Le droit, 11 février 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" pres IAS 1 Dans LE DROIT chaque semaine Supplément en rotogravure Perspectives - Hebdo - Revue 14 \u201ccomiques\u201d = 9 SUDBURY : _ Tél.1035 49e année \u2014 No 35 LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES l\u2018heure du déjeuner ! Tél.OS.4-759! 102 sud, tue Durham STURGEON FALLS : 166, rue King En français à Queen's Park M.Fernand s élève contre la gratuité scolaire Par Gérard TARDIF TORONTO (De notre envoyé spécial) Partant en français devant les membres du parlement ontarien, M.Fernand Guindon, député conservateur - progressiste, s\u2019esl élevé contre la gratuité scolaire, On se rappelle que la semaine derniére, le premier ministre Leslie Frost a reçu la visite d\u2019une délégation, représentant nombre de municipalités de la province, qui demandait la gratuité scolaire au niveau primaire et au niveau secondaire.Il s\u2019agissait d\u2019une résolution présentée par l\u2019Association des maires et préfets de municipalités.\u201cJe suis fier de représenter la circonseription historique de Glengarry où le bilinguisme se pratique sur la plus haute échelle.Il me fait donc grandement plaisir de vous entretenir brièvement dans la langue de quelque 700,000 de nos concitoyens et de traiter d\u2019un sujet qui leur cause une sérieuse inquiétude.\u201cAdopter la formule qui voudrait que le gouvernement provincial prenne à sa charge tous les frais de l\u2019éducation me parait totalement inacceptable au point de vue pratique tout en soulevant de nombreuses complications.Mais la gravité se situe à un niveau beaucoup plus élevé.Adopter pareille mesure serait, à mon sens, secouer notre système d\u2019éducation jusque dans ses fibres ses plus sensibles.- \u201cDepuis toujours, nous reconnaissons aux parents le droit inaliénable de veiller sur incertitude sur le sort de Lumumba ELISABETHVILLE (PC) Le Katanga affirme que Lumum- ba s\u2019est évadé; l'ONU soupçonne qu'il a été exécuté.Le gouvernement du Katanga a annoncé vendredi que le premier ministre déposé Patrice Lumumba et deux de ses collaborateurs politiques se sont évadés d\u2019une rnai- son de ferme où ils étaient détenus prisonniers à l\u2019ouest d'Elisabethville.Un communiqué dit que le trio a maitrisé les deux sentinelles qui les gardaient et qu\u2019ils ont pris la fuite dans une Ford noire, emportant avec eux plusieurs fusils et suffisamment d\u2019essence pour une distance de 60 milles.Godefroid Munongo, le ministre katangais de l\u2019Intérieur, a laissé entendre que son gouvernement croit que Lumumba se dirige vers le territoire portugais d\u2019Angola, à l\u2019ouest de la province du Katanga, bien que son objectif ultime soit présu- mément Stanleyville, capitale de la province Orientale du Congo, qui est contrôlée par les troupes et les politiciens qui lui sont loyaux.On avait rapporté précédemment qüe Lurnumba était en prison à Jadotville à 65 milles au nord-ouest d\u2019Elisabethville, où il avait été conduit sous bonne garde le 18 janvier, du camp Lumumba serait rendu \\ à Bukawa BELGRADE, Yougoslavie (Reuters) \u2014 Le journal officiel de Yougoslavie, Borda, rapportait hier soir que M.Patrice Lumumba était rendu à -Bukava, chef-lieu de la province de Kivu, après s'é- tre échappé de la province katangaise du Congo.militaire de Thysville, à l'extérieur de Léopoldville.Munogo a dit que deux autres prisonniers se sont évadés avec Lumumba \u2014 le colonel Joseph Okito et Maurice Mpolo.Ce sont deux collaborateurs intimes de Lumumba qui furent conduits avec lui de Thysville.Mpolo etait le ministre de la Jeunesse dans le cabinet Lu- mumba et Okito vice-président du Sénat.Des récompenses Le cabinet katangais a offert une récompense «de 300,000 francs \u2014 $6,000 \u2014 \u2018'à quiconque coliaborera\u201d à la capture de Lumumba.Des récompenses de $1.000 ont été offertes pour la capture des deux autres.La tâche de garder Lumumba en prison a élé l'un des princi, de la musique et du dessin et paux maux de tête du gouvernement central du Congo à Léo- poldville, depuis que le colonel Joseph Mebutu l'a déposé l'automne dernier.Il fut placé en résidence surveillée en septembre.Durant des semaines, il demeura dans ls résidence officielle du premier ministre à Léopoldville.gardé par les troupes gha- néennes des Nations unies qui i» protégaient centre un rnandat d'arréstation émis par le président du Congo.Joseph Kasa- vubu.De sa résidence, 1l fit des déclarations de défi et fit même une tournée politique à travers Léopoldville, pour mousser l\u2019enthousiasme parmi ses partisans.Le soir du 28 novembre, Lu- mumba quitta Léopoldville sous le nez des gardes de Mobutu qui entouraient la maison.Le premier ministre déposé s\u2019enfonça dans la jungle tentant apparemment d'atteindre Stanleyville, mais il fut Capturé à un tiers du chemin de son objectif, quatre jours plus tard, et ramené à Thysville.Alp Demande de l\u2019AEFO Enseignement obligatoire des sciences À la suite du séminar, le comité exécutif de l\u2019Association de l'enseignement français de l\u2019Ontario s\u2019est réuni en assemblée spéciale en vue de prendre position au sujet de l\u2019enseignement des sciences.Cette prise de position n\u2019est pas nécessairement celle du minis- tére; elle n\u2019a aucunement la prétention de lier les autres associations qui s'intéressent à l'éducation.Voici la teneur de la résolution adoptée à cette occasion: \u201cConsidérant que les matières stipulées obligatoires dans la circulaire 46 sont nécessaire& à la formation de base de l'élève; \u201cConsidérant qu\u2019en plus de fournir des connaissances intéressantes et utiles, l\u2019enseignement des sciences favorise l\u2019esprit d\u2019observation et de curiosité, oblige à la précision de la pensée et du style, habitue à la prudence dans le jugement et développe surtout l\u2019esprit logique en amenant l\u2019enfant à rechercher les causes des divers phénomènes de la tâture; \u201cConsidérant que les matié- res obligatoires au cours secondaires devraient l'être également au cours primaire et que depuis 1960, les sciences sont obligatoires a tous les degrés du cours secondaire; \u201cLe comité exécutif de l\u2019Association de l\u2019enseignement français de l'Ontario émet le voeu: 1-\u2014que l'allocation actuelle du temps réservé à l\u2019enseignement de la religion, du fran- cais, de l'anglais, des sciences sociales, des mathématiques, de l'hygiène ne subisse aucune diminution: 2\u2014que l'enseignement des sciences devienne obligatoire au niveau des classes primaires; 3\u2014que dans les centres où existant déjà des cours d\u2019enseignement ménager ou d'arts industriels, les autorités locales: parents, inspecteurs, com- tnissaires et instituteurs, déterminent ensemble les mesures à prendre pour le plus grand bien des élèves.\" x A aa Guindon la formation et l'éducation de | Jeurs enfants.Mais ce droit entre autres, celle d\u2019élire les! teprésentants de leur choix a la Commission scolaire.\u201cQue le gouvernement provincial se -doive d\u2019alléger le fardeau des taxes scolaires dans la mesure du possible, soit, mais il n\u2019en reste pas moins vrai que les parents ne peuvent se dérober entièrement de contribuer à l\u2019éducation de leurs enfants.L'expérience nous a souvent démontré que celui qui paye la note finit par imposer ses vues.Qu\u2019adviendrait-il de nos commissions scolaires qui ont rendt de si précieux services chez-nous; elles ne joueraient plus que le rôle de marionnettes que l\u2019on fait danser à sa guise au bout d\u2019un fil.\u201cLe temps ne me permet pas {de m\u2019attarder davantage sur ce sujet, a terminé M.Guindon, cependant, j'aurai atteint mon but si, en soulevant cette question aujourd\u2019hui, je réussis à mettre le gouvernement en garde contre une mesure que je combattrai avec force et vigueur\u201d.Hôpital pour Alexandria Après avoir souligné l\u2019importance de l\u2019industrie laitière et de la production du fromage dans Glengarry, M.Guindon a attiré l\u2019attention du ministre de la Santé sur les plans pour pour la construction d\u2019un hôpital de 25 lits à Alexandria.Il a rappelé que l\u2019école d\u2019in- pouvait accommoder toutes les jeunes filles de Glengarry qui désirent devenir infirmières.\u201cJe suggère, a continué le député de Glengarry, qu'on s\u2019efforce davantage de trouver un personnel administratif et technique possédant la connaissance de nos deux langues principales.Plusieurs personnes.a-t-il déclaré, ne profitent pas des services hospitaliers à cause de la barrière de la langue\u201d.Chômage à Cornwall \u201cLa fin de la construction de la centrale hydroélectrique de Cornwall, la décision de contourner les rapides internationaux par les Etats-Unis et la fermeture du moulin de la Canadian Cottons sont les trois causes principales du chômage à Cornwall, a continué M.Guin- don, en parlant de la situation de l\u2019emploi.\u201cJe ne peux que féliciter les efforts faits par un groupe de citoyens de prendre en leurs propres mains la tâche de corriger cette triste situation.Devant ces efforts, aucun gouvernement, certainement pas le présent gouvernement, ne refusera de fournir toute l\u2019aide possible pour améliorer les conditions économiques du district de Cornwall\u201d.Viste de M.W.Spooner a Sudbury SUDBURY \u2014 L\u2019hon.Wilfrid Spooner, ministre des Terres ei Foréts, rencontrait, hier matin, les membres du Bureau des commissaires de la ville de Sudbury, ceux du comité d\u2019évaluation et des propriétés.ainsi que MM.John Ryan, chef du contentieux municipal, Denis MeKinty, ingénieur et Pat Murphy, contrôleur de la municipalité pour parler de Ya- chat de terrains de la Couronne dans les limites de la ville.M.Spooner a parcouru ces propriétés de façon très minutieuse en particulier ie terrain du dépotoir municipal.On a aussi discuté du maintient du niveau de l\u2019eau du lac Kelly et M.Spooner a conseillé aux membres du Conseil d\u2019entrer en contact avec les avocats du ministère des Terres et Forêts.Il y a possibilité que ces grands terrains dénudés et arides soient transtérés à l'autorité de préservation pour planter des arbres, les dépenses encourues devant être défrayées par le ministère des Terres et Forêts.Le maire a déclaré qu\u2019il était content de voir l'intérêt que l'hon.Spooner portait a la & IW, comporte certaines obligations, |.recueillir les fonds nécessaires.! firmières de Smiths Falls ne \u2018et troisième degrés, qui affli- \u2018quête que le travail avait été ÉDITION DU NORD Min.cette nuit -5 Fais DE LA c LABERGE RAT AE ES Température: Plus froid Max.aujourd\u2019hui 15 144, rue Front, Sturgeon Falls, Ont.124, Louis, angle Notre-Dame OTTAWA, SAMEDI, 11 FEVRIER 1961 Le numéro : 10 cents.pour ES ; LE SECRETAIRE AU TR eu £ AVAIL ECOUTE UN CHOMEUR \u2014 Cette photo a été prise alors qu\u2019un meétallo en chômage, M.Raymond Ruiz, à gauche, racontait ses difficul- Travail, M.Arthur J.hier.Le membre du Cabinet visitait alors le bureau de placement de UEtat d\u2019Illinois.tés financières au secrétaire américain du Goldberg, à Chicago (Photofax PA) SUDBURY \u2014 Un jury du coroner, composé de cinq membres, tient la compagnie du gaz naturel de l\u2019Ontario-Nord ainsi que ses firmes affiliées responsables de l\u2019explosion du 7 janvier dernier dans la ruelle Fir, qui causa ia mort de Mlle Mary O'Connor.47 ans, fille d'une des fzmilles pionniéres du Nickel Belt.Mlle O'Connor était seule à sa demeure lorsque l\u2019explosion est survenue, peu avant midi.Elle est décédée le lendemain à l\u2019hôpital St-Joseph des suites de brûlures du premier, second geaient près de 85 pour cent de son corps.Comme recommandation, le jury a déclaré que la compagnie devrait être réprimandée pour ses méthodes négligentes d\u2019opération.Il a de plus été recommandé que l'inspection finale de tous les conduits principaux et secondaires, ainsi que les conduits de service, soit faite par des personnes qualifiées qui travailleraient sous la direction du gouvernement provincial et qu\u2019un permis soit émis pour chaque contrat d'installation.Le jury a rendu son verdict aprë&s une heure et demie de délibérations.Le verdict déclare que l'installation du conduit de service de l\u2019édifice voisin, qui se trouve en face de la maison O'Connor, n\u2019était pas fait selon les meilleures méthodes du génie.Quand on fait des installations de ce genre à Sudbury, il faut tenir compte du gel._ Les faits apportés dans l\u2019enquête ont indiqué que le conduit de service avait été posé seulement à 18 pouces sous terre pour aller se raccorder au conduit principal à 40 pouces plus bas.La bonne technique d'installation exige que le raccordement au conduit e \u2018sar- vice doit être fait parallèle au conduit princival.M.Stanley Marcotte, contre- maitre de l\u2019entreprise chargée de l'installation des conduits de service au mois de septembre 1959, a prétendu à l\u2019en- approuvé par l'inspecteur de l'installation, M.Walter Ceere, de la compagnie Fish Construction.Cette finme de l\u2019Ouest canadien avait été engagée par Ja compagnie du gaz naturel de 1'Ontario-Nord pour surveil fer l'installation 2 Sudbury.ville de Sudbury.Le jury met le blame sur la compagnie de gaz avait pénétré dans la demeu- L'explosion n'a pas endommageé re de Mlle O'Connor a travers ni\u2019 la fournaise ni le baril la terre et par une fissure |d\u2019huile presque plein qui était dans la fondation de la maison.dans la cave.Le gaz s\u2019est accumulé dans la cave et a été allumé par un | Trois employés de la compagnie de gaz ont témoigné commutateur électrique auto-|sous la protection de la loi matique servant à démarrer la de la \u201cPreuve du Canada\u201d.Cet- fournaise à l\u2019huile de la mai-|te loi empêche que les faits son.M.Ray Ronalds, inspec- |révélés par un témoin ne ser- teur du district pour le minis- vent contre lui dans une autre tère des Ressources de la pro- poursuite judiciaire.vince a fait cette constatation.(Suite a la page 2, col.4) Le jury a trouvé que le gaz La France aurait exprimé \u201cses sincères regrets\u201d PARIS (Reuters)\u2014 La France aurait exprimé ses \u2018\u2018sincéres regrets à la Russie\u2019 par suite de l\u2019incident au cours duquel des coups de semonce ont été tirés en direction d\u2019un appareil transportant le président soviétique Leonid Brezhnev au - dessus de l\u2019Algérie française Des personnages prés du ministère des Affaires étrangères ent déclaré que c\u2019est le chargé d'affaires Jean de la Grande qui a formulé les regrets de son pays lors d\u2019un entretien de 15 minutes qu\u2019il a eu à Moscou avéc le sous-ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Ar- kady Sobolev.La France a promis hier d'effectuer une enquête complète sur le fameux incident international dans lequel un chasseur à réaction français d\u2019Alger a tiré des balles traceuses dans le nez d\u2019un aérobus transportant le président de l\u2019Union soviétique, M.Leonid Brezhnev.Considérant manifestement l'incident avec plus de sérieux que les autorités françaises à Alger, le ministère des Affaires étrangères a fait allusion à cette affaire en parlant \u2018\u2018d\u2019un regrettable incident\u2019.Les chefs politiques du Maroc où l'avion de M.Brezhney est atterri, ont déclaré que les chasseurs français auraient pu déclencher une troisième guerre mondiale.VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 2, 4 et 6 A Moscou, la réaction du gouvernement et de l\u2019homme de la rue a été, dit-on, encore plus violente que lorsque l'appareil américain U-2 fut abattu au - dessut du territoire soviétique.Explications Les autorités françaises d\u2019AJ- ger ont publié un communiqué dans lequel elles attribuent l\u2019incident à ce qu\u2019elles ont appelé la négligence du pilote russe du- quadrimoteur turbo - propulsé de suivre les règie- ments de vol appropriés.L'ambassade soviétique à Rabat.au Maroc, a répliqué avec emportement que la déclaration d\u2019Alger était fausse.Les Russes ont expliqué que l'avion effectuait un voi dont Paris avait été informé, lorsque trois chasseurs Vautour français sont apparus et ont laissé partir deux Tafales de balles traceuses en sa direction.Les autorités françaises à Alger ont fait remarquer que les : Russes avaient établi un itinéraire de vol dont le tracé passait à 87 milles au nord de l'A!- gérie et l'avion fut intercepté alors qu\u2019il se dirigeait loin au sud de cette route.Le pilote russe a soutenu qu'il était à 80 milles au nord sur la frontière de la \u201czone de responsabilité* patronillée par des avions et des navires français en vue d'intercepter les ravitail- fements des rebelles nationalistes.Se voyant pourchassé.le pilote soviétique à immédiatement fait parvenir un message radiophonique à la tour de contrôle d\u2019Alger afin de s'identifier et de demander que les Vautours français soieut rappelés à leur base.L'ainbassade soviétique u noté qu'Alger a accusé reception du message et les chasseurs se sont éloignés.Sturgeon s La fondation Watson demande une charte STURGEON FALLS \u2014 La fondation C.G.Watson, qui accordera des bourses et des prêts d'honneur aux élèves de l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls, a été formée à une réunion jeudi suir, dans la bibliothèque de cette école, sous la présidence du vice-principal, M.Wilfrid Parisien.Dès hier, des membres du comité provisoire de nomination ont transmis leur demande au gouvernement provincial afin d\u2019obtenir une charte qui donnera l\u2019existence légale.Ensuite, on pourra demander au fédéral une dispense d'impôts, pour cette oeuvre.Le dévoué principal de l\u2019école secondaire, M.C.G.Watson, dont la fondation portera le nom, ainsi que le président de la Commission scolaire de cette école, M.J.W.Rochon, ont été nommés comme présidents honoraires de cette organisation.M.Parisien, fondateur de ce groupe, s\u2019y connaît dans une organisation sembla- ! ble, en ayant formé une, à Iroquois Falls, a été nommé président provisoire et sera probablement nommé à cette position pour l'année, aussitôt que le bureau de direction sera élu.M.Parisien a expliqué, à la réunion de jeudi soir, que le but de cette organisation sera de recueillir assez de fonds pour donner des bourses aux élèves méritoires et aussi, pour faire des prêts d'honneur aux élèves qui en feront la deman- | de, afin de leur permettre de poursuivre leurs études, après le cours secondaire.Op prévoit aussi faire des préts/d\u2019honneur aux élèves de dixième année aui voudront continuer leurs cours en arts et métiers, pourvu qu\u2019ils se destinent a revenir travailler à Sturgeon Falls.Appel aux anciens L'organisation espère faire appel à tous les anciens élèves de cette école et leur demander de contribuer un dollar par année, pendant cinq ans.On espère aussi obtenir des dons des associations et autres groupes intéressés, mais, pour Je moment, il n\u2019est pas question de faire une campagne pour recueillir des fonds.Un comité qui sera probablement sous la direction de M.À .Quenneville, tentera d'obtenir le plus grand nombre de noms d\u2019anciens possible et leur fera la demande, par lettre.M.Parisien a déjà fait la liste de 800 noms d\u2019anciens qui sont passés à cette école, depuis cing ans.M.Parisien a expliqué qu'il n\u2019est aucunement question de demander aux élèves actuels de contribuer un dollar chacun, puisque ce serait les parents qui feraient indirectement cette contribution.Les élèves seront cependant appelés à aider et, dès le mois de mars prochain, un concert sera donné par ceux-ci et les profits iront à ce fonds de bourses.Aussi, l\u2019achat des livres se fait maintenant à l\u2019école même et, on a déjà recueilli $300 qui iront au fofids de bourse.Le comité espère obtenir, d\u2019ici cinq ans, $60,000.Ainsi, on pourra mettre cet argent à profit.Ces fonds seront distribués de deux façons, premièrement, on accordera des bourses de mérite, en divers sujets, qui seront déterminés par le comité de direction.Ensuite, on fera des prêts d\u2019honneur, remboursables en versements faciles après la fin du cours, à des intérêts presque négligeables.A chaque année, de la fe à la 13e, on accordera six points pour une moyenne supérieure à 90 p.100, 5 points pour une moyenne supérieure à 80, 4 pour 75 à 79, 3 pour 66 à 74, 2 pour 60 à 65 et un point pour 50 à 59 p.100.On accordera aussi des points pour l'attitude de l\u2019élève, sa ponctualité, l\u2019accomplissement de ses devoirs et pour ses ac- (Suite a la page 2, col.1) Le député CCF de Skeena, M.Frank Howard, a été suspendu des Communes, vendredi pour toute la journée, pour avoir accusé le premier ministre, M.Diefenbaker, et le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Churchill, de manoeuvres \u2018\u2018crapuleuses et sournoises\u201d.député conservateur d'Eglin- jourd\u2019hui ministre des finances, fut expulsé pour avoir tenu des propos offensants, au cours d\u2019un débat sur le pipeline.Quelques instants après l\u2019expulsion, Mme Ellen Fair- clough, député conservateur de Hamilton - Ouest, aujourd\u2019hui ministre de l\u2019Immigration, déposait un Union Jack sur le pupitre du député expulsé, en signe de protestation.Vendredi l\u2019on proposait la deuxième lecture du bill modifiant la loi sur la pension des anciens combattants, le député de Skeena protesta qu\u2019on n\u2019avait biil et qu\u2019il n\u2019y avait pas de copies françaises On s\u2019était plaint, plus tôt, que la presse avait reçu copie de ce bill avant les députés.MM.Diefenbaker et.Churchill ont alors déclaré que l'attitude du député de Skeena laissait croire qu'il voulait empêcher le passage du bill et priver ainsi les anciens combattants de leur augmentation de pension.M.Howard s\u2019est violemment défendu d\u2019une telle intention, accusant ses interlocuteurs de manoeuvres crapuleuses demanda l\u2019orateur.Celui-ci ordonna alors sa suspension, Le dernier incident semblable remonte à 1956, lorsque le ton, M.Donald Fleming, au- matin, alors que | pas distribué à la Chambre un À nombre suffisant de copies du , PL e Le député Frank Howard expulsé de la Chambre mais à la requête du leader CCF, M.Argue, il fut décidé de procéder par vote.C'est la première fois que l'on vote sur une question de ce genre, la suspension d'un député étant généralement exigée par l\u2019orateur.Lorsque fut décidée l'expulsion par 149 voix contre 7, M.FRANK HOWARD nié M.Howard l'intention d'empêcher le passage du bill.le premier ministre a avoir voulu prêter à Prenant alovs la parole, le leader de l'opposition, M.Pearson, a affirmé que si cette déclaration du premier ministre avait été faite plus tôt, ce pénible incident aurait pu être évité.Pour sa part, le leader CCF a demandé qu'à l\u2019avenir, et {les députés des deux côtés de sournoises, et il refusa de ve.la Chambre soient traités sur tirer ses paroles, comme le lui | un pied d\u2019égalité, paroles qui lui attirèrent un rappel à Por dre de la part de l'orateur.- \u201c + À LE i EK) 1 LA a a 2 Étude spéciale de la rivière des Francais La rivière des Français fait actuellement l'objet d'une étude spéciale, de la part du ministère des Travaux publics, disait vendredi à notre journal le député libéral de Nickel-Belt, M.Osias-J.Godin.Des relevés photographiques aériens sont en cours pour l'étude de l\u2019égouttement des eaux de cette rivière et des améliorations qui \u201cjjourraient être apportées.Le ministère des Mines et des Relevés techniques collabore avec les Travaux publics en ce domaine.On en est a la préparation d'une mosaïque à même les photos aériennes du parcours de la rivière.Les premiers travaux accomplis jusqu'ici, a: expliqué M.Godin à notre journal, comprennent la description de la rivière et des suggestions sur les possibilités d\u2019améliorations de son cours.La cartographie représente le deuxième stade des travaux, et c\u2019est ce que l\u2019on est à la veille de compléter.Les problèmes d\u2019égouttement de la rivière des Fran- cais intéressent spécialement des localités telles que Noël- ville, St-Charles, Alban et autres paroisses, à l\u2019est de la même région.M.Godin attend d\u2019autres nouvelles bientôt, de la part de M.David Walker, le ministre des Travaux Publics.rer ell ne La fondation .(Suite de la première page) tivités extra-collégiales.Les trois fonctions principales qu comité des bourses/ seront de recevoir les contributions, les placer et, mettre de côté\u2019 les sommes nécessaires poux les bourses ei les prêts, obtenir une charte du .provincial et publier un rapport pe- riodique sur la marche des activités.Lé comité de nominations, formé jeudi soir, se compose de M.Bruno Vannier, le président de la Commission scolaire, M.A.-S.Bourque, gérant de la Banque Royale, Me Carl Waisberg, conseiller légal du groupe, le docteur Gérald St- Georges, membre de la Commission scolaire séparée et du Richelieu, le Rév.A.S.Haslam, de l\u2019Eglise Unie, M.Roger Au- bry, le greffier municipal, M.Peter Horrower, membré de Ja Commission scolaire publi: que, Mme Pat Clifford, M.Vincent Théoret, président du comité d\u2019éducation de la Chambre de commerce et M.Arvo Korell.Me Carl Waisberg, comme M.Roger.Aubry, sont des anciens de cette école.L'avocat dit qu\u2019il avait discuté de former ce comité, depuis de nombreuses années et qu\u2019il offrait ses services comme aviseur légal.sans frais.M.Wilfrid Parisien a déclaré qu\u2019il a rêvé de former un tel comité depuis nombre d\u2019années et qu\u2019il était heureux de voir cette organisation prendre forme.I! a dit \u2018qu\u2019il avait été très heureux de voir un tel rêve se réaliser, à Iroquois Falls, durant ses années dans l'enseignement, dans cette vil- | le et qu\u2019il était certain que le succès, remporté dans cette ville, sera répété, à Sturgeo® Falls.\u2018 \u201cNous écrivons ici l\u2019histoire de notre école et nous espérons que les pages de cette histoire se poursuivront sur une aussi bonne note qu\u2019à ses débuts.; + Cin{ma SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cMarriage Go Round\u201d 3) 1.05 - 3,10 - 5.15 - 7.20 - 9.30.CENTURY \u2014 \u201cCan-Can\u201d (3) 1.56, 4.18, 6.40, 9.02, EMPIRE \u2014 \u201cBroth of # Boy\u201d (1) \u20181:10 - 530 - 8.40.\u201cNext to no Time\u201d (1) 2.30 - 6.50 - 10.00.\u201cWhen Comedy Was King\u2019 (?) 4.00.PLAZA \u201cLittle Rascals Variety\u201d (?) 12.00 - 4.15.\u201cThe Naked Hills\u201d (2) 1.05 - 5.20 - 8.30.\u201cThe Wreck of the Mary Deare\u201d (1) 2.15 - 6.35 - 9.45.REGENT \u2014 \u201cSword of Sherwood Forest\u201d (1) 1.00 - 4.00 - 7.00 - 10.00.\u201cGuns of Fort Petticoat\u201d (7) 2.25 - 5.25 - 8.35.BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cToby Tyler\u201d! (1) 8.00.1, ! STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cGun Smoke\u201d (2R) 1,15, 7.00 \u2014 \u201cTess of Storm Country\u201d (1), 2.30, 8.20.ODEON \u2014 \u201cThe Plunderers\u201d (2) 7.00 - 9.00.NORTH BAY CAPITOL \u2014 \u201cSwiss Family Robinson\u201d (1).\u201cThe Islands of the Sea\u201d (?).BAY \u2014 \u201cAbbott and Costello Meet The Invisible Man\u201d (1).ODEON \u2014 ers\u201d (1).TEMISKAMING CRESCENT \u2014 \u201cPay or Die\u201d (2).- ) Vi,LE-MARIE CINE VILLE-MARIE \u201cAu fil de l'épée\u201d (1).| Cinéma COTE MORALE 9 Ne semble otris aucun danger pour ja publie en genet.Ne conven! Qu aux personnes adultes turmees.2R Sum que présente -\u2014 quetque donnes.oa A decunse:lis! PUES Que Senaereur.A proses absniement, è casster pa tous 3 Film dont fous fN'avens feu ie note.\u201cThe Sundown- \u2014_\u2014 ; Tous deux ont fait le voyage 650 milles de Toronto par la CLOCHER DU NORD \u2014 Le R.P.Louis-Philippe Pépin, o.m.i, du village indien de Weenisk, Ont, tient la corde du clocher extérieur de sa mission, alors qu\u2019il souhaite la bienvenue au chef d'escadrille Doug Harvey, de St-Hubert, Qué, à gauche dans la photo, et à M.King White, bien connu à la télévision.de Toronto à Weenisk, avec le chargement de patins donnés aux jeunes Indiens de ce village du Nord.Weenisk est situé sur la baie d'Hudson à envirou voie des airs.(Photofax PC) vista-Twillingate, M.Pickersgill d\u2019avoir nement libéral des Iles britanniques que tôut autre pays d\u2019Europe.noncé en octobre dernier cours de la campagne a qualifié de honteuse et mesquine une déclaration attribuée au secrétaire d'Etat, M.Noël Dorion, et dans laquelle celui-ci aurait accusé l\u2019ancien gouver- tenté d\u2019angliciser le Canada français en admettani plus d\u2019immigrants de M.Dorion aurait fait cette affirmation dans un discours pro- au pour l'élection complémentaire dans Labelle.11 a protesté par la Une déciaration honteuse et mesquine, dit Pickersgill Le député libéral de Bona- ,|sents avaient mal rapporté ses suite que les journalistes pré- propos.Mais M.Pickersgill est revenu à-la charge en Chambre, jeudi, affirmant que le secrétaire d'Etat aurait mauvaise grâce à réfuter une déclaration qui fut rapportée dans des termes identiques par deux journaux et qui fut entendue de plusieurs députés présents.D\u2019après les journaux en question, M.Dorion aurait déclaré que la politique du gouvernement libéral visait à éliminer les Canadiens français au profit des Anglais.Mais le premier ministre Diefenbaker aurait rapidement fermé la porte à cet- North Bay sen tire assez bien NORTH BAY \u2014 La ville de North Bay, dont le nombre total des chômeurs a augmenté seulement de un pour cent sur celui de l'an dernier, semble bien organisée pour cet hiver qui est reconnu dans tout le pays comme un des plus difficiles pour l\u2019embauchage depuis plusieurs années.A l'heure actuelle, 22,000 personnes ont un emploi dans la région couverte par le bureau du Service national de placement de la ville de North Bay.Il y a 2,900 noms ins- : crits sur les listes des personnes qui se cherchent de l\u2019emploi.Ceci représente seulement re de cette région.A la même période l\u2019a dernier, 20,000 personnes étaient au travail et 2,508 se cherchaient des emplois, soit 14.3 p.cent de la main d'oeuvre.On rapporte que les élèves qui ont laissé l\u2019école à I« fin de la dernière année scolaire ont ajouté 2,000 noms aux listes des personnes qui cherchent de l'emploi.\u201cLa majorité de ceux qui sont sans emploi est considérée comme étant formée des per- \u2018| sonnes qui n'ont pas de métier.a déclaré M.H.F.Dann, \u2018gérant du bureau de North Bay.\u201cL'an dernier, la période la plus désastreuse est survenue, vers la fin de mars, lorsque 2,597 personnes étaient sans emploi.Habituellement, la situation s'améliore dès le mois d'avril, lorsque les employés des \u2018entreprises de construction sont rappelés au travail\u201d.Au mois de juillet et août, ce nombre l\u2019an dernier a été réduit à 847.M.Dann est d\u2019avis que les nombreux projets de travaux d'hiver, entrepris cette année à North Bay ont contribué à améliorer la situation à comparer aux autres parties du pays.15.2 p.cent de la gent ouvriè- e immigration et\u2018fnis un terme à l\u2019anglicisation libérale en encourageant l'immigration italienne.\u2018M.Pickersgill a demandé jeudi si, de la part d\u2019un ministre de la Couronne, c\u2019étaient là des propos bien utiles à tenir dans aucune partie du pays.\u201cCette sorte de discours est une honte pour le pays, a-t-il dit.C\u2019est une honte pour un ministre de la Couronne que cette sorte de\u2019 réquisitoire faux et mesquin, destiné à fomenter la discorde\u201d.M.Pickersgill, qui fut ministre de l'Immigration dans le gouvernement libéral, a ajouté que l\u2019on devrait cesser de comparer entre eux les divers types d\u2019immigrants.\u201cAyant accueilli des immigrants de presque tous les pays du monde, a-t-il dit, nous savons d\u2019expérience que leurs descendants sont devenus d\u2019aussi bons Canadiens que les descendants des premiers habitants de ce pays, les Français et les Anglais\u201d.\u201cSi nous devons avoir un pays luni, nous devons mettre un terme le plus tôt possible à ce genre de comparaison\u201d.Exode d\u2019immigrants L'ancien ministre libéral parlait à l\u2019occasion de l'étude des crédits au ministère de l'Immigration.Il s\u2019est demandé si, au cours des deux dernières années, la population du Canada s'était beaucoup accrue par suite de l\u2019immigration, à cause du grand nombre de gens qui quittent le pays pour aller s\u2019établir ailleurs.\u201cCeci fut particuliére- ment vrai du Royaume-Uni et de I\u2019Allemagne\u201d, a-t-il déclaré.\u201cMais la faute n'en est pas au ministère de l'Immigration, a déclaré M.Pickersgill.La faute en est au problème du chômage.\u201d Il a ajoûté que ce n\u2019était pas, à son avis, une politique très utile que d'encourager à venir au Canada des gens qui n\u2019ont pas réellement de chance de se trouver un emploi.\u201cRien ne compromet davantage les chances d'immigration future que de faire venir ici un grand nombre de gens pour décevoir ensuite leurs espoirs de se trouver de l\u2019emploi.Après deux ou trois mois, ils retournent chez eux et blament le Canada de leurs expériences malheureuses.\u201d l'heure.(Bureau météo d\u2019Upiands) PLUS FROID MINIMUM cette nuit MAXIMUM aujourd\u2019hui SOMMAIRE: Ensoleillé avec périodes nua- seuses.Des vents de l'est de 135 miiles à | ! 5 5 | i | rations à un camion du service LE DROIT, OTTAWA, ONT.{A Verner-Lavigne Les magasins ouverts le vendredi soir VERNER (DNC) Lors d'une récente réunion de la Chambre de commerce de Ver- ner-Lavigne, il a été convenu qu\u2019à partir du 3 mars prochain, les magasins resteront ouverts jusqu\u2019à neuf heures, les vendredi soirs, dans ces deux villages.Les marchands qui ont sondé l'avis de leurs clients à ce sujet depuis quelques temps, ont laissé entendre que le pu- bite préférerait que les magas sins soient ouverts le vendredi Discours du trône à Charlottetown CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Le gouvernement de l'Ile du Prince-Edouard a exposé hier les grandes lignes d'un programme législatif qui porte principalement sur l'assistance \u2018aux cultivateurs, le bien-être social et l\u2019utilisation des ressources naturelles.On a aussi annoncé dans le discours du trône, la création d'une commission royale d'enquête chargée d'étudier les modalités du système électoral provincial qui veut que dans chaque comté on élise des représentants pour les deux Chambres, l\u2019Assemblée et le Conseil.soir.Banquet annuel Le banquet annuel de cet \u2018organisme sera servi à la salle, \u2018paroissiale de Verner, le 20! lavril, à 7 heures 30 du soir.I! sera suivi d\u2019une soirée récréative.Ce banquet coïncidera avec la semaine des Chambres de commerce, qui aura lieu du 16 au 22 avril prochain.On fera, durant cette soirée, une présentation à M.Raoul Dauphinais, qui s\u2019est distingué lors du concours de labour, l'automne dernier.En plus de la présentation d'une coupe, on lui remettra une carte de membre de la Chambre de commerce.La Chambre fera aussi des démarches pour obtenir, à Ver- ner et Lavigne, les services d\u2019un dentiste de la Croix-Rouge qui aura des heures de clinique, tout comme il en est dans de nombreuses autres municipalités.Mise en garde Le président de la Chambre de commerce, M.Donat Cour- chesne, tient aussi à mettre en garde les gens de la région contre des vendeurs de portes en portes qui offrent des prix pour la signature de dix clients.Avec enthousiasme, on signe trop tôt et la formule est réellement un chèque qui est ensuite présenté à un marchand obtenu de cette façon.La prochaine réunion se tiendra, à Lavigne, le 9 mars.a Le jury.(Suite de la première page) Mme Pierrette Geoffroy.commis des opérations et employée chargée des factures de la compagnie, a déclaré qu\u2019elle avait reçu un appel vendredi, la veille du jour de l\u2019explosion, en provenance d\u2019une personne identifiée comme étant un employé de la ville.Cette personne disait qu\u2019elle avait senti l'odeur du gaz près de la maison de Mlle O'Connor.Mme Geoffroy a tenté de rejoindre un des employés pour répondre à l'appel, mais sans succès.Son appel a été intercepté par M.Christopher Lucy, un technicien de la compagnie.M.Lucy a dit s\u2019être rendu sur les lieux et avoir examiné la tuyauterie sans découvrir de fuites de gaz.L'avocat de la Couronne lui a demandé s\u2019il s\u2019était servi de ses instruments.de son détecteur par exemple.et M.Lucy a répondu qu\u2019il ne s'était fié qu\u2019à son odorat.Il est ensuite retourné au bureau de la compagnie pour faire rapport qu\u2019il n\u2019avait pas découvert de fuites de gaz, mais il n\u2019a pas écrit son rapport avant le dimanche, lendemain de l\u2019explosion.A la ques: tion de savoir pourquoi il avait mis tant de temps a rédiger son rapport, M.Lucy a répandu qu\u2019il l\u2019avait terminé à 6h.30 seulement et que le bureau était fermé à cette heure.Le jury a félicité M.J.W.A.Bell, entrepreneur en chauffage et en plomberie, qui a déclaré étre la personne responsable de l'appel de vendredi midi à la compagnie de gaz.M.Bell a ajouté qu\u2019il avait re- cu Passurance que la compagnie verrait à remédier a la situation immédiatement.Plusieurs autres résidants de la région ont affirmé avoir senti l'odeur du gaz naturel deux et même trois jours avant l\u2019explosion.M.Joseph Kozela, 16, ruelle Fir, a déclaré qu\u2019il avait vu des bulies sortir du sol alors qu\u2019il marchait sur la ruelle Fir.le soir précédant l\u2019explosion fatale.Il a alors mis son pied sur la fissure d'où se dégageaient les bulles et ces dernières ont alors disparu.Mais elles ont retbommencé aussitôt qu\u2019il eut enlevé son pied.Il n'a attaché aucune importance à la chose puisque aucune odeur de gaz n\u2019accompagnait les bulles.Un autre témoin, M.Joseph Lavigne, concierge de l'édifice voisin de la demeure de Mile O'Connor, a déclaré que lui et sa femme avaient senti une odeur de gaz la veille de l\u2019explosion mais qu\u2019ils avaient ern qu\u2019il s'agissait d'un animal mort.Les bulles.ont été aperçues encore une fois le lendemain par le pompier Eldon Emerson.alors qu\u2019il effectuait des répa- des incendies, Cette fois ce-, pendant, les bulles étaient ac- | compagnées d\u2019une forte odeur de gaz) M.Emerson a rapporté cette anomalie à son officier supérieur.Un peu plus tard, des excavations faites par la compagnie Pioneer Construction, chargée d'installer cette connection, ont montré que les bulles apparaissaient sur le sol, directement au-dessus d'une fissure dars une conduite de gaz défectueuse.La pression a cet endroit était tellement intense ; que les hommes qui travail ou à une banque.Tout récem-, ment, un chèque de $45 a été C'est le lieutenant-gouverneur Le SNP est débordé de travail Avec un tournant d'affaires de quelque $200,000 par semaine de cinq jours, en prestations d\u2019assurance-chomage, le bureau d\u2019Ottawa du Service national de placement est si débordé de travail que le directeur O.-Lu- cien Boudreau lance un appel aux gens en quête d\u2019emplois.\u201cA compter de lundi prochain, précise M.Boudreau, nous fermerons nos portes à 4 h.de l\u2019après-midi, au lieu de 4 h.30.C'est bien a regret mais le nouvel horaire est dicté par le strcroit de travail.Nous remercions d\u2019avance les personnes intéresées.\u201d Il y a 9815 personnes qui se sont inscrites, au bureau de la rue Queen, en quête d\u2019emploi: 7,408 hommes et 2,407 femmes.C'est une augmentation de 142 seulement sur la semaine derniére, tandis que le saut le plus considérable, soit de quelque 400 chômeurs, avait été noté il y a une quinzaine.On prévoit que le maximum d'hiver se produira à la fin de février.En\u2019 moyenne, les sans- travail touchent de $35,000 a $45,000 par jour de prestations d\u2019assurance-chémage.Bill sur le 'secret des rapports (PC)\u2014On a donné ce matin aux Communes première lecture d'un bill visant à garder secrets les rapports écrits des enquêtes judiciaires des .jeunes délinquants.Le député de Vancouver-Sud, M.Ernest Broome, veut apporter cet amendement à la Loi sur la délinquance juvénile qui défend actuellement toute publication des enquêtes ou des noms des jeunes inculpés accusés d'offenses criminelles.Suivant le projet de M.Broome, les documents des n- quêtes seraient détruits cinq ans après les procès si les inculpés n'avaient pas eu à subir d'autres enquêtes au cours de cette | période de temps.:de la province, M.F.W.Hynd- man, qui a lu le discours, prévoyant pour l'agriculture, une assurance sur les récoltes de pammes de terre, de tabac et de petits fruits et un supplément d'assistance pour ies cultivateurs voulant acheter des bovins, des ovins et.des porcins de bonne qualité, pour fins de reproduction.La santé On entreprendra aussi une étude des services de santé, Entre-temps on prendra des mesures pour donner, a toutes les personnes souffrant de tuberculose, des soins gratuits, tout en fournissant aux arriérés mentaux des centres nouveaux.Un programme destiné a en- ! courager l\u2019exploration et le dé- , veloppement des richesses na- \u2018turelles sera aussi considéré et l'on prévoit la nomination d\u2019un directeur provincial des recherches.On a confirmé la nouvelle voulant que la province négocie avec la Commission maritime du Canada pour obtenir des subventions pour la création d'un service hebdomadaire de livraison par voie d\u2019eau reliant cette île et les ports situés le long de la rive nord du Saint- Laurent.On étudiera aussi la possibilité de créer une nouvelle entreprise commerciale: des piscicultures pour l\u2019élevage de truites.Le discours révèle de plus que les relations entre le patronat et les ouvriers sont satisfaisantes: on se propose quand même d'entreprendre une étude de la Loi sur les Syndicats, afin d\u2019en supprimer certaines données ambiguës.On n'a pas parlé des impôts ni de l'heure solaire.Des parcomètres du côté ouest de la rue William On posera des parcomètres sous l'édifice du marché By, sur {le côté ouest de la rue William.| La question a été débattue au \u2018cours de la réunion du comité | municipal de la circulation, jeudi soir et ce matin, M.Thor Nielsen, directeur municipal de ce service, a dit que l'installation de ces parcomètres avait été convenue.L\u2019échevin Jesse Wentzell, président du comité municipal de la circulation, ainsi que les échevins James McAulay et Ken Workman, membres également, sont venus à l\u2019hôtel de ville présenter le rapport d\u2019une enquête qu\u2019ils avaient fait sur place un peu plus tôt dans la journée.On installera une quinzaine de par- comêtres.On a aussi assuré les marchands qui ont boutique dans cette bâtisse, côté ouest, que leurs camions pourraient stationner sañs inconvénient devant leur porte.La poissonnerie Lapointe avait écrit au comité pour s\u2019assurer de l\u2019espace nécessaire à leur commerce.Il a été convenu que les marchands en question seraient protégés.} i , CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 ; NOR1H BAY SAMEDI, 11 FEVRIER 3.45\u2014Easy Listening 3.57\u2014Ouverture 4.00\u2014Dancing Teens 5.00\u2014 Outside Broadcast 5.30\u2014Cartoon Party 6.00\u2014S.S.Marie Travelogue 6.30\u2014Digest 10 7.00\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014People's Choice 8.00\u2014Saturday Knight Jamboree 8.30\u2014Sea Hunt 9.00\u2014Hockey night 10.15\u2014 Juliette 10.45\u2014King Whyte Show 11.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 11.10\u2014This is \u201c30\u201d 11.20\u2014Dernières nouvelles du sport 11.30-\u2014Météo 11,35\u2014Late Show: DIMANCHE, 12 FEVRIER 12.15\u2014 Easy Listening 12.27-\u2014Ouverture 12.30\u2014Joindre les deux bouts 1.00\u2014Good Life Theatre 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Junior Magazine 3.00\u2014Héritage 3.30\u2014This is the Life 4.00\u2014Züth Century 4.30\u2014Citizen\u2019s Forum 5.00\u2014News Magazine 5,30\u2014Oral Roberts 6.00\u2014Robin Hood 6.30\u2014Wanted Dead or Alive 7.00\u2014Natianal Velvet 7.30\u2014 World of Music 8.00\u2014Ed Sullivan 9,00\u2014G.M.Presents 10.00\u2014 Angel 10.30\u2014Fighting Words 11.00-\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.10\u2014This is \"30\" 11.20\u2014Sports 11.30\u2014Météo ILUNDI, 13 FEVRIER 7.30\u2014The Clockwatchers 9.35\u2014Fermeture UKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 SAMEDI, 11 FEVRIER 12.30-\u2014Le club des autographes 1.00\u2014Fon Fon 2.00\u2014Teen 3.00\u2014Film from Britain 4.00-This is the Life 4.30\u2014Kiddies on Kamera 5.00\u2014Outside Broadcasts 5.30\u2014Cartoon Party 6.00\u2014Berean Baptist Church in Canada 6.30\u2014 Météo ; 6.35\u2014Sports i 6.590\u2014 Nouvelles mundiales 7.00\u2014 Dennis the Menace 7.30\u2014The Rebel 8.0@-Bachalor Father 8.30-Seahunt 9,00\u2014 Hockey Boston à Toronto 10.20\u2014Juliette 10.50\u2014King Whyte Show 11.06\u2014Nouwilles de Radio Canada 11.10\u2014 Nouvelles locales 11,20\u2014 Sports 11,30-Météo 1°.35\u2014 TV Thentre: \u2018Captain Caution\u201d 6.15\u2014A communiquer ! | | oraires de télévision 9.00\u2014La Bonne Nouvelle 9.30\u2014 Music Hall 10.30\u2014Jcindre les deux bouts 11.00\u2014Church Service 12.00\u2014 Université Laurentienne 12.30\u2014Stirling Moss 1.00\u2014Université Laurentienne 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Movie of the Week 4.00\u2014Twentieth Century 4,30\u2014Citizen's Forum 5.00\u2014CBC News Magazine 5.30\u2014 Highway Patrol 6.00\u2014Father Knows Best 6.30\u2014Week in Review 6.40\u2014Sportsreel 5.50\u2014Nouvelles mondiaies 7.00\u2014National Velvet 7.30\u2014World of Music 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00-\u2014GM Presents 10.00\u2014Angel |10.30\u2014Mike Hanmer 111.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.10\u2014Nouvelles locales :11.20\u2014 Sport * 11.30\u2014Météo 11.35\u2014TV Theatre: \u201cPittsburg\u201d LUNDI, 13 FEVRIER 11.15\u2014Mire |11.45\u2014Les belles histoires CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA SAMEDI, 11 FEVRIER :10.06\u2014Fon Fon 111,00\u2014 Professeur Calculus !11,30\u2014Coucou !12.00-\u2014Film [12.30\u2014Le golf et ses étoiles : 1.30\u2014Community Calendar : 1,45\u2014Week-End Magazine .2.00\u2014Jeune commerce 2.30\u2014Mire et musiquae | 3.00\u2014Images en téte 5.00\u2014walt Disney présente 6.00\u2014 First Person 6.30\u2014Cinéfeuilleton 1 6.45\u2014Nouvelles de Radio Canada : 7.00\u2014Causetiè Crédit Sotial | 7,15\u2014Dix minutes de vérité 7.25\u2014Retraites fermées 7.40\u2014Film i | 7.45\u2014Politique provinciaie: U.N.8.00-\u2014Film 8.30-Où chante l'alouatte | 845\u2014La soirée du Hockey: | 10.15- Mes chansons 10.30\u2014Country Hoedown ! 11,00- - Télétournalt |11.15\u2014Nouvelles sportives [13.22\u2014En pantoufles: i 1.00\u2014Fermeture DIMANCHE, 12 FEVRIER 110.15\u2014Messe : 11.00-\u2014Signes de vie .30\u2014 This is the Life 12.00\u2014Citizen's Forum 12.30\u2014Héritage 1.00\u2014The Nature of Things 1.30-Les travaux et les jours 2.00-Junior Magazine 3.00\u2014Concert 4.00\u2014L'heure des auilles 5.00\u2014La bonne nouvelle 5.30\u2014GM Presents 6.30\u2014Robin des Bois 74 apa à raison 7.30\u2014Editior.spéciale 8.00\u2014Music Hal! 9.33\u2014Passe d'armes 9.30-Une étoile m'a dit 10.00-\u2014Pour ou contre 11.00 \u2014Téléiournal 11,10-\u2014-Sport-éclair R.Serré (B) R.Faubert (C) Gérard Rouleau, de pellier et Clément Le calendrier de menceront en troisième place, série.Gardiens de buts 1.9 par partie 3.6 C.Frappier (H) 4.0 Toute la ligue est organisée par les jeunes travailleurs de la région de Sudbury.L\u2019exécutif de la ligue se compose de Brébeuf, président; Poitras, de Hanmer, dent; Cléo Beaudry, de Chelms- ford, secrétaire: Les conseillers sont Roland Ross, André Mont- se terminera dans deux semaines et les éliminatoires com- immédiatement après.L'équipe en deuxième position rencontrera l\u2019équipe la première équipe rencontrera les gagnants de la première La ligue a commencé la saison composée de quatre équi- SAMEDI, 11 FEVRIER 1961 Classement de la ligue de hockey de la JOC SUDBURY \u2014 Voici le clas- pes, mais une d\u2019elle a laissé au sement de la ligue de hockey 1\u201d 3 St-Jean-de- Raymond vice-prési- Boudreau.12 parties tandis que cours de la saison.C'est pour.de la JOC: quoi la saison se termine avec G P N Pts/trois équipes seulement.Braves 6 2 0 12 oo Chelmsford 5 3 0 10 anmer 270 4 Meilleurs compteurs Hausse de Buts Ass.Pts ° _ G.Rouleau (B) 11 6 17 traitement G.Larochelle (H) 9 0 9 > R Poitrs (H) 4 5 9 [recommandée N Chiasson (B) 3 4 7 \u2014\u2014 .Lalonde (C 33 6 J.-C.Moisan © 3 3 6 TORONTO (PC) \u2014 Un député G.Lalonde (B) 33 6 libéral de la Législature onta- rienne a recominandé que le premier ministre Leslie Frost obtienne une hausse de traitement.M.Leo Troy, député de Nipis- sing, a déclaré qu'il avait appris que le président de la Commission d'énergie hydro-électrique de l'Ontario, M.James Duncan, touchait $30,000 par an, que le maire de la Ville Reine, M.Nathan Phillips, recevait $25,000 tandis que le chef provincial ne recevait que $21,500.M.Frost n\u2019a fait aucun commentaire.Il s\u2019est contenté de sourire.Le secrétaire de la province, M.John Yaremko, qui venait de présenter son budget, a déclaré: \u201cNotre premier ministre vit très modestement.\u201d \u2014\u2014\u2014 0 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d CHNO \u2014 SUDSURY 800 Kilocycles 9.10~Town and Country 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014 Town and Country 11.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014 Town and Country 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014The Big Three 12.25\u2014An Eyè on Everything 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014 Météo 12.42\u2014Sports 12.55\u2014 Musical Interlude 1.00-Nouvelles 1.10\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 6.00- Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014An Eye on Everything 6.30- Radio 90 Week end with news on the hour 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.10\u2014Nouvelles locales 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014 Nouvelles CF ~ SUDBURY ilocycies 7.30\u2014Ouverture 738 Reverie .veille-matin 8.00\u2014Premier 8.10\u2014Ré\u2018eil-matin 8.30\u2014Sport-matin 8.35\u2014Réveil-matin 8.55\u2014Actualités Locales 9.00\u2014Iritermède 2.05\u2014Fantaisie 9.30\u2014Pot Pourri du samedi 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Pot Pourri du samedi 11.00-\u2014-Nouvelles 11.05\u2014Pot Pourri du samedi 12.10\u20145 minutes de meilleur fran 12.25\u2014Musique 12.30\u2014Réveil rural 12.45\u2014Musique 12.55-\u2014Sport-midi 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014A votre santé 1.15\u2014Vers demain CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 8.00\u2014 Ouverture 8.03\u2014 Radiv-juurnal en musique 8.55\u2014 Radio-journal en musique 10.00\u2014 Radio iwurnal 10.05\u2014 Italian Hour 11.00-Church B'écast 12.00- Radio 90 Week-end 12.30-\u2014Nouvelles, météo 12,45-Radio 90 Week-end 1.00\u2014Polish Hour 2.00\u2014German Period ; 215-Radio 90 | 5.30\u2014Echoes of Heaven 6.00-\u2014 Nouvelles 6.15\u2014Italian Football Club 7.00\u2014Voice of Hope 7.30\u2014 Radio 90 Week end 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.10-\u2014 Nouvelles ocales 11.15\u2014 Radio 90 Week end | 1.00~Fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 550 Kilecycles 8.00-\u2014OQuverture 8 02\u2014 Nouvelles ; en musique 8.55\u2014 Nouvelles | 9.00\u2014 Messe dominicale 10.00\u2014 Nouvelles en musique 11,00\u2014 Nouvelles en musique 12.00-\u2014Paimarès 12.30\u2014L'heure de St-François 12.45\u2014Fin de semaine en musique 1.00\u2014Opéra cu Metropolitan 4.30\u2014Fin de semaine en musique 5.00\u2014Nouvelles ! 8,05-Fin de semaine : en musique ! CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilecycies 5.59\u2014Ouverture 6.00-\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Western Hos- down 7.00-Les manchettes 2.20-\u2014Nouvelles 7.25\u2014Spurls 7.35-Coffee with Cliff 7.58\u2014An Eye on Everything 8.00\u2014Nouvelies 8.10\u2014Météo 8.11-\u2014Sports 8.20-\u2014Cotfee with Clift CFR \u2014 SUDBURY 880 Kiloeycies _1.30-Ouverture 1.32\u2014 Nouvelles 7.35-\u2014Réveille-matin 8.0G-\u2014Premier résumé 8.10\u2014Réveille-metin sport-matin laient à réparer cette fissurc DIMANCHE, 82 FEVRIER 11.30 National Velvet: ont reçu un buin de glaise.8.30\u2014Mire 11,30\u2014Mationa! vaivet \\ {ao v REA \\ - i NY ,\\ A A 2 Ga = 8.8.35-\u2014Réveille-matin 8.55\u2014Actuslité lucale Mora tres résumé gois 12.15\u20142ième résum 8.08\u2014Fin de semaine 9.00-\u2014Fin de semaine 8.10\u2014Fin de semaine 10.05-Fin de semaine 11,05\u2014Firn de semaine SAMEDI 1.30\u2014Demi-heure universitaire 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Fin de semaine en musique 3.00-Nouvelles 3.05\u2014Fin de semaine en musique 3.30\u2014Rien qu'une chanson 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Fin de semaine en musique 4.15\u2014Radio Sacré- Coeur en musique 5.00\u2014-Nouvelles, 5.08\u2014Fin de semaine en musique 5.40\u2014Nouvelles 5.45\u2014Fermeture CKSO0 \u2014 SUDBURY 790 Kilocycies 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014CK Music makers 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014CK Music makers 11.00\u2014 Now elles 11.05\u2014CK Music makers 12.00 Nouvelles 12.05\u2014CK Music makers 12.10\u2014Sports 12.12\u2014CK Music makers 12.30\u2014Nouveiies 12 40\u2014 Météo 12.45\u2014Sports at Music makers 1.00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 1.10\u2014Ron Wilson 2.00\u2014 Nouvelles 2.Gs\u2014Ron Wilson 3.09\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Ron Wilson show 3.30\u2014CK Corraf 4 00\u2014 Nouveiizs 4.05\u2014CK Coral 4.30\u2014Soaring 79 5.00\u2014 Nouvelles 5.03\u2014Soaring 79 5.30\u2014-Nerivet-es 1 5.35\u2014Soaring 79 , 6.00\u2014Soaring 79 ; 6.25\u2014Ministeral Rupn-t 6.30\u2014This Week at the UN 6.45\u2014The Four Gentlemen 7.00\u2014 International Concert 7.30\u2014Can U Top This 8.00\u2014CK Music 79 8.30\u2014Ligue Nationale DIMANCHE 5.40\u2014Nouvelles 5.45\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 6.45\u2014Sacred Heart Program 7.00\u2014Music_79 7.30\u2014Chrissie Show 8.30\u2014Hebrew-Christian Nemis Hour 8.45\u2014All Nations Church 9.00\u20140Id Fashioned Revival Hour 9.30\u2014F red waring ow 9.55\u2014Ministerial Report epo 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.05\u2014Neighborely ews 10.30\u2014Just Mary et Mr.Hommes House 11.00\u2014St.Paul\u2019s United Church ur 12,.00\u2014Berean Baptist Church 12.30\u2014Nouvelies 12.40\u2014 Météo 12.45\u2014Sports 12.47\u2014CK Music 79 1,00-\u2014Nouvelles 1.05\u2014CK iMusic 79 1.15\u2014Tell Us A Stery 1.30-8ig Top 10 2.00\u2014.Nouvelles 2.03-Capitol Report 2.35-CK Music 79 3.00\u2014Toronto Symphony's Pops Concert 4.00\u2014Nouvelles et Music 79 4.30\u2014Critically Spesking 5.00-Project 61 The God That Failed 6.00\u2014Lutheran Hour 6.30\u2014Surget Ita.ian 8.00\u2014CBC Stage 9.00-CBC Talent Festival 9.30-\u2014\u2014Billy Graham 10.06\u2014Nouvelles de Raido-Canada 10.10\u2014Weekend Review 10.30-\u2014Graveyard shift 11.30 Nouvelles et 4.30\u2014Fin de semaine bo radio de hockey 10.30\u2014Nouvelies de Radio-Canarta 10.35-Graveyard shift 11.30\u2014\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014\u2014Graveyard shift CFCB \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Hi Neighbour Show 9.15\u2014Youth for Christ 9.19\u2014Hi Neighbour Show 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Memory Time 10.10\u2014Percolator Paiter 10.45\u2014Percolator Patter 10.59\u2014Nouvelles et métés 11.00\u2014Vic Virgili 11.15\u2014 Morning Melodies 12.00-Nouvelles ; et météo 12.30\u2014 Nouvelles 12.35-\u2014Edition sportive 12,40\u2014Coming Events 12.45\u2014Tunes of Today 12.59-\u2014Signal huraire 1.00\u2014Nouvelies de Radio Canada 1.15\u2014Spatlight on a Star 1.30\u2014Western Caravan 2.00~ Nouvelles 3.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles .et météo 4.05\u2014Teenage Parade 5.00~ Nouvelles 5.05\u2014 Westernaires 5.20\u2014 Edition spéciale 5.30- Nouvelles 6.15- Nouvelles 6.25\u2014 Edition sportive 645\u2014Joe Martin 6.40\u2014Listening Pteastire 7.00\u2014Rack to the Bible 7 30\u2014On the Monod 8.00\u2014In the Mound 9.00-Northern Lights 10 00\u2014 Nouvelles 10.15\u2014 Northern Lights J 11.00\u2014 Nouvelles 11.1N- Réseau 12.00\u2014 Nnovatles et météo 12 10\u2014n the Mood 1.10\u2014Fermeture Book sports ; 11.35\u2014Graveyard shift 12.30\u2014Nouvelles et sports ; 12.35\u2014Graveyard shift 1.00\u2014Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 800 Kilocycles 7.00-\u2014Ouverture 7.47\u2014Portals of Prayer 7.50\u2014 Morning Serenace 7.55\u2014 Nouvelies 8.00\u2014-Morning Serenade 8.45\u2014Radio S.Coeur 9.00\u2014 Nouvelles 9,20\u2014Morning Serenade 9.30-\u2014Heaÿenly Sunshine \u2018 9.45\u2014The Hour 10.00\u2014Nouvelles 10.04-\u2014Bonjour 10.30\u2014Christian Science 10.45\u2014Organ music 11.00\u2014Office religiéux 12.10\u2014Canadian Point of View 12.15\u2014Dennis Day 12.45\u2014Nouvelles et météo 1.00\u2014Hit Parade 2.00\u2014Lutheran Hour 2.30-Billy Graham 3.00\u2014Cavaicade 4.00\u2014 Nouvelles 4.05-Cavaicade 4.30\u2014Critically Speaking 5.00-\u2014Venture 6.15-La colline parlementaire 6.30-\u2014Supper Serôn.7.00\u2014-Symphony 8.00\u2014Stage Seven 1 9.00\u2014~Sunday Seren.10.00-=Nouvsiles 10.10\u2014Revue hebdomadaire 10.20-\u2014Invité 10.30-\u2014\u2014Encores 11.00\u2014Nouvelies 11.10=-Encores 12,00-\u2014Nouvelles 12.16-Fin des émissions Missionary voisins LUNDI MATIN CKSO \u2014 SUDBURY 799 Kilocycles 5.55\u2014Bonnes nouvelles 8.00\u2014Hank Secord ow 6.30\u2014CKSO Good Morning Show 6.40\u2014fouvelies ot Good Morning show 7.15-\u2014-Nouvelles 7.25-\u2014Good Morning ow 7.40\u2014instant Sports 7.45\u2014Gond Morning Show 8.30\u2014Mouvelles et Gosd Morning | CFCH \u2014 NORTH BAY ilocysies Commentary 7.18=-M1 Neighbour Show 7.25=Nouvelles 7,30-\u2014Hi Neighbovee Show 8.00= Nouvelles 8.1G\u2014Sports 8.15-Bunjour, veitins 8.30-Ncuvelles 8.35\u2014 .four, voisins #.45\u2014Problem's 8.25-Péenut Theatre Pianse à win .sident de I\u2019Asspeiation La Cie CIP de Temiskaming honore vingt-quatre employés TEMISKAMING (DNC) \u2014 La compagnie International.Paper, à son moulin Kippawa de Temiskaming vient de décorer 24 nouveaux membres à l'occasion de leur 25e anniversaire d'emploi.Les autorités ont donné, au White Oaks Inn, une réception pour la circonstance.Tous les employés fêtés assistaient accompagnés de leur épouse, M.\u2018 H.Anvik, gérant à Temiska- ming, présidait au souper.Il était assisté des principaux chefs des différents services.-Les officiels de la compagnie avaient aussi tenu à assister Aa réuñion.| \u2018 On fémarquait, dans.l\u2019hasis- \u201ctance: MM.J.F.CHantlér, sy- \u201c rintendant général; P.W.Ka- vanagh, sufintendgnt du sonnel; N.A, Burke, inge- - nieur, C.S.McRaë, agent au moülin; 4.M.Rosboraugh, su- rintehdant au contrôlé M H.Fordé, suginiéndant faut le .transport du bois; L.D.May, J.Wärburtoñ, J.H: Meare.Li maire M.N.Irwif était aussi présefit dë même qué le pré- \u201cQuart de siècle.\u201d C\u2019est la dixième récépfion du genre à Temiskaniing; total des membres est aujoit- \u201d d'hui de 208.Fous.léé /Aôu- Alfred -Blackmore; veaux récipiëndaires.réçurent une assurance entièrement payée par la compagnie, au montant de $1,000.La police en question leur fut remise à la même occasion ainsi qu\u2019un bouton commémoratif.-Les employés honorés sont: George -:Wilson; George Nadon; Laurent Vaillancourt; Florian Pressault; P.W.Kavanagh; Oscar Fink; Napoléon Des- Dols; Verl Robinson; Clifford - McKay; Roy Pickering; Andrew Tretjak; Mike Pertzel; Xavier Joly; - William: Grant; Joffre Freve; Louis McCue; \u2018Sinai Beaulieu; Joseph Wali- - sake; Frank Fedor; Dezsider Szabo; John Campbell; Reginald Watling; George H.Thompson.M.Anvik, en s\u2019adressant i Yauditoire, rappela qu'en 1948 la compagnie organisa la première remise de trophées et de récompenses pour ses employés de 25 ans de service.Cette première célébration -coîncidait alors avec le 50e anniversaire de la compagnie.Chaque année depuis cette date on voit la liste des membres s\u2019allonger.Plus de $300,- 000 en assurance furent à date placés au profit des membres.Dans tout le Canada, 2,100 polices furent distribuées à autant de fidèles employés, ce qui totalise à l\u2019heure actuelle, un montant de tout près de $2,000,000.Le gérant assura ses employés que la compagnie était fière d\u2019eux et leur a transmis les meilleurs voeux du président.M.Bakkelund, président de l\u2019association, souhaita la bienvenue aux nouveaux membres OPTOMETRISTE Lt.Lacourcière, B.A, R.0., 0.D.TEL: OS.45156 38° ELM.2 DURHAM \u2018Porte voisine de Kresge SUDBURY .IRENE: RICHARD ARCHITECT E ABBA.MAALSQ o M.OAA» MARALy Téléphone 1343 Edifice KING Case postale 1017 STURGEON FALLS |.GODIN & LACROIX Avoests \u2014 precureurs notaires pablics 4 rne Durham Nord immeuble Mackey \u2014 piéce 305 (M.A) (B.A.) Téléphone OS.3-363% per- PAUL E.ARSENAULT Comptable agréé 1032, boul LaSalle Tél, OS.4-6972 les assurant de sa meilleure attention.M.George Wilson remercia la compagnie au nom de ses confrères.Il dit toute l\u2019appréciation qu\u2019ils ressentent du geste des autorités.M.Wilson attira l'attention de l\u2019auditoire sur l\u2019harmonie qui règne entre l\u2019employeur et les employés.Il assura la gérance, en terminant, que les nou- Veaux membres du \u201cQuart de siècle\u201d continueraient à travailler ferme pour demeurer dignes de leurs décorations.Un jeuns commerce formé à Capréol SUDBURY \u2014 Un groupe de jeunés hammes se sont réunis à Capréol mardi en vue d\u2019orga- une deuxième unité \u201cjaycea\u201d dans !a région.Huit jeunes hommes, vivement intéressés à la Chambre de commerce junior ont rencontré le président de l'unité \u201cjaycee\u201d de Sudbury, M.Ernie Checke- ris, et le président régional M.Ron Bateman.La rencontre a eu lieu dimanche à la demeure de M.Don Prescott.On étudia les quatre buts du mouvement \u2018\u2018jaycee\u201d ainsi que la relation qui existe entre l\u2019unité locale et l\u2019organisation \u201cjaycee\u201d provinciale, nationale et internationale.On discuta de la valeur d\u2019é- tre un membre des \u201cjaycees\u201d, tant pour son profit personnel que pour celui de la communauté.Le président de l\u2019unité de Sudbury, M.Ernie Checkeris, a montré des diapositives qu\u2019il a prises au cours de son voyage à Paris, en novembre dernier, pour assister au 15e congrès international \u201cjaycee\u201d.M.Checkeris a déclaré au groupe présent qu\u2019ils avaient un noyau suffisant pour former une unité \u201cjaycee\u201d vraiment active et responsable.La première réunion de l\u2019unité de Capréol aura lieu mercredi.prochain, le 15 février, alors qu\u2019on élira un président, un secrétaire et un trésorier pour la nouvelle unité.Toutes les personnes intéressées à se joindre a cette nouvelle unité ou a se renseigner davantage à ce sujet sont invitées à assister à la réunion qui aura lieu mercrédi soir à la demeure de M.Don Prescott, 15 Hyland Crescent, Capréol.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Début de la Ligue américaine le 10 avril a Washington \u2014\u2014 BOSTON (PA) La ligue Américaine de baseball inaugurera sa prochaine saison le 10 avril avec deux nouvelles équipes, les Angels de Los Angeles et les Twins du Minnesota.On sait que ia franchise des Senators de Washington a été transférée au Minnesota, soit à Min- neapolis-St-Paul et qu\u2019une nouvelle équipe représentera les Senators dans la capitale américaine.\u201c L'ouverture traditionnelle de la saison aura lieu à Washington, où les Senators recevront la visite du nouveau club Los Angeles.Joe Cronin, président de la ligue Américaine, a fait parvenir une invitation au pré-y sident John F.Kennedy pour qu\u2019il lance la première balle.Avec l'addition de deux nouvelles équipes, les clubs de la ligue Américaine joueront un total de 162 parties cette année, au lieu de 154 comme par le passé.La ligue Nationale poursuivra ses activités avec huit clubs cette année.Deux nouveaux clubs ont été admis dans les cadres de la ligue Nationale, soit Houston et New York, mais ils ne commenceront pas leurs activités avant 1962, \u2014\u2014\u2014\u2014#> est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de l\u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.yves fortin architecte + 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tél: os.4-1965 Desmarais GOMPTABLES AGREES 311, édificq Markey SUDBURY OS.4-1932 & Parisien 202, rue Kin STURGEON FALLS 685 = a SERVICE DUDGE 57, automatique DODGE 1957, avec radio \u2026 FORD 1956, avec radio .et radio 1112, boul.LASALLE Téléphone DINTBIBUTEUR PANHARD A VENDRE DODGE Station Wagon 1060, 4 pertes équipée .OLDSMUBMILE 88, 1956, toute PLYMOUTH 195$, avec V8, automatique PLYMOUTH 1858, Al .PARIS MOTORS | JJ.RONVEAUX, propriétaire CITROEN ! SUDBURY, Ont.( 08.4.71356 t \u2014u CNP HEAR CAPE E NOUVELLES NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4-7591 bE) N LA CAISSE POPULAIRE DE CHELMSFORD \u2014 Les sociétaires de la Caisse populaire de Chelmsford ont élu quelques nouveaux officiers d'administration, lors de leur réunion annuelle tenue en la salle paroissiale de l\u2019endroit récemment.On réconnaît, de gauche à droite, en avant, MM.Germain Leroux, Wellie Bélanger, Omer St-Onge, Honoré Thibeault et EDITION DU NORD DU NORD STURGEON FALLS: tél.1035 SAMEDI, 11 FEVRIER 1961 A Sie En ER TEMISKAMING (DNC) \u2014 Un groupe d'élèves de l\u2019Ecole secondaire de La Salle et de l\u2019école protestante de Temis- kaming ont dernièrement assisté à la pièce théâtrale \u201cJulius Caesar\u201d.Répondant à l'invitation du spécialiste d'anglais à l\u2019école La Salle, M.Jean Chénier, l\u2019organisateur pour la circonstance, plus de 90 élèves du niveau secondaire tant français qu\u2019anglais, se sont rendus inar- di soir le 7 février, au théâtre \u201cAlgonquin Composite\u201d, jouée par les \u201cCanadian Players\u201d, de Toronto, sous l'habile direction de M.Douglas Campbell.Tout les jeunes spectateurs en rapportent le plus précieux souvenir.Tous sont unanimes à vanter le jeu des acteurs.Plusieurs ont déclaré: \u201cC\u2019est la façon bien personnelle, la performance exceptionnelle des artistes qui ont le plus capté notre attention\u201d.D'autres ont surtout apprécié la piècé pour sa vivacité d\u2019interprétation.Tous les grands écoliers ont bénéficié de leur soirée aussi instructive qu\u2019agréable.Pour eux, c\u2019est une heureuse expérience qui les attire vers le bon et le beau, soutiennent M A ï a de North Bay.La piece était Ci Des élèves de Temiskaming à une pièce de Shakespeare leurs professeurs de littérature qui pourront certainement retenir beaucoup plus l'attention de leurs jeunes élèves lorsqu'ils entrepr&dront l'é tude en classe de cette partis de l\u2019histoire.William Shakes peare a l'avenir dira vraiment quelque chose aux élèves.Dans quelques semaines, sera jouée au même théâtre, \u201cJeanne d\u2019Arc\u201d, de George Bernard Shaw.Les mêmes élèves, enrichis d'un premier contact avec les grands mai- tzez, désirent exploiter leur curiosité à bon escient et retourneront, disent-ils, s\u2019instruire davantage sous la conduite de leurs professeurs.Chez REMI Sturgeon Falls 2 MAGASINS pour mieux vous servir En face du théâtre Odéon En face de la Banque Royale | SPECIAUX Complet pur laine, i _ moitié prix Chemise de toilette ou de travail 2 pour $3 Vous épargnez jusqu\u2019à $3.50 Daniel Devost; en arrière, MM.Félix Bourgeois, Elorie Trot- tier, Sylvio Montpellier, Donoza Lavallée, secrétaire-gérant, Ludger Carrière, Alfred Charbonneau et Gérard Régimbald.N\u2019apparaissent pas dans la photo M.Jos Gratton et M.l'abbé Vaillancourt.(Photo DNC Chelmsford) \u2018ont été acceptés en troisième {que faculté soient CARTIER (DNC) Le R.P.André Huneault, les parents et les institutrices, de Cartier, se sont rendus au sous-sol de l\u2019école de l\u2019endroit récemment pour applaudir les vainqueurs du concours de français.Denise Ruest et Gary Therrien représenteront Cartier au concours régional de français d\u2019Azilda, à la fin de février.Après la présentation d\u2019un programme par la section juvénile, la directrice de l\u2019école Mère Marie-du-Mont-Carmel a donné les noms des sept concurrents qui ont passé les examens éliminatoires, vendredi et samedi de la semaine précédente.Ces concurrents sont Diane Dumont, Anita La- croix, Norman Ladouceur, Léo Lafleur, Denise Ruest, Gary Therrien et Marlene Therrien.Le R.P.A.Huneault, Mère Marie-Dominica, supérieure et directrice de l\u2019école St-Joseph de Chelmsford, et Mme Jacqueline Riley avaient formé Grève prochaine à Phôpital | la Vérendrye FORT FRANCES, Ont.(PC)\u2014 Les employés de l'hôpital La Vérendrye, à Fort Frances, ont Hécidé jeudi de se metire en grève le 21 février, afin de soutenir leurs revendications syndicales.Les 115 employés sont membres \u2018du Syndicat national des employés de services publics (CTC) et comprennent des employés de laboratoires, des infirmiers, des membres du personnel préposé à l\u2019entretien, des aides-infirmières et des employés du service de diététique.Les autorités du Syndicat ont dit que 99 pour cent des membres de leur association se sont prononcés en faveur d\u2019une grève par voie de scrutin secret.Le porte-parole du Syndicat a déclaré que les sujets en litige sont le préambule d\u2019une ertente, la sécurité syndicale, les droits d'ancienneté, les vacances statutaires avec salaire pour les employés qui travaillent à diffé rents horaires de travail, la durée du contrat et les salaires pour certaines catégories d\u2019employés.! On n\u2019a pas réussi à en venir à une entente durant cinq mois de négociations.Le ministère du .Travail de l\u2019Ontario doit déléguer très prochainement un mé- | diateur.! L'hôpital, construit en 1941, est dirigé par la Communauté des Soeurs Grises de Montréal.D est généralement rempli à! pleine capacité et compte une | grande nursery en plus de ses: 102 lits.OI n\u2019y aura qu'une quinzaine | d\u2019infirmières qui participeront | la grève, si elle a lieu, puisque les autres sont des religieuses.Le bill de l\u2019Université est adopté TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 Deux bilis intéressant des institutions d'Ottawa lecture par l\u2019Assemblée législa-; tive ontarienne et deviendront lois aussitôt qu\u2019ils auront reçu la sanction rovale.Le bill de l\u2019Université d\u2019Ottawa demandait que les doyen,! vice-doyen ct secrétaire de cha-.désormais i nommés par! le Conseil d\u2019admi-, nistration de l'Université plu-! tôt qu\u2019élus par les membres de\u2018 chaque faculté.Le bill de l\u2019ordre des capucins avait pour but d'adapter aux temps modernes la constitution civile de cette communauté religieuse, La voie est! inaintenant ouverte à l'expan- Mlle D.Ruest et M.G.Therrien gagnent un concours de francais Pas de moratoire a Elliot Lake OTTAWA (PC)\u2014Le premier ministre du Canada, l\u2019hon.John Diefenbaker, a refusé de commenter la rumeur voulant que le gouvernement fédéral accorde une priorité d\u2019aide financière à la ville d\u2019uranium d\u2019Elliot Lake et aux centres miniers de la Nouvelle-Ecosse en vue de diminuer le chômage dans ces endroits.Le député libéral de Mont- réal-Laurier, M.Lionel Chevrier, avait précédemment demandé au premier ministre de commenter un éditorial paru à le groupe des juges aux examens des diverses catégories de composition, littérature, orthographe, lecture, diction et expression orale.Le R.P.A.Huneault a de voilé le nom des deux lauréats: Denise Ruest, fille de M.et Mme Raymond Ruest, et Gary Therrien, fils de Met Mme Ernest Therrien, Les vainqueurs et chaque concurrent ont reçu des prix de la Commission scolaire, des religieuses de Chelmsford et aussi de Cartier.Le R.P.Huneault a fait don d'un magnifique trophée d\u2019assiduité afin d'encourager les élèves à s\u2019absenter le moins possible de l\u2019école.La classe de Mère Lucie-de-Jésus a été lheureuse gagnante de ce ; , ; jan, (ce sujet dans le Chronicle- trophée pour le mois de jan Herald, de Halifax.Le premier ministre a répondu que cette question était tout à fait hors d'ordre.M.le curé a terminé en félicitant les concurrents.Aux deux vainqueurs, il a souhaité le succès dans les examens du concours régional qui anra lieu les 24 et 25 février.Les évadés repris sans résistance ___ | SUDBURY (PC) \u2014 Un gardien du pénitencier de Bur- wash a tiré quelques coups de feu au-dessus de la tête de trois détenus qui tentaient de s\u2019évader, jeudi soir.Pour sa part, le ministre des Travaux publics, l\u2019hon.David Walker, a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura [pas de moratoire sur les hypothèques de la Société centrale :dyhpothéques et de logement en ce qui touche les propriétés d\u2019Elliot Lake.Un moratorium ou un mora- itoire est un acte de I'autorité |gouvernementale, suspen dant La Sainte Bible R.P.L.Dozois, o.m.i., édition spéciale tableau des grands maîtres.Offre spéciale pour le Caréme, Indulgence accordée par le Saint- Père pour la lecture de la Bible.Les trois hommes, Robert 24 5 Wiggins.20 ans, d'Orillia; Mau-| Ecriveza ~~ 3 rice Steves, 21 ans, de Cayuga, ANTOINE LAUZON et Johnny Morrish, 20 ans, de.C.P.225, Falconbridge, Ont.pour un temps déterminé, les effets de certaines obligations légales, comme dans le cas par exemple du paiement des hy- pothéques.Le ministre a dit tout de méme que tout est mis en oeu- Nombreux prix a gagner A TEMISKAMING , DIMANCHE SOIR, 12 FEVRIER SALLE PAROISSIALE, 8H.P.M.' PARTIE DE CARTES sous les auspices de la société ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Goûter après la veillée BIENVENUE A TOUS! vre pour trouver le moyen de venir en aide a la population de cette ville miniére du nord de I'Ontario.\"Il a dit que l'application du moratoire ne pouvait s'appliquer, car, si nous appliquons cette loi pour Elliot Lake, nous devrons faire de même pour plusieurs autres villes du Canada.Il a ajouté que même si le gouvernement oublie complètement ce medium d\u2019aide que constituerait la mise en vigueur de la loi du moratoire, il continue néanmoins à chercher une autre formule.Annonces CLASSÉES IP PORTEURS DEMANDES IMMEDIATEMENT à SUDBURY dééahors, 102 sud, rue Durham à STURGEON FALLS teiépnone 166, rue King ® Excellentes courses - © Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU Collingwood, se sont rendus\u2019 aux gardes moins de trois heu-' res après leur évasion d\u2019un ate-, lier.Tous trois étaient armés' DU JOURNAL LE DROIT de hachettes.Les trois fugitifs se dirigeaient vers le sud lorsque les BR gardes de la prison les ont ré- ga pérés dans un bois fourré.En apercevant les gardes, ils ont tenté de s'enfuir.Le siffle ment des balles leur a fait changer d\u2019idée, et ils se\u2019 sont g rendus calmement, sans offrir N de résistance.La Société médicaie de Sudbury est heureuse d\u2019annoncer L'OUVERTURE du bureau du Dr FERNAND-H.LEVESQUE pour la pratique de la chirurgie générale, au 19, rue Durkam-Nord (Vis-à-vis la pharmacie Michaud) \u201c Ernie dit : que nous offrons ce qu\u2019il y a de meilleur en peinture intérieure Chivr est 1 saison price pur l'amélioration des mois Pourquoi Attendre au Brintemps SE WAHNAPITAE LUMBER CO, LID.Tél, OX, 4-4728 WAHNADITAE, Ont.sion dans toute la province.Heures de bureau : 2 à 5 p.m.| AVIS LEGAUX et DEMANDES DE SOUMISSIONS : 4 esnts i a MINIMUM J i i [ cents § Poste d'Essence POULIN 621 Notre-Dame OS, 5-8180 Pneus e* batteries ATLAS Votre distributeur ESSO du nord de la ville Service de toute sorte SERVICE QUALITE BOUCHERIE SUNBEAM R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d SUDBURY Edwards DE TOUT NOTRE MEUBLES } ! | Des soumissions seront reçues jus- lqu'a 12.60 heures (midi), le 20 fé.vrier 1961, pour la construction d'un regard et linstaliation d'une pompe à eaux-vannes.On pourra se procurer les rensei- Tél.OS.3-9623 (gpements pertinents et le cahier dec charges en s'adressant au soussigné.On n'acceptera pas nécessairemen\u201d la plus basse ou toute autre sou- missino.i ROGER L.AUBRY Greffier-trésorier Le 7 février 1961.| FURN 103 ouest, rue ELM | CONDITIONS Sudbury EXPOSITION DE MEUBLES Voyez tous les nouveaux modèles de meubles directement des manufacturiers SOLDE ASSORTIMENT DE 1960 .CHESTERFIELDS, MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER, POELES, LAVEUSES, REFRIGERATEURS, ETC.| EDWARDS ITURE Tél.: 0S.3-9521 STATIONNEMENT GRATUIT BUDGETAIRES TOUS LES MATINS ¢ 9 HEURES AISE DU NORD À SUDBURY A CASE aT i air Jc + - » Pal D > 3 VOLTIGE AU BALLON-PANIER \u2014 Ces trois joueurs de balion-panier ont une performance un peu hors de l'ordinaire ici, car ils semblent évoluer dans les airs.Cette voltige a été saisie récemment, lors d\u2019une joute inter- | Ste-Marie les Knights, Ray collégiale qui mettait aux prises à Sault- Eagles du Sir James Dunn et les Knights du St.Mary.Les joueurs sont, de gauche a droite, Richard Craftchick, des Barsanti, des Eagies, et Richard Morosini, des Knights.(Photofax PC) Sept nouveaux comités de a FIC d Espanola ESPANOLA (DNC) \u2014 Les dames de la FFCF se sont réunies, récemment à Espanola pour leur assemblée mensuelle sous la présidence de Mme Jean Porlier.Elles ont formé les nouveaux comités pour la nouvelle année.Nouveaux comités Puisque c\u2019était la première assemblée après l'élection, on a formé les différents comités pour la nouvelle année: le comité du bingo est formé de Mmes Eugène Noël, Poulin, J.- Charles Desjardins et Alcide Michon; le comité des malades: Mmes Henri Clément, Amanda Rhéaume, Jean-Charles Desjardins et Théodore Piché; le comité de publicité de Mme Hector Joyce; le comité de la cuisine, de Mme Eugène Eugène Noël; le comité du téléphone, de Mmes Jean Porlier et René Vallée; le comité du recrutement, de Mme Hervé Vincent.Bazar annuel On a décidé ensuite que le bazar annuel aura lieu le 15 avril prochain.On a choisi un comité pour la table de couture qui se compose de Mmes Alberta Piché, Alcide Michon, Théodore Piché et Roméo Rivet.Les autres comités pour le bazar seront formés lors de la prochaine assemblée.La secrétaire doit écrire à différentes maisons d\u2019affaires, notamment, Simpsons-Sears, Eaton et Goodman, d'Espanola, pour demander du matériel a la verge pour la confection d\u2019articles pour la table de couture.Mme Eugéne Noél s\u2019est faite l\u2019interprète de Mme Jos.Duhai- me, présidente des dames de Ste-Anne, pour inviter les dames de la FFCF au \u201cshower\u201d annuel au profit de l\u2019église.Ce \u201cshower\u201d aura lieu le dimanche soir, 12 février, en la salle paroissiale.Congrès régional Mme la présidente a souligné ensuite l'importance et l\u2019intérêt que les membres devraient porter au congrès régional.Elle a invité les membres à faire un effort pour assister en aussi grand nombre que possible, à ce congrès qui se tiendra à Sud- bury prochainement.La-date du congrès sera annoncée plus tard.Société du cancer Mme Porlier, représentant la FFCF d\u2019Espanola, assistait dernièrement, à Sudbury à une assemblée régionale de la Société du cancer.A cette réunion, M.Grimes, de Toronto, conférencier, a encouragé les membres des différents locaux à s'organiser pour enseigner comment soigner les différentes sortes de cancer à la maison.Les membres de la Société canadienne du cancer d\u2019Espano- la se sont réunis de nouveau chez Mme Jim Boucher, mercredi, pour s\u2018organiser dans le sens indiqué par M.Grimes.Mme Porlier a annoncé également qu'un film sur le cancer du cervix sera présenté aux dames et jeunes filles, au théâtre d\u2019Espanola, le 26 février.On a payé ensuite une basse- messe pour le repos de l\u2019âme du beau-frère de Mme Poulin, décédé récemment.On parle actuellement beaucoup à Espanola du concours oratoire et du concours de français.Lors du concours oratoire local qui se tenait récemment, la FFCF a fait un don de $10 aux concurrents de l\u2019école du Sacré-Coeur d\u2019Espanola et un de $5 à ceux de l\u2019école St- Georges de McKerrow.Un autre don de $5 a été voté pour le concours oratoire régional qui aura lieu au Sault-Ste-Ma- rie, dimanche.La trésorière a fait aussi un chèque de $10 et un autre de $5 pour les concours de fran- çais locaux des deux mêmes écoles.On réclame des manuels typiquement canadiens (PC) \u2014 Les écoles de marine ont rendu de grands services à la navigation côtière, mais il est devenu nécessaire d'y donner une formation technique mieux adaptée aux conditions du cabotage actuel, dit l'Association des propriétaires de navires du St-Laurent dans un mémoire soumis hier au ministre des Transports, M.Léon Balcer.\u2018Nous réclamons l'amélioration de l'enseignement technique dans ces écoles et la coopération du gouvernement fédéral et du gouvernement du Québec pour mettre à la disposition des candidats aux brevets de compétence comme officiers de pont des manuels typiquement canadiens, adaptés aux condi- tlons de navigation dans les eaux canadiennes, particulièrement sur le St-Laurent\u201d.L'association réclame des manuels de langue française.Elle note que les manuels présentement en usage dans les écoles de marine, excellents en eux-mêmes, viennent de la Grande-Bretagne et en plus d\u2019être dans une langue étrangère à la majorité des élèves, ils ne sont pas adaptés aux particularités de la navigation côtière canadienne.L'association, qui groupe les propriétaires de 102 navires, a aussi demandé que des mesures soient prises afin de mettre un terme à ce qu'elle appelle la \u201cconcurrence désastreuse\u201d que lui livrent les navires étrangers.Le gonvernement devrait également, dit le mémoire.intéresser les arrnateur® canadiens a participer au ravitaillement du grand Nord.L'entrevue entre les dirigeants de l'Association et le ministre s'est déroulée à huis clos.Le conseiller juridique de l\u2019association, M.Léopold Langlois, de Québec, a donné une conférence de presse à l'issue de l'entretien.M.Langlois a précisé que d'iei 10 ans l'association devra remplacer 50 de ses caboteurs qui ne répondent plus aux exigences de la navigation moderne.\u2014\u2014\u2014\u2014- Li frank Robinson es! Agr 1 1 LU : arrêté à Cincinnafi \u2014\u2014\u2014 CINCINNATI (PA) Le joueur de premier but et de champ extérieur Frank Robinson, des Reds de Cincinnati, a été arrêté hier matin à Cincinnati et il a passé plusieurs heures dans les cellules avant de pouvoir payer son cautionnement.il comparaitra en Ceur zujour- d'hui et devra répondre aux ac- eusations d'avoir troublé la paix et d'avoir été trouvé en possession d'un arme à feu.L'officier de police Howard Simpson a expliqué qu'il avait effectué l'arrestation de Robinson et de l\u2019un de ses amis sur une plainte de william Webb vers 2h.a.m.dans un restaurant.Le gérant de l'établissement s\u2019étalt plaint d\u2019avoir été battu par les deux hommes.L'agent de