Le droit, 15 février 1961, mercredi 15 février 1961

[" ® ri ML NBT Stee: Ge ,- nie 3 rn NY | SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI 8 h.a.m.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 APRES & A, PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 Wh 7) 3 VO EEE de RU J ER pq ee FEA ery, i TEE, vg, ato TY SNA patrie Cevivive LR SA LTRS FN 1d Br Sams a baal mV PRONOSTICS (Bureau météo.d\u2018Uplands) FROID (cette nuit) MAXIMUM (demain) VOTRE MARCHANT \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de MINIMUM crédit jusqu\u2019à $3,000, et jusqu\u2019à trois ans ponr payer 49e année \u2014 No 38 OTTAWA, MERCREDI, 1 5 FEVRIER 1961 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Champions patineurs tués l'écrasement / , dun aérobus BRUXELLES (PA-Reuters) \u2014 Un réacté géant Bocing Sabena s'est écrasé à peu de distance de Bruxelles, anjourd\u2019hui.Les 72 personnes qui étaient à bord ont toutes perdu la vie.Toute l'équipe au championnat mondial des patineurs de fantaisie des Etats-Unis a été tuée dans l'écrasement de l\u2019appareil, ainsi qu\u2019un cultivateur belge qui se trouvait sur les lieux du désastre.Un autre Belge a été grièvement blessé lors de la chute de l'avion.L'équipe des patineurs canadiens, qui devait se rendre à Prague tout comme les Américains, était montée à bord d\u2019un autre appareil au même aéroport que les patineurs des Etats- Unis, soit à Idlewild à New York, hier soir.Les patineurs du Canada sont arrivés ce matin à l'aéroport Schipol, à Amsterdam, et sont partis une heure plus tard, à destination de Prague.Un personnage officiel de l'aéroport de Bruxelles a déclaré qu'en dépit du fait qu'il a vu plusieurs avions s'écraser rant sa vie, \u2018\u2018il n'a jamais rien: vu de semblable\u201d.\u201cIl n'est resté de l'appareil que des débris\u2019, a-t-il ajouté.Selon les derniers rapports, un seul Canadien est au nombre des victimes, dont la plupart sont des Américains.Le Boeing comptait un équipage de 11 personnes.Les témoins oculaires ont déclaré que l'appareil avait soudainement perdu de l'altitude et avait viré brusquement dans les airs au moment où il approchait de Bruxelles en vue d'atterrir à l'aéroport.D'autres témoins l'ont vu s'écraser dans un champ tout près du village de Steenokerzeel et exploser en flammes.Tragédie inexpliquée Cinq minutes avant le désastre, a souligné un représentant de l'aéroport de Bruxelles, l'employé de la tour de contrôle était encore en contact avec le du- \u201ctout pilote du Boeing.A ce moment.! semblait se dérouler nor: | malement à bord de l'appareil.Tout 4 coup, dit le méme personnage, on vit le pilote effec- 73 morts dans tuer un virage imprévu et l'ap-, pareil fermes, après avoir câbles électriques.Un autre témoin de l'écrasement a raconté que l\u2019appareil était tombé \u2018comme tombaient les avions touchés durant la guerre\u201d.Un porte-parole de la Sabena a déclaré que les victimes ont été ou complètement brûlées ou tellement mutilées qu'une identification positive sera pratiquement impossible.Les membres du Sénat belge ont observé une minute de silence aujourd'hui, avant de commencer la session régulière.Le gouvernement de la Belgique a déjà ordonné la tenue d'une enquête sur les faits de la tragédie aérienne.La société Sabena esi la propriété du gouvernement belge.rompu des s'écraser tout pres des; i i i - Compromis sur la discrimination TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 Le gouvernement ontarien a déclaré son intention de présenter à la Législature un projet de loi rendant illégale toute discrimination de race ou de religion, dans le domaine du commerce et du logement.La nouvelle législation a pour but de faire valoir les droits de l\u2019homme en ce qui concerne surtout le logement sans pour cela faire un accroc au droit de l\u2019individu de choisir ses propres amis et de diriger sa maison comme il l\u2019entend.Il s\u2019agit, en somme d'un Habile compromis.Cette loi nouvelle aura pour effet- d'empêcher toute discrimination de race et de religion pour la location de iogement dans les maisons de rapport qui contiennent plus de six logis.Cette loi n\u2019aifectera pas le petit propriétaire en ce qui concerne la location de chambres dans sa propre demeure et la location d\u2019appartements dans sa propre maison.\u201cNous ne devons pas restreindre les droits d\u2019une personne de choisir ses propres amis et de diriger sa maison comme elle l\u2019entend, a déclaré le premier ministre, l'hon.Leslie Frost.C'est pourquoi, nous avons décidé de ne légiférer, dans la présente loi, ane sur le genre de logement qui peut être qualifié d\u2019ouvert au public.Nous avons intentionnellement omis d'inclure dans cette loi les petites maisons de rapport, et c\u2019est pourquoi nous avons tiré la ligne sons de rapport de ments.\u201cNous n'avons pas tion de limiter les droits.de l\u2019individu dans sa propre maison, qui est, après tout, son aux mai- six loge- château.Cette législation con- | 66 cerne surtout le domaine plus | vaste du commerce et du loge.| ment dans les endroits considérés comme publics.Cette dé- : claration de principes est conforme à la pensée générale sur .Vévalution du code des droits de l\u2019homme,\u2019 a terminé M.Frost.On se rappelle que \u201cLe Droit\u201d a signalé certains cas de discrimination: raciale survenus à Ottawa alors qu\u2019on avait refusé de louer un logement à une personne de race noire, l\u2019été dernier.Nos chefs politiques à la | défense de Hammarskjold (PC)\u2014Les dirigeants canadiens n'ont pas perdu de temps, hier, pour se porter à la défense du secrétaire général de l\u2019ONU, M.Dag Hammarskjold, a la suite de l\u2019attaque la plus virulente qu'\u2019aient jamais livrée les Russes contre l\u2019homme et son poste.On a oublié les frontières de parti alors que les porte-parole des trois pariis représentés aux L'absence de neige à ses bons côtés A ce jour, la ville a dépensé $276,774 pour l'enlévement de la neige.L'an dernier, à pareille date.le montant s\u2019était élevé à $457,005.Il était tombé deux fois plus de neige l'an dernier, à pareille date, que cette année.La chute de neige avait été de 646 pouces à la mi-février en 1960 contre 32.7 pouces cette an-! née.Il'n'est pas tombé de neige depuis plus d'un mois et tout le système pour le déblaiement est immobile.Les hommes employés au déblaiement ont été engagés a d\u2019autres travaux, d'autres en ont profité pour prendre des vacances, A moins qu'il ne tombe de lourdes bordées d'ici la fin de l'hiver, la wille aura connu une dépense moins élevée que {'an dernier.En temps ordi- nairé, l\u2019enlèvement de la neige coûte cher.Le 2 février, par exemple, 159 hommes avaient été engagés.Ils avaient travaillé 1,272 heures à raison de $1.97 de l'heure.Quelques- uns avaient travaillé en sur- temps à raison de $2.95 de l'heure, pour un total de 4h heures.Le montant payé en main-d'oeuvre avait été de $2.518.93.29 camions avaient été employés pendant 232 heures à raison de $2.60 de l'heure: total, $604.On avait loué des charrues pour $61.89.On avait dû faire des réparations se chiffrant par $1,239.56.Le sable et ia petite roche étendus sur la chaussée avait coûté $55.53 tandis que le sel et le calcium avaient coûté $19.82.Un autre montant de $730 sous divers avait porté le total, pour la journée, à $5,249.83.v A ° Communes se joignaient pour exprimer leur appui au secrétaire générai accusé par Moscou de complicité dans le meurtre de l\u2019ancien premier ministre congolais, M.Patrice Lumumba.La Russie a essuyé des attaques aussi bien en Chambre qu'à l'extérieur et les orateurs ont souligné que l'URSS avait sa part de responsabilité pour l'actuel chaos qui règne au Congo.M.Green, ministre des Affaires extérieures, a convenu avec M.Pearson, chef de l\u2019opposition tibérale, que la principale difficulté rencontrée par l\u2019ONU au Congo était la politique pratiquée par l'Union soviétique.Plus tard dans la soirée, M.Green, qui prenait la parole devant l'Association canadienne des directeurs d\u2019hebdomadaires, a parlé peui-être encore plus brutalement qu'il ne l'avait fait aux Communes.Depuis le début.a-t-il déclaré.la mission des Nations unies au Congo \u2014 à laquelle le Canada avait contribué en fournissant quelque 250 hommes non combattants \u2014 s'est heurtée aux obstacles dressés par l\u2019URSS.Répondant à une question, le ministre canadien des Affaires extérieures a affirmé que l\u2019on aurait même dit que les Russes recherchaient les moyens par lesquels ils auraient pu empêé- cher le succès de l'opération.M.Green a ajouté qu'il était des plus injuste de blâmer l'ONU et M.Hammarskjold pour le déplorable événement qu'avait été la mort de M.Lumumba.Hier après-midi.l'ambassadeur soviétique, M.Amasasp Aroutunian, a été convoqué au Parlement.Il a été reçu par M.Norman Robertson, sous-secrétaire aux Affaires extérieures.Moscou devait lancer son hargneuse attaque personnelle contre M.Hammarskjold quelques heures après que la séance des Communes se fut ouverte.M.Pearson s'était leve en Chambre pour demander à M.Green de répudier les attaques soviétiques et qu'il s'engage à octroyer l'appui du Parlement au dévoué serviteur de la cause internationale qu'est le secrétaire général.M.Green a aquiescé à la demande du chef de l\u2019opposition et a lu une déclaration préparée dans laquelle il soulignait que ia décision unilatérale de la Russie ne pouvait avoir aucun effet iégal sur le poste de M.Hammarskjold.La déclaration de M.Green soulignair d'autre part qu'il était regrettable, qu'à un mo- ment de crise aussi grave, l'un des membres permanents du Conseil de sécurité retire son appui au chef administratif de l\u2019organisation mondiale et qu\u2019il ne le reconnaisse plus comme tel.Cette dernière attaque soviétique couronne la campagne menée depuis l'été dernier, par les Russes et le bloc communisie contre le secrétaire général, devait dire M.Green qui a terminé en déclarant que le Canada continuerait à accorder son entier appui à M.Hammarskjold ainsi qu\u2019à la mission de l'ONU au Congo.Un concert d\u2019applaudissements venant de tous les députés a salué sa proclamation.| | | l\u2019inten- langues je dois utiliser\u201d.\u201cRemarques déplacées des députés Par GUY RONDEAU (PC) \u201cPourquoi ne vous adressez-vous pas en français?\u201d Cette question posée par un groupe de ministériels a été à l\u2019origine d'une discussion animée, hier, à la Chambre des communes.L'incident s'est produit au cours de la période des questions alors que ie député de Montréal - Laurier, M.Lionel! Chevrier.s'adressait en anglais | au ministre des Transports, M.Léon Balcer.M.Chevrier a été interrompu alors qu'il demandait des informations sur des demandes formulées au gouvernement par un groupe de porteurs de l'aéroport de Dorval, près de Montréal.M.Chevrier fit alors remarquer que ce n\u2019était pas la première fois que les députés de l'opposition étaient l'objet de remarques déplacées au moment où ils avaient la parole.On vient de me demander, a-t-il dit, pourquoi je ne posais pas la ques- [tian en langue francaise?\u2018J'aimerais dire que c'est ;mon privilège de m'adresser dans l\u2019une ou l'autre des deux langues officielles et je ne suis pas disposé à me laisser menacer ou dire laquelle des deux Un autre bill enterré\u201d par les députés {PC\\\u2014Une proposition de loi tendant à abaisser l\u2019âge minimum requis pour exercer le droit de suffrage sur le plan fédéral, de 21 ans à 18 ans, a eté \u2018\u2018enterré\u201d hier par les Communes bien que les principes qu\u2019il contenait aient reçu un chaleureux appui de la part des membres des trois partis représentés en Chambre.En effet, la mesure n'est pas parvenue au vote durant l'heure réservée à l'examen des bills privés.Le bill est ainsi renvoyé à la fin des autres mesures inscrites au feuilleton avec très peu de chance de reparaître à la surface au cours de cette session.M.Frank Howard, député PSD, parrain du bill \u2014 qui est d\u2019ailleurs semblable à un qu\u2019il a présenté lors de précédentes sessions du Parlement \u2014 a tenu à souligner que les jeunes gens avaient maintenant de plus nombreuses occasions de se familiariser et d'acquérir des connaissances sur les affaires publiques.En effet, l'amélioration des communications a permis aux jeunes d'aujourd'hui d\u2019être à même de mieux comprendre les problèmes politiques.Si les jeunes gens de 18 ans sont considérés comme aptes au service militaire, ils devraient également être considérés comme capables d'émettre un jugement politique mûr.i ministériels\u201d La déclaration a été accueillie par des applaudissements nourris des deux côtés de la Chambre.i \u201cJ'ai employé le mot \u2018\u2018mena-; cer\u2019, a poursuivi M.Chevrier, | sachant exactement ce qu\u2019il signifie.Les députés de l'opposition ont été jusqu'ici l'objet de plusieurs menaces\u2019\u2019, a-t-il dit.Le député a dit avoir en main une liste de toutes les interruptions.TI a fait remarquer dent de la Chambre, M.Roland Michener, que malheureusement il ne pouvait entendre toutes les remarques parce qu'elles sont formulées à voix basse.\u201cJ'espère que vous mettrez fin à toutes ces bêtises\u201d.M.Michener souligna que les députés ne pouvaient, selon les règlements de la Chambre, faire des interpellations de leur siège.Si les députés désirent interrompre celui qui a la parole, ils doivent se lever.Ceci est particulièrement important étani donné la façon dont les sièges sont disposés en Chambre, a dit le président.! 1 faisait allusion au fait que les ministériels étant tellement nombreux plusieurs d'entre eux ont leur siège du même côté que l'opposition).Remarques désobligeantes Le député conservateur-pro- gressiste de St-Hyacinthe-Bagot, M.Théogène Ricard, déclara que le président devrait prendre note du fait que le député libéral de Gloucester, M.J.-H.Ro- bichaud, faisait souvent des remarques déplacées de son siège.Les règlements s'appliquent de la même façon à tous les députés, répondit M.Michener.J'espère.a-t-il dit, que je n'aurai pas à revenir sur cette situation qui.à un certain degré.cause des difficultés dans la conduite des délibérations de la Chambre.M.Chevrier, qui est parfait bilingue, reprit sa question, s'exprimant toujours en anglais.Il voulait savoir si le gouvernement, à la lumière d'un mémoire qu\u2019un groupe de porteurs de l\u2019aéroport de la métropole lui avait soumis, avait remis à l'étude une décision qui signifiait leur mise à pied.C'est en francais, a la grande joie d\u2019un certain nombre de députés, que M.Balcer répondit à la question.Le ministre a dit avoir étudie le mémoire avec beaucoup d'intérêt.Nous continuerons les pourparlers, a-t-il dit, et j'espère être en mesure de faire une déclaration à ce sujet dans un avenir rapproché.\u2014 \u2014e Championnat contremandé BERLIN (PA)\u2014Le championnat mondiale de patinage a Prague a été contremandé par suite de la mort des patineurs américains dans l'écrasement d\u2019un aviuon à Bruxelles, a rap- au prési-|, .!PC\\\u2014A la mi-janvier, Tué dans un accident près de Duhamel Un jeune homme de Chéné- ville, M.Fernand Beauvais, âgé de 22 ans, a perdu tragiquement la vie mardi matin, vers 11 heures, quand un camion dans leque! il prenait place a été heurté par un train de la compagnie Singer, à un passage à niveau non loin de Du- hamel.à quelque 75 milles au nord de Hull.Les deux autres oceupants du camion, qui se dirigeait vers St-André-Avellin, n\u2019ont pas été blessés.Il s\u2019agit d\u2019un frère de la victime, M.Yvon Beauvais, 26 ans, également de Chéné- ville, et de M.Denis Pilon, propriétaire et chauffeur du camion de trois tonnes.D'après la Sûreté provinciale du détachement de Buckingham, le camion a dérapé sur la chaussée glissante aux approches du passage à niveau.Sous le choc de la collision, la porte droite du camion se serait ouverte.Lé jeune homme a été projeté hors du camion et happé par le train qui passait.Le docteur Marcel Bédard, coroner de Montebello, a rendu un verdict de mort accidentelle dans cette tragédie.Il n'y aura pas d'autre enquête.Le corps de la victime repose au salon funéraire Whissell et Gourd, de St-André-Avellin.\u2014e Augmentation \u201d e aux échevins CORNWALL (PC) Les échevins de Cornwall se sont voté une augmentation d\u2019allocation, lundi soir.Cette allocation, auparavant de $1,000, s\u2019élèvera maintenant à $1,500.Ces échevins qui recevaient auparavant un montant global de $1,000 annueiiement, percevront, dorénavant, une somme de $20 à chaque assemblée du Conseil, et de $15 à chaque assemblée de comité, jusqu\u2019à concurrence de $1,500.Cette décision fut prise à la suite d\u2019un vote majoritaire de sept contre quatre.Par Jean CHARPENTIER On assiste depuls quelque temps à une grave détérioration des débats parlementaires, causée principalement par les députés du Québec.Leurs interruptions inopportunes, leurs quolibets et leurs insultes réussissent en effet depuis deux jours à transformer les Communes en une véritable foire.Il est remarquable que ces interrupteurs assis sont presque infailliblement de jeunes députés qui ne prononcent jamais eux-mêmes de discours.La députation québecoise ne semble pas avoir de soin plus empressé que de ravaler chaque séance au niveau provincial, et les noms de Duplessis et de Lesage de voler a (ravers la Chambre.On assiste alors a la sortie en masse des députés des 9 autres provinces qui n\u2019ont cure de ces querelles de clocher.La cible favorite des députés conservateurs du Québec est le député libérai de Laurier, M.Lionel Chevrier, qui fut interrompu certainement 50 fois depuis deux jours.Prompt à la réplique, celui-ci leur répond du tac au tac mais avec une science consommée de la procédure parlementaire, de sorte qu\u2019il est rarement rappelé à l'ordre, ce qui exaspère encore plus ses adversaires, qui eux le sont souvent.Voici, tirées des hansards de cette semaine, quelques réparties en français qui illustrent quel usage on fail du temps consacré à la discussion des ai- faires de l\u2019Etat : \u2014M.l\u2019orateur, je répondrai à l'honorable député en lui disant que sa question est aussi stupide que le discours qu\u2019il vient de prononcer.(Suivent des véhémentes protestations du questionneur qui réclame le retrait du mot stupide.) \u2014Je répète ce que j'ai dit tantôl, que non seulement la question est stupide mais que son auteur l\u2019est également.Commence alors une discussion animée d\u2019une heure au cours de laquelle on :ente vainement de déterminer lequel tenue des quéf Ils détériorent les débats de la Chambre des antagonistes est le plus stupide.Le débat se termine par l\u2019échange suivant : -\u2014\u2014N\u2019empêche que vous êtes stupide.\u2014L\u2019honorable député est un imbécile.Il est à remarquer que le hansard ne reproduit que la version expurgée de ce qui se dit en Chambre.L'orateur L'inaction de l'orateur, au cours de ces querelles, est aussi regrettable que compréhensible.Sans doute, M.Michener est-il bilingue, mais pas au point de pouvoir saisir le sens des remarques échangées par les interrupteurs, alors qu'il écoute celui qui a la parole.D'autant plus que ces invectives ne sont pas toujours perceptibles de son fauteuil.D\u2019ailleurs ces interruptions hors de propos déroutent complètement interprètes et sténographes.Certaines remarques, cependant, si l\u2019orateur les entendait, entraineraient de sévères sanctions de sa part.Il y a même eu des allusions à peine déguisées à des affaires de moeurs.La semaine dernière, on a vu l\u2019orateur demander l'expulsion d'un député pour beaucoup moins.(Suite à la page 3, col.8) \u2014\u2014 \u2014.Noire pays n'est pas prêt à accepler la Chine communiste (PC)\u2014Le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, a donné à entendre hier que le Canada n'est pas prêt dans les circonstarces actuelles à approu- muniste au sein des Nations unies.S\u2019adressant aux directeurs de l'Association canadienne des hebdomadaires, M.Green a dit que la Chine a clairement laissé entendre qu'elle n'accepterait d\u2019être reconnue en autant que sa revendication au suiet de Formose était également acceptée, \u201cNous ne sommes pas prêts à faire cela,\u201d a révélé M.Green.On compte au pays 693,000 chômeurs il y avait 693,000 chômeurs au Canada, ce qui représentait le nombre le plus considérable de sans- travail depuis 15 ans.Le Bureau fédéral de la statistique annonce la nouvelle aujourd\u2019hui.Le nombre des chômeurs a augmenté de 165,000 de la mi- décembre à la mi-janvier.porté aujourd\u2019hui l\u2019agence de nouvelles de l'Allemagne orien- | tale.Le chiffre de 693,000 chômeurs représente 10.8 pour cent de tout \u2018l'effectif obvrier.GUERRE AUX LOUPS \u2014 Le ministère québecois de la | Chasse et des Pêcheries, devant la présence croissante de loups et des dommages qu\u2019ils causent en dévorant les d A sloi tilotre A quelle région appartient la localité d\u2019Harrington- Harbour?Cette localité appartient au comté du Saguenay et au diocèse du Golfe Saint-Lau rent.La mission est située au sud du canton de Saint- - Vincent.Le village est bâti sur lile d\u2019Harrington, qui fait partie de l'archipel du Petit Mécatina.L'ile d\u2019Harrington est la plus importante du groupe et, au début, la quarantaine de familles qui y vivaient étaient pour la plupart protestantes La mission est desservie par le personnel religieux de Blanc- Sablon.Harrington possède un avantage qui pourra être extrêmement précieux dans l'avenir, c'est que son havre est profond et peut Técevoir les plus gros mavires.xg affaire aussi de voir a leur applica tion.Mon rapport a certal- nement ciroulé et cels 3 fh ché davaniage les Surpie- nant qui me fort, après le sanctionnement de mon bill, perdre de nouveau six mois avant de me laisser prendre l'examen à la licence (.) Enfin, après six ans de résidence au pays, et un an après avoir obtenu la citoyenneté canadienne, le 20 mai 1058, j'ai été admis a i'examen qui se tenait à l'Université de Montréal, il y avait seulement quatre assesseurs du Collège et aucun professeur de l'Université de Mont- réa] de la faculté de chirurgie dentaire.Parmi ces quatre assesseurs, deux sont ve- .nus deux ou trois fois seulement pour une courte visite .durant toute la durée des examens\u2014du 20 au 29 mai 1958.Pour cet examen, j'ai payé au Collège $300 (.) - Le 29 mai 1958, le Dr Bros- sard, examinateur, m'a dit que j'ai passé mes examens - écrits avec succès, et les examens pratiques furent également acceptés, puisque les: examinateurs n\u2019ont pas jugé bon de faire recommeneer lesdits travaux pratiques (.) Dans sa \u201cmise au point\u201d, le Dr LeBlanc dit: Devant ces résultats, le bureau des gouverneurs a conseillé à M.Dumenco de faire un stage dans une faculté dentaire reconnue, avant de se représenter à l\u2019examen.C\u2019est faux, M.LeBlanc.Je n\u2019ai reçu aucun conseil ni aucune lettre du Collège me disant que.j'étais ajourné à l'examen (.) Me pouvoir sans limite du Dr Surprenant et avec des éet- tes considérables, aprés deux ans sans travail et de luttes pour avoir la justice, j'obtiens une licence du gouvernement fédéral pour aller travailler dans l\u2019Arttique pour la Défense nationale (Dew Line) où j'ai pratiqué mon art durant toute l\u2019année 1959, Pendant cette année-là, le neveu du Dr Surprenant me poursuit en Cour, en mon absence, et va jusqu\u2019aux prô- cédures de saisir-exécuter\u2014 la\u2019 vente des meubles.) Je termine l'engagement pour la Défense nationale en janvier 1960 et, ayant appris\u2019 certains changements à la direction du Collège, le 24 tévrier, j'écris au registraire lui demandant des explications.Ce à quoi il répond: \u201cPour répondre à uné demande de renseignements formulés par le Dr Simon Dumenco, le registraire \u2018reçoit instruction d'informer M.Dumenco qu\u2019il ne pourrs se présenter à l\u2019examen de la licence, sans avoir fait un stage de quatre ans dans une des universités de la provin-\u2018 ce de Québec et avoir obtenu le dociorat délivré par une de ces universités\u201d.C Dans son article, M.Le- Blanc parle d'un stage.Et comme le lecteur s\u2019en rendra compte, il ne s\u2019agit pas d\u2019un stage, c\u2019est uné vengeance et il me dit de recommencer tout à zéro.Va à l\u2019université et on va f\u2019apprendre c« qu'est une dent.Je note que le bill privé dit \u201caprès examen\u201d et non après quatre années d\u2019études.Par le fait même, il se moque de moi et publiquement de notre gouvernement, puisque le bill privé est une loi du gouvernement.Plus loin M.LeBlanc dit\u2019 qu'on ma recommandé de faire un sta-\u2019 ge dans une faculté dentaire reconnue.M.LeBlanc est diplômé de l\u2019Université de Bordeaux et était admis à la pratique dans la province de Québec sans avoir fait d\u2019autres études.Tandis que moi- même, je suis diplômé aussi de l\u2019Université de- Bordeaux; en \u2018plus de cela, jal pris un cours de deux années de spécialisation à I'Université de New York od j'ai obtenu mon diplôme de spécialiste en orthodontie le 12 janvier 1957 et j'ai suivi deux autres cours pour les snécialistes en orthodontie à l\u2019université Temple et à l'Université de Pennsylvanié.Et j'ai toujours passé avec succès les examens dans ces quatre universités.Toutés ces universités sorft bien -ré- connues.M, LeBlanc dit que je me proclamais victime dune persécution raciale, religieuse et politique.Où a-t-il pris.ces paroles?Je ne pense- pas que dans une province catholique, un catholique puisse être perséeuté religieusement, puisque moi-même je.suis néo-canadien catholique, ma femme est canadienne- française et catholique également, nous nous sommes mariés dans une église ukrainienne catholique et nous es: pérons avoir, avec l\u2019aide de Dieu, des enfants qui seront de \u201cvieux\u201d Canadiens.M.LeBlanc, vous parlez de la générosité.Dans quelle province et dans quel pays du monde fera-t-on avec\u2019 tm candidat ce que vous avez fait avec moi?Où oblige-t- on un candidat à attendre neuf ans.on lui enlève plusieurs mille dollars, sans lui passer la licence (.) Comment M.LeBlanc peut il parler de prestige de la profession et sauvegarde du public?(.) Nous manquons de 3,500 dentistes ei on a.dans la province de Québec plusieurs comtés qui n\u2019ont même pas un dentiste (;\u2026) - Dr Simon DUMENCO, 4858, avenue de 1 Hotel de-ville, Montréal, Montréal, 11 fév.1961 ui rendant compte du- | 4 SETS SAAN Ne ~ ee md rm ra ! NATIONS UNIES | | | .NATIONS UNIES (PC)\u2014L'am- | bassadeur des Etats-Unis Adlai ! E.Stevenson a dénoncé aujour- d'hui une résolution soviétique sur le Congo comme étant \u2018\u2018une ] déclaration de guerre aux Na- , tioñs unies et au principe de la , collaboration internationale en * faveur de la paix.\u201d (PC)\u2014Des \u201c manifestants ont fait irruption, aujourd'hui, en criant et en mon- ! trant le poing, dans la salle où se déroulait une assemblée du i Conseil de sécurité des Nations .unies, Au moment de l\u2019arrivée ; des manifestants, M.Adlai Ste- ; venson, ambassadeur des Etats- : Unis, prononçait un discours.La manifestation s\u2019est pro- ; duite au moment où les 11 mem- .bres du Conseil de sécurité de : l'ONU discutaient de la question .congolaise et de l'assassinat du premier ministre Patrice Lu- mumba.C'est la plus violente : manifestation qui se soit jamais ?produite dans l\u2019histoire des Na- \\ tions unies.i Les manifestants, qui blaient étre de race noire pour .la plupart, s'ils ne I'étaient pas i tous, s\u2019en sont d\u2019abord pris aux \" gardes, puis se sont dirigés vers la salle d\u2019assemblée.quelques scènes de violence dans les corridors a l'extérieur , de la salle: hommes et femmes en sont venus aux prises dans une querelle générale.\u201c On a entendu des femmes : lancer des cris, mais personne n\u2019a vu d'armes.autres, si on .peut dire, que l'éclair violent et : sauvage d\u2019yeux et les expres- ts ; sions de fureur des combattants.Des écoliers qui visitaient les sem- Hi y eut\u2019 \u201cUne déclaration de guerre a l'ONU\u201d : M.Stevenson, qui pronongan \u2018un discours au moment de l\u2019irruption des manifestants, demandait alors aux pays alliés d'appuyer l\u2019ONU contre les critiques des Russes.C'est alors que commença la bagarre.précédée par un tumulte étrange à ; l'arrière de la galerie bondée de spectateurs.On put voir très bientôt les manifestants se frayer un chemin, criant et tempétant, bousculant les gardes qui se trouvaient sur leur passage.Quant aux ambassadeurs réunis autour de la table du Conseil faite en \u2018forme de fer à cheval, ils n'en \u2018croyaient pas leurs yeux et avaient presque l\u2019air horrifié de cette irruption.La bagarre Une dizaine de Noirs, portant manteaux et chapeaux, arrive- rent par la porte arrière de la galerie réservée au public.Ils déambulèrent en criant \u2018Vive Lumumba\u201d.Toutes les sections de la Salle ;du Conseil étaient comme jamais elles ne l'avaient été, depuis la réunion des chefs d'Etat du monde l'automne dernier, lors de la 15e assemblée générale de l'ONU.Les galeries publiques et l'espace réservé aux journalistes étaient bondés, puisqu\u2019un attendait les déclarations de M.Stevenson et du ministre des Affaires étrangères, M.Valerian Zorin, sur les derniers évêne- ments qui bouleversent le monde entier depuis quelques jours.La plus grande partie de la bagarre a été maîtrisée quelque 15 minutes après la manifestation.Il y eut cependant quelques encombrées : J Nations unies ont été attroupés luttes dans le corridor du troi- dans des coins afin de les proté- | sième étage.ger de toute violence; ils avaient passait.t Le président du Conseil de sécurité, sir Patrick Dean, du : Royaume - Uni, a a jour né la .séance pendant que les gardes , vidaient la salle.\u201cNe lirez pas sur moi\u2019, a où on le conduisait de force vers un ascenseur.Une femme de race noire a {frappé un garde.sous l'oeil in- {téressé de touristes qui se trou- : valent dans le corridor.Discussion de ; un simple feu Par Louis ROCQUE ce d\u2019une heure et quart.on re- gle un nombre considérable de sujets à l'agenda.au Bureau des commissaires.Tel ne fut pas le cas.mardi matin.quand le maire Charlotte Whitton, les commissaires [loyd- Francis et Donald Reil nnt consacré 75 minutes de très animée sur sans en arriver à une décision.Il s\u2019agissait du feu proposé pour l\u2019intersection Percy-Glad- stone.On sait que l'ingénieur de la circulation.M.Thor Nielsen.s'oppose à Jinstallation d'un feu à cet endroit, et ceci en dépit des recommandations de son comité de circulation, que préside l'échevin Jesse Wentzel.Le maire et ces deux commissaires, a la suite d\u2019échanges de paroles souvent teintées de véhémence, n\u2019ont pas pu ré- tion relativement simple et devront faire appel à la sagesse des échevins, lors de la prochaine réunion du Conseil.Le maire Whitton Mlle Whitton et MM.Reid et Francis ont posé plusieurs questions à M.Nielsen au su- | Jet de l\u2019utilité du feu en question et onl semblé recevoir ses : 1 conseils avec scepticisme.Le maire a déclaré qu\u2019il y aurait lieu d\u2019agir comme le des problèmes complexes et qu\u2019un de l\u2019extérieur en consultation.\u201cN\u2019allez pas croire, a- t-elle ajouté.que je n'ai pas confiance en M.Nielsen.Je | crois cependant que lorsqu\u2019il s\u2019agit de la sécurité et de la tranquillité d\u2019esprit du public, nous ne devrions pas nous priver des services d\u2019experts, peu importe la dépense.Aussi, il serait intéressant de noter si les vues d\u2019un autre spécialiste de la circulation coïneident | { avec celles de notre expert dans cette affaire.\u201d M.Francis Au premier abord, M.Francis, | \u201cHabituellement, dans l\u2019espa- ; leur \u2018temps à une discussion \u2018 I'installation ; d'un simple feu de circulation, | gler d\u2019eux-mémes cette ques ; font les médecins en proie à \u2018 épineux, et de faire venir quel- | 75 minutes su de circulation apparemment ébranlé par une déclaration antérieure de l\u2019in- ; génieur Nielsen.s'est prononcé i en faveur de la motion Whit- ton.Il s'est vependant ravisé, préférant étudier lui-même plus profondément ce problème avant d'en arriver à une décision, Auparavant.M.Nielsen avait ; secoué son auditoire.émetlant ! l'opinion qu\u2019un feu mal placé créait de réels dangers à la sé- eurité des piétons et des au- * lomobilistes.\u2018 Le maire Whitton a repris la i parole immédiatement pour I proposer qu'elle paierait elle | même les frais de déplacement | d\u2019un te! expert afin que la mu- | de puisse profiter sans | } | délai de sa présence.Les commissaires Reid et Francis, d\u2019un geste chevaleresque.ont riposté qu\u2019il n'était nullement question que le maire assume à son propre compte cette dépense.M.Reid Ce fut a ce moment que ie | commissaire Reid a présenté ; une résolution que l'on procède \u2018immédiatement à l'installation : d\u2019un feu à l\u2019intersection Percy- ' Gladstone.Mlle Whitton, apparemment | surprise et indignée par une i attitude aussi positive et caté- \u2018 gorique d\u2019un de ses commissaires, a fait des remontrances \u2018à M.Reid, lui disant que sa résolution n\u2019était de sa part qu\u2019une expression de manque de confiance dans les expeæts de la ville.\u201cVous vous rangez du coté des pétitionnaires (1.- l 600 personnes du secteur se sont prononcées, par pétition.; en faveur d'un feu sur Gladstone, soit à l\u2019intersection de Percy ou de Bay) qui, malgré leurs bonnes intentions, n\u2019ont certainement pas les connaissances techniques de nos ingé- : nieurs dans une telle question\u201d.a dit le maire, avec véhémence.\u201c La motion Reid, comme celle de Mlle Whitton, a échoue, faute de secondeur.Et soixante quinze minutes plus tard, sans que rien ne * soit décidé, on s'en remettail aux échevins! Il ignorait que des journalistes étaient présents \u201cJ'ignorais que des représentants de la presse étaient pré- | sents à ma conférence\u201d, C\u2019est avce cet argument que le ministre associé de la Défense, M.Pierre Sévigny, rendait compte mardi aux Communes d'une déclaration que lui avait attribuée un journal de Montréal.D'après le journal en mues- tion, M.Sévigny.adressant la parole à une réunion de jeunes | conservaleurs, aurait dit: \u201cDans : mon comté.j'organise des dan- scs, des défilés de modes, etc, \u2014 sous J'empire romain, les césars gouvernaient vous savez comment, \u201cdu pain et des jeux\u201d.Vous savez que le gouvernement libéral ne peut pas accorder toutes sortes de fa-\u2019 veurs, donc pas de pain alors des jeux\u201d.Traitant de l'importance de distribuer des honneurs à ses organisateurs d'élection, le ministre associé de la Défense se serait vanté plus loin, toujours d'après le même journal.de : compter 32 vice-présidents parmi ses organisateurs.En réponse aux députés libéraux de Maisonneuve-Rose- mont, M.Deschateiets, et de Saint-Denis, M.Denis, qui lui demandaient d'expliquer le sens de ces dérlarations, M.Sè- vigny a déclaré: D'abord qu'il né savait pas que des journa- ; Jean-Ihberville-Napierville, à cette réunion listes étaient présents à sa conférence, et il donna ensuite l\u2019explication suivante: \u201cil est exact de dire que dans le parti que je représente, nous essayons, chaque fois que la chose est possible.de pourvoir au bien-être de nos concitoyens.Nous essayons également, lorsque l'occasion se présente, de semer autour de nous de la joie, du plaisir et de l'espoir.\u201d Le ministre associé de la défense a déclaré ensuite qu\u2019en ce qui concerne son organisation.il pouvait compter sur au moins 32 vice-présidents, étant donnée la compétence de ceux qui en font partie.Le ministre a ajouté en terminant que la dépêche de presse rapportant ses paroles n\u2019était pas une reproduction exacte de ce qu'il avait dit.le député libéral de Saint.M.Yvon Dupuis.lui demanda alors s'il faisait partie du club des \u201cmal cités\u201d.La semaine dernière.deux ministres du cabinet fédéral.MM.Dorion et Harkness, se | | som plaints d\u2019avoir été mal compris des journalistes.\u2014.- - - C'est facile, c\u2019est profitable de piacer une annonce \u2018classée dans les pages duo \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-5431 CKCH 970Kc 5,000 watts AA À ; Vn RW, WN Sg TUTTE, LA Nes Aarne ptet re D fu | Page frois OTTAWA, MERCREDI, 15 FEVRIER 1961 Bills privés | Que fera Charlotte par Gérard TARDIF TORONTO (De notre envoyé: spécial) \u2014 Un feu d\u2019artifice est prévu pour la séance de jeudi| matin du comité des bills privés\u2018 au pariement provincial, alors que l'on étudiera les deux bills: privés concernant la cité d\u2019Ot-' tawa.Le premier concerne la de-| mande d\u2019exemption de taxes! foncières de l'Association récré-! ative des employés civils d\u2019Otia- wa.Ce bill fut retourné au: comité lors de la deuxième lecture à l\u2019Assemblée législative,! dans le but de savoir ce que le nouveau Conseil de ville d\u2019Ottawa en pensait.L\u2019ancien Conseil s\u2019était déclaré unanimement en faveur d\u2019un tel bill.Cependant, Mlle Charlotte Whit\" ton, maire d'Ottawa.a fait connaître privément son opposition à une exemption de taxes de ce genre.Le deuxième bill concerne six points principaux, dont la question des hôpitaux et la question des frais à imposer: air consterné de voir ce qui se jcrié un manifestant au moment jaux gratte-ciel futurs et actuelsices con ipour la surcharge qu\u2019ils amènent aux services d\u2019aquedue et d\u2019égout.Ce dernier point fera [Pobjet de vives discussions sans: jdoute.= Quelles chances ont-ils?Quelles chances ont ces deux bills d\u2019être adoptés par le co mité des bills privés?Pour le bill du RA.depuis jque le maire d\u2019Ottawa a fait connaitre son opposition, il y \u2018a deux semaines par un appel téléphonique à M.Don Morrow.député d\u2019Ottawa-Ouest et président du comité des bills privés.les observateurs s'accordent a |dire que les chances sont très .minces que le bill soit adopté.Cependant, le bill sera adop-: ité sans trop de difficultés si le Conseil de ville, par son procu-, reur, ne s\u2019y oppose pas et si.;Son Honneur le maire Charlot-; \u2018le Whitton ne dit mot.C\u2019est \u2018beaucoup demander de Mile: \u2018Whitton, reconnue pour sa pro-; pension à exprimer ses opinions 'a tout propos.Si elle se refuse à tout commentaire, elle fera preuve d\u2019une Sagesse remarquable.En effet.| en refusant d'exprimer toute ! opinion, le bill sera accepté, à.moins que le Conseil fasse con-: [naître son opposition.Mais puisque le Conseil a approuvé ! He bill à l\u2019unanimité l\u2019an der- inier, il est fort douteux que la, \u2018majorité des membres du Con-j seil ait changé d\u2019opinion.: Une fois le bill accepté par ila Législature provinciale, il: lrestera au Conseil d'accorder: ou de refuser la demande \u2018 d\u2019exemption du RA étant donné ique le bill ne fera qu\u2019accorder à la cité d\u2019Ottawa la per- ,mission de relever le RA de |certaines obligations fiscales de jlordre de $18,000 par année.Encore la, si Mlle Whitton a la sagesse de se refuser à tout ;commentaire, ce qu\u2019elle n\u2019a pas| à faire à titre de présidente du Conseil, elle pourra toujours jaffirmer par la suite qu\u2019elle n\u2019a rien eu à faire à ce sujet, ni jen faveur, ni contre.Qui donc est prêt à gager \u2018que Mlle Whitton esi capable ide.tenir sa langue, méme lors| jqu'il y va de son propre intérêt | politique?> Le bill de la cité d\u2019Ottawa Quelle chance a le bill de la cité d\u2019Ottawa d\u2019être accepté?Ce bill sera certainement ac- 'vepté.On ne peul en douter.Cependant, il peut subir certains amendements importants.Pour mieux comprendre la ques | tion.il importe de considérer chacun des six paragraphes in-l \u2018dividuellement.| 1-\u2014Les hôpitaux: Le premier paragraphe a pour, but d'autoriser le Conseil de ville à ériger un ou plusieurs ne pour malades ou convalescents et.sur un vote favorable des trois quarts des membres du Conseil, d\u2019émettre des| obligations dans ce bul sans avoir à recourir à un référendum.; Les sous-paragraphes sui-l jvants, au nombre de vingt, dé-| iterminent les pouvoirs et obli-: |gations du bureau des adminis-: (trateurs et ce qui a trait a! l'administration de tels hôpitaux.| Les observateurs sont d'avis ique cette question d'hôpitaux, ine soulèvera pas de difficultés |majeures, à moins que des contribuables s'opposeni au prin- |cipe d'hôpitaux municipaux pour favoriser le système d\u2019hôpitaux privés supportés par des subventions municipales.2\u2014 Standard d\u2019habitabilité: | Le deuxième paragraphe ac-| corde au Conseil l\u2019autorisation ! de déterminer un standard d\u2019ha-' bitabilité des demeures et d'im-; poser des sanctions pour faute | de se soumettre à ce standard.Ce point ne devrait pas soule- \u2018ver d'opposition majeure.3\u2014Revocation de perinis: Ce paragraphe permet au; Conseil de révoquer le permis \u2018accordé par la cité ou le directeur de la planification et des [travaux publics aux dynami- iteurs ,, Encore ici.on ne prévoit pas\u2019 de difficultés.4.Les trottoirs.Ce quatrième paragraphe ar 'quises lconduites d\u2019égout ou d\u2019aqueduc D\u2019aprés «qui n\u2019auraient pas été nécessai-jprévoil qu\u2019elle tentera de mêler but de légaliser les élections du les cartes et de camoufler tou-j5 Iraient dû être remises selon la corde au Conseil l'autorisation çes pour les propriétaires de Campeau et .de déterminer quelle partie dujgratte-ciel ou d\u2019autres édifices,|preneurs ou propriétaires de coût des trottoirs peut étreidéjà en place ou devant êtrelgratte-ciel n\u2019est pas clairement érigés, tous les mots comptent|connue dans les milieux gouet ont une portée très vaste.Le vernementaux.' \u2018mot \u201caqueduc\u201d (water system) cependant si la portée du bill 5.Frais d\u2019aqueduc et d'é.a été ajouté à la demande de n\u2019est pas trop vaste et s\u2019il N\u2019Y;que.conformément à l'article IMlle Whitton, de méme que les aurait pas lieu d'y apporter des! 41 de la charte de l'ONU, des Cette partie cinq du bill d'Ot- deux sous-paragraphes suivants,!limites précises.\u201cont prise par la municipalité.| On ne prévoit pas de difficultés sur ce point.gouts.tawa soulèvera les plus grandes| difficultés.corde au Conseil l\u2019autorisation'ciaux; d'adopter des règlements vour! \u2018imposer des frais spéciaux aux:montant de ces frais.L'opposition de lentrepre- \u201cd\u2019autres édifices\u201d (ce qui peut comprendre ià majeure partie | des propriétaires) qui sont des propriétaires de gratte-ciel ou d\u2019autres édifices, déjà ériges ou devant être érigés, ou aux propriétaires de d'édifices semblables qui exi- sont ou peuvent être re-! pour l\u2019installation de penses res autrement.Ces frais spéciaux s'ajoutent à tous les au-ite la portée de cet article du IM.demain à Toronto ?le premier limitant l'usage des, Ce paragraphe ac-'revenus retirés de ces frais spé-vernementaux sont d\u2019avis quel le deuxiéme, imposant neur Campeau et d'autres entrepreneurs est assez connue, toute catégorie\u2018concernani ces frais spéciaux.[contribuables a profité d\u2019unelOn croit lgent ou peuvent exiger une for-'rencontre avec quelques mem-{Whitton est assez habile pour te demande aux services d'a-!bres du comité des bills privés, |desserrer son étreinte du cou lqueduc et d\u2019égouts si des dé-jmercredi dernier, pour expli-'de ia\u2019poule aux oeufs d'argent avant qu\u2019elle n\u2019en meure.Campeau quer son point de vue.Que fera le maire d\u2019Ottawa ?les observateurs, on depuis NATIONS UNIES, N.Y.PA) L'Union soviétique a demandé hier soir que le Conseil de sécurité des Nations unies congédie te secrétaire général de l'organisation internationale, M.Dag Hammarskjold, et mette fin à toute leur activité au Congo d\u2019ici un mois.Ces requêtes sont contenues dans unc résolution qui doit être deposée devant le Conseil des autres entre, de sécurité à 10h.30 ce matin.Les Etats-Unis ont pris la part de M.Hammarskjold lorsque la Russie a annonté qu'elle ne reconnaissait plus le secrétaire général.L\u2019URSS demande également On se demande La plus grave \u2014\u2014 crise de l'ONU 15 ans L'Union soviétique souligne dans sa résolution qu'il importe que des sanctions soient prises contre la Belgique \u2018parce que ce pays s'est rendu coupable d\u2019agression et a ainsi créé une menace à la paix internationale\u201d, Les Russes insistent par all- leurs pour que les troupes de l'ONU actuellement au Congo arrêtent immédiatement le président du Katanga, M.Moïse Tshombé, de même que le commandant de l'armée conge~ laise, le major-général Joseph Mobutu, afin de les faire comparaître devant un tribunal et désarment tous les militaires et _ sanctions soient prises contre la D'autre part, ces milieux gou-| Belgique.Cet article prévoit l'interrup- : ; (Mlle Whitton ne déclarera pas|tion complète ou partielle des un lien sur le terrain pour leiyne guerre ouverte aux propriétaires de gratte-ciel ou vices postaux et des autres moyens de communication avec le pays contre qui s'applique cette sanction.La clause de la charte de l'ONU fait également mention de la rupture des relations diplomatiques.Elle ne prévoit pas toutefois l'utilisation i des forces armées contre la nation punie.trés importants.que Mlle Charlotte 6.Elections municipales.Ce dernier paragraphe a pour EN ONTARIO décembre dernier, qui au- la gendarmerie sous le com- |! mandement des chefs congolais.Expulsion des Belges L'URSS exige aussi \u2018\u2018\u2019le désarmement immédiat et l\u2019expulsion du territoire congolais de iov- ; ) hy : Ÿ t de relations économiques et la ces-| jé les troupes belges ef de: fot sation des relations par rail, Par \\ retrait de (outes les troupes mer.par air, par radio, les ser-| étrangères de façon à permel- le personnel belge\u2019 ainsi que le tre à la population congolaise de régler leurs propres affaires | intérieures.Cette série dé requêtes soviétiques place probablement l\u2019ONU dans la plus grave crise qu\u2019elle ait connue en l'espace de 15 ans.Les E.-U.appuieni \"H\u201d Le délégué en chef de~ Etats- : Unis à l'ONU, M.Adlai Steven.| son, a déclaré hier: \u2018Les Etats- \u2018Unis appuient M.Hammarsk- tres frais afin de payer en tont;bill.lettre de la loi des municipa- ou en partie l\u2019installation de; duites de plus grande ,comité des bills Par ailleurs, les membres dujlités, en raison de la mort de privés étu-M.David L.Burgess, candidat! capacité.\u2018dient la portée du bill et discu-! au Bureau des commissaires.\u2018 Id et je suis heureux de réaffirmer cette attitude\u2019.|! M.Stevenson s'est entretemr ;au préalable avec le secrétaire Les Can.français Dans le paragraphe précédent, \u2018lourd de sens et de conséquen- bles.tent des amendements possi- L'attitude précise de M.Aucune difficulté n\u2019est prévue sur ce point.Subventions scolaires Des municipalités seront favorisées TORONTO\u2014 (De notre enseignements contenus dans les règlements envoyés vendredi retardé d\u2019un mois.vové spécial)\u2014\u201cAvec les ren- de ces règlements dans les poir d\u2019obtenir du gouvernement fédéral une subvention l'annonce : Ce sont ces règlements de base, y compris les ajuste- | ments mineurs dont il a été | question, qui ont été commu- ont leur place dans l\u2019industrie TORONTO (De notre envoye special) \u201cLes Canadiens {français commencent à se tail- i ler une place appréciable dans ile domaine du commerce et de | (l'industrie, en Ontario,\u2019 a dé- | elaré hindi soir au Richelieu de Toronto, le député de Glen- : garry à l\u2019Assemblée législative.M.Fernand Guindon.M.Guindon était le conférencier invité.lors de la soirée des dames.au diner bimen- \u2018suel du Richelieu de Toronto tenu au sous-sol du Swiss Chalet.propriété d'un Canadien | francais, M.L.Lalonde.Après avoir rappelé l'évolu- | tion francaise en Ontario de- : , puis le début du siècle, M.Guindon a signalé les progrès scolaires et économiques réa- dernier.les Commissions sco- temporaire en attendant le re- niqués aux Commissions scolaires pourront déterminer le nouvellement des ententes fis-\u2018laires en date de vendredi montant de subventions qu'el- cales avec Ottawa.dernier.; les recevront au cours de la L'invitation lancée par le Le principal changement est présente année\u201d, a déclaré premier ministre du pays, M.d'étendre aux municipalités ! mardi soir, un représentant du | \u201cDroit\u201d, l\u2019hon.J.P.Roberts, | ministre de l\u2019Education d\u2019Ontario.; On se rappelle que M.Ro-; berts a déclaré en fin de jan-! vier, à la Législature ontarien- ne, qu\u2019il ferait connaître vers le 15 février, les règlements ! de base pour le calcul des sub- .ventions aux diverses Commis-' sions scolaires.On avait d\u2019abord annoncé la publication de ces règlements pour le 15 janvier.Cependant, I'hon.Leslie Frost, premier ministre de la province, avait Diefenbaker, à prendre part à une conférece fédérale-pro- vinciale pour discuter des ententes fiscales, à Ottawa, les 23 et 24 février courant, a retardé encore plus la présentation du budget provincial.C'est alors que M.Frost a; déclaré à l\u2019Assemblée législa-' tive qu\u2019il ne pouvait retarder plus longtemps la question des subventions scolaires et qu\u2019on demanderait aux Commissions scolaires de préparer leur budget en se servant de la même base que l\u2019année précédente, tout en tenant compte de certains ajustements mineurs.qui ont entre 6,500 et 13,000 âmes, l'échelle de taux qui s\u2019appliquait jusqu\u2019iei aux municipalités de moins de 6,500 âmes seulement.Ces municipalités bénéficieront d'üne augmentation de subvention de 1 à 16 p.100.\u201cAprès avoir déterminé son budget.a ajouté M.Roberts, une Commission scolaire n\u2019a qu\u2019à soustraire le montant de subventions auquel elle a droit d\u2019aprés les règlements du ministère de l\u2019Education.La balance obtenue représente le montant à demander de la | municipalité.\u201d $9 600,000 pour la ligne ferroviaire de Mattaga ' série d\u2019échanges assez vifs en-, moment ou l\u2019autre de ce grand Par Gérard MORIN Le futur chemin de fer du Lac Mattagami, en Abitibi, ai- tre le ministre Sévigny et M.Chevrier, sur le plan politique surtout.dera à la mise en valeur de mi résolution.Mais.il fallait lisés, surtout ces dernières années.i Le conférencier a signalé les\" relations plus étroites qui semblaient en voie de s\u2019établir en- | tre tous les Canadiens français | du pays.\"La province de Québec est sortie Ae son isolement et les Québecois semblent plus conscients de l'aide qu\u2019ils peu- | vent apporter aux Canadiens \u2018français des autres provinces,\u201d a déclaré le député de Glen- \u2018garry.Le conférencier fut présenté i par l'inspecteur Gaston Beau- \u2018lieu et remercié par M.Benjamin Michaud.surintendant adjoint de l\u2019enseignement primaire.Le souper qui a réuni plus de trente-cing membres et leurs épouses était présidé par iM.Charles Arsenault.homme ! d\u2019affaires avantageusement connu de Toronto.\u201c> Les soumissions \u2018ouvertes cet après-midi C'est à 3 h.mercredi après- des Travaux publics a ouvert général.: Un correspondant a demandé \u2018a M.Stevenson si l'Union sovié- - tique \u2018peut du même coup avoir la tête de M.Hammarskjold et avoir de bonnes relations avec les Etats-Unis.\u201cCeci reste a voir!\u201d a répli- ;qué M.Stevenson.O1 s\u2019est ensuite empressé d'ajouter qu'il espère.que l'URSS \u2018verra clair\u201d et se rendra compte que l'ONU est importante non seulement pour les petites nations mais aussi poyr Moscou.Plusieurs diplomates de l'ONU sont d'avis que la nouvelle attitude de l'URSS paralysera le Conseil de sécurité étant donné que le délégué soviétique peut ;user de son droit de véio sur toute initiation dans laquelle M.Hammarskjold joue un rôle.0 est possible que l\u2019Assemblée gé- |nérale soit convoquée en ses- ision d'urgence avant la reprise |de la session régulière prévue pour le 7 mars prochain.\u2014e.Une ambassade de Belgique * - mise à feu LE CAIRE \u2018Reuters) \u2014 Der t étudiants ont mis le feu à l'am- |bassade de Belgique, ici, pour protester contre la mort de Pa- :trice Lumumba.Nécrologie M.Jean-Baptiste Gauthier A la demeure de sa fille, Mme Samuel Parisien, est.décédé M.Jean-Baptiste Gauthier, époux de Lévina Courtemanche, a \u2018l'âge de 76 ans et 5 mois, à la suite d\u2019une courte maladie.Il laisse pour pleurer sa perte.outre son épouse.une fille: iMarie-Ange, de St-Andre-\u2019v-I- lin; un fils, Maurice, de Papi- ;neauville; une soeur.Mme .i | débat où tout le monde s\u2019en- | midi que le ministère fédéral trick Gauthier (Marie): un fre- tendait sur le principe de la! re, Félix.de Plaisance; 11 petits- I les soumissions pour les tra- lenfants.5 arrière-petits-enfants.l'une des régions les plus prometteuses de la province de Québec.Non seulement il sera rentable mais il promet d\u2019accu- \u2018 | ser des excédents annuels con- | sidérables, disait mardi, M.Léon Balcer, ministre des Transports, dans la présentation de son projet de loi donnant aux Chemins de fer nationaux le pouvoir d\u2019affecter: une somme d\u2019au plus $9,600,000 à la construction de cette ligne.qui ira des chutes Kiask, ; au nord de Barraute, jusqu\u2019au Lac Mattagami.Le tronçon \u2018 nouveau partira de la ligne actuelle Barraute - Chibougamau.Il sera d\u2019une longueur d\u2019environ 60 milles, explique M.Bal- cer._ Le chemin de fer transportera principalement les métaux communs tirés des gisements : des environs du Lac Mattaga- mi.I] desservirait éventuellement une ville de 5,000 ames, en plus de contribuer à la mise en valeur d\u2019un secteur mi- , nier et forestier très prometteur.; C'est M.Armand Dumas, i.f, député de Villeneuve, le spécialiste libéral en problèmes de l'Abitibi, surtout les mines qui avait été invité a se faire le porte-parole de son parti, mais c\u2019est M.Lionel Chevrier, l\u2019ancien ministre des Transports, qui a parlé le prt-.mier pour féliciter le ministre | et le gouvernement pour cefte mesure constructive, \u2018en faveur d\u2019une région tellement riche d\u2019avenir, avec des réserves formidables de forêts et, surtout un énorme potentiel d\u2019é- | nergie hydro-électrique\u201d.Il a ajouté que le gouverne- : ment libéral avait prévu et entrepris la réalisation d'un grand réseau ferroviaire pour desservir la région.Il rappelle la grande ligne Barraute-Chi- bougamau-St-Félicien, soit une distance de 200 milles.M.Che- ! vrier a ensuite consigné au hansard la liste des chemins de fer, sur une longueur de 700 milles, l'oeuvre de l\u2019ancien gouvernement, parce qu\u2019un ministre, M.A.Hamilton, avait dit à ia télévision que rien n'avait été construit depuis 50 ans.M} s'en est suivi une autre ' douzaines de M.Dumas a alors fait une analyse technique des possibilités incroyabies de cette région, non seulement dans le | domaine minier, mais aussi fo- | restier et agricole.T1 a prévu : .que d'ici quelques années l'on pourrait établir dans cette région probablement 15,000 agriculteurs.Les passes d'armes ont été multipliées presque a I'infini.Le débat a eu lieu presque ex- | clusivement en français, com- | me il convient naturellement ! à une bataille de Québecois, | qui y mettent toujours beaucoup de feu et une spontanéité qui touche parfois ia gaminerie.Pour son malheur, le président du comité, M.Charles Rae, devait écouter de près l\u2019interprétation simultanée.Ce | n\u2019est pas aussi rapide et savou- \u2018 reux que le texte dans son ' original.; Des deux côtés de la Cham- | bre, il semble que quelques Québecois sont entrés dans la bataille à un La campagne | a rapporté | $40,958 | La campagne-éclair de l\u2019Institut de réhabilitation d'Ottawa, qui s\u2019est déroulée mardi soir, a rapporté la somme de $40,958, soit environ deux tiers | de l\u2019objectif de S65.000 que Pon s'était fixé.Un porte-parole de l'Institut a déclaré qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un grand succès, si on considère | qu'encore 49 sections sur 200 n'ont pas encore fait rapport de l'argent recueilli.On continuera durant les trois prochaines semaines de | solliciter des dons des différentes industries et établisse- | ments commerciaux de la ville.On espère qu'avec cet argent, ajouté à celui qu'apporteront les 49 sections, on réussira a atteindre, voire dépasser l'objectif.|! La campagne cst présidée ressasser des vieilles querelles, | vaux de restauration, agrandis- et c'est ce qui fut fait, abon- smicati à damment.Puis le projet de loi ques modernisation tres a ete adopté en premiere lec- mentaire de l'ouest.: Sauvé du pic du démolisseur, 1, \u2014\u2014 = \"il y a quelques années, à la Nécrologie M.Gilbert Lamoureux | M.Gilbert Lamoureux.époux de Rose Thibert.est décédé mercredi.à sa demeure \u2018 de Limbour.2 la suite d\u2019une longue maladie.Il était âgé ses et aussi du tunnel, qui re- de 77 ans.iT siti , J ; jera les deux édifices.D'au- Né à Notre-Dame-de-la-Salet- | Cuns prévoyaient des travaux te en 1883.il s'était marié à : le Buckingham en 1915.Outre ' plus de $6.000,000.son épouse, il laisse pour pleu- eee rer sa perte trois fils: Lucien.| d'Ottawa.Jean et André.de Electricien Limbour; six filles: Mme Er- a I amende nest Vanasse (Gracia).de ; .Templeton-Est.Mme Josephat.Un électricien de la capitale Lepage (Lucia).et Mme Adé- | s\u2019est vu imposer une amende lard Bastien (Thérèse), de Ga.; de $40 pour avoir refusé de tineau.Mme René Moreau soumettre à l'inspection de la (Louise), et Mlle Céline La- Commission du travail de l\u2019On- moureux.de Limbour, Mme tario les livres de sa compa- Jean Lebel (Rita).de Thur-| gnie.M a de plus été sommé so: une soeur, Mme Emile | de payer les arrérages dus a Damphousse (Alphonsine).ses employés.d'Ottawa.et 42 petits-enfants.Le propriétaire de L.-A.Le- La dépouille mortelle repo- gault & Sons, 12, rue Arthur, se à sa demeure.Le départ Ottawa, a comparu en Cour du cortège se fera, vendredi.du magistrat d'Ottawa, lundi à 7 h.45 pour service à 8 \u2018 après-midi, sous ces deux chefs heures à l'église de Limbour.d'accusation.Les accusations L\u2019inhumation se fera au cime-' tière paroissial.Mme Robert Caron ; protestations.le bloc de l\u2019ouest sera relié à l\u2019édifice central du parlement par un tunnel.Les soumissions sont passablement compliquées à cause du genre d'architecture du bâtiment de l\u2019Ouest avec son rez- de-chaussée et ses quatre éta- à l'ordre de nistère du Travail Me Dan tère.l'édifice parle- \u2018 suite d'un orage national de : avaient été portées par le mi- - Chilcott représentait le minis- Il fut inhumé au cimetière de Papineauville le 13 février, + \u2018Ws détériorent .\u2026.(Suite de ra première page) Querelles intestines Ces querelles intestinez ne sont guère à notre avantage.D\u2019amusés qu\u2019ils en étaient au début.les députés de langue anglaise se montrent maintenant fort impatiénts.Lorsque [commença mardi l\u2019étude de la résolution du ministre des Transports, M.Balcer, sur Je chemin de fer du lac Mattaga- imi, et que se mirent à fuser iles invectives des Québecois, ministres et députés de langue anglaise vidèrent les lieux, Pair \u2018dégoûté.Et non pas parce que l'on pariait- francais: cette époque est depuis longtemps révolue.Mais bien parce qu\u2019ils prévoyaient qu\u2019on allait encore gaspiller le temps de la Cham bre.Un autre danger de cez que- jrelles est que, très souvent, on lv lave son linge sale en public.Alors qu\u2019il posait en anglais une question au ministre des Transports.mardi, M.Chevrier se fit dire de parler francais par un député conservateur di Québec.Quel que soit le bien fondé de cette observation, sur laquelle on insista lourdement tout le reste de la séance, elle n'avait certainement pas sa pla- \u2018ce à la Chambre.Mme Robert Caron, née Clara Rocque, est décédée subitement mardi à Détroit.Elle était âgée de 79 ans.Née à Ottawa.elle était la fille de Ferdinand Rocque et Octavie Marcotte.Outre son époux.elle laisse pour pleurer | A \u2018sa perte, trois filles: Mme Lau- EN «9 rette Reed.Mme Jeanne Cook MAF 2 \u2018et Mme Germaine Rhadegan, : toutes de Détroit; quatre fils: Raoul, Jean-Paul, Léo et Ro-| ger, tous de Détroit; un frère, | Cyrille, d'Ottawa; deux soeurs: Mme Hubert Brûlé, de London, let Mme Aldoria Demers, de | Rouyn.ae » pg x \u2018mb - A Las conjointement par MM.James Les funérailles et l\u2019inhuma- wi) 1.Melville et George N.\u2018tion se feront à Détroit, samedi i Tompkins, matin.| ) 4 Pan Al Li DT A - a E> -~ 6 à, ae e a o Rg MINIMUM (cette nuit) RIE MAXIMUM (demain) WM SOMMAIRE: Ensoteilté et froid.Vents légers.\u2014 AN 24 (Bureax météo d\u2019Upiands) FROID = ei -\u2014 © rn EE PY Re ii, AE LAE Cons y 3 ore cpa = QU.Mat une tem la» der ber Joh Yr REET, ood Ré ; gr mat MIT a CBee Pe FER Fay EPOUSES DES DENTISTES \u2014 Les épouses des dentistes d'Ottawa, réunies hier aprés- midi pour le thé à l\u2019occasion de la St-Valentin, à l\u2019Ottawa Hunt and Golf Club, ont honoré leurs anciennes présidentes.Mme Jack Thomas, présidente, à droite, a présenté à cha- vune tn bouton-souvenir, lei, elle epingle ce pelit bijou à l'épaule de Mme W.G.Grant.A gauche.Mme Elvin McCartney a aussi reçu vet honneur.Absente de la photo, mais qui a aussi été honorée, est Mme R.L.Braden.\u201cPhoto Champlain Marcil) i i 4 | -\u2014 Le diner annuel des épouses des médecins d'Ottawa a eu lieu, hier soir, au Château Laurier.S'en- EPOUSES DES MEDECINS Mme J Burke Ewing, presidente, Mme J.À.\u2018 B.Hilton, présidente sortant de charge, Mme J.-L.Coupal, vice-présidente honoraire, et Mme Abe Hurtig, épouse du président de l\u2019Académie de médecine.(Photo Champlain Marcil) tretenant quelques instants avant l'événement, au cours de la réception qui précédait le banquet, on remarque, de gauche à droite: 7 : Epouses des dentistes \u201cThé de la St-Valentin Les membres de l'Association des épouses des dentistes d\u2019Ottawa ont assisté à un thé tenu mardi à l'Ottawa Hunt and Golf Club.A la courte réunion d\u2019affaires qui a également eu lieu, on a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres.Mme C.W.Sheridan, présidente du comité du congrès canadien de l'Association dentaire.a donné son rapport, Mme R.J.Bra- den, en charge du comité de bien-être.a communiqué le compte rendu d\u2019un don fait à ce.groupement et a donné le schéma des plans pour l'année en cours.Revue de modes * de la LIGUE DE LA JEUNESSE FEMININE LUNDI, 20 FEVRIER 8 h.45 Château Laurier Billets 1.00 en l'honneur des anciennes présidentes.Mmes R.L.Bra- den, W.G.Grant et Elwin Me- Cartney, ont été présentés par ! 1a présidente actuelle, Mme | Jack Thomas.* D'éloquentes décorations et : des oeillets rouges et blancs ' ornaient la salle du club.créant une atmosphère évocatrice de la Saint-Vaientin, durant le service des rafraichissements aux nombreux membres présents.Dépositaires \u2014 Mme CECILE PAQUETTE, rue Rideau PHARMACIE CHARTRAND, rue Dalhousie Hull \u2014 RAYMOND SEGUIN, fourrure, boul.St-Joseph BIJOUTERIE NAP LEGRIS, rue Hôtel-de-Ville Gatineau \u2014 \u2014_ ! | GARAGE ANKA, rue Notre-Dame | - Diner annuel des C'EST 51 BON DE RETROUVER MA LL LA hier soir, au diner annuel de QUELLE A ; 0131 [80] ; Lean Laurier.Un Sol décor aux y SOULAGEMENT DE 7 > motifs de la St-Valentin agré- decins d'Ottawa ont assisté, mentait la salle de réception et la salle de banquet.Les invitées étaient accueillies par Mme J.-L.Coupal, vice-présidente honoraire: Mme tant de charge; Mme Abraham Hurtig, épouse du président de l'Académie de médecine d\u2019Ottawa: Mme J.Burke Ewing, présidente \u2018de l'organisme: et Mme G.G.Moulds, première vice-présidente.Invitées d'honneur GRÂCE À LA NOURRITURE DU DR.CHASE POUR LES NERFS \u201cC'est si bon de te retrouver le soir\u201d \u2014 voilà ce que me dit mon mari depuis que j'ai obteñu ua soulagement rapide des troubles nerveux qui menaçaient notre bonheur! me invitées d'honneur, Edith Young.ii, directrice de | l'école des infirmières de l'Hôpital municipal; Mlle ?Acland, de l'Ottawa Royal Sanatorium: Mile Phyllis Cor, , way.il, de l\u2019Amicale des infirmières de l'Hôpital! général; Mlle Raymonde Lurette, i.l., de : l'hâpital Saint-Louis-Marie-de- ! Montfort: le capitaine de l\u2019Ar- ~~ C'est merverlleux de se sentir en forme-de Que Cu sommes his mée du Salut, Dorothy Ravis, se plus connaître de journées \u2018 tendues\u201d et de vous SENTIR MIEL il.de l'hôpital Grace: Mme Nuits amtées sans sommeil- de se sentir au bout de dix MIEUX T.H.Leggzeitt.présidente holes instructions.Siorels uve \u201cous remboursarons te noraire; Mme J.P.S.Carcart.Nbéré de la Fatique Nerveuse st da ces sen- On a présenté à cette derniè- setions de tension, d'irntabilité et de nervo- épouses des médecins : ne « l\u2019Histoire du Canada et l\u2019ethno- Près de 200 épouses de mé : Des insignes commémoratifs NOTRE FEUILLETON 10 \u2014 \u2014Non.Elle n'avait pas terminé ses études lorsqu'elle épousa le major Allan.Mais elle n\u2019en a pas moins admirablement soigné son beau-frère \u201clors de sa grave opération, et médecins de Gérald.Mais quelles discussions parfois! \u2014Je vois, murmura Flossie.C\u2019est un peu plante exotique.Très belle fleur de couleur ardente\u2026 et feuilles barbelées.J'aime autant ne jamais être malade que d'avoir recours à.mistress Cactus! \u2014Chut! insolente!\u2026 Si elle vous entendait! murmura mistress Roggers en riant.CHAPITRE 11 LE CLUB DU CRIME \u2014Voyons.Miss Flossie, que dit mon courrier, ce matin\u2019.Vous ne l'avez prie.Dans le cabinet de travail, Bentson marchait de long en large, un peu irrité, semblait- il.Flossie, assise devant sa machine, muette, attendait la dictée du courrier, comme tous les matins.\u2014Mon courrier, Freddie?demanda sèchement le détective.Tu l'as encore laissé dans le hall, paresseux! \u2014 Pardon, Monsieur, mais.\u2014Mais quoi?\u20141I1 n'est pas.il n\u2019est plus dans le hall.Mistress Emily l\u2019a pris avec le sien.\u2014Hein?\u2026.Comment?.Va le - chercher immédiatement.Ou plutôt.non, j'y vais, grogna .Bentson, qui sortit du petit salon en tirant violemment la \u201c porte derrière lui, Freddie, médusé, était resté debout au milieu de la pièce.Puis il s\u2019accroupit devant la cheminée et rectifia les bû- ches à demi consumées, en jetant un furtif regard de côté à Flossie, un peu interdite de cet incident.\u2014Elle a du toupet!.ronchonna Fred entre ses dents avec cet air de gavroche londonien, sympathique et frondeur, qui plaisait inévitablement à toute la maison.J'avais pas plutôt tourné les talons pour chercher le plateau à lettres qu\u2019elle avait déjà tout ra- , flé! a merveilleusement assisté les une nature de\u2019 pas encore\u2019.Sonnez donc Freddie, je vous ; ce.i La Roseraie du Château-Noir Par Suzanne Rivière Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres \u2018utile, enfin.\u2014Mais pourquoi?interrogea Flossie.\u2014Pourquoi\u201d.Heu.pour des choses.et des choses, allez, Miss.D'apord, pour savoir qui écrit., d\u2019aprés les en- DROIT, OTTAWA, ONT.veioppes.Et puis, y a le no-: taire qui est venu l\u2019autre semaine.Ça la tracasse, sûr!.Mais, chut! L\u2019oreille fine de Fred avait perçu le retour du détective.11 acheva la toilette de l\u2019âtre et sortit, disparaissant par le couloir, pendant que Bentson débouchait par la grande galerie, tenant un paquet de lettres sous son bras.Son air courroucé, son teinl pale, son regard dur disaient sans commentaires qu\u2019une bataille orale venait de se dérouler dans le boudoir d\u2019Emilv Bentson.Et ce ne fut que vers le soir que Flossie eut, par hasard, avec les échos d\u2019une discussion violente, un peu de lumière sur l\u2019incident.Des éclats de voix s'entendaient dans la galerie.\u2014Je n\u2019admets pas cette intrusion dans mes occupations, grondait Bentson, ni cet espionnage de ma correspondan- Oui, espionnage, je maintiens le mot.On ne prend pas par erreur, ainsi que vous le prétendez, huit ou dix lettres avec les siennes.Je ne m'occupe pas de vos affaires, de vos espérances, de vos rela- ! tions.Faites-en autant.Observez la même discrétion, si vous désirez que l\u2019amitié fraternelle continue a régner ici.\u2014Mon cher Gérald, protesta une voix douce et plaintive, | meilleur goût que les saumons que Flossie reconnut a peine, vous savez que mon seul désir est de vous être agréable.Je ne vis que dans cet espoir.Et si vous l\u2019aviez voulu, j'aurais pu vous éviter l\u2019intrusion ici d\u2019une étrangère.\u2014Quelle étrangère\u201d \u2014Mais.cette secrétaire.Vous n\u2019en trouvez jamais à votre idée.je me serais pliée à cet emploi, admirablement.\u2014Merci, ma chère Emily, mais je préfère une étrangère, comme vous le dites.J\u2019ai plus de liberté et surtout plus de facilité à m\u2019en faire obéir.Je n'oserais jamais vous intimer un ordre, conclut-il d\u2019un ton sarcastique.(A suivre) Carnet mondain Hôtel du gouverneur Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Va- nier, accompagnés de Mme Louis Berger, dame d'honneur, et du lieutenant-commander D.A.Avery, aide de camp de service, ont visité mardi après- midi le collège Saint-Alexan- ; dre de Limbour.% + + FFCF Sacré-Coeur Mme J.Arthur Roy, présidente, et les membres de la Fédération des diennes-françaises, Sacré-Coeur d'Ottawa, invitent les amis de l\u2019oeuvre à un thé- offrande, de 4 à 7 heures, le dimanche 19 février, au Foyer de la faculté des arts de l\u2019Université d'Ottawa.Mmes Alfred Côté et Albert Gagnon ont accepté la présidence conjointe de l'événement mondain.(x = Thé scout Le comité protecteur des \u2018 scouts et guides, de la paroisse de la basilique Notre-Dame T.heures, le dimanche 19 janvier, au centre récréatif Notre- Dame, rue King Edward.= + * Echange d\u2019étudiantes L\u2019Ottawa University Women\u2019s Club préconise, sous la présidence d\u2019honneur du Cairine Wilson, l'échange d\u2019étudiantes.Depuis quelque dix ans les étuiltntes du collège New Haven, au Connecticut, : viennent passer un mois à l\u2019u- J.H.B.Hilton, présidente sor- .! A la table cenirale, avec les | hôtesses, on remarquait, com- | Mlie | Mary i : aura lieu le jeudi 16 février, uté.C'est merveilleux d'avou les nerfs DOUBLE DE re.une tasse et soucoupe en modes qu vont de par avc une bonne RARE ARGENT wire de pratique médicale de Le Nourriture du Dr.Chase pour tes Nerfs non tinge, la #0 époux.M.Piiillip Shackleton, du Contry Shop.était le conférencier invité.I! était accompagné de son épouse.Présenté par Mme Dermid Huf jey.el remercié par Mme J.-L.vous xders à surmonter rapidement la Fatigue Nerveuse' ner 59-781 ; ] NAYES CS / ALY oa y W > ; ê niversité Carleton.Présentement, Mlles Catherine Kelle- her et Patricia O'Brien font un stage a Ottawa.Elles étudient graphie du Canada francais.En plus Mlie Kelleher suit les cours de journalisme et de éciehce politique, tandis que sa compagne fait de la phileso- phie et de l'anglais.x + * Société d\u2019étude et de conférences Mlle Lucie Béliveau sera l\u2019hôtesse de la prochaine réunion du cercle Béliveau de la Société d'étude et de conférences.Les membres du cercle entendront Mme Lucille Marti- neau, qui parlera de Stockholm, \u201cla Venise du Nord\u201d.La récente rencontre de ce groupe avait lieu chez Mme Jeannine Murdoch, de Gati- neau, et était présidée par Mme Jacqueline Archambauit.Mme Thérèse de Courvil-Nicol y a présenté une étude psy- chioiogique intitulée: \u201cVers un réel bonheur\u201d.+ + La prochaine réunion cercle Legauit-Munn de la Société d'étude et de conférences chez Mme Roger Tassé.La conférencière, Mme Gaétan Le- fault, parlera du folklore.+ * * Fiançailles - MANIWAKI (DNC) \u2014 Met Mme Clément Tissot, de Ma- niwaki, ont l'honneur de faire d\u2019Ottawa, offre un thé, de 4 2 | | i femmes cana- section du sénateur du t Coupal, M.Shackleton a parté | du mobilier canadien au début de la colonie.Mme H.H.Fireman était présidente du diner, et ¥me Dermid Hurley s'est charge du | programme.Mme D.C.Mont.aomery est secreétaire.Lu A {7 EEE part des fiançailles de leur fille, Andrée, à M.Donald Laver- gne, fils de M.Gordon Lavwer- gne, d\u2019Eastview, député de Russell, et de Mrne Lavergne.La cérémonie des fiançailles a eu lieu le dimanche 12 février courant, à la demeure des parents de la fiancée.Le mariage aura lieu au mois de mai prochain.CE QU'EN PENSENT pass.\u201d | nisme de recherches qui enquête nada, i ! { | 1 | | celui du Canada.- \u2018 [Pr ES « a PN ey Re arte 3 117 les numstres federaux formaient la ligne de réception.la foule des dames remplissait non seulement le vaste salon où le thé était offert, mais les quatre ou cinq salons attenants, toul le long corridor, défilant à qua tre rangs serrés, dans l'escalier, remplissant la salle d'attente, jusqu'à la porte extérieure, UNIQUE EN SON GENRE \u2014 J: mais dans l\u2019histoire d'Ottawa y a-til eu loule plus nombreuse à une réception, qu'à celle offerte hier soir au Brace MacDonaid Motor Hotel, rue Carling, en l'honneur de Mme John Diefenbaker.L'épouse du premier ministre, que l'on voit ici, au centre, entourée du maire Charlotte Whitton, à gauche, el du sénateur Josie Quart, présidente nationale de I'Association des femmes conservatrices, a droite, a serré la main à plus de 2,000 dames, qui lui ont été présentées.Les épouses de tous avaient toutes les difficultés au monde à se faufiler à travers cette densité \u201cféminine\u201d.Grimpés sur des escabeaux, ils ont croque « cette scène unique à Ottawa.i (Pnoto Champlain Marcil: Avocat accuse d'avoir fabrique des preuves 2 ST-JEAN (PC) \u2014 Me Jean- sur la qualité des produits of-' l'URSS.; _ Marie Bériault, avocat de Mont- ferts aux consommaleurs britan- \u2018Les analyses ont démontré réal et l'un des organisateurs niques, le Consumers Associa: qu\u2019il y avait peu de différence les plus en vue du parti de tion Limited.a révélé qu\u2019à son \u20acntre les diverses marques et l'Union nationale, a été traduit avis, le saumon mis en conserve Variétés, quant au contenu de hier devant le tribunal sous aux Etats-Unis est supérieur à\u2018 protéines et de mineraux.C'est l\u2019accusation d'avoir fabriqué des \u2018le contenu d'huile qui varie le | preuves.-plus, mais on a découvert que .CL.ces différences n'influencaient Le juge André Régnier.de la | nuiiemeut la qualité ou le genre | Cour de district.a fixé son en- des échantillons analysées.quête préliminaire au 20 février et a exigé la somme de $950 comme cautionnement.Cette =\u2014 vy.; somme a été versée par une au poisson des tiois autres L'Association a soigneusement examiné 22 des quelque 70 marques en vente en Angleterre.Presque tout le saumon vendu dans ce pays est importé du Cades Etats-Unis et de LES ANGLAIS.LONDRES (PC \u2014 Un orga- \u201cLe saumon des Etats-Unis a canadiens, japonais et russes, a déclaré l'Association dans sa revue mensuelle, \u201cWhich\u201d \u2014 Le- : quel.\u201cDe plus, ces produits aussi meilleure apparence une coloartion bien supérieure oe ; C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce ont ; ; et \u2018classée dans les pages du: \u201cDroit\u201d: \u2014 Tél.: CE.G-7431'deyns, de Montréal.Cy TY PE où commencait la lignée.Les photographes \u201c| tierce personne, M.Honoré Sou- | Des couvertures vraiment propres C'est ce que vous obtenez quand vous les javez avec ZERO, le savon spécialement conçu pour nettover les lainages sans les feutrer ni les rétrécir.ZERO rend vos précieuses couvertures plus douces, plus légères et réellement propres.H se dissout dans l\u2019eau froide où tiède, jamais | chaude, et extirpe la saleté sans frottage.| Un lavage au ZÉRO est bien plus efficace qu'un nettoyage à sec et quelle impor- | tante Économie vous pouvez ainsi réaliser.; Faites vite provision de ZERO dans son rouvel embaliage orné d'un grand \u201c7\u201d rouge.\u2014 ree , degavenr] Le vrai fromage râpé à l\u2019italienne donne du ton aux macaronis, soupes et salades! Quelle source de saveur vive dans le saupoudroir de FROMAGE PARMISELLO de KRAFT \u2014et le FROMAGE ROMANO de KRAFT est encore pius piquant! En bocal-saupoudroir.Delicioso! Snares\u2019 omand gh.course de fourrure ! i Grande vente Pour un certain temps seulement VOUS AVEZ ATIENDU POUR UNE TELLE VENTE ET sur notre assortiment complet + + a de 5 Fourrure e VISON a 77 e CASTOR ue 4 0 ® CHAT SAUVAGE RASE * de ® LOUTRE ¢ KOLINSKY , ® MOUTON DE PERSE ( ® RAT MUSQUE © MOUTON, etc.premiere MANTEAUX - CAPES - JAQUETTES - ETOLES qualité Commodes conditions de crédit M.CAPLAN FURY» 178, rue SPARKS CE.2-1596 \u201cDe la manufacture à lA porteuse, épargne de l'argent à la porteuse\u201d a | ' | u E LE DROIT, OTTAWA, ONT.| 5 a dad Az Corse anvertire M.Chevri pue ee Ji | Le @vrier ; l'arrêté ministériel en question a snit soumis à l'examen du mi- Chefs-d'oeuvre de là petite histoire gemande si 15255775 a créant un riche décor artistique y a violation A i POIS 8 on.$1 15e de rabais CIRE SUCCES Crystal Kleen :.: Bte 32 on.JUS de tomates DE FANTAISIE CLARK TOMATES OAKLEAF DE CHOIX MAIS NIBLET btes 20 on.btes $ 28 on.ar $]e 3 IDEAL DE CHOIX MACEDOINE IDEAL (légumes mélangés) 4 TOMATES FEVES VERTES IDEAL COUPEES POIRES DE CHOIX TIP TOP FEVES au LARD CLARK ALIMENTS POUR CHIENS HEALTHO Offre-honi Excel LAMPES PRIX TRES SPECIAL 1 99 DE btes $ 20 on.btes 20 on.btes 20 on.btes $ 15 on.La lamps Calypso donne un éclairage + doux et anti- éblouisse- 4 ment, Elle est 4/4) idéale pour Hf regarder la i TV et éclaire assez pour ) permettre la lecture.Dis- poni ible en de fromage 5 j Les #4 ga a 2 $1 w .' Papier cire - Pâte dentifrice Kraft, canadien ou pimenté CR) CUT-RITE rouleaux 100 pi.SE 14e de rabais PEPSODENT 496 Format géant PECHES DEL MONTE 3 $1 COQUETEL AUX FRUITS DEL MONTE 3e $1 \\ BREUVAGE ANANAS == : ef PAMPLEMOUSSES » DEL MONTE : btes $ i 4 30 on.1 \u2018 2¢ de rabais CATSUP \"DEL MONTE bout.11 on.$1 NOUVEAU PAIN RADISSON \u201c24 on.DE NOTRE PATISSERIE FRAMBOISES \u201cDELUXE\u201d 19: GATEAU AUX 39: are | ŒUERI 2.49 2-39 6 ~ 45: 5 / ROUGES ET FERMES | Pamplemousses \u2018\u2019SNO-BOY\u201d\u2019\u201d DE INDIAN RIVER NAVETS CIRES D'ONTARIO a M R J Ce CT, Yo TREY EN j \u2018 5 st : \\ CY co \\ n + rd De ge Sd x # Q po & 0 © w Poifrines et cuisses de poulet » 59e ee 49< BACON sans couenne Maple Leaf 79c SALAMI MAPLE LEAF Pat 1 Ib Pefils poissons OEUFS des chenaux Maple Leaf 19e es 47 .omy 7 Re é A A A ER A] man tr re JEUDI, 16 FEVRIER 47e jour du l\u2019année 1961 JEUDI, 16 FEVRIER 476 jour da l\u2019année 1961 lev.cou.Rs Fête KL Soleil 7.03 5.26 4 Lune 7,50 7.47 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 Ste Julienne, martyre LARD tranché, dos ; } ° ranc - \u2014_\u2014 \"Ib 59¢ © Petites POULES, MERCREDI, 15 FEVRIER 1961 HULL ET LA REGION 15 prêtes à cuire Ib 20\u20ac ES AAR ere ses e JAMBON picnic, desvsse N U API i (0 o \u201cMaple Leaf\u201d Ib 55¢ ne es © BOEUF à stew .ib 49\u20ac } , a il ® SAUCISSE \u201cHotDog a % : formée à | | : e BAJOUE de LARD | .fumé Ib 39\u20ac k | o BAJOUE de LARD Buckingham | on ass i KJ BAJOUE de LARD BUCKINGHAM \u2014 (DNC) \u2014 frais Ib 20¢ Mardi soir avait lieu une assem-.e DINDES blée publique afin de former prêtes à cuire Ib 49\u20ac une association de parents e i.instituteurs pour la paroisse st ° pi BOEUF, Ib 65\u20ac qu 'Grégoire-de-Nazianze de Buc Gregoin | © ROTI de BOEUF, 59e Ê croupe 1-E.Brunet, curé de na GALA ANNUEL DES PROPRIOS \u2014 L\u2019As- 1 cel organisme, en compagnie de leurs épouses.|la NE pisse, parrain \u201cde \u201cee.\u2018pro- e Petite SAUCISSE _ Q sociation des propriétaires du Lac des Fées, | Il s\u2019agit, de gauche à droite, de Mme Marcel a avait invité a cette occasion fraiche .3 ib 1.00 à Hull, tenait mardi soir à l'hôtel Standish : D\u2019Amour, M.Georges Huard, président de !M.Damase Belzil, vice-président e ROTi de lard, bout Hall, son gala annuel.Dans cette photo, nous l'Association, M.Marcel D'Amour, vice-prési- |des Associations de parents et de filet .Ib 58¢ reconnaissons deux membres de l'exécutif de | dent de l\u2019organisme, et Mme Georges Huard.|instituteurs de la province d\u2019On- 0 (Photo Champiarn_ Marcil) ! i e BOLOGNE, (Er ms en quoi consiste entier \u201cle Grade\u201d Ib 29\u20ac & l'association.Elle a pour but e MINUTE STEAK n sec el ir Je I i Li principal de promouvoir la co- de bocuf .- Ib 65¢ operation entre les parents et 6 STEAK DE BOEUF e les instituteurs afin de mieux ronde, sirloin, a .jsauvegarder l'éducation saine T-Bone Ib 65¢ (des enfants.Elle sers de Len e PETITES COTELETTES Ué a a U entre | éducation.amie LE GOUVERNEUR GENERAL A SAINT- Vanier a traité de l\u2019apport nécessaire des de lard \u2026 .3 Ib $1.00 .ALEXANDRE \u2014 Son Excellence le gouver- Canadiens français à la grandeur du pays.e ROTI DE BOEUF ) un groupe de ae un|de l'eau potable et de les proté- eur, de Hull-S Sue sis à à entrée Après ces quelques explica-| neur général et Madame Vanier ont rendu De gauche à droite, on reconnaît Michel Le- roulé \u2026\u2026 Ib 49\u20ac ee secteur isolé n - ; ; 0 : .: nord du \u2018Chemin de la Monta: 2e cat?adressée an Conseil neau.En novembre dernier, \u201cLe oa | nombre ua forum oi \u2018et VE apres ge aux étudiants ot \u201cae | er aera, Oe er or.e BOUDIN rouge 3 Ib $1.= gne, a quelques pas des limites|de ville de Hull par les autorités| Droit\u201d, dans une enquéte me- instituteurs posérent différents| Limbour.Dans un éloquent discours, ments latins, qui a présenté des fleurs à \u20ac BOEUF haché .3 lb $1 ouest de la ville de Hull, de-|municipales de Hull-Sud.[née sur les lieux, a fait allusion|problémes au conférencier.Puis \"| Madame Vanier.® ROTI de jeune lard mandent aux autorités munici- Il y a une cinquantaine de fa- à l\u2019état lamentable dans lequel l\u2019on procéda à l'élection, sous ,Ç \u2018 épaule .Ib 39¢ pales de Hull de leur fourvirlmilles demeurant dans ce sec-|se trouve cet arrondissement,!la présidence de M.Gilles Al, ° .i * FRESSURE d lou les gens sont privés des ser-|laire.Î i e e .vices d\u2019égout et d\u2019aqueduc.Les roIS dvid eurs boeuf ou lard .1b 35¢ As .dent est M.rues sont mal entretenues.et go Frome pres CO icoprési.ill d bl , | eo LARD tranché, il n'y a même pas de trottoirs.; | 0 : in yam comprend la rue Cen- dent, R.F.Roger Laframboise, p an S esses | bas de côte 3 lb 1.25 a directeur du college St-Michel;| | ° ® SAUCISSE fraiche [tre ainsi que les lére, 2e et 3e fétaire Mme Armand Lan à Buckin ham | grosse 4 ib $1.00 javertes, sec e, - g ane \u2019 y | Un conseiller de Hull-Sud, M.|thier: trésorier.M.Jacques Lan Le college St-Alexandre de|admettre que nous puissions ® CATSUP vert aux tomates .\u2018Royal Bélair, nous explique que dry.Les irecteurs re sre BUCKINGHAM (DNC) \u2014 |Limbour recevait, mardi après-javoir deux langues pariées: \u201cCkow-Chow\u201d (cordon \u2018 COMMENÇANT Îles puits sont à Ia vogue dansiMarie- Gaston, ~supericure A Trois aviateurs, cantonnes a [Midis la visite de Son Exc.le lune de salon ou de réception,| Blew), 24 on.3 pour 1.00 toute la municipalité.À l'excep Foucher, RS.St-Yolande, di-| Uplands, ont subi des blessu- |gouverneur général et Mme|l'autre de bas étage, sans aucun] \u20ac BANANES \u2026 10 Ib 696 , ° , ° « ton u projet d'habitations de rectrice de l\u2019académie St-Lau-| les vers minuit.et trente la |Geroges Vanier, Le vicerol etisouci de grammaire et de syn- e BONBONS mélangés Jeudi le 16 février à J hres (Glenwood Domaine ou les ser ent.M.Vincent Brunet, Mme| Nuit dernière, lorsque l\u2019auto- [Son épouse étaient accompagnes|laxe.( oo 8 236 A | vices d'égout et d\u2019aqueduc ont Adonai Boileau, M.Maurice La-| Mobile dans laquelle ils pre- de ieur fils, Michel, de Madame| Après avoir souligné l'effort : été aménagés par l\u2019entreprise perrière, M Nilphas Charron, Naient place s\u2019est démolie sur Berger.dame de compagnie, et missionnaire des Pères du St-If e PATATES, Nouveau- Chez lation.tout le reste de la popu RF.Camille Campagna, et M.un poteau, à l\u2019angle des rues |du lieutenant-commander Ave-| Esprit dans le monde, et parti- Brunswick, no 1 A {lation s'abreuve au puits.Cette Roland Robitaille.\u2019 Church et Principale, a Buck- jrys aide-de-camp.culièrement en Afrique, Son 25 lb 89e y annee.À cause (de l'absence d'un ingham.Le R.P.Paul Gay.cssp, Excellence donna congé aux|| ¢ SPREAD \u201cBrompton\u201d : nombreux puits * pire, e \u2014 ee Jean-Guy Houle, 22 ans, pré; |recteur du collège, se plut à élèves.3 1b 1.00 sont asséchés, a région sumément le chauffeur du vé- |rappeler les liens qui unissent| Le petit Gilles Marquis, élève| © OEUFS, caté.\u201cA\u201d y M.Bélair soutient que la mu- Formation hicule, Jean-Charles Lacoste, [depuis longtemps le gouverneur |d\u2019éléments latins au Petit sé- » Ca 5d | 2.18 met à la demande des 21 ans, et Edmond Cusson, 28 |général au collège; Michel Va-[minaire d'Ottawa, offrit à Ma- gros - dour, «.\\eontribuables, serait disposée à de comités ans, ont été transportés à l\u2019hô- |nier a passé trois ans en ses{dame Vanier un bouquet del] \u20ac SPREAD \u201cRegal\u201d 226, rue Montcalm Hull Bicreuser un puits artésien et à \u2018 : i pital Stickel de Buckingham murs.\u201cSavant, défenseur de|roses rouges.| bte de 25 Ib 5.75 ë ! u faire toutes les autres installa: a Amicale ou is reposent aujourd hui, son pays et catholique fervent, | e SPREAD \u201cRegal\u201d r tions nécessaires pour fournir Tee L état n\u2019i spi ruc.|ditil.Je gouverneur est le mo- LES DISCIPLES ! 4 Ib 98¢ Tel : PR 7-2355 de l\u2019eau potable à la poignée de| Au cours de sa première as- ne crainte.a NMSPITE AE |dèle de l'homme complet\u201d.\u2019 | ee : : i 5 A lier i .\u2019 .I ® familles qui se trouvent Jans semblée -légulière depuls fi Selon un rapport sommaire Michel _ Letellier, élève de HOLE A | BOUCHER Après avoir vérifié notre inventaire, nous pouvons Montagne \u2018on estime cer dant| de janvier, le conseil d'admi- du lieutenant Clayton Lacelle |philosop hie II, retraca dans ses .EX 7 + 2.pendant °° ; ion Not et de l'agent Léo Couture, de [grandes lignes la vie du géné- D\u2019EXPERIENCE vous offrir des spéciaux très intéressants tel que : M que le coût de telles installa- nistration de la section Notre.a Sûreté municipale, l'automo- |ral, le héros de la première|] Peurauei ne pas faire un inven.DEMANDE \u201c tions serait fort élevé.Dame de Hull de la Société bile a dérapé sur la chaussée |guerre mondiale.l'organisateur \u2018aire dans voir cave ou grenier.Fi 2 C\u2019est pourquoi on fait appeJ| des anciens élèves des Frères | glissante our en ite aller so Fe Royal 22 Régiment, 9! Vous avez du linge.meubles Flanellette blanche Imprime à la ville de Hull qui.croitom,| des écoles chrétiennes a procé- Flacasser contre le poteau 'embassadeur du Canada en] Si: Ayyd'\"Poser, communiquez \u201d\" - og» ; \u2019 \u2019 ; à ; ; .v .(Overtone) 27\u201d large très bonne qualité.serait en mesure de prolonger de a la dre on rot La L'enquête se continue.France.oeuvre qu a beaucoup d 4 .; on se \u2019 F \u20ac 0 i ri Ci e Rég.39c la verge Rég.49c et 59c à desservir ce secteur de façon tâche de mener à bien les ac- en Le gouverneur général parlai] demandes des pauvres.SPECIAL Zvges | (J) SPECIAL 3 vees | ()() Sud à un coût raisonnable, Les| ivités de l'amicale au cours École détruite par de la destinée du Canada et de comptoir familial situé \u2018 \u2018 .autorités municipales de Hull- de l'année.f A M i f Lapport re des Cana 6, rue Iberville - Hull VOYEZ NOTRE COMPTOIR DE COUPONS Sud sont prêtes à négocier une| Les présidents de ces com \u20ac leu a Monicer du pays.\u201cComment, ditil, le|] 278, rue St-André - Gatineau Ch .seil de ville de Hull.tes sont: MM.Gérard Gauthier, MONTCERF (DNC) \u2014 Un [Canada français peut-il jouer|| PR.1-5309, soir: MO.3-3277 emises Robes de maison \u201cIl reste enfin une autre so- ration Victor Laioie.bour.incendie, qui s'est déclaré tat |efficacement son rôle dans cet- pour hommes Grandeurs 14 à 44 lution & notre problème, nous Fa d'études et sports; Edou- Mercredi matin, a complète- te destinée?Il faut qu\u2019il fasse | Couleurs et grandeurs a déclaré M.Bélair.Hull-Sud| ard Schingh, récrutement; Lio- Ment détruit l'école du rang |aPpe! au génie français\u201d.Or.variées.Rég.3.95.A n'aurait pas d\u2019objections à cel nel Limoges, membres bienfai- 6 de Montcerf, dont Mlle Su- |i le fait de la survivance fran- \u2018i Rég.2.95 et 4.95 i SPECIAL 2.49 que la ville de Hull annexe le| teurs: Camille Désormeaux, re.Zanne Danis esi la titulaire.|caise au Canada est indiscuta- SPECIAL : 1.49 Tm territoire en question.\u201d ligieux: Jean-Guy Marinier, pu- Le feu fut découvert par M.ble, \u201cla qualité de notre sur- me blicité.' Florent Danis el son fils Ray- vivance nest pas fixée I] faut IL NE FAUT PAS MANQUER NOS COMPTOIRS : mond, qui tentèrent en vain len particulier, de l'effort, du | ., Q ; FAITES FAIRE | Au cours de cette méme as- d\u2019éteindre des flammes.Les courage et un travail acharné M.HENRI LAFLAMME désire annoncer qu'il res- A 49c et 98\u20ac VOS REPARATIONS semblée, le conseil d'adminis- pertes sont en partie couver- |pour maintenir la pureté de la te encore quelques locaux 4 louer au Centre d'A- Vous frouverer des valeurs ius d'à $5 00 MA INTENANTE tration a désigné trois de ses tes par les assurances.langue française.Il ne faut pas chats LG.A.à Val-Tétreau.La construction doit T membres pour représenter la débuter vers la fin de mars.\u2014 J q ' Prix spéciaux pour section Notre-Dame de Hull à Cc } LES VENTES SONT FINALES l\u2019Union régionale lasallienne es locaux pourront servir pour commerce, FEVRIER ET MARS NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE ENCOURA- = Ottawa Hull.Ce sont MM.Léo Dr E | DES! ARDINS B À M D bureaux, etc.GEMENT PASSE ET ESPERONS GARDER anis, président de © Amicale; us r Wily Ma : Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à communiquer VOTRE CONFIANCE \u2014 MERCI HULL MATTRESS | puy Larose, Inésarier: et Victor MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE | avec M.HENRI LAFLAMME à ; - 71-8464 \u2019 5 CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8h._- d Le consol d'administration où sur rendez-vous | PR.7-3804 q / _- e l'Amicale a amorcé l'étude 27> de plusieurs projets qui seront OU SE RENDRE SUR LES LIEUX AT TENTION ! ' Lisez bien cette annonce réalisés durant l\u2019année qui 138, rue Wellington, Hull, Qué.Tél, PR.7-3543 commence.| > C\u2019EST TE .: Veillée réussie |§ Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, MD, VILLE de POINTE-GATINEAU Ÿ a Pointe-Gatineau MEDECINE \u2014 RAYONS X A o Nous tenons à remercier || 145 RUE CHAMPLAIN (angle Champlain et Papineau) V | S L toutes les personnes qui ont || \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 assisté à la soirée mixte qui ||7 PR.1.5291 ; x a eu lieu dimanche, 12 fé- \u201ceme ES Des soumissions sont, par les présentes, de- T rier a la maison d'accueil mandées pour la surveiilance et l'entretien de la I I Domrémy.station de pompage de cette ville.° | Donat Cadieux, vice-prés.6 jours par semaine et tous les soirs Les soumissionnaires devront mentionner le N ' montant demandé et être prêts à s\u2019organiser pour à { , que la surveillance se fasse 24 heures par jour et I M AUX DE TETE avoir, également, quelqu'un d'expérience dans R 1 l'entretien et le maintien de la station de pom- E Avez-vous essayé la page.; ; CHIROPRATIQUE ?Ces soumissions scellées seront reçues jusqu\u2019à \u2018 elle Vous vaudra des $ $ $ Prenez un rendez-vous: VENTES et SERVICE \u2014 jeudi, le 16 février 1961.bé .PR.1-1447 TOUS GENRES D'ASSURANCES Louis Lamarche, secr.-trés.- _ offre sensationnelle jamais \"5,50 vc PR.1-4405 Chirnpraticien \u2014 Rayons X 7 .° Diplômé de Palmer À offerte da n S | h isto i re 137 Hôtel-de-ville HULL | MAGASINEZ A LA QUINCAILLERIE MAITRES ELECTRICIENS u Savez-vous que vous avez des centaines _ de $$ qui dorment dans votre cave ou ; oirée mons re BANQUET ANNUEL grenier.Pourquoi ne pas faire un in- ATTENTION FERMIERS S Î } \u2019 \" > ventaire dès maintenant.-_\u2014 LE 25 FEVRIER 1961 i Nous achéterons tous articles usages, Vous aussi pouvez profiter de Mercredi, ler mars 7 HRES P.M Re tables, chaises, chesterfield, lits, appa- certe offre sensationneile.8 h.p.m i reils électriques ou n\u2019importe ce que ous achetons n'importe quoi, a vous trouverez.légumes de tout genre, ani- , = 2 CLUB CHAUDIERE : A Ce montant sera enlevé sur votre fac- maux etc.Ceci fera votre Aréna de Hull § [uc comme PAILMENT INITIAL sur Gat dun meusie.+ [| av enorrr ve 67, rue Wellington, HULL PR.7-1641 Invité d'honneur et conférencier A \u2019achat d'un meuble.ou appare ectri- .; y i que.| AMICALE CAUVIN INC.L\u2019HONORABLE RENE HAMEL COMPAREZ NO Ss PRIX N IMPORT E OU | \\ Ministre du Travail et des Affaires municipales.j , § [] { A FUTU RS MARIES ! Tous les maîtres électriciens, NOUS FERONS LE TRANSPORT DE CES ARTICLES NOUS-MEME GRATUITEMENT N leurs employés et leurs amis N\u2019A I 1 ENDEZ PAS \u2014 HATEZ-VOUS iA G R A T | S sort cordialement invités.> 3 À NOMBRE LIMITE DE BILLETS CHEZ : : TELEPHONEZ PR 1 - 8935 $ D'ASSURANCE FEU ; D } (à votre nom) CARTIER MIGNAULT À 153 Princ _ N AVEC L'ACHAT D'UN AMEUBLEMENT COMPLET 53 Principale Hull i AMEUBLEMENT , FURNITURE RON Momeni \u2014 Hull | MEN Continenta à Ameublement LAURENTIEN 104 Montcalm \u2014 Hal = | A, - - a + ' i Pp .28, rue SAINT-LOUIS POINTE-GATINEAU \\ 19, rue St-Louis Pointe-Gatineau Fas de billet a Ja porte.PAR PERSONNE: $3.00 k « AC | \u201cBanquet\u201d | e dans l'huile | QL 3-25 16 OUVERT TOUS LES VENDREDIS JUSQU'A 9 H.P.M.ry ji ra (à It ; ASPERGES ® BOUILLON ECOSSAIS | BOUILLON DE BOEUF e BOEUF et-NOUILLES ® CREME DE BOEUF CREME DE CHAMPIGNONS ® CREME B'HUITRE © CREME DE POULET CELERI \u20ac CONSOMME e LEGUMES SEBOEUF © POIS VERTS EQULET GUMBO © POULET et LEGUMES © POULET et NOUILLES FQULET et RIZ © TOMATES et RIZ ÆZSMATES eo LEGUMES = de table =SIROP Map-0\" ÉBETTERAVES 274% THON \u20182607 sn 2/29¢ PAIN 5.5m 2/29¢ PAIN ivi 24.0 19G BISCUITS Te Seanad tepenanes THE \u201cLy ons\u201d 100 sacs de 2 0 ; pour bébés ou enfants.SPAGH ETTI \" este 65¢ Charbonneau SAVON da toilette \u2018Taylor\u2019.PAPIER \u201ctrrier, 8 vou.22% \u2014EMPOIS liquide \"FLEECY\" 52 5pm 39¢ SAUMON KETA HH 1 il ! Ï boîtes 12 Ib tH Ur \"st Jt Hi | \u201cRose Marie\u201d 39 45¢ MELANGE POUR CREPES au sarrasin \u2014 au lait de beurre \"PILLSBURY\" 2 livres.- e dans le GIGOT .b AQc boîtes 10 on.assorties LE DROIT, OTTAWA, ONT.Lae \u201cAYLMER\" 11 on.Catsup 2.- 31 \u201cLa FACON la a plus AGREABLE D EPARG NER de L'ARGENT\u201d TRON _ = A Jus de tomates \"Aylmer\" surchoix 20 on.&J MERCREDI, 15 FEVRIER 1961 FERME TOUS LES LUNDIS # = PECHES de choix \" AYLMER\u201d + 2 a 39: ANANAS tranchés de choix \u201cAYLMER 20 on.29c | COCKTAIL 25%\" AYLMER\": 15 on.SURCHOIX 2 45¢ POIRE de choix BARTLETT™ AYLMER\u201d 2: 49e * ; AIMER 24 en., EONFIIURES aux FRAISES 39< POIS et CAROTTES \"AYLMER\" 15 on.2.35¢ ; VERTS \u2014 A = POIS \"AYLMER\u201d SURCHOIX Ji 49: 3 MAIS \u201cAYLMER\" [GENRE SAUCE \u2014 SURCHOIX btes 15 on.49e pour ANANAS rorchés \u201cSWEET TREAT\u201d, SURCHOIX : pour 28 onces °] e DEVANT entier .b 2 Qc o EPAULES dans le panier .PECHES de Californie \"STOKELY\u201d, SURCHOIX 28 onces 51 lb 3 3c e COTELETTES de côtes ou longes lb 5 9c COCKTAIL rvs: Jon \u201cALLGOOD\"\u201d, SURCHOIX 28 onces 1 25 e aux lomates e à là moutarde SIROP DE MAIS \u201cCROWN BRAND\" format 3 lb 43; BACO FUME- TRANCHE SOUP AUX $ \u201cKENT\u201d 6 3c POIS pour (sans \u201cHABITANT\u201d 15 onces DE DOS cu = ences SOUPE 2: 5 DINER au poulet 63\u20ac \u2018 LEGUMES pour CONGELE \"Bird's Eye\u201d \u201cHABITANT\" 15 onces DATATES frites 2 / 396 CONGELEES \u201cBird's Eye\" POIS VERTS \u201c3's 55¢ \u201cOAKLEAF\u201d TOMATES 20 28 onces 1 \"Bird's Eye\u201d MAIS en GRAINS 20 55\u20ac CONGELES \u2018\u2019Bird's Eye\u201d FEVE ven \u201cVAN CAMP\" ou \"YORK\" 15 onces 4-49 Le programme de démolition va bon train On continue à démolir des maisons et autres édifices expropriés afin d'obvier au chômage.La ville, qui avait congédié 152 de ses employés engagés pour l\u2019enlèvement de la neige, a repris presque tous ces hommes mais, cette fois, c'est pour un autre genre de travail.On les a convertis en démolisseurs.La ville ayant exproprié plusieurs maisons afin de faire place au Queensway, a préféré donner le travail de démolition à ses propres employés plutôt qu'à un entrepreneur.On craignait au début que ces hommes, sans expérience dans un tel genre de travail, auraient eu beaucoup de difficulté à exécuter la tâche et que Ja ville aurait eu à faire une dépense beaucoup plus élevée.Tel ne fut pas le cas.Les équipes occupées à abattre ces maisons ont fait un excellent travail, selon -M.Léo Racine, directeur du garage municipal, de qui relèvent les hommes en question.\u201cMes hommes ont fai\u2019 un excellent travail et sans accident.Ils étaient bien heureux de trouver un tel emploi.\u201d Rue Gladstone La ville procédera maintenant à la démolition de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, angle Bank et Gladstone, une propriété qui a été expropriée pour l'élargissement de la rue Gladstone.On démolira également les .maisons situées à 433, 435, 437 et 441 rue Bank et 361, rue Gladstone, ainsi que 322, rue Frank.Le travail ne commencera pas avant le 20 février, cependant.La démolition de ces édifices a été recommandée par M.Frank Ayers, directeur municipal des travaux, et par Ma pu dégager d'enquêtes simi- \u201c MERCREDI, 15 FEVRIER 1961 L'idée du mariage chez les {Une maison jeunes filles camerounaises YAOUNDE (CCC) \u2014 \u201cL'Effort Cameronnais\u201d, hebdomadaire catholique paraissant à Yaoundé, a publié le résultat d\u2019une enquête qu'il a menée auprès des jeunes camerounaises au sujet du mariage.Les conclusions rejoignent celles que l'on laires dans d'autres pays d\u2019Afrique: La jeune fille n'accepte absolument plus le principe de la polygamie, inconciliable avec la dignité des femmes et l'appel de leur coeur.Plus nettement encore, elle rejette catégoriquement le principe du mariage-marché, non seulement parce qu'il est dépassé par l'évolution, mais parce que le système actuel est encore plus perverti que dans le passé.La jeune fille entend choisir librement.Mort attribuée à un sac de plastique \u2014\u2014\u2014 TIMMINS (DNC) \u2014 Une fillette de trois mois, Jeannette Lapalme, fut trouvée morte dons son lit, à la demeure de ses parents.M.et Mme Léo Lapalme, d\u2019Ansonville.L'enquête du coroner J.W.Gru- mett a révélé que l\u2019enfant a suffoqué après avoir avalé quelques morceaux de plastique d\u2019un sac qu'emploient les nettoyeurs à sec.Du sang sur l\u2019oreiller du bébé porte à croire que la fillette a eu un poumon perfore.: La garde des jeunes enfants avait été confiée à une jeune fille de 16 ans, en l\u2019absence de Mme Lapalme qui reçoit des soins médicaux à North Bay depuis le mois de décembre.Trois autres jeunes enfants sont encore à la maison.Le chef de police locai lance \u2018un avertissement à tous les parents de détruire ces sacs de plastique ou encore de s'assurer James Lowther, directeur des finances.qu\u2019ils sont hors de la portée des enfants.Avis de concession OTTAWA VALLEY LAND CONCESSION CORPORATION INC.pour la région de WOLF LAKE] Province de Québec (37.5 milles d'Ottawa) Plusieurs lots qui ont été concédés pour la colonisation sont maintenant concédés en terrains dâment subdivisés par des arpenteurs géomètres de la province de Québec.DESCRIPTION TOUS LES TERRAINS MENTIONNES ICI, SONT SITUES PRES DE WOLF LAKE PROVINCE DE QUEBEC Vu le développement touristique extraordinaire de la région de Wolf Lake, des avantages nombreux qu\u2019offre cette région a la population qué- § becoise, de ses nombreux lacs et rivières environnants, des facilités de transport et à la nouvelle route projetée, de ses innombrables accommodations de toutes sortes, région très accessible pour À tous genres de sports, il un nombre limité de terrains magnifiquement side la REGION a été décidé de concéder tués, dans une région montagneuse et boisée d\u2019arbres (sapins, cèdres, etc.).CONDITIONS 1) Etre résidant canadien ou avoir l'intention de le devenir 2) Avoir plus de 21 ans 3) Ne pas être propriétaire de terrains concédés 4) Quantité limitée: pas plus de quatre terrains par personne S) Ne pas être en faillite 6) Ne pas avoir l'intention d'utiliser ces terrains pour fins commerciales 7) Ces terrains ne pourront pas étre vendus par lacquéreur avant une période de un (1) an GARANTIE\u2014Toutes les personnes qui auront rempli le coupon ci-dessous avant cing jours et l\u2019auront mis à la poste, seront assurées de pouvoir obtenir un ou plusieurs terrains, à la condition qu\u2019elles puissent remplir les conditions mentionnées plus haut.Pour information 256 sou.St-Joseph Hu PR.1-5881 sans obligations : PRIERE DE REMPLIR ET DE DETACHER CE COUPON ET DE LE METTRE A LA POSTE y\u2014\u2014 ores ean e\u2014\u2014 Een | Ottawa Valley Land Concessions Corporation Inc.256, boul.Saint-Joseph, Hull, Qué.Messieurs, Je suis intéressé(e) à votre offre de concession de terrain et je remplis toutes les conditions énumérées.NOM TEL: NOTE\u2014II est bien entendu que je ne m'engage à \u2026 AGE \u2026 | | payer absolument rien, sauf le plan de subdivision, le plan d\u2019arpentage aévien, les frais de bureau et administration, représentant un total de $24.25 | | | I | Apress | | | par lot.8 Hull, 1% février 1961 Ji | que le gouvernement revient LE DROIT, OTTAWA, ONT.ravagée | MONT - LAURIER, Qué.| (DNC) \u2014 Dimanche dernier, un incendie a fait rage à la : demeure de MM.Yves et Michel Séreau.au 197.de la Madone, a Mont-Laurier, c\u2019 à :Arsenault, ministre des Terres complètement détruit cette 'et Foréts et arpenteur général, - construction de bois.La jeune fille africaine prend conscience qu'au point où en est la situation actuelle et avec les responsables actuels, il n\u2019y a pas de miracle a attendre pour l\u2019amélioration de son sort.C\u2019est à elle de s'organiser, de s'exprimer, d'agir.Elle a le bon sens d'affirmer que c'est bien à l'homme diatement le chef de la Sure- \u2018bation à d'importantes bry.qui se rendit sur les lieux du Nouveau-Québec.aussitôt.Le chef réussit à pé- , .nétrer à l'intérieur pour cons.| Sur Ja recommandation tater que l'incendie était bel 500 directeur des arpentages,| et bien pris dans la cuisine.M.Georges Côté, plus d\u2019une! Pendant ce temps, M.Jacques [centaine de nouveaux noms his- Lesage sonnait l'alarme pour | | avertir les pompiers, dans le foyer; elle n'entend pas se dérober à la loi naturelle et divine, - Mais elle estime que cette loi doit se réaliser dans une loi plus essentielle encore: celle du partage, du respect, de l'amour.Elle est choquée de l'abus que fait le monde masculin de ce besoin de don de spi si naturel à la femme.présent au moment de la tra- couverte par gédie.de qui relève la publication des: Nouveau-Québec, Une voisine aurait aperçu de cartes officielles de la provin-| été baptisés en l'honneur de la fumée et elle alerta immé- jce, vient de donner son appro- d'Iberville et de ses lieutenants déci-;qui ont navigué aux XVIIIe siè- té municipale, M.Bruno Au-'sions concernant la toponymie|cle dans les eaux de la baie et du détroit d\u2019Hudson, en l\u2019hon- de Neur de Dollard et de tous ses: icompagnons, pour commémorer le tricentenaire de la bataille du Long Sault.en l\u2019honneur de \u2018Marguerite ses compagnes, en l\u2019honneur du Aucun ; être sauvé: la maison est une général Lévis et de ses lieute- membre de la famille n'était / perte totale et n\u2019est que peu |nants, pour commémorer le tri- les assurances.|centenaire de la victoire fran- ; Apparemment.le sinistre au- jcaise de Sainte-Foy et, enfin, 17 trouvent répétés à deux ou Noms historiques à des asie a.etre Nouvelle section accidents géographiques QUEBEC (DNC) \u2014 M.Bonaitoriques ont êté donnes à des a~cidents £ > qu'ici innommés des côtes du ; .: d 2 ue les pra ces a de la SJB fondée \u2018stenholm, Weggs et Hopes Ad-' , .° à Riverside vance sont respectivément deve-' L'Association de la Sant inus les caps D'Iberville, de Nou-; velle-France et Dollard Des Or-' meaux \u2014 Les monts du CaD:Jean-Baptiste de l'ouest d'Onta- Smith sont rebaptisés les monts rio compte aujourd'hui une Île lesquels ont Youville les fjords Wa-iscction.Tout récemment, avec lkeham et Douglas sont devenus la collaboration du curé Edgar les fjords Maricourt et de Troyes.Robert, la section de Notre-Da- Ces nouveaux noms symboli-[me-de-Fatima de Riverside a été sent la détermination bien ar-|fondée.rétée de la province de Québec! Le premier président est M.de marquer sa présence françai-!Raymond Renaud.Il est secon- \u2018se dans ces régions nouvelles.\u2018dé dans son travail par une vice- a fait savoir M.Côté.présidente, Mme Raymond Re- Les nouveaux noms et lesinaud, et une secrétaire-trésoriè- changements toponymiques sug-ire, Mme Léo Soulliére.gérés dans le Nouveau-Québec! [ors de la fondation de cette ont été soumis à l'accord offi-lsection, le curé Robert a déclaré ciel de la province de Québec qu'il s'engageait à l'encourazer (dont on sait que la toponymielet à orienter son activité.Il a relève entièrement de sa juri-|surtout insisté sur le bien qu'el- géographiques jus- Youville et de | ; En uy rien de temps, 9 pom- jrail été causé par un court- en l'honneur des gouverneurs{diction) par M.Michel Brochu,{le pourrait faire auprès des éco- Elles aspirent unanimement | piers volontaires répondirent à ! cireuit.let des intendants de la Nouvel-|@ titre personnel, géographe äliers canadiens-français qui par- à la fidélité dans le maria {l'appel ct installèrent 12 boy-; C'était le deuxième feu con-|le-France.la direction de la géographie dujlent leur langue avec difficulté.ge.La jeune fille desire ardam.| ment pouvoir remplir pleinement sa vocation d'épouse et de mère de famille.aux d'arrosage sous la direc- sécutif un dimanche à Mont- tion du chef des pompiers, M.| Taurier.La semaine dernière, ! plus de 8 heures, Rten n\u2019a pu ers.f les vendeurs de voitures Ford an- V0 | Cl PO U RQUO glaises peuvent vous faire réaliser d\u2019importantes économies.Le prix de la plupart des voitures importées a augmenté par suite de la hausse récente de l\u2019évaluation servant de base aux droits d\u2019entrée.Mais comme Ford-Canada n\u2019a fait subir aucune hausse à ses vendeurs autorisés, ceux-ci sont en mesure de vous vendre CONSTRUIT- EN ANGLETERRE PAR FORD MOTOR COMPANY LIMITED Anglio 105 \u20ac CONSUL VENTE ET SERVICE PARTOUT OU VOUS VOYEZ CES ENSEIGNES BLONDIN MOTORS LIMITED DEPOSITAIRE AUTORISE 198, rue MONTCALM PR.7-5251 CAMPBELL (OTTAWA) HULL, Qué.265, ave LAURIER-OUEST Jean-Guy Sabourin.Ils durent |] s'était déclaré dans le ga- jproéminents du combattre l'élément pendant rage \u2018privé de M.Jos Desnoy- |bec ont change de noms parce que plusieurs de ces noms se Le moins cher des modèles Ford de fabrication anglaise.Une voiture vraiment \u201cfamiliale\u201d, à la fois logeable et économique.Malgré son bas prix, la Consul est une spacieuse et confortable 6-places.Moteur 4-cyl.à faible consommation d\u2019essence et d\u2019huile.DEPOSITAIRE AUTORISE ministère des Mines el des re-jIl leves techniques à Ottawa, qui a effectué des recherches dans Egalement plusieurs points section organise des manifesta- Nouveau-Qué- l\u2019été 1960.ter en français.sans augmentation de prix! En décidant de ne pas augmenter le prix des voitures qu\u2019elle avait importées avant la mise en vigueur du nouveau mode d\u2019évaluation Ford-Canada reste fidèle à sa politique du \u201cprix minimum\u201d.HÂTEZ-VOUS d\u2019en profiter! ACHETEZ immédiatement\u2026 et ÉCONOMISEZ! Voyez sans tarder un vendeur Mercury-Meteor-Comet ou un vendeur spécialisé de voitures Ford anglaises.ZEPHYR / ZODIAG Cex magnifiques vmiturer font l'orgueil de la construction Ford anglaise.Ce sont de véritables modèles de luxe vendus à prix économique.Disponibles avec transmis sion entièrement automatique.: Toutes les voitures Ford de fabrication anglaise portent la nouvelle GARANTIE DE 12,000 MILLES OU 12 MOIS Tout vendeur autorisé de voitures Ford anglaises garantit chaque nouvelle voiture qu'il vend pour une année entière ou 12,000 milles, selon le premier chiffre atteint.METEOR | FORD Bactich QU RTL MOTORS LIMITED LEWIS MOTORS (OTTAWA) LIMITED DEPOSITAIRE AUTORISE CE.2-9445 512.tue BANR a suggéré que la nouvelle tions où ces enfants auraient.le Nouveau-Québec au cours de l\u2019occasion de réciter et de chan: je.subit pipe rt RE ER a ht RP ps: ETI atétattis titi VI EUE hd Ee \u20140\u2014p | - donne éle 16 FEVRIER 1961 Bourgeois, Josée 15 ans, Sainte-Anne; Choquette, Paula, 9 ans, Windsor Clémant, Guy.Jé ans, Marionviile Fontaine, Oscar, 8 ans, $t-Boniface Godin, Larry, 15 ans, Toronto Lafleur, Pierre.12 ans, Welland Mailloux, Béatrice, 11 ans, Cornwati Miron.Laurette.10 ans, Ottawa Sabourin, Érnest, 13 ans, Ottawa Séguin, Jeanne, 7 ans, Timmins Bastien, Marianne.10 ans, 17 FEVRIER 1961 Benoit, Diane, 5 ans, Hull Cornesu, Jérdme 10 ans, Toronto Daoust, Michelle, 6 ans, Longueuil De Villers, Louise, 13 ans, Penetang Duval Claudette, 11 ans, Sudbury Labrie, André 11 ans, Windsor Larocque, Pauline, 13 ans, Lapointe, Mireille, 15 ans, Embrun Leclair, Raymond.7 ans, Eastview Poirier, Estelle, 9 ans, Ottawa Poitras.André 13 ans.Warren Rohidas, Christian, 11 ans, Mattawa 18 FEVRIER 1961 Beauchamp, Ginette, 10 ans, Ottawa Dupant.Aline, 5 ans, Ottawa Forget.Rejean, 12 ans, Devonshire Kingsbury, Fernand Lalande, Richard, 10 ans.Windsor Lamaiche, Claire, 8 ans, Hamilton Malette, Suzanne, 5 ans, St-Sixte Michaud, Chariotte, 14 ans, Ottawa Michaud, Hélène, 9 ans, St-Nestor Pichette, Claude, 7 ans, Hull \u201cTremblay, Yvon, 14 ans, Cornwali Villeneuve, Diane.15 ans, Datkeith ~Dugustte, Georges.14 ans, Mattawa ee Mattawal East-Ald.14 ans, Lefaivie | A la section \u2018Les petits bienfaiteurs\u201d de Sudbury Oncle Gérald, Dernièrement, la classe de i rajustement de l'école de l\u2019Assomption de Sudbury, tenait sa première réunion de la section \u201cLes petits bienfaiteurs\u201d.La réunion se passa dans la salle de classe, sous la présidence de Roland Régimbal, élève de la 8e année.Mère Charles-Auguste, notre direc- sence.Notre programme fut com- .me suit : 1\u2014La prière d'ouverture.2\u2014Un mot de bienvenue à Mère directrice par trois petits garçons.3\u2014Claude Vaillancourt nous récita un poème intitulé : \u201cBethléem\u201d\u2019.4\u2014Un groupe d'élèves nous fit entendre le joli chant de Noël \u201cJésus sur cette terre\u201d.5\u2014Gérard Ranger nous entretint par unc récitation \u201cPrière : de Noël\u201d, pièce très bien ren- : due.6\u2014Roger Legault nous fit lecture d'un poème par Albert St- Jean \u201cLe train de Noël\u201d.|! 7\u2014Quatre petits élèves nous firent entendre la récitation : trice nous honorait de sa pré- \u201cCloches de Noël\u201d, suivi du chant du même nom.8\u2014Mère directrice procéda ensuite à la distribution de nos bulletins, Elle ne manqua pas de nous adresser des félicitations sincères pour le bel esprit d\u2019initiative et\u201d pour nous encourager à continuer.9\u2014Le président remercia Mère directrice et l'invita à nous revenir prochainement.Rachelle LEVESQUE, secrétaire; ROLAND REGIMBAL .PAROLE ; TENUE \"Rendus a leur destination.| .- | leurs petits amis oui sont déjà Le client \u2014 Je ne puis Ppas| £rrivés les acrneillent avec en- vous payer ma facture cette semaine.Le tailleur \u2014 Mais depuis de nombreuses semaines vous me faites la même réponse.Le client \u2014 Eh bien?Vous n'allez pas me reprocher, je! Tnns s'en donnent suppose, de tenir ma parole?+ += + L'ECHO Charlie racontait une procession à Mimi: emporté par sa verve, il écrivait: \u2014La procession chantait: Sancta Maria! et l\u2019écho répondait: Ora pro nobis! shall te HAE HEEL LER BR PE SL LTE LE ee LES AMIS DES OISEAUX Peu importe qu'il fasse soleil, qu'il vente ou qu\u2019il neige, on peut voir, presque toutes les fins de semaine, dans les champs et les bois des environs de Hamilton.un groupé d'hommes et de femmes armés: de jumelles ou d'un télescope et d'un traité d\u2019ornithologie.Perspectives présente un reportage illustré de photos en couleurs sur ces naturalistes enthousiastes qui, tout en se divertissant, assurent la protection des 338 espèces d'oiseaux de la region de Hamilton.Lisez \"LE DROIT\" Cette semaine, vr 4 | | ) ' cheminant vers le terrain de président.| jeux.les patins sur l\u2019épanle.Île trou béant où vient d\u2019enfon- Un accident sur l'éfang glacé rald, rent un sauvetage pendant que deux fillettes vont faire part l\u2019accident qui vient de se pro- rescaper la mignonne victime elle a disparu sous la glace.LE DROIT, OTTAWA, ONT.L Ke aume des én ants SJ Directeur: ONCLE GÉRALD A A Baal BAA A VANE» WWW Fn ce matin de janvier, Gé- un garçon âgé de dix ans, et Antoinette, sa soeur cadette.âgée de huit ans, décident d'aller patiner.Le soleil | inonde la terre de ses faibles rayons et allume mille et mille | diamants sur la neige.Quelle | scène féerique! N'est-ce pas | une excellente journée pour | nes deux petits camnamnards d'aller se réjouir sur l\u2019étang ; voisin' Et les voila tous deux s'a- thousiasme.Ils s\u2019empressent d\u2019enfiler leurs patins et commencent à siHonner l'onde ge- lé- \u201cGérald avait aonorté son netif radin à niles sèches pour donner de entrain au jeu.a coeur joie.| Dans le coin le plus reculé de l\u2019étang un groupe de fillettes s\u2019amusent gaiement sans se douter du danger qui les menace.Les grands garçons.eux, exécutent mille et une prouesses et malheureusement ils ne s'occupent guère de leurs soeurettes.* Tous les enfants\u2019 sont joveux! Mais soudain, un craquement sinistre vient rom- nre la joie et la gaieté.Tous les enfants se nrécipitent vers cer la petite Antoinette.Gérald et ses autres copains prépa- aux parents de la nouvelle de duire.On s'efforce énormément de mais hélas, c\u2019est en vain car Trois jours plus tard on repêche le petit cadavre.Ses amies la pleurent- amèrement car Antoinette avait une âme ornée de belles et grandes qualités.Rhéal BLANCHETTE, 8e année, école Ste-Gertrude, Smooth Rock Falls.Mots d'esprit EN JARDINANT Par un beau matin de prin- | temps, un jardinier était occupé à mettre des plants de fraises en terre.Un fou vint à passer par là.I! vit le jardi-| nier occupé.| |- \u2014Hé l'ami! que fais-tu là?\u2014Je mets du fumier sur mes fraises.Le fou répondit: | \u2014 Moi, je ne sais si c\u2019est parce: ique je suis fou, mais sur mes: \u2018fraises je mets du sucre.* + + UN BEAU JOUR \u2014Je te félicite, mon jeune, \u2018C\u2019est un des plus beaux jours! de ta vie! marie que demain.\u2014Mais, monsieur, je ne me\u2019 \u2014Justement, c\u2019est aujour- id\u2019hui un des plus beaux jours \u2018de ta vie.MOCO |, 7, F copyright 1981, Times-Mirror Synditare \u2018 M.\"245 UN DES GARDES a W HIT plage CHIT EE a Z == La mère de Dians et son oncle Dave.us Il est Peut- = temps être non.El- = que Dia- jie avait un regard 20 na re- d'épousée quand \u201cPm vienne, { elle est partie.2 a 4&4 \u201caud HOLA, CAMARADE, UNE SECONDE! Par SWAN LE GARDE QUI POURSUIT ARAM EN COURANT, HEURTE QUELQU'UN VIENT D'OINVRÉE BRUSQUEMENT TOUT À COUP UNE PORTE QUE Ce ne serait pas Y Chef?Un si mai.Mariés aventurier au chef de la jungle.Vivre dans la jungle avec des pygmées?Non, ma fille peut faire beaucoup mieux.SAINT DAMIEN! QUEL MALENCONTREUX {| INCIDENT | MAIS CONSOLEZ- -| VOUS, GARDE, EN SONGEANT QUE C'EST LA PORTE DU VENEZ DE HEURTER LAI A5 S SAVANT DOCTEUR 1nd AMBROSIUS QUE VOUS =~ LU, ) f NY 0 = i / i?3 _ ; Opératri- © Laisse- ce, je veu moi veux envoyer un câble.WH Eine Vontares fermllieaie tot Wonid dette summed MANDRAKE Le 4 4 4 4 4 | 4 4 4 _ avec.|*Marque enregistrée SECTION STE-JEANNE D\u2019ARC DE de fiers s\u2019est formé cette année parmi les élèves de 8e année de l\u2019école de l\u2019Assomption de Sudbury.porte le nom de Ste-Jeanne-d\u2019Arc et travaille sous la devise Combatiez les effets du rhume VOTRE PHARM [I AP MERCREDI, 15 FEVRIER 1961 AAAAAANRT IAA.VAIN SNOESIS AAAI A NVA ANAAANS = SUDBURY \u2014 Un groupe \u201cPassé oblige\u201d.On remarque en avant Guy Albert, secre- taire; à l'arrière, de gauche à droite: André Davis, vice-président; Réal Moisan et Gérald Caron, conseillers, Armand Proulx, président et Fernand Roy, conseiller.(Photo Léo Cousineau» La section juvénile Une ORNAL au coucher vous aide à respirer à l'aise toute la nuit .vous vous levez reposé! + C .Une ORNAL le matin soulage vite des effets du rhume pour toute la journée! 34 heures: c'est tout ce dont vous avez besoin grâce à la Médi- Ornal.Chaque capsule Ornal vous soulage continuellement durant brement nasal et de la pression des sinus.Seulement deux capsules en cation à Rendement Soutenu \u2018 10 à 12 heures de l\u2019écoulement des yeux, de l\u2019encom PV Il est prêt à en NNN p Zz Ces ondes ato- 1 capturer.w Ce film traitait À miques chan- Mon oncle =, des ondes N geaient croit a ces * S tous les contes de Oo animaux en des À géants! -\u2014 x a a a Tandis que le Chevalier masqué pre- : of Ci pare sa toilette.: @ vais voir si les i: 2 chevaux Zi sont bien.iw > we > a xz i v i a rx wd Gh] Q La j J Ne crains rien.Je suis A ton retour, tu n'oublieras 2 à ta merci.pas nos sacs de couchage.di A =f Af o ee =i) Luchak.z dourriez-vous M.Brannon, Sam Toman a laissé ; _ m'apporter un commerce prospère qui au- Oliver nous a suppliés pour Zz .Et vous le dossier rait rapporté assez pour entrete- plus de considération, et voyez, M.Mason, d'Oliver To- nir la propriété de Mme Toman nous avons toujours accep- Zz Agatha Toman man de Big pour toute sa vie.Le com- fe à cause de Mme Toman.< n\u2019a pas l'argent Eik, Alberta.merce a été ruiné sous la et maintenant j'apprends pour entretenir gérance qu'il ne lu.donne pas œ sa propriété et d'Oliver.d'argent et qu'il essaie de æ Oliver l'empêche la fuiner.de vendre.œæ < «ld Par SPRENGEN I \u20ac pr; \u201d 2 i = - we NORE APL IQUE HABILEMEYT UY RENSEMENT PROUSOIRE || JE N'ARRIVE PAS A RETROUVER CAMERON, It ADD MCQUES NE SERA PAS SEULE, LER a ta, ar SET ft \u2018ic AIR of \u2019 \u2019 HE IRL SY PER CAP) a br abo 0 #7 JIOMENT CS LE LAISSER S'ÉCHAPPER à CAO ES 2 - ! JUIF Pa 1 = SOS / 505 == Pr] PRUDENT, : - JACQUES! \u2018 w 3 : -d a sezz\u2014 4 - + ù \\ i » A b Ÿ ver g ' ; \" / LR + 2 k à 4 a \\ - .Ri [URS a vet ve \\ Nah ree AI SR a A yy SE.D 4 RAY PR EN o> pars NS vo Q K \u2018 \u2019 u © Kp D vy Far @ > , qu ee a a @ = ACIEN OFFRE ORNAL \u2014 DEMANDEZ-LE-LUI.Par ERNIE GUSHMILLER COUPE A L'UNIVERSITE D'OTTAWA \u2014 M.Clayton Eldeikin, au cenire, président de la banque de sang de Ia Croix-Rouge, a présenté mardi à M.Gilles Grenier, à droite, président de la Fédération des étudianis de l\u2019Université d\u2019Ottawa, la coupe que l'Université ton.| s\u2019est méritée pour avoir contribué le plus de chopines de sang, lors d\u2019une campagne organisée récemment entre les deux universités de la capitale.MeFee, représentant de l\u2019université Carle- A gauche, on reconnaît Eric Présidents de comités \u2014 L'ancien maire Raymond Brunet de Hull a été hommé président du comité permanent de la construction en hiver par l'Association canadienne de la construction, selon le président national Arthur G.Sullivan, de Montréal.M.G.E.Crain, d\u2019Ottawa, a été nommé a la présidence du comité de la propriété et M.T.M.(Moose) Saunders, aussi d\u2019Ottawa, président du comité des finances de l\u2019ACC.Un intéressant débat à l\u2019École normale de Hull Miles Marie-Thérèse Ribeyron et Clairette Bourque, étudiantes du brevet \u201cA\u201d, à l\u2019école normale St-Joseph de Hull, ont remporté la palme au dernier débat oratoire qui s'est déroulé dans auditorium de cette maison d'enseignement, rue Notre- Dame.Le sujet du débat portait sur une piéce de Claudel.Les étudiantes devaient répondre a la question suivante: \u201cMara com- prend-elle Violaine?\u201d Les gagnantes du débat soutenaient l'affirmative.La négative était soutenue par Mlles Lucille Cadiex et Micheline Charlebois.Le jury, composé du R.P.Paul Guay, c.s.sp., recteur du college St-Alexandre, de Mme Lucien Arsenault, présidente de la Société des conférences Ottawa-Hull, et de M.El- zéar Sarrazin, directeur de l\u2019école Reboul, a proclamé Mille Charlebois meilleur orateur.Confusion à Hull Qui donc a droit au congé, aujourd hui ?| En ce Mercredi des cendres, qui a droit à un congé dans la province de Québec?Il semble y avoir beaucoup de confusion à ce sujet, aujourd\u2019 hui, à Hull, où certains services provinciaux sont fermés, sans trop savoir pourquoi, semble-t-il, et d\u2019autres, pai ailleurs, demeurent ouverts sous prétexte qu'ils n\u2019ont reçu aucun avis autorisant les employés à prendre congé.Qui a done droit au congé et qui en est privé?C\u2019est la question qu\u2019on se pose ici et là, particulièrement dans les services qui ont jugé bon de rester ouverts pour la journée.Les années passées, la plupart des services provinciaux établis à Hull fermaient leurs portes, le Mercredi des cendres.Cependant, la veille du congé, on recevait un avis à cet effet des autorités provinciales.Il semble, cette année, qu\u2019un tel avis n\u2019a pas été donné.Voilà ce qui aurait créé la confusion.Notre enquête a toutefois révélé qu'un certain nombre de services ont quand même fermé leurs portes, aujour- d\u2019hui, avec ou sans avis préalable des autorités provinciales.Dans un cas, par exemple, au Service des examens et permis d'automobilistes, on a com- .muniqué, mardi, avec les autorités à Québec.Par suite des directives reçues, les employés sont au travail, aujourd'hui, comme d'habitude.Pourtant, ils avaient bénéficié d\u2019un congé ce jour-là l\u2019an dernier.Dans le cas de la profession légale, c\u2019est définitivement Remise des trophées de chasse et pêche au RA de Gatineau Une grande soirée récréative à laquelle assistaient quelque 300 personnes avait lieu mardi soir à la salle du RA de Gali- neau à l\u2019occasion\u2018de la présentation des trophées et de prix en argent des concours de chasse et pêche organisés par l\u2019Association de chasse et pêche du RA de Gatineau.M.Richmond Pelletier, directeur du club de chasse et pêche Molson, était venu de Montréal spécialement pour l\u2019occasion.Le club de chasse et pêche du RA de Gatineau a remporté l\u2019an dernier le trophée pour le district numéro 7.M.Armand Le- vaque, de la CIP, a remis au cours de la soirée une carte de membre à vie au président Emé- Voir photo page 26 rile Blais, en reconnaissance des nombreux services qu'il a rendus à l\u2019Association.La soirée s\u2019est terminée par la projection de plusieurs films sur les sports.M.Fred Lebel représentait M.Gérard Moreault, agent régional de la brasserie Molson.Concours Molson Les gagnants de la zone 7 du concours Molson, qui comprenait les comtés de Hull, Gati- neau, Papineau et Pontiac, sont: MM.Dave Gaulin, 317.rue St- André, Gatineau, achigan a petite bouche de 6 livres et 7% onces; André Charbonneau, 36, boulevard Lorrain, Templeton, achigan a petite bouche de 6 li- vres et 6 onces; Eméril Blais, 63, rue St-Paul, Gatineau, per- chaude de 1 livre et.2 .onces; Gérard Brissette, rue Champlain, Gatineau, brochet de 16 livres et 4 onces; Jeannot Tré- panier, 436, Le Plateau, Gati- neau, doré de 9 livres; Maurice Patry, 350, rue Mondoux, Gati- neau, truite mouchetée de 4 livres et 10 onces et Yvan Robert, 39A, rue Albert, Gatineau, truite mouchetée de 4 livres et 34 d\u2019once.Concours RA Le concours du RA a donné les résultats suivants: Truite mouchetée: MM.Yvon Robert et Maurice Patry, Mmes Jos.Leclair et Bob McCarthy; Maskinongé: MM.Denis St.Amour et Delphis Philion; Brochet: MM.Gérard Brisset- te, Thomas Robillard et Gabriel Binette (ex-aequo), Mmes Juliette Charron et frène Leblanc; Doré: MM.Jeannot Trépanier et Albert Brissette; Truite arc-en-ciel: MM.Gordon Morin et Maurice Patry; Achigan à petite bouche: MM.David Gaulin et André Charbonneau: Truite grise: MM.Henri Mi- gneault et Ted Young, Mme Jeannette Peterson; ; Chevreuil femelle: MM.Ferrand Pharand et Léon-W.Pot- vin; Chevreuil male: MM.Donald Bertrand et Ray Lafontaine; Orignal: MM.Claude Paquette et René St-Amour.Hopital Notre-Dame Gatineau, Qué.Personnel demandé 1\u2014Infirmières licenciées 2-\u2014Gardes-malades pratiques 3\u2014Gardes-malades auxiliaires POUR TOUS RENSEIGNEMENTS communiquez MO.3-5346 Pc - LAY 9 Ven RVI \u2014® congé.Selon des statuts pro- | vinciaux, le Mercredi des cendres est considéré comme jour non juridique.C\u2019est dire que tous les services de la Cour sont demeurés inactifs à Hull, aujourd\u2019hui.Les enfants fréquentant les | sont à la À écoles catholiques classe comme à l\u2019ordinaire.Cependant, les bureaux de la Commission des écoles catholiques sont fermés pour la journée.Voilà une autre situation qui nous parait fort étrange.D\u2019après notre enquête, la vente de la bière est interdite dans les épiceries licenciées.De même, les magasins des liqueurs sont fermés.Dans le cas des tavernes et autres établissements où les boissons sont servies, on applique les règlements en vigueur le dimanche.\u2014 Elle subit de graves blessures, chemin d\u2019Aylmer + Une jeune dame d\u2019Ottawa, Mme Gary Donaldson, âgée de 21 ans, 66, 5e avenue, est toujours inconsciente à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull après avoir été gravement blessée dans un accident de la cireu- lation sur le chemin d\u2019Aylmer, tôt la nuit dernière.Mme Donaldson, qui voyageait dans automobile que conduisait son époux, souffre de contusions a la figure et de blessures internes encore indéterminées.Son époux a reçu les premiers soins à l\u2019hôpital pour diverses contusions.Il a réintégré son domicile.L'accident est survenu vers 1 h.30 du matin alors que la voiture de M.Donaldson circulait en direction de Hull, non loin des limites de la ville d\u2019Aylmer.La chaussée étant glissante, M.Donaldson aurait perdu la maitrise de son automobile qui a heurté un poteau de téléphone le long du chemin.Les ambulanciers de la maison Guévremont ont transporté les deux blessés à l'hôpital.La petite voiture de marque anglaise a été lourdement endommagée.Réélu président des ligueurs M.Noël Cholette a été réélu président de la Ligue du Sacré- Coeur, de la paroisse Notre-Da- me-de-Lourdes d\u2019Eastview, au cours de l\u2019assemblée générale tenue récemment.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: MM.Roger Boileau, ler vice-président, Robert Martel, 2e vice-président; Robert Perron, secrétaire- trésorier; Bernard Léger, commissaire- coordonnateur.En tout, neuf conseillers ont été choisis pour seconder les efforts de l'exécutif.Il s\u2019agit de: MM.Pierre Goudriau, Gérard Deladurantave, Roland La- fleur, Gilles Lacasse, Louis Gratton, Joseph Houle, Auréle Villeneuve, Louis Sauvé et Lio- (J nel Beauchamp.Les différents comités ont également été formés tels que le comité des retraites fermées et le comité contre la littérature obscène.Un autre comité sera établi lors de la prochaine assemblée à savoir le comité d'entraide aux pauvres.Le secrétaire-trésorier a lu un rapport détaillé des activités | de la Ligue au cours de 1960.La Ligue a recueilli en aumônes la somme de $891.11 dont $554.32 ont été versés pour les oeuvres de charité.Plus de 35 mombres ont assisté à cette première réunion pour l\u2019année 1961.L'aumônier du mouvement, le R.P.Joseph Fabien, smim., curé d=» la paroisse, n'avait pu y assister.| Nouvelles Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.1431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 l'ouest du Québec : MERCREDI, 15 FEVRIER 1961 HULL ET LA REGION 19 IW.M.Marshall \u2018membre a vie de I'IPSP Les directeurs de l\u2019Institut professionnel du service public du Canada ont conféré un certificat de membre honoraire à vie au président national Wilf.W.Marshall, qui prendra sa retraite au congrès annuel du 23 au 25 février au Château Laurier.On a mis une dernière main aux préparatifs des assises annuelles.Les jurés sont à choisir les vainqueurs des deux médailles d\u2019or de 1961.La présentation (aura lieu au traditionnel déjeu- iner du samedi midi (le 25 février).Mlle Frances E.Goodspeed lw ministére des Mines et Relevés techniques deviendra.la |première femme à présider aux | destinées de l\u2019Institut.N coupes de bout morceau C Ib Ib Fidel Castro accepterait une réconciliation avec les E-U.LA HAVANE (Reuters) \u2014 Le!ces derniers n'y posent aucune président de la Banque Nationale Cubaine, M.Ernesto Guevara, a laissé entendre hier que le gouvernement du premier ministre Fidel Castro accueillerait favorablement une réconciliation avec les Etats-Unis.M.Guevara a déclaré aux journalistes que Cuba n\u2019était pas intéressé à prolonger la tension qui règne actuellement entre les deux pays.Les Etats-Unis ont rompu leurs relations diplomatiques avec Cuba juste avant que le président Kennedy prenne le pouvoir, le mois dernier.M.Guevara a ajouté que Cuba était désireux de vendre son sucre aux Etats-Unis pourvu que SAUMON SILVERBRIGHT frais pêché, congelé rapidement, expédié directement de la côte du Pacifique tranches condition.Indemnités cubaines?Faisant allusion à d'éventuels paiements d'indemnités pour les industries nationalisées, le président de la Banque cubaine a fait savoir que son pays était désireux de négocier avec la société pétrolière anglo-hollandaise Shell.! Nous avons demandé aux .autorités de la Shell de négocier, mais elles ont refusé, a poursuivi le révolutionnaire d'origine argentine.Comme on lui demandait si Cuba accepterait l'arbitrage des Nations unies sur les différends americano-cubains, M.Guevara a répliqué qu'il ne savait pas comment répondre à une telle question à un moment où les Nations -unies venaient tout juste d'assassiner le premier ministre congolais, M.Patrice Lumumba.âgé de 30 ans, qui est considéré comme le communiste No 1 de Cuba, mais qui a toujours prétendu qu\u2019il était marxiste, a précisé que son pays se souclait surtout de suffire à ses nécessités internes plutôt que d'être un satellite de la Russie ou de la Chine rouge.Il a terminé en disant: M.Guevara, \u201cLa politique de Cuba s'inspire aussi bien du capitalisme que du socialisme.Dans cinquante ans, il sera possible de définir la position cubaine.\u201d \u2014\u2014\u2014.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-744) ASAE ce RER EEE SPAGHETT LONG ou MACARONI COUPE CATELLI Question des Sliminatoires _\u2014_\u2014__ MONTREAL (PC) \u2014 Les dt recteurs de l'Association du hockey amateur du Québec ont convoqué une réunion pour samedi prochain à Montréal, afin de fixer le calendrier des séries éliminatoires pour la coupe Memorial.Il a été décidé antérieurement que l'équipe chamnionne de la ligue Métropolitaine junior représentera le Québec dans ces éliminatoires et que le représentant de la ligue Intermédiaire des Cantons de l'Est, prendra part aux séries pour la coupe Allan.Les dates des séries pour la coupe Memorial et la coupe Allan dans l'Est, ont déjà été fixées par l'Association canadienne du hockey amateur, pour les districts du Québec, d'Ottawa et des Maritimes.L'ACHA a décidé que le champion de la ligue Provinciale ju- nier rencontrera le champion de la ligue Junior du Lac St-Jean dans la fin de semaine du 11 mars.Le vainqueur affrontera le représentant de Sherbrooke le 18 mars et le gagnant se mesurera au représentant de la ligue Métropolitaine junior le 25 mars.Chaque série sera de deux parties au total des points.pats 16 on.2 SAUCE AU SPAGHETTI BRAVO, ORDINAIRE 35¢ 2.5: 49e TRANCHES de FROMAGE rs KRAFT DE LUXE CANADIEN 29: THON BLANC CLOVER LEAF CHAIR SOLIDE 7 on 30- ajou 00a SARDINES BRUNSWICK DANS HUILE SEE = ] 20% gratis \u2014 de Johnson bte 59¢ bte 1 chopine 1 pinte .GLO-COAT POLIDUR 99 repas de poisson durant -27- | PORTIONS de DINDE : MOITIES ou QUARTIERS, cat.\u201cA\u201d prétes a cuire SAE CITRONS FROMAGE CHEDDAR CANADIEN COLORE » 45c.SUNKIST frais, juteux tent de la saveur à vos FROMAGE VELVEETA KRAFT 33 le caréme 29- de gros 6.140 moy.5-9 lb RAR rl MELANGE A SOUPE POULET-NOUILLES LONEY Apprét a salade Kraft MIRACLE WHIP Pot 35¢ 16 on.C BACON DOS Orange Pekoe pat de 60 Servez-vous de votre bon de 8c avec cet item Betty Crocker Food au chocolat pqt 19 on.Sacs de thé Red Rose 13\u20ac - Mélanges à gâteau blanc su Devil's 3¢ COUPE DE CENTRE AU MORCEAU PEAMEAL, MAIGRE OUPE DE BOUT, ou TRANCHES » 69¢ » 79\u20ac Jeunes oiseaux de choix BOEUF HACHE FRAIS, TRES MAIGRE Ib 43¢ Ib en vigueur les Utilisez toujours FLEECY le rinçage de buanderie \u2014 pour du linge moilieux et doux.bout.32 on.\u201cEpargnex 16c Pat format géant 15¢ 43< BREEZE bleu ou blanc } JAMEON ar pars AREY Marsh, sans pépins, CIRE EN PATE NETTOYEUR DE PLANCHER, JOHNSON, échantillon gratuit de bte 1 \u2019d 65¢ POLI PRIDE meubles de qualité Bout.65¢ 25% de plus gratuit \u2014 pour gros 10 8 on.Epargnez 8c CAFE DE CHOIX Chase & Sanborn, sac } Ib aux dattes, marque Allisd fraiches et déficieusen 69¢ BRIOCHES FRAICHES Pamplemousses juteux et rafraîchissants, délicieux le matin 49 MAPLE LEAF, TRANCHE pat de 6 on.no 1 de Floride, 45¢ 16, 17, LAITUE ICEBERG importée no 1 fraiche et croquante CELERI PASCAL no 1 de Floride tendre et croquant Tomates FRAICHES, importées no 1 fermas et mûres RSS OA ES EE DINDONNEAUX cat.\u2018\u2019A\u2019\u2019 dodus, jeunes, moyenne de 18 3 20 livres Toutes les aubaines 18 février UNE ECONOMIE DE 10g! 3-2]: pat Borat : | s gros ubes ce 2 29e 1257 25< 20m 19e 122 + 39e 1 À \u2019 } f LL LL 20 2._ Co .5 2 .; cu as NEE RAE Pra NEE 0 meneur \\ N ban : \u2018 & ol a ; a WŸ \u2018 De .© Sf.5 $ o & sement .el Le br, spectacle continue .RA par Jean-Charles DAOUST AAAAAPNPAPAPIAPPPPIIPIPPIPII UN DEUIL CRUEL POUR LE PATINAGE DE FANTAISIE: FIN TRAGIQUE DE L'EQUIPE DES ETATS-UNIS L'affreux accident d'avion, qui a pris 72 vies juste au nord de l\u2019aéroport de Bruxelles, vient d\u2019anéantir les 17 membres de l\u2019équipe de patinage de fantaisie des Etats-Unis, et son instructeur, qui se rendaient au tournoi mondial à Prague.Chez les victimes, notons la ravissante et jeune Laurence Owen, 16 ans, qui l\u2019avait emporté de justesse sur la Canadienne, Wendy Griner, de Toronto, dimanche dernier à Philadelphie.Laurence a péri avec sa maman, née Maribel Vinson, neuf fois championne en simples des Etats-Unis.L'équipe du Canada a été plus chanceuse.Voyageant en aérobus K-L-M, huit patineurs canadiens et leur instructeur, Bruce Hyland, ont été navrés en apprenant la fin tragique de leurs jeunes concurrents des Etats-Unis.Gertrude Desjardins et Maurice Lafrance, de Sudbury, en avaient les larmes aux yeux.Depuis Ia mort en avion de Knute Rockne, le génie de Notre-Dame, nombreux sont les éminents sportsmen et brillants athlètes qui ont connu le même sort.Encore plus nombreux ceux qui sont morts dans des accidents d'autos .ou dans un lit d'hôpital.* * * WILFRID CUDE, 50 ans, continue de produire de grandes étoiles de hockey dans la région de Rouyn-Noranda.Dave Keon, jeune centre des Maple Leafs, de Toronto, qui possède d\u2019excellentes chances de devenir la recrue de la saison dans la Nationale, est un de ses prutégés.Mentionnons aussi Wayne Con- nally, de Rouyn, ci-devant la gloire junior de Scotty Bowman à Peterborough, qui a aidé à vaincre nos Hull-Canadiens, hier soir, au.Forum en comptant deux des buts du Royal; Hubert (Pit) Martin, étudiant & McMaster et étoile de Hamilton dans l\u2019'OHA junior à l\u2019âge de 16 ans; Gerry Merchant et Jimmy Keon, frère âgé de 15 ans de David-le-Leaf.! LE -CANADIEN SE RETROUVERA-T-IL?\u2014 Après la joute \u2018de ce soir au Leaf Garden, on aura une meilleure idée de la force relative des meneurs de la Nationale et du Canadien.si Montréal perd, Rudy Pilous et Tommy Ivan lanceront leurs Eperviers à Ja conquête de la deuxième place en avant des détenteurs de la coupe Stanley.et papa Selke priera Sammy Pollock de préparer des renforts en conséquence:.avant la ioute Hull-Montréal mardi soir au Forum, Pollock a affirmé que Bobby Rousseau est un des trois joueurs qui- pouvaient compter un but pour ses équipes quand il en avait besoin d\u2019un.les deux autres: Henri Richard et Ralph Backstrom.le plus jeune des frères Rousseau de Saint-Hya- cinthe, Robert a maintenant 20 ans et pèse 168 livres.le cadet de Roland et de Guy Rousseau devait s\u2019aligner régulièrement dans la Nationale, de retour avec ses copains Gilles Tremblay (lauréat 1960 du trophée Julien), Jean-Claude Tremblay et Ralph Backstrom.et que dire de Jean Gauthier ?HECTOR GUENETTE, éminent sportsman du Sacré-Coeur de Hull, nous a déjà quitté pour un monde meilleur il y a un an, mais ses fils Girard, Jean-Claude, Georges-Hector et Oscar suivent ses traces.Girard dirige l\u2019équipe de balle Danis .samedi dernier, il aidait les As de Templeton à gagner le championnat intermédiaire de Gatineau.au chapitre des deuils, nous prions notre vieil ami d\u2019enfance, Armand (Pete) Racette, d\u2019agréer nos sincères condoléances à l\u2019occasion de la mort de sa bonne épouse.nos meilleurs sentiments également à la famille éplorée du vieux Castor, J.-Albert Labelle de la Basilique, LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR PERCY PAGE, de I'Alberta, avait désorganisé son incomparable équipe féminine de ballon au panier, les Commercial Grads d\u2019 Edmonton, parce qu\u2019elle avait été invincible en un quart de siècle de concours nationaux et internationaux .beaucoup mieux que les Hutcheson Flying Queens du collège Wayland (Texas), championnes des Etats-Unis cinq fois en neuf ans.Sandy Willett et copains de la Carling ont converti plusieurs journalistes à la conservation de la flore et de la faune cet après-midi à l\u2019OPC.le Festival international des biéres aura lieu mardi prochain.le \u201cBonspiel\u201d le szmedi aprés-midi suivant à Rockcliffe.il y aura cinq ans, mardi prochain que le musical Guy Lanthier débutait au service de la nouvelle au \u201cDroit\u201d.LE DROIT, OTTAWA, CNT.Ligue senior Le Canadien senior de Hull a terminé une fructueuse saison dans la Ligue senior interpro- vinciale.Il a facilement terminé la saison régulière en première position et mardi soir, lors d\u2019une autre partie régulière à l\u2019aréna de Hull, il disposait des Lumber Kings de Pembroke par 63.Quatre autres parties disputées d'ici la fin de la saison régulière dans la Ligue senior interprovinciale et toutes ces parties seront d\u2019une seront Chute-à-Blondeau en première position L'ORIGNAL \u2014 (DNC) \u2014 Le club de Chute-à-Blondeau a finalement \u2018rejoint la première position en triomphant de L\u2019Orignal par le compte de 4 à 2 dans une joute régulière de la ligue Long-Sault, disputée à l\u2019aréna de Brownsburg, dimanche dernier.: L'équipe de L'Orignal, qui occupait la première position depuis le commencement de la saison, a été déclassée par ce club grâce a l'excellente tenue de Gilles Cousineau qui réussit un tour de chapeau.Aucun but ne fut compté a la première période.À la deuxième, M.Larocque ouvrit le pointage pour l\u2019équipe adverse, assisté de Marc Lalonde et G.La- rocque.Peu de temps après, André Landriault, de L\u2019Orignal, venait niveler le pointage, sur une magnifique passe de Réal Millette.A la troisième, Gilles Cousineau montra son savoir-faire en comptant à trois reprises.Réal Millette réussit l\u2019autre but de L'Orignal, assisté de R.St-Jean et G.Pilon.Le club, de Chute-à-Blondeau est maintenant en tête avec 20 points, soit un de plus que celui de L'Orignal qui suit avec 19, Grenville occupe la troisié- me place avec 18, Hawkesbury 10, et Calumet occupe la dernié- re place avec 5 points à son actif.Réal Millette, de 1\u2019Orignal, est toujours le premier compteur de la ligue avec 23 points.R.Laflamme, de Grenville, suit de prés avec 21 points et J.Bougie avec 17.M.Larocque de Chute-à-Blondeau en a 16, tandis que André Landriault oceu- pe la cinquième place avec 15.CLASSEMENT LE GALA ANNUEL des étoiles de l'Est contre celles de Chute-à-Blondeau 4 So Ps \" Fo I'Ouest aura lieu le 10 mars a Auditorium, dans la Ligue du|g2rignal .14 9 4119 berceau .les instructeurs choisiront deux peewees par équi-|Hawkesbury ~~ u 857 18 pe, trois par minor bantam, quatre par bantam et autant par Calumet LES \u201cEom 16 112 3 5 minor midget.avec la musique de la Gendarmerie royale du 5 COMPTEURS, A Pts Canada, le président Ev Tremblay prédit un succès sans pré-|R.Millette L011 12 23 cédent.la ligue nommera les gardiens de buts.le juge R.gafiamme 19 i 21 Allan Fraser est vice-président de cette ligue de quarante M.Larocque 11 5 16 clubs.\u201cLes jeunes de Buckingham peuvent être cités en A.Landriault .8 7 15 modèles, dit M.Tremblay.Aprés les parties comme avant,| | ee ils font des exercices de culture physique.\u201d.le Berceau re- Ligue de sacs d mercie Jack Taylor et Euzébe Daignault de la Molson qui ont montré le film de la coupe Grey de 8 h.samedi matin à 7 h.samedi soir dernier à plus de 700 jeunes athlètes.* + * FOLIES SENTIMENTALES: Je ne puis enlever mon masque.c\u2019est mon propre visage.* * * .PS: Ne fais pas ton Tartuffe.\u201cRENE (VAN KAMP) VILLENEUVE est heureux d\u2019apprendre qu'on aménagera un club de curling en bordure du chemin d\u2019Aylmer.11 s\u2019agirait d'un emplacement enchanteur pour la fine fleur de nos sportsmen de Hull et environs.Pierre Touchette lui-rappelle qu\u2019il y a seize ans aujourd\u2019hui même on portait disparu en action le major William (Billy) Southworth, ancien voltigeur des Leafs de Toronto.Le député Oswald Parent passe a la boxe: il y aura 39 ans vendredi soir que Jack Britton, âgé de 39 ans et vétéran de 19 ans dans l'arène, avait annulé avec le jeune Dave Shade pour conserver son championnat du monde chez les poids mi-moyens.\u201cMais Mickey Walker devait le détrôner plus tard la même année\u201d, précise le major Roméo (KG) Lalonde.Le vétéran Gene Gôderre, de Hull, remonte à la:même époque: \u201cIl y aura 38 ans samedi, dit-il à Honoré Gravel, les Canadiens avaient signé Roy Marchand comme alternant de Georges Vézina, qui avait été blessé dans une partie cohtre Hamilton.Deux ans plus tard, la tuberculose obligeait Vézina à se retirer peur de bon.I] mourut en mars 1926.Feu Gene Décosse, de Hull, avait été l\u2019un des grands gardiens de buts de mon époque.Mentionnons aussi Léo Gratton, roi du patin sur roulettes, feu Dollard Lajeunesse, feu le major George White et feu ie Dr Maurice Powers, tous trois de Rockland, tous trois au royaume éternel des bons cerbères avec Georges Vézina et Gene Décosse\u201d.:: RODRIGUE GILEERT, Jean Ratelle et Albert Lebrun, trois grandes étoiles de l'OHA junior, sont trois autres découvertes de Johnny Gagnon, l\u2019ancien chat noir de Chicoutimi devenu éclaireur des Rangers de New York.le carnaval de la paroisse Notre-Dame du Saint-Esprit battra tous les records samedi et dimanche prochain, selon Jacques Guindon.Ted Power, joueur-instructeur des Maroons de Chatham, opine que les Smoke Eaters de Trail sera le club à battre au tournoi mondial de hockey amateur outre-mer mais Anatole Tarasov, instructeur de l'URSS, insiste que l\u2019aptitude physique des hockeyistes canadiens laisse à désirer.le tournoi a lieu en Suisse.MARCEL CHATEAUVERT, 158 Friel, Ottawa, lance un défi aux peewees Boomers de Rockland et aux champions internationaux de l\u2019ARC Rockeliffe, au nom des IGA Rockets de Paul Racette.le professeur Claude Bergeron de Hull et Gatineau mériterait le titre de \u201csportsman\u201d de la décennie pour avoir su inculquer l\u2019aptitude physique à notre population.MOT DE LA FIN: Où sont les neiges d'antan ?PS: Passe-lui un balai.BALLON-BALAI Grand tournoi de ballon sur glace ARENA de THURSO Sam.et dim.\u2014 25, 26 février BONS PRIX AUX GAGNANTS Toute équipe intéressée peut communiquer sable Sf-Jean-Bosco L'équipe Brault conserve \u2018a première position dans la Ligue de sacs de sable Sacré-Coeur de la paroisse: St-Jean-Bosco et Maurice Auger est toujours le meilleur joucur.Voici les statistiques de cette ligue: Yvon Brault 26 20 3 10 30 Rossignol - 28 1\u20ac 10 6 2 Sacré-Coeur .26 13 13 8 21 Lacasse \u2026\u2026 2 5 21 2 7 Haut-simple: Maurice Auger 12,400 Haut double: Maurice Auger 22,300 Haut essai: Maurice Auger 3,500 Horace Auger evi 3,500 Rolland Auger 2 CT 31500 MEILLEURES MOYENNES 26 = M.Auger \u2026\u2026 6,926 F.Girard .18 6,117 Roland Auge! 18 6,006 Horace Auger 26 5,5 Réal Auger .\u2026 26 5,265 H .Benoît .22 5,081 E.Lagacé .20 4,549 R.Philion 26 4,231 G.Bergeron 24 4,227 Roger Auger .\u2026 6 4,196 3e fournoi annuel de bailon sur glace de Thurso THURSO (Spéciale)\u2014Le troisième tournoi annuel de ballon sur glace de Thurso sera présenté les 25 et 26 février et toutes les parties seront disputées à l\u2019aréna de Thurso.Jusqu'à présent, environ une douzaine d\u2019équi- - pes ont manifesté l\u2019intention de participer à ce tournoi et du groupe des clubs inscrits il y à des représentants de Hull, Ottawa, Gatl- neau, Lachute, Buckingham, Masson.Tout club qui désire s\u2019inscrire doit communiquer avec M.Don Weir à l\u2019hôtel Union ou encore avec M.Rhéal Letang.Cette année, les trophées Molson et Labatt\u2019s seront présentés aux gagnants et aux finalistes de cette rencontre annuelle.L'équipe gagnant la série.finaie recevra en plus Une somme de $100 et l'équipe finaliste touchera une bourse de $50.Les clubs qui ont déjà signifié leur intention de par- \u2018ticiper à ce tournoi peuvent pratiquer gratuitement 2 Paréna de Thurse pendant une période d\u2019une heure.Pour pratiquer à cet en- avant le 18 février avec | M.Don WEIR, HOTEL UNION droit, il faudrait cependant communiquer avec M.Don Weir.La date-limite pour s\u2019ins crire à.ce teurnoi a été fixée au 19 février.YU.5-2056 \u2014 THURSO \u2014 YU.5-9090 | lg hi La AR ) A N Em SE A 7 A / FAR >¥ 2 7 UE le St.Anthony d'Ottawa et le Rideau de Smiths Falls, qui bataillent pour la possession de la deuxième place, Ces deux clubs ont encore trois parties à jouer et le Rideau possède une avance d'un point en deu- xiéme position, Ils en viennent aux prises, ce soir à l\u2019aréna de Smiths Falls.Le Canadien a été obligé de compter trois rapides buts vers le milieu de la troisième pério- ide pour finalement maîtriser le Pembroke, qui n\u2019alignait que deux lignes d\u2019attaque pour cette joute.Ces trois buts ont été enregistrés en moins de trois minutes.Après les deux premières périodes, le Canadien nè possédait qu'une faible avance de 3-2.Lorne Anderson dans les filets des Lumber Kings a écarté 31 lancers pendant que Normand Jacques dans les buts du Canadien effectuuit 29 arrêts.- Jacques Faubert a été le meilleur compteur du Canadien avec deux buts.Les autres buts ont été enregistrés par Germain grande importance, surtout pour | Canadien termine une fructueuse saison régulière en triomphant du Pembroke, 6-3 Munger, Jacques Laperriére Wayne Freitag et André Bou- drias.Laperriére, qui bataille avec Harold White pour la pre- miére position des compteurs, a aussi fourni deux assistances et encore une fois s'est surpassé à la défensive.White a complété deux assistances.Les vétérans Bruce et Bert Giesebrecht ont compté un but chacun pour les visiteurs et Nick Murray a ajouté l\u2019autre.Première période 1\u2014Canadien, Faubert, (Boudrias, White) 2\u2014Canadien, 13:28 Munger (White) 15:44 Trail impressionne en remportant sa première victoire en Russie \u2014_ MOSCOU (PA) \u2014 Les Smoke Eaters de Trail ont démon- :| tré beaucoup de puissance contre une jeune équipe nationale de Russie mardi soir pour remporter une victoire facile de 4-1 \u2014 leur premier gain en trois joutes contre les équipes de la Russie.Le Trail a saisi une avance de 3-0 grâce à des buts de Bob Kromm, Don Fletcher et Harry Smith avant que la Russie ne compte son premier but durant la troisième période.Dave Rusnell a marqué l'autre but des Canadiens.Jouant devant une foule de 3\u2014Pembroke, Bert Giesebrecht, plus de 12,000 personnes au (R.Limoges, Giesebrecht) 16:58| Palais des Sports de Moscou, Punitions: i i ; lion 9:34, White \u201cesa enreeht Filles Canadiens ont semblé beau- «Deuxième période 2 coup plus déterminés que du- 4\u2014Canadien, Laperrière \u2026\u2026\u2026 11:26 i écé- 5\u2014Pembroke, Murray, rant les deux parties prece (Knott, Chouinard) .16:14 dentes.Funitions: Faubert 3:55, McCann Troisième période 6\u2014Canadien, Freitag, Ils ont annulé, 3-3 lors de leur première joute contre les Wings de Russie, samedi et ,_{Laperri¢re, Ola os) woven 10:47| par la suite ont été défaits 3-2 \u2018 rf (Asselin, Faubert) ' Léasenessenense 11:52| Par les Dynamos de Moscou.8\u2014Canadien, Faubert, A la suite de cette première (Laperrière, Boudrias) .13:53] victoire, l\u2019agence Tass a dé- 9\u2014Pembroke, Bruce Giesebrecht, (Bert Giesebrecht) 6:57| claré que les Canadiens ont fi- Punition: Faubert 18:48.nalement démontré leur étoffe.ARTS ) 3 9 Durant les deux premières jou- einen, 9\u20143 À \u201c Jacques .8 11 33-20/tes de déclarer Tass, \u201cles Canadiens ont délibérément pré- Les sériez semi-finales de la ligue de hockey Russell débutent ce soir à l'aréna de Na- van.Le Navan affrontera le St-Pascal dans la première joute de la série \u201cB\u201d.Cette série est de trois joutes de cinq.Dans la série \u201cA\u201d, le Clarence Creek affrontera le Sarsfield et la première joute sera disputée Jeudi soir.Le Sarsfield a terminé en première position durant la saison régulière avec une faible avance d\u2019un point sur le St-Pascal.Le Clarence Creek à capturé la troisième position, suivi du Navan.Quatre joueurs du St-Pas- cal ont capturé les premières positions chez les meilleurs compteurs.Denis Gareau a terminé en tête avec un total de 32 points suivi de Yvan Maisonneuve avec 29 points.Gareau a complété le plus d'assistances, 20 et Maison- neuve a réussi le plus de buts, 18.Earl Boileau, du Sarsfield, a été le meilleur gardien de buts et il a conservé une moyenne de 2.60.Voici les dates des séries semi-finales: Les séries semi-finales débutent ce soir dans la ligue Russell ce soir: Navan ws St-Pas- cal.16 fév.: Clarence Creek vs Sarsfield.17 fév.: St-Pascal vs Navan.21 fév: Sarsfield vs Clarence Creek.22 fév.: Navan ws cal.23 fév: Clarence Creek vs Sarsfield.24 fév.: St-Pascal vs Navan.Voici les statistiques de la saison régulière: LES COMPTEURS B M.Séguin, St-Pascal J.-M.Lemay, Clarence C J.-L.Potvin, Bourget M.Legauit, Hammond .CLASSEMENT St-Pas- senté une tenue bien ordinaire\u201d.Les partisans russes ont longuement hué les joueurs durant la deuxième période et cela à la suite d\u2019une courte bagarre.Cette joute a été durement disputée, mais ne fut aucunement aussi rude que nier.Les joueurs de la Russie ont éprouvé de la difficulté à tromper l\u2019étroite surveillance du gardien Seth Martin, qui en était à sa ,première partie en Russie.Le gardien suppléant Claude Cyr gardait les filets durant les deux autres joutes.Même s'ils s'opposent aux rudes mises en échec des Canadiens, les amateurs de hoc- A Pts .A p.Gareau, st-P SET 12 20 32|key de la Russie ont certaine- - Maisonneuve, St-P \u2026 16 13 29 t fort apprécié le jeu ex- R.Gareau, St-P men À I A.Denis, St-P .13 11 26 citant présenté par les Cana- R.Piton, SL.10 21} diens.8 Foster Gc.\u201d 15 | Les Smoke Eaters se rendent :} maintenant en Tchécoslovaquie, GARDIENS DE BUTS ay.| OÙ Îls disputeront une série de E.Boileau, Sarstield 2:60) Cinq parties débutant aujour- E.Sarrazin, Navan .3:40| d\u2019hui.À date, en neuf parties 60| amicales, ils ont remporté six victoires, annulé une fois et subi deux revers.Alfred affronte 0 Hawkesbury ALFRED \u2014 (DNC) \u2014 Les Ligue de l\u2019Est SAULT - STE - MARIE, Ont.(PC) Kingston s\u2019est rapproché .à trois points de la troisième position et des Beavers de Kitchener-Waterloo dans la Ligue professionnelle de I'Est en remportant, mardi soir, une victoire serrée de 2-1 sur les Thunderbirds du Sault-Ste- Marie.Les Thunderbirds occupent la deuxiéme position.Le gardien de buts Ed Ba- biuk s\u2019est surpassé a plusieurs reprises dans les filets du Kingston pour aider son club à remporter la victoire.Ba- biuk a réussi 23 arrêts et les joueurs du Kingston ont habilement secondé leur gardien en se surpassant à la défensive.Une foule de 1,917 personnes a vu le Frontenac saisir une avance de 2-0 durant la deuxième période, grâce à des buts de Pete Panagabko et Orval Tessier.Normand Gui- mond a marqué l\u2019unique but des Thunderbirds, également durant la deuxiéme période alors que les visiteurs jouaient avec un homme au pénitencier.Seulement six punitions ont été imposées durant cette joute dont quatre au Frontenac.Les Thunderbirds ont retiré leur cerbére Roy Edwards alors qu'il restait encore une minute à jouer, mais une punition à Pat Stapleton a ruiné toute chance de compter.HAWKESBURY (DNC) Jim Lahey a compté deux buts et a fourni des passes sur deux autres alors que les Castors de Buckingham ont défait les Montagnards d\u2019Ottawa-Hawkesbury au compte de 5-2 mardi soir dans la 4e partie de la série nior interprovinciale.Par cette victoire, les Castors évitent l\u2019élimination de la course au championnat de la ligue.Les Monties mènent cette série par trois victoires contre une seule défaite.La cinquième partie aura lieu demain soir à Hawkesbury.Lahey a compté le premier but de la joute et le dernier, et a assisté sur deux autres comptés par Jacques Lanthier, pour être !e héros de la victoire du Buckingham.Robert Guin- don s'est mérité des assistances sur les deux buts de Lahey.Le Frontenac de | Kingsion défait Saull-Ste-Marie ef se rapproche de la froisième place Première période Aucun but.Punition: Treen 14:42, ; Deuxième période 1\u2014Kingston, Panagabko 2\u2014Kingston, Tessier, (Ferguson, Sinden) 3\u2014Sault, Guimond, (Offidani, Hilts) .vecassccsecseeemeres 165 Punitions: Hillman 3:06, Brassard 7:12, Sinden 16:45, Troisième période Aucun but.A Colvin 2:56; Stapleton ARRETS: Edwards .§ 5 8-18 Babiuk Il joue un 67 a l'âge de 63 ans .DUNEDIN, Floride (PA) George M.Smith, 63 ans, de Lake Forrest, Illinois, a réussi un 67 hier, soit cinq coups sous la normale pour ainsi prendre une avance d\u2019un seul coup au cours de la première ronde du tournoi senior de l'Association des golfeurs professionnels.Hier, la compétition s\u2019est exclusivement poursuivie dans lé groupe des golfeurs âgés de 55 C'est aujourd'hui qu\u2019aur» lieu la première ronde du groupe des golfeurs dont ans et plus.l\u2019âge varie entre 50 et 54 ans.Smith a réussi à déloger Pete Burke de Cold Springs Harbor, N.Y., et Bill Goldbeck de Mont Kisco, N.Y., qui s\u2019étaient classés premiers au début de l\u2019après-midi avec un carte de 68 chacun.Par la suite, Bill Mehl- horn de Miami Eeach.Floride, s'est joint à ces deux golfeurs.Les Castors évitent l'élimination en battant les Monfagnards par 5-2 Bob Cameron a réussi le cinquième but des gagnants.Les Monties ont pris une Flyers \u2019Alfred, qui ont terminé la saison régulière en première position de la ligue Petite Nation, section ontarienne n\u2019auront certainement pas la tâche facile lorsqu'ils affronteront le Hawkesbury, ce soir dans la première joute de la série semi- finale \u201cA\u201d.Les Flyers ont facilement terminé la saison régulière en première place ne subissant qu\u2019un seul revers.Toutes les parties de cette série semi-finale seront disputées à l\u2019aréna de Haw- kesbury les 17, 19 et 21 février.Cette série finale s'ouvre dimanche à Papineauville ST-ANDRE-AVELLIN (DNC) \u2014 La série finale pour le championnat de hockey de la ligue de la Petite Nation (Québec) s'ouvrira dimanche prochain, à l\u2019aréna de Papineauville, entre Montebelio et Papineauville.Il s\u2019agit d\u2019une ronde des quatre meilleures en sept parties.Papineauville a éliminé St- André en trois parties dans la sémi-finale \u201cA\u201d et Montebello en a fait autant, à Plaisance, dans la série \u201cB\u201d.La rondelle sera mise au jeu à 2h.30, dimanche après-midi.La deuxième rencontre aura lieu mercredi soir à 7 h.30.Anne Heggtveit est fiancée (PC) \u2014 Anne Heggtveit, la championne olympique du ski, est fiancée à M.Ross Hamilton, de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier la mère de la jeune skieuse d'Ottawa.l'engagement de dimanche der- MERCREDI, 15 FEVRIER 1961 dans un temps record, un autre sur un lancer de punition, un précédent cette année, et ont remporté une spectaculaire victoire de 54 sur les Canadiens de Hull-Ottawa hier soir.En déficit de deux buts à la deuxième période, le Royal a nivelé le compte 2-2 lorsque Reggie Grigg et Wayne Con- nelly ont marqué un but chacun dans l'espace de sept secondes.Ce record a abaissé celui qui avait été établi l\u2019an dernier par Billy Sutherland.Ce dernier avait marqué deux buts dans l'espace de 23 secondes.A 6:35 du même ergagement, Don Hogan a été crédité d'un lancer de punition et a habilement déjoué Eddie Johnston, le cerbére des Canadiens.Il s\u2019agissait du troisième lancer de punition dans les annales de la ligue de l\u2019Est.L'an dernier, J.-C.Tremblay, du Hull- Ottawa, a été crédité de deux lancers de punition et a compté à chaque fois.Connelly a marqué son second but de la scirée à la troisième période tandis que Roger Sa- wicki a réussi l\u2019autre but du Royal.Billy Carter, Glen Skov, Keith McCreary et André Drolet ont compté les buts des Canadiens.Une foule de 2,531 personnes a assisté à l\u2019une des joutes les plus excitantes de la saison.Alors qu\u2019il restait 75 secondes à jouer dans la partie, Sam Pollock a retiré Johnston à la faveur d\u2019un sixième joueur d\u2019avant.Claude Pronovost a dû effectuer des arrêts difficiles aux dépens des porte-couleurs des Canadiens qui semblaient déterminés à niveler le pointage.Le lancer de punition par Hogan a été le résultat d\u2019une bévue de Johnny Annable.Ce dernier, lors d\u2019une punition au Royal, à lancé son bâton à Gary Mork qui s\u2019aventurait seul vers Eddie Johnston.L\u2019arbitre Art Skov a décrété que le Royal méritait un lancer de punition et l\u2019instructeur Floyd Curry a nommé Hogan.Hogan a saisi la rondelle à la ligne bleue et s\u2019est aventuré jusqu\u2019à 12 pieds de Johnston avant de laisser partir un boulet qui a pénétré dans les filets après avoir passé entre les jambières de Johnston.Les Canadiens jouent deux autres parties à l'étranger cette semaine.Demain soir, ils rencontrent les Thunderbirds à Sault- Ste-Marie, tandis que vendredi soir, ils jouent contre les Wolves à Sudbury.Dimanche après-midi, ils reçoivent la visite des Thun- derbirds à l\u2019aréna de Hull.La victoire du Royal le laisse à six points du Frontenac de Kingston en 4e place du classe- Le Royal joue en champion et éfait les Canadiens par 5 à Wayne Connelly dirige l'affaque des gagnants en compfant à deux reprises Un des buts du Royal a été réussi sur un lancer de punition par Don Hogan \u2014 Claude Pronovost brille dans la victoire \u2014 Deux autres joutes du Canadien cette semaine MONTREAL (PC et Spéciale) ment.Et les Canadiens, pour \u2014 Le Royal de Montréal, présen- leur part, n'ont besoin.que de tement enlisé en dernière position deux victoires pour s'assurer une du circuit, a marqué deux buts |place dans les éliminatoires de fin de saison.Première période 1\u2014Hull-Ottawa, Carter, (Gray, Pennington) 13:10 2\u2014Huil-Ottawa, Skov \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 :20 Punitions: Plager 2:33, Longarini 12:16, Gauthier 16:12.Deuxième période 3\u2014Montréal, Grigg, (Roberts, Burchell) .1:20 4\u2014Montréal, Connelly, (Bradley) 1:27 5\u2014Montréal, de punition) 6:35 &\u2014Montréal, Sawicki (Szura) \u2026 9:57 Punitions: Burchell 556, Grigg 12:32, McCreary 16:19.Troisième période 7\u2014Hull-Ottawa, McCreary .2 8\u2014Montréal, Connelly, (Sawicki, Roberts) .9\u2014Hull-Ottawa, Drolet, (Gray, Carter) .Punition: Bradley 12:06.ARRETS: Johnston coven.8 4 618 Pronovost .12 8 9\u201429 La boxe Providence, R.l.\u2014 Tommy Hadden, 120 1-2, de New Bedford, Mass.a défiat aux points Gene Fosmire, 124 1-2, de Revere, Mass.en 12 rounds.San Antonio, Tex.\u2014 Rafael Mota, 120 1-2, de Mexico, a défait aux points Luis Lelja, 120 1-2, de San Antonio, en 10 rounds.London \u2014 Ken Watson, d'Afrique du Sud.2 défait aux points Byron Hollingsworth, de Ja Trinité, en 8 rounds poids légers.PAUL GAGNE \u2018THE TAILORED SHOP\u201d Habits sur mesures TIP TOP TAILORS \u2014 FIRTH BROS.ME.2-7494 HAWKESBURY, ONT.Une \u201cgrosse\u201d veillée peut être dure pour l\u2019estomac! Quelle belle veillée! Et quelles répercussions sur l'estomac, qui vous fait souffrir ensuite d\u2019hyperacidité.C\u2019est alors le moment de prendre des TUMS pour un soulagement rapide.Croquez simplement deux de ces pastilles à saveur de menthe\u2014pas besoin d\u2019eau ni de verre.Les TUMS soulagent les aigreurs et l'estomac en ébullition, immédiatement .sans laisser d\u2019arrière-goût, ce qui vous permet de dormir! Gardez un rouleau de TUMS à votre portée, jour et nuit.Ils coûtent si peu! Permettez-nous d'examiner vos yeux aujourd\u2019hui ! Les optométristes NOTRE RODE DF A 1EMINT IST PLUS FACILE vous vo camera TIE ST A CIMT PECRALES | COTTER LIMITEE CENTRE D'OPTIQUE M.HANKINS, optométriste diplomés de Peoples Credit vous prescriront et vous procureront des verres seulement s\u2019ils sont nécessaire.également notre certificat de garantie de remplacement des verres en cas de bris ou de perte.ETE RY Tae Vous recevrez Venez nous voir ou appe- lez-nous pour un rendezvous aujourd'hui ! 190, rue Sparks Tél.CE.5-6706 diplômé à votre disposition semi-finale \u201cB\u201d de la Ligue ju- M avance de 1-0 à la fin de la première période mais les Castors ont compté quatre buts dans la période médiane, sans aucune riposte de la part des onties, pour s'assurer de la victoire.Première période 1\u2014Hawk., Bradiey, (Finnerty, Trottier) 5:40 Punitions: Charron 0: 5:14, Lan.thier 12:45, Aldrich 17: Deuxidme période 2\u2014Buck., Lahey (Guindon) .3=Buck., Lanthier (Lahey) .4\u2014Buck., Lanthier (Lahey) .15:21 5-Buck., Cameron .19:20 Punitions: Turgeon 1:30, Racette 1:30, Lanthier 6:06, Poirier 7:11, Char.rom (mauv.cond.) 8:08, Blum 10:30, Larose 18:07.Troisième période Hawks Troitier, yrnes, Turgeon) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 16:55 PI A Lahey (Guindon) \u2026.19:18 Punitions: Whissell 2:15, Racette @:10 11:31 4:43, Lenthier 5:05, Trottier 14:35, McQuaid, Racette (majs.) 16:09, ASPIRIN e Fait baisser la fièvre e Soulage la sensation de mal de tête e Soulage les muscles e Calme le mal de gorge Fait que vous vous sentez vite mieux ! Ut PRODUIT BAYER MARGUE DÉrostr endoloris 1 i ! A \" 2 MERCREDI, 15 FEVRI La situation chez ER 1961 McNamara semble un peu son examine l\u2019équipement propriété de Johnny Bower, gardien de buts régu Leafs, de Toronto.DEBUTS DANS LA NATIONALE \u2014 Gerry McNamara, qui garde geur alors qu\u2019il en sera à sa lier des Maple Bower, qui a régulièrement les filets des Wolves de Sud- MeNamara sera dans les filets des Leafs ce soir contre Montréal TORONTO (PC) \u2014 Gerry Mc- Namara aura la chance de faire ses preuves ce soir dans l\u2019uniforme des Maple Leafs de Toronto et ce gardien de buts nomade est déterminé à ne pas la rater.Hier, McNamara a - 3 "]