Le droit, 13 mars 1961, lundi 13 mars 1961

[" a1) \u2014ea\u2014\u2014s SERVICE TÉLÉPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pro.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.pm.CEntral 6-743 APRES 8 H.PM.service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 FROID MINIMUM (cette nuit) 20 MAXIMUM (demain) 30 \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ee PRONOSTICS i (Bureau meten.d'Uplands) 49e année \u2014 No 60 Une fin de semaine fertile en Le monde sportif a connu émotions de hockey sur glace.Ce titre l\u2019une de ses plus intéressantes|avait été gagné l'année derniè- fin de semaine et les activitésire par l\u2019équipe des Etats-Unis.se poursuivront, ce soir, lors-Le Trail a complètement déclas que Floyd Patterson, des Etats- Unis, défendra son championnat mondial poids lourd contre l'aspirant Ingemar Johansson, de la Suède.Il s'agit de la troisième rencontre entre ces deux pugilistes et le combat sera présenté à Miami Beach.Les amateurs de boxe de la région pourront être témoins de ce match puisqu'il sera présenté en circuit fermé au Colisée du parc Lansdowne.CKCH diffusera la description du combat.Dans la Ligue nationale de hockey, les Canadiens de Montréal ont saisi une avance d'un point en première position sur les Maple Leafs de Toronto en remportant des victoires de 7-5 et 6-2 sur Boston et Chicago.Pendant ce temps, les Leafs annulaient 2-2 avec le Chicago dans une rude partie samedi soir et blanchissaient les Bruins de Boston, 5-0, dimanche soir.49e but Pendant ces parties de la fin de semaine, le brillant ailier droit des Canadiens de Montréal, Bernard Geoffrion, a marqué ses 47e, 48e et 49e buts de la saison et il n\u2019est plus qu'à un but du record établi par Maurice Richard.Geoffrion a compté deux buts de plus que Frank Mahovlich, des Maple Leafs de Toronto.Ces deux joueurs participeront encore à trois parties d'ici la fin de la saison régu- liere et tout indique que Geof- frion brisera le record de Richard à la vitesse dont il compte les buts depuis les dernières joutes.De son côté.Mahovlich éprouve beaucoup de difficultés depuis les dernières joutes.Le titre au Canada Les Smoke Eaters de Trail ont sans doute été les athlètes les plus en évidence durant toute la fin de semaine, puisqu'ils sé les Russes, dimanche après- midi au compte de 5-1 pour s\u2019assurer du championnat.Les Smoke Eaters ont terminé le\u2019 tournoi avec une fiche de six.victoires, aucun revers et une! joute nulle.Ce record était identique à celui de l\u2019équipe natio- OYTAWA, LUNDI, 13 MARS 1961 Le Commonwealth admet angs | EDITION FINALE Le numéro : 5 cents nale de Tchécoslovaquie, mais le championnat a été accordé aux Canadiens, qui ont conservé] Re un meilleur record de buts pour EF et contre.4 x Gravelle champion Les spectacles sportifs ont aussi été nombreux dans la région.A Camp Fortune, le brillant sauteur de Hull Gerry Gravelle a gagné le grand tournoi des champions en réussissant des sauts de 197, 200 et 207; pieds.Il a terminé avec un to-, \u2018tal de 230.2 points pour l'em-j porter sur son grand rival Jacques Charland, de Trois-Riviè- res.Charland a terminé le tournoi avec un total de 228 points.\u2019 Charland a tout de même été :en évidence lors des sauts préliminaires, qui ont été présentés samedi après-midi en réussissant un saut de 205 pieds.Gravelle et Charland se rendront donc l'hiver prochain en Europe pour une période de deux mois.Les noms de deux autres sauteurs ne seront révé-! lés que mercredi soir.| i Le Canadien de Hull-Ottawa,! déjà assuré de terminer en es mière position de la Ligue professionnelle de l\u2019Est, a écrasé, le Frontenac de Kingston, dimanche au compte de 6-1.A l\u2019aréna de Hull, dimanche soir \u2018le St.Anthony d\u2019Ottawa a évité \u2018l'élimination en finaie de la Li- |gue senior interprovinciale en remportant une victoire serrée de 3-2 sur le Canadien.Les deux; clubs se disputeront la quatrie- reprenaient pour le Canada le championnat mondial amateur Mgr Roy office conjointes des QUEBEC (PC) \u2014 S.E, Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, officiera aux obseques conjointes de trois pompiers qui ont perdu la vie hier lorsqu'un mur de pierre s\u2019est effondré au cours d'un incendie.Les victimes, MM.Jacques Joncas, âgé de 23 ans, Roland Drolet.âgé de 43 ans, et Gaston Dorval.âgé de 39 ans.tous de Québec, seront inhumés avec tous les honneurs civiques, jeudi.Les pompiers ont été tués et plusieurs autres ont été blessés lorsque le mur d'un magasin de fruits et légumes de quatre étages, dans la basse ville, s'est écroulé les ensevelissant sous trois ou quatre pieds de pierres et de briques.Le pompier le plus gravement blessé a été le lieutenant Alfred Dans \u2018Le Droit\u201d Agricole Annonces classées Articles éditoriaux Bridge Carnet mondain \u2026 Décès Enfants \u2026 Finance Horoscope .Hull Mots croisés Radio-Cinéma-TV \u2026 Sports Votre monde, mesdames 17-18-19 4-5 Campagne diocésaine Tout lai l'objectif sera atteint | eg oge 9 ! Possibilité d'un hier secs 4 poste francais à Vancouver me partie à l'Auditorium, ce soir.ra aux obsèques &, trois pompiers | \u20ac Nadeau, Agé de 52 ans, enseveli par les pierres jusqu'à la cein- ; ture.Les secouristes ont tra- | vaillé durant une heure pour libérer M.Nadeau qui fut transporté à l'hôpital souffrant de fracture des côtes et d'une jambe.Les autorités de l'hôpital ont dit que son état est grave mais qu'il est hors de danger.Les autres pompiers emprisonnés sous l'avalanche étaien t MM.Paul Rhéaume, âgé de 3 ans, Marcel Potvin, âge de 42 ans, et Jean-Charles Dupont, âgé de 32 ans.Dupont a eu les deux jambes fracturées.Fourgon démoti Un fourgon supportant une 2.500 personnes a vu sauts de 197, 200 et 207 pieds vières.Charland, qui a gagné CHAMPION SAUTEUR \u2014 Gérard Gravelle, de Hull, a gagné le grand tournoi des champions sauteurs, présenté dimanche après-midi, au Camp Foriune.Une foule de plus de Gravelle réussir des ler un total de 230.2 points et remporter une victoire sur Jacques Charland, pour accumit- des Trois-Ri- le champion- ; groupe.nat canadien à sept autres occasions, à réussi des sauts de 194, 200.et 188 pieds, soit un \u201c total de 228 points.Le superbe trophee ! O'Keefe a été remis à Graveile.Ce dernier | et Charland feront maintenant un stage de deux mois en Europe l'hiver prochain.Deux | autres sauteurs, dont les noms ne seront ré- | vélés que mercredi soir, seront aussi du [ Même à Hollywood || on imite Ottawa! HOLLYWOOD (Floride) \u201cMême à Hollywood, où je pas-, se mes vacances, le maire ec\u2019 |Tardif sont à couteaux tirés\u201d, # déclare M.Claude Arcand, d'Ottawa.du Service national de placement du Canada.Le commissaire municipal Jerry Tardiff (avec 2 f) a proposé un changement dans la méthode d'élire les autorités: municipales, I! a réuni la majorité contre le maire William Ziokil.\u201cJ'ai salué M.Tardiff l'archevêque Makarios, afin de en le priant d'écrire à son ho- l'inviter à venir assister a Lon- monyme.le commissaire Paul dres aux dernières sessions de T'ardif d'Ottawa, député fédé-.la conférence.ral de Russell\u201d, ajoute M.Ar-, On sera probablement somme cand.LONDRES (PC) \u2014 La conférence des premiers ministres du Commonwealth a consenti au- jourd'hui à admettre l'Île méditerranéenne de la république de Chypre au sein de l'alliance du Commonwealth.On a fait parvenir un message au président du Chypre, Le major-général Allard à un commandement britanniqu PC» \u2014 Le Quartier général de l'armée canadienne à Ottawa a annoncé aujourd'hui que le major-général Jean-Vic- dant dans la région de l'est du tor Allard avait été nommé par Québec à son retour au Canada.la reine au poste de comman- \u2018+ dant de la quatrième division de |\u201d l'armée britannique cantonnée en Allemagne.M v a déja eu des échanges d'officiers entre les forces canadiennes et britanniques durant et après la deuxième guerre mondiale: mais c'est la première fois qu'un Canadien est: nommé commandant d'une divi-! sion britannique.! Le major-genéral Allard.âgé | de 47 ans.est actuellement chef d'état-major adjoint au quartier ! général a Ottawa.Son succes- | \u2018seur dans la capitale fédérale : \u201csera nommé plus tard.{ | Originaire de Ste-Monique, le ÿ major-général Allard a eu une ¥* brillante carriére comme commandant de campagne durant la | deuxième guerre mondiale.En; Corée.en 1953, il commandait la.2e brigade d'infanterie cana-: : dienne.; | Nommé major dans le Régi- Il a reçu la médaille de la ment de Trois-Rivières.au dé-,légion du mérite du président but de la deuxième guerre mon- des Etats-Unis et il représenta diale, le général Allard a servi le Canada à la signature du à différents endroits tant au traité de Panmunjom le 27 | Canada qu'outre-mer durant les juillet 1933.; hostilités.; | Il fut promu à son grade ac- ! En décembre 1943, il fut reçu :tuel en avril 1958.membre de l'Ordre du service distingué pour sa bravoure, son initiative el son habileté militaire dans la bataille d'Arielli, Après la guerre, il fui attaché militaire de 1945 a 1948 à Moscou et servit comme comman- Le major-général ALLARD échelle aérienne.a été complé- tement démoli dans la rue.Gaston Dorval, l\u2019une des trois vic- L'éducation au Québec times, est mort au contrôle de l\u2019échelle, lorsque des tonnes de pierres sont tombées sur le fourgon.Mme Abraham Beaudry a dit sa fenêtre, de l'autre côté de la rue, lorsque le mur de deux pieds d'épaisseur s'est effondré \u201cavec un bruit terrible\u2019.\u201cLes flammes sortaient de l'immeuble\u2019, a dit Mme Beau- dry | Le chef du service des incen- | - Le dies, M.Albert Talbot, a dit| QUEBEC (PC) \u2014 Le minis: que lui-même et son chauffeur tre de la Jeunesse, M.Paul John McDonald ont échappé de Gérin-Lajoie, a dévoilé samedi le programme du gouvernement pour apporter des réformes de\u2019 plusieurs millions de dollars, justesse à la mort en trouvant refuge dans l'entrée de porte de \u2018la demeure de Mme Beaudry.sse prévoir que Tout laisse prévoir que l\u2019ob-| On saii que cette campagne jectif de la campagne de sous- tawa, Mgr Marie-Joseph Le- les chiffres qui nous ont été par lar.i fournis aujourd'hui : chevêché.En fin de soirée, dimanche, 131 des 140 paroisses avaient ; fait rapport au quartier général de la campagne.La com- diocèse.40 p.100 du montant souscrit dans chaque paroisse demeurent dans cette derniè- points mieux, o.p., a un double but: celui de renflouer les dettes encourues par les paroisses du | 1 | cation dans la province.re.Le solde, 60 p.100, est ver- ; 2 F , sé au diocèse en faveur des |gramme en huit points qui sera oeuvres d'éducation secondai-; mis à exécution immédiatement, VANCOUVER (PC)\u2014M.David | pilation nécessairement incom- A.Gourd a signalé hier soir la piète laisse prévoir que l'ob- possibilité d'une demande de jectif diocésain de $2,800,000 permis en vue de l\u2019établisse-|sera atteint, car à l'heure ac ment d'un poste de radio de tuelle (le 40 p.100 qui revient langue française à Vancouver.M.Gourd est président de l'Association canadienne de la aux paroisses mis à part) la somme totale souscrite est de 1 82,157,000, soit 77 p.100 de la radio et de la télévision de|part qui revient au diocèse.langue française, contrepartie française de l'Association canadienne des radiodiffuseurs, qui sc réunit aujourd'hui à Vancou- sont abstenus de signer la carver.Il est également président de CKRN Rouyn, poste principal de Radio-Nord, groupe de quatre i postes de langue française.i Nl a révélé qu'il s'était entre- | tenu de façon non officielle avec la Fédération canadienne - française de la Colombie - Britanni- | que sur la possibilité de fonder un poste de langue française à Vancouver.| T1 y a 69.000 Canadiens fran- Çais daus ia région de Vaucou- ver.atl dil.dont une bonne tive s'inspirant des propositions teurs d'accomplir leur travail les seuls propriéteires votent partie à Maillardville.ville non loin de New Westminster.re.C'est dans un climat de cor-! dialité et de compréhension que les auxiliaires ont été re- cus dans les foyers durant température favorisait d'ail- dans le domaine de l'éducation.11 a annoncé que l'éducation sera gratuite jusqu'à l'immatriculation et que l\u2019école obligatoire jusqu'à l\u2019âge de 15 ou 16 ans.A l'heure actuelle.la fré- quentatior.scolaire est obligatoire jusqu'à 14 ans seulement.Adressant la parole devant les instituteurs et institutrices mem- {bres de la Fédération diocésaine de Québec, M.Gérin-Lajoie a dit que le gouvernement a besoin de l'appui publique active pour réaliser son programme de réformes.Le ministre a dit que la gra-, tuité de l'éducation et des manuels scolaires jusqu'à la lle lancée par l'archevêque d'Ot- ; année est urgente et que le gou- ; vernement ne peut attendre que la Commission royale.qui sera, nommée prochainement.sotu- mette son rapport à la fin de 1962, sur le vaste sujet de l\u2019édu- Programme en huit points Le ministre a exposé un pro- |même si ce n'est que sur une base provisoire.en attendant le rapport de la Commission royale sur un plan d'ensemble.M.Gérin-Lajoie a dit que le programme proposé implique \u2018l'après-midi de dimanche.La \u201cle rassemblement de toutes les | péua- | ressources culturelles et de l'opinion : \u201cprès d'Ortona, en Italie.\u2014 Nouvel évé En janvier 1944, il fut promu \u20ac eveque \u2018au rang de lieutenant-colonel et | ® e ° {nommé commandant du Royal: missionnaire 22e Régiment.L'année suivante, ; \u2018il devint brigadier et prit le : Dada la Sidième| QUEBEC (PC) \u2014 Le R.P.» © O m Ul commandement Jean-Louis Jobidon, p.b\u2026.mi qu'elle regardait l'incendie del brigade d'infanterie canadienne.| sionnaire en Afrique depuis 16 pr proposee i ans, a été nommé évêque de Mzuzu, au Nyassaland.a annoncé ; samedi le supérieur de la com- ;munauté des Pères Blancs d'Afrique.Le combat à CKCH, ce soir à 10 h.20 Le poste CKCH diffusera à compter de 10 h.20 ce soir la description du combat de boxe entre Floyd Patterson et Ingemar Johansson, pour le championnat mondial des poids lourds.Le combat est le plus important de l\u2019année dans le monde du pugilat professionnel.Qué.le nouvel évêque est âgé de 44 ans, Avant son élévation \u2018à l'épiscopat, Mgr Jobidon était préfet apostolique du nord du | Nyassaland.| Le nouveau prélat est le frere ,du R.P.Emilien Jobidon, su- | périeur du monastére des Péres : Blancs d'Afrique.de Québec.et ide M.l'abbé Arthur Jobidon.professeur au Séminaire de Qué- : bec, Gérin-Lajoie et doit être modifié ; pour permettre aux parents.d'exprimer leur point de vue et d'exercer leurs droits.i Cela implique que le Zouver- nement se propose de permet-! tre aux parents, qu'ils soient propriétaires ou locataires, de voter pour l'élection des com- | missaires d'écoles et peut - être même de faire éltre un certain | de mettre cartes sur tables au\u201d le probleme de Originaire de Chateau-Richer, de se retirer sujet de l'apartheid.aujourd'hui.à la conférence des premiers ministres des pays du Common- i wealth.\u2018 La conférence aura peut-être à choisir entre le Ghana et l'U- pion sud-africaine: le président :du Ghana, M.Kwame Nkrumah, \u2018menacera peut-être de faire sortir son pays du Commonwealth si l'Union sud-atricaine est autorisée à en rester membre après :le 31 mai prochain.jour où elle deviendra une république.Bien des pays membres du Commonwealth ont condamné la semaine derrière la politique de i ségrégation raciale de l'Union | sud-africaine, mais aucun n'avait exigé le retrait de ce pays de la communauté des nations britanniques.Cependant.une crise semble avoir pris naissance à ce sujet au cours de la :fin de semaine.A la reprise de la conférence aujourd'hui, ua porte-parole de la délégation ghanéenne a dit que, de l'avis de M.Nkrumah, l'apartheid ne | peut être séparé du maintien de l'Union sud-africaine dans le Commonwealth.Le premier ministre Diefen- ;baker a rendu visite hier soir ;au president Nkrumah.Il aurait tenté de le dissuader d'exiger un 1 .* .i choix entre le Ghana et l'Union _ | sud-africaine.Tout comme M | Nkrumah, M.Diefenbaker a _ideéja critiqué a plusieurs reprises la politique de ségrégation raciale du gouvernement sud- africain.:( ay aurait pas que le Ghana jqui exigerait le départ de l'Union sud-africaine: le Tangan- : yika a fait savoir qu'il n'entrera pas dans le Commonwealth si l'Union sud-africaine continue d'en faire partie: territoire sous Ha tutelle des Nations unies et | administré nar le Royaume-Uni.le Tanganyika s'achemine vers l'indépendance.Le budget à | 5 h.15 mardi après-midi A 5 h.15, mardi apres.midi, les citoyens de la capitale connaitrent le taux de taxe municipale pour 1961, En effet, les échevins se réuniront en séance spéciale du Conseil pour prendre connaissance des recommandations de leur Bureau des commissaires sur cette question tant discutée.Au cours de la fin de semaine, Mlle Whitton, retenue au lit par une vilaine grippe, s'est tout de même servie de ses prérogatives de premier magistrat et a bombardé de questions par téléphone son commissaire de finances, M.James Lowther.pour mettre la dernière main ! au budget.\u2018 Naturellement, il est impossible de prédire quel sera le nouveau taux de la taxe.Chose certaine, il y aura une augmentation.nombre de représentants.(Suite à la page 3, col.8) | | Secousse sismique Une légère secousse sismi- legal que, vers 5 h.55 lundi matin, a causé un certain émoi dans |tiques congolais ont convenu de la région d'Ottawa, dans un remplacer leur triangle de 27 milles, ébranlant | parlementaire central par une ment légal du Congo.les fenêtres, les portes et la \u2018Confédération d'Etats semi-indé- Message de Kasavubu vaisselle dans les maisons.pendants, dirigée par le prési-, Kasavubu.la La secousse a été plus fOr- |dent Joseph Kasavubu.TANANARIVE, République gouvernement 1 | Malgache (PA)\u2014Les chefs poli- | Pravda.Le bloc soviétique re- et connait le gouvernement de Gi- gouvernement ' zenga comme le seul gouverne- te a Greenley et Manotick, tawa, notamment à Alta Vista | et Killarney Drive, à Osgode, ! hier, soulève l'espoir à Léopold-: mand \u2018ville que la voie est ouverte à nouvelle Confédération et de la fin éventuelle du chaos et de assistance économique continue rivée à la politique étrangère et la poli- que le tique domestique.Un Conseil de Kemptville et North Gower.i Le service séismologique pius de 24 appels de la presse.de la radio et des autori- leurs cette sortie générale.de Madagascar, l'Observatoire national a reçu \u2018ia guerre qui affligent le Congo Il a dit qu'on en est ar qu'il a obtenu son indé-june union partielle et pendance de la Belgique le M danger de la guerre civile a éte | depuis .te) é Cette décision, prise à la con- mais elle a été ressentie à Ot- férence politique tenue dans l'Île message au qui a pris fin Nations unies à New York, de- ant la reconnaissance de la Conseil de l'Etat.une savubu et siege social | évité.Une Confédération / Yous dEtats au Congo écrit maintenant nécessaire que l'Est l'Ouest nous laissent en paix\u201d.Le nouveau régime | La conférence est tombée d'accord sur up régime à deux seule autorité \u2018paliers qui remplacera le Zou- congolaise reconnue par les Na- vernement central de Kasavubu tions unies, a fait parvenir un a Léopoidville.Léo deviendra un des district fédéral neutre.L'organisme supérieur sera un forme de Ka- des Etats instituera des chefs congolais.Ce Conseil coordination agira comme organisme d'exécution des déci- A la cathédrale, Mgr Paul-F.Charbonneau a donné la bénédiction du Trés-Saint-Sacre-! ment et a adressé la parole aux quelque 205 volontaires qui se sont ensuite dispersés sur tout ie territoire de la pa-! roisse-mère.Des cérémonies semblables ont marqué le debut de la campagne dans plusieurs autres paroisses.La collaboration de tous, prêtres et fidèles, a été admirable.Dans une importante Technicians (NARET), se sont | localité.on a retardé d'une entendues, samedi dernier, sur : heure une joute de hockey un projet de convention collec- pour permettre aux sollici.II reste cependant environ 13.000 personnes a visiter.Un certain nombre de fidèles se te présentée, mais ils ont promis verbalement leur collaboration.| ! Entente cnclue La société Radio-Canada et la National Association of Broadcasting Employees and faites par le cencilisteur, M.sans se halter et sans diffi- F J.Ainshorough.culté.; gogiques existantes dans la province.\u201d Les changements auront ! tés municipales.La secousse pour résultat d'accroître la po-, enregistrée à 055049 secondes, pulation scolaire.heure normale de l\u2019Est, a été Bien que la plan s'étende à' notée le long de la Rideau.tout le domaine de l'éducation, \u2018juin dernier.Le communiqué final de la I a également demandé le sions prises par le Conseil d'E- conférence ne fait pas mention rappel des résolutions du Con- | tat.de M.Antoine Gizenga.dont les |seil de sécurité en date du 21| La conference a également | forces lumumbistes contrôlent | février.qui autorisent les|ratifié le pacte militaire conclu depuis le niveau primaire jusqu'aux dépenses capitales des La pesée universités, la plupart des re- $i .Il formes toucheront l'enseignement supérieur, où l'on se pro- OTTICI\u20ac e MIAMI BEACH, Floride pase d'instituer un système de bourses pour les étudiants qui; (PA) \u2014 Le champion poids veulent obtenir leur baccalau-, lourd Floyd Fatterson qui réat es aris., doit défendre son titre ce On prévoit également desi soir au Convention Hall de Miami Reach contre Ingemar Johanson, de Suéde, pesait aujourd'hui 19474 livres, noit son poids le plus fort de sa carriere.Son adversaire pesait de son côté 20612 livres.changemen:s administrarifs.| Voix aux parents Le système en vertu dugnel anx élections des commissaires d'écoles est périmé.a dit M: iles provinces Orientale et Kivu.[troupes des Nations unies au par Kasavubu.Tshombé et Al- Il était le seul chef politique |Congn à utiliser la force néces- bert Kalonji.qui s'est proclamé d'importance absent des pour- | saire pour empécher la guerre chef de l'Etat minier du Kasai, {parlers.Kasavubu a dit aux civile.pour former un front commua \u2018 journalistes que vi Gizenga re-\u2019 Kasavubu a dit qu'une délé- contre \u201cia tutelle et le comrau- \u2018fuse de se conformer a la déci-| gation dirigee par jes autorités nisme au Congo\u201d | «ion de la conférence, il sera | du Katanga se rendra à New\u2019 Le nom de la nouvelle Confé- ; déclaré hors la foi.On présume | York pour faire connaître à'dération et le nombre et les que des mesures militaires se- l'Assemblée générale les déci- ; frontières des Ftats seront dis- | oot prises pour le supplanter.| sions prises à la conférence.\u2018 cutés à une autre conférence qui + Pravda.l'organe du partil Moïse Tshombé.président de aura lieu dans environ deux se- | communiste soviétique.& quali- la province du Katanga et maines à Bakwanga capitale de fie \\es décisioms de la conférence l'homme qui a dominé la confé-:la province du Sud-Kasal.Une de plan colonialiste pour dé- rence d'une semaine.à déclaré: :troisièrne conférence suivra 3 \u2018membrer le Congo.\u2018Le Congo' \u201cNeus avons réglé nos pro-! Elisabethvile, capitale du Ka (est un seul pays et a nn seul biemes entre nous et il est tanga.a EY hp T4 4 r\\ f] Vo eT NEE ; Ve y [J Q wo ts RAF AERP.Loa \u2018 ñ A , E ay EE i EL Fat: he) CJ | Fe » à _ L x DO 2 ' i a AN) LOT 0 rer [ER \u2018 ] ANAS + PE .; , or LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 13 MARS 1961 = | \u201cL'avenir aid à seux Qui iettent\u201d Süvcnel totalement dévouô aux intoréts \u20ac» J'Egiise ot Be la Pate et independant en politique LEQWDROIT «v8 ws Le Droit eut publié par le Syndient d'écuvres Soussios Limitée 378, rue Rideau, Ottawa SERVICES TELEGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER cL Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les Les Chinois en Afrique Le désarmement, première , ; | épreuve pour M.Kennedy La légende dorée de John Fitzgerald Kennedy s'étoffe rapidement par te truchement du délégué soviétique, puisque le projet fut adopté par 17 voix contre 6, est de montrer que Moscou attend partage la méme crainte, mais qu'il est en fait aussi impuissant à convaincre la Chine que M.Kennedy le serait à rallier lan.Un durcissement éyen- tuel se répercuterait ensuite sur tous les autres thèmes de conversation et Moscou saura dépêches du Droit attribuées à la Presse ienne à la quotidien de Londres en vient ment du New York Times, \\ \u2018 d'exploiter.Pour Eisenhower .I ! Tes \u2019 .; où de brillants confrères .ne le changement de doctrine a France; _ p r.tr re re te re senc informations à montrer que les Chinois éga- s\u2019aperçoivent pas que l\u2019eycès chez le partenaire et ne sem- \u2014 D'autre bart, l\u2019insistanee au contraire, le problème alle- ar au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe a Ministère des Postes, Ottawa.| ~ Menibre Ge l'Audit Bureau et Cireulatiens ot ue l'Asseciation des Editeurs da Queiidiens Canadiens .- nn L'hon, Hugh John Flemming, ministre fédéral des Forêts, a annoncé, là- 3emaine dernière, d'importantes nominations à son ministère.Ainsi, M.H.W.Beall, d'Ottawa, devient directeur de l'administration dù nouveau ministère; il aura autorité, notamment, sur les services d\u2019information.M.J.H.Jenkins, de Van- cquver, devient directeur des recherches sur les produits forestiers, M.D: R.Redmond, d\u2019Upper Musquodo- bolt, N.-E., est nommé directeur des recherches sylvicoles, M.M.L.Preb- ble; de Saint-Jean, N.-B., devient directeur de l\u2019entomologie et de la pathologie forestiéres.Aucun doute sur les vastes connaissances de ces quatre titulaires dans les questions forestières.M.Beall dirigeait déjà la division des travaux Sylvicoles pratiques du gouvernement fédéral, M.Jenkins, les laboratoires des produits forestiers du Canada, M.Redmond, la division des recherches sylvicoles et M.Preb- ble, la division de biologie forestière au.-ministère de l\u2019Agriculture.: Il .est cependant remarquable qu'on n\u2019aït confié aucun des hauts postes à quelqu\u2019un du Québec.Le ministre Flemming lui-même est du Nouveau-Brunswick, ainsi que M.Prebble.(On sait que M.Flemming est l\u2019ancien premier ministre conservateur de cette province, défait par M: Louis Robichaud, libéral, aux dernières élections.) Le sous-ministre, M.J.D.B.Harrison, est de J\u2019Ouest, afns) que M.Jenkins.M.Redmond représente la Nouvelie-Ecosse et M.Beall, l'Ontario.\u2018L'absence du Québec est d'autant pfüs étonnante que l'exploitation forestière constitue l\u2019une des principales Industries de cette province.Celle- ci: vient au deuxième rang à l'échelle nationale; elle a 88,000 milles carrés de forêts exploitées.Elle n\u2019est dépassée que par l'Ontario, qui en a 101,000.Peut-on croire alors que le Québec n'ait pas de spécialistes en la ma- , Question d\u2019efficacité nouveau ministère sont maintenant constitués et que le Canada français \u201cbrille\u201d par son absence.Ce n\u2019est pas de très bon augure.On peut maintenant se demander si le personnel de ce ministère sera, dans l\u2019ensemble, suffisamment bilingue.Pourquoi est-il si important qu'il le soit ?Pour une raison bien simple, qui n\u2019a rien à voir aux sentiments: l'efficacité.L'organisme a pour but de stimuler la production, d'accroître en particulier les exportations de produits forestiers, tei le papier-pournal.Excellent objectif.Mais comme les forêts appartiennent aux provinces, il devra travailler étroitement avec celles-ci et comme le Québec est l\u2019une des deux provinces les plus riches en ce domaine, il devra entretenir avec \u2018cette dernière des relations particulièrement étroites.Le personnel sera- t-1] suffisamment bilingue pour assurer ces relations étroites et efficaces, par exemple aux services d'information, lesquels relèveront de M.Beall?Il faut le souhaiter.L'article 47 du bill C-71 concernant le service civil stipule d\u2019ailleurs que \u2018le nombre d\u2019employés nommés auprès de tout ministére ou de tout bureau 1ocal d\u2019un ministére, ayant les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l\u2019usage du français ou de l'anglais, ou des deux langues, doit, suivant l\u2019opinion de la Commission, être suffisant pour permettre au ministère ou au bureau local d'exercer ses fonctions de façon convenable et de fournir au public un service efficace\u201d.Le bill aurait pu être plus précis en ce qui concerne l\u2019usage du fran- cais; nous aurons peut-être l\u2019occasion d\u2019y revenir.Mais l\u2019article paraît assez conforme à l'esprit de la recommandation faite par la commission Heeney, à savoir que \u201clà où les clients d\u2019un bureau gouvernemental comprennent à la fois des Canadiens de langue anglaise et des Canadiens de lent ou surpassent I'U.R.S.S.Les Chinois ont déjà adopté presque toutes ces méthodes: associations amicales, émissions radiodiffusées, infiltration économique, syndicats et autres relations et, enfin, échange d\u2019étudiants.Ils surpassent l\u2019Union Soviétique en ce qui touche les émissions radiodiffusées et les visites de délégations.Ils disposent d\u2019un gros avantage en ce sens qu'ils sont sortis récemment d\u2019une forme de statut colonial et, de plus, ils savent quelles sont les faiblesses soviétiques.Par exemple, Teffort des Soviets a été handicapé par le manque d'africanistes, I] y a à peine deux ans qu\u2019un ou deux grands spécialistes soviétiques de l'Afrique se sont rendus pour la première fois dans ce continent.Et ce n'est qu\u2019en 1958 que des cours de langues africaines ont été inaugurés dans les universités soviétiques.Depuis lors et de différentes façons, le gouvernement soviétique a continué, assez méthodiquement, à mettre -sur pied ce qu\u2019on peut appeller l'infrastructure de la subversion.Mais, alors que le gouvernement soviétique a attendu quarante ans après la révalu- tion russe pour créer son \u201cAssociation de l'amitié\u201d avec les peuples d\u2019Afrique, les Chinois ont fondé l\u2019année dernière à Pékin, une association semblabie, soit douze ans après la prise du pouvoir par les communistes en Chine; et ils envisagent de créer un Institut des Affaires Africaines.Dans le domaine diplomatique, la Chine n\u2019est pas restée inactive non plus.Moins tenue que la Russie par les relations diplomatiques avec l'Occident, elle a reconnu le gouvernement provisoire algérien et, à la fin de 1959, elle avait souscrit au moins 60,000 livres égyptiennes en sa faveur.Elle a aussi soutenu les rebelles du Cameroun, tandis que l\u2019Union Soviétique a exprimé le désir d'entretenir des relations diplomatiques avec le gouvernement camerounais.La Chine a ouvert des ambassades en République Arabe Unie, au Soudan, au Maroc et en Guinée et, plus ré- de compliments risque d\u2019engendrer par contradiction un scepticisme bien ancré, du moins chez leurs lecteurs européens, que les expériences les plus variees ont prémuni contre tout ce qui peut res sembler de près ou de loin au culte de la personnalité.J.F.K.donc ne tolére pas au- prés de lui de substitut; ses conseillers restent des conseillers, et lui seul décide.Il articule enfin son administration de telle sorte qu\u2019entre les ministères-clés: Défense, Trésor, Département d'Etat, règne une interpénétration des compétences.Celà est excellent à condition que le petit groupe d\u2019intellectuels mis en place ne s'aveugle pas dans l'adulation réciproque et ne tente pas à tout prix de plier les faits selon ses doctrines, Les premiers tests de l'efficacité gouvernementale ont été heureusement passés, même Jl\u2019affaire du \u201cSanta Maria\u201d, où la chance à servi le gouvernement Kennedy autant que son adresse à rattraper ies erreurs in\u2019- tiales de l\u2019administration.Dans le domaine des relations est-ouest, Londres et Moscou ont accepté les délais demandés pour permettre à Washington d'élaborer une doctrine.La situation n\u2019en est pas moins \u201cfluide\u201d car le silence n\u2019est pas une garantie de bon vouloir.Le renvoi des négociations de Genève C\u2019est donc le 21 mars que se retrouveront à Genève les délégations du \u201cclub atomique\u201d pour tenter de mettre au point ie traité sur la suspension des expériences nucléaires, La délégation américaine sera présidée par un républicain notoire, M.Arthur H.Dean, ancien associé de Foster Dulles dans leur cabinet d'avocat de New York.Il dirigea déjà la délégation américaine à Pan Mun Jom pour négocier l\u2019armistice de Corée, fut ambassadeur spécial à Séoul en 1953 et 1954 et représenta les Etats-Unis à la conférence de Genève sur le droit de ia mer en 1958-1959.Sa désignation est heureuse et s'inspire du principe du bipartisanisme que M.Kennedy a posé clairement pour le choix de son personnel diplomatique.Ce qui d\u2019ailleurs ble aucunement disposée à faire la moitié du cliemin vers un compromis.On s\u2019en doutait à propos de la question allemande, on en a la certitude maintenant dans l'affaire nucléaire.Kennedy ira-t-il jusqu'à se contenter de fausses garanties ?Deux pressions jouent en sens contraire : \u2014 D'une part, l'appréhension devant la diffusion de plus en plus probable des armes atomiques, le conduirait à souhaiter la conclusion rapide dun accord auquel il s'agirait ensuite de rallier la France et la Chine.On peut penser que M.Khrouchtchev d\u2019une partie des milieux militaires et scientifiques américains en faveur de la reprise des expériences.Beaucoup affirment que l'URSS a commencé des essais souterrains et que la sécurité nationale des Etats-Unis est gravement handicapée par la trêve de fait qui dure depuis l'automne 1958.Enfin, \u2018l'ordre des facteurs\u201d est inversée.La suspension des expériences nucléaires vient pour Kennedy en tête des problèmes à résoudre, pour de simples raisons de calendrier, Il ne déterminera pas sa position après avoir vu Khrouchtchev et Macmil- mand, les rapports russo-amé- ricains étaient discutés avant la suspension des essais nucléaires, qui prenait figure de sujet accessoire.Peut-être s'achemine-t-on vers des entretiens au sommet Kennedy-Khrouchtchev- Macmillan qui déblaieront les chemins encore.encombrés.Pour l'instant, il semble bien que l'effort de reconsidéra- tion des positions est unilatéral et que les contacts, lorsqu\u2019ils seront repris, ne laisseront pas longtemps d\u2019illusions sur la possibilité d\u2019un règlement est-ouest.Jacques ROISEL (\u201cLa France catholique\") On demande: Voici deux ans, jour pour jour, Les Nouvelles françaises amorçaient une campagne en vue d'obtenir de la Société Radio-Canada qu'elle établit dans notre ville un poste radiophonique de langue française.Cette campagne tourna court pour les raisons techniques exposées ci-dessous.Mais elle contribua du moins à la création par Radio-Cana- da, en 1960, de la chaine bilingue en modulation de fréquence \u2018 qui relie Toronto à Montréal et Ottawa, Un an aprés le début de exploitation de cette chai- ne F.M.le moment est venu de faire le point et de rouvrir le dossier de l\u2019affaire.En et- fet, pour riche d'\u2019enseigne- _ments qu\u2019elle soit, l\u2019expérience F.M.n\u2019est qu\u2019une expérience.Elle se révèle nettement insuffisante pour les besoins des 150,000 Canadiens de langue française de l'Ontario méridional, et des innombrables Ontariens anglophones qui manifestent le désir de se familiariser avec la culture de leurs compatriotes fran- Un poste de télévision francaise a Toronto Article reproduit du journal \u201cNouvelles françaises\u201d, organe des groupements d'expression française de Toronto et de l'Ontario nir particulièrement hien aux postes \u201cminoritaires\u201d.UN IMMENSE PUBLIC.Peu de gens doutent sérieusement qu\u2019il y ait à To- rointo et dans la région un public d'une ampleur suffisante pour justifier la création d'un poste français de télévision.Certes la chose a de quoi surprendre les nouveaux arrivants, ou les Toron- tois émigrés depuis longtemps, et qui se font de notre ville une image vieille de dix ans, c\u2019est-à-dire radicalement fausse.Il y a aussi les incrédules de principe, comme certains groupements orangistes et une poignée de hauts fonctionnaires locaux de Radio-Canada, pour qui la concurrence éventuelle des émissions du réseau français constitue un légitime sujet d'inquiétude.Au vrai, nous ne sommes pas loin de croire que la moitié au moins de Toronto serait susceptible de retirer un bénéfice linguistique quelconque d'émissions françaises de télévision.Ou alors, il.faudrait remettre en question tout le système de l\u2019enseignement du français dans nos écoles provinciales qui assujettit pendant cinq ans chaque Ontarien à l'étude de la langue francaise.PAS UNE VOIX HOSTILE.Il n'est d'ailleurs qu\u2019à relire les nombreux documents et témoignages mis en avant au cours de la campagne de 1959; les mémoires remis par les\u2019 organisations culturelles francaises et les Départements de français de l\u2019Université de Toronto à ja Commission Fowler de 1946; et le rapport subséquent de cette dernière.Alors que la majorité des autorités pédagogiques et intellectuelles de l\u2019Ontario s'est prononcé en faveur d\u2019un poste français, les sondages entrepris au sein de l\u2019opinion publique par le Toronto Daily Star n'ont suscité aucun écho ouvertement hostile.(a suivre) tière.?- cemment, au Ghana.Entre ©st encore en cause à la con- Ççais.ll , langue française, la meilleure solu- , férence de Genève, c\u2019est es- C\u2019est pourquoi nous croyons .Evidemment, il reste d\u2019autres pos- temps, l'Agence de Presse sentiellement une discussion ocié 4 » tes importants à combler.Il faudra, par exemple, un chef à la division d\u2019économie forestière qui n\u2019est pas encore formée et qui relèvera directement du sous-ministre.Mais le fait est que les cadres fondamentaux du Le crime à la \u201c \u201cLe Droit\u201d publiait il y a quelques jours à peine, une nouvelle bien consolante: \u201cLe crime à la baisse dans la ville.de Hull\u201d.Cette constatation est d'autant plus surprenante que la pdpulation croit constamment.Certains tireront immédiatement la conclusion que les policiers ont eu la\u2018tâche plus facile au cours de l\u2019an- nde écoulée.Mais il ne faudrait pas s'y méprendre.Il est certainement plus difficile d\u2019enrayer les délits par \u201c tion est de créer un personnel bilingue, non un personnel qui connaisse seulement la langue de la majorité.\u201d Encore une fois, il s\u2019agit surtout d\u2019une question d\u2019efficacité.Jean TAILLEFER.baisse à Hull \u201c 1959, à 131, en 1960.S1 le ministère de la Justice accède à la récente demande des chefs de police pour que la peine minimum soit d\u2019un an dans les cas de vols d\u2019autos, 11 va sans dire que le nombre de telles infractions diminuera considérablement.La Sûreté de Hull attache beaucoup d'importance et consacre bien du temps à la sécurité routière.Son travail n\u2019est pas inutile parce que l\u2019on a constaté soixante-six accidents Chine Nouvelle s\u2019est installée à Rabat, Accra, Conakry et au Caire.En ce qui concerne le commerce et l\u2019aide, la Chine ne peut pas concurrencer la Russie.Cependant, elle a\u201douvert à la Guinée \u2014 que l\u2019on doit considérer comme le tremplin du commünisme pour les territoires au sud du Sahara \u2014 un crédit de 25 millions de dollars qui peut soutenir la comparaison avec celui de la Russie qui est de 35 millions.Dans les dix-huit mois qui précédèrent le mois de juin dernier, vingt-cinq délégations chinoises ont visité l\u2019Afrique et pas moins de quatre - vingt-quatre délégations africaines se sont rendues en Chine.Parmi cellesci on compte une délégation congolaise de trente membres.A la conférence pour la soli- politique: le degré de contrôle admissible pour l'arrêt des expériences nucléaires.Il reste à discuter la composition des équipes de contrôle, les spécifciations de ce contrôle pour qu\u2019il soit effectif; cela comporte un jeu de concessions pratiques dont M.Dean a une longue habitude.D'ici au 21 mars, le gouvernement Kennedy aura-t-il élaboré une doctrine nouvelle, trouvé les formules capables de sortir les entretiens de l'impasse?Toute la campagne électorale fut menée sur le manque d'imagination de l\u2019équipe Eisenhower.C'est maintenant à M.John Mac- Cloy, directeur du groupe d\u2019études sur le désarmement, de dégager les voies nouvelles sans sacrifier les principes, de tenter de contourner le que la Société Rodia-Canada doit envisager dès maintenant louverture à Toronto d'un poste de télévision relayant le réseau francais.UN PEU D'HISTOIRE.Revenons tout d\u2019abord quelques mois en arrière.En février 1959, un numéro spécial des Nouvelles françaises présentait publiquement la requête des groupements d\u2019expression française de l\u2019Onta- \u2018rio.Ce numéro reprenait un article tres documenté du Professeur C.D.Rouillard, de University College, qui déplorait le \u201cvide\u201d français de notre région et soulignait tous les avantages que comporterait la présence sur les ondes d'émissions en langue française.Ainsi se trouvait lancee une campagne qui en quelques semaines produisit une pétition signée par plus | L'op Iinion américaine URSS - Congo - ONU WASHINGTON POST (393,800): \u201cUn rôle nouveau au Congo\u201d Si l'attaque soviétique contre les Nations unies avait pour but de sonder les réactions du gouvernement Kennedy elle a bien atteint son objectif.La déclaration faite par le président à sa conférence de presse a apporte.un soutien solide à la position précédemment définie par I'ambassadeur Stevenson devant le Conseil de sécurité \u2018des Nations unies.Les Etats-Unis n\u2019ont nullement l'intention - d'assister passivement à la destruction des Nations unies ou à la transformation du Congo en une base soviétique qui servirait à la communisation de l'Afrique.Il n\u2019y avait aucun ton bel- né I principal obstacle qui réside | i de, ne note d'hystérie dans Ges campagnes préventives et Par de moins, lan dernier, comparati- darité des peuples afroasia dans le manque réciproque de de 10000 familles, et des la déclaration du président.En fait, elle était calculée pour une vigilance attentive que de faire vement à l\u2019année précédente.De tiques, qui s'est tenue à Co- confiance.centaines de lettres adres- se situer au pôle opposé de la diatribe de Moscou aussi bien tot simplement respecter la loi.: Hull a certes raison d'être fière parce que, d\u2019après les plus récentes statistiques, la criminalité a augmenté dans i'ensemble du pays.C'est 1a un honneur pour la population et un beau témoignage pour la Sûreté, De plüs,-si l\u2019on tient compte que sur 1,867 personnes appréhendées en 1960, ils n\u2019y avait que 736 résidantes sur une population de plus de 5\u20ac,000 âmes Hull mériterait certainement d'être Fitée comme une ville modèle.La-Drincinale diminution dans les défi se rapporte aux cambriolages Bree :vols d\u2019automobiles.Ces der- neers séulemént ont passé de 216, en plus, le nomore des accidents mortels est passé de cing, en 1959, à deux, en 1960.De tous ies services municipaux de Hull, la Sûreté est sans contredit l'un de ceux dont les citoyens ont le plus raison de s\u2019enorgueillir.Son intégrité, son efficacité et son souci d'adaptation à la vie moderne lui donnent droit à la reconnaissance de toute la population.Le plus beau geste de gratitude, du moins le plus profitable et 11 va sans dire le plus apprécié, serait un poste de police convenable à tous points de vue.Gérard BERNIER 3 pri : AU JOUR \u201c .e .2 PRats d\u2019hanneur ® 14 campagne de souscription de l'Aide aux étudiants de Hull bat son in.L'objectif, cette année, est de .000.Depuis cinq ans seulement, organisme a consenti $17,400 en gets d'honneur, variant de $100 à té, bruit étouffé, etc.Cependant, il est à se demander comment des gens peuvent détruire de beaux arbres alors que d\u2019autres se donnent tant de peine à les planter.On conçoit difficilement que des entrepreneurs en construction fassent disparaitre tous les arbres sur les terrains.On s'ex- nakry en avril dernier, la délégation chinoise était plus nombreuse que celle de 1'Union Soviétique ou celle de la République Arabe Unie, et cela peut-étre dans le but de faire ressortir la supériorité en nombre de la population chinoise.Dans certains domaines particuliers, la Chine apporte auss: une aide technique \u2014 par exemple, pour la culture du thé au Maroc, celle du riz en Guinée (à noter qu\u2019à ce dernier pays, la Chine a fait aussi un don de 5,000 tonnes de riz).En juin, la Chine et la Guinée ont signé un accord culturel.Des étudiants en provenance de la Guinée et de l'Afrique du Nord, étudient déjà en Chine.Ces derniers mais, les émissions radiodiffusées de la Chine ont été grandement développées, Actuellement, les émissions en anglais de la Chine, à destination de l'Afrique sont plus importantes que celles de l\u2019Union Soviétique.Contre les 42 heures d'émission par semaine, en anglais, français et swahi- L\u2019incident de Vienne Moscou, de son côté, pro- cède-t-elle à une révision analogue de ses positions?Si le ton des propos a changé, il est beaucoup moins certain que le fond soit modifié.Un incident tout récent prouve qu\u2019il n'en est rien, précisément en ce qui concerne la suspension des expériences nucléaires.Le 23 janvier, le bureau des gouverneurs de l\u2019Agence internationale de l'énergie atomique se réunissait a Vienne pour sa session d\u2019hiver.Le professeur Emelyanov, délégué soviétique, proposait que, tout comme M.Khrouchtchev l\u2019avait suggéré pour les Nations unies, l'Agence fut dirigée par un triumvirat représentant les nations occidentales, les pays communistes, et les pays neutres.L\u2019amiral Foster, représentant américain, s'y opposa.A son tour, ce dernier déposa un projet.Ce texte développait les garanties que devaient fournir les pays auxquels l'agence donnerait du combustible nucléaire, contre sées à Radio-Canada par des lecteurs de toutes les conditions sociales et habitant tous les coins de la Province.Un Comité de Coordination fut fondé qui envoya au mois d\u2019avril une délégation à Ottawa pour présenter la pétition à M.Ernest Bushnell, alors Président Intérimaire de la Société Nationale et pour faire valoir auprès de diverses personnalités le bien- fondé de la requête.On apprenait peu de temps après que !e Conseil d\u2019administration de Radio-Canada avait accepte le principe de l'établissement d'un poste français à Toronto.Sur ces entrefaites.un consortium de postes privés canadiens-fran- çais offrait d'établir cette station avec le concours du réseau français de Radio-Cana- da.Des recherches techniques furent alors entreprises pour déterminer quelle longueur d'ondes serait libre sur ia bande normale (A.M.) pour l'exploitation du poste, C\u2019est à ce stade que se présenta un obstacle insurmontable.Un volumineux rapport dans le ton que du point de vue du sens des responsabilités.Elle fournit pourtant une base solide à la politique des Etats-Unis.Notre pays n\u2019a aucun désir d'intervenir dans les affaires intérieures du Congo mais il espère épargner à celui-ci le chaos et la guerre civile.Il a l'intention d\u2019appliquer cette politique par le truchement des Nations unies; mais que personne ne tire de cette préférence pour maintenir la paix par une action internationale la conclusion qu'elle paralyserait les Etats-Unis si cette préoccupation d'ordre humanitaire venait à être contrariée et si l\u2019Union soviétique essayait d'imposer sa volonté aux tribus divisées du Congo.PHILADELPHIA INQUIRER: (618,600): \u201cLe problème qui se pose au Congo: la survivance de l'ONU\u201d Le problème central de la crise congolaise, qui a été clairement mis en relief par le président Kennedy et avant lui par le représentant des Etats-Unis, Adlai E.Stévenson, devant le Conseil de sécurité au cours d'une séance qui a été troublée par des agitateurs communistes, se réduit à ceci: les Nations unies vont-elles survivre?Par sa tentative insolente pour exclure \u2018les Nations unies du Congo et pour désarmer toutes les forces anticommunistes du pays, la Russie soviétique ne cherche pas seulement à installer son propre régime fantoche mais elle déclare la guerre aux Nations unies et à tout ce qu\u2019elles représentent.Dans cette crise, qui est la plus grave que traverse l'ONU depuis la guerre de Corée, il est indispensable que les membres non communistes de cette organvsation internefionale prennent fortement position contre les manoeuvres destructrices de l'Union soviétique.NEW YORK HERALD TRIBUNE (325,100): 0.Des quatre-vingt-dix prêts, li, de l'Union Soviétique, la toute utilisation à des fins mi- d'experts démontra qu'il \u201cLes Soviétiques repartent a I'assaut\u201d gt-ont déja été remboursés.plique mal aussi que des enfants ne Chine émet maintenant deux litaires d\u2019un uranium donné n'existait dans la région de Pour la seconde fois en cinq mois, l'Union soviétique Il est à espérer que les amicales Tespecteni pas les arbres.Parents programmes d\u2019une heure par pour des usages pacifiques.Toronto aucune fréquence à lancé une attaque bruyante pour détruiré les Nations unies différentes Institutions et les cbs sociaux qui s\u2019occupent de Ia i esse se joindront à de nombreux ali mécènes pour une oeuvre si utile.et instituteurs devraient y remédier.+ + +* Un monument La ville de Hull aura d'ici quelques mois, un monument commémo- jour en anglais pour l'Afrique orientale et l\u2019Afrique du Sud, ainsi que d'autres émissions.également deux fois par jour, destinées à l\u2019Afrique du Nord-Ouest, à l\u2019Afrique Centrale.Il y a aussi Inspections régulières, rapports à l'agence, contrdles périodiques, tels étaient les moyens prévus par le délégué américain.\u2014 Vous empiétez sur la souveraineté des Etats assis- commercialement praticable.D'autres spécialistes furent consultés en vain.Le Consortium se vit contraint d'abandonner l\u2019entreprise.Ceci se passait à la fin de 1939.Au printemps de 1960, le nou- et, selon les termes de l'ambassadeur Stevenson, ie principe d\u2019une action internationale pour préserver la paix.Pour citer encore une fois M.Stevenson, le probleme est simplement celui-ci: les Nations unies survivront-eljes?Les Nations unies ne peuvent, heureusement, être détruites par la seule volonté soviétique ni par le genre de résolution + * + ratif de guerre.Il sera vraisembla- des émissions en\u201d cantonais tés, rétorqua le Soviétique veau réseau bilingue FM en trom:jeuse présentée par le représentant soviétique devant 3 - og : > ai ; ° le Conseil de sécurité., Arbres à Hull + blement inauguré le jour du Souve pour les Chinois résidant en Une simple promesse de leur trait en service.8 Gansed de sec unies, et M.Hammarskjold, veulent On se propose de planter 1.500 arbres à Hull, au printemps.Félicitations aux trois organismes responsables \u2018d\u2019une telle initiative: le gouvernement québecois, le comité de l'arbre et la Commission de la capitale nationale.Parcs et terrains de jeux, édifices publics, écoles et églises, ainsi que plusieurs rues profiteront d'un tel avantage.Si ce beau travgil se continue tous les ans, au même rythme, la ville de Huli connaîtra -un tout autre aspect, bien à son avantage, d'ici quelques années.I} serait superflu d'énumêèrer tous les avantages des arbres dans une ville: esthétique.ombrage.humidi- \\ nir, en novembre prochain.Cette initiative de la Légion est d'autant plus louable que Huli est l\u2019une àes rares villes au Canada qui n'ait un monument à la mémoire de ses fils morts aux champs d'honneur.Espérona que la Commission de la capitale nationale, la ville ou une importante ' compagnie offrira à la Légion le terrain nécessaire pour ériger un tel cénotaphe.Félicitations à la Légion de Hull.Elie a droit à la reconnaissance non seulement des familles ép:ouvées, mais aussi de toute ia population hulloise.G.B.Afrique du Sud, dans la République malgache et dans l'ile Maurice.ainsi qu'un service en anglais, mais lu lentement à la vitesse de dictée et destiné à l'Afrique en général.Bref, les émissions en anglais ont été doublées ces temps derniers.On pourrait supposer que la Chine a assez à faire chez eile avec l'exécution de son pian quinquennal, mais il est évident que, sars perdre de temps, les Chinois posent les fondations sur lesquelles doit s'édifier l'influence de la Chine, en tant que grande puissance mondiale, au cours des prochaines années.part suffit pour rassurer l\u2019Agence.Et le professeur Emelyanov ajouta qu\u2019il convenait d'attendre la reprise de la conférence de Genève sur la suspension des essais nucléaires, qui aborderait le mème sujet.La position américaine, dit-il, aurait changé; des compromis sc- raient possibies sur la questions de fond.L'amiral Foster ne s'inspirait que des principes de guerre froide de l'administration Eisenhower et menait une politique hostile à l\u2019URSS.Un signe précurseur ?L'intérêt de cet incident qui tourna finaiement au cCétri- Nous en sommes donc là La perspective d'obtenir un poste de radiodiffusion entlé- rement français sur la bande normale semble bloquée.D'autre part, nous avons au- jourd'hui la chaine F.M.qui, tant bien que mal.assume les fonctions d'un poste radiophonique.C'est pourquoi nous croyons logique de nous tourner maintenant vers la télévision.En effet si les possibilités techniques en VHF (canaux normaux) semblent étre aussi limitées qu'en radio AM.il reste le domaine quasi vierge des UHF (Ultra High Frequencies) qui semble conve- accomplir la tâche qui leur a été assignée, ils doivent avoir l'appui des Etats qui sont le plus directement intéressés, c'est-à-dire les nouveaux pays d'Afrique.C'est à ces Africains et à leurs collègues d'Asie à l'ONU que doit être adressé cet appel à l'honneur, aux sentiments humanitaires et au bon sens.Car un désastre pouï l'ONU au Congo serait leur désastre.11 ne s'agit pas pour eux d'un choix entre l'Est et l'Ouest, entre des idéologies et des théories économiques.Si une Afrique libre et indépendante doit survivre, il faut que les Nations unies survivent aussi.BALTIMORE SUN (198,300) : \u201cPremière lizne de défense\u201d S'il y avait, de la part de !a Russie soviétique.la moindre volonté de créer au Congo un climat qui permettrait aux Congolais de forger leur propre destin, une rencontre dez esprits pourrait être réalisée en une après-midi.Mais cette volonté n'existe pas.Celle qui existe est, au contraire, d\u2019ex- pluiter la mort de Lumumba pour servir \u2018es intérêts communistes.i A vote ae ) © A N EL [] , vv 4 [I [LN | \\, ! fut RIT; pl UN [STAR A , fl 1 8 Le coût de là vie a baissé CKCH 970Kc 5,000 walls grrr trois meer dans Ottawa (PC) \u2014 Le cout de la vie a baissé en janvier dans sept régions urbaines, sur 10, à travers le Canada.C'est ce que rapporte aujourd'hui le Bureau fédéral de la statistique.La baisse dans l'indice régional des prix à la consommation, due principalement à des prix inférieurs pour les aliments, est conforme avec le déclin dans, l'icdice national à 128.9 le ler février, de 129.2 qu'il était le mois précédent.L'indice est calculé sur les prix de 1949 ayant 100 comme dénominateur.Les baisses dans les sept villes varient de 0.2 pour cent a St.Jean, N.-B., Ottawa et Toronto a 0.5 pour cent a Saskatoon-Re- gina.D n'y a pas eu de changement dans l'indice au cours de janvier à St-Jean.Terre-Neuve.et Montréal.L'indice pour St-Jean \u2014 calculé sur les prix de juin 1951, avec 100 comme dénominateur \u2014 s\u2019est maintenu a 116.2 et celui de Montréal à 129.4.La seule augmentation a été enregistrée à Halifax où l'indice a grimpé de 127.9 a 128.Voici l'indice du ler février dans les sept autres régions urbaines, avec l'indice de janvier entre parenthèses: St-Jean 129.8 « pete .* LL à x 4 \u20ac 2405 ae, * 5 vow «x EN # eo.* \u201cur: vd ROY ¥ 2 FQ @ +2 » .« # + 45% < (130); Ottawa 129.4 (129.7); Toronto 131 (132.2): Winnipeg 126.9 1127.3): Saskatoon-Regina 124.5 1125.1); Edmonton-Calgary 124.7 (125.1); Vancouver 129.8 1130.3).Nécrologie I caster 2s rod : LAUREATS DU COURS PRIMAIRE \u2014 Quatre lauréats ont été choisis dans la section primaire du concours inter-district de français entre les élèves des inspectorats de MM.Laurier Carrière (Ottawa 5), Horace Dubois (Rockland) et Joseph Laperrière (Plantagenet), à Orléans, en fin de semaine.Dans cette photo, M.Jean-Louis Pelletier, président régional de l'Association d'éducation, présente une bourse de $50 à cha- eun des lauréats qui sont, de gauche a droite, à avant, Lise Latreille, fille de M.et Mme Edmond Latreilie, de Fournier, Ont, écoie St-Bernard, lauréate chez les filles dans les écoles de une à quatre classes; Irénée Lalonde, fils de M.et Mme Percy Lalonde, de Curran, école St-Luc, lauréat des garcons dans les écoles de une à quatre classes; à l\u2019arrière, dans le meme ordre, Michèle Landriault, tille de M.et Mme René Landriault, d\u2019Alfred, école St-Victor, lauréate chez les filles dans les écoles de cinq classes et plus; et Gilles Berthiaume, fils de M.et Mme Adélard Berthiaume, de Cyrville, école St- Joseph, lauréat chez les garçons dans les écoles de cinq classes Mme Fernando Spénard Mme Fernando Spénard Nathalie Pilon), 61, rue Blackburn, Ottawa, est décédée dimanche dans un hôpital local.à l'âge de 66 ans.Née 2 Masham, Qué.du mariage de Joseph Pilon et de Jo- séphine Dotte, tous deux dé cédés, elle avait épousé, a St- Eugène-de-Guigues, en 1811, .; , Fernando Spénard, qui lui sur- La Ligue des citoyens d'East- vit.La défunte demeurait a Ot.V'¢% vient d'envoyer un télé tawa depuis deux mois, où el.STAMME de protestations au le était .paroissienne du Sacré.Ministre.provincial des Affai- Coeur.Elie habitait autrefois res municipales, l\u2019hon.William Masson.Qué.I K.Warrender.au sujet de l\u2019at- La .défunte laisse dans le titude prise par ce dernier à la deuil, outre son époux.trois suite de l'enquête publique de fils: Lucien.Roland et Marcel, l\u2019ête dernier.La Ligue a pris tous trois d'Ottawa: quatre : cette décision au cours d\u2019une filles: Mme Lucien Pelletier | F\u20acunion générale tenue durant (Marie-Rose).d\u2019'Eastview, Mme !à fin de semaine.; Emile Demers (Laurenza), d\u2019Ot-.Copies de ce télégramme.si- tawa, Mme Anastase Gravelle Sné par le secréiaire de la Li (Odile), de Pointe-Gatineau, et Sue.M.Charles Leclerc, ont Mme Archille Bélanger (Ida), | été envoyées au leader provin- d'Ottawa; quatre frères: Clé- cial du parti libéral, M.John Anna Bélanger.de Granada, Ottawa.d'où aura lieu le dé- « que d'Ottawa.L'inhumation se Me John C.Clarke.porte-pa- mant et Omer.d'Evain, Qué.Wintermeyer.ainsi qu'au Qué: et 19 petits-enfants.part du cortège funèbre.à 7 h.fera au cimetière Notre-Dame role du groupe antimail.a an- Par Jacques GUINDON Jérémie, de St-Eugène-de-Gui- sues, Qué.et Joachim, de Gra- On refuse de ete Ben leer F'ECEVOIr les 15, mercredi, pour un service chanté a 7 h.30, en la Basili- nada.Qué.; une soeur.Mme Gauthier, 259; rue St-Patrice, e © 99 antimail d'Ottawa.noncé lundi que le ministère provincial du Transport a re- Mile Imelda Ouellette fusé de recevoir ce groupe à Toronto.On se souvient qu'a Mlle Imelda Ouellette.124.près la séance du Conseil du rue Empress.est décédé lundi 20 février.quand les échevins dans un hépital local, aprés ont voté 10 à 2 cn faveur de une longue maladie.(la répétition de l'expérience du , Originaire d'Ottawa.elle mail pour une autre année.cer- était la fille de feu Alfred tains marchands de la rue Ouellette et de feu Claudia Sparks, sous la direction de M.Ouellette.Paroissienne de St- Joe Saxe, ont fait savoir qu'ils Jean-Baptiste, elle faisait par- avaient l'intention de se rendre tie des Enfants de Marie et 3 Toronto pour faire des re- du Tiers-Ordre de St-Domiini-' présentations auprès du minis- que.; .\u2018tère du Transport dans le but Elle laisse dans le deuil trois | de bloquer ce projet.frères: Thomas, Charles et | En réponse à la demande de Jean-Louis, d'Ottawa: quatre !Me Clarke.M.W.M.Earl.ré- soeurs: Lydia, Lucette, Eugé- gistraire provincial des véhieu- nie et Marguerite.toutes d'Ot- les de la province.a déclaré tawa.qu'il n'était pas du ressort de \u2014_.« La dépouille mortelle repo- son ministère de s'infiltrer dans se au salon Gauthier 733- des questions relevant pure- ae Me Somerset, d\u2019où se ment du domaine municipal.heures en l\u2019église St-Jean-Bap- der notre assentiment de la loi tiste L'inhumation se fera au muncipale ayant trait a la cr cimetière Notre-D ne d'Ot culation sur la rue Sparks jus- : : \"dame @- qu\u2019au 10 avril, a dit M.Earl à wa.Me Clarke.afin de permettre à votre groupe de faire d'autres .| pressions auprès des autorités municipales.mais nous ne pou- Soirée musica ¢ I vons faire plus que ça.Si.à cette date.la ville ne nous à d l'Institui pas indiqué qu'il y a lieu de î î retarder l\u2019approbation de la loi canadien-français en question, nous devrons alors \u2014 .y donner notre assentiment.\u201d L'Institut canadien-français M.F.R.\u201cBud\u201d Fisher, pré d'Ottawa accueillait dimanche|gident de l\u2019Association des soir, à l\u2019occasion de son concert| marchands de la rue Sparks, a annuel, un groupe d'artistes de| déclaré que l'attitude prise par l'Ottawa Grand Opera, qui ont le ministère provincial présenté un programme fort in- Transport était encourageante et téressant, tant par la qualité de! que son organisme continuera l'interprétation que la variété ses travaux préliminaires d'or- des oeuvres choisies.ganisation pour le mail, édicion ; 1961.M.Marcel Ouellette, dires + teur dramatique et musical de J x l'Institut et lui-même membre On s attend a du choeur.agissait comme mai / tre de cérémonie.M.Aurèle St- appréhender les Georges, président de l'Institut.souhaita une cordiale bienve- deux suspects nie à la nombreuse assistance - .et remercia Ottawa Grand La Sûreté municipale d'Ot- Opera d'avoir consenti à donner lawa s'attend a appréhender re concert.au cours de la journée les deux individus qui, vers 4 heu- Au nombre des vedettes au res lundi matin.ont tenté de programme, on comptait Pierre.voler des cigarettes et de l\u2019ar- Emmanuel Collin, baryton; Mme| gent à la pharmacie Molot, à Jessie Bailey.soprano dramati- l'angle des rucs Rideau et que; Mlie Gabrielle Larose, pia- Charlotte.niste; Robert Murray, ténor; Des mandats d'amener ont Mlle Paulette Costello, mezzo-, été émis.soprano; Marcel Ouellette, bary-| Les malandrins ont réussi à ton, et Mme Jacqueline Martin.| pénétrer dans la pharmacie, Les accompagnateurs étaient) mais, Comme ils en étaient res- Mîles Gabrille Larose et Pier-| sortis et tentaient de mettre rette Froment et M.Sean O'Reil-| un coffre-fort dans un camion, ly.\u2018les agents Hodgins et Sea.i brook, convergeant sur cet en- Pour donner un avant-goût de droit tout à fait par hasard l opéra que le choeur présente- dans deux automobiles différa en\u2019 mai.il a exécuté pour rentes, les ont aperçus.Hs clore le programme, \u201cla barca- ont quand mème pu s'échap- rolle des contes d'Hoffman\u201d, per.mais.selon l'inspecteur d'Offenbach.Les solistes étaient Borden Hohhs.\u2018ils ne jouiront Paulette Cratelle et Jacqueline pas longtemps de leur fiber- Martin.té\u201d parole de leader CCF.M.Donald MeDo- nald.La Ligue a jugé bon de faire connaître son attitude au gou- vernèment conservateur.à la suite des déclarations faites par l'hon.Warrender à la Législature ontaricnne.vendredi.On sait que le ministre re: jette sur les épaules de M.Gordon Lavergne, ancien mairc d'Eastview et député de Russell a la Legislature, toute la res ponsabilité pour ce qui est survenu dans l'administration des aftaires publiques de la muniet- palité.et plus.La Ligue des citoyens ne prise pas l\u2019explication de Warrender , Voici la teneur du télégramme divisé en six articles: \u201cLors d\u2019uné réunion générale de la Ligue des citoyens d\u2019East view.les membres se sent dits insatisfaits de l'attitude et des gestes posés par le gouvernement provincial à la suite dn rapport de MM.Blake et Yates (les deux présidents du tribunal de l'enquête).1\u2014A la lumiére des faits re vélés durant lenguéte.le couvernement aurait dû désigner sur-le-champ un sur veillant quiaurait vu à sauvegarder tout l'argent et les Des Congolais s\u2019attaquent de nouveau à des missionnaires LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 Des soldats congolais se sont comportés comme des fous à l\u2019endroit de personnes de race blanche.dans la province rebelle du Kivu.annoncent aujour- d'hui les Nations unies.Ils ont dépouillé des religieuses de leurs vêtements et ont violé une missionnaire américaine.précise l'ONT.Dos Malais membree d'une patrouille des Nations unies viennent de quitter Kindu pour atteindre des villages isolés où les Blancs sont à la merci des soldats congolais.\u2018Nous devons nous rendre auprès de ces Blancs, dit un porte- l'ONU.Nous avons raison de croire que dans bien \u2018des cas.c\u2019est une question de vie ou de mort.\u201d Six Belges ct quatre autres \u201cBlancs, des Portugais, DEFILE DES MODES D'ALORS (1911) ET DE NOS JOURS (1961) BOITES GRATUITES DE GATEAU D'ANNIVERSAIRE PLUSIEURS DE CES BOITES CONTIENNENT DES CERTIFICATS-CADEAUX LES PERSONNES DE MOINS DE 16 ANS DEVRONT ETRE ACCOMPAGNEES D'UN ADULTE ABRAHAM SHAFFER Fondateur MME A.SHAFFER Co fondatrice MILTON SHAFFER Administrateur SHELDON SHAFFER Contrôleur Nous sommes reconnaissants aux fournisseurs suivants pour leurs bons souhaits et leur généreux appui: JOHN B.STETSON CO.LTD.BOURQUE BROS.FUEL OIL BELLA HOSIERY FRENCH MAID | LINGERIE | M.ZARNETT & CO.SHAFFERS LIMITED FREED & FREED \u201cTHE SCOTTIES\u201d BY BEAVER co.1911-1961 HEWETSON SHOES GRACIEUSETE D'AMIS BRIDE | BEAUTIFUL RUE RIDEAU } ?LUNDI, 13 MARS 1961 4 On a abattu |i, oder sv che as 13 membres au ie uote sem Wi LC Concer nistère de l'Industrie et aura plus de hois ooupé qu'on ne .RL Commerce du Quebec a Ottawa; sous-comite des \u2018Horace Racine, de la maison|| ne manquez pas d\u2019exiger les r moins d'arbres l'avait prévu au début de la A ç saison.\u2018 A cette année Au lac Nagagamisis.l'abatta- .Racine et Robert; Harold Jo BLOCS DE CENDRE f i np | g KAPUSKASING (DNC) \u2014 58,355 Atores Pour fave lacs corporations Banque de Nouvelle Erosse; J.HAYLEY i # ) sux routes du parc provincial Banque de Nouvelle-Erosse; J.= ; Le total de bois coupé dans la progresse avantageusement.région sera moindre cette an- Quatre büûcherons additionnels née que l'an dernier.Cepen- seront engagés cette semaine pour travailler à ce projet.La saison du danger de feu de forêt en Ontario ouvre Arrétez-les Vite pour 5c EN VENTE PARTOUT officiellement le premier avril.BUCKLEY'S capsutes Le sous-comité des corpora.B- Rooney, gérant de succur-l pour isoler votre maison tions spéciales d'Ottawa pour Sale de la Banque Toronto-Do- la campagne de souscription en minion, et Bryan L.Whyte, Harry Hayley & Sons faveur de l'Université d'Ottawa ! journaliste.vient de s'adjoindre 13 autres) L'objectif de 1 CHEMIN HURDMAN citoyens de la capitale, ce qui: + OPiéctil de la campagne na- CE.3-T769 porte à 35 le nombre de ses 'tionale est de $4,000,000.i membres et en compléte les ca i { dres.Les présidents conjoints du sous-comité sont M.Lucien La-| londe, gérant général de l\u201c\u201cOttawa Journal\u201d, et Me Roger- amener =e En prévision de cette saison, les forestiers vérifient l\u2019équipement contre les incendies.Afin d'améliorer les voies de communication dans la région, on installera ce mois- Ces filaments dorés et âgé de 72 ans.Mme Eugéne Paquette (Yvette), Croustillants ont la Né à L'Orignal, M.Joly de-|de North Bay; trois fils: Edgar! Merveilleuse saveur Poe, meurait à Kapuskasing depuis|de Geraldton, Albert et Claude,\u2019 des muffins au son \u2014 35 ans.I était à sa retraitede Kapuskasing; une soeur, SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT Edifice Impérial, 251, rue Bank CE.2-1657 13913, rue Sparks, ler étage CE.2.3789 ; \\ 71, rue Metcalfe CE.6-9624 sd Eastview, édifice hôtel Lafontaine, angle chemin Montréal et Mona \u2026 SH.5-1557 depuis quelques années.lai Mme Albert Couvrette, de Mont.fe Hull, 107, rue Hôtel-de-Ville PR.1-6278 on épouse, :! lais-|réal.se dans le deuil trois filles: Les funérailles ont eu lieu ALL-BRAN loyg | SUCCURSALES A TRAVERS LE QUEBEC [8 gn\" Mme Arthur Corriveau (Estel-{lundi en l\u2019église Immaculée- \u201c le) et Mme George Rosebush|Conception.L\u2019inhumation s\u2019est, I (Alberta), de Kapuskasing,{faite au cimetière paroissial.i k.\u201c ¥ s / 5 1 \\ » L Hd à di London St a ; répond exactemint \\ | à Ce Que | Vous détirez | ill - Ly A CHAQUE PERSONNE | .QUI VOUS ACCOMPAGNE Un plein tiroir de stylos à bille ne feraient pas le : travail d'un seul PARKER JOTTER! Le JOTTER écrit | instantanément, chaque fois! Et quoi encore?C'est ; , , un PARKER, c'est-à-dire un stylo de qualité dans ® Pour deux personnes ou plus, aller-retour © Première c/asse, classe fouriste ou voiture tous ses moindres détails.Vous en avez vraiment © N'importe quel jour de la semaine ordinaire quand la valeur régulière du pour votre argent et pourtant le PARKER JOTTER billet aller-retour est de $7.50 ou plus ; ne coûte que $1.98.Achetez le vôtre! ® Partout au Canada P A billes extra-fines, fines, moyennes ef grosses.Prix de détail suggéré PLUS VOTRE GROUPE EST NOMBREUX, PLUS C'EST AVANTAGEUX! v PAR LES FABRICANTS DES STYLOS LES PLUS DEMANDES AU MONDE.Si votre aller-retour coûte $ 10, chaque personne additionnelle ne pale que $ 6 à.su : | Vendeurs autorisés Si votrealler-retour coûte $ 50, chaque personne additionnelle ne pale que $30 BIJOUTIERS \u2019 et Fils Ltée : Sivotre aller-retour coite $100,chaque personne additionnelle ne pale que $80 BIJOUTIERS 307, rue Dalhousie .Ottawa 64, ott Rideau, Plusieurs de ces billets réduits vous donnent droit à la formule \u2018fout compris\u201d: billet, lit, repas et même pourboires awa f OTTAWA LTD BUOUTIER hai .oyage ° 75, ch.Montréal, IMPORTANTE RÉDUCTION lors de votre prochain voyag Carlingwood Plaza Eastview | | CE.6-7446 SH.9-7659 CANADIEN NATIONAL CANADIEN PACIFIQUE a Librairie MONTPETIT CARTIER MIGNAULT 135, rue Hôtel-de- Ville, 153, rue Principale Hull HULL CE.2-5363 & EN CE.2-5727 PR.1-6081 PR.7-0221 we THE DAVIS AGENCY PHILIPPE LALONDE | Appelez votre bureau des billets afin de bénéficier de cette - 0 LIE, iA Ps Piri LUNDI, 13 MARS 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 Un chauffeur de | | | laxi soulagé à là H g Il B | Ï pa pointe du revolver u ue e e ec e | - - Marcel Larose.chauffeur de ° ' taxi domicilié au no 254, rue ° Rideau.a été la victime d'un - r vol § main armée samedi soir.e e I! à dù remettre.au bout du pisfolet tenu par un prétendu client, la somme de £15 que Ic i < ban i 8 reclanée là n S a U re ad S Les detectives Ken Duncan \" et Lleyd Little, de la Sûreté municipale, sont à la recherche es quatre grands lauréats wa et l'élève de la R.S.Ste- maires d'Ottawa et d'Eastview, du Wbleur, dont Larose leur à du concours de français, organi- Aline, s.g.c.\u2018ont pris part à ce concours.Ces donné le signalement.isé pour les élèves de huitième! Ces quatre grands lauréats /ècoles sont des inspectorais del Larose avait pris un individu année dans les écoles séparées:prendront part aux épreuves fic MM.Adélard Gascon, Rémi Mil\u2019 dans son taxi vers 8 h.samedi d'Ottawa et Easiview vendredi'nales du 24e concours provin-jlette et Paul-Eudore Piché.soir au cul-de-sac de la gare \u20act samedi derniers, ont été pro-fcial de français qui se tiendra| Les deux élèves qui ont dé- Union et l'avait conduit à 84 est, Clamés dimanche soir, 'en la sal-'cette année les 3 et 6 avril pro- croché la troisième place dans\u2019 avenu« Laurier, où il le vria le de l'Académie De-la-Salle.chain, à Windsor, Ontario.le concours sont: Mile Liliane de l\u2019attendre.De retour dans Mlle Huguette Bellec, 12 ans, En tout, 53 concurrents et Boivin, de l\u2019école St-Lugène.le taxi, il demanda d'être con- fille de M.et Mme Oscar Bellec concurrentes des huitièmes an- d'Ottawa et, Marc-André de duit au Range Road, ou le hold 80, rue Barrette, Eastview, s'est nées des écoles bilingues pri- Bellefeuille, de l\u2019école Glaude, up s'est.produit.classée première chez les filles.d'Eastview.La grande lauréate est l'élève .Premiers prix de la R.S.Lucille du Sacré- On discute de Improvisation: Huguette Bel- C\u2019est facile, c'est profita- Coeur, s.g.c.de I'école Genest.| .x lec, de l'école Genest, et Jean- ble de placer une anngnee a A gar | J f uoration a Louis Schryburt, de l'école Gui- , bie ad \"h s garçons, le gran .gues.; nr, dans les een lauréat est Jean-Louis Schry- Kapuskasing Diction: Julienne Pichette, de burt, 13 ans, fils de M.et Mme KAPUSKASING (DN) - l'école St-Pierre.et Robert RAAvraa- ~~ D i \\ le Le vi \u2018Fernand Schryburt, 45, rue Red 4 sa dernière assemblée, le Proulx, de l\u2019école Garneau.(path.Jean-Louis est l'élève du Çanseil a discuté brièvement Lecture: Louise Gélineau, de R.F.Vincent, fée, de l\u2019école de la fluoration de l'eau mais il l'école Montfort, et Jean-Louis Guigues.n'a pris aucune décision à ce Schryburt, de l'école Guigues.Mlle Louise Gélineau, 12 ans, sujet.On préfère attendre que | Orthographe: Louise Despa-| de l'école Montfort, Ottawa, fille, le gouvernement passe la loi tie, de l'école St-Conrad, et Loui de M.et Mme Lorenzo Gélineau,| avant de décider quoi que ce se Gélineau, de l\u2019école Montfort.694, boul.St-Laurent, s'est mé- soit ex aequo chez les filles, et Jean, rité la deux:ème place chez les En 1954.on a tenu un plébis- Louis Schryburt, de l'école Gui- filles.Louise est l'élève de la' cite ct les citoyens ont voté sues.R.S.Robert-de-Marie, f.d.l.s.plus de deux contre un en fa- d Composition ae mn Le j i Soucy ! veur de la fluoration.Aucun \u2018de l'école St-Eugene, Mare- ans, de l'école.du Christ noi règlement n'a été passé par la Andre de Belleteuille, de l'école \u2018est mérité ie eo Suite.i aude.chez mériLe A deuxième Dlacey Le conseiller Charles Lincez Littérature: Huguette Bellec fils de M.et Mme Marcel Soucy, 2 dit que la fluaration avait de l'école Genest, el François.- 29, rue Wilton Crescent, Ota.fail ses pretives comme moyen Meunier, de I'école Ducharme._ QUINCAILLERIE ; \u2019 ' de prévenir la carie dentaire., ecriture: Nicole Sarrazin, de .D'après le conseiller George !'évole Gleude, ÿ 9 En \u20ac La Philharmonia | Maybury.on ne devrait pas Deuxièmes prix 9 BAR ps Colisé .forcer ceux qui sont opposés.à Diction: Denise Breton, de où EXD À 2 au olisee \u2018usage d\u2019eau contenant du l'école St-Pie X, et Jacques HARDWARE COMPANY ; ; ! fluor, Gouin, de l'école Montfort.; le 28 avril ! % x + Lecture: Cécile Quirouette, dc \u201d ; Prochainement.le Conseil l'école Ste-Anne, et Louis Mi- Le magasin au serve personne!\u201d Le 3e concert de la Philhar- rencontrera le comité de l'aré- chaud, de l'école St-Paul.OUVERT TOUS LES monia Pops Ottawa-Hull sera |na pour discuter des répara- Orthographe: Marguerite Cor fie nouveau entendy au caf tions qu\u2019il faudrait apporter à riveau, de l'école Christ-Roi, et JQURS RE LA SEMAINE sé¢ du parc Lansdowne, le 28 | calle bâtisse.pps + Jacques Gouin, de l'école Mont- LL \u2018 A + Comme la ville ne hénéficie fort.122, r ; 3.n fera connaître prochai-\u2018 auçunement comme membre Improvisation: Louise de 22, ye Rideau CE.3-36p1 nemept les artistes Invités de | de l'Assdriation pour | déve.Champlain, de l'école St-Tho- : ce concert.| Inppement du nord-est qnta- mas-d\u2019Aquin, et Jacques Gouin.rien, on a décidé de ne pas se de l'école Montfort.CRT EE meee seems f1 joindre de nouveau àvcette as- Littérature: Micheline Fré- J A | ! sociation, nette, de l\u2019école St-Paul, et .HAL.LAFRENIERE RO Une compagnie qui installe Louis Michaud, de l'école St- ! ce des systèmes de prévention Paul.OPTOMETRISTE : contre les vols a reçu la per- Composition: Huguette Bei mission de brancher le maga- lec, de l'école Genest, et Denis zin Dominion avec le poste de Martel, de l'école De Mazenod.o-oo os meta panes tt me Ae EASTVIEW OTTAWA i police.Ii n\u2019en coûtera rien à Troisièmes prix 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau la ville.; _ Diction: Louise Despatie, de .Tél: SH.9.0461 Tél.: CE.43215 Of veut obtenir plus d'infor- l'école St-Conrad, et Jean-Clau- mations a propos de la cons- de Bralé.de l'école St-Gérard.truction de maisons a prix mo- Lecture: Louise Emard, de dique.Si possible, on fera ve- l'école St-Dominique, et Robert nir un représentant du minis- Scully.de l'école St-Eugene.tere responsable.Orthographe: Monique Pilon.de l\u2019école Barrette, et Louis Mi- ichaud, de l\u2019école St-Paul.Bienvenu au CASE Show-Case S.J.KRONICK lac VRio eee ee \u2018Soucy.de l'école du Christ-Roi.AVIS: Eas'view, ouvert \u2018es lundis, mercredis et vendredis soir.Mardis et jeudis.9 a.m.à midi DETAILLANT : 7 - : Littérature: Marguerite Cor- T: DONAT GUIBORD OPTOMETRISTE \u2014 R.0.riveau, de l'école du Christ-Roi, = et Pierre Soucy, de l'école du Qui sera le QUI GAGNERA Téléphone ME.2-2061 Christ-Roi.i : va Composition: Louise Gélineau fermier $15,000.00 EDIFICE.C.FOGEL de l'école Montfort, et Jean- chanceux ?17 ouest, rue Principale Louis Schryburt, de l'école Gui- QUATRE GRANDS LAUREATS \u2014 En l\u2019auditorium de l'aca- sont: Pierre Soucy, de l'école Christ-Roi, qui s\u2019est chassé démie De-la-Salle, dimanche soir, les quatre grands lauréats deuxième chez les garçons; Louise Gélineau, de l\u2019école Mont- de huitième année du.concours de français des écoles séparées fort, qui a mérité la deuxième place chez les filles; à l\u2019arrière, bilingues d'Ottawa-Fastview ont été proclamés.Dans la photo même ordre, Huguette Bellec, de l\u2019école Genest, grande lau- on reconnait les quatre vainqueurs qui représenteront les réate et Jean-Louis Schryburt, de l'école Guigues, grand écoles d'Ottawa et d'Eastview au concours provincial, à Wind- lauréat.sor, les 5 et 6 aviil prochain.De gauche à droite à l'avant ce \u201cPhoto Champlain Marcit) ine voiture démolie dans un accident PORT COLBORNE (DNC) - L'auto de M.Laurent Labelle, 22 ans, 343, rue Bell, à Port Colborne.a été complètement détruite lors d'un accident de la circulation, sur la route 58.au sud de Welland.D'après la Sûreté provinciale de Port Colborne, M.Labelle a perdu la maitrise de son auto sur la chaussée glissante.Celle ci, de modèle 1952, a tourné sur elle-meme trois fois avant de capoter dans le fossé.Mile Goldie Bisnett, 18 ans.15, ruc Augustine.a Welland.a subi des blessures au nez, tandis que les autres occupants de la voiture s\u2019en sont tirés indemnes.EVER la NUIT KRIFD 1.6 GOUNE GalaNtagè MP Cssion de vieillir Que la perte du sommeil et les QUES \u201cdus AUX jevers nocturnes (UriNation trop [\u2018equente.avec brûlemen:s et démanzsez:s0:.s+, maux de dos.crampes de la vessie.urines trouvles.ou douleu's hurniatismales résultant d'une :rritatuion ues reins ct de Ja vere.CYSTEX conne un souleement rap:de et bienfa:ant \u201crice à son action bacieriosiatique dans urine ac.e et à son lerer effe, anal- sésique, Pius de 900 millions ae comprimes CYSTEX employes depuis 75 ans vn prouvent la sécurité et le succés , en la salle paroissiale de WENDOVER | MÉCANIQUES ouTILS nn EN PLUS prix de présence POUR TOUS - ' Ir.El Donat Guibord ||Bullders Sales Lid #31, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 | Téléphone: Rockland 602 s.6 de machines CASE ?gues.Pa EE TX ches votre Votre détaillant \u201cCASE ; ; HAWKESBURY \u201cotre détaillant \u201cCASE\u201d veus \u2019 dennera vatre billet GRATUITEMENT ER A VOUS de venir vous enregistrer QUINCAILLERIE DE afin d\u2019être éligible au tirage FINITION ; MATERIAUX DE MARDI, ie 14 mars, \u2018+2 CONSTRUCTION de venir en aide 3 m1] 3 > LR, pu Te mie La = -7 £3 Tia Jl 3.FR = , on .Pog Yl.IPTION DE $1,300,000 en faveur de L'UNIVERSITE CARLETON Il lui faut parachever cing nouveaux pavillons avant 1962 aux fins d'accueillir les étudiante qui s'inscrivent à Carleton.Ces pavillons coûtergnt $3.300,000.Votre souscription aidera à combler une somme de $1,300,000 dont Carle- ton a besoin pour financer ce second stage de son expansion et qu\u2019elle espère recueillir par contribution bénévoles de l'industrie privée et des citoyens.Faites face aux exigences actuelles maintenant a l'université Carleton Agrandissement du pavillon Norman : Patterson (faculté | des aris) 2.Salle de conférences | et pavilion des arts et des &iences 3.Centre d'accueil et cafeteria des A1 LA LAA étudiants .Lo.- .4.Résidence des Contribuez généreusement a cette importante étudiantes souscription en faveur de votre université Carleton 3.Résidence des A) 2° LA Institut des buandiers-net(oyeurs a sec Ont) Lidge Em Semaine du nettoyage a sec 12 au 19 mars 1961 VOTRE NETTOYEUR EST LE MEILLEUR AMI DE VOS VETEMENTS Parce que Parce que personne ne sait mieux entrete- la tenue bien soignée vous avan- nir les tissus que votre expert tage physiquement et vous donne de l\u2019aplomb .nettoyeur à sec .Parce que Pa rce que le nettoyage rend vos vêtements ct tous les autres tissus plus du- ves vétements représentent un rables .impartant placement de votre Fevenu annuel .Parce que votre nettoyeur a sec expert est Pa rece que au courant de tous les nouveaux tissus et des soins qu\u2019ils requiè- aù que vous alliez, vos vêtements rent \u2014 il reçoit'un bulletin men- parlent pour vous.suel .Accordez-lui régulièrement votre clientèle BONNIE CLEANERS LID, Monson\u2019s Deluxe Dry Cleaners #1, rus Main, Ottawa-Est CE.&8kk8 116, rue Nepean CE.3-818 BROOKSHIRE CLEANERS LTD.| Parker's Cleaners & Dyers Lid.877, rye Royd PA.81781 250, rue Sparks CE.21151 * CRAIG'S CLEANERS PATTON'S CLEANERS LIMITED 487, rue Rideau CE.3-4697 1200, rue Wellington PA.85813 ROGER CRETE'S CLEANERS ROY'S CLEANERS REG'D.McARTHUR PLAZA SHOPPING CENTRE Chemin McArthur, Eastview SH.9.2635 181, rue St-Laurent (Hull) PR.7.2769 EASTVIEW CLEANERS spARKLE CLEANERS (Ottawa) Lid.186, rue Jeanne-Mance Eastview SH.6-8179 282, chemin Richmond PA.28584 FRASER HILLARY'S LTD.TILLY'S (LEANERS 286, rue Flgin CE.58548 1022, rue Wellington PA.90820 HUNTER'S CLEANERS UNITED CLEANERS & TAILORS 139, rue Bank (entre Slater et Layrier) 787, ave Carling CE.3-8428 CE.23-2439 LANGLEY'S CLEANERS NETTOYEURS VILLENEUVE 788, ave Bronson CE.5-8655 78, boul.St-Joseph (Hull) PR.1-2694 VOTRE NETTOYEUR EST LE MEILLEUR AMI DE VOS VETEMENTS [A a tl re oo pn, PT UE 5 ~ 10 \u2019 i] Chronique de Bridge pur NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Quebec B-1951 ASPECT DIFFERENT Si contre un contrat en sansatout 1] convient d'entamer la plus longue suite, méme si c'est là une règle tres sage et le: plus souvent profitable, elle souffre cependant certaines excep-; tions.Il y a tout d\u2019abord le cas où le joueur n'a pas l'espoir de reprendre la main pour passer cette suite quand elle sera devenue affranchie; dans ces cas il doit plutôt tenter de découvrir la plus longue suite de son partenaire.Mais il y a des situations plus subtiles.1! faut considérer de quelies manières les adversaires ont recherché une manche en sans-atout.Si les enchères ont été: -1-2-3 S-A, l'entame normale est à la \u2018longue suite.Si cependant les enchères ont démontré que l'un des) adversaires dispose d'une trés longue suite, en ce cas il ne peut, être question de sacrifier une levée dans le but d'affranchir| une suite, ce serait donner immédiatement à l'adversaire l're-: casion de réaliser son contrat.3429 Donneur: Nord Tous vulnérables & D-85 v 8 + A4 i & A-R-V-10.7.5-3 i N & R-72 Aa A-10-9 V A-DV-9-72 0 F v 106-5 + D-73 + V-1083 +» 8 + 964 S & V-6-43 ¥ R43 ¢ R862 + P2 NORD EST SUD OUEST 1-tréfle passe |-carreau 1-coeur 3-trefles passe 3-S-A (1) passe passe passe (1) Le saut a 3-trefles etait une forte invitation au parte naire de tenter une manche en sans-atout s'il disposait d'un arrêt des coeurs, suite annoncée par l'adversaire Entamc: ?Si Sud avait été l'ouvreur des enchères par l'annonce 1-S-A., l'entame indiquée serait la dame de coeur, Ouest étant disposé | à sacrifier une levée dans le but d'affranchir rapidement cette suite.Mais ici, la recherche de la manche en sans-atout prend un autre aspect.Il est évident que le déclarant ne dispose que d'un arrét problématique des coeurs et que chez Nord, se trouve une longue suite de six ou sept trèfles.Donc si une levée de coeur est accordée par l\u2019entame, il se peut que très rapidement le déclarant totalise les neuf levées requises.Ouest doit donc tenter d\u2019accorder immédiatement la main à son partenaire et la suite carreau ayant été annoncée par Sud, lc choix s'arrête sur le deux de pique.Esu obiient la main de son as et change au dix de coeur.Que le déclarant couvre ou non le dix de coeur, il est désemparé, d'affilée E-O obtiennent six coeurs et deux piques, le tout se traduisant par une chute de quatre levées ou 400 points.Par contre.une entame de routine à coeur aurait permis à N-S de totaliser rapidement dix levées, tout un contraste.Vous me direz peut-être que l'entame du deux de pique comportait un risque d'accorder une levée à une dame pouvant se trouver chez Sud?Oui, à pique il y avait risque d'accorder une levée, mais à coeur il y avait une certitude.Le choix était donc facile à faire.Noël Duchesne PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES | 250, rue Besserer CE.3-3115 OTTAWA 27 Principale-Ouest HAWKESBURY ME.2-2292 HOROSCOPE Mardi, te 14 mars 1961.'21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Si des inquiétudes vous assaillent, atlaquez-vous tout de suite à résoudre une | difficulté et les autres dispa-| raitront par la suite.De nou- : veaux venus vous intriguent.| 20 avril au 20 mai (LE TAU-, REAU) Les profits et gains réalisées aujourd'hui ne doivent pas ètre considérés comme définitifs.Les succés en amour ne seront pas plus stables que les autres.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous avez oublié quelqu'un qui s'est déjà montré généreux à votre égard; il est encore temps de vous reprendre.La lettre attendue arrive.connu si vous agissez avec diplomatie et désintéressement.La fin de la journée vous apporte une inspiration des plus heureuses.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous acquérez une expérience précieuse dont vous ne tarderez pas à tirer profit.Autant que.possible, limitez vos activités à la routine ordinaire.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les nouvelles que vous recevrez aujourd\u2019hui sont des meilleures.Vos préoccupations au sujet d\u2019une personne chère se dissipent rapidement.On attire votre attention.* SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup de vitalité et une grande résistance devant l'effort.Vous avez un esprit vif.alerte, |, combattif.Vous debordez d'énergie et d'initiative.De grandes découvertes vous sont réservées, de méme qu'un bon nombre de surprises.Méfiant pour ce qui regarde vos affaires sentimentales, vous ne compterez que sur votre propre jugement pour engager votre vie.Vos problèmes sur ce point sont assez complexes, mais veus saurez vous en tirer convenablement.22 novembre au 21 décembre 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous devrez pro-' bablement remplir le rôle de médiateur dans un différend amoureux.Les affaires vous sourient et vous pouvez reali- ser un gain inatlendu.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) T semble que vous êtes expose à commettre certains abus au sujet de votre santé; vous pourriez [a- cilement y remédier.La soiree promet d'être agréable.(LE SAGITTAIRE) Les responsabilités familiales semblent s'accroitre.Evitez de faire tomber sur d'autres des obligations qui vous sont devalues.23 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE> Ne faites pas.de publicité sur vos projets.Vous aurez des obstacles à LE DROIT, OTTAWA, ONT.[A | =A i Pld ud! a, NY } A for .Bl y 7 I Neel di mes LUNDI, 13 MARS 1961 Mieux vaut articuler son français que de le roucouler \u2014 Laurence Un leyer qui coûtera cher HAMILTON (PC) - Les T{- ger-Cats de Hamilton devront payer 50 pour cent plus cher '22 juin au 2% juilkt (LE CANCER) Votre mérite sera re-, rer, travailler de sang-froid au lieu de se quereller; les autres devraient s'instruire et corriger MONTREAL (PC) \u2014 Depuis Jeur langue au lieu de pérorer la parution du livre \u2018Les in-'sur le langage.\u201d une |\u201d Au sujet des canadianismes, Par BERTRAND THIBAULT de la Presse Canadienne :solences du Frere Untel\u2019, | campagne d'épuration linguisti- y déclare que cette question est {que a été amorcée dans la pro- infiniment plus complexe que ne vince de Québec, mais elle ris- le pense le grand public \u201csur la que de ne mener nulle part car foi de \u201cdéclarations\u201d sommai- elle se déroule sans directives res, précises.M.Jean-Marie Laurence, di- ques ne sont pas aussi nom- recteur provincial de l\u2019enseigne-|breux qu'on le croit communément du français.est d'opinion |ment: la plupart d'entre eux que cette campagne est menée! sont d'origine paysane, \u2018ee qui sous deux aspects: ceux de la s'explique par l'histoire et la propagande et de l'action.géographie\u201d: la langue paysane La propagande qui tend trop mérite notre respect et elle a souvent de nos jours à rempla- | droit de cité dans certaines oeu- cer la pensée a pris, selon M.'vres littéraires à condition qu'on Laurence, une forme qui pré- | en chasse les scories.sente deux dangers: la confu-! nous pouvons et sans doute pourvu qu'elles n'affectent pas la \u2018clarté\u2019 et le \u2018bon ton\u2019 du.langage.Je dis \u2018\u2019bon ton\u2019.car le langage est un élément de la vie sociale.comme la politesse et les bonnes manières; sa qualité indique le degré de civiti- sation du peuple qui le parle.\u201d Correctifs M.Laurence croit au mouve- Les canadianismes authenti-| ment d'épuration linguistique à.condition qu'il ordonne sa marche.- \u2018Peut-être fallait-il une bousculade pour éveiller les dormeurs; mais si le mouvement ne s'assagit.je crains qu'il ne se transforme en vaine bagarre ou qu'il ne se termine en farce saugrenue, \u2019 dit-il.Au chapitre des correctifs M.Laurence préconise le retour a à l'amélioration du langage des cette année pour la location du sion et la discorde.\u201cPendant des années, dit-il, les défenseurs de la langue ont prêché dans le désert, entourés d\u2019une poignée de fidèles.Et voilà que soudain tout le monde se sent une âme d'apôtre du bon langage, tout le monde se découvre la vocation du mar- tyte pour le triomphe du verbe français.Ce beau zèle menace de tourner à la pagaille.\u201d En réponse a un questionnaire du Service francais de la Presse Canadienne sur le parler \u201cjoual\u2019\u2019, expression dont il réprouve l'emploi \u2018\u2018officiel\u201d, M.Laurence déclare que ce parler: \u2018est du français corrompu, dé; généré et métissé, qui tend à devenir inintelligible aux francophones de tous les pays du monde.Puis il ajoute: \u201cNotez que le parler |.n'existe pas seulement chez nous et qu\u2019on pourrait créer des expressions analogues a l\u2019intention d'autres groupes ethniques.-,traits nous devons conserver nos cana-\u2018la bonne éducation chez les pa- dianismes, nos provincialismes | rents et chez les maîtres.en et nos archaismes \u2018de bonne réaction contre le débraille ac- frappe\u2019 dans notre parler cou- tuel et le rétablissement d\u2019une rant et familier (je ne dis pas discipline raisonnable et de cer- vulgaire.) Ainsi, certains de \u2018taines valeurs humanistes dans ces mots ont des chances de la famille et à l'école.passer au français officiel, sur-! Dans le domaine de tout maintenant que s\u2019établis-|gnement, il propose: sent des consultations de plus! Simplification des organismes l'ensci- en plus fréquentes entre les |pédagogiques qui président à pays de l'empire linguistique l'orientation de l'enseignement: français.Le mot \u2018\u2019poudrerie\u2019\u2019, |simplification et stabilisation par excmple, passera probable- | (relative) des programmes d'é- ment au français officiel.D'au-!tudes: réduction du nombre des tres vocables suivront sans | écoles normales; relèvement du doute,\u2019 dit M.Laurence.\u2018niveau des études: création d'un Les canadianismes qui le mé-'Service de l'Enseignement du ritent, doivent être conservés.français qui aurait pleine auto- Cependant telle n\u2019est pas la rité sur tous les degrés de l'en- question essentielle.Il ne s'agit seignement public.tant pour la pas tant de conserver tel ou tel direction pédagogique que pour mot.telle ou telle forme d'ex- les examens: examen oral de pression que de sauvegarder les français à tous les degrés du fondamentaux de carac- cours primaire et du secon- tere et les modes de pensée qui :daire ct vastc campagne d'édu- ont fait la grandeur de la ci- cation des parents en vue dob- vilisation française: honnéteté, \u2018tenir leur appui moral et.dans mesure, sobriété, précision, Certains cas.leur participation enfants.Sur la nécessite d'un Oftice de la Langue française au Ca-| nada.M.Laurence déclare.\u2018Je réclame.avec d'autres, cette institution depuis plus de vingt ans.Sans doute verra-t-elle bientôt le jour.puisque le gouvernement de la province l'a promis .S Tous ces remedes seront efficaces à condition \"qu'on les applique au lieu de discuter.Muselons les chamailleurs qui font plus de bruit que de besogne; écartons les hôbleurs et travaillons.\u201d Puis M.Laurence termine sur cette \u2018\u2019beatitude\u201d: \u201cI v aura plus d'accueil au ciel pour la petite institutrice qui exige de ses élèves, dans la stade municipal de Hamilton.où ils disputent leurs joutes lo cales dans le Big Four.L'an dernier.les Tiger-Cats ont payé $61,000 en loyer pour sept par ties locales, mais le club était alors unc entreprise commu nautaire.Depuis, l'equipe a eté vendue à des intérêts privés.Etant donne qu'une nouvelle estrade a été ajoutée au stade au coût \u2018de $91,000.on prévoit que le loyer cette anée sera porté à $112,000.langue de tous les jours, une articulation nctte.que pour tel cabotin dont les elèves roucoulent une piece classique à la Saint-Genest et parlent malgache le reste de l'année.\u201d Malaises du \u201cRetour d\u2019Age\u201d soulagés chez la plupart des femmes soumises aux tests dans une clinique pour femmes! Irritabilite, Bouffées de Chal#rar, Faiblesse nervosite, soulagés d'une manière surpramante dans cas après cas! Une clinique pour femmes, bien connue.a révélé que les résultats obtenus, à ta suite de tests.ont démontré que plusieurs \u2018femmes peuvent être soulagées des ennuis du \u2018retour d'âge\u201d! Cas apres cas ont eté efficacement traités .mème la ner: vosité et les \u2018\u2019bouffées de chaleur\u2019.Les résultats surprenants obtenus sont attribués entièrement au medicament employe .médicament bien connu que vous pouvez pren dre a la maison .ls Compose végétal Lyd:a E.Pinkham! Vous aussi pouvez espérer obtenir le méme résultat si vous em- piovez ie même médicament.Des milliers de femmes ont constaté que le Composé Pinkham.qui agit par l'intermédiaire du système nerveux sympathique, remédie d'une façon exceptionnelle aux malaises d'origine forctionnelle dus au \u201cretour d'âge\u201d.Alors, pourquoi endurer inutile= ment les mizéres du \u2018retour d'âge\"?Commencez dès aujourd'hui à pren- die Pinkham.Voyer si la tension nerveuse ne diminuers Das! Voyrs si ne disparaîltront pas les \u2018bouffées de chaleur\u201d suffocantes qui rendent si difficiles plusieurs années da votre vie! Le Composé Végétal Lydia E.Pinkham est en vente dans toutes lex pharmacies, VOTRE SANG A-T-IL FAIM DE FEM Pour l'anèmie due au scui e de fer.prenez les Tablettes k- ham.Ce tonique ferré fortiffe le sang dès le premier jour.Mais ceci n'excuse pas notre\u2018 clarté et simplicité.négligence\".La linguistique Sauver le français M.Laurence, linguiste re- Mais le souci de conserver nos canadianismes ne doit pas nous distraire de notre tâche essentielle: sauver le français au Ca- connu et auteur d'une grammaire française.souligne en-| suite qu\u2019on \u2018\u2018oublie que la linguistique est une science ex- trémement complexe.\u201d nada.\u201cDe bonnes gens qui trai- Par ce mot.M.Laurence entaient les linguistes de \u2018poe.tend le francais universel, celui tes\u2019 (au scons péjoratif du mot) qui est parlé et compris au s'intitulent sans crier gare, et Congo.en Haïti.au Maroc, en sans rire.grammairiens et lexi- Belgique.en Suisse et en cologues\u201d.Les gens du mé.| France.a tier devraient enseigner, éclai- Faut-il Imposer a ous les Canadiens français l'accent de , Paris?franchir: c'est pourquoi l'action sera préférable à la pa- A ceci, M.Laurence répond.role.\u201cSachons raison garder.On 21 janvier au 19 février (LE trouve d\u2019ailleurs plusieurs ac- VERSEAU) Vous devrez met- cents à Paris, selon l\u2019origine et tre de côté le plaisir et les!le rang social des Parisiens.La distractions et prendre le des-jlangue étant Um instrument d'é- sus sur votre travail.Il y a|change comparable à la monde l'imprévu auquel! vous de-/naie ou au système des poids\u2019 vrez faire face.et mesures, il suppose une; 20 février au 20 mars (LES |norme.Mettons que cette norme : POISSONS) Aujourd'hui,'soit la prononciation de la so- vous aurez l\u2019impression d'être ciété cultivée de Paris.Toute- pris entre deux feux telle-/fois, la société (au sens large ment vous aurez peur de vous jdu mot) admet des variantes de compromettre ou de commet- [prononciation locales, régiona- tre une erreur.Une rencon-|les et même individuelle.Ces tre sert vos fins.variantes sont acceptables, A LOEUVRE.Secours aux sinistren à l'heure du désastre Transfusions de sang aux malades et aux blessés Re 3 Secure anuatioue pour enfants et adultas Unités mobiles médico-dentaires AIDONS LA CROIX-ROUGE D'OTTAWA Chez nous, comme dans le monde entier, la Croix- Rouge est toujours à l\u2019oeuvre pour aider ceux qui souffrent.Et c\u2019est votre aide qui lui permet de poursuivre sa tâche humanitaire.Cette année plus que jamais, les 11 services principaux de la Croix-Rouge dépendent de votre générosité, car les besoins augmentent sans cesse.à Ottawa BLITZ | 20 CHEVROLET Sedan, 2 portières complète avec plaques matricules, chaufferette et gazoline, prête à rouler.Achetée chez BELISLE AUTOMOBILES LTEE PRIX VEDETTE PRIX DE CONSOLATION POUR PAQUES PINS ANA A Ÿ x $ PU n° JAMBON UNE BOITE DE SAUCE AUX CANNEBERGES \u2014 UN POT DE CORNICHONS A LA MOUTARDE Une delicieuse dinde de 7 - 8 livres, prête à cuire; un jambon de qualité de 5-6 livres, plus la sauce aux canneberges et les cornichons dans moutarde, genre ménage, dans empaquetage individuel et présenté à tous les gagnants de prix de consolation.PARTIE | JACKPOT \u2014 GEANTE à finir.a chaque soir, pas de remise VOUS N'ETES JAMAIS DESAPPOINTES AUX SOIREES MONSTRES DU CLUB LIONS FESTIN DE FAMILLE COLISEE \u2014 MERCREDI Les enfants en dessous de 16 ane ne sont pas admis TOUT CE QU'IL FAUT POUR UN PARTIE 2 MYSTERE ?C-rande surprise pour le gagnant PRIX REGULIER D'ENTREE, SEULEMENT $1.00 21 PARTIES EN TOUT \u2014 CARTES SUPPLEMENTAIRES, SEULEMENT 28e PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS MAINTENANT Elgin; MATIER & SONS.206, rue Main, M ARS TPHARMACIE CARVER, 1314, rue Wellington; min Richmond: PHARMACIE FLO BRISSON, 797, rue Somerset-Ouest; NETTOYEURS PARKER, toutes les succursales; AGENCE DAVIS, 203, rue Sparks; IRVINE'S SMOKE SHOP, Rideau et Sussex; PHARMACIE STANDARD, 138, rue Rideau; QUINCAILLERIE TRUDEL, 122, rue Rideau; PHARMACIE BELISLE, 516, rue St-Fatrice: COMERFORD'S SMOKE SHOP, FOURREURS ALBERT & MARTEL, 115, rue O'Connor; PARK RGW STATIONERY, 342, rue Ottawa-Est: BRODER ELECTRIC, 785':, rue Bank; PHARMACIE CARVER & WARD, 340, che- 118.rue Rank: FORTIN & GRAVELLE.33, rue Principale.Huit: PHARMACIE PARIS, 297, chemin de Montréal.Fastview: MASSAD SPORTS SHOP, 1203, rve Wellington. LUNDI, 13 MARS 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.ITY Wy Ve WE Tas\u201d A LA FACULTE DE PHILOSOPHIE \u2014 M.Roch Bouchard a été élu récemment président du conseil étudiant dc !a faculté de | philosophie de l'Université d'Ottawa.Les | faculté de philosophie.Cette faculté se compose d'une quarantaine d'étudiants laïcs, répartis aux niveaux baccalauréat, maîtrise, licence et doctorat.De gauche à droite, on re- connait MM.Robert Provencher, secrétaire, Roch Bouchard.président, et Pierre Trem- i blay, vice-président.Activités des | Bourses Wilson élections ont eu lieu au centre Sedes Sapien- tiae, où se donnent les cours spécialisés de la ler préfet de : hevaliers | 3 shudiante langue française de Colomb à deux étudiants dans Simcoe 52 Rene io) Pen es Lee .\u2014\u2014 valiers de Colomb, afin de ve-let Roger-J-H.Migneron, ont, PENETANG (DNC) \u2014 Une| nir en aide aux paroisses de merite des bourses de la Fon- grande féte a marqué I'élection|leyrs membres, organisent un|dation Woodrow Wilson.de.M.Montcalm Maurice aulbingo hebdomadaire dans leur.Ils font partie d\u2019un groupe poste: de préfet pour le comté | salle.Ces bingos ont lieu tous'de 84 étudiants canadiens re- de Simcoe.La fête avait êté organisée dans le but de rendre hommage au premier Canadien français à accéder à un tel poste dans une région à majorité an- gle-saxonne.Un bon nombre de Canadiens français de Lafontaine, endroit ter cette victoire.fontaine ont conjugué leurs ta- M lents pour présenter un excel- ent programme artistique et nusical en la salle paroissiale ie Lafontaine.M.Roméo Asselin, de Pene- ang, qui agissait comme maître le cérémonies, a présenté à M.Maurice une magnifique horloge \u2018lectrique.Le héros de la fête ÿ \u2018emercia tous ses compatriotes our la marque d'estime qu\u2019ils M ui manifestaient et expliqua tuelque peu le rouage de ses rouvelles fonctions.Invité à jl rendre la parole, le curé Mar- \u2018hildoñ démontra le progrès ac- \u2018ompli par le fait français.\u201cAu- ourd\u2019hui, on s\u2019achemine vers M enseignement du français dans es écoles primaires anglaises\u201d, 1 fait remarquer le curé.Outre les personnes ci-haut nentionnées, on remarquait à \u2018ette fête le curé de Perkins- 1eld, l'abbé Joseph Marchand, le Pénetang, et des religieuses le Penetang, Perkinsfield et La- ontaine.Un goûter fut servi a \u2018issue de la soirée.mises - sewer pans ticovnren « chou arr 0 ia fi ume ERY g A ; \u2018les jeudis dans la soirée.présentant 22 institutions de Afin d'améliorer le bulletin:haut-savoir à partir de l\u2019univer-' mensuel qu\u2019on publie à l\u2019inten-'sité Dalhousie, à l\u2019est du pays tion des membres, on a demandé leurs suggestions à la der-.bie-Britannique, qui recevront, nière réunion.Un comité sera!cette semaine, des bourses de pormé prochainement afin de ja Fondation pour poursuivre vive rendre ce bulletin le plus inté-ijeurs études universitaires.jusqu'à l\u2019Université de Colom-: ou réside M.Maurice, de Pene- lang, de Perkinsfield et des environs se sont groupés pour fê- Le club Brébeuf de Penetang ~t le cercle Lacordaire de La- ressant possible.L'éditeur de ce bulletin est M.R.Gingras, et l\u2019imprimeur, M.H.Guertin.La compagnie des Chevaliers de Colomb lance une campagne pour la vente de paris.On espère que tous les membres achèteront au moins une part.Ceci leur dennera droit de vote aux assemblées de leur compa- nie qui gère les transactions ,de leur salle.Grange et étable détruites par le t feu pres Alfred | ALFRED (DNC) \u2014 Un incendie, qui s'est déclaré un peu après minuit dans la nuit de sa medi à dimanche, a complète-; ment détruit une grange et une étable contenant 42 bêtes à cor-| nes, 23 porcs et une centaine de: volailles, propriétés de M.Flo- rian Lepage.Le feu a également détruit une forte quantité de foin et d\u2019instruments aratoires.Les pertes matérielles se chiffrent par plus de $20,000.Le feu, dont on ne connaît pas la cause, aurait pris naissance vers 12 h.20 de la nuit.Ce sont des gens du village d\u2019Alfred qui ont donné l'alerte après ,avoir vu les flammes surgir sur \u2018la ferme de M.Lepage, sise à environ trois milles au sud-est d\u2019Alfred.Les pompiers, sous la direc tion du chef Rhéal Grégoire, ont icombattu l\u2019élément durant plusieurs heures et même s'ils n\u2019ont pu sauver la grange, ils \u2018ont réussi à circonscrire l'élé- 'ment à ce bâtiment.Une por- |cherie et la maison ont été iépargnées.M.Florian I-epage \u2018avait acheté cette terre de ses parents avec qui il demeurait \u2018encore ainsi que ses deux frères jet deux soeurs.Au moment de incendie, Mme Lepage était seule à la maison en compagnie de ses deux filies.M.Lepage était parti à Lachute en compagnie de ses garçons dont le propriétaire, afin de veiller au En annonçant le nom des récipiendaires de ces bourses, lef président de la Fondation, Sir! Hugh Taylor, a souligné que le chiffre dépassait de 24 le nom-; [bre d\u2019éléves qui avaient obtenu\u2019 des bourses l\u2019an dernier, soit une augmentation de 40 pour| jcent Les bourses, qui se chif-' frent par $1,500 chacune, com- {prennent le coût de l\u2019enseigne- \u2018ment.Elles sont présentées chaque année à des élèves de marque qui se signalent dans |§ les humanités.dans les scien- § ces sociales et dans les sciences naturelles.! Les gagnants de ces bourses ;peuvent poursuivre leurs études dans toute école dûment quali-' fiée de leur choix au Canada ou aux Etats-Unis.On les encourage à mettre leur expé-, rience en pratique comme préparation à une carrière dans l'enseignement.; La Fondation Woodrow Wilson dispose d\u2019un fonds de $24.- À 500,000 qui lui a été présenté par la Fondation Ford en 1957.\u2018 Ce programme de bourses inauguré en 1957, est pour cing § ans.Quinze équipes de profes-, ;seurs ont fait partie du jury.qui ont .étudié les qualifica-' tions de 10,453 étudiants au Canada et aux Etats-Unis.De ce nombre on a choisi 1,333 gagnants, dont 84 Canadiens, qui ont reçu des bourses Wilson pour 1961-1962.; On a accordé 61 mentions honorables à des étudiants canadiens qui se sont hautement qualifiés dans leurs études universitaires.C'est l'Université de Toronto qui a obtenu le plus grand nombre de bourses, soit 25.Parmi les autres étudiants d'Ottawa qui ont également! reçu des bourses de la Fonda-' tion Wilson, se trouve le nom de Mlle Elma Beall (Univer-\u2018 sité Bishop): Roger A.Bird (Université Carleton), John P.Painter, (Université Carleton) et John S.Traill, (Université de Toronto).ee \u2014 C'est facile, c\u2019est profita- corps de son frère décédé.couvertes par l'assurance.ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Les pertes sont partiellement BOUVIER LE me re \u201cSPECIALITES BOUVIER\u201d ce IMCHR QU VOMINAGÉ, CULTIVATEURS ! Vendez vos bestiaux A MEILLEURS PRIX BOEUF \u2014 VEAU AGNEAU \u2014 PORC VOLAILLE Compagnie de vente au gros intéressée à acheter directement des cultivateurs.CONSULTEZ - NOUS ! Ecrire Case 201 \u201cLE DROIT\u201d \u2014 OTTAWA ou TELEPHONEZ CE.3-4884 PROJETEZ-VOUS DE DEVELOPPER VOTRE ENTREPRISE ?BANQUE D' NN.\\ \"350, ave KING EDWARD, OTTAWA PRETS A L'INDUSTRIE Renseignez-vous sur les facilités de crédit qu'offre la Banque d'expansion industrielle aux entreprises qui se livrent à la fabrication, la transformation, l'assem lage, l'installation, la remise en etat, la remise à neuf, la modification, la réparation, le nettoyage, l'empaquetage, le transport où l'entreposage de marchandises; à l\u2019exploitation des bois et forêts, l'exploitation d\u2019une mine où carrière, lc forage, la construction, la construction mécanique, les rclevés techniques ou la recherche scientifique, la production ou la distribution d'électricité, l'exploitation d'un service commercial aérien ou le transport de personnes, où à quiconque fournit, en vertu d'un bail.des locaux, des machines ou de l'outillage à l'une ou l'autre des entreprises mentionnées ci-dessus.Adres- sez-vous directernent à l'une des succursales de la Banque d'expansion industrielle ou consultez votre gérant de banque, vérificateur ou avocat.EXPANSION INDUSTRIELLE SUCCURSALE : CE.2.5789 ÿ 376, rue BAN AANAAAAARAAA Faites-le faire maintenant, tandis que les hommes et les matériaux sont disponibles ET VOUS ÉCONOMISEREZ jusqu'a *200 (VOIR PRECISIONS CI-DESSOUS) Afin de vous aider a confribuer a la campagne des fravaux d'hiver, voire compagnie gazifère portera au crédif de votre compte, lasomme de Cent -\u2014e EES dollars a I'achat d'un de ces appareils: Poêle à gaz Sécheuse à gaz Chauffe-eau à gaz Fournaise circulatoire {de moins de 51,000 B.T.U.) votre compagnie gazifère créditera à votre compte la somme de deux cents dollars à l'achat d'un de ces appareils: e Fournaise étudiée e Brüleur de transformation e Fournaise circulatoire (de plus de 50,000 B.T.U.) Conditions \u2014 Tous les achats devront être effectués d'une maison d'affaires » de votre ville.Tous les appareils devront étre approuvés par l'Association cana- e dienne du Gaz et devront fonctionner au gas naturel.Il doit y avoir une conduite de gaz installée entre la rue et e votre maison.Un tuyau de ravitaillement de gaz naturel, tel que décrit à l'alinéa 3, MAIS PAS EN USAGE EN CE MOMENT, dans tout immeuble.L'allocation de crédit ne devra pas dépasser $200.00 à toute e adresse.PASSA AAA AA AAA PP AAA AAAAAAAAAA ALAAAAAA AA VV WV VEY VW VNVAANAAAAAAANNY VV VVVVVVVVVVVV WV VAAAAAAAAAAAAAAAY Cette offre peut être ratirée sans préavis.AAANANARAAAAA -le faire maintenant Aidez aux maisons d'affaires de votre région à garder leurs employés au travail.Faites-le faire maintenant ! Communiquez avec votre vendeur \u2018flamme bleue\u2018\u2019 pour obtenir de plus amples renseignements ou bien, appelez Ottawa Has \u2018Au service d'Ottawa et de la vallée de l'Outaouais\u2018 K CE.6-9491 La société Ottawa Gas est heureuse de vous présenter vos dépositaires FLAMME BLEUE | Pour obtenir toutes les précisions voulues au sujet £ A} du gaz, appelez le dépositaire \u201cflamme bleue\u201d de votre arrondissement, parmi ceux-ci: Hubert \u2018 Stove & Furnace Limited 101, rue PINHEY - PA.8-3786 Déposifaire flamme bieue W.Morgan g & Son 37, avenue ROSEMOUNT PA.8-3270 .C e Dépositaire flamme bleue r 1 SHONLAS LIMITED \\ @ PR.1-9791 \u2014 PA.2-773! Dépositaire flamme bleue SIMPSONSÉSEARS CENTRE d'EMPLETTES CARLINGWOOD Dépositaire flamme bleue Thompson BROTHERS 180, rue ISABELLA CE.4-9420 Dépositaire flamme bleue Urban GAS HEATING 763 ouest, rue SOMERSET CE.5-2285 Dépositaire flamme bleue k M.Yager \u201cService de gaz naturel\u201d 997, rue WELLINGTON PA.9-6166 Déposifaire flamme bleue i ESE RS 2 ot t + a + i 1 ç $ + + a ; * 4 + % # < à \u2018 + À : { i t vi; + A Du ) Les e En février, environ 43 jeunes se rendirent visiter le Salon d\u2019agriculture et en méme temps participer aux concours-d\u2019expertises animales.À cette occasion, Maurice Langlois, du cercle de St-André-Avellin, remporta le trophée Simpsons-Sears.En juin, une trentaine de jeunes participérent à l'exposition de Lachute avec une quinzaine de génisses.En juillet.André-Jean Sabou- rin, du cercle de Ripon et Robert Raby, du cercle de Thur- so, se méritèrent l'honneur d'aller représenter la section française de l\u2019ouest de la province à Sherbrooke à l\u2019occasion du concours régional d\u2019expertise.Au début d'août, M.Henri Girard, agronome, jugea les gé nisses et les concours de présentation au cours des expositions locales de chacun des cing cercles du comté.Vers la fin d'aofit, une soixantaine de jeunes éleveurs amenèrent leurs génisses à l\u2019exposition de comté a Papineay- ville et une trentaine se rendirent également à l'exposition de St-Scholastique.Egalement vers la fin d'août.trois jeunes choisis dans chacun des cinq cercles se rendirent à l\u2019Exposition du Canada cen- vral à Ottawa, rencontrer pendant deux jours les membres des clubs 4H de l'Ontario et participer avec eux à divers tournois d'expertise et visiter la Ferme expérimentaie centrale.Au début de septembre, M.André-Jean Sabourin, du cercle de Ripon, se mérita un voyage à l\u2019Exposition royale de Toronto au cours du tournoi provincial d\u2019expertise.Vers la fin d\u2019octobre.quelques jeunes avec leurs génisses allérent se mesurer avec leurs confrères 4-H de l'Ontario a la foire d\u2019hiver d'Ottawa.Si l\u2019on tient compte que durant la période d'octobre a juin, chacun des cercles se réu- vit environ une fois par mois, on peut dire qu\u2019ils ont accompli un beau travail au cours de l'année.* * Jeunes éleveurs de Ripon Récemment, le Cercle des jeunes éleveurs de Ripon tenait une assemblée spéciale dans le but de réorganiser le cercle pour une autre année et de remettre les prix a ceux qui s'en étaient mérités, soit lors de l'exposition régionale de St-Scholastique ou de l\u2019exposition locale.; Après l'ouverture par le president, M.Julien Burns, agronome adjoint du comté de Papineau prit la parole pour rappeler à l'auditoire les diverses activités de l\u2019année, assemblées, participation aux diverses expositions locales, de comté, régionales, etc.On procéda ensuite à la remise des prix gagnés au cours de l\u2019exposition locale: voici la liste des gagnants: Jacques Sabourin, $10.80: Gilles Lavergne, $10.75; Pierre Sa- bourin, $9.40; J.-Denis Dambre- | mont, $8.40 J.-Guy Sabourin, $7.10; Lise Dinel, $4.20; Gisèle jeunes éleveurs du Papineau sont tres Dinel, $3.85; Yvon Sabourin, $3.75; Yvon Lavergne, $3.15; Gilles Larocque, $2.60.Les prix remis, ce fut ensuite la réorganisation du cercle pour 1961.Furent élus comme officiers: Jean-Guy Sabourin, président, Gilles Lavergne, vi- | ce-président, Pierre Sabourin, | secrétaire-trésorier.M.Gérard Dinel, qui était chef de grou- ;pe de ce cercle depuis de nombreuses années, demanda là M.André-Jean Sabourin de | : thier, 56.50: J.-Marc Parisien, \u2018le remplacer à ce poste, tout en lui asurant son- appui.Ensuite, on demanda au nouveau chef de groupe qui l'an passé était encore jeune éle- à Toronto lors de la Foire royale d'hiver, voyage qu\u2019il s\u2019était mérité à Sherbrooke au mois de septembre en se classant parmi les dix meilleurs jeunes éleveurs de la province.M.Félix Arseneault, agrono- me-zootechnicien du Service d'industrie animale, profita de l\u2019occasion pour faire quelques commentaires au sujet des soins qu\u2019il faut donner à une génisse pour la préparer à l'exposition.Puis, M.Damase Limoges, agronome du Service de l\u2019industrie animale, n'hésita pas à dire à | bien que peuvent apporter ces | cercles de jeunes éleveurs dans une paroisse rurale.| L'abbé Landry, curé de Ri- | pon, profita lui aussi de l\u2019occasion pour donner quelques conseils au jeunes et les encourager fortement à s'intéresser toujours davantage à la cause agricole.Et sur ces mots, l\u2019assemblée qui était composée des membres eux-mêmes et de leurs parents se dispersa mais en sachant mieux quels services le ministère de l'Agriculture de la province de Québec pouvait rendre aux jeunes ruraux.Jeunes éleveurs de St-André-Avellin Tout dernièrement, à la salle paroissiale de St-André-Avellin, se réunissaient les membres du Cercle des jeunes éleveurs.| A cette occasion, ils avaient jinvité leurs parents bien en- |! tendu, mais aussi, on pouvait remarquer les présences de M.Benoit Whissel, maire de St- Andr-Avellin, paroisse; M.Syl- vio Pelladeau.gérant de la SGA de St-André: M.Claude Langlois.vice-président de la Société d'Agriculture du comté de Papineau et les représentants du ministère de l'Agriculture en les personnes de M.Erard Séguin, agronome officie] du comté de Papineau; M.Julien Burns, agronome adjoint; M.Félix Arseneault, agronome-zootechnicien du Service de l'industrie animale et M.Damase Limoges, agronome du méme service.Après une rétrospective faite par M.Julien Burns sur les principaux événements 4-H de l\u2019année, l\u2019on procéda à la distribution des prix de l\u2019exposition locale dont voici les gagnants: rice Langlois, $10.95; Michel Langlois, $10.35; Paul veur de raconter son voyage' l'assistance tout le : Richard Lang'ois, $13.55: Mau- : $4.05; Michel Carriere, $3.90; Rhéo Lavigne, $3.35; Réjean Parisien, $3.40; Gilles Parisien, : $3.05; Marcel Robert, $2.90.Les prix remis, on procéda {à la réorganisation du cercle, les officiers élus sont: Richard Langlois, président; Michel Langlois, vice-président; Maurice Langlois, secrétaire-tréso- rier; Bernhard Pilon, chef de groupe.M.Félix Arseneault dit quelques mots et donna aux ieu- nes les conseils nécessaires quant à la préparation de la LE DROIT, OTTAWA, ONT.comté actifs génisse pour l'exposition.Ensuite, M.Erard Séguin fit comprendre à l'auditoire la nécessité de tels cercles et le travail graduel qu'ils font et expliqua aux jeunes ce que l\u2019on attend d'eux.On procéda ensuite à un tirage de $3 et $2 donnés par M.Benoît Whissel au nom de la municipalité.M.R.Aubry ensuite dit aux jeunes qu\u2019il était heureux qu\u2019il y ait un tel cercle à St-André- Avellin et qu'il les encourageait fortement à progresser.Jeunes éleveurs de Thurso aviculteurs à MONT-LAURIER (DNC) Certaines régions de la provin- .ce sont déficitaires dans la production des oeufs et de la chair de volaille.C'est le cas, exemple, pour le nord de Montréal ou la production avicole est insuffisante pour répondre à la demande locale.Il y aurait avantage pour les aviculteurs de ce territoire de s\u2019organiser de façon à pouvoir combler cetie déficience.L'aviculture demeurera une production complémentaire sur les fermes à culture mixte et cette |spécialite pourrait être développée dans les régions impropres à certaines productions agricoles.Cette suggestion faite par M.Lucien Bissonnette, chef de la division de l\u2019aviculture du Québec, a rencontré l\u2019assentiment de quelque cent aviculteurs de la région de Mont-Laurier réu- (nis en journée d\u2019étude à l\u2019Eco- \u2018le d\u2019agriculture régionale, récemment, sous la présidence ide M.Victor Racine, agronome du comté.de Labelle.Cette journée avicole faisait suite aux nombreuses activités du comité d'orientation régionale responsable de l\u2019organisation de réunions d\u2019étude du genre.Au cours de ses remarques sur la situation actuelle de l\u2019aviculture dans la province, le chef de l\u2019aviculture insista sur la nécessité de la bonne administration de l\u2019entreprise et de la commercialisation bien dirigée en vue d\u2019assurer la rentabilité de cette production.Il invita les aviculteurs à seconder leurs associations professionnelles et à collaborer avec les techniciens.Au cours de la journée, les conférenciers insistèrent sur \u2014 par| Journée d'étude tenue par les Mont-Laurier blèmes de la région avec les techniciens et adoption des meilleures méthodes en vue !d'une production rentable.On jinvita les producteurs à mettre en pratique les principes d'hygiène et de prévention des maladies; à recourir aux médicaments en cas de maladies mais à ne pas abuser des antibiotiques et de les remplacer par les vitamines.On exposa aux aviculteurs les moyens d\u2019augmenter les rendements, de diminuer le coût de revient, en vue d\u2019un meilleur revenu.On les encouragea à perfectionner leurs conna\u2019ssances et & porter toute leur attention a la qualité du produit.Finalement, jon présenta un inventaire de l\u2019aviculture de la région et on signala les lacunes à corriger.Au début de la journée.le chanoine Eloi Genest, directeur de l'Ecole d\u2019agriculture de Mont-Laurier souhaita la bienvenue à l\u2019assistance.Apportèrent leur concours au succès de l'assemblée, MM.Roger-J.Paiement, le Dr Benoit Galar-| neau, m.v.Damien Desjardins, Guy Pineau et Joachim Meunier propagandistes.> Une fois dégele.c\u2019est à servir! 11 faut toujours lire soigneusement et suivre les directions données sur les étiquettes d\u2019aliments congelés, y compris les.diners cuits a l'avance.Il ne faut jamais faire congeler de nouveau les aliments qu\u2019on a fait dégelés.Il faut servir moins de deux heures après leur préparation tous les ali- | ments contenant des oeufs, du \u2018 lait, de la viande, de la sauce : ou des mayonnaises ou les met- :tre au réfrigérateur jusqu'au Gau- l'importance de l'étude des pro-| moment de les servir.* Récemment à la salle parois- ; siale de Thurso, le Cercle des | jeunes éleveurs tenait une assemblée spéciale ayant pour but de réorganiser le cercle pour une autre année, de distribuer les prix remportés à l\u2019occasion de l'exposition locale et aussi dans le but de faire connaître aux parents présents ce qui se fait au sein du cercle.On remarquait plusieurs invités en autre l'abbé Arsène Hébert, curé de Thurso, M.Ernest Raby et M.Emile Du- guay, respectivement président et gérant de la SCA de Thur- so.M.Alfred Raby et M.Do- nat Thibodeau, respectivement président et secrétaire de la Société d'agriculture du comté de Papineau.M.Victor Du- guay, président de l'UCC et Alphonse Raby, secrétaire.M.ferme Singer et président du Cercle d'élevage de Thurso, M.André Leduc, secrétaire et in- séminateur de ce cercle, les représentants du ministère de l\u2019Agriculture, M.Erard Séguin, agronome officiel, M.Félix Arseneault, agronome-zoo- technicien du Service de l\u2019industrie animale et M.Julien Burns, agronome adjoint.Aprés l'ouverture de l'assemblée par le président et quelques mots de bienvenue de sa part, M.J.Burns rappela les principaux événements auxquels les membres du cercle ont pris part cette année, puis on procéda à la distribution des prix.Voici les gagnants: Jacques Thibodeau, $14.20; Bernard Thibodeau, $13.55; Fernand Leduc, $12.70; Roger Thibodeau, $9.50; Gérald Mé- nard, $8.60; René Ménard, $6.00; J.-Guy Ménard, $4.00; Louis Leduc, $3.85; Pierre Ra- by, $3.75; Georges Leduc, $3.- 60; Michel Menard, $3.35; Lio nard Raby, $2.95; Benoit Raby, $2.80; Gaétan Raby.$2.70.Ensuite, on procéda a la réorganisation du cercle; furent élus: Jacques Thibodeau, président, Fernand Raby.vice- président, Fernand Leduc, se- crétaire-trésorier.Le chef de groupe est Jean-Guy Raby.M.E.Séguin prononga ensuite quelques mots visant a démontrer l'importance que peut avoir un cercle de jeunes éleveurs dans un milieu rural.Il insista aussi sur les devoirs que le jeune a envers son cercle.Les discours finis.le président de l'UCC, M.Victor Du- guay, invita l'assistance à prendre un délicieux goûter prépa- | ré sous les auspices de l'UCC.Gustave Daragon, gérant de la | Chez les jeunes de N.-D.-de-la-Salette Tout dernièrement, les jeunes éleveurs de N.-D.-de-la-Sa- lette tenaient leur assemblée annuelle à la salle de l\u2019école centrale.Aux membres et aux parents présents, se joignaient des invités tels que M.Damien Raby, gérant de la SCA et également moniteur du Cercle des jeunes éleveurs, MM.Adrien Boisvenu et Réjean Quevillon, respectivement président et secrétaire du cercle agricole, également représentant le ministère de l'Agriculture.M.Frard Séguin, agronome officiel du comté de Papineau, M.Julien Burns, agronome adjoint et M.Félix Arseneault, agronome-zootechiicien du Service de l'industrie animale.M.Julien Burns rappela à l'assistance les principaux évé- nements auxquels les jeunes éleveurs ont participé durant l'année écoulée.Puis, on procéda à la distribution des prix mérités lors de l\u2019exposition locale.Les gagnants sont les suivants: Pierre Charette.$12.30; Germain Quevillon, $10.80; Gaston Quevillon, $4.80; J.-P.Ma- geau, $4.50; Claude Thom, $4.- 30; H.-Paul Malette, $3.85; J.- Mare Lajeunesse, $3.30; Gilles Lajeunesse, $3.20; Gérald La- jeunesse, $2.95.Ensuite, on fit la réorganisation du cercle, furent élus: André Malette, président, J.- Marc Lajeunesse, vice-président, Henri-Paul Malette, se- crére-trésorier., et on demanda a M.Damien Raby d\u2019étre le moniteur du groupe, ce qu\u2019il accepta de bonne grâce.M.Séguin prodigua ensuite ses conseils à l'équipe; i! démontra la nécessité d'un tel cercle et l'intérêt que le jeune rural devrait y porter.M.Félix Arseneault, M.Damien Raby et M.R.Quevillon prirent la parole pour donner des conseils, féliciter les officiers élus et leur souhaiter du succes.Jeunes éleveurs de Buckingham Récemment, à la salle de Phôtel de ville de Buckingham, les jeunes éleveurs tenaient une assemblée spéciale; on pouvait remarquer un bon groupe de parents et aussi M.Erard Séguin, agronome officiel du comté de Papineau, M.Félix Arseneault, agronome- zootechnicien du Service de l\u2019industrie animale et M.Julien Burns, agronome adjoint, tous trois représentants le ministère de l'agriculture.Sip \u2018Île but de consolider le pouvoir, LUNDI, 13 MARS 1961 Un nouveau mode de vente pour les porcs .De source officielle, on ap-! prend que les porcs seront vendus dorénavant selon un système de téléscripteurs.M.William Tilden, cultivateur et président de la Fédération ontarienne des agriculteurs, déclarait récemment que cette 1ouvelle permettra une certaine détente dans le monde des éleveurs de porcs et des dirigeants agricoles de l'Ontario.\u201cDepuis longtemps, la mise en marché des porcs a été reconnue comme un des pas les plus importants qu'ont fait les cultivateurs de l'Ontario dans de marchandage dans la vente: de leurs produits de dire M.Tilden.Mais les récentes con-i itroverses furent considérées! icomme pouvant mettre en danger l'existence de tous les au-| tres plans de mise en marché! de la province et ceux qui ont à défendre les divers intérêts des agriculteurs en Ontario s'inquétaient grandement de la répercussion qu'aurait pu avoir la perte de ce plan\u201d.La Fédération des agricul teurs de l'Ontario n\u2019est jamais intervenue au cours des pourparlers qui se poursuivaient depuis deux ans entre l\u2019Office des marchés du porc, qui est l\u2019agence de vente des éleveurs, et et l\u2019Office des marchés des pro- FAO a décidé de prendra position pour qu'une entente se réalise au plus tôt entre les deux organismes.On se souvieni qu\u2019en janvier dernier, dans une rencontre avec M.W.A.Goodfellow, ministre de l\u2019Agriculture, et ies membres de son ministère, la question lui fut posée sur la position du gouvernement au sujet de cette controverse.La FAO suggéra a ce moment qu'un comité consultatif soit établi dans le but d'aider à la solution de l'épineux problème.Les représentants des éleveurs de porcs consentirent à la formation d'un comité de quatre membres présidé par M.William Tilden.Depuis ce temps.§ le comité travaille intensément avec les élsveurs et l'Office des marchés des produits de la ferme.\u201cLe travail de liaison accom pli par la FAO fut un des facteurs les plus importants dans l'entente survenue entre les deux organismes, Tilden, et nous mouvons souligner la bonne volonté qui a été démontrée de part et d'autre.Nous croyons donc, conclue-t-il, que ce nouveau mode de vente sera une étape dans l\u2019histoire de la mise en marché des produits de la ferme et que ce \u2018duits de la ferme, mais l'ave- inir de tous les autres plans pouvant être compromise, la \u2018nouveau système sera suivi par \u2018d'autres groupes de producteurs.\u201d Dans nos cercles i UCF \u2014 EMBRUN, ONT.Récemment avait lieu à.Embrun l'assemblée des da- -mes fermières.Une quarantaine de dames assistaient à cette réunion.Après la priere à Notre-Da- me-des-Champs et un mot de, bienvenue de la présidente, il | fut question du kiosque à l\u2019Exposition centrale d\u2019Ottawa ei on distribua des feuillets imprimés en francais expliquant les articles que l\u2019on pourra confectionner.Une liste de ces articles fut choisie.| Après une rétrospective de ' l'année, il y eut une remise : des prix mérités lors de l\u2019exposition locale du cercle.Voici la liste des prix: Louis Carpentier, $7.25; P.E.| Carpentier, $7.10; Fernand Ma- dore, $4.95; Denis Gauthier, - $4.20; Pierre Carpentier, $4.05; ; J.-Marc Cadieux, $3.95; Irenée Barbary.$3.45; Pierre Barbary, $3.05; Bernard Girouard, $3.05, Yvon Valliere, $2.95.Ensuite on procéda a la réorganisation du cercle; les officiers élus sont: Marcel St- Louis, président, Fernand Mal dore, vice-président, Jacques \u2018Durocher, secrétaire-trésorier.M.Erard Séguin prononça quelques mots de félicitations et d\u2019encouragement à l\u2019intention du cercle, puis démontra aux membres et aux parents présents la nécessité d\u2019avoir un tel club pour les jeunes Puis il y eut lecture du rapport de la dernière assemblée qui fut adopté sur proposition de Mmes Osias Ménard et Charles-Hubert Bruyère.La trésorière donna ensuite lecture des recettes et des dépenses de l'année.Le curé a rendu visite au de dire M.} cercle; il se dit bien satisfait gE du programe et de l'intérêt que le cercle offre a ses membres.Mme Thérèse Lapointe apporta une jupe qu'elle avait | faite elle-même, Mme Aldéric Marleau présenta un Joli ta- | blier fait de nylon rose.On joua quelques parties de bingo.La première partie fut gagnée par Mme Léo Lapaime qui recut un pot a limonade.don de Mme Léo Grégoire; le 2e prix, une sacoche, don du cercle, par Mme Maurice Beaudin: le 3e prix, par Mme Lionel Labelle qui gagna un foulard, don du cercle; le 4e prix fut gagné par Mme Char- les-H.Bruyère, qui reçut un plat à fruits, don du cercle, et le 5e prix fut gagné par Mme Thérèse Bourgeois, qu: recut des appuis-livres, don du cercle.Une partie spéciale pour le tirage d\u2019une poupée fut gagnée par Mme Osias Me nard.Le prix de présence, un I centre fait par Mme Pierre Bruyère, fut gagné par Mme | Raymond Lamadeleine.Des tabliers faits par les dames du cercle furent gagnés Mmes Osias Ménard, Aldéric ruraux.« Puis, M.Félix Arseneault fit | \u2018 des commentaires au sujet des\u2019 | expositions et donna des con- | seils pratiques pour préparer : «et montrer la génisse à l\u2019ex- .position.i d\u2019être Ce n\u2019est pas sans bonne raison que vous apprécierez davantage les cigarettes Rembrandt.Le papier Multivent fait toute la différence.Multivent est une inv ention exclusive à Rembrandt.Multivent est un papier extra-léger, dont la légèreté est même augmentee par les pores microscopiques dont il est crible.Avec Multiven t, la fumée est plus fraiche et vous goûtez davantage la vraie saveur de fin tabac.Multivent vous permet d\u2019aprrécier davantage la riche saveur de tabac de la cigarette Rembrandt.: Marleau, Oscar Patenaude, Charles-H.Bruyère, Thérèse Bourgeois et Mlle Laurette Roy.Pour terminer, un délicieux goûter fut servi par les dames du comité.Multivent.la raison qui donne a (Rembrandt sa saveur plus pure SOUS CROITS RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS RNP: AT par | A + A LS LY La section La Pêche trace le | programme de la fête nationale | \u2026 FARM POINT (DNC) \u2014 La section La Péche de la Société | Saint-Jean-Baptiste tenait une séance spéciale de son conseil récememnt afin de tracer les grandes lignes des célébrations de la \u201cSt-Jean-Baptiste\u201d en juin prochain et aussi pour préparer \u2018 la première assemblée générale de l'année 1961 qui se tiendra à l'école La Pêche, de Masham, le jeudi 23 mars à 8 heures du soir.On entrevoit la probabilité de répartir les festivités de juin prochain complètes, soit les 24 et 25 juin.Le samedi serait surtout consacré aux concours au'on veut innover cette année.On prévoit pouvoir procurer plusieurs amusements aux enfants.Entre + autres, M.Gilbert Joannisse - proposa la location d'un carrousel, tandis que M.Henri Martineau suggéra qu\u2019on orga- rise différents concours et jeux d'adresse ainsi- que des cour- ss pour les\u2019 enfants et les adultes avec récompenses soit en primes, soit en argent.M.Gilbert Martineau pro- pnsa d'instituer un concours \u201cclasse agricole\u201d afin d'encou- | razer les cultivateurs et les stimuler.Le sujet de ce con- - cours sera déterminé sous peu.et portera vraisemblablement sur Une esnèce du bétail régulier des fermes non spécialisées, afin de rendre le concours accessible au plus grand nombre possible de concur- { rents.On espére pouvoir utiliser le | terrain adjacent a la cour de l'école pour ces différents concours &n comptant sur l\u2019obligeance et la coonération de la fabrique et de l'Association athlétique.Si ce terrain reste disponible, on pourrait de plus organiser la garderie d'enfants comme il avait été prévu pour l'année dernière, mais que des circonstances incontrôlables avaient rendue impossible.Mme Albert Renaud se chargerait de l'organiser avec le -co- mité des loisirs de la section.Le samedi soir, il y aurait amusements variés autour des divers kiosques.Le dimanche serait surtout consacré au défilé traditionnel des chars allégoriques.On espère avoir des chars à traction animale exclusivement, afin de conserver au défilé de Masham ce cachet particulier inauguré l'année dernière.On adopterait le thème de \u201cLa femme sur deux journées ! Agence -hypofhécaire 1ère et 2e hypothèques Termes: 5 à 10 ans Aucun dépôt requis Aucun frais d'enquête VERIFIEZ NOS TAUX Lionel Paquelte 133, rue KENT, HULL PR.1-4397 PR.7-1576 9.00 a.m.a 9.00 p.m.MATE- RIAUX DE CONS- TRUC- TION Green Valley Lum.SH.8-483) Thibault, Eastview SH.6-8125 French Lumber CE.5-1431 Jas.Davidson CE.2-2476 Gavard Ltée CE.2.17131 A.Amyot et Fils PR.7-5204 F.Thibault, Hull PR.1.6247 Pilen Ltée PR.1-5641 H.S, Lannin, Winchester 48 J, 0.Hubert, Maniwaki 220 POURQUOI PAYER PLUS! ACHETEZ DE \u201cPAL\u201d dans son contexte familial\u201d.On prévait pouvoir diviser les chars par des attractions diverses, telles des autos conduisant les personnalités des villages englabés par la section; | bouffons, chevaux de selle, tout | ceci dans le but de ralentir la procession et permettre aux .spectateurs de contempler à satieté chacun des chars allé- : goriques.On espère pouvoir confier de nouveau la préparation du défilé à M.Aldoria .Gauvreau.qui a su faire une réussite de la parade l'année { dernière.Trois prix seront de nouveau décernés à trois participants chanceux.Les prix décernés en 1960 étaient de $25.$20 et $15 et furent remportés par MM.Raymond Renaud, Honoré Fleury et H.-G.Monette.De nouveau cette année, le dimanche aprés-midi et le dimanche soir, on pourra s\u2019amuser sur le terrain adjacent à l\u2019école La Pêche où on trouvera des kiosques de jeux di- i vers, restaurants, bureau d\u2019information, comptoir d\u2019artisanat et autres.; Un succulent souper sera servi de 5 heures à 7 heures.Le but principal de ces festivités reste avant tout de fournir aux Canadiens français de la région l'occasion de se grouper pour célébrer leur saint patron et s'affirmer davantage dans fous les domaines au milieu de leur entourage anglo- saxon.Nécrologie M.Antonion Grandchamp M.Antonio Grandchamp, employé aux Postes pendant 28 ans, est décédé lundi à l\u2019âge de 59 ans.Domicilié au no 09, boul.St-Joseph, a Hull, et paroissine de St-Jean-Bosco, le défünt était né à Hull, fils de feu M.et Mme Joseph Grand- champ (née Exila Lavigne).- M.Grandchamp avait pris sa retraite des Postes en 1956.I llaisse un frère.Raoul, de Hull, et une soeur, Mme Do- nat Lavigne, (Jeanne), d'Ottawa.La dépouille mortelle sera exposée mardi aux salons funéraire Emond, boul.St-Jo- seph, jusqu\u2019au départ du cortège mardi matin à 7 h.25.Le service sera chanté à 7 h.30 en l\u2019église St-Jean-Bosco et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Rédempteur.M.Gaston Bourguignon | Lo { M.Gaston Bourguignon, 29, rue St-Josephat, Pointe-Gati- | neau, est décédé subitement | vendredi à l'âge de 30 ans.| Né à Ottawa en 1930, il était le fils feu Emile Bourguignon [ | | et d'Aima Larouche, qui lui | survit.Il demeurait à Pointe- | Gatineau depuis 7 ans, où il \u2018était à l\u2019emploi de la compa- ! gnie Delco Stone comme mouleur de pierre.Membre de la ligue du Sacré-Coeur.Il était l'époux de Marie-Paule Nan- tel qu\u2019il avait épousée en 1950, | en l\u2019église St-François-de-Sales.Qutre son épouse et sa mère, il laisse son beau-père, M.Alfred Simard, de Hull, deux | fils: Gilles et André, à la mai- | son: deux filles, Francine et | Micheline.à la maison; deux | frères: Maurice et Rhéal, d\u2019Ot- ! tawa; deux soeurs, Mme Mau- ! rice Albert (Cécile), de Gati- ; neau, et Mme Napoléon Cloutier (Fleurette), de Pointe-Ga- : tineau.La dépouille mortelle est ex- i posée aux salons funéraires .Beauchamp.44, boul: Gréber, i a Pointe-Gatineau, d\u2019où parti- ;ra le cortège funèbre mardi à 7h.45, pour se rendre à ! l'église Notre-Dame-du-Très- St-Rosaire, où le service sera MARDI 14 MARS 73a jour dg l'année 1961 lav Cou.6.15 6.04 5.02 3.34 LUNDI, 13 MARS 1961 @DROIT Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POb 16 CKCH: PR.7-2771 HULL ET LA REGION MARDI 14 MARS | 73a jour de l\u2019année 1962 FETE Saint Léo, évêque et martyr 13 Nécrologie Vibrant hommage à la Nécrologie mémoire du juge Taché M.Laurenzo Prudhomme M.Laurenzo Prudhomme, 252-A, rue Larameée, a Hull, est décédé samedi, à sa demeure, à l'âge de 57 ans.Né à Hvil, du mariage de Joseph-A.Prudhomme et Eva Villeneuve, décédés.\u201d il avait épousé à Hull en 1927, Almana Lagacé.Paroissien de St-Joseph, il était employé chez C.Caplan.Il laisse dans.le deuil, outre son épouse, un fils: Roland, de Hull; une fille, Mme.Emile La- violette (Laurette), de Hull: trois frères: Eugène et Roméo.de Hull, Fernando, d'Ottawa: trois soeurs: Mme Roméo Richer (Jeanne), d'Ottawa.Mme Léo Proulx (Andréa) et Mme Yvain \u2018 Filion (Fhérèse), de Hull.1 laisse également cinq petits-enfants.La dépouille repose aux salons Emond, boul.St-Joseph.à Hull.d\u2019où partira le cortège funèbre mardi matin à 7 h.55, pour le service à 8 heures à l'église St-Joseph.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Mme Jean-Baptiste Madore Mme Jean.Baptiste Madore, née Marie-Louise Bertrand, est décédée subitement à sa demeure à Angers, samedi, à l\u2019à- ge de 74 ans.Née à Ste-Rose-de-Lima, elle était la fille de Joseph Bertrand et d\u2019Adèle Proulx, tous deux décédés.En 1908, elle épousait à Ste-Rose-de - Li m'a.Jean-Baptiste Madore qui lui survit.EMe demeurait à Angers depuis son mariage et elle était paroissienne de l'Ange- Gardien, où elle était membre de la- Congrégation des dames de Sainte-Anne.Outre son époux, elle laisse pour pléurer sa perte, quatre fils: Conrad, de Buckingham, André et Claude, de Templeton, et Léo, d\u2019Angers; cinq filles: Mme Fernand Durocher, Buckingham, Mme Yvon Chau- ret (Alita), de Gatineau, Mme Robert Mongeon (Simone) et Mme Albert Mongeon (Antoinette), de Ste-Rose-de-Lima, et Mlle.Jeanne, à la maison; un frère, M.Edmond Bertrand, de Gatineau: trois soeurs: Mlle Georgianna Bertrand, d'Ottawa, Mme Paula Lux, de.Burlington, Ont, et Mme Virginie Soucy, de Buckingham, 47 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons .funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, à Gatineau, d'où partira le corté- ge tunèbre mardi, à 9 h.30, ipour se rendre en l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien, à.Angers, où le service sera chanté à 10 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.M.Léo Smith M.Léo Smith.411, rue Charles, Buckingham, est décédé jeudi à l\u2019âge de 46 ans à la suite d\u2019une courte maladie.Né en 1915, à Notre-Dame-de- la-Salette, il demeurait à Buckingham depuis 1847.Il était paroissien de St-Grégoire-de-Na- zianze.Il était le fils de feu Thomas Smith, et de Marie-l.ouise Bisson, qui lui survit.It laisse, outre sa mere, son épouse, Aurore Boucher.qu'il avait épousée à Notre-Dame-de- la-Salette en 1942; trois fils: Paul, Robert et Kenneth, à la maison; trois filles: Claudette, Joanne et Line, à la maison; A >> deux frères: Aurèle et Ray- chanté à 8 heures.L\u2019inhuma- ! Se , Le Ce mond, de Gatineau; quatre tion se fera au cimetière St- soeurs: Mme Nick Luckon et François-de-Sales, à Pointe-Ga- tineau.Ingham, Mme Lamont Mills, CU a mmA AE nN ALLED AE awa.; .; ; .; ; i i SERVICE D'ALLERGIE Mundi matin à D heures en l'égi étaient sous la direction de a i FIEVRE DES FOINS * ASTHME ; se St-Grégoire-de-Nazianze.L'in-jmaison Vincent Brunet, 115, : URTICAIRE * EXZEMA ||humation s\u2019est faite au cimetiè-irue MacLaren, Buckingham.| BRONCHITE ALLERGIQUE | Jean E.Lamont, M.D.Jules-D.Roy, M.D.} A Art EU pu Seiad a ] Préts hypothécaires { 214, boul.St-Joseph Tél: PR.1-9562 { e PLAN DE DIX ANS | borers strana sss sms nares | e TAUX RAISONNABLES | e AUCUN DEPOT ACQUITTEZ VOS COMPTES! oo.Grice à un prêt HFC.Apportez-nous vos comptes échus et demandez un prêt pour les régler tous! Acquittez vos comptez aujourd'hui même! Vous pourrez recommencer à neuf, et n'aurez chaque mois qu\u2019une mensualité facile à payer à HFC.Venez en personne ou téléphonez .Vous pouvez emprunter jusqu'a $1000 et on vous accordera jusqu'à 30 mois pour payer.Vous pouvaz aussi protéger votre emprunt par use assursnce-vie HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada 45A, rua Principale .Téléphone PR 1.5011 178, rue Principale .Téléphone PR 1-6251 HULL Mme Ed Sheridan, de Sarnia, Mme Gérard Cadieux, de Buck- de: La population du comté de Hull et de la province entière a rendu un vibrant hommage, aujourd'hui, à la mémoire de l\u2019honorable juge Alexandre Taché, décédé subitement jeudi dernier.Des centaines de personnes ont assisté aux funérailles de I'éminent juriste qui fut député de son comté à l\u2019Assemblée législative de Québec pendant plusieurs années.Entre autres, dans le cortège présentants des gouvernements provincial et fédéral, des conseils municipaux et corps publics de la région, du Barreau de la province, de la magistrature, et enfin de toutes les classes \u2018de la société.Le clergé y était légalement bien représenté.En tete du cortège, il y avait d'abord les membres de la famille immédiate du défunt, soit les enfants, Me Pierre Taché, de Huli; Mlle Yolande Taché, également de Hull; Mme Marc Leblanc (Suzanne), de Carleton- sur-Mer, Québec, Mme Gaston .iGrégoire (Lyse), de Montréal.Un deuxième fils, le R.P.Alexandre Taché, o.m.i., du scolasticat général des RR.PP.Oblats, a Rome, n\u2019a pu assister \u2018aux funérailles.Une soeur, Mme Paul Samson (Marguerite), de Québec, faisait partie du cortège, ainsi que deux frères du défunt, les RR.PP.Bernard Taché, s.j., de Montréal, et Louis Taché, c.s.sp., de Québec, [sans compter les nombreux {beaux-fréres, belles-soeurs, ne- \u2018veux et nièces du disparu.{ On y a remarqué de nombreuse personnalités de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Shawi- mnigan, Ottawa et de nombreux M.T.W.Van Dusen élu président des conservateurs M.Thomas W.Van Dusen a été élu président de l\u2019Association conservatrice-progressis- te d\u2019Aylmer, vendredi soir.Le vote a été unanime.Les autres nouveaux membres de l\u2019exécutif sont les suivants: Mme T.G.Bowie, première vice-présidente, MM.Al- fie Lavigne et Paul Ladouceur, vice-présidents, Mme Eric Ward, secrétaire, M.Jean-Marc Béliveau, trésorier, MM.Emery Glandon, Bertrand Beaudoin, Jack Salter, Paul Lapointe et Henri René de Cotret, directeurs.L'Association a adopté une résolution demandant à l'Association conservatrice-progressis- te du comté de Gatineau que la prochaine convention fédérale pour le comté se tienne à | Aylmer.| M.Nelson Morin, président \\honoraire, présidait l\u2019assemblée.l'ancienne gare de Farm Point est vendue \u2014\u2014 FARM POINT (DNC) \u2014 Le Pacifique-Canadien a vendu ré- \u2018cemment l'ancienne gare de Farm Point qui ne servait plus depuis déjà quelque temps et a fait déblayer le terrain.Selon toute évidence, toutes les gares où aucun préposé n\u2019était employé et qui n\u2019entreposait pas de marchandise seront enlevées sous peu, dès qu\u2019on discontinuera le service de voyageurs sur la voie Ottawa- Maniwaki, pour ne s\u2019en tenir qu'aux convois à marchandises.Sans aucune obligation Laurent Picard DEPUIS 1937 SOCIETE D'ENTREPRISE DU CANADA | UNE MAISON DE CONFIANCE ETABLIE | représentant pour la région de votre part consultez PR.71-1576 BOITE de 20 livres SAC de Gardez-en dans votre 191, rue Montcalm, Hull OUVERT les samedis SEL pour fondre la glace WRIGHT BROS.SUPPLY LIMITED 250, rue Montcaim, Ottawa CARRIERE (pierre concassée) SR.91117 SAC de 25 livres 100 livres auto, en cas d'urgence ! | CE.2-5793 .ue a PR.71-4920 ® matin, de 8 à 12 (midi) .sseseevsneeg funèbre, on a remarqué des re-| | | (| Nous allons chercher et autres centres importants du Québec.\"Le service funèbre n été chanté en l\u2019église Notre-Dame de Hull par un frère, le R.P.Louis Taché, c.s.sp.Ce dernier était secondé à l'autel par le R.P.Jean Moncion, o.m.i., directeur du Centre catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et par M.l\u2019abbé Jean Panneton, de Shawinigan, un neveu, tous deux agissant comme diacre et sous-diacre.Au choeur.on remarquait LL.EE.NN.SS.Paul-Emile Char- bonneau et Raymond Windle, auxiliaires de S.Exc.Mgr Ma- rie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, NN.SS.Adéo- dat Chaloux et Raymond Limo- jges, le T.R.P.Henri Légaré, io.mi, recteur de l'Université d'Ottawa.\u2014-\u2014-\u2014_ Un blessé à un passage à niveau de Gatineau Une personne a subi de légé- res blessures, deux autres s'en sont tirées indemnes, quand un convoi de passagers du Pacifi- que-Canadien est venu en collision avec une automobile à Ga- tineau, samedi après-midi.L\u2019accident est survenu au passage à niveau de la rue Principale, près de la gare.Le chauffeur de l'automobile, M.Guy Dion, domicilié au 58, rue Birch, Gatineau, a déclaré au capitaine Roger Knight, de la Sûret émunicipale, qu\u2019il n\u2019avait ni vu les signaux lumineux de la traverse, ni entendu le sifflet de la locomotive qui entrait en gare.Un des passagers de l\u2019automobile, M.Rhéal Légaré, 29 ans, 296, rue St-André, Gatineau, a été projeté en dehors de la voiture ou moment de la col- lisicn.Il a été transporté à l'hôpital Notre-Dame de Gati- neau où on lui a administré des soins d\u2019urgence.Le blessé souffrait d\u2019une coupure au front :t de choc nerveux.Son état est satisfaisant: Le troisième passager de l\u2019automobile était M.Laurier Bissonnette, également de Gatineau.L'ingénieur de la locomotive, qui filait vers Montréal, M.J.- L.Comtois, 355, rue Villeray, Montréal, a déclaré au capitaine Knight que son convoi s'apprêtait à arrêter à la gare de Ga- tineau et que, par conséquent, il n\u2019allait qu'à très petite vitesse au moment de l\u2019accident.L'auto de M.Dion, happée à l'arrière, a été projetée sur une autre voiture stationnée de l\u2019autre côté de la voie ferrée en attendant le passage du convoi.Cette deuxième automobile, propriété de M.Gérald Plante, de Gatineau, n\u2019a subi que de légers dommages.L'auto de Dion, une Chevrolet 1952, est une perte totale.L'accident est survenu à 1 h.52 et le convoi a pu reprendre sa route peu de temps après.t | Mme Albert Séguin | | Mme Albert Séguin, née Ma- rie-Ange Moreau, 1.rue Saint Jean-Baptiste, à Hull, est décédée dans un hôpital local, dimanche.après une longue maladie, à l\u2019âge de 33 ans.Née à Grande-Rivière, en 1907 .eMe habitait à Hull de puis 87 ans où elle était paroissienne de l'église Notre- Dame de Hull.Elle était la fille de M.et Mme Alexandre Moreau (Clémentine Beaudini tous deux dérédés.Elle avait épousé Albert Séguin, à Hull, en 1829.Outre son époux, elle laisse | \"nour pleurer sa perte, un fils, | Serge, à la maison; deux filles: Mme Jacques Beauchamp (Marguerite).et Mme Hervé Villeneuve (Berthe), de Hull: trois frères: François, d\u2019Am- qui: Emile et Jules, de Gran- de-Rivière: trois soeurs: Mme Arthur Champagne (Alexan- : drine), de Hull: Mme Joseph Gagnon (Rose, d'Amqui; Mme Victor Couvier (Marthe), de | Grande-Rivière, ainsi que cinq petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 81.rue Saint-Laurent, à Hull, d\u2019où partira le cortège funèbre mercredi matin à 8 heures 15 pour se rendre à l'église Notre-Dame de Hull où le service sera chanté à 8 h.20.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre Dame de Hull.M.Elzéar Tremblay M.Elzéar Tremblay, 45, rue St-Jean-Baptiste, à Pointe-Gati- neau, est décédé dimanche, dans un hôpital local, après une courte maladie.Il étai* âgé de 83 ans.Le défunt était né à St-Jean- d\u2019Iberville, en 1877.1 était le fils de feu M.et Mme Louis Tremblay, née Eulalie Martel.Il avait épousé en 1906, Délisca Plouffe, en l'église St-François- de-Sales.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, deux fils, Ernestas et Sylvio, de Pointe- Gatineau; six filles: Mme James Mcauliss (Yvonne), Mme Joseph Sanscartier (Rita), Gati- neau, Mme Henri Boucher (Pauline), Mme Raymond Mi- chon (Gabrielle), toutes quatre de Pointe-Gatineau, Mme Lauréat Marion Aline).d\u2019Ottawa, et Mme Paul-Emile Terrien (Marie-Jeanne).de Hull; un frère, Ernest.de Sudbury.ainsi que 33 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.aux salons funéraires.Beau- champ, 44 boul.Gréber, Pointe- Gatinéau, d\u2019où partira le cortège funèbre, mercredi à 7 h.50, pour se rendre à l\u2019église St- François-de-Sales où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Dr Stuart Slater SPECIALISTE : reins \u2014 vessie \u2014 prostate \u2018 resser d'une façon active aux | - PS LE # La Semaine de l\u2019éducation fut un succès à Templeton TEMPLETON \u2014 (DNC) \u2014 ! comme maitre de cérémonies.Telle que préparée par les pro- Une séance de films édquca fesseurs de l'école Lahelle, la tifs présentée aux élèves de Semaine de l'éducation a sus-\u2026 l'école Labelle a souligné le cité l'intérêt de tous ceux à thème du jeudi \u201cL'avenir de qui elle sadressait: parents, ; l'Eglise, c'est nous\u201d.éducateurs, élèves.Enfin, pour clôturer une se Dimanche, au prône de tou- | maine si bien remplie, une tes les messes, les autorités | Messe d'action de grâces fu! religieuses ont souligné le de.| chantée aux intentions des étè voir pour les parents de s'inté- Ves.cee manifestations de cette semaine spécialement consacrée à La dépouille mortelle repose | l'avenir de leurs enfants.Le lundi dans la soirée, les parents se sont rendus nombreux recevoir le bulletin de leurs enfants et discuter avec blèmes communs.M.Aurèle Osborne, professeur à l'Ecole secondaire de Hull, prononçait mardi une causerie sur le sujet \u201cL'avenir, ca se prépare\u201d aux garcons des Te, Be et Be années de l'écoie Labelle.II a insisté surtout sur la nécessité pour les jeunes de poursuivre leurs études malgré les sacrifices que cela demande.\u201cMais cela en vaut tellement la peine\u201d, a-t-il conclu.Le mercredi.une soirée réunissait autorités scolaires, parents et personnel enseignant dans la salle de l'école Ste- Rose pour un échange d'idées sur les problèmes de l'éducation de nos jours.Le Dr Jean Lorrain, président de la Commission scolaire de Templeton, conférencier invité, parla de la nécessité de la collaboration des parents avec l\u2019école pour que l'enfant sente un front commun de tous ceux qui ont autorité sur lui.Le conférencier insista également sur l'intérêt que les parents doivent manifester envers le travail scolaire de leurs enfants.\u201cCollaborer.ce n\u2019est pas faire le travail à la place de l'enfant.mais créer au foyer.un climat propice, des conditions favorables pour l'étude\u201d.Un forum animé par M.Rémi Chevrier suivit la conférence.Les membres du panel \u2018étaient Mmes Julien Massé, Léo Paquin.Roméo Lalonde, et MM.Jean-Paul Hurtubise et Aurèle Osborne.Une partie récréative a permis à l\u2019auditoire d'apprécier les talents de Mlle Lise Massé, artiste de la télévision, qui interpréta \u201cLes amants d'un jour\u201d et \u201cElle aurait bien voulu\u201d; Mme Louise Quevillon, dans \u201cNinon\u201d et \u201cUn jour tu verras\u201d; le quatuor Labelle et quelques pièces préparées par les élèves.M.Raymond Lépine agissait les instituteurs de leurs pro- Le Jerne commerce a narfiriré à la | ON DEMANDE JEUNE FILLE BILINGUE et DACTYLO pour agir comme réceptionniste dans bureau d\u2019affaires de Hull.Ecrire en mentionnant salaire désiré à Case Postale 237 Hull Cemaire d'Adyration _\u2014_- Ta Jeune gnvmaree de Hall, nar son comité des affaires sonlaires, a nric une part active à la Semaine d'éducation, qui vient de prendre fin.MM.Aimé Nesiardins, présidant du Jeuna commerce, Ne- niel V évaré, vice-président, Gil- hort Neschamns, directeur, et Jacones Tamont.nrésident du cnmité des affaires sonlaires, ont adressé la narole aux élèves des trois êècoles secondaires de la ville de Huil, le 8 mars.Le thème de cette journée était \u201cLa cité et l'avenir\u201d.Les conférenciers ont incité les élèves à profiter des avantages dont ils disposent actuellement pour dévelonper leur sens civique et parfaire leur éducation en préparation de leur rôle futur dans la societe.A l'occasion de cette journée.M.Armand Turpin, maire de Hull, et M.Jean-Paul Tremblay, président de la Commission scolaire, ont été interviewés sur les ondes de CKCH par M.Jacques Lamont.- ¢ > Nouveau policier pour Hull-Ouest FARM POINT (DNC) \u2014 M Meunier, de Farm Point, Qué., a été engagé com me policier à temps partiel par la municipalité de Huli-Ouest en remplacement de M.Eddy Cross, de Cascades, qui a di quitter son poste pour cause de maladie.De plus, la municipalité de Hull-Ouest verra sous peu à engager un homme qui sera chargé de percevoir la taxe sur les chiens et de cueillir les chiens errants ou sans médailles et de les exterminer si leur propriétaire refuse de payer la taxe nu de les garder sous surveillance.selon le cas.maine \u2014 A VENDRE \u2014 AUBAINE EXTRAORDINAIRE Oldsmobile \"88 1959 2 portières à toiture rigide, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, différentiel antidérapant (Positraction), chaufferette, radio avec haut-parleur à l'arrière.24,000 milles $2,650 \u2014 Termes YVON BRUNET PR.1.3461 \u201cr+ Consultations sur PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques intérêt entre 8 et 10% réduisant BERNARD SIGOUIN PR.7-2750; le soir SH.5-2949 162 Hôtel-de-Ville, Hull PHARMACIE BOUCHER livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Fiôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-678% Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITÉ rendezvous.ATIONS: 2h.3 4h.et Th.à 8h 192, rue PRINCIPALE CONSULTATIONS: 2h.4h.et 7h.8h.HULL ou sur rendez-vous | PR.7-6831 138, rue Wellington, Hull, Qué.Tél.PR.7-3543 BUREAU À LOUER HULL \u2014 Rue LAVAL (près Principale) Approximativement 1,500 pieds carrés, au 2e étage Disponible le ler mai Pourrait être divisé selon les besoins du locataire.S.E.DUSSAULT & FILS LTÉE 31, rue LAVAL PR.7-3835 HULL AVIS AU PERSONNES DESSERVIES PAR LE RESEAU ELECTRIQUE DE POINTE-GATINEAU AVIS est par la présente donné à tous les clients du réseau électrique de la ville de Pointe-Gatineau, de voir à acquitter les arrérages de leurs comptes en entier d'ici le 15 mars courant, à partir de laquelle date cette ville ne permettra que la facture courante.de cette décision.tous ceux qui auront des arrérages non payés se verront les services fermés et ils ne seront ouverts que lorsque le montant aura Pour tout renseignement concernant ce sujet, veuillez communiquer avec M.Jacques Charron.LA VILLE DE PTE-GATINEAU par LOUIS LAMARCHE, En conséquence été payé au complet.secrétaire-trésorier.LES DISCIPLES | D'EMMAUS HULL-OTTAWA Pourquoi ne pss faire un inventaire dans votre cave ou grenier.Si vous avez du linge, meubles, etc.disposer, communiquez avec nous.L'oeuvre qui a beaucoup de demandes des pauvres.Comptoir familia! situé 6, rue Iberville - Hull 278, rue St-Andrè - Gatineau PR.1-5308, soir: MO.3-3277 KELDY-LEDue QUINCAILLERIÉ MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS DE MECANIQUE ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE, ETC.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, RUE WELLINGTOM, HULL angle Wellington et st-Rédermpter HULL PRovince 7-1641 MEMBRES DE Etabli en 1880 COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC 106, rue MarLAREN T Fortier, Marchand & Clement Boulanger, | 125, rue Principale, HULL OTTAWA-HULL COMPTABLE AGREE BUCKINGHAM ! él.: YU.6.2394 || Jean-Marie Bertrand, CA.| | COMPTABLES AGREES SYNDICS Pierre Fortier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, CA.Narcisse Lacourcière CA, BA, LPh, M.Comm., RIA COMPTABLE AGREE Tél.CE.2-2232 SEGUIN, MENARD CIE t .i Nobart-R.Ménard, C.A: \u2014 Jacques Latrdmeuilts, CA.\u2014 Pierre Séguin, C.A.\u2014 Synéres en faillites.| ) OTTAWA - RULL Compagnie C.A, PR.15883 > Irvine Boris, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél.: PR.7-2656 J.-Hector Laflamme & Cie COMPTABLES AGREES J.Mester, _katiamms, rue Kent Hull \u2014 PR.1-5878 Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Lucien Masse, C.A.Gilles Henri, C.A.\u2014 Rhéo Brisson, CA.112, rue PRINCIPALE COMPTABLES AGREES HULL Claude 8.Bégin, C.A.331, rus Notre-Dame Gatineau MO.3-2091 L.L.B.\u2014 Donat Ven, GA \u2014 A.\u2014 Gilles Ooucet, CA.HULL Téléphone CF.4-2758 Can ->* te - 44 ® M.T.Gibeault, d\u2019À | \u2019 éd r ylmer, décédé \u2014 Aucien président de la Chambre de commerce de l'ouest du Québec et organisa teur en chef de l'Union Nationale dans la région, M.Thomas Gibeault, 63, rue Charles, Aylmer, est décédé dimanche dans un hôpital local après une courte maladie à l'âge de 47 ans.Né à Aylmer, fils de feu Thomas Gibeault et d\u2019Antonia McLean, qui lui survit, le défunt avait épousé en 1937 à Aylmer, Mille Gertrude Mathieu.Outre son épouse et sa mère, il laisse trois fils, Roger, Robert et Jean-Charles Gi- A CE gD beault d\u2019Aylmer; un frère, D'Arcy de Limbour et deux soeurs, Mme Henri Dargis (Rita), de Hull, et Mme Maurice Boutin (Marguerite), de Rhinelander Wisconsin).Il était parolssien de Saint- Paul d'Aylmer, où son service sera chanté à 7 h.45 mercredi matin.Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur, du club Rotary et des Chevaliers de Colomb.H! avait été agent de la compagnie Prudentielle pondant vingt ans.La dépouille repose aux salons Emond, rue Bancroft, Ayl- mer jusqu\u2019à 7 h.40 mercredi matin.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul d\u2019Ayl- mer.me me M.Léon Leblanc veut prendre sa retraite en mai \u2014\u2014\u2014 Le greffier municipal Léon Leblane, suivant les dispositions de la charte qui lui donne le droit de prendre sa retraite après 40 ans de service, sollicite du Conseil de ville a la ,permission de se retirer a compter, du ler mai prochain.M.Leblanc, âgé de 62 ans, est à l\u2019emploi de la ville de Hull depuis 4! ans.Comme derniére fonction, a titre de greffier, M.Leblanc présidera les prochaines élections municipales, au début d\u2019a- veil.11 reiournera ensuite a Repentigny, en banlieue de Montréal, où ses services seront retenus comme contrôleur et, secrétaire-trésorier municipal.Dans une lettre aux autorités municipales, laquelle sera déposée au Conseil, mardi sair, M.Leblanc demande d\u2019ê.tré mis à sa retraite à compter du ler mai.: T1 \u2018précise qu'il conservera toujours un agréable souvenir de son séjour à l\u2019hôtet de ville.11 rend un hommage particulier au personnel du greffe gui se révèle très compétent, dit-il, accomplissant sa tâche avec \u201cefficacité et beaucoup de tact\u201d.H- remercie.entre autres, le résorier municipal et son personnel pour la bienvaillante collaboration que ce service lui a accordée, et il se dit fier des bonnes relations qu\u2019il s\u2019est efforcé d'entretenir avec la population, Enfin, il demande à la divine Providence de \u201cveiller sur les délibérations du Conseil, pour le plus grand bien de tous les citoyens de Hull\u201d, Yennedy supprime plusieurs comités \u2014\u2014\u2014 WASHINGTON (PA)\u2014Le président Kennedy a ordonné sa- medi la suppression de 17 comi- |?res tés interdépartementaux.Ingénieurs Les autorités de la Maison.Bianche ont précisé que le Trésor américain épargnerait ainsi annuellement $301,375.Le but | principal de cette décisior n\u2019est pas de diminuer les dépenses des Etats-Unis mais plutôt de clarifier et de déterminer la responsabilité des dirigeants de ces.services et de les consolider | i dans les principales régions du\u2019 pays.\u201c Le secrétaire de presse de la\u2019! Maison Blanche.M.Pierre Salinger.a déclaré aux journalistes: \u201cIl y aura élimination de quelques autres comités.La décision d'aujourd'hui n'est qu'un commencement.\u201d Plus du tiers des comités.formés pour la plupart sous l'administration de M.Eisenhower, ont été supprimés.Un de ces groupes, le Bureau fédéral des brevets, avait été établi en 1950 par le gouvernement de M.Tru- ! man.Le commissaire des bre- | vets assumera maintenant ces | responsabilités.| \u2014 \u2014 a Conservera-t-on | la prohibition à Hull-Est ?Quelque mille électeurs ont droit de vote aujourd'hui et demain à Hull-Est, alors que se déroule dans cette municipalité un référendum pour déterminer si l\u2019on maintiendra ou abolira le règlement actuel de tempérance.Le référendum a été demandé par une cinquantaine de contribuables qui ont fait parvenir une pétition au Conseil de la municipalité, en janvier.Le secrétaire-trésorier, M.Roger Danis, annonce que les bureaux de scrutin sont ouverts entre 10 heures et 5 heures, aujourd'hui et demain, à l'hôtel de ville de Contley.Le règlement actuel, qui interdit dans la municipalité la vente dé boissons alcooliques.date du 1911.Si le règlement rst abrogé, les personnes inté- : ressées au commerce des boisson alcooliques pourront s'adresser à la Commission des li- \u2018avait été retardé de 18 heures LE DROIT, OTTAWA, ONT.CL Tk i : 2858 BE EN ATTENDANT MONSEIGNEUR \u2014 Il devait faire froid, d'manche matin, alors que ces trois rellgieuses attendaient l'arrivée de Mgr O'Sullivan, avant d'entier dans leur nouvelle | Trente de nos soldats reviennent | ! TRENTON, Ont.eu { soldats canadiens, le visage tanné par le soleil africain, sont descendus aujourd'hui d\u2019un | North Star de I'ARC qui les! avait ramenés au bercail d\u2019une mission de paix qui, pour six d\u2019entre eux, s'est trouvée trans formée.de façon inattendue, en petite guerre.Un groupe enthousiaste de parents et d'amis ont salué l'arrivée des bérets bleus, membres canadiens du contingent de l'ONU au Congo.dont le retour en raison des mauvaises conditions météorologiques qui ont retenu leur avion à Gander, Terre-Neuve, pendant toute la nuit.Le signaleur Ross Beggs, de Kingston, Ontario, était le seul à porter encore les stigmates de la bataille, sous la forme d\u2019un pansement au front.A Matadi Beggs et quatre de ses compagnons se trouvaient parmi les neuf signaleurs canadiens qui furent faits prisonniers pour une courte durée lorsque leur poste, au port de Matadi fut pris sous: le feu des soldats congolais puis, investi par les troupes de M.Kasavubu.il y a huit jours.Beggs a déclaré qu'il avait été, atteint par un éclat soulevé par! une balle congolaise.' Un sixième membre du groupe, le lance-caporal Albert , Joly, de Montréal, faisait partie | du groupe canadien de ravitaillement de quatre hommes, qui | tombèrent dans une embuscade tendue par des Congolais.Ceux- ci les ont forcés à marcher pieds nus sur une route de Léo- poldville, le 27 février.Je ne sais pas pourquoi ils ont fait ça.a dit Joly.Le lance-capural Joly s'est dit d'avis qu'il était pratiquement | impossible que les Congolais les aient pris pour des Belges.Parmi les autres soldats impliqués dans l'acerochage de Matadi et qui sont de retour au | pays, figurent le signaleur C.R.Bostwick, de Hatfield.N.-B., le signaleur Herbert Strike, de Montréal, æt le signaleur Cecil Bates, de Timmins, Ontario._ -_\u2014._ 16 nouveaux | | ° | rofessionnels | L'Association des ingénieurs professionnels de l\u2019Ontario annonce que 16 personnes d'\u2019Ottawa ont été admises à la pratique du génie es qu\u2019elles pour- rout, dorénavant.ajouter les initiaies \u201cIng.P.\u201d, après leur nom.Parmi ces personnes, on remarque les nom de MM.G.; Simard, L.Rosaire, et M-J.Dignard, et Mme Sheila Eiiza- beth Caughey, d'Eastview.L'Association confère le droit de pratique à tous les ingénieurs professionnels de la province.Il y a actuellement plus de 20,000 ingénieurs en Ontario.sise, construite au prix de pé-iLes Canadiens francais »ssis- A) © église.Le temple a été béni quelques minutes plus tard, en présence de plus de 300 fidèles.L'église St-François d\u2019Assise, de construction simple, est faite de béton, et seul le clocher reste à compléter.(Photo Champlain Marcil) | L'église de Kingston est une réalité bec, sans oublier, évideniment, KINGSTON (De notre cen-j En effet, il y a à peine deux voyé spécial) \u2014 La populationians, le projet de construction|le curé de la paroisse, l\u2019abbé de langue française de King-jd'une église n'était qu\u2019un réve/Jérôme Rozon, qui n\u2019en finis- ston a enfin son église bien Ajqui mijotait dans la tête de'sait pas de serrer toutes les elle.L'église St-François-d\u2019As-jquelques citoyens de | endroit, mains qui se tendaient vers lui.Encore $10,000 personnels, a été inaugurée, di-ide la Maison de la Providence! Ils ont l\u2019église, ils ont le pres- manche matin, par Mgr J.A.vne institution pour vicillardsibytère, mais quoiqu\u2019elle soit O\u2019Sullivan, archevêque du dio-jdirigée par les RR.SS.de laldans les plans, la salle parois- cèse de Kingston.Providence.siale brille encore par son ab- On se souvient qu'en février.Sos la direction du colonel/sence.Et nous savons qu\u2019une et mars 1960, \u201cLe Droit\u201d avait L- Lamontagne alors présidentisalle paroissiale constitue l\u2019une lancé un appel dans toute lajdu club Champlain, de King-ides rares sources de revenus province pour que ce rêve d'y- ston, plusieurs citoyens de lan pour une paroisse.Il manque ne minorité perdue dans une EVe franesise commancerent à alors quelque $10,000 pour en- région peu propice au dévelop.MOUsser l\u2019idée d\u2019une église quiltreprendre la construction de pement des nôtres se réalise, /Fénirait soïs ur méme loiticetle salle.La campagne de Grâce en partie à cette campa-j'P\"S les citovens catholiques et souscription à cet effet est en, gne de souscription qui aveit:de lanme franraise, de Wing |core en marche, et M.le curé rapporté $10,000, les parois-,ston.L'Association zanadienne-|Rozon doit prendre une deci- siens de St-François-d'Assise francaise d\u2019éducation d\u2019Onta-ision cette semaine relativement | pourront désormais assister à ti0 lanca une camodacne dea la construction.Elle sera: la messe dans un temple spa- Sotscription en faveur du pro-jconstruite sur-le-champ s\u2019il est\u2019 cieux en béton, tout équipé Jet.et en février 1960, \u2018\u201cLelpossible de le faire financière-| d'un autel, d'agenouilloirs et Proit\u201d sonna son appel par lou-Iment.Les paroissiens attend'un orgue.\u201c te la province.dent, et espèrent .co at eve ?Ç Une réalité | La vie française est en plei-\u2018 \u201cCe matin un Tr te.PR Et c'est ainsi qu'un réve estine ébullition à Kingston.croyais encore que c'était un deYenu réalité.La pnpulatian rêve, nous disait une pieuse da-|©ANAdienne-francaise de King- me de l'endroit.Pourtant c'est/StON à pris le projet à coeur et nibles efforts et de sacrificesitaient à la messe à la rhapelle cée par l'Association BENLEDICTION \u2014 Après avoir beni l'autel, Mgr O\u2019Sullivan, évêque de Kingston, fait le tour de la nouvelle église St-Françuis-d'Assise et en asperge tous les coins en pronoun.çant les paroles sacrées.L'église a été cons- { UN REVE DEVENU REALITE \u2014 C\u2019est un veu grâce à la campagne de souscription lan- canadienne-française d'éducation d\u2019Ontario et le journal \u201cLe Droit\u201d que le projet d\u2019une église française à Kings- ton a pu se réaliser.M.Aimé Arvisais, président de l\u2019ACFEO félicite l\u2019abbé Jérome Ro- zon, curé de la paroisse, du succès qu\u2019il a remporté grâce à son travail et à son dévouement.truite par les Canadiens français catholiques de Kingston et la bénédiction avait lieu dimanche matin.A droite, l\u2019abbé Jérôme Ro- zon, curé de la paroisse, assiste au défilé avec (Photo Champlain Marcil) un intérêt tout particulier.bien vrai, et c'est merveilleux!\u201d,2 vite fait de collaborer à la _ lconstruction.Un électricien a\u2018 > e Nécrologie icontribué tout le matéricl d\u2019é- M.Arthur Servant ilactricité, des menuisiers ont: fait le toit de leurs propres (mains dans leur temps libre, et by bois dont ils se sont servi = été donné par le pconriétaire .d\u2019une terre à bois.Plusieurs| M.Arthur Servant, 2\u20ac, rue jouvriers travaillent encore, gra-' Leduc, à Hull, est décédé À jtuitement, pour terminer les dé- son domicile dimanche, après tails de la construction.une longue maladie, à l\u2019âge de | Troisième église 69 ans.' ee se Lan Pre Né à Hull le 18 mars 1891, | C'est la troisième église (ran.du mariage d\u2019Emile Servant [case dans l'histoire de la vitie et d'Etutième Peterson, tous de Kingston.Un bulletin du deux décédés, il avait épousé :éluh Chamnlain rapporte que la a Hull le 15 juillet 1919, Va- ;nremière\u2019 fnt constrvite nar irs léda Millette qui lui survit.Récollets ily : près a 300 Il laisse dans le deuil, outre jans.\u201cMais cette chapelle ne son épouse, trois fils: Roland, devait pas résister aux ravages René et Jean-Marc, de Hull; jdu temps et de l\u2019abandon.ais.six filles: Mmes Roger Lacom- \u201cPuis, vint le régime anglais.be (Lucille), de Montréal, Ha- |Les Canadiens français, marins.rold vies nn eo Roger |soldats et Commerçants, es rouin enise), es Si- jtaient assez nombreux a King- monne, Marguerite, et Alice ston.En 1808.grâce à une! toutes de Hull; un frère: Noël, campagne de souscription lande Hull; deux soeurs: Mmes lcée par Mer Denault, alors ar- Stanislas Loyer, de Détroit, et \u2018chevêque de Québer.on com- Fred Enright, de Hull, ainsi menca la construction de la que 11 petits-enfants.première église de pierre du La dépouille mortelle repose Haut-Canada.Le travail ne fut aux salons Beauchamp, 171, pas terminé et l'édifice servit rue St-Laurent, Hull, d\u2019où aura 1354 A.ilitai A ; ; 3 d\u2019hanital militaire nendart la lieu le départ du cortège funè- tuerre canado -américaine de bre à 7h.30, mercredi, pour 1812.L'éeli Naan .ay à .église fut légnée aux l'église Notrc-Dame-de-Grace, Svat vi où le service sera chanté à Dames de la Congrégation qui y établirent leur premier cou- 7h.45.L'inhumation se fera vent au cimetière Notre-Dame de | Et c'est maintenant l\u2019église Hull.; ISt-Francois-d\u2019Assise ani desser- Des centaines secourues par La campagne-éclair de la vira les paroissiens de langue francaise.La date de son inau- \\muration marque la reprise officielle de la vie franreise et de personnes ° jeafhotinne à Kingston.Non pas la Croix-Rouge sieion > prove s'est jamais comnlétement éteinte à Kinoston denuis la béquilles, 5 cannes, 3 coussins \u2018 : section de Hull de la Société à\u2019 air et plusieurs autres ar- ; i j canadienne de la Croix-Rouge.| ticles.\u2018fondation du premier fort par, aura lieu lundi soir prochain, En 1960, la section de Hull Frontenac.La vie relicieuse le 20 mars, doit nous inciter \u2018a fourni 3.350 chopines de NON Plus.bien on'officiellement à aider financièrement ce mou- \u2018sang aux hôpitaux de la ville, 8nZlaise denvis plus d\u2019un siècle.vement humanitaire qui pour- ! Foyer commun suit son travail de bienfaisan- | ce dans la région.Durant l'année 1980, la section de Hull a secouru 41 fa.! milles, comprenant 143 per-| sonnes, qui ont pardu leurs biens dans des incendies.Ces secours ont été distribués dans les onze municipalités suivantes: Hull, Aylmer, Deschénes, Hull-Sud, Wake- field, Masham, Wolf-Lake, Pointe - Gatineau, Gatineau, East-Alfield et Templeton-Est.Une somme totale de $3.368- 84 à été dépensée pour aider ces familles, soit $352 en bons de nourriture, $967.86 en chaussures, et $2,049.08 en vé.tementa.La section a également distribué à ces familles 123 couvertures de laine et 10 layettes.Le service d'accessoires pour bien qu'elle n'ait recueilli seu- ; lement 1.432 chopines.C'est Au cours du sermon de cir- dire que la section de Hull a renstance.dimanche matin, le manqué de donncurs de sanz R.P.J.-Roch Bougie, c.s.v.A et que la section de Montréal exhorté les paroissiens à \u201cbâtir de la Croix-Rouge a dû four- votre paroisse aver les mêmes nir la balance de 1.918 bouteil- princines de charité chrétirnne les pour répondre aux besoins (qui vous guident lorsque vous pressants des hôpitaux de Hul.bâtissez votre foyer.C'est ici Cette aide de Montréal repré- \u2018votre foven commun\u201d, a-t-il dit.\u2018 sente un montant de $1.500.Fn plus des initiateurs dul Plus de 80 dames se dé- projet.les Henri Charbonneau,! vouent bénévolement dans la Francois Lemieux.Hubert Resection de Hull.par la coutu-:naud et autres, plusieurs invi- re et le fricot, Grâce à ce tra- tés de l'extérieur sont venus| distribuer, en 1950, 2.39 mor.| eLeT 4 Jole de leurs compatrin- , yl | ites, ous avons remarqu .de tai de couture, et 971 pièces Aimé Arvisais, président de ont ee : of 40.500 tampons l'Association canadienne - fran- de pensement pour venir en Sais d\u2019éducation d'Ontario, M.aide aux malheureux, en 1960.Edouard Jodouin, du même \u2018a M.Marcel Thérien est l'or.Snisme, M.Roger Cyr, de la| ganisateur de la Croix-Rouge, à Fraternité française, M.Gérard | Aylmer.En 1980.le travail de Turcotte, de la Société St-Jean- les chambres de malades a également fait l'objet de la sollicitude de la seciien de Hul} de la Croix-Rouge.En 1960.ces accessoires prétés aux ma- la Croix-Rouge dans cette mu- Baptiste de la province de Que- nicipalité a été couronné de succès.An espère que, cetic C'est facile, c'est profita- annèc, la population de cette ble de placer une annonce : ville fera preuve d'autant de queurs de ja province de Qué- | lades comprenaisnt 33 lits.35 générosité que durant l\u2019année Classée dans les pages du bec pour obtenir des permis.| chaises roulantes, 32 paires de ' dernière.+ \u201cDroit\u201d.\u2014 Tét.: CE.68-7431 (P AIR FRANCE (Photo Champlain Marcil) LES DEUX MEILLEURS \"JETS SUR LE PLUS GRAND RESEAU DU MONDE i PARIS.PORTE DE L'EUROPE | PARIS est sur votre route quelle que soit votre destination en Europe.Grâce à la Caravelle toutes les grandes villes d'Europe sont à votre portée: Athènes, Barcelone, Berlin, Copenhague, Dusseldorf, Francfort, Genève, Hambourg, Lisbonne, Londres, Madrid, Marseille, Milan, Moscou, Munich, Nice, Palma, Prague, Rome, Vienne, Varsovie.Visitez aussi LONDRES - BRUXELLES - AMSTERDAM sans supplément de prix.| De Montréal ou New York à Paris, voyagez sans escale en Boeing 707 Intercontinental.Vols directs de Chicago et Los Angeles.Bureaux à Montréal, Toronto et Vancouver.Consultez votre agent de voyages, ou Air France, à Montréal, 1020 rue Sainte-Catherine ouest\u2014UN.1-9001.Hors de Montréal: ZENITH 4-5000 © re ul Ed [AL WANT YY AARANAAAAANAAAANAAAANAAAANA GROUPE DE JEUNES FIERS DE SUDBURY l'école.On remarque, dans la Le Royaume des Enfants Directeur: ONCLE GÉRALD A \u2014 L'API de l'école St-Paul de Sudbury a donné des prix à chaque gagnant du concours de français organisé dans toutes les classes de première rangée, de gauche à droite: Constance Auger, lère année; Coleite Fournier, 2e année; Ÿvon Larocque, lère année: Ronald Meunier, 3e année; Serge Blanchette, 5e année; Cléo Larocque, 3e année et Garry Lamarche, 4\u20ac année; deuxième rangée: Jocelyne Normandeau, 3e année; Jocelyne Clément, 4e année; Guy Dubeau, 4e année et Richard Gauvreau, 5e année; dernière rangée: Rose-Marie Arseneault, 5e année; Cécile Rochon, 7e année; Claire Guin- LE DROIT.OTTAWA, ONT.t | 4 ) | donne éle 1 14 MARS 1961 Aubertin, Gérard, 14 ans.Potter \u2018Motte, André, 13 ans.Lefaivre Larocque, Martie, § ans, Maniwaki Prévost, Lucille, 13 ans, Plantagenet Richer.Lucille, 13 ans, Plantagenet Renaud, Gilles, 14 ans.Vankieek Hill Robillard, Paula, 11 ans, Carrière St-Germain, Nicole, 12 ans, Landrien Vanasse, Raoul, 11 ans, Hull Vinette, Michel, 11 ans, Clarence {Florence, Albertine, 8 ans, Montréal Tremblay, Odette, 9 ans, Ottawa Carrière, Guy, 10 ans.Toronto Poirier, Lorraine, 15 ans, Rainsville (Rairviiie.Pierre, 10 ans, Mattawa Dorion, Rhéa!, 15 ans, Mattaws 15 MARS 1961 Lacasse, Estetle.13 ans, Hull | Millette, Jeannine, 15 ans, Ottawa Taché, Marie-Reine, 11 ans, Ayimer Vaillancourt, Henri, 10 ans.Staples \u2018Montpetit, Albert, 11 ans, St-Luder Caseaux.Anna, 9 ans, Belleville Leduc, Irène, 12 ans, Cornwall Charette, Pierre, 15 ans, North Bay Boyer, Louis, 10 ans, Ottaws Bourdeau, Anne, 4 ans, Crysler Brazeau, Gaëtan, 13 ans, Mattawa S ° d\u2019une bel! Une Gete ., .an Le matin du Jour de l'an dans notre humble demeure se dé- iroule une scène très émouvante.C'est celle où notre ma- nan chérie entourée de ses enfants s'agenouillent près de \"notre cher papa pour lui demander de nous bénir.Après ce touchant spectacle, nous donnons la main, nous nous embrassons en se nous don, 6e année; Yolande Poulin, 8e année; Roger Pigeon, 8e souhaitant une bonne année.année, Paul Lepage, 6e année et Joan Guindon, 7e année.Heure exquise! que le dé- Photo Leo Cousineau) pouillement de l'arbre, avec I'é- Une visile à la Ga erie nationale a (Mawa Guidés par Mme Madeleine LeBlanc, notre professeur de peinture, nous avons commen, cé par étudier le Groupe des Sept, dont l'âme.le créateur, fut Thompson, bien qu\u2019il n'appartint pas au groupe.Parmi ces peintres.Varley peignit aussi bien le portrait que le payzage.Nous passames ensuite au moyen âge, où je remarqtai immédiatement l'abondance des peintures religieuses.Un peu plus tard l'on découvrit que les tons froids, à l'arrière-plan, \u201c4 nager CF | Sw JEROME LANDRIAULT de Jean-Baptiste de L'Orignal a été proclamé lauréat au concours régional à Hawkesbury.On | gnéc.ture de Rubens, peintre flamand, et l'avons comparée a | une oeuvre de Quentin Massys, : i présentant le même sujet.Chez i celui-là, la souplesse, l'ampleur des courbes s'opposent aux lignes droites ct angulaires de celui-ci.Nous nous sommes longtemps arrêtés à Claude Monet.fondateur de l'impressio- nisme.Son ambition fut de fixer les changements de la lumière.À cette fin, 11 n'em- l'école Saint- | plova que des tons purs, ainsi que nous l'avons vu dans une de ses peintures.Somme toute, les impressionistes se sont attachés aux effets du brouillard, \u201cdu soleil et de l'ombre, vou- ; lant reproduire l'impression du ; .; moment, l'instant fugitif.De- ; donnaient une impression eloi- vant une peinture de Picasso: :\u201cLe Guéridon\u201d, Mme LeBlanc Nous avons étudie une pein-: nous a parlé du cubisme dont il est le fondateur.Elle nous a aussi entretenus de la période rose et de la période bleue, dont j'ai vu quelques exemples.Je conclus que ce cours a été très instructif et très agre- able.J'ai appris mille choses grâce aux explications claires et précises de mon professeur.Hélène POISSON.12 ans, Hull.le voit ici en compagnie de son institutrice, Mlie Gabrielle Parisien et la directrice de l'école, la R.S.Sainte-Gilberte, s.g.c.(Photo Bogue\u2014Hawkesbury) change des cadeaux.On s\u2019en ;donne à coeur joie, La caméra fixe à jamais ces souvenirs pris sur le vif.Réflexions sur le songe de Marie Guyart Jésus visita, en rêve, la petite Marie de sept ans.Voici en substance, le récit qu'elle en faisait cinquante ans plus tard.\u201cJ'avais environ sept ans.Une nuit.durant mon sommeil, il me sembla que j'étais dans | On s'apprête ensuite à se ren- \u2018dre à l'église afin d'assister à \u2018la messe.Au retour, un copieux repas nous attend.Papa, maman, frères et soeurs et notre vénérée grand-mère qui habite chez nous, personne ne Manque encore cette annnée, à la table familiale.Dans l'après-midi.le reste de la parenté se joint à nous pour l'échange des souhaits traditionnels.C'est la partie de cartes .; pour les plus âgés.Nous.les la cour d'une école, m'amusant | jeunes.nous organisons une avec une petite compagne.|belle danse canadienne au son Tout à coup, le cicl s'ouvril d'une musique enlevante et Notre-Seigneur en sortit.ve-' a la fin de l'après-midi.plu- nant vers moi.\u201cRegarde, dis-je | sieurs doivent nous quitter pour à Ma compagne.Notre-Sei- ! aller souper chez leurs parents.gneur s'en vient à moi! Une seule famille reste à sou- i Quand Jésus s'approcha de per.Dans la veillée Marcel moi, je sentis mon coeur s'em- | chante \u201cPetit papa Noël\u201d et braser d'amour.Je lui ten-'Diane récite \u201cLes roses de dis les bras pour l'embrasser\u2026 Et Jésus, avec un visage plein de douceur et un attrait indicible, m'embrassa affectueusement et me dit: \u201cVoulez-vous être à moi ?\u201d \u201cOui\u201d, lui répon- dis-je.Après avoir reçu ma réponse, Jésus remonta au ciel.\u201d Ce rêve d'écolière, pareil en apparence à ceux de beaucoup d\u2019enfants pieux, est-ce Noël\u201d.Nous nous amusons jusque vers onze heures.En me couchant, j'ai remercié Dieu de cette splendide journée que je n'oublierai jamais.Raymonde St-Denis, Papineauville.! i i f .' i 1 section Ste-Jeanne d\u2019Arc, | PROMESSE DE LOUVETEAUX \u2014 La 33e meute Notre-Dame-de-la-Présentation d\u2019Over- brook s\u2019est enrichie de six nouveaux louveteaux.On reconnait, de gauche à droite: André Pion, Jean Carrière, Mme Raymonde La- frenière, Akéla, Louis Desnrarais, Pierre Goulet, Mlle Louise Paquin, Hathi, Pierre Des- roches et Pierre Touchette.«Photo Champlain Marci!) scouts comprend Michel Mainville, Michel Bélanger, Jacques Farley, François Remillard, Yvan Guindon, Roger Leblanc, Daniel Rheault, Yvon Dallaire et Yvon Poirier.PROMESSE SCOUTE A HULL \u2014 Neuf petits garçons ont été heureux récemment de faire leur promesse scoute à la 19e troupe St-Raymond de Hull.Le groupe de nouveaux bien un songe en vérité ?Cho- ,se certaine, Marie n'a jamais Par ERNIE BUSHMILLER cru faire un réve pareil à d'autres.Elle a vu le Seigneur, II lui a parlé, et quand Il de- mande: \u201cVoulez-vous être à moi ?\u2019 sa réponse affirmative.ce oui qu'elle prononce.l\u2019engage réellement.Ce n'est pas la de l'autosuz- gestion religieuse, ni de l'exaltation qui disparait après coup.Non.ce songe est une rencon- .tre.une aventure merveilleuse, ! d'une realite morale tout au | moins, qui.chez ia petite Marie.devient connaissance et amour.Cette connaissance et cet amour deviendront plus tard, chez Marie de l\u2019Incarna- PHILOMENE Pourquoi était-il tion, SCIENCE ET VERTU.MOCO LL H TEL AD | Woon LE CHEVALIER C'EST VOUS LÉ PATRON DE CF VAISSEAU?ARAM .TU VAS VOIR COMMENT J'ACCUEILLE LES PASSAGERS 1 CLANDESTINS SUR MON BATEAU\" lis ont tourné w ci.Ce n'est Æ pes aitticile de © (ré r ur, > < de L -d \u2019 y \\ a N° ) Ae | => i dy J ' ia : Sn æœ A D [a À Le Chevalier masqué fouille dans ma marchandise.À réf \u2019 ; a : hy : \u2014 ~ = v rs Yt RNR Je m'occupe- 1 rai de lui lorsque j'aurai fini avec Wu le shérif.L Syndicate \u2014 £2) ri OV IR CE {I / epg OY ICE a VA Ga hee - | Se 1e Lone Range\u201d, Inc iby King Features ) 2 Par SWAN } lait la Toman et FRENDS (A POUR COMMENCER\" Mile Forrest.apportez-mo: la carte du pipeline d\u2019AI- berta.LARRY BRANNON Larry, tu m'as demandé pourquoi Western Explorations vou- maison de Mme les acres de terrain, je l'ai dit que l'on voulait installé une station de pompage à cet endroit.lorsque la s:a- on de pom- sage pour ait être un nille plus five Cina loin.Tout ce dont I Bi SE nous avons besoin, ce A .A sont les deux acres i.- b : Vu situées au sud du terrain de Mme To- man.Pare-lui le plein prix pour ces deux acres et crci lui par mettra de restaurer sa maison! pe-line ast indispensable pour le Canada.tout de même Western Exploration a consenti - Far SPRENGEN ; i .- B Si TU REFUSES DE TE TENIR NE TINQUIE TE PAS, JE 7 AHA VOILA NOTRE CHER ANGE NE BUVEZ AAS TROP KOWALSKI LT DUBOIS = TRANQUILLE , MON PETIT CHARLEY, 5115 GUERI' CE CAFE ME BLOND QUI NOUS APPORTE LE u VITE , OR DUBOIS* Æ No on CELA ke » \" ! SOM EX .bo METS TON CASQUE CEST PLUS SÛR 2 { PECOMFORT ET SON EXCELLE CIEE TLADE DAS À SE MANIFESTERI _ 2 jp w = oO -d -\u2014 i Ge i PR, : | Un CE: 1 er iy \\ ny + a\" vue xe .MED CAE \u2018 Es Van a 4 Aetna a! p LA aly iF py Kg Rr a RE A 4 \\ y 3 , , D A 0 EA \u2026, LS Ny LA T4 > & à Lu » 0 A +» I \\ Pa M \u2018 DECORATION SCOUTE \u2014 La 22e ronde de jeanneites Notre-Dame-de-Lourdes, de Cyrvil- le, assistait avec joie, samedi dernier, à la décoration de leur cheftaine, Mme Yvette Sé- Euin, qui recevait le grade de cheftaine titulaire.L'insigne lui fut remise par la com- pie, LE DROIT, OTTAWA, ONT.POOR TOPE LN, WT SION QUA rvs.ag Sy * ; missaire diocésaine des jeannettes, Mlle Françoise Lemieux.Nous apercevons, dans la photo, de gauche à droite, Hélène Bonneville, une jeannette représentant la ronde, Mlie Françoise Lemieux, commissaire diocésaine, et la cheftaine titulaire, Yvette Séguin.(Photo Champlain Marcil» Gratis! Ecrivez aujourd'hui même pour obtenir le nouveau recueil de recettes de Marie Fraser: \u201cPour | heure du thé\u201d, FÉDÉRATION CAMADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAIT 180 est, boul.Dorchester, Montreal, F.Q.Pearson lance un programme de recrutement TORONTO PC» \u2014 Le chef national du parti libéral.M.Lester Pearson, doit lancer au- jourd'hui une nouvelle campagne de recrutement pour son parti au cours d'une conférence de presse et durant des engagements cet après-midi et ce soir.La campagne, décrite par les autorités du parti comme un projet-pilote dans la région de Toronto.qui sera ensuite ré pandu dans d'autres régions du pays, est un appel aux Canadiens à l'esprit libéral de se joindre \u2018\u2019\u2019aux délibérations.aux projets et à l'activité\u2019 du parti, au niveau fédéral comme au niveau provincial.On invite les nouveaux membres \u2014 moyennant cotisation de $1 \u2014 a se joindre aux associations de comté.M., 9% * Pearson : adresse la parole ce soir a un: ralliement des associations de \u201ccinq comtés de l'est de Toronto.\u2019 Le slogan Le slogan de la campagne est: \u2018Aidez le Canada à sortir du t marasme.Joignez-vous au parti ! libéral\".nement Diefenbaker devons faire face a la réalité suivante: notre système de gouvernement de partis a besoin de citoyens responsables et c'est par le parti qu'on pourra le mieux servi\u2019, \u201cTous ceux d'entre nous qui, bureau de poste {sommes mécontents du gouver-' dit un dépliant publié a l'occasion de cette campagne.La nouvelle taxe La visite de M.Pearson a Toronto, pour lancer la campagne.fait suite à une tournée du sud- ouest de l'Ontario.en compagnie du chef libéral provincial.M.Wintermeyer.Ensemble, ils ont dénoncé la nouvelle taxe de vente provinciale de trois pour cent comme étant la preuve de la faillite des gouvernements conservateurs à Ottawa et a Queen's Park, de donner suite aux demandes financières de l'Ontario.\u201cU y a un sentiment de désenchantement à propos de Dief'.a dit M.Pearson, a | As: sociation libérale du sud-ouest de l'Ontario qui a élu le maire Vincent Barrie.de St.Thomas, à la présidence.\u2018Je soupçonne > ce désen- : chantement a même atteint Queen's Park et que si le premier ministre Frost est sincère.il admettra qu'il n'a que lui à blämer pour la hausse des taxes.\u201cII a cru qu'en suivant John.il pouvait eviter cette sorte de chose.En fait, il a suivi John tout droit vers une taxe de vente\u201d.ls utilisent un gigantesque cric pour accomplir leur vol MONTREAL PO» \u2014 Hs auraient pu soulever une maison de grosseur moyenne avec cette machine.Au lieu de cela.des vambrioleurs ont utilisé un gigantesque crie à construction pour se.frayer un chemin dans une banque au cours de la fin de semaine et faire une razzia dans 85 coffrete de surete.Une succursale de ia Banque provinciale du Canada à l'Abord- à-Plouffe en a été la victime.On ne sait pas encore combien d'argent a été volé puisque les banques ne conservent aucun détail sur ce qui est déposé dans les coffrets de sûreté.Le géram de la banque, M.Guy Couture.a dit qu'il faudra des jours avant de compiler ce qui a pu être volé.; Lors d'un vol identique à Ou.tremont.I! y a quatre ans, le butin a été évalué à $250.000.Un système d'alarme défec- tuenx à trompé la police et M.Couture.Il avait été déclenché à plusieurs reprises auparavant, Contrat pour un à Ferme-Neuve L'honorable David.J.Wal- Ker, ministre des Travaux publics, annoncait jeudi que le ministére a adjugé, en février 1961, des contrats comportant une Hépensé de $5,722,519.45.Le montant pour les nouveaux projets de construction d\u2019édifices.d\u2019aménagement ou de réparation de ports est de $3,150.95.On a prévu $464.268.50 pour la réparation et I\u2019entretien; $1,318, 480 pour la construction de routes; et $86,- 620 pour le dragage.Parmi ces travaux, on note la construction de cing bureaux de poste: a Doaktown (.N-B.), a Délisle (Qué), a Ferme-Neuve (Qué.), a 100- mile House (C.-B.).et a Ruth- land (C.-B.); la construction d\u2019un nouvel édifice à bureaux pour le ministère des Affaires des anciens combattants à Montréal; la construction de bureaux pour la direction de l'impôt sur le revenu à Régina.Sask.; la construction de cinq postes médicaux dans la province de Québec et les Territoires du Nord-Ouest; et la construction de six quartiers de détachement de la G.R.C.à travers le Canada.alors qu'il n'y avait rien d'anormal à la banque.La pulice a vérifié les portes de la banque et a regardé à l'intérieur lorsque le système d'alerte s'est déclenché tôt samedi.Les policiers ne voyaient tien d'anormal.[ls ont appelé M.Couture.Sachant que le système était défectueux, il ne vérifia pas avant hier.lorsqu'il a découvert le cambriolage.Le cambriolage Selon la police.les cambrioleurs ont travaillé de la manière suivante.Ils sont entrés dans le soue- sol de l'immeuble par une porte de côté.Une fois à l'intérieur.ils ont placé une solide barre d'acier sur le crie.l'ont soulevée et ent forcé la barre à pénetrer à travers le plancher de la chambre forte de la banque.Ils ont pratiqué un trou assez grand pour permettre à un \"homme de pénétrer à l'intérieur | de la chambre forte, où on ne pouvait les voir de la rue.Ils ont ouvert les coffrets de sûreté avec des barres et de lourds ciseaux à métal et ont passé le hutin à travers le trou.Ils n'etaient apparemment qu'à la recherche d'argent et de bijoux, selon la police.Une grande quantité d'obligations, de valeurs et quelques petites pièces de bijoux ont été retrouvés sur le plancher.Rien n'a até pris dans les principales chambres fortes de la \u2018banque.Cette crème ne nuira pas à votre régime et favorisera votre beauté ! Vous surveillez certainement votre ligne.Mais n'oubliez pas que vctre teint anssi a besoin de soins particuliers! Les régimes pauvres en matières grasses, les rigueurs de l\u2019hiver et les à l'épiderme son humidité naturelle.Le résultat ?Rugosités, petites rides, pattes d'oie.Mais, avec la DRY SKIN | CREAM POND\u2019S, vous pouvez conser- \u2018ver à la peau sa fraicheur et ses \u2018précieuses huiles naturelles.Cette crème réputée contient de l\u2019allan- toine.une substance qui disperse les cellules mortes.impregne rapidement |\"épiderme de la lanoline hydratée Pond's.Les tissus desséchés sont revitalisés en profondeur et.presque en une nuit, votre teint apparaît plus doux.plus velouté.\u2018 plus jeune.Emplovez la pay sKI CREAM POND's regulierement, Sever rer, EXER KN Magnifiques intérieurs capitonnés deux-tons.Vaste choix de ravissantes couleurs.rend ~~ Treas TH 2 ea, â Coffre spacieux, permettant de loger les bagages de toute une famille.mique.Portières à grande ouverture, donnant une accessibilité parfaite aux La suspension exciusive Moteur 4-cyl.de 61 CV à soupapes en tête, fougueux et réellement écono- \"Glide-Ride la conduite merveilleusement agréable.Freins puissants et sûrs.[a VOYEZ TOUT CE QUI EST COMPRIS DANS LE BAS PRIX DE LA CONSUL! Be on Hy HW AU COMITE CONSLLT TIF \u2014 Mme R.Chateauvert ec M.Charles Bruyère, directeur de l'information au \u201cDroit\u201d, font partie du comité consultatif de la campagne de la Croix-Rouge, qui aura lieu te lundi 20 mars dans Ottawa et la région.Le comité comprend également Mme Burke Mclnerny et MM.Rolla L.Crain, Ralph M.Johnson, Wendell O.Williams, et Bert F.Kerr.ièces surchauffées dérobent PARIS SANS | ESCALE PAR | AIR CANADA | MONTREAL-PARIS SANS ESCALE PAR DC-8 GEANT A REACTEURS ROLLS-ROYCE six places.Maintenant, vous pouvez prendre place, à Montréal, dans a un DC-8 géant d'AIR CANADA et quand vous toucherez de > nouveau le sol, vous serez à Paris! Le charme, les splen- | ) ; A deurs, tout le pittoresque de la Ville Lumière ne seront CARROSSERIE MONOCOQUE SILENCIEUSE e DURABLE MOTEUR \"SUPER | pius qu\u2019à quelques heures de Montréal avec le service 3 CARRE\u201d e BOÎTE À 3 VITESSES STANDARD AVEC LEVIER SOUS LE \u201cjet\u201d d'AiR CANADA, pour PARIS, SANS ESCALE! (Personnel .de bord parlant français dans chaque avion.) En juin, sept VOLANT e EMBRAYAGE À COMMANDE HYDRAULIQUE e PONT AR HYPOIDE services \u201cjet\u201d d'AIR CANADA par semaine, dont cing sans - escale, relieront Montréal à Paris! | .= « SIÈGES CAOUTCHOUC MOUSSE e TABLETTE À COLIS SOUS LE TABLEAU | AIR CANADA vous offre aussi des liaisons directes, en DC4 Jusqu'à 35 milles au gallon (rende Tableau de bord et pare-soleil rem: DE BORD e GLACE ARRIÈRE ENVELOPPANTE ¢ MOULURES CHROMEES ' à réacteurs Rolls-Royce, avec d'autres villes du continent + ment exceptionnel pour u voitu- res; v:de- T ,! ru- ; .4 a re 2,510 lb).ments sous visière., , européen, ainsi que des services combinés avec BOAC : .me AUTOUR DES GLACES PIECES ET SERVICE D'UN OCÉAN À L'AUTRE [0 \"1\" 6 onde Bretagne, en \u201cjet\u201d ou en économiques avions a hélices.*.y CONSTRUITE i = EN ANGLETERRE PAR = ] ¥ nn FORD MOTOR COMPANY sw à 4 po LIMITED > Ë La Consul est la seule véritable six Pédales suspendues supprimant les + A A places dans sa catégoria de prix.co at Ta fata eur sur char- GARANTIE PAR LE VENDEUR POUR 12,000 MILLES OU 12 MOIS, SELON LE PREMIER CHIFFRE ATTEINT E> MERCURY § ; y METEOR [FORD \u2019 VENTE ET SERVICE PARTOUT OU VOUS VOYEZ CES ENSEIGNES Bnitié | Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou téléphone: à AIR CANADA: a @ CEntral 2-9611 LEWIS MOTORS AIR CANADA b BLONDIN MOTORS LIMITED CAMPBELL MOTORS ra Dépositaire autorisé \u2018Ottawa) LIMITED (Ottawa) LIMITED = J a | DA AIR LINE Bo à 198, rue MONTCALM HULL, Qué.dépositaire autorisé Dépositaire autorise TRA NS CA NA L ee s E \u2018 > J PR.7-5251 265, ave LAURIER-OUEST CF.2-9445 512, rue BANK CE.2-111 a Ce h _ : ; A r A LL LL Le Gr >.b a I .U 4 / ?D hE J y A / f a nu A 1) Ro RE D Ce.bY 0 NE > + J API A Ty.; L 4 EL sh a ) [ N ARS LS ER Dan PR A Ve YN f Pp PG Ps [} ad a AN i NERY 1,4 7 Gi \\ 5 ; We.y N v A : A ft 'y, A § ) À A 4 ren i Sd i Bid ki ! LE à ay ' .4 | yo Le at A I] .A, n \u201d + \\ sh \\ t 4 EY a [119 \u2019 7 2 4 A pr | Geoffrion na beso LUNDI.13 MARS 1961 TOURNOI DES CHAMPIONS velle, brillant sauteur de Hull, a accumulé un total de 230.2 points, grâce à des sauts de 197, 200 et 207 pieds pour remporter, dimanche après-midi le grand tournoi des champions, sous les auspices de la brasserie O'Keefe.Gravelle victoire sur Jacques Charland, de Trois-Ri- \u2014 Gerry Gra- agé de 23 ans, | vières et qui a été à sept occasions champion canadien.Charland a accumulé un total de 228 points, après avoir dominé les sauteurs lors des épreuves préliminaires, de samedi après-midi.De gauche à droite, Jacques Charland, Chris Selbeck (3e), John A.Mc- | Inness (4e) et le grand champion Gerry Gravelle.a remporté la (Photo Champlain Marcil) Gerry Gravelle remporte les honneurs du grand tournoi de sauts des champions Par Marcel FORTIN | val Jacques Charland, de Trois- land, qui a réussi des sauts de Gerry Gravelle, spectaculaire Rivières.Gravelle, qui aupara- 194, 202 et 188 pieds, a dominé sauteur du club de ski d\u2019Otta- Vant, avait réussi des bonds de [les sauteurs de la rencontre wa a éltetrifié une foule de 197 pieds et 200 pieds, a donc préliminaire, qui avait lieu sa- plus de 2,500 personnes à Camp rembporté les honneurs du {medi après-midi.Charland a Fortune, dimanche après-midi, tournoi des champions, sous les déjà gagné le championnat ca- lorsqu\u2019il a réussi un saut de {auspices de la brasserie O'Kee- nadien à sept reprises.207 pieds à sa dernière tentati- fe.Il a accumulé un total de] Comme on le sait, les quatre ve et a ainsi remporté une écla-| 230.2 points pour devancer meilleurs sauteurs canadiens tante victoire sur son grand ri-' Charland par 2.2 points.Char- seront envoyés en Europe pour une période de deux mois l\u2019hi- Nom et club sauts Points des juges pts| ver prochain et cela aux frais Gerry Gravelle 197 61,9 17.0 170 16.0 185 17.5 113.4/ de la brasserie O'Keefe.Gra- Ottawa S.C.207 66.8 16.5 16.5 155 17.5 17.0 116.8 yalle et Charland, qui ont déja Jacq Charland 194 61.1 16.0 165 16.5 175 11.5 1 représenté le Canada aux Jeux acques rlan : - .: - -6| olympiques, sont assurés d\u2019être Trois-Rivières S.C.202 65.4 16.5 16.5 17.0 17.5 18.0 116.4 du groupe, mais les noms des ; 228.0| deux autres sauteurs ne seront Grn Sete 192 (8 150 160 150 155 140 1075 révélés que mercredi soir.Même si la rivalité entre John A.Mcinnes 183 580 165 165 160 175 165 1075 CTâvelle et Charland a surtout Revelstoke S.C.180 571 160 160 145 170 150 1041|ättiré l'attention de la foule, 211.6| tous les spectateurs ont été té- Kaare Lien .181 574 170 160 165 160 160 10551 MOINS de plusieurs intéressants Revelstoke S.C.177 563 160 155 150 155 155 1028/SäUts, alors que plus de qua- 087 rante sauteurs ont été a l'oeu- Frank Gartrell 193 608 150 160 15.0 150 150 105.8} VTS: Fort William S.C, .176 56.0 145 150 135 155 155 1010| En plush de gagner le tro- 206.8 phée O'Keefe, Gravelle s\u2019est Seppo Ruhanen .182 57.7 15.0 155 145 160 155 103.7, AUSSi mérité le trophée Alexan- Finlande \u2026.\u2026\u2026 \u2026 178 56.6 145 155 145 160 155 102.1/der pour le plus long saut de 205.6] 1a journée, 207 pieds.Johann Smidesang 164 526 165 155 160 145 150 99.1 Chris Selbeck ,du club de Fils de Norvége 177 563 16.0 145 145 150 150 100.8] ski Fils de Norvége, a capturé 199.9! la troisième position avec un Claude Trahan 165 52.9 15.0 165 145 155 155 97.9] total de 221.1 points.Il a réussi Trois-Rivières 173 55.1 15.0 15.0 15.0 145 15,5 100.1! des sauts de 192 et 208.pieds.y Robitaii 16 ; 198.0! John A.MeInness, du club de von Robitaille 53.0 14.0 , , A 2 i iné Red Skin S.C.168 53.7 13 13.5 140 153 160 377 ski ee ieesioke, Feu Franz Bai 167 sa4 150 145 135 1 \u2018 1969 tal de 211.6 points et des sauts Ottawa S.C.17 8% 120 148 140 180 150 gs) de 183 et 180 pieds._ Deux autres sauteure, Frank ; 195.9) Gartrell, de For illiam e Trois-Rivières 153 924 140 140 120 133 132.33|Seppo Ruhanen, de Sault-Ste- TTY Marl, se pont également signa ; ; -3| 1és nt ce encontre.Gar- Port Alfred SC 163 323 140 lé 14S 148 160 1004) trell a capturé la sixième posi- EYE tion avec un total de 206.8 Jean-Yves Richer 153 49.5 135 135 120 135 135 990 POints, dont des sauts de 193 Ottawa S.C.148 481 135 135 125 125 135 101.1{et 176 pieds et Ruhanen a ter- ai miné au septième rang avec un Lucien Laferte 160 515 150 140 150 145 140 95.0/total de 205.2 points et des Trois-Rivières 164 526 15.0 145 140 140 145 95.6 sauts de 182 et 178 pieds.71906 Les trophées ont été remis Roy Hauknes 160 515 15.5 145 140 140 160 95.5/UX principaux gagnants par Fils de Norvège S.C.163 523 145 145 13.0 14.0 140 948 Mme Vanier, épouse du gouver- 190,3) Neur général et par M.Oswald Rhéal Séguin 160 51.7 15.0 145 130 140 15.0 95.2 Parent, député de Hull au pro- Edelweiss S.C.157 506 145 155 14.0 145 145 94.1! vincial.189.3| Voici la liste des vingt meil- Irvin Servold 159 Si.2 15.5 140 15.0 140 155 95.7| leurs sauteurs: Université de l'Alberta 153 495 15.0 145 150 140 145 935 ; == mm 189.2\u2019 5 0 150 135 13.0 140 155 925 o_o Pont Fea tae ai 208 14.5 135 130 140 145 909 Les policiers 18341 NM Richard Damm 157 47.8 140 130 130 130 :45 87.8, C0 I oeuvre Devon S.C 165 529 135 14.0 $4.0 135 145 044 18221 CORNWALL (DNC) \u2014 Une foule assez considérable est venue applaudir les policiers mu- .nicipaux et provinciaux dans \u2019 une joute de hockey disputée AL HEURE à l'aréna de Cornwall.L'asso- DE LA ciation a remis un chèque de $500 aux enfants arriérés.Les policiers municipaux ont doublé d'\u2019ardeur car ils voulaient prendre leur \u201cpetite re- vange\u201d de l\u2019an dernier.La Si- reté provinciale était représentée par presque tous les détachements de Stormont, Glengar- .ry, Dundas, Russell, Prescott et Carleton.La Sûreté municipale remporta une victoire de 10.Nul doute que plusieurs des joueurs ont dû avoir des membres endoloris et peine à marcher le lendemain.Le gardien }, de buts des agents municipaux, Ralph Irving, a bioqué plusieurs lancers.Les compteurs de l'équipe gagnante furent chapeau, Jim Burke et Gerry Hughes, avec deux buts chacun, Gaston Durivage, Roger Boileau et Reg Julien, avec chacun un but.Pour les OPP.ce furent A.J.Warriner.E.Robinson et F.Deck, qui comptèrent deux buts chacun.pe SYRACUSE, N.Y.\u2014 Carmen iBasilio, 156, de Syracuse, N.Y., UN PRODUIT DE B.MOUDE à QROTHÉ LIMITÉS, défait nux points Don Jor dan.151 1-2, de Los Angeles, en 10 rounds.\"Claude Snider, avec le tour du | LE DROIT, OTTAWA, ONT.n que dun bu aler le record du Rocket I! a compté deux fois, compté une autre fois, CHICAGO (PC) Bernard Geoffrion a compté son 49e but de la saison alors que les Canadiens de Montréal ont conservé hier soir leur avance en pre- miére place dans le classement de la ligue Nationale en déclassant les Black Hawks de Chicago au compte de 6-2.Les Montréalais ont cncore un point d'avance sur les Maple Leafs dans Jl\u2019enlevente course au championnat.Chaque équipe a encore trois parties à jouer avant la fin de la saison régu- liére.Le but de Geoffrion a égalé le record de la ligue Nationale pour une saison de 70 parties.Ce record a été établi par Gor- die Howe, de Détroit, au cours de la saison 1952-53.Le robuste ailier montréalais n'a plus qu\u2019un autre bui à compter pour égaler le record de 50 en une sai- ison, Ce record a été établi par Maurice Richard, un Canadien à sa retraite, en 1944-45, alors que la saison régulière n'était que de 50 joutes.Ce but d'hier soir était le sixième de Geoffrion en trois parties.Il est confortablement installé en première place dans la course au championnat des compteurs et il a deux buts de plus que Frank Mahovlich, des Maple Leafs de Toronto, qui a été complétement paralysé hier soir par les Bruins de Boston.Geoffrion a marqué son but d\u2019hier soir dans la deuxième période, alors que Stan Mikita, des Black Hawks, était au banc des punitions.Il prit une passe du joueur de défense Doug Harvey et déjoua Glenn Hall sur un lancer de revers de M pieds.Chances ratées Le solide ailier des Canadiens obtint deux autres chances d'égaler le record de Richard dans la troisième période, alors que les Hawks avaient des hommes au banc des punitions, mais Hal! lui tint tête chaque fois, même si les lancers furent décochés presque à bout portant.Le bombardement des Canadiens a viriuellement ruiné les chances de Hall de remporter le trophée Vézina.Avant la joute d'hier soir, Hall était sur un pied d'égalité avec Johnny Bower, de Toronto, chacun ayant alloué 167 buts.La situation était bien différente après la soirée.Les Canadiens comptèrent tôt et souvent, cependant que Bower blanchissait les Bruins à Boston.Un but de Jean Béliveau et deux de Marcel Bonin scellèrent l'issue de la joute en faveur des Canadiens dès la première période.Les deux autres compteurs du Tricolore ont été Gilles Tremblay et Claude Provost.Ce dernier a complété le pointage.alors que Jean-Guy Talbot, des Canadiens, était au banc des punitions.Les compteurs des Hawks ont été Bobby Hull et Bill Hay.Le but de Hull était son 30¢ de la toire de 6-2 sur les Hawks à Chicago \u2014 Le | tour du chapeau pour Henri Richard, samedi samedi, quand le Tri- | colore a défait les Bruins par 7-5, et il a hier soir, dans la vic- | abaisse donc ainsi un record de la ligue pour le plus grand nombre de passes par un joueur de centre, en une année.L'ancien record de 54 passes appartenait étoile des Canadiens, et a ad établi durant la saison 1944-45.i buts dans le second engagement.sur un lancer de 15 pieds, déjouant complètement Bruce Gamble dans les filets du Boston.: Le 48e but a été compté après ; un rapide coup de revers, après que Béliveau eut lancé le dis-; que de derrière le filet, vers le; centre en face des buts.Ber-| nard a lancé à deux autres re-; prises contre Gamble au cours de la partie.Le but vainqueur Le 48e but de Geoffrion a été le but vainqueur et c'était la 12e fois cette saison qu'il obt-nait le but gagnant pour les NW-rt- réalais.Il a égalisé un record établi par Richard en 1953-54.L'arbitre Vern Buffey n'a infligé que sept punitions mineures, dont quatre aux Canadiens.Montréal a eu nettement l'avantage du jeu dans les deux premières périodes et a déclassé le Boston dans les lancers, soit 42-33.C'était la dernière partie de la saison entre les deux clubs.En 14 parties, Montréal a gagné 10 fois, Boston deux fois, été nulles.Les deux premiers buts de Richard et celui de Bonin ont donné une avance de 3-0 dans la première période.Le deuxième but de Richard était une petite merveille.Il a cueilli un disque libre à sa propre ligne bleue, s'est frayé un chemin jus ae derrière les deux joueurs de défense du Boston, a fait une feinte devant Gamble et a glissé le disque derrière le gardien de buis.Hicke a également compté pour Montréal dans le second Geoffrion a compté ses nent | et les deux autres parties ont: 17 Il en a compté frois dans les 'A rAuditorium co soir deux victoires des Canadiens [,e St.Anthon y évite l\u2019élimination en triomphant des Canadiens, 3-2 Le St.Anthony d'Ottawa ne {veut tout simplement pas ne :savouer vaincu.Dimanche soir, faisant face à l'élimination, le club de linstructeur Kilby MacDonald et du gérant John Denofrio a réussi à vaincre les Canadiens de Hull au à Elmer Lach, un ancien joueur | compte de 3-2.Les Canadiens mènent toujours dans cette série avec une fiche de deux victoires contre une seule défaite.La Son 47e a pénétré dans le filet | série en est une du meilleur de cing.La quatrième partie doit avoir lieu ce soir à 8 heures, à l\u2019Auditorium d'Ottawa, et la cinauième, si nécessaire, | sera di- % à l'aréna de | Hull, » vuir.Il faut abso- lumer : le gagnant de cette sé.e su.t a Granby mercredi soir pour la çérie quart-de- finale de l'Est du Canada dans [1a course pour la conquête de la coupe Allan.Le club de Granby a été couronné, il y a une semaine, champion de la province de Québec.Le gagnant de la série St.Anthony - Canadiens devait rencontrer le club Bell Telephone, de Hull, champion de la Ligue senior de Hull, mais le registraire Cecil Duncan, de l'Association de hockey du district d'Ottawa, a décidé par lui-même de canceller cette série.Sa décision n\u2019a pas été trop prisée par la direction des Saints qui en é\u2018aient buts de Geoffrion, les Canadiens avaient une avance de 6-0.Cinq buts des Bruins Burns a compté le premier but des Bruins à 2:50 de la troisième période, sur un lancer de 10 pieds.Mais Richard récupéra ce but à 5:53.Pronovost a obtenu le deuxième but des Bruins à 15:07 après que Plante eut été attiré en dehors de sa cage.Puis Oliver a compté à 16:05 et 18:55, le premier but à la suite d'une mêlée devant les filets et le second sur un dur lancer de 20 pieds.Pronovost a terminé le pointage à 19:28 après avoir reçu des passes de Johnny Bucyk et engagement et avec les deux Don McKenney.hier soir à la sixième partie en huit jours.Le gérant John Denofrio, a essayé en vain de convaincre Duncan d'attendre à plus tard pour envoyer le gagnant de la ligue contre Granby, mais ce fut en vain.Les Saints ont bel et bien mérité leur victoire d\u2019hier soir.Et encore une fois, une large part du crédit devrait aller au gardien de buts Roger Fortin.Ce dernier a tout simplement été formidable dans ses filets.Les deux seuls buts qui lui ont échappé ont été le résultat d\u2019un jeu défensif plutôt lent de la part de ses coéquipiers.Les Canadiens compté- rent sur le retour d\u2019un deuxième iancer et Fortin était hors de position & chaque occasion.Fortin a bloqué un total de 36 lancers, tandis que Normand Jacques, à l\u2019autre bout de la patinoire, n\u2019en bloquait que 22.Geoffrion a une avance de sepl points en fêle \u2014\u2014_ (PC) \u2014 Bernard Geoffrion a porté son total à 93 points en tête des compteurs de la Ligue nationale de hockey durant les joutes de fin de semaine.Les Canadiens ont alors il a fourni 44 assistances.a réussi deux buts de plus que Frank Mahovlich, des Maple Leafs de Toronto.Jean Béliveau a aussi connu une excellente fin de semaine et il s\u2019est emparé de la deuxième position.Voici d\u2019ailleurs la liste des remporté deux victoires importantes.Le rapide ailier droit des Canadiens de Montréal a maintenant compté 49 buts et meilleurs compteurs de la Nationale: Habits sur mesures Geoffrion, Montréal ® oh Pos TIP TOP TAILORS \u2014 offrion, tr Béliveay, Montréal _ 3 5 86 FIRTH BROS.ahow y ere gathaate, New York 2 a 75 HAWKESBURY, ONT.UN .- Ke Toronto nw ME.2-7494 Howe, Détroit .23 46 6 Bill Mahoney, un ancien de l\u2019organisation du Canadien, a compté à deux reprises pour le St.Anthony.Gordie Lomer a réussi l'autre but des vainqueurs qui menaient 2-0 à la fin de la première période et 3-0 après un autre six minutes de jeu.Jacques Faubert et André Boudrias ont compté à une minute d'intervalle pour les Canadiens vers la fin de la période médiane.Harold White, l\u2019autre joueur sur cette ligne, s'est mérité des assistances sur les deux buts.L\u2019instructeur Claude Ruel a enlevé son gardien de buts alors qu\u2019il ne restait qu\u2019environ 50 secondes de jeu.Les siens ont forcé six mises au jeu dans la zone des Saints qui ont réussi par six fois à envoyer la rondelle à l'autre bout de la patinoire.La joute a été dénuée de rudesse et les arbitres n'ont décerné que huit punitions, soit quatre à chaque équipe.Voici le sommaire de la joute: Première période 1-\u2014Ottaws, Mahoney, (Fennessy, Lafontaine) 130 2\u2014Ottawa, Lomer, (Dunnigan, Oatway) 15:33 Punitions: Séguin 5:24, 18:59, Smith 11:04.Deuxième période 3\u2014Ottawa, Mahoney, (Lafontaine, Séguin) 6:14 4\u2014Hull, Faubert, (Boudrias, White) .15:37 5\u2014Hull, Boudrias, (Faubert, White» .\u2026\u2026.16:37 Punitions: Gendron 13:51, Smith 19:37, Troisième période Aucun but.Punitions: Faubert 10:01, Oatway 10:52, Munger 12:37.ARRETS: Fortin.on 12 14 10-36 Jacques .6 7 9-22 PAUL GAGNE \u201cTHE TAILORED SHOP\u201d saison et le 100e de sa carriére dans la ligue Nationale.MONTREAL (PC) \u2014 Bernard Geoffrion a compté ses 47e et | 48e buts de la saison samedi soir lorsque les Canadiens de Montréal, qui luttent avec acharnement pour remporter leur quatrième championnat consécutif dans la ligue Nationale de hockey, ont défait les Bruins de Boston 7-5.Grâce à ces buts.Geoffrion n'est plus qu\u2019à deux buts du record de 50 buts en une saison.enregistré par Maurice Richard, maintenant à sa retraite.Geof- frion avait encore quatre parties a jouer avant la joute d'hier ; | soir., ! Henri Richard, qui a joué sa meilleure partie depuis plu- \\ sieurs mois, a réussi le truc du chapeau et des buts ont également été comptés par Marcel Bonin et Billy Hicke.Une foule de 14,340 personnes a vu les Canadiens prendre une confortable avance de 6-0, à la fin de la seconde période.Mais les Bruins, dans la cave du classement, sont revenus de l'arrière pour compter cinq buts dans le troisième engagement, dont deux chacun par André Pronovost et Murray Oliver, dans les cinq dernières minutes.Charlie Burns a compté le cinquième but des Bruins.i Canadiens en téte , Après cette joute.les Canadiens détenaient une avance d'un point sur les Maple Leafs {de Toronto, dans la lutte serrée pour la premiére place de la ligue.| Les Canadiens, avant leur partie d'hier, avaient 86 points et les Leafs, qul ont dfi se conten-| ter d'une partie nulle 2-2 contre les Black Hawks de Chicago.samedi, 85 points.Chaque club | jencore quatre parties à jouer.S'ils terminent la saison sur un pied d'égalité.le club qui a remporté le plus grand nombre de victoires méritera la première place.S'ils sont égaux, aussi, dans le nombre -de victoires, la première place ira à l'équipe qui aura ull-Ottawa uskegon 3, To 4 eafs a forc e s des Lea ni GRACE A LA TELEVISION ET A LA RADIO, votre chro- S.S.Marie 31 26 9231 221 71}St.Paul 5, Minneapolis 2 à allumer la lumière rouge|qui avait écopé d'une punition VOS Cl arelles queur a suivi cinq joutes de hockey en fin de semaine! |K.waterloo 29 26 11 208 207 69 Omaha 5, Indianapolis 4 .Kingston .\u2026 26 33 87242261 60| INTERNATIONALE DE L'OUEST |neuf minutes après le début dede mauvaise conauite avant la Et quei festin .Les victoires des Smoke Eaters, de Trail, King Î ; ; ; iSudbury .24 33 9 222 254 57 Kootenay Est 2, Nelson 5 la joute mais les arbitres se bagarre elle-même.samedi contre la Finlande, et dimanche aux dépens de 'URSS, montrsal ~~ 19 34 13 159 207 51 (Série finale.egale 2.2) MARITIMES SONt empressés de la faire Bob Nevin a compté les deux ! | à Lausanne et à Genève respectivement.ont particulièrement Kitchener-Waterioo Un Kingston 2 St Tromas College 7, St.Francis, éteindre sous prétexte que:buts des Leafs, pendant que! éjoui i H W ¢ réjoui une anclenne sportive d'Ottawa, Madame Max er- DIMANCHE Xavier 9 la série, tora FTNK se trouvait dans la zone Murray Balfour et Red Hay ont'| .shof.épouse du représentant permanent et ambassadeur du Sudvu Marie Si Montréal rico 2 SL a homes pr a série, to \u2018du gardien de buts.Puis, exas-|lcompté ceux du Chicago.e : b à rouen Thonneur des nouveaux champions du mands on rin à ME pm EE [ neige atham ce y Villa \u201cBeau Soleil\u201d Chemin da Beau Soleil Champel Genève.Kitchener waters à Montréal ML I LI IRQEUE 070 KC: SUR VOTRE CADRAN 6 970 KG SUR\u2018VOTRE CADRAN qu\u2019ils ont roulée eux-mêmes.Et la :' Soeur des éminents sportsmen et marchands de la Fre Rideau, Pd, 33uk Ste marie ie a Genie I z ~ plupart de ces fumeurs préfèrent, à > 1 v .ull-Otiawa ingston h t tre, | Sam et Gordie Caplan, Madame Wershof a fait admirablement | LIGUE AMERICAINE (Port Arar INTERPRO inate D > Players.Le tabac Player se core bien les choses pour l\u2019instructeur-joueur Bobby Kromm et ses @ P NP C PS Gttawa 3, Hull Sur I es ! ; vis une réputation de quolité, de ; nouveaux champions mondiaux de hockey amateur.Le vétéran Springfield .+5 20 1300 195 31) Hull méne \u2018ls finale 21 | ; uceur, de saveur et de fraicheur 4 rshey \u2026\u2026 33 31 2200 198 62 SENIOR \u201cA\u201d NORD de 1 ontario Jack McLeod a réussi deux des cing buts du Canada et a parti- Bufiaie .3 3 1 239 240 67 SENIOR 1.Rouyn-Neranda 3 | on es e lo fraicheur essentielle à la pré- cipé un troisième dimanche à Genève.(Rochester .{(Timmins mène la semi-finaie 2-1) : d d poration \u2018une rouleuse parfaite.\u2018Cleveland 30 35 0202225 60 JUNIOR \u201cA\u201d DE L'ONTARIO | \u2018 : H y a 22 ans, les Smoke Esters.alignant Joe Benoit et Peace 2 42 0 207 00 28 DéterbarouEn 2 Hamiten 1e i En paquet ov on boîte métallique : autres grands hockeyistes, avaient battu la Tchécoslovaquie 2-1 SAMEDI! St.Cath.3.Toronte St.Mike's 4 = rm d'une demi-livre y .pour leur huitième victoire consécutive et le titre mondial.providence bis ee a ear COMBAT DE BOXE ° ¥ est ainsi que le Canada a remporté son 19e championnat en Cleveland 5.Springtieid 7 eu Ge $ p.m.ta série quart- finale urnois internationaux et olympiques.président Bo Bale avec Ia partie de dimanche LeBel, de Chambly.oncle de Jean Bellegu, de fa Fédération léfevefena 2 Providence : me es on aio internationale de pockey sur glace, ava raison de griller un ershey 3, Buffa!o Cocharane 4, South Porcupine 6 gros cigare dimanche soir.La foule était d'un enthousiasme \u2018Rochester à Quabne \u2018South Porcupins mène la semi-fina- contagieux.\u201cGo.Trail Go\u201d était presque le lied-motiv des LIGUE DE L'ouEsT MANITOBA JUNIOR milliers de fervents à Genève.On a chanté \u201cO Canada\u201d avec Calgary s 5 21 N 5 5 \"76 Père sie rai 1 ® \u201cune ferveur sans précédent pendant que le Red Enaign était !Portiend 34 15 8 210 159 MIDGET NORD DE L'ONTARIO : hissé au haut du mat.Et Michel Lagacé, de Laval, qui avait | Vancouver 2 297 168 10 Kapuskasing 1, Timmins 3 tide Sam Pollock à doter Hull de la coupe \u201cMemorial\u201d.a con- 135 okene .2 28 3210213 61 JUVENILE DU NORD DE L'ONTARIO Cc 8 A ue la nouvelle epopee Ces \u2018Edmonton.24 37 0 191 254 18 Now Liskeara mane.la sembfinaie | RX * * * Winnipeg .4 161 224 362 \u201c| SAME! LIGUE INTERNATIONALE _ PLUS PRES DE NOUS, les Canadiens de Sam Pollock et Calgary 2, Seattle 3 Muskegon 3, Indianapolis 5 A - Glen Skov demeurent \u201cle club à battre\u201d pour le trophée Tom Calgary 2, DIMANCHE Toledo 2, Fort Y/ayne 3 -Foley dans la puissante ligue professionnelle de l'Est.Les victons 5, Spokane 3 St.Paut 2 omaha J sv \u2018 joueurs de Glen Skov l'ont prouvé dimanche après-midi contre v à CE SOIR Greensboro 2, New Haven 5 Kingston.Le retour de Bobby Rousseau a été acclamé par leurs ancouver winnipe (Série semi-finaie, égale 2.2) partisans.SENIOR \u201cDE L'ONTARIO on aid \"odontield 2 Est-ce à cause du tournoi de ski ou de la télévision mais are ait.i roe o 2 agente pee mmm tae \u2019 (Série quari-fins'e, ale ! diman ' SENIOR A\" DU NORD BE L'ONT.yg Johnston à balles unit \u2018éclat ans là fortereune de\u201d pt Roue orange 4, Team nate \"Quatrième jou joule de contre les francs-tireurs du calibre de Gerry Ouellette, Orval SENIOR DES MARITIMES | 3 Tessier et autre lAgnherst 5; Gisce Bay 3 la série finale ssier el autres.+ * + \u2018(Semitinale dgaie 11) nn à A i FLOYD PATTERSON INGEMAR JOHANSSON iCharlottetown in ! La quatridme joute de la sé- Le BOUT D'AFFLUENCE\u2014Nous choisissons le champion ;(Semitivole egaie 11 on ce finale de a Ligue Russell \"Floyd Patterson contre Ingo Johansson ce soir à Miami .\"Vernon \u20ac, Melosuns-Penticton 2 en re le St-Pascal et le Sars- CE SOIR 10 h .' Adrien Arcand est présent avèc Mendoza Normand, Emile (Vernon mène la finale 3-1) | field sera présentée, ce soir.à A Lauzon et autres sportsmen de la région .nous en repar-., JUNIOR CAT OX LONTAMG |g%, \"a0 i I'arena de Navan.Le | Cette émission est un hommage Ki, lerons .cinq cloches en l'honneur du chroniqueur JACK \u2018(Série quact-Finaie.égale 1-1) St-Pascal possède une avance de de la BRASSFRIE LABATT is 8 NOUVEAU BRUNSWICK JUNIOR ; Lu\u201d FINSELLA qui a consacré un bijou d'article en l'honneur Je Fredericton à.Moncton ; 2:1 après avoir remporté une | vi A notre confrère HENRI LAPFRRIERE.(Morcton gagne ja fale 30) victoire de 4-3 vendredi soir.| 4 T5 A » i LA A SH Pray RE ROME QAUURE 3 Vu >, LUNDI, 13 MARS 1961 l Les Sm LIGUE DE L'EST Les Beavers de Kifchener-Waterloo ont perdu conire Sudbury ef Kingston (PC)\u2014Les Wolves de Sud- bury qui, l'année dernière, ont terminé en première position de la Ligue professionnelle de l\u2019Est, conservent toujours des chances mathématiques de participer aux prochaines .séries éliminatoires.Dimanche, ils améliorèrent leurs chances en remportant une victoire de 5-2 sur les Beavers de Kitche- ner-Waterloo.Le Kitchener-Waterloo, qui | occupe la troisième position, subissait sa deuxième défaite en autant de soirs.Samedi soir, les Beavers ont subi un revers de 2-1 contre le Frontenac de Kingston.Dimanche après-midi au Forum de Montréal, le Royal a compté quatre buts en l\u2019espace de quatre minutes durant la deuxième période et il a remporté une victoire de 54 sur les Thunderbirds de Sault- Ste-Marie.Keke Mortson, Sam Bettio, Ken Girard, Cummy Burton et Myron Stankiewicz ont compté pour le Sudbury.Le cerbé- re Cesare Maniago a perdu son blanchissage durant les quatre dernières minutes de jeu alors que Ed Hoeskstra a compté.Randy Miller et Gerry Ouel- lette ont compté les buts du Kingston qui rempora une victoire de 2-1 sur les Beavers.Ed Hoeksstra a réussi l'unique but des Beavers.Reggie Grigg et Joe Szura enfilèrent deux buts chacun pour mener les Royaux à la victoire sur le Sault-Ste-Marie.Le joueur de défendre André Tardif a réussi l\u2019autre but.L\u2019ailier gauche Fred Hilts a mené les attaques des Thun- derbirds avec trois buts; Norm Waslowski a enregistré l'autre but des perdants.Les Thun- derbirds ont possédé un avantage de 34-31 dans les lancers.DIMANCHE Première période Aucur but.Punitions: Cherry 13:41; Price 18:40, Deuxième période 1i\u2014Sudbury, Mortson, (Pappin, White) .6:27 2\u2014Sudbury, Bettio, (Pappin, Price) J 10:59 Punitions: Hall 14:06, McGregor 19:20 Troisième période 13\u2014Sudbury, Girard, (Mortson, Fettin) 5:10 4\u2014Sudbury, Burton, (Hendrickson) x 12:15 5\u2014Kilchener, Hoekstra \u2026 \u2026 16:27 6\u2014Kitchener, Hoekstra, (Stratton, Bownass) \u2026 \u2026 17:51 7\u2014Sudbury, Stankiewicz, (Mortson) 19:55 Punitions: Hendrickson 7:24, Slea- ver, Bownass 7:54, Cherry 8:33, White 16:44.SAMEDI Première période Aucun but.Punition: Cherry 13:19, ; Deuxième période 1\u2014Kingston, Milier (Treen) \u2026 1:17 Punitions: Miller 6:19, Treen 10:20.Troisième péroide 2\u2014Kingston, Ouellette, (Attersiey, Tessier) 3\u2014Kitchener, Hoekstra, (Rochefort, Hall) 13:40 Punitions: Green 5:54, Chevrier 9:01.Première période 1\u2014Royal, Grigg, (Roberts.Burchell) .14:14 Punitions: Robazza et Biack 9:56, Sault Ste-Marie (servie par Marcet- fa) 15:05, Wasiowski 12:53, Hogan Le Deuxième période 2\u2014Sault, Wasiowski .2:24 3\u2014Royal, Tardif, tBurcheil, Bradiey) .\u2026\u2026\u2026.10:00 &\u2014Royat, Sura, (Black, Sawicki) .1.23 5\u2014Royal, Grigg, (Burchell, Mogan) .12:23 6\u2014Royal, Sura (Black), .14:45 7\u2014Sault, Hiits, (Offidani, Brassard) .16:32 Punitions: Brassard 1:31, Szura 6:20, Waslowski 19:53, Troisième période 8\u2014Sault, Hilts (Guimond) .1:02 9\u2014Sault, Hilts, (Kachur, Brassard) .4:09 Punition: Guimond 1:17.ARRETS: Pronovost 10 7 14-31 Edwards 10 17 7-34 QUEBEC-ONTARIO Hawkesbury ef Buckingham oni des avances dans les semi-finales HAWKESBURY (DNC)\u2014Le club de l\u2019Hydro-Québec de Carillon a pris une avance de trois parties a zéro dans sa série semi-finale du meilleur de sept pour le championnat de la Ligue Québec-Ontario, en triomphant dimanche du club Brownburg au compte de 42.La joute a été disputée a Brownsburg.La quatriéme joute de cette série aura lieu demain soir, à 8 heures 30, à Hawkesbury.Claude Généreux et André Veillermette ont dirigé les attaques du club de l\u2019Hydro en comptant deux buts chacun; André Pilon et Willis McAdam furent les compteurs des perdants.0 \u2014\u2014\u2014 qu'une bouchée des Lumber Kings de Thurso, dimanche aprés-midi, en leur infligeant une cuisante défaite de 9-1.Cette victoire des As leur permet de prendre une avance de deux parties à une dans la série semi-finale du meilleur de sept de la Ligue Québec- Ontario.La quatrième partie aura lieu mardi soir à 8 h.30, à Thurso.Raymond Middlestead a été le héros de la victoire des As.En effet, il a compté quatre buts à lui seul pour diriger l'attaque des vainqueurs.Pierre Hayes, avec deux buts, Phil Fong, Maurice Mercier et Frank MacDonald, avec chacun un but, ont été les autres compteurs des gagnants.Jean- BUCKINGHAM (DNC)\u2014Les As de Buckingham n\u2019ont fait Louis Paquette a évité le blanchissage aux perdants.Aucune surprise dans les séries semi-finales de Le club de l'Imprimerie nationale, champion durant Ia saison réguliére, a bien débuté dans la série quart de finale pour le championnat de la Ligue de hockey du RA en triomphant dimanche du club du mi- nistére du Revenue au compte de 3-1.Le club de I'Imprimerie en était & sa 25e victoire consécutive.Les compteurs au fournoi mondial tase GENEVE (PA) Boris Maiorov, l'excellent compteur de l\u2019équipe russe, a terminé en tête des compteurs au tournoi mondial de hockey sur glace.Ce tournoi se terminait dimanche.Il a terminé avec un total de 16 points, soit quatre de plus que son plus proche rival, Jack McLeod, du Canada.Voici la liste des meilleurs compteurs: Faits saillants du combat entre Paftersen-Johansson tp MIAMI BEACH (PA)\u2014 Les faits saillants en marge du combai de championnat poids lourd mondial qui a lieu ce soir: Site\u2014Le Convention Hall de Miami Beach, Floride; capacité, 17,000 sièges.Enjeu- Le championnat poids lourd du monde.Les adversaires\u2014Le champion, Floyd Patterson, de Rockville Centre, N.Y., et l\u2019aspirant, Ingemar Johansson, de Goteborg, Suède.Durée\u201415 rounds ou moins.Heure\u201410 h.30 p.m.(h.n.e.) Officiels\u2014Un arbitre et deux juges à être choisis par la Commission de boxe de Miami Beach.Système de pointage \u2014 Les 10 points obligatoires, c'est-à- dire 10 points au gagnant d\u2019un round et 9 ou moins au perdant.Chaque boxeur reçoit 10 points pour un round nul.Les paris\u2014Patterson favori a 3% contre 1.Foule probable\u201412,000.Recetie prohable\u2014$500,000.Télévision\u2014En circuit fermé par TelePrompter dans 207 centres du Canada et des Etats-Unis, potentiel de 756,- 185 clients et à 100,000 abonnés de trente antennes communautaires.Radio \u2014 Sur le réseau de l\u2019'American Broadcasting Company, ainsi qu\u2019au Canada et dans quelques pays étrangers.Cinéma \u2014 Distribution par United Artists.Part de Patterson\u201425 p.100 de la vente des billets et 50 p.100 des recettes provenant de la vente des droits de télévision, radio, etc.Part de Johansson\u2014 25 100 de la vente des billets et 35 p.100 des recettes provenant de la vente des droits de télévision, radio, ete.Match-revanche\u2014Aucun.Dossier de Patterson \u2014 38 victoires, 2 défaites; 27 knockouts, knockouté une fois.Dossier de Johansson \u2014 22 victoires, 1 défaite; 14 knockouts, knockouté une fois.Premiére bataille \u2014 Le 26 juin 1939, gagnée par Johans- son par k.o., & 2.03 du troisième round.Deuxiéme bataille \u2014 Le 20 juin 1960, gagnés par Patterson par k.o., à 1.51 du cinquième round.Promoteurs\u2014Feature Sports Incorporated de New York.La 2e fois pour les Smoke Eaters \u2014\u2014 GENEVE (PC)\u2014Pour la seconde fois en 22 ans, les Smoke Eaters de Trail ont mérité au Canada le championnat mondial de hockey hier soir en remportant une victoire de 5-1 sur l'équipe de la Russie et supplantant le club de la Tchécoslovaquie par le nombre de buts.Les Tchécoslovaques et les Canadiens ont récolté le même nombre de poinis \u2014 13 \u2014 en gagnant six parties et en n'an- la Ligue du RA Nels Blondin et André Pré- vost ont compté pour les gagnants, Blondin comptant à deux reprises.Dave Holt a évité le blanchissage aux perdants.Le club de Radio-Canada a défait celui des anciens combattants au compte de 5-3 grâce a Chris Finnerty qui a compté à deux reprises.Moe Watters, Lorne Wood et John Stoddard ont été les autres compteurs de Radio-Canada.Gilles Parent, avec deux buts, et Pierre Sylvestre ont compté pour les perdants.Le club des Mines et Relevés techniques a eu raison du club numéro deux des Travaux publics, 2-1, grâce à des buts de Gale Wilson et Chuck Paul.Guy Sincennes a compté pour les perdants.Wilf Bris son et Stu Cameron ont compté les buts, et Willie Brian a en- gistré le blanchissage quand le club de l\u2019Atomic Energy à eu raison du club de l\u2019'HMCS Gloucester, 2-0.Dimanche prochain, à 2 h.15 à l\u2019Auditorium d'Ottawa, Ra- dio-Canada fera face au club des Mines et Relevés techniques tandis que le club de l'Imprimerie rencontrera celui de l\u2019Atomic Energy à 3 h.45.8; Classement \u2014 Montréal, gegnées : 39, perdues 18, nulles 10, points 88.Les meneurs Peints \u2014 Geoftrion, Montréal, 93.Buis \u2014 Geoffrion 49.Assistances \u2014 Béliveau, Montréal, J BA Pts B.Maiorov, Russie 7 7 9 16 Mcleod, Canada \u2026 \u2026 7 10 2 12 Bubnik, Tchécos.\u2026\u2026\u2026 7 56 1 Jones, Canada .7 38 1 Rusnell, Canada .7 5 5 10 Starshinov, Russie ,.7 7 3 10 Liktev, Russie .7 5 4 9 Pettersson, Suède 6 62 8 Alexandrov, Russie .7 6 2 8 Y.Maiorov, Russie \u2026 7 4 4 Peacosih, Canada 3 4 4 Snetkov, Russie .7 6 2 Lagacé, Canada \u2026 .7 4 3 Almetov, Russie 7 43 Rastio, Finlande 7 5 2 Sidorenko, Russie .7 3 4 Turk, Etats-Unis .7 3 4 5.Blanchissages \u2014 Hall, Chicago, 6.Punitions: Pilote, Chicago, 148 min.1 heure \u2014 4 heures \u2014 HULL y 0 1 PR.1-2126 NOTRE SERVICE EST VOTRE CHOIX NS 0 CLEANERS NETTOYAGE À SEC SANS ODEUR LAVAGE DE CHEMISES PRESSAGE - REPARATION - ENTREPOSAGE 24 heures \u2014 48 heures OTTAWA CE.5-2566 nulant qu'une fois.Cependant, les Smoke Eaters l'ont emporté sur les Tchèques par la différence du nombre des buts qu\u2019ils ont compté et celle du nombre de rondelles que leurs cerbères Tespectifs n'ont pu éviter.Hier, la Tchécoslovaquie a défait la Suède au compte de 5-2.Les Smoke Eaters ont compté à 17 reprises et leurs adversaires ont trouvé le fond du filet cing fois, soit une différence de 12.Par contre, la Tchécoslovaquie s'en est tirée avec le pointage 17-8, soit une différence de neuf buts.C'est la deuxième fois que la Tchécoslovaquie perd aux mains des Smoke Eaters au cours des joutes de championnat.En 1939, l'équipe de Trail avait remporté huit victoires d'affilée; leur dernière partie s\u2019était terminée par le compte de 2-1 contre les Tchèques.Hawkesbury est champion juvénile \u2014\u2014 HAWKESBURY \u2014 (DNC) \u2014 Le club juvénile de Hawkesbu- ry a remporté dimanche soir le championnat de la Ligue La- kezshore en triomphant du club de Pointe-Claire au compte de 3-2.Hawkesbury gagne ainsi la série du meilleur de trois joutes.Le club continuera maintenant dans les éliminatoires juvéniles pour l'obtention de I'écusson Citizen.Jean-Guy Filion, Larry St.Denis et René Quesnel ont compté pour les gagnants, Peter Hall et Ronald Lefèvre pour les perdants.Marcel Séguin, le gardien de buts des nouveaux champions, s'est vu présenter le trophée attribué chaque année au joueur qui est jugé le plus utile à son club durant la saison régu- re.LE DROIT, OTTAWA, ONT.premiere place avec la GENEVE (PC) - Les Smoke Eaters de Trail, porte-couleurs du Canada, ont remporté hier le championnat mondial de hockey amateur grâce à une sensationnelle victoire «de 5-1 aux dépens de la Russie.Dans cette dernière joute du tournoi, les Canadiens ont recueilli assez de buts pour éclipser la Tchécoslovaquie dans la compilation finale des comptes.Le Canada et la Tchécoslovaquie, de vieux rivaux dans les tournois de hockey» mondiaux et olympiques, se sont livré une bataille serrée et enlevante jusqu'à la dernière journée du tournoi qui a duré 12 jours et ont fini sur un pied d'égalité avec 13 points \u2014 six victoires et une partie nulle.Les Canadiens ont toutefois été couronnés champions en vertu du plus grand écart en leur faveur dans le nombre de buts qu'ils ont comptés et ceux qu\u2019ils ont alloués dans leurs joutes contre les équipes qui ont pris les quatre premières places dans Je groupe principal.Huit équipes faisaient partie de ce groupe principal, dont l'enjeu était le championnat.Tchèques déçus Les Tchèques avaient le coeur brisé.Ils avaient facilement défait la Suède au compte de 5-2 à Lausanne plus tôt au cours de la journée et attendirent pendant des heures le grand moment qui ne devait jamais venir.Ils parcoururent en auto les 40 milles qui séparent Lausanne P- |de Genève, où ils virent les Canadiens à leur meilleur contre une équipe qu\u2019ils avaient eux- mêmes battue.En dépit du compte final, les Canadiens furent loin d\u2019avoir la tâche facile.Quelques-uns des joueurs tchèques semblaient avoir les lar- nes aux yeux, déclara un Canadien après la partie.Contre la Russie, la Tchécoslovaquie, la Suède et l\u2019Allemagne de l'Est \u2014 qui remplace les Etats-Unis en cinquième place dans le groupe principal \u2014 le Canada a marqué 17 buts et en a alloué cinq, pour un écart de 12.Les Tchèques contre ces mêmes équipes, ont marqué 17 buts et en ont alloué huit, pour un écart de neuf.Originairement, les cing premiers pays dans le classement du tournoi mondial de Prague, en 1959, avaient été classées premières dans le concours de cette année.Ces pays étaient le Canada, la Russie, la Tchécoslovaquie, les Etats-Unis et la Suède.Les Américains ont toutefois fini en sixième place hier et les autorités de la Fédération internationale de hockey sur glace ont calculé l'écart ou le différentiel des buts comptés dans les joutes des cing premieres équipes dans le classement final.Elles n'ont pas tenu compte du classement de 1959.Question de drapeau La vieille dispute entre I'Allemagne de l'Est et l\u2019Allemagne de l'Ouest a refusé de saluer le drapeau communiste de l\u2019autre Allemagne.Les autorités du tournoi ont décrété que les Allemands de l\u2019Ouest devaient saluer le drapeau communiste et leur décision ne plut pas.Les Allemands de l\u2019Ouest décidèrent de se retirer et la victoire fut accordée à l'Allemagne de l'Est par défaut, 5-0.Grâce à ces deux points gratuits, l'Allemagne de l'Est finit en cinquième place dans le tournoi, en avart des Américains.C'était la deuxième fois en 22 ans que les Smoke Eaters remportaient le championnat mondial.En 1939, les Smokies gagnaient le titre en battant les Tchèques la dernière journée du tournoi.Hier, selon les observateurs, les Smoke Eaters ont fourni leur meilleure performance du tournoi.Ils avaient antérieurement battu la Suède au compte de 6-1, l'Allemagne de l'Ouest par 9-1, les Etats-Unis par 74, l'Allemagne de l'Est par 5-2, la Finlande par 12-1 et avaient fait partie nulle de 1-1 avec la Tche- coslovaquie, Les Tchéques ont battu la A la suite de leur victoire de 5-1 sur l'équipe russe Le Canada a terminé sur un pied d'égalité en remporte la palme à cause d'un plus grand écart entre les buts pour et contre Tchécoslovaquie, mais mais quelques-uns furent extrêmement difficiles.Martin, jugé le meilleur gardien de buts du tournoi, a joué un rôle décisif dans le triomphe des Canadiens.Jack McLeod, un vétéran de Ja ligue Nationale de hockey, a marqué deux buts et a recueilli un assist.Les autres compteurs des Smoke Eaters ont été Harry Smith, Hal Jones et Norm Le- nardon.Après la partie, les Tchèques sont descendus sur la glace pour recevoir Je trophée emblématique du championnat européen.Ils souriaient bravement, mais quelques-uns avaient la larme à l'oeil.Les Smoke Eaters, fous de jole, portérent Bobby Kromm, leur instructeur, en triomphe autour de la patinoire.On joua \u201cO Canada\u201d deux fois et les Smokies ne l\u2019avaient probablement jamais chanté avec autant de cour et d'émotion.Is étaient entrés dans cette partie sous une extrême tension et ce fut tout simplement l'explosion lorsque vint Ye coup de sifflet annonçant la fin de la partie.Durant tout le branle-bas qui suivit la victoire des Canadiens, les Russes se tinrent poliment à l'attention.Dans les interviews qui suivirent, les Soviets ne cherchèrent pas d'excuses, dé- elarant tout simplement que la meilleure équipe avait gagné.Mission accomplie Les Canadiens avaient plus que leur part de partisans dans l'immense foule de 12,500 personnes.On y voyait, disséminés un peu partout, des centaines de militaires canadiens cantonnés en France et en Allemagne, qui avaient profité de congés pour venir encourager les représentants de leur pays.Souvent, au cours de la joute, on les entendit crier à tue-tête leur \u201cGo Smokies, Go.\u201d Après une fête au champagne dans leur chambre, les Smoke Eaters, rayonnant de joie, défilèrent à l'extérieur, où les attendait l'autobus qui devait les ramener à leur hôtel de Lausanne.Ils saluèrent une dernière fois les centaines de leurs partisans qui se massaient autour de leur voiture et quittérent Genève, leur mission accomplie.Ils avaient voyagé des milliers et des milliers de milles pour redonner au Canada le championnat mondial et ce que les Canadiens attendaient d'eux, ils venaient de l\u2019accomplir.Le sommaire Canada-Russie \u2014\u2014 ALIGNEMENTS CANADA: Buts: Martin; défenses: Fletcher, Sly, Ferguson, Smith; avants: Mcintyre, McLeod, Jones, Le- nardon, Rusnell, Peacosh, Hockley, Lagacé, Tambellini.RUSSIE \u2014 Buts: Tchinov; défenses: Sologubov, Tregubov, Ragulin, Sidorenkov; avants: Loftev, Almetov, Alexandrov, Snetkov, Yakushev, Yursi- nov, Y.Maiorov, Starshinov, B.Maio- rov, ARBLTRES: Olivieri et Breiten- stein, Suisse.SOMMAIRE Première période 1-Canada: Smith (McLeod) \u2026 8.20 Punitions: Siy 0.25, Lagacé 3.10, So- logubov 8.55, Starshinov 12.10, VY.Maiorov 18.30.Deuxième période 2-Canada: McLeod (Jones, Fletcher) .10.05 3-\u2014Canada: Jones Fletcher) 12.40 Punitions: Ragulin 7.45, B.Maio- rov 10.05, Smith 15.25.Troisième période 4\u2014Canada: McLeod (Jones) 0.35 5\u2014Russie: B.Maiorov (Starshinov) .11.50 6\u2014Canada: Lenardon .18.00 Aucune punition.ARR Martin Tchinov Course au championnat \u2014\u2014\u2014 Par la PC Voici quelques statistiques de la course au championnat de la Ligue nationale de hockey, ainsi que la lutte pour le titre des compteurs et pour la possession du trophée Vézina.Ces statistiques ont été compilées après les joutes de la fin de semaine.\u2014 St-Jérôme a gagné le fournoi Molson L'équipe St-Jérôme a remporté les honneurs du quatrième tournoi annuel de ballon sur di et samedi à l\u2019aréna de Hull.Le St-Jérôme a défait les Pats de Montréal en finale au compte de 5-1.Avant de passer à la série !finale, le St-Jérôme avait dis posé du rlub Hawkesbury en semi-finale et les Pats avaient élirriné l'équipe de l'épicer'e ATELIER : SUCCURSALES 065 9, rve Laval, F .269, rue LARANGE 263, rue Dalhousie, PR.7-2126 CE.5-2566 - ; [av Pa \u2018-\u2014 Sa IR\u201d » Godin.Plus de détails seront donnés au sujet de ce tournoi dans l'édition de mardi.glace Molson présenté vendre | Classements au lournoi mondial ment final des équipes dans les | trois groupes du tournoi pour championnat mondial de hockey amateur: GROUPE 1 @ PNP C Pts Canada.6 01 4 11 13 Tchécoslov.6 01 33 9 13 ussie .520 51 20 10 Suède \u2026.4 30 3 27 8 Ailem.Est 250 21 33 4 Etats-Unis 15 1 34 43 3 Finlande 1 5 1 19 43 3 Allem.Quest .0 5 2 10 50 2 GROUPE ll Norvège .4 1 9 27 8 8 G.-Bretagne .4 0 2 21 12 8 Suisse .2 1 2 17 15 5 Italie .2 2 1 19 2 5 Pologne \u2026.1 4 0 13 17 2 Autriche .1 4 0 10 35 2 GROUPE 11 Roumanie .\u2026 5 006 35 10 France \u2026 \u2026 4 10 34 16 8 Yougoslavie .320 M44 22 6 Fays-Bas .Z 3 © 16 36 4 Afrique du Su: 1 4 0 18 47 2 Belgique 0 50 95 0 SAMEDI | Canada 12, Finlande 1 Russie 11, Allemagne Ouest 1 Tchécosiovaquie 5, Allemagne Est 1 Suède 7, Suisse 5, Afrique du Sud $, Belgique 2 DIMANCH Canada 5, Russie 1 Tchécosiovaquie 5, Etats-Unis 5, Fin'ande 2 Allemagne Est 5, Allemagne Ouest 0, G.-Bretagne 3, Norvège 2 Victoire de l'Université l\u2019Université d'Ottawa a défait Shearwater, Halifax, 4-1, samedi, dans les éliminatoires tenues au gymnase de la rue Waller.Les carabins joueront en semi- finales jeudi prochain contre les champions de l'Ontaris.Victorieux aux pointages de 15-1, 15-12, 15-10 et 15-11, ils ont été défaits 15-12 par les Maritimes.19 oke Eaters sont champions \u2014\u2014 GENEVE (PC) \u2014 Voici le classe- Etats-Unis 3 Italie 3 Suède 2 par défaut \u2014\u2014\u2014 L'équipe de ballon volant de\u2018 Télévisé au Colisée d'Offawa Le grand combat de championnat entre le champion Floyd Patterson et l\u2019aspirant Ingemar Johansson, qui a lieu ce soir à Miami, sera télévisé en circuit fermé au Colisée d'Ottawa.Trois autres combats sont également à l\u2019affiche sur l\u2019_écran du Co- lisée.Le promoteur Howard Darwin a déclaré qu\u2019il restait encore de bons billets Arnold Midgley garde le fitre non officiel de champion canadien MONT ORFORD (PC)\u2014 Ar nold Midgley, jeune ingénieur da 25 ans, domicilié à Ottawa, a conservé hier son titre non officiel de champion canadien dans le combiné.Par ailleurs, Vicki Rutledge, sa jeune concitoyenne de 15 uns, a remporté les honneurs du combiné féminin.Au nombre des \"6 participants inscrits aux épreuves d\u2019hier se trouvaient 13 skieurs américains et 18 femmes.Midgley, un jeune athlète de 150 livres, avait finl au septième rang lors des épreuves de descente du 18 février.Hier il s\u2019est classé au cinquième rang au cours des deux épreu- | ves tenues sur les pentes du ; mont Giroux.Jean-Guy Brunet, de Ste-Aga- the, a remporté l'épreuve du slalom en obtenant la première et la deuxième place.Toutefois, il n'avait pu participer aux épreuves de février, alors qu'il se trouvait avec les membres de l'équipe olympique canadienne en Europe.Voici le résultat non officiel des deux épreuves de slalom, temps combiné: HOMMES 1-\u2014Jean-Guy Brunet, Agathe, Qué.1:37.9.Ste- 2\u2014Marvin Moriarty, Stowe, Vermont, 1:38.3.3\u2014Billy Kidd, Mount Mans field, Vermont, 1:453.4\u2014Arnold Midgley, Ottawa, 1:45.9.| 85 \u2014D\u2019Arcy Marsh, Ottawa, ; 146.9.! 6\u2014Dave Jacobs, Ottawa et i Canton, N.Y., 1:48.0.7\u2014Rip MacManus, Mansfield, Vt., 1:49.6.8\u2014Roddy Hebron, Vancouver, 1:51.1.9\u2014Renaud Argouin, Thet- ford Mines, Qué, 1:51.4.10\u2014Russe]l LAgaré, Ste-Aga- the, Qué., 1:59.4.| FEMMES 1\u2014Nancy Holland, Montréal, | 1:48.2.2\u2014Tanny Dix, Mount Mansfield, Vt., 1:53.9.3\u2014Nancy Greene, Rossland, C.-B., 1:56.5.4\u2014Anne 1:58.9.5\u2014Seddon Ryan, Mont Tremblant, Qué., 2:09.8.6\u2014Judy Holland, Montréal, 2:18.7.7\u2014Louise Thibault, Victoriaville, Qué., 2:19.1.8\u2014Judy Melling, Détroit et Mount Orford, 2:34.6.9\u2014Vicki Rutledge, 2:35.3.Mount Parsons, Otawa, Ottawa, Combat par équipes enire Francais ef Japonais; Mosca en semi-finale Angelo Mosca, le gros joueur de ligne des Rougn Riders d\u2019Ottawa du Big Four, qui est devenu lutteur depuis la fin de la dernière saison de football, fera sa deuxième apparition à Ottawa comme lutteur demain soir à l\u2019Auditorium.Victorieux à sa première apparition locale, il y a près de deux semaines, Mosca tentera demain soir de remporter une autre victoire, cette fois-ci aux dépens de Baron Gattoni, un géant de 275 livres.Mais il n'aura pas la tache facile car le Baron est un vrai vétéran de l'arène qui a fait face à tous les meilleurs lutteurs du mon- e.Mosca et Gattoni se rencon- ireront dans le match semi-fi- nal.La finale mettra aux prises les Japonais M.Hito et pour le Colisée.Les guichets de l\u2019endroit seront ouverts toute la journée et les billets seront également vendus à la porte.Le premier combat commencera à 8 h.30 et l\u2019attraction principale, Patter- son-Johansson, commencera ra vers 10 h.30.Les trois combats, qui sont tous de dix rounds, sont les suivants: Doug Jones, New York, vs Curtis Bruce, Newark, New Jersey; Joey Durelle, Moncton, N.-B.vs Don Ross, Toronto; Charlie Pavliss, Toronto, vs Babe Simmons, New York.Jones est classé au 3e rang chez les aspirants mi-lourds du monde tandis que son adversaire Bruce a remporté la victoire à ses 2 combats professionnels.Durelle est le cousin d\u2019Yvon et son match contre Ross fait partie d\u2019un tournoi éliminatoire organisé afin de trouver un aspirant logique au titre moyen canadien présentement détenu par Gale Kerwin d'Ottawa.Il se pourrait, selon Darwin, que le gagnant de ce match fasse face à Kerwin à Ottawa en avril.Le combat Pavliss-Sim- mons est un combat mi-lourd.Pavliss s\u2019était battu lors du dernier match Patterson- Johansson.Duke Keomoka, contre les Fran- cais Edouard Carpentier et Claude Dassary.On se rappelle qu'il y a deux semaines, Carpentier avait fait face à Hito et que Dassary avait rencontré Keomoka.En finale, Dassary avait dû prêter main forte à Carpentier quand Keo- moka s'était porté à l\u2019aide de Hito.Les coups ont plu pendant plus de cinq minutes et Car- pentier est finalement sorti victorieux.Le promoteur \u2018Eddie Quinn a par la suite décidé de faire un match avec les quatre dans l'arène.: Deux autres combats sont à l'affiche demain.En prélimi- | naire, Dominic Nucci fera face à Danny O'Shocker, tandis qu'en spécial, Johnny Rougeau affrontera Cyclone Smith.Le premier combat est à l\u2019affiche pour 8 h.45 précisez.pr la façon \u2018inimitabl Et me ALADDIN LANES Finlande 64, l'Allemagne de a y = i dl l'Ouest 60, les Etats-Unis 7-4, Championnat _, \u2014 : ii la Russie 64 et l'Allemagne de Pts FA l'Est 5-1.Montréal .88 3 Avance confortable Toronto .87 3 Dans leur joute d'hier, les Ca-; Compteurs : nadiens détenaient déjà une .Pts PAJ .e avance de 4-0 lorsque les Rus- Scoffroin, Mont.\u2026 49 3 ses ont déjoué Seth Martin pour Mahovlich, Tor.Des périodes de temps sont toujours disponibles pour des ligues pour la la première ro Jerulere ois ; = ophée 5 PAJ saison 1961-62 \u2014 La salle de quilles la plus luxueuse d\u2019Ottawa.Martin n'a eu à effectuer que Bower, Toronto \u2026 16 3 12 arrêts au cours de la joute,' Hall, Chicago .173 3 ALLEES ALLADIN \u2014 435 RUE DONALD .7 A seulement 2 minutes du pont Cummings, | ATVB AN Ci Bl BE AGP BF Bf DosR 3 UR LT RNA 85 1 58 BPE Bl Dt 0 Bi 5.0 3 Dail Bil?Bi 5S OPW Les avantages des allées PE \u2014\u2014 EIRE 1 | | * Releveurs automatiques Démonstration de force et d'habileté | % Allées de bois trés lisse ; .i % Le retour des boules se fait sous le plancher { le mar di soir 14 mars, 8 h.45 | #% Accessoires de conception moderne.! Combat principal : | Edouard ; P laud | DOUBLE DIAMOND ouard Carpentier et Claude Dassary || | centre PUITS AAC ICR CAPD YL ST LL I Bll DIVES BE BE Dl Sul BY BG DT StS 8.) BE BIO BN SPVGG J J : | 7 .M.Hilo ef Duke Keemeka | Notez ces avantages: (mateh par équipes \u2014 2 chutes de 3) | * Stationnement gratuit * Intérieur sans obstruction \u2014 Semi-finale as colonnes Salle d i fe ANGELO MOSCA vs LE BARON GATTONI (215 livres) || x \u20ac ° ¢ renlens ef ouponn re * lepreave du son et Préliminaire sec alrage Combat spécial | % EN PLUS \u2014 Décors et équipement des plus medernes aa Canada.DOMINIC NUCCI vs DANNY O'SHOCKER ! Télé i d 3.PA 8 1863 .AUDITORIUM | éléphonez n'importe quand à : PA.8- | Prix 81.50 - 51.25 - 51.20-Pour réservation, tél.: CE.2-7118 | P.8.-\u2014 Notez l\u2019'INAUGURATION en juin! hn vod \\ Fe as] Sa gc ju ay vod v) I A 6 a y D oY N 0 ~~ = 1e | \u2014f yS3232 1222 Pb po prt ret Pb put ae The ma mnaca thin am =m one ul wd \u2014 - os \u201c CM cee 40 La es \u2014\u2014\u2014 PRI VIE AAI YAK ear + ra ai 20 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 13 MARS 1961 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU VENDREDI .8§h.36 am.48h pm.: SAMEDI: \u20ac h.30 à 4 h.p.m.pans 8 EDRRGDN EU OcHAQUE JOUR CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT LES ANNONCES POUR DE PROMPTS | RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 1] Naissances 6] On demande (hommes)|7] On demande (femmes) 111] On demande (emplois)|14] A vendre (propriétés) |14] À vendre (propriétés) BELISLE \u2014 M, et Mme Ronald-J.CONTREMAITRE et préposé à |MENAGERE, vivra ici; emploi REMPLIRAIS formules d'impôts à MAISON, 8 pièces, 4 chambres à CHEMIN SPRINGFIELD, entre Ber- Bélisle (née Madeleine Laurin) l'entretien, pour prendre charge constant.Doit avoir Pinitiative et domicile.PR.1-4283.1l-j.n.o.coucher, grande cuisine, etc.trand et Putman, New Edinburg, \u2018 ont le plaisir d'annoncer la nais- une usine de fabrication de aimer les enfants.Dans foyer Grande cour, garage, près école, bungalow de brique, libre en S'adresser à sance de leur premier enfant, apier fin, machines à papier de langue anglaise où la maman Ÿ ; .église.PR.7-7897.14-60 mai, $14,000.George Howith, un garon, le vendredi 10 mars, hygiénique, papier d'emballage est hospitalisée.Références exi- 118) Réparation de esse courtier, SH.9-9971.1961, l'hôpital du Sacré-Coeur et serviettes de table, etc.Bon gées.PA.2-6771.7-59 meubles __14-300 de Fruit L'enfant et la mère se portent bien.1-60 GAUTHIER \u2014 M.et Mme Oscar Gauthier (Monique Gravelle) désirent annoncer la naissance d'une fille Rachelle, née à l'Hôpital général d'Ottawa.Une petite soeur pour Claude.Te Perdu CHIEN colley, brun avec collet blanc; licence 4537.Rue Donald.CE.6-2691; SH.6-6969 soir.- 4-60 PORTE- MONNAIE (wallet) | brun, Pointe-Gatineau, 9 mars.Récompense.PR.1-5407.461 SAC contenant gilets d'enfant, etc, sur rue Bégin.PR.7-0536.4-60 $30, de 8 Charlevoix au magasin Bélanger, 217 Montcalm \"LE Pr, 4A] DANS ie but ge rendre davantage service à ses lecieurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'obiets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.67431 dépt.des annonces classées.5] On demande HOMMES demandés pour vente de meubles; plein temps ou temps partiel.Magasin Lepage et Robillard, Cyrville.Voisin bureau de poste.SH.S555, Trouvé (agents) CPOE CFP ITI OP 6] On demande (hommes) salaire et chances d'avancement.Demandes traitées dans la plus stricte confidence.Case 210, Le Droit.6-8, 13 mars JEUNE HOMME comme représentant régional à Ottawa et à Hull.Doit parler le français, être marié, âgé de 25 à 35 ans et posséder quelques connaissances dans le domaine de l'immeuble.Emploi permanent, bons revenus.Faire demande à Case 160, Le Droit.6-61 INGENIEUR EN ELECTRICITE LE CONSEIL national de recherches demande un diplômé récent d'une université reconnue en génie électrique, et possédant de 2 à 5 ans d'expérience, pour travail dans le département du génie électrique nos bureaux.LE TRAVAIL comprend les plans d'énergie et d'éclairage pour extension aux bâtisses, la conception de et la modification des systèmes d'énergie à bas et moyen voltage, ainsi que ['assistance technique au personnel d'entretien dans l'électricité.SALAIRE selon la compétence.S'ADRESSER donnant tous détails a l'officier d\u2019embauchage, Conseil national de recherches, promenade Sussex Ottawa 2, Ontario.Prière de mentionner le dossier PE-370.6-61 POUR VENDEURS sérieux, 30 ans et plus, avec auto, désirant une carrière pour le reste de ses jours.Position permanente, bonnes chances d'avancement.Aucun argent à investir.Pas de porte en porte; pas de pression.Possible de faire de $150 à $200 par semaine.Pour rendez-vous téléphonez PR.7-5234 je mardi de 9 a.m.à 5 p.m.Demandez M.Lebrun.© 6-6, 13 mars HOMMES demandés pour vente de meubles; plein temps ou à temps partiel.Magasin Lepage et Robillard, Cyrville.Voisin du byreay de poste.SH.5-1558.61 HOMME fiable, en bonne santé, pour aider les personnes inva- ides; doit avoir de l'expérience comme infirmier d'hôpital ou entraînement de premiers soins; diplôme d'école secondaire serait un atout.Doit être capable de lever un homme pour l'entrer et le sortir d'une auto et d'une chaise roulante.Heures régulières, le jour ,du lundi au vendredi.S'adresser à Case 180 LE DROIT en mentionnant l'âge, l\u2019instrue- tion et l\u2019expérience.6-62 JEUNE HOMME bilingue pour travail général de bureau.Cours commercial ou expérience préférée.Ecrire à Case 125, Le Droit.6-60 \u2018 Maître d'hôtel @ pour salle à manger \u201cavec tous les permise \u2018fournir tous les rensei- - ments relatifs aux em- .plois précédents, à la formation et aux références.@ candidat bilingue » de préférence.Ecrire à Case 143 LE DROIT POSITION AVANTAGEUSE Compagnie solidement établie dans les provinces d\u2019Ontario et Québec, et dont le volume d\u2019affaires croit constamment est obligé d\u2019augmenter son personnel.Nous avons besoin de vendeurs dans l\u2019Ontario et le Québec.Les postulants devront posséder une camionnette ou Station Wagon, avoir de l\u2019entregent et être solvables.TERRITOIRE PROTEGE ASSURANCE GROUPE PLAN DE PENSION VACANCES PAYEES BONNE COMMISSION POSSIBILITE DE FAIRE $10,000 OU PLUS PAR ANNEE Pour obtenir une entrevue, écrivez à : Forney Industries LIMITED Case postale 251 Station D, Ottawa, Ont.ON DEMANDE UN HISTORIEN A OTTAWA Pour initier et mettre en oeuvre un programme « de recherches, de rénovation et d'interprétation des lieux et des bâtiments de nature historique ou d'intérêt architectural au sein de la région de la capitale nationale.Le candidat doit posséder un M.A.en histoire, ou bien un B.A.avec expérience pratique dans le domaine de la rénovation.Le traitement initial est de $5,- 600, y compris tous les avantages normalement offerts par ie Service public du Canada.Les candidats ayant les qualités requises de scolarité et d'initiative devront soumettre leur demande d'ici le 31 mars, 1961, avec détails touchant l'âge, l'état de service et les recommandations au: Directeur, Service de l'information, Commission de la capitale nationale, Casier 81, Ottawa, Ontario.6 6B] On dem.(hom ot fem.) ON DEMANDE \u201cdames pour faire ventes dans démonstrations.Articles divers de maison, brosses, jouets, tfieurs, etc.MO.34332, REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres.antiquités remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 TECHNICIENNE DE RECHERCHES DEMANDEE PAR LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES POUR les laboratoires de I'Etablis- sernent aéronautique national, 3 Uplands, aux fins d'interpréter les films d'envolées d\u2019essai; de compiler et de résumer les renseignements; de préparer les : graphiques et les illustrations destinées aux rapports et, en conformité de directives, aider 13A] On demande (divers! MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A- 300 PIANO, format \u201cmoyen ou d'appartement.Comptant.PR.7-3001 après 6 6h 13A-j.n.0.a faire fonctionner les calculatrices électroniques.L'expérience afférente serait un atout mais n'est pas indispensable.Les candidates doivent posséder au moins leur diplôme de cours secondaire ou l'équivalent, avec MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430.13A-300 spécialisation en mathématiques.TRAITEMENT jusqu'à $4,600 par année selon la compétence.NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 FAIRE demande par écrit à l'officier d'embauchage, Conseil national des Recherches, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario, en fournissant toutes les précisions relatives à l'instruction et à l\u2019expérience.PRIERE de rappeler, dans la demande, le no de dossier NAE 48.7- REDACTRICE BILINGUE de 30 - 40 ans MAISON 3 chambres à coucher.PIANO d'appartement, moyen ou Grand demandé immédiatement.Comptant.PA.2-1426.13A-71 13B] On demande (maison) Système de chauffage à l'huile; basse-ville; possession ler mai.CE.4-0418.13B-61 NOUS avons clients pour maisons unitanuhales doubles duplex et preprietes a revenu dans tous les quartiers U.Bartoli.courtier, CE.2 3538 en tout temps.13B 306 Distinction en anglais, un atout Pour Magazine de femmes bien connu et puolié à Toronto.Doit pouvoir voyager.Expérience dans journal ou magazine essentielle, les deux de préférence.Répondre en anglais à Case 159, LE DROIT 7 DEMOISELLE BILINGUE de bonne apparence pour service au comptoir dans pharmacie.De préférence avec expérience mais non essentielle.© Semaine de 40 heures e Bénéfices d\u2019hospitalisation S\u2019adresser en personne - seulement a PHARMACIE DESJARDINS 208, RUE DALHOUSIE 7 COUPLE sans enfant, demandé; 2 adultes; logé et nourri; ou personne âge moyen, avec salaire.SH.9-9677.6B-67 GAGNEZ de l'argent en travaillant 3 heures par semaine.$45 par semaine.Téléphonez PR.7- 0780 de 2 à 4 heures et de 7 à 9 heures p.m.6B- 7] On demande (femmes) COIFFEUSE d'expérience.S'adresser en personne à 277 Dalhou- sie.7-63 FILLE ou femme comme vendeuse.Doit être bilingue, apparence soignée, connaître la dactylographie.Ecrire, donnant âge, instruction, expérience, références, à Case 196 LE DROIT.FillES ET FEMMES SI VOUS N'AVEZ PAS de métier, pourquoi ne pas vous joindre à notre école et apprendre à être caissière?|| faut des caissières pour servir dans les magasins.Pour tous 5008, Wig Jean.432 Rideau, CE.5-9005, Mlle Jean .7-j.n.o.ON DEMANDE JEUNE FILLE BILINGUE et DACTYLO pour agir comme réceptionniste dans bureau d'affaires de Hull.Ecrire en mentionnant salaire désiré, à: Case postale 237 HULL POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU 12 AU 18 MARS .B.APOSTE DE SERVICE BRISSON -\u2014.600, rue St-Patrice, Ottawa, CE.2-8677.B.P.\u2014\u2014 = POSTE DE SERVICE SUNLIGHT OIL, angle Sooth et Duke, Ottawa, CE.2-2044.Ouvert 24 heures.Dimanche ot tous les jours.\u2014_\u2014 CITIES SERVICE POSTE DE SERVICE K.NANT- SIOS, 227, rue Cumberland, CE.2.9503.POSTE DE SERVICE INNIS ESSO SERVICE, 363, rue RI- deau, près Nelson, CE.4 9084.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER ESSO POSTE DE SERVICE \"HARRY EDWARDS, 690, rue Bank, CE.4-9594.SHELL POSTE DE SERVICE ROCHON, produits Shell.337, Promenade Sussex, CE.3-0439.POSTE DE SERVICE \u201cSHELL\u201d JEAN HOULE, 901 Carling, angle Loretta.PA.8-9227.~~ SUNOCO POSTE DE SERVICE ANDY'S, 1420, chemin Richmond \u2014 TA.8-2626 WHITE ROSE FAITES REPARER VOTRE AUTO PAR DES EXPERTS.Poste de service FIVE WHEELS LTD.Kent, près Somerset, CE.2-7878.Lavage \u2018WAX- WASH\" rapide $1.50.| | FILLE \u2014 demande travail domes- 8] On demande (servantes) AIDE domestique et soin d\u2019un enfant.Logera ici.Téléphoner SH.9-5423 le matin.262 BONNE demandée pour ouvrage général de maison; 2 aduites.SH.F °582 entre 6 et 8 soir.8-62 SERVANTE pour adultes.278 Charlotte, aprés 7 heures.8-62 SA] Pour bébés PRENDRAIS enfants en pension, 5 jours par semaine.PR.Lisi, PRENDRAIS enfants \u2018en pension à la semaine ou au mois.PR.1-9741.8A-61 PRENDRAIS enfants en pension; grande maison; cour privée.PR.7-8023 8A-65 9] On dem.(instituteurs) LA Commission des écoles séparées d'Espanola demande des instituteurs pour septembre.Minimum lère classe, $3,000.Catégorie et échelle de salaire sur demande.S'adresser: E.-H.Landry, case postale 284, Espanola.Mentionnez âge.Donnez nom et adresse du dernier inspecteur 10] On demande logements LOGIS (bas), non meublé, avec cave;\u2018 ler mai; près Ogilvy; deux adultes, Ecrire: Case postale 309, Ottawa.10-61 LOGIS ou appartement, Z chambres à coucher, pour avril ou mai.Prix raisonnable.PR.7-9589 soir.10-67 MAISON au moins 3 chambres à coucher, terrain clôturé.Wright- ville.Ecrire Case 114 LE DRS WRIGHTVILLE, logis 3 chambres à coucher: À adultes.ler mai.PR.7-2689 10-66 11] On demande (emplois) COMMIS expéditeur-receveur, d'expérience, avec connaissance de dactylo.PR.1-8830.11-63 tique à la journée, préférence : l'heure.PR.1.3857.dans Eastview.SH.11-61 FERAIS ouvrage à la journée, 3 TELEPHONE ANSWERING CNC\u201d rénondra A vos appels téléphoniques 24 heuras par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151, 11-300 14] A vendre (propriétés! HULL central Maison de 8 pièces en brique.Chauffage huile, eau chaude, garage.Seulement $11,000 \u2014 À compte $2,000 \u2014 PR.7-9011, 14-lun., jeu.© IMMEUBLES | DE L'OUEST DU QUEBEC INC.162 Hôtel-de-Ville \u2014 PR.7-1198 POINTE-GATINEAU \u2014 Triplex de construction récente, avec bon revenu.$13,000.Termes.Noël Beaudoin, PR.1-2266.GATINEAU \u2014 Duplex presque neuf, salon, cuisine, 2 chambres à coucher chaque logis.$14,500.Termes.Léo Groulx, MO, 3-3219.PAROISSE DU SACRE-COEUR de Hull \u2014 Maison de rapport avec bon revenu.$5,000 à compte; balance termes faciles.\u2014 Roger Charbonneau, PR.1-2630.14-300 THOMAS SHIPMAN LTD.494, rue Rideau \u2014 CE.6-9648 Ouvert le soir jusqu'à 9 heures BUNGALOW, 9 mois, 3 chambres à, geucher.Bas acompte.Co-Op MAISON-APPARTEMENTS de six unités, rue Wellington.$46,000.Termes faciles.Co-Op 3296.TRIPLEX, 9 mois, 3 chambres à coucher, salle de lessive dans chaque appartement.Une aubaine a $30,500.Co-Op 3204.\u201cSPLIT-LEVEL\" neuf, Hull-Sud.3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Prix réduit.Co-Op 1747.MAISON-APPARTEMENTS, de 10 unités, 7 ans.Un placement sûr Revenu net $5,854.56, Co-Op DUPLEX, basse-ville, propriétaire anxieux de vendre.Toute offre considérée.Co-Op 3-111, APRÈS 9 heures, appeler Roland Bigras, SH.9-2374.-J.-P.-A, SAVOIE PHOTO CO-OP Assurances \u2014 Finance \u2014 Auto SH.5-5375 \u2014 SH.9-7145 RUE HOLLAND \u2014 Excellent bungalow en stuc, garage inclus, terrain 33x95.Attrayante aubaine à $13,500; $1,000 en acompte et solde comme loyer; escompte pour comptant et vente rapide.Rodolphe Bigué, SH.9-8652.OTTAWA-SUD \u2014 Grand bungalow de prestige, sur vaste terrain dans région exclusive.8 grandes pièces, tapis et tentures partout; équipement électrique inclus; laveuse, sécheuse et machine à coudre.Faites vos conditions.Co-Op D-3426.Rodolphe Bigué, SH.9-8652.RUE PRESLAND \u2014 Nouveau bun- galow-ranch en \u2018 brique, près Queensway, 6 pièces, appartement de 4 pièces au sous-sol, loué $75; paiera la 1ère hypothèque.Excellente construction.Possession avril.À qui la chance?Co-Op F-400.RUE COBOURG \u2014 Attrayante résidence, 2 étages en brique, nouvelle cuisine et fournaise a air forcé.Le tout en parfait état.Vente d'urgence, acompte mini- 14-61 DONALD 6.CHARBONEAU LID.Courtier en immeuble 340 McLeod \u2014 CE 2-8604 Ouvert de 9am.% Spm.-me demandé.Co-Op F-487.EDIFICE de 5 appartements sur la rue Bessèrer.En très bon état.Bien loué.Numéro 2315.Appelez CE.2-9604; le soir, Bernie Laflèche, SH.5-4007 sess | VOUT FAUT VOIR cet attravant tripiex dans l\u2019est d'Ottawa.Chaque logis a 3 chambres à coucher, un vivoir de 13'10\u201d sur 22'.Cet édifice n'est construit que depuis un an et est situé à deux coins du High School Rideau.Nouvelle offre Co-Op, F-498.Composez CE.2-9604, le soir: Roy Anglehart, SH, 5-4162.MAISON neuve de 3 chambres à coucher et dont les plans ont été admirablement conçus.Très vaste terrain de 75 x 200 \u2014 $400 d'acompte.Numéro 2312.Appelez CE.2-9604; le soir, Bernie Lafièche, SH.5-4007.TERRAINS donnant sur la rivière Outaouais, près de Cumberland.Idéal pour motel; très beau site, DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-8268 Soir: PR.7-8325; PR.7-4777 RUE ST-REDEMPTEUR, valeur commerciale, sur terrain 50x100.Grande maison de 6 pièces.Très propre.$9,200; $4,000 à compte ou meilleure offre.BOUL.GREBER, a 2 pas de I'église.Triplex trés propre, avec revenu de $200 par mois; système central à l'huile.Logis du propriétaire comprend 3 chambres, salon, grande cuisine moderne.$17,500; termes raisonnables.AVENUE DcS REDEMPTORISTES, Pte-Gatineau, bungalow en brique et pierre, lV2 étage; pour vente rapide, $9,200; $1,000 à compte.14-300 DUSSAULT IMMEUBLES \u2014\u2014 VENTE PRIVEE AVENUE LAURIER, maison de brique, 3 étages; pour bureaux de médecins ou commerce.Revenu mensuel $360.$26,500; $5,000 en acompte ou plus.Possession après 1 mois d'avis.CE.\"less DUPLEX en brique, construction neuve, moderne, 3 chambres à coucher, grand salon, salle à diner, cuisine moderne, salle de bains et demie.CE.5-8262 après 6 heures.Pas d'agents.14-61 JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-374i, en tout temps AYLMER, bungalows de 3 chambres à coucher, attrayants mode- les, hypothèques de la L.H.N.Prix de vente, à compter de $12,500 jusqu'à $13,900.Acompte aussi bas que $500 et vous devenez propriétaire.Le soir, Hubert Desjardins, PA.8-8427.14-300 ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l'Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Huil \u2014 PR.7-3835 J.-Rosario Deschênes, PR.1-2605 Rémi Rochon, PR.7-4098 Julien Groulx.PR.7-8850 Mme M.Charette, SH.9-3970 PAROISSE NOTRE-DAME de Hull, rue Leduc, maison en brique, 3 chambres à coucher; chauffage central; garage en blocs de ciment.$17,000; $3,500 à compte.RUE GRATTON, bungalow impeccable, 4 pièces, chauffage central.$9,000.Termes.WRIGHTVILLE, rue Fréchette \u2014 Bungalow en brique, de construction récente, 3 chambres à coucher, salon, cuisine; chauffage air chaud à l'huile.Terrain de 60x100.$13,700; $3,000 à compte.CHEMIN DE CHELSEA, maison en brique; un logis de 5 pièces, un de 4 pièces; troisième logement pas fini.Chauffage central.$10,000; $3,000 à compte.4 30 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 HULL \u2014 Triplex en brique, central.Revenu mensuel $220.Seulement $14,500, Conrad Labran- che, SH.5-1551 .EASTVIEW \u2014 Double en brique, 3 chambres à coucher par logis.SH.9-1966.CYRVILLE, rue Dubeau \u2014 Double en stuc.Revenu mensuel $200.Avec garage double.Appeler CE.5-4065.CYRVILLE \u2014 Triplex, rue Michel, sur Jot de 50 x 218.PR.1-9536.EASTVIEW \u2014 Maison 3 chambres a coucher, garage double.SH.5-6145, EASTVIEW Bungalow - duplex neuf, avec garage double; 3 chambres a ccucher par logis.Conrad Labranche, SH.5-1551.EASTVIEW GARDENS \u2014 Bungalow en brique, salle de jeux; aussi atelier.PP.1-9536.EASTVIEW \u2014 Duplex, 3 chambres a coucher par logis; central.SH.9-1966.EASTVIEW \u2014 Bungalow prés du chemin Montréal; lot 40x 134.SH.5-6145.POINTE-GATINEAU \u2014 Maison de 4 chambres à coucher; sur coin.CE.5-4065.14-300 H.J.BOUDREAU & UE Assurance \u2014 Immevble 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 RUE WANDA, Eastview.Joli bungalow de 3 \u2018chambres a coucher, très moderne, avec grande salle de récréation finie au sous-sol; presque neuf.Prix demandé $16,900.Termes.RUE CLEMENTINE, près chemin Héron.Bungalow-duplex en brique: 1 et 3 chambres à coucher, avec foyer naturel; décoré à neuf.Une aubaine à $20,500; $3,000 à compte.Léo Grégoire SH.6-1863 R.Berthiaume RE.3-1741 14-300 AURELE J.HOULE COURTIER 194, ch.McArthur, SH.6-8101 Eastview Tony Paquette SH.6-1464 P.-H.Trottier SH.9-6755 René Pichard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 BOUL.LORRAIN, East Templeton.3 logis en blocs; i de 4 chambres à coucher, 2 de 2 chambres à coucher \u2014 Plus bâtisse en blocs, de 45x70, idéale pour atelier, manufacture, garage.Prix demandé: $16,000.OTTAWA-EST Maison de 6 chambres à coucher, peut être convertie en appartements.Prix demandé $15,000 \u2014 Aussi une maison de 1%; étage, de 4 chambres à coucher.Prix demandé: $13,500.RUE DUMAS \u2014 Orléans \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher.Prix demandé $6,500.' 7e AVENUE, East Templeton \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, chauffage air forcé, à l'huile; terrain 100 x 300.Prix demandé $13,000.NOUS AVONS aussi bel assortiment de dupiex, triplex, 4 et 6 logis avec de tres bons revenus.Appelez un de nos agents pour PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOYO CO-OP.RESERVEZ votre terrain aux Jardins Mackenzie King, pour construction au printemps.Dépôt à partir de $2,000.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354, BUNGALOW DUPLEX, rue Somer- ville, construit en brique, chauffé à l'huile Un logis meublé, garage avec entrée asphaltée.Demande seulement $16,900.Co- Op F-646.Appelez Conrad Si- gouin, PA.8-9354.LIMBOUR, bungalow de 2 chambres à coucher, avec petit restaurant, sur terrain de 50x140, seulement $5,500.René Ché: nier, PR.1-2992 : WRIGHTVILLE, rue St-Cyr, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, sur terrain de 72x90, seulement $16,000.René Ché- nier, PR.1-2992, WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, appartement de 6 logis, avec restaurant; revenu de $30,000 par an, $75,000.René Chénier, PR.1-2992.EASTVIEW, rue Alice, appartement de 7 unités, sur terrain de 62x134; revenu de $610 par mois.Seulement $52,500.René Chénier, PR.1-2992 BUNGALOW avec \u2018sous-sol fini; en tout 5 chambres à coucher, cuisinette et salle à déjeuner, vivoir 13x16, garage.Lot très bien paysagé.Co-Op 226.Benoît Barrette, MU.4-6362.TRIPLEX, vaut $16,000.Endroit commercial par excellence, sans compter la valeur qu'est le développement rapide apporté dans cette section.Co-Op D-3699.Benoît Barrette, MU, 4-6362.RUE WURTEMBERG, 3 gros immeubles de 4, 5 et 6 logis.En excellent état.$15,000 de revenu par année.$122,000; 3 compte $25.000.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343.ANGLE DUBEAU et COTE, grand terrain 166x100, commercial.$6,790.Armand Richard, CE.3 343.GRAND TERRAIN de 105x150, résidentiel, Bellevue Drive, Bells Corners.$1,800.Armand Richard CE.3-5343.RUE CLARENCE.sur le marché, quincaillerie.$8.500 avec stock et équipement.À compte $5,000.Armand Richard.CE.3-5343.MAISON DE RAPPORT de 18 logis.dans Hull.Editice en parfait état.Logemants dans conditions merveilieuses en plus du SARSFIELD GARAGE, 34x56, équi | plus amples détails.14-300 LIMITEE 102 Principale, Hull, PR.7-3875 L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessi PR.7-5070 0.Duciaume PR.1-2232 WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Arc, près boulevard St- -Joseph \u2014 Duplex dont 1 grand logis, portes et fenêtres en aluminium, chauffage central, garage attenant; $15,500; termes.WRIGHTVILLE, rue Dalpé \u2014 Maison de 3 logis, $12,500, acompte $3,000, WRIGHTVILLE, boulevard St-Jo- seph \u2014 Maison de 2 logis plus espace pour commerce avec équipement $16,700; termes, BOULEVARD St-Joseph, coin commercial, maison 3 logis, $16,000.HULL, projet Alexandre Taché, rue St-Dominique, magnifique bungalow genre ranch, intérieur complet, en plâtre; terrain 51x127.$15,- 900.Termes.WRIGHTVILLE, rue Binet, duplex en parfait état, ayant logis de 3 chambres à coucher, plus rande cave pour l'acheteur.\u2014 16,000.Termes.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA 255, ch.de Montréal, Eastview.CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 ORLEANS \u2014 Bungalow-duplex en stuc, 4 pièces et salle de bains par appartement.Revenu mensuel $140 \u2014 $11,500; termes fa- giles, Sop F-218.Noé&l Potvin.RUE BRUYERE, prés Cumberland \u2014 Jolie bâtisse en brique contenant 3 logis, dont 1 de 6 pièces et salle de bains et 2 logis de 4 pièces au 2e: chauffage eau chaude, à l'huile; $26,000; termes.Nouvelie Co-Op.M.Roy, SH.5-6802; soir: SH.9-5635.RUE GUIGUES, près Dalhousie \u2014 Triplex en brique, chauffé eau chaude, à l'huile; excellent revenu; $15,500.Termes.Nouvelle Co-Op.M.Bélisle, SH.6-0216.EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow de & pièces, dont 4 chambres à coucher, 142 salle de bains, chauffage à l'huile, terrain paysagé, réduite à $12.900; termes.Nouvelle Co-Op.M.Roy, SH.5-6802, soir SH.5-5h35.COMMERCE MAGASIN général de campagne avec 2 logis.près d'Ottawa, excellent commerce établi, $20, 000, termes faciles, Co-op.F.13, Mme Major, SH 9-1336.MONTPELLIER \u2014 Maison | moderne, 2 étages, près de l'église.André Landriault, Montpellier, Québec.14-64 AYLMER, nouveau projet, 2 seulement: bungalows 3 chambres à coucher, salon.$12,800; $1,500 3 compte, $90 par mois, capital 14] A vendre (propriétés) 15A]1 A vendre (hotels) HOTEL A VENDRE 25 MILLES d'Ottawa, très belle propriété bien entretenue, bon gallonnage.Conditions consenties pour une partie du montant.S'adresser à DJ.Flake, courtier en immeuble, Osgoode Station, tél: North Gower 607-S-2.15A-61 * intérêt et taxes.PR.7-09 300 BOUL.RIEL, bungalow de trois chambres à ccucher, modèle de la Société centrale d'hypothèques, no 231.Prix $13,300: & compte $1,756; $99 par mois, capital, taxes et intérét à 8%: \u2014 PR.7-0914.4-300 GROULX IMMEUBLE | 162 Hôtel-de-Ville, Hull i PR.7-2750 GATINEAU, lot vacant dans nouveau projet; bas prix.Occasion exceptionnelle.60x100.PTE-GATINEAU, lot vacant rue Napoléon, dimensions minimums 60 x 100.$1,500, Termes.PTE-GATINEAU, lot vacant, rue St-Georges; dimensions mini- mus 80x100, $1,700.Termes.TELEPHONER le soir, Bernard Si- gouin, SH.5-2949; Louis Laflamme, PR.1-0900.14-300 MAISON 3 logis, brique, chauffage eau chaude à l'huile.Reve- ni $280 par mois.Aussi petit bungalow bien, propre, pour couple.SH.9-0102 14-60 ROCKLAND \u2014 Grande maison à vendre.Pour renseignements, appelez 178 Rockland.14-76 MAISON à A Angers, Qué, 3 chambres à coucher, chambre de bains complète; chauffage central.PR.71-4280.14-61 BUNGALOW | de 7 \u201cpièces, neuf, toutes les commodités.Prix raisonnable.Conditions pour une partie du montant.S'adresser D.J.Flake, courtier en immeuble, Osgoode Station.Tél: North Gower 607-S-2.14-61 WENDOVER \u2014 Maison moderne, près église, grand terrain.S'adresser à E.Raymond, CE.6- 9925 ou téléphoner Plantagenet 81-S-22.14-60 SI VOUS VOULEZ vendre ou ache- tei une propriété, consultez Er- rest Lalonde, CE.3-9822.Ault Kinney Realty.CE.3-9345.i4-300 WRIGHTVILLE \u2014 \u2014Maison 8 \u2018pièces.Revenu $120 par mois.A compte $2,000; balance $85 par mois.Pas d'intérêt, $10,300.53 Rouville, PR.7-6255.14-60 2 ETAGES, 4 chambres à coucher, cuisine, vivoir, grand terrain; meilleure offre.Charles Tessier, 16] A vendre (fermes) FERME de 100 acres, bons bâtiments, 25 milles à l\u2019est d'Ottawa.A vendre avec ou sans roulant et machinerie.Conditions à discuter pour une partie du paiement, S'adresser a D.J.Flake, courtier en immeuble, Osgoorie Station.Tél: North Gower 607- S-2.16-61 FERME, près Hammond, Ont.Pas- session immédiate.80 acres.Seulement $9,500.Conditions faciles.Bons édifices.George Howith.courtier en immeuble.SH.9-9971.16-300 roueeveeveruesersseseveeeereese 17] A vendre (autos) 1956 FORD, bon état, pneus neufs, ras rouillé, réelle aubaine, soos PR.7-2563.7-60 PONTIAC 1956, \u201cde \u2018luxe, 2.couleurs, 2 portières; 38,000 milles; très bon état.SH.6-0748, 17-64 DEMANDES Des acheteurs d'autos usagées qui savent apprécier une bonne aubaine 1958 CHEVROLET sedan Bel Air, V8.radio, Powerglide .$1795 1957 CHEVROLET familiale épicier, Vars, Ont.14-61 LINDENLEA \u2014 Duplex moderne Un appartement de 2 chambres à coucher et un autre de 3.Garage double.Prix demandé: $23,000.Conditions faciles.Mme Larocque, CE.6-9155; le soir CE.6-1176.Thomas Ship- man Ltd., courtier.14-62 | HULL \u2014 Duplex neuf, appartements de 2 et 3 chambres à coucher.Bon revenu.$3,000 à $4,000 à compte.Termes faciles.PR.7- 8044.14-j.n.0.ZOEL LEBLANC IMMEUBLES MO, 3-3256 MO.3-3116 POUR OCCUPATION immédiate, bungalow neuf, en brique, trois chambres à coucher, garage a même.$3,500 a compte.Prix $14,500.LOT commercial, 100x100.VISITEZ le parc Maloney, 15 ma- £nifiques modèles de Desnoyers Construction Ltée.VOTRE LOT peut servir de paiement initial pour une maison construite par Desnoyers Construction Ltée.Consultez-nous pour renseignements.14-300 14B] A vendre (terrains) GATINEAU \u2014 Terrain de 60x 90, avec égouts et aqueduc.PA.2- 4204.14B-69 $200 D'ACOMPTE vous achéte- raient un grand lot dans un nouveau projet à l\u2019est d'Ottawa.SH.5-1051.___ 14B-i.n.0.LOT 50x80, garage double.111 Des Oliviers, Hull.PR.7-5684.14B-60 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Lot 50 x 100, prés hôtel Gravelle, $800.PR.1.1078.14B-60 LUSKVILLE \u2014 Lot à vendre, 125 pieds carrés.PR.7-4977.14B-65 Lot 75x 133, su sur route no 8; peut servit pour commerce.Gati- neau.SH.6-8084 après 5h.14B-62 15] A vendre (commerce) BON GARAGE, tout équipé.Camion remorque; restaurant, Appartement de 3 chambres à coucher.Bon chiffre d'affaires.Toutes commodités.Tél: Rockland BUCKINGHAM, restaurant, épicerie, jouets, hobby, journaux.119 St- Joseph.15-69 2 portières, $ 1 57 5 Eu $1195 1955 CHEVROLET coach se série $895 fen BUICK Ls SEO Le et servotreins 92895 1960 VOLKSWAGEN $1595 en parfait état 1960 FALCON coach, roulé peu $1 995 1952 Victor super $1395 1958 MOUKSWAGEN 9 \"places $1 395 1957 CADILLAC, série 62, able, équipée $2495 1960 FORD jedan Fairlane 500, 2'au chon.$2495 mu ae $1595 19% Sach $695 1990 eden savy $1695 Ce $795 TRES SPECIAL 1957 PONTIAC sedan Laurentian, 8 cylindres GUEST MOTORS LTD.Dépositaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, rue LEDUC HULL \u2014 PR.7-2735 Membre de la FADO 17 $995 78] C Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214, COMMERCE de patates frites, à boul.St-Joseph.PR, 7-5602.vendre, comprenant camion et 78-300 équipement; prix raisonnable.Appeler MO.3-4387.15-61 Médecins \u2019 \u2019 -|| Dr E.DESJARDINS, 138, rue bie est facile, c\u2019est profita-|| \u201cWellington, Hull.MÉDÉCINE e de placer une annonce GENE: ALE.Consultations 2 classée dans les pages du| 2 4et 7 a8 h pm et sur \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431] rendez-vous.PR.7-3543, 148] A vendre (terrains) pé et poste d'essence Esso, aus ; si résidence, bungalow moderne, Ea ee ee \u2014\u2014 sur la route 17.Liste 2296.Ap- site qui, est indiscutable.Pour Droposition très intéressante.| | JOURNALIER ou presseur de pan- pelez Ro Anglahart, CE.2-9604, plus de détails appelez Benoît | Nouvelle Co-op.Mme Major, SH.talon avec expérience.PR.7- le soir: 162.Barrette, MU.4 -6362, 9-1336.11-61 14-300 14.200 | 14-300 > HEU 1 r | © ; J a $ ff 3 el e u \u2018 | r | | P NOUVELLE § UBDIVISION PLACEMENT IDEAL Achetez dés maintenant vot votre futur foyer.dans nouvelle ham, Qué.re terrain en prévision de Terrains résidentiels de 60 x 100 euhdivision rue Patensude à Bucking- $800 PRIX TOTAL Seulement $50 à compte et $15 par mois.Pas de taxes ni intérêt.Services municip amples détails appelez aux disponibles.Pour pius GASTON ST-AMAND, courtier MO.3 -3359 14B VS) © LUNDI, 13 MARS 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.21 - Les annonces classées du \"Droit donnent de bons résultats 17] A vendre tautos) 17] À vendre (autos) 1954 LINCOLN, décapitable, auto- METEOR 1954 coach, très bon matique, équ ipée de a à z, pneus état, bons pneus.Seulement neufs, partait état, $1150.Cause: : $450.PR.1-1140.17- -62 \u2018171 A vendre (autos) ' PONTIAC | 1955, \u201cfamiliale, bon \u201cétat; comptant.SH.9-5231 après 6 + heures et samedi.- départ.395 Main, Gatineau.MO.! 3-6311.17-62 1951 BUICK de luxe, 4 portières, 1953 CHEVROLET, radio, chauffe- Huit, rette, bon etat.\u2014 12 Richelieu, : 17-62 \u20181954 CHEVROLET sedan de livraison; bas prix.PR.1-8160.?17-63 radio, signaux irection, carrosserie en ux ge direc en bon : 1946 Chevrolet pick-up ¥2 tonne état, plaques matricuies du Qué.+ avec plaques matricules 1961.bec 1961.$200.PR.7-0796 après PR.1.4058.17-62 6 heures.17-6 mr TT 1951 Pontiac coach $200 \u2014 1950 Meteor, $175 \u2014 1953 Chevrolet, $525 1959 Dodge, $100 \u2014 1957 Meteor (Niagara), très bon \"$25 D'ACOMPTE 1959 VAUXHALL ftamiliate état, un propriétaire, $1,295 \u2014 Tes BUICK torture ngide 1948 Chevrolet, $125.124, rue 1958 PONTIAC sedan Papineau, PR.1.0114.; 1957 CHEVROLET coach 17 ino.1956 FAIRLANE, accessoires automatiques Plusieurs autres au choix Toutes les autos sont garanlies - ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5330 ESSAYEZ CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1354, avenue CARLING PA.33111 et PA.93116 \u201c AUTOS REPRISES d'Ace Bailiff Service Reg'd.A vendre pour le solde impaye.Pas d'endosseur ennuyeux \u2018hypothèque sur vos biens aula.Aucun truc! Financement au lieu même.Entrez en marchant, si- | _nez, sortez au volant.Paiements à compte mensuels $85 $89 $45 | 60 METEOR sedan S9 METEOR sedan, 4 portiéres, T.A, Rs VAUXHALL FORD livraison légère Le tonne BUICK toiture rigide CHEVROLET livraison légère L tonne BUICK toiture rigide BUICK 4 portières, $25 $28 $29 $25 $25 NONNETEYR 59 58 $52 $69 CAMIONS prêts à rouler 58 57 $50 $65 $25 57 $25 56 $25 $25 $25 $25 $54 58 GM décapotable 58 VOLKSWAGEN S6 CADILLAC sedan $6 CHEVROLET Bel Air, T.R., TA, S.D, SF.$25 56 METEOR familiale, 4 portières 56 FORD sedan 55 CHEVROLET sedan $49 $53 $53 $60 $50 $44 iégere, 395 1958 FORD livraison $1 95 | 1959 FORD livraison 42 tonne, | chaufferette i ! $25 $25 $25 34 tonne, chaufferette DALHOUSIE MOTOR SALES LIMITED 159 CHEVROLET sedan de livraison, chaufferette, automaitque $1495 1958 FORD livraison légère de 3 ; | tone, chaufferette, transmis- 248 Dalhousie CE.2.3665 | sion a quatre $1 495 17 rapports TT PTT OU 1958 PONTIAC sedan de livraison, | i - - 1 AUBAINE piraté 1195 1958 CHEVROLET livraison légère, Ya tonne, chaine de luxe, ratte $1495 rom 1958 FORD l'vraison légere, une Allez chez Belisle | srauteeue $1395 FAIRE LA | COMPARAISON \u2014 | IL EST AVANTAGEUX DE FAIRE AFFAIRES ¢ RENDEMENT CHEZ © APPARENCE e SECURITE e GARANTIE Nous croyons que vous serez \u201c d'avis que \u201cL'AUTO BELIS- LE\u201d est votre \u201cMEILLEURE VALEUR\u201d.1960 CHEVROLET Bel Air, sedan A portières, transmission au- Myers Motors Angle Elgin et Catherine tprès du Chemin de la reine) CE.3-5653 tomatique, servo-direction, fini gris foncé.Etat d'auto neuve.Garantie d'auto neu- 17 ve.Alléchante épargne.OLDSMOBILE Super 88, \u201c4 portières, toit rigide\", servo- diraction, servo-freins, transmission automatique, radio, attrayant fini bleu et \u2018ivoire.Un seul proprio, une voiture immaculée.FORD, \u201ctoit rigide\u201d, transmission automatique, 2 teintes de rouge et bianc, ex- ceptionneliement propre et en parfait état de fonctionnement.BELISLE AUTOMOBILES LTEE 1955 1953 PLUS D'ACHETEURS Votre dépositaire Chevrolet, CHOISISSENT C0 ey 444, ch.MONTREAL CAMPBELL OTTAWA \u2014 SH.9-5941 Le soir: SH.9-5946 pour une 17 TT TT | MEILLEURE LES PRIX TRANSACTION SERONT | A tous les mois plus de gens que | jamais achétent les autos camp- bellisées.|| doit y avoir une BIENTOT | - | PLUS BAS PRIX! HAUSSES | MEILLEURE QUALITE! REMISE AU POINT SOIGNEE ! Achetez maintenant avant que les prix du printemps ne soient mis en vigueur.Voici de véritables aubaines qui vous économiseront des centaines de dollars.1960 PONTIAC sedan de luxe, Po- werglide, radio, chaufferette, servo-direction, V8, lave-gia- ces.Fini bleu métallique horizon et blanc hermine.Cette 1958 1959 1958 METEOR sedan Montcaim, V8, chautferstte, radio, trans; mission automatique $2 3245 FORD sedan Fairlane, chaufferette $ 1 995 et dégivreur PONTIAC familiale de luxe 4 portières.VA, chaufferette.rapports, servo-direction VI : automatique ioe.og choix était servo-direction $1795 Maintenant, wu.$2595 ; 1957 METEOR country sedan à 6 1959 BUICK Special.toiture rigi- places, V8, chaufferette, «a- de, 2 portières, Dynafiow dio.automatique.radio et chaufferette.Fin, servo- 1495 bleu givre métallique uni.direction Perait dian st consiitue une précieuse acquisition.Etait cotée à $2495.$2095 Maintenant, seul.1956 DODGE sedan Regent, chaut- terette et 695 dégivreur 1959 METEOP coach 2 portières.Us Suliabe Shame ES, 194 FORD, san Cust vb chaufferatte nunaces.Eteit cotée à dégivréur $845 $1005 Mainte- nent, seulement $1495 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX chez CABELDU Albert près Bank CE.6-7189 17 | CAMPBELL Votre dépositaire Ford - Falcon \u2014 Monarch depuis 41 ans 265 ouest, avenue Laurier CE.2.9445.8 CE.9447-8 17 \u20181955 CHEVROLET Bei Tair, sedan \u2018 automatique, -radio, très propre.$25 à compte, balance $41 par mois, !| faut emploi permanent.Echange accepté.PR.1-2586.17-63 DEBOSSAGE, peinturage d'automobiles; Pointe-aux-Chènes, Qué.Téléphonez ME.2-6512 et un employé vous laissera une au- temobile pendant que la vôtre est e* réparation.17-61 ARCHIE MacDONALD 260 ouest, ave Laurier CE.5-6723 \u2014 CE.724 1956 CADILLAC, sedan 4 portières, tout équipée; seulement $1,795, 1959 VOLKSWAGEN De Luxe; seulement $1,295.1960 FORD, sedan, 4 portières, automatique; comme neuve; $1,895.17-6 60 RIDEAU AUTO SALES 452 Rideau \u2014 CE.5-2055 | angle Chapel 1959 VAUXHALL, sedan.\"1959 METEOR, une belle 2 portie- 1958 1958 1957 1957 1957 1956 : 1956 ; 1956 1956 res.CADILLAC, sedan de ville.CHEVROLET, 2 portieres, 1 seul proprio.CHEVROLET, sedan Bel Air.MERCURY, sedan, $1,495.PONTIAC, sedan.FORD, sedan.FORD, familiale.PONTIAC, toiture rigide.BUICK, toiture rigide, 1 seul proprio.MERCURY, sedan.FORD, coach.CHEVROLET, sedan.CHEVROLET, pickup.METEOR, sedan.coach.FORD, coach.PONTIAC, coach, propre.AUTOS ou toute autre parmi les 35 remises à neuf peuvent être achetées avec seulement ! 525 d'acompte.Peu importe que j vous soyez mariés ou Célibatai- : res 2! résidants de l\u2019Ontario ou du Québec.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.17-300 EXTRAORDINAIRE Oldsmobile 88\u201d 1959 2 portières à toiture rigide, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio avec haut-parleur à l\u2019arrière, différentiel antidérapant (Positraction).24,000 milles Une aubaine à $2,650.Termes si désirés PR.1-3461 17 \u201c REMORQUAGE SERVICE JOUR et NUIT BLONDIN MOTORS i LIMITED Mercury, Comet, Meteor \u201c 108, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 i 17 i SPECIAUX 1955 PLYMOUTH sedan, $365 radio 1955 PONTIAC sedan de livraison, nouvellement peint 2% sedan, ao $495 | 1953 LINCOLN toiture rigide, tout ; $39 Sos | automatique PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin de Montréal SH.9-5927 MEMBRE DE LA FADO CHEVROLET (des), sedan ou \u201c11957 Nash, 17a] | ASSURANCE ALLSTATE offerte, AUBAINE DU JOUR 1959 OLDSMOBILE, sedan & quatre portières, fini 2 nuances vert et blanc, capitonnage assorti d'origine, transmission automatique, servo-di- à la fois te luxe et l\u2019économie, une aubaine à PARKWAY CHRYSLER Plymouth, Imperial, Valiant, Fiat, camions Fargo 1047, chemin RICHMOND 1a l'est de Woodroffe) PA.95121 \u2014 PA.9-5121 MEMBRE FADO 17 LA GRANDE VENTE D'AGRANDISSEMENT va bientôt se terminer ! Voici quelques modèles plus anciens à prix spéciaux ! 0 an $595 1954 CHEVROLET $395 1954 eres $295 1954 FORD sedan $295 $395 1950 MOUTH $ 95 Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.Gordon Johnson Motor Sales Votra dépositaire Mercury.Lincoin.Comet.Meteor i et autos Ford de fakrication ang'aise.CE.89738 17 1983 OLDSMOBILE sedan 1150, rue Bank rection et radio.Vous offre $2500 | 17! A vendre (eutos) CHEVROLET 1947, $125.PR.1.1.17-60 METEOR 1954, Custom Line, 2 portières, radio hors série, mé canique A-1, bon état, $495.| 2-2729.17,62 1960 G.M.C.+o pick up\u201d, 22000 ! milles.MO.34015 17- : 1951 Pontiac coach \u2014 1952 Meteor sedan \u2014 1850 Meteor, $175.\u2014 1953 Chevrolet, $375.\u2014 1950 : Dodge, $100 \u2014 1949 Vauxhall, $135.\u2014 1954 Oudsmobile, $695.1957 Meteor (Niagara), trés bon état, un propriétaire, $1,295.124 Papineau, PR.1-0114.18] 17-j.n.0.6 CHEVROLET | \u201c1960 et commerce de taxi à vendre.El les ont peu roulé, sont entièrement équipées et comprennent un taximètre et un râdio-télépho- ne.Teléphonez à OS.4-1332 ou écrivez à Star Taxi, 507, rue No- tre-Dame, Sudbury, Ont.1951 CHEVROLET 138 Dumas, PR.7-8836.17-61 \u201c CAMION à | bascule 1952 1s International, 4 tonnes, Parfait état.PR.1-9888 automatique.! bolts de fer.: 17-60 REUBEN'S AUTO SALES 598 Rideau CE.6-0156 Angle Wurtembèrg 1958 CONSUL, sedan.| 1958 VOLKSWAGEN, 2 portières.1957 METEOR, sedan, $1,394.11957 CHEVROLET, sedan, Bel Air.7 FORD, 9 voyageurs, S.P.MERCURY, sedan.MERCURY, toiture rigide.1956 CADILLAC, sedan de ville.; 1956 CHEVROLET, automatique.1956 MORRIS, IS, sedan.1088 CHEVROLET, coach.1955 FORD, toiture rigide.- 1955 PLYMOUTH; toiture rigide.1955 METEOR, familiale.1955 PONTIAC, automatique.1954 CHEVROLET, (des), coach ou sedan.1954 FORD (3), sedan.: VOUS pouvez acheter ces voitu- | res ou n'importe quelle autre des 28 autos remises au point, moyennant un acompte d'ausäi peu que $25, que veus soyez marié ou Célibataire et que vous demeuriez en Ontario ou au Québec.\u2014 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.30.17-300 $25 d\u2019acompte MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 , 1960 Vauxhall Cresta, radio, chauf- | ferette.Prix d'origine, $2,500 Maintenant en vente a $1,795.; 1960 Vauxhall \u201csuper\u201d de luxe, pou roulé.$1,395.2s Vauxhall, familiale en excellent état.$1,39 i 1956 Vauxhall a moteur a 6 cylindres, radio, chautteratte.$650.: 1957 Volkswagen de luxe, radio, état de voiture neuve.$895.| BATEAU verre, avec moteur \u201cMercury\u201d 25! $725.° i ' BALAYEUSE Hoover, \u2018 1 1956 Nash Metropolitan, décapotable.$595.1954 Vauxhall Velox, en bon état.$295 1 1953 Morris Oxford, un seul propriétaire.$295.1952 Chevrolet, an bon état.$225.familiale Rambièr, | moteur à 6 cylindres, transmission automatique.$1,050.1955 Chevrolet, familiale à 4 portières, transmission automa- ; tique, servo-direction, servo- Freins, fenêtres automatiques.Voitures datant de 1951 ou plus.| récentes, toutes et | tous modèles.! Plusieurs autres modèles au choix.17-300 marques Assurance Auto .FOURNAISE a A vendre (divers) MOBILIER DE BUREAU D'OCCASION Pu itres en chêne à large table, sur 30\", double cor de tiroirs, tiroir au centre, 5 chacun Pupitres, en chéne à large tables 2\" sur 30\".simple Cor tiroirs, tiroir au contre, 35 chacun Tabies à dactylo en chène, 42° sur 3\", chacun Chaises an chéne assorti.nivotantes, $1 2 chacune LE TOUT EN BON ETAT H.H.POPHAM & CO.LTD.130, RUE ALBERT CE.2-1135 18 AUBAINE POELE Moffat, automatique, pres- | que neuf, un an d'usage, valeur de $300, sacritierais pour $175.Machine à laver, 2 teintes, dernier modèle, S65.Cause de départ.PR.1-470 18-j.n.0.\u201cMunroe\u201d, en fibre de h.p.Volant.Presque neuf.Cause: départ.396 Main, Gati- neau.MO.3-6311.18-62 très étot, $35.SH.9-3463 BATTEUSE \u201cDion\u201d de 28 x 48, achetée il y a 5 ans, roues pneu- | Eastern, James 56.18-63 matiques, ensacheur excellent état.Appeler Eadie, Russell, Ont.Tél: BOIS, matériaux de construction, plomberie, etc, - qualité et bas prix, 36 mois pour payer.Highway Lumber, PR.1-2486.18-74 | CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthri- | tiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd., CE.3-4110.| 18-300 | \u201c2 CAPES neuves, vison de Chine.Doit vendre; $25 chacune.Sh.9-6441.COMMODES de véritable acsjou, 5 tiroirs \u2014 En grand nombre, et .la meilleure qualité.Valent .de rég.environ $125.Prix de vente, $32.50.\u2014 Johnson's Furniture, rayon des échangés, 111 Murray.\u2018 18-65 plancher Duo- Therm, brûleur 14\u201d, bon peut servir pour édifice: ou garage.S'adresser FOURNAISE à l'huile; gravité, complète avec brfileur et contrôle, $75.PR.-7-4100.18-65 JAQUETTE de vison chinois, neuve.Sacrifice » $65.SH.9-6441.18-j.n.0.JAQUETTE de mouton gris, neu- ve, garnie de vison.A prix de 1 i sacrifice.$65.SH.9-6441.i par mensualités, financement d'autos a 6%.Gérard Beau- champ.CE.5-6375 n'importe i quand ou CE.3-9484, 17A-300 : 178] Marche alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS _ Les enfants raffoieront de | ©e pain rempli d'énergie.34, rue MONTCALM OTTAWA-EST CE.3-8481 A vendre (divers) | | | | i ! A SAC SACRIFIER \u2014 Téléviseur \u201cMo- | torola\u201d de table, 17\"; neuve.PR.1-5705.| ASPIRATEURS et cireuses Elec- : trolux remis au point, à comp- tuba-image ter de $29.30.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.2-6365.18-j.n.0.| ms = en 20e 0 \"A.GRATTON INC., 205 Notre-Ds- : me, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.: PR.7-2234 i8-3 PR.1-3653; le soir: ' AUBAINE \u2014 Ameublement complet d'appartement; stores et ten- i ! * tures.SH.9-8866; après 6 heures: : NOUVEAU DES PLUS NOUVEAU Classeurs © ACIER GRIS e 4 TIROIRS e DIMENSIONS REGLEMENTAIRES e ENTIERE SUSPENSION Prix d'aubaine $59.chacun H.H.POPHAM PR.7-8191.1841 | } Ï fo - comme démonstrateurs, MACHINE à à coudre à vendre.\u2014 PR.1-9156 MACHINES à bois: banc de sde | 12\", corroyeur 10\", planeur 6x14, toupie (shaper) machine à tenons capacité 5\", scie \"\u201cDewalt\u201d 10\", perforeuse (drill-press); l\u2019ensemble à très bon prix, PR.1- 5616 18-62 MACHINE à souder usagée et aussi quelques machines de marque Forney qui ont servi seront réduits.Nous vendues à prix ; Avons aussi quelques chargeurs de batteries usagés.Toutes ces machines sont garanties.Ecrivez a Forney Arc Weiders Ltd.251, Station D, Ottawa, dt ECHANGES A PRIX D'AUBAINE 81 bon\u201d état; | Ontario Floor : Covering, 45 Besserer, en arrière.: .| min Bayview.PA.9-511 18-j.n.0.| A vendre (divers } MACHINES à « Crème gracée molle (trozen custard).neuves et usagées.C.Marcoux, agent: résidence: CE.5-5468; bureau: CE.3- 18-j.n.0.MACHINERIE International Har- | vestes, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, retroidisseur a lait Beat- ty Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2- 18-300 McDONALD BROS.EQUIPMENT, 1952, rue Bank, ont le plaisir d'annoncer l\u2019ouverture de leur nouveau magasin sous le nom de Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.RE.31570.18-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire.usagées et neuves, vendues, répar es Gu louses; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Huil (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-3012; PR.1- 1169.18-300 MOBILIER de salon, parfait état.S'adresser a 331 Laramée.PR.7-6664.18 64 PFAFF \"CENTRE de couture, machines à coudre Ptaff, tricoteuses automatiques, speed'C'knit PASSAP.Leçons gratuites.Ecole de couturières.Propriétaire: Mme Solange Jubinville, 279A, chemin de Montréal, Eastview.SH.20165.-j.n.0 { POELE gros | filage, mobilier salon | complet.PR.1-9796.8-64 PARBLEU! Il est A | peu près temps que vous autres, organisateurs de fêtes de la Saint- Patrice, veniez voir les chapeaux, les décorations, etc.Prix avantageux pour commandes en quantité.Chez Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.18-64 RADIO D'AUTO.$49.95, instailé.! Chez Young's Radio-TV.334 | Cumberland.CE.5-5428.{ J ROBE de noces, 9 ans, très propre.PR.1-0988.18-61 18-300\" ROBE de mariée (14), diadéme, $15; \u201cchesterfield\u201d, très bon | état.PR.1-6349.18-62 | | ROBE de première \u201ccommunion, | comme neuve.PR.7-7327.120 200 REFRIGERATEURS, poêles, meubles usagés, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 | Montcalm, PR, 1-6611.18-300 | oe te - 300 | ROBE de mariée, 10-12 ans, style exceptionnel, $175 pour $65, ou meilleure offre.CE.5-4061.186 -62 | ROULETTES \u2014 Assortiment complet de roues porteuses et de roues employées dans l'industrie et au foyer.\u2014 Capital Bearing and Tool Sales Ltd, CE.2-1749.Angle Lyon et Slater.18-62 REFRIGERATEUR Roy, 4 ans d'usage seulement.SH.3-2337.0 | SPECIAL d'écoulement: tuiles de i linoleum incrustées, \u201cStandard\u201d, | -08c.PR.7-7988, 8 me.v.Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 921 \u2014 1 2 3 4 5 6 HORIZONTALEMENT 1\u2014Perscnne qui adjuge.1 ~\u2014 T 8 89 VERTICALEMENT 1-De façon adorable.10 11 18 = 2\u2014Ver parasite.\u2014 Personne 2\u2014Qui travaille en dorure.\u2014 qui aime.\u2014 Numéro.\u2014 Id est.- 3\u2014Eclat d\u2019une perle.-\u2014 Pré- 3\u2014Mois.\u2014 Sel de l\u2019acide io.fixe.\u2014 Préfixe.dhydrique (pl).4\u2014Qui offre une certaine ré 4-\u2014Inflammation de l'uvée.\u2014 sistance à la pression.\u2014 Dans le corps.\u2014 Conson- Pronom.nes.5\u2014Svm.de l'or.\u2014 Tache blan- 5\u2014Dans la bouche.\u2014 Femme\u2019 che sur la cornée, \u2014 Jumelles.liée à un suzerain par l\u2019a.bligation de foi.6\u2014En peu de mots.6\u2014Crâne.\u2014 Terminaison.7\u2014Asservissement, lien.T\u2014Cela.\u2014 Ville du Nord 8\u2014Endossement.\u2014 Aussi.Viet-nam._ 9\u2014Nom donné à des vents, \u2014 8\u2014Attachement mutuel.\u2014.Came Une des Cyclades.s :10\u2014Précède aujourd'hui.11\u2014Plante à fleurs pourpres.\u2014 Métal.\u2014 En tet endroit.Mir e.\u2014 Chemin de - |1I2\u2014Feras ton testament.\u2014 12\u2014Donneras des renseigne- Note (pl).ments à.oC SOLUTION DU PROBLEME No 920 ® Horizontalement: 1.Panneau- @ Verticalement: !.! 9\u2014Ecorce du chêne.\u2014 Duper:- 10\u2014Dans.\u2014 Haler un bateau à l\u2019aide d\u2019un remorqueur.ab \u201ca Pamplé- 18-62 | tages; 2.Aréole \u2014 Acare; 3.mousse; 2.Aréolaire \u2014 Et; à.Mets \u2014 Raretés; 4.Pô \u2014 Cen- Net -\u2014 \u2018Aune \u2014 Ane; 4.Nos \u2014 tre; 5.Llano \u2014 Sabrai; 6.Eau! :Umé \u2014 Tu; 5.El \u2014 Couture; \u2014 Ere \u2014 Do; 7.Minute \u2014 Don; (6.Aéré \u2014 Esope; 7.Anse \u2014 8 Orémus \u2014 NN; 9.UE \u2014 Dosa; 8.Tartarinades; 9.Acer- lErodaient; 10.Epode \u2014 Ou; 11.be \u2014-Niera; 10.Gâter; 11.Ere, |Sent \u2014 Esérine: 12.Eteuf \u2014 \u2014 Adonnons; 12.Session \u2014.{Asa \u2014 Se.Tuée.To - ni 22] A louer (logements) 22] A louer (logements) APPARTEMENT 5 pièces, salle de APPARTEMENT chauffé, 3 bains, chauffé; libre 15 mars.Libre.Wrightville, re 7-2 pièces, : Basse-ville.CE.6-3898 entre 9 ! a.60 SPECIAUX EN PEINTURE .PEINTURE à l'huile pour intérieur\u2019 at extérieur.25 couleurs a $3.50 allon.Peinture latex pour jet rieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 1400, che- 18-300 très bon état.PR.7-9426.18- 61 TELEVISEUR console Philips, 17, très bon état.Une vraie aubaine.Appeler: PR.1-5630.18-62 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- ' man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 TELEVISEUR \u201cusage, bon marché; am.et 6 p.m.22-63 APPARTEMENT 1 chambre a coucher; poêle, refrigérateur, lessiveuse et sécheuse fournies.$85.SH.6-0873.22-i.n.0.APPARTEMENT de 3 chambres à coucher, chauffé, $80.PR.7- 9512.22-63 | APPARTEMENT \u201cneuf, \u201cduplex luxueux, véranda, réfrigérateur, poé- le; adultes; $90.126 boul.Mous- sette, Wrightville.22-60 APPARTEMENT, chambres .coucher, poêle et réfrigérateur, centre de Hull.$100.PR.1-1574.| 2 chambres à , AYLMER, 1 chambre à \u2018couc or; chauffé, eclairé, $50.MU.4-5 8} 22- BASSE-VILLE \u2014 \u201cDuplex ( (haut), 6 pièces, 2 chambres à coucher, etc.Solarium, salle de jeux, $90.Libre ler avril.(bas) 5 pièces avec garage, $90.Libre ler mai.Chauffés.SH.9-6327.22-62 CYRVILLE, logis, rue Michel, 3 pièces, salle de toilette; chauffé, Éciairé, entrée privée.\u2014 Charles Martin, SH.6-8656.22ino.' CHAMBRE \u201cen \u201cavant et cuisinette, chauffées, éclairées.84 Beech- wood.SH.9-8456.22-j.n.0., \u2014\u2014_ i CUISINE, salon, grande chambre 22-62 \u2018 | a APPARTEMENT 3 chambres a cou- ; cher, salon, cuisine, salle de bains; fibre ler avril, $65.PR.7-9356.22- 65 APPARTEMENT moderne, 3 gran- à coucher, salle de toilette, haut.PR.1-8271.22-62 DUPLEX (haut), 3 pièces et cham- ac 18A] Stores vénitiens STORES VENITIENS 65, boul.Montclair.PR.7-3584.\u201cCrampton\u201d.: 18A-lun.mer.ven.3120] A vendre (ou a louer) 'HULL-SUD, bungalow moderne, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète.Chauffage central.TA.21785.Table de noyer, à panneau ra- î à battant 2 panneaux de ralionge.121A] Magasins à lo: louer 4 chaises es O ! MAGASIN, rue Cumberland, près Chesterfield 3 pièces, avec housses $40 $7.50 Fae\u201d détente $20 R.& A.Cohen Lid.: (angle Bank et Laurier) 18 Chaises de fins de série ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET LES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN (0.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) & CO.LTD.130, RUE ALBERT PA.9-5111 CE.21138 18 7 VENTE ( Davenport, merceaux, brun.Teiaviseur 217, noyer.17 Nr ament, Pas 517956 ee double 3 7 Mobilier de cuisine.§ morcesux, \u2019 ' ! nea songs rea 0.50 $49.95 331 KING EDWARD (prés RIDEAU) Téléphone CE.33381 (local 1%) IA a A N A ner \\ St-Patrice; loyer raisonnable.Ferais ménage au gout.CE.6 1644 ve.e0e000ress,; 2 A louer (logements) | APPARTEMENT \u2018chauffé, rue Mil- | Jar; grande cuisine, chambre, vivoir, $65.PR.7-9111.; APPARTEMENT - \u2014 Maison neuve, 1 chambre à coucher; chauffé.| 140 Lavergne, Eastview.APPARTEMENT \u201cmoderne, fé, 3 pièces, salle de bains com- piète.tuile: auultes; libre ler 22-j.n.o.22-j.n.o.: { cnauf- .| février, $65.PR.7-9904.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, $65; gros * filage; très propre.9 St-Jac- i ques.PR.7- 796.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 3 chambres à coucher, $85.\u2014 134 Gui- gues, Ottawa.Libre ler avril, rt .APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, $50.27 St-Jean- \u2018eaptiste, du , APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, $78; antrée privée.461 Clarence.CE.6-3975 22-62 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé.CE.5-9034 Bourg.3 APPARTEMENTS de 5 pièces, : eau chaude.Gatineau, Qué.MO.3-5852.2-62 | APPARTEMENT 3 pièc enfant accepté; gardera si mère travaille.CE.libre, s Dani 4+ 22-62 oo \u2014z ! APPARTEMENT, tout fhauffage central, vivoir.cham- cuisine, baignoire.Libre actuellement; visités avec bonnes références seulement.108 : Victoria, Hull.22-60 APPARTEMENT moderna, 1 charn- bre à coucher, selon, cuisine, chau\u201cfé écleiré, adultes.2e éts- ge, $65.PR 7.7607.confort, FAA Co- 22-62 des pièces, chauffé, éclairé, $70.bre de bains.$58.\u2014 3 Guertin, 2 Demontigny, Wrightville.PR.7- Hull.PR.7-8918.22-65 22-65 me en \u2014_\u2014\u2014 EASTVIEW, 2 chambres à cou- APPARTEMENT neuf, chauffé, 1 cher, éclairé, chauffé.$75.SH.chambre à coucher, poêle, réfri- 9.8327.22-77 gérateur, draperies, très moder- \u2014 = ne, $77.Libre ler avril.Près Ri- EASTVIEW \u2014 Duplex (bas), neuf, deau High School.SH.9-9366.chauffé, 2 chambres à coucher.22-65 $100.SH.9-1427.22-64 _ APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé.EASTVIEW, appartement chauffé, 31 Brodeur, Wrightville.22-83 à pièces, 3%.Poêle, réfrigéra- - TS TT 7 + t L APPARTEMENT 2 chambres à avil.SH 9-610.s Be ne coucher, chauffé; stationnement ses a ee | SH.9-9469.22-71 | EASTVIEW, logis, 1 chambre A | APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, | \u2018eoucher; chauffé.Libre ler avril | stationnement.Libre ler mai.SH.5-3189 après 5 heures , 60 167 Leduc, app.6, Hull.22-62 | EASTVIEW, 3, mers à coucher, APPARTEMENT central, Hull, | moderne, chau cons gene Ecrire Case 183, Le Droit.CE, \u2018al.ler avril.$75.SHS 5-3751; PR.1-1534.2261 11 26 APPARTEMENT 3 pisces, chaufté, | EASTVIEW \u2014 2 appartements de S'adresser 99 Nicolet, Hull.3 Dieces \\2e ot 122} wo aufiés, 22-j.n.0.15% Marquette.SH.6-4176, ° | APPARTEMENT chauffé, 1 cham- 22-j.n.0.2 bre à coucher, $70.Rue Genest.EASTVIEW, \u201cduplex (haut), 1 cham- SH.9-4565.22-79 bre à coucher, cuisine, salle de \u201cAPPARTEMENT confortable, trois Pains complète, grand balcon pièces.95, rue Eddy, Hull.Libre entrée privée; chauffé, éclairé ler avril.PR.1-2778 $65.Personne seule ou couple: 22.61 Libre ler avril.348 Olmstead.APPARTEME T 3 pie St 39504 22:62 N pièces, cuisine Pr compléte, (sous-sol).38, boul.EASTVIEW, 1 chambre a couchar, Taché, Hull.Entrée privée; sta- accessoires électriques au com- tionnement.Libre ler avril.7355 plet, très grande Cuisine, 5 PR.7-7685.61 | SH.6-8703.2-61 APPARTEMENTS chauffés, 1 et 2 GRAND logis \u201cchauffé, 2 chambres chambres à coucher, poêle, ré- , à Coucher, grands cuisine mo- frigérateur.es a $100.PR.1.decrne, salon, salle de bains com- 5778 de 9 à 5 h.22-67 plète, balcon, chauffage auto- -: matique privé, $85.Wrightville.| APPARTEMENTS de 1 et 3 \u2018cham- , PR.1-1156.22-63 bres à coucher, neufs; chambre à lessive chaque étage.104 La.GATINEAU (haut), \u2018 pièces, chauf- _vergne, Eastview.22.60 fé, entrée privée, $60.287 Cham- _\u2014- -o- plain.MO.3-4771.22-65 APPARTEMENT (haut), 2 char \u2014-=\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : i bres à coucher, chauffé.$90.GATINEAU \u2014 Logis 4 pièces at S'adresser 404 Lévis, Castview.salle de bains; ler avril.S'adres- 22-inn ser 503 Notre-Dame.MO.34584 2-61 | APPARTEMENT, genre garçonniè- ee re: possession immédiate.$65; 2 GRANDES pièces, chauffées, poêle et réfrigérateur inclus.éclairées, tuile, entrée privée, CE.5-1801; le soir, SH.6-1716.$50.PR.1-4118.2 22-j.n.0- HULL, boul.Moussette, angle Ni- APPARTEMENTS d'une chambre Colet, idéal pour couple, chauffé.à coucher.297 St-Patrice, Otta- PR.1-4526 22-81 wa.5 _ 22-65 HULL, appartement moderne.APPARTEMENT moderne, chauffé, Chauffé, pièces, salle de bains, eau chaude, réfrigérateur.$75.Libre ler mai.136 Notre-Dame, PR.7-6939 après 6 heures.22 3 piéces.Adultes.Près Imprime- $70.ler avril.PR.7-8406.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, cuisine, HULL, 1 chambre à coucher, - salle a diner, salon, 1 chambre, lon, cuisine; éclairé chauffé, salle de bains; chauffé, station.meublé.téléviseur.$85.PR.7- nament, $80.PR.7-5023, i 2:80 22- -60 \u2014 \u2014 = Hot (hayt), duplex, $40, cham- e 0 , cuisine, | APPARTEMENT, d chambre à Fe \u2018 bains complète: au Chaude ar cher, grand salon, salle diner, t i i .cuisinette, salie de bains, réfri- rée privée, poble.PR.1-2884 érateur, poêle; chauffé, éclairé, Lae er avril.465 Albert.$80.CE.67355 le jour: SH.54178 le MULL (haut) duolex, $72.2 cham- soir.22-60 bres à coucher, cuisine, salon, APPARTEMENT chauffé, 2 \u2018chambres à coucher, $85.80, rue Bruyure, Ottawa.22-60 CENTRAL, a app.\u201cmoderne, 1 char.bre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.adultes: Avril Où Mai.PR.7.6996 nu PR hE a.salle à mange\u2019, salle de bains moderne, gros filaga, planchers de bois dur, fournaise à l'huile fournie, eau chaude.Stationnement disponible.PR.12084, 2 LOGIS, libres.76, boul.Sacré Cnheur.S'adrecsas à 3 Mance, Soom gy an 64 ; 3 i A i 7 Tn SEIIIIJeReRerre ea R00 329022Z23 23222 2RLECLECLLEFENOESESE EN FEI5E Pour économiser, lisez et employez les annonces classées { 22} À louer (logements) |22] À louer (logements) |26] Chambre et pension 37B) Prêts sur hypothèque: Avis légal ! » a ) 3781 Trêts sur hypothèque Jedd + Mme T.-J.Poupore LIBRE 15 mars, 1 chambre à cou- TRES MODERNE o 2 chambres CHAMBRE et pension lavage on ARGENT à prêter sur lère et, 2e Ministére des Transports, | dé 2 d a à cher, cha , éclairé, gros fila- coucher, nouvellemen oré.pris et stationnement, .ypo ues.Jacques Lanctôt.balcon, stationnement.$85.| Boul.Blake; stationnement gra.7-1597.26-63 PR.1.9932.378-63 Ottawa, Ontario À 4 esl CECCOCE à és St-Patrice, CE.4-2608.tuit.ler mai.$105.SH.6-1771._ EN _Z _ a en iN ra .22-62 SH.6-6791.22:63 CHAMBRE et pension pour hom- | PRETS hypothécaires \u2014 Aucun OES SOUMLSSIONS H l'âge de 82 ans ~ \u201c188 faran TRO! : ea a 0 me, entrée privée.PR.1.5361.dépôt requis, lère et 2e hypo- adressées au soussi n°45 ETEES BOURGUIGNON, Gaston Decé- TREMBLAY, M.Elzear \u2014 Dans C LOCIS, 186 Ste-Marie, 189 Caron, TROIS pièces, chauffé, soële, re- 26ino.théques Germain Lemery, BE la mention \u201csoumission pour servi] dé subitement le vendredi 10, hôpital local, dimanche le 12°, © R.P L.K.Poupore, a.m.9 Fortier, Hull; salon, cuisine, frigérateur, tuiles, près rue Prin- \u2014\u2014- \u2014- \u2014\u2014 - \u2014 \u2014 \u201c| rant, 181, boul.St-Joseph, Hull.\u2018ces d'emplacement \u2014 Malton\", se-| mars 1661 à l'âge de A0 ans | evar tes décédé à l'âge de 83 !< provincial des Oblats de salle ge bains complète, } ou 2 cipale, $65.PR.1-6184.22-65 CHAMBRE 21 pension pour pe PR.1-8751; soir: PR.7-3575.ont reçues Jusqu'à 3, heures del Gaston Bourguignon époux de| ans, M.Elzear Tremblay, époux läNgue anglaise à Ottawa, est es coucher, utfé, \u2014\u2014\u2014 Cee .PR.1-5128.i \"300 : l'après-midi 5 ; t , ] , M., épo , ; » poble, réfrigérateur, concierge.WRIGHTVILLE, appartement de 2 |- \u2014 ~\u2014 = .__ 378-300 our fa construction\u2019 dun arc de Mârie-Paule Dentelle.La dé | de Délisca Plouffe.La dépouille en deuil de sa mère.Mme Tho- cour aménagée pour enfants.chambres à coucher, chauffé, |COTE DE SABLE \u2014 Pour hom- 2e HYPOTHEQUE à vendre; sol- Stationnement d'automobiles, de rou-| Pouille mortelle repose aux sa- ; mortelle repose aux salons funé- , Mmas-J.Poupore, d cédée a Chi- Possession immédiate ou réser- Poêle, réfrigérateur; près église Mes, près Université.CE.6-1555, | de de $3,000.Vendrais a $2,200; ites, trottoirs et rebords, murs de lons funéraires Beauchamp, 44, | raires Beauchamp, 44, boul.Gré- : cester, Qué.à l'âge de 82 ans.véer $100, $80, $75.PR.7-7339; et autobus.Occupation immé- 26-61 : echéance en 1963, rapporte 7%, |SCulénement, d'égouts d'orage et boul.Greber, Pointe-Gatineau, | per Fle-Galineau, Cou au au Née à l'Ile-aux-Allumettes, _soir: PR.74836.__2%ino.diate.Adultes.380.P ehambrek à coueta | drais soin du bébé si mère tra- \u201clp: e pension, st Cauet : Le Secrétaire, | a 7 heures 30.Inhumation au 70-62 | Chapeau, Qué, et Mme An- + MODERNE, 2 chambres à coucher, vaille.$75.PR.1-2208.Hall PR.aes .Ae 318 F.T.COLLINS cimetière du Très-Saint-Rédemp- drew Kennedy, de Demers rès chemin de Montréal et bou- 22-j.n.0.- TR .\" 10 mars 1961 teur.70-62 ; Centre, Qué; trois frères: \u2014 se .HYPOTHEQUES DISPONIBLES WRIGHTVILLE \u2014 Petit logis BON CHEZ-SOI, près hôpital et PRETS hypothécaires sur proprié- evard St-Laurent, $95; stationnement.SH.6-6978.LAFLEUR, Abert \u2014 À sa de Flue présidente des { Alex.de Chapeau: Edward, de ; ; école.Pension si désirée.PR.1- i \u2018; .165] P i , Le Pas.Man.et Allan, de > 22-j.n.o.louer.Tèl.à PR.1-6170, tés existantes et prêts progres | oussins ; meure, Clarence Creek, Ont, le ; LO A] J 22-63 1237.26-60 sits sur nouvelles constructions.P= ae -\u2014- | dimanche 12 mars 1961 est de.Dames de Ste-Anne | Prince-Albert, Sask., ainsi que LOGIS 2 pièces, gros filage, en- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 men vero ,| Service rapide.Taux courants.COUVOIR ST-RAYMOND cédé après une longue maladie, 16 petits-enfants.trée privée, libre ler avril.12 WRIGHTVILLE, Lac des Fées, ap- 26A] Villéaiat Jean-Paul Thériault, \u2014 Charles 92, rus St-Raymond, Hull M.Albert Latleur, époux bien- - La dépouille repose aux sa Brébeuf, Hull.22-j.n.0.partement moderne, 2 pieces._ giature Aagorownlee hi courtier.CE.2- : AVICULTEUR me aimé de Lorenza Bélanger à Lace lons funéraires Neville, a = re Sms me uites.of aprés\u2019 eu- Aes | 8e en tout temps.! \u2014 Pour vos pous- ns e mois.Funérailles C SKAS 5 NR 1 \u2019 LOGIS, 344 pièces, 2 entrées pri- res.22-59 CHALET neuf à vendre.Meublé.p 37B-300 | sins de toute race, année Po te IR 16 me ah, 0 am des L KAPUSKASING Ane) | Pembroke.Les funérailles au- vées, gros filage; non chauffé, |\u2014 es \u2014\u2014 5 1 heure d'Ottawa.SH.9-2575.! rante, voyez-nous immédiatement.salons Théo Brunet, 157 Laurier, L\u20acS Dames de Ste-Anne de la] :ont lieu mercredi à l'église $45, $50.12 Aimé, Pte-Gatineau.| WRIGTHVILLE, rue Sherbrooke, 4 26463 |anconrors ras cerser2er20re nee 65-300 Rockland.pour se rendre à I's.Paroisse Immaculée -Concep- Si-Alphonse, de Chapeau.S\u2019adresser sur fes lieux ou PR.pièces; chauffé: ler avril.$80.CHALET meublé.au lac Desor.32) Personnel glise Ste-Félicité de Clarence tion ont tenu leurs élections , ! duplex, 4 pièces bien éclairées, ___ .Be achetés pour mise en pices, strand a vendre et à louer.Ur et modeste, remplie de travail et 1961, Pra se de Charles LeMaue.| à louer un logis ou une LA PET 7 salle de bains, véranda; NON GRANDE chambre meublée; lits Parties neuves et usagées d'au- derwood Limited, 222 Launier- de prières.Une grand-messe an- \u2018ais, épouse de e ! PITE lé g équipés place pour auto dur jumeaux, poêle, réfrigérateur; sta- | tos, batteries, pneus, accessoi- Ouest.CE.2 3531.Diversaire sera chantée le mardi leine, à l'âge de 19 ans.Funé | chambre, vous serez tou- ANNONCE .' \u201c tionn&ment.PR.1-2819 \u2014 119 | res, etc.2 magasins.CE.2-7393, 41A 300 mars ures \u2018église issi ; jours surpris de la valeur E.4-1649; CE.3-2212, Saint salle paroissiale de Limoges, p a CE.4 22-60 Laval.23-62 29-300 A du Très-Saint-Rédempteur de service 2 | éslise eaten | de la petite annonce du a : \u2014 - .do.Pees | \u2019 # , moges, à eures.Inhumation \u2018 \u2019 or TROT Cat scien privilèges.CE, 3208 130] Transfert-camionnage hid Imprimeurs s2 fille: Bertiergo au cimetière paroissial.7060 \u201cDroit\u201d.en apres 5h.30.23-6 LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part MAT Marie-Louise ; DE 9am.A pm ew \u2014- > is B82 LAMARCHE TRANSFERT.service de mariage, gaufrage, gravure, .DORE te (Marie Louise Am | LISEZ ET EMPLOYEZ APPARTEMENTS \u2014 | HOMME pour partager logis, général, rapide.Déblayage de impressions commerciales.Car- 74] Remerciements Qué.| medi 11 i R 2 chambres à coucher au rez- chambre privée, $35 pai moi i .d - gers, Qué.le samedi mars | EGULIEREMENT de-chaussée, vivoir, cuisine.Le CE 43048 1100 pat mois neige.37 Garneau.PR.7.0592.tes e tous enres.85 Slouoss 1961, est décédée à l'âge de 74 - be, , \u20ac - .4-3048.+ -jine.ter entre Metcalfe et O'Connor.' ie-Loui | LA PETITE ANNONCE for ou fin de eme SH RE rte Tél: CE.6-3608.43-300 alibi I ity DU \u201cDROIT\u201d ¢ COTE DE SABLE \u2014 1 chambre désirée.157 Nelson, app.1, Ot- [30A] Dém.international 22reesesrovocorrrrcssrorossrs REMERCIEMENTS Eunérailles le mardi Tar à à r au rez-de-chaussée, .- ici .M.sa vivoir, cuisine, Cy Ha ou awa - 282] SERVICE international de messa- 551 Electriciens | FRANCHE (MARTIN) \u2014 Beas ee ame Ce fin de semaine CE.4- \u2014 380.geries.Spécialistes en dernena- C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD, ; ; ; \u2019 ! .! MAISON \u2014 HULL -\u2014 1 chambre à SHAMBRE Mmaniblée.2ccpramode | gements Lransocéaniques et m.378 Bank.Signaler CE.2-5706; | - Romeo Martin tous I'Ange-Gardien, Angers, ay heu- coucher, vivoir, cuisine.\u2014 $38.£0 ; Dro) Be; lérurbains aussi demenagement ; soir: CE.2-B121.Réparations de MR '¢5 mempres de la famille res.rmumation au cimetière pa Stat t.P d 22-60 rae \"OR 1 3243 ension si by loca\u2019 et entreposage.termé le | moteurs, appareils électriques, BW Martin désirent remercier roissial.70-60 5 pièces.260 East Qau, 02794) samedi.W Sparks & Son, tél; filage industriel ou domestique.il sincèrement tous les pa- BR, .Lore Same.01S SEM Eo Ss [RUE CHAPEL chambre.penser | PA.83013 304 Moteurs\u201d électiaves meuls où | rents et amis qui à loc.PAS {OME Serene, Same Janet tutions \u2014 si désirée.De préférence, fille |rpssovvrerereonesrreressrrere SE - casion du décés de Mme 252A, rue Laramée, Hull, est dé- LOGIS 4 pièces, gros filage.$45 A dame, Jranquille qui travaille.31] Radios, TV et SERVICE ET VENTE de Moteurs pren , Franche.Survenu cédé Lorenzo Prud homme, à { a Co \u2018 22-62 accessoires vectriques Enrg.\u2014 Réparation jig \u20ac : > Lagacé.Il repose aux salons i CHAMBRE meublée, eau chaude, d'appareils électriques; accessoi- témoigné des marques de Emond.boul.St-Joseph.Funé- LOGIS 3 pièces, 1 chambre à dame de jprétérence.Wrightyille GERVAIS ELECTRONIC poli ones ques, teurs, perte: sympathie soit par offran- railles le mardi 14 mars, 3 7h.55 der cree EE of secs Césaire \u2014 Tse Sie 07a unpre des de messes, bouquets am pou penis à église si gros filage, entrée privée.PR.7- CHAMBRE ance 1® ui, tra- 1 31 500 Jour PR yaaa: Soir PR.76456, condoléance, offrandes de au cimetière Notre-Dame, Hull, , \u2018 PIECES de con rea 00m DE LA MARIEE { AUCUN BONI .frais du matin\u201d.En 7 secondes, K plète; entrée privée, $50.Wright 156 Eddy BR.+ Fourrures = 5 ANS POUR PAYER du vrai lait écrémé grace au Super A ville.PR.7-2371.22-62 ' * 2430, SEABOARD Starlac! RUE EDDY, Hull \u2014 3 pièces.EOBES Je mariées filles d'hon- Ghat, ale ios, Bains, odie \u201cnew: de sorées de bouquetis DISCOUNT CANADIAN 22-64 s; s fo tout dernier \u2019 pad an Signaler: CE.4 2253 Te 34 LIMITED R 1 85 St Patrice.- 246300) 140%, rue Principale, Hull RUE LAURIER, Hull, Par |ossesrseveecoesrersersee vers PR.1-5807 is.Logis moderne, 2 cham- : - eo - bras à coucher, équi , poêle at 25A] A échanger 37 réfrigérateur.Libre ler mai.Pie; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-_\u2014-\u2014- > vo.i .ECHANGERAIS maison de campa- he son et Lavoie, courtiers, CE.2 Ee de 8 pièces pour maison de :37A} Argent demandé SRUEUR - .pièces à Hull ou dans les en- - - = em 2810 IS NTM.) irons.Pour tous renseignements DESIREZ VOUS placer voire ar.| 9 ST-ETIENNE, Hull, logis 5 pid- tél: PR.7-87%.25A-62 gent à bons taux d'intérêts, sur ces.Appelez M.A.Tremblay.voerrecoomrcores P'eMière et deuxième hypothe | CE.5-026¢.22-j.n.0.ques, Hull et environs?Argent : 0 10 426) Chambre et pension remis sur avis de 60 jours.Ap- HORS PAIR STE-ROSE DE LIMA \u2014 Apparts- \u2014 \u2014 \u2014\u2014___| paler François Groulx, notaire | FA i BEN ta 2 Ba } ment pidces, chats: posses- CHAMBRE, pension si désirée: ou Bernarc Sigouin, 162 Hôtel | \u2019 \u2019 ; To RY sion Imméciate, $50.MO.3.3203.centre de Muil.PR 70258.de-Ville, PR.7-2750; le soir: SH.22-60 26 ino.52949, 37A-j.n.e. Fa ; PR H i .n 4 1 - o A AP , ho A y .UN AA I) D , A MEN M Gare dad i A [RY BY BD ; eu J 8 ofl 3 ce 7 y 1g ; .mE NE Lc BE at] a | Par: ER RR Fe | Col 4 LE ar / 4 + of \u2018 [] LUNDI, 13 MARS 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.23 i : ra :en fonds canadiens payable je \u2018 r ; ot Bourse de Montréal Prix des oeufs Physionomie de la Bourse Au marché Dividende C-I-L 3 Gri 1061\"nux vctionaires : \u2018 la » di t d b des bestiaux Les dividendes suivants ont inscrits le 15 mars 1961.- Cours feurnis par la Pressc canadienne le u peurre A New York Dans le secteur des métaux été déclarés au ques June Actions ordinaires \u2014 Un di- * Abitibi 215 $4044 40% Fraser 400 523% 23% 23% NEW YORK (PA)\u2014Les cours communs, Asdestus, à 26 1-4, en- a AL 1 PC)-Des bêt | union du conseil d'adminis- | vidende de 10 cents par action- - a Aigoms 200 $37% 34 Ive Fr Fete pr 1100 370 370 370 | MONTREAL (PC (PC) \u2014 Marché, 'montalent ce matin a Vall registrait un gain d'un quart et .MONTRE! ee 5! tration de la Canadian Indus Aamir La so Hein ie toa 6 Bvnem 100 Frs rvs loue: canadien des denrées: Street et les transactions y International Nickel, à 65, subis- a cores he vendalen quiour- | tries Limited, tenue à Mont- en tonds canadiens payable les bin 0 PR Un mn Moon 9 De vu M) same Qube O4 le pes mal sombre.\u201d si un recul d'u quan.aux de 1a métropole co 8 (28 avril 1061 aux actionnaires rd + .: 5.2 _ 7 : oi Aline Steel 25 3205 20 20a Hea Bay 120) Sms ses Asis A-gros 37-37 1-2; A-moyens 35 5 1.2; Les matériaux de construc- Dans le omar me des Lo.de plus que la semaine dernière.Actions privilégiées 16% inscrits le 30 mars 1961.Bank \u2018NG 35 ive le tmp Tor hs Bie 1 La A-poulettes 33 1-2; B 35; C 21.tion, les pétroles, les services troles de Quest, Pacilic Felro\" Les animaux en vente étaient | Bank NS a a Ji [a imp voz = Pe 13% 1356 po A Toronte jp publics, le rail et le caoutchouc :leums, à 12 1-8, enregistrait un moins nombreux.D'autre part e ; cce \u2018 SY * Bell Bh 13s $100 103° 104 © Int UUI 50°) Sake dw ale Les prix de la crème a fouet.| étaient au nombre des gagnants.gain de A Lond la demande était bonne.AU FOYER POUR Bowater 220 $7V2 vz TVa Int Util pr 100 546% 46% 4654.du beurre étaient inchan- | L'allure était mixte dans les, ondres , noi Brazil 125 205 M5 MS Inter PL 480 364s o4_ iter et du beurre eae secteurs des aciéries, des auto! LONDRES \u2018Reuters \u2014 La es bouvillons de choix se BA Oil 150 395 25 388 |iroa G pr 100 $11% 11% 11% gés aujourd'hui à Toronto.Le obiles et des ligues aériennes, #éance a été fort animée aujour- Vendaient entre 24 et 24.25, les »N BA Oil 150 $33 2 Wa oot 640 $33 3 3% marché des oeufs était stable.; A : ; :bouvillons de bonne catégorie, 8CE 5 pr 215 $5 350 50 Loeb M 235 $10% 10h Johns-Manville enregistrait un d'hui à la Bourse de Londres.> BC Forast 225 $12v2 12:2 \\2v2 MB PR z45 $17v UM On cotait les prix suivants sur; ain d'environ deux points Les transactions y onl été nom- \u20acntre 23.50 et 24, les moyens, 8C Pow 385 Iva 37Va 30, Mass-F 250 $125 12% 12% lee oeufs classés, livrés à la : ' breuses et il y a eu des hausses entre 21.50 et 23.25, les com- Brockville pr 210 $11 11s 1144 Mass F &% $1052 10547 10542 caisse: A gros 35, À moyens 4, A Toronto et des bas dans tous les com- Muns, entre 16.25 et 21.30.ron hi00 Sn a a ooo 220 rite jw 14s|A petits 33.TORONTO (PC)\u2014Les valeurs .inents.La plupart des prix Les génisses communes se Can Cem 225 | 27 21 |N St Cor z15 sil 11% 11v,| Prix du beurre: Ontario sou-|industrielles gagnaient un peu étaient fermes, cependant, dans Vendaient entre 18.50 et 18.50.Cl Fndry 165 .$21V4 21% 2144 Noranda 530 $43ls 4S 4£Va| missionnable, 64; non sournission- de terrain ce matin à lz Bourse : rm.1 SL pr z25 $12Va 12V4 )2va Ogilvie 220 $49 49 48 63, i|de T t L t th le secteur des cuprifères.Les bonnes vaches rappor CBank C°335 342ve 62° é2va Pac Pete 600 S2m 12 12/,/MAble, 63-83%; Ouest, nomi-|de Toronto.Les transactions -\u2014 talent entre 19.25 et 20.25 et les i iat nal.| étaient lativement nom can cola 250 un 233 9 aN Gas slo Sue A 'breuses sur ce marche.! \u2019 L\u2019 or en n Europe communes et les moyennes, en.\u201c a 4 a \u2018a ; ; ; 17 et 19.C Chem 250 \u2026 700 700 700 |Que Pow 115 sB 39 Algoma, à 37 1-4, enregistrait (re : .C Chem 100 \u2026 370 370 370 |Reed À E 594.$7V2 TV 2 | I : ; - CIL 110 Vus 15 15 [Reitman 235 s17% 17% 14 un gain d'un quart et Bell Tele- pARIS (PC; \u2014 Le napoléon, C3 bors taureaux se vee CPR 00 0 iB Zu an Royer B ie 145 So 33 | phone, à 48 1-2, et Dominion Tar.ancienne pièce d'or française de mine at ho motors Cats 3 oya! Ban \u2018 jà 17 3-8, enregistraient un gain ; i NF : , Can Pet pr 200 $10 10 10 |Royatite 700 s 85 20 francs, cotait 37.30 NF au- .¢ Vickers 200 jm 19% 19% StL Corp 1442 522% 22% Bu de 14.jourd'hui sur le marché libre de 17 et 19 Con M$ 623 ZM 2 Zi Salades 800 HE 1 iu d rois anciens Dans le secteur minier.Fal- \u2018l'or français.L'aigle, pièce d'or Les veaux de lai de choix el.es > 8{Shawin conbridge, à 46 3-8, enregistrait éricai 10.cotait 103.80 les bone se vendaient entre D Bridge 250 .a 2 x\" Southam 50 shan\u201d wen à un gain de 35-8.Hudson Bay' Np came de $10.cota ?et 31, les communs et les D Fndry 25 \u2026 $50 80 50 Steel Can 1125 $76 76 (Mining and Smelting, a 49 1-8, LONDRES (PC) \u2014 Cote de moyens, entre 18 et 28.- Bor \"Tar $107 Sew 18 Bn TE poo Sas 39 Be 0 iclers | perdait un quart de pot et In- l'once d'or fin en argent améri- Les agneaux communs rap-.Dom Text 175 © 3ii% 11% It |Un Steel 200 $6v2 6 _ [ternational Nickel, 85, reculait ¢zin sur le marché européen: portaient 14.50 et les moutons se Donohue 1 20 Walk GW 925 543% 432 TALLIN, Estonie (PA) \u2014Trois d'un demi-point.3.06 à l'achat et $35.11 à la vendaient entre & et 1l.i Fam Play Sw 1842 1812 \u2018Feston B 50 34912 452 | | sovait $ : juges d'un tribunal estonien ont! à Le plus grand ca me fegnal vente.Prix de l'once de Troves Aux marchés de l'est et de Réunissez les membres de la famille à ° condamné à la peine de [mort dans e dec cur des one de a la Bourse londonienne des lin- l'ouest, on n'avait pas fixé les l'occasion de Pâques .envoyez-leur des billets de ourse cana tienne trois officiers du emps de la\u2019 gots: $35.12 1-25 (250 shillings, prix des porcs.ni ceux des trains payés d\u2019avance simples ou aller et retour.V guerre pour le rôle qu'il ont joué ;l\u2019Ouest.7 1-2 pence).truies.\u2019 P ous Cours fournis par la Presse canadienne dans la direction de camps dex: MONTR oa Montréal Les À LE Dorian pouvez ausat payer leurs repas davance.+ out cela peut ; termination qui ont supprim { \u2014 Les fluc.y .étre arrangé par votre agent du Canadien Pacifique one.an In Aye Que Ph 100 po L227 (BY 22) quelque 125,000 personnes.tuations étaient minimes ce ma- NEW YORK (PC)\u2014Le dollar NOMBREUX SONT CEUX QUI sans frais supplémentaires.N'oubliez pas que le train - Atlas Tel z50 50 30 A 3 Maurice 200 2 n.Me Ce procés de six jours a fait tin Ala Bourse de Montréal et \u2018canadien Était en baisse de an OR VTIERS est la façon sûre, ponctuelle et économique de voyager Bailey S A 600 770 770 hop Save 300 $7 a revivre la triste histoire de ce|à ia Bourse Canadienne.\u2018pour cen en de- | * Bateman 3500 sv 9% 9y2|Spartan 1900 88 82 82 v 7 3-4, .ricaines, à midi, au- D E N Î E R ; : petit pays d'un million et demi| Calgary Power, & 2 en- vises américaines, , ; ; ; .Cat Ed 200 00 190s 1914 154 Toone 2000 Aa he ve de population qui a été perpé- registrait un gain de 3-8, la Ban- | jourd'hui.La livre sterling était mangez.parlez, riez, éternuez sans Renseignements complets at réservations de tout agent du Canadien Pacifique.Cal Ed 200 $191 We 19%2 U Prin 200 120 15 115 |tyellement situé entre deux que de Montréal, a 62 1-2, un'inchangée.a $2.79 39-64.Srainare que vos dentiers laches canorama 300 TU je Mavacate 200 40 S 409 Srandes puissances, la Russie à gain d'un quart et Dominion MONTREAL (PC)\u2014Le dollar TEETH les tient plus fermement en Cassiar 400 .$13 12% 12%|Ang T w 100 124 12/4 124a|l'est et l'Allemagne à l\u2019ouest.|Tar, à 16 3-8, un gain de 1-8.américain était a.un escompte \u2018place, avec plus de confort.Cette Chemialoy 300 243 242 242 [Alta Tnk A 100 529% 29% 29%| Les trois condamnés à mort| Au nombre des perdants, il y de 1 13-32 pour cent, en devises jpoudre 2uréable Da Produit pas æ Borne 00 ve 2 ova 2 Bom Sug 1504 ue y.ta sont Ain Mere.37 ans, chef de avait Algoma Steel, à 37, un re-\u2018'canadiennes, a rapporté la Ban- \u2018eux ou visqueux.Ne donne pas la D Lease 1900 105 105 105 |C Ingersoll 39 .$40 40 40 |la police estonienne durant la|cul de 3-8, Dominion Foundrics, | que de Montréal, à midi.I cO-'nausée.Elie est alcatine (non acide).Fleet Mg 1500 71 68 n Cont Del 1190 FH se, sa, guerre, qui vit maintenant à |à 50, et Price Brothers, à 48 1-2, tait 98 15-32 vendredi midi.Enraye dorSdeur de denture us EE Hastings 700 8 a 8 Ie er 3 100 bop au lave] Leicester, en Angleterre; Ralf|un recul d\u2019un quart dans lcs.La livre sterling était en:j£ETH à tout comptoir de produits Lith Corp 560 41 41 41 Hollinger 625 sas 25 25 |Gerrets, 35 ans, assistant de deux cas.hausse de 1-2 a $2.76.\u2018pharmaceutiques.Merriil 13950 105 99 101 |HB Oil G 600 .$1 14% 14%! Mere, et Jean Vijk, qui a con- NW Amuiet 8500 27 26 26 [Kerr Add 600.Silva lve Malye\u2019 (on™ shart\u2019 quatre ou | MA Rare 200 .48 46 46 \u2018LobCo À 25 ° 52204 32% 32H | Onamisks 1100 690 685 [Moore 160 $42ve 514 5142 cinq enfants bohémiens, âgés de Paudésh 12% - 15 1 1552 Russel! 29.si\" à oO\" trois a cinq ans.orc ne : n Pre EN 2300 $8 8° 3 |Trans Mt 4870 312% 12 12v2| Alexandre Laak, qui avai Sue or 1 it ¥ 4 Me Ventes: Industrielles 78,000; mines | réussi.à Ri tel le Canada, vest a ue 2j Que Phone 250 542V2 42Va 42y2et huiles 70,806.suicidé à Winnipeg, en septem- | Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne i | bre dernier après que le gouvernement soviétique eut publié \u2018certains détails sur.les meur- (tres massifs perpétrés dans les camps tristement célèbres.Les ; témoignages de Gerrets, de Vijk B&B Livraison Ltée = RUE PRINCIPALE, IXEVILLE COMMANDE.NOUVEAU BEDFORD ROBUSTE livraison rapide \u2014 \u2019 4 « aii /2.00 > .59,1 FT , ! el À (5° CHARGE.JUSQU'A 171 pi.cu.DE CAPACITE _ LIVRAISON.RAPIDE ET EFFICIENTE - ECONOMIE AMÉLIORANT LES BÉNÉFICES Les Bedford sont excellents à tous points de vue.Avec deux empattements de 90\u201d et 102\u201d, les Bed- ford offrent une grande capacité et une grande économie de fonctionnement, et réduiront considéra- ; blement vos frais dès le début.Faciles à conduire et à garer, les Bedford accélèrent la livraison et oo vous assurent ainsi de nouvelles économies.Vos bénéfices augmenteront dès le premier jour avec .Téléphene CE.5-3321 3LAIS CONSTRUIT ET GARANTI VENDEURS AUTORISES BEDFORD DANS OTTAWA-HULL \u2019 C.CONNELLY MOTORS, (Offawa) LTD.Téléphone PARKWAY 65-171 424 - 428, Chemin Richmond.1.08 » PAR GENERAL MOTORS Titres Ventes Haut Bas Midi; Britalta 200 20 230 230 | 2 ; VER INDUSTRIELLES Calalts 2500 0 \u2018a \u201cap et de deux autres témoins im.| AU BGI IG uso 1 SE rome Ve plus aasitiée pr 130 $23% s était l\u2019homme le plus sssoiffé de ' Acad-Atl 135 .$2114 21va 21%|CS Pete 200 ms 3% 35 .Acad-Atl A 275 320 20 20 Cdn Dev 4080 420 410 a2 |S3n8 de toute la police esto-| As En Bw Bu BalC Baa V IR | \"Tas | ta Gas 1085 .a omes « 10.1 Toutes es opérations avaient ; Alta Gas w 337 $124 12/4 12/4iCent Del 2346 595 590 595 ' Alta Nat G 725 $18 18 18 |Dev-Pal 500.6 65 6s |lieu sous la direction d'oticier | Ae £ pr ATE is 3 2 Fr Pete pr_ 150 wa 360 360 ss allemands.g Cen w ome z 1 n tr i r Algoma 450 $3744 37 37 |Home B 293 .\u2026.$10 10 10 \u2018ne a sente ce Nn e Ain Mere | Alumini 1990 $3406 34% 34%|H B OI G 320 Slave 14va 1414| P pas etre exécutée, Alum 2 pr 80 sn $8 45e Jupiter 1000 215 268 278 mais les deux autres condamnés rgus 2 a ja|Medai 250 5 15 ront Atlan Ace 500 © S18 18 18 |Long Point 1200 48 48 48 1°00 probaly robablement fusillés.Bank Mont 510 $6212 624 62/2;N Cont 2050 23 22 22 Bank NS 75 S7iYe 71% 71Va|N Davies 750 9 9 3 Bell Phone 1068 ô 48/2|Northca! 1000 8 8 8 Bell rts 28871 .108 103 104 |Pac Pete 800 12 12 12 d rou e ai Brazil pr xd 115 $77V 77 77 |Peæruv Oils 500 132 132 132 BA Oil 325 .$31 334 3344 |Petrol 1500 83 81 83 \u2018 BCE 412 pr 25 $44Ys 44% 44s Place 2100 40 40 40 BCE 4% pr z10 $92% 923 924, Provo Gas 300 234 230 234 | BCE 5 pr 260 $49% 49% 49% Royalite 2430 895 875 885 | .: BC Forest 655 $12% 12% 12% South U 2000 13% 13% 13 service courtois BC Pow $37% 3744 3714 Spooner 2000 11 11 11 ° Brown 188 $143 143 14% Triad Oil 4400 200 229 230 ® | Burns z15 $1233 12% 123} UCanso vt 100 115 115 115 Burrard A 100 $67 6% 67s Oils 1650 142 141 142 | Cat Pow 0 .sx 27% 27% Vaburne 39000 36 56 56 | one 515 15% 15y;|Yan Can : \u201c4 4 Cl Fndry 280.$2iw 214 21% MINES Par la.PRESSE CANADIENNE ç Perm xd 30 .$85 sa sva Advacate Tan 395 »s 395 Le bilan des morts acciden- an s A 6! Can Bren 1528 I oa Am Nephe 550 aa 9 a telles sur les routes canadiennes C Br Alum 210 $11 1 1 {Anglo Hur 106 780 78 780 |à été plus encourageant au CBAL À w 5e \\ 0 290 Ansit 2500 3 8 a |cours de la fin de semaine.n alan Con Celan Le 123 3% 234 ages 1100 4 24 a Un relevé de la Presse Cana- C ollieries 306 374 Ve vs Atl C Cop 500 140 140 140 |dienne, eouvrant la période qui C Curt W 1000 5 145 |Barnat 2000 165 165 |va de 6h.p.m.vendredi à mi- C Dredge 275 .$14V2 14V2 144, Base Metals 2500\" \u2018ave 8 8Vz|nuit \u2018hier, indique que 11 C Frbks A 325 $11 11 11 |B-Oua 3100 9; an ov, » \u2018ndlque que 11 per C Gas | w 2150 20 225 2% Bethim 7800 10 107 110 sonnes on perdu la vie dans usky 435 .$6% 614 64 r 66 66 es tragédies de !a route, au C Husky w Black Bay 12000 9 f la \u20ac Husky x 20 Be 280 290 ralorne 200.633 639 532 |regard de 22 pour la premiére c [nd Gas z%0 $7 7 7 Broul feet 500 2 27 27 |fin de semaine de mars.CiL z15 .$15 15 15 |Brnsw 3 293 t, 5 Cdn Oil 603 $29 28, 29 (Buff Ank 100 15 12 18 ho eli ya eu 2 morts CPR 1805 22% 224 22ya|Bunker Hill 1000 9 9 \u20189 |Accdén'eles au pays.Can Pat pr 100 iio 10° à0 [Camp Chib 30 750 70 70 Québec vient en tête avec sept n co can 7 Ire Po à pod 4 C Astoria 5000 9 157 169 J morts, dont deux sur les routes.Col Cell 200.Sn sta Ske Cdn NW 500 1 18 18 Quatre personnes ont péri dans Con Ges xd 25\" $1812 18% 18y,/C@N-Erin 2300 51 50 so |des incendies et une autre a été Crush tnt Js SH TM Th Cassia 300 0\u201d $l2% 12% 12% asphyxiée.Dist Seog 74 - 537% Z ZT C Bellek 1500 : 340 49 L'Ontario a enregistré six Dom Elect Joo \u2026 36% 6% nC Discoy RU 35 355 355 morts, dont une sur la route.I n es 16 j \u201c Dom Tar 6256 Siem Tove 13e CG Arrow 500 22 2 2 y a eu une victime d'incendie, Dom Text 220 .$11 1144 114, CG Halli 4000 43 a 41 |UNe noyade et un père ainsi que Fam Play 150 $18% 183% 1B54|CON M S 465 $22% 224 22,,/deux de ses fils ont été asphy- Fleet Mfg 6700 71 67 71 |G Mosher 100 160 160 xiés.Fraser 130 234, \u20ac Northid 1100 28 26% _ .Frosst A 220 $19vr 19° 1914|C Red Pop 1000 5 5 5 Cc eee Gatineau 175 34 Wve 3MA Coprand 1478 2 où où | est facile, c\u2019est profita-, Wares 125 8 8 8 35 35 Globe A 230 SIE 1144 114, Daering 2000 Wa 9 ey ble de placer une annonce; SL Pow 700 1600 155 155 Denison 451 as 975 975 classée dans les pages du, a \u201c \u201d SN Gas woo, 160 155 155 Duvan 1000 0% 20% 200:\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Gum Cd in Un Cu En vai ie 1 dg r Wpg vt z 31 13 13 165 Harded 25 Hie 13% 13% Elder 10800 108 105 108 |Noranga 650 345V2 45/m 454 H Smith 100 $41 41 41 [Falcon 1745 $47v4 47y, Nortartic 500 18 18 1 Mur Erie xd 28° $72 72 72 |Faraday 1800 168 167 167 |Norpex 200 U ou 1 imp ! À xd 530 $14 14 14 Fatima 2300 37 37 37 oldstrm 100 98 98 98 imp Oil 794 $S4lva 413 4yy, Frobisher 1200 14 Jay 133, [O'Leary 100 12 12° 2 Imp Tob 150 $13% 1354 13% GeCO Mines 375 SI8% 1854 1834 /JPEMiska 1174 690 675 680 Accep 100 $5042 505 501, | GOI0ale 3000 21 21 21 Orchan 100 170 179 170 Inglis 200 wo 4 |Goldray 500 17 17 17 |Paramag 4500 8; 8 8y2 inland G pr 225 S17% 17% 174 Gunnar 1225 750 745 745 |Freston 100 525 525 528 Inind G w 2000 180 175 175 hate 500 15 15 15 [Pros Air 12900 118 115 1:7 Int Util 310 $44% 4 4ay, Heath 1000 42 4h 415 (Quemont 400 940 925 4 ve int Util pr 75 4 $46% 46% 463 ollinger 295 $23 25 25 (Rio Algom 1270 3642 36V2 inter PL 400 $64% Sava 6avp|hiud Day 325 5491p doy day, |Ssynro 100 15 16 le Jefferson 100 $634 6x, |!Nspiration 500 37 37 37 [San Ant 1017 149 147 149 Jockey C 2376 35\" as\" 318 {Int Nickel 375 565 65 55 [Sand Riv 6000 5 5 5 Jock wis 1100 .\u201880 78 90 |lrish Cop 2600 87 87 87 Sherritt 675 385 30 38 Kelly wts 1200 350 325 359 |!so 2000 68 6 6 (Sigma 400 415 415 415 Labatt 800 $23% 3 33 J Waite 1000 38 36 38 |Siscoe 1600 118 116 116 | Lafarge 728 vu 7 jun (Kerr Ad 750 gil 111, 114 [Starratt 700 8 7 ve Lafarge wt 1300 300 195 300 |b Dufecit 7% \u201c a4 44 |Steep R 2615.930 920 920 Lakeland 100 \u2026 230 230 239 |take Ling io 8 8 a |sturgeon 500 78 78 78 Laura Sec 500 \u2026 Silva 17h 1749 t8N6IS 48Ve 46/2 46y,/Sud Cont 1200 6 6 6 LobCo A 430 .53242 3234 323, |L8tin Am 100 48 4 48 Sullivan 100 163 163 163 LobCo B 100 .$35 35 35 |Lorado wts 50 - A 4 ayy |Teck-H 250 165 168 165 LobGo pr 30 _ 346% 46% sg |LYNX 5000 6 6 6 (Thom L 1300 68 68 68 Lob GB p xd 200 $31v2 3114 314A Madsen 700 275 275 275 TombiH 500 60 60 60 Loeb M 225 .$l0Va 10% 1014 Magnet 200 5: 513 Sua |Trin Chib 100 9 9 9 MB and PR 528 $17W 17 1714 Maritime 300 2 80 81 |U Mining 100 17 17 17 M Leaf Mill 300 $16% 16% 163 Mcintyre 175 $27% 273 2 7% |U Asbestos 300 420 420 420 Mass-F 700 \u2026 $12 12% 12% McWar 500 4 sv 545 /Un Keno 513 .900 900 900 Mass.F SV 15 S108s 108% 108yg| Mentor 1500 3 30 |Un Fort 500 1244 124 124 Mid-West 1100 170 170 170 Merrill 38350 107 9 107 Ventures 4139 364 6 36% RE Molson A 150 7 7 14 Mota Uren 100\u20ac 1116 ile 11ta|Waite Am 220 s 625 625 Molson B 220 326% 26% 2567 Murray M 3100 56 56 $6 Wiilroy 300 125 122 124 > Mont Loco 100 $1414 1442 1444 Nama Cr 1000 10% 1044 1014 Winch #00 5 5 5 Meore 185 sstve 52 sa iNew Hosco 7400 72 68 70 |We Marg 250 10 10 100 Nat Drug 100 S14b6 14% ja, Newiund 700 14 13 13 Young HG 1400 52?52 52 Nat Groc 125 $21% 21% 217 N Mylama 9200 55 ss ss |Buloio 150 610 $10 610 NO NGas 278 = $154 15 1514.Nickel MS 1310 52 52 52 ~ Ventes: 585,000.Nthid Util 100 $22va 22va 22 | Oshawa À 200 ss OH 9% | Page-Mor xd 10 ss 2 RU Ave hypothè -Mor x Sa 2544 vez-vou n ® Pbina 150 $11% 11% 11% 5 une hypo qu Pow Corp $3412 542 SAM à vendre ?QN Gas 781 87% 7% ; ia QN Gas wt 150 20 20 290 | Nous avons des acheteurs pour première et Sg Av.C AVC cie Se ta 6 deuxième hypothèques que vous détenez.' SLT x sou Za an Appelez FERNAND DION, gérant, Satade-8 5 15% 19% 13% service des hypothèques.; salads wts 945 $100 10 10 | H L : é ; seam am ado sien io iow] Roméo Pigeon ef Lavoie Llée | Simpsons 43 334 nw] CE.27384 soir: PR.1-6010 Southam 250 $26 28 , ; St Pav 198.$164 1646 Steel Con 210 .78 76 Tor- ue .3504 59 pA a YEUX T Fin A 309 an | y Pin 87, w¥) 00 400 \u2018 * e rs 234 Trans-Mt 6775 fiavs 17 A de rapidement lo Un Ges 208 Sis 184 ie 1100s, endoloris, Un Stee! 2115 $654 a \u2018 fatigués par in télévision, le veal, walk GW 104$ % ah la seieii ou la fumes.OPTREX apporte va wastes! =» i] 104 seulagement rapide of durable.Weston A 220 $4514 434 Aussi ( POR Weston B 300 Su du OMPRESIES OPTREX LES VEUX LE CAMION ANG woodwd A 19 1154 Cher votre phermocivn : 8 Ang Cdn xd 210 $39% Ws Asbasing 425 » Wa ce [ 10 1?Lr a upon Price Br 109 a aw \u201cle bien-dere des vaux\u201d Alminex #00 10 208 orne | Angle Sparks, Lyon et Queen.am Ledue 2080 me 7e | Onitey SASS 70% 7% 770 | i { a n hE) 0 rame 0 i ME og Ly A *, 4 , \"À MA, ï 4 © LS DE ! : D D LA 1 fin vs ! LAT QO ny LN i F .0 J I 5 A ] bY i \u2019 æ rin ES oer wp \"memes CES D f TTT rr PP A émet nr \u2014\u2014\u2014iry LES LAUREATS DU COURS SECONDAIRE \u2014 La proclamation des lauréats du concours de francais d\u2019Ontario, section secondaire, s\u2019est faite samedi soir, 2 I'Ecole secondaire d\u2019East- view.Nous apercevons, dans la photo, de gauche a droite, Gilles Barrette, 341 Lévis, East- view, de l'Ecole secondaire d\u2019Eastview, fils de M.et Mme Félicien Barrette, grand lauréat proclamé les i chez les garcons, et Claire Renaud, 416, rue ! Clarence, Ottawa, du couvent de la rue Ri- dean, fille de M.et Mme Jean-Paul Renaud, ; grände' lauréate chez lies filles.; Gauthier, directeur de l'enseignement fran- ! çais en Ontario, présidait la cérémonie et a lauréats.tPhoto Champlain Marcil) Salle de quilles très moderne dans la capitale Une construction de béton, Ce centre de quilles comprend'acier de =tyle futuriste sera |dra 24 allées pour les équipes bientôt entreprise dans l\u2019est de quilleurs qui manquent déjà d'Ottawa au coût d\u2019un demi-mil- d\u2019espace dans les salles de quil- lion de dollars.Voilà une bon- les de la capitale.ne nouvelle pour les quilleurs| Conçue par un architecte de la ville.d'Ottawa, Basi! Miska, cette sal- \"le de quilles sera la premiere | du genre au Canada.Elle sera | construite rue Donald à l'est de Riverside Drive.Ce centre, qui sera la réalisation du rêve de M.George A.! Cooper, d'Oitawa.est sensé ouvrir au mois de juin.Cet homme d\u2019affaires de l\u2019ouest de la ville, qui joue aux quilles de- ! puis qu'il sait compter jusqu'à dix comme il le dit lui-même, ; songeait \u2018 depuis un certain {temps à construire cette salle | qui porterait le nom d\u2019Alad- Vente d'agrandissement Grandes réductions sur toutes marchandises 20% : 50% DE RABAIS Coutellerie \u2014 Pierres de naissance Jones \u2014 Diamants \u2014 Verre soufflé ou taillé \u2014 Montres de toutes marques Colliers les plus récents Aussi réparations de montres, etc.H.RÉGIMBAL 29, ch.Marier, EASTVIEW SH.6-0983 \"din Lanes.| Les plans préparés par l\u2019ar- l chitecte Miska ont été conçus ide manière à satisfaire le quil- [leur qui ne veut étre prive de rien.| Cette construction d'un étage couvrira une demi-acre de ter-| rain y compris Ies allées, un restaurant, un casse-croûte.Une istructure externe de poutres | d'acier permettra d'avoir une salle de quilles de 24 allées {sans poteaux à l'intérieur pour | obstruer la vue.Cette salle ; avec air climatisé, éclairage in- ; | dire-: et à l'épreuve du bruit, empêchera les joueurs d'être | constamment sur les nerfs, car \u2018 :le roulement des boules se trou- j vera adouci.Grace à l'automatisation, les quilles se poseront d\u2019elles-mé- mes et les boules reviendront | au point de départ, tandis qu'un doigt électronique signalera | |qu\u2019un joueur imprudent a dé- | passé la ligne de lancement.Il y aura à l'extérieur un parc de stationement pour 200 | ; voitures, De plus, l\u2019autobus s\u2019ar- | irélera a la porte.- | Grâce à l'expérience entreprenante de M.Cooper, l'ou-! ;verture de la salle donnera | |lleu à une grande fête.; Comme hôte d'honneur, on \u2018espère avoir Tommy Ryan qui est maintenant âgé de 89 ans, | let qui a été le premier a lancer | i «le jeu avec cinq quilles.(***): M.Robert | LE DROIT, OTTA i STURGEON ; geon Falls demanderont, au'b chain, que ces fêtes soient or- p ganisées à Sturgeon Falls, en! 1963.\"En effet, dans une déctara-' Sturgeon veut obtenir le grand cotgrès français pour 1963 FALLS \u2014 Lés:me autorités Je la ville de Stur- important afir d'y établir des réunions très importantes.à ; française.qui se tiendront à formation et de divertissement convenables, des | 1 \u2018Windsor, du 3 au 8 avril pro- sont les moyens de diffusion \u2018appropriés pour ios réunions, | se sont tenues à Sudbury, et, | française, à Windsor.L'on v la langue et la culture.LUNDI, 13 MARS 1961 WA, ONT.la decision du comité exécutif de l'Association d'éducation.La demande sera officielle- un centre français très ' grès et comme lieu de diverses | sociation d'éducation canadien.|ment soumise, cette semaine, ne-française d'Ontario organise par te maire et le président de ureaux et un poste de langue déclaré Me Soublière.Nous |sa semaine annuelle en diverses, la Chambre de commerce.Elle cours des assises de la semaine \u2018 française.Ces deux média d'in- avons des salles publiques très | villes de la province, retournant sera réitérée par Lne délegation locaux trésia Ottawa.En 1959.ces assises | de Sturgeon Falis, à la semaine cette année à Windsor.verra l'inspecteur regional, M.-bres d'hôtel pour tous nos visi-! Sturgeon Falls.la capitale \u2018Charlemagne Lamarche, ainsi \u201cNous avons aussi fait nos teurs\u201d.| française du Nouvel-Ontario.jque les dirigeants locaux de reuves comme hôtes de con-: Depuis quelques années, l'As- \u2018compte bicn être honorée par l'Association d'\u2019éduration.ar excellence pour maintenir ainsi qu'amplement de cham- \"tion conjointe samedi, le maire, M.Gustave Leblanc, ainsi que le président de la Chambre \u2018de commerce, Me Hector-P.\u2018Soubliére, ont souligné que Sturgeon Falls serait un centre très approprié pour ces assises.| | \u201cSturgeon Falls est un des | centres les plus importants de\u2019 la culture francaise, dans le Nord de l'Ontario, a déclaré le \u2018maire.Près des 90 p.cent de | notre population sont cana- ; diens-français et sont très fiers | \u2018de leur langue et de leur cul-.| ture.C'est aussi le centre geo- | | graphique d\u2019une agglomération ! de Canadiens français et nous | \u201cserions plus qu'heureux de voir | \u201cnotre ville faire rayonner cette ; langue et cette culture dans toute la province par l'intermé- - | diaire de la semaine française\u201d.i Me Hector-P.Soubliére, preé- sident de la Chambre de commerce, a déclaré que le jour: | nal \u201cLe Droit\u201d et Radio-Canada font déjà choisi cette ville com- | $5,123,745 d'énergie électrique i Le président Stanley Lewis, \u2018de la Commission hydroélectri-, \u2018que d\u2019Ottawa, révéle que son \u2018organisme a acheté en 1960 de l'énergie au coût global de $5, 123,745 de l'Hydro-Ontario, soit une augmentation de 6.1 p.100 dans le taux comparativement àij 1959, alors que la hausse avait} été de 2.2 p.100.| Ces augmentations de 1959 et| 1960 ont entrainé des verse iments supplémentaires de $43,-.750.18 et de $12,386.55 respec-; tivement au dela des comptes: intérimaires.Les rembourse-' ments publiés récemment par l'Hydro-Ontario n'ont pas tou-| \u2018ché la commission d'Ottawa.i ___\u2014 | C\u2019est facile, c\u2019est profita- | ble de placer une announce! classée dans les pages du/ \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431, REIL RECONNU COMME TONIQUE IDEAL DEPUIS PLUS DE 50 ANS.NOUVELLE FORMULE RENFORCIE ET CLAIRE GOUT AGREABLE.ACTION PROMPTE.EFFICA- CITE REMARQUABLE, \\ FV revman, EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire! ra ax RRS end Rêves Doux \u2014 Lingerie Linda Délicats vêtements de nuit et de repos dans l'intimité, en coton et dacron sans repassage et séchant rapidement, joliment garnis de broderie, dentelle, et de plis permanents.Teintes : poudre, rose ou bleu angélique.Grandeurs: petites, moyennes et fortes dans le groupe.C Robe ajustée \u2014 élastique au dos à la tail- Ceinturon de ruban .14.98 A Ensemble de négligé, peignoir à manches gonflées, grand Collet et d'ajustement le.ample 35.00 B Robe de chambre ample, encolure festonnée peu échancrée, garniture de dentelle au bas 14.98 D Pyjamas Baby Doll \u2014 haut d'ajustement ample avec culottes pour assortir, les deux morceaux garnis de dentelle 12.98 Lingerie chez Freiman, deuxième étage, en ville, \u2014 Rez.de-chaussée au Westgate.V robes et jupes pour fillettes et pré-adolescentes Prix de vente x 5 6.99 _£ Robes pour fillettes et pré- adolescenies \u2014 bel asserti- ment de tissus, modèles et teintes.Tailles 7 à 14x dans le groupe.Jupes pour pré-adolescen- tes \u2014 jupes de \u201cshag\u201d d'orlon ou de laine.Choix de Jelis motifs unis ou imprimés dans presque toutes les RN teintes imaginables Tailles FRIESE \u20ac.10 à 16 dans le groupe.ox Vêtements pour fillettes chez Freiman, troisième étage, en ville.Rer-de.chaussée, au Westgate.2 fate À ; & Te) - :