Le droit, 7 mars 1961, mardi 7 mars 1961

[" HEA Cane © AAR SW esaR Es +7 RM eK Me ad ae Se rR ea A od hmm ¢ a Eee a dd gh Sn Bp tet byt aml ed -__ - te i mh aha am - = \u2014 + + mate mue 2 ae A 00 ré = PE SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.2m.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 à.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 ) © TR TY SDF Quer) | a Ll I» 0 mai PRIS.id ve A FR pou , \u2018 Ll i D A a J ; ; { a TR PRONOSTICS (Bureau météo.d'Uplands) PLUVIEUX MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) MATERIAUX DE CONSTRUCTION 49e année \u2014 No 55 OTTAWA, MARDI, 7 MARS 1961} EDITION FIN ALE Le numéro : 5 cents \u201cUn ministère des Mots pour nous arracher à la confusion\u201d , QUEBEC (PC) \u2014 Le supé- \u201cApres lui, nous répétons rieur des RR.FF._Maristes à que nous avons peur des au! Alma, le R.F.Louis-Grégoire, | torités, car il faut distinguer | en faisant allusion au \u201cFrère |entre autorité et pouvoir\u201d, a- Untel\u201d, a déclaré dimanche: \u201cAu Québec, nous aurions particulièrement besoin d'un t-il dit.,Le Frère Louis-Grégoire a dénoncé l'esprit de domination ministère des Mots qui nous | appuyant ainsi le Frére Untel | arracherait a la confusion.\u201d dont il est le supérieur.\u201cCe n\u2019est pas une calomnie \u201cL'esprit de domination, a-t- de l\u2019atfirmer, a-t-il ajouté, c\u2019est il dit, est la troisième concu- un diagnostic.\u201d piscence qui se porte bien.\u201d Le Frère Louis-Grégoire a LL fait cette déclaration au cours : Servilité ; i d'une conférence qu'il a pro- a, par contre, dénoncé noncée devant plus de 300 {l'esprit de servilité comme un ; personnes réunies à l'occasion Moyen pour le pouvoir de de-! de l'ouverture de la Semaine ; venir excessif, car celui-ci, a de l'éducation organisée par \u2018 affirmé le Frère Louis-Grégoi- l'Association des professeurs l'\u20ac est un mal plus naturel, du district d\u2019Alma, 130 milles Plus répandu, et plus dange- au nord-ouest de Québec.\u201cFrère Untel\u201d est le pesudo- nyme du Frère Pierre-Jérôme, mariste et professeur au collège d\u2019Alma, et qui a publié récemment un ouvrage intitulé.\u201cLes ihsolences du Frere Untel\u201d.le sujet de beaucoup de controverses et de discussions.\u201cNous avons, a dit le Frère Louis-Grégoire, un exemple récent: l'aventure du joual\u201d.On a confondu patois, dialecte.argot, français et pédantisme: de même en éducation, on a confondu département, épis- ticléricalisme, cléricalisme, et laïcisme.Dans le cas de l\u2019obéissance, on ne voit qu\u2019un péché, la révolte.Pourtant, a-t-il dit, il y a aussi la servilité.\u201d La peur En poursuivant, le conférencier a dit que les obstacles à l'avancement de l\u2019éducation dans la province, sont la confusion et la peur.Le Frère Untel n'a pas, tout dit sur la grande peur québe- coise, a déclaré le Frère Louis- Grégoire, il n\u2019a guère fait que proférer son cri de rhinocéros écorché pour informer les étoiles de son indignation.La tempête de mort à Toronto Par la PRESSE CANADIENNE Une pluie verglaçante a surpris des centres de l'Ontario et du Québec hier.rendant les routes dangereuses.Des lignes de téléphone et d\u2019électricité ont été brisées par ia glace et les envolées aériennes ont été interrompues momentanément.À Toronto, un garçon de sept ans a perdu la vie.Plusieurs personnes ont été blessées dans des accidents survenus dans le Toronto métropolitain.La police dans les centres populeux a averti les automobilistes de tenir leur pare-brise libre de glace.Air-Canada a dit qu'environ 35 pour cent de ses envolées ne Ce livre a depuis été reux que l\u2019esprit de rébellion.\u201cNon seulement, a-t-il dit, on ne nous a pas mis en garde contre l\u2019esprit de servilité, mais on l'a cultivé.Cela a donné un peuple qui aime le pain et les jeux, un peuple relativement facile à conduire, un nitiative et qui fuit ies iespon- ; sabilités.\u201d Asse: de moutons Nous sommes en face, a-t-il \u2018ajouté, des dangers que sont \u2018l'apathie et instinct sécuritai- nos jeunes, l\u2019esprit d'initiative et le goût du risque.\u201cNous avons suffisamment élevé de moutons, c'est le temps d\u2019élever des bergers\u201d.a dit le conférencier.Le conférencier a aussi déclaré que les problèmes majeurs des hommes de demain relèveront des loisirs.Il ne peut être question d\u2019écourter nos cours d\u2019enseignement.Il faudrait diversifier les cours afin de ne pas garder notre système férocement aristocratique, un seul cours conduisant à l\u2019université, les autres débouchant dans les salles de quilles.verglas fait un et 2 à Montréal pouvaient quitter Montréal à cause des mauvaises conditions aux points de destination et plusieurs envolées qui arrivaient ont été retardées.A Montréal A Montréal, deux morts sont attribuées aux mauvaises conditions des routes, au cours Ze cette seconde tempéte de glace à s\u2019abattre sur la région en 10 jours.Des milliers de foyers mon- tréalais ont été privés d\u2019électricité ou de chauffage lorsque neuf circuits principaux ont été brisés.Des bourrasques de vent de 40 milles à l'heure ont compliqué le travail des employés de l\u2019hydro.troupeau docile aui a peu d'i-! a ; 42 ;re et il faudra développer chez | copat, jésuites, université, an- .La célébration de la messe à l'église de St-Télesphore, à environ 40 milles à l\u2019ouest de Montréal, a été accompagnée dr prières, dimanche, pour le retour de l\u2019électricité.Les fermes Allocation rétroactive à nos soldats (PCY L'allocation mensuelle spéciale de $100 payée aux militaires camadiens attachés à la troupe des Nations unies au Congo a été rendue rétroactive à la date de leur arrivée en territoire congolais.C'est ce qu\u2019a annoncé hier le ministre de la Défense, M.Douglas Harkness.M.Harkness a fait cette annonce aux Communes en réponse à une question de M.William Payne, député conservateur de Coast Capilano.Lorsque le gouvernement avait annoncé le mois dernier.qu\u2019une allocation spéciale était accordée, il avait précisé qu'elle ne serait rétroactive qu'au ler décembre 1960.Les soldats canadiens au Congo avaient été fort mécontents, a-t-on rapporté, de cette décision.M.Harkness a précisé qu'il y avait actuellement 280 soldats canadiens au Congo, plus 30 membres de l'ARC.dans la région sont sans électricité depuis la tempête d'il y a 10 jours lorsque des milliers de lignes, le long de la vallée du St-Laurent, ont été brisées.La circulation a été retardée à Ottawa par la pluie vergla- çante, puis la glace est arrivée mais la ville s'en est tirée avec quelques accidents mineurs seulement.Ailleurs en Ontario A Windsor, la pluie était ac- rages électriques, durant presque toute ia journée.Hamilton a enregistré quelques accidents mineurs.London l'a échappé belle.La pluie verglaçante n'a duré qu'une demi-heure dans la matinée.La pluie a continué toute la journée mais les transports et les communications n'ont pas été touchés.La température continue d'é- tre au-dessus de la normale.Peterborough, Port Hope, Co- bourg, Lindsay et Campbellfond ont également rapporté que les routes étaient glissantes.Mais en dépit de la glace, le nombre des accidents a été léger.compagnée de brouillard et d\u2019o- | ARME NUCLEAIRE DE LA Blackburn Buccaneer, cet avi MARINE ANGLAISE \u2014 Le on de frappe atomique de la , Marine royale anglaise, apparaît ici sur le pont d\u2019envol du porte-avions Ark Royal.alors Par Louis ROCQUE La question d\u2019un mail a Oi- tawa, débattue avec ardeur et vélémence, tant au Conseil de ville qu\u2019au Bureau des commissaires, depuis plus d\u2019un mois maintenant, a été réglée en quatre minutes, lundi soir! Lors de la séance du Conseil de ville, les échevins ont accepté à l\u2019unanimité les recommandations des commissaires et ont approuvé la loi municipale qui permettra l\u2019aménagement d\u2019un mail, rue Sparks, en 1961.Ce mail ouvrira le 6 mai, à six heures du soir, pour fermer le 9 octobre.On devra maintenant soumettre cette loi municipale au ministère du Transport.à Toronto.Comme on le sait, tout règlement ayant trait à la circulation doit recevoir l\u2019appui du mi- Le maire Charlotte Whitton a maintenu le principe du bilinguisme à l\u2019hôtel de ville, lundi soir.Répondant à une question po- scé par l\u2019échevin Mme Ellen Webber, lors de [\u2019assemblée précédente, qui avait demandé quel usage on pouvait bien faire de raquettes, Mlle Whitton a répondu que ces raquettes avaient été achetées par la ville pour l'usage de ses arpenteurs qui faisaient des relevés dans le secteur de Green's Creek.Ces raquettes avaient été achetées avant qu'on ne sa- Selon la Ligue du dimanche La nouvelle loi des alcools \u201cplus néfaste et dangereuse\u201d laient surtout boire de s\u2019attabler autour de quelques sandwiches et de passer l\u2019après- midi à vider leurs verres.\u201cMais combien pius néfaste A la suite d'une réunion te- ; nue hier à Montréal, les directeurs de la Ligue du dimanche ont fait la déclaration suivante, signée par le prési- {leur famille.Ils pourraient as- dent, le juge Roland Millar, de et dangereuse nous apparaît Ja nouvelle loi.Elle multiplie iles occasions de boire en ac- \u2018cordant à de nombreux établia- Québec: | sements: salles à manger, res- \u201cC'est avec un vif étonne- taurants, bars-salons, clubs, ment que nous avons pris con- | pavillons de chasse et de pé- naissance de certaines dispo- che, hôtels, auberges motels, Hull, et le secrétaire, M.J.-B.Lanctês, touchant le projet de nouvelle loi des alconis au sitions de la nouvelle loi des alcools.Il s\u2019agit des clauses qui permettent la vente de boissons alcooliques le dimanche, de midi à, minuit.\u201cNous avions reproché à la loi précédente l\u2019autorisation de vendre ce bière avec un repas.Rien \u2018 pas.n'empêchait ceux qui von .me=* passer gares, aéroports, postes de commerce, le permis de vendre des boissons aicooliques, le dimanche, de midi à minuit.\u201cIl ne faut pas oublier qu\u2019à ces heures, ce jour-là, la piu- jour-là, vin et | part de nos gens ne travaillent Île devraient normale- ce temps avec sister à un exercice de piété ou encore s'accorder quelque | délassement honnête qui les :Teposeraient des fatigues de | la semaine., \u201cMais la nouvelle ini leur | { apporte une tentation formida- i ble.Combien, d'eux-mêmes, ou entrainés par des amia ou compagnons de travail, se rendront dans ces établissements où ils noieront dans l\u2019alcool leur santé et leur argent! \u201cLe Pape Pie XII, qui fut un grand apôtre de la senctifi- cation du dimanche, rappelle dans une de es allocutions, que Je dimanche ne xe termine pas avec les offices du matin.mais qu'ii se proionge , (Snite à la page 3.col.8) | commissaires.\u201c avait voulu que l\u2019on procède à son envo- | Ottawa aura son mail nistère provincial du Transport.Certains milieux prétendent que le groupe anti-mail, dirigé par le marchand Joe Saxe, entend se rendre à Toronto pour y loger là, son opposition à ce projet.M.Saxe, qui a assisté à la séance du Conseil lundi soir.n'a pas voulu faire de commentaires aux journalistes qui l\u2019ont approché après les délibérations.Tout semble indiquer cependant que le groupe anti- mail ne se compte pas pour battu et qu'il enverra une forte délégation auprès du ministère du Transport à Toronto pour tente de sraboter le projet.Fait à noter, l\u2019opposition au projet que deroutaient certains au Conseil, ne s'est pas matérialisée.Celui qui avait été l\u2019un des principaux artisans du \u201cflibuster\u201d lors de la dernière Le maire rend hommage au \"Droit\", en francais che que l'hiver serait sans nei-jgrand nombre de partisans de ge, ou presque pas.Comme elles n'avaient pas servi, elles avaient été placées en magasin au garage municipal de la rue Bayview.Alternant son discours en langue française, Mile Whit- ton a ajouté: \u201cJe puis vous assurer que ces raquettes n\u2019ont pas été employées par des membres du club Castor, dont les membres célébraient le 25e anniversaire de fondation dimanche dernier à la résidence de l\u2019échevin Jules Morin\u201d, (L'échevin Jules Morin, doyen du Conseil de ville.est un des fondateurs du club Castor).Hommage au \u201cDroit\u201d Mlle Whitton a ensuite rendu hommage au \u201cDroit\u201d pour l'avoir appuyée dans sa tenta- | tive de faire accepter le terme de \u201crapporteur\u201d pour désigner les fonctinns particulières des Mlle Whitton désigner MM.Lloyd Francis, Don Reid, Paul Tardif et Wilbert Hamilton comme des \u201crapporteurs\u201d mais certains membres du Conseil, de langue francaise, l'en avait dissuadée.Mile | } Nkrumah ouvrira le débat à l'ONU demain NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le: 2.Toutes les unitées congo- président Kwame Nkrumah du|laises armées seraient retour- Ghana préparera la voie aujour-|nées à leurs barraquements et d\u2019hui pour la reprise du débat rendraient leurs armes au nou- sur le Congo en prononçant un|veau commandement des Na- discours devant l'Assemblée gé- 'tions unies.Le désarmement de- nérale des Nations unies dans: vrait être volontaire.mais les lequel! il recommandera l'adop-!troupes des Nations unies em- tion de son plan de commande- ploieront la force si nécessairement des Nations unies africain,, 3.Tout le personnel non afri- pour ce pays déchiré par la cain dans les armés congolaises, guerre cie le | teur : serait expulsé sur-le-champ.NE oN eu: ora eut à 4.Une fois que la situation la séance d'ouverture aujour- militaire serait sous contrôle.d'bui.(tous les prisonniers politiques La Russie a fait entendre une ; Cy \u2018 s ! seraient libérés et le Parlement note troublante a la veille de la \u2018congolais convaqué.session lorsque le ministre so- oo i viétique des Affaires étrangères, o- Toutes les missions diplo- M.Andrei Gromyko.a refusé, Matiques étrangères et les red'assister à un déjeuner donné | Présentants étrangers quitte- hier par le secrétaire général 'raient le Congo pour le moment.Dag Hammarskjold en l'honneur | fin de donner au nouveau com- de M.Nkrumah.mandement des Nations unies Le boycottage de M.Gromyko | Une chance d'opérer sans ingé- a été interprété comme étant un rence.C avis que la Russie s'opposera à tout plan de paix pour le Congo.L'ambassadeur américain Ad- dans lequel le secrétaire général lai Stevenson n'a pas commenté aura quelque chose à dire.On | publiquement le plan de M.; prévoit que M.Gromyko récia-| Nkrumah mais les Etats-Unis mera de nouveau l'adoption de {ont annoncé qu'ils accordaient sa requête pour que les Nations \u2018Jeur appui à l'opération actuelle puis mettent fin a eur gpera- di igée par Hammarskjold.lon au (.ongo et pour \u2018a démis-° Les autres questions qui vien- sion de M.Hammarskjold.dront devant l'Assemblée géné- wh mye & omen: rale sont le désarmement et les Autres questions pour faire savoir clairement que ES an mieu unies \u201col le boycottage soviétique du dé- modifiée pour remplacer le ijeuver n'était pas dirigé person- \"nellement contre M.Nkrumah.lee d'essai.La Marine anglaise considère que cet avion, Le plan de M.Nkrumah porteur d'engins nucléaires, l'emporte sur tous les autres | La proposition de M.Nkrumah : du genre, dans le domaine du bombardement à basse alti- |pour le Congo, telle qu\u2019exposée tude, *Photofax PC) dans un câble récent à M.Ham- \u2019 marskjold, differe sensiblement des demandes soviétiques.Eile contient les points principaux ; | suivants: 1.Un nouveau commandement des Nations unies, entièrement formé d'Africains, serait établi au Congo pour assumer la res- Lo ., .; ponsabilité entière de l\u2019ordre et réunion du Conseil, l\u2019échevin pour faire cesser la circulation,|de la loi.Charles St-Germain, du quar-jrue Sparks.D\u2019après Me Gor-; ee tier St-Georges, n\u2019a pas levé la|don C.Medcalf, chef cu con-: J Des renforts de l'ONU arrivés à Léopoldville voix au cours de la brève dis-|tentieux municipal, cette procé- cussion de lundi soir.De fait,|idure n\u2019est pas nécessaire cet.la seule qui a semblé vouloirite année puisqu\u2019il est possible\u2019 poser une objection fut l\u2019éche-|d\u2019incorporer maintenant ces LEOPOLDVILLE PA) \u2014 Des renforts à la garnison des Nations unies ont commencé d'\u2019arriver à Léopoldville aujourd\u2019hui à poste de secrétaire général par \u2018un triumvirat.On a parlé de laisser de côté des problèmes de la guerre: froide comme le Tibet, la Hongrie et les plaintes soviétiques contre les envolées américaines: de reconnaissance au-dessus du territoire soviétique.La Russie a annoncé à Moscou hier qu'elle laisserait tomber sa résolution demandant aux Nations unies de condamner les Etats-Unis pour l'incident du U-2.vin Cécile O'Regan, qui repré-ideux lois en une seule.sente elle aussi le quartier St-, A moins d'un volteface de Georges.Lorsque le maire Whil-\\la part des autorités provincia-| ton et le commissaire Lloyd|les a Toronto, on ne prévoit Francis lui eurent fait quelques|pas que les représentations du Des soldats marocains en provenance du Katanga ont été les premiers à arriver à Léopold- ville, Des mesures d'urgence mises au poini, l\u2019échevin O'Re-|groupe anti-mail aient des sui- gan s\u2019est elle aussi déclarée enites.la suite de l'expulsion des sol- idats soudanais et d'un léger ont été prises pour transporter par avion 600 soldats de la Tu- faveur de ei municipale qui nu ~ contingent canadien du port vi-|nisie au Congo demain.Un ve Dans Le Dr t\u201d tal de Matadi par l'armée con- porte-parole de l'organisme in- cet, ete.se il n'y lieu : OI golaise.iternational a déclaré que le pre- d etle otre a nya _ oi .d'h .L'arrivée de ces renforts coin-|mier groupe de 3.000 hommes e soumettre deux projets de; aujour ui cide avec la décision du Soudan que l'Inde doit envoyer arrivera probablement d'ici une semaine.Difficultés en perspective Les Nations unies ont demandé des renforts après une fin de semaine de combat acharné en- loi pour le mail.On se souvient ; que l'an dernier les échevins Annonces classées \u2026.14-15-16 ont dû approuver un règlement [Articles éditoriaux \u2026\u2026.établissant le mail entre les Bridge rues Elgin et Bank, et un autre [Carnet mondain .de retirer ses 400 hommes de la Force des Nations unies au Congo.Le président soudanais, 7:M.Ibrahim Abboud, a accusé le commandement de: Nations + es 00 \u2014 [DecES nee ~ 16|unies de négligence dans le dé- tre ses troupes et les Congolais Enfants - 13|ploiement du contingent souda-|à Matadi et la reddition de la |Finance .1 pais a Matadi et d'avoir négligé garnison des 135 Soudanais di- |Horoscope cence de procurer des renforts conve- manche.Hull 11-12{nables à la garnison.| Cet incident représente une Mots croisés 15| L'organisme international tente |démonstration de force pour |Radio-Cinéma-TV .Gide négocier son retour dans le (l\u2019armée congolaise et présage Sports cocci cere 8-9) part, aidé en cela par l'arrivée des difficultés pour les Nations een 4! opportune des renforts.(Suite à la page 3, col.8) \u2018Votre monde, mesdames langue française parmi ses électeurs, est responsable du terme francais \u201cEn avant\u201d, qui orne le blason de la ville.La devi- \u2018se d'Ottawa.comme on sait est \u201cAdvance\u201d.Permis de CKCH \u2018renouvelé \u2018pour cing ans Le permis d\u2019exploitation du, poste CKCH de Hull, \u201cla voix LEOPOLDVILLE, Congo !PC» \u2014\"\u2018l'étais en train de me verser wa, de 560 à 580.! ouais\u201d, a été renouvele pour cing années, soit jusqu'au 31 mars 19668 par le Bureau des gouverneurs de la radiodiffu- !sion.Le BGR a aussi prolongé au 31 mars 1966 la durée du permis du poste CBOFT d'Ottawa en plus de prolonger pour une année, jusqu'au 31 mars 1962 le permis du poste CKOY d\u2019Ot-! tawa et d'approuver l\u2019augmenta-' tion de la puissance d'émission, | changement de l'emplacement de l\u2019antenne et modification à | la fréquence de C#RA d'Otta- Le Bureau a rennuvelé le Whitton s'est souvenue qu\u2019un éditorial du \u201cDroit\u201d l'avait approuvée à cette occasion et elle a tenu à le rappeler, en français, à la séance de lan- di soir.Mile Whitton, qui compte un On trouvera en page 18 du présent journal des comptes rendus détailles de |i la séance du Conseil de ville, lundi soir.| permis de CKVM, Ville-Marie.et CKLW, Windsor.pour deux ans (31 mars 1963).Sa plus importante décision lundi a été d'approuver la vente du poste CKEY de Toronto la Shoreacres Broadcasting Company Limited.moyennant française de la vallée de l'Outa-; an verre de bière lorsque l'enfer | s'est déchainé.\u201d .Pour Je capitaine Gérard | Bélanger, de Québec, ce fut le {début de la bhataille en fin de .semaine pour la possession de : ila ville portuaire econgoiaise de Matadi.En perdant la bataille, les Nations unies font face à la perspective d'un sérieux revers dans leur opération au Congo.Bélanger.âgé de 33 ans, est revenu ici sain et après-midi pour raconter, dans un style bien détendu, son aventure ahurissante sur les champs de bataille de Matadi qui s'est terminée par une évasion quasi- miraculeuse de neuf Canadiens qui étaient responsables des communications des Nations unies dans la ville.Lorsqu'on perdit le radiophonique avec les Canadiens, samedi matin.on craignit pour leur vie.Tous, à l'exception Récit du capitaine Bélanger La bataille de Matadi, au Congo jentendirent une raffale de mi- i trailleuse.Mais le capitaine a expliqué | , doud, qui a felicité les troupes | pour \u2018leur part héroïque dans le combat\u2019.a dit que deux sol- sauf hier qu'il a plongé dans un canal et ;dats avaient été tues, sept bless'est caché dans les buissons le sés et 12 sont disparus.reste de la journée et toute la' Les autorités des Nations uniex ; nuit.linsistent que leurs troupes re- Le ministre des Affaires étran- |tourneront à Matadi où le gros gères Justin Bomboko, du gou-|;des ravitaillements de la Force vernement Kasavubu, a déclaré {est arrivé.Sans contrôle là-bas.hier que les Nations unies ne l'opération des Nations unies est pourraient retourner à la base ià la merci des autorités congo- vitale de Matadi.tant qu'une laises.enquête complète ne serait pas! Les termes du cessez-le-feu im- terminée.|posé par les Congolais recon- Les 135 soldats soudanais des (naissent que les Nations unies Nations unies qui formaient la ont ie droit de retourner mais garnison dans la ville.ont mis {qu'on doit d'abord avoir des bas leurs armes après plus de consultations au sujet de la na- 24 heur>s de combat avec des \u2018tionalité des troupes expédiées fusils, des mitrailleuses, des là-bas.i i contact du capitaine.furent transportés la remise du permis aciuel, dé- P r er avion à Léopoldville diman- tenu par l'éminent sportsman- imprésario Jick Kent Cooke de |che soir Toronto, mais le GR a ajouté.L\u2019aventare que le permis sera révoqué ad-! Les hommes d: Bélanger en actions ordinaires par la l'avoir vu pour la derniére fois Shorearres.~ 8 J .4 | mortiers, contre les 1.000 soldats congolais.i Déclaration du Soudan Aprzs lear reddition, les Soudanais ont été embarqués dans des camions militaires et expédiés sans cérémonie à Léopold- ville, 200 milles de Matadi.A Khartoum, capitale du Soudan, le gouvernement a accusé i hier soir le commandement des Nations unies d'avoir mal agi éans le déploiement des forces \u2018venant que les obligations de avaient soupconné le pire | soudanaises et a dit qu'il retirait catégorie B suient converties quand.quelques minutes après par conséquent ses M4 mili- i taires du Congo.Le président du samedi apres-midi Matadi, ils Soudan.le général Ibraitim Ab! Bélanger a dit que les Congolais se sont plaints \u2018qu'il était mauvais que des Noirs soient mis en face de Noirs\u201d.Belanger.un officier du Royal 22e Régiment, de Québec, prête au 57e Corps canadien des signaleurs.comme commandant de détachement, et ancien aide de camp du gouverneur général! Vincent Massey, a déclaré à un Journaliste qu\u2019il était sur le balcon de la vilia que les signaleurs occupaient a Matadt.11 | était 4h.de l'apres-midi.samedi (Suite à la page 3.col.6) ry mmandement africain | r le Congo \"0 d EO \u2014 \u2014 eat bn en - AU 03 à LE XT Aus dus A : = #0 # CEE REE A CIE SW RES torn em LA LA a ee + 4 Fendé lb 17 Mars 1812 Le Breit est publis par le Syndicat d'Oauvres Socisles Limitée 378, rue Rideau, Ottews .Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les a + ax\u201d dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne a la Presse Associée et à l\u2019Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autnrisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.PLP a Newbie do Aue Bursss ot Cirosietions of do FAmsgisten des Euiteurs de Quetiiers Canadiens \u2014= æ&, aerpers £.Un ministère des Affaires cultu- lles au Québec ! Quel événement arait pu mieux marquer la semaine ptionale de la société Saint-Jean- ptiste ?Certes, la réalisation de ce Mfojet contribuera énormément à un véritable enrichissement de notre oupe ethnique.L'intérêt se maintient à la-présen- te session.Hier, l\u2019enquête sur l\u2019édu- tation.Aujourd\u2019nui, les Affaires culturelles.Si la culture agricole demeure l\u2019une de nos principales richesses matérielles, il était à peu près temps que l\u2019on donne la préséance à la culture intellectuelle, sans pour cela cependant négliger la première.Cette interversion des valeurs a eu longtemps son explication au Québec, dans l\u2019ordre même des choses.Souvent le point de vue spéculatif se fait damer le pion par l\u2019ordre pratique.A quoi bon les plus belles considérations si l\u2019on n\u2019a rien à se mettre sous la dent.Maintenant que la situation économique et financière est metl- leure, il convient de faire le rajustement qui s'impose et de classer au premier rang les préoccupations intellectuelles.\u201c- La séance du projet de loi 18 fera époque.Le parlementarisme québecois a connu un de ses plus beaux jours.Le sujet se prêtait bien à une \u2018atmosphère sérieuse.Le magistral discours du premier ministre demeurera une profonde étude du fait français, auquel on aimera référer.L\u2019Opposition a merveilleusement rempli son rôle en admettant le bien- fondé du bill mais en faisant de prudentes mises en garde.> Le motif d\u2019un ministère des Affaires culturelles est peu discutable.Comme disait M.Lesage: \u201cIl existe -en Amérique du Nord ce que l\u2019on ap- peilé fort justement le \u2018fait français\u201d.C\u2019est dans le Québec surtout qu\u2019il est présent.Nous avons la responsabilité non seulement de conserver notre \u2018héritage intact, de le garder vivant, actif, de le faire fructifier, mais aussi \u201cde le propager, comme l\u2019ont fait nos ancêtres.\u201d La constitution du ministère comprendra un Office de la langue fran- caise, un Département du Canada français d\u2019outre-frontières, un conseil provincial des arts, et l'ancienne Commission des monuments historiques.De plus, il s\u2019occupera de l'administration des bibliothèques et musées ; / L'inquiétant We claim nothing supernatural about scouting, Take it, built upon it the sur- natural of your Church.- Boy Scouts of America.+ Le scoutisme doit nécessairement, pour bien remplir sa mission éducative auprès des jeunes, savoir se mouler.Son fondateur, Baden-Powell, A lui-même insisté plus d\u2019une fois Yà-dessus.Le mouvement doit s\u2019adapter non seulement aux différents \u2018pays, mais aux différents groupes importants à l\u2019intérieur d\u2019un même -paÿs.Pour ce faire, 11 doit confier l'application de sa formule, à tous \u2018les paliers, à des hommes qui ont la Tol, la culture et la langué des enfants sous leur garde.La plupart des pays du monde où le scoutisme est florissant, l'ont com-' pris il y a longtemps.La France, par exemple, a quatre fédérations autonomes, dont l\u2019une est catholique: les Scouts de France.Mais au Canada, \u2018certains dirigeants du mouvement ne \u2018paraissent pas l'avoir compris encore.-Ils voudraient que tous les scouts, catholiques ou non, de langue française ou de langue arglaise, fassent partie d\u2019un même organisme.Ils oublient, où fcignent d\u2019oublier, que le scoutisme, mouvement qui s'adresse à des êtres humains, non à des choses, ne saurait être neutre._ Voici un bref historique de la situation au Canada: = Jüsqu\u2019en 1935, le Canadian Gene- val Council of the Boy Scouts Association, mouvement de direction an- glo-protestante, incorporé par une toi \u2018fédérale remontant à 1914 et jouissant de certains privilèges ex- tlusifs en matière de titres et de badges, exerça le monopole le plus complet sur le scoutisme au Canada.En 1935, par suite de requêtes tenaces, le General Council permit au Québec de créer sa propre fédération autonome, à condition que celle-ci se limite au Québec, ne fasse aucune publicité à l'extérieur, etc.C'était considérer le Québec comme une réserve.Plus tard, soit en 1948, parce que ie diocèse d'Ottawa sa'étendait en partie dans la province de Québec, il Auforisa les scouts de ce diocèse, encore par suite de requêtes persistantes, à se joindre à la fédération québecolse ei fit égalem:nt exception dans le cas du diccèse de Pembroke.Nouveau ministère québecois des Affaires culturelles provinciaux et des archives historiques, de la direction des conservatoires de musique et d\u2019art dramatique,.ainsi que des concours artistiques, littéraires ou scientifiques.Le champ «d'action du nouveau ministère est très vaste.Ses deux principales innovations: l\u2019Office de la langue française et le Département du Canada français d\u2019outre-frontiè- res ne pouvaient être plus opportuns et appelés à rendre d'immenses services.Personne ne niera l'utilité d\u2019un tel ministère à condition qu'il ne serve pas à un \u201cpaternalisme d\u2019Etat\u201d et que son unique but soit de \u201ccréer le climat qui facilite l'épanouissement des arts\u201d, selon les expressions mêmes du premier ministre.Le gouvernement actuel fait preuve d\u2019excellentes intentions.Il ne peut s'engager cependant pour tous ceux qui lui succéderont.Voilà pourquoi il doit bien délimiter les fonctions du nouveau ministère ou n\u2019avoir recours qu\u2019à un Conseil des Affaires culturelles.Les mêmes principes pour l\u2019éducation valent pour son complément, la culture.Le rôle du gouvernement en ces matières ne doit être que supplétif.Il ne faudrait pas qu\u2019un jour se répète au Canada et surtout dans la catholique province de Québec ce qui se passe dans les pays totalitatres, derrière le rideau de fer, et même ailleurs.En France, pour un seul exemple, le principal problème de la censure cinématographique n\u2019est peut-être pas tant la morale comme la propagande politique.Un tel ministère est une innovation au Canada.Plusieurs de ses fonctions ont déjà cependant été remplies par l\u2019ancien gouvernement qui a octroyé des bourses d\u2019étude et encouragé les arts, et qui est même venu en aide à des organismes hors du Québec.Le principal \u201cmérite du nouveau ministère sera de conjuguer les efforts.Rien ne laisse prévoir son fonctionnement.Espérons que, dans l\u2019application, il ne se substituera pas aux institutions déjà existantes et qu\u2019il trouvera le moyen d'encourager leurs initiatives.Après quatre siècles, la France ne jalousera certainement pas le Québec de devenir une autre petite mère patrie pour tous ceux qui parlent le français en Amérique du Nord.Gérard BERNIER.bill no S-II Mais c\u2019est tout ce que le General Council voulut concéder.II exigea que tous les autres scouts du pays, y compris les milliers de jeunes catholiques canadiens-français du nord de l'Ontario, de l'Ouest et d'ailleurs, lui soient légalement affiliés.La situation ne pouvait pas durer.En novembre dernier, à la suite d\u2019une décision prise par les évêques du sec - teur français de la Conférence catholique canadienne, des dirigeants scouts et guides des provinces atlantiques, du Québec, de l\u2019Ontario et des provinces de l\u2019Ouest, se réunirent à Ottawa et constituèrent un organisme national essentiellement catholique: le Conseil général canadien des scouts et guides catholiques.Jusqu\u2019en février dernier, pas un mot dans les journaux \u2014 pas à notre connaissance, du moins \u2014 sur la réaction du Canadian Council of the Boy Scouts Association.Puis, tout récemment, une grande nouvelle ! On annonce que l\u2019Association veut changer son nom comme suit: en anglais, Boy Scouts of Canada et, en français, \u201cScouts du Canada\u201d.La Chambre des communes a déjà adopté en deuxiè- ' me lecture le bill à «ette fin.Pourquoi le nom français ?C'est du nouveau ! La Boy Scouts sait fort\u2019 bien que le Conseil général canadien des scouts et guides catholiques existe à l'heure actuelle et qu'il se prépare à demander son incorporation.La B.S.voudrait-elle par hasard \u201cgeler\u201d l'appellation \u201cScouts du Canada\u201d ?S\u2019apprêterait-elle à livrer bataille au Conseil quand celui-ci demandera qu'on l\u2019incorpore ?A tout événement, que la Boy Scouts se dise bien P > .74, \u201c ER 5 ; BS Tr = d'a mn Vi rp ru La +».1, P py 3 i IAEA Tse Ne Rare STO sant ID scr yearns nite fan th art, remise | MARDI, 7 MARS 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.' HR Ly wow | j : I] SAT A ann 0 | mixtes), M.Earl Lefebvre, (paires d\u2019hommes) et Mme E.C.Ball, (paires de femmes).En arrière, même ordre, M.Richard Edney, (paires mixtes), Mme E.E.Clarke, (paires de femmes) et M.Bill Bambrick, (paires (Photo Champlain Marcil; bridge duplicafa d'un vif succès Edney, de Kingston, Ont, Mme B.McPhail et M.Tom Taylor.Paires de dames: Mmes Ella Ball et Connie Clarke, d\u2019Ottawa.Paires d'hommes: Egalité entre MM.M.Altman et Fred Hoffer, de Montréal, et MM.Earl Lefebvre et William Bam- brick, d'Ottawa.Dimanche: Paires libres: egalité entre MM.M.Altman et F.Hoffer, de Montréal, et MM.Bill Conkie et Bob Kemp, de Kingston, Ont.Ronde de consolation: MM.Herb Cragg et Norman Hall, d\u2019Ottawa.Valeur Maximum 2000 chambres climatisées Tarif raisonnable, comprenant TV Vincent Lopez et son orchestre dons fe Taft Grill renommé.MP yore TAFT 7th AVE.NEW YORK at 50th St.8N TIMES SQUARE AT RADIO CITY Alfred Lewis, Gen.Mgr.A ZECKENDORF HOTEL ! un bout à l'autre MATINÉE a amélioré \u2018naturellement\u2019 la cigarette filtre VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ou le directeur du voyage, M.EUGENE TREMBLAY, LE DROIT, pourrez être devant la célèbre tour EIFFEL, à Paris.au début de juin, comme ces jeunes gens, si vous profitez de cette excursion organisée par LE DROIT conjointement avec SAS.TOUT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE pour entrer dans cette photo et profiter Fun des plus beaux voyages organisés -.en EUROPE, c'est de communiquer avec : VOTRE AGENCE DE VOYAGES Sar Allex-y AUJOURD'HUI même et faites vos réservations immédiatement.Le mois de mai vient plus tôt qu'on ne se l'ima- L\u2019ART D\u2019ORGANISER UN VOYAGE Veuillez m'envoyer le dépliant relatif à votre excursion.MLLE M., MME, ADRESSE VILLE SANLMMAMAN AIRLINES SFSTEN Suite 323, Edifice du Carré Dominion 1010 ouest, rue Ste-Catherine Montréal (Québec) Mon agence de C'EST LE TEMPS de penser à organiser votre VOYAGE en EUROPE LE VOYAGE DU DROIT par avion DC-8C du SAS prendra le départ le 19 mai 23 jours en Europe dont 3 à ROME et 3 jours à PARIS 0 ABT OVER Tip voyages SAS sacirsaes ue Cat 1 L'exclusif\"Procédé Humidor\u201d © Une substance Le ; naturelle \u2014 rend à chaque feuille de tabac filtre chaque bouffée son humidité naturelle De par sa nature, le tabac a besoin d'humidité.Un tabac sec ne fait pas de bonnes cigarettes.| Les fabricants de Matinée le savent si bien qu\u2019ils emploient un nouveau procédé breveté exclusif, le \u201cProcédé Humidor\u201d, pour humidifier doucement, mais complètement, chaque feuille de tabac, C\u2019est pourquoi chaque Matinée est ferme, uniforme et fraîche au goût.Le filtre de la Matinée est, lui aussi, naturel.Fait de cellulose soyeuse et pure, il donne à chaque bouffée une douceur veloutéa, Vous savourez pleinement l\u2019arôme naturel du tabac.Essayez une Matinée.vous verrez! | 375, we Ridesu, Ottawa.SS Ë En 80 secondes, la Matinée vous convaincra! A a es a EE pos A , 7 pe 3 pr + ct yy 4 À Votre agence Votre agence A votre servcie sans No À interruption depuis 1924., Es à aD AGENCE DE VOYAGES a XL > 15) VOYAGES GUERTIN Tapez-la! Pincezla! Allumezla! ALI À N°S TRAVEL ENRG.Ouvrez un paquet, Pas de vides, pasde L'extrémité de la Le filtre vous laisse D U FO U R 14 PRINCIPALE te le bout d'une somes police! Cha.Metinée ne s\u2019effi- savourer tout l'a- x , , Tue , atinée: pas de que Matinée est loche pas, s'allume rôme du tabac frais TRAVEL SERVICE HULL tabac qui tombe! ferme, uniforme! parfaitement! de la Matinée.63, rue SPARKS, 159, rue PRINCIPALE, PR.16681 > RX ° 2 overs nou \u201cme Agréable à tout instant: MATINÉE naturell / ARNPRIOR U In I \u2019 0 na ur \u20ac emen 6 CE.2-3724 PR.7-4346 Tél.623-4166 | L _\u2014 - .oo._ ' fr .° y PA Rl ) HAN 0 MRA) hath LZ Le IE ue A ; P a 2 A À (8 MORE INA a ÿ JEN Vs poo a \u20ac k A AE wo! N pag nue A Ca IASI Rene @ Np a ' po A AF } A Nos a J NEL A ) \u2018 p A, \" % [NN \\ A 4 ,* | i y Lu A \u2018 ) Ÿ ; ÿ x *4 \u2019 A \u2018; in I» A en a \" ol pt + \u2018 1 2 a Li = ©.iy L yw ; ns N \u2019 à D \\ ns A?o Sar wn A mls rr RADIO CINÉMA : = 2 Programmes a la Radio Cat horaire est sujet @ changement de dernière minute CBF (690 Kc) 6.00\u2014 Radiu-ivurnal Revue de l'actualité Le sport ce soi 6.30\u2014Pont des arts 7.00\u2014 Psychologie de ia vie quotidienne 7.15\u2014Le tour de chant de.7.30\u2014Des idées et des hommes 8.00\u2014Chansons canadiennes 8 30~Concert symph.9.30-\u2014Artistes de renom 10.00\u2014 Radiu- journal 10.15-Commentaires 10.30\u2014Les livres qui nous ont faits 10.55\u2014 Nouvelles sportives 11.00\u2014Les plus beaux disques 11.55\u2014 Radiu scurnal 12.00\u2014Concert 12.55\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10-Les échos spurtits 6.15\u2014Mustcal 6.40\u2014Menu musical 7.00\u2014Recitatiun du chapeiet 7.15\u2014Nécrulugre.7.30\u2014Serata Italicna 8.00\u2014Conc.Int.de la Chanson 8.36&\u2014Concerts symph.9.30\u2014Les Artistes de Renom 10.00\u2014Radio-iournat 10.15-Commentaires 10.30\u2014Club 970 11.00\u2014Les échos sportifs 11.10-Nouvelles 11.15\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Club 970 1.00\u2014Nouveiles 1.05\u2014Pensees du soir 1.07\u2014Hymne national CBF-690 Ke 6£.00\u2014Rado- journal 6.05\u2014CBF ; métropolitain 700\u2014 Rädiv-juurnal 7.05\u2014CBF métropolitain 7.30\u2014 Radu journal 735\u2014CBF métrupol.8.00\u2014Prière du matin 8.15\u2014Radio-journat 8.25\u2014 Nouvelles sportives 8.30\u2014Chez Mivilie 9.30\u2014 Nouvelles 9.34\u2014Partage du matin 9.58\u2014Sur res ondes 10.00\u2014Fémina 10.15\u2014Psycnulcgie ae la ve quotidierne 10.30\u2014Miss music-hal 11.00\u2014Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de temmes 11.30\u2014les juyeux troubaduurs 12 00\u2014Jeunesse aurtée 12.15\u2014Les visages de l'amour 12.30\u2014Le réveil rural 12.54\u2014 Nouvelles spurtives 12.59\u2014Signal-huraire 1.00\u2014Radiu-juurnat 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Coquelicot 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.C0\u2014Chets-d'ueuvre de ia musique 3.00\u2014CBJ présente 3.30\u2014A voire choix 4.00\u2014Radio-journal 4.05\u2014Une demi-heure avec 4.30 \u2014F a taisies n.usicaies 5,00\u2014Métro-magazine 5.55\u2014Sur nos ondes CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le p'in réveil 5.55\u2014 Nouvelles 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.Coeur 7.00\u2014Nouvelles 7.10-Le p'tit réveil (Suite) 7.25\u2014Nuuvelies 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échus spor tifs du matin 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014 Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014Chez Bébert (suite) 9.00\u2014-Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert (suite) 9.25\u2014Fassez (12 mounndie 9.30\u2014Chez Bébert 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Le ministère la Chanson 10.30\u201450 par tour 10.55\u2014Ce qu'il y à de mieux pour bêbe 11.00\u2014 Kendez vous 11.15-Le Grand Argenlier .1.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12.10\u2014Sur nos ondes 12.15\u2014En dinant 12.30-Nuuvelles sportives 12.35\u2014En dinant 12.59\u2014S8ignai nuraire 1.00\u2014 Radu journal L15~Un humme et son péché 1.30\u2014Puusse 2.00\u2014 Nuuvelles 2.03\u2014Retiets du jour (suite 2.30-\u2014Miss Music Hell l'Amour de CE SOIR 1.09\u2014Hors des ondes GKOY-OTTAWA S.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Don Morris show 7 00\u2014Nuuvelles 7.10\u2014Don Morris show 7.15\u2014Hr-Fi Club 7.45\u2014Don Morris show 7.55\u2014 Nouvelles 8.00-\u2014Assignment 8.30\u2014On the Town 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014On the Town 10,00\u2014Nouvelles 10.05\u2014On the Town 10.30\u2014 Nouveries 10 40\u2014Sports 10.45\u2014On the Town 11.90\u2014 Ncuvelles 11.05-\u2014-On the Town 11 30\u2014Spurts 11.35\u2014On the Town 12 OU\u2014 Nuuvaries 12.05\u20140n the Town 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Ren Grondin show Nouvelles toutes les heures (à la demi-hieure) jour et nuit.CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Spurts at Six 6.15-\u2014Shuwbeiil 6.30\u2014 Nouvelles 6.35\u2014Show_ Business with Sinclair 6.40\u2014Showbill 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Showbill 7,29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Teen F:me 8.00\u2014Nouvelles 8.35\u2014Hockey game \u2014 Hull-Ottawa à Montréai 10.29\u2014Nouvetles 10.50-\u2014Bermuda Bond 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports final 11.15\u2014Last Laugh 11.20-\u2014Lean bac listen 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sports MERCREDI 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de Femmes 3.45\u2014Fiesta 4.00~ Nouvelles 4.03\u2014Chez Bébert 4.30-Chez Bébert (suite) 5.00~~Nouvelles 5.10\u2014Parade des Orchestres CKOY OTTAWA 6.00-\u2014- Nuuvelles 6.05\u2014Ron Grondin ; show 7.0U\u2014 nuuvelles 7.05\u2014Spurts 7 10\u2014Pat Marsden show 7.30\u2014Nuuvelles 7.35\u2014Pat Marsden and 12.30 - 3.30 - 4.30 - \u2014 Nouvelles CSO-OTIAWA 6.00\u2014Nuuvelles 6.10\u2014Parliamentary report 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Roving reporter 6.25\u2014Billboard edition du soir 6.30\u2014 Rawhide 6.45\u2014Récital 7.00\u2014Devil's Advocate 7.15-\u2014Scientists at Work 7.30\u2014That's Entertain- 1.30 - 2.30 - 5.30 OTTAWA MARDI 7 MARS 1.00\u2014~Mire 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.00\u2014Long métrage: \u201cL'aigle des mers\u201d (am) 3.30\u2014Bonjour madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014La vie qui bat \u2018 5.30\u2014Ouragan 6.00\u2014 Bulletin local d\u2019informations 6.10\u2014A l\u2019atfiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir .6.30\u2014Histoire a suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 72,30 -Cineicuilleton 7.45\u2014Pai le trou de la serrure \u201cYves Thériault\u201d 8.00\u2014La côte de sable 8.30\u2014 Joie de vivre 9.00\u2014C'est la vie 9.30\u2014Pays et merveilles 10.00\u2014 Interpol \u2014 \u201cLe doigt du coupable\u201d 10.30\u2014Récital: \u201cAnne Stevenson\" ment 11.00- I elejournal ' 8.00\u2014Business 11.15- Nouvelles sportives rometer 11.22\u2014C ; 8.30\u2014Vancouver éé\u2014Commentaires Chamber 11.30\u2014Conférence Orchestra Rév.Pere Louis Barjon, s.j.Se Broadway | MERCREDI roadway 10.00\u2014CBC Nouvelles 8 MARS nationales 12.30\u2014 Mire Résumé des 1.15\u2014Aujourdhui a CBOFT nouvelles 10.20-\u2014Canadian Curling champion- 1.30\u2014A la carte 2.00\u2014Long métrage: ships 2.00 Bonjour sourire (fr) Os-Arti .| 3:30\u2014 Bonjour Madame 10.3 restes renom 3.45\u2014Votre cuisine madame 11.00\u2014Music i 4.00\u2014Bobino idrig .3 boîte à 12.00\u2014CBC nouvelles, SOU L2 Site a surprises météo, spurts 12.07\u2014The word and the music \u2014 local \u2014 sign off 7.05 Nouvelles 7.15\u2014Double entente 8.00\u2014Concert contemporain (M) 8.30\u2014Orchestre de chambre de Vancouver (T) 9.30\u2014Leicester Square 10.30\u2014Artistes renommés 11.00-\u2014Nouvelles 11,.10-L'äge d'or du chant choral (M}| 1 1 1 12.30\u2014 Nouvelles 12.35\u2014 Mid Day Scoreboard 12.40\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Bubbin Along Wurkshop 1.30\u2014 Nouvelles 1.32\u2014| Give Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along 1.45\u2014Moneyman show 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Bubbin* Along 2.390\u2014 Nouvelles 2.32\u2014I Give Away 2.37\u2014Bobbin' Along 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Bouu «\u2019 Along 3.25\u2014Jane Grey Show 3.29\u2014 Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter 5.30\u2014CF-RCK MARDI 12.15\u2014Billboara 12.20\u2014Nouveiles 12.25\u2014Ann Heggtvaii Reports 12.30\u2014Long métrage: belles oreilles \u201cComprimé 2-315\" 6.00\u2014Bulletin local d'informations 6.10\u2014A l'affiche 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir .6.30\u2014Histoire 3 suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cinéteuilleton 7.45\u2014Du côté de chez.Lise (T) 8.00\u2014Le point d'interrogatino 10.00\u2014Jazz d'André 8.3 9.00\u2014En haut de la pente douce 9.30\u2014Joindre les deux bouts 10.00\u2014Tempo 10.30\u2014La force de l'âge: .M.vous invite 1.00\u20141¢él¢journal 1.15 -Nouvelles sportives 1.22 -Commentaires 11.30\u2014Les couche-tard CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA 7 MARS \u201cLittle Caesar\u201d 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014 Nursery School 2.30\u2014 Afternoon Edition 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014 Verdict is Yours 4.00\u20140Dr.Christian show 8.00\u2014 Nuuvelies show 4.00\u2014 Nuuvelles 4.05\u2014Shuwbiil 8.10\u2014Spurts 4.30\u2014 Nouvelles 8.15\u2014Pat Marsden 4.32\u2014! Give Away Show 4.39\u2014Shuwbilt 8 30\u2014 Nuuvelles S.uu\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Pat Marsden 5.05- Showb''i Show 5.30\u2014Nouvelles 9.00\u2014 Nuuvelies 5.32\u2014-Shuwbiil 9.05\u2014Pat Marsden show 5.55\u2014 Nouvelles 4.31\u2014 Junior Round-Up 5.30\u2014Wonders of the Sea 6.00\u2014 Bachelor Father 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.40\u2014Civic Affairs 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7,01\u2014 Seven O-One 7.30\u2014Coniact 10.00\u2014 N 1\" CBO-OTTAWA 8.00\u2014Chevy Show 10.05\u2014 Vie Hil} Show 9.00\u2014Front Page Challenge L0u-Nouvelies 6.00 à 9.15\u2014Face the! 9.30\u2014Red Skelton .ic Hi ow ' 10.00\u2014Close-Up ; 7.00\u2014CBC Nouvelles 12:00= Nooverige et 725-RA Reporter |10.30\u2014Q for Quest 12.05\u2014Vic Hill Show 7.30\u2014 Nouvelles 11.00- CBC \u2014- Nouvelles 12.3U\u2014~ Nuuvetiles 12.40\u2014 Spurts 12,45\u2014Vic Hill Show 7.35\u2014Murning Devotions 7 54\u2014Spurts 11.15\u2014Viewpoint 11.21\u2014Sportstime 1.00- Nuuvelles 1.05\u2014Dan Roman show 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Dan Roman show 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Dan Roman show 8.00\u2014CBC Nou: elles 8.11\u2014Cumentaires 8.30\u2014Persunally Speaking 8.33\u2014March of Time 8.45\u2014Music trom the 11.30\u2014Météo 11.31\u2014The Rebel \u201cA Sash of Gray\" 12.02\u2014Best of the Post: \u201cA Vision of Henry Whipple\" 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Don Morris shows 8.55\u2014 Billboard \u2014 show edition du 5.00\u2014 Nuuvelles matin 5.05\u2014Don Morris 9.00\u2014CBC Nouvelles Show 9.12\u2014CBC Reporter 5.30\u20143puris 9.15\u2014Music nn the 5.35\u2014Don Morris Morning Show 9.45\u2014Fighting Words 6.00\u2014Nouvelles 10.15\u2014Kindergarten CFHA-O11AWA of the air s60 Kilucycies 10.30\u2014CBC nouvelles 6.00\u2014Norm Wright 10.33\u2014Doris French Show Comments ' 6.30\u2014 Nuuvelles (CBO) 6.32\u2014Norm right 10 43\u2014For Consumers 7.00\u2014Nouvelles 10.48\u2014Lift Up Your 7.05\u2014Norm Wright earts 11.00\u2014Ontario School how Broadcasts \u2014 7.30\u2014 Nouvelles î 7.35\u2014Metùo Music for young 7.40-\u2014Norm Wright 11.30\u2014Dominic 5.00 Nhow es \u2018 Andrews - G.P.8 10\u2014S tsreel 11.45\u2014 Ihe Archers pur ; 12.00\u2014BEC Nouvelles 8.15-Norm Wright 12:15\u2014Don Messer Show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Norm Wright Sho! w 9.00\u2014 Nuuvelles Farm 12.59\u2014Sign 12.30\u2014Quebec and Ont Broadcast al.horaire 1.00-\u2014 Nouvelles MERCREDI 8 MARS 12.15\u2014Billboarg 12.20\u2014Nouvelies 12.25\u2014Ann heuztveit 12.30\u2014Long métrage: \u201cDangerous\u201d 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30-\u2014Open House 3.00\u2014National School 3.00\u2014 Verdict is Yours 4.00\u2014Rosemary Clooney 4.31\u2014Junior Roundup 5.30- -Huckieberry Hound 6.00\u2014Father Knows Best 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.40 Billboard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O Une 7.30\u2014Les affaires provinciales 7.46- Country Time 8.00\u2014Angel 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014Perry Como 10.00\u2014The Vaiiant Years \u2014 Vinston Cxwurchiil 10.30\u2014 Explorations 1100 léletournal 11,15\u2014Viewpoint Telecast 9.05\u2014Les Lye Show Température 9.15\u2014Matinee with 1.15\u2014Tommy Hunie: Austin Willis show 9.20\u2014Les Lye show 1.45\u2014John Drainie 9.30\u2014Headline News Teiis a Story 9.32\u2014Les Lye show 2.00\u2014CBC Nouvelles 10.00\u2014 Nuuvelles 2.30\u2014 Trans Canada 10.05\u2014Les Lye Show Matinée 10.15\u2014What's Best 3.06\u2014~Drama in for Baby sound.10.20\u2014Les Lye show 10.30\u2014 Nuuvelles 10.32\u20141 Give Away 103/~Les Lye Show 11.00- Nouvelles 11.05\u2014Les Lye 3.30\u2014Nice and easy 4.00\u2014 Nuuvelies 4.03\u2014Encures 11.20\u2014Sporistime 11,30\u2014Météo 11.31\u2014Man Hunt \u201cThe Masterpiece\u201d 12.02\u2014Lutte 4.30 à 6.00\u2014Jim's Here 5.00 - Nouvelles C\u2019est facile, c\u2019est profita- ! 11.30\u2014 Nuuvelles 5.05\u2014Brian Browne 1132-1 Give Away Trio ; 11.37\u2014Les Lye Shuw 5.30-\u2014John Fisher 11.55\u2014 Nouvelles Reports 12 00- Ruundup 5.50\u2014The Roaring 12.158.Farmer's Game and Nutebuok Sports Review est notre seul souci.Notre tel est une propriété privée l'hospisalité \u2018en série\u201d, Au fait nous vous offrons chambres distinctives, clim cialisés.et le Rumpelmayer.En plus incomparable qui se déroule votre tenêtre de chambre donne sur le Central Park.ON-THE-PARK Au St.Moritz, votre bien-être nous voyons d'un mauvais oeil sées, avec téléviseur, ainsi que deux fameux restaurants spé- le Caté de la Paix tout ceci, il y & un panorama hé- sportive et 855 -uves es té sportive 955 N rverles 12.35\u2014Sur le Brcadway 40.00 à 10.55\u2014 Studiv 12 55\u2014 Nouvelies des ati- de de qui 50 Central Park South, New York 19 John N.Mados vice-président et gérant général ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 À la Télévision CBOFT \u2014 CANAL 9 | LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le distingué chef d\u2019orchestre autrichien Josef Krips qui dirigera la Philharmonie de Buffalo au Capito! jeudi prochain, à la cinquième soirée de Concerts Tremblay, a choisi pour l'occasion un programme de haute tenue qui offre beaucoup de variété et de contrastes.Chacune des oeuvres au programme représente typiquement quatre écoles qui ont laissé leur marque et qui ont eu une influence considérable sur les compositeurs contemporains.Prélude des \u201cMaîtres Chanteurs de Nuremberg\u201d \u2014 Wagner: Cette comédie musicale est l'unique opéra où Wagner n'évoque pas les souvenirs de la mythologie allemande.Au lieu de héros surhumains, il nous présente des êtres bien humains pour qui il a écrit une musique gaie, pimpante, qu'il à orchestrée avec autant de Maîtrise que celle de la \u201cTétralogie\u201d ou de \u201cTristan\u201d.Le \u201cPrélude\u201d, conçu sur le mode de la sonate, récapitule les thèmes de l\u2019opéra; revivre Çés Lucienne Delforge, grande pianiste française, a fait revivre Pour nous, lundi soir à l\u2019Alliance française, la figure imposante de César Franck, dans une conférence-récital.Madame Delforge a parlé en l'auditorium du couvent Notre- Dame-du-Sacré-Coeur d'Ottawa.Elle a été présentée à l\u2019auditoire par M.Guy Sylvestre, bibliothécaire au parlement.L'élève de Vincent d\u2019Indy n\u2019est pas qu\u2019une pianiste réputée.Elle est aussi un écrivain des plus colorés.Le texte qu\u2019elle présente sur César Franck fait très image.Le choix de ses mots est très à point et devient des plus agréables sous une voix chaude et bien disciplinée.Le brillant exposé de Madame Delforge, sur Franck, est fort complet.De son enfance dure et laborieuse où l\u2019âme riche de sa mère venait adoucir l\u2019odieux tempérament d'un père égoïste, Madame Delforge nous fait assister à l'éclosion du génie créateur chez Franck.Soixante ans après sa naissance à Liège le 12 décembre 1822.Franck était passé à la postérité.\u201cLes origines complexes de Franck, a dit la pianiste, nous montrent bien que la musique n\u2019a pas de patrie; elle est universelle.\u201d Comme toutes les vies des grands artistes internationaux, celle de Franck devait étre marquée du sceau de l'épreuve.A l\u2019âge de 10 ans, il travaillait 18 heures par jour pour un père épris de lucre.A l\u2019âge de 11 ans, il compose ses premières oeuvres.Son père ne devait pas tarder à exploiter le talent de son fils et dès 1835 la famille s\u2019installe à Paris et les tournées de concert débutent.À 24 ans, César Franck, le musicien des anges, épouse Félicité Desmousseaux le 22 février 1848.Son pèle le désap- Quatre auteurs à contraste avez la Philharmonie de Buffalo, jeual oeuvre admirable et pleine dejtous iles temps, cherchait avant charme \u201cMétamorphose symphonique itout 4 rendre avec fidélité, sin- |cérité et simplicité, les senti- sur des thèmes de von Weber\u201d ments et les émotions intimes \u2014 Hindermith: Ecrite en forme de sympho-|mes mélodiques qui qui lui avaient inspiré les thè- avaient nie à quatre mouvements, cette /donné naissance à l'oeuvre to- composition est une suite de tale.variations libres sur des the- La \u201cSymphonie no 1\u201d.qu\u2019il mes choisis et hautement mé-{mit 22 ans a parachever, est lodiques de von Weber.Hinde-/la plus prenante de toutes les mith traduit ces thèmes dans |Symphonies qu\u2019il a écrites.un idiome moderne que von Weber n\u2019aurait pas rejeté s'il, avait vécu de nos jours.Suite tirée du \u201cCavalier à la Rose\u201d \u2014 Richard Strauss: Cet opéra est le plus populaire et le mieux connu tous ceux que Strauss a écrits.Les \u201cValses\u201d sont au répertoire de \u201c>> Oeuvres d'art exposées chez et le public ne s\u2019en fatigue\u2018 Les vo\u2019 wnt rere Smngon-Sears jamais.La présente suite a été.arrangée par Strauss lui-même et elle embrasse, outre les célèbres valses, plusieurs des grands airs, duos et trios de cet opéra.\u201cSymphonie no 1 en do mineur, Opus 68\" \u2014 Brahms: Johannes Brahms, l\u2019un des c\u2019est une plus grands symphonistes de Lucienne Delforge fait ar Franck prouve, Il aurait voulu pour lui un riche mariage.César quittera donc le foyer familial et sa grande âme promettra à son père de payer toutes ses dettes.Sa montée vers la gloire allait commencer.La présence de Dieu percera dans son bonheur conjugal et dans son art.Tout sera sublime dans sa musique.Vincent d\u2019Indy, son élève, formera toute une génération d\u2019ambassadeurs de Franck dont Lucienne Delforge qui maintenant parcourt ie monde à la glofre de son maître.Mme Delforge a interrompu sa causerie pour l\u2019illustrer avec \u201cPrélude, Aria et Final\u201d.Lucienne Delforge est toute entière à son art.Son interprétation de César Franck est d\u2019un autre monde.Son jeu est toute une vocation: celle d\u2019être fide- le à Franck et de le faire aimer.Elle a également donné avec beaucoup de sensibilité et un art consommé, après la 2e causerie, le fameux \u201cPrélude, Choral et Fugue\u201d.De 1848 à 1890, César Franck habitera Paris.Ce sera le plus sédentaire des Parisiens.Une vie monotone laissera toute la place au travailleur qui se levait avant le soleil.C'est ici que Mme Delforge nous donne un portrait physique de Franck où avec force détails elle réussit à nous le rendre présent.Au terme de sa causerie.Madame Delforge a dit que César Franck s'est imposé au monde en donnant à la musique un rythme et une forme nouvelle.Il sauva l'inspiration musicale qui s\u2019épuisait.Parmi ses élèves les plus réputés on note les noms de Duparc, Emmanuel, Chausson, Ducas et d\u2019Indy, fondateur de la Schala Cantorum.C\u2019est le 10 novembre 1890 que César Franck s\u2019éteignit en laissant derrière lui un nom qui.devait illuminer le monde.Gaston LAPOINTE.Dans \u201cLe malentendu\u201d, Jan, durant les quelques minutes qui lui restent à vivre, comme s\u2019il cherchait un secours contre ie danger qui le menace mais que, pourtant, il ignore, sonne -le domestique, qu\u2019il sait muet.\u2014 Et voici maintenant ma vieille angoisse.Je connais son nom.Elle est peur de la solitude éternelle, crainte qu\u2019il n\u2019y ait pas de réponse.Le domestique entre, le regarde puis s\u2019en va.\u2014La sonnerie fonctionne, mais lui ne parle pas.Ce n\u2019est pas une réponse.Dans la sobriété de cette scène toute symbolique, nous croyons déceler l'attitude de Camus devant le mystère du 1110 KO) \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 : HORAIRE DU POSTE CFML DE CORNWALL train de la 2eité | 8.30 à 8.43-.La page de la chnasun 1055 Nuuvenes Ly0-Sune: tran de la 1.00\u2014 Ouverture 1100 (her: hez 16 garêté 7.02 à 7.17\u2014Radio ! tem ne imue M 1 30\u2014 Nus artistes en Sacré-Coeur 1 Semen, tre 155 Nederte :17 à 8.30\u2014 De bonne 11.30\u2014iLes ménestrels Give e TAT et de de l'air 200 à 355\u2014Hit Parade humeur 11 55\u2014 Nuuveiles bh Neuve.a 7 55\u2014 Nouvelles 12 00\u2014Ange'us ; 3.55\u2014 Nour elles 8.00\u2014r14 prère du 12.02 à 12.75\u2014Gaités 4.00 à 430\u2014La musi- matin francaises que moderne.8.30 à 9.55\u2014 Le petiti 12.15\u2014Les cummentai 4.30\u2014Avis de décès et res du midi 12.25\u2014Le bulletin social 12.30 à 12.35\u2014L'actual.- après l'école.4.55\u2014K .:umé des nou- vai'es et nouvelles locales 5.00-\u2014Les airs du bon vieux temps 5.30\u2014Fin des émis- > p'tit | sions L \u201cdu Style et WwW.RENFRE HOLT RENFREW | { les premiers Fourreurs du Canada depuis 183 r.L'étiquette H.R.aux Fourrures 1 \u201csignifie la Quelité supériaure, la correction » la Satisfaction durable.182, rue Queen Le R.P.Louis Barjon, s.j.parlera d'Albert Camus silence de Dieu à l'appel angoissant des hommes.Gabriel Marcel a vu, dans Yoeuvre d\u2019Albert Camus \u201cI'inquiétude qui la traverse de part et d'autre\u201d.Qu'est cette inquiétude, si elle n\u2019est le reflet d\u2019une longue méditation, d'une recherche angoissée de la vérité?A \u201cConférence\u201d, le mardi 7 mars a 11h.30 du soir, au réseau francais de télévision, le R.P.Louis Barjon, s.j., tentera de dégager ce qui constitue l'univers spirituel de Camus.Il y a un an, nous apprenions la mort de cet homme qui aimait la lumière, la beauté de la nature, les hommes.La communion des hommes, au\u2019il préconisait, la vivant, tendait vers une sorte de sainteté laïque qui peut donner à l\u2019homme une dimension spirituelle.Révolté, certes Camus l'était.Mais sa révolte partait d'une exigence intérieure cui ne pouvait le mener à \"zhbime.Si le mot absurde est souvent lié à son nom, s'il est vrai qu'un certain pessimisme est le climat de ses ocuvres, Camus n'en a pas moins cru a la beauté, à l\u2019amour, à la valeur de l'homme dans la conscience qu'il a de lui-même, des autres, de l\u2019univers qui l'entoure.L'émission \u201cConférence\u201d est réalisée par Jean-Pierre Sené- cal.Les ballets Moiseyev au printemps MONTREAL (PC) Les baliets Moiseyev donneront de nouvelles représentations en Amérique du Nord, notamment à Montréal et à Toronto, le printemps prochain.La tournée débutera au Metropolitan Opera de New York le 18 avril.La troupe sera à Montréal du 22 au 25 mai.Elle ira ensuite à Toronto.Elle avait donné des représentations au Canada en 1958.Depuis lors, les ballets Moi- seycv ont été acclamés sur des scènes de la Russie, du Japon, de ia Belgique, de l\u2019Autriche ! et de la Pologne.{tinentale se terminera le 20! mai a Toronto.\u201cDes milliers d\u2019amants de t ; Sous les auspices de l'Ottawa Art Club, les amateurs de belles peintures pourront admirer | du 14 au 22 mars les 37 toiles de l\u2019étalage \u201cHome and High- ; Way Art Exhibit\u201d, au magasin ; Simpsons-Sears.,__ C'est ce que révèle M.T.Rogerson, gérant local de Simp- sons-Sears.qui commandite depuis le 30 novembre cette tournée artistique dans quatorze villes canadiennes d'un océan à l'autre.L\u2019Exposition transcon- l'art acclament cette exposition comme l'une des meilleures à voyager sur notre continent\u201d, déclare M.Rogerson.\u201cC\u2019est un privilège de présen- tci ceite exposition.continue M.Rogerson.Elle réunit plusieurs des meilleurs artistes de Amérique du Nord: Fletcher Martin, Lawrence Beall Smith, Adolf Dehn, Doris Lee, Arnold Blanch, Paul Sample et le Canadien Robert Karman, pour n\u2019en mentionner que quelques- uns.La publication de la \u201cAll state Insurance Company\u201d, \u201cHome and Highway\u201d, avec un tirage annuel de 16,000,000 d\u2019exemplaires, a commandité les peintures.puis une égiise de la Nouvel- le-Angleterre jusqu'à un cinéma en plein air dans l'Ouest.\u201d M.Rogerson souligne que quatre des toiles sur le Saint- Laurent oeuvre de Franklin MeMahon, donnent un cachet bien canadien à l'exposition.trat a M.McMahon pour qu'il complète ses peintures de la Voie maritime avant l'été de \u201cLes toiles originales varient ; de sujet et de géographie de-! La Allstate avait confié le con : MARDI, 7 MARS 1961 \u2014\u2014Cintmas \u2014 ICAPITOL \u2014 \u201cThe World of Suzy } Wong\" (2R) 12.00 - 2.20 - 4.35 J 6.50 - 9.15.Dern.9.05.CARTIER \u2014 \u201cThe Canadians\" (1) 5\u20ac - 4,37 - 7,18 - 10.04.\u201cThe Threat\u201d (2) 1250 - 3.31 - 6.12 8.53.Dern.8.33.CENTRE \u2014 \u201cTess of the Storm Country\" (2) 12.35 - 3.45 - 655 - 10.05.\u201cSoldier of Fortune\" (2) 2.10 - 5.20 - 8.30.Dern.8.30.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cSylviane de mes nuits\u201d (2) 6.20 - 9.51.\u201cLes conquérants solitaires\u201d (2) 6.22; Dern.8.00.{ LITTLE ELGIN \u2014 \"Carry on Nurse\u2019 (2) 1.10 - 4.10 - 7.05 - 10.00 \u201cThe Captain's Table\u201d (2R) 2.35 - 5.30 - 8.30.Dern.8.30.ELGIN \u2014 \u201cCan-Can\" (3) 1.35 - 4.15 - 7.00 - 9.25.Dern.9.15.ELMDALE \u2014 \u201cNorth to Alaska\" (2) 1.35 - 4.10 - 6.45 - 9.15 Dern.| 8.45.t FRANCAIS \u2014 \u2018Too Much Too Soon\u2018 (2R) 1.05 - 5.05 - 9.10.\"\u201cDange- 12.28 - 23s - 4.49 - 6.59 - 9.1% Dern.9.10.RIDEAU - \u201cOperation Bulishine* 12R) 1.00 - 3.55 - 6,50 - 9.50.\u201cGirls at Sea\u201d 8.25.Den.8.20 SOMERSET \u2014 \u201cStrangers When we Meet\u201d (2R) 1.19 - 5.43 - 10.01.\u201cBells Are Ringing\" (1) 3.30 - 7.54 - Dern, 7.54.LINDEN \"Beloved Infidel\u201d En couleurs \u2014 Pour adultes Gregory Peck - Daborah Mere \u201cREMARKABLE Mr.PENNY PACKER\u201d En couleur avec Clifton Webb (7) 2.25 - 8.28 rous Youth\u201d (2) 3,20 - 7.Dern.7.20 LAURIER \u2014 'Hell to Eternity\u2019 3: 2.20 - 5.50 - 9.20.\u201cLast of the Badmen\u201d (1) 100 - 430 - 8.00.[LINDEN \u2014 \u201cRemarkable Mr.Penny- | packer\u201d (2R) 1.15 - 4.15 - 7.50.\u201cBeloved infidel\u201d (2R) 2.15 - ; 5.50 - 9.30.Dern.7.50.MAYFAIR \u2014 \u201cFacts of Life\" (2R) 1.40 - 555 - 10.10 \u201cSong, Without End\u201d (2) 3.30 - 7.45 Dern.7.45.LSON \u2014 \u201cThe Alamo ' (i).Soirées NE ouverture cinema 7.00.Film 8.00.Matinces mer.et sam.ouverture cinéma 1.00.Film .00.t REGENT \u2014 \u201cNorth to Alaska\u201d 2 Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger | pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2K Film qui présente | quelque danger.A déconseiller parce oue dangereux.A proscrire absolument.à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.4 \u2018Manitoba Medley\u201d Conférence illustrée par W.W.A.Gunn sur l\u2019enregistrement des sons de la nature.MUSEE NATIONAL Demain à 8 h.15 ENTREE LIBRE LE CLUB LIONS D'OTTAWA | \u201csoiree | MONSTRE II MERCREDI, 15 MARS A L'AFFICHE \u201cHELL TO ETERNITY\u201d Jeffrey Hunter - Patricia Owens \u201cLAST OF THE BADMEN\" avec George Montgomery Cinémascope et Technicolor (inéma de Fans plus passionnant \u201cfilms passionnés.VILLARD Liste E 7k pan | /) L'AMOUR D'UNE ; FEMME SÉPARE DEV R Hommes QUE LE DEVOIR NINO UNIT PERSELLO ANNA MARIA | CASSAN ¢ eme Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours 1960.! 8 HEURES P.M.ouverture des portes à 6h.LE MEILLEUR SPECTACLE QUI SOIT ! | Le mercredi 8 mars BINGO de la Pioneer Women Organization [ SALLE STRAND ! 1265, rue BANK à 8 heures du soir 5 GRANDS PRIX Prix de consolation 18 parties pour 50c Billets en vente à l'entrég Prenez l'autobus no 1 de la rue Bank T7 A PARAMOUNT R 2 A prix réguliers! in COLOR WILLIAM iJUSQU\u2019A MERCREDI JEUDI, à 8 h.30 AU CAPITOL 5e CONCERT TREMBLAY PHILHARMONIE de BUFFALO JOSEF KRIPS, dur.FILME AU SASKATCHEWAN Roe - RYAN - TERESA STRATAS sers THE WORLD OF UZIE COLOR by DE LUE 3 INEMASCOPE \\ ELEASE 7 AUSSI: Robert \u201cTHE THREAT\u201d Joon meme \u2014 LES PORTES WAGNER - HINDEMITH STRAUSS - BRAHMS DISPONIBLE: Quelques places à l'avant du parterre et dans les loges à $5.00-\u2014Au balcon, à $2.00 Vente demain de 11 à 6 | Tél, demain, CE.2.2800 MERCREDI SEULEMENT !| SIGNEZ VOTRE CARTE pour GRANDE SEMAINE ! \"GIRLS AT SEX\u2019 R e a 2n7 CDFAU AT DaisOUS If A Du plaisir! En couleurs! | Ebats en haute mer! TECHNICOLOR 1PM.he > de 7 OUVRENT Georges MARCHAL® Te [LS oe Fa ONU éLAGIATEU RS = Gionna-Marie CANAiE ue .~ \u201ctuiction ALAN Davey TIER HS orno LE FOTO-NITE \u2014 $3,250.00 Nommé pour 7 Oscars de l'Académie y compris celui du Le soir à Adultes $1.28 Etudiants Enfants Le contrôle ouvre à \u201cmeilleur film\" WATE + WIBMARK + ARVEY 00 storriag FRAME MVALON ond guest stor ncn L Exactement tel que montré sur le Broadway, en Todd-Ao sh, Matinées les merc.et Loge $1.30 Adultes $106 0 $1.18 oge $1.ultes $1, © se 1.00 Etudiants .ss te 15e Enfants 7h p.m.et à 1 h.p.m.les samedi en matinée et MAINTENANT EN deuxième SEMAINE A gr pen i ° \u2019 Rues Rideau Laks (Cinéma Nelson \"ox a b 1 « 1 t « Oo lm ed ht i oh at Sn PR An Get bd Ad A AS i mm ont bd - tte a me ame a Gt em owe ) _ ; , 2 i.N AERA } A MAIN ) KL ; ae A RD YG DA Var mn 3 IA a + R ) a p Cann 4% CR 0 di .Ÿ pes a\u201d Ç oi Pre hei MARDI, 7 MARS 1961 : Chronigue de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a it M.Noël Duchegne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec L'appareil \\atterrit sans | encombre + ; ; MONTREAIS, (PC) \u2014 Un inci- Lutter ou périr \u2018dent dramatique survenu en 3427 B-1949 | plein vol ! Lo .Co Le .vol au-dessus de Montréal Oui, bien des fois le refus d\u2019exploiter l'initiative équivaut : connu us heureux dénouement : ¢ 4 t X une capitulation.Une attaque qui force l\u2019un des contrôles' ay début de l'après-midi, hier.| « « l'adversaire a déjà atteint un but satisfaisant.ilorsqu'un appareil Viscount de | Donneur: Sud la Société Air-Canada a atterri Tous vulnérables \u2018sans encombre.On doutait que .a\u2014DL-6 ile train d'atterrissage de l'ap- : v\u2014R-D-8-7-6 {pareil fut en état de fonctionner.| \u2018 +-A-7 : Des fourgons à incendie et 18 \u2019, »\u201410-8-7-2 \u201cambulances étaient alignés le | : ; N long de la piste au moment où | = &\u2014103 4\u201474-2 \u2018le Viscount s'est posé au sol.| _\u2014 @\u2014V-10-0.32 0 E v\u2014-A4 !L'appareil iransportait 36 pas = #\u2014R-V-3-2 +\u20149-3-6-5 | quipag et Sstre membres ge : La my.quipage et était parti de New : = 4 .s +\u2014R-D-V8 ; York.Lu Une petite lumière du tableau .A\u2014ARVEES | de bord ne s\u2019est pas allumée pour .* D | indiquer si le train d'\u2019atterris- * °\u2014 -10-4 \u2018sage étaît scellé en position.hs a 0 h\u2014A63 i Selon les porte-parole de la \"4 oi u uest Nord Est | société aérienne, le Viscount au- « 1-pique passe 2-coeurs passe rait pu voler pendant encore 45 .: piques passe 2-S-A passe minutes lorsqu'il s'est posé.x ébiques ._ passe passe passe M.Theodore Amberg, de New Cg .Entame: \u2014 cinq de trèfle.York, l\u2019un des passagers du Vis- » Le declarant prend le neuf de trèfle de son as.Doit-ii immé- count, a déclaré que l'équipage tement retirer les atouts des adversaires ?Si le retrait des!S'était occupé des passagers \u2018alouts des adversaires fait disparaitre tous les dangers de cou- d'une façon admirable.Pes, il présente cependant certains inconvénients.C'est que le' ! à ajouté que le pilote de retrait, des atouts donne tout d\u2019abord une information précise l'appareil, le capitaine J.S.&uX YŸdversaires concernant la distribution et aussi de la force Farnham, n'avait rien caché | que détenait le déclarant à cette suite.De plus bien des fois 2UX Passagers.Toutefois, il n'y il y h Juss) pour les adversaires ume occasion de recourir aux À PS \u20ac de panique à bord.sigfiaix.Si réellement il n\u2019y a pas de danger de coupes, le dé-\u2019 clargnt peui trouver profit à conserver le plus possible le secret d@Jà main, et peut-être aussi laisser aux adversaires la tentation.de\\s'attaquer eux-mêmes à l'atout.Ici il est évident que si Sud Papas due es les atouts, les adversaires n\u2019auront d\u2019au-, rs App =m Nécrologie M.J.-F.Willy &\u201cexpoirs que rechercher certaines levées à carreau et si- ce te attaque vient de chez Est le contrat peut être en danger.| at.Des la deuxième levée le déclarant change au cinq de coeur | Brazeau amis avoir pris de son as, Est encaisse le roi et la dame de ile, Ouest, abandonnant un coeur.Disposant d'un dernier! M.J-F.Willy Brazeau, 129, tr le majeur, Est veui exposer le déclarant a une surcoupe et|rue Sherbrooke, Ottawa, est dé- rFéyient avec-son valet.Sud coupe de son valet de pique et| cédé lundi dans un hôpital lo- Ofest doit abandonner un carreau.Un petit pique est joué ; cal.après une longue maladie, vets la dame du Mort puis Sud défile ses derniers aiouts rédui-, à l'âge de 63 ans.safttwinsi 1a main a trois cartes.Comme Ouest ne pouvait pas.Fils de feu Félix Brazeau et à la fois conserver deux coeurs et deux carreaux, il est donc de feu Alma Séguin, le défunt degenu victime d'un squeeze.\u2018 avait épousé A Otiawa en 1922, Evidemment contre une bonne défense le déclarant aurait Fleur-Ange Beaudry.qui l'a été voué à l\u2019échee.Tout d'abord reconnaissans que si immé- Précédé dans la tombe en 1956.didtement le déclarant avait fait trois demandes d\u2019atout, Est ne M.Brazeau avait été a l'em- sefait certainement pas revenu avec un quatrième trèfle, mais Ploi du Bureau de poste du- aurait; plutôt changé à carreau, ce qui aurait changé le sort rant 35 ans.Il avait pris sa re- de\u2019 ceite main., traite en 19857.Il était parois- Si le déclarant s\u2019est montré habile.par contre Est a été sien de St-Francois-d'Assise.bien routinier.Alors que Sud s'était rendu à 4-piques sans Le défunt laisse pour pleu- avoir à cette suite reçu aucun appui de son partenaire, il était EF Sa perte, deux fils: Jean, assez facile de déduire, détenait une suite comprenant au moins, de Hull, et Georges, d'Ottawa; trois honneurs et était en état de couper sans que Ouest puisse Une fille: Mme Hubert Sarazin surcouper.Le quatrième trèfle était donc l\u2019abandon de l'initia, (Aline), d'Ottawa; un frère: tive et de plus laissait les forces du Mort intactes.L'analyse, Edmond Brazeau, d'Ottawa: de:ls main commandait certainement un changement à carreau, dUâtre or: Nimes 0 me mal n'est-ce pas que le déclarant lui avait laissé toutes les, Guertin (Alma), Philippe La ions \u201d berge (Amanda), Aimé Savard occasions de commettre une erreur : Noël Duchesne | (Félicité) et Mile Auxilia Bra- zeau, toutes d'Ottawa.II laisse également quatre petits-enfants.La dépouille mortelle repose | aux salons funéraires Gauthier, | 259, rue St-Patrice, Ottawa, d'ou ! aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.15, jeudi, pour se rendre en la Basilique où M le service sera chanté à 7 h.M | 30.L'inhumation se fera au ci- metiére Notre-Dame d\u2019Ottawa.Mme Joseph Chaylt FARLTON (DNC) \u2014 Mme Joseph Chaylt, née Alexina Millet, est décédée à l\u2019hôpital de la @# Miséricorde de Iaileybury, à #82 l'âge de 81 ans.\\Née a Roxon ÿ Falls, Qué, en 1881, elle avait M passé les derniers 40 ans de sa 9 vie a Earltor, Elle avait épousé en premières noces M.Toussaint Daviau, et M.Joseph Chaylt (décédé également) en secondes noces.Elle laisse dans le deuil une \u2018fille Mme Julien Loranger ;(Emathée), d\u2019Earlton, et un fils M.Léo Chaylt, de Toronto.Elle faisait partie des Dames de Ste-Anne et des Jeanne - \u2018d\u2019Arc.\u2018 Le service funèbre a été chanté en Péglise St-Jean-Baptiste Voici une soupe qui a une saveur hors pair de vrai poulet ! Pas étonnant que slant de gens adoptent \u201cStuart House, la soupe Aux nouilles qui déborde de saveur de poulet! En vedette\u2014en étalage ; : iE on rt de la BNE pour l'amélioration de l'habitation est le meilleur moyen de rénover votre foyer {'Rénovez aussi votre foyer chez les épiciers, d\u2019Earlton par M.le curé Noél partout.|Gauthier, d\u2019Eariton et l'inhuma- sa ition a eu lieu au cimetière pa- (roissial.\u20ac Ps Quand votre foyer a besoin d'être modifié ou restauré .pièoe à ajouter, toit à réparer, dé- : coration à refaire .et que vous n'avez pas l'argent nécéssaire, vênez demander un prêt à intérêt pour l'amélioration de l'habitation à Le Banque Nouvelle-Ecosse.Le rembourse- ; LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Plus de 600 bureaux au Canade » Londres, New-York, Chicago, Antilles ment peut s'étendre sur plusieurs années, par versements déterminés à votre convenance.Passez à la succursale la plus proche de La Banque de Nouvelle-Ecosse et exposez ves projets au gérant.Voici le bon moment pour le aire, dès maintenant! - se nays wm VINGT SUCCURSALES DANS LA REGION D'OTTAW.1 POUR VOUR GERVIE ! Angle Sparis, Lyon et Queen.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ce robuste moteur donne au camion une force de traction énorme! Les soupapes en tête améliorent le rendement énergétique, augmentent le couple moteur et facilitent l\u2019entretien, d\u2019où une économie importante.Les barres de torsion de l'avant, accompagnées d\u2019amortisseurs a double effet, amortissent les cahots.Les roues avant oscillent indépendamment l\u2019une de l'autre, réduisant ainsi au minimum les mouvements de roulis.Les châssis GMC sont ultra- résistants et durables.Ils sont conçus pour prolonger la durée du camion dans toutes les utilisations.Tous les éléments des carriions GMC sont étudiés pour améliorer la résistance et le rendement de l\u2019ensemble, et pour augmenter les bénéfices de l'utilisateur! Puissance idéale, protection de la charge et durée supérieure, voilà ce que vous offrent les GMC! GRÂCE À SON PUISSANT V8 WORKMASTER 348 po.cu., 230 CV, 335 lb./pi! LA SUSPENSION INDÉPENDANTE AUX ROUES AVANT AMÉLIORE LE MANIEMENT\u2014DIMINUE LA FATIGUE DU CHAUFFEUR\u2014PROTÈGE MIEUX LA CHARGE \u2014PROLONGE LA DUREÉ DU CAMION! LES FORTS CHASSIS RENFORCES RESISTENT AUX CHOCS, AUX TORSIONS ET FLEXIONS LES GMC SONT PLUS ÉCONOMIQUES: ILS DURENT PLUS LONGTEMPS ET SUBISSENT MOINS D'IMMOBILISATIONS | ar, GMC HAP LE CHAMPION DES CAMIONS DES ANNÉES 60 MARCHANDS AUTORISES DE CAMIONS G.M.C.POUR OTTAWA - HULL CABELDU MOTORS CO.LIMITED Téléphone CE.5-3321 C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) LID, 424 - 418, Chemin Richmond Téléphone PARKWAY 8-1711 YJ A NE 7\" , + art eu 1 D hutet Me A it SOS STQOU Boston College.on dit que c\u2019est un as au football, au hockey et au basebali en plus d\u2019être un brillant élève des Jésuites à Boston.âgé de 23 ans, Leblanc recevra son diplôme en administration commerciale en juin prochain.il mesure six pieds, un et pèse 225 livres.NOTRE TOAST DE CE SOIR, 24 heures en retard, au professeur Roland Lefebvre, instructeur des champions de hockey des écoles bilingues séparées d'Ottawa, les jeunes colosses de l'école Guigues.les champions unissent leurs prières À celles de leurs professeurs, compagnons d\u2019études et anciens élèves de Guigues pour !e retour rapide et complet a la santé du R.F.Cyprien (Ouellette), é.c.bien-aimé directeur de V'écolemére de la capitale.Charlie Boland gagne toujours des courses à la piste de Bowie.Louis Fontaine nous a promis l'histoire de la vie de ce jeune jockey de Hull-Sud, neveu de l'ancien échevin Christie Boland de Hull.Schoendienst jouera avec le St-Louis TORONTO (PC) \u2014 Le joueur de quart-arrière Bernie Faloney est la propriété des Tiger-Cats de Hamilton.Telle est la décision rendue hier par le juge J.M.King de la Cour suprême d'ontario, à Toronto.Le juge a fait connaître son jugement à la demande même de Faloney qui, par l'entremise de son avocat.Sydney Paikin, de Hamilton, désirait connaître son statut, à savoir s'il appartenait, par contrat, aux Tiger- Cats de Hamilton du Big Four ou aux Alouettes de Montréal., C'est à la suite des dévelop- | pements qui ont suivi le marché ST-LOUIS (PA)\u2014Red Schoen- dienst a officiellement obtenu son congé des Braves de Milwaukee de façon à signer un contrat avec les Cardinals de St- Louis, son ancien club.Solly Hemus.pllote des Cards, à déclaré que la santé de Schoendienst l'inquietait.mais que depuis deux semaines, il s'était comporté comme une recrue à l'entrainement.\u201cNl est impossible qu'un homme en mauvaise santé ait pu faire ce que Schoendienst a accompli depuis deux semaines.Je suis convaincu qu'ii est complètement rétabli de sa maladie et qu'il pourra nous rendre de Schoendienst a conni ses jours de gloire avec les Cardinals il y a plusieurs années.Il fut ensuite échangé aux Giants de New York puis passa aux Braves de Milwaukee, où il fut atteint de tuberculose.Cette maladie força Red à demeurer au rancart durant deux ans.Schoendienst esi âgé de 38 ans.I alternera avec Julian Javier au deuxième but pour St-Louis et jouera aussi au troisième, en plus d'agir comme frappeur d'urgence.er Nouvelle-Orléans \u2014 Ralph Dupas.149.de Nouvelle-Orléans.a défait aux points Joey Giardello.| effectué entre les Alouettes et les Tiger - Cats et impliquant Sam Etcheverry, Hal Patterson, Bernie Faloney et Don Paquette que Faloney a voulu savoir ce qui advenait de son contrat.Et- cheverry a soutenu qu'il était agent libre parce que les Alouettes avaient brisé une clause dans son contrat et il a ensuite signé avec les Cardinals de St.Louis, de la ligue Nationale.Quant a Paquette et Patterson, ils ont déja eté engagés par les Alouettes et les Tiger.Cats respectivement.Le juge King a aussi rejeté une deman- choisir le vainqueur du tournoi.Son club a été déclassé 13-2 par l'Union soviétique et a subi une défaite de 74 contre le Canada depuis le début du tournoi.L'instructeur américain est d\u2019avis que les Russes et les Canadiens médecin lui a défendu de remettre les gants Incidemment, c'est King qui lui servait de partenaire d'entraîne- indéfiniment.a infligé cette blessure.M lui ment.Par la PRESSE ASSOCIEE Montréal \u2014 Joey Durelle, de Baie Ste-Anne, N.-B., a défait | aux points Billy Johnson, de Philadelphie, en Poids mi-moyens.| série de trois de cinq.EMA RE EE ES RS 10 rounds.| 1 Thermometre a cadran ont deux styles bien différents.Selon lui, les Soviets sont plus\u2019 précis dans leurs lancers et leur jeu d'ensemble.Les Canadiens, ; de leur côté, sont plus puissants de façon générale et jouissent d'une plus vaste expérience dans ces tournois internationaux.Depuis le début du tournoi, le Canada, l'URSS et la Tchécoslovaquie ont remporté trois victoires chacun, pour un total de six points dans le classement.Advenant que l'URSS et le Canada terminent le tournoi avec un nombre identique de points, il faudra alors considérer Ja colonne des buts comptés pour et contre pour décider du championnat.Actuellement, les Russes ont un léger avantage.Ils ont compté 26 buts et en ont alloué sept.Les Smoke Eaters de Trail ont compté 22 buts et en ont alloué aix.Hier.aucune partie importante impliquant les équipes du groupe \u2018A\u2019 n'a été présentée.Aujourd'hui, le Canada jouera contre l'Allemagne de l'Est, la Russie contre la Tchécoslovaquie, la Suède contre la Finlande et les Etats-Unis contre l'Allemagne de l'Ouest.| Dave Rusnell des Smoke Eaters de Trail est en tête des compteurs dans le tournoi aur un pied d'égalité avec Nikolai Snetvof et Boris Maiorof de l'Union soviétique.Ils ont chacun six points.Hier à Genève, la Hollande a battu l'Afrique du Sud 84 daus ua match mettant en lice des de de Faloney que les clubs de la ligue Canadienne de football n'aient pas le privilège de ven- précieux services la saison nro '19), de Philadelphie.er 10 dre ou échanger leurs joueurs chaine.\u201d de dire Hemus.\u201c roumis.sans leur consentement.« v Ve \u2019 Pat 7 hal; A er h eu A \\ + PE A \"AR 1 Lu A) , IX cy pe En } - : \u2019 A \u201c D \u2018 Ja p 4 .1 a y \u201c f fg équipes du troisième groupe.À Lausanne.la France a blanchi \u2018la Belrique 10 à 0 et la Suisse la emporté sur l'Autriche au | \u2018 compte de 9.1 ; Les grévistes soni frès rares à l'entraînement des majeures | Trois autres joueurs sont at- que l'an.dernier et il est préi à ce que son salaire soit réduit tendus au camp d'entraînement des Phillies de Philadelphie à Clearwater en Floride aujour- d\u2019hui.Ce sont les joueurs d'intérieur Tony Taylor et Frank Herrera et le lanceur Marcellino Lopez, un nouveau venu.Ces trois joueurs sont attendus de Cuba.Leur retard est attribué aux difficultés encourues en tentant d'obtenir leurs papiers pour immigrer aux Etats-Unis.D'autre part, la liste des gre- vistes n'est pas tellement elevée dans les camps d'entraînement ' des divers clubs des ligues ma- | jeures.On y remarque les noms de Jim Lemon, des Twins du Minnesots, Bob Shaw.des White Sox de Chicago, et Wes Coving- ton, des Braves de Milwaukee.En fin de semaine, Yogi Berra est devenu le premier blessé des Yankees à St.Peters- burgh.M souffre d'un malaise au cou et devra rester au repos durant quelques jours.L'instructeur Ray Katt.des Cardinals de St-Louis.a subi une fracture du nez au camp, des Cards à St.Petersburgh.TI a eté atteint par une mauvaise balle frappée par Stan Musia! | La balle a percé le filet protecteur de la cage des frappeurs avant d'atteindre Katt.Covington, des Braves de Milwaukee, a connu hier de nouvelles difficultés à signer son contrat et je gérant général Joh | McHale a dit qu'il venait de Ini! donner sa dernière chance.\u2018 \u201cWes voudrait le même salaire s'il ne connaît pas une bonne saison\u2019, de dire McHale.McHaie a tel montant,\u201d ball.\u201cIl sait bien qu'on ne peut SENET AE AE EE AUS 55: 27074 lui réduire son salaire s'il a si-|# GRATUIT 92, rue Wellington, Hull .PR, 7.4381 à gné un contrat commandant uni 248, ch.McArthur, Eastview .SH, 51344 # de dire McHale.La oo.ajcuté que cette | proposition était ridicule et con.| taire aux règlements du base- i Pour l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur, l\u2019auto, le bateau, la maison, ete.FIXATION A VENTOUSE.39: | Votre meilleur choix LE TABAC - Vogue | doux.frais.brûle unifor rément Achetez-le en poque?ou en boite métellique d'une demi-live at 4 J N | 9 a w .cipé aux séries quart-finales.\u201ceA \u2018MARDI, 7 MARS 1961 ER LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 Frwy Bathgate a recueilli 9 points | pour s emparer de la 4° position TOURNOI MOUSTIQUE \u2014 L -dert, de Montréal, à récemment gagné le tournoi de l\u2019étoile d\u2019Or de Rockiand.Ce tour- Moi était réservé aux équipes de calibre mous- Haze.De Sauche à droite, Al e club St-Lam- instructeur du Léger, gérant de l\u2019équire gagnante, Allan King, fils, capitaine, J.-E.Hébert, secrétaire-trésorier de la Ligue Boom Boom Geoffrion et Allan King, St-Lambert.(Photo Paul Ménard) Selon Selke, Gordie Howe est le plus grand joueur de l\u2019histoire du hockey MONTREAL (PC) \u2014 Frank Selke, gérant général des Canadiens de Montréal, a déclaré hier que du point de vue habileté générale, Gordie Howe est le plus grand joueur dans l'histoire du hockey.- \u201cIl a les qualités de quelques- unes des plus grandes étoiles, y compris Maurice Richard, Jean Béliveau, Milt Schmidt et nombre d\u2019autres,\u201d a déclaré Selke dans une interview.- \u201cO y a une cinquantaine d\u2019années que je surveille le hockey, aussi bien en spectateur qu'en qualité d\u2019officiel.Je n\u2019a! jamais vu de joueur dans lequel ont été réunis autant de talents.Il n\u2019a tout simplement pas son pareil.\u201d\u2019 \"Selke s'est mis à parler de Howe alors qu'il discutait de la partie de samedi dernier, au Forum, au cours de laquelle le and ailier droit des Red Wings e Détroit a volé la vedette.Howe, âgé de 32 ans, a passé environ 45 minutes sur la glace.II a pris sa place sur une ligne complétée par Vic Stasiuk et Alex Delvecchio.II a tué le temps à la défensive pendant que son équipe était à court de personnel et a dirigé l'attaque péndant les jeux de puissance des Wings.Sa meilleure joute \u201cHowe n\u2019a jamais connu de meilleure partie au Forum, a déclaré Selke.Ii lui arrive rarement de connaître une mauvaise partie, mais samedi soir, il- a été sans contredit la figure dominante sur la patinoire.\u2018Je me demande ce que les Wings feraient sans lui.Il n\u2019est Howe.Il est une source d\u2019inspiration pour ses coéquipiers.\u201d Howe a organisé trois des quatre buts des siens et a raté une couple d'occasions de compter lui-même.Les Canadiens ont toutefois gagné la partie au compte de 64.Selke a déclaré que Howe a l\u2019étonnante habileté de ménager son énergie et d\u2019y recourir en temps opportun.\u201cSes plus grandes qualités sont sa force quasi surhumaine, ses puissants poignets, ses passes précises, son esprit vif dans l\u2019organisation des jeux et sa dextérité dans le maniement du bâton.II n\u2019est qu'une chose que Gordie Howe ne semble pas être capable de bien faire et c\u2019est de réchauffer le banc.\u201d Howe n\u2019est pas un douillet, a déclaré Selke.\u2018TM est un des joueurs les plus rudes dans la ligue.Demandez à n'importe lequel de ses adversaires.Il a plus de coudes qu\u2019un octopus, s'il peut être dit qu\u2019un octopus a des coudes.Fin renard \u201cMais il est fin comme un renard et les arbitres ont du mal à le prendre en défaut.\u201d Selke a déclaré qu\u2019en faisant ces affirmations, il n\u2019enlevait absolument rien à Maurice Richard ou à n'importe quel au- fre joueur.Richard, le plus prolifique compteur dans l\u2019histoire du hockey, a pris sa retraite l\u2019automne dernier, après 18 scintillantes saisons avec les Canadiens.Le Rocket détient d'innombrables records, dont celui de 544 buts et celui de 50 buts en une saison.Jean Béliveau, des Canadiens, pas, dans toute la ligue Nationale, d'équipe dépendant plus d'un joueur que les Wings de| est un joueur dont le style élégant évoque celui de Howe mais 22 clubs déjà fournoi de ballon Molson Ce sont les 10 et 11 mars courant que sera présenté le quatrième tournoi annuel de ballon sur glace Mülson.Toutes les joutes de ce tournoi seront à l'affiche à l'aréna de Hull et de magnifiques trophées, en plus de quelques bourses, seront remis aux meilleures équipes à l'oeuvre.Deux trophées donnés par la brasserie Molson seront présentés à l\u2019équipe championne et au club finalis- té.L'équipe gagnant le titre touchera une bourse de $100 et le club participant à la série finale recevra une somme de $50.Des bourses de $10 seront aussi remises aux clubs ayant parti- Les organisateus de ce tournoi ont révélé, lundi soir, que vingt-deux clubs avaient fait parvenir leur inscriptions jusqu'à présent.Ils espèrent ce- Be our que ce nombre sera d2 ur la première soirée d\u2019activité, vendredi.La date-limi- te pour l'inscription a été fixée à aujourd'hui et les clubs qui désirent encore participer à ce tournoi peuvent le faire en communiquant avec M.Jean- Louis Ménard, M.François La- cellé ou M.Gérard Marinier.Jusqu'à présent, les clubs ayant manifesté le désir de se présenter au tournoi sont: les Pats de Montréal, le Lapinière de Montréal, l\u2019équipe Dow de inscrifs au 4e champ de Hull, l\u2019épicerie Go- din de Hull, le Garage Dupuis de Limbour, Arnprior, le St- Jean-Baptiste d'Eastview, le Hawkesbury, la plomberie Lor- tie, le Lanoue Transfer, le Des- chénes, le Duke House et les Jets d\u2019Overbrook.Buckingham défait Noire-Dame-du-Laus BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Dans une joute hors concours disputée à l'aréna de Buckingham dimanche après-midi, l\u2019équipe de l'endroit a remporté une victoire de 4-2 sur le No- tre-Dame-du-Laus.Jacques Filion a été le meilleur des gagnants avec deux buts.Jean-Marc Comptois et Raymond Girouard ont réussi les autres buts.Régent Cousi- \u201cil n'a pas l\u2019énergie de Gordie\u201d, a déclaré Seike.On a demandé à Selke ce qu\u2019il pensait de 1\u2019assertion souvent répétée que Howe joue trop et que les Wings sont à le \u201cruiner\u201d\u2019.\u201cJe ne suis pas du tout de cet avis, a répondu Selke.Il sait se ménager et n'hésite pas à se diriger vers le banc quand il se sent fatigué.\u201d Grande perte Au chapitre des talents de meneur de Howe, Selke a déclaré que les Canadiens se ressentent de l'absence de Maurice Richard beaucoup plus qu\u2019ils ne le croient.\u201cNous n\u2019avons plus personne pour inspirer les joueurs sur la patinoire et dans le vestiaire.Richard était un indomptable batailleur.I ne pouvait supporter la défaite et les enfantillages dans la chambre des joueurs lui déplaisaient.11 avait une immense influence sur ses coéquipiers.\u201cUn point à souligner au sujet de Howe et Richard, même s\u2019ils étaient d'irréductibles rivaux sur la glace, ces deux plus grands joueurs des dix dernières années avaient, l\u2019un pour l'autre, une profonde admiration.\u201cMaurice dit encore qu\u2019il n\u2019a jamais eu d'aussi remarquable adversaire.C'est Maurice qui croit que Gordie devrait se ménager et jouer moins afin de demeurer plus longtemps dans le hockey.Présentement, il n'est pas de plus grand admirateur de Howe que Maurice Richard.\u201cJe parierais que les amateurs de hockey de Détroit n'en croiront pas leurs yeux.\u201d Déclaration de Richard A Saint-Jean, N.-B., où il est en voyage de bonne entente pour le compte des Canadiens, Richard a déclaré qu\u2019il est complètement d'accord avec Selke.De déclarer le Rocket: \u2018Il est des gens qui disent que Howe est à son déclin.On ne l'aurait pas dit à le voir à l'oeuvre au Forum samedi soir.II ne m\u2019a jamais paru en meilleure forme.\u201d Richard a toutefois déclaré qu\u2019il ne partage pas l\u2019avis de ceux qui font de Howe un symbole du jeu \u2018\u2018propre\u2019\u2019.\u201cIl est fin et il est \u2018salaud\u2019,\u201d a déclaré Richard.I rappela ensuite quelques coups qu'il encaissa de Howe \u2018\u2018pour l'avoir regardé de travers\".On demanda à Richard son avis au sujet de Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago.Le Rocket a répondu que l\u2019ailier gauche des Hawks n'a pas été assez longtemps dans la ligue Nationale pour que l\u2019on fasse à son sujet des prédictions à longue portée.\u2014\u2014 >.Curling canadien Voici le résultat des deux pre- Reau et \u2018Yoland D'Aoust ont |mières rondes du tournoi canadien compté pour le Notre-Dame- |de curling à Calgary ainsi que le classement après deux rondes: du-Laus.Lachute, le Canadian Linen, qui a gagné trois récents tour-, nois, le St-Jérome.le Smiths] Falls, le Ste-Thérése, le Shawinigan Falls, le St-Jean de Québec, le Masson, l'épicerie Beau- Joute nulle \u2014 L'équipe Despatie Huil-Vo- lent a annulé 0-0 avec l'équipe O'Keefe, de Lachute, lors d'une Joute amicale de ballon sur glace disputée à Lachute en fin de semaine.Paquette gardait les filets du- Despatie Hull-Volant, et Rhéal Gauthier était dans les buts du Lachute.Ry ir LS PREMIERE RONDE L P-E.\u2026 \u2026 202 00 Ballon sur glace si.© % % 18%) ~ : katch à Buckingham [unser ob 5 0 3 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 ino.Ont.010 104 020 100\u2014 Les équipes Rainbow Plastic cob.\u2026.\u2026 101 020 12 910 et taverne Buckingham ont an- 000 nulé 1-1 dans la première jou- ac co 952 ae a2 123\u201412 te de la série finale de la Li- ; gue de ballon sur glace Re- Menitoba a 102 Lie gs naissance de Buckingham.! \u2018 Bernard Goulet a compté Nor.© 0 VA ve ots pour le Rainbow Plastic et Nor.Ont.3 021 301 0 Gaston Guindon a marqué le T-N.210 200 020 101\u2014 3, but de l\u2019équipe de la taverne Alberta 230 403 202 010\u201417| Buckingham.'N.-B.00] 040 010 201\u2014 9 Sask.oi 031 Où 022710 Angers bl blanchit [> ! I.P-E.\u2026 030 202 Oil © 0-8 le Pilon, 1- 0 Manitoba 202 010 200 101 2\u201411 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 [Onis 20 joi gia jot 1-1 L'équipe Angers a blanchi l'é- CLASSEMENT quipe de l\u2019épicerie Pilon 10 lors d\u2019une joute amicale pré- Buckingham.Le seul but de la joute a été marqué par Hervé Mon- geon, et René Robinson gar- dait les filets du Angers pour [ouvee Fe Nouveau-Brunswick reussi le blanchissage.Alberts sentée dimanche à I'aréna de |Sogeaichewsn .Manitobs .lie du Prince-Edeverd Shari prit ever se olom r ann ve Onterio Hon au \u2026 ouverie-Ecosse ND = AD BD 03 00 03 =a BO ND © ED + ot gus i fut ut BI ND ND 1 pt a 1 ps © DO 9| maiches, triomphant du Mani.§| Keys, une victoire, contre le 010\u2014 ¢/ a été facile, tandis que l\u2019autre, eur des Maple Leafs 47 buts MONTREAL (PC) Andy Bathgate, des Rangers de New York, a recueilli l\u2019imposant total de neuf points en quatre jou- jtes la semaine dernière et s\u2019est hissé en quatrième place dans la course au championnat des compteurs de la ligue Nationale de hockey.Les trois premières places, occupées par Bernard Geof- frion, des Canadiens de Mont.ple Laafs de Toronto et Jean Bé- liveau, de Montréal, sont demeurées inchangées.Bathgate, en connaissant sa meilleure semaine de la saison, a marqué trois buts et fourni six assists.I est, d\u2019emblée, le plus prolifique joueur des Rangers, avec son total de 71 points \u2014 2 buts et 45 assists.Bathgate n'est toutefois pas à la veille de rattraper les meneurs.Geoffrion a enregistré trois buts en trois parties la semaine dernière et il en a maintenant un total I= 43.Avec ses 42 assists, il a un total de 85 points, soit six de plus que Ma- hovlich.Mahovlich a lui aussi pris part à trois joutes la semaine dernière.I a marqué deux buts et deux assists, portant son bilan à 47-32.Ses 47 buts sont un sommet dans la ligue Nationale cette saison.Egalité Kelly-Béliveau Béliveau, qui a un point de moins que Mahovlich, n'a pas recueilli un seul but la semaine dernière, mais il a fourni trois assists.Il a maintenant un total de 28 buts et 50 assists.Red Kelly, de Toronto, est demeuré en cinquième place avec 70 points.H a reçu le crédit de deux assists la semaine dernière et il en a un total de 50.Kelly et Béliveau sont les deux joueurs qui ont recueilli le plus grand nombre d'assists cette saison.Ils sont tous deux sur un pied d\u2019égalité.Kelly a marqué 20 buts.Dickie Moore, des Canadiens, souffre d'une fracture d'une che- dernière.I! est tombé de la quatrième à la sixième place, avec 35 buts et 34 assists, pour un total de 69 points.Gordie Howe, le grand ailier droit des Red Wings de Détroit, avec son coéquipier Norm Ull- man en septième place.Howe, qui était en neuvième place il y a une semaine, n\u2019a marqué qu'un but, mais il a fourni cinq assists et il a meintenant un to- 43 assists.Ullman a recueilli deux buts 224163.ville et n\u2019a pas joué la semaine [N | s'est hissé sur un pied d'égalité tal de 63 points \u2014 20 buts et et un assist, portant son total a Geoffrion, Mahovlich, Béliveau occupent les frois premiéres places Avec un total de 85 points, Geoffrion a une avance de six points sur Mahovlich \u2014 Le joua maintenant compté Henri Richard, des Canadiens, a reçu le crédit de quatre assists en trois parties, mais il a quand même glissé de la hui- tieme à la neuvième place, un point derrière Howe et Ullman.Richard a 20 buts et 42 assists.réal, Frank Mahovlich, des Ma-|\u201456 Le Bell Telephone gagne le titre de la Ligue senior et le trophée O\u2019Keefe Le Bell Telephone, qui a terminé la saison régulière.en quatrième.position de la Ligue senior de la Cité de Hull, à complété sa saison lundi soir en gagnant le titre du circuit sous la présidence de Robert \u201cBob\u201d Guertin.Le Bell Telephone a remporté une victoire convaincante de 9-3 sur le Manoir Papineau pour remporter les hon- Manoir Papineau en se surpassant à plusieurs reprises pour effectuer plusieurs arrêts difficiles.Le Bell Telephone participera maintenant aux 3liminatol- res du district et les premiers Quatre clubs dans la Commerciale adversaires seront les champions de la Ligue senlor in- terprovinciale.M.Normand Goderre a été l'heureux gagnant du tirage organisé par cette ligue.Il 8'agit d'un voyage à Montréal pour assister à une joute régulière des Canadiens de Montréal.Première périede Alex Delvecchio, de Détroit, i 1\u2014Bell, R.P t, occupe la 10e place.La semaine neurs de la série finale de La Ligue commerciale de (J.-L.Séguin, Cousineau) .\u2026 1,18 dernière, son rendement été, T°IS Joutes de cing par trois all Il i d 2\u2014Beil\u201d Richardson , ment a victoires consécutives.Le tro- e molle, qui a connu de (P.'Ségutn) \u2026 .80 d'un but et deux assists et son phée O'Keefe a immédiatement remarquables succès par les 3\u2014Beil, + -L.Séguin, dossier est maintenant de 24-32 années précédentes, a tenu (R.Belasky) css 8138 été présenté aux nouveaux im 4\u2014Bell, R.Provost \u2018 LES MENEURS champions.C'est le capitaine UNe importante assemblée, (G.'Belasky, J-L.Séguin) 15:24 B A Pts Pu.| André Lesage qui a accepté ce lundi soir en! aréna de Hull, S\u2014Manoir Papineau, Boisvenue, 2 Geottrion, Mtl, .43 42 85 27|trophée, qui lui a été remis \u20ac\" vue de tracer les plans (GroulX) Loon 10 Bee M % 3 7313 par M.Louis Thériault, repré- pour la prochaine saison.|, Sa TE, Segue 123%, Siginek, Bathgate, N.Y.7 26 4 7 23|sentant de M.J-Emile Paré, Quatre équipes ont définiti- 13:49.Kelty, Toronto 2% 10 12l4e la brasserie O'Keefe.vement accepté de participer Deuxième période Uliman, Détroit 22 a1 63 2] Même s\u2019il a éprouvé certai- ant activités de ce sireult.6\u2014Marnoir Papineau, Groulx \u2026 1 Richards M x © & as) nes difficultés durant la sai- Construction cham jon de J es 9:40 eivecchio, Dé\" 24 32 56 26 son réguliére, le Bell Telepho- fan dernier.le Oscur Lan sell, P.Shguin, .por ly eeesenes \u2019 elasky, 1 r Hay, Chicago aescanonces 3 re 2 2 ne, A han Pe de renfort bert, qui terminait la saison Punitions: Richer 1:52, Sisinski 61, Hull, Chicago 29 21 50 43| Vêrs \u2018a lin Ce SAISON YOEU- |, )iare en premiére posi.||Lesage 12:34, Sisinski, R.Belasky Hebenton, NY.23 27 3 10 lière, s'est démontré trop puis tion du circuit, le Hull-Vo- (majs.) 14:03., + cranes sant pour ses adversaires e > Troisième période Punstead Toronto - y 2 3 es n\u2019a éprouvé aucune difficulté rd ot o Galeaux Vachon.9\u2014Manoir Papineau, Grouix \u2026 3:00 Stasiuk, Bos.DL 34 47 si|à gagner la série semifinale » ov Pe éliminée EEE 11 (Bravost, Lesage) .4153 Hoe ntl Boston: 32 33 4 %) contre le Hull-Volant pour en- x rie final ur à 15e 16 Sésuin 120 Toppazzini, Boston \u2026.13 30 43 33| suite disposer du Manoir Papi.S¢rie Tina'e, ne sera pas 12\u2014Manoir Papineau, Galipeau Baifour, Chicago .17 25 42 105|neau et gagner le titre.Le|| l'oeuvre cette année.(Sanscartier, Dagenais) \u2026 17:21 Wharram, Chicago \u2026 14 27 41 12! Manoir Papineau, qui a termi- Alors que quatre clubs se ||13\u2014Bell, Maloney (Dawson) \u2026 19:49 Prentice, N.Y.21 40 17 HE éguli troi.disputeront les honneurs du- Punition: G.Belasky 1315.eon, Toronto 21 40 6/NÉ \u2018à Saïson r réguli Te 8Ù ©} rant la prochaine saison, cha- Hicke, Ml 24 40 29] sidme rang, a éliminé le Val LE dispute î Sullivan, N.Y.29 38 64 Tétreau en semi-finale.que clu sputera environ Murphy, Chicago 18 37 30 | vingt-quatre parties et, selon Bucyk, Boston 18 3 orteuse, e sele s | News Services, a souligné la né- |& a -\u2014 Henri Bourassa soeur de l'enfant., Un aérobus $ écrase |cessité pour les travailleurs |i Lave LAVTEX PARK ARNPRION (ONT) {j \u2014 ndi \u2018 i PLAYTEX LTD.« PLAY .-\u2014 M.André Laurendeau, au-| LIMOGES (DNC) \u2014 M.et @f faif explosion eV avoir une largeur J \u201cMarques déposces \u2014 teur, rédacteur et commenta-|Mme Adélard Groulx (Cécile, p19 DE JANEIRO.Brésil passer l'intérêt de la mation | *!-M-301 x \u2014 teur à la radio, évoquera la fi- |Martin) annoncent la naissance| (pA)_Un aérobus de la compa- | avant celui du syndicalisme.É 5 gure de Bourassa dans la sé- de leur fille, baptisée sous les gnie aérienne Iberia a fait ex-| Pour sa part, M.Donald Mac-|# \u2018 - Angle Rid % A rie \u201cNos traditions vivantes\u201d, prénoms de Marie-Louise-Diane.\u2018plosion aujourd'hui en s'écrasant Donald, secrétatre - trésorier du Livraison gratuite ne eau a à la salle des conférences de Parrain- et marraine: Germain[au sol au\u2019 môment de son atter-/ CTC, a souligné que le syndi- par toute la ville.et Dalhousie 2 UN AROME FR AIS l\u2019université Carleton, le same- Martin, cousin, et Louise Groulx Tissage à Sao Paolo.© |ealisme se doit de demeurer une 1 , .; 2 di 11 mars, à 8 h.30 du soir.|soeur de l'enfant.Porteuse, Su-| On ignore pour linstant com.institution démocratique afin de |# Stationnement gratuit Tél: CE.3-6261 : ' t Qu de + Ajoutons que cette série de |zanne Groulx, soeur de l'enfant.bien de personnes se trouvaient |mieux servir toutes les classes i A et PUS A@ TASSES |conférences est présentée sous| * x + à bord de l'appareil.l'étendue |de la société et non pas unique- # ; par once l'égide de PInstitut des études \"LIMOGES (DNC) \u2014 À M.etkdes dégâts et l'endroit d\u2019où we-{ment la classe ouvrière.£4 a Ne i canadiennes.Le public y est {Mme J.-B.Dubois (Claire Gué-| nait I'appareil.La compagnie : A cordialement invité.vrement) est né un fils, baptisé! Iberia est une société espagnole. 7 MARS 1961 $ Beaudoin, Paul, 13 ans, Eastview 'S Chartrand, Francine, 15 ans, Hull $ Renaud, dean.13 ans, Eastview ?aillan ve y ans, oronto p \u2019 > .Paul, ans, - 4 are, nul ona Actenale § Directeur: ONCLE GERALD i.Lambert, Vaimare, 11 ans, Windsor IQ Contant, Yolande, 10 ans, Farnham 2 Durepos, Ghislaine, 4 ans, Frederict.: Lanque, Jocelyne, 11 ans, Hull | Delarosbil, Linda, 10 ans.Mattawa | , AlZ 2 ® 8 MARS 1961 auréates fetées a la section Laflamme, Francine, 3 ans, Plaisance | Blais, Madeleine, 15 ans, Lefaivre \u2018 Gagnon, Irénée, 10 ans, Eastview ° ° ° Laiiberté, René, 15 ans, Haileybury 1 Mailhot, Conrad, 11 ans, Gatineau = A ¢ | Marcil, Josette, 15 ans, Ottawa Monette, Madeleine, 13 ans, Rutter + à i | Racine, Mariette, u ans, Ottawa ë Onde Gérald, jques cadeaux offerts par les | urgeon, ector, ans, u TE \u20ac nie.| © ; , S vargeo Léo CIN ans, 0 Hull | Le programme de la derniè compagnes.Je crois qu après | Blais, Michel, 6 ans, Preston ; ;re réunion de la section Stc-[tant d'éloges et de souhaits, ; Couillard, Marcelle, 8 ans, Windsor {Rita de l'école Immaculée- |nous ne pouvons faire autre- Rioux, Clarinde, 11 ans, Ottawa i Concept\u2019 de K: kasing t d\u2019 2 it : Cyr, Gaétan, 4 ans, Eastview # \u201concept on de Kapus asing a ment que d'espérer que soit a, .atte, Yvan, 6 ans, Fournier | # débuté par la prière d\u2019usage |nous la prochaine victoire au Laflamme, Francine, 3 ans, Hull # au Sacré-Coeur.suivie du ser-! concours régional.' 9 MARS 1961 : ment au drapeau.; ui ; ; A Benolt, Richard, 8 ans, Luskville i Notre ed couhaita la ti Vinrent ensuite les propost- AN Lajoie, Marc, 0 ans.Hull ! 4 be otre pres! ente souhaita id] tions.J'omets de les écrire nr educ, Robert, 10 ans, Limoges i \u2018envenue nos parents prê- \u2018toutes afin de ne pas allonger a) Racine, Mariette, 11 ans, Saint-Albert ; \u2018es i = | Béliveau Horace: 1S ans, Toronto | : ; ents oe est dite fort heu ce rapport.ante, Hubert, ans, Ottawa : : Teus \u2019 ner n- è ari : Plouffe, Adélaide, 10 ans, Hull 21 \u2018vités Mère Jacques-Henri, titu- Mere Superieure avec sa bon St-André, Madeleine, 10 ans, L'Orig.' taire de la 10 .: ci té habituelle exprima des mots Cabana, \u2018Victor, 10 ans, Montréal | aire.ce a !le année, alnsl d'encouragement et prodigua Tremblay, Michelle, 8 ans.Chicoutim.! que quelques élèves de cette des conseil lauréates: M Paquette, Yves, 5 ans, Gatineau | classe.Elle exprima à nos com- prono nec1 $ aux laureates: M.- Lafrance, Roger, 11 ans, Thurso .: , Paule Boudreau ei Reine Du-! Lacombe, Yves, 13 ans, Ripon pagnes de la 7e année son mais.Elle leur réitéra pour eauine, Claude, .i ei rs ae .; ur.ude, ans, Eas view plaisir de les voir se joindre nous ses souhaits de succès \u2014\u2014\u2014 à notre classe pour applaudir pour le 25 du mois courant.ot d'es rit les lauréates et leur souhaiter Erje présenta à Marie-Paule et , M sprl le bons succés.| a moi- même un beau prix.A LA CARTE 1628 puméro: Saynète intitu La présidente m'Invita à par- C\u2019est un hôtel perdu dans TES par un groupe ler puis ce fut le tour de Ma- un coin désolé.Il n\u2019y vient que : .LL rie-Paule.| de rares clients, aussi le pa- use, numero: Composition: Le tout se termina par notre tron n'a guère de provisions.| Soyons fieres de notre lan.chant \u201cNotre-Dame du Cana- Par hasard, trois touristes gue\u201d.Jocelyne Contant, l\u2019au- aa\u201d s\u2019égarent par là.Ils viennent : | teur, nous en fit la lecture ; i demander à déjeuner.d\u2019une façon tout à fait convain- Nous vous reviendrons sous ~ : ! .cante.peu avec une photo si nous = , \u2014 Préparez des oeufs, du R ; { a SRR cil cil i .avons le \u201cbonheur\u201d d\u2019étre choi- - jambon et un poulet.Nous | \u201d we \u2018 , 4e numéro: Chant par la} sies lauréates du concours ré- faisons un tour et reviendrons : MONIQUE PILON, 12 ans, fille de M.et Mme Ubald Pilon, Classe: \u201cO Canada, mon pays, | gional.' dans une heure.\u2026; 42 rue Acacia, a été proclamée lauréate du concours de [Mes amours\u201d.Vos nièces de la section Ste- Au bout d\u2019unñe Heure, ils français de l'école Barrette a Eastview.Monique a rem.| 5e numéro: Sketch comique: | Rita de l\u2019école Immaculée-Con- sont là.On leur apporte les porté les premiers prix en composition, en littérature, en | \u201cUne institutrice et ses élèves\u201d.ception de Kapuskasing oeufs et le jambon.,, expression orale et en orthographe et les deuxièmes prix en 6e numéro: Colette Cantin \u2014 Le poulet?Messieurs, dit diction et en lecture.La lauréate est I'éléve de Mme An.nous récite avec grâce le mor- Reine Dumais, sec.le patron.il est sorti avant nette Bruneau de l\u2019école Barrette dirigée par la R.S.Ca- |ceaù \u201cUne scène charmante\u201d.| Je félicite tout d\u2019abord Rei- que vous arriviez et il n\u2019est therine-du-Rosaire, s.g.c.Une saynéte fut svivie de la ne Dumais et Marie-Paule Bou.pas encore rentré.(Photo Champlain Marcil) présentation de deux magnifi- dreau pour avoir remporté les > premiers prix au concours de français à l\u2019école.I ] Comme un peu partout dans Pr la province les prochains succès seront obtenus par les plus valeureux étudiants.J'espère compter parmi les prochains vainqueurs, ceux de l\u2019école Im- maculée-Conception de Kapus- kasing.Vous me dites qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer vos propositions.Ne soyez pas gênées.! Ce qui compte le plus dans! , une section juvénile ce sont les | propositions.Je vous invite à | ne pas les retrancher de votre jui qui veut vous connaître.| L\u2019'on peut passer outre aux | propositions de félicitations | mais les propositions qui expriment de la fierté, de l\u2019ini- ! tiative ou du désintéressement * méritent d\u2019être publiées.i : J'ai hate de vous relire afin \u2018de connaître les succès remportés par vos laureates.Bonne \"chance! Oncle Gérald | BALLON-BALAI A ST-GERARD \u2014 Le sport est bien organisé a I\u2019école St-Gérard d\u2019Ottawa.Parmi les activités sportives tionner la popularité du ballon-balai.L'équipe a été proclamée championne de l\u2019école.On remarque ici, première rangée: Suzanne Gervais, Denise St-Pierre, Claudette \u201cEclair\u201d Handy et Carole Holt; deuxième rangée: Suzanne Dufour, Suzanne Albert, M.Lucien Vaillancourt, vice-président de l'API et président de la Société St-Jean-Baptiste, section St-Gérard, qui a remis le trophée de championnat au capitaine de l\u2019équipe, Lynn Du- four, et la R.S.St-Martin, s.s.m.(Photo Champlain Marcil) il faut men- Par ERNIE BUSHMILLER C\u2019est le premier disque de rock \u2019n\u2019 roll qu\u2019on ait fait.PHILOMENE } C\u2019est un item de collectionneur.CONCOURS DE FRANÇAIS \u2014 Les quatre lauréats du concours de français du cercle pédagogique de Toronto-Hamilton .ont été prociamés à l\u2019école du Sacré-Coeur à Toronto à la fin me du mois de février.Ce sont de gauche à droite: Pierre et Yolande Millette, enfants de M.et Mme Joseph Millette de Toronto; Danielle Moreau, fille de M.et Mme Alcide Moreau de Hamilton et Ralph Guérard, fils de M.et Mme Louis Guérard de Toronto.Danielle est l'élève de la R.S.Marie- { Emile, s.g.c.de l\u2019école des Saints-Anges.Les trois lauréats : de Toronto sont les élèves de 1a R.S.Jeanne-de-France, c.n.d., { et de M.Viateur Laurin.' tPhoto DNC - Toronto C\u2019est plutôt un item pour le ramasseur.GARBAGE S O I an Laapaait @ 3 00 a gut W b 4 ON ny Free \u201d Tani Miley QU rib oN > NN ht ites ur Dh va 5 4 A, \\ se Weber a > pop > rn fn Vee fren y an \" : wit NS ot ot 7 \" (HDR i re TION) tw 7) ep IN \" EU ( Ie EO Na ANI Qui Hi (ru M DG hn MN Wh x i) \u2018 eth rion ; .1 LE ub a Sh : Copyright 1961.Times-Mirror Syndicate LU Par SWAN [Ziemann sea HOLA UN BATEAU À RAMES CE ===\" SONT LES MARCHANDS DE BLE GUN pme FUENT PAR LEUR ISSUE SECRETE 4 BN of 7ATT OF I TE ed =\u201c, 4 = RE VIENS VIOLA , NOUS NE POUVONS AEN WES FAIRE (CI.RENTRONS Y\\TE AU CHÂTEAU, JIS IL FAUT NOUS PREPARER À REPOUSSER /\u2014=# UNE ATTAQUE DE = CESARE ETDE SES HOMMES i > 0 3 y i .= - : m4 EG RO j | a; if , all am > R Lo 2 E ' \u20ac i ; > < à te.AL is , = I>] NN 7&( pr RI NTA ES __ a A a By re = gL) - atu J Fan We A Tu NE COMPRENDS TA AEC PWR PAS?CES AFFAMES TR oR ae ; CROIBONT QUE NOUS EE ) .AE ES +.BRULÉ TOUT LE BLÉ ET CELA 5 2 NA RE\u201d LEUR FERA PERDRE LE MORAL, HAHAHA! MA SAS + Par LEE FALK et WILSON McCOY Lo = Je ne com- Nous ne partons pas.Cache- «\\ bprends pas.toi jusqu'à ce que les lumiè- a res s'éteignent et que tous = soient pertis » pee y z 2 de 7) AN tas Cest le wl .meture, Tou = NT personnei .} civil doit .partir.Kj EX ww TN VA a a] \"i 4 ¥ À ¢ .vy pa UE N ba} i R f \u2019 ' N he Le Kd ; un AER So In LEE ta! IX Js ! A A j 4a Qu A 5 a D = A Pa hi [J A A | 7 | J on 2 Î ue ÿ ly [I y \u2018à 5.a a y 2 ! Ri ~ o \u201c 4 \u2018SN Sl re) * Ur ; 4 ki Par FRAN STRIKER.~ Quelle lettre pourrait avoir of IN Pete, qui est une chose de vie ou de mort pour toi?4 Dr E.DESJARDINS 138 we BO ' FILLE de table avec expérience, \u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > \u2018oo ' : PA.2-1834 wen ton, HC MEDECINE K Ik ! pilingue, du jeudi au ass Nous achetons meubles, Robes i 7 à4et7i8R pm ot au à oy : nclusiverment; pour restaurant.outes sortyus.Ralph's Furni- onl.Ves.F et, HE ; 56 Fortier, Huil.7-57 ture, CE.46737.134-300 PI oes.Vous.FR.73543, | EE | y | ( ; \u2019 Ve à i * ; ; + : .: [i J a )\u2019 j N - R i ig io J = A d | = ,.À _\u2014 \\ fe Chambre et pension CHAMBRE, pension s! désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26-j.n.0.CHAMBRE et pension, 3 repas exception du dimanche.Côte-de- Sable.CE.2.9153, 26-55 CHAMBRE et pension pour homme, entrée privée.PR.1-5361, 26-j.n.0.CHAMBRE et pension, filles et hommes.Lavage compris at stationnement.$15.PR.7-1597.26-56 CHAMBRE meublée, pznsion si désirée; pour jeune fille.SH.5- 1196.26-56 CHAMBRE et pension, 3 hommes; stationnement.92 St-Laurent, Hull.PR.7-8675.26-57 CHAMBRE, pension si désirée; près chemin Montréal.Foyer tranquille.SH.6-1206 \u2014 630 Church.26-60 CHAMBRE et pension, près autobus.PR.1-1611.26-50 CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.PR.Tels BON CHEZ-SOI, près hôpita! et école.Pension si désirée.PR.1- 1237.26-60 26A] Villégiature CHALET à vendre à Notre-Dame- de-la-Salette.MO.3-6315.26A-55 LAC- MCGREGOR \u2014 Chalet à vendre.S'adresser à 128 East, Gati- neau.MO.3-4522, 26A-58 CHALET à vendre, meublé, lac près de Gracefield.$950 com tant.PR.1-8475.26A-57 A 8 MILLES DE HULL, sur le bord de la rivière.Chalet entièrement meublé, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, chamb de bains, électricité.Terrain 70x 107.Peut être occupé comme résidence privée.$3,500.Rémi Rochon, PR.7-4098, S.E.Dus- sault et fils, PR.7-3835, 26A] Villégiature CHALET D'ETE à vendre, 19 milles de Hull.PR.1-2216, 26A-60 POE PPCPPOPOs FOV4HO4E, 27] Occasions d\u2019affaires HONORE de la confiance que lui accordent sas clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicit Susceptigle de les induire en erreur.il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sant tarder- le directeur de notre service de publicité en téléphenant à CE.6-7431 ainsi que le Better By.siness Bureau, 186, rue Cank, Ottawa, CE.3-1191.27 29] Autos et accessoires S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue l- lington.Tél: CE.6-2371.iE 29-300 AUTOMOTIVE BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS.usagés achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'au tos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393, \u2026 - 29-300 AND ELECIRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, fénératrices, distributeurs, car- urateurs, pompes à eau et à essence, essuls-glaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces d'autos européennes.Garniturés de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts, survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 30] Transfert-camionnage LAMARCHE TRANSFERT.énéral id Débl A général, rapide, a e neige.37 Garneau.PR.0692, 30-j.n.o.30A] Dém.international SERVITE International de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- érurbains.aussi déménagement loca! et entreposage.Fermé le samedi.W Sparks & Son, Tél: PA.8-3773.JOA C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer uns annonce classée dans les pages du 26A-57 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tét.: CE.6-7481 \u201c 27] Occasions d'affaires POSTE D'ESSENCE TEXACO A LOUER ® On achève présentement la construction d'un nouveau poste d'essence Texaco sur une artère très achalandée, le boulevard St-Joseph.® Nous sommes maintenant en mesure de recevoir les demandes de ceux qui seraient intéressés à louer ce poste d'essence, dont le chiffre d'affaires promet d'être très élevé.@ Pour tous renseignements, communiquez avec J.Corbeil a TA.5-1881 ou après sept Peures du soir, MU.4-6526 3 f} PE ce) qu \u2018 el PS 7e Tee ste ee 00065 cc EIT 4 > san, 4 in A N D wk Cr I Pai ww SN Ge LE DROIT, OTTAWA, ONT.M n el ARDI, 7 MARS 1961 les annonces classées 31] : \u201cRadios, TV et _ accessoires ©.GERVAIS ELECTRONIC VENIE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.salor TELEVISION RADIO.service répa- tions 24 heures.S.Gagnon, SH.6 8209.31 300 LEFORF \u2014 Service de radio, té lévision et phonographe.Ouvrage gaan./4 Eddy, Hull.PR.1 1 88.31 300 \u201c.-_BOIVIN SERVICE TELEVISION, radio, Hi-Fi, service prompt et garanti.Téléviseurs usagés.PR.1-1489.31-300 SÉRAIGE : d'urgence, télévision, ren C.Tremblay.CE.4 : 31-300 33} Brûleurs à l'huile NETIUYAGE de fournaises à l'huiler réparations, de\u2019 carburateurs; ouvrage-geranti pour 30 jours.H.zE.Sarazin, PR./ 9000.= 33 j.n.o \u2014 ve = 375 Argent a préter ARGENT à préter sur lare hypothèque,.Sur propriété dans Huil.PK.2-7239; le soir: PR.1-4/88.= 37-j.n.o.ARGENT A PRETER sur première et deuxième hypothèques; inté- rêt- entre 8 et 10%, réduisant.Hull et environs.Service rapide.Adressez-vous à 162 Hôtel-de- Ville, 2750; le soir: SH.5-2549.Bernard Sigouin, PR.7- 37-j.n.0.PRETS pour solder vos dettes Vous pouvez emprunter de $50 4 $5,000 pour payer l'accumulation de tous vos comptes.Ceci vous permettra de recommencer a neuf n\u2019ayant qu\u2019un seul paiement mensuel a effectuer.$50 - $3,000 SANS ENDOSSEUR OU SECURITE NEGOCIABLE SUPERIOR FINANCE LIMITED \u201cLa compagnie de finance plus progressive au Canada\u201d Préts assurés en cas de décès 30, rue RIDEAU Tél.CE.6-9451 Ouvert le vendredi soir jusqu\u2019à 8 heures.\u201c 18 bureaux par tout l\u2019Ontario.Le samedi jusqu'à 12 h.\"ITS 1 (Midi) 37 37AÏ-\u2014 Argent demandé DESIREZVOUS placer votre argent.à bons taux d'intérêts, sur præmière.et deuxième hypothè- quèé, Hull et environs?Argent reññté- sur avis de 60 jours.Ap- der Francois Groulx, notaire, devil FR.72750; le soir SH.Nitez-PR.7-2750; le soir: SH.5-2949.> 37A-j.n.POPP EPSP 37851.Prêts sur hypothèque ARGENT- pour TOUT GENRE D'HYPOTHEQUES.Nous possé- doné-une- expérience de 10 ans; done-nous pouvons vous con- seifler-sagement.\u2014 Empruntez $1,600, les paiements seront de $35-par-mois.Empruntez jusqu'à-.$5,000, les paiements se- ront-à-compter de $65 par mois.Service \u201cPROMPT.Notre représentant\u201d:.se rendra chez vous.Pour um service rapide, pour TOUT.GENRE D'HYPOTHEQUES en-Ontéärio ou au Québec, appe- led HALDEL INVESTMENT CORPORATION Tes, 140, ae Wel- om - suite .: CE.6 os 37B-300 $1,500 2 $10,000 : Paiements mensuels : Jusqu'à 5 ans pour payer - Premières et secondes HYPOTHEQUES Préts personnels Edgard L.du Plessis 48, rw: Rideau CE.3-1149 37B NYPOTHEQUES DISPONIBLES PRETS hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Taux courants.Jean-Paul Thériauit.\u2014 Charles A.Brownlee Ltée, courtier.CE.2- 4203 en tout temps.37B-300 39] Personnel POUR les.meilleurs \u2018fish and chips\u201d, essayez le restaurant Mellos, 290, rue Dalhousie.Commandes pour l'extérieur, ac.7 ENFANT A ADOPTER vous avez songé adopter un enfant, dû vous faire une tarçonnet comme LOUIS.Agé de six ans, il est très aimable, poli, très actif et parle beaucoup.II est élancé, a les yeux bleus et les cheveux bionds.Louis est d'ascendance franco-anglaise et il parle couramment les deux langues.II a dit à la travailleuse sociale qu'il aimerait être adopté par des parents qui demeurent sur une ferme, même s'il n'e jemais eu l'occasion de vivre sur une ferme.À cause du niveau d'intelligence de Louis, sos parents adoptifs devraient être en moyens et intéressés à lui donner autant d'instruction qu'il lui soit possible d'assimiller.Si vous êtes de profession catholique romaine et que vous êtes intéressé à edopter Louis.veuillez communiquer avec be: MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL déjà à MOTEL OU GOUVERNEMENT, TORONTO, ONT, 40] Cours privés LECONS pour enfants: piano, guitare, accordéon, danse claquettes.$4 par mois.CE.+165, ee 40A] Couturières COUTURIERE d'expérience dans altératinns de robes et manteaux de toutes qualités.PR.7-7284 après 6h.30 soir.40A-55 41A] Dactylotypes DAUCIYLUIYPLS Underwood portatives et régulières Aubaine Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sund strand à vendre et à louer Un derwood Limited, 222 Laurier ouest.CE.2-3531.41A 300 43 ] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de tous genres.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD, 378 Bank.Signaler CE.2-5/06; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparation d'appareils éiectriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 CCPC POL ILO 63] Réparations i LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.265 No- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 Rembourrage REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage.ameuble- merts de cuisine chromés.Rem- MAGASINS DE LESSIVEUSES | BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 : VENDUES et réparées par experts ! de la manufacture.Nous répa- ; rons aussi toutes sortes de ma- | chines à laver.63 200 , MACHINES A COUDRE i REPARATIONS à domicile, toutes ; marques de machines à coudre.| PR.1-9156.63-78 | | 65] Poussins | COUVOIR ST-RAYMOND ! 92, rue St-Raymond, Hull | PR.7-1617 AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos poussins de toute race, année courante, voyez-nous immédiatement.65-300 66] SALLE de récention North Star facilité moderne pour marsages banquets.assemblées, etc.Ex celiente cuisine.160, rue St Louis, Pte Gatineau.PR.7 5351 66-300 Avis divers 691 Monuments J.-D.AMBROISE MONUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 J.-P.LAURIN Ltée, le seul ma- nufactiner des fameux monu ments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations Inscriptions au cimetière.213 York.CE 4 | 0417.69 300 LEEDER et POIIRAS.chernin Me- : Arthur.sculpture et lettrage | SH.6 6941 69 1.n.o.bourreur Hull Wnightvitle, 21/ |§ Maisonne\u2019ve, Hull.PR.13863 63-300 | POPPI SOOCLESI ICTS \u2018B DECES BOISVERT, Hormidas \u2014 A sa résidence à Poltimore, Qué.le lundi 6 mars 1961 est décédé Hormidas Boisvert, époux de Marie Brassard, à l'âge de 75 ans.Funérailles ie jeudi.9 mars; part à 9 h.30 a.m.de l'adresse ci-haut mentionnée, pour service en l'église .St-Louis-de-France à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Vincent Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham.70-56 BRAZEAU, J.-F-Willy \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 6 mars 1961 est décédé J.-F.-Willy Bra- zeau, époux de feu Fleur-Ange Beaudrv, à l'âge de 63 ans.Fu- nerailles le jeudi 9 mars; départ 4 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique a 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre: Dame d'Ottawa.70-56 -résas vase técereceusreursess 69] Monuments R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver Aucune taxe à payer | 15% REUUCIIUN sur mony ments 1élechonez et nous 11ons vous chercher et vis red ondui re 19 borlevard tourner Hull } { { PR.75822.Ouvert le samedi 64 300 74} Remerciements | LEVASSEUR \u2014 La famille Levasseur désire remercier tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Lucien Levas- seur, survenu le 6 février dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Sincères remerciements aux religieux et aux religieuses.REMERCIEMENTS DELANEY Mme J.Wilfrid Delaney et sa famille désirent remercier sincèrement les person: nes qui leur ont témoigné des marques de sympa: thie, a l'occasion du dé.ces de M.J.Wilfrid Delaney, survenu le 22 janvier 1961, soit par offrandes de messes, bopquets spirituels, messages de condoléance, offrandes de fleurs, visites et assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS LECLAIRE \u2014 Les membres de la famille Leclai- re désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Henri Leclaire, survenu le 13 février dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, of - frandes de fleurs, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérail les.McEVOY, Ambrose J.\u2014 Décédé | pelet), BARBE, Edmond \u2014 Décédé accidentellement te vendredi 3 mars 1961, à l\u2019âge de 52 ans, Edmond Barbe, époux de Germaine Ethier.La dépouille mortelle repose à la salle paroissiale du Lac-Ste- Marie d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 8 mars à 10 h.25 a.m.pour l'église du St-Nom-de-Jésus où le service sera chanté à 10 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: salons funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, Hull 70-5 BARBE, Jacques \u2014 Décédé ac- cidenteliement le vendredi 3 mars 1961, Jacques Barbe, fils de feu Edmond Barbe et de Germaine Ethier, à l'âge de 20 ans.La dépouille mortelle repose a la salle paroissiale du Lac- Ste-Marie d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 8 mars 10 h.25 am.pour l\u2019église du St-Nom-de-Jésus ol le service sera chanté a 10h, 30.Inhumation 2u cimetière paroissial.Direction: salons funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, Hull.70-55 BERTRAND, Cléo \u2014 Décédé subitement le dimanche 5 mars 1961 à l'âge de 49 ans, Cléo Bertrand, époux de Fidélia Pou- lin.Funérailles le mercredi 8 mars; départ des salons Beau- champ, 44, boul.Gréber, Pointe- Gatineau, à 7 h.40 a.m.pour service en l\u2019église St-Alexandre de Limbour, Qué, à 8 heures.Un libera sera chanté en l'église de-la-Visitation de Gracefield, Qué.Inhumation au cimetière de Gracefield.70-55 CHARRON, Eugène \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 6 mars 1961 est décédé à l\u2019âge de 70 ans, Eugène Charron, époux de feu Iréne Gendron.Funérailles le jeudi 9 mars; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Bes- serer a 7h.30 a.m.pour se rendre à l\u2019église du Christ-Roi où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-56 DRCLET, J.-H.-A.-Emile \u2014 A Québec, le dimanche 5 mars 1961, à l'âge de 73 ans et 2 mois, est décédé J.-H.-A.-Emile Drolet, i.c., président de la compagnie F.-X.Drolet, époux de feu dame Jeanne Rousseau, demeurant au 619, chemin Ste-Foye.Funérailles le Jeudi 9 mars; départ des salons funéraires Germain Lépine Ltée, 300, chemin Ste-Foye à 8 h.45 a.m.pour service à 9 heures en l'église des Saints-Martyrs-Cana- diens et de là au cimetière St- Charles.70-55 GRATTON, Mlle Rita-Georgette \u2014 A Montréal, le dimanche 5 mars 1961, est décédée Rita-Georgette Gratton, à l'âge de 46 ans et 5 mois, du 68, boul.Montclair, Hull, fille de feu Dosithée Gratton et de feu Annie Lajeunesse.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph; départ le jeudi 9 mars à 7h.55 a.m.pour l'église St-Joseph où le service chanté à 8 heures.!nhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-56 subitement à sa demeure, le mardi 7 mars 1961, Ambrose J, McEvoy, à l'âge de 67 ans, époux bien-aimé d'Eleanor Keane Da- nis et frère de John, James, Michael et Dominic McEvoy.La dépouille mortelle repose aux salons McEvoy Bros.235, rue Kent.Les funérailles auront lieu jeudi, en l'église St.Patrick où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.(Les Chevaliers de Colomb se rassembleront mercredi à 8 h.du soir pour aller réciter le _cha- NORMAND, Mme Adélas \u2014 Dans un hépital de Hawkesbury, Ont., le dimanche 5 mars 1961 est décédée à l\u2019âge de 53 ans et 7 mois, Mme Adélas Normand, née Donalda Labbé, aameurant a Chute-à-Blondeau, Ontario, 2e concession.Funérailles le mer- à À Pour économiser, lisez et employez sera Avis légaux VILLE D'OTTAWA Service de l'urbanisme et des travaux RACCORDS D'EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membre: du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex.Ottawa Ontario, jusqu'à 3h.30 de l'après midi (heure normale), le mardi 1 mars, 1961, pour la construction de raccords d'égouts sanitaires et l'ex cavation pour les services d'aque- duc, dans le CHEMIN BRITANNIA comme suit: 78, chemin de Britannia \u2014 15 pi.courants d'un tuyau de 6\" de diamètre et 27 pieds courants d'exca vation pour service d'aqueduc.80, chemin de Britannia \u2014 5 pied: courants de tuyau de 6\" de dia- metre et 27 pieds courants d'excavation pour service d'aqueduc.86, chemin de Britannia \u2014 10 pied: courants de tuyau de 6\" de dia- métre et 27 pieds courants d'excavation pour service d'aqueduc.90, chemin de Britannia \u2014 10 pieds courants de tuyau de 6\" de diame- tre et 27 pieds courants d'excavation pour service d'aqueduc.134, chemin de Britannia \u2014 11 pieds courants de tuyau de 6\u201d de diamètre et 27 pieds courants d'excavation pour service d'aqueduc.161, chemin de Britannia \u2014 15 pieds courants de tuyau de 6\" de diamètre et 13 pieds courants d'excavation pour service d\u2019aqueduc, On pourra se procurër les bieus le cahier des charges, tous les rè.1- seignements et les formules de soumission, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25), sous forme de cheque visé ou d'une somme d'argent, en s\u2019adressant au bureau d\u2019excavation des tranchées, 7e étage, service de l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé lorsque les documents seront reçus en bon état, dans les 30 jours après la date d'adjudication.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission la ville se réserve le privilège de la refuser.Le greffier de la ville, A.T.HASTEY OTTAWA, 3 mars 1961, VILLE D'OTTAWA Service de l\u2019urbanisme et des travaux EGOUTS DE SURFACE Des soumisstons cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seron! reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.30 de l'après-mid: (heure' normale) le mardi 14 mars 1961, pour la construction d'égouts de surface dans: LA RUE ARCHIBALD, de 75\u2019 au sud de l\u2019avenue Carling à la rue Thames 452 pieds courants de tuyau de 36' de diamètre.LA RUE THAMES, de la rue Archibald au raccordement de 20' \u2014 39.pieds courants de tuyau de 36\" de diamètre.LE RACCORDEMENT de 20, rue Thames au chemin Merivaie \u2014 360 pieds courants de tuyau de 36\" de diamètre.On pourra se procurer les bleus le cahier des charges, tous les renseignements et les formules de soumission, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25), sous forme de chèque visé ou d'une somme d'argent, en s'adressant au bureau d'excavation des tranchées, 7e étage, service de l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé lorsque les documents seront reçus en bon état, dans tes 30 jours après la date d'adjudication.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le privilege de la refuser.Le greffier de la ville, A.T.HASTEY , OTTAWA, 3 mars 1961.credi 8 mars; départ des salons Wilfrid Lavoie, de St-Eugéne, Ont, à 9h.15 a.m.pour l\u2019église St-Joachim de Chute-à-Blondeau où le service sera chanté à 10 h.Inhumation au cimetière du mé- me endroit.70-55 de la Par la PRESSE ASSOCIEE Il y a 25 ans aujourd'hui, Adolf Hitler déclenchait une crise en terre européenne en envoyant son armée parader au pas de l\u2019oie en Rhénanie.Quelques années auparavant, l'armée française serait sang doute intervenue.La France disposait de la plus grande force militaire d'Europe.Mais rien ne se produisit.Le Fuhrer venait de conclure que les forces alliées qui avaient défait l'Allemagne au cours de la première guerre n'avaient pas l'unité, le désir ou le pouvoir nécessaire de s'opposer aux objectifs du dictateur aryen.L'invasion de la Rhénanie constituait une violation flagrante du traité de Versailles ainsi que des accords de Lo- carno conclus eu 1925.L'état-major français avait surestimé la puissance de l'Armée OPTI IPL ELOO POO Avis légaux Département d'urbanisme et de travaux publics ANALYSE DE L'INFRASTRUCTURE, ECHANTILLONNAGE DU SOL et ESSAIS DE POMPAGE.Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seroni reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) jusqu'à 3 heures 30 de l'après-midi (heure normale de l'Est) le mardi 14 mars 1961, pour ces travaux: Analyse de l'infrastructure, forage d'essais, échantillonnage du sol et essais de pompage le long du tracé du futur égout collecteur de Nepean-ouest, du chemin de Britannia jusqu'à la iimite ouest de la ville, On pourra se procurer les bleus de l\u2019ouvrage, le cahier des charges les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission moyennant le versement d'un dépôt de vingt-cinq dollars ($25), en espèces, ou sous forme de chèque visé, el en s'adressant au bureau d'ercava- tion des tranchées, au 7e étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).Ledit dépôt sera remboursé pour: vu que les documents du contrat soient -etournés en bon état dans les 30 jours qui suivront l'adjudication.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle | Le greffier de la ville, A.T.HASTEY OTTAWA, le 3 mars 1961.VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats \u201cIMPRESSION DES CARTES GEOGRAPHIQUES D'OTTAWA\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant la mention: \u201cSoumission pour l'impression des cartes géographiques d'Ottawa\u2019 seront reçues par le secrétaire, jusqu\u2019à 3 heures 30 de l'après-midi, heure normale de l'Est, le 14 mars 1961.On: pourra se procurer les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats (département de la trésorerie), 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter fa plus basse ou toute autre soumission et en particutier, si elie ne recevait qu\u2019une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier de Ja ville, A.T.HASTEY 3 mars 1961 Devenez bilingue 398] élèves.lou*es les 55544 Ecoles des or niocernes, 331 ouesi set.398 300 ou groupe 5 langues.CE » i 4 \\ Il y a 25 ans, Hitler déclenchait une crise allemande et s'était refusé à intervenir à moins que le cabinet n'ordonne une mobilisation au moins partielle.On devait découvrir par la suite que le Fuhrer avait ordonné à ses militaires de retraiter si la France intervenait.Trop coûteux A Paris, les autorités refusèrent de faire appel aux armes à cause des dépenses onéreuses qu\u2019il aurait fallu verser et à cause du refus du premier ministre Stanley Baldwin d\u2019appuyer le gouvernement français.Selon les chefs britanniques, Hitler ne faisait que pénétrer en territoire allemand.Le problème de la Rhénanie surgit lorsque la France voulut protéger ses frontières des agresseurs germaniques.Lors de la ratification du traité qui mit fin aux hostilités de 1914-18, la France avait voulu enlever à l\u2019Allemagne la rive ouest du Rhin.La Grande - Bretagne et les Etats-Unis avaient désapprouvé ce projet.Finalement, une solution de compromis prévoyait la démilitarisation permanente d\u2019une zone de 30 milles à l\u2019est du Rhin ainsi que l\u2019occupation militaire de trois régions situées sur la rive ouest du fleuve pour des périodes n\u2019excédant pas 15 ans.L'occupation prit fin en juin 1930.En quelques mois, Hiiler for- tifla la Rhénanie; puis, Mussolini annonçait l'annexion de l'E- thiopie tandis que la guerre civile faisait rage en Espagne et était gagnée avec le concours de l\u2019Italie et de l'Allemagne.Les effectifs de l'ONU au Congo NATIONS UNIES (PC! l Voici Force des Nations unies au Con go en date du 2 courant.Argentine 32; Ethiopie 2,485; sie 1,151, Irlande 655; Maroc 23,139; de i; Pays Bas 6; Nigéria 1,820 ne recevait qu'une soumission, elle.Norvège 121; Pakistan 539; Souse réserve le droit de la refuser.| dan 394: Suède 679; Tunisie 12,589, RAU 497 et Yougoslavie (0.Le nombre des soldats de la par FNUC se chiffre donc 18,888.qu\u2019elle retirait ses faire de même.\u2014 \\ A Camps fermés SMOOTH ROCK FALLS (D NC) La Cie Abitibi, de Smooth Rock Falls vient de fermer tous ses camps et il n\u2019y a aucun contrat signé pour la prochaine saison de coupe de billes.Tous les employés des camps ont été remerciés de leurs services.Il y aura probablement réembauchement en mai prochain pour la drave des billes sur la rivière Mattagami.CAPITAL DODGE CONOMIE COMPACTE CHRYSLER LTD.Lorsque nous disons économie \u201c sous tous ses aspects, sauf en tien sont ceux d'un compact.il n'y à qu'une seule manière faut comparer le nouveau pick-up Dart aux camions 6-cylindres fabriqués par nos principaux ue nous n'avons pas concurrents, C'est ce hésité de faire.Résultat?Infail nouveau Dart \u201cPower-6\"\u2014avec commation d'essence.1554, ave Carling (prés du chemin ae 1a reine), Ottawa, Ont.\u2014 PA.9-3111 QU'EST-CE QUE L'ÉCONOMIE \u201cCOMPACTE\u201d?voulons dire que le pick-up Dart est compact sa capacité de travail.H consomme comme un camion de la classe dite compacte, Il se manoeuvre comme un camion compact.Ses frais d'entres'agit de travail, de travail dur, le Dart est un véritable cheval de bataille d'une demi-tonne.J! peut travailler dur à longueur de journée, à longueur d'année.Et voilà ce que nous voulons dire par économie \u201ccompacte\u201d.C'est un camion bâti pour travailler dur, pour travailler économiquement, pour travailler sans arrêt.LE MOTEUR DART \u201cPOWER-6\" FAIT-IL VRA:MENT PLUS DE MILLES AU GALLON QUE CEUX DE LA CONCURRENCE?tête et sa cylindrée de 225 pouces cubes\u2014l'a emporté sur ia concurrence au point de vue con- Le moteur lui-même est incliné à 30 degrés.Catte inclinaison permet d'utiliser un système de collecteurs d'un très grand rendement, tant pour l'échappement que compacte\u201d, nous \u2018 le capot\u2014bien que ce qui concerne.Mais quand il exemple.Donc, moi charge profitable.de répondre.1 iiblement, notre ses soupapes en permet également de travailler bien à l'aise sous besoin de toucher au moteur.Notre nouveau moteur est d'une robustesse quasi incroyable.Il vous intéressera sans doute d'apprendre que plusieurs des pidces du moteur sont en aluminium.Les carters Jes pompes A eau et 3 huife, ainsi que le logement du distributeur, par économie \u201ccompacte\u201d.pour l'admission.Cela vous DEVRAI vous aurez très rarement ns de poids mort et plus de En fait, une plus grande prenant modèles y à des ET LES Le pici- pas que JULES BAILLOT & FILS LIMITEE 20, rue Baillot, Mull, Qué.\u2014 PR.7-5261 une liste des contribu-; tions des pays-membres à la: Autriche 6; Brésil 24; Birmanie 0; Canada 250; Ceylan 9; Danemark 59; Ghana 1,917; Guinée 738; Inde 777; Indoné-; Italie 1102; Libéria 236; Malaisie 612; Nouvelle Zélan- La Guinée et la République Arabe unie ont retiré leurs contingents.Le Maroc procède actuellement au rappel de ses troupes.L\u2019Indonésie a annoncé troupes; mais elle n'en a encore rien\u2019 fait.D'autre part, le Soudan a| ters)\u2014George Formby, un des fait connaitre son intention de comédiens anglais les plus po- Nécrologie Mme Hector Lauzon ST-EUGENE (DNC) \u2014 Mme Hector Lauzon, née Délia Trot- tier, est décédée le ler mars, à l'âge de 72 ans et 11 mois, après une courte maladie.Née le 31 mars 1888, à Sainte-An- ne-de-Prescott, du mariage d\u2019Olivier Trottier et de Lucie Poirier, elle avait été baptisée par le curé du temps, l'abbé Joseph-E.Coderre.Le 28 septembre 1911, elle avait épousé M.Hector Lauzon, en l\u2019église paroissiale de Ste- Anve-de-Prescott.Après avoir longtemps vécu dans sa paroisse natale, le couple s\u2019était établi dans le village de St-Eu- gène, où M.Hector Lauzon décédait, en 1953, huit ans avant son épouse.Mine Lauzon laisse dans le deuil, cinq filles: Lu ille (Mn:a Zéphir Duval), de Vankleek Hill; Jeanne, à la maison; Bertha (Mme Georges Lauzon), \u2018'e Saint-Eugène; Ida (Mme Philippe Pilon), de Saint-Eugène également: Maria (Mme Lucien Poitras), de Montréal; 2 fils: Bruno, de Vankleek Hill, et Donat, de Sainte-Anne 0 actions , § Aunty 280 RI i\u201c 13 mee re 21% 2 150%) Berial QUE de point.Alberta gés he des oeufs état stable.||, Coe Po s1 681, 700, années, Lixdu a, 90.000 groupe GER ANTS DEMANDES Cl Pow Ya Sle a $10042 1 34 deux u ale du Ca- \u2018marc ivants sur me période e li e : tions se- \u20ac Marconi me SE ESS 28V2/St L Cor 20 .Ph 2866 a Gas, la Banque Royale On cotait les prix su 1 à $1,337,400 réali- de 60,000 autres ac ; Oil $ 22Va|Shawin 520 __\u2026.an 41 as, de la Nou- , livrés à la à comparer e- + ; ur attribu- .CPR Qs 2° Pm 22m 22 Sans 2e.14 1 u.nada et la Banque t un hui-[les oeufs classés, A moyens 38,| sé durant les 2 premières s .!ront réservées ol ns à des IS RECHERCHONS: buer des Cdn Pet pr 1403 5 18 18 Simpsons 2.- 32 76% 76% velle-Ecosse ; perdaien caisse: A gros 39, maines de 1960.Ces fi tion par voie d'op on cing NOU ts de district pour distribue Eon W370 bo) 22 2 Steinbg A Is aa * Fo 2\" \u2019 tiem ° de Pectour minier, Deni- À petits 4 eurre: Ontario sou-| mestriels fauivatent 4 1a 0 .employés supérieurs quelques géran de consommation.ZI s\u2019agit de C Glass 250 \u2026.20V2 201; Texaco can $60 60 6 ans le rdait 10 cents, rx 64; Ouest, 64, no- par action ordinair t à ans.; la chaine de roduits de gran Cr Zell A 25 .2742 3742 37V2|Tor Dom z 204 565 565 565 son, a $9.80, pe 4 rdait missionnable, , \u201cA\u201d, comparativemen Au sujet de a ra- P a icile Dist Seag 315 $ 18% 18% Tor Dom rt $2 2 2 rr-Addison, à 11 1-4, pe inal._ se Le profit par Ad magasins à rayons p vente à domicile.D Cort 240 - Sie 16% 1552 Ta Ps save adv 42a he huitieme de point et Hudson m z S048 en 1600.1 s\u2019est aussi tiquant l\u2019auto-service Técem- | ONS: B Stores 2a\u201d sn an I Weston B 100 950 sa 80 Bay, a ho mi point, Au mar ché Seer pour se chiffrer par 1.ment constituée Miracle Mari NOUS OFFR de la moyenne, des avantages D Stores NR St 15% 16 |Westo 93 93 ain d'un demi- : pé- 1 se compare .n sociale de 3 laire au-dessus .Dom Tar 3903 .§ 1144 114 r z10 .$93 9 8 compartiment des .cents.Il s : rres- SON teinberg a dé- un sala eel t des bonis.Dom Text 225 .$114 sou 20 Zane ça 55.$462 46/2 46/2 Dans le POSE.les transac.des bestiaux cents pour Ja période co et à clan aue cette autre filiale sociaux, des commissions e .$18va 2 \u2019 I ; emen \u2014 dante ; | \u20ac ; e Fam Play 225 $ dienne tions Sinent relativeme Devo.MONTR3AL (PC)\u2014Les bêtes à 2% cents pour Fernie de I pe ra leg A CEUX QUI ONT: facilités pour rencontrer a nombre issait un rec lent le même! Lancier termin e nouvelles pos 's adjacents \\ cif, des facilités e can man, à $4.45, subissa cofnes se vendaient ui sur les| ; marchés Steinberg\u2019s adja un caractère agressif, lus d'argent.Bo urse par la Presse canadienne MONTREAL (PC)\u2014Les cours prix hes 3 bestiaux de la mé- a que augmentation tout en nr an progrs \u2018à le public et qui désirent gagner plu CAP our 1 ! in à la|marchés entes ai re activité » AU = 725 $7% Tw issaient ce matin à du volume des v in.Prop ie POSTAL 39, 5%2 512 Shop Save 90 fléchissaien : à la tropole.matin laré M.Stein- ir de la compagn ., \"ASIER ATER TE 2 44, 4 parer See Se 3 34 Bourse de Montréal et à pôles à cornes.9 veaux 216 berg, \u201cles membres \"du con.VEBIF de la compagnie\u2019 DELA-MADELEINE.EN NOUS DOTÉ ET Ang Ps gh oh lv |Vanguerd 100.18108 a7e| Bourse Canad er, à 27 14, subis-| 95 bêtes à corm outons.berg.v dministration trouvent lée DE-LA-MA | E SCOLARITÉ E Cal Ed 100 .jin 182 1842 |Vanguard oo $4% Ua 34% Calgary Power, is quarts de [porcs et deux m ffert en vente seil d'a nte la hausse mar- isi e a DES DÉTAILS SUR VOT Conroy 130 tvs 18e 28 Wostbume 100 0° © 28%|sait un recul de tro dait| Hier, on y avait o \u2018eaux, encourageante éalisé.Ceci frique (PA) \u2014 Une; (PERIENCE.Canaroma 67\u201d 12 19 [AE AR A 025 so 28% 0, |point et Abitibi, à 41 1-4, per bêtes à cornes, 155 veaux, quée du profit réalisé.LE CAP, Afrig marine VOTRE EXPER Chemaloy 1200 19- 19 19 [Aita Tok 600 580 ty point e 985 t % moutons et émontre bien les efforts con- isite d'amitié de la A | .- silualion en nous $ Tex 5 pr 150 i 17 17 [Cent De 215 | $43va 42% $a 54.trial Accep-|455 porcs e démo déployés dans l\u2019ex- |visite d e au Cap vient d\u2019être ier pas vers une meilleure PH4 D Eng 225 \u2026 $ 105 105 |C Paper 120 \u2026 $lBl2 18% 18 Par ailleurs, Industr inion|agneaux.t au- sidérables dép ivision de |américain d\u2019hui à cause de Faites le premier p hui Falcon 225 0 $44 MAO 4 |SonBey Ts Si lou 1 Un à 50 14, Domin énisses se vendalen loitation de la divis la |annulée aujour Les cing écrivant dès aujourd'hui.Fans she MS 1 SE olimger 578 7 Stas 244 247 tance, à et Labatt, à 38, en-| Les @ les unes, entre 18.75|Pp io, de même que la la sitzation au Congo.Le ! é : Fano 5500 CC 7 7%2 Hollinger 400 $1138 11% 113% Stores, à 66 \u20ac Eain d\u2019un jourd'hui, les entre 12.25 l\u2019Ontario, du travail accom- 2 ont reçu ordre de re-, ; Fundy 1200 Coa 47 47 |Kerr Add A 235.322 22 2 registraient toutes un et 20.75, les autres, en- continuation du tout Navires : Gold Age 100 .47 love 129, (Maclaren 235 $2 2 2 Va| quart de point.18.50, les bonnes vaches, li pour intégrer en un tourner au Congo.Inland C 300 .Va 23V2 23Va|Maclaren Zoo | 51% Sn Al qua et 18.50, 18.50, les bons tau-| pl ordonné et efficace .NP 20 Xe Se Sw MO aber 100 - Se 900 oa 7 Eu ro pe Le = ire 18.75 et 20.25 et les Dien ha éléments composants : N Santiago 500 27 22 22Va Steep 00 $4012 10% 10% L or en napoléon, veaux de lait de choix, entre de la compagnie.\u201d EEE NA Rare 100 du 2 Jans Mt - HO low jon PARIS (PC) \u2014 Le ise de let 21.i I 4e d Que Cocait 1300 32 3 325 |Un Gas 3500 .§ 8,500; mines| ancienne pièce TS EE au- | , f om sont distinctifs et commo es Coba 41 ielles 78,500; cotai : ; : ; : Que Frome $i 2 4 4 Ventes: Industrie 2 anes, r le marché libre de Les chéques libellés en votre n ffairée de Trois Rivières, st 7 Coram 720 570 560 560 Jnr français.L'aigle, Piece dor | Xe UN be, comptable a notre succursale affa .libellés d Tor onto américaine de $19, cotai 20; B ; LET DIES 0)i S Laurent Lacombe, lients les nombreux avantages des chèques .{ .ici 3 nos clients .istinctifs B our se ee canadienne NF.ONDRES (PC) pent am Se BU X M ODELES explique ici à un de chèques libellés aux noms des clients sont distinc Cours fournis par c pr 50 $26% 26H 25% Lonce d'or fin en a européen: FARMI LES NOUVEAU 1sÉ oe aux noms personnels.Les c Le d'identification puisqu'ils sont imprimés d'une Hawt Bas MidilU Corp pr 50 \u2026.263 26 42y,| Cain \u2018achat et $35.12 à la LE TRICYCLE MOTOR 5 t des retards d\u2019identi fermés Titres Ventes LES, Un 65 \u2026 $422 422 $35.07 a l'acha , es (Tr et évitent souven dresse.Ils sont en INDUSTRIEL 41 _|Walk GW 2 3244 3% 322 de l'once de Troy ATI EN 1685 PASSA m et votre adr NI 114 C Brew 130 .$3212 6 46 |vente.Prix s Yin.4 BUTLER BATI E ' .votre propre no Lo tre Abitibi 120 .on 4 Ave 213% (w A 335 $46 4 50 Bourse londonienue des d \u2019 LE iere attrayante avec il vent servir à votr Acad-At 1025 \u2026 $2136 212 LAW CD 355 350 sO à la 251 shillings, 2; REMIER VÉHICU mani ae il arence et ils peu ; ; Weston bs 1062 .09 69-100 ( LE P , .e belle app .Aite Dis vi 300 a 15e 5 Wain \u2018alex 215\u201d 2000 400, 23% 3 pencer.ANGLAIS ACTIONNÉ PAR UN dans un dépliant en similicuir d tre commerce.Demandez des renseigne- 0 \u201cLe T \u2018 Alta\u2019 gas\u201d pr.34 iz Tia is Wood \u2018100 5 220 20 55 5 MOTEUR À COMBUSTION | usage personnel aussi bien que dans vo Alta Gas w 4 = $1734 17354 17% jen CURB Murray M 600 55 Sih : ; \u2018 table T-D.Al Con Sa sigs 38va ve Ang Can 2% \u201c SA Sa Su Nesion wm i.9 8 2 2 ments 3 ce sujet à votre comp Anglo- 26% ar 5 53 Noma 490 Fans Swe dun Asbestos oo Sore EH 19V2 New Hosco 1500 J y À se ga Alumini 93 \u2014 84s 46 46 Pape r 385 .$4314 43 23 IN Kelore 100 .9 4312 ENCES 2 Sige BB, ie Nida a MSE 5° 5 rg 250 pr 100 .24% 24V2 24Y2{Dupo n 8 100 $31% 21% N Rank 1100 47 102 Atlas Steel 325 2 6244 62H Maciare do ù 48 North Can 500 | 102 102 102 Bank Monta?gaz sm 71¥z|Price Br HUILES iska 335 650 640 169 NS 230 \u2026 $ 8% 20 20 lopem 170 169 parte mo Tal eh ames UR 20 db pin [Pres 0 ow 9 Bell Ph xr 99 98 hor 1000 - 4,742 Paymast 200 .17% 18 Bears 19% 0 405 400 400 Bailey S A500 700 780 T2 (ar $18 Ya BA Oil 560) S33 39% a3 Bail 5% proto 33 om Fra TR JY 7 BCE 44s br 1607 Sala dun aav jai Éd 1070 \u2026 $19% 19% 15% Purdex 1200 .4 .8 BCE 41a pr 160 $92 92 2.15 | Lds 500 40 135 140 Que Ascot 100 $ : 19 BCE 43 pr 70 5212 522/C Oi 13 011 1 ib 2200 19 19 » 10 \u2014$524 C Oil L wt 2000 305 jQue Ch 3 3 BC Forest 100 $32 ar aha |Cs Pers 100 FU ad 5 a BC Phone 50°.3 10% 10516 Crekn 11001 de 420 Que Lith 0 425, 425 425 Brcokville 300 dose 27% ml Can be TN 100 a0 ax Qunston 500 134 13 920 LE CANADA ROULE ) Gal PS pr 20 sioz Er ex Cent Del 650 Et A 218 Radios 100 ive 134 Tov ) QUELGLS 4 MILLIONS BT DEMI [Ft CA SE 8 À À 6 es Pre Ad) A (HA JE EC 6 GRR ve vécues atomonnes Can Perm es ; 165 3 3 [Bymamic om 258) 208 a |Rayrock 60000 sme a2 3342 CIRCULENT SUR LES ROUTES Cdn Baks 22 oi 6234 2% Fr pete PT ès $1134 11% 91154 Rix he - va va [ya [oto 0 CANADIENNES, AVEC L'AIDE SAVIEZ-VOUS QUE.¢ Ban .$48% 48% : Home B 225 \u2026 970 1342|Rockwin 200 .18 18 us ex DÉS MARCHANDS DE NANT DE LA an re Hn Yn PE H B Oil G 7115 _ 557 1% 8 2 Raynor 1% = 5 395 395 VOITURES, GARAGES ET EN Rte SANT.PARIS Cdn Celan 100 $2 7s 6% 6%s|Li Pete 4000 100 100 100 {Sherritt 1100 \u2026 123 122 1222 : en- CO UX À TENU EN Chem 345 $6 225 |Mayfair 900 140 140 140 |Siscoe 00 | 8 74 ===\" STATIONS DS SERVICES Mi BORDEA c Gas | w 800 225 656 Nat Pete 100 2 221 222 |Starratt 202 955 945 950 És DANS LES PAGES JAUNES MOYENNE UNE VITESSE EERE J 2 EF Ly 5 0 2 | om erensané (pou céroaut) C Husky w 4 46 46 IN Con 190 19 t 500 6 À UHEURE ?60 MC Oils 200 55 |Sud Con 148 148 DE IS MILLES A \u20ac aro 240 $5% 251 204 NCO wts 500 > 5 35 {Sullivan 166 1a 168 168 TOUT BESOIN Cd OÙ 155 35: 24a 4 Okalta 1000 A LCCC 135 135 13 POUR 97 |Pamoi 4 em SER 3 pr \"100 $97 194 173 Phillis 525 000\" 234 239 234 Thom L 1850 IL, 344 CWN Gas 275 .\u2026 $17% Sa Sla|Provo Gas 2 112 112 112 |Tiara 00 100 7 Ta Con Gas Loto\" sifia 18% 1814 Ranker 0 \"ibe Tigws awl Renin 198 Bo ho ae Con Gas $7% TW hire 500 461; 1 {Un Keno 260 121 Copp Clark 250 $17 16% 167s|Sapp 500 .81 81 8 Can 500 121 121 35 Corby vt 200 $12 12 12 |Sarcee Free 300 440 435 435 ves, res 2633 .$35 34% 620 Cosmos 210 17% 17% 17% |Secur i een \u2026 26 236 236 ventu Am z50 : 620 620 20 Crain RL 260 .37 3744 3744 |Triad oi re \u2026 139 136 137 |Waite oc 500 ; 47 71 125 Dist Seag 65.18% 18% |U Oils 4 115 110 110 [Wasam 127 125 00 .$18% W Cdn OG 148 6 |Wiliroy \u20ac00 9 9 p Fe ps co ea ee £24 Wsburne 1000 re a 2 Wiltsey 3000 50 3 10 10 Dom Stores 50 16* 15% 16 |Yan Can 6000 INES Yale Lea 2500 100 99 3 Bom Jur To SEL 146 114 Abacus 1000 .10 1 ne Young: HG 4700 55 3 } Eady x5 prie 1 & Advocate 2000 380 373 5 Ventes: 547,000, Eady hte 225 _.$8 Bla 8Y2(Amal Rare RY 810 810 810 Exquisite pr, 160 sia 1844 180 AnElo Hur 1000 13 13 13 m Play - 18% 4 8 bol Mood © dm Leu A Arcadia 100 5 5 a gateau Ba\" Signa 1004 101/|A Ar Cop 200°.140 140 3 Gen \u201cBake\u201d 100 hin ale als Aine Go 1 18 18 GEM oH Mees fd 9, es EN RE ooo Grafton A 235 Une Le 1e Lod 00 3 8a 2 GL Paper 60 .12 12 12 |Beicher 1000 .93 93 w 295 6% Bethim 64 64 64 GN Cas 100.180 190 150\u201d |Brcrort 00 iv wn Po GnGas w 600 75 275 275 |Bidcop fe 27 45V2 GN Gas B w 500 2 14 1444! Bouzan 645 645 645 @r Ve Ye ak MI Butta 500.rr 1 Gr wpg vt 36 00 5 Hardee 601.$17 us?ys\u201d Camp Chip 1650 BN =n WIRY rst tr Hi, I a» e Hadee pr 10 225 Yi 379 37 g Tung 150 2000 Io 10 19 ie A 7 qu Pa [7 Hors Joo.12% 124 12% Gan-Erin 9100 \u2014 si3 13 3 i fk tl Ny aunt ved tient) = Le.4 S ; Img Inv 42 Pat 1000 12 Ci i Dn Ged WE 4 comptables a no opm Ek don re ogo à es ; I Ac 5 himo 1000 340 340 | Ac wis 100 PR Sve MM /Ehime 1000 30 30 M0 I ] int Uni gle ah all Coin Lake 1306 5 TS 8 succursales so Inter PL 10S ro\u201d Do 53 A |Soamas Ane, 8 > a Int Sti P2250 $38 38 3 | Discov 400 .355 = 44 V OUS nee m0 10 05 205 C Halis 547.ag 21% 21% 96 u Jockey \u20ac 205 Sat a $s se 14 14 O Jock Ee 85m I hemion Soo 1 16 18 1955 1260 tables de Labatt \u201c30 210 rand 3500 4\u201c ° a es compta Li opte\u201d Eu Ua UE a\" 3 s à \u2014 ACTIF $ 12,509,140.00 uissieZ trouver ve mime qe er Levy pr 50 $34ve Me 3444 Des Horn 9000 27 975 980 1.06 \u2019 à l\u2019autre, Laurent aime r Lobco 8 100 474 472 ATV, Denison 717 980 201 29% $ 5,912,88 4,338,391.00 inion d'un océan a \u2019 us LobCo pr 50 au $17va 17% 17% Dicknsn 1115 295 214% 21K REVENUS la Banque Toronto-Doini « \u201d, nous disons que no MB and PR 643 Hes 162 TON Dome a or Bh 5 2,003,578.00 8.00 a Dang , oi, à \u201cLa Banque\u201d, Meet ME 175 is 12 12M|Dom 5 2 .Es 63,974,258.ider.C\u2019est pourquoi, ntionnelles.Nous Donalds 3600 > 10 170 ELLES AFFAIR s s et les aider.; ventionnelles.Mass sit ov 108 Eade\u2019 27 Mya Aan 5,010.00 NOUV des gen , facilités bancaires con Mass-F ap ® » Nom Yio Facon 1657.344 145° 150 28,945,010.R 253,170,759.00 à offrir que les simples facilit ter bligeant Mid-W 10% 10% 10% day 2820 130 36 RANCE EN VIGUEU \"we ns plus à offrir q i intéressé, fier d\u2019être o A 220 .27% Fara 364 36 ASSU avo | ble intere , Ary J pa 00 Fatima cop Sew Ge 23 107,757,504.00 URES 1,170,789.00 des employés\u2014un personnel aimable, enre de service, Molson B 22 Bf (Ces esis sive 19% BENEFICES AUX ASS avons des emp , n'avez essayé ce g son pr 26 \u2014 Ml Al Al Cire 92 92 90» 370,332.00 clientèle.Si vous et Mois.Loco 100 15 3 53 |Genex 300, 50 $104 10h 10h vers notre nombreuse inion la plus proche de chez vous Moore 4165 0\" dom he Ihe GF \"Mining 2000 120 FE] en sale Toronto-Dominion la p Nat Drug 2100 file lla 114 Granduc 2490 200 Jai 750 rendez-vous à la succur N Nees ee.$15% 15% 1 Gunnar 200 .152 194 194 urquoi.\u2026 Nor Phone 100 ws ses\u2019 26 Hollinger 563 | $24 \u2018264 an rendez-vous compte po No prone\u2019 w ite 25 Ta 78 Rong np YR wr a: LR AEVOYR \u201cRENCE A $9 \u201c int Moly = + 66% $634 FFE Oshawa 230 te Tv dosm|int Nickel 748 .seëe es A DI \u2018Emami.dik fiw 135 int Nickel 745 8 &# &Ë LES GENS FONT L : Pembine pr 25 ; 55 55 wan 1400 .38 37 3 CIAL: QUEBC.NION ; Pow Corp 70.360 Joburke 31060 .8 % 1144 SIÈGE : so TO-DOMI ; Premium 800 .$8 $ Sea |Kerr Add 985 \u2026 $11 114 21 adressé sur demande UE TORON É VERS L'AVENIR aN Sas ols ~ 27% 47% Kirk Min 700 .\u2026 2 2 17 Un rapport vous sera LA BANQ | A BANOUE DONT LE AEGAND EST TOURN Q 250 Kopen 100 23% TaN ome 10 _ 98, Uh aso zo gle iw 340 BUKEAUX \u2014 ey Ros Av C She Tha Tae Se Te os 275 358 To lit nan -\u2014 Royal Bank 248 7 an 9% jLa 100 .355 3% \u2026 Gérant uae \u2019 0 al ns Russe pom Bin zw 2% Longis 2700 3) = #8 GILBERT CHARRON, BA.g tre disposition dans l'Offawa métrop svi PR STORES (hen \u201c20.0 1808 RENEN, JUTRAS, gérant Edifice Plaza, 27 est, rue Elm, 10 succursales à vo = ; 9 Letic 182 1 1.3 t # Selade Mt NW 500 182 ice Plaza, ch.30 Sudbury, On { ars 2814 iLL Lac 4e Va [I Edifice y \u2019 | Sevan Arts s28% 28% Lorado wts 350 MN Ont.Shawin 610 \u2026 31e 210 ce gag 30 va 3va 100 45, rue Rideau, Ottawa, Southam 100° en To Tia acted\u201d 20077 108\" 100 Da \u2018 LYO LAUZON, B.A., C.LU., gérant È A a Steal Can 25 a 2 3 Magner sco na à ANDRE ST-PIERRE, géran 1670, avraue Bayræx, , | Eprnwts 200 io 2l0° 210 Maritime 0 U UM 417, rue Pelissier, Teronte.nt, J \u2026 5894 Martin 1 3 | Torbom 80\" 470\" sas \u201cavs Meatiagam; 700 2m Tw \"Pu Windsor, Ont, f n A 160 _ 22 |Mecintyre an 21 31 { 3, an De fe 10% 10% Mentor 920 se Ne 2 - ER - in 8 EE com : » > XK J RN RR) DUR a \\ f ol \u201c+ \\ \u2018 SU i Li ap , 9 y 7 \", À \\ LA N ir / CR i A 8 1 1 RE A MT PA | * q \u2019 kl TA A 0 N ) + ; A \u201c À \u2018 |} \\ A 4 ; PIG RQ 5 © Dw \\ De.\" N 4) : wr \\ a ¥ A A » J DR ; D a \u2018 4 A VO ay Tw LJ rr ew Loe 9e PE TS URC a ase * [Ç À IR bh a Ni I D 0 pj A ii 1 by A 18 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 7 MARS 1961 guré son nouveau quartier genéral, du dernier perfectionnement, aménagé dans la région au coiit de $178,000, au 530, chemin Tremblay.au cours d\u2019une cérémonie, lundi après-midi.\u2018 De gauche à droite, en avant, le député libéral Peter Manley, LA VOIRIE PROVINCIALE d'Ontario a officiellement inau- | de Stormont, Mile Charlotte Whitton, maire d\u2019Ottawa, le ministre de la Voirie, Fred M.Cass, et le maire Oscar Perrier, En arrière on reconnaît le député Gordon La- .d\u2019Eastview.de Port Hope.vergne, de Russell, et l\u2019ingénieur en chef Gord.Onavoté | sur un fait mi-accompl \u201cIl me semble ridicule.a i dit l\u2019échevin Lionel O'Connor, que l'on prétende consulter les échevins sur une question de | grande urgence quand le problème est déjà tout tranché.\u201d M.O'Connor faisait allusion au vote d\u2019urgence qu'ont dû prendre les échevins, le 23 février dernier, pour permettre au poste CJOH-TV de procéder à l'érection de sa tour de télévision.\u201cAu moment où on me demandait de voter sur cette question très importante, j'ai pu constater moi-même que | la tour était à moitié complé- \u2018 tée.Je ne suis certainement | ; pas contre ce nouveau poste | de télévision, mais je dois tout : de même protester avec véhémence contre la manière bouf- | fonne avec laquelle on a pro cédé dans cette affaire.\u201d Mlle Whitton a abondé dans | le même sens que M.O'Con- \"nor et lui a promis de faire Wetherall, «(Photo Ciiamplain Marcil) $250 pour Des lumières pour nos binettes, la rue Dalhousie ; enquête dans cette affaire.Je suis mariée {| aurait fallu à mon fravail à ia mairie.\" lire \u201cblocs\u201d, dll Grâce à l'initiative des éche- | ma sans égard aux prix d'origine, Freiman TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) solde! tous nos nteaux d'hiver pour dames, ont été réduits à 00 chacun cest trop! L'échevin-sportsman Robert \u201cBob\u201d Simpson s\u2019est opposé à ce que la ville somme de $250 pour photographier les membres du Conseil de ville.Il trouve la dépense exorbitante.Le greffier municipal, M.AÏf Hastey, avait avisé le Bureau des commissaires de suivre la tradition établie depuis plusieurs années déjà, celle de faire photographier chaque membre du Conseil de ville et d'insérer les photos dans un cadre qu'on suspendrait ensuite dans la salle des échevins.On recommandait que la commande soit donnée à Newton Photographic Associates Ltd qui aurait fait le travail pour $250, plus la taxe de vente.Ces photographes le travail dans le passé et on a été très satisfait de leurs services.Newton a déjà en main les négatifs de plusieurs élus du peuple et n'aurait qu'à les imprimer.Plusieurs membres du Conseil préfèrent conserver leur vieille binette.L'échevin Don Armstrong a dit que le travail avait été fait pour la somme de $200 en 1959, quand on a photographié l'ancien Conseil.\u201cPourquoi une si substantielle augmentation?\u201d demande-t-il.Et Mlle Whitton de répondre: \u201cC\u2019est parce que vous y avez des femmes cette année.Le tableau doit avoir plus de valeur\u201d.Devant l'opposition qu'on a manifesté à la recommandation, on a décidé de reporter i'item au Bureau des commissaires.Un plaidoyer pour le petit contribuable L'échevin Frank Boyce a fait un vibrant plaidoyer pour le petit contribuable, lors de la séance du Conseil de ville lundi soir.En faisant la revue d'une longue liste de réclamations contre la ville qui ont été refusées sur l'avis de Me Gordon Medcalf, chef du contentieux, M.Boyce s'est demandé s'il n'y avait pas là une attitude trop désintéressée de la part de la ville dans ces questions.\u201cI! me semble que lorsque la réclamation n\u2019est pas trop élevée que l'on pense que le réclamant ne poursuivra pas sa cause devant les tribunaux, on cherche souvent une raison pour rejeter sa demande, Après tout.c'est le contribuable qui paie le salaire de notre avocat, et il a certainement droit à toutes les considérations qui lui sont dues\u201d, Te maire Whitton a expliqué à M.Bovce que chaque réclamation est scrutée à fond et que, selon elle, le contribuable est toujours traité de façon équitable par les autorités de l'hôtel de ville.débourse la : ont fait | Le maire Whitton a fait bon | accueil a une demande de I'é- , chevin Jules Morin a la séan- 1 ce du Conseil de ville, lundi soir.: Après qu'on eut adopté la recommandation pour le renouvellement du mail de la Ottawa installe de nouvelles lumières sur la rue Dalhousie.On avait déià approprié une somme pour le renouvellement des lumières (White-way) sur la rue Sparks, mais comme cette artère commerciale sera transformée en prommenade pour piétons, du 6 mai au 9 octobre, on ne pourra faire ce travail cette année.L'échevin Morin a donc demandé que la somme en question soit utilisée pour des nouvelles lumié- , res sur la rue Dalhousie, L'échevin Morin a dit que rue Sparks, 'échevin du quar-! tier By a demandé que l'Hdro- , l vins Cécile O'Regan et Ellen : les marchands de cette rue de ! Webber, les membres du Con-; | la basse-ville s'étaient groupés seil de ville se sont réunis ! | en association; qu\u2019ils avaient après la séance de lundi soir | ; déjà accompli une tâche con- |pour fêter le 65e anniversaire | sidérable en vue d'activer les de naissance du maire Char- | affaires dans ce secteur de la lotte Whitton.ville; qu\u2019ils avaient l'inten- Mlle Whitton, émue par cette tion de faire des améliorations ! marque d'affection spontanée considérables à leurs devantu- de la part de ses collègues, a res de magasins, etc., ; pu tout de même éteindre d\u2019un Mlle Whitton a dit qu'elle seul souffle toutes les chan- allait en faire la recomman- |delles qui ornaient le gâteau.lieu de \u201ccubes\u201d L'échevin tant de cubes de plein mois de janvier.Le maire Whitton lui en a fourni l\u2019explication.1! aurait cependant fallu lire \u201cblocs\u201d de glace plutôt que \u201ccubes\u201d de glace.On s\u2019en sert pour mettre Claude Bennett, | le benjamin du Conseil muni- | cipal, voulait savoir ce que la ville avait bien pu faire avec , glace en: | Des manteaux dation à l\u2019Hydro-Ottawa.Elle ra ajouté que les marchands | tionnel, le maire Whitton a dit de la rue Dalhousie avaient ique son plus ardent désir était e beaucoup de mérite, \u201cIls ont que les taxes n\u2019augmentent pas d'enregistrement, au En formulant le souhait tradi-! dans les fontaines d\u2019eau glacée au poste de palice no 1, à l'hôtel de ville, au bureau ; Service ! fondé une solide association et :au rythme predit par certains\u2018 social et au bureau d'enregis- | ont étudié leurs problèmes, dit- | journalistes qui l'entouraient.elle.Ils n\u2019ont pas couru à l\u2019hôtel de ville demandant qu\u2019on les aide.C'est de leur propre initiative qu'ils ont fait ce qu'ils ont fait.Nous allons tenter de leur donner les lumières demandées par l\u2019éche- ; vin Morin\u201d.| plus de terr Les échevins Charles St-Ger- main et Bob Simpson veulent | multiplier les facilités de sports | et loisirs à Ottawa, comme en , fait foi le discussion qu\u2019ils ont | soulevée à l'hôtel de ville, | lundi soir.l L'échevin du quartier St.Georges a demandé si la ville contemplait l'aménagement de | terrains de jeux sur les ter-! rains qu'elle possède le long du | Queensway, entre les rues Bank ; et Bronson.| Le maire Whitton a répondu ; que ce terrain n'était réservé que pour des entreprises qui rapporteraient des revenus à | la ville.Le Conseil a par la! suite donné son approbation à cette recommandation du Bureau des commissaires.La ville cherche des fonds et elle doit agir avec sagacité quand elle vend des terrains.Ces terrains de haute valeur longent la voie du Queensway et sont très recherchés.On en vendra un certain nombre mais il faudra que les établissements qui y seront construits soient à l'avantage de la ville par les revenus qu'ils rapporteront en impôts.L\u2019échevin Sigpsona reçu une pareille réponse du maire.L'échevin Bob Simpson avait suggéré que la ville aménage des piscines, des centres récréatifs et autres services de loisirs mais Mlle Whitton a dit que ces terrains avaient trop de valeur pour que la ville y érige de ses propres édifices.L'échevin St-Germain a fait allusion aux vastes terrains dont la ville est propriétaire aux chantiers ferroviaires, près de l\u2019ancien réservoir à gaz de l'Otiawa Gas.Mlle Whitton a laissé entendre, bien ironiquement, que Je gouvernement fédéral voudra peut-être se porter acquéreur de ces terrains et L'ère spatiale dans l'art contemporain Consultez votre voisin A PROPOS DU SÉCHAGE À GAZ VENEZ CREZ VOTRE VENDEUR BLUE FLAME on téléphonez à Ottawa Cas CE.6-9491 \u2018 ment des beux-arts de l'univer- \u2018sité McGill, prendra parole en .\u2018 l'auditorium de la Galerie na- : tionnle ce soir à 8h.30 et trai- | tera des \u201cAspects de l'ère spa- { tiale dans l'art contemporain\u201d.i L'entrée est gratuite.La conférence sera illustrée de | diapositives.Cette causerie est l'avart- \u2018 dernière de la série 1960-1961 | ; des causeries de la Galerie na- | tionale.| ! | Ce que vous pouvez ' faire pour les maux de tete : Les spécialistes savent mainte- rant A quelle cause il faut i attribuer la plupart des maux \"de _téte répétéa.Lisez dans , SELECTION du Reader's | i Digest de mars pourquoi on peut | Ruérir la quasi-totalité de ces | | cas sans l'aide de médicaments ! | | Vous tronverez aueri quatre | règles faciles qui pourraient vous ; : aider à prévenir ce mai.Achetez Sélection sujourd hui méme ! | St-Germain et Simpson veulent ains de jeux que, dans ce cas, la vilte pourrait faire de bonnes affaires.L'échevin a saisi l'allusion de Mlle Whitton et n'a pas poussé plus loin la question.Ct = Des cours sur l'évaluation à hotel de ville La salle du Conseil de ville d'Ottawa sera transformée en | classe d'école les ler et 2 juin prochain.; Une centaine d'élèves viendront y suivre des cours en évaluation municipale.R.Sloan, directeur du service d'évaluation au ministère provincial des Affaires municipales, que le Conseil de ville, au ; voulait qu\u2019une -se marie au cours de l'année, C\u2019est à la demande de ; cours de sa réunion de lundi soir, a consenti à mettre la salle des séances à l\u2019usage de ces futurs évaluateurs du com- : té de Carleton et de l\u2019est de la province.; Le Conseil de ville reçoit | souvent des demandes pour | que la salle du Conseil soit | mise à l'usage de tel ou tel: groupe.Jusqu'à présent, on a réservé le \u201csalon\u201d en question pour les séances publiques de | ja Commission municipale d\u2019Ontario.On a aussi vu la salle du Conseil servir à une enquête judiciaire.Le maire Whitton a hésité avant de donner son consentement en faveur des cent élèves en question, mais ses collègues ont voulu se rendre agréables au commissaire-évaluateur de la province en acquiesçant à sa demande.entre la ville et les pompiers La question en litige entre \u2018le Syndicat professionnel des \u2018Le professeur W.O.Jud- | pompiers et la ville d'Ottawa | kins.président du départe- | sera discutée à Toronto les 8 i let 9 mars, alors adjoint Armand Pagé, le directeur municipal des finances M.James Lowther.ainsi que le chef du personnel, ME.J.Wilson, Les négociations | i que le chef .se rendront à Toronto afin de rencontrer le - prévôt des incendies de ia province.Les pompiers, inquiets de certaines recommandations du rapport des enquêteurs Payne- Ross le printemps dernier, veulent obtenir toute la protection possible quant à leurs vondit'ons de travail.Payne- Ross avait recommandé de di- , minuer je nombre des casernes à incendies et, au besoin, de diminuer le nombre même des pompiers.Les enquêteurs avaient aussi fait certaines re- : commandations quant aux heures de travail.aux vacances annuelles et à plusieurs autres points touchant le service municipal des incendies.; Le maire Whitton a révélé : que le chef de la brigade Maynard Dolman était encore rv- tenu à la maison par la maladie et qu'il serait remplacé a Tornnta par son adioint, le s0us-chef Armand Pagé.| trement du travail.| L'échevin Lionel O'Connor,' Mlle Whitton a dit que les du quartier Wellington, a fait Cubes de glace pouvaient avoir ! savoir au maire que la coutum= | d'autres ages nas que dans | fille célibataire | inc pour l'usage pré si elle parvenait à éteindre : toutes les chandelles d\u2019un seul trait.\u201cC\u2019est peut-être le cas,|de toute la durée de la cére- a riposté Mlle Whitton, mais monie, l\u2019échevin célibataire | Fait a remarquer, au cours , pour ma part, je suis mariée à Doherty, s'est tenu aux côtés -mon travail à l\u2019hôtel de ville.\u201d {de Mlle Whitton.Freiman EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS là moins d'avis contraire) SN à NHINK NHR : a ++ © Era \\ Pie REET § RAO >, OSS LP IIOP II AANIISII IIIS 10 75 Tm = ON 7 achat spécial ! ampes de table 0° .15.00 o Socles de verre triplex peint à la main et motifs fleuris en relief.Comprenant l'abat-jour décoré à la main.Trois modèles au choix.A compter de 10.06 ch.e Lampes à socles de porcelaine vitrifiée peinte à la main et à jolis abat-jour de soie.Trois modèles au choix.A compter de 15.00 ch.Rayon des lampes, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol RP GE CEE TER ë A Lu ee re LEN A hf ) LIE 1 unis, garnis de fourrure ou de simili- fourrure ef un choix considérable de modèles, fissus et teintes.Tailles 8 à 16 dans l'assortiment.PAS D'ACOMPTE \u2014 $5 par mois, reporté à votre compte C.l.A.Rayon des manteaux pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée aubaine ! cartes à jouer UN JEU DEUX JEUX 1.09 1.98 Des cartes à jouer, format bridge, enduites de plastique Plastilac; vaste choix de jolis motifs et teintes.\u2014 Pratiquement intachables, on les nettoie à l\u2019aide d\u2019un linge humide.Rayon de la papeterie, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate pour vous embellir LE ROUGE A LEVRES \u201cROYAL\u201d s'étend bien et donne aux lèvres une teinte captivante.ord.2.00 \u2014 PRIX SPECIAL 1.50 CARTOUCHE DE ROUGE tel quel ou dans Fétui Royal.POUDRE FACIALE PERLEE \u201cCLOUDSILK\u201d \u2014- Tout l'éciat de perles pulvérisées.POUDRE FACIALE DUBARRY, texture fine, d'un arome délicat.pour nettoyer CREME NETTOYANTE POUR L'EPIDERME SEC.Nettoie efficacement, à fond.CREME NETTOYANTE SPECIALE pour l\u2019épiderme huileux.DEMAQUILLANT pour déloger les derniers vestiges de crème.pour adoucir TRAITEMENT ROYAL à masque riche pour l'épiderme adulte.CREME SUPERBE\u2014une crème à masque pour assouplir I'épilerme sec.comme protection \u201cMOISTURE PETALS\u201d \u2014 nouveau et sans graisse.LOTION DE FOND-DE-TEINT\u2014fait ressortir l'éclat de l'épiderme sous n'importe quel maquillage.\u201cNECTAR ROYAL\" \u2014 Un à la gelée royale Rayon des cosmétiques, en ville et au Westgate PA NTS, CONDUISANT DIRECTEMENT AU MAGASIN MÉERIES, [CR Economisez 25% GRANDE VENTE DE PRODUITS DUBARRY Pendant quelque temps seulement A LEVRES ROYAL.S'emploie ord.1.25 \u2014 AUBAINE A 90« ord.3.75 - AUBAINE A 2.80 ord.2.25 \u2014 AUBAINE A 1.88 ord.2.75 - AUBAINE À 2.00 ord.4.00 \u2014 AUBAINE A 3.00 ord.2.75 \u2014 SPECIAL A 2.00 ord.2.50 \u2014 AUBAINE A 1.88 Ja gelée royale; une creme à ord.10.00 \u2014 AUBAINE À 7.80 ord.275 \u2014 AUBAINE A 2.00 Un merveilleux fond-de-teint ord.5.00 \u2014 AUBAINE A 3.78 ord.2.75 \u2014 SPECIAL À 2.64 humidificateur riche et supérieur ord.10.00 \u2014 SPECIAL A 7.80 rez-de-chaussée chez Freiman, RA aaa aA © A \u20ac "]