Offre $2,000.PR.1-1335.13435 MEILLEURS prix offerts; oons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.L208 ; MEUBLES.poêles de tous gan:es peu importe le prix.CE.4 4788.13A 300 NOUS achetons meubles, poêles | de toutes sorles.Ralph's Furni- tire, CE.4-6737.13A-300 NOUS avons clients pour maisons unitamulilates doubles.duplex et propriétés à revenu dans tous Jes Quartiers U.Bartoli courtier, CE.2 3538 en tout teinps.+ 138 36 14] ; A vendre (propriétés) A GATINEAU près écoles et église BUNGALOW de votre choix, 3 chambres à coucher, district résidentiel; paiament initial au complet: $300; solde: paiements mensuels.Pour détails: MO.3- 6907, le dimanche sur rendez vous seulement.4-42 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5.1551 OTTAWA \u2014 Lot vacant sur rue Si patrice, 71x99.Appeler SH.ORLEANS \u2014 Bungalow, lot 75x 217; $9,800.SH.5-15 EASTVIEW \u2014 Double, y tnambres à coucher par côté; vente séparée par côté, $11,900.CE.5-4065.HULL \u2014 Triplex.Balcon pour chaque logis.Central.Bons revenus.SH.5-1551.CYRVILLE, lot industriel 100 x 200.CE.5-4065.POINTE-GATINEAU, maison de brique, 3 chambres à coucher.PR.7-7434.COTE DE SABLE \u2014 Triplex, revenu mensuel, $340.CE.5-4065.EASTVIEW \u2014 Duplex neuf, en brique; revenu mensuel $200.SH.5-1551 CYRVILLE \u2014 Maison double, revenu mensuel $200.SH.5-1551.EASTVIEW, Cercle Michel; Duplex neuf, tapis mur à mur.SH.9-1966.OVERBROOK \u2014 Mgcison avec garage de 22x20, lot 80x 100.Prix demandé $12,800.SH.5-1551.CARDINAL HEIGNTS \u2014 Bungalow sur terrain de 52 x 260.SH.5-1551._14-300 DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l'Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 J.-Rosario Deschénes, PR.1-2605 Rémi Rochon, PR.7-4098 Julien Groulx, PR.7-8850 WRIGHTVILLE, rue Emond, bungalow en \u2018brique, 6 pièces, foyer en brique, terrain de 60x100; chauffage air chaud à l'huile.Garage double.$18,000.Termes.CHEMIN CHELSEA, maison en brique; un logis de 5 pièces, un de 4 pièces; troisième logis n\u2019est pas fini.Cnauffage central.$12,- 500; $8,500 à compte.Balance termes faciles.COMMERCE de variétés, librairie, restaurant, établi depuis 21 ans.Chiffre d'affaires très intéressant.Centre de Huil.$13,000, y compris équipement et stock.LIMBOUR, chemin de la Sucrerie, terrain de 75x100.$700.4 300 IMMEUBLES DE HULL 238, BouL.RST.J0sEPH -6268 Le soir: PR.74777 | CENTRE DE HULL \u2014 Rue St- Hyacinthe, grande maison, trés propre, 4 chambres en haut, 4 grandes pièces en bas.Système air chaud à l'huile.Idéal pour famille nombreuse ou pour transformer en deuxième logis.$9,800.Termes à discuter.WRIGHTVILLE, rue Walker \u2014 Petite maison de 1-étage et demi, très propre, 2 chambres à cos cher, salon, salie à diner, cuist- ne moderne.$6,700; $2,000 d\u2019acompte.$61 par mois.14-300 DONALD G.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 McLeod \u2014 CE 2-9604 Bureau ouvert de: 9h.am.2 9h.p.m.BUNGALOW sur terrain de 75x 200, presqu'en face de l'église, à Orléans.Première hypothèque à 6%.Salle de jeux dans le soubassement; chauffage à air chaud, à l'huile.Le propriétaire doit quitter la ville.Faites-nous une offre; très bas acompte requis.Co- Op D-3582.Appelez CE.2-9604, ic soir, Roy Anglehart, SH.5 4162.MAISON en brique de 242 étages, au 287 de la rue Besserer.5 logis, ne requérant pas beaucoup d'entretien, à louer, un revenu de $235 par mois.Propriété en très bon état.Numéro de liste: 2315.Appelez CE.2-9604, le soir Laurent Roy, SH.9.5635.EDIFICE a 4 logis, construit de puis 5 ans, sur la rue Enfield, a Eastview.Une valeur extraordinaire.Bon revenu, près des écoles, des églises et du chemin McArthur; bons locataires; l'édifice est en bon état.Appelez Laurent Roy, CE.2-9604; le soir, SH.9-5635.CHEMIN ROCKCLIFFE: maison à 3 chambres à coucher.Terrain de bonnes dimensions.Salle à diner séparée, cuisine moderne et salle de bains.Occupation immédiate.No 2300.Appelez Laurent Roy, CE.2-9604; le soir, SH.5-4007.logis loués à $110 et un soubassement à $90.Cé triplex, fini en brique et \"angelstone\u201d, comprend 2 cuisinières et 2 réfrigérateurs.Appetez CE.2-9604, le soir Roy Anglehart, SH.5-4162.SEMI-BUNGALOW, salon-salle à manger combiné, 1 chambre à coucher au rez-de-chaussée et 2 au ler étage.Attrayant terrain paysagé, patio.Co-Op D-3647.appelez Bernie Laflèche, SH.5- 4 EDIFICE commercial à vendre, sur la rue Gladstone, 2 étages, en brique, 4,000 \u2018pieds Carrés en tout (entrepôt et bureaux), 25 autos peuvent stationner; terrain 50x101; paiements faciles.Co-Op D- 3646.Appelez Bernie La- TRIPLEX construit depuis 1 an, 2 HULL, 54 Langevin.Maison de rapport de 5 logis.Revenu mensuel $365.Chauffage eau chau- e à T\u2019huile.$28,000; à compte 5, 000.Termes et intérêts à discuter.Aussi, angle Victoria et Dollard, maison de rapport de 5 logis; pas de système de chauffage.Revenu mensuel.$213.$20,000; à compte $5,000.Termes et intérêts à discuter.Lucien Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull.PR.7-2032, BUNGALOW moderne, 5 pièces, avec réfrigérateur dans le mur.30 minutes du Château.$9,500; moitié à compté.PR.7-6328.14-35 AURELE J.HOULE COURIIER 265.ch.de Montreal, Eastview SH.6.8101 Tony Paquette SH.6-1464 P.-H.Trottier SH.9-6755 René Picard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 I 'NDENLEA; maison en brique, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, garage.Prix demandé $14,200.COTE DE SABLE; rue Chapel, double en brique, 3 chambres a coucher chaque côté; salon, salle à manger, 2 garages.Possession en 30 jours.Prix démandé $27,000.RUZ DALHOUSIE, restaurant avec épicerie.Bons revenus.Prix de- m :é $4,600.14-300 EMBRUN \u2014 ONTARIO GRANDE maison moderne, très centrale, près de l'égHse; garage attenant.S'adresser Ovila Clément, 301 Stewart, CE.5-5392.14- 33 THOMAS \u2018SHIPMAN LTD.494 RIDEAU, OTTAWA CE.6-9648 EASTVIEW \u2014 Maison de 4 revenus, $3,420 par année.Seulement $3,000 d'acompte.Co-Op 3-126.BASSE-VILLE \u2014 Duplex; termes faciles.Seulement $20,000.Co- Op 3-111.HULL \u2014 Maison de 2 étages, 11 pièces.Seulement $15,000.BUNGALOW neuf a 25 milles d'Ottawa.Demande $7,500.Acompte: $900.Co-Op 128.MAISON-APPARTEMENTS de 12 unités.$90,000; acompte: $15,000.BOULEVARD ALEXANDRE, \u201cSplit- level\u201d, en brique.$18,900; $3,000 d'acompte.Aucune offre raisonnable refusée.APRES 9 heures appelez Don Poirier, SH.9-4558.14-33 DU QUEBEC INC.162 Hôte/-de-Ville \u2014 PR.7-1198 RUE DOLLARD \u2014 Duplex, salon, cuisine, 2 chambres à coucher chaque logis.$9,000; $3,000 a compte.Termes.Roger Charbon- neau, PR.1-2630.RUE GUERTIN \u2014 Triplex neuf, en brique, très moderne.Revenu annuel $3,000.Prix demandé $26,000; $5,000 à compte, balance termes faciles.Edgar Ché- nier, PR, 7-1198.14-300 ZOEL LEBLANC IMMEUBLES MO 3-3256 MO.3-3116 PARC MALONEY et PLACE DES ERABLES \u2014 2 magnifiques projets de Desnoyers Construction Limitée.Choix de 15 madèles, \u2014 TERRAINS RESIDENTIELS et commerciaux.14-300 JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps AYLMER, bungalows de 3 chambres a coucher, attrayants modèles, hypothèques de ia L.H.N.Prix de vente, à compter de $12,500 jusqu'a $13,900.Acompte aussi bas que $500 et vous devenez propriétaire.Le soir, Hubert Desjardins, PR.8-8427.14-300 14-32.\u201cIMMEUBLES DE L'OUEST 9 ¢ = \"= - or aan pr 1 gary i .3 A ; = 14 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 7 FEVRIER 1961 = | | | MPTS HEURES D'AFFAIRES: \u2018 1 | | POUR DE PRO LoNDr A venorept DAT LE DROIT CHAQUE our RESULTATS, APPELEZ SAMEDI: SR SOA 0 pa LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.6- 7431 Naissances 6] On demande (hommes) ;13B] On demande (maison) 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) 17] À vendre (autos) [17] A vendre (autos) LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OIIAWA CE.3-1168 V/RIGHIVILLE \u2014 Rue Prudhom- me \u2014 Bungalow de famille, brique, grande cuisine, moderne; $16,800; $4,000 acompte; termes.Noël Potvin, CE.4-3426.EASTVIEW, rue St-Jacques \u2014 2 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini; terrain 50x 130; $14,500; termes; exclusif.Mme Major, SH.9-1336.WRIGHTVILLE - Foyer pour vieillards ou convalescents, bonne bâtisse; 2 étages en brique, contenant 10 pièces et 4 salles de toilette.Grand terrain de coin; $24,000; termes.Nouvelle Co-Op.Mme Major, SH.9-1336.ORLEANS \u2014 Bungalow-duplex, 4 pièces par logis, grand terrain, $140 par mois de revenu; $11,- 500; termes faciles.Nouvelle Co-Op.Noél Potvin, CE.4-3426.COTE DE SABLE \u2014 Edifice moderne en brique, contenant 6 logis, variant de 1 à 3 chambres à coucher, bon revenu; $52,000; termes.Nouvelle Co-Op.M.Shin- der, PA.2-0366.14- 300 si VOUS VOULEZ vendre ¢ ou acheter une propriété, consultez Er- rest Lalonde, CE.3-9822, Ault Kinney Realty.CE.3-9345.16 +300 PIGEON & LAVOIE EE \u2014 CE 2.7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.RUE CHURCH, Ottawa, logis en brique, $26,800; a compte $5,000.Arman: Richard, CE.3-5343.RUE CE, \u201cttawa, semi-bunga- low de 5 c.iambres à coucher.$16,000; à compte $5,000.Avec terrain vacant sur un coin.Armand Richard, CE.3-5343.WRIGHTVILLE, rue Corbeil, bungalow de 3 chambres à coucher, avec grande cuisine de 15x15, seulement $14,700.René Ché- nier, PR.1-2992.EASTVIEW, rue Alice, maison-ap- partements de 7 unités.En brique; construite en 1956; revenu de $605 par mois.Seulement $52,500.René Chénier, PR.1-2992 HULL, rue St-Cyr, bungalow en brique, de 3 chambres à coucher, sur terrain de 72x90, pour seulement $16,000.René Ché- nier, PR.1-2992.ATTENTION, possession immédiate d'un joli bungalow aux Jardins Mackenzie King, très beau site.Pour plus de détails, appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354, OCCASION EXCEPTIONNELLE, 3 logis en brique, de 4 ans, trois chambres à coucher par logis.Chauffage à l'eau chaude.Garage.Très bon prix pour quiconque a $7,000 comptant.Situé près du chemin Marier.Co-Op.264.\u2014 Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354, TRIPLEX a Aylmer, propriété magnifique, les appartements sont composés de 5 grandes pièces chacun; le tout situé sur lot clôturé de 60x120.Co-Op.D-3547.Benolt Barrette, MU.4-6362.SITE - PROMETTEUR, boul.St-Jo- seph, 3 logis pouvant facilement se changer en un vaste magasin.Lot de 40x100.$16,000.Co- Op.D-3699.\u2014 Benoit Barrette, MU.4-6362.14-300 GATINEAU \u2014 Bungalow en hrique, près église et école.MO.sa EASTVIEW, maison 4 logis, Revenu de $370 par mois.$29,500.Termes à discuter.SH.9-7781.14-32 VENTE PRIVEE: Rue Bourque \u2014 \u2014 Semi-bungalow en brique, quatre chambres 2 coucher, grande cuisine; terrain paysagé; fini pierre.Asphalté.$16,800.PR.7- 4925.14-32 Visitez une maison Campeau et comptez bien les caractéristiques additionnelles qui vous sont offertes au même prix DANS LE CHIC QUARTIER QUEENSWAY TERRACE chemin Base Line (un bloc à l\u2019est du chemin Pinecrest) TA.8-2754 ET A L'EXCLUSIF RIVERSIDE PARK près Mooney s Bay PA.2-0881 31 modèles différents Paiements à compte complets à compter de $890 au Queensway Terrace 5 maisons modèles ouvertes tous les jours jusqu'à 9 p.m.Le samedi et le dimanche jusqu'à 6 p.m.Meublées par Colonial Furniture Co.Ltd.Possession immédiate des quelques modèles disponibles dans Bel Air Heights, à être discutée.~ CAMPEAU \u201cLa clé d'un confort supérieur\u201d MAISON neuve, 4 logis; chauffage central.Gatineau.MO.3-6850.14-35 \u2014__-.ma À VENDRE, au centre de la ville, rien de mieux que celà, très gros revenu.436 Giimour, Ottawa, GT IEAU, maison 8 lot à vendre.Central.pièces et MO.3-3184 14-j.n.o.H ) BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240, chemin de Montréal SH.8-2616 \u2014 SH.98-3394 A QU! LA CHANCE?Pies du chemin de Montréal.Duplex neuf, en brique, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chambre de bains chaque logis, et belle cave en ciment coulé.Grand terrain.Trés moderne.On demande $24,000 et aussi peu que $2,500 © a compte.RUE STE-CECILE, joli bungalow de 2 chambres a coucher, stuc; système huile, air forcé.Garage.Très propre.Prix demandé $11,- 500.Termes à discuter.RUE ST-LOUIS, Pte-Gatineau Grande propriété de 50x160 dans centre commercial.Comprend 4 logis et différents commerces.Rapporte environ $500 par mois, en plus d'un local de 50x 100, disponible.Une vraie aubaine à $57,500.Termes à discuter.Pour plus de renseignements, appeler: Léo Grégoire SH.6-1863 14-300 ANDRE TESSIER LIMITÉE 102, rue Principale, Hull PR.7-38/5 L.Dubuc \u2014 SH.9-5517 C.Tessier \u2014 PR.7-5076 HULL, rue Charlevoix \u2014 Duplex 1 logis de 3 chambres & coucher et 1 de 1 chambre a coucher, chauffage moderne, $14,500 \u2014 termes.HULL, boulevard Taché \u2014 Bungalow moderne comprenant 3 logis plus garage, chauffage eau chaude, $23,000 \u2014 termes.HULL, rue Champlain \u2014 Maison de construction soignée, comprenant 3 grands logis, garage double, chauffage, eau chaude, $26,000 \u2014 termes.HULL-SUD, prés rue Centre \u2014 Bungalow moderne, 5 pièces et garage, taxes municipales et scolaires, $72 par année, demande $10,800 \u2014 termes.14-300 Notre-Dame et Sabourin, peut servir pour commercial.MO.3- 14-32 VOUS VOULEZ VENDRE APPELER Thomas Shipman Ltd.Realtor, CE.6-9648 ou CE.6- 9155, 14-j.n.0.2 MAISONS, 5 unités; revenu mensuel net, $200.Lot 66 x 100.$13,500; termes.SH.9-619; SW.4-33 0.W.YOUNG 63 Principale, Hull PR.7-0914 BOUL.RIEL, bungalow de 3 chambres a coucher, modèle de \u2018la Société centrale d\u2019hypothéques, no 231.$13,300; $1,756 à compte.$99 par mois, capital, taxes et intérêt à 6%.RUE D'ORSONNENS, Wrightville.Bungalow moderne de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle a diner.$15,000; $2,500 a compte.RUE PARCHAMBAULT, Wrightville, faites construire la maison de vos réves, 3 chambres 2 coucher, salon, cuisine, salle a diner, extérieur fini brique et pierre.Occupation dans 90 jours.Prix $12,800; $1,300 a compte.$95 par mois, capital, intérêt ct taxes.14-300 er rereaseuuccasésese 14B] A vendre (terrains) BOUL.MONTPETIT (Belcourt) \u2014 Région Orléans.Grands terrains \u2014 avec chalets non terminés.$1,800 Conditions faciles.George Howith, courtier en immeuble.SH.9-9971.14B-300 Ottawa.14B-33 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD: Lots 25x200, près lac Huot, 4 milles du village.$25 a compte, $10 par mois.R.Huot, 199 est, ave Laurier, Ottawa.CE.4-3112, 148-32 TERRAIN de 45 x 145, $4,000.Termes.SH.9.6162.THOMAS SHIPMAN LTD.494 Rideau \u2014 CE.6-9648 MOTEL OTTAWA, 20 unités, piscine, restaurant équipé.Acompte trés raisonnable.Toute offre bienvenue.Pour renseignements appelez Roland Bigras, 245 Pères Blancs, app.4, SH.9-2374.15-33 HULL \u2014 Epicerie-boucherie licen- cide, avec propriété.$10,000 3 compte.Aussi épicerie-bouche- rie-restaurant, avec propriété.\u2014 $5,000 a compte.PR.7-9011.15-lun., ven.COMMERCE, à vendre avec ou sans stock.S'adresser à Benoît Frap- pier, Papineauvilie, Qué.EPICERIE- -BOUCHERIE - \u2014 Maison moderne, dans village.Vendrais ou échangerais pour hôtel.Demande $18,000; $6,000 d'acompte.Case 187 LE DROIT.15-35 PEELED OOL Cs POIIPC EIN, POT POOP 15A] A vendre (hotels) PETIT HOTEL de 12 chambres a coucher, gril pour dames et mes- | sieurs, salle à diner et cuisine.; Fait des affaires à coeur d'année.; Cause de la vente: âge du propriétaire.Situé à 25 milles d'Ottawa, Faire demande à M.DJ.Flake, Osgoode, Ont.15A-31 flèche, CE.2-9504; le soir, SH.5-4007.; 14-300 P r 0 t e $ s ¢ Wu ?P wp MAISON 5 logis, bon revenu, coin 15] A vendre (commerce) {igide, 4 portières, automati .heures.1951 FORD, $125 \u2014 \u20181952 Po \u2014 1952 Meteor, $225 \u2014 1953 tiac, $225 \u2014 $650 \u2014 1954 Chevrolet, Papineau, Hull, 1-0114.1950.17-j VOLKSWAGEN 1955, très bon état, peinture et ch neufs.Acompte des $25 et par mois.Jim Tubman Aut bile Ltd.PA.2-9525.état, 1 propriétaire, $525 \u2014 MLTEOR 1960 \u2018Montcalm, toiture ique, s bon état.PR.7-4906 après 17-31 ntiac Pon- 1954 Oldsmobile, parfait 124 Toutes les pièces pour une Austin j.n.o.toit ouvert, rome $20 omo- 17-34 BLONDIN MOTORS autos Ford de fabricatio anglaise dres, radio.1957 DODGE sedan 8 cyl, radio .1956 MERCURY sedan, radio six cylindres 1957 METEOR sedan 8 cyl, vert 2 \u2014 SPECIAUX \u2014 2 1957 FORD sedan, radio .1959 METEOR sedan, radio \u2026 .192 - 198, PR.7-5251 Dépositaire Mercury, Meteor, n 1957 CHEVROLET coach six eytin- $1225 $995 1957 METEOR sedan 2 1398 1395 $1325 $695 $1195 Montcalm, HULL 17 JEEP 1956 Willis, tout Sauipe pour la neige.MO.3-3108 1960 FORD, Fairlane, 4 portières.PR.7-2143, après 5 heures.(RP IS TL URI Zap HONNETETE Vous trouverez ! le meilleur prix combinés chez BELISLE \u201cLe gros dépositaire 1954 CHEVROLET Bel Air, dio custom, rait comme une neuve.1958 dan 4 portières, automati radio custom, tion, servo-freins, flanc, bleu, capitonnage bleu tom, 1 seul proprio, exceptionnelle.1956 METEOR, sedan custom très propre, ment en tout temps.Au-delà de 90 autos au choix.BELISLE Votre dépositaire Chevrole Corvair, Oldsmobile, Envoy camions Chevrolet 444, ch.MONTREAL Le soir: SH.9-5946 OLDSMOBILE, super 88, a meilleure valeur et \u201d sedan 2 portières, automatique, ra- 1 seul proprio, pneus d'hiver, fini deux nuances de bleu, roule et pa- se- ique, servo-direc.pneus à beau fini ivoire et cus- valeur 4 portières avec radio, turquoise et ivoire, 1 seul proprio, roule parfaite- AUTOMOBILES LTEE t, et OTTAWA \u2014 SH.9-5941 17 [TEIN RUC [INL ALES INTERESSE AVANT TOUT c'est votre CONTINUE 1960 BUICK sedan Electra 4 et sable.Réduite pour solder, à $47 1959 ) 4 portières, fini bleu gris tallique st blanc; une aubaine exceptionnelle 1958 de, Voyez celle-ci à \u2026 moyen et blanc, 3 nuances VAUXHALL sedan Velox tre portières, moteur 6 1955 Plusieurs autres au choi chez 426, CH.RICHMOND PA.2-1634 fini bleu foncé d'origine.mode de transport $425 par excellence CE QUI NOUS SATISFACTION portières, tout équipée, conduite par un directeur de compagnie, fini brun de Cordoue 50 PONTIAC sedan Strato-Chief mé- 765 PONTIAC sedan Strato-Chief 4 portières, radio, Powergli- fini turquoise et ivoire.$1575 1957 FORD Fairlane 4 portières, toiture rigide.automatique, pds, fini jaune et noir.Un change tout récent 895 1956 Buick Special, toiture rigide, 2 po ières, Dvnafiow, radio, fini bleu métallique $1375 qua- cyl, n x CONNELLY CENTRE DES AUTOS ET DES CAMIONS USAGES CAMION Ford i748, Y2 tonne; bon état.$125.PR.1-3740 17-33 CAMION 5 tonnes, Fargo, bon état, pneus 4900 x 20 (14 plis), $450.PR.7-18 7-31 CHEVROLET 1953, très bonne carrosserie sans rouille bon moteur, 4 pneus neufs, seulement 40,000 milles; doit vendre, 3395 PR.7-2563.-31 ARCHIE MacDONALD 280 ousst, ave Laurier CE.5-6723 CE.5-6724 1955 PONTIAC V8, automatique, radio.Cotée pour vente $995, 1959 DODGE, sedan 4 portières, 6 cylindres.Seulement $1,295.1957 OLDSMOBILE Super 38,\u2018 sedan 4 portières.Cotée en vue de la vente, seulement $1,395.$25 D\u2019ACOMPTE 1959 VAUXHALL familiale 1959 VAUXHALL Velox 1958 BUICK toiture rigide 1958 PONTIAC sedan 1957 CHEVROLET coach 1956 FAIRLANE, accessoires automatiques Plusieurs autres au choix Toutes les autos sont garanties ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 17 ESSAYEZ CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, AVENUE CARLING PA.9-3111 et PA.9-3116 17 AUBAINE DU JOUR 1960 PONTIAC, décapotable blanc colombe, capitonnage similicuir marron, automatique, radio, servo-direction, état d'un démonstrateur.Cotée pour la 3295 vente PARKWAY CHRYSLER Plymouth, Imperial, Valiant, Fiat, camions Fargo 1047, chemin RICHMOND (a l'est de Woodroffe) PA.95121 \u2014 PA.95121 17 AUTOS REPRISES AGENTS d'Ace Bailltt Service Reg'd.A vendre pour le solde impayé.Pas d'endosseur ennuyeux.Pas d\u2019'nypothéque sur vos biens meubles.Aucun truc! Financement au lieu même.Entrez en marchant, signez, sortez au volant.Paiements à compte mensuels 1960 PONTIAC, décapotable entièrement équipée, comme une neuve.$50 $120 1959 METEOR, coach $25 $80 1959 CHEVROLET, sedan $25 $81 1956 FORD, station wagon $25 $60 1956 FORD, sedan $25 $50 1955 CHEVROLET, sedan $25 $44 1955 CHEVROLET, toiture rigide s25 $50 25 autres voitures et camions d'occasion au choix DALHOUSIE Motor Sales Limited 248 Dalhousie CE.2-3665 .FAMILIALES FALCON 1961 LIVRAISON IMMEDIATE A 2 et 4 portiéres, et à transmission ordinaire ou automatique.9 au choix chez OTTAWA .Motor Sales Votre dépositaire Ford, Monarch, Falcon et Thunderbird 1850, rue Bank 1 coin au sud de la promenade Alta Vista 17 78 ] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214, voul.St-Joseph.PR.7-5602.78-300 Medecine Dr E.DESJARDINS, 138, rus Wellington, Hull, MÉVEU INE GENERALE.Consultations 2 à 4 et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous, PR.7-3543.Or P.-E.LABELLE, 4 Montclair, Huil, seShirurgle, maternité.\u2014\u2014 verge MARDI, F3 VU AE Peete Te 7 FEVRIER 1961 Those ba =e Li Teme ews bases LE DROIT, OTTAWA, ONT.15 Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats 17] .A vendre (autos) REUBEN'S AUTO SALES \u2014 452 Rideau et 598 Rideau CE.6-0196, CE.5-0302, CE.58-2055 1958 CADILLAC, sedan de ville.1958 BUICK, Century, toit rigide, .1957 MERCURY, sedan 4 portieres.1956 CADILLAC, sedan de ville.1956 CHRYSLER, sedan Newyorker 1956 OLDSMOBILE 88, sedan.1956 MERCURY (2), sedan.1956 MERCURY, toit rigide.1955 MONARCH, Richelieu, rigide.SLS AUTOS sont toutes de luxe, : ont \u2018tous les servos, radio, etc.POURQUOI ne pas jéuir du confort d'une auto de qualité, tout en payant le prix d'une auto compacte ?\u2014 Vous pouvez acheter ces autos neuves ou toute autre parmi 75 autres placées à nos deux sites, pour un acompte aussi bas que $25, que vous soyez marié, célibataire ou que vous résidiez en Ontario ou dans le Québec, \u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9h, 30 17- AUBAINE, 1959 Buick, décapotable, toiture rigide, tout équipée, hydramatique.Raison: compagnie fournit maintenant auto.\u2014 PR.1-2457.17-3 $25 d\u2019acompte MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE, 4-4626 1957 Nash Rambler, station wagon, automatique, radio, chaufferette, spéciale.1956 Buick, toiture rigide, bas millage, três propre.1956 Chevrolet De Luxe, sedän, automatique, radio, chaufferette, un bijou.1956 \u2018 VOLKSWAGEN, noire, radio, un très bon achat.17-300 | $150.PR.1-3291, 17-31 PONTIAC 1951, 1953 \u20ac CHEVROLET, toiture rigide, radio, mécanisme parfait, bons pneus, pneus à neige.$285.PA.2-2729.17-32 CAMION Fargo 1949 de livraison; bon état; plaques 1961.$25 à compte, $21 par mois.MO.pe VANGUARD 1957, De Luxe, très bon état; équipée; 1 propriétaire.CE.5-7982.17-33 ENVOY 1960, en en parfait état.$1,400.S\u2019adresser à M.Paul Couture, Limoges, Ontario.17-33 17A] Assurance Auto ASSURANCE CE ALLSTATE offerte par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau- champ.CE.5-6375 n'importe quand ou CE.3-9484.17A-300 18] A vendre (divers) A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises A point.$29.95 a $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18- 300 ASPIRATEURS et clreuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.2-6365.18-j.n.0.BUREAU en érable solide avec chaise, $55 \u2014 Table en érable, 2 tiroirs, $35.MU.4-4033.18-33 CCUVERTURES d'orlon; paletot, complet (42), propres, $10.Even- tails, caloriféres électriques.SH.9-1013.18-32 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd., CE.3-4110.18-300 ENSEMBLE sofa-lit, avec grande chaise.Très propre, moderne, une vraie aubaine.S'adresser: 235, rue.Ste-Anne, Eastview.FOURNAISE de cave à gravité, complète avec tous les contrôles, $75.PR.7-4100.18-35 FOURNAISES huile, \u201cColeman\u201d, \u201cDuc Therm\u201d, tuyaux, réservoirs, poêles, garantis.PR.7-7988.18-ma., j.s.RANGETTES remises a neuf et garanties a partir $19.00 COLONIAL FURNITURE Co.Ltd.403, rue Bank CE.6-9411 18 ECHANGES A PRIX D'AUBAINE ! $69 $75 1 divan- lit 1 mobilier davenport 2 pièces 1 mobilier chesterfield 2 pièces \u2026 1 lit 4'6\u201d, .$35 érable $7.50 Len de bois, $7 50 R.& A.Cohen Ltd.Angle Bank et Laurier 18 FRIGIDAIRE 1960 e Refrigérateurs e Laveuses de vaisselle ® Modeies de la saile de montre e Blanc, jaune, turquoise A PRIX SPECIAL Guy Chenevert LIMITEE 106 Montcalm, Hull 18 toit : 181 A vendre (divers) 2 ETOLES neuves, vison \u201cde Chine et rat musqué; doit vendre, $25 | chacune, SH.9- 18-300 JAQUETTE neuve en mouton gris i garni de vison.Du tcut dernier modele.Sacrifiée a $85.SH.9- 6441.18-300 | MANTEAUX de printemps et d'hiver, grandeur i4 et 16 ans, $10 chacun; très propres.PR.1-3751.18-32 LIT continental complet; très propre.PR.1-9395 après 7 heures.8-3 MANTEAU de moutan rasé, garni de vison.Très bon état.Renfrew Furs, 156 Rideau.18-31 MANTEAUX de fourrure, jaquettes et étoles, remodelés au tout dernier modéle, comme neufs, prix très raisonnables.Travail garanti.SH.9-6441, 8-300 MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d élec- tique, très bon état, $25.815 Bank.18-32 MOBILIERS chesterfield, commandez le vôtre directement de la manufacture et épargnez.Paiements hebdomadaires de $2.50 et plus.Echanges acceptés.Johnson's Furniture, 111, rue i Murray.Ts.35 | MOBILIERS de salon; \u201cbon état PR.1-5275.2-31 MACHINE à coudre Zig-Zag reprise par compagnie de finance.| Fait boutonnières, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Solde complet $52.90.Continuation des paiements.Signaler: CE.5-7900 en tout temps.MARCHETTE de jumeaux, très pres pre.PR.1-9091.18-33 2 MANTEAUX de printemps, trés propres, grandeur 18, $15 les 2 184 Beech, Ottawa, le soir.18-33 MOBILIER moderne de salle a manger.PR, 1-3860.18-33 MACHINES à crème glacée \u201cmoll (frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résidence: CE.5-5468; bureau: CE.3- 6002.18-j.n.p.MOBILIER de salle a diner, $25.YU.6-2678.18-33 MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux.PR.1-6898.18-33 MACHINERIE International Harvester, scie chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur a zit Beat- ty Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2- 5773.18-300 22} A louer (logements! APPARIEMEN] 3 places, chaut- pres, Juche et Front $65.' PR.5 22 1.6.APPARTEMENT 3 plèces, nouvel lement décoré, chauffé, stationnement, entrée E ivée; poble et* rétrigérâteur.35 Libre ler té- vrier.SH.9-54 22- jo.APPARTEMENT, genre gärçonniè- | re; possession immédiate.$65; ! poêle et réfrigérateur jes.CE.5.1801 le soir, SH.6-171 .52m.IA moderne, chauf- té, 3 pièces, salle de bains: çom- plate, tuile; Ag me.libre ler février, $63.PR 22] -j.n.0.AFPARTEMENT.\u201chaut, s entrée privée.$60.\u2014 15%,-boul.St-Joseph.PR.17-8765 après 5h 2.22- Ê wl Lt ABPARTEMENT 3.jèces, \u201cchauffé, salle de bains.Nicolet, Hull.22-j, no.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces et salle de bains.$80.PR.Tm APPARTEMENT 3 pièces, \u201csous-sol, près cinéma Linden, pour jeune fé, éclairé.560.SH.9-8188.APPARTEMENT moderne 3 grandes pièces; chauffé, éclairé, eau chaude.$75.\u2014 5 Demontigny, Wrightville.PR.7-4100, .22-35 a APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, accessoires électriques; salle de bains complète.PR.7-1168.22-35 APPARTEMENT moderne, chauffé, Wrightville, chambre, cuisine, salle de bains.$50.Pour jeunes mariés.RE.3-9501.22-33 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chau\u2019fé, éclairé, adultes, 2e étage, $65.PR.7-7609.22- -i.n.n ©.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Chautffé, poêle et réfrigérateur.Pte-Gatineau.Libre ler mars.PR.1-4406.22-32 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces et salle de bains, entrée privée, $65.Libre.42 Fontaine.PR.7- 1075 après 6 h.22-32 AYLMER, appartement 2 chambres à coucher, neuf.Chauffé, thermostat, $85.Libre.S'adresser à 32 Principale.MU.44811, APPARTEMENT chauffé, (haut), 4 pièces; libre ler mars.Accepterais un enfant, 26 St-Raymond.PR.7-8574.22-j.n.0.NOUS SOMMES maintenant en mesure de vous offrir une série complète de vernis Almatex et émaux à prix de gros.MeDonald Bros.Equipment, 1952, rue Bank.RE.3-1570.18-j.n.0.FOELE de cuisine à bois \u201cBélan- ger\", en trés bon état, $50.Téléphonez Maniwaki 733 J.APPARTEMENT chauffé, libre ler mai, 4 pièces, $80, haut.S'adresser 113 Charlevoix, app.1, Hull -\u2014 APPARTEMENT 2 pièces, éclairé, entrée privée; toilette.17 Verdun.22-35 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.65 Laval, Hull.PR.1-56 18.22.36 a 18-33 REFRIGERATEUR \u201cLeonard\u201d, en très bon état.Aubaine.PR.7- 5904.18-33 \u201cAstrel\u201d avec cabinet; comme neuf.$50, CE.4- 3112.18-31 REFRIGERATEUR ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-3012; PR.1- 1169.18-300 RADIO D'AUTO.$49,95, ristallé.Chez Young's Radio- 334 Cumberland.CE.eds 8-300 PFAFF CENTRE de couture, machines à coudre Pfaff, tricotteuses automatiques, speed'O'knit PAFFAP.Leçons gratuites.Quelques machines usagées: $35 et plus.Eco- le de couturières.Prop: Mme Solange Jubinville, 279A, chemin de Montréal, Eastview.SH.elas -40 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3,50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9- 5111.18-300 REFRIGERATEURS, poêles, meubles usagés, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcalm, PR.1-6611.18-300 APPARTEMENT 3 grandes pièces, chauffé, eau chaude.Cumberland près | Rideau.CE.4-0857 de 6 à 9p 22-j.n.0.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, \u2018salle de bains complète.Libre ler février.PR.7-8044.22-j.n.0.APPARTEMENTS modernes, 2 chambres à coucher.24 St-Hya- cinthe, Hull.22-34 APPARTEMENT 3 pièces chauffé, eau chaude, entrée privée, gros filage.31 Brodeur, PR.7-110 22-j.n.0.APPARTEMETNT chauffé, 2 chambres à coucher, $75.44 Carrière, Wrightville.Libre.22-33 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.S'adresser 27 St-Jean-Baptiste, Hull.22-33 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, eau chaude.MO.3391, 2.33 APPARTEMENT, chauffé, 7c.Libre ler mars.Couple.SH.6- 6467.22-42 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher; entrée privée.359 St-Denis.SH.96175, 2e |.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $75; libre ler avril.PR.7-9692.22-36 APPARTEMENT 4 pièces et salle de bains, chauffé, tuile, (bas).3-8055.22-36 MO.AYLMER, appartement très joli de 5 pièces; central.S'adresser à MU.4-5292.22-33 200 TONNES foin pressé, à ven- APPARTEMENT (haut), 3 pièces, binet avec portes; couleur \u2018silver fox\u201d, 210 Principale, Gati- neau.18-36 201 À vendre (ou à louer) ATELIER à bois, 45x 70, avec outillage; bon centre d'affaires.MO.3-3240 ou MO.3-6920.: 20-36 21] BUREAU ! A LOUER | Boulevard St-Joseph * Edifice neuf commercial, à l\u2019épreuve du feu PR.7-9098 i | s00ss0 00000000 POsss 0 [121A] Magasins a louer MAGASIN chauffé, 20'x 24\u2019, \u201cbonne cave.Libre ler mars.$100.| S'adresser à Mme H.Séguin, 285 St-Patrice, en arrière.A louer (bureaux) 21 21A-36 18! A vendre (divers) MEUBLES D'ifrreror CAPLAN Commode à 4 tiroirs, nombre Ensemble \u201cKindergarden\u201d de 3 n a\" \"10,95 Ord.19,95 \u2026.Lit continental, à ressorts de 2/6\u201d.5 Ord.42,95 .\u2026\u2026\u2026.restreint.Ord.39.95 9.95 Lit \u201cJunior\u201d, te at ivoire, Ordirairemen 32.50 ° 331 KING EDWARD, PRES RIDEAU Téi.: CE.5-5381 \u2014 Local 15 18 4 dre.Offre raisonnable acceptée, salle de bains: chauffé, tuiles.pour prompt acheteur.PR.7-1867 Couple.$75.SH.9-5056.18-31 22-36 TELEVISEUR \u201cMarconi\u201d, 21\", ca- APPARTEMENT, centre de Hull, 5.pièces, accessoires électriques, stores vénitiens; chauffé.$100.PR.1-1574.22-49 A LOUER, Wrightville, saion, salle à dîner, cuisine et chambre de bains modernes, une chambre à coucher.Chauffé, eau chaude, garage.Doit être vu pour être apprécié.$85, PR.7-97 22-36 APPARTEMENT neuf, privé; 2 randes chambres à coucher, sa- on, cuisine et salle de bains; chauffé.Libre ler mars, $90.\u2014 80 Fortier, PR.7-5269; après 6 heures p.m.: PR.1-8004.22-33 APPARTEMENT (bas), 3 pièces, salle de bains, $50.PR.1-1684.couple ou une personne.Chauf- : 22] A louer (logements) 122] ÀA louer (logements) 23] A louer (chambres) CYRVILLE, logis 4 pièces, chauffé, éclairé.Enfants ne s.- PR, 7-3255.EASTVIEW, appartement auf, 1 chambre à coucher, cuisine, sa- R lon, salle de bains; chauffé, pok: \u2018gisuse at séchauss, Lib Ry 8H.9-7781; SH.9.9200.7 22-36 EASTVIEW, appartement 2' cham- Bres à coucher.ler février.23-306 bo x.\u2018| EASTVIEW possession immédiate, À \u2018sou-sol, 3.salon, \u2018sallé de bains, cuisine; poêle, réfrigérateur; \u2018chauffé: \u2018stationnement.$115, \u2014 259 st- Denis.PR.7- 1513.\u2018 22-35 2 GARCONNIERE pièces, poèle, réfrigérateurs près, arrêt we GARCONNIERE, entrée privés, chauffé, chambre dent bains pri vée, Eastview.$H.6-00 23 GARCONNIERE, erate poë- le, $s.que Hôtel- de-Ville, Bail MU.4 GATINEAU, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, salon, salle a manger, salle de bains complète, cuisine.$66.50 par mois.MO.3-5327; MO, 3-2308 après 6 h, 22- M0.GATINEAU, logis \u201c2 chambres\u2019 à coucher, salon, cuisine, salle de bails, $35.MO, 3-5327; MO.3- 4308 après 6| h.22-j.n.0.GATINEAU, logis (haut), 4 pièces, chauffé, salle de bains; gros filage.Libre.$60.\u2014 287 Champlain.MO.3-4771.22-35 GATINEAU, logis 4 pièces.$30 par mois.MO.3-4057.22:32 GRAND logis moderne, libre ler mars.S\u2019adresser: 9 Aubry, Hull.22-j.n.0.GATINEAU, logis 3 pieces, salle de bains complète; éclairé.$50.PR.7-8354.22-33 GATINEAU, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.$95.Garage chauffé si désiré.MC.3- 5321.-36 HULL \u2014 Logis 5 pièces, libre, 345 PR.1-5098.2-33 chambres à coucher,\u2018 HULL, toilette.logis 2 pièces, de salle $30.PR.7-1059.22-j.n.0.HULL, 2 grandes pièces, pour couple; fournaise, prélarts.15 février ou ler mars.PR.7-2384.31 Châteauguay.22-33 HULL, logis 4 pièces, 2 entrées privées.PR.1-4722 22-35 HUic, logis à pièces et saile de bains.$55.S adresser 106 Dol- lard.MO.3-6554 22-35 HULL, logis moderne meublé, 3 pièces salle de bains; chautté; central.2 personnes.$85, \u2014 88 Maisonneuve.PR.7-1513.22- 34 HULL, / appartement 4 plates et salle de bains; chauffé, poêle, réfrigérateur fournis.Central.$80.PR.7-2688.22-i.n.0.HULL, ler mars, 33B Victoria, appartement, 2 chambres a coucher, gros filage, $45; 1 enfant accepté.S'adresser Lucien Arvisais, PR.7-2032.2-31 LOGIS 3 pièces, salle de toilette, chauffé, éclairé.Charles Martin, rue Ogilvy, Cyrville, Ontario.SH.6-8656 22-j.no.LOGIS, 186 Ste-Marie, 189 Caron, 9 Fortier, Hull; salon, cuisine, salle de bains complète, 1 ou chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, concierge, cour aménagée pour enfants.Possession immédiate ou réservée: $100, $80, $75.PR.7-7339; soir: PR.7-4836.22-in.0.LOGIS neuf, 3 pièces, 1 chambre à coucher, chauffé.$75.Libre ler mars.64 Brodeur.PR.12232 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète.MU.4-5628.22.35 LOGIS 3 pièces, chambre de bains complète; chauffé, éclairé, eau chaude.Stationnement.CÉ.5-9034.22-35 LOGIS, 2 grandes pièces, s salle de bains; gros filage; libre ler mars.PR.7-2581.22-35 LOGIS 3 chambres à coucher, salle de bains complète; gros filage.S\u2019adresser après 6 heures, 126 Sherbrooke, Hull.35 LIBRE ler mars \u2014 Grand.i 3 chambres à coucher, char $110.SH.9-1153.LOGIS 5 pièces, 2 chambres à coucher, ler étage, garage, balcon, belle localité, $125.CE.6-2884.22-31 LOGS 2 pièces, libre; privé.PR.106.22-31 2 LOGIS, $55 et $65, chauffés, salles dé bains.297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.22-4 LOGIS , (haut), 1 chambre à coucher, \u201cchauffé, eau chaude.Libre.$75.\u2014 33, boul.Hadley, Hull.PR.1-6330.22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chaude.Libre ler mars.PR.1- 1405.22-31 LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé, $70.238 Marier, East- view.SH.9-1247.22-j.n.0.LOYER de février § ratuit \u2014 appartement de 5 pieces, appareils électriques, stores vénitiens.Près du boul.1-4138 \u2014 PR.7-9087.22-35 22-35 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, propre, central, $60.PR.1 19578 COTE-DE- SABLE \u2014 Luxueux triplex neuf, 2 chambres à coucher.CE.4-3023, 22-32 EASTVIEW \u2014 Appartement moder- 3 pièces et salle de bains, 413 Chauffé, nouvellement décoré, garage si désiré.142 Han- da, \u2018sH, 6-4937 après 7 \"| EASTVIEW, logis 3 pièces, gars- go 3 $ 9° enfant eB EASTVIEW, i ler éta e, | 5 pièces, salle de bains complète, P4100; chautfé; libre ler mars.195 Montfort, SH.6-8036.22.33 DUPLEX (haut), 3 pièces, chambre de bains, eau chaude, gros filage, fournaise inclue; près ime prier erie, $58.Libre ler mars.ain, PR.7-89:8.22-33 DUPLE , 4 places, $60.SH.Cr P 22-jno.LOGIS, \u201cchambre à coucher, cuisine, salle de bains, basse ville, CE.3-1298 après 6 heures.22-32 LOGIS 3 pièces, $70, eau chaude, chauffé, éclairé.170 Ethel, East- view.22-31 LOGIS 3 pièces, chauffé, $65.Libre 15 février.168 Nicolet.PR.1-9509 ou PR.1-4526 22-34 LOGIS 2 \u201cpièces, salle de bains; chauffé, éclairé; entrée privée.4523 Libre.PR.1-6268 ou PR, a LOGIS 3 pisces, chambre \u20ac de bains.335 par mois.MO.ae Taché.$98.PR.: 253 LAURIER, Hull, appartement £hauffé, 1 chambre coucher; \u201cden\u201d et véranda; nouvellement décoré.$90.CE.5-2767.Heures de visites: 10.a.m.à 2 p.m.22-36 oats 4 pièces et toilette; entrée rivée; prélarts fournis, haut, 45, 200 St-Rédempteur, PR.7- 1920.22 -36 ièces, eau chaude, près église.et autobus.Adultes.326 aisonneuve, Hull, app, 3.PR.7-3729, \u201c22-36 LOGIS; ucher, Logis 4 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de Bains.PR.7-9681.36 en _ LOGIS 5 pièces, rue Guigues; gros filage.Adultes, CE.5-8451 après.6 heures.22-36 L.GIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage; chauffé, éclairé, tuiies.PR.7-9812 après 6h 22-36 LOGIS (bas), privé, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains.$25.MO.3-4720.22-33 LOGIS 3 pièces, salle de bains comnlète, entrée privée, gros filage, poële, tuiles, stores vénitiens.Chauffé.Idéal pour couple.PR.7- 6410.22-36 LOGIS à louer, 3 pièces, chauffé, à Gatineau, MO.3-5436.22-35 LOGIS 5 5 pièces, , eau chaude, $55, 104 Cousineau, _Pointe-Gatineau.MO.3.5434.22-34 LOGIS 3 pièces et salle de bains, entrée privée, adultes seulement.402 Champlain, Hull.22-33 LOGIS 3 pièces et chambre de bains, eau chaude, $50.337 La- ramée, Wrightville.CE.2-1775 après & heures.PA.8-3216.22-j.n.0.LOGIS à louer, 3 pièces.117, rue Leduc, Hull.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, chauffé, gros filage, eau chaude; prêt ler mars.PR.7-6657.22-32 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 CE.2-2691 De 9 a.m.à 5 p.m.APPARTEMENTS \u2014 BASSE-VILLE l chambre à coucher, vivoir, cuisine, chambre de bains 3 morceaux, $75.Soir ou fin de semaine: CE.4-9788.EASTVIEW \u2014 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, Soir et fin de semaine: SH.9-8525.\u2014 $110.MAISON \u2014 LINDENLEA: 2 chambres à coucher, \u201cden\u201d, salon, salle à dîner, cuisine équipée.Chauffage automatique air chaud à l'huile.$120.22-32 ORLEANS \u2014 Duplex 5 pièces, (haut), chauffé.C.Lamoureux, rue St-Jean.22-36 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, couple sans enfant.4 pièces, chauffés, $55.PR.7-5729.22-33 PETIT logis chauffé, 3 pièces et toilettes, eau chaude, $55, East- view.SH.6-1150 22-32 PETIT logis privé; enfants acceptés.$35.44 Lavigne, Wright- ville.22-35 RUE DALHOUSIE \u2014 Appartement 2 chambres a coucher, poéle, ré- frisécateurs balcon; 1 \u2018enfant accepté, SH.9-3893.\u201822-j.n.0.couple ou adultes.$65.Chauffé, éclairé, chambre de bains semi- privée.SH, 9-8148.22-34 SOUS-SOL, 3 pièces, non meublé, - SPACIEUX appartement, 3 chambres à coucher, références exigées.CE.4-1452 le jour.22-31 WRIGHTVILLE , Moderne, 3 pièces, salle de bains; chauffé.$65- PR.7-5364.22-j.n.0.WRIGHTVILLE Fortier médiate, $87.50.CE.4-3426.22-300 WRIGHTVILLE, 3 pièces, $65; 2 pièces, $30.Chauffés, éclairés.Adultes.5 Vimy.PR.7-4909 \u2014 PR.1-2550.22-32 WRIGHTVILLE, logis 2 chambres à coucher.PR.7-2007 après 7 heures.2-33 WRIGHTVILLE, appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur; près église et autobus.Occupation iminé- diate.Adultes.$80.PR.7-5275.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, appartement moderne, chauffé.une chambre à coucher.ler mars.$65.PR.7- 22-31 WRIGHTVILLE, logis chauffé, 3 pièces, salle de bains, tuiles, stores vénitiens inclus.Adultes.$65.Février gratuit.PR.73330, WEST END \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher, moderne, salle à manger, balcon, stationnement avec prise pour chauffe-moteur.PA.2-0859.22-35 WRIGHTVILLE, appartement 4 piè- ces et salle de bains.Chauffé.$80.PR.7-3254.22-35 PPP OPP POPPE 22A] A louer (maisons) $75 \u2014 GRANDE maison, 5 chambres à coucher, à Britannia; toutes commodités à l'intérieur; possession immédiate.CE.4-4736 de 9 à 6 22A-35 MAISON moderne, 3 chambres à coucher, nouvellement décorée.Chemin de Montréal, près centre d'achats.$100.TA.2-0339.22A-j.n.0.EASTVIEW, demi-double, 3 bres à coucher, libre.SH.6-6702 soir.22A-j.n.0.23] A louer (chambres) CHAMBRE meublée, homme, près autobus et rue Principale.Privi- _lèges.PR.7-6787.23-33 BELLE GRANDE chambre; permis de cuisson; entrée privée; pour dame ou homme sobre qui travaille.PR.1-4129._Principale, Hull.3-i.n.0.COTE DE SABLE \u2014 Chambre meublée, pension si désirée.CE.3- 3552.23-34 CHAMBRE dans appartement moderne, pour fille, cuisson.PR.1-2368.23-34 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, gros filage; chauffé; libre ler mags.MO.3-4659.Logis 3 pièces.PR.7.6583.22-j.n.0.LOGIS (haut), chaufié, éclairé, N- bre.2 chambres à coucher.PR.1-8100.22-36 ?CHAMBRES meublées, pension si désirée.Côte-de-Sable.2 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, homme de préférence.17 Wellington, Hull.PR, 1-2489.23-j.n.o.CE.cham-.66, rue | E557 CHAMBRE meublée.534 Besserer.3-5407.23-31 WRIGHTVILLE \u2014 Belle grande chambre meublée, près autobus; stationnement.PR.7-6796.23-j.n.0.GRANDE chambre, en avant, meublée, privilèges.697 King Edward, CE.3-0392.23-31 GRANDE chambre ensoleillée ou vivoir et cuisinette; privilèges; raisonnable; près hôpital Sacré- Coeur.PR.7-2669.23-3 2 CHAMBRES \u201cmeublées, entrée privée; permis de cuisson.104 Fontaine.PR.7-3269 23-31 permis de 14 Jo- 23 31 GRANDE chambre, une fille seulement.Poêle et rétrigérateur.ler étage.PR.1-4724.23-j.n.0.2 CHAMBRES meublées, salle de bains privée.Overbrook.SH.5- 5534.23-32 CHAMBRE meublée pour homme, $5.PR.7-5176.31 boul.St- Joseph.23-32 3 CHAMBRES, cuisine privée.$40.$50.$65.CE.3-6350 ou 324 Chapel.S'adresser au concierge.23-j.n.o.CHAMBRE meublée, cuisson permise, réfrigérateur privé, ler étage, 356A Cumberland, près, Rideau.CE.2-2923.23-33 POINTE-GATINEAU, chambre meublée, entrée privée, eau chaude.PR.7-5644 23-3 CHAMBRE, près CHAMBRE double, cuisson, stationnement.gues, Hull.PR.1-8095._ rue Principale.16 Leduc.PR.7-1159 23-33 CHAMBRE meublée pour couple ou 2 filles près Imprimerie, Huil, 393 Champlain.23-33 CHAMBRE meublée, eau chaude, privilège de cuisson.PR.7-810: 3 CHAMBRE meublée, 150 St-Jacques, Hull.PR.1-6808.23-33 CHAMBRE pour demoiselles, près rue Principale, Hull.PR.73305 CHAMBRE propre pour homme.CE.6-5368.150 Clarence.333 GATINEAU, rue Notre-Dame \u2014 Chambres pour hommes ou pour couples.MO.3-6317 23-36 nee 24] A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE POBLS de mariées filles d'honneur, et fourrures à louer.Mme G Campeau.108 Charie- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ZNBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523 24-300 TELEVISEUR, enregistreuse, radio.Nous faisons réparations.PR.1-9904 après 6 heures.24-37 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée; voiles.diadèmas, mantes de fourrure.PR.7-7980.= 24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-50 GATINEAU Beau local pour salon de beauté.MO.3-5327 avant 5 heures; MO.3-4308 après 5 heures.24-j.n.0.ROBES Je mariées filles d'honneur de sosrées.de bouquetières; aussi fourrutes tout dernier \u2014 Angle Fortier =ri 2 .\u2014 et Montclair \u2014 Appartement mo- I pargnaler: CE.4-2253 24-500 derne, 4 grandes pièces, eau chaude fournie; occupation im- je «.> 24A] A louer (commerces) LOCAL commercial à 251, Cumberland.CE.6-1844, 24A-33 rue 26] Chambre et pension CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7-02588.26-1.n.0.CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull.PR.7- 3429, 26-32 PRENDAIS jeune homme ou vieillard en pension.PR.7-2198.26-52 3 CHAMBRES avec pension si désirée, foyer tranquille.630 Church près chemin Montréal.SH.6-1206.26-34 CHAMBRE et pension $15.Mai- son moderne.Eastview.SH.9- 5287.26-34 CHAMBRE meublée; pension si désirée; entrée privée, PR.1- 5361.26-j.n.0.CHAMBRE et pension, 2 hommes sobres.PR.7-6608.26-34 CHAMBRE et pension pour homme; a Eastview.SH.9-1225.CHAMBRES et pension; eau courante; stationnement; entrée privée.Wrightville.PR.7-5780.26.31 CHAMBRE et pension.$15.Lavage compris; filles de préférence, PR.7-1597.26-31 CHAMBRE et pension pour homme.102 Leduc, Hull.FR.14943 CHAMBRES, pension si désirée.Famille d'aduites.Eastview.SH.6-8030.26-36 PPC POPOP IIE CIPO EONS aecuees 27] Occasions d\u2019artaires HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant a CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau 186, rue Bank Ottawa, CE.3-119 27 Autos et accessoires BAKER BROS.CO, LTD, AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries.pneus, accessoires, etc.Ÿ magasins.CE.25s \u2014 No 1 2 3 4 5 6 © 08 4 @& Wr oa WW NS = - = eo 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Actions de doubler.2\u2014Plante potagère.\u2014 Jetai impétueusement.3\u2014Note (pl).\u2014 Produit de remplacement de moindre qualité.4\u2014Langue parlée en Lettonie.\u2014 Conj.\u2014 Situé.5\u2014Qui occasionnent des frais.\u2014 Saint.6\u2014Usages.\u2014 En lit.\u2014 Roue à gorge de poulie.T\u2014Débauche de table.\u2014 Meuble de repos.8\u2014Choisi.\u2014 Entendre.9\u2014Voyelles.\u2014 Hommes ignorants.\u2014 Diriger, orienter.10\u2014Préfixe.\u2014 Femme du tsar.11\u2014Rivière de France.Equerre.\u2014 Hommes entêtés.12\u2014Régler, décider.\u2014 Général américain.= Hoerizontalement: 1.Serre papiers; 2.Epaissir \u2014 Du; 3.Rais \u2014 Alépine; 4.Pus \u2014 Dulcites; 5.Ilot \u2014 Mein \u2014 St; 6.Généreuses; 7.Nie \u2014 Redire; 8.Endos \u2014 Ecot; 9.En \u2014 Tot \u2014 Os \u2014 Ci; 10.Bérets \u2014 IHS; 11.Sel \u2014 Esse \u2014 Sem; 12.Eté \u2014 Essore.Les Mots Croisés du Droit | 892 \u2014 7 8 98 10 11 13 VERTICALEMENT 1\u2014Qui causent des douleurs.2\u2014Objet servant aux usages de la vie courante.\u2014 Note.3\u2014Maladie infectieuse.\u2014 En plus.\u2014 Se rendra.4\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Choisit.Fenouil.5\u2014Pronem.\u2014 Roi de Thèbes.6\u2014Instrument pour serrure.\u2014 Pend à l\u2019entrée du gosier.7\u2014Qui sont au bon air.\u2014 .Polir.8\u2014 Mesurer au stère.9\u2014Se rendra.\u2014 Pronom.\u2014 Lac d\u2019Asie.10\u2014Tous autrement.\u2014 Complément.11\u2014National-Socialiste (pl).\u2014 Prince troyen.12\u2014Tellement.\u2014 Taille d\u2019une personne.SOLUTION DU PROBLEME No 891 = Verticalement: 1.Serpigineuse; 2.Epaule \u2014 Et; 3.Raisonné \u2014 Blé; 4.Ris \u2014 Teinte; 5.Es \u2014 Redores; 6.Psaume \u2014 Otes; 7.Ailleurs \u2014 Tsé; 8.Précise \u2014 Oses; 9.Pinèdes; 10.Edit \u2014 Sie \u2014 Iso; 11.Runes \u2014 Rocher; 12.Esthétisme.291 Autos et accessoires 37B1 Préts sur hypothéque AND ELECIRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de sys- teme d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs.génératrices, distributeurs, carburateurs, pompes à eau et à essence, essule-glaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces d'autos européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts, survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303 300 AUTOMOTIVE AND E S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves st usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d\u2019échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.Lou.30] Transtert- -camionnage LAMARCHE TRANSFERT.service général, rapide.Déblayage de neige.37 Garneau.PR.7-0592.30-j.n.0.30A] Dém.international SERVICE International de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- térurbains.aussi déménagement loca! et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Iél.: PA.8-3773.30A POOL ESOP TOES 31] Radios, TV et accessoires GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 TELEVISION RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, té lévision et phonographe.Ouvrage Las garanti.74 Eddy, Hull.PR.1 1988.31 300 BOIVIN \u2014 Télévision, \u2018service prompt et garanti \u2014 Hull Gati- neau.PR.1-1489.31 300 SERVICE d'urgence.télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4 3840.31-300 33] - Brûleurs à l'huile NE ! [OYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs: ouvrage garanti pour 30 jours.re AS ML EL Savazin, PR./-9000.CHAMBRE et pension, jeune hom- 33 i.nome, foyer agréable.120 Montclair.> - PR.1-8575.26-34 5 ay ee 371 Argent a préter ARGENT à prêter, directement du prêteur, $1,600 à $5,000.5 ans pour payer.PR.7-9208, ARGENT à prêter sur lère hypothèque, sur propriété gans Huil.PR.7-7339; le soir: PR.1-4788.Re ros.MAINTENANT disponibles, 1ère ei 2e hypothèques, en ville ou en dehors.Service rapide, conditions faciles, privés.CE.5-8646 ou PR.1-0113.37-j.n.0.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Si oui, nous avons à votru disposition un service rapide de prêts sur hypothèques, à taux d'intérêt raisonnables, Adressez- vous à Bernard Sigouin ou François Groulx, notaire, 162 Hôtel-de- Ville, Hull.PR.7-2750; SH.5204 nov.37B] Prêts sus hypothèque ARGENT à prêter, 1ère et 2e hypothèques.PR.1.9932, 378-33 HYPOIHEQUES DISPONIBIES PREIS nypothécanes sur pro priétés existantes et prêts pro gressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.(aux cou rant.Jean Paul Ihériault Charles A.Brownlee Ltée cour tier.CE 24203 en tou\u2019 temps.3/2 300 29-300 :#** $50,000 A PRETER sur hypothèques pour améliorations des propriétés.PR.7-3195, 37B-33 $1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu\u2019a 5 ans pour payer Premiéres et secondes HYPOTHEQUES Prêts personnels Edgard L.du Plessis 48, rue Rideau CE.3-1149 37B ANNONCES CLASSEES On demande (hommes) (6) NAISSENCES .w\u2026evsarsenne (1) Fiançatiles \u2026 (2: Mariages .\u2026 ner (3) Perdu (4) Trouvé (4A) Tax.(48) On demand senate (5) On demande (hum.vu 6A) On dem.(hum.et ten.) 33 Pusitions vacantes .\u2014\u2014 (6C, On demande (temmes) .(7) On demande (servanies) .(8) On demande (instituteurs) \u2026 (9) On demande (toyers) .{9A} On demande Togements) (10) On dem.logem.à échang (10A) Jardinage vou ree on demande \u201c(emplois)\u201d JR (11) Nettuyage de taps meibles {11A} Réparation de meubles .\u2026 (11B) n demande (chambres) \u2026 - (12} On demande (divers) .13A) On demande (maisun) -(13B) On demande (ferme) \u2014 (13C) On demande (entrepôt) \u2026 (13F) A vendre (propriétés) .14) Agents d'immeubles A vendre (terrains) \u2026 A vendre (commerce A vendre (hôtels) A vendre (termes) \u2026 vendre (automobiles) Assurance-Auto \u2026 \u2026 \u2026 Marché alimentaire A vendre (divers) > Stores vénitiens _ (18A! A vendre (ou à échan (19) On demande (cununerce) (198; On demande (bureaux) \u2026 (197) A vendre (ou à fouer) 20) A louer (bureaux) .21) Magasins à louer .217A) A louer (logements) .22) A louer (chambres) 23) A louer (divers) (24) A louer {commerces) (24A) A louer (ou à échangen (25) A échanger .i.(25A) Chambre et pension > (26) villégiature (26A) Occasions d'aftaires ve?) Amusements \u2026\u2026 .28) Autumubiles et acces: 29} Motucyclettes {29A) Transtert-camionnags (30) Dein.international.\u2026 (304) Radius TV et accessuires (31) Combustible (321 Brûleurs à l'huile (33 Fuurrures (34) Matéiiau« de constructi 35) Assurances ven 36) \u201c |Argent à prêter (37) Argent demandé (37A) Auvents {38) Persunnel (39) Lecture \u2026 (39A) Dever.ez biling (398) Cours privés \u2026\u2026 {401 Cuuturières eu.aod) Cartes d'affaires (4 Dactylotypes \u2026\u2026 (411A Photugraphes (42) imprimeurs (43) Graveurs 44) Phiiatéhistes 45) Orihupédisties J 46) Ostéupathes chiropraticiens ~ (an Naturupathes \u2026 ee (48) Coiffeurs (49) Peintres décurateurs st Enseignes .(S14) Nettoyeurs \u2026 (82) Serruriers 53) Menuisiers 54) Electriciens J 4 Ferblantiers 30) inventions (S6A) Plombiers 8} Platriers ) Briqueteurs } Machinisies (69) Entrepreneurs te Couvreurs .\u2026 \u2026.Rétrigération Réparatiuns { Foussins Animaux \u2026 mr SA) Chiens animaux chuvés .(65 Avis divers ru mo | Direction de > funérailles \u2014\u2026 (BF) Eleuristes \u2026 \u2026 { Messes anniversaires mme in Memoriam Remerciements {Dentistes a Lartes prodvagnnelion regs saree oe vem A v .A TS fe.aq rere a ey [RP or A Se M Tog \u201crep tat er on aw 16 378] Préts sur hypothèque lére et 2e hypothéques Préts pour propriétés commerciales et résidentielles TAUX RAISONNABLES ET LONGUE ECHEANCE .APPELEZ M.S.GOLD PA.9-4075 En tous temps 37B sx a 35\u2014- Personnel MASQUES, déguisements, per- \u201cetc, pour le Mardi gras.Biil's Joke Shop, 246 Bank._ ENFANTS A ADOPTER RD) DAVID et MICHAEL \u2014 des -de profession protestante, dk 5,8 et 9 ans, sont extrême- ent atacut les uns aux autres.\u2018agence qui présentement en a séin, désire ardemment leur trou- un foyer permanent, le plus t possible.Peut-être êtes-vous Couple exceptionnel qui serait iptéressé à adopter ces trois garnets intelligents et bien équi- rés, et ainsi à leur permettre de se développer normalement.Ces \u2018enfants attrayants sont tous de, taille délicate, ont les yeux bleus et un teint pâle.lis sont d'origine germano-écossaise.Ces enfants aimables seront une source de bonheur pour les parents qui les adopteront.Si vous êtes de profession protestante et désirez plus de renseignements dans le ut d'adopter ces enfants, veuillez nous écrire au: MINISTÈRE DU BIEN-ETRE \u2019 SOCIAL ne Te HOTEL _DU GOUVERNEMENT, TORONTO, ONT.398] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes ies langues.CE.5-5944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset.\u201d 39B-300 ea - 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A-300 RD KE AUGER, Josephi-Omer \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 5 février 1961 est décédé Joseph.Omer Auger, époux de Jeanne Normand, à l'âge de 60 ans.Funérailles le mercredi 8 février; départ à 7h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique à 7h.30.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-31 BEAUREGARD, Mme Georges \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 5 février 1961 est décédée à l'âge de 67 ans, Jeanne Scant- land, épouse bien-aimée de Georges Beauregard.Funérailles le mercredi B février; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer a 7h.43 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-31 BELANGER, Mme Alberty \u2014 Décédée subitement à sa demeure, 4, rue Plessis, Hull, le dimanche 5 février 1961, à l'âge de 82 ans, Alberty Bélanger, épouse de feu Louis Bélanger.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Guévremont, 288 Laramée, Hull.Funérailles le mercredi 8 février; départ du cortège à 7h.0 a.m.pour service en l'église St-Joseph à 8 heures.!nhuma- tion au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-31 BROUSSEAU, Joseph \u2014 Dans un hôpital locâl, le dimanche 5 février 1961 est décédé à l'âge de 79 ans, Joseph Brousseau, époux bien-aimé de Marie Gosselin.Funérailles le mercredi 8 février; départ des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, East- view, à 8h.15 a.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame-de- Lourdes d'Éastview où le service sera chanté à 8h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-31 CHARTRAND, Mme Léocadie \u2014 À Lefaivre, Ont.le samedi 4 février 1961 est décédée à l'âge de 92 ans, Léocadie Brisebois, épouse de feu Dominique Chartrand.Funérailies le mardi 7 février; départ des salons Lamarre et fils d'Alfred, à 9h.30 a.m.pour service en l'église St-Thomas de Lefaivre à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.a1 70- ou voue 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de tous genres.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 55] = SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparation d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, fidage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou 55-300 Réparations usagés.He » reo 631] LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses, Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 No- tre-Dame, Hull.PR.11-3653.63-300 _- Rembourrage REPARATIUNS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine chromés.Rem- bourreur Huli-Wrightville, 217 {vaisonne've, Hull.PR.1-3863.} 63-j.n.0.: MAGASINS DE LESSIVEUSES = BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ma- thines à laver.63-300 661 SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St Louis, Pte-Gatineau.PR.7-5351 66-300 Avis divers Monuments 69] LEEDER et POITRAS, chemin Me- Arthur, sculpture et lettrage.SH.6-6941.69-j.n.0.J.-P.LAURIN Ltée, le seul manufacturier des fameux monuments \u2018Rock of Ages\u201d dans la région.Réparations, inscriptions au cimetière.213 York, CE.4 0417.69-300 R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver Aucune taxe à payer 15% REDUCIION sur monuments.leiéphonez et nous irons vous chercher et vous reconaui- re.19, boulevard Fourmier, Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi.69-300 J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Ap- lez nous, nous sommes à vo- re disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Remerciements 74] REMERCIEMENTS GUERTIN \u2014 La famille Guertin désire remercier tous les parents es amis qui à l\u2019occasion du décès Je Mme Georges-H.Guer- tin, survenu le 19 janvier dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spiri - tuels, offrandes de fleurs, M télégrammes, messages de condoléance, visites ou E assistance aux funérailles.GILMOUR, Mme Verner \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 6 fté- vrier 1961 est décédée Aline Lan- glois épouse de Verner Gilmour, l\u2019âge de 54 ans.Funérailles le mercredi 9 février; départ à 7h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service en l'église St-François d\u2019Assise à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70.31 GAUVREAU, Eusébe \u2014 Dans un hépital local, le samedi 4 février 1961 est décédé Eusèbe Gau- vreau, à l'âge de 79 ans, époux de feu Lévina Ayotte, de 206, rue Parker, Aylmer.Funérailles le mercredi 8 février; départ des salons Emond, rue Bancroft, Ayl- mer à 7 h.55 a.m.pour service en l'église St-Paul à 8 heures.inkumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.70-31 LEVASSEUR, Lucien \u2014 Décédé subitement le lundi 6 février 1961, à sa résidence, 223, rue Kent, Hull, Lucien Levasseur, époux de Carmelle Provost, a l'âge de 53 ans et 8 mois.II repose aux salons Emond, 81, rue St-Laurent, Hull.Funérailles le jeudi 9 février; départ a 7 h.40 a.m.pour service en l'église du Sacré-Coeur de Hull à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Huii.70-32 LANDRIAU, Valmore \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 6 février 1961 est décédé Valmore Lan- driau, fils d'Eugène Landriau et d'Alphonsine Champagne, décédés.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue hw BEE a Re a yes St-Patrice.Funérailles le mercredi 8 février; départ à 6n.45 a.m.pour service en la Basilique à 7 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-31 LAFLAMME, Charles-E.\u2014 Dans un hôpital local, le lundi 6 février 1961 est.décédé Charles-E.Laflamiiie, dù 56 Champlain, Huli, époux de Rosilda Lavallée à l'âge de 47 ans et 2 mois.if repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funéraii- les le jeudi 9 février; départ a 7h.40 a.m.pour service en |'église Notre-Dame-de-Grâce à 7 h.45.Innhumation au cimetière N tre-Dame de Hull.70-32 LEROUX, Mme Donalda \u2014 À sa demeure, 38, rue Douglas, Ottawa, le lundi 6 février 1961 est décédée à l'âge de 67 ans, Do- nalda Bray, épouse de feu Ar- phir Leroux.Funérailles le jeudi 9 février; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besse- rer a 7h.40 a.m.pour se rendre à l'église St-Charles où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-32 MONETTE, Mme Théodore \u2014 Décédée à sa résidence, le dimanche 5 février 1961 après une longue maladie, Cendella Eustache, à l'âge de 70 ans, épouse de Théodore Monette.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 St-Lau- rent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 8 février à 7 h.30 a.m.pour un service en l'église du Sacré- Coeur de Hull à 7 h.45.Inhumation au cimetière St-Rédemp- teur de Hull.70-31 NOEL, Florian \u2014 Décédé subitement le dimanche 5 février 1961 à l'âge de 39 ans, Florian Noël, de 30, rue Michaud, Pte-Gati- neau, époux de Cécile St-Louis.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph; départ le mercredi 8 février à 7h.45 a.m.pour l'église Notre-Dame-du-Rosaire où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière St- Paul d'Aylmer.70-3 POIRIER, Alfred \u2014- Dans un hé- pital local, le dimanche 5 février 1961 est décédé Alfred Poirier, de 1040, rue Georges, Buckingham, Qué., époux de Cécile Larocque, à l'âge de 53 ans.Funérailles le mercredi 8 février; départ à 8 h.45 a.m.des salons Vincent Brunet, 115, rue MacLa- ren, Buckingham, pour service en l\u2019église St-Grégoire de Na- zianze à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-31 AUGER, Denis \u2014 Décédé à la demeure de ses parents, 5212, rue Garland, le lundi 6 février 1961, Denis, fils de M.et Mme Gabriel Auger (Lois Bishop), à l'âge de 4 mois.Funérailles le mercredi 8 février, départ à 3h.15 p.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour la cérémonie des Anges en la Basilique à 3h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-31 On étudiera la convention collective La convention collective fera le sujet d\u2019un ralliement de l\u2019Institut professionnel du service publie du Canada, de associa tion du personnel publi® et de l\u2019Institut d\u2019administration publique, mardi soir, à 8 heures, à la salle Charles Camsell.A cette occasion, on entendra le professeur S.J.Frankel, de l\u2019université McGill, récemment de retour d\u2019un voyage d\u2019étude en Grande-Bretagne.On le considère une autorité dans la ma- tière.Chronique par NOEL DUCHESNE, de Bridge | chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.fois grand profit.à annoncer cette suite.Entame : as de trèfle.ration à 3\u2014piques.à trèfle.[pense de deux levées.B-1933 AU RISQUE D'UNE LEVEE Au bridge a robfe, une levée supplémentaire ayant bien peu de valeur, il convient de l\u2019ignorer si ce sacrifice accorde la moindre chance de prévenir la réalisation d\u2019un contrat.Mais le sacrifice s\u2019alliant difficilement à la nature humaine et de plus la peur du ridicule agissant, bien peu de joueurs sacrifient délibérément une levée.Il y a pourtant quelque- Donneur : Sud Tous vulnérables A 64 ¥ A-R-D-7-5 + 84 & 10-9-6-5 N & R-10 A V5 ¥ V-64 0 E W 109-832 + A-V-9-6 + 732 + A-V-3-2 d 874 s 4& A-D-9-8-7-3-2 ¥ néant + R-D-10-5 .+ RD Sud Ouest Nord Kat 1\u2014pique passe (1) 2\u2014coeurs passe 3\u2014 piques passe 4\u2014 piques passe passe passe (1) Même si certains bridgçeurs pourraient compter quinze points dans la main Ouest, je n\u2019y vois pas les valeurs justifiant un contre d'appel immédiat.des coeurs est insuffisant pour inviter fortezment le partenaire Ouest ne peut certainement pas envisager un repli à 2\u2014S-A ou à trois à l\u2019une des suites mineures sars s'exposer à une pénalité.Le plus sage est donc pour Ouest de rester tout d'abord silencieux en envisageant un réveil de la main, si les adversaires se montrent très réservés et tentent de jouer le coup à 1\u2014S-A.C\u2019est que !e complément Après l\u2019as de trèfle, que doit jouer Ouest ?Si Ouest se rend à la réalité, il envisage que le déclarant a montré une vonne qualification d'ouverture par sa rédécla- Si le Mort apporte trois gagnantes immédiates, il n\u2019y a donc aucun espoir de faire chuter le contrat.De plus, n\u2019y a-t-il pas de la part du Mort un danger de coupe à carreau.Quelles sont dans ces conditions les chances de prévenir la réalisation du contrat.espérer que Sud n\u2019ait aucun coeur et quatre carreaux ou plus car il a été démontré que le déclarant n\u2019avait qu\u2019une perdante Il n\u2019y a tout simplement à Sacrifiant une levée certaine, Ouest s'attaque donc à l\u2019atout par le dix.Le déclarant, après avoir fait la levée de sa Jame de pique, change au roi de carreau et Ouest refuse de prendre.Sur le retour du cinq de carreau, Ouest prend la main de son neuf et continue l'attaque à l\u2019atout par le jeu du roi.n'a plus qu'à attendre patiemment et 16t ou tard il obiendra deux autres levées à carreau faisant ainsi chuter le déclarant d'une levée.La levéc sacrifiée a donc apporté une récom- Ouest Noël DUCHESNE cw FT TET FE FEE WT NE 4 Ep ON errr eg gp are mp 8 ie ie \u201d: LE DROIT, OTTAWA, ONT, INVITE DE L\u2019API \u2014 M.Robert Gauthier, directeur de l\u2019enseignement français en Ontario, était récemment l\u2019invité des API de la région de Windsor.Parmi les personnalités qui figuraient au premier rang de l\u2019assistance, Les cheminots ne des cheminots, employés de transport et autres ouvriers (CTC) a accompli un premier pas hier vers l\u2019élaburation d'un plan à longue portée visant à reviser ses conditions de travail et accords avec Jes Chemins de fer nationaux du Canad:z.Plus de 235 directeurs régionaux ont été convoqués hier à une séance spéciale de deux jours organisée par le bureau de direction de ce syndicat ou- 1 |vrier qui groupe plus de 40,000 membres.Cette réunion spéciale a pour but d\u2019étudier le rôle que doit assumer l'union ouvrière dans le projet du CNR visant à caréner l\u2019organisation de ses ventes et à intégrer ses services de transport par rail et par route.Contrats désuets Les dirigeants syndicaux demanderont aux responsables des centaines de locaux répandus d\u2019un océan à l'autre de les autoriser à résilier la majeure partie des accords conclus dans le prêts à reviser leurs conditions de travail (PC)\u2014La Fraternité canadien-|passé entre la Fraternité des cheminots et le CNR, dans le but d\u2019en conclure de nouveaux, d'en modifier un certain nombre et d'élargir les clauses relatives aux droits d'ancienneté | pour les transposer sur une base régionale.\u201cCette réunion a pour but ultime d'assurer à tous nos membres une sécurité d\u2019emploi aussi grande que possible\u2019, a expliqué le président de la Fraternité des cheminots, M.William J.Smith.\u2018\u2018Si les responsables régionaux nous autorisent à aller de l\u2019avant, cela nous permettra d'effectuer la première revision complète des conditions de travail depuis 15 ans\u2019, a précisé le président.Il est à noter toutefois que cette nouvelle politique n'affectera pas les cheminots itinérants tels que ingénieurs, conducteurs et autres employés de trains.Mais elle engagera plus de 24,000 commis, camionneurs et autres catégories d'employés non itinérants.MONTREAL (PC) \u2014 Le conseiller législatif Edouard Asse.tin, chef de l'Union nationale a la Chambre haute du Québec, a déclaré, hier, qu'il croit qu\u2019il n\u2019y a pas conflit d'intérêt entre ses devoirs politiques et ses activités en tant que conseiller juridique d\u2019une entreprise privée.M.Asselin a témoigné devant la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019ancien gouvernement de l\u2019Union nationale alors que cette commission reprenait ses audiences aprés une interruption de deux semaines.M.Asselin a affirmé qu'il aurait démissionné de la Législature s\u2019il avait pensé qu'fl existait un conflit quelconque.I a ajouté qu\u2019il fut chargé, en 1952, par la Trans-Canada Pipelines de veiller aux intérêts légaux de cette compagnie dans le Québec et qu'il prit part aux efforts tentés pour intéresser l\u2019Hydro- Québec, une corporation de 1a Couronne, a la distribution du gaz naturel dans la province.Efforts récompensés En 1954 toutefois, ses clients étaient avisés par le président de l\u2019Hydro, M.L.Eugène Potvin que la Corporation de la Couronne ne désirait pas toucher au domaine du gaz naturel.On s\u2019efforcera alors de mettre sur pied une filiale de Trans- Canada Pipelines qui achéterait le réseau gazier de Montréal \u2014 qui opérait encore a cette époque avec du gaz artificiel \u2014 des mains de l\u2019Hydro-Québec et qui distribuerait ensuite le gaz naturel dans la région métropolitaine.Ces efforts amenèrent à la vente du réseau à la corporation privée du gaz naturel du Québec, vente dont l'acte a été notarié le 25 avril 1957.\u201cImmunité parlementaire\u201d M.Asselin a dit qu'il avait été nommé directeur de la corporation privée le 26 février 1957 et pivsident du Conseil de direction le 11 mars 1957.11 était Conseiller législatif depuis 1946.Contrats adjugés pour trois ponts QUEBEC (PC)\u2014Le ministère des Travaux publics annonce que trois contrats ant été accordés en vue de la construction de ponts dans les comtés Abi- tibi-Est et Rouville.Les travaux, qui débuteront prochainement, représentent une somme totale d'environ $174,000.Voici la liste: Abitibi-Est: à Canton Bar- raute, sur la rivière Laflamme, contrat accordé à l'entreprise A.Simard Inc.d'Amos; montant, $79,165.A Canton Louvicourt, même comté, un pont sur la rivière Tiblemont, contrat accordé à l'entreprise A.Simard Inc.d\u2019Amos, montant $55,336.Comté de Rouville: à St-Cé- saire, le pont St-Arnaud, sur la rivière sud-ouest, adjugé à Armand Sicotte et Fils Ltée de la cité Laflèche; montant .$39,705.Les contrats ont été adjugés au plus bas soumissionnaire à l'exception de la firme A.Si.mard Inc.qui s'est classée deuxième.La soumission la plus basse, dans ce cas, n'était pas conforme aux règlements.Edouard Asselin témoigne à l'enquête sur l\u2019Union nationale Lorsque M.Asselin \u2014 qui était le premier membre de la Législature à comparaître devant la Commission \u2014 est arrivé à la barre, M.Edouard Masson, procureur principal de l'Union nationale, a rappelé à la Commission qu\u2019elle devait respecter l\u2019immunité parlementaire, affirmant que M.Asselin pouvait témoigner si bon lui semblait mais qu\u2019il ne pouvait pas renoncer à ses droits et privilèges qui lui sont acquis de par ses fonctions.Aussi ce n\u2019est qu'au Conseil législatif qu'il est censé rendre compte de l'exercice de ses devoirs en tant que conseiller législatif, a souligné M.Masson.M.André Nadeau, procureur de la Commission, a déclaré de son côté que le gouvernement était autorisé à mettre sur pied une Commission royale pour enquêter sur tout aspect de la vie publique.Enfin, le juge Elie Salvas, président de la Commission, a fait remarquer que M.Asselin n'avait pas été assigné, mais qu'il était venu témoigner de son propre gré.M.Salvas a d\u2019ailleurs ajouté que la tâche de la Commission n\u2019était pas de rendre un jugement mais seulement de découvrir des faits et d'en préparer un rapport.ERNEST OS RE SSI S NES OU 0T md US AT à UM ta Lr PS on remarque l\u2019inspecteur Roland Des:tarsis, M.Gauthier, Mme Joseph Goulet, présidente des API régionales de Windsor, et Mgr Jean Noël, c.s., aumônier, (Fnoio ñrend Dagenals) La péninsule reçoit des félicitations \u2014\u2014\u2014 WINDSOR (DNC)\u2014 M.Robert Gauthier a porté récemment la parole devant un rassemblement des Associations de parents et d'instituteurs de la région de Windsor au Centre canadien-francais.Directeur de l\u2019enseignement français en Ontario depuis 1937, M.Gauthier a félicité les Canadiens français de la frontière d\u2019avoir si bien veillé sur le maintien et le progrès de la langue française.Il a signalé particulièrement le rôle joué par les API.M.Gauthier a saisi l'\u2019occasion pour deuvrire ie progrès de l'enseignement français dans l\u2019ensemble de la province, précisant que 30,000 écoliers, de la 5e à la 13e année étudient actuellement le français.M.l'inspecteur Desmarais a annoncé par la même occasion la tenue de la Semaine française du 4 au 8 avril à Windsor et il a rappelé que l\u2019organisation locale de cet important événement relève du comité régional Windsor métropolitain de l\u2019'ACFEO.\u2014\u2014\u2014 Une violente tempête de neige à [.-N.ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Une violente tempête de neige s\u2019est abattue hier sur la péninsule Avalon avec force avant de se porter plus loin dans l\u2019Atlantique.Cette tempête a amoncelé 10 pouces de neige, a bloqué les routes, entraîné la fermeture des écoles, provousé des pannes de courant et réduit les départs d\u2019autobus au strict minimum.Des vents atteignant jusqu\u2019à 50 milles à l'heure ont élevé des bancs de neige de six pieds.La tempête qui a duré toute la nuit a épargné la partie centrale et occidentale de la province où le ciel est demeuré clair, mais où le mercure est descendu sous zéro.A Corner Brook, l\u2019on a enregistré une température de 20 degrés sous Déro.La circulation ferroviaire a été ralentie et a subi des retards mais elle n\u2019a pas été inter- rompue.Cn ee Yew awe, MARDI, 7 FEVRIER 1961 Nécrologie M.Joseph-Omer Auger M.Joseph-Omer Auger, 153, rue Guigues, à Ottawa, est décédé dimanche, dans un hôpital local, à l'âge de 60 ans.Né à Hull, le 16 juillet 1900, du mariage de Georges Auger et de Délima Fournier, décédés, il avait épousé à Hull, en 1922, Jeanne Normand, qui lui survit.Etabli à Ottawa depuis 30 ans, il était gérant de la compagnie Jordan Wines depuis 23 ans.11 était paroissien de la Basilique.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils: Normand, d\u2019Eastview; deux filles: Mme Ronald Killeen (Huguette), d'Eastview, et Mme Roland 30, à la Basilique.L'inhuma- trois frères: Georges, Eugène et Emile, de Hull; une soeur: Mme Emile Pelletier (Delvina), de Hull.Il laisse également six petits-enfants.La dépouille est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St- Patrice à Ottawa, d'où partira le cortège, mercredi matin, à 7 h.15, pour le service à 7 h.30, a la aBsilique.L\u2019inhumation se fera au cimetiére Notre- Dame d'Ottawa.Jacques Cléroux Jacques Cléroux, deux mois, fils d'Albert Cléroux et de Cécile Beaudoin, est décédé dimanche, dans un hôpital local.Il était né à Ottawa le 28 novembre \"1960.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre ses parents: trois frères: Michel, Claude et Pierre, à la maison; quatre soeurs: Lucille, Raymonde, Nicole et Lise, également à la maison.La dépouille a reposé aux salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, et la cérémonie des Anges a été chantée lundi en l'église Notre - Dame - du-St-Es- prit.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetiére Notre-Dame d\u2019Ottawa.Pour consolider le triangle diplomatique (PC)\u2014La diplomatie du traditionnel triangle formé de l\u2019Amérique du Nord, soit les Etats- Unis, le Canada et la Grande- Bretagne, sera consolidée grâce à la série de visites officielles qui sont sur le point d\u2019avoir lieu entre les chefs d'Etat de Londres, Ottawa et Washington.De sources dignes de foi, on apprenait hier que le premier ministre de Grande - Bretagne, sir Harold Macmillan, espère faire un court séjour à Ottawa les 7 et 8 avril, après avoir conféré avec le président des Etats.Unis, M.John Kennedy.Cette visite permettra au premier ministre Diefenbaker et aux membres de son cabinet d\u2019obtenir un rapport de premiere main de la première rencontre entre MM.Macmillan et Kennedy, à l'issue de la conférence des premiers ministres du Commonwealth.Cette dernière réunion aura lieu à Londres au début de mars.Pour sa part, M.John Diefenbaker espère toujours conférer avec le président des Etats- Unis avant de quitter Ottawa le 3 mars.Aucune date n\u2019a encore été fixée en vue de cette visite éventuelle.Triangle traditionnel Le premier ministre britannique sera accompagné de lord Home, ministre des Affaires extérieures.Cette série de réunions \u2014 Diefenbaker à Washington, Diefenbaker à Londres, Macmillan à Washington et Macmillan à Ottawa \u2014 «devrait fournir l\u2019occasion au triangle traditionnel constitué de Londres, Ottawa, Washington, de réaffirmer et de consolider ses liens diplomatiques, a précisé le même infor- mateur.S.-E.DUSSAULT THOMAS MONCION RAYMOND BRUNET, O.B.E., - GUARANTY TRUST Company of Canada Développement ferme en 1960 FONDS DU CAPITAL ET DE LA RESERVE .\u2026 .$ 1,500,000 \u2018 Une augmentation de 7% par © rapport & 1959 .500000 ler DEPOTS .1 Le $ 94,000,000 [FEELS Une augmentation de 16% par HE : rapport & 1959.13,000,000 Fi TOTAL DE L'ACTIF .$249,000,000 FE Une augmentation de 13% par IE rapport à 1959 29,000,000 I PROFITS NETS =.3 776,000 Ti | Une augmentation de 13% % par 1 rapport à 1959 93,000 |= RECETTES PAR ACTION .2.22 Une augmentation de 14% par rapport a 1959 .27 CONSEIL CONSULTATIF DE HULL LUCIEN MASSE, vice-président L.-J.GREGOIRE LE MAIRE T.G.MAYBURRY président PHILIPPE CREVIER gérant 112, RUE PRINCIPALE PR.1-5778 (Hull-Sud) CONSEIL CONSULTATIF D'OTTAWA E.-L.PARENT président ORIAN LOW, C.R.Hon.J.J.McCANN, P.C., LL.D., M.D, C.M.JOSEPH A.SMITH cfficier senior 109, RUE BANK CE.2-2601 BUREAUX ET SUCCURSALES PAR TOUT LE CANADA A.J.MAJOR, K.C.S.G, A.G.McHUGH, C.R.GEORGES ADDY PAYER PLUS Achetez d'un ami \"PAL\" Vente comptant non retournable CA AUTHENTIQUE 1/10 x 4\u2019 x 8' Prix de vente \"Pal 11.99 FEUILLE Tant qu\u2019il y en aura 8 feuilles coral pearl 3\u2014chartreuse pearl T\u2014bleached mahogany 5\u2014black satin 45\u2014white glossy 3\u2014Sno White FF 14\u2014Grey Marble 4\u2014Pink Marble 8\u2014Coral Marble 11\u2014rose echo 4\u2014blue echo 9\u2014grey echo \"T\u2014green echo T\u2014yellow echo 11\u2014pink echo 2\u2014peach echo 1\u2014coral echo 4\u2014anple green echo 5\u2014twilight holiday 6\u2014blue holiday i\u2014grey holiday 1\u2014green holiday 3-\u2014yellow holiday 13\u2014pink holiday 9\u2014lime holiday 9\u2014natural mahogany 17\u2014red mahogany 2\u2014dark red mahogany 2\u2014walnut 3\u2014rock maple 10\u2014grey modern oak 3\u2014platinum walnut 8\u2014wheat mahogany 19\u2014blonde maple 10\u2014sliced walnut 5\u2014light sliced walnut 4\u2014A.R.walnut 14\u2014golden sliced walnut 6\u2014blue irish linen 1\u2014red irish linen 8\u2014yellow irish linen 3\u2014green irish linen 1\u2014grey imperial Seulement L'AUTHENTIONS 1/10 x 30\u201d x 96\" Prix de vente \"Pal\" Seulement 6.9 FEUILLE 8 feuilles Rose pearl 1\u2014coral pearl 10\u2014chartreuse pearl 4\u2014sunshine pearl 4\u2014black glossy 12\u2014white glossy 1\u2014coral marble 9\u2014blue irish linen 4\u2014red irish linen 6\u2014yellow irish linen 1\u2014blue imperial 6\u2014green imperial 25\u2014grey imperial 12\u2014blue cardwood 16\u2014sky blue satin 8\u2014turquoise cameo 6\u2014tan cameo 2\u2014dark green tweed 5\u2014ivory fi L'AUTHENTION® ARBORITE TWIN TRIM 1/10 x 8\u2019 seulement \u201cCap divider\", angles intérieurs et extérieurs, arètes pour moulures de comptoir, tous au même PRIX DE VENTE \u201cPAL\u201d 1 20¢ ee Faites-le maintenant à coût moindre ACHETEZ D'UN AMI \u201cPAL\u201d CE.2-173i GAVARD LUMBER CE.2-2476 JAS.DAVIDSON'S CE.5-1431 FRENCH LUMBER SH.6-4633 GREEN VALLEY LUMBER SH.6-8125 THIBAULT LUMBER PR.1-5841 PILON LTÉE PR.1.6247 F.THIBAULT PR.7-5204 AMYOT & SON WINCHESTER 48 \u2014 LANNIN LUMBER MANIWAKI 220 \u2014 J.0.HUBERT LTEE AINSI QUE 8 AUTRES MARCHANDS DE BOIS \u201cPAL\u201d EN DEHORS DE LA VILLE dt TE ati AE. eye du cu pt # FL ve A SAS .v Cem WA ys wy Ave Hilger Same ep peepee 01 @ CN CE ag dw a ES TT a oe Re SF 1 4 rg LBW Gr ve A SEE was AEA A igs AF WET SR eR gr pee Yow meme ov tees og se, oop wen Lo = [4 Fe MARDI, 7 FEVRIER 1 961 Paul Tardif proteste Avec Mile Whitton, les réunions s éternisent Le commissaire Paul Tardif en a soupé des réunions du Conseil de ville qui se prolongent tard dans la nuit.Il était 1 h.30 ce matin, ce mardi 7 février, quand il a donné avis officiel à ses collègues, que dorénavant, il ne Siégerait plus après minuit.\u201cLes réunions commencent à 7 h.30, dit-il, et je me fais un point d'honneur d'être ponctuel.Je crois qu\u2019à minuit l\u2019ajournement devrait être proposé.Au contraire, il est peu d\u2019assemblées où nous nous retirons avant 2 heures du matin.J'en ai assez et je vous avise, dés maintenant, que je me retirerai à minuit\u201d.Le commissaire Tardif a dit qu'il avait une famille, comme bien d'autres, et qu'il n'était pas juste de asser une partie de ses nuits l'hôtel de ville, surtout quand il lui faut revenir le matin méme pour une réunion du Bureau des commissaires.Applaudi Plusieurs confrères du commissaire l\u2019ont applaudi.Depuis l'avènement de Mlle Charlotte Whitton au fauteuil du maire, les réunions ont una durée d'environ six heures, On se souvient d\u2019une réunion où nos édiles municipaux ont quitté la salle de réunions a 3 heures 30 du matin.On croit que la détermination de M.Tardif de quitter à minuit va mettre fin à cette mauvaise habitude contractée par le Conseil dès la première année du règne de Charlotte 1ère.Jusqu\u2019à son retrait de la politique municipale, en décembre 1956.Mlle Whitton avait présidé à de véritables séances d'endurance.Avec son retour au pouvoir, après quatre années d'absence, les séances de longue durée ont recommencé.Des imitateurs Le commissaire Tardif, reconnu pour sa ponctualité aux réunions, a donc avisé tous et chacun qu\u2019il ne siégerait plus après minuit.Son geste aura probablement plusieurs imitateurs car nombre d'échevins, et même les autres commissal- res, se sont plaints de ces longues réunions où l\u2019on se noie dans un déluge de mots et où, bien souvent, on n'accomplit pas la besogne | à- l'ordre du jour.Interrogés aj rés la réunion, plusieurs membres du Conseil ont approuvé le geste de M.Tardif.On croit comprendre que le commissaire ne sera pas le seul à quitter la salle, comme Cendrillon, sur le coup de minuit.Mlle Whitton, elle- même, a semblé approuver les remarques de M.Tardif.Elle a semblé comprendre «qu\u2019une, réunion qui dure 4 heures 30 est suffisamment longue pour régler üne foule de questions.M.Tardif lui rendra probablement service en laissant à minuit car même le maire avec toute son énergie, a besoin de sommeil.Mesures draconiennes proposées à la (TO Mme Cécile O'Regan, échevin du quartier St-Georges, a eu recours a une logique pure et simple pour apporter une amélioration dans notre système de transport en commun.\u201cSi les autobus sont remplis, dii-el- le, ils rapporteront.Si on donne un bon service, ajoute-t-elle, on les prendra plus souvent\u201d.Les membres de la CTO ont été d'accord avec elle sur ces deux points.Ils ont un peu différé d\u2019opinion sur les arguments suivants, cependant, mais, ici encore, Mme O\u2019Regan croit avoir raison.Mme O'Regan voudrait abolir entièrement les billets.(Econo- mie sur l\u2019impression).Elle voudrait que les passagers payent 10 sous par voyage.(On paye déjà dix sous dans les appareils de téléphone publics.si on n\u2019as pas le dix sous, on ne peut téléphoner.même chose en autobus).Plus de monnaie Le conducteur de l\u2019autobus ait son dix sous à Epargne de temps) .Quant a ce qui est à un tarif additionnel pour les zones extérieures .on pourrait maintenir le cing sous ou l\u2019éliminer tout à fait.\u201cDe cette façon, croit Mme O'Regan, plus de gens seraient intéressés à voyager par autobus.à laisser leur propre voiture à la maison.\u201d Mme O\u2019Regan croit qu\u2019il serait fort opportun d\u2019établir des horaires fixes et d\u2019y tenir.Il serait agréable d\u2019attendre son autobus à telle heure.et de pouvoir y monter à cette même heure.La devise de Mme O'Regan est la suivante: \u201cBaissons les taux; emplissons les autobus\u201d.Elle recommande aux membres de la CTO de penser à leur affaire.de reconsidérer leur décision.\u201cMontez, mon ami\u201d Le commissaire Tardif dit que plusieurs automobilistes ne refuseront pas de faire monter main.serait libéré de faire la monnaie.Il faudra que le passager un ami dans leur voiture, voyant chose se fait couramment tous les jours.Les jeunes élèves de plus de 17 ans auront à souffrir de la hausse des taux.Certains parents auront de la difficulté à joindre les deux bouts.M.Tardif croit que les recettes vont baisser davantage avec la hausse des tarifs.Le nombre des automobilistes va augmenter et on nous demandera d\u2019autres terrains de stationnement.\u201cSubventionnons les autobus comme on subventionne les terrains de stationnement\u201d, L\u2019échevin Ken Fogarty reconnaît que la ville jouira de nouveaux autobus.\u2018mais le service lui-même sera-t-il amélioré?\u201d.Avons-nous lee pouvoirs de changer les taux nouveaux?, demande l\u2019échevin McAulay au maire Whitton.\u201cJe ne le crois pas\u201d.répond Mlle Whitton.Cette dernière aimerait que la ville reconnaisse le système de transport comme une utilité publique et qu'on le traite tout que l\u2019autobus n\u2019arrive pas.La Les commissaires reçoivent les marchands opposés au mail A l'heure où nous mettons sous presse, un certain nombre de marchands de la rue Sparks sont en conférence avec le Bureau des commissaires.Ces marchands représentent le groupe qui s\u2019oppose au renouvellement du mail an 1961.La semaine dernière, ME.R.Fisher, président de l\u2019Association de l'aménagement de la rue Sparks, accompagnait une délégation de ses confrères qui allaient demander au maire et aux commissaires de recommander le projet du mail pour une autre année.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un groupe opposé au mail qui présente ses arguments.Ces marchands prétendent que le mail, tel que constitué l\u2019an dernier, et tel qu\u2019on semble le vouloir cette année encore, n\u2019est pas favorable aux maisons d\u2019affaires si- Les Affaires extérieures n\u2019y peuvent rien Dans une lettre au Conseil de ville, l'honorable Howard C.Green, ministre des Affaires extérieures, a déclaré récemment qu\u2019il approuvait l'attitude prise par l\u2019échevin Murray A.Heit, du quartier Gloucester, au sujet de la vente de la revue \u201cL'Union soviétique aujourd'hui\u201d dans certains kiosques à journaux de la capitale.On se souvient que M.Heit s\u2019est opposé violemment à la vente de cette publication par les dépositaires d'Ottawa et qu'il a entrepris une campagne pour qu\u2019on les retire immédiatement du marché local.\u201cEn vertu du principe démocratique de la liberté de la presse, nous permettons aux pays étrangers de distribuer des revues publicitaires au Canada, a dit M.Green, en autant qu\u2019elles n'offensent pas notre pays ou d\u2019autres pays.\u201cNous avons dû, dans le passé, faire certaines remontrances à des ambassades, y compris celle de la Russie, lorsque nous croyions que leurs publications ne se conformaient pas à nos exigences et à la ligne de conduits que nous leur avions tracée.\u201d M.Green s ajouté qu'il était évident que la revue \u201cL'Union soviétique aujourd\u2019hui\u201d doit elle aussi se soumettre aux règlements imposés par son ministère.Le ministre a aussi souligné que notre pays pourrait, s'il Je voulait, publier et distribuer une revue publicitaire sen:bla- ble en Russie, mais, qu'à cause de certaines difficultés budgétaires, il serait impossible de procéder à l\u2019exécution d'un tel tuées entre les rues Bank et Elgin, sur la rue Sparks.De fait, certains prétendent que ce mail nuit même à leur commerce.Le Bureau des commissaires doit maintenant entendre ses propres chefs de services tel le directeur des travaux, le directeur de la circulation, du stationnement et autres, avant de rendre son verdict.Chacun des groupes en cause a fait parvenir au Bureau des commissaires une requête portant les noms de ceux qui approuvent ou refusent le projet du mail pour 1961.Le Cercle des journalistes d\u2019Ottawa ,dont ies locaux sont situés à 10844, rue Sparks, a retiré son nom de la liste de ceux qui s\u2019opposaient au mail.On prétend que le nom du cercle a été inscrit sur cette requête à l\u2019insu des officiers.Si le Conseil de ville approuve la reprise du mail de la rue- Sparks, les marchands de cette artère commerciale transformeront la rue en une vaste promenade pour piétons.Ces marchands assumeront tous les frais et apporteront des améliorations sensibles au mail comme on l'a connu en 1960.Le groupe de M.Fisher demande que le mail fasse son ouverture vers le 6 mai pour se terminer en octobre, coïncidant avec le Jour d\u2019action de grâces.L'échevin Clément Aubin répond à Un annonceur L\u2019échevin Clément Aubin.du quartier By, n\u2019est peut-être pas celui qui fait le plus de discours à l\u2019hôtel de ville, mais son travail comme échevin n'est pas mis en doute par les résidants de son quartier.L\u2019échevin Aubin s\u2019est défendu d\u2019un annonceur de radio qui, dans la matinée, aurait proclamé sur les ondes d'un poste d'Ottawa que cet échevin du quartier By était plutôt silencieux dans l'enceinte du Conseil.Se levant sur une question de privilège, l\u2019échevin Aubin a invité cet annonceur à Je visiter chez lui n\u2019importe quel soir de la semaine, même le dimanche, et constater par lui-même le travail qu\u2019il accomplissait en recevant un grand nombre d\u2019électeurs et en leur rendant service de plusieurs façons.\u201cA cause des devoirs parlé- mentaires de mon collègue le député Jules Morin à Toronto pendunt la session provinciale, je me tiens à la maison afin de recevoir mes électeurs.Je crois accomplir rnon travail et si je n'occupe pas les grandes nian- chettes des journaux, je n'en remplis pas moins mes fonctions d\u2019échevin.Je n\u2019ai aucun scandale à afficher en première place et je tiens à mon bon re- Projet immédiatement.nom.\u201d comme l\u2019hydro.l\u2019aqueduc, etc.L'échevin Ellen Webber demande si les employés de la CTO sont tous résidants d\u2019Ottawa.On lui répond dans la négative.\u201c On soulève-alors la question de n\u2019engager que des désidants d'Ottawa.Le principe de la préférence devrait être établi.Le premier mai L\u2019échevin demande que la hausse des taux n\u2019entre en vigueur que le premier mai.Mlle Whitton dit que la chose n\u2019est pas possible car la CTO compte sur les tempêtes de l'hiver et les pluies du printemps pour accumuler des revenus.\u201cAprès le premier mai, les gens se mettent en train de marcher.nous perdons alors notre clientèle.\u201d L\u2019échevin St-Germain croyait que seuls les employés manuels, manoeuvres, ouvriers étaient visés par le règlement de résidence.Il dit que si les autres employés de la ville tombent sous la même loi, que plusieurs \u201ccollets blancs\u201d ne sont pas résidants d'Ottawa.Une enquête a déjà été commencée à ce sujet.Voeux à la rein t athie à l\u2019église Dominion L'échevin Charles Saint-Ger- main s\u2019est fait le porte-parole de ses confrères du Conseil de ville, lundi soir, en proposant deux résolutions fort signifl- catives.L'échevin James Mec- Caulay a appuyé les deux résolutions.La première se lisait comme suit: \u201cLe Conseil de ville d\u2019Ottawa se rend compte, avec plaisir et gratitude, que, sous l'oeil de Dieu, Sa Majesté la reine Elizabeth II, d\u2019Angleterre, cé- lébre en ce jour, le 10e anniversaire de son accession au trône et lui exprime, au nom de Ja population de la capitale canadienne, ses loyaux hommages et ses voeux les plus chaleureux d'un règne qui se prolongera heureux pendant de nombreuses années.\u201d Sympathie La deuxième résolution de M.Saint-Germain avait trait à l'incendie de samedi dernier: \u201cLe Conseil de ville d\u2019Ottawa désire exprimer sa sympathie à l\u2019endroit de la congrégation de l'église Dominion United et partage avec elle T'affliction subie dans la perte de leur église dans un incendie qui s\u2019est produit le samedi 4 février.\u201cIl y a exactement 134 ans, soit en 1827, que les méthodistes de Wesleyan perdaient leur première église à la suite d'un incendie à l\u2019angie des rues Chapel et Rideau, On avait décidé de reconstruire au 250 de la rue Sparks et, en 1853, on construisait cette magnifique église à l'angle des rues Queen et Metcalfe, En 1875, on rebAtissait le splendide édifice qui vient d\u2019être la proie des flammes.\u201cAux membres de cette église, le Conseil de ville exprime le voeu que des cendres sortira un Semple encore plus solennel.\u201d de ville L\u2019échevin Frank Boyce s\u2019est plaint des odeurs nauséabondes qui flottent dans l'air de temps à autres.L\u2019atmosphère en a été saturée à deux ou trois reprises dernièrement.\u2018Que.faire ?\u201d, demande l'échevin.\u201cFaites rapport au comité de la décontamination de l'air, a répondu Mlle Whitton.C'est la fonction du comité présidé par l\u2019échevin Lionel O'Connor de trouver une solution au problème\u201d.- L\u2019êche- vin Boyce a-repris son siège, pas plus renseigné qu'avant.L'échevin LE uk Armstrong demande que l\u2019on nettoie les rues de la haute ville.\u201cI! n'y a peut.être pas de neige à enlever, dit il, mais il y a en quantité de glace malpropre, noircie et insalubre.Pourquoi ne pas la faire enlever par Jog.chômeur ?\u201d L\u2019échevin * ames.McAuley a dit que les froids dés derniers jours a gelé plusieurs tuyaux d\u2019aqueduc, dans son quartier.Certaines familles ont eu à souffrir quand le service du dégel a refusé de venir les dégeler après 8 heures du soir.\u201cOn a prétendu que le règlement municipal (?) les empéchait de faire ce travail après 8 heures.Existe-t-il un tel règlement ?\u201d II ; jen coûte $3 pour faire dégeler un tuyau.Si la famille ne peut payer, le service social s\u2019en charge.* = +* Le maire Whitton croit que la Commission de la capitale nationale va bientôt corriger l\u2019anomalie qui s'est produite, il y a quelques années, quand le premier ministre Diefenbaker a ignoré les maires d'Ottawa et de Hull en ne les nommant pas comme membres de la CCN.\u201cNous y serons prochainement,\u201d dit-elle, en parlant d\u2019elle-même et du maire Armand Turpin, de Hull.* x * Sait-on que pour construire une petite couverture pour un garage extérieur (carport), il faut obtenir, au préalable, le changement d\u2019un règlement municipal de zonage ?.En effet, Inquiétudes de la SCHL au sujet de conciergeries La Société centrale d\u2019hypo- théques et de logement, par l\u2019entremise de son gérant régional, a fait savoir au Conseil de ville, lundi soir, qu\u2019elle s\u2019inquiétait beaucoup de la construction de conciergeries à plusieurs étages dans certains secteurs congestionnés de la capitale canadienne.Apparemment, on veut construire sur des lots destinés à des logis unifamiliaux des maisons-appartements, sans se soucier des dangers de surcroît de population qui pourraient en résulter.\u201cNous avons appris, a dit M.Mersey dans sa lettre au Conseil, que certains entrepreneurs privés veulent élever sous peu des bâtiments de dix étages et plus dans ces secteurs, espérant que les règlements de zonage actuels seront changés pour permettre de tels projets.On semble ignorer que chacun de ces nouveaux édifices, pour satisfaire aux norfres de la construction, devra être muni d\u2019abords espacés, ou cours, afin de répondre aux besoins d'une population toujours croissante.\u201cNous apprécierions donc que la ville fasse une étude approfondie du problème afin d\u2019enrayer une situation qui pourrait devenir grave.\u201d Le Conseil a demandé au Bu- rea des commissaires de transmettre cette lettre au comité des bills privés de la Législature provinciale, en train d\u2019étudier la question de zonage dans les secteurs déjà congestionnés.Démission de M.Charles-A.St-Arnaud \u2014\u2014\u2014\u2014 Le Conseil de ville a accepté, avec regret, la démission de M.Charles-A.St-Arnaud comme membre du conseil de la bibliothèque publique.Le terme de M.St-Arnaud devait expirer le 31 décembre prochain.Le chef des publications a Imprimerie nationale a demandé à être remplacé au con- geil \u201cà cause de ses nombreuses occupations et des nombreux voyages d'affaires qu\u2019il doit entreprendre au cours de l\u2019année\u201d.Le Conseil exprimera sa gratitude à M.St-Arnaud en lui envoyant une lettre de remerciements.Il sera remplacé par une nomination du Conseil de ville.Mme Cécile O\u2019Regan, échevin du quartier St-Georges, a demandé que M.St-Arnaud soit remplacé par un membre du sexe féminin.Cette suggestion sera prise err considération par le Bureau des commissaires.Ottawa est 2e en prévention La ville d'Ottawa s'est clas sée deuxième de tout l\u2019Ontario dans les cencours marquant la Semaine de prévention des incendies, en octobre dernier, dans la catégorie des villes dont la population dé¢- passe les 100,000.Elle à reçu une meniion honorable pour s'être classée dixième dans tent le Canada.Les résultats de ce concours ont été rendus publics par le prévôt des incendies d'Ontario.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Echos du Conseil : d'Ottawa et M.L.Hull, 1300, avenue Woodroffe, demande que le règlement 43-56 soit changé en conséquence.Gare donc à ceux qui veulent construire un tant soit peu.= a lades graduées de l\u2019Ontario se réjouit de la nomination de l\u2019une d'elles, Mlle Evelyn Pepper, comme membre du Bureau municipal de santé.Une lettre à cet effet est parvenue au Bu reau des commissaires.+ * + Les électeurs de Windsor, en Ontario, peuvent élire un Conseil de ville, Ils ne peuvent voter pour les.commissaires d\u2019écoles ni sur les questions scolaires.On veut toutefois amender cette loi et on demande à la ville d\u2019Ottawa de lui accorder son appui auprès du gouvernement provincial.* * +* .Les personnes de \u20ac5 ans se réjouiront d'une résolution adoptée au conseil de ville de Kitchener.Afin de soulager les personnes de 65 ans et plus qui sont sans travail, on demande que l\u2019âge pour obtenir sa pension de vieillards soit réduit de 70 à 65 ans, sans faire enquête sur les moyens financiers du requérant.On veut qu\u2019Ottawa demande la même chose.qu\u2019en pensez-vous ?+ * + L'échevin Charles Parker demande que les municipalités voisines qui font appel à notre service d\u2019incendie, en cas de feu, paye un taux proportionné à leur population et à leur évaluation foncière.L'argent qu\u2019Ottawa retirerait ainsi servirait à l\u2019achat et à l\u2019entretien de nouvelles pièces d\u2019équipement pour combattre les incendies.Mlle Whitton a dit était déjà à l\u2019étude.* x x L\u2019échevin Murray Heit veut préserver ies ressources naturelles de la ville, telles les arbres, le sol, les cours d\u2019eau, Il veut faire appel à l\u2019hon.W.K.War- render, ministre des Affaires municipales, afin qu\u2019il amende la loi des municipalités en conséquence.L\u2019échevin Heit voudrait aussi créer une commission de conservation qui se chargerait de protéger ces ressources naturelles dans les limites d'Ottawa.* x = Mme Ellen Webber, femme avocat et représentante du quartier Rideau.s\u2019est prouvée bonne \u201cdebater\u201d quand elle a tenu té- te au maire Whitton au cours d\u2019une discussion animée sur les allégations du lundi précédent par le maire et visant l\u2019ancien maire Nelms, l\u2019ancien commissaire Sam Berger et le commissaire Paul Tardif.Si Mlle Whit- ton a déjà intimidé des représentants du peuple, elle a sûrement manqué son coup avec Mme Webber.Les trois avocats du présent conseil (Fogarty, Wentzell et Webber) rendront certes les débats plus intéressants au Conseil de ville.Ces trois maîtres ont pris la vedette lundi soir.+ Le démolisseur J.A.Cronier se porte acquéreur des systémes de chauffage et de plomberie, qui se trouvent dans des maisons des rues Cambridge, Gladstone, Rochester et Bell, maisons qui tomberont sous peu sous le pic des employés municipaux.M.Cronier achète également portes et châssis, le tout évalué à $540.Il a fallu vendre ces différentes pièces avant que des malfaiteurs ne viennent s\u2019en emparer à la faveur de la nuit.* x = La ville tente d\u2019employer ses chômeurs.Elle fera faire des travaux de nettoyage et de balayage dans les fossés d\u2019égouttement ainsi que sur les terrains où s\u2019ouvriront de futurs chemins.Le travail est inclus au programme des travaux d\u2019hiver, partagé entre la ville, la province et le fédéral.* * + Le lieutenant M.B.Wilson, de la brigade des incendies, suivra un cours d\u2019instructeur en sauvetage au collège de la défense civile, à Arnprior, du 10 au 28 avril prochain.Il n\u2019en coûte rien & la ville.Ce cours prépare des instructeurs à toutes les phases de sauvelage, * * + Son Honneur le juge P.J.Macdonald vient d\u2019être désigné par le bureau du procureur général pour agir en qualité de membre de la Commission de police d'Ottawa, pour une période de deux mois, à partir du 19 janvier 1961.l\u2019Hydro lance un concours d'architecture Un concours d'architecture dont Jl\u2019objectif principel est d'incorporer dans un plan de maison le plus de facilités par l'électricité a été lancé dans la province d\u2019Ontario.C\u2019est une initiative de l\u2019Hydro-Ontario.Le concours, qui a reçu l\u2019approbation de l'Association des architectes de Jl\u2019Ontario, requiert que les plans répondent aux exigences de l\u2019industrie électrique.Les trois premiers prix sont de $2,000, $1,000, et $500 La maison, complètement munie de facilités électriques, devra être dessinée à l'intention des famillès à revenu moyen.On sait que Ja Semaine nationale de l'électricité est présentement en cours, soit jusqu\u2019au 11 février, et l'ouverture de ce concours coïncide avec la semaine.Il est ouvert anx membres de l'Association des architecte: de l\u2019Ontario, jusqu'au 3 juillet.Les gagnants seront annoncés vers la fin du même mois, en temps pour l\u2019Exposition de Toronto.la consigne est, ok RF | L'Association des gardes-ma-: que le projet}: | M.Roch Brisson réélu président du Cercle social \u2014\u2014_\u2014 Le 46e rapport annuel du Cercle social Ste-Anne a été rendu publie, lundi soir, au cours d\u2019une assemblée dans les locaux du Cercle, à la salle Ste-Anne.Le point saillant de ce rapport met en évidence le fait que le Cercle a connu, cette année, une de ses périodes d\u2019existence les plus prospères depuis sa fondation.L\u2019exécutif du Cercle a été formé pour 1961.Il s'agit de M.Roch Brisson, réélu président; M.J.-A.-B.Charron, vice- président; M.Gérald Charron, secrétaire; et M.Roland Déry, trésorier.Aux différents comités, on voit les personnes suivantes: au comité de finances: M.Robert Cantin, assisté de MM.Edgar Racine, Roland Bériault, Roch Brisson, Roland Déry, et Gérald Charron; au comité d\u2019amusements: M.Henri Morrissette, assisté de MM.Alfred Déry et Sylvio Taillefer: au comité de surveillance: M.Marius Dufresne, assisté de MM.J.-A.-B.Charron et Alfred Lariviére.Les directeurs du Cercle ont tenu a remercier particulièrement tous ceux qui, d'une façon ou d\u2019une autre, se sont intéressés à l'oeuvre du Cercle au cours de l\u2019année.Les membres ont également adressé des remerciements spéciaux a deux des directeurs qui ont quitté leur poste officielle ment lundi soir, soit MM.Prosper Lanouette et Joachim Pelletier.On a eu à souligner par le fait même la présence de deux nouveaux directeurs au sein du Cercle: MM, Aifred La- rivière et Sylvio Taillefer.Parmi les projets du Cercle social Ste-Anne pour l\u2019avenir, on note l'établissement d\u2019un centre récréatif paroissial à Ste-Anne.\u2014-\u2014\u2014\u2014 108%, SPARKS La reprise des activités chez les journalistes A une assemblée d'urgence tenue lundi soir, l'exécutif du Cercle des journalistes a décidé de continuer ses opérations dans son même local, à 108%, rue Sparks, malgré les dégâts qu\u2019il a subis.On se souvient que le Cercle des journalistes a été fortement avarié par l\u2019eau et la fumée, lors du désastreux incendie de samedi dernier qui a détruit de fond en comble l\u2019église unie Dominion, située à quelque vingt pieds \u2018seulement de l'arrière du Cercle.Toutes les activités qui avaient été prévues pour cette semaine et la semaine prochaine, soit la soirée du patinage de samedi soir chez le gouverneur, suivie d\u2019une soirée récréative au Cercle, et le Festival international de mardi prochain, au Cercle même, se dérouleront comme prévues.L\u2019exécutif demande a tous ses membres et ses invités d\u2019ê- tre fidèles aux rendez-vous malgré l\u2019état quelque peu endommagé des lieux.Le Cercle des journalistes, qui compte plus de 220 membres, a l\u2019intention d\u2019agrandir ses locaux dans un avenir rapproché.Conférence sur les cellules organiques Un histologiste de Ja faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa traitera des cellules organiques, au cours d'une conférence s'adressant aux étudiants postscolaires en médecine, mercredi à l'Hôpital général d'Ottawa.Le Dr Catherine Hooper, du département d\u2019histologie et d\u2019embryologie, parlera du renouvellement, de la régénération et de la croissance normale et anormale des groupes cellulaires.La causerie est en marge d\u2019une série de cours en di nant, portant sur les sciences fondamentales en relatidn avec la médecine clinique.Ils sont offerts à raison d'un par mois, À la cafétéria spéciale au sous-sol de l'hôpital, entre 12 h 15 et 1 h.15, par le comité postscolaire, L'Hôpital général est affilié à l\u2019Université d'Ottawa ur l'enseignement des étudiants en médecine \\ T4 4 R 7 N BN a \u2018CRY 0 LS REELU PRESIDENT \u2014 M.Roch Brisson, assis, a été réélu président du Cercle social cette année, lors de l'assemblée annuelle du cercle tenue à la salle Ste-Anne.Debout, de ERR ron, vice-président, Gérald Charron, sécré- taire, et Roland Déry, trésorier.gauche à droite, on reconnaît MM.J.-A, Char- (Photo Champlain Margi) Hansard a Québec Mme Thérèse » Vilaire tentera la première expérience QUEBEC (PC) \u2014 Une dame prendra place aujourd\u2019hui, à titre expérimental, dans ce bastion de Jl\u2019élément masculin qu\u2019est l\u2019Assemblée législative québecoise.Mme Thérèse Vilaire n\u2019occupera pas l\u2019un des 95 sièges de l\u2019Assemblée législative puis- qu'aucune femme n\u2019a jamais été élue à l'Assemblée dans la province de Québec.Mme Vilaire est sténotypiste ou plus précisément opératrice d\u2019un petit appareil mécanique silencieux, utilisé couramment aujourd'hui pour consigner par écrit les audiences de tribunaux ou les discours de congrès.Mme Vilaire s\u2019installera à une table qui sera située à côté de celle du greffier de l\u2019Assemblée législative et son travail sera de consigner mot à mot les débats.Première tentative L'entrée de Mme Vilaire à l\u2019Assemblée marquera la première tentative sérieuse faite par le Québec pour instaurer un compte rendu officiel des débats, une chose que ie gouvernement libéral de M.Jean Le- sage a promis de faire.On ne sait pas encore quelle sera la durée de cette période expérimentale.L\u2019allure des débats de la Législature du Québec est parfois endiablée et les échanges fusent avec la rapidité de l\u2019éclair.La sténotypiste distinguée travaillera en étroite collaboration avec son mari, M.Pierre Vi- laire, qui a effectué les préparatifs et les arrangements nécessaires à l'impression du futur \u2018Hansard\u2019\u2019 québecois.Un appareil à stéréotyper a été installé dans un local contigu à l\u2019Assemblée législative; cette installation assurera la reproduction de 7,500 feuilles à l'heure.Un troisième local a également été pourvu de machines à écrire électriques qui serviront aux opérateurs pour la transcription du compte rendu mot à mot des débats, à partir du ruban de papier perforé que produit l'appareil sténotypique.Deux assistants Mme Vilaire n'étant guère familiarisée avec les visages des membres de la Législature, le greffier adjoint prendra place à ses côtés et nommera les orateurs dès qu\u2019ils se lèveront.Une sténotypiste de langue anglaise, Beryl Chadwick, de Montréal, viendra au secours de Mme Vilaire, Parisienne d\u2019origine, en assurant la consignation des interventions en anglais qui pourront survenir dans les Nouvelles religieuses Dans la liste des nouvelles novices qui ont revêtu le saint habit dans la congrégation des Soeurs Grises de la Croix à Ottawa, la semaine dernière, on a par inadvertance oublié de mentionner le nom de la R.S.Jean-de-la-Paix (Cécile Saint- Jean), de Hanmer, Ont.Dans la liste des nouvelles professes temporaires, on aurait dû lire également le nom de la R.S.Georges-Marie (Thérèse Trudeau-Archam- bault).débats.On compte actuellemegt- six députés de langue anglaise à l'Assemblée législative québe- coise.Les autorités de la Législature ont souligné que le gouvernement voulait attendre de voir les résultats donnés par ces essais avant de décider quel sys-! tème l\u2019on adoptera pour prépa-\" rer le compte rendu mot à mot des débats.L'une des qualités qu\u2019on requerra du système c\u2019est qu'il permette aux membres de la gallerie de la presse de recevoir, toutes les 30 minutes, une transcription des débats.Seule la période expérimentale de transcription sténotypée permettra de juger si l'on peut atteindre un tel objectif.-, Ottawa est un endroit idéal pour l\u2019industrie \u201cOttawa, capitale nationale, offre à tout directeur d\u2019entreprise la merveilleuse occasion d\u2019y établir son commerce avec l\u2019assurance qu'il aura à sa disposition les toutes dernières innovations manufacturie- res, mises à sa portée par le Conseil national des recherches.Adressant la parole devant les membres du Junior Board- of Trade d'Ottawa, au restaurant La Paloma, lundi soir, M.F.John Dunn, gérant des ventes pour la compagnie Ottawa Gas, a exposé tous les avantages qu\u2019offre la capitale & Pin- dustrie.Après avoir donné tn bref aperçu de l\u2019historique.et de la découverte du gaz naturel et de son utilité a toutes, les heures du jour, M.Dénn/ à l\u2019aide d\u2019un film, a explic é pourquoi Ottawa est considérée l\u2019endroit idéal pour fins d'industrie.\u201cGrâce à son avantageuse situation géographique, entre les grandes métropoles de Montréal et de Toronto, et tout aussi prés de la Vole maritime, Ottawa est au Coeur d\u2019une activité fébrile,.en ce qui concerne le marché patio- nal et international, a dit le- conférencier.\u201cComme il est tout à fait normal de trouver dans une capitale, des avantages inconnus dans d\u2019autres villes, il ést également normal d\u2019y trouver des chances de réussite plus certaines.Comme je le mentionnais tout a l\u2019heure, a dit en terminant M.Dunn, les recherches entreprises par le Conseil rational des recherches en vue d\u2019apporter des améliorations dans tous les produits manufacturiers, est, je crois, le facteur décisif de l'installation d'industries dans notre région.\u201d M.Boris Kishchuk, vice-président de I'Ottawa Junior Board of Trade, présidait le diner.NOUVEAU PRESIDENT\u2014M.Rodolphe Langlois, à = 3>aue8%: + auche, a § été élu, dimanche, président de la Société Saint-Jean.Baptiste, = : à la paroisse Notre-Dume-du- Saint-Esprit, d\u2019Eastview.Or le 3 voit dans la photo en compagnie du président sortant, NN.3 Georges Robert.Ce dernier demeurera au sein de l\u2019exéertif \u2014 durant deux ans, à titre de président d'honneur.Clément Baribeau est aumônier de cette section.Je ouré 3 (Photo Champlain Mereny \u2014 1 ver hy LE DROIT, OTTAWA, ONT.fe ER NT Pm eS IP gp ang es a ev op = A» gp A hs .oran VE TEA ESS ES J] ev ie tm vp ee aw MARD!, 7 FEVRIER 1961 TE wT CTT ee aw tems ce Les mauvaises revues viennent à nous; mais les bonnes, il faut aller a elles.\u201d Grande exposition de livres francais Les 3, 4 et 5 mars prochain, aura lieu à l'Ecole normale de Hull, une grande exposition de livres et de revues de langue francaise.S.Exc.Mgr M.-J.Le- mieux, o.p, archevêque d\u2019Ottawa, inaugurera lui-même cet- \u201cHeureux répit après 16 ans de travail ardu\u201d QUEBEC (PC) \u2014 M.Antonio Talbot, chef intérimaire de 1'Union nationale.a déclaré lundi que son parti est demeuré le porte-parole de plus de 1,000,000 de votants québecois.\u2018 \u201cLe temps est venu de fourbir nos armes et de passer jo- veusement à l'offensive\u2019\u2019, a proclamé M.Talbot lors de l\u2019inauguration du premier d\u2019une série de déjeuners-causeries de 1'Union nationale.Nos amis et nos partisans font erreur s'ils croient que nous nous limiferons a tine défensive d'arrière-garde, a ajouté le chef de l'opposition.\u201cN n'est nullement désagréable et encore moins inutile d'ê- tre temporairement dans l'oppo-' sition.\u201cC\u2019est un heureux répit que le peuple nous procure, après 16 ans de travail ardu au service de la province.\u201d M.Talbot a ajouté, que ce répit \u2018va permettre à l'U.N.de mieux renseigner le peuple, et aussi de faire le point, d\u2019approfondir sa doctrine, de compléter ses cadres, en un mot, de faire provision d\u2019idées neuves, de fagon a pouvoir relancer la province vers de nouveaux progrès\u201d.D'autre part, a dit le chef intérimaire de l'Union nationale, \u201cil se peut aussi qu'à force de toujours voir les mêmes figures aux postes de commande, on en soit venu à éprouver une certaine lassitude: c'est un peu dans la nature humaine d'aimer le changement.\u201d Mais, a-l-il ajouté, il s'en faut de beaucoup pour que tout changement soit un progrès.I arrive que ça change pour le pire et alors, on se met très vite à regretter la belle époque.Et l'on s'étonne d'avoir voulu tout changer, quand tout allait si bien\u201d.Lumière sur Hiroshima \u201cMon Dieu, qu'avons-nous fait?\u201d s\u2019exclama le copilote du B-29 en s'éloignant d'Hiroshima.Dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de février, un condensé de 28 pages d'un best-seller\u2019 vous révele la série des événements capitaux, et tres secrets, qui précéderent l'explosion de la première bombe atomique.La décision de Truman était-elle justifiée?Lisez cet ouvrage sensationnel.Achetez Sélection aujourd\u2019hui! i nombre des préis qui ont été.MACHINES A COUDRE ENTIEREMENT AUTOMATIQUES RECONNUES ml possible des bâcherons Mg QUEBEC (PC) \u2014 M.Paul-B.Bourget, président de l'Association des industries forestières du Québec, a déclaré qu'il se pour-! rait que le nombre d'ouvriers | forestiers augmente en 1961.; L'association projèle de récolter cette annéc.dans le Québec., environ 40.250,000 cordes de bois ce qui représente $65,000,000 en : salaires aux travailleurs fores- | tiers.: ; Les industries forestières em-| ploient actuellement 27,621 hom-! mes comparativement à 28,485 hommes, au cours de la période correspondante l'an dernier.Elles prévoient que durant la prochaine période de coupe, soit du premier juin 1951 au premier mai 1962, le travail requis pour la récolte forestière dans le que les scieries québecoises su- duit à 15 pour cent ou moins.D'après les prévisions, la production des scieries diminuera d'environ 10 pour cent au cours de 1361.- eee C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages dt \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 droite, MM.J.-Gilles Brunet, de la maison Brunet et fils, chargée de la construction de l'édifice; Valère Langlois, architecte; Jean- Paul Tremblay, président de la Commission des écoles catholiques de Hull, levant la première pelletée de terre pour inaugurer les travaux; Gabriel Lacasse, échevin de Hull, représentant le député provincial de Hull, M.Oswald Parent, qui n'a pu assister à la cérémonie; Séraphin Séguin, membre de la Commission scolaire pour le quartier Laurier, \u201cses spécialisées, une bibliothèque, un gymma- | | Jean-Paul Labelle et Francois Groulx, notaire, qui n'apparaissent pas dans cette photo, étaient présents à la cérémonie.La nouvelle école devrait être terminée pour l'ouverture des classes, en septembre prochain.L'école contiendra 24 classes régulières et des classe, une salle de récréation, un cafetéria, Uñë salle de chimie, de physique, une salle d\u2019activités dirigées, de dactylo.(Photo Champlain Marcil) \u2018syndical et un ardent partisan SUDRURY \u2014 Un fonds de grève sera établi par les membres du local 598 pour ceux du local 1026 de Thompson, Manitoba, qui sont actuellement en (négociations avec l'INCO à cet! \u2018 lendroit et qui éprouvent desiavait refusé de payer.Il ne lui difficultés à en venir à une entente pour un contrat collec! tif.Une résolution en ce sens a été présentée à la série d'assemblées générales du mois de fé-| vrier, commencée jeudi soir en la salle du local 598, rue Regent, à Sudbury.La \u2018résolution, présentée par M.Ted Adamson, un officier de l'administration Gillis, propose que chaque membre du local 598 s'engage à verser la somme de $1 par mois pour l'établissement d\u2019un fonds de grève pour le local 1026, de Thompson.Selon la résolution présentée, ! l\u2019argent qui serait versé par les l\u2019argent puisse servir à cette que des boutons de revers d'ha-' bit spéciaux soient distribués à tous ceux qui se sont enga-! gés à contribuer à ce fonds de grève spécial, afin de les distinguer de ceux qui n'ont pas voulu contribuer.On se souvient qu\u2019en novembre dernier, le Bureau national avait voulu imposer une cotisation spéciale d\u2019un dollar par membre à tous les locaux du! Mine Mill à travers le Canada afin de venir en aide au local 1026.Le local 598 s'était opposé à cette cotisation spéciale imposée par le Bureau national et aurait pas resté suffisamment d\u2019argent pour ses dépenses d'administration.On se souvient également que le Bureau national était a cette époque dans une situation financière fort récaire puisque le local 598 re- usait depuis quelques mois de payer ses cotisations per capi- ta.On craignait que le Bureau national, qui était vraiment dans une situation financiére fort précaire, eut décidé d'imposer cette cotisation spéciale afin de résoudre ses propres problèmes financiers et qu\u2019une très faible partie de l'argent eut été envoyée au local 1028 pour l'aider dans ses négociations.La proposition d'Adamson a quete Boe ams total membres du_local 598 pour ce Tits l'approbation de la majo- un chiffre légèrement supérieur fonds de grève du local 1026, ia e des membres qui_ont assis à celui de la période précédente demeurerail dans les coffrets lé aux assemblées de jeudi soir, i \u2018 du 588 jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait|vendredi matin et dimanche M.Bourget a toutefois noté une grève à Thompson el que|APrés-midi.la série d\u2019assemblées du mois de février prend bissent actuellement un récul # fin.Si le local 1026 n\u2019entre pas! fin ce soir.y es Ce cant de ECOLIS SECONDAIRE \u2014 Les travaux de et Hervé Charlebois, président du Comité des (en grève, l'argent servira aj ve 0) leur stock de bois d'oeuvre reste! construction d'une nouvelle école secondaire emplois d'hiver.Les entrepreneurs ont lent ausmentes ae fonds de srève Campagne ; invendu.Mais on prévoit qu'en! pour filles, rue Laurier, à Hull, ont débuté à commencer ces travaux en hiver, pour ré- u local 990.; : janvier 1962, ce chiffre sera ré- lundi.On voit dans cette photo, de gauche à pondre au voeu du Comité, Les commissaires La motion veut également le 27 mars LACHUTE (DNC) \u2014 C\u2019est le 27 mars prochain que la campagne de souscription annuelle en faveur de la Société canadienne de la Croix-Rou- ge aura lieu dans notre région.Comme par les années passées, cette campagne prendra la forme d'une campagne-éclair et sera tenue de porte en porte le soir du 27.te exposition, le vendredi 3.mars a 8 h.du soir.S.Exc.Mgr Lemieux sera accompagné de | M.Armand Turpin, maire de | Hull, et de MM.Alexis Caron et | Oswald Parent, députés de Hull au fédéral et au provincial.* Cette exposition est sous la\u2018 responsabilité du Comité de.presse du diocèse d'Ottawa, | dont le R.P.Paul Gay, c.s.sp., jrecteur du collège St-Alexan- dre, est le directeur.Le Comité de presse se fait aider de la librairie du Centre catholique de l\u2019Université Dos | tawa et de la librairie Dus- sault, 170, rue Rideau.On se souvient que l\u2019exposition de l'an dernier s\u2019était tenue à l\u2019Académie De-La-Salle, \u2018 à Ottawa, et qu\u2019elle avait ob-| tenu un très grand succès.Plus de 4,000 visiteurs avaient pris un billet de présence.Cette | année, c'est à Hull que le Comité de presse du diocèse organise cette exposition et on espère un succès aussi, sinon plus considérable.Les autori- | | tés de l\u2019Ecole normale de Hull ont eu la gentillesse d'offrir la ; plus entière collaboration.\u201cLE | DROIT\u201d tiendra les lecteurs au courant, durant le mois de fé- | vrier.des modalités de cette! grande exposition.| 2 Valeurs accrues.des préts de la SCHL en janvier (PC) \u2014 Les amendements apportés avant Noël à la loi nationale sur l'habitation ont: eu pour effet de pousser la valeur des prêts consentis en janvier par la Société centrale d'hypothèques el de logement à son plus haut niveau depuis la mise en vigueur de cette loi, il\u2019 y a 22 ans, a annoncé hier aux Communes, M.David J.Walker, ministre des Travaux publics.| Il a attribué cet état de choses! à l'accueil favorable fait par | l'industrie du bâtiment à ces\u2019 amendements, qui ont déjà contribué de \u2018façon fort significa- | tive à atténuer le chômage.M.Walker a précisé que les; demandes de prêts en janvier avaient été au nombre de 3,515, comparativement à 157 au cours du mois correspondant de 1959 et à l'ancien record de 3.191 établi au mois de janvier, 1958.Il n'a pas mentionné cependant le accordés.De ce nombre.1.460 prêts ont \u2018 été consentis par des prêteurs approuvés \u2014 banques.compa- | gnies d'assurance et autres ins-! titutions financières \u2014 au regard de 151 l'an dernier et du: précédent record de 1.580 en janvier, 1955.; Les autres ont été accordés ;par la Société centrale d'hypo- |thèques et de logement, qui fait | fonction d'agent du gouvernement en matière d'habitation.| Enquête dans l'attaque contre M.A.Campbell PEMBROKE, Ont.(PCY \u2014 Le .chef de police de Pembroke, M.\"Dan Carnegie, a «déclaré hier qu'il avait personnellement as- | sumé la direction de l'enquête au sujet de ta été victime, dimanche soir.Le premier magistrat de cetie : municipalité.sise à 95 milles au | nord-ouest d'Ottawa, a été sauvagement battu par trois incon- \u2018nus qui l'ant Jaissé inconscient \u2018derrière son garage.Au mo- iment où il allait entrer chez lui apres avoir garé sa ipour la nuit, trois fiers-a-bras se sont emparés de lui.Le |maire Campbell, qui est âgé de 45 ans, n'a pu identifier ses at- l'attaque sauvage.dont le maire Angus Campbell voiture TOUS 7 A me UE WN 7 yh TA Am.AU Prix de vente 89: Bas de micro-tulle sans | de jambes indiquées.4 Lore achat spécial! nos propres bas de nylon \u2018Peggy Ann entièrement diminués 45-30 de dia- © phane pour la marche; teintes printanières: bruin, beige et sable.Dans emballage individuel, avec longueurs Pointures 81, e Frevman EN VILLE \u2014 WESTGATE LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS ta moins d'avis contraire) 4 prix Ÿ = broderie.N \u201c { ment.| 77 res re Sa eu A ÿ SIN Ÿ : MIN wr \u2014\u2014\u2014 vente a lb la paire Rég.2.00 et 3.00 couture ou boucles d'oreilles dans I'assortiment.ensembles assortis.de vente _.jupons-combinaisons n rég.3.98 2.88 $¥ .@ Combinaisons \u2014 tricot de nylon, garni de dentelle ou de Blanc et pastels.Tailles: 32 à 40 dans l'assorti- ~~\".jupons de fricof de nylon blanc seulement \u2014 Tailles P.M.et F.et moins bijoux à costumes de marque réputée Colliers, bracelets.épingles et © Bijoux monopièces ou chics Modèles tailleur pour le jour; vente! seulement 600 chandails à long poil pour dames 3.99- Pull-overs ef cardigans fout laine, a long poil ef à manches longues, de feintes à assortir: rouge, vert bruyère, bleu, charbon de bois, gris, or ou beige.Grandeurs petites, moyennes ef fortes dans l'assortiment.Rayon des chandails pour dames chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate spécial ! lingerie de la St-Va * @ Vêtements de nuit \u2014 robes de nuit longueur valse, pyjamas baby dolls ou capri, avec couvertures de diaphane féminines, à garniture de broderie ou de dentelle.telles: tailles: P., M.et F.extra spécial ! Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage en ville.Rez-de-chaussée an Westgate, vente ! gants prix Rég.1.98 a 2.50.Seulement 600 paires de gants de simplex de nylo Plusieurs sont uni Blanc, beige, ques.genre.Teintes pas- échantillons de simplex de nylon ® dèles nouveauté et fourreaux classi- brun, jaune, rose, bleu ou vert.88 ces réputés Echarpes de n \u2014 de moques en leur rouge, i Pointures brun, belge lentin vêtements de nuit rég.4.98 et 5.98 ne el, ?otf 25 \u201cerp pid ; 1 x \"7 eo! 20 \u201d seulement 600 écharpes pour dames 2-1.00 soie imprimée, à bordure roulée à la main, et à motifs floraux ou géométriques.Fini imperméable.Teintes lilas, bleu, rose, jaune, vert, eu corail.Dimensions, environ 32\u201d x 32\u201d.à Augmentation | | p:| Les membres de Sudbury pe x | | cy | ry | aideraient ceux du Manitoba | modèles étincelants pour la soirée.e Des centaines au choix.le i UNIVERSELLEMENT | aquants et il a dit ignorer les|| à 71, 6 à 74 dans l\u2019assortiment.raisons de cet assaut brutal.chez Saignant abondamment et les ° i vêtements en lambeaux, il s\u2019est | | péniblement t-ainé jusqu'à la: revinan | porte de sa demeure pour de- / \\mander à son épouse d'alerter ; {la police.Le maire a reçu ies! 5 premiers soins a l'hôpitel aprés iquoi il a pu réintégres son do- -Micile.cù il est toutefois sous ttes soins d'un médecin.Rayon des parures de cou chez Freiman, Rayon des bas chez Freiman, | rez-te-chaussée en ville et au Westgate.rez-de-chaussée en ville et au Westgate.CITES ET fs Rayon des gants pour dames chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Wesigate.ES Teme Er re a on Rayon des bijoux chez I'reiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate.rire Te ma Qu tI VN VILLE Tous les articles dees magasine enntraire) WESTUATE annonrés aun (à moins davis EY - "]