Le droit, 20 mars 1961, lundi 20 mars 1961

[" SERVICE TELEPHONIQUE .LUNDI au VENDREDI: & h.a.LE SAMEDI: 8 h.am.à CEntral 6-743 m.à 8 h.pm.4 h pm.1 APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 WINAILON0 =\" IT MINIMUM (cette nuit) Ia MAXIMUM (demain: 38 PORTES 6 9 et ACCORDEONS ° plus PRONOSTICS (Bureau meteo.d\u2019Uplands) PLUS DOUX 49e année \u2014 No 66 ml OTTAWA, LUNDI, 20 MARS 1961 EDITION FINA LE Le numéro : 5 cents Campagne-éciair de la Croix-Rouge, ce soir, dans la région Le Pape accueilli par des milliers de pèlerins CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 Des milliers de pêlerins italiens et étrangers se sont réunis à l'extérieur de la basilique St- Pierre hier pour accueillir le pape Jean XXII! à l'occasion de la fête de son patron.Hier, c'était en effet la fête de St-Joseph.Le Souverain Pontife a été baptisé Angelo Giuseppe \u2018Joseph) Roncalle.\u2019 Le Pape a paru à la fenêtre de son étude comme à l'habitude pour réciter l'Angelus et donner sa bénédiction.I1 a été accueilli au milieu des applaudissements et des coups de claxon.! On avait arboré le drapeau | papal à tous les mâts de la Ville Eternelle pour célébrer cette fête.LONDRES (PO) M.Eric Louw, secrétaire aux Affaires | étrangères de l\u2019Afrique du Sud, 2 déclaré hier que le premier ministre Diefenbaker avait voulu attirer l\u2019attention de l'électorat en multipliant ses attaques contre le gouvernement de Pretoria au cours de la confé- | i rence des premiers ministres du | Commonwealth.| Dans l'intervalle.le premier ministre de l'Australie, M.Ro- \"bert Menzies.a déclaré que le retrait de l'Afrique du Sud des cadres du Commonwealth présentait des perspectives d'avenir plutôt désagréables.M.Louw a déclaré aux journalistes que l\u2019alliance de M.Diefenbaker au groupe afro-asiatique du Commonwealth n'avait été motivée que par des considérations d'ordre politique.\u201cIl a perdu du terrain au Canada, a expliqué M.Louw, et L'Afrique du Sud n'a pas aimé le \u20ac rôle de notre pays y nisme à moins qu'elle ne modifie sa politique de ségrégation raciale.\u201d Au cours de la conférence de presse qu\u2019il a donnée la veille de son départ, M.Hendrik Ver- woerd, premier ministre de l'Afrique du Sud, a ouvertement reproché au premier ministre : Diefenbaker de s'être rallié aux |pays africains et asiatiques qui ont semoncé le gouvernement de Pretoria au cours de la conférence des premiers ministres.0 Le congrès se termine sur Le chef de Pretoria a rappelé brièvement les raisons qui ont motivé le retrait de son pays des cadres du Commonwealth, : précisant qu'on lui avait lancé un ultimatum.\u201cIl me fallait sortir la Grande- Bretagne de l\u2019embarras dans lequel elle se trouvait, a-t-il ex- : pliqué: la Grande - Bretagne de confiance., pourra certes mieux garantir\u2018, L assemblée n'a peut-être pas l'unité du Commonwealth sans/'été aussi spectaculaire que Par Louis ROCQUE | Après trois jours de délibé- | rations, le congrès conserva- isur une note d\u2019optimisme et teur s\u2019est terminé, samedi soir, | une note de confiance mari, feu le premier ministre Paul Sauvé, a toujours entretenu des relations amicales avec le gouvernement Diefen- \u2018baker.voila la raison pour laquelle il ila présence \u2018\u2018embharrassante\u2019\u201d de:Ceile du parti libéral, en jana voulu participer a la campagne antisud-africaine lancée par les cercles religieux et ul- tra-libéraux et diffusée par la presse canadienne.\u201cLes représentants du Canada et -ceux des pays afro-asiatiques se sont rendus à la conférence du Commonwealth avec l\u2019idée bien arrêtée d\u2019expulser l'Afrique du Sud des cadres de l'orga- l'Afrique du Sud.vier.mais les observateurs sont M.Verwoerd a refusé de révéler quels pays avaient menacé | SÉTTET les rangs des partisans de se retirer de l\u2019organisme si du parti conservateur-progres- l'Afrique du Sud continuait d'en Siste et à en augmenter l'unité faire partie.mais il avait déjà et la force.mentionné le Ghana.Les auto-; Samedi matin, le premier rités britanniques ont fait sa.ministre John Diefenbaker a voir qu'il n'y avait eu aucune | Prononcé une allocution devant \u201cmenace ou ultimatum\u201d vait inspirer les congressistes en vue des prochaines élec- cours de la conférence.Des Angolais ont marion ma dut ens par ticipé au r aid goals est Ie Québec qui + LISBONNE Reuters) L'agence de nouvelles officielle du Portugal, Lusitania, a rapporté hier que des Angolais africains, ainsi que des ressortissants étrangers avaient participé aux attaques déclenchées la semaine dernière contre les Biañes du nord de l\u2019Angola.C'était la première fois que le Portugal reconnaissait officiellement que des Angolais se trouvaient au nombre des terroris- | tes qui ont abattu des douzaines de Blancs au cours des raids effectués mercredi et jeudi.Auparavant, le Portugal avait affirmé que ces terroristes venaient de la frontière du Congo.L'agence a poursuivi en disant que la majorité des terroristes capturés étaient des ressortissants étrangers.Toutefois, elle a ajouté que plusieurs Angolais ché les femmes et les enfants | avait aucun doute quant à l'ori-: dans les hautes herbes et s'en; gine de ces attaques criminel- étaient cours au village voisin.À leur jont été commis à l'endroit des allés chercher du se- retour.les femmes et les enfants avaient été tués et leur village rasé au sol.L'agence de nouvelles a ajouté qu'à Mavoio, l\u2019entière population a été exterminée.Les as-| saillants ont attaqué au cours! de la nuit.M.Alvaro de Silva Tavares, gouverneur de l'Angola, a dé claré lors d'une émission radiophonique \u2018\u201c\u2018que les assauts déclenchés par divers groupes avaient pris plusieurs personnes par surprise et qu'il y avait eu ; un nombre considérable de vie- times\u201d.~ | Le journal Diario Popular, dans un article originant de Luanda.capitale de i\u2019Angola, a \u201cs'étaient laissé prendre Par rapporté que les terroristes les intrigues des ennemis de avaient tué, sur une seule ferme l'Angola.cédant surtout à l'in-|18 Européens.fluence des sorciers\u2019.L'agence a aussi déclaré que les manoeuvres de \u2018\u201c\u2018nettoyage\u201d se poursuivaient et que le général Luis de Pina, chef de 1'état- major portugais, dirigeait les opérations sur place.Le journal portugais O Seculo affirme que l'entière population blanche du village de Madima, situé dans le nord de cette colonie portugaise de l'Afrique équatoriale, avait été massacrée et que toutes les femmes et enfants d'un deuxième village avaient été mis à mort.i Les hommes du village,\u2018 Blancs et Africains, avaient ca- Selon un porte-parole de l'administration, des unités militaires portugaises occupaient plusieurs villages dans le nord de l'Angola, à proximité de la frontière congolaise, afif \u2018de protéger la population locale contre de nouvelles attaques.\u201d Le correspondant du journal © Seculo de Lisbonne a Luanda a déclaré que ces terroristes avaient franchi la frontière du Congo et qu'ils étaient armés de coutelas.A Lisbonne, le ministère des Terr:.vires d'outre-mer a émis une «déclaration.samedi, dans laquelle il a affirmé \u201cqu'il n\u2019y Une marche QUEBEC (PC) \u2014 La une marche sur Québec.saires marcheront sur la cation, il doit imposer un Elle représente 1,360 des res de la province.sions scolaires catholiques de la province organise au gouvernement que, pour venir en l\u2019aide à l\u2019édu- La Fédération réclame cette taxe depuis 1951.Son président, M.Paul Desrochers, a annoncé en fin de semaine la marche sur Québec.également que jeudi la Fédération présentera un mémoire au gouvernernent.sur Québec Fédération des commis- Quatre cents commis- capitale jeudi pour dire e taxe sur les ventes.1,530 commissions scolai- Il a dit tions.Contrairement a son dis- «cours de vendredi soir.le pre- toute \u2018tionales, et a plutôt prononcé une harangue politique dénon- : çant ses adversaires des autres partis.la présidence de Mme Paul , Sauvé, les délégués de cette ; Province ont été les hôtes à jun déjeuner auquel ont part plus de 400 convives.Pour donner à cette réception l'at- :mosphère typique du vieux Québec.les invités portaient le ceinturon fléché, la chemi- les.vu les actes barbares qui femmes et enfants\u2019.On présume que cette déclaration fait allusion aux atrocités qui ont été commises par les militaires congolais après que le Congo eut accédé à l'indépendance en juin dernier.La déclaration contient également une accusation contre les délégués de l'Union soviétique et du Congo ex-français, dont l'attitude lors du débat relatif à l\u2019Angola, mercredi dernier, aux Nations unies, laisse croire à leur complicité.RE - Le hockey à la radio et la télévisi Les éliminatoires de la coupe Stanley débutent cette semaine.Le Canadien de Montréal, qui a terminé en première position, en viendra aux prises avec les Black Hawks de Chicago dans la série \u201cA\u201d et les Maple Leafs de Toronto seront opposés aux Red Wings de Détroit dans la série \u201cB\u201d.Les Canadiens et les Hawks joueront à Montréal mardi et jeudi soir et ces deux parties seront présentées à la télévision à compter de 9 h.Les Leafs et les Red Wings s'affronteront a Toronto mercredi et samedi soir et ces parties seront à la télévision à compter de 9h.Dimanche soir.Toronto sera à Détroit et CBOT présentera cette partie à compter de 8h.La joute de dimanche prochain à Chicago sera complètement télévisée, de 5i.à 11h.15 par le poste CBOFT.Le poste CKCH, par contre, donnera la description détaillée des joutes du samedi soir seulement et des joutes décisives de la série semi-finale entre les Canadiens et les Black Hawks.\u201cL\u2019Église ne se pliera pas aux \u201cCésar\u201d communistes\u201d VARSOVIE (PA)\u2014Prenant le régime communiste polonais à partie, le cardinal Stefan Wyszynski a promis hier que l'Eglise catholique ne se pliera pas aux \u2018César\u2019 communistes.dans la lutte grandissante entre l'Eglise et l'Etai.\u2018Je vous affirme.César.que du parti communiste polonais, avait déclaré samedi que ie Vatican tente de provoquer \u2018la persécution et le martyre\u201d en Pologne et qu'il sacrifie la hiérarchie polonaise dans sa lutte contre le communisme.Gomulka \u2018a nié toute persécution de I'E- ! glise.Pas d'ordre du Vatican vous vous inclinerez devant vo-.\u2019orc ' i tre Dieu et que vous ne servirez' Le cardinal a dit quay lieu que lui et personne d'autre\u201d, a'de donner des directives anti- déclaré le primat polonais.\u2018\u201cSatan est puissant mais l'homme ne baissera pas la tête devant Jui.\" La vaix du cardinal a retenti sous la voûte de l'église de la Visitation, lorsqu'il a déclaré que les mouvements de jeunesse inspirés par l'Etat, caractérisés par \u2018\u2019l'athéisation.la laïcisation.l'indifférentisme.le dirigeants communistes persécu- | tent l'Eglise.i \u201cOp dit tellement\u2018 facilemezt qu\u2019il n'y a pas de lutte contre l'Eglise, a dit le cardinal.Et qu'est cela?Comment peut-on! Appeler cela?\u201d.Wiadyslaw Gomuika.le chef rationa- .lisme, etc.\u2019 prouvent que des \u2018devraient diriger les affaires de : {communistes, les.instructions ! constantes de Rome ont été que | \u201c1a Pologne agisse par elle- | même.\" Le cardinal a dit qu'au cours de ses conversations avec le pape Jean, feu le pape Pie XII: \\et d'autres dirigeants de l'Eglise la Rome.\u201cpas une seule tenta- | tive n'a été faite pour me don- iner des directives sur la ma- niere que les évêques polonais l'Eglise en Pologne.\u201d Une emission de la radio vaticane, hier, s'est jointe à l'accusation d* persécu\u2018ion du cardi- } 1 | L'émission accusait Gomulka d'adopter les pratiques ordi- | naires des communistes pour tenter de séparer l'Eglise de Po- fogne de la papauté.Film dénoncé Le sermon du cardinal Wys- zinski dénonçait un film polonais récent concernant des religieuses médiévales possédées du démon.I a dit qu'il s\u2019agie- sait la de propagande antireligieuse et \u2018\u2019d\u2019un sale gant jeté à la face de l'Eglise.HN a également critiqué 1'accent communiste sur les programmes de production.Hi a dit : \u2018L'homme n'est pas créé pour devenir simplement un animal de consommation.l'homme est appelé à quelque chose de plus élevé.\u201d Le cardinal est âgé de 60 ans et est devenu primat en 1948.Il fut emprisonné brièvement après son élévation à la pourpre cardinalice en 1953, durant l'ère stalinienne.1 fut libéré trois nal.Elle disait que Gomulka \u201c'a!ans plus tard, durant le soule lancé une grave attaque contre vement qui a porté Gomulka au tout s'est 4 se à collet ouvert ainsi que le foulard multicolore au cou.|Au menu, on y présentait les ; mets traditionnels de la cui- i sine canadienne-francaise, tels \u2018que soupe aux pois, tourtie.| a \u201c ve ire et tarte à la \u2018\u2018farlouche\u201d.; Mme Paul Sauvé ; Mme Sauvé, présidente de (l'Association conservatrice-pro- | gressiste provinciale.a décla- |iré au cours du déjeuner que d'avis qu'elle aura aidé à res- aurait vivement applaud; aux | teurs, la présidence est retom- d'Etats semi indépendants au e M.pris at.les délégués, allocution qui de- | de préparer 3 1 | .\u201d leur encore aux citoyens du'ire Me Denys Dionne, de Qué-:ne la \u201cTout le monde admet que Paul Sauvé aurait pu continuer à accomplir de grandes choses pour le Québec.avec votre collaboration.\u201cDieu ne lui a pas donné le temps d'achever la mission à laquelle il s'était voué corps et âme, mais je puis vous assurer, pour l'avoir secondé, qu'il mesures que le parti Diefenbaker préconise en vue un avenir meil- 21 morts en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE [.a derniére fin de semaine de \u2018l'hiver a coûté cher en vies humaines sur les routes du Canada.Il v a eu des accidents mortels de la circulation dans sept des 10 provinces.| Selon un relevé de la Presse | Canadienne qui va de 6 h.ven-|sistes tandis que i | Québec et du Canada tout entier.\u201d Les délégués ont choisi una- | nimement le sénateur Gunnar! { Thorvaldson à la présidence |de l'Association conservatrice- | progressiste nationale et M.Charles-Guy Paré, de Montréal, ; ia été élu vice-président de l\u2019or- | ganisme.Certains observateurs \u2018croient que ce sera M.Paré qui assumera la présidence, lors de la réunion annuelle de , 1962.; Chez les jeunes conserva- |bée sur les épaules du député iJohn MacLean, de Winnipeg.l après une lutte contestée con- i nouveau débat à | U sur le Moscou réitérera ses | nombreuses accusations (rale des Nations unies, en accu- | plus.| savubu de conspiralion pour dé- NATIONS UNIES (PA! \u2014 On: Hammarskjoid aurait reçu la | prévoit que le ministre soviéti-, promesse du Cevlan qu'il four- que des Affaires étrangères, M.nira de 800 à 1.000 soldats pour Andrei Gromyko, engagera un,la Force des Nations unies au nouveau débat sur le Congo au-;Congo.La FNUC compterait jourd\u2019hui, à l\u2019Assemblée géné- maintenant 20,000 hommes ou Le secrétaire général es- sant la Belgique.le secrétaire père qu'éventuellement la FNUC général Dag Hammarskjold et le comptera 25,000 hommes.président congolais Joseph Ka-: La mort de Lumumba Hammarskjold doit avoir un membrer ie Congo.| entretien aujourd'hui avec son M.Gromyko s'en prendra à comité consultatif sur le Congo la décision de Kasavubu et des {pour choisir une commission de autres chefs politiques congolais | juristes qui feront enquête sur \u2014 sauf Antoine Gizenga, l'héri- \u2018la mort de Lumumba, assassiné tier politique du premier minis-\u2018dans la province du Katanga.tre assassiné Patrice Lumumba apres que Kasavubu l'eut envaye \u2014 de former une Confédération dans cette province comme prisonnier, en janvier dernier, Le secrétaire général a dit au co- !mité qu'il veut des enquêteurs \u2018de la Birmanie, du Mexique et \u2018de deux pays africains.Le Conseil de sécurité a or- Congo.Certains observateurs s'\u2019attendent que M.Gromyko repren- thèse du président \"bec.M.Dionne, après l'élec-, Kwame Nkrumah, du Ghana, tion, a accepté de servir sur due Kasavubu, en acceptant la \u2018l'exécutif, à titre de vice-président pour la province de Québec, remplaçant ainsi M.! Panneton, de Montréal, qui lui, a cédé sa place.Un délégué | de la ville de Hull, M.Marcel Bureau, a été éiu secrétaire de l\u2019Association nationale des Jeunes conservateurs.Les congressistes ont appuyé la présidence pour un autre terme du sénateur Josie Quart, à l'Association nationale des femmes conservatrices-progres- chez les étu- \\ présidence de la Confédération :donné cette enquête dans une , résolution en date du 21 février proposée, a ahandonné la prési- Des rapports du Congo man- dence de la République qui dis- dent par ailleurs que la Force parait et a perdu son droit de des Nations unies et des troupes reconnaissance des Nations du régime de Gizenga a Stan: unies comme le chef d'Etat du|leyville ont entrepris une ope- | Congo.ration conjointe avec 150 soldats | Hammarskjold aurait de- malais et 50 soldats congolais.|mandé, entre-temps.à Rajesh- pour tenter de mettre à la raison :war Dayal, de l'Inde, de conti- :nuer comme chef de l'opération \u2018des Nations unies au Congo malgré les demandes répétées du gouvernement Kasavubu que | Dayal soit rappelé.Kasavubu a accusé Dayal de pencher en fa- \u201cdes bandes de fanatiques qui \u2018terrorisent les Blancs et la po- ; pulation congolaise dans certaines regions de la province du Kivu.Les bandes appartiendraient à la secte des Kiluawa, dont les dredi soir a minuit dimanche.il | diants, c'est M.Charles Hali-|veur de Lumumba et vers Gi- pratiques comprennent la sor- y a eu au moins 22 accidents 'berton, de Dalhousie.qui est zenga.depuis la mort de Lu- mortels de la route.On en compte sept dans la seule province de l'Alberta, cinq en Ontario, trois dans le Québec, deux au Manitoba, deux en Saskatchewan et deux en : Ecosse et un au Nouveau-Bruns- | noyades.wick, En plus des accidents mortels de la route, on a enregistré deux deux morts dans des accidents de chemin de fer et lune cinquième mort causée par ;son élection à ce poste est la ! preuve irréfutable qu\u2019avec le : parti conservateur la femme \u201ccanadienne jouit vraiment des mêmes droits que l\u2019homme et qu'elle peut aspirer aux plus hautes fonctions de la chose publique.i Elle a souligné aussi que son ' l'effondrement d\u2019un toit.Les accidents ont donc causé au cours de la dernière fin de semaine de l'hiver un total de 27 morts.Les trois provinces où il n'v a pas eu d\u2019accidents mortels sont Terre-Neuve, l'Île du Prince- Edouard et la Colombie-Britan- i nique.|! Une personne luée, trois au- Un mort et trois blessés dans une collision samedi après-midi bus venait de heurter l'auto- Nouvelle- Enquête à la suite de la mort des 5 bébés (PC)\u2014\"'Ça ne pou- M.et Mme James Badley, est sur toutes !es circonstances et | vait arriver, mais c\u2019est arrivé\u2019.décédée samedi soir.Elle était toutes les personnes impliquées le nouveau président national.\u201cmumba.cellerie et les sacrifices hn- mains.REGINA i Ce sont là les paroles de Soeur Rita Fortier, supérieure de l'hôpital des Soeurs Grises, après que cing bébés de la pouponnière de l'hôpital eurent succombé en fin de semaine, lorsqu\u2019une solution d'acide borique ;a été apparemment utilisée | comme formule pour les boires.Une autopsie sur le corps du {premier bébé mort a démontré que la mort a été causée par l'empoisonnement par l'acide borique.Ce bébé a succombé à 7h.30 vendredi matin.Le cinquième bébé est décédé à midi inée le 10 mars.Robin Bruce Pearce.fils de : M.et Mme Albert T.Pearce.de i Regina, est décédé a midi hier.{Ml était né le 13 mars.Des 45 bébés dans la pouponnière de l'hôsitai, 22 étaient nourris avec une formule et 23 jautres étaient allaités par leurs i meres.Le Dr J.-A.Dupont, directeur médical de l'hôpital, a déclaré samedi qu'aucun changement de procédure n'a encore été effectué dans la préparation des for- dans ce tragique incident.\u201d \u201c Les autorités de l'hôpital et la | police poursuivent leur enquéte sur les circonstances entourant jces morts.Le sergent Norman Collins, de la police municipale, a déclaré | que l'enquête est loin d'être ter- | minée.\u201cII est douteux qu'on puisse jamais savoir qui a réellement commis l'erreur,\u201d a-l-il dit.Explication de la supérieure | La Soeur supérieure Rita For- tier a déclaré: tres blessées dont l\u2019une griève- mobile.Il a fallu 32 pieds au hier.mules, l'eau distillée ou la pré-! \u201cCe qui semble être arrivé est ment, une automobile démo- chauffeur de l'autobus pour! ç; \u2018 { paration des solutions d'acide que la solution d'acide borique lie ° \\ sidérable- immobilis éhicule dans Inq autres poupons sont ma-! borique.ja abouti dans un contenant sur , un garage considérable er son véhicule dans |.des mais les autorités de l\u2019hô- : i 1 il v avait fiche i ; ment endommagé: voilà le ré-: lequel prenaient place une | tal disent qu'ils sont dans un !! à également dit qu'il n'y a fn \u20ac I ve ; ne ice on jsultat d'une collision entre quinzaine de personnes.pus tiof A LS Rit pas eu de changement notoire ¢lquant leau qistiiice e ne automobile et un autobus | |° ; (Gat salisraisant.Soeur Rita ä |dans le nombre d\u2019admissions ou qu ainsi.elle a été transportée u .L'automobile, hors de mai- dit 1 t t huit ; Lu l\u2019hô- de la CTO .2h.35 ; 1 A que seulement sept ou fuit |de congés de l'hôpital {à la salle des formules de lh e la | Survenue a Zh.dv, trise, a roulé sur une distance |formules pour bébés ont proba- ges cf pra |pital, où les formules pour tous samedi après-midi, à l'angle de 138 pieds, a Fracassé la por- |blement été affectées par la.Fnanle complete 6 M! (Suite à la page 3, col.8) des rues Bronson et Imperial, te du relais d'essence, a fran- |mauvaise solution.| Le ministre de la Santé, M.CRESS dans la capitale.{ chi le garage, a brisé plusieurs Les cing victimes J.Walter Erb, a déclaré: ! ° Mlle Lillian Toll, 46 ans, | blocs de ciment avant de s'im- .ni 4 se le 11 \u201cCest dan chose hry peut, se Dans Le Droit 210, rue Bell, Ottawa, qui pre- \u2018mobiliser contre l\u2019arc-boutant Cynthia Jody Beck.nee le procuire dans le mel eur NOPl Agricole 20 i , ; mars, est décédée à 7h.30 ven.tal.\u201d Dans toute chose, il y a ; nait place dans l\u2019automobile du mur.Les quelques em- dredi in.Elle était la fille toui ibilité d' h : Annonces classées .22.23.24 que conduisait son père, a ployés qui se trouvaient dans de M hes Ge etal Bok ne oujours possibilile erreur 4.Articles éditoriaux \u2026 2 succombé quelques minutes le garage à ce moment-là n\u2019ont [C .él Mme Leorge beck.de maine.isps : Bridge 12 Lo SrA ; Regina.L'hôpital des Soeurs Grises A après son arrivée à l'Hôpital subi aucune blessure.Debbie Mae Schleger.fille de est un bon hôpital.aussi bon Décès 24 municipal, des suites d'une.On a dû se servir de leviers 'M.et Mme Fred Cele er, de qu'on ut trouver n'importe où Enfants .18 fracture du crâne et d'hémor- AR .; Cl Jrec Schieger, de at pel por {Fi : 21 ragies internes pour ouvrir la portière droite Regina, est décédée à 7h.30 mi- ailleurs.| Inance .wo > 2 de l'automobile fracassée dans nutes.Elle était née le 13 mars.M.Erb a dit que le procureur | Horoscope .\u2026 .\u2026.19 Le père de la victime, M.laquelle les deux blessés se Ronald William Kostiuk, fils |général Robert Walker a or- Hull \u2026 JERS : 15-16 Amos Toll, 74 ans, 210, rue trouvaient captifs.Les ambu-|de M.et Mme Steve Kostiuk, |donné au coroner de faire en- Mots croisés Ce 23 Bell, repose dans un état sa-|lanciers de l'Exclusive ont ,de Regina, est mort samedi soir.quête.' Radio-Cinéma-TV .\u2026 \u2026 8 tisfaisant à l'hôpital, souffrant transporté ces deux derniers Il était né le 10 mars.| \u2018Je veux m'\u2019assurer que rien: Sports .8-9-10 d\u2019une fracture a une Jambe à l'hôpital.- Suzanne Gail Badley, fille de : ne sera caché dans cette enquête ; Votre monde, mesdames .4 ainsi que de multiples contusions.Deux femmes qui prenaient place dans l'autobus ont da également être hospitalisées.Il s'agit de Mme Edna Smith, ; 2049, chemin Baseline, et Mme | Edith Towse, 1196, promenade , Shillington.Elles nnt été transportées à l'Hôpital municipal par un inspecteur de la CTO, souffrant de coupures à la figure et d'un léger choc ; nerveux.| Le relais d'essence Drum- mond's Service Station.609, rue Bronson, contre lequel l'automobile s'est écrasée, a subi pour environ dégâts.ra lieu $1,000 de .Une enquéte du coroner au- prochainement, à la suite de ce tragique accident.; L'accident M.69, Stewart Beach, rue Mark, East- conduisait 25 ans, rue Bronson, à une vitesse d'environ 15 milles à l'heure.M.Beach à déclaré que, soudainement, il a aperçu une automobile surgir devant son autobus.se dirigeait vers l\u2019est.rue Piy- mouth, pour traverser la rue Bronson et continuer sa route sur la rue Imperial, aurait omis d\u2019immobiliser cule à un signal d\u2019arrét.M.Beach a précisé que le produit si rapide- l'Eglise catholique en Priogne\u201d [pouvoir.afin d'adoucir la noli-' ment qu'il n'a pas eu le temps tout en s'en prenant au Vatican.'tigue staliniste d'appliquer les freins.L'anto- D'après le rapport de la Sû- \u2018 reté municipale, l\u2019autobus que view, se dirigeait vers le nord, : L'automobiliste.qui - son véhi- t UN AUTRE CHAMPIONNAT\u2014Les Canadiens de Montreal ze sont assurés dimanche soir de leur quatrième championnat consécutif.eu triomphant des Red Wings de Détroit au | compte de 2 à 0.Ce sont donc les Black Hawks de Chicago qu'ils rencortreront dans la série semi-finale pour la coupe Stanley.De gauche à droite, les visayes sourinnts sont ceux de Jean Bélineau, Jacques Prante, l'instructeur \u201cToe\u201d Blake et Bernard Geoffrion, champion des compteurs.(Voir en page 9).\"Phototar PCH = Congo | ue use ee \u2014 ma \u2014\u2014 ; 2 \u201cLoven eet à ceux Qui \u2018witent\u201d I rs Journal Taisioment dévoué aux intérêts 3 riigiing et de le Patrie ot indépendant en pelitique EFFDROUT Pondé le 99 Mare 1913 Le Broit est publié gar le Syndient d'Oeuvres Sesiales Limitée 378, rue Rideau, Ottawa canadienne a besoin de bons critiques teraire publiée par l'Université du Nouvcau-Brunswick.De son côté.le professeur Greenwood a précisé que \\a littérature francaise de la dernière décennie avait été caractérisée principalement par un intérêt marqué pour les thèmes universels au detriment des sujets \u2018\u2019paroissiaux ainsi que par une attention soutenue à la vie urbaine.Selon M.Greenwood, les tigu- res dominantes de la littérature canadienne-francaise contemporaine sont les poétesses Anne Hebert et Rina Lasnier, les romanciers Roger Lemelin.Yves Thériauit et Gabrille Roy ainsi que le dramaturge Gratien Ge- linas.M.Gustafson a déclare pour su part que la poésie avait manifestement grandi au cours de la dernière décennie.\u2018\u2019abouli- sement normal des efforts préparatoires de deux générations.Selon lui.les grandes oeuvres poétiques de la littérature canadienne ne sont pas dépassées.en qualité, dans aucun pays francophone ou anglophone de Vunivere le député R.S.MacLellan élu président du comité Par Jean-Charles DAOUST Un avocat agé de 35 ans de sydney (Nouvelle « \u2018osse), le député Robert Simpsun Mac: Lellan, d'Inverness-Richmond.présidera les séances du comité special de 21 députés qui fera une etude fouillée du projet de loi C71 visant la modification de la loi désuète du ser vice civil.lundi par sex collègues à la séance qui a déterminé l'ordre du jour et la procéaure du comité spè- cial de la Chambre des commu- Il a été choisi midi nes.L'an dernier.il avait été nommé président d'un comité de quinze membres chargé de l'étude d'un autre bill du gouvernement sur le fonctionnarisme fédéral Le comité Mact.ellan commencera ses séances plus tard cetle semaine et entendra le- représentants des divers associations.groupes el organismes de fonctionnaires et les représentants de la Commission du service civil.du Conseil du trésor et du (Conseil national mixte.ia \u2018convention collective\u201d demeure l'important cheval de bataille des associations féde- rales: fa Fédération du service civil du Canada.dont le président national est M.Fred Whitehouse: l'Association du service civil du Canada.sous la présidence de M.J.Cal Best: l'Institut professionnel du ser vice public du Canada.dont la présidente est Mlle Frances Goodspeed.qui a délégue le vice-président Hawkins comme porte-parole: les Employé» postaux du Canada.présideni Dan Cross, Kingston.et autres Déclarati J .au Vietnam Xe (045 UNIES PA- Le gouvernement du Sud-Vietnam a déclaré aujourd'hui devant les Nations unies que les communistes essaient de fomenter du \u2018trouble entre ce pays et\u201dle Cambodge.Mme Tran-Van-Chuong.observateur du Vietnam aux Nations unies.a démenti les accusations du Cambodge selon lesquelles le Sud-Vietnam terait la vie dure aux éléments cambodgiens sur son territoire.Le délégué du Cambodge avait \u201csoumis aux Nations unies que des centaines de Cambodgiens venant du rapporte que leurs compatriotes x étaient victimes d'arrestations, d'incarcérations et d'exécutions sommaires de la part du gouvernement sud-vietnamien et des forces communistes.Mme Tran-VanChuong a répondu que les troubles sont venus d'éléments communistes qui se sont infiltres au Vietnam à partir du Cambodge.Hs ont force les gens de la région à les suivre au Cambodge de façon a fomenter le désordre entre les deux pays, a-t-elle affirmé.et de tacon à se servir d'eux dans leur propagande contre la république du Vietnam.Elle a ajouté que les soldats cambodgiens.au lieu d'arrêter les communistes.les ont protégés dans leur retraite.Son gouvernement.a-t-elle dit.a demandé à la commission internationale du contrôle de faire enquête sur les lieux.Cette commission se compose nommément du Canada.de l'Inde et de la Pologne.M.J.F.Murrell remplace M.Sly à l'ASCC locale M.John F.Murrell, 52 ans.actuellement directeur de l'organisation de l'Association des employés du gouvernement de la Colombie-Britannique.poste qu'il dirige depuis quatre ans, succédera a M.Cliff Sly à titre de secrétaire-administrateur de l'Association du service civit du Canada, conseil Ottawa-Hull.C'est ce que le président J.A.Norton.du conseil local.doit annoncer lundi soir à la réunion mensuelle du conseil.M.Sly a démissionné en décembre pour devenir chef du personnel a Bureau central de paye.On pré voit que M.Murrell assumera ses nouvelles fonctions vers le ler nai.Au nomhre des membres du comité parlementaire, on sou ligne les députés George Me- Hraith.d'Ottawa-Ouest, .Jean- Thomas Richard, d\u2019Ottawa-Est.Alexis Caron, de Hull, Richard Bell, de Carleton, adjoint parlementaire du ministre des Finances Donald Fleming, parrain du bill C-71: Paul Tardif.député de Russell et commissaire municipal d'Ottawa et Madame Jean Casselman, de Grenville-Dundas et autres.Catholique et père de cinq entants.le président Robert S.MacLellan.député d\u2019Inver- ness-Richmond et avocat de Sydney (N.-E.), ou il est me se 2 juillet 1925, est un diplé- me de l'université Saint-Fran- çois-Xavier d'Antigonish et de l'école de droit de Dalhousie.Le président du comité spécial.qui étudie le projet de loi C-7! en vue de caréner la loi du service civil du Canada, - jouit d'un prestige remarquable à la Chambre des communes.Elu au parlement canadien le 31 mars 1938.après avoir subi la défaite aux élections de juin 1937, Me MacLellan a fait partie de la délégation du Canada à la Conférence de l'A tlantique.OTAN.à Londres en 1959 et à l\u2019Assemblée parlementaire de l'OTAN en 1960 à Paris.I] avait profité de son voyage pour se documenter sur l'Allemagne de l\u2019ouest.Fils de Robert Simpson Mac- Lellan et Sarra Ferguson, te président du comité sur la doi du service civil a epousé le 15 août 1953, Mile Margaret.fille de M.F.H.MacDonald, de Sydney.Cinq enfants ont béni leur union.Un sixième enfant est en route.Le député néo-écossais est un membre actif des Chevaliers de Colomb.>> Enquéte a la.(Suite de la première page).les bébés sont préparées quotidiennement.\u201d Elle a precise que l'eau \u2018 distillée et la solution de 2 1-2 pour vent d'acide borique sont préparées dans la même salle à l'hopital.L'acide borique est déposée dans des bouteilles brunes d'un gallon.marquées de grosses lettres sur les côtés.Les bouteilles d'eau distillée: de méme grosseur.mais frans- parentes, sont également clairement indiquées.La police et les autorités de l'hôpital oni dit que ta police est en possession d'une bouteilie brune étiquetée \u201ceau distillée\u2019.\u201cIT n'y a aucune raison que l'acide borique soit transportée à la salle des formules, parce que tout ce qu'on utilise dans cette salle.c'est l'eau distillée.le lait ou ce que le médecin peut prescrire.\u201d a dit Soeur Rita.Premiers symptômes Lez autorités de l'hôpital croient que la formule fatale a été préparée mercredi ct utilisée dans la salle des formu'es jeudi.Les premiers symptômes que quelque chose d'\u2019anotmal s'était produit furent des vomissements et des diarrhées.mais on s'est rendu compte qu'il existait une condition toxique chez sept enfants lorsqu'une éruption spécifique est apparue.A compter de ce, moment, les médecins ont soupçonné que ; quelque chose hors de l'ordinaire s'était produit pour provoquer le ivomissement et la diarrahée Sud-Vietham avaient ; chez sept enfants et des mésures ont été prises pour en connaître la cause.a dit Soeur Rita.\u2018Par suite de l'opinion émise par «cinq pédiatres.on a soup- conné que ces sept enfants avaient été exposés à quelque chose de toxique par absorption.Bien qu'il ait été impossible de déterminer ce qui avait provoqué cet etat.on a soupçonné l'acide borique.\u201d Un enfant qui est mort, le bébe Badiey.est retourné à la maison jeudi.mais il fut hospitalisé de nouveau vendredi soir, \u2018après avoir été malade.Trois des bébés encore malades ont été ramenés vendredi soir et un autre samedi matin.\u2018Rien n'indique que ces enfants souftrent d'empoisonnement par l'acide borique, mais nous les surveillons attentivement.\u2019 a dit un représentant de l'hôpital.de*100 a *5060 accordes en un jour contre votre signature Période de remboursement de 26 mois pour les prêts impore fonts.Assurance-vie disponible sur votre prêt.Pour tous renseignements, oppeler Edgar Du Plessis CE.3-4650 48, rue Rideau COMMUNITY FINANCE cor.Compagrie entis-ament canadianne SOMMAIRE: legers, (bureau metén d (Uplands PLUS DOUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ensoleillé devenant vers la fin de l'après-midi.Plus doux, Vents NN Mr) uuageux [] \u20ac / se gy 4 \u2014\u2014 Votre Monde, Mesdames LUNDI, 20 MARS 1961 PECILLETON A Centenaire de la \u201c AGREABLE AMBIANCE DE 1a Roseraie du naissance de * GAIETE AU THE-OFFRANDE Château-Noir Par Suzanne Rivière Pauline Johnson > VANCOUVER PC\\ On cele- brait récemment le centenaire AU SANATORIUM DE HULL çaient les serveuses.Mmes Albert Sladden, Florentin Lam- Le the-offrande annuel or- 2anisé par les Dames auxiliai- de la naissance de \u2018a princesse res du sanatorium St-Laurent bert et Maurice Isabelle s'oc- !' poétess» \u2018ndienne Pauline John- , son dont les oeuvres et les i émouvants recitals l'avaient cupalent des jeunes filles qui circulaient pour servir les inde Hull.s'est avéré un succès sans précédent.Plus de 5G0 Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres as \u2014 \u2014Bien aur, Mamzelle Flossie! Mais on est content aussi de vous avoir, vous savez.Ca fait de la gaieté dans la maison.\u2014C\u2019est ça! Ça va avec la fa- voit bien qu'il n'est pas allé au Yard.\u2026 Londres, cette fois, l'a vraiment distrait.\u2014Pourquoi me contemplez- vous ainsi, jeune secrétaire?demanda ironiquement Bent- son à Flossie, qui devint rou- (rendue chère à tous les milieux.à compter des camps de buche- .rons de la Colombie-Britannique jusqu'aux salons littéraires britanniques.Le maire de Vancouver M Tom Alsbury.a dirigé une délégation de dignitaires de 1'é- vités.Mmes Lucile Saumure et Cé- personnes ont envahi les salons de l'institution agréablement décorés de fleurs printa- (ile Dumais vuysient a la suc nières.L'ambiance de gaieté cession des dames à la corbeil- était animée par la musique je interprétée tout au long de la réception, par Mme Laurianne Sarrazin-Trottier, au piano et sa fillette de 8 ans, Marie, pe- Mmes Hector Pelletier.Ar mand Cholette et Mlle Arman: de Cholette s'assuraient de l'inscription des invités au li mille Kito, Kita, Kitou! cria Ge de confusion.Trouvez-vous, glises, d'autorités municipales et tit prodige au violun.vre d'or.Flossie en accueillant les Comme ma belle-soeur, que d'étudiants qui se sont rendus LL îimes Hector Deslauriers skyes.frétillunis.Londres m'anéantit?\u2014 .au monument de la poétesse Les tables du thé etaient or- Yolande Charron.Fernknde \u2014On voit que Monsieur _\u2014Au contraire, répliqua là canadienne érigé a l'endroit ; nées de centres de pompons Foley et Margot Gauthier re- n'est pas encore rentré, re.\u2019 jeune fille en riant, vous avez même où reposent ses cendres, et de glaïeuls bleus et blancs, at | saticati : ! 8 cevaient les rotisations des marqua Méniquette.Ils se rajeuni.à Ferguson Point.dans le parc offerts par Chez Rose et oho oo de l'association.raient déjà chez lui à l\u2019assourdir.C\u2019est curieux, ils sont comme des âmes en peine, au- ' jourd\u2019hui, ils l\u2019attendent.\u2014ll revient après déjeuner, intercala Flossie.| \u20ac , | jeu, qu'elle interrompit pour- |fédéral a tenu à marquer ce hôtes s'entretiennent ici, de gauche à droite: , res de l'institution.cucillai invités avec \u2014Pourvu qu il \u2018soye\u201d pas ! tant, net, en apercevant le re- Centenaire et il a emis un tim- Photo Champlain March) a ER rh Mme Olida Paquin, régente de d malade! J'aime pas quand il gard étrange de mistress Emi- bre commémoratif.mère provinciale, et Mlle Em.by dans a Londres denfer.ly.Des yeux suppliant miss Notes historiques > ma Massie, présidente des Da- Me 2 i est nerveux, il ronchonne, Flossie de se taire et envelop- 4 ines auxiliaires du sanatorium.(est facile.c'est profita- il ne dort pas, il se promène pant Gérald d'un regard d\u2019an- Pauline Johnson naquit le 10 $#% ble de pl : la nuit.Oh! les villes! Chez goisse.mars 1861.à Brantford.Ont\u2026: #4 Organisatrices e de placer une annonce nous, au moins, c'est gai, dans fille d'un prince Mohawk chef! ball classée dans les pages du pe not\u2019 Midi! Tiens! on dirait que, Thomas rapporte un télégram- ! me! C\u2019est pour mistress Emi- : \u2014Merci, 6 Jeunesse! Je ne me croyais pas si décrépi.Enfin., je suis mieux?\u2014Cent fois, mille fois!.répondit Flossie, continuant le Très occupé à déguster une aile de volaille.le détective ne s'était aperçu de rien.Il Staniey.Une jeune etudiante a recité un des poèmes puis on a tiré une salve de canon en son honneur.De son côté.le gouvernement de sa tribu et d'une Britannique.Elle a parcouru le monde.faisant connaître ses oeuvres et la R.S.Ignace-de Lovola s2e, provinciale, Mme Oswald Parent, M.Parent, député à l\u2019Assemblée legislative de Québec, et Mlle Emma Messie, présidente des Dames auxiliai- SANATORILM ST-LAURENT \u2014 Accueillant les quelque 500 invités qui se sont rendus au thé-offrande en faveur des malades du sanatorium St-Laurent, dimanche aprés-midi, les | tion se composait de : Cyprien Boudreau, Olida Pa- Wrightville Fleuristes.Les guides assuraient le service du vestiaire.Le goûter a été préparé par les Filies d'Isabelle de Pointe- Gatineau, sous la direction de A la ligne de réception, le député de Hull à la Législature provinciale et Mme Oswald Parent, présidents d\u2019honneur, Mme A.-W.Labelle était l\u2019hôtesse.Le comité de récep- Mmes , \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 TSA SNS NG IR 0a 28 Aa * ly?demanda-t-elle par le bal-' continua a tenir tête au Dr con.Bon, j'y vais.Peut-être | Roggers qui, avec sa ferame, récitale, Vers fin de sa vie, | ; ; ; r que c'est Monsieur qui ne ren.' dinait au chiteau ce soir-là et ova ane ee ville ; sèle Maurice et Alice Pelle- | ( est le tre pas.à le persuader de l\u2019excellence | Elie n'avait que 32 ans quand | 3 tier C'était, en effet, un télé.des voyages en avion.; elle succomba au cancer.en 2 Mmes Eugène Dalpé.Mi- \u2018HAA gramme de Gérald, prévenant \u2014C'est pourquoi je reviens : 191$.gnonne Beaudin, Moïse Four-.moment idéal si frais, si rajeuni, de ce Londres que vous calomniez sans cesse, mon bon ami.\u2014En tout cas, couchez-vous sh Bélie-sceur qu'il rentrerait seulëment en fin de soirée, l\u2019avion ayant eu deux pannes successives: \u2018Forcé de pren- | dre le train.Envoyer Joe à la de bonne heure.Vous avez as- gare.8 h.33°\u201d sez fait l\u2019école buissonnière, \u2014Aussi, cette idée de voya- ! cette semaine.Et Freddie?.ger-dans de pareilles mécani- | Toute la Journée au cinéma?ques! ronchonna Méniquette, \u2014La journée et toutes les lorsque mistress Bentson l\u2019eut Soirées, vous pouvez dire.prévenue de ce retard.C\u2019est Quelle passion:.C'est une ma- \u2018 près cieux.; < où À noncent qu'une conférence il- pas -normal de s\u2019envoler com- ' hie, même.chan grand pin.berçant ox À Last 4 e \u201cEarly Chinese Pie- Be : > ; _ 3 .oria rt\u201d enté lamest Dons On n\u2019a pas de Mistress Bentson s'était le- \u201cTourne.tourne.M.Henry Trubrer s nice par P unes ne on to.Rat vée.Flossie la suivit au salon, \u201cSes ailes d'émeraude.! teur, département de l\u2019Extrê- pures déjà pas S sant Alone\" C8! ainsi que mistress Roggers, \u201cEnfant la mélopés que me-Orient, Royal Ontario our Et; grommelante, elle sen pendant que le docteur et chante mon aviron.Museum, à l\u2019Auditorium de la | Bentson prenaient leur porto.fut ptévenir Flossie.A ; > Galerie nationale, le mardi 21 ; u moment de sortir de la ; : A rane pares ff Vachant Qe piece, Emily se fourm tes Naissances mars 1961, à 8h.30 au wir.de Pâques 5 pa a son beau-frère: aissance CROIX-ROUGE \u2014 Des centaines d'aides bé- deux enfants: Douglas, 3 ans et demi, au taimn- Entrée gratuite.ques.notes, rangea ses fichiers et, très tôt, s\u2019en fut.accompagnés des Kitou, faire une promenade dans le parc.Elle était depuis le matin confusément inquiète, se de-! ch mandant si le détective n\u2019allait pas prendre, à son retour, une te -le temps de les prendre à de és crises de décourage- ja gare, en arrivant.Lisez-les ment contumières lorsqu'il se vous me donnerez les nouvel.retrouvait dans l\u2019ancienne at-! les quand nous aurons fini mosphère.; ; ; La nuit commençait à tom- nos cigares, Roggers et moi.ber lorsque Joe ramena de la, Un quart d'heure plus tard, gare les deux voyageurs, frais , mistress Emily tendait les et dispos, semblait-il.Et | journaux à Bentson, rentrant quand Gérald redescendit pour .au salon.\u2014Vous avez apporté les journaux de Londres, au moins?Ici, dans ce trou, les éditions + du soir font plaisir.\u2014Ils sont dans le hall, ma ère amie, mais je ne les ai pas ouverts.Freddie a eu jus- le diner, Flossie fut frappée, \u2014Quel scandale\u2019.L'acteur - grande joie d'annoncer la nais- grédients naturels et purs.La Dry CE.2-4207 en fe voyant, du notable chan- | de cinéma Jimmy Harrison, la | sance d\u2019une petite soeur pour : SKIN CREAM POND'S par exemple.gemerit de sa physionomie.| vedette mondiale, a été trou- \u2018 Raymond et Michel, le jeudi * Cette crème réputée, \u2018qui contient STATIONNEMENT Part les traits tirés le mas.vé poignardé, ce matin, dans 16 mars, à PHôpital.général * del'allantoine, est faite spécialement GRATUIT iste, il revenai a .\u2018 | italiser l'évide: i avec un visage reposé, déten \u2014Nont.murmura Gérald, dorawa % x #.pour revitaliser l'épiderme sec qui Besserer et Nicholas du, le regard brillant, un peu le beau Jimmy! Que de beaux M.et Mme André-Jean Ga- lais-e paraître les signes de l'âge.Hotel Albion songeur peut-être, mais sans : yeux vont pleurer!\u2026 Mais que cetté fébrilité, cette nervosité | de braves gens vont se réjouir! qui l'assombrissaient souvent., \u2014Pourquoi?demanda Fios- \u2014Un autre Gérald Bentson, | sie.celui des roses, ses amies.On | (A suivre) son pays dans de mémorables | Une de ses oeuvres les plus 5 simples et les plus chantantes, .(intitulée \u2018The Song My Paddle! Sings\u201d.est inscrite au pro- | gramme de littérature de pres- | | que toutes les écoles anglaises du pays: H n'existe pas de traduction de ses poèmes.\u2018Et au haut des coilines.tout\u2019 M.et Mme Roger Laten- dresse (Rita Henri) sont heureux d'annoncer la naissance ; de jumeaux, un garçon et une fille, le 17 mars.à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.névoles soliiciteront, ce soir de 6 h.30 a 10 heures, la générosité des gens en faveur de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Ici, Mme John Jennings, d'Ottawa, autrefois Peggy Parriton, de Toronto, est aidée dans ses nombreux téléphones de sollicitation, par ses de l'année.bour, et Judy, 7 ans, lisant de la poésie.Mme Jennings a aidé à organiser la première clinique de transfusion de sang à domicile.à Ottawa.Elle a été ;roposfe récemment par ses compagnes, au ti\u2018re de s1ére canadienne Photo Maiaky %* x%* x M.et Mme Robert Patry ' (Dola Leblanc) annoncent la | naissance de leur fille.le 16 : mars, à l'Hôpital général d'Ot- | tawa.Une petite soeur pour | ; Suzanne et Monique.; * + + M.et Mme Hertel Desjardins | (Claudette Lalonde) ont la : gnon (Jaequeline Mongeon) ! \u2018ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le 27 2% février.baptisé le 12 mars.\u20ac sous les prénoms de Joseph.; \u201c sède évidemment pas les quin, C.J.A, Kelly, Milles Gi- nier et Yvette Robinson pla- Les administrateurs de la Galerie nationale du Canada an- Exagere-t-on la valeur des cremes de beauté ?Quelquetois oui, quelquefois non! Une crème à laquelle on attribue des résultats \u2018\u201cMmagiques\u201d.ne pos.qualités qu'on lui prète.Les traitements de beauté \u2018\u2019magiques\u201d n'existent pas mais vous poutez ubtenir d'excellents résultats par l'emploi régulier d'une crème qui offre qualité et in.l'allantoïne disperse les cellules mortes de la surface de l'épiderme et permet à la riche lanoline émolliente de la crème Pond's d'agir en profondeur.Employez la DRY sKIA pour choisir vos etites 4 FAÇONS D\u2019ACHETER © comptant e crédit © mise de côté © compte budgétaire è } ; \\ \\ } \\ ; \\ = rt A a VE a NS AMC Gt 4 A AN Sl td 2% lS eB, & \\ A Te PNP NL re rr era are re at SN 156, rue RIDEAU Terminal Parking Lot.rue George Nr er tarts sr tee .MENSUELS MM CM M NE Ei Bernard et Christian.Les parrain et marraine sont M.Ber- 00000 s00nsssssccensssserntoce CREAM POND\u2019s régulierement! Elle, garde votre épiderme doux et velouté !- * Ng | m= Freiman | EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES X DEUX MAGASINS +a moins d'avis contraire: | | | | t | | f confère une silhouette adorable .et, grâce au panneau croisé réputé \u201cSarong\u2019 qui suit tous vos mouvements, vous aurez une liberté entière de mouvements.Tulle élastique rayé .5.98 Soutien-gorge de taffetas de ny- : lon brodé blanc et de tulle élas- Gaine-culotte assortie Rayon des corsets et soutien-gorge, deuxième étage chez Freiman, eu ville-\u2014Freiman-Westzate.au rez-de-chaussée | | nard Charron et Mlle Monique | Mongeon, tante de l\u2019enfant; porteuse.Mme Jacques-Ber- nard Mongeon.tante de l\u2019enfant: un petit frère pour Charles.* # + LL M.et Mme Aimé Desjardins (Jeannine Turpin) sont heu- : reux d'annonéer la naissance d\u2019un petit frère pour Rachel.baptisé le 12 mars, sous les prénoms de Joseph, Armand.Desjardins.Les parrain et mar- Turpin (fils): la porteuse.Mlle Henriette Turpin.2 oe PLAISANCE (DNC) Met Mme Jacques St-Pierre (Lu- ; cille Barnes) font part de la portait sen enfant aux fonts (DNCY \u2014 M.et Mme Rémi Périard annoncent la naissan- : oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse.Mme Horace Périard, grand-mère de l\u2019enfant.* + + ANGERS (DNC) | ! Fru ST-PATRICE \u2014 membres de la PRO Des colonie centaines irlandaise, Jean-Luc.par le chanoine Jean : dants irlandais, ou simpies amis, ont été accueillis à l\u2019ambassade d\u2019irlande, à l\u2019occa- i raine sont M.et Mme Armand \u2018 sion de la St-Patrice.Le groupe joyeux, ici, d'invités, descen- Dillon, comprend, de gauche à droite: Mme Patrick Fay, epouse de l'ambassadeur, Mme Brandon épouse du premier secrétaire, M.Henry Davis, directeur de la division Europe, \u2018 au ministère des Affaires extérieures, Mme Davis, M.Brandon Dillon et l'ambassadeur.Photo Champlain Marcil) Grand succès (soir.lors du bal masqué of- portes car il y avait déjà près \u2018de 500 personnes.représentés.Les principaux ! sont: ler prix pour dames, valeur de $20 au salon de coiffure Michel de Paris.à Mlle Carnet mondain gouverneur général.Harold Watkinson, ministre de la Défense du Royaume-Uni.* soir, et l'autre, vendredi soir.* + * Réceptions Le sénateur Olive Irvine a écran un court film documen- nutrition du ministère de la : Santé nationale et du Bien-être des consommateurs, Mme T.| W.Geach en sera responsable.Mme G.F.Pinhey, secrétaire du groupement.présidera à la NEUF! ; naissance de leur fils.Bantisé du bal masque Hotel du gouverneur 3h.30 de l'après-midi.au | les prénoms de Joseph Jean - Un groupe d'étudiants de Y.W.C.A.Mme David Wolo Mario.Parrain et marraine: M.La salle des Chevaliers de l'école St-Joseph a visité sa- chow est en charge du pro: Hehh et Mme Jean Paul.La mère Colomb était comble.samedi medi matin la résidence du gramme: on prcijettera sur WINDSOR | Paptismaux fert sous les auspices de l'U s E ler * l taire sur l'importance de se | 5 : TL SONS Ee SAREE \" on Excellence le gouver- hien nourrir: \u201cFood for Fred- f carré Dominion NOTRE DAME-DE- a-parx \"jen hationale française.Vers neur général a reçu samedi dy.Ensuite.Mile Dorothy ace au carré Dc ; : i i TAN +10 heures.on a dû fermer les après-midi, le très honorable ! Sinclair.de la division de la à MONTREAL VETU \u201cSans doute \u2026 MAINTENANT je me fie à l'électrolyse !\u201d .ce de leur fille.à l'hôpital Les costumes aussi variés * *% pan Le en ; St-Michel de Buckingham.baP- que nombreux, au delà de 150, Corps diplomatique social, développera ce sujet.tisée en l'église de Notre-Dame- | présentaient un spectacle haut L'ambassadeur de Suisse et Le thé sera servi sous la ( de-la-Paix sous le prénom de en couleurs et remarquable Mme Nef offrent deux récep- présidence de Mme R.J.Roy- Si vous considérez toujours Claudine.Parrain et marraine: d'authenticité.Tous les do- tions d'adieu, cette semaine, à le.Il y aura une boite aux I'électrolyse comme étant lente, M.et Mme Gaspard Lauzon, i maines imaginables y étaient La Touraine, la première, ce - questions pour les problèmes |\u201d douloureuse et coûteuse \u2014 un luxe réservé aux femmes dont la beauté fait partie de leur profession \u2014 vous vous devez de visiter la clinique Gregory A M.\u20ac reçu à déjeuner au café parle- : epticatinne : System.et Mme Pierre Leduc est née : Marie-Paule St-Arnaud.en Ro- mentaire les épouses des dé table des cotisations.Toutes ses chambres ont été L'épilation radicale des poils une fille.à l'hôpital Notre- | bin pe 2e prix pour da putés du Manitoba et les délé- transformées et remises à neuf, super us : été rendue par a i isée | MES.au salon de Quées de cette province au is il e cette atmos regory trés pratique et por- Dame de Gatineau.baptisée à M.Gerry Prest, en sirène 8 p mais il conserve ce be Be nes © femmes.Janine Sylvie.Parrain et marraine: M.et Mme Robert Cousineau.oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Réjeanne .Trépanier, tante de l'enfant.% _# + ST-BERNARDIN (DNC) - : M.et Mme Rémi Duval (Jean- naissance de leur fille.Le hap- téme a eu lieu ces jours derniers en l'église de St-Bernar- din.C.CAPLAN LTD.rue Ridins.pus rl = pe (femme-poisson); ler prix pour homme.$10 de l'Union nationale francaise, a M.Jean Vanne, en musulman; 2e prix pour homme.$8 de l'Union nationale française.a M.Albino Schmidt, en arabe.tan: Ronald Parent.en danseuse de Charleston; Robert Zon da.en gitan; Mlle Cécilia IFri- goven, en chat noir: Mlle Gi sèle Larouche.en Japonaise.ris et Mlle Fleurette Ranger Ant délibéré pour le resultat final.M.Gerard Toutain, pre- Montréal.M.Jeun-Marie Grondin a gagne le prix du tirage spécial.congrès des conservateurs.£ * * Les membres du comite féminin du Little Theatre ont offert une réception en l'honneur des acteurs de \u201cAnne of the Thousand Days\u201d.Mme L.P.Little était l'hôtesse.l'écoie du Tac des Fées.* * + Partie de cartes La partie de cartes annuelle offerte par les Dames auxi- du Sacré-Coeur d'Otlawa, entree fue: Cumberland.* On * mateurs, section d'Ottawa, pour tour les membres et Jeurs amis, le mercredi 22 mars, à Pour laver les fins lainages de bébé.f n'y a qu'un seul produit qui les gardéra souples et doux.sans les rétrécir mi les feutres .c'est ZERO, le nouveau savon | phere 3 la fois digne et cordiale qui en a fait l'hôtel le plus chic de Montréal.Pour réservations.voyez un agent de voyages ou télégraphiez \u2018\u2018frais virés\u2019\u2019.Confirmation automatique: vous êtes prévenu s'il n\u2019y a pas Ce résultat est dû à Ja spécialisation.Aussi, Gregory utilise les appareils d'épilation les plus récents et les plus modernes, sans compter les nombreux accessoires développés et améliorés constamment dans leur organisation internationale.Le vous donne toute liberté de ; nine Leroux) font part de la Les autres prix.offerts in- tx * conçu spécialement pour les lainages, de place, Chambres simples: à organisation internationale.Le mouvements .c'est la gaine j naissance de leur fils, baptisé distinctement pour hommes Thé-missionnaire ZERO mousse dans | eau froide où nade ; ha sur leur dextérité naturelle.Leur \u2018 .sous les prénoms de Joseph, \u2018ou femmes.comprenaient des Le député federal de Hull ®t extirpe la saleté sans frottage.voi v de compétence est le fruit Qui suit tous vos mouvements Jean.Pierre.Parrain et mar- valeurs de $7 a $3.dons de et Mme Alexis Caron ont ac.Pourquoi il conserve aux lamages leur eo EY \u2018un entraînement méticuleux.Qui ne remonte pas.raine: M.et Mme André De- l'Union nationale française.Ils cepté la présidence d'honneur *spect de neuf.ZERO est économique, Yr Voici, en deux mots, le ré- Il n'y a pas de baleine dans cette gai- wer.oncle el tante de l'enfant.ont été décernés ainsi: Nor- du thé-offrande organisé par Car une toute petite quantité suffit.Vous Le dé sultat: une séance du traitement ne superbe .et cette petite Sarong ST BERNARÉIN (DNC mand Zedra.en Fidel Castro: le cercle St-Pierre, en faveur reconnaltrez la boîte de 1ERO à son gros RE Gregory requiert moins de si souple et si légère à la fois n'en M.(PALTV >, (DNC) \u2014 Mme Nellie Dufour, en kadine des missions du Sénégal.La Z' rouge.Faites-en vite provision.temps que vous concédez votre ; M.et Mme Albini Garreau de harem: M.Manuel Maper., réception aura lieu de 4 a 7 Thomas J.Sourés, gérant générel manucuriste.11 est La galbe pas moins bien ! Elle moule et sont heureux d'annoncer la en Croisé; Lise Lacroix.en sul heures, le dimanche 9 avril, a blement supérieur au point de vue confort, lersque comparé à l'épilation à la pince.Quant su prix, une séance d'épilation coûte moins qu'une mise en plis faite par un coiffeur professionnel.Mais pour le croire, il faut Le jury était composé de Jiaires de l'Hôpital général voir.Pourquoi ne pas vous Dey ê blanc.5.95 Mme Thérèse Thibault, Mme aura lieu à 2h.30.le jeudi 23 renseigner\u201d Faites-le donc .Tailles: P.M.et F.J.Blafarov.Mine Herinine Pa- mars, au sous-sol de l'église immediarement.Gregory S OLVERT: 10M am.8s 70h Wom med 108 am 33h 9m vacnnconcesou00200n00020000000 rue ry - ay 08 t , ; i sident de l'Union nationale soc CLINIQUE D'EPLATION ROMICALE .ique de térylène.Bonnets A francaise.Mme Darquise Tin A lation des Tél.Central 3.2603 .i 32 à 36.Bonnets B et C, 32 à du Droi .consommateurs ; 10 1.98 merman.du Droit, et M.Gérald Ua thé-rencontre sera offert Suite 10 Control Chombers 1 .Morin.de Telé-métropole.de par l'Association des corsom- 46, rue Elgin.Ortaws.Ont.{ Fond roan PERTE La 2-0 \"BOUVIER\" contient les \u20ac LUNDI, 20 MARS 1961 Réélu président j des Commissaires \u2014.SMOOTH ROCK FALLS 3 (DNC) \u2014 M.Nazaire D'Amours 2 a eté réélu à la présidence de ; l'Association des commissaires des écoles bilingues, section de Kapuskasing.L'élection avait lieu récemment en la salle de l'école Ste.\u2019 { Gertrude de Smooth Rock Falls.Les autres membres de l'exe- \u2018 cutif sont M.J.-D.Corbeil se- | crétaire-trésorier.M.Portelan-' ce.vice-président.MM.Saucier.J.L.Deblois et Frank Perras.\u2018 conseillers.! Au cours de la réunion.on : discuta des résolutions qui seront présentées par la section de Kapuskasing au congrès des associations de commissaires d\u2019ecoles pendant la semaine de Pâques à Windsor.Nécrologie M.Joseph Maltais SARNIA (DNC' \u2014 Le lundi 13 mars est décédé à l'hôpital Victoria de London.M.Joseph Maltais.Il était le père de Mile Rita Maltais, de Sarnia, Ontario.Tl était né à Québec et demeurait dans la région de London depuis 1940.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, une file, Rita, de Sarnia; deux fils: Robert.de la Caroline du Nord.et Jean, de Byron.Ontario; deux frères: Rodolphe.d\u2019Otta- Wa et Jean, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi en l\u2019église Saint-Georges de Byron et l'inhumation au cimetière St-Pierre.\u201c M.Osée Chevrier ALFRED (DNC) - M.Osée Chevrier.de Curran, est décédé samedi dans un hôpital local, après une courte maladie.À l'âge de 81 ans.T1 avait épousé en premières noces Ozésine Lanthier, et en secondes noces.Marie louise Choquette, qui lui survit.M.Chevrier a passé la majeure partie de sa vie à Lefaivre; il demeurait à Curran depuis 10 ans.Paroissien de St-Luc de Curran.il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et de l'Union de prières.Outre son éopuse, il laisse pour pleurer sa perte un fils, Ovila, de Montréal: trois filles Mme Henri Houle (Béatrice), de Curran, Mme Donat Guénette (Gabrielle).de L'Orignal, et Mme Alde- ge Lemieux (Laurette), de Cyr- ville: quatre frères, Victor.de Hawkesbury, Zothique et Noé, d'Alfred, et Nazaire, de Lefai- vre; deux soeurs, Mme Louis Bourdon, de Fassett, et Mme! Modeste Lanthier, de L'Orignal.La dépouille mortelle repose à sa demeure a Curran d'où par- fira le cortège funèbre mardi pour se rendre à l\u2019église St- Luc de Curran où le service, sera chanté à 10 heures.L\u2019inhumation se fera à Lefaivre où un libéra sera chanté à 11 h.45.Les funérailles sont sous la di-; rection de Lamarre et Fils.d'Alfred.Se sent rajeunir après avoir maigri HAMILTON, ONT.\u201cJe ne me doutais pas combien je me sentirais mieux si je perdais du poids.J'avais gross: gradueliement depuis trois ans.| Je continuais à prendre du poids : Jusqu'au moment où j'ai compr:s que je devenais obèse.J'ai entendu parler du Plan Naran et j'ai obtenu des résultats merveilleux.J'ai perdu 25 | livres facilement et sans suivre de | régime rigoureux.\u201d J.Thompson,\u2018 Hamilton.Co Ld Une machine à écrire pèse environ, 25 livres.Soulevez-en une et vous, pourrez imaginer l'effort qui serait\u2019 imposé À votre organisme si vous! deviez la transporter toute la journée.Pourtant, c'est exactement ce qui se produit si vous êtes trop gros.Inutile de continuer à vous tourmenter parce que vous êtes trop gros, à moins que vous n'ayez pas le courage d'aller à\u2018 la pharmacie et de demander le Plan Naran.Le Plan Naran se vend avec &arantie de remboursement.ANN.{ | GHEZ L'ABULTE nécessaires pour fare trace rhea.Cot wm ov./ pectorant pour + ononciaTre gr * RHUMES ATTACHES 1 roe * TOUX PERGIGTANTES = mine 4 sou a \" { row Gi , Y rl Les suppose.\u2018 \u201cae\u201d amuse\u201d BOUVIER fl à votre bé- ou votre enfant de PROCVREZ-VOUS CES \u201cCPRCIALITES BOUVIER\" CHR VOTRE PHARMACIES O7 VOTRE LE DROIT, OTTAWA, ONT.BULLETIN Le Comment $1,000,000 de platine catalyseur donne à la Super Shell un rendement-milles meilleur- et à votre voiture un rendement maximum * Parmi les neuf ingrédients de l\u2019essence du jour Super Shell se trouve un composé spécial appelé \u2018\u2019Platformate\u2019.Ce dernier dégage plus de puissance au gallon que la meilleure essence aviation à indice d\u2019octane 100.Cette puissance supplémentaire entraine un rendement-milies meilleur.Lisez comment Shell isole cet ingrédient extraordinaire, en modifiant la structure chimique de l\u2019essence par pression, par chaleur et en présence de platine.+ [sine du jour Super Sheil promet un rendement maximum.Cette promesse serait irréalisable si l\u2019essence ne contenait pas de \u201cPlatformaie\u201d.Il faut à Shell du platine catalyseur évalué à un million de dollars pour produire cet ingrédient extraordinaire.Mais heureusement pour votre bourse et la nôtre, ce catalyseur précieux peut servir maintes et maintes fois.Le rendement tiré de l'épreuve L'essence subit une dure épreuve dans le procédé de reformation au platine, qui donne au \u201cPlatformate\u201d son nom étrange.Des pressions jusqu\u2019à 600 livres au pouce carré et des températures jusqu'à 1000 degrés déchirentlittéralement l'essence et en modifient la structure chimique pour reformer des composés ultra-puissants, tels que la benzine, le toluène et le xylène.Ces trois composants seuls donnent 1 1 pour cent plus d'énergie au gallon que la meilleure essence aviation à indice d octane 100.Mais ne vous y trompez pas.Cette énergie n'est ni brutale ni désordonnée.Loin de la.L'énergie extraordinaire du \u2018\u201cPlat- formate\u201d est harnachée par les huit autres ingrédients de l'essence Super Shell, où elle est si bien ordonnée que vous pourriez en ignorer la présence jusqu'au moment où le rendement-milles en trahit l'effet.Alors, plus de doute.Et voilà pour l\u2019un des ingrédients extraordinaires de l'essence du jour Super Shell.Suivent quelques faits Les chauffeurs d'essais Shell ajoutent une \u2018\u2019emquième roue\u201d à leur voiture dans le but de mesurer avec précision les distances parcourues dans les épreuves de rendement- milles, Cette roue les aide à préciser au point décimal le rendement obtenu.Intéressants sur les huit autres.Ce qu'ils sont, ce qu'ils font\u2014comment ils agissent.Ingrédient 2: TCP\u2014une puissance accrue, un meilleur rendement-milles, une durée prolongée des bougies L'essence Super Shell contient maintenant une formule améliorée de cet additif fameux, destiné dès son origine à l'essence aviation.L'additif TCP* peut donner à votre voiture jusqu'à 15 pour cent plus de puissance, 17 milles de plus par plein d'essence et une double durée des bougies.Le nouveau TCP neutralise [effet nocif des dépôts qui se forment dans le moteur.Il les empêche de chauffer au rouge\u2014une cause majeure de la perte de puissance.Il les empêche aussi de dévier l'étincelle\u2014une cause majeure des ratés du moteur.Ingrédient 3: Essence de craquage catalytique\u2014de la puissance qui ronronne Il s'agit d'un pétrole littéralement \u2018\u2019craqué\u201d\u2019 sous une température de 1000 degres et un procédé catalytique, dont les molécules plus lourdes ont éclaté en molécules plus légères et plus énergiques.Il en résulte un ingrédient à indice d'octane supérieur, qui fait ronronner Un employé de Shell vérifie la fournaise qui préchaufte le pétrole avant que ce dernier passe au craquage catalytique.De près, le ronflement de Ia fournaise est un bruit d'enfer.le moteur avec puissance, dès que vous donnez du pied.NOTE: Dans le \u201ccraquage catalytique\u201d, on emploie un catalyseur\u2014soit une substance qui a la propriété mystérieuse de modifier les molécules sans s'altérer.Ingrédient 4: Alcanes lourds \u2014 de la puissance et de l\u2019économie à toutes les vitesses Les savants des laboratoires Shell vous diront que l'essence peut être \u201cinstable\u201d.Voilà leur description peu flatteuse d'une essence \u2018\u2019capricieuse\u201d, dont le rendement est satisfaisant à faible vitesse, mais qui cause du cognage et une perte de puissance à l'accélération.Ces techniciens ajoutent donc à l'essence Super Shell un ingrédient reconnu pour sa \u201cstabilité\u201d.Son contenu est riche en alcanes lourds \u2014soit des hydrocarbures qui maintiennent l'indice d'octane suffisamment élevé pour dé- Bager une puissance sans cognage à n'importe quelle vitesse.NOTE: Les alcanes lourds possédent l'avantage de réduire la consommation d'essence.Le moteur peut les consommer lentement \u2014tout en dégageant la puissance voulue.Ingrédient 5: Mélange anti- détonant\u2014une résistance meilleure au cognement Vous pourrez croire que deux ingré- C'est ici qu\u2019on produit Je \u2018\u2018Platformate\u2018*.Les réacteurs uuilisés pour produire le \u2018\u2019Platformate\u201d\u2019 sont amarcés avec le contenu d'un plein wagon de platine catalyseur.Durant le procédé de régénérescence, on dients à indice d'octanc supérieur suffiraient à donner un rendement sans cognage.Mais les savants des lahora- toires Shell ont une orcille de musicien.Is exigent l'addition d'un mélange antidétonant.Ce mélange est si efficace qu'une cuillerée à thé par gallon d'essence augmente l'indice antidéionation par sept points.Ce mélange joue un rôle difficile, celui de régler la combustion de façon que la Super Shell donne à chaque piston une poussée ferme et uniforme \u2014 plutôt qu'un a-coup qui causerait le cognage.ingrédient 6: Butane\u2014un démarrage rapide par matin froid Le butane est st volati! en lui-même qu'il peut bouillir à une température assez basse pour congeler l'eau.Dans l'essence Super Shell le butane favorise le démarrage en un clin d'oeil.Senger aux avantages qui en découlent par temps froid.Votre accumulateur et votre patience ne sont pas mis à l'épreuve.NOTE: L'essence Super Shell contient du butane l'année durant.En hiver, les savants des labmratoires Shell en augmentent simplement la dose pour faciliter le démarrage.Ingrédient 7: Mélange de pentanes\u2014un réchauffage rapide par temps froid Les pentanes proviennent du fendillement de l'essence, un peu comme le etit bois d'allumage vient d'une Biche fendue.OTML1E EST LA MARQUE DB COMMERCE SHEL! QUI IDENTIME CET ADDNTR UNIQUE DB L'ESSENCE, PERFECTIONNÉ PAR LA DIVISION DRS RECWANCHES SHELL.BRSVET 1948.est précieux.Danis ce cas, des \u201cbâches\u201d sont les lorrde hydrocarbures du pétrole.Un procédé spécial transforme leurs molécules de \u201chitches\u201d à combustion lente\u2019 en \u201cpetit hois™ à feu vif.RÉSLIIAT NET: Un réchauflage rapide et un rendement maximum du moteur en pede temps.Ingrédient 8: Antigivre\u2014la prévention des arrêts causés par le givrage du carburateur la formule de l'essence Super Shell est modifiée jusqu'à huit fois par an dans Votre région pour compenser les varia- tons de la température.Quand cette dernière est susceptible de baisser à mois de 45 degrés, on ajoute à l'essence un ingrédient antigivre.Pourquoi un antigivre 2 45 degrés?Parce que.méme a cette température, La flèche indique là où le givre se forme dans le carburateur.Les parcelles de givre bloquent l'admission de ! air quand le papillon est en position de ralentr.Résultat: le moteur étouffe et s'arrête.le givre peut A rempli dimprev: À held in « web 1.00\u2014Ein des émissions l'Auditorium \u2018 - LUNDI 20 MARS et seront en of Terror! 12.15\u20140\u2014Biliboard MARD! 21 MARS Henry \u201cBirks 1-0 ge .i r ; 5e Let's Laugh ,; = ki 12.20\u2014O\u2014Nouvelles 6.00\u2014Compass © 5, pions JEUDI, VENDREDI 5 06h00 112.25\u20140\u2014An Heggtveit reports : 6.05\u2014Météo OF du 24 man.et SAMEDI, i 12.30\u20140tog emélrage: ac oveles Sitges reserves: S30 LES 6, 7 et 8 AVRIL rh = ¢ CX rées, , i ; 1,10-\u2014M\u2014Aujourd'hui a CBMT | 7.00\u2014Leave it to Beaver same ne \u2018$108, ry Le coir: 4 8 h.30 for a 115\u2014M\u2014Montreal Matinee 7.30\u2014Cheyenne , $2.58; Ivges: (Matinée, samedi, à 2 h.30).woman i 2.00\u2014Chez Heiene 8.30\u2014Donna Reed $3.00.Matinée de none of 2.15\u2014Nursery School | 9.00\u2014Rifleman Samegn SNistes eur * SJOUKJE Api, 2.30\u2014Oven House 13.30\u2014Haylofters loges a $2.50.' DIJKSTRA QU e \u201ctions ' ue à .i | 3.30\u2014 Verdict Is Yours | 19.05 Weather Vue TE Tae ae de Hollande Reciboo ro 4.00\u2014M\u2014 People's Choice 110.30\u2014News Vue Tei: CE.2-7118 La championne extraordinaire story that startlod i ny O-The kve Arden Show 10.30\u2014Sports Vue Commandes postales d'Europe, en 1960-1961 ee ee on millisnsl em ee a PTV a3 dunce foundup, 11.15\u2014Long métrage: ot | gecoptées Fach importe t bi d'a A Jett RETENU : » LPS .à ihr.\u201csec ssi .30 Quick Draw McGraw \"| See à Dark Stranger\u201d uan \"Auditorium, et bien d'autres vedettes Le \u2014 , Lhe scene du film \u201cSecret Professionnel mettant en vedette 6.00-\u20140.-Reai McCoys 12.30\u2014 Picture Page gor AUDITORIUM internationales LE COMBAT PATTERSON- ymond Pellegrin et Dawn Addams, à l'affiche da vinéma M4 Love Lucy 12'55\u2014 Epiloque ; sdiennes et d Mi tn JOHANSSON Français mercredi de cette semaine.vee 636 O\u2014Nouvailes locales et |\u2018 1.06\u2014Fin des émissions carscienncs © 8 > \u2014 ) 1 / Ce RE ue } mu A jp a a! = ) A a \u2018 Ni, canadienne-française a régné 1 délégués de la province de Québec samedi midi.\u201cVIVE LA CANADIENNE\u201d \u2014 Une atmosphère typiquement ; ors du banquet offert par les au congrès conservateur, Nous apercevons dans cette photo la chorale de chant folklorique, à laquelle s\u2019est joint l\u2019hon, George Hees (à gauche), ministre du Nécrologie Mme Georges Peterson Mme Geonges Peterson, née | Lévina St-Martin, 27, rue Verdun, est décédée lundi à sa demeure après une longue maladie, à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois.Née à Hull en 1864, elle y était demeuré toute sa vie.Elle était membre de la Congrégation des Dames de Ste-Anne de la paroisse du Sacré-Coeur de Hull, Fille de Alphonse St- Martin et de Julie Renaud, tous deux décédés, elle avait épousé en 1912, en l\u2019église Notre- Dame de Hull, Georges Peterson, qui lui survit.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte, quatre fils, Lucien, de Gatineau, Georges, Marcel, et Jacques, de Hull; quatre filles, Mme Paul Rougie, (Lucienne), de Québec, Mme Auréle Dompierre (Jacqueline), de Gatineau, Mme Euclide Bélisle (Frangoi- se) et Mlle Georgette, de Hull; quatre frères, Emile, de Québec, Ovila, Arthur et Adélard, de Hull; une soeur, Mme Auré- le Morin, (Aldéa) de Hull; 19 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, Hull d\u2019où partira.le cortège funèbre jeudi, à 7h.40, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur de Hull où le service sera chanté à 7h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Commerce, ci: train d\u2019entamer 76 résolutions adoptées au congrès conservateur Par Louis ROCQUE Le comité des résolutions en a étudié plus de 300, lors de l'assemblée annuelle du parti conservateur qui a eu lieu jeudi, vendredi et samedi derniers, au Château Laurier.Le résultat du travail de ce comité semble indiquer que l\u2019Association appuie dans ses grandes lignes, la politique du gouvernement fédéral.Par ailleurs, certaines de ces résolutions sembleraient vouloir déroger de cette ligne de conduite.Dans le domaine constitutionnel, l'Association a signifié son approbation à la promulgation de la Déclaration canadienne des droits, mais elle a aussi recommandé au gouvernement d\u2019étudier la possibilité de proposer un amendement à la constitution afin de fixer une limite d'âge pour la mise en retraite des membres du Sénat du Canada.Un tel amendement toucherait la représentation libérale au Sénat, puisqu\u2019il y a beaucoup plus de sénateurs libéraux que de conservateurs.Le drapeau Malgré les objections de Mlle Pansy Pue, déléguée de Calgary, I'Association a re commandé l'adoption \u201cle plus tôt possible\u201d, d\u2019un drapeau national distinctif.Mlle Puea déclaré que ce projet ébranie- Ce soir sur = {ETS LAUGH 5:00 - 6.00 p.m, COmpadss aews- weather - sports 6:00 - 7:00 p.m.Saber of London 7:00 - 7:30 p.m.MAVERIOR 7:30 - 8:30 p.m.~|les du parti conservateur.ministre sans portefeuille, a précisé pour sa part, qu\u2019il aimait l\u2019Union Jack tous les s'ils le voulaient, dans la masse de ceux qui veulent un drapeau canadien.tere de la Jeunesse pour pro- rait les traditions fondamenta- M.J.M.MacDonnell, ancien mais que délégués pouvaient, se ranger Une autre suggestion a trait à l'établissement d'un minis.mouvoir la pratique des sports afin d\u2019améliorer la santé physique des Canadiens et de combature la délinquante juvénile.Mais la résolution qui a fait couler le plus d'encre est bien celle sur l'éducation, qui propose au gouvernement de se retirer de certains domaines des impôts directs et d\u2019autres subventions afin que les provinces soient financièrement mieux en mesure de s\u2019acquitter de leurs obligations dans le domaine de l\u2019éducation.Cette résolution, adoptée grâce à la ténacité des représentants de la province de Québec qui ont tenu à ce que toute ingérence dans le domaine de l'éducation de la part du fédéral soit éliminée, est basée sur la formule Fle- Le R.P.Balista conférencier a l'Université Le RP.José Balista, repre- Hitchcock padi 8:30 - 9:00 p.m.SCIENCE et SOCIÉTÉ 9:00 - 9:30 p.m.9:30 - 10:00 p.m.VUE, 10:00 - 11:15 p.m.rincipel H:15 p.m.\u201d rue er sentant officiel en Amérique du Sud de la Fondation mondiale contre la faim et la misère, donnera une causerie sur son travail en Amérique du Sud, jeudi, à 8 h.du soir, en la salle académique de l'Université d'Ottawa.Bien que le conférencier parlera à un groupe des Fédéralistes mondiaux, de la Société des amis de l\u2019Association des Nations unies, le public sera cordialement invité à écouter le R.P.Balista décrire son travail auprès des populations sous-développées où des êtres, humains vivent dans des caba-! nes faites de vieilles boîtes et de barils de fer.Fondée par l\u2019abbé Pierre, la Fondation mondiale contre la faim et la misère attire l\u2019attention de tous ceux qui s\u2019oceu- pent du problème de l\u2018évolution des pays sous-développés.Quelques agences spécialisées des Nations unies, telles que FAO et l'UNESCO, ont déjà envoyé des observateurs qui colla-: borent à quelques-uns des projets de l'abbé Pierre.Par l'étude de ces projets, la Fondation cherche à établir des méthodes d'action efficaces pour que les pays sous-développés soient remontés à un niveau ANAù 13/0TTAWA- HULL | Le tel qu\u2019ils puissent faire usage de l'assistance technique des Nations unies et d'autres pays.Parmi Îles direrteurs de la Fondation, on cempte l'hon., \u2018Pau! Martin, M.Norman Mackenzie et lord Boyd Orr.le \u201cVive la Canadienne\u201d, en l\u2019honneur de la présidente de l'Association conservatrice-progressiste, Mme Paul Sauvé.Presque tous les convives ont endossé pour l\u2019occasion !a chemise à collet ouvert, le foulard multicolore et le traditionnel ceinturon fléché.ming-Sauvé, préconisée il y a quelque temps lors d\u2019une rencontre entre ces deux hommes d'Etat.La résolution est l\u2019une des 76 résolutions adoptées par les délégués à l'issue d\u2019assises qui ont duré trois jours.Le congrès, par ailleurs, a rejeté la proposition d\u2019un délégué québecois de recommander au gouvernement, l\u2019adc»>- tion d\u2019un drapeau national distinctif avant les prochaines élections fédérales.La date de celles-ci n\u2019est pas encore connue, mais on croit généralement qu\u2019elles auront lieu au cours de 1962.On s\u2019est cependant prononcé en faveur de l\u2019adoption d\u2019un drapeau national distinctif mais sans poser aucune condition.Education La résolution touchant la l\u2019éducation était très brève.\u201cNous demandons au gouvernement fédéral de songer à accroître les pourcentages qu\u2019il accorde dans le domaine des impôts directs et d\u2019accorder d\u2019autres subventions afin que les provinces soient financièrement plus en mesure de s'acquitter de leurs obligations dans le domaine de l\u2019éducation.\u201d Drapeau La résolution sur le drapeau fut l\u2019une des seules, sinon la seule, à soulever une discussion quelque peu animée.M.Lo:enzo Michaud, délégué du comté de Lapointe, a adopte un drapeau distinctif avant les prochaines élections.Une femme âgée de Calgary s\u2019est déclarée opposée à Ya.doption d\u2019un emblème distinctif, affirmant que le Red Ensign constituait un magnifique drapeau et qu\u2019il fallait le conserver.Le député de Joliette-L\u2019As- somption-Montcalm, M.Louis- Joseph Pigeon, a dit qu\u2019en démocratie il faut respecter l\u2019opinion des autres, mais il y a déjà trop de drapeaux au Canada et c\u2019est pourquoi il faut adopter un emblème distinctif.Le député s\u2019est toutefois prononcé contre tout amendement à la proposition originale.M.James MacDonnell, député de Toronto-Greenwood, a fait remarquer que plusieurs personnes aujourd'hui au pays estiment que le Canada doit avoir un drapeau distinctif.Mais il ne faudrait pas recommander au gouvernement une limite de temps, a-t-il dit.Un délégué de la Colombie- Britannique a souligné à son question de l\u2019aide fédérale à, proposé que le gouvernement.(Photo Champlain Marcil) tour que si un drapeau peut aider réaliser l\u2019uniié des dix provinces, il faut en chercher un.M.Michaud est revenu dans le débat pour noter qu\u2019il fut l'un des militaires canadiens à se trouver malheureux à l\u2019étranger pendant le dernier conflit mondial par suite de l'absence d\u2019un drapeau essentiellement canadien.M.Bell déclara que la question du drapeau relève de Ja compétence du gouvernement et que la restriction proposée pourrait inutilement causer des embarras.M.Bell a souligné que le rapport du comité des résolutions ne doit pas être considéré comme une déclaration définitive et complète de la politique progressiste - conservatrice.Il faut y voir plutôt un effort en vue de rassembler sous une forme coordonnée, les résolutions soumises.Les assises du congrès réunissaient plus de 2,500 délégués dont environ 400 représentants du Québec.Autres résolutions Au chapître du développement national, les délégués ont recommandé au gouvernement de continuer la mise en oeuvre de mesures de coopération fédérale-provinciale tel que le plan d'aménagement de routes d\u2019accès aux ressources.LE DROIT, OTTAWA, ONT.47 APRES UNE LUTTE CONTESTEE \u2014 La présidence des Jeunes conservateurs-progressistes s\u2019est décidée à la suite d'un scrutin très contesté où le deputé John MacLean, de Winnipeg Nord-Centre, l\u2019a remporté sur Me Denys Dionne, Nous voyons dans cette photo, de de Montmagny-L\u2019Islet.PNR LES NOUVEAUX CHEFS \u2014 Les délégués conservateurs ont | profité de leur séjour à Ot\u2018awa pour choisir de nouveaux exécutifs à leurs différentes associations nationales.Nous voyons, dans cette photo, les quatre présidents rmationaux du parti conservateur.De gauche à droite, le président de l\u2019Association conservatrice-progressiste nationale, le sénateur ah.Sree ven pans Te RRR + Ae, XY RE gauche a droite, le nouveau président, M.MacLean, Me Dionne, a qui on a offert la vice-présidence provinciale de l'organisme après I\u2019élection de M.MacLean, et le président sortant de charge, M.Bennett Carr.«Photo Champlain Marcil) Gunnar Thorvaldson, la présidente de l'Association nationale des femmes conservatrices-progressistes, le sénateur Josie Quart, le président des Jeunes conservateurs, le député John MacLean, de Winnipeg, et le président de la Fédération des étudiants conservateurs, M.Charles Haliburton, de Dalhousie.«Photo Champlain Marcil) On a approuvé le projet du gouvernement d\u2019amender ie code pénal afin de modifier les dispositions touchant l\u2019imposition obligatoire de la peine capitale.Il a été recommandé d'in-il tensifier la campagne d\u2019éducation publique sur les questions de défense civile.[ survivance nationale.Le comité de la justice sociale s\u2019est déclaré d\u2019avis que | la question du coût élevé des produits pharmaceutiques de- | vrait être incluse dans le mandat de la Commission royale | d'enquête sur la santé natio- | nale.té le ae 4 étendre J le programme de formation professionnelle et technique par tous les moyens possibles, dans les limites imposées par la constitution.Les participants ont conseillé au gouvernement d\u2019étudier les avantages et les inconvénients que présenterait, pour le Canada, l\u2019adoption du système métrique.Le congrès a dit également vouloir appuyer les lignes de conduite s\u2019inspirant d\u2019un véritable esprit canadien que poursuit le gouvernement pro- gressiste-conservateur.la vente BAT SON PLEIN la bijouterie JACK SNOW! C\u2019est la vente dont tout le monde parle! SUPER AUBAINE Ordinairement $69.95 Ordinairement $74.95 $42.88 37 seulement \u2014 Des montres à rubis, an- messieurs et pour dames \u2014 Valeurs jus- RADIOS BULOVA RADIOS-HORLOGES DE TABLE Ne tardez pas! Il nous en reste fort peu! noncées d'un océan à l'autre et aux boîtiers qu'à $16.95 HATEZ-VOUS ! ECONOMISEZ jusqu'à PORTATIFS 3 FAÇONS.$34.88 MONTRES 54.88 ULOUNS $120,000 d'articles de stock excédent de MARQUE REPUTEE Nous n\u2019abandonnons pas les affaires.60% \u2014 QUANTITES RESTREINTES ! DIAMANTS Alliances \u2014 Bague de fiançailles et jonc assorti, serti de diamant.Montures d'or 14-18 carats.Ord.$100.00 l'ensemble.3 seulement a solder 3 .1.\u2018 ë Chevalières à diamant pour messieurs \u2014 Un diamant sur monture masculine en or jaune de 10 carats.Ordinairement $150.00.A prix de solide de Alliances \u2014 Deux alliances a diamants parfaitement assorties, à montures d'or jaune ou blanc de 14-18 carats.Ordinairement $125.00.5 ensembles seulement, à solder au prix de \u2026 573.88 flanqué de 6 diamants de taille ae $130 88 Ordinairement $275.60 l'anneau.À solder à ° - et montures dernier cri en or 14-18 carats Bague nouveauté pour dame \u2014 Bagues du genre coktail \u2014 superbe monture hors série en or rose, sertie de trois véritables rubis que rehaussent 5 diamants étincelants.Prix ordinaire: $225.00.Une seule à sol- salade du carême 2 lasses riz cuit 4 oeufs cuits dur 1 tasse fromage cheddar râpé 1 rasse céleri haché JA tasse cornichons hachés VA c.à table \u201cpimiento\u201d haché 3 tasse sauce à sslade HELLMANN'S Sel et poivre CUIRE le riz selon les instructions sur !e paquet; bien réfroidir.TRANCHER les oeufs.MÉLAN ER riz, oeufs, fromage.céleri.cornichons et \u2018\u2018pimiento\u201d dans un bol.AJOUTER la sauce à salade HELLMANN'S; brasser.ASSAISONNER au out.SERVIR sur de croustil- ants légumes veris feuillus: rnir de comichons verts et d'olives.RENDEMENT:4à 6 portiuns.TOUTES LES MESURES SONT RASES chocs et étanches; pere Eu à bracelet extensible assorti.-\u2014 Pour dames et messeurs \u2014 Valeurs ordinaires Jusqu'à $49.95.Maintenant .33 seulement \u2014 Montres à 17 et à 21 rubis; antichocs, étanches à l'eau et à la poussière, ressorts incassables; toutes munies de bracelet extensible jaune; quelques montres automatiques dans cet assortiment \u2014 Pour dames et messieurs.Valeurs régulis- res jusqu'à $59.95.Maintenant .29 saulament \u2014 Montres 30 rubis! Remontoir automatique, parfaitement antichocs, étanches à l'eau et à la poussière; ressorts incassables; toutes munies d'un superbe bracelet extensible \u2014 Pour dames et messieurs.Valeurs ordinaires Jusqu'à 578, 00 Maintenant 28 seulement \u2014 Assortiment exceptionnel\u2014 Comprend des montres jusqu'à 30 et 41 rubis; toutes antichocs, toutes parfaitement automatiques et munies d'un brare- let extensible gratuit.Pour messeiurs $s.lement.Vaieurs ordinaires s Jusqu'à $89.50.Maintenant 23 seulement \u2014 De superbes montres pour dames.\u2014 Mouvement 17 rubis, boîtier serti de deux diamants étincelants.Bracelet e gt extensible gratuit avec chaque montre.Valeur ordinaire de $79.50.Maintenant .: 51488 519.38 $23.88 509.88 Bien d'autres trop | nombreux à énumérer der à SUPER AUBAINE CAMERAS 8 mm.de MARQUE REPUTEE 0 8 8 : 599.00 $30.88 Batterie 19 pièces pour ia cuisson sans eau.Acier inoxydable épais trois couches.Une batterie que nous vencons ordinairement à 389.95.12 seulement à soider Ceutelleria 42 pièces en acier inoxydable\u2014 Un service complet de & couverts, y compris le coffret en acaiou.Valeur ordinaire : de $69.95.6 seulement a solder à .Jumelles 7 x 50 \u2014 Mise au point à moilet- te centrale, objectif, enduits.6 seulement a solder a Machnies à écrire - Des portatives de marque réputée, dans superbe étui prâti- SUPER AUBAINE Sauteuse portative et coffret d'acier gratuit .Una portative ultra-re- buste à puissant moteur de V2 e.v, Ordinai- rement $59.95.À solder Ri $12.88 ed J que de cr, Valeur ordinaire de $79.50.12 SHR XN B/IJOUTIERS A CREDIT DE RENOM \u20acYJACK SNOU IEEE 97.88 HULL 143, rue Principale OTTAWA 112, rue Sparks \u2014 CE.5-5102 OTTAWA Angle Rideau et Mosgrove PI A BR U \u201c E V VW WWW OPO PPEES A specta ch continue .y par Jean-Charles DAOUST ARSRAAARAMAAAAAAAAAAAAAA AVEC LEUR QUATRIEME CHAMPIONNAT DE LA NATIONALE, LES CANADIENS REÇOIVENT LES HAWKS Avec le retour du printemps, lundi après-midi, la fièvre du championnat est à l'état épidémique sur tous les fronts du hockey: dans la grande famille du club Canadien, Montréal à conservé de justesse celui de la Nationale, Hull a pris les honneurs dans la ligue de l\u2019Est mais le Hull-Canadien de Claude Ruel a été éliminé en trois joutes par les puissants \u201cVics\u201d de Granby, qui avanceront contre les Maritimes pour la coupe an.du monde ont été plus heureux dimanche soir contre les Wings que la veille au Forum contre les Black Hawks de Chicago.Détroit a eu beau surveiller Bernard Geoffrion, Jean Béliveau a réussi le but de la victoire contre un sensationnel Terry Sawchuk pour porter à 32 son total de la saison régulière el se consolider en deuxième place dans la course aux honneurs individuels avec 90 points, cinq de moins que Boum- Boum, qui affichait 50 buts et 45 passes pour 1960-1961.Frank Mahovlich, sans Rouge Kelly, a senti la pression pour se classer troisième.Toe Blake a raison de s'inquiéter à la veille des semi- finales pour la coupe Stanley.Les Eperviers de Chicago seront de redoutables adversaires, Rudy Pilous dirige un club de gros gaillards, qui ont prouvé leur valeur samedi soir au Forum.Avec un gardien de la virtuosité de Glenn Hall, Chicago peut causer des surprises.La défense de Montréal est faible surtout depuis que Doug Harvey s'est luxé un muscle à une jambe.Le Forum sera pris d\u2019assaut demain soir et jeudi.Le retour de Dickie Mooic aiderait la cause des champions de Toe Blake.Dans leur 22e émission Molson du dimanche, René Le- Cavalier et Jacques Beauchamp, en manches de chemises comme les autres spectateurs entassés dans l'Olympia ont eu le plaisir de voir Claude Provost, remis de sa blessure, enfiler le second but de la séance juste avant la lumière bleue.Si Détroit se fait aller avec autant d\u2019entrain dans l'autre semi- finale, Toronto en aura plein les mains pour participer aux finales.Jacques Plante a été à la hauteur de sa tâche pour mériter la première étoile de Jacques Beauchamp.LES CASTORS DE KITCHENER-WATERLOO, qui ont fini troisièmes du classement, feront donc les frais du spectacle vendredi et dimanche à l\u2019aréna de Hull, dans l\u2019une des rondes semi-finales pour le trophée Tom Foley.Le Frontenac de Kingston grâce à ses victoires de fin de semaine 3-1 et 6-3 sur le Royal de Montréal, s\u2019est faufilé par un seui point en avant de Sudbury pour rencontrer le Sault-Ste-Marie dans l\u2019autre série de la ligue de l\u2019Est.Les finalistes de 1960, Montréal et les Wolves ont été éliminés.Avpuons que les loups de Murph Chamberlain ont fait un beau railiement en gagnant 13 de leurs quinze joutes en mars.En perdant 5-2 contre Sudbury, le Hull-Canadien sous Glen Skov a toujours la consolation de savoir qu'il peut faire mieux contre Kitchener surtout avec le retour de Bobby Rousseau et d\u2019Al MacNeil.et surtout sans un gardien de la taille de Cesare Maniago de Sudbury.Ailons en foule encourager dès vendredi soir nos dignes porte- couleurs contre les Castors de Kitchener.x x x x x X MOT DU JOUR: Contribuons généreusement à la Croix- Rouge.x x x x x x LES McDONALD CLIPPERS sont rentrées à Ottawa avec une victoire de 48-42 à Montréal sur les Yvon Coutu Huskies.Nos étoiles de ballon au panier joueront vendredi et samedi à Toronto pour le championnat féminin de l'Est.'Mme Ruth Bate, pilote du club, est fière de la tenue de ses protégées, Mlles Georgette Foisy, Mattie Boudreau, Viviane Charron, Audrey Dougherty, Diane Devitt, Barb Christensen, Laurianne Ford, Lynn Routliffe et Mae Wilson.L\u2019équipe senior du Fisher Park High d'Ottawa a été moins chanceuse.Elie a été défaite 5646 par le J.L.Foster Collegiate de Windsor, qui a pris le championnat \u201cGolden Ball\u201d d\u2019Ontario.Fisher Park avait déjà gagné quatre championnats interscolastiques cette saison sous la direction de George Laughren.Dans la gymnastique, le Glebe Collegiate a gagné le tournoi Quaker Poats à Peterborough.Nos félicitations.x x x x x X BRISES PRINTANIERES \u2014 En somme, cè fut une saison mémorable pour Bernard Geoffrion: $1,000 comme meilleur compteur de la Nationale et mille dollars comme membre de l'équipe de championnat, qui a mérité le trophée du Prince de Galles.Jean Béliveau, qui a établi le record des passes (avec 58) touchera $500 comme deuxième compteur et mille dollars comme ses autres compagnons d\u2019équipe, notamment Gilles Tremblay, lauréat 1960 du trophée Gil.-0.Julien, et Jean-Claude Tremblay du Hull-Canadien.nos Canadiens ont gagné 26 de leurs 32 parties à l\u2019aréna de Hull.Orval Tessier, lauréat Julien de 1957, a compté deux buts pour Kingston à Montréal dimanche.il sera surveillé vendredi et dimanche à Sault-Ste-Marie.Cliff Pennington a établi un record de passes dans le circuit Houston, soit 69, et a fini en tête des compteurs avec 102 points.malgré ses blessures et absences, John Bower des Leafs, gardien de 36 ans, gagne le trophée Georges Vézina et une bourse de mille dollars.FELICITATIONS AUX ABEILLES DE BUCKINGHAM, qui ont éliminé Brockville dans la semi-finale de l\u2019écusson du Citizen.Mendoza \u2018Normand nous prie de saluer les vieux de la vieille du baseball, ligue Interprovinciale .\u201cMalheureusement, nous téléphone-t-il de Miami, je serai à Honolulu ce jour-là.Jenverrai mes souhaits à Henri Laperrière\u201d.il faisait 89 dimanche à Miami quand Mendoza a reçu Donat et Albert Boisvenue de Buckingham, Jules Saint-Amour de Masson et autres copains du Canada à un festin aux féves.BAZ O'MEARA, vétéran du journaliste sportif, a salué les vieux amis l\u2019autre soir au gala des céiébrités du Hull-Canadien.Félicitations et M.et Mme Hertel Desiardins, parents d'une belle fillette.grand-papa Henri Desjardins en est trés heureux.les Minto Follies seront présentées sous peu.Pan cien échevin Lon Campbell est enchanté du progres des travaux au nouveau stade de football au parc Lansdowne.le Blitz du RA s\u2019ouvre ce soir.il faut $200,000.nos meilleurs voeux de rétablissement au vétéran Roméo GRATTON de Hull, longtemps l'as régional des quilleurs et l\u2019animateur de toutes les bonnes oeuvres, et à Me RAOUL MERCIER, distingué sportsman et artiste.Normand Robert de Montebello rapporte, appuyé par Gérard Vermette, que le Dr Louis Biron, vétéran du curling, s'appelle maintenant le \u2018\u201csieux doc\u201d.x x x x x x NOS CONDOLEANCES A LA FAMILLE EPLOREE DE L'ANCIEN DEPUTE FEDERAL DE RUSSELL, M.AlÏ- fred Goulet.sportsman âgé de 85 ans qui a été inhumé lundi matin à Bourget.II avait toujours appuyé tous les bons mouvements.x x x x x x LE BOUT D\u2019AFFLUENCE \u2014 Félicitations à J.J.Kinsella, commissaire de l'International Silver Stick Hockey Association, à l'occasion de l'ouverture samedi prochain à la patinoire de l'ARC de Reckcliffe d'une nouvelle division de sa ligue de jeunes sous la direction de Ron Darnbrough qui a bien piloté ses jeunes peewees au tournoi mondial de Québec, lors du récent carnaval.l'hiver prochain, les jeunes de l\u2019Est de l'Ontario et de l'Etat de New York rencontreront les champions Michigan-Ouest de l'Ontario pour le titre Est-Ouest du bâton d'argent.toujours chez nos jeunes chasseurs de rondelles, acclamons ce soir ERNIE LEJGHTON, qui se dévoue pour quatre équipes du West End dans ia ligue du Berceau.avec l\u2019appui des parents, Ernie fait des prodiges.c'est ainsi que ses Westboro Lions ont gagné le minor bantam, les Tigers, le titre bantam et les Flyers, les minor midgets.Holly Tres sidder a conduit les full midgets d\u2019Eimvale Acres & un autre championnat .le président Ev Tremblay du \u201cBerceau\u201d rend un hommage spécial au Frère Turner et aux parents de Buckingham dont les Castors ont gagné le championnat peewee.\u201cBuckingham forme des petits messieurs que nous sommes heureux de compter parmi nos champions\u201d, dit M.Tremblay .il attend 1500 convives au banquet annuel le 22 mai au Coli- sée.le Dr Sandy Watson est heureux d'apprendre que son illustre beau-frère Forrest Evashevski, directeur athlétique de l'Université de l\u2019Ilowa, s'occupera de l'aptitude physique des \u201capôtres de la paix\u201d du président Kennedy, à titre de premier lieutenant de Sargent Shriver.Rafer Johnson, 25 ans, champion olympique du décathlon, est au nombre des volontaires.x x x x x x MOT DE LA FIN: Achetez votre timbre de Pâques.\u2019 x x x x x x PS: Il y a six ans re soir à l'Olympia, les Red Wings de Détroit gagnaient leur septième championnat consécutif de la ! Devant une foule sans précédent à l\u2019Olympia, les champions Par Robert LaBELLE Les Wolves de Sudbury sont morts au champ de bataille.Eli- minés de la course au championnat de la Ligue de l'Est, ils sont tombés en vrais champions.Les Wolves ont défait les Canadiens de Hull-Ottawa au compte de 5-2 dimanche après- midi à l\u2019aréna de Hull, mais ils ont vu la quatrième position du classement final leur échapper quand le Frontenac de Kingston a réussi à triompher du Royal de Montréal.Sudbury a terminé en 5e place, à un point seulement du Frontenac.Sudbury a fini avec 65 points et Kingston avec 66.Mais les Wolves n\u2019ont pas subi la défaite durant leurs sept dernières parties, gagnant leurs six dernières d'\u2019affilé.Eliminés dans l\u2019esprit de leurs partisans il y a plusieurs semaines, les Wolves ont démenti les experts et ils ne se sont avoués vaincus qu\u2019à la dernière journée de la saison régulière.Les Canadiens, pour leur part, terminent la saison avec un total de 91 points, bons pour une avance de 18 points sur les Thunderbirds de Sault-Ste-Ma- rie et les Beavers de Kitchener- Waterloo.Ces deux clubs ont terminé leur saison égaux en 2e place, mais les Thunderbirds, à cause d\u2019un plus grand nombre de victoires, se sont vu accorder la 2e position.Les éliminatoires débuteront vendredi soir prochain à deux endroits.À l\u2019aréna de Hull, les Canadiens recevront la visite des Beavers tandis qu\u2019à Sault- Ste-Marie, les Thunderbirds feront face au Frontenac.Les deux séries se continueront dimanche après-midi aux deux mémes places.La joute de vendredi a Hull débutera a 8 h.et celle de dimanche, à 2 h.30.Le tour du chapeau Cleland \u2018Keke\u2019 Mortson a été le héros de la victoire des Wolves avec le gardien de buts Ce- sare Maniago.Mortson a réussi le tour du chapeau pour conduire les siens à la victoire.Ces trois buts étaient les 23e, 24e et 25e de la saison pour Mortson qui a sauté sur la rondelle dans le fond des filets après son troisième but.\u201cJe la veux comme souvenir\u201d, a dit l\u2019excentrique ailier gauche qui a de bonnes chances d\u2019être choisi sur la deuxième équipe d'étoiles de la Ligue, après Fred Hilts du Sault.Maniago, pour sa part, a bloqué 26 lancers, dont la moitié dans la première période.Les Canadiens ont attaqué avec LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ils terminent leur saison un point en arrière du Kingsion Pennington gagne le championnat des compteurs et Johnston termine avec la meilleure moyenne chez les gardiens \u2014 Tour du cha- | peau pour Mortson \u2014 Semi-finales vendredi acharnement dés le début de la partie et Maniago, qui en était à sa Ge partie en autant de jours (quatre avec les Wolves et deux avec les Leafs de Toronto), a été brillant alors qu\u2019il a bloqué plusieurs Jancers très dangereux.Il n\u2019a eu chance sur les deux qui lui ont échappé.re, Eddie Johnston n\u2019a eu que 16 lancers à bloquer, dont huit dans la 3e période.Il a paru faible sur trois des cinq buts des visiteurs.Sam Bettio et Myron Stan- kiewicz ont été les autres compteurs des Wolves tandis que le joeur-instructeur Glen Skov et Terry Gray ont compté pour les Canadiens.Le but de Gray était son 40e de la saison, le plus haut total sur le club.Les Wolves avaient des avances de 2-0 et 4-2 à la fin des deux premières périodes.Les deux buts des Canadiens, qui ont porté le compte à 2-2, ont été réussis dans les cing premières minutes de jeu de la période médiane.teurs ont vu les Canadiens encaisser leur 4e défaite de la saison à domicile.Les Wolves les ont battus deux fois.Les autres défaites du Tricolore ont été aux mains des Beavers et Thun- derbirds.colté hier mais il a terminé en première place des compteurs avec un total de 102 points, 33 buts et 69 passes, plus que quiconque dans la ligue et deux de mieux que le record établi l\u2019an dernier par Orval Tessier du Kingston.Pennington a terminé avec une avance de 15 points sur le vétéran Sam Bet- tion, des Wolves.Johnston a terminé avec la meilleure moyenne chez les gardiens de buts.Il a alloué 187 buts en 70 parties pour une moyenne de 2.67.Il a établi un record de la ligue avec onze blanchissages.Première période 1\u2014Sudbury, Mortson, (Pappin, Hendrickson) 2\u2014Sudbury, Bettio, {Mortson, Price) .Aucune punition.Deuxième période 3\u2014Hull-Ottawa, Skov, (MacNeil, Ellett) .4\u2014Hull-Ottawa, Gray (Eliett) 5\u2014Sudbury, Stankiewicz, (Price Achtymichuk) 6\u2014Sudbury, Mortson, (Bettio, White) \u2026 \u2026 .13:07 Punitions: Hendrickson 1:42, Eliett 10:49, Pappin 18:10, Price 19:55.Troisième période 7-\u2014-Sudbury, Mortson, 14:27 15:58 1:30 4:17 7:34 leur forme comme Par la PC Les brillants lanceurs de relève Don Mossi et Ray Nar- leski, qui pour la première fois de leur carrière dans les majeures ont été séparés la saison dernière, mais qui sont cette année réunis, semblent avoir retrouvé leur forme et pourraient encore rendre d'énormes services aux Tigers de Détroit.Les anciens spécialistes de relève, qui participèrent à 82 joutes avec les Indians de Cleveland lorsque ces derniers ga- gnérent le titre de la Ligue américaine de baseball en 1948, ont remporté des victoires dimanche lorsque les Tigers ont triomphé durant des joutes d\u2019exhibition.Mossi a lancé superbement durant cinq manches et avec Paul Foytack, ces deux lanceurs ont espacé six coups sûrs pour gagner une victoire de 14-1 contre les Senators de Washington.Narleski a accordé trois points durant la première manche, mais a ensuite blanchi les Phillies de Phila- deiphie pour permettre à la deuxième équipe des Tigers de remporter une victoire de 10-8.Dans les autres parties a I'affiche, les Cardinals de St- Louis ont blanchi les Pirates de Pittsburgh, 8-0; les Athletics de Kansas City ont défait les White Sox de Chicago, 2-0; Les Redlegs de Cincinnati ont disposé des Braves de Milwaukee, 13-10; les Twins de Minneapolis ont déclassé les Dodgers de Los Angeles, 10-2; les Indians de Cleveland ont défait les Giants de San Francisco, 15-9; les Orioles de Baltimore ont triomphé des Yankees de New York 7-6, et les Cubs de Chicago ont défait les Angels de Los Angeles, 10-8, après avoir perdu contre les Red Sox de Boston, 6-3.Samedi Durant les joutes :le samedi, les Dodgers ont bianchi les Athletics 2-0; les White Sox ont défait les Tigers 6-1, dans une joute qui a été arrêtée à la huitième manche à cause de la pluie; les Pirates de Pittsburgh ont disposé Ju Minnesota, 52; les Senators ont triomphé des Tigers \u201cB\u201d et les Braves ont défait le Cincinnati, 12-8.Le Philadelphie a triomphé du St.Louis, 53; les Angels ont battu l'équipe \u2018B\u201d des Cubs de Chicage 8-6, et les Orloles Nationale en blanchissant le Canadien 6-0.Don Mossi et Ray Narleski retrouvent lanceurs de relève New \u2018York 6-4.Les Giants n\u2019éprouvèrent aucune difficulté à l'emporter par 4-1 sur les Indians, et l\u2019équipe \u201cA\u201d des Cubs de Chicago a défait les Red Sox de Boston, 7-1.Charley Maxwell a cogné deux circuits et un double lorsque les Tigers ont frappé 16 coups sûrs contre les Senators, dimanche.Contre les Phillies, ils ont frappé 18 coups sûrs dont des circuits par Larry Osborne et Bubba Morton.Tony Curry a cogné trois doubles pour faire compter cinq points pour les Phillies.Les Cardinals ont rapidement disposé des Pirates en comptant cinq points dés la première manche contre le lanceur Harvey Haddix.Le joueur recrue Norm Bass a brillé pendant cing manches en n'allouant que trois coups sûrs aux White Sox de Chicago.Dick Wickersamh et Dick Hall ont terminé la joute.Wally Post a cogné son troisième circuit de la période d\u2019entrainement alors que les Reds ont facilement défait les Braves aprés avoir compté sept points à la deuxième manche.Yogi Berra a été coupable d'un mauvais lancer et Gus Triandos a compté le point gagnant pour les Orioles.Les Yankees subissaient leur huitième défaite en neuf parties.LES RESULTATS SAMEDI! Los Angeles N 2, Kansas City 0 Chicago A 6, Détroit 1 Pittsburgh 5, Minnesota 2 Détroit 2, Washington 5 Cincinnati 9, Milwaukee 12 Philadelphie 5, St-Louis 3 Los Angeles A 8, Chicago N B 6 New York 4, Baltimore San Francisco 4, Cleveland 1 Boston 1, Chicago 7 DIMANCHE Kansas City 2, Chicago À 0 Pittsburgh 0, St-Louis 8 Los Angeles N 2, Minnesota 10 Détroit 8 14, Washington 1 New York 6, Baitimore 7 Détroit 10, Philadeiphie 8 Milwaukee 10, Cincinnati 13 San Francisco 9, Cleveland 15 Los Angeles A 8 Chicago N 10 Chicago N 3, Boston 6 \u2014-_\u2014 Deuxième surprise causée par Wrighi NEW YORK (PA) Ted Wright, de Détroit, a causé ure autre formidable surprise samedi soir alors qu'il a vaincu Federico Thompson par décision unanime dans un combat de dix rounds, Wright pasait 140 livres et ont triomphé des Yankees de Thompson 382 24 aucune A l\u2019autre bout de la patinoi- \u2018 Une foule de 3,624 specta- LUNDI, 20 MARS 1961 es Wolves battent les Canadiens ais Ils sont quand même éliminés .Par la PC Le Frontenac de Kingston a M remporté deux victoires sur les M Royaux de Montréal en fin de à semaine pour définitivement s'assurer de la quatrième position et de participer aux prochaines séries éliminatoires.de la Ligue professionnelle de \u2018l'Est.Ces éliminatoires débute- .ront cette semaine.Dans la série \u201cA\u201d, les Caradiens de Hull- Ottawa, qui ont terminé en première position, joueront contre les Beavers de Kitchener- Waterloo et, dans la série \u201cB\u201d, à les Thunderbirds de Sault-Ste- \u2018Marie s\u2019attaqueront au Fronte- \u2018anc de Kingston.Les Wolves de Sudbury, qui ont effectué une superbe poussée durant les derniéres parties ré- y gulières, ont été éliminés de la \"À course au championnat.Ils ont à terminé leur saison par un gain ide 5-2 sur le Canadien, diman- ™ iche après-midi.Samedi soir, le Kingston a défait les Royaux, 3-1, à domici- adm le et dimanche au Forum de \u201cie [Montréal il remportait une vic- : [toire de 6-3.Kingston remporte deux gains sur les Royaux et termine en quatrième place Le seul but du Royal, same-, Le joueur de défense Don di soir, a été enregistré par un|Cherry a mené les Beavers à là joueur du Kingston.En effet, victoire en marquant deux buts.Bob Attersley lança accidentel-|Gerry Esh a enlevé un blanchis- lement dans ses propres buts à |sage au gardien Jack McCartan la grande surprise du gardienjen comptant le seul but des John Henderson.Don Black- {Thunderbirds durant la deuxié- burn a conduit les attaques du|me période.Wayne Hall, Ed Frontenac en comptant deux|Hoekstra et Bob Sabourin ont buts et Dick Meissner a ajouté|été les autres compteurs du Kit Vautre.Attersley a tout de mé-|chenrer.me marqué un but à Montréal, dimanche après-midi.Orval Tessier a conduit le Frontenac a la SAMEDI A Kingston \u2014 Première période :1\u2014Montréal, Longarini Le St.Michael à une avance d'une + joute sur les Wings de Hamilton .2:43 oC ; Punitions: Roberts 2:26, Miller 5:10, victoire avec deux buts.Dick Harper 14:34, Ashbee 18:08.Meissner, Don Blackburn \u20ac \u2014 Deuxième périede George Gosselin réussirent les 2\u2014Kingston, Blackburn, autres buts.Walter Bradley,| (Panagsbko.Attersiey) 2:18 .un n 0 Bob Hogan a Reggle Grieg ont en roisiame période é uts des Royaux.ingston, Meissner, compté les y | i liams, Sinden) 4:47 ; midi _ |l4\u2014Kingston, ackburn, Dimanche après midi, les Bea (Attersiey, Panagabko) 11:35 vers ont remporté une déci-| punition: Aucune.sion de 5-1 sur les Thunderbirds A Kitch DIMANCHE du Sault-Ste-Marie pour termine aremière période ner la saison sur un pied d'éga-!1\u2014K.-Waterioo, Hall, lité en deuxiéme position.Mais, |, Hoekstra, Cherry) 8.21 la deuxième place a été accor-|° (Hal, Bownass) \u2019 14:07 dée aux Thunderbirds, qui ont] Punition: Keller :41.remporté le plus de victoiresi, .Deuxième période 22 durant la saison régulière 324-K Waterloo, Cherry, \u201cos «Bownass, caregor) 3 contre 31.5\u2014K.-Waterloo, Sabourin, | «Pearson) .15:07 Punitions: Offidani, Balon mais.Stratton, Hiits 7:35, Kuryluk ; Troisième période 6\u2014K.-Waterico, Cherry, Cliff Pennington n\u2019a rien ré- à ; } Eddie JOHNSTON Ligue du Berceau Les champions ont été décidés dans quatre des cinq catégories de la Ligue du berceau, samedi à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Les champions de la catégorie midget seront couronnés mercredi soir à l'Auditorium également.Voici la liste des parties disputées samedi ainsi que les champions de chacune des Quatre pc atégories.Eimvale Acres 4, Ayimer Lions 2 Eimvale Acres: Jimmy Harrison 1, Brian Ronayne 1, Gérry Walmsley 1, Barry McNeill 1.Aylmer Lions: Mark Tessier 2.Buckingham Beavers 5, Eimvale Acres 0 Buckingham Beavers: Michel Bas- tien 2, Bernard Bertrand 1, Jacques Laviolette 1, Jacques Maisonneuve L Blanchissage: Kenneth MacMil- an.(Buckingham Beavers champions peewees) BANTAMS MINEURS Westboro Lions 3, Ottawa East 1 Westboro Lions: David Anderson 2, Don Kelly 1.Ottawa East: John Sheperd 1.(PC)\u2014Les Majors du collège St.Michael ont démontré en fin de semaine qu\u2019ils ne s'inquiétaient aucunement de la fatigue.Dimanche, ils en étaient a leur troisieme joute jen autant de jours et il s\u2019agissait aussi de leur sixième partie en huit jours.Les Majors ont alors remporté une victoire de 6-2 sur les Red Wings de Hamilton dans la première partie de la série semi-finale de quatre joutes de sept.Samedi soir, les Majors ont éliminé les Teepees de St.Ca- tharines, qui l\u2019année dernière, avaient gagné la coupe Memorial.Les Majors enregistre- rent une victoire de 4-1 pour gagner la série quart-finale de quatre joutes de sept par 42.Une performance de trois buts par Larry Keenan a mené les Majors a la victoire, dimanche après-midi.Les Red Wings ont cependant possédé un avantage de 30-21 dans les Jancers.Bruce Draper a ajouté deux buts et le joueur de défense Arnie Brown a marqué l'autre but.Lowell MacDonald a compté les deux buts des Red Wings.Samedi soir.les Majors ont (Westboro Lions champions bantams mineurs) BANTAMS Bel Air Park 3, Sandy Will Flyers 0\u2019 \u2018remporté la victoire en excellant surtout à la défensive (Balon, McGregor) 16:06 nitions: Balon 10:02, Kuryluk après avoir accumulé une ARRETS: avance de 3-1 durant la pre- Edwards Ce mière période.Sonny Osborne |a Montréal ie eriod - \" remière période nf deux buts et Brown Hes [1\u2014Kingston, Tessier 13:27 un furent les comp s Punitions: Longarini 9:51, Harper Majors au cours de la pre- 12:50, Meissner 14:54, Green 17:52, Ps or ini.euxièms période mere hero, Kegan alo erreur Biel (Attersley, Treen) 2:35 strophe; Howard Kellough à ne Gosselin, compté l\u2019unique but des Tee- !4_Montéai.Bradiey.12:28 pees.(Grigg, Sawicki) .13:53 Le deuxiéme partie entre le Punitions; Mifies, periods 46.St.Michael et le Hamilton is kingston, Meissner, doit avoir lieu a Hamilton, (Gosselin, Sinden) .4:55 mardi soir.6\u2014Kingston, Tessier .\u2026 10:30 La série quart-finale entre \u2014Montéai Hogan (Sura) 10:50 le Guelph et le Niagara Falls (Roberts, Burchell) 12:08 se poursuit ce soir, a Guelph.Bo ko tersiey, 2 Ce dernier possède une avance Punitions: Green, Black 9:23.de 3-1 dans une série du meil- ARRETS: 005 en nderson .leur de neuf.Pronovost 10 18 16-45 { \u2014_ i ! | Les meneurs n .re | M erg | \u201cMagasins assement \u2014 Montréal, gagnées | 41, perdues 19, nulles 10.pour hommes\u201d Points \u2014 Geoffrion, Montréal, 95.Buts \u2014 Geoffrion, Montréal, 50.5g SSistances \u2014 Béiiveau, Montréal, ! AA Blanchissages \u2014 Hall, Chicago, 6.| 4 3 Punitions \u2014 Pilote, Chicago, 155.4 HEN Y 4 minutes.| t cd\u2019 = \u2014-\u2014.AAA C\u2019est facile, c\u2019est profita- x ble de placer une annonce] © Rideau près Sussex classée dans les pages de .; © Wellington près Holland P\u201cEdition du Nord\u201d glon p mich : Bei Air Park: Don Grierson 1, Alf! Punitionr Gray 14:10.6:521 Lafleche 1, Glen Hillier 1.Blanchis- ARRETS: sage: Don McKay.; Maniago .13 10 3-26 |Westhore Tigers 4, Bel Air Park 1 Johnston 3 5 8 16] Westboro Tigers: David Fentiman, Ross Hobin 1, Richard Charron 1, John Lapierre 1.Bel Air Park: Ste-| wart Nicol 1.; (Westboro Tigers champions Bantam) .MIDGETS MINEURS | Westboro Flyers 4, St.Anthony 1 ; Westboro Flyers: Bill Durocher 2,; Bruce Baker 1, Peter Casey 1.St.Anthony's: Jim McKenny 1.{ (Westboro Flyers, champions midgets | mineurs) oo : Deux champions \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 René Boulet, de Québec, et Albert Pellerin, de Drummondville, Qué., ont remporté chacun deux titres samedi, dans les épreuves de championnats provinciaux de lancer, au Salon du Sportsman de Montréal.Le leurre lancé devait toucher un point dans un rayon de 30 pouces.Les lancers s'effectuaient de 40, 45 et 50 pieds.Boulet a pris la première place dans le concours de lancer à la mouche.Avec Girard Regali, Boulet a donné le championnat d'équipe au Casting Club de Québec.Pellerin à remporté les honneurs dans le concours de lancer au devon.Le championnat par équipe dans cette catégorie est allé à Pellerin et à Donat | Grenon, de [I'Association de chasse et pêche de Drummond- ville.Conrad Doré et Lorenzo Joyal, de Drummondville, ont également donné à l'Association le championnat par équipe au.lancer léger.Paul Bergeron, de Montréal, | a remporté le championnat individuel au lancer léger.AMATEURS D'AUTOS SPORT ! CHASSEURS et Venez vous divertir au SALON DES SPORTIFS ET DE L'HABITATION du 24 mars au ler avril rg\u2019 \u20ac PÉCHEURS DU CANADA CENTRAL PARC LANSDOWNE Si vous préférez rouleuse parfaite.rouler vos cigarettes Înuloz avec 6 moeitens.! Certains fumeurs n'obtiennent entière satisfaction qu'avec une cigarette qu'ils ont roulée eux-mêmes.Et la plupart de ces fumeurs préfèrent, à tout autre, le tabac à 1 cigarettes Player's.Le tabac Playe\u201ds s'est conquis une réputation de qualité, de douceur, de saveur et de fraicheur .cheur essentielle à la préparation d\u2019une En boîte métallique d'une demi- tt} a.zur .la fret ; re #2 PEM cr .for ruose br ent Hee pws ee st oe] THLIN 4 = FA M vo ra p= CL LUNDI, 20 MARS 1961 à -les Leafs annulent à New York après avoir gagné à Toronio 9 à f D p p RA A ry , 1 i i i s i « ' \u20ac | 1 er BN.| f ' | ( ( t | > i A 3 1 .A J Troisième période CO Te hé disputée samedi So cette situation.Nous l'avons fait 3\u2014Hershey, Smith, ,_ Le héros de la victoire QU! sortir du parc.Ti est revenu de- tMathers, Marshall 1:01) Hull a été le gardien de buts puis: mais il est devenu tranquil- 4\u2014Hershey, Marshall, Gerry Hills, Alex Noél, Ro- , + ! (Mcintyre, Nykoiuk) .: ; 5, \u2019 le comme un agneau.\u201d a com- Punitions: Guidolin 4:45, 15:08.| bert Bastien et Jean-Guy Du-|menté une des organisalrices.aucus side supplémentaire zuay ont été les compteurs) Comment les mères de faun .' .3 .; Punition: McKenzie 6:15.\u2018les zagnants.Lucien Paquet- milles peuvent-elles se faire ARRETS: 4 5 24 te et Roger William ceux des | écouter de la sorte\u201d erreau 9 \u2014 r s in etri \u2018est Rien! Lo 2 acces 1 10 1 1737 Perdant erm er e sest Bien! a réplique en riant A Providence \u2014 « mérité es assistances sur:i'une d'entre elles.avec six ; « Première période deux des trois buts des vain- \u2018femmes comme nous ensemble.\u2014Providence, Larivée, .: * - .(Becket .0.46 queurs.; auest.ce que les hommes peu N 2\u2014Providence.éibel, 3 a N ; 3 \u2018Panagabko, F.Creighton: 8.42 Seoul.Corée \u2014 Tadao Kawa.Punition: F.Creighton 16:17 \u201cmura.127.du Japon, a defait Réglement Roches RAE paricde aux points Lee Yang-Jai, 118, de ; (Ubriaco, Faulkner: 1.07 Coree du Sud.en 16 rounds: Un reglement de la lizue n- Punitions: Côté 6:38.Rousseau: Kang Kan-Soo.144.de Corée du terdit aux joueurs de faire par- 8:20.Troisi od Sud.a défait par k.o.technique :tie d'une équipe pilotée par leurs Ny A\u2014Rocheste Mame Dériade 5.35 Kachiro Yamada, 142.du Japon, mêres.Ce réglement a d'abord S\u2014Providence.Ranieri, en 5 rounds.suscite quelques controverses: | 1 _ mais rien de grave ne s'est produit.a Les autres mamans - instructeurs de la ligue sont Mmes | - + Mary Howell, coach des Bull., - AL HEURE dogs, Joan McFee.coach des Red Devils, Noreen Hanrahan, a DE LA des Harps.et Lee Brennan, des.Rockies.Mmes Howell, McFee, | de même que Mme Tommey ont | des enfants qui font partie de quelques équipes cette saison.» Les autres ont déjà eu des fils dans les clubs par les années vassées ou en auront dans les! années qui suivront.Ferventes de hockey Toutes de grandes amatrices de hockey.les six mamans-ins- tructeurs assistent aux parties le plus souvent possible.Elles ne manquent pas non plus de regarder à la télévision les parties de la ligue Nationale.i ; à nos athletes \u2018a l'étranger ?i.Supérieur por sen arôme, préféré \u2014_ a peur se saveur, c'est le tabac des PC! - Les jeunes con- fo servateurs du Canada ont >, vrais fumeurs.adopte samedi à l'unanimite une ue résolution demandant que le Fouvernesnent accorde des sub- D sides aux athietes canadiens UY .UDE à GROTHÉ LIMITÉE panicipant a des epreuves à / \u2018IN PRODUIT DE 8.MO © Vetranger.11 n'v eut pas de ms- A cussion de la resolution \u20ac LE , \\ | Li a 3 g \\ { a \\ y = RYE CN 4 KW Yo dr ta EL Den \u2018 , A INN 1 14 I A 3 \\ A 5 SRT] 4 LAE | PR U _ a Li pe AY Œ A BYE 7 A EN mn LC! oO fier difficulté, a noté une autre maman, foule \u2018temps.ce qu'on leur dit par une oreille, sort par l\u2019autre.\u201d sait du mauvais sang en sur-\u2018ja veillant la partie.est furieuse avait l'habitude de patiner en 4,38: 6H Voyant compter son fils.II ¥ direction du banc des devait être relevé seulement une fois sur deux.lui eriait fou- jours, \u201cVa a la ligne bleue! Retourne à la ligne bleue!\" Mais il revenait toujours ou banc des joueurs.Un bon jour.il revint résolument au banc e! demanda timidement à son instructeur: \u2018Mais où c'est la ligne bleue?\" \u201cCe qui nous donne ie plus de c'est que la plupart du ree \u201cOù c\u2019est maman! Pendant presque la moitie de saison.une petite defense joueurs fos Dejordy 38) a De Des buts de Paul Larivée et \u2018Bivkie Quoi qu'il en soit des depenses, © ; ; .y 31 ; 1 Earl Reibel ont donné aux Reds A Hershey \u2014 le Canadien ou les Leafs de- | anale ant le promoteur une avance de 2-0 dans la pre-!, Premitre période vraient peut-être accepter.Ce Cans \u2018e pettir mière période.Las Americans (Reaume, Smile 0:56 ! serait pour eux une victoire ex- .bre ont égalé les chances grâce à 2\u2014Hershey, Marshall, ; trêmement facile.Dublinski sous des buts de Walt Bo t G (Mcintyre.McKenzie) :34 \u201cCe n\u2019 i a ver et GUY Quebec, Morrison (Bailey, 17:24 e nest pas un defi que nous Rousseau dans la deuxième.\u2014 Punitions: Zeidel 1:16, 11:30 et lancons à la Ligue nationale de contrat avec La victoire des Reds était 18:21, Corcoran, 5:52, Mackell 16:21.hockey.écrivait dans une revue \u2018eur sixième d'affilée.euxième période l'auteur de la proposition.Nous TT.C .TT Lowicki, Leciam 15.16 tentons simplement de rencon- les Tiger- ats CLEVELAND (PA) Les S\u2014Hershey.McKenzie.trer un adversaire puissant, de .Bears de Hershey, blanchis pen.| {Marshall 15:47 a ak façon à mesur let e t HAMILTON (PC.Le Joueur Aare oe fe : \u201c| Punitions: Martin 3:32.Lewicki dt dd ie sé _ 54 \u2018 Son à MESUTET P'ÉIMEMEN\u2018 NO de quart-arrière Tom Dublinski, ant 57 minutes.ont marqué |19; 16: À A.- IV a 3 - forces.\u201d Les événements allaient Cy NA deux buts dans les trois dernie- 10:02, MC rotsiame.périodn prouver le monumental manque J 1 @ Pas lou¢ une sason en res minutes de jeu et ont fait |6\u2014Hershey, McKenzie, HGCLLY MINEUR A DESCHENES \u2014 Les jeunes joueurs de l'équipe finaliste avec le trophée Menard, John Kaiuk, Ge discernement de cette pré.\u2018lère depuis 1335, a signé en fin partie nulle de 2-2 hier avec les y_jarshall, Smith) 1:18] de hockey de Deschénes ont été fétés, samedi soir alors que capitaine de I'équipe gagnante et le trophée Poirier.En tention.Ce {de semaine un contrat avec les Barons de Cleveland.(Laforge, Hollingworth 2.47 Plusieurs trophées ont été remis aux joueurs les plus méri- | arrière, méme ordre, André Prévost, Ronald Robert, Phil peux .25 | uti Fr de Hamilton, du Big Aucune équipe n\u2019a pu comp- 8\u2014Hershey, Conacher, tants.En avant, de gauche a droite, Francis Robert, capitaine | Charron, président de la ligue, Yvon Burke et Justin Carew.eux jours apres la parution Four.ter dans la péri : ¢Nykoluk, Duff) 10:05 (Photo Champlain Marcil) de la revue, l'équipe soviétique: Age de 30 ans.Dublinskl er dans la période supplémen-| Punitions: Zeidel 3:07, Morrison était aplatie par l'équipe cana-| w ans, 6 taire de 10 minutes à finir 4:46, Mathers 17:58 i Frans ape sa compte que le (ait d'être main ; ; ARRETS: or | - - dienne dans le tournoi mondial |tenant citoyen canadien l'aidera (Les Barons menaient par 2-0 {000 5 8 7 16\u20143 D .\u2018 TE \u20ac 3 à t aan Deux buts ar en Suisse.Le compte etait de à effectuer son cinquième retour et les Bears avalent EUX-MÊMES |Perreault 8 10 8\u201426 es mamans, (qui agisse n ( omme P 3-1 au jeu depuis qu'une blessure a aL oe A Springtield \u2014 période : Fred Couvrette Tl est lamentable de penser au\u2018un genou l'a mis au rancart pour Hershey a 17:01 de la troi PRE ean 8.56 1 \u201csi |\u2019 5 i | h carnage que constituerait une apres une brillanie saison avec , Ses = : T (Cline, McCreary .=] | \u20ac ' \u2018 ; , \"or sième période.Puis les Bears 2\u2014Rochester, Boyer, instr UCLTEUFS C equipes ae ockey .- rencontre avec les clubs de 1a jes Argonauts de Toronto.ont porté le compte à 2-2 une, LUbriaco, Faulkner) 13:33 | v le club Allied Building Sup- Ligue nationale.Les Argonauts l'ont congedié ; ; © 3\u2014Springtieid, Schinkel, | ._ lies éfai cl aci- .a boxe 57, e: \u2018il se fut frac- seconde avant la fin du mateh, | (Catfery, Pidhirny) 17:36 MONTREAL (PCI\u2014Se deme- Eutre les neriodes.les unes chaque fois quil entendait le pres à dépit le \u20ac te de Puis une bourde semblable a en 197 pouce.M Re fera sur un lancer de côté de Willie ,4\u2014Rachester, Creighton, 18:28] la ligne bleue, déjoue la défense, servent le chocolat chaud, repa- coup de sifflet indiquant un 94, dimanche soir, lors d\u2019une Toronto.L'organisateur Deacon c'était au tour des Giants de Marshall.| ; | 5\u2014 Springfield, Anderson, \u2018perd un peu son équilibre mo-, rent l'équipement et.comme l'a changement d'équipe.Son partie hors concours disputée Allen y suggère que George \u2018New York.de la ligue Nationale Les Bears, qui avaient rem-!\" (Price, Kabel) 19:13: mentanément, mais reprend son ; souligné Mme Neil, font remar- coach, Mme Neil, qui avait ; 1.inoir i : Chuvalo, le champion ids i al gédi orté cinq victoires d'affilée' Punition: Harris 13:24.1 .; Se 1 \"a la patinoire du Minto., le mp poids des Etats-Unis, à le congédier porte q i Là HO Beuxieme période aplomb pour donner son ultime | quer aux joueurs les crreurs toutes les difficultés du monde à ., lourd canadien, rencontre Floyd, vers la mi-saison.I a tenté sa avant la joute d'hier.ont vir-| effort.Seul devant le gardien de : qu\u2019ils ont commises.Jui faire entrer dans la téte qu'il red Couvrette a été le meil- Patierson.I prétend même que \u2018chance à Hamilton en 1959, mais leur des gagnants en comptant à deux reprises.Les autres Toronto.loney.L'an dernier.à Danvers, buts on! été réussis par Paul C'était le clou! Chuvalo est dans la ligue Americaine.c'est Girard, Ken Byron, Bernard classé an huitième rang parmi Frank Tripucka qui l'a snp Lalande, Roger Lefebvre, Rick un groupe d'aspirants me- planté.Myler, Norm Winters et Pete dincres Cette annee.a Hamilton, 1! Sims.Les buts des perdants Qui plus est.Deacon oubliait n'est pas assure de son poste furent comptés par Richard de mentionner que frois combats TM devra encore hatailler avec Sawyer.avec 2, Boh Clayton avec Chuvalo ont été décomman- Faloney et cinq autres candi et Bill Stuart! dés cuelques heures avant la dats le combat pourrait avoir lieu à a été supplanté par Bernie Fa- Pièces at service d'un océan à l'autre EST L'AUTO QU'IL VOUS FAUTI \u2018 * LAS HH \" dimensions \u201cfamiliales\u201d.Autant d'espace pour la tête et les jambes que dans les \u2018grosses voitures deux fors plus coûteuses.CONSTRUITE EN ANGLETERRE PAR FORD MOTOR COMPANY LIMITED se rouler\u201d en famille.Sûre et soigneusement finie.ue l'Anglia est l'auto qu'il vous faut! q 8 q La Ford anglaise Anglia 105E est conçue pour le plaisir de est vne vraie famillale 0 0 0 2 SOE HIS ENOTES vaste coffre \"familial\" t13 pi.cu!) Compartiment à gants fermant à clé.Grande tablette à col.spe mn conduite \"familiale\".Docile à ravir, se conduit sans effort; et, axec celà, des reprises puissantes! elle est construite pour dures.Essayez-la en emmenant les x ôtres: 1ls diront avec vous (ET TELLEMENT ÉCONOMIQUE !) confort familial\".Réchaut feuse efficace.elégamment encastrée dans le tableau de bord.+ + \u2019 aga sécurité \"familiale\".vou êtes entourés d'un rempart d'acier, L'Anglia est construite pour durer, épargne \u201cfamiliale\u201d.assu.tances et permis moins chers.Economie d'huile et de graissages.Et jusqu\u2019à 40 milles au gallos! COÛTE PLUSIEURS CENTAINES DE DOLLARS DE MOINS QUE LES \u201cCOMPACTES\u201d AMÉRICAINES VENTE ET SERVICE PARTOUT OÙ VOUS VOYEZ CES ENSEIGNES \u2014 [ METEOR \\ FORD Britich IGRI - \u2019 BLONDIN MOTORS LIMITED CAMPBELL MOTORS LEWIS MOTORS DEPOSITAIRE AUTORISE (OTTAWA) LIMITED (OTTAWA) LIMITED ; 198, rue MONTCALM HULL, Qué.DEPOSITAIRE AUTORISE DEPOSITAIRE AUTORISE \u2018Be PR.7.5251 265, ave LAURIER-OUEST CE.2.9445 *1% TUe BANK CE.tml = r ' | 1 À VES NE a mare mn um gar , - eu LUNDI, 20 MARS 1961 L'attention mondiale portée sur le Portugal NDLR: La Presse Canadienne a envoyé un de ses journalistes - au Portugal afin qu\u2019il ebserve les tendances de l'opinion populaire à la suite de l\u2019incident du Santa Maria.Duns cet article Il déerii les courants d'anxiété \u201cui se manifestent dans ce petit pays de J'Atlantique.LISBONNE \u2018PCy\u2014Au Porty- -at.l'incident du Santa Maria vut d'abord pour effet de rallier l'opinion\u2019 populaire à la cause de \u2018autoritaire régime du premier mn'nistre Antonio de Oliveira Salazar.Mais, malgré cela.en se sai- actes de violence qui saient les ébranlaient gouvernements la confiance stabilité économique.déplorable.a dit le de Salazar et maintenant L'Union nationale.que truction.\u201d Dictateur bienveillant cre Salazar d'abandonner tlenrique Galvao a atteint au! ministre des Finances.attention mondiale sur le fait\u2018 s'est srue la liberté politique et' l'autres libertés fondamentales \u2018 avaient été supprimées dans ce petit pays et dans ses colonies.\u2018Nous avons prouvé, a déclaré (ralvao \u2018au Brésil.apres avoir bte forcé de rendre le Santa.Maria, qué le.dictateur, Sala- Mar.n'est pas invulnérable.Nous l'avons déjoué et nous l'a- \u201cons ridiculisé aux yeux du monde entier.\u201d Galvao et le général Hum- serto Delgado, qui est depuis.longtemps l\u2019ennemi du dictateur +u plus long règne, ont dit qu'ils ivaient confiance qu'un jour le.Portugal connaîtrait la révolu- ion.servi de méthodes comptabilité desuètes pour gler l'impasse économique durait depuis si longtemps.veillant, consacrait l'Eglise catholique, l\u2019armée, confiance.Crainte croissante Et quelques Portugais commencent à craindre qu'ils \u2018aient raison.Ils se demandent \u2018\u20ac qui arrivera quand ce vieil omme, qui a maintenant 72 ins, partira.Les perspectives jui s'ouvrent devant eux sont eu encourageantes.renver- \u201cLe pays était dans un état Dr Mar- cello Caetano, autrefois adjoint En 1928, on parvint à convain- chaire qu'il occupait à l\u2019Univer-: -Issant du navire.le capitaine siié de Coïmbre.pour devenir Cet M \u2018ivins un des objectifs qu'il s'é-; homme studieux, nullement am- lait proposé.I) a réussi à attirer bitieux et détestant la publicité, Bien vite, il se révéla la personnalité dominante du pays.Il donna à la majorité de la popu- | lation ce qu'elle souhaitait \u2014 la stabilité, la paix et la certitude qu'un personnage austère, bien- toutes Ses | énergies à la cause publique.Salazar a gouverné avec une main de fer.comptant fort sur la police secrète et un petit groupe de politiciens dignes de con- C'est la crainte de retrouver le passé turbulent qui a amené la population à passer outre à ouverte à l'égard des modérés la stagnation économique et aux a commenéé à sé manifester.; (milliers d'arrestations poli- Un groupe de 39 personnes a Sauvé-Boult @ Mile Wilhelmi- \u2018tiques.Les changements socio- i logiques et économiques survenus ailleurs dans le monde n\u2019ont \u2018pas fait grande impression ici.| mode d'administration plus dé Le Portugal demeure le pays : mocratique.des monopoles, des cartels, ol plus.C'est de cette classe et de et|la nouvelle génération que par- des tent les critiques à l'égard du pays étrangers en regard de la'régime Salazar, preuves d'un mécontentement croissant.Les jeunes, ot quelques-uns | des prêtres qui les dirigent.s'indignent à la vue des injus- : ma ree- tices sociales qui existent chez teur de l'Université de Lisbonne.| eux.Ils sont agités et désirent nous avons créée, a guidé la recons- ardemment un changement.Ms accusent le premier ministre de ne pas avoir su aider les pauvres et remédier à la pénurie et à l'état lamentable des habitations et de ne pas s'être soucié des nombreux autres problèmes sociaux qui exisetnt.: \u201cSalazar et ses hommes sont itrop vieux.\u2019 a dit un jeune | homme poursuivant des études | post-universitaires.\u2018Tout autour de nous le monde progresse et nous demeurons stationnaires.ui : : ; a i Je crains que seule une révolu- ranco-ontarienne.j tion soit capable d\u2019amener les \u2018changements et les améliorations nécessaires.\u201d Un marchand dans ,a cin- guantaine qui se souvient de l'époque pré-Salazar admet que la possibilité de changements effectués par la violence l\u2019effraie.mais il admet quand même que le temps est venu de céder la place à des hommes i plus jeunes, susceptibles d'avoir des idées nouvelles.Changement exigé TOL en février, :mæ opposition envoyé une lettre ouverte au président, soulignant qu'il était | indispensable qu'on reprenne un Trois des signataires furent Mais ils ont aussi conclu que Un Petit groupe d'hommes très plus tard reçus par le président.Talvao et Delgado ne sont pas: es hommes auxquels ils accor.leront leur appui.L'explication fficielle selon laquelle Galvao serait coupable de piraterie et de meurtre semble acceptée par les Portugais.les entreprises financières bation compléte du régime.Plus de critiques riches ont main mise sur toutes Ts.ont demandé la restitution s im-|des \u201clibertés fondamentales pro- i portantes et sur les territoires mises par la constitution.\u201d ajou- !d\u2019outre-mer et ce.avec l'appro- tant que l'incident du Santa ; Maria n\u2019était que \u2018le début , d\u2019une révoite politique faite par Tout au bas de l'échelle so-'des Portugais.en territoire na- Salazar n'a nullement indiqué ciale, on trouve l'énorme masse ; tional\u201d.\u2018e qu\u2019il avait aire quand le moment serait gagnent un dollar ou deux po enu de céder le pouvoir à'une éreintante journée de l'intention de'des paysans et des ouvriers qui ur ! veillée.10 le texte du communiqué remis étroitement sur- intégralement La presse.a publié Mgr D.-E.Charbonneau LE DROIT, OTTAWA, ONT.conférencier au congrès de la FFCF Mgr Paul Emile Charbonneau.évèque auxiliaire d'Ottawa, a accepté de donner la causerie au déjeuner d'ouverture du congrès annuel de la Fédération La jeune Claire Portelance, des femmes canadiennes-fran- 7 ans, 238, rue Crichton, Otta- çaises.Ces assises seront tenues, wa, a subi une fracture du les 26.27 et 28 avril, débutant fémur droit ainsi que des bles- par l\u2019inscription des déléguées|sures non déterminées à la tél'avant-midi du mercredi 26 te, après avoir été renversée avril, au Château Laurier.Le par une automobile.à l'angle congrès annuel comptera cet- des rues McKay et Vaughan te année, des déléguées offi- vers midi samedi \u2019 cielles et honoraires des 52 sec- \u2019 tions FFCF.Le programme du congrès général a été ébauché lors de la récente réunion du conseil général d'administration de la\u2019 FFCF.L'activité de la premiè- tre journée du congrès se dérou- \u2018lera au Château, tandis que les \u2018jours suivant grouperont les congressistes au centre récréa-! tif Notre-Dame et à la Maison Les ambulanciers de l\u2019Exclusive ont transporté l'enfant à l'Hôpital général, ou on nous rapporte que son état est satisfaisant.Selonle rapport de l'agent Henry Flatta, de la Sûreté mu- picipaie, l'enfant a fait irruption entre deux automobiles i stationnées pdur se jeter devant celle que conduisait vers le nord.rue McKay, Mme Vi vian Alice Hall, 43 ans, 18.rue Electric.Ottawa.Mme Hall a déclaré à la po lice que son véricule roulai\u2019 à environ 15 milles à l'heure lorsque survint l'accident \u201cL'enfant est sortie si précipitamment entre les deux autos.a-t-elle dit, que je n'ai pas eu le temps de freiner.\u201d ' Mme Wilfrid Lecompte, lière Ivice-présidente nationale et présidente de la récente partie de cartes.organisée par le conseil\u2019 général de la FFCF.a donné le rapport très satisfaisant de \u2018cette organisation annuelle, ser- [vant a défrayer ie coût du thé offert en l'honneur des délé- iguées, à la clôture du congrès.\"Mme Jean-Marie Magnant, de \u2018la section Sacré-Coeur d'Ottawa.à été l\u2019héureuse gagnante de la Un adolescent de 13° ans, \u2018peinture exécutée par Mme Ro-, Waltraudt Budau, 4%, méo Dorion et objet d\u2019un tira-; Henry, Ottawa.a subi des bles- Adolescent blessé \"ans, rue 4 ar; 4 aay sures a la tête et au front lors.il mat 8, Nia Les accidents font plusieurs blessés I'Exclusive.11 souffre de bles- que l'automobile que condui- sures non déterminées à la tê- sait son frère, Adolf, 17 ans.est entrée en collision avec une autre, à l'angle des rues | Carling et Sherbourne, vers 4 heures samedi après-midi.Les ambulanciers de l'Exclusive ont transporté le blesse à l'Hôpital municipal.Son état n'inspire aucune crainte.Selon le rapport de la Su.reté municipale, M.Harry F.Gardiner.50 ans, de Smiths Falls, venait d'immobiliser son automobile à un feu rouge.Le jeune Adolf Budau, qui circulait dans la même direction, \u2018soit vers l\u2019ouest, rue Carling, à tenté d'appliquer les freins mais la pédale a brisé.C'est alors que l'auto d'Adolf Bu- dau a donné contre l\u2019arrière de celle de M.Gardiner.Piéton renversé Un piéton a subi des blessures vers une heure, samedi après-midi.apres avoir été ren- Versé par une automobile.a l'angle des rues Bank et Sparks.M.Albert John Harrod.73 163, rue Frank.Ottawa.a été transporté à l'Hôpital général par les ambulanciers de te et à une jambe.Son état n\u2019inspire aucune crainte.M.Harrod traversait la rue Bank lorsqu'il fut heurté par l\u2019automobile que conduisait M.Nelson Donald, 34 ans, RR.no 1.& Aylmer.Ce dernier a déclare a la police municipale ne pas avoir aperçu à temps le piéton, après avoir été ebloui par le soleil.Fillette biessée Une fillette de deux ans, Beverly Tanner, RR.no 5, Ottawa, a subi des blessures lorsque l\u2019automobile que conduisait sa mère est venue en collision avec une autre, à l\u2019angle des rues Bank et Kilborn, vers une heure.samedi après- midi.Les ambulanciers de l'Exclusive ont transporté l'enfant a I'Hapital municipal.Elle souffre de blessures aux yeux et au front.Son état n'inspire aucune crainte.Selon le rapport de l'agent R.Tocker.de la Sûreté municipale d'Ottawa.Mme Wilda Irene Tanner, 33 ans.conduisait son automobile vers le sud, rue Bank.Elle n'aurait pas 1 « aperçu à temps une autoinebile a qui venait de s'immobiliser Je- oh.vant la sienne.Le chauffeur de cetle dernière autornobile.hd M.Raymond Johu Miles.26 ay ans.34.tue Goth, Ottawa.a + déclaré qu'il avait immobilisé x son véhicule afin den faire descendre deux amis.Les pertes aux deux véhicu les- se chiffrent par environ ; $500.Auto démolie ° Un aviateur de Carleton Place, cantonné à la base ae- rienne de Rockcliffe, a échap- | pé de justesse à la mort vers AL 8 heures, samedi matin, lors i que l'automobile qu\u2019il conduisait s'est démolie contre un ar bre à l'angle de la promenade Alta Vista et du chemin Smyth.M.Terrance N.Tully.29 ans, repose à l'hôpital militaire de Rockcliffe souffrant d\u2019une | fracture à l'épaule gauche ainsi :que de plusieurs contusions.{Son état n'inspire aucune crainte.Selon la version du chauf feur, il était en route pour Carleton Place, lorsqu'il s'est .soudainement endormi au volant.Hors de maîtrise, l'auto a roulé une centaine de pieds avant d'aller s'écraser contre l'arbre, en bordure de la promenade Alta Vista.l'auto est une perte totale.L'agent K.W.Cooke, de la 4 Sûreté municipale d'Ottawa.qui a fait enquéte sur les lieux de l'accident.a fait transpor- = .ter le biessé à l'hôpital par les ambulanciers de l\u2019Exclusive.ge en faveur de la chorale de la FCF.Il a été décidé que Mme R-A.ne DesRosiers, trésorière nationale, seraient les déléguées = de la FFCF à la Semaine fran- à caise d\u2019Ontario, qui se déroule-, ra du 3 au 7 avril.à Windsor.Cette semaine organisée par M\u2019Association \u201ccanadienne - fran- cuise d\u2019éducation d\u2019Ontario, convoque les représentants dez divers groupements de langue française de la province.La FFCF.bien que mouvement national.participe intensément à cette activité française provinciale.La FFCF a reçu une invitation du sénateur Josie Quart, à prendre part à la 7e conféren- l'autres.Et nombreux sont les; heures.à la fin de la réunion.Ce geste Portugais qui se souviennent\u2019 Entre ces deux extrèmes, une fut bien accueilli du publie et qu'avant la révolution de 1926 classe moyenne composée de |les gens commencèrent à se de- es gouvernements ne restaient - professeurs, d'avocats, de mé-;mander si.enfin, le vieil as au pouvoir beaucoup plus decins, de journalistes et de, homme commençait a s'ama- le quatre mois.On commence marchands grandit peu à peu.douer.se rappeler les révoltes, les, I] semble que ce soit ce groupe Mais leurs espoirs furent vite ssassinats, les coups et les!que le gouvernement craigne le | éteints.Le lendemain.la presse adressait à l\u2019opposition un bar- \u2018rage de critiques des plus véhé- \u201cmentes.Il était évident que le : gouvernement tentait de jeter \u2018du discrédit sur ses adversaires en disant que leur activité divisait la population dans une période de crise où l\u2019unité nationale était chose indispensable.On pourrait croire que l\u2019opposition la mieux organisée et la l Occasions d'emploi | disponibles par l'entremise du Service national de placement communiste, qui est hers la lol Personne ae semble três au cou- \\rant de ses agissements, mais :il à quand même maintenu sès cadres, qui sort assez bien dis- ! simulés pour qu'il puisse encore publier et distribuer des pam- ! phiets et diverses publications \u201cde propegande.au nez des \u2018agents en civil de la police 1 ; secrète.Ces postes vacants sont offerts aux postulants qui parlent le français.On énumère d'autres postes vacants dans la même profession, mais plusieurs de ces postes requièrent une maîtrise parfaite de la langue anglaise.| Plus d'arrestati Qué.\u2014 461-16598 \u2014 INGENIEUR DE L'EMPLOI DU TEMPS \u2014 | lus d'arrestatlons pour un fabricant d'appareils électriques.Doit effectuer des |i Le système de police du re- recherches sur les mesures du temps et des déplacements plus efficace est celle du parti.ce annuelle du Conseil canadien de la sécurité routière, qui se tiendra les ler, 2 ét 3 mai prochain, à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth.Le conseil d\u2019administration étir, diera la possibilité de se join dre activement à cet événement > Record mondial d\u2019endurance a trois personnes TORONTO (PC)\u2014Une femme jet deux hommes ont établi un rétord mondial d'endurance \u2018 80its-marine au Saion du sportsman de Toronto.Mme Alberta Jowef, de Miami, \u2018 Moride, M.Joseph Magnus, de \u2018 Middleton.Ohio, et Pat Morri- .son, de Toronto, ont quitté simultanément ie réservoir en verre dans lequel ils étaient submergés depuis 126 heures et 31 minutes.Ce concours d'endurance avait débuté avec huit concurrents, -mais cinq d\u2019entre eux avaient afin d'améliorer l'efficacité de l'établissement.Doit être bilingue et expérimenté.Rémunération $300 à $450 par mois, se lon l'expérience.Que.\u2014 467-199 \u2014 PHARMACIEN \u2014 pour préparer des médicaments selon les prescriptions et accomplir tout autre travail dans une pharmacie eu nord de Montréal.Doit être licencié, préférablement avec quelques années d'expérience.Traitement $125 par semaine.- Qué.\u2014 465-150 \u2014 INFIRMIERE EN CHEF \u2014 pour travailler dans le pavillon des enfants d'un hôpital de 200 lits.Doit être licenciée et parler français.$70 par semaine.t (Autres postes vacants à travers le Canada pour infirmières).Qué.\u2014 468-144 \u2014 REPAREUR DE COMPTEURS \u2014 pour fabricant de produits chimiques.Installation, réparation et vérification des appareils de contrôle.Instruction de 12e année scolaire ou diplôme.en électronique d'un institut de technologie.Minimum de 5 ans dans le contrôle d'appareils électroniques ou pneumatiques.Doit parler français et comprendre suffisamment de l'anglais.$2.59 pour candidat possédant un certificat de 12:e classe, $2.28 pour certificat de 3e classe.432-1294 \u2014 MECANICIEN EN DIESEL \u2014 Province de Quebec.Compagnie minière, Minimum de 5 ans d'expérience comme mécanicien d'outillage ou mécanicien d'entreprise industrielle.Doit savoir souder et employer le matériel- de coupage.Salaire $2.64 de l'heure.Salaire et demi après 40 heures.(Postes semblables à travers le Canada).Qué.\u2014 432-225 \u2014 MECANICIEN DE MACHINES fixes pour une compagnie minière.Pour être en charge de deux salles de chaudières de 450 et de 900 chevaux-vapeur, afin d'assurer la pression requise à l\u2019atelier des locomotives et des wagons.Doit posséder un permis 2A ou 2AB.$2.2242 de l'heure.(Autres postes vacants pour les mécaniciens de machines fixes à travers le Canada).Nord Est du Québec \u2014 432-229 \u2014- REPARATEUR EN ELECTRO- NIQUE \u2014 pour une compagnie minière.Français ou anglais.Pour dépanner et entretenir de l'équipement électronique et de l'équipement de contrôle complexe employant des relais de communication.Doit avoir fait une douzième année et être porteur d'un diplôme en électronique conféré par un institut \u2018 électronique reconnu.Doit avoir deux ans d'expérience pratique ; dans la réparation des appareils électroniques.Accepterait le détenteur d'un diplôme de 1960 conféré par un institut électronique si le cours comporte l'équivalent de deux ans de pratique.Rémunération $2.12 1-10 de l'heure.«Autres postes vacants a travers le Canada).432-130A \u2014 MECANICIEN D'AUTOMOBILE (diesel) \u2014 Province de Québec.Compagnie minière.Minimum de 5 ans d'expérience, avec preuve à l'appui, comme mécanicien.Doit posséder une assez bonne connaissance des moteurs diesel, des convertisseurs de couple de torsion, du système électrique des automobiles.Salaire ñ - > - ) SRA a fe - gg e o oO ID BIE } Nx & o Aa» u a ° FE a F4 EN lly.em 7x id 7 v = 4 ® gi | v Aran TR | U e @ A © A > Pie 4 + R IA J I > ./ a | 0) | I jo! _ ue > u ] i | ask \u201d po hi dE , LA mr ) «os - | j TP a j } La 4) a aL ey ] p 14 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 20 MARS 1961 I ° .| Fonique de Bridge | or UN duUtre proie e drapeau \u201c , CHES par NOEL pue NE, chroniqueur du bridge .| Par Jean CHARPENTIER peau et d\u2019un hymne distine-' il a affirmé la volonté dex Ca- un drapeau national distinctif.Louis XIV, il fut par la suite \u2018Tout ceci démontre, a con Adresser toutés communications au sujet du bridge à | ; LL .tifs.nadiens de symboliser leur ap- © Quant à un hymne distinctif, accordé à Haendel, aiors com- clu M.Allard, que cet air ns M.Neël Duchesne, 781, Je 2venue, Limoilou, Québec , , Un député d\u2019origine ukrai-! Son parrain.M.Allard, a partenance à la terre qui les le député de Sherbrooke a dé- | positeur à la cour d\u2019Angleter- rien de typiquement canadien, nienne s'est levé en Chambre | souligné la nécessite pour le i nourrit et qui les recevra fi- | claré que le God Save the ! re, qui en traduisit les parules | et c\u2019est pourquoi le jour sem.vendredi pour défendre le £à- Canada, tant sur le plan politi- ; halement, non aux pays qui ont ' Queen, chant national d\u2019un pour l'offrir au roi Georges.ble venu dé joindre à un dra- 3443 B-1962 | racière canadien, de | Union que que commercial, d\u2019extério- | vu naître leurs ancêtres.pays Ami, ne met pas en va- | ler ; A stodie Peau distinctivement canadien ack e u Go ave riser sa souveraineté au moyen M.Allard a rappelé que les leur l\u2019âme canadienne.| ar la suite, cette mélodie 4 .A PREVOIR Queen.Et, lors même que la y tiques devait servir d'hymne national UN hymne national qui fera vi- Que de contrats sont perdus tout simplement parce que le déclarant n\u2019a fait aucun effort pour surmonter les diffieultés qui étaient à prévoir.Que quatre cartes chez les adversaires soient partagées 3-1, voilà un fait courant et conforme aux probabilités.1! convient donc d'envisager ce partage surtout s\u2019il s\u2019agit de la suite d'atout.Donneur: Est Personne vulnerable à RD v 754 + A-R-D-73 + 845 N 1082 é A v V-62 oO E V R-D-1083 + V-0 + 1042 + V-7-43-2 .& A-D-10-9 s à V-9786543 v A9 + 8465 é& R EST SUD OUEST NORD 1-coeur 1-pique passe.2-carreaux 2-coeurs 2-piques passe 3-piques passe 4-piques passe passe passe Entame:- deux de coeur.Sud a bien raison de se montrer confiant touchant l'issue de son contrat.N'est-ce pas que les perdantes semblent se limiter à un trèfle, un coeur et un pique.Mais entrevoir une tâche facile, n\u2019est-ce pas là l'un des plus grands dangers?Le déclarant prend la dame de coeur de son as et joue un petit atout vers la dame.Ayant pris la dame de pique de son as, Est encaisse le roi de coeur et en fait suivre le huit.Sans que l'adversaire soit en état.de surcouper, le déclarant a obtenu la levée d\u2019un petit atout.Un petit atout est joué vess le roi et voici que le dix, toujours présent à la main Ouest soulève un problème.Le véritable problème est plutôt pour le déclarant de reprendre la main sans qu'il y ait surcoupe.Vainement, le déclarant appelle un petit trèfle du Mort et Est prend aussitôt de son as.Pour son malheur Sud a dû en fournir le roi, ce qui enlève à l'adversaire toute tentation de revenir avec la dame.Est revient donc plutôt avec un quatrième coeur Assurant ainsi une levée au dix de pique de son partenaire.Une levée de chute! Tout simplement le déclarant a été victime de son imprévoyance.Le partage 3-1 des atouts est tout à fait normal et Sud ne pouvait certainement pas ignorer le danger de surcoupe qui existait à coeur.Alors c'est dès la deuxième levée que le déclarant devait envisager son problème.Sauf contre un partage 4-0 des atouts ou d'un partage 6-2 des coeurs, le contrat pouvait être considéré comme imperdable.Mais à condition que le déclarant assure à sa propre main une rentrée afin de retirer le troisième atout de l\u2019adversaire.Cette mesure de prévoyance consiste simplement à jouer le roi de trèfle dès la deuxième levée.Est prend le roi de trèfle de son as et fait suivre le rni et le huit de coeur, Sud coupant d\u2019un petit pique pendant que Ouest doit encore fournir le valet.Un premier atout est pris par l'as et de nouveau Est revient à coeur.Tout simplement Sud coupe d\u2019un petit atout.Si Ouest surcoupe, il est lui-même surcoupé par le dernier atout du Mort.Sud reprend la main en coupant un trêfle et après avoir retiré le dernier atout de Ouest par le jeu du valet, il peut réclamer les levées restantes et son contrat.\u2019 Etait-ce difficile?Non, mais il fallait y penser à temps! Noël DUCHESNE médicamenteuses POUR LES YEUX SOULAGE la fatique des yeux, PAFRAÎCHIT of STIMULE la peau tendre autour des yeux où la fatigue et la tension sont susceptibles de paraître.Aussi OPTREX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUX) Chez votre pharmacien OvTrex \u2018\u2019le bien-être des yeux\" o.23 Multivent\u2026]la raison qui donne à (Renbr VOUS DRONS RESERVES POUR TOUS PAYS trois partis politiques cana- Il a rappelé aussi les origi- | diens ont déja adopté des réso- nes diverses de ce chant.Com- lutions visant à faire adopter | posé par Lulli pour le roi d'un drapeau vraiment distine- tif.Du point de vue patriotique, convention nationale de son propre parti inscrivait au nombre de ses résolutions un dra- à la Prusse à l'Allemagne à la Suisse.et |brer les coeurs des Cana- * diens\u201d.A L\u2019OEUVRE.a Ottawa peau et un hymne distinctifs, le député conservateur de Marquette, M.Nicholas Mandziuk, étouffait.après l'avoir décrié, un projet dans le même sens que proposait un autre député ! conservateur, mais celui-ci ca- nadien-français.M.Maurice Allard, de Sherbrooke.Une certaine pudeur.déjà, incitait nos députés à employer la ruse pour supprimer les projots de drapeau.Mais il vient d\u2019être démontré, comme on le voit, que le fanatisme à l\u2019état patent n\u2019est pas mort, et apparaît parfois sous la forme la plus inattendue.M.Mandziuk a affirmé que nous avons un drapeau, le Red Ensign, et un hymne national, God Save the Queen.\u201cN\u2019essayons pas de légiférer à l\u2019encontre de ce qui existe au fond du coeur de chaque Canadien\u201d.\u201cJe n'ai pas d\u2019objection à un drapeau noir, jaune ou vert, a dit encore le député.Mais je tiens à ce qu\u2019on y trouve une place pour le Union Jack\u201d.\u201cY a-t-il un Union Jack sur le drapeau ukrainien?\u201d, lui demanda alors d\u2019un ton excédé le député conservateur de Té- miséouata, M.Antoine Fré- chette.\u201cLe député de Sherbrooke naus propose d\u2019insulter la Reine en lui demandant d'approuver un drapeau où ne figurerait pas l\u2019Union Jack\u201d, lui a rétorqué M.Mandziuk.Et il a rappelé que la Légion canadienne réunie en congrés a Windsor, a résolu récemment de demander que le gouvernement reconnaisse officiellement le Red Ensign comme drapeau national.\u201cC'est prendre beaucoup pour acquis que de prétendre que tous les Canadiens veulent un drapeau et un hymne national distinctifs\u201d, a poursuivi le député.\u201cMais, a-t-il ajouté, le bill qui nous occupe va plus loin que tous ceux que nous avons jusqu'ici étudiés.On a déjà parlé d\u2019un drapeau distinctif, voici maintenant que l\u2019on propose de changer d\u2019hymne national\u201d.| \u201cAurions-nous honte du God Save the Queen, ou serait-ce que nous voudrions abolir tout ce qui représente la justice, et le \u201cflair-play\u201d britanniques?\u201d Le député d\u2019origine ukrainienne a affirmé aussi qu\u2019il y a au Canada des millions de gens qui ont l\u2019impression d\u2019aller chez eux lorsqu\u2019ils se rendent en Angleterre.| Secours aux sinistrés à l'heure du désastre Transfusions de sang aux malades et aux blessés Sécurité aquatique pour anfants et adultes RY Chez nous, comme dans le monde entier, la Croix Rouge est toujours à l\u2019oeuvre pour aider ceux qui souffrent.Et c\u2019est votre aide qui lui permet de poursuivre sa tâche humanitaire.Cette année plus que jamais, les 11 services principaux de la Croix-Rouge dépendent de votre générosité, car les besoins augmentent sans cesse.AIDONS LA CROIX-ROUGE D'OTTAWA Unités mobiles médico-dentaires \u201cNe trouvez-vous pas que ! votre discours fait plus britannique que canadien?\u201d, lui demanda alors le député conver- sateur de Joliette-L\u2019Assomp- tion-Montcalm, M.Pigeon.Le bill Allard Le bill qui a suscité un tel réquisitoire visait à faire reconnaître la nécessité d'un dra- | Le papier Ce n\u2019est pas sans bonne raison que vous apprecierez davantage les cigarettes Rembrandt.Le papier Multivent fait toute la différence.Multivent est une invention exclusive à Rembrandt.Multivent est un papier extra-léger, dont la légèreté est même augmentee par les pores microscopiques dont il est criblé.Avec Multivent, la fumée est plus fraiche et vous goûtez davantage la vraie saveur de fin tabac.Multivent vous permet d'apprécier davantage la riche saveur de tabac de la cigarette Rembrandt.sa saveur plus pure et tea A x Wilfrid Dussault [ren ms en quête d\u2019un me huitième mandat | Lev.| soma | Lune ss Tel.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-277/ MARDI 21 MARS êde jour de l'année 1961 FETE Saint Benoit.abbé.con.602 6.14 5.65 11.47 _\u2014 M.l'échevin Wilfrid Dussautt est en quête de son huitième | mandat comme représentant du! ; LUNDI, 20 MARS 1961! HULL ET LA REGION 15 quartier Laurier auprés du.Conseil de ville de Hull.Elu au Conseil, la premiere fois.en 1947, M.Dussault sera encorg sur les rangs, le 19 avril pro- ehain.Un garçonnet heurté à mort ; |Mme Théophile Bédard.conduisait Montpellier.M.Riopelle a transporté l'en- M.WILFRID DUSSAULT fant a l\u2019hôpital St-Michel de ; , Buckingham, mais ce dernier M.Dussault a accepté de bri-jsuccombait vers 9 heures du guer de nouveau les suffrages à la demande d\u2019un groupe d\u2019électeurs qu\u2019il a accueillis à sa demeure, dimanche après-midi.S'adressant à la délégation, il a déclaré que l'intérêt de la ville a toujours primé dans les décisions qu\u2019il a prises au Conseil.\u201cJe continuerai à juger tous les problèmes municipaux en regard des intérêts de la ville et des propriétaires\u201d, a-t-il dit.Dévoué paroissien du Sacré- Coeur, M.Dussault fait partie de la Ligue du Sacré-Coeur et prend une part active aux autres organisations de sa paroisse.TI fait partie des Chevaliers de Colomb et est membre de la Société St-Jean-Baptiste, de l'amicale Notre-Dame et de la Chambre de commerce.Au cours de ses 14 années au ; Conseil municipal, l'échevin Déficit de Dussault a fait partie d\u2019a peu près tous les comités de on $107,870 a du crâne.La Sûreté provinciale du Québec continue son enqué- e.Outre son père, M.Théophile Bédard et sa mère, née Yvette St-Pierre, le défunt laisse dans le deuil deux frères: Roger ei Claude; trois soeurs: Pauline.Pierrette et Louise; ses grands- parents paternels, M.et Mme Donoza Bédard, de Montpellier.La dépouille mortelle est exposée à la demeure de ses parents, à Montpellier, d'où partira le cortège funêébre mercredi, à 9h.30, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Montpellier où le service sera chanté à :0 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.ministration.Il a eu l\u2019occasion \u2018 d'en présider plusieurs d®ntre eux.Pendant con dernier ne Ayersville dat, il présidait le comité de la mer construction.LACHUTE (DNC) La Marié et père de 10 enfants.cinquantaine de contribuables le candidat Dussault demeure à\u2019 de la municipalité du village 312, rue Notre-Dame.d'Ayersville qui assistait à la LL, ; réunion spéciale tenue mer- Des conférenciers : credi soir dernier a iy de er , | façon officielle que le bilan éminents ont adressé la parole a Templeton : financier préparé par M.Rote i land-A.Morin, compable agréé, montre un déficit total de $107,870.93 constitué de la fa- ; con suivante: déficit accumulé à la section égouts-aqueduc: 1P*\u20acL0N-| $48,865.62; déficit accumulé à Est a pu entendre trois émi-| 13 section générale: $33,505.31; nents conférenciers à l\u2019occasion çes deux montants forment un des récentes manifestations de| total de $82,370.93, mais il la Semaine de l'éducation dansi faut y ajouter une somme de cette localité.\u2026\u2026 \u2026 525,500, que le vilage doit Dans une causerie qu'il avait aux Puits du Québec Enr.pour intitulée \u201cL'éducation et l\u2019ave-! le forage de puits dans la munir\u201d, le Dr Jean Laurin, prési-| njcipalité, ce qui porte le dé- dent de la Commission scolaire,| ficit total a $107,870.93.La population de Templeton- de Montpellier \u2014\u2014 MONTPELLIER (DNC) \u2014 Un' Barçonnet de 9 ans a été tué| 3 samedi après-midi, lorsque son\u2019 4 traineau tiré par des chiens aj été heurté par une automobile, £ |devant la demeure de ses pa-i -'4 |rents,-sur le chemin de Ripon ai Montpellier.11 s'agit du jeune| Gilles Bédard, enfant de M.et L'accident est survenu vers | heures.Le traineau venait à.98, rue Saint-Henri, Hull, la peine de quitter l'entrée de courj victime avait quitté la demeu- de la demeure des Bédard pour| re de ses parents, vers midi et s'engager sur la route, lorsqu\u2019il| demi, samedi, en compagnie fut heurté par l'automobile quel d\u2019un ami, Jean-Guy Saint-Louis, M.Gilles Riopelle, 4gé de 10 ans, fils de M.1s- 35 ans, un chauffeur de tdxi del soir, des suites d'une fracture: On a repêché, dimanche aprés-midi, le corps du jeune Yvon Collins, âgé de 12 ans, qui s'est noyé samedi dans les eaux du ruisseau de la Brasserie.La tragédie est survenue à environ 800 pieds à l\u2019ouest du pont du boulevard Fournier, à l'extrémité de la rue Reboul, à Hull.Fils de M.Donald Collins, raël Saint-Louis, 29, boulevard ; du Sacré-Coeur, Hull.Les deux Sarçonnets étaient apparemment partis jouer dans' un champ.en arrière de l\u2019école Rebou).du ruisseau de la Brasserie.Il est monté sur la glace recouvrant le ruisseau, mais la glace a soudainement cédé.Le sauver son compagnon en lui tendant une d'arbre.La victime se serait agrippée à la branche qu'il aurait arrachée des mains du jeune Saint-Louis avant de dis- paraitre sous l'eau et d\u2019être emporté par le courant violent du ruisseau, vers 1 heure, samedi après-midi, Le jeune Saint-Louis a alerté immédiatement deux employés du garage du Transport urbain de Hull, à l'extré- i Georges Loyer et André Le- - Cavalier, respectivement domiciliés à 1 et 65, rue Emond.M.Lecavalier a téléphoné a la Sûreté municipale de Hull qui s\u2019est immédiatement rendue sur les lieux, mais il était trop tard.Plusieurs embarcations mu- Selon la Sûreté municipale : i de Hull.qui a fait enquête, le jeune Collins s\u2019est approché \u2018 jeune Saint-Louis a tenté de ; longue branche mité de la rue Reboul, MM.| \\ nies de grappins ont été no- | lisées samedi et dimanche | pour repécher le corps de la { victime, notamment celles de ; MM.D'Assise Bigras, 105, Saint-Jean-Baptiste, Robert Pi- : lon, 77, Saint-Jean-Baptiste, et | Paul Duval, 8, Laurin, tous de Pointe-Gatineau.i | YVON COLLINS Dimanche après-midi, vers 3 heures, M.Robert Pilon, aidé de son fils Gérard, repéchait le corps du jeune Collins, a l'aide de grappins a environ 500 pieds du lieu de la noyade.Les ambulanciers de la maison funéraire Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, Hull, ont transporté le cadavre a la morgue | de cette maison., L'enquête de la Sûreté municipale a été menée par l'agent Jacques Charbonneau et par le détectives Jacques Charron.en coopération avec l\u2019ins- | pecteur J-Maxime Lavigne.L'agent James Hal! dirigeait la circulation près du pont du i Dernier appel nadienne de la Croix - Rouge doit compter sur les ressources financières que lui procure sa campagne annuelle de souscription.Dans la région, la section de Hull de la Croix-Rouge s\u2019est fixé, cette année, un objectif de $15,000 qu\u2019elle veut atteindre et même dépasser.grâce à sa campagne-éclair qui a lieu Croix-Rouge, section de Hull Pour mener à bien son oeuvre humanitaire, la Société ca- en faveur de la tribues en cas de desastre, d'incendie, d'inondation ou d\u2019autres calamités.En 1960.ces bénévoles ont fabrique, au Canada, au moins 287,000 articles vestimentaires pour bébés, enfants et adultes, de même que des articles de literie et des couvertures, épargnant ainsi à la Croix-Rouge les deux tiers du coût de ces articles, si la Société avait eu à les a dit combien il est nécessaire de s'instruire pour occuper une place enviable dans la société.Pour sa part, l\u2019abbé Maurice Egan, s'adressant aux élèves de langue anglaise de l'endroit, a souligné l'importance des valeurs religieuses et morales en éducation.L'abbé Egan est le curé de la paroisse St.Aloysius.M.Guitard a parlé de l'organisation des jeux et des loisirs pour les jeunes.Dr Stuart Slater SPECIALISTE : reins \u2014 vessie \u2014 prostate Consultations sur rendez-vous.192, rue PRINCIPALE HULL PR.7-6831 LES DISCIPLES D'EMMAUS HULL-OTTAWA Pourquoi ne pas faire un inventaire dans votre cave ou grenier.Si vous avez du linge, meubles, etc, à disposer, communiquez avec nous.L'oeuvre qui a beaucoup de demandes des pauvres.Comptoir familial situé 6, rue Iberville - Hull 278, rue St-André - Gatineau PR.1-5309, soir: MO.3-3277 Au cours de l\u2019exercice finan- | cier 1960 seulement, le déficit | fut de l\u2019ordre de $56,000, dont près de $35,000 en surplus de dépenses sur l\u2019exécution de travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc., C'est M.Morin qui fut char- i gé de donner lecture du bilan et de répondre, en partie, aux | nombreuses questions des propriétaires présents, Pour sa part, le maire donna aussi certaines explications, fit des prédictions.jongla avec les chiffres, anticipa sur des octrois pour, finalement, constater que le déficit n\u2019est plus que de ! quelques milliers de dollars.| Ce qui amena la réflexion suivante de la part d\u2019un contribuable: \u201cA entendre le maire ce n'est plus un déficit, c'est presque un surplus\u201d.acheter au magasin.En 1960 également, ces auxiliaires ont fabriqué plus de quatre millions et demi de tampons de pansements pour le service de transfusion de sang.Dans la province de Québec, en 1960, on a ainsi confectionné un million de ces pansements.La population de Huli et des aujourd\u2019hui.S'inspirant de sa devise.\u201cFaire diligence\u201d, la Croix-Rouge est toujours en état d'alerte, en cas d\u2019incendie, de désastre; de secours urgents qui lui sont demandés.Les bénévoles de ce mouvement humanitaire canadien forment un imposant contingent de plus de deux mil\u2019 lions de volontaires.municipalités voisines pourra, ; Le travail féminin ce soir.seconder cette oeuvre Quoique très discret, le co- admirable en répondant géné- mité du travail féminin de la|reusement à l\u2019appel des sollici- Croix-Rouge est l\u2019un de ses ser-jteurs.Le président de la sec- vices les plus efficaces.Desition de Hull, M.Gérard Mo- centaines de milliers de ména-jreault, et le président de la gères canadiennes font partie/campagne de souscription, M.de ce comité et travaillent sans/Gilles Brunet, lancent un der- nier appel à la générosité du On repéche le corps du jeune Yvon Collins boulevard Fournier, assisté de l'agent Benoit Tétreau.Les agents Wilfrid Sigouin et Ro land Morin se sont également rendus sur les lieux.Le père de la victime, M.Donald Collins, a participé personnellement aux recherches.pour retrouver le corps de son fils.Il était assisté de plusieurs parents et amis.notamment M.Roger Collins, 29, rue Cousineau, Pointe-Gatineau, oncle de la victime.Selon la Sûreté municipale de Hull, on a enregistré, outre la noyade du jeune Collins, trois noyades dans le ruisseau de la Brasserie, en 1959, et une autre en 1960.Il y a environ quatre ans, deux fil- leties se sont également noyées dans ce ruisseau.Plusieurs organismes de Hull, dont la Chambre de commerce des jeunes, ont déjà fait des démarches auprès du Conseil de ville et de la Commission de la capitale nationale pour que soit clôturé ce ruisseau de la Brasserie, afin d\u2019éviter les dangers de noyade.Néerologie La dépouille mortelle du jeune Yvon Collins repose aux salons funéraires Beauchamp, 171.rue Saint-Laurent, Hull.Né à Hull, le défunt était élève en 4e année à l\u2019école Saint-Rédempteur, à Hull.Outre son père M.Donald Collins, et sa mére.née Marie- Berthe Bélanger, il laisse dans le deuil quatre fréres: Jean, Pierre, Richard et Michel, tous a la maison; quatre soeurs: Lyne, également a la maison, ainsi que ses grands-parents, M.et Mme Samuel Collins, de Pointe-Gatineau.Les funérailles auront lieu du Très-Saint-Rédempteur.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Cliniques de puériculture et d\u2019immunisations d'immunisations suivants: nicipale, le ler lundi du mois, cristie de l'église St-Joseph, le premier mardi du mois, de 2 heures à 3 heures; à l\u2019école du Lac des Fées, angle Bisson et Marguerite-Bourgeoys, le deuxième mardi du mois entre 2 heures et 3 heures; au sous-sol de l'église de Val-Tétreau, le troisième mardi du mois entre 2 heures et 2 h.30; au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Rosai- re de Pte-Gatineau, le troisième mardi du mois, de 10 heures à 11 heures du matin; au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco, le quatrième mardi du mois, de 2 heures à 3 heures; à P\u2019hôtel de ville de Gatineau, les premier et troi- Jeannette, Monique, Colette et\u2019 Le Dr Frangois-D.Gosselin, officier médical a I'Unité sanitaire de Hull, annonce la tenue de cliniques de puériculture et aux endroits A Deschénes, à la salle mu- [Au Québec On change des municip QUEBEC «(PC)\u2014Un petit comité s'occupe avec enthou- ;siasme de rebaptiser les grands et les petits centres dont les noms barbares font de la carte du Québec un casse-tête parfois cachet carte provinciale.\u201d d'existence, le comité a fait adopter plus de 100 changements de noms.Mais M.Hardy inextricable.tient à souligner que l'organisme Ainsi, il est fort question qu'on ne favorise pas le changement n'ait plus à employer trois|pour l'amour du changement.A cet effet, on cite la campagne entreprise a Sherbrooke pour changer le nom de cette ville en Cherbourg.Le comité lignes de plus sur les enveloppes pour inscrire le nom de quelques centres dont la seule énumération est de nature à coupe le souffle, tels Saïnt-Raymond-|s'oppose à cette transformation, de-Pennafort-de-Weedon \u2018 ou La alléguant que Cherbourg n'a rico Visitation-de-la-Sainte - Vierge-|a voir avec le Québec alors nue de-l'Ile-du-Pads.Le comité aimerait aussi que des noms peu originaux comme Montréal-Sud ou Weedon-Centre soient remplacés, comme cer-; taines appellations typiquement britanniques du genre de Britannia Mills au Ascoi Corner.\u201cNous ne sommes pas anti- anglais, s\u2019empresse de dire M.Marc Hardy.publiciste du comité.Mais nous vivons dans une province française et nous aimerions que l\u2019on emploie des noms français afin de donner un Sherbrooke rappelle le nom ge sir John Coape Sherbrooke, gouverneur général du Canada de 1816 à 1818.Conflits évités i Le comité offre ses services quand on lui indique qu'un centre souhaite obtenir un nouveau nom.\u201cNous n'imposons nos vues nulle part.précise M.Hardy, directeur adjoint du Bureau provincial du tourisme.; \u201cNous nous retirons si nous avons l'impression que nos suggestions sont de nature a susciter des conflits\".Ce comité de 10 membres a! été formé sous l'égide de la société Saint-Jean-Baptiste et du Conseil de la vie française en Amérique.TH a l'approbation non officielle du gouvernement provincial, qui lui demande souvent conseil.Sa méthode de travail est des plus simples.Quand il lui arrive de trouver un nom qui, à son avis, pourrait être changé en faveur d\u2019une autre appellation plus logique ou plus simple, il entre en communication avec les autorités locales en passant par la société Saint-Jean-Baptiste.Concours d'affiches sur la protection des forêts au pays L'Association forestière qué- | becoise invite tous les élèves des Te, 8e et 9e années à participer à un concours de dessin ayant pour objet la protection des foréts contre le feu et la conservation des foréts.Le concours consiste a illustrer, sur une carte d'environ 14\u201d x 22\u201d, un message pour la le nom alités bien français a notre qui a été abolie depuis \u2014 exl- geant que les paroisses souhai- Au cours de ses cinq années ; tant être incorporées en municipalités prennent chef-lieu.le nom du Dans la plupart des cas, le nom du chef-lieu était tout simplement ajouté à celui de la paroisse et c'est ainsi qu'on trouve maintenant Sainte - Whitton.Saint - Antoine - de- Padoue-de-Kempt autres du genre.Cécile - de- et plusieurs Source de confusion Plusieurs dignitaires du clergé catholique, y compris des membres du comité, sont d'avis qu\u2019on a fait noms de saints dans toute la , province.trop grand usage des L'abbé Jean Mercier, professeur d'histoire à l\u2019Université de Sherbrooke.que l'on dit être \u2018\u2018le guide de l'inspiration cu groupe\u2019.dit que plusieurs motifs justifient les changements de noms.Le fait qu'il existe, entre autres, 40 centres dont le som commence par Notre - Dame.huit par Saint-Pierre et 22 par Saint - Joseph, suscite maintes erreurs dans la distribution du courrier.Tl y a aussi des raisons patriotiques et des justifications d\u2019ordre strictement financier, ajoute I'abbé Mercier.Non seulement on économisera des milliers de dollarg dans les services postaux mais \u2018\u2018par-dessus tout il faut préserver et accentuer l'aspect français de la province, pour les touristes\u201d.Quand ur touriste vient ici, il veut voir quelque chose de dif- £érent et il y a trop de noms qui ressemblent à ceux qu'il trouvent chez lui.protection des forêts contre Si le Conseil municipal ne sem- ! le feu; on peut utiliser jusqu\u2019à trois couleurs et le lettrage doit être clair et bien lisible; l\u2019affiche doit attirer l\u2019attention du publie sur l\u2019impor- fance des forêts en mettant l'accent sur la nécessité de la collaboration de la population pour prévenir les feux de forêt qui, chaque année, détruisent dans notre province des milliers d\u2019acres de nos belles forêts; les campeurs, les dé- ble pas favoriser le changement : ou s\u2019il appert qu'une modifica- ' tion suscitera des conflits, on ' laisse tomber le projet dans l\u2019oubli le plus complet.Mais lorsque, au contraire, le, comité reçoit l'approbation gé- : nérale, il commence aussitôt à | étudier la géographie des envi- | rons ou encore la petite histoire | régionale, cherchant une inspiration; s'il ne tire rien de ces deux sources, il se tourne en- jeudi.é cor- ; De As ouai Le, départ ies sa.fricheurs, les chasseurs, les pé- | suite vers l\u2019histoire de la pro- lons funéraires Beauchamp, Cheurs.les villégiateurs, sont Vince: Noms anglais 171, rue Saint-Laurent, pour les grands responsables de plu- Bien des noms tran es datent un service à 8 heures à l\u2019église Sieurs conflagrations chaque d \u2018or : Ja ot année: les affiches illustrant CCS Premières années de con quéte britannique.Vers 1792, des ingénieurs britanniques ont commencé à établir les tracés et les divisions des régions non colonisées s'étendant entre le Saint- Laurent et la frontière des Etats-Unis, dans ce qu'on appelle aujourd'hui les Cantons de ! l'Est.A chacune des villes pré.| vues, ils donnèrent un nom bri- | tannique.En 1855, on adopta une loi \u2014 ELCY-LEDue des façons de bien se conduire en forêt seront aussi les bienvenues.Toutes ces affiches, naturellement, doivent être originales.Le t1om et l'adresse de l'élève devront être inscrits au verso de l'affiche en bas, à droite.Le concours est ouvert dès maintenant et toutes les copies des participants devront ! parvenir avant le ler avril a: L'ASSOCIATION FORESTIERE QUEBECOISE INC.! 815 ouest.rue St-Cyrille \u2014 Suite 210, : Québec 6, Qué.Chaque école a le droit de de 2 heures à 2 h.30; à la sa- MATE- RIAUX DE CONS- TRUC- TION Green Valley Lum, SH, 68-4833 ! Thibault, Eastview SH.6-8125 Franch Lumber CE.5-143 Jas.Davidson CE.2-247 Gavard Ltée CE.2-173 A.Amyot et Fils PR.7-5204 ! F.Thibault, Hull PR.1-6247 { Pilon Ltée PR.1.5841 H.8.Lannin, Winchester 43 J.0.Hubert, Maniwaki 220 POURQUOI PAYER PLUS! ACHETEZ DE \u201cPAL\u201d 118 Papineau \u2014 Hull, S-P-E-C-I-A-L du 20 au 25 mars seulement MANTEAUX DE PRINTEMPS pour dames ou hommes.Nettoyés et pressés NETTOYEUR LEMAY Livraison sur demande 99¢ ' PR.1-6121 Sans aucune obligation représentant Laurent Picard P Prêts hypothécaires e PLAN DE DIX ANS e TAUX RAISONNABLES ® AUCUN DEPOT UNE MAISON DE CONFIANCE ÉTABLIE DEPUIS 1937 SOCIETE D'ENTREPRISE DU CANADA de votre part consultez pour la région R.7-1576 \u2014 PR.1-4397 relâche, à l'année longue, pour confectionner, coudre, et trico- ter des vétements qui sont dis- cette campagne- public pour faire un succès de éclair.! sième mercredis du mois, de 2 heures à 3 heures; au sous-sol \u2018de l'église du Sacré-Coeur, le deuxième mercredi du mois, de 2 heures à 3 heures; au sous- présenter un maximum de deux | QUINCAILLERIE affiches.Même si l\u2019Association MATERIAUX DE CONSTRUCTION ne s\u2019engage pas à accuser réception de toutes les afifches, elle le fera dans le messure du possible; les noms des gagnants seront publiés dans les journaux.Les prix seront distribués lors d\u2019une démonstration spéciale, probablement à l\u2019occasion de la Semaine de l'arbre, en mai.Le travail du gagnant provincial sera exposé, avec ceux des gagnants des autres provinces à la Galerie na- Accessoires électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.A VENDRE UN VRAI BIJOU CHEVROLET DECAPOTABLE IMPALA 1960 Transmission automatique, petit moteur 8-cylindres, ser- vo-direction, servo-freins, radio, automatique, pneus blancs, couvre-roues de.luxe, toit vert olive, 7,000 milles.ECHANGE ET TERMES ACCEPTES PR.1-6461 \u2014 A VENDRE \u2014 AUBAINE EXTRAORDINAIRE Oldsmobile \"88' 1959 2 portières à toiture rigide, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, différentiel an tidérapant (Positraction), chaufferette, radio avec haut-parleur à l'arrière.24,000 milles $2,650 \u2014 Termes YVON BRUNET PR.1-3461 LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67,rue WELLINGTON, Hull ansis Vellington et St-Rédempteur HULL PRovince 7-1641 tionale à Ottawa et le gagnant du Canada sera reçu, durant la Semaine de conservation, à la fin de mai, à Ottawa, où il rencontrera le premier ministre, le gouverneur général, etc.Voici la liste des prix: ler prix: $50; 2e: $25; 3e: $15; 4e: $10; 5e: $5; 25 prix de consolation seront également offerts.Si le gagnant national est taxe dans toute la province QUEBEC (PC) - Le comité, Normandeau, de la Commission exécutif de la Fédération des |scolaire de Québec, et Gérard commissions scolaires du Qué Filion, directeur du journal \u201cLe bec a fait savoir hier qu'il pré- Devoir et président de la Com- conisait une taxe de vente dans | mission scolaire de St-Bruno.toute la province pour répondre aux besoins de l'éducation.Les autorités provinciales élu- dient actuellement ce projet.- - Mee - \u2019 | ° Environ le tiers des quelque Nécro ogie 1.500 commissions scolaires im-: | osent actuellement une faxe de ag» , .à M.Wilfrid Thériault deux pour cent.Ces commissions, situées pour la plupart .| dans les régions dont la con- Un ancien citoven de Hull centration de population est trés | \u20act bijoutier de son métier, M.forte, desservent les deux tiers, Wilfrid Thériault, époux de Juliette Gagnon, est décédé samedi.après une longue made la population.Depuis 1940, la province per- , ; ladie, dans un hépital de Montréal, à l'âge de 73 ans.çoit une taxe de deux pour cent.Les municipalités peuvent également percevoir un impôt sem- ; © .blable, portant ainsi a six pour WECM Ph fog dvait t, i its, 1 = A ., cent, en plusieurs endroits, le le défunt était le fils de feu Louis Thériault et de feu Louise Chantigny, tous deux an- : total de la taxe de vente.Si le projet est adopté.le gou- ciens citoyens de Hull.Ti était te frère de M.Léon Thériault, | .vernement provincial se char- | Rera probablement de percevoir ! ancien échevin de Hull et la taxe et de distribuer les re- | ; venus aux commissions scolaires.maintenant commerçant à | Evaluation Low, Qué.Le défunt était aus- ! CL si le frère de Mme Oscar Pou- La Fédération proposera au| lin, née Blanche Thériault, et gouvernement d'adopter une! de Mme Achille Couture (née méthode d'évaluation standard.taurence Thériault), toutes la Fédération préconise une [itis sharatss mercredi du mots, de 2 heures té sanitaire, 16, rue Hôtel-de- Ville, les trois premiers jeudis à 3 heures; au bureau de l\u2019Uni- du mois, de 2 heures a 2h.30; à l\u2019école du Parc de la montagne.11, rue Doucet, le quatrième jeudi du mois, entre 2 heures et 3 heures.Il y aura une clinique de vaccin Salk pour enfants tous les vendredis de 10 heures a 11 h.30 du matin, au bureau de l\u2019Unité sanitaire.de la province de Québec, il se | méritera en plus un voyage dans la capitale, toutes dépenses payées.PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville |}; PR.1-4341 ou ' PR.1-6785 Commis- vendeurs e HOMMES e FEMMES © JEUNES FILLES d'expérience sont demandés pour magasin àd rayons de Hull Salaire intéressant si capacités reconnues Farre demandes avec prétantions et références en écrivant As Casier postal 232 HULL, P.Q.PRETS HYPOTHECAIRES lère et Ze hypothèques intérêt entre 8 et 10% réduisant BERNARD SIGOUIN PR.7-2750; le soir SH.5-2949 162 Hôtel-de-Ville, Hull 138, rue Wellington, Hull, Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8hou sur rendez-vous Qué.Tél.PR.7-3543 ff AVIS PUBLIC est par le Le mémoire que la Fédération soumettra au gouvernement jeudi prochain eoulignera proba- deux de Hull, ainsi que de feu M.Emile Thériault, père de M.Fernand Thériault, de CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS PUBLIC présent rdonné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d\u2019immeu bles imposables situés dans les zones CA-24, CA-25, CA-26, CA-27, CA-28 et CB-7, sera tente en la salle du conseil municipal, à l'hôtel de ville, mercredi, le 29 mars 1961, à blement que certaines grosses Hull industries ne lent aucune Co , 2 i | taxe pa 4 M.Wilfrid Thériault était au moment de sa mort, président | de la compagnie Lomat Watch Ltd., de Montréal.11 avait ap pris son métier de bijoutier ; à Hull.Chez M.Alphone Cou- : | Un questionnaire sera envoyé ; à toutes lec commissions acolai- !res pour demander aux commis- ! ; saires leurs suggestions sur la façon de financer l'éducation ture, rue Principale.gratuite à l'échelon primaire et: Les funérailles auront lieu | secondaire.\u2018à Montréal, mercredi.Un comité de trois membres a été formé pour la rédaction de ce questionnaire.Ce sont: MM.Roland Parenteau, de l'Ecole des hautes études com- \u2014\u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profita-; ble de placer une annonce: tiassée dans les pages du merciales.de Montréal.Yves \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 sept heures de l'après-midi, pour la prise en considération du règlement numéro 785, modifiant le réglement numéro 578, concernant l'établissement de tous commerces, pour.la vente de boissons alcooliques dans le quartier DOLLARD.DONNE A HULL, ce 15e jour de mars 1961.H.-Léon LEBLANC, 106, rue MacLAREN COMPTABLES AGREES \u201cJean-Marie Bertrand, CA \u2018 COMPTABLE AGREE Tél: YU.6-2394 | Fortier, Marchand & Compagnie COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L\u2019 INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 J.-Hector SYNDICS Irvine Boris, C.A.| COMPTABLE AGREE BUCKINGHAM ' 192, rue PRINCIPALE Tél: PR.7.2658 COMPTABLES AGREES Pierre Fortier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.8, rue \u2018Kent J.Hector Latiamme, C.A 125, rue Principale, HULL lément Boulanger, PR.1.5883 | Hull \u2014 PR.1.8870 HULL Laflamme & Cie Claude MW.Bégin, CA rue Notre-Dame 334, Gatineau MO.23-2601 Greffier de la Cité.CA.BA.L.Ph.OTTAWA-HULL UTTAWA - HULL Narcisse Lacourcière M.Comm.COMPTABLE AGRÈE Tél.CE.22232 | 112, rue PRINCIPALE SEGUIN, MENARD & CIE Robert-R.Ménard, C.A.\u2014 Jacques Latrémeuille, C.A.\u2014 Pierre Séguin, CA \u2014 Syndics on \u2019œitiftes.Massé, V ; COMPTABLES AGREES Lucien Masse, C.A., L.L.DB.\u2014 Donat Vian, GA.\u2014 Masse, CA.\u2014 Oslles Doucet, CA Paul Ses Henr:, COMPTABLES AGREES ien & Compagnie C.A.\u2014 Rhee Brisscn, CA.HULL Téléphone CE.83-7730 LS yo @ L'objectif de la Fédération n\u2019a pas été atteint Nouvelles de Hull Le calme règne en Tél.BUREAU DE ŒULL.CE.-6-7481 \u2014 \u2014\u2014 ' \u201cA Tr é TE CKC M: Lhanit DR OIT | l'ouest du Québec | Son conseil Are Faites d'abord partie Hee eee eee & ut | } LACHUTE BRO) \u2014 Le 72 Algérie 16 HULL ET LA REGIONS «- % AUNDI, 20 MARS 1961) du Jeune commerce Pp dérution des oeuvres de charité de Lachute, qui tenait 54 campagne de souscriptions à la fin de l'automne dernier, vient de rendre public la résul- lat de celte campagne qui se solde par un déficit de quelque $4.000 sur l'objectif établi szlon les demandes des oeu- vies affiliées 3 la Fédération.Le résultat cbtenu est tout de même supérieur à celui de l'année précédente puisque chacune des oeuvres touchera 78 pour cent de ce qu\u2019elles avaient demandé tandis qu'en 1950 le partage, après la campagne, n'\u2019accordait que 662 pour cent des demandes.Volci les résultats de cette campa- ge: Noms réservés, sous la présidence du Dr PARIS (PA) - Chose assez fais, ioui a été calme en Aled Festival du club autre réception officielle et ensuite à une dernière réunion.Famille de pionniers D'origine acadlènne, M.Gau- | CHARLOTTETOWN (PC)\u2014Les | conseils que le maire Walthen Gaudet donne aux jeunes gens le meilleur veulent tirer rie en fin de semaine.Ceci laisse suppeser que les chefs rebelles ont ortosné la cessation des actes de terrorisme de facon à établir une atmosphère favorable aux négociations de paix qui doivent commencer ce mois-ci ou au début de patinage de Haileybury bords du lac Léman.En France, !a population semble accorder un appui solide au plan du président de Gaulle qui désire faire la paix avec les rebelles algériens et préparer un | référencums au cours duquel les Algériens pourront se prononcer eux-mêmes sur le sort politique de leur pays.Prenant la parole au congrès keard \u201ca été l'un des plus mais connus\u201d.vis du président du club de New Liskeard, M.H.Keon.Plusieurs artistes profession- inels ont évolué sur la glace.Les _\u2014 | HAILEYBURY (DNC) \u2014 Se-\u2018 d'avril à Evian-les-Bains, sur leg|lon M.C.Grozelle, président: du club de patinage de Hailey- bury, le festival sur glace présenté en fin de semaine dernière à l'aréna de New Lis.grandioses que je club ait ja- C'est aussi l\u2019a- \u201célu qui parti possible de leur vie semblent un résumé de la pensée qui a dirigé sa propre carrière.La première chose à faire est de s'inscrire à la Chambre de commerce des jeunes.\u201cEnsuite, devenez membre d'un club très coté et le reste vous viendra par surcroît.Si le jeune homme fait de son mieux, fl récoltera au centuple et bientôt il verra qu'il est sollicité de tous côtés par des organismes locaux qui se consacrent au bien-être de la population.\u201d 11 est bien évident que M.Gaudet tire cette formule de sa propre expérience.Cet avocat de 40 ans, qui a finalement été maire l'an dernier après det rappelle avec fierté que sa famille était au nombre dea cinq premières qui se sont installées sur l'Île.Ses ancêtres furent exilés en 17355 à la déportation des Acadiens, mais ils revinrent plus tard vers ce lieg qui leur était si cher.Membre du parti conserva- | teur-progressiste, il refuse de se prononcer sur ses aspirations politiques.\u201cSeul le temps offrira la réponse à cette question.\u201d Mais il ajoute que, pour le moment il \u2018a les mains pleines.\u2018 Avant d'être élu maire, II a siégé aix ans au Conseil municipal.\u201cJe n\u2019ai pas eu le fauteuil de maire sans difficulté,\u201d pleton rencontrera, mardi, à Québec, le ministre des Affaires municipales, Me René Hamel, pour discuter du projet! d\u2019aqueduc et d\u2019égout.i de 9 h.30.Il y aura élection du premier exécutif de la sec- on Plusieurs officiers du con- RA commence aujourd hui du De A + re, ved 7 M à -élé\"edmmfhandant du pre mier bataillom fu-Hoyal 22e Ré giment \u2018a Valcartier et c'est durant aff} service à cet endroit jlPs Nations unies que par les Congolais.Officiellement.il dé tenait au Congo te titre d'assistant militaire du commandant suprême de l'ONU, mais il ; dent Kermedy de diriger les ef- \\ forts des Etals-Unis en vue de | dénouer l'impasse.| De concert avec les dirigeants britanniques, le président Ken- Le sergent Laramée est né à Hull le 17 décembre 1924.Il entrait à la Sûreté de Hull le 21 février 1949 et était promu sergent le 26 novembre née typique, il commençait son travail à son bureau à 9 heures.partait à 11 heures pour une réception officielle.A midi, il se Charles Roy, $ 1,828.80 national du parti gaulliste à ; .> : Industries, sous la \u2019 Strasbourg, le premier ministre, |SPECtateurs ont applaudi Hazel avoir présenté sa candidature | avoue-t-il.; présidence de M M.Michel Debré, a réltéré l'a.Pike, championne junior du sans succès à trois reprises, Depuis son élection, on a en- Horace La he 1.625 vertissement que si les A:gé [Toronto Skating Club, Bud pourrait facilement être nommé |trepris des programmes de Commerces ous la 625.00 riens décident de se séparer de COrchesne, agile patineur de\u2019 l\u2019homme le plus occupé de |construction d'écoles et d'égout ; : 68 ans, du club de North Bay, Charlottetown.dont la réalisation coûtera M vrésidence de M la France, \u2018il ne fait aucun ; : Co Co i Pa : ! pra et Mme Chris Blair qui a en- NN est secrétaire-trésorier de $2,000,000 alors que les ditfé- Roland Ménard 1,432.00 doute que 1a France protégera® | ; bre de © ce d ta de stati Ouet as, 1332.sos intéréts natlonaux, politiques |trainé nombre de jeunes de la la Chambre de commerce de- rents parcs de stationnement ; es aux églises dh , alas ré-scolaire puis 14 ans, secrétaire-trésorier que le Conseil a choisi de faire - et à domicil aussi bien qu\u2019économiques et se pre-s ' ; aid 9 tr omic es.1,370.60 prendra toute les mesures sus-! Le spectacle a débuté par un de la Fédération des pêcheries aménager coûteront $500,000.De py raits 2 A source ceptibles de garantir la sécurité numéro exécuté par quatre de I'lie du Prince-Edousrd et il plus, la ville a retenu les servi- Pp fans quatre et les libertés fondamentales de membres du club de Hailey- occupe les mêmes fonctions à ces d'un urbaniste qui effectue ndustries, 240.00 5 \u2018hope.enivi à é- l'Association touristique de un relevé de la situation dans Cu - ceux qui désirent demeurer 'hvrv.snivi d'une courte pr , le à | 3e l'habitati extérieures français\u201d.isentation.sur patins.du conte cette province.: Ce os a heat on.à 3 vx cures, hut 1043.00 On croit généralement que M.de Blanche Neige.On y a re- Pas de violon d'Ingres Charlotiatows u if ntenaire de M $ de ac is à a 500.00 Debré a voulu dire par là qu\u2019il connu tous les personnages de 1964, le maire Gaudet a de- ontant promis y aurait une partition du terri- ce conte de fée.,, Depuis cing ans, if est secre ob Ty Tete oa avenir, 150.00 toire nord-africain et ue la| La seconde partie du pro- ltaire du Club des officiers des giste de suggérer des move T \u201ceur in |France continuerait d'occuper gramme était sous le thème de \u2018services militaires réunis.I |d'embellir la ville vens otal ~~ $11,391.40 [les secteurs à majorité fran- (\"Amérique du Sud.Une quin.aie jest aussi président de la Com-| On a inauguré le premier ser- objectif de 1a eampagne caises comme celui d'Alger, ce |,a: i lubs d A 7 - mission de préts aux pécheurs , ; ; 1960 avait été établi à 815,418 à quoi s'opposent les insurgés 11e de Patineurs des clubs de squipe\" den: * | l'Ile du Prince-Edouard hice of autobus métropolitain et, et le montant percu compara.Le million de descendants eu.Haileybury et New Liskeard ont CHAMPION DU BINGHAM \u2014 L'équipe des.\u201c(i droite) accepte le trophée du champion.de l'He du ed \u2018 Oya \u201cment (bientôt, Charlottetown aura sa tivement À Te ah aeons un ropéens demeurant en Algérie présenté plusieurs numéros de Hawks a gagné cette année le tfire pLiÿ4 hat du président du Centre Récréatif Bing- | ce nes a % 1 r conne première campagne de souscrip- déficit de $4,036.80 \u2018sont inquiets et quelque peu dé.patinage de fantaiste.gue de ballon se glace & Bingham.xX ben\u201d *ham, M.Lucien Plouffe.rent oan onné R roviee à tion conjointe.dE .| i L'exécutif du club de patina- sus le capitaine Michel Sacoutls, destHawks, |\u2019 (Photo Champlain Marcil) ; : \u2014-\u2014 ge AU ob Scart a récent | ps ca\" 0.ge a remercié Mme Chris Blu Hd Pro SES Poem J SE Mb de Ja é Jération, e, no ire Era Dar du jaui a préparé le festival sur LA ° | nationale, pi Hew de Bee il est | Mention grande le président de la campagne, grandes concessions de la glace pour la troisième année S > arf of Re rise des maintenant officier rapporteur \u2018 .,e .M.Mozart Carrière, ont tenu |France aux rebelles algériens.À New Liskeard.Depuis quel O n epa rl .\u201cSe ra du fédéral dans le comté se distincti on\u201d a à fait montre doer bation aul L SSJB f d (traîné plusieurs patineurs, qui: .Cee 00 : Queens.président nations] de pa t ; .a onde par après, remportaient de .CLF e S et ; - Pannée peu propice st Jes cir once miens Non 7 ESSENÉL au Congo POUFPaTIEF mer Consda et, à l'occasion VEUX POliCIErS , une section a autres Marielle Brault et Bon-| A .| \u2019 ; constances dans lesquelles s\u2019est | inie Butler qui ont remporté le! OTRAS À n y \\ ll trouve encore ems de se Deux p liciers de Hull ont tenue cette campagne., 7 | ; pu ; LEOPOLDVILLE .(PC) \u2014 Let Wine d' comaltnt a war! ger aux assemblées regulières : po 8 ull on ; championnat sénior féminin .Betthkyfie #'coïaltpté sa par : Ie L'assemblée générale annuel Yal-Tétreau pour Fe nord de l'Ontario en|lleutenant - colonel Jean Ber-\\riètexepilifaiée \u2018à BkHyécinthe.| ht :.du club Charlottetown.dont il couronné de succès leur Zee.le aura lieu le 27 avril pro- Une nouvelle section de la |1959, Sharon Pettman et Caro-|thiaume, qui vient de terminer ! Zth seconde guertè mon- - GENEVE.Suisse PA) \u2014 Les ©St membre a vie.: ment À la base de la Gendar.chain, à la Caisse populaire : société Saint-Jean-Baptiste de line Bond qui se sont mérité |S® mission de \u2018six mois aù;diaié, \u2018if a-tervi A-Québee(et \u2018au | Trois Grands reprendront de-! M.Gaudet à aussi été prési-.merie rovale de Rockcliffe.Le Avers.! l'Outaouais-Nord sera officiel.le trophée \u201cLadies movice\u201d|C©Ng0, est actuellement en Pa-} Camp Jpeg, #0.Nouvelle.main leurs poyrparlers sur Iin-igen de l'Association des en | détective Roger Duquette et ] Mp 1 t fondée, di he \u2018ma.[cette année lestine où il doit atder le major- Ecosse.\" ainsh- gu'au Rdyètemet lterdiction des essais nucléaires ciens des universités Dalhousie \u2018 le sergent Robert Laramé ; ement fondée, dimanche -ma- rect \u2018, général Carl C.Von Horn, an-jUni Le-çalonel -Berthiaume \u2018était et les Etate-Unis ct l'Angle- s Halifax.de l'un.\u2019 ; aramee amel recevra tin, dans la paroisse Notre-: À l\u2019occasion de la fete de ; ; Le : .; et St.Mary.a Halifax, de l'unl- ont subi avec grande distinc- EL oti saint Patrice, la glace de Iaré.len commandant suprême des/au quartiër -géuéral :de la Pre- \u2018terre s'apprêtent à proposer à versité Saint-Francois - Xavier! tion les examens en crimino- les délégués Cette fondation est un résul- [Na de New Liskeard avait été| Nations are Sous d'éncienné ees, rode Sqnadieane.Ala LUnion soviétique une nouvelle d'Antigonish, N.-E.et du Prince love : colonie de la Belgique, à prépa | fin de; la guerse: RC Ÿ formule de contrôle.f Wales College de cette ville.La détectiv .tat de la grande campagne de \u2018teinte en vert, \u2018rer son rapport final.Après, Ja guerre jb & 8} 1 s'agit Ja de lin des deux © On n'est done pas surpris de nes detective Duquette est ce empieton ; recrutement que poursuit ac , nem istratil: attac ; ass évrier p \u2018 tuellement la société ; Le colonel Berthiaume est un Se odtimiglstratif-Qy | él¢gments nouveaux rattachés à j'entendre dire qu'il n'a pas le 3921, Il est entré à la Sûreté \u2014\u2014 La réunion de fondation au.La Campa ne du officier de carrière de l'Armée Collège\" militaire roÿal de .St'4 cek négociations, qui traînent en temps d'avoir un violon d'In- de Hull le 6 novembre 1948 délégation ae ol \u201cue ra lieu au sous-so] de l\u2019église canadienne.Sdn départ du sooo ve dome bataillon pr aintenant au poési ECS ¢t a été promu détective le 30 élégation du Conseil de Tem- de Val-Tétreau après la messe Congo a été ressenti attant par , ; seweme.batalllon appartient Maintenant au presi-, Au cours d'une récente jour J>nvier 1953.hes Seil régional de la société se- mutait d is per que le ministère des Affaires ex-|nedy s'est employé à trouver!rendait à un déjeuner du club.i De aredmbreuses démarches, ront présents, notamment le L'Association récréative du me es res personnels el térieures fit \u2018appel.lui pour ta | ood nouvelle formule en vue de Rotary et, après un dîner avalé 1958.LC ont : entrepr ses jusqu | résident, le Dr Joseph Matte, service civil d'Ottawa (RA) à quartiers africains que dans les] Mission spécigle.ap Congo, au solutionner la question contro-;à la course, ü allait assister à.L'officier commandant de la main enant pour 9 tenir des| et l\u2019aumônier, le curé Félicien [inauguré sa grande campagne: barraques militaires et les bu-}fOMPte -des- Nations unies, en versée du contrôle.\u2018une avant - première télévisée division en charge de I'entral- autor1 oy Paar es a aber Raymoud, de la paroisse Saint- \u2018en vue de recruter zu moins|reaux officiels.Les Congolais #iHet: derniers - ! Elle se fonde sur le principe: pour se rendre ensuite à une pement à Rockcliffe a félicité Mission d'aménager un syslème! René-Goupil, de Gatineau.10,000 fonctionnaires fédéraux |l'appelaient même \u201cpapa\u201d Bor.| Les quastier.général de l'ONU selon lequel il est pratiquement | \u201c les deux policiers de Hull.d'aqueduc et d\u2019égout qui répon-| Cette nouvelle section sera |dans ses rangs, en plus de lan-| thiaume.n'a pas encore.gagnmé de suc-| impossible de mettre au point un ,.Leur entraînement de base, drait aux besoins des résidants| la troisième que fonde la so- cer sa souscription de $200.000| Cricinai de, 8t-Hyacitèhe cesseur.ae folopel Berthiaume.| système d'inspection et de con-| P dents de a-t-il dit, les à très bien pré- de Templeton.On sait que ce| ciété en moins d\u2019un mois.\u2018pour l'aménagement des ter! a.ene re de St-Hyacinghef \".oo.trô'e qui soit à l'abri de toute resi parés à suivre ce cours.Ils | projet coûterait à la municipa |\" _ n SE dec een \u2018 dans le Québec, et officier ¢ Es RE oy eR yo faille.° ont travaillé avec ardeur, et lité $973 rains de jeux et piscines aUlOUr|rant de longues knnées- au célé-TU(N@T rermieres de | ; ; A la note de grande distincti A ite $975,000.idu Centre récréatif d'un mil-|bre Royal 22e Régiment du Qué-| > » Tel | Au dire des diplomates et sous-comites .g Jistinction Pour s'assurer que l\u2019eau des| 4 iversi vai gimen: du Que- da de : scientifiques britanniques et.qu'ils se sont méritée est at- jours ae ilion, Riverside Drive.bec, le colonel Berthiaume avait de-é each q q ib ; puits est potable et ne risque .En plus de solliciter des con-| été soigneusement choisi pour.la\u2019 COPIGE-GES-JDACNIMS || américains, la nouvelle formule | ; fribusble à leur expérience pas de auger ges maladies, les prISON de plus tributions des fonctionnaires,| tdche par le général Von Horn RAPIDE DES JOACHIMS ; permeltra de meitre 8 ! épreuve | de la campagne passes et à leur ténacité au membres du Jeune commerce |+ le RA fait appel à la généro-|lui-même, officier supérieur de Res MS \u2014 | à sincérité de la Russie.De 4 i ; de Templeton ont demandé aux à a : ro ffai .se sun ; .(DNC) \u2014 Une trentaine de \u2018toute apparence.le principe de \u2014 Co Jusqu'da maintenant, six po- suiontér municipales de faire AUX d'EUX ÉVACÉÉS \u2018ité des hommes d'stairer l'Armés judo, chargé de di (DNC) 7 0, UTE 00 ba dE ete noce rende, Deux sousmifiires fédéraux liclers-de Hun on dub des démarches auprès du minis-| Deux jeunes gens qui se rons, qui bénéficient de la|litaires au Congo entre le mois lé£Ulière du Cercle des fer- |est plus important que les dé-, un professeur et un étudient | doser premier a été l\u2019ins- tère de la Santé pour qu\u2019un, sont évadés de la prison de clientèle des fonctionnaires.M.| d'août et le premier janvier.Mières de Rapide-des-Joachims, RN but les négociateurs oc! Sous-comités de a campagne 1940, En 1958, on déléguait Se examen des eaux alimentaires Hull, vendredi après-midi, et Leonard Warren Law dirige la Deuxième expérience | tenue à la demeure de Mme | cidentaux n'avaient eu de cesse | de souscription de $4.000,000 en détective Jacques Charen.er soit fait.Le ministère de 1a: i ses nt rendus eux-mé | ampagn ti .sex | Thomas Pelletier, de Rolphton, c v \u20ac sous p .hd 196 4e , Santé a acquiescé à cette de deja ns s eux-mêmes campagne en question.=~ Les deux militaires ont déjà| sous la présidence de Mme [de rechercher un système de; faveur de l'Université d'Otta- en 1960, le capitaine Georges â eau cc, Celle de: à la police quelques heures M.Law a l'appui de l\u2019ancien, travaillé ensemble dans une| Lucien Tremblay ; contrôle indéfectible.Mais les | wa.Dompierre et le sergent Jac- mande.Des représentants de plus tard, ont comparu devant [chef Gray Burnett, E-W.La-| mission spéciale en Palestine.Après la lecture du procès.informateurs occidentaux décla- Le colonel Lucien Lalonde, des l.abonté.2° einistere sont actuellement le Juge Avila, Labelle, ce me belle, gles d Travaux publics, Lorsque Von Horn a été nommé verbal de la dernière assem.rent maintenant que plus on étu- | gous-ministre des.Affaires des - \u2014 ee > ., C ondamnés y.du Trésor, iltonj au Congo cette fois encore par .die le problème de détection des anciens combattants, et le bri- | * ue 4 .quinze jours additionnels de |Sinclair, du CNR, Gerry Ger-|les Nations unies, il y a été suivi! blce ot de ja correspondance, explosions sous-terraines, plus gadier James A.Roberts, sous- Un faussaire Un bébé de 4 mois prison.ridzen, du Cominerce, R.D./de l'officier canadien, âgé de 45 par Mme Liane voté \"'achaf,[9n se rend compte de la néces- ministre de l'Industrie et du.d - + , à Jacques Ouelleite, 17 ans, Burns, de la Production aux| ans.ce d'insign la Féé deé-|Sité des signataires d'un traité Commerce, seront présidents con amné à 6 - sen fire indemne 42, rue St-Louis, Pointe-Gati- fins de la défense, George Go-| Une réception a été organisée oi on k en cite Pi ec de ce genre.conjoints du sous-comité des ° .neau, et Jacques Knight, 16 |mes, de la CCC, Syd Pratt, de/9\"r souligner le départ du| MEres.su sp Les pourparlers rcprendront tributi u service civi MIOIS de prison .CLARKSVILLE, Tenn.(PA)\u2014| ans, 12, rue Bienville, Hull, l'Agriculture et le chef d\u2019esca-| Congo du colonel Berthiaume, tion des travaux de tissage |, même endroit, soit au siège | som utions a Marcel roulé audessus d'un bebe.de Ge prison Is premier pour uj rile D.H.Baker au ess den ollciors aies On a décidé de tanir mne ex.Central de l\u2019ancienne Ligue des M.Dallon McGuinty, profes au\u2019 dossier, a êté conan s ro au-dessus d\u2019un e de prison, le premier pour vo ande : de Léopoldville, réception à la- a gecige X- \u2018é | a ; 23 ; SEL, 4 quatre mois qu'une collision avec effraction, ef le second La grande campagne du RA quelle assistalent le lieutenant.Position focale des travaux exé- | yo anna sure seur d'anglais et président de six mois de prison par le juge avait projeté entre les rails A| pour vols d\u2019automobiles.Ils us a présidence d'hon.général Scan McKeuwn.succes.| Culés durant l\u2019année.oe : 1 Association des prolesseurs à a Labelle, en Cour de Clarksville au Tennessee.Le| avaient été condamnés le 18 ; : |seur de Von Horn au Congo, et Cinq dames furent désignées , | .x \"Université, et M.5 - : \u2018undi matin, pour faux.bébé s'en est tiré (ndemne.février 1961.neur du sous-ministre des fi-| con adjoint, le général H.Ketani pour apporter chacune un arti- E ections a se, étudiant en commerce, se- Le montant du faux chèque nances Kenneth Taylor et la du Maroc, ss que des officiers | cle à la prochaine réunion.Ce FA d ront présidents des deux sous- n'était que de $23, mais le ju- ,Ç irection active de Rex Boyd, supérieurs du Soudan, du Pakis-| sont Mmes A.Lafreniére, Vio- | sso.u , comités à l\u2019Université, respecti- ge a imposé à Savard une pei- o chef du personnel aux Postes.|tan.de la Malaisie nt de la let Herbert, Aline Lance, Gil | , vement auprès du personnel ne sévère, car il a déjà été ue ours WINESU I ND TN | CAGE TT miles quelque 2,000 solliciteurs| Tunisie.les Gauvin et Elaine Cyrenne.Lac des Fées enseignant et auprès des étu- , Condamné pour des délits sem- [ont recu leurs instructions et| M y avait également le major, Mme Antoine Parent fut| Lundi soir, à 8 heures, à| diants 1 , Blables dans plusieurs villes DE circulent dans soixante-dix mi-| général Joseph Mobutu, chef de| nommée présidente du comité |y'école du Lac des fées, il y au-| Ces trois comités relèvent de la province de Québec.Hl PERFECTIONNEMENT ;\"nistères, départements et agen- l'armée congolaise, le ministre récréatif.Mme Ubaid Cayer à ra réunion générale de l\u2019Asso- du comité des contributions in- = .sites.,Ç es aires extérieures du| donné une recette de biscuits.|ciation des propriétaires du) dividuelles, sous la présidence MAUX DE BOS | en Confiance en soi! Grace aux $200,000, I'Asso-| Congo, M.Justin Bomboko.plu-| Mme Elaine Cyrenne a gagné frat des Fées > cours de la| conjointe de Me Bernard i ; ciation des loisirs des fonction-| sieurs membres du Conseil des le prix d'entrée.La soirée s'est réunion il y aura élection du, Alexandor, cr, MM.Aimé Ar- et douleurs CE COURS VA VOUS AIDER A CULTIVER : \u2018*naires aménagera quinze ter-|commissaires établi par le ma- | terminée par un goûter.président et des directeurs pour | Visais et Paul Peters.Le comi- © = \u2018F,rains de jeux, deux piscines,{jor Mobutu l'automne dernier, | -\u2014 l\u2019année 1961-1962 té général pour la région d'Ot- RHUMATISMALES © LA VRAIE CONFIANCE = \u2018huit courts de tennis éclairés à|ainsi que des commandants de , ° Un comité de numinations a| tawa-Hull a comme présidents Aprés 35 ans, beaucoup d'hommes et de œ EN SOI = \u20ac : l'électricité, un terrain de camp de l'armée nationsle con- I 0 | \\déjà dressé une liste de per-| conjoints MM Raymond Bru- 12% déchets et les Seotériee lrritent pour our mieux réaliser toutes vos ce ' | \u201cpitch & Butt\u201d de golf, un goiaise \u20ac la region de éopol .e( 0 gle sonnes ui ont accepté d'être net et Lawrence Freiman.! vent les voies nrinaires délicates, Yous ambitions) à PA ne 3 :jchamp de tir pour les archers, Ville.~~ avisés en nomination.Proutefois.La souscription était lancée | vous sentez fatigué, vieili, énervé ét vous - © L'ENTHOUSIASME re # lun nouveau terrain de station:| Les 'nvités civils compre.la constitution prévoit qu'on|au début de février afin de | févritiques Des miilers Mecs ow (Pour vi lei ie) nement et autres améliorations,| *ién! plusieurs personnalités M.Fernand peut aussi présenter des nomi-! seconder l\u2019Université dans son trouvent un soulazement rapide aves .vivre pleinement votre vie A se ;de marque.dont l'ambassadeur G d 3 ; ; .rogramme immédiat d' .OFSTEX, antiteptique urinaire et anai- : ! .\" 8.! Rajeshwar Dayal, le délégué randmaitre nations à l'assemblée même.prog un ¢ Immediat expan Bue ions, fonstionnent mi | 1 DL ESPRIT DE DECISION Un salon pour spécial de M.Dag Hammarsk- rer ; itre est.UN convocation a été adres | es dépenses de Quelque 910.Hent.Vous vous sentez raieuni fortifié.(Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de , .jold au Congo, le délégué M.Fernand Grandmaitre est sée à toux les membres et) des dépenses de quelque $10,- Procurez-vous Oy ex votre phar- responsabilités et devenir meilleur chef) la fraile des | tolique et de \"nombreux NDS.décédé à sa demeure 43, TU ceux-ci sont invités à se ren-| 350,000 pour la construction mséien aviouré'h, | sadeurs AMDAS-| Lois, Hull, aprés une longue gre nombreux à lu réunion de d\u2019ici cinq ans.Li ; * .ir .+ oe L ART DES RELATIONS HUMAINES 3 vaches à Blackburn Inquiétudes et espoirs maladie, a lage de 54 ans.de Ce soir afin de prendre part à 2 (Pour mieux comprendre les gens et les rendre Après avoir vécu six mois au | puis ull du marlage d6 l'élection de l'exécutif qui au ! plus heureux) §| La traite des vaches.dans Congu, le colonel Berthiaume le PHilémon Grandmaître et d'Al- |cours de l'année qui vient sera , \u2018lle \u201csalon\u201d.quitte avec des sentiments me.4¢2 Chénier, tous deux décé- |chargé de surveiller les inté- ! © L'ART DE PERSUADER FAR LA PAROLE | Les fermiers qui se livrent lés d'inquiéiude et d'espoir.| déS.Îl avait épousé à Hull en \u2018rêts du district.En plus de | (Pour mieux vendre vos idées et vos produits, \u201c|à l'Industrie laitière et tou-| Bien qu'il n'ait fait aucun 1887, Thérèse Frappier qui lui |l'élection on discutera de divers ape dans une discussion, une vente et même devant À) tes les personnes intéresées à commentaire offictel à son de.SBVIL.eco = autres problèmes d'intérêt ge.» ! ; \u2019 M la traite des vaches sont invi- ; \u2018Pardissien de StJean-Bosco, néral 3 t un public) | to à voir ce son mn part.on croit que le colonel) le défunt était imembré de la neral.\u2014.+ és à voir ce qu\u2019il y a de plus Berthiaume est d'avis qu'un bon: \u20ac.es ; QUELS QUE SOIENT VOTRE AGE, gi moderne sur la ferme.unc|nombre de Congolais désirent! LiBle du Sæcré-Coeur.IT fut , .S ç VOTRE OCCUPATION OU VOTRE salle particulière où les va-|sincérement trouver une solu.j dutant 25 pi CHR des ven- Victoire du arti ; DEGRE D'INSTRUCTION, VOUS ches sont délivrées de leur tion & tous les probleme dy tek sa lg pL At Lucerne.vi IR 4 lait.Congo.i | Xe il ; : POUVEZ EN TIRER PROFIT Ï : | Congo.Un de ses amis a CAD Cle Seuil un fils: Michel, g ' L ice \"B ial\" do ligui Co Mest pas wn cours thésrique; i La premidre anstallation du porte I'avoir entendu dire: \u201cJe Jon trois filles: Nicole (IC IYI, enauer 8 service Beneficial\u201d de liquidation des comptes mais un cours pratique de 15 semaines.4 enre vien \u2018être complétée souhaite ardemmen que la + YET ; oe .\" pratie sur la ferme de M.Harold |bonue volonté et la fierté que | Louise, et Ginette, à la maison; BONN, Allemagne de I'Ouest| VOUS donne l'argent requis immédiatement! a UN SEUL SOIR PAR SEMAINE qu lles Conyolais é trois frères: René, Roland et |; » \u2014 Le parti chrétien \u201clé ; re 5 Bradley, à Blackburn, cing/les Congolais éprouvent pour A Reuters pa Téléphonez simplement .passez au bureau et ; \u2018milles à l'est d'OtOtawa.- leur pays les aident à résoudre Roger, de Hull; quatre soeurs: démocratique du chancelier| j'argent voulu pour acquitter les à dranent v exerce ! POUR LA PREMIERE FOIS, A OTTAWA.HULL | Deux fois par jour, matin et tous les problèmes qu'ils affron- | Jeeanne, de Hull, Georgette, Adenauer a consolidé ses posi- vos achats budgétaires.F uit je faites qui traînent, y compris SOIREE EXPLICATIVE GRATUITE soir, À l'heure de la traite, on | tent\u201d.a leu [tions aux élections municipales jieu de plusieurs.ct Aer aie date en Seul paiement au i amène les v Par ailleurs, le colonel Ber.dette (Frangoise), de Valley: [qui se sont déroulées hier dans plusieurs .et ayez plus d'argent de reste chaque mois.aches dans cette | Peut-être : .i e.donnée Jean-Guy Leboeut, B.A., L.8.C., de Montréal, salle, aménagée cans un édifi.thiaume souligne le besoin de' field, et Mme Aurèle Séguin [deux Etats.Ces élections B mire cconomiscrez-vous, \u201cLe client est roi\u201d chez J l'Académie De La gave À Ottawa, ce moderne.propre et bien | l'appui de l'ONU à la jeune re-' (Yvonne), de Hull.étaient considérées comme un ENEFICHAL, Téléphonee aujourd'hui! - ree: rue Guigues : éclairé.publique africaine.La dépouille mortelle repo- test de popularité avant les | Prêts Jusqu'à $750 eu plus 30 mois pour rembourser des prêts de plus de $500 = Jeudi soir, 23 mars, à 7 heures.1 invité à visi Dans secs conversations avec 8\u20ac aux salons funéraires élections générales qui doivent Vatre prét peu: #1 a ee \u2018 i public est invité à visiter .intimes.le colonel Ber- Emond.boulevard St-Joseph.avoir lieu en septembre PITH pevi Chie garanti nar une ausurance-vie ther \u201cBenehcial\u201d, leu Sent se nS éprèsmidi | ehlaume 8 toujours souligné les Hull, d'où aura tieu le départ .Les chrétiens démocrates cent; HULL 63 rue Principale, Deuxième étage.LL.Tél.PR 7.3861 ferme de M.Bradley on \" réussites de l'ONU plutôt que du cortège funébre à 7h.25.ubtenu 3.730.116 voix contre 3.- EASTVIE 91 Chemin de Montreal.2 Tél.SH 9-59 14 j | LA assister à la traite des va.|4@8 innombrables difficultés, mercredi, pour l'église St-Jean-|401.080 pour le parti social dé OTT c+ Dewidme étage.120 Ave, Holland (Angle Wellington.Te PA 8-5896 + | CS VA! dues notamment aux différen- | Bosco, où le service sera chan- mocratique dans l'Etat de West- Premier étage, 101 rue Rideau (au dessus de Ritt).Tél.CE 5-4313 ches et voir comment fonction OTTAWA Premier é - Li nent le instaltati der.CCS dc langage, de religion, de té à 7h.30.L'inhumation se |phalie.Les sociaux démocrates OTTAWA = premier fae, yn Ave.Laurier 0.(Angle Bank).TAI.CE 24237 à : | 8 ations Moder- coutumes et de politique chez fera au cimetière Notre-Dame avaient toutefois une légère -Pfemier étage, 140 rue Wellington.Tél.CE 2.9468 | nes.Un grand nombre de per- | : icts OTTAWA .Premier êtege, 111% rue Sparks.Tél > = (les peuples qui contribuent à de Hull.avance dans 30 des 76 districts ; ARS.«oo.TEI.CE 2-4869 SIEGE SOCIAL : b dans | HAWKESBURY, Deuxiéms étage, 17 P = * | sonnes, \u2018en connues dans Lin ll'effort commun des Nations électoraux de la basse Saxonle.A 9 d'age, rue Principele.\u2026.T6, ME 2-2731 us Suite 222, Polais du Commerce, Montreal.lire Ne leo uries.Tous ces peuples.a-l-il ee Près de 150,00) d'Alle- Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 télépronez pour heures du soir E \\ : à .i $.8C-|déclaré.ont accumpli un ma \" \u2019 .mands de l'Ouest.sult un tiers ( / 4 plus de 250 eradut ronde IN 1954 \"en § rant des vents de ] Hydra-On- gnifique travail d'équipe et ont De bon seat prafitn e la populatiun totale, étalent === = FI 1Al \u2014 a p us -SL0 graduts distingués, mes et mes, aoprovvent ario pou 8 stties de là |aurtout e: d'abord visé au bies \u2018 habilités à élire des conseillers 3 pi et recommandant ce cours vraiment sérieux er efficace.M! ferme, agira comme président du Congo.classée dans les pages QU'inunicipaux dans les Jeux wid FINANCE a a SITES ANNE U1.) AIL MD.Len, aw.de la démonstration.C'est en 1838 que lc colcnel \u201cDroit\u201d.\u2014~ Tél.: CE.6-7431 vinces.CO.OF CANADA pe |e à | pa N : te 4 0 9 On: 0 a mn } mas Po \\ It = toot pe 1d i hy rue A ; Pa .\\ » Par ; wa i\" a SS A a) [Wl LA, 4 xr A \\ fl ol GATE RE = } ix oR A 1 5 4 B Al » f , ot di Le LF 1 4 J THE E.B.EDDY COMPANY PAPETIERS OTTAWA - HULL Hommages du CINEMA LAURIER PAUL LAFONTAINE, gerant Rue Principale, HULL PR.17-2322 PHARMACIE GAY JEAN GAY, BA.B.Phm.256, boul.St-Joseph, HULL PR.71-1637 LA CIE DE CHAUFFAGE GAZ NATUREL HULL LTEE 88, rue Laval, HULL PR.1-5895 MAGASIN COULOMBE MAGASIN A RAYONS 100 - 102, rue Eddy, HULL PR.7-3883 H.-R.PAQUIN LTEE 80, rue Eddy, HULL PR.7-2761 S.-EDGAR DUSSAULT & FILS INC.ASSURANCE IMMEUBLE 31, rue Laval, HULL PR.7-3835 A.L.ACHBAR Litt 85 - 95, rue Principale, HULL PR.7-4321 ROY'S CLEANERS REGD.181, rue St-Laurent, HULL PR.71-2769 GEO.A.CHAMPAGNE \u201cMAGASIN A RAYONS\u201d 85, rue Champlain, HULL PR.71-4377 Successeur de Thomas Moncton Ltee CARTIER MIGNAULT TABAC \u2014 JOURNAUX \u2014 MAGAZINES 153, rue Principale, HULL PR.7-0221 A.BELANGER (Défail) LTEE \u201cLe magasin de meubles le plus moderne de la region\u201d 217, rue Montcalm, HULL PR.1-6611 BRASSERIE CARLING RED CAP LTEE 30, rue Ducharme, HULL PR.1-6216 KELDY=1EDue \u201cPour outils de construction de tous genres\u201d 67, rue Wellington, HULL PR.7-1641 LAURENT FRECHETTE Entrepreneur en plomberie et chauffage PR.7-674 2, rue Allard, HULL ALEXIS CARON Député libéral au fédéral du comté de Hull LE DROIT, OTTAWA, ONT.Hull, Hull-Sud, Aylmer, Lakeview Terrace, Chelsea, Wakefiel Breckenridge, Low, North-Low et Ironside > Objectif 15,000 Deschénes, Cantley, LES SOLLICITEURS BENEVOLES FRAPPERONT A VOS PORTES ENTRE 6.30 ET 10.00 hres CE SOIR Soyons généreux SECTIONS : GATINEAU et PTE-GATINEAU *3,100 Cette page fut réalisée i / a la collaboration et la générosité des dirigeants des maisons d'atfaires et des institutions 17 HOPITAL DU SACRE-COEUR DE HULL Bureau: 130, rue Hôtel-de-Ville, Huit Résidence: 200, rue Caron, Hull PR.7-1404 Che Chauffage electrique \u201cFELECTROVICTOR\u201d | Se | | I Wii ad | l'ourtoisie des PHARMACIES UNION CAFE HENRY BURGER CUISINE FRANÇAISE 169, rue Laurier, HULL PR.71-5646 GERARD MOREAULT MISTRIBUTEUR BRASSERIE MOLSON LTEE \u2014 HILL, Qué.PHARMACIE A.-R.FARLEY ENRG.117, rue Hotel-de-Ville, HULL PR.7-5592 RESTAURANT LA BOHEME REPAS COMPLETS 101.rue Principale, HULL PR.1-3924 COLLEGE COMMERCIAL LAVAL 79, rue Hatel-de-Ville, HULL PR.7-9801 J.-0.CHARRON LEE MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES 323, rue Notre-Dame, GATINEAU WILLIE ASSAD MERCERIE POUR HOMMES, DAMES ET GARÇONS 400, rue Notre-Dame, GATINEAU MO, 23-5000 OSWALD PARENT Député de Hull à l\u2019Assemblée législative du Québec TURPIN MOTORS LTÉE CHEVROLET OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR 267, rue Notre-Dame, GATINEAU MO, 3-5318 LA BRASSERIE DOW LTÉE JACQUES LARUE, gérant de district 233, rue St-Rédempteur, HULL PR, 7-1679 LES RODUITS DE CIMENT IDEAL LTEE 100, rue Lois, HULL PR.71-1683 HOTEL OTTAWA HOUSE 35, rue Principale, HULL PR.7-2716 A.AMYOT & FILS LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION dont les noms paraissent ci-contre.215, boul.St-Joseph, HULL PR.1-5204 tetes MOBILIER GATINEAU LTEE ED.BRUNET & FILS LEE YP GAZ over os wo: QUINCAILLERIE LALONDE 278, rue Notre-Dame, GATINEAU MO.3-5329 9, rue Dumas, HULL PR.17-2698 PR.1-5868 173, boul.St-Jnseph, HULL PR.7-4369 PHARMACIE AYLMER ENRG.HRS GRATIN, Bi BF EN BRASSERIE O'KEEFE ALPHONSE COUTURE & Cr OVERNITE EXPRESS LID.PRESCRIPTIONS \u2014 LIVRAISON GRATUITE J-EMILE PARE.agent A COUTURE.optométriste 291, rue St-Rédempteur.HULL PR.7-4301 91, rue Principale, AYLMER MU.4-4032 5.rue Morin, HULL PR.7-3891 49 - 51, rue Principale.HULL PR.7-9388 _ , aay Fama gra pe res rame A Say = a A Wn | a A A x J à é Re » n° wv a 14 e 4 MO.3-4772 | 9 © eal .- TET EN do \u2018 .18 La section de Cartier honore leur secrétaire Denise Ruest Oncle Gérald, Vous me permettez d\u2019écrire le tapport cette fois?Pourquoi?Parce que le 10 mars nous avons dédié la réunion | de la section juvénile St-Fran- cofs-Xavier, de Cartier.à notre secrétaire, Denise Ruest.aui s\u2019est classée première à jour du concours interrégional.Après quoi, nous lui avons chanté: \u201cElle à gagné ses épaulettes\u201d.Nous avons voulu prouver à notre compagne que nous étions fiers de son succès et comme marque tangible, les élèves de l\u2019école lui ont offert une jolie médaille d'honneur.Azilda le 25 février, au con-' Sa maman qui assistait à no cours régional de l\u2019inspectorat (tre section a bien voulu ac- de M.J.-O.Pelletier pour la, cepter de venir lui épingler vatégorie A.c'est-à-dire d\u2019une cette médaille-souvenir.La éfnle de moins de cinq clas- : Messe de 8.30 du soir, était ses.aussi offerte à ses intentions Nous avons suivi l'ardre ar- : PoUr son succès du lendemain.dinaire paur le programme.Quand vous recevrez notre Prière d'ouverture, serment l'apport vous aurez appris que d'honneur À la patrie, lecture \u2018 Notre secrétaire.Denise fut du rapport et de vos bons con- proclamée la lauréate des lau- ' seils, adressés lors de la der- : réats et lauréates, samedi à nière réunion.Puis, il me fit Elliot Lake.Elle se rendra Plaisir de souhaiter la bienve- donc à Windsor pour le connue.d'offrir des félicitations à Cours final.Et puis.une Denise et à Gary Therrien qui autre bonne nouvelle.notre s'est classé hon deuxième et dévoué inspecteur.M.J.-0.tous.nous les avons apnlaudis.Chant: Canon: \u201cRestons trophée des sections juvéniles gais\u201d par notre classe.\u201cpour son inspectorat afin de Combat sur le nombre 3 en religion.Les avant-zardes intéressés avec Enfin les propositions: pain.imagé.Il fut proposé par Lorraine _ Denise nous a lu sa compo- Ladouceur et appuyé par Car- sition du concours régional.men Brosseau qu'on évite d\u2019é- \u201cUne randonnée en automobi- crire des noms partout comme le\u201d.à l\u2019église, à la patinoire.etc.Chant: \u201cVive la France\u201d.I] fut proposé par Richard Récitation: Un peu de beur- Dumont et appuyé par Cons- le par la petité Jeannette tance Lehel que nous nous ap- Ruest.de la 3e année.pliquions davantage à notre Combat d'orthographe: les , écriture.filles de la 5e année contre les | Il fut enfin proposé de re- garcons de la 5e année.Les filles furent vainqueurs.depuis le début car il faut l\u2019a- Les élèves des 7e, 8e et 9e vouer que tous n\u2019y sunt pas nous ont prouvé dans un quiz fidèles.qu\u2019ils connaissaient l'Afrique.Pour terminer.en détails, ; pasteur, le RP.André Hu- Denise nous recite son mor- , neault s'est dit content que ceau de diction comme der- \u2018nous ayons dédié cette réunion nier exercice avant le grand à Denise Ruest qui mérité .vraiment ce succès car elle a besucoup travaillé afin d'\u2019at- ZI n ! teindre ce but.Il nous encou- ds I / l.ragea a tenir nos résolutions >] ef à soigner notre langage.ohne je ; non seulement au cours d\u2019une : section mais partout.Nous avons terminé par \"O Canada\u201d.Vos neveux et nieces.+Marlene Therrien, présidente.Lorsque l\u2019on sème l\u2019effort, on récolte le succès.Votre secrétaire, dont je suis fier, a prouvé que le travail bier.sc.Mau compli fait fleurir les hon- Pommdinville, Roger, 14 ans, Limoges; ; Marois, Betty, 13 ans, Maniwaki neurs.Mes chers amis de Car- Grégoled, Jacqueline, 15 ans, Sudbur.tier, je suis convaincu que 5e 23 MARS Wal vous serez toujours des por Clémé&T, Michèle, 13 ans, Marionviile teurs de fierté française.Le Fjeury.-Maurice, 13 ans, Vaudreuil succès de Denise Ruest sera régoire, Jacqueline, 15 ans, Sudbury pour vous tous, un exemple Hubert, Hubert, , iwaki .: rt rt, J2 ans.Maniwaki que la culture française a son comph depuis le début de l\u2019an- nous ont née l\u2019histoire du 22 MARS 1961 Beaudoin, Gilles, 12 ans, Hull Beaudry, Aurdie, 10 ans, Thornloe Majeau, Henri, 15 ans, Joliette Vincewt, Henri, 12 ans, St-Laurent Pilon,, Roméo, 8 ans.Trenton Drouin.\u201d Aurore, 7 ans, Eastview Lemieyx, Ginette, 10 ans, Ottawa Racette; Louise, 15 ans, Ottawa Vanasse, Hugues, 11 ans, Sudbury Labre; Maurice, 15 ans, St-Eugène Lefebure, Guy, 15 ans, Holtyre J Marine Victor H ans, Vaudreusl importance dans notre pays.n, s u à i ' Pedneæuit, Guy, 15 ans,St-Raymong Félicitations à Denise! Pnmmeæsnvilie , Roger, 13 ans, Limog.Je vous félicite aussi pour Renaud.Cyrille, 10 ans.Cornwall le succès de votre section.-AUGIR, Rita, ans, Otter Lake St-Louls, Marcel, 15 ans, Ottawa Vous avez gagné le trophée de Jhibod@au J-Marc, 1 ans, Billings la meilleure section de l\u2019ins- yne osco, 13 ans, Cobalt i Bossé Françoise, 10 ans Ottawa Pectorat de M.Pelletier.Vous Turpin Jeanine, 9 ans, Hull voyez comme l\u2019effort est ré- oulef, Richard, 13.ans, Montréss .compensé.Paquel, Jules, 9 ans, Windsor , : .Glaud& \u201cLéo, 15 ans, Bainsville N'oubliez pas surtout vos Audet \u2018Robert, 11 ans, Temiscaming: propositions.Ce n\u2019est pas en Pelletier nous a décerné le récompenser le bon travail ac- \u2018 prendre toutes les propositions | notre bon! chain.De guäehe à droite, on reconnait l'inspecteur Hervé Cyr, Nicole Cyr, grande lau- réaie de l'école Immraculée-Coneeption, son institutrice, la RS.Marie-Magdaléna, c¢s.c., André Lalonde, grand lauréat de l\u2019école Ste- Croix, e& son instituteur, M: Jean-Guy Gauthier.\u2019 DEUX HEUREUX LAUREATS A CORN WALL\u2014On a proclamé a Cornwall les deux ; grands lauréats de huitième année du con- i cours de français des écoles séparées bilin- ; gues de Cornwall et de la région.Ces deux vainqueurs représenteront les écoles de Cornwall, Alexandria et Hawkesbury au concours ! provincial a Windsor, les 5 et 6 avril pro- Les élèves de i Papineeuville \u2018fêter: ieur curé PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 Dernièrement, les élèves de l'école Ste-Jeanne-d\u2019Arc fétaient leur curé, l\u2019abbé Elzéar Racan.Chaque classe avait son rôle à jouer dans ce témoignage (d'estime et de vénération à l\u2019é- |gard de la premiére autorité paroissiale.Dans l\u2019ensemble, [toutes ont rivalisé d'habile sa- ivoir-faire dans la présentation \u2018de leurs hommages.: Les ainées se sont surpassées len rendant leur chant mimé: \u201cLa grand-mère\u201d du R.P.Odilon (Lambert, o.m.ii Il y eut ensuite présentation d'un bouquet spirituel et le jcuré remercia en termes appro- :priés toutes celles qui avaient participé au programme.- \u201c(Photo .Ken Goshng) F8 Le passé, le présent et Eavenir Voila trois terme: qui_ont - Le Comité des.Fondateurs.mes effets.Tous sont unanimes dès Jes premiers temps et con: présent en préparation de V'ave-'en notre pays.nir.Des saints, il n'y en a pas: seulement dans le passé, il y en| a chez nous, autour de nous, dans le présent, des humbles qui vivent inconnus comme Marie et Joseph à Nazareth.Et: dans l'avenir, chaque génération] apportera sa pléiade de saints, car le Christ, par son oeuvre! de Rédemption, s'est assuré de: ; rencontrer partout des & delimiter et de mettre nos vies et sincères et fidèles.Cependant, 19° Moeure en accord avec les ! ivaleurs spirituelles que nous les saints actuels dans leur hu-! appréeierons chez eux.milité sont inconnus de la mas-| ; .se.Leurs exemples et leurs: L'\u2019admirable exemple des ver\u2018\u2019Is peuvent influencer favo- pionniers de notre foi nous ser- rablement leur emourage, mais Vira dans nos vies pour nous il faul généralement le recyl SChemMiner vers le ciel.Le pas- i écrivant sur les murs des édi- 5 ;sé nous serviea dans le présent ; fices que l'on perfectionne son - écriture., Oncle Gérald glorifier et les marquer sceau de ve de leçon à tous en étant plus; connus de tous.(Demandez notre fascicule fratuit sur les fondateurs) Lg = \u201d vw ! | Copyright 1961, Times Murer Syndicore PHILOMENE fait couler beaucoup d'encre etinous propose en modèles le; qui continueront sans doute in-jGroupe des 6 admirables per-: définiment à produire les mê-isonnages qui ont vécu au pays| cependant à vouloir étudier le:tribué par leurs travaux et: passé pour mieux utiliser le leurs vertus à fonder l'Eglise: Remarquons: .Qué c\u2019est aussi bien.une croisa-i de de pénitence que de prière qu'on nous recommande.Cette: icroisade aura donc un effét sur: nos vies et nos moeurs.En re-! connaissant la publicité de, Dieu! Neu.dans les dons qu\u2019ll accorda gra- tuiterrent à ses amis pour les] du: l'authenticité spiri-\u2018 tuelle, nous tâcherons de les: du temps pour que leur vie aer-lan préparation de l'avenir.: t vous FASTEETH en toute pharmacie Un beau voyage malgré tout \u2026 + FARM POINT (DNC) Grâce au travail d'organisation de leur professeur M.Marcel Lacroix, un fort imposant groupe d'élèves de l\u2019école St-Clé- ment de Farm Point entreprenaient une magnifique exeur- sion vers Montréal récemment dans ua autobus du Transport urbain de Hull cotduit par M.Henri Gauthier et en compagnie de M.Richard Lacroix, aussi chauffeur du Transport urbain ainsi que plusieurs parents et amis, + Les joyeux vuvageurs.après avoir assisté à la joute de hockey de Chicago-Canadiens, au Forum de Montréal, entreprenaient le trajet du retour lorsqu\u2019ils furent interceptés avant d'arriver à Rigaud par une Sigantesque tempête de grêle et de pluie verglassante et destructrice.Forcés de rebrousser chemin.les gais excursionnistes ont été confinés à ieur véhicule pendant dix-huit heures soit depuis onze heures le samedi soir presqu'à cing heures le dimanche après-midi.Hs ont fort heureusement pu s'approvisionner à un restaurant à Dorion-Vaudreuil en face duquel ils s\u2019étaient réfugiés et le romanesque du service à lu chandelle leur faisait oublier quelque peu leur pénible situation.De retour sains et saufs.les étudiants se sont tofis déclarés enchantés de leur excursion.En plus des adultes qui les accompagnaient, les étudiants \u201cqui en ont eu pour leur argent\u201d selon leur propre expression sont: .Hilaire Renaud, Gérald Meunier, Robert Lebel, Antoine Renaud, Florian Martineau.Ro- dert Renaud, Fernand Marti- Jean-Pierr« - Fournier.Claude Gervais, Jacques Ger- vais Rita Fournier Evelyne Martineau.Tr PLUSIEURS PORTENT MAINTENANT DES DENTIERS AVEC PLUS DE CONFORT FASTEETH, une poudre alcaline (non acide).tient les dentiers plus ferme: ment en place.Pour manger at par ler avec plus de confort saupoudrez simplement un\u2019 peu de FASTEETH sur vos dentiers.Pas de goût pateux.visqueux ni sensation désagréable Enraye l'odeur de denture.Prucure LUNDI, 20 MARS 1961 Éducation el instruction Les principales qualités que les parents doivent s'\u2019efforcer de développer chez leurs en-: fants, pour leur donner une bonne éducation, sont: la politesse, l'honnêteté, la discipline, ia discrétion, l'instruction - et la prete.Chacune de ces qualités aura des conséquences vitales dans la vie future de ces citoyens de demain.L'éducation, c'est l\u2019action de developper chez l'enfant les principales facultés physiques, intellectuelles et morales.Ce développement s'opère à la maison.A l\u2019école.les professeurs s'efforcent de parfaire l\u2019éducation des enfants par l'ins truction.I! faut donc que les enfants reçoivent une bonne éducation parce qu'elle est le complément nécessaire de l\u2019instruction.Cette double forma- ; tion les aidera à équilibrer : leur vie de façon à toujours donner le rendement maximum dans les fonctions qu\u2019ils rempliront plus tard.Mais pour y arriver, il leur faudra beaucoup de bonne volonté et de renoncement et ne pas se laisser mener par ia vie.lls devront demander conseil aux personnes plus expérimentées qu'eux tout en étant certains que ces personnes sont en mesure de leur répondre.En prenant les meilleurs moyens pour suivre ces conseils à la lettre, ils éviteront de perdre leur temps, de gâcher des heures entières à des occupations diverses qui, au lieu de les former et de leur faire du bien, les dégraderont et retarderont leurs succes, lls devront viser à ben accoraplir, chaque jour.tout ce qu'ils font, car l'avenir se façonne à chaque instant de nos journées.Avant d'accomplir telle ou telle action, ils s\u2019habitueront à penser que de cette action, bien ou mal faite, dépend peut-être leur avenir.C\u2019est à ce moment qu'ils auront besoin de conseils, de réflexion, avant d\u2019entreprendre une décision importante.C\u2019est en preparant ainsi leur avenir que les élèves atteindront le but tant convoité et réaliseront les projets qu\u2019ils avaient fondés pendant leur jeunesse.Cette réussite de leur vie.ils la devront à leurs parents.à leurs maitres et à leurs conseillers qui n'ont rien né gligé pour préparer un ave nir prometteur et digne d'é loges.Le jeune homme s'ac | quittera de cette dette en ai dant lui-même ceux qui son\u201c moins fortunés intellectuelle ment ou matériellement.H prouvera par l\u2019exemple de sa vie qu\u2019une bonne instruction.complétée par une belle éducation, sont les deux principales ressources pour préparer et réussir un très bel avenir.Michel Clément.lle année, école secondaire Sacré-Coeur, Maniwaki.> >> C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \\ La méthode sûre Kellogg donne les résultats que vous attendez du son e La préparation de son entier qui aide des millions de personnes.e Assure le volume nécessaire à une bonne santé.e Les filaments dorés et croustillants d\u2019All-Bran ont la délicieuse saveur des muffins au son, (grâce à la recette secrète de Keliogg).e Produit peu de calories mais fournit le volume .alimentaire nécessaire dans un régime amaigrissant.| Mlleggi Pre taurao cd Voirral lezattre Corsr { ALL-BRAN Melloyg Par faut remettre ces volumes sur les rayons Ces enfants m'énervent FA hébergé un meur- la joi te reconnai- que Gates.il n\u2018en a pas te choix, shérit\u2026 Par FRAN STRIKER S'il ne m'aide pas, il sera condamné pour avoir vendu de ia boisson aux indiens.Peux-tu prouver ~~ Oui! Le chef Loup Rouge l'attesterait sous serment! Oliver.à la police que c'est qui.t'a frappé, arrêtera.je vais dire ze qui m'est arr ma propre faute.Ze serait malhonnéte.Tout Par WINSLOW MORTIMER > uit | - ce coup sur ivé est de Ÿ la tête l\u2019a It faut J rendu honnéte\u2014 que nous il est devenu chan.RK fou! gions, y/ Claude.; A * ÿ g = SPRENGEN oy JENEN PEUX PLUS.B/W i M, POURTANT IL FAUT .JH =\u201d « trier evade.Pete.ss L FAUT.pos \u2014 tra aussi coupable wd « > | n 3 wy x = - \" | | \\ oc wi SN $ LE bry FARES hl USANT SES DERNIÈRES pan K FORCES, ARAM NAGE 3-20 NON \" CN 2 qu OU > HOP Les guerriers utitisent dé- 2 \u2014 sespérément leurs faibles | Bura?S~ ; w Un village indr- 7 FER\u201d _ armes.Xi ST Po oi A I'hdpi- Brannon = gène est enva- XG \u2018a 7 IL Æ = tal de B:.et on I\u2019 n° a a i We .Co A ç æ a \u2018 - | o and = Pau (AE Shue | Lee 7 PAN yo Bt Zz çoit un z 4 G w (71 .\\ Zz visiteur 2 3 £ + >» i \u201c hy 4 i I 1 ; Ww ; mg 27 ENCORE QUEL- CAPITAINE 50 pure Se > à QUES JOURS, SKIP.VENT POINTE RDA a 3 2 - ET NOUS SERONS METICULEUSE.P SEAS ST 2 o \u2018 Term C= IMENT SA RO : Lar dR Ps om .w w }- ps z © = -d < a + - \u2018 \u20ac: ad < JE RS vu CAPITAINE OCNTRE CHEZ LU, À BORD DU VCILIER * LIBERTE\" ?= \" N WE ; | i AE CEE qu 3 a 1 JRO Lg GN N AX Où pe J 1] vr A 2 \\ K y \" w 5d , A 2 A MAIGRÉ LES QUERELLES BORD, LE TERRA ] POURSINT SCN CHEMIN.LA LUNE E57 LA DEVANT EUX COMIIE UN BROS FROMAGE \"A TACHES DE MWIS/ISSURE ET DEJA ('A7 TRACTION OU SATELLITE SE FAIT SENTIR L'ÉQUPAGE SE DEMANDE TRALES D'E4 4 3 yo [ CMHENT SONT NÉS TES CRATÈRES, CES MONTAGNES, CES \"FRS\" LUNAIRES TROUVERONT- NS DES | U OAR OU DE VE 7 A WH ERNIE BUSHMILLER Fal\u2019 1 dees vm e n gig i À UE aa SS i TE TRE RE = Peat ue; CW y > ) Nv =~\u201c wd Le x à L 1 ; À & PS © > pe x A.a S.J A dad ey\" NT ] LUNDI, 20 MARS 1961 Le Crédit social porterait l'exemption à 5,000 dollars QUEBEC (PC) -Le vice-président nations! de l'Association eréditiste du Canada, M.Réal Caouette, à annoncé vendredi que si son parti est porté au pouvoir lors des prochaines élections fédérales, les bases d'exemption actuelles d'impôt fédéral sur le revenu des particuliers, qui sont de $1,500 pour les célibataires et de $2,000 pour les gens mariés seront portées LE DROIT, OTTAWA, ONT.re des événements.De nouvelles poss!bilités vous rap-| 19 pas à la légère dans une entreprise pour laquelle vous Quarante-Heures ; prochent de votre idéal.| n'êtes pas.préparé.Attendez |; l'hà il | 22 novembre au 21 décembre | une occasion plus favorable à oplia 2 (LE SAGITTAIRE) Sachez qui se présentera avant tone : - I.| sali in | temps.| être plus realiste en vous in 20 février au 20 mars (LES ide Haileybury téressant davantage à certains LE ! côtés pratiques des choses POISSONS) Bientôt, vous Dans le domaine du coeur,| Pourrez satisfaire un de vos| HAILEYBURY (DNC)- Les évitez ce qui pourrait indis.| Brands désirs; un peu de pa-/Quarante-Heures ont eu lieu les poser la personne aimée.~ tence.Four :e moment, ne\\15 et 16 mars courant, en la cédez pas à un optimisme ir- chapelle de l\u2019hôpital de la Mi- 22 décen.bre au 20 janvier (LE réfléchi lorsqu'il s'agit de céricèrde Les adorateurs se CAPRICORNE) Vous pren prendre des décisions.sont succédé devant le repo- rez des décisions dont les len ei répercussions se feront sen- me Loir magnifiquement orné de tir avant longtemps.Contra- 2 : riétés possibles.Conservez Confér encier a votre belle humeur.21 janvier au 19 février (LE l'A.du textile Carrefour de comes | Horoscope Le personnel et les travail | D'autre part, l\u2019ancien député i aux Communes du comté de ours bénévoles A SES Mardi, le 21 mars 1961.Pontiac de 1946 à 1949, a aussi |, 21 mars au 19 avril (LE BE- annoncé lors d\u2019un conférence de prendront part è je n carrefour LIER) Ne vous laissez pas presse hebdomadaire, à Québec, [CC Fé\u2018atlons extérteures qu'or-| entrainer à une existence dé- ganise la Fédération des oeu- existe réalisent pas tel que vous I'entendez.Une affaire personnelle prend une tournure importante.22 juillet au 21 août (LE LION) Une décision prise à la légère pourrait avoir des conséquences fâcheuses.Réfléchissez bien avant de parler et d'agir.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Faites appel à vo- due an parti, advenant qu\u2019il vres d'Ottawa sabusée, et, efforcez-vous de ne le pouvoir, accordera une : ne pas donner à vos senti- amnistie générale à tous les| Le carrefour se tiendra de 4 ments une importance exagé- contribuables, qui, pour échap-/à 9 heures du soir, le jeudi! so\" Ne vous irritez jus de per au fisc, camouflent ou ca-|23 mars, à hotel Beacon Arms.| la lenteur de votre entourage.chent des sommes importantes Environ 100 personnes sont at- 20 avril au 20 mai (LE TAUd'argent qui se chiffrent par tendues.REAU) Journée bien passa- | Les abbés O.Lemay, curé de la paroisse Ste-Thérèse de Co- toutes deux à $5,000.environ $1,500,000,000, soit envi-| Les conférenciers ont été] pi 5 , n mme.Cependant, 2 , .ron le même montant d'argent choisis auprès des journaux, des soyez cireonaneet et pren esl tre jugement plutôt qu\u2019à vo-| VERSEAU) Ne vous lancez _\u2014 ( alt, et M.Jeffrey, curé de la UINCAITLLERI races sonnantes et en bil- \u2018postes de radio et de télévision| garde de perdre quelque ob-| (2 Coeur; vous pouvez vous M.Raymond Charlebois, di-jparoisse St-Patrice, de Cobalt, Q E DE lets qui sont en circulation p ë Pp que'qu trouver dans une situation qui t d d lat ! FINITION Ces à : de la capitale; et le conféren-| jet de valeur.Vous auriez in- exige de la réflexion.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI industrielles.de la © om agnie nt préché au cours des heu- MATERIAUX DE Caouette, auraient pour put i Sher a M cour Vin \u2018du aie de votre milieu 23 septembre au 21 octobre (LA Ye TRE À NNIVERSAIRE Dominion Textile Limitée de res d'adoration et Mgr Jacques ; , refour sera M.Me istle, du .! our ous êtes caractér ar ; ; : CONSTRUCTION médiat de donner un nouvel in, cei) national des recherches, 2! mai au 21 juin (LES GE-| BALANCE) La réalisation de la générosité et la prodiga- Montréal, sera le conférencier Landriault, chancelier du dio- invité à la prochaine réunion cèse, a célébré la messe de la de l'Association du textile de la vallée de l\u2019Outaouais, qui aura lieu à 8 h.vendredi soir, le 24 vos projets se trouve retardée pour quelque temps.Par contre, vous êtes assuré de essor à l\u2019économie canadienne, qui actuellement se meurt.Lundi prochain, PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.MEAUX) Dans le domaine des affaires, l\u2019hésitation est susceptible de vous faire per- lité.Vous admirez la fidélité et la constance, mais ce sont deux qualités que vous qui a choisi comme sujet \u201cLa| ronde des mots\u201d.| paix.+.1 dans les principaux centres sera M.Charles Bruyère, direc-| CER) Prenez la vie comme| cultés sont sur le point de la réalisation de vos ambi- s t class ag CE.3-5617 | canadien-français de ces provin- teur de l\u2019information au jour-! elle vient et ne vous tracas-| s'aplanir à votre foyer; vous tions.\u201cNotre degré élevé de moder-| ssée dans les pages du \u2018ces.nal \u201cLe Droit\u201d.sez pas si vos projets ne se serez heureux de la tournu-'|_ nisation et d'efficacité\u201d.Droit\u201d, \u2014 Zél.: CE.6-7431 Builders Sales Lid 531, rue Sussex, Ottawa M.Caouette | \\ de I .idi, il y \u2018se rendra au Manitoba, en Sas.| À 5 h.de apresmid), il y katchewan, en Alberta et en aura un panel sur \u201cles media Colombie-Britannique, ou il tien.de communication et ce qu'ils, dra des ralliements créditistes |veulent\u201d.2 es.dre certains avantages.Sachez prendre des décisions rapi- Un des participants 22 juin au 21 juillet (LE CAN- plusieurs avantages dans vos activités.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Certaines diffi- ne possédez pas suffisamment.Vous paraissez promis à un curieux destin, mais qui permettra en définitive, mars, dans l'édifice du Conseil | national des recherches, pro-| menade Sussex.M.Charlebois traitera de] C\u2019est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce Voyez combien vous fait économiser le X} Boite automatique, réglage de la tringlerie des gaz seu- lement\u2014économie de $5.10.X> Moteur 6-cyl.standard ou 170 Spécial, plus puissant (tous deux consomment de l\u2019essence ordinaire).Venez voir sans délai le duo de l'épargne! Faites-vous expliquer tous les avantages .voyez les économies que vous pouvez faire! AL ALL oc RIE ores assem SE i i = ALL ALLEL RUA \\ = TR NN fo AV ITH ILA Ti IIHT eu) } e Ur D aul pit tt NZ > Le sedan Tudor Fairlane La moins chère des voitures à prix modique Le sedan Tudor Faicon La voiture compacte qui donne la mesure de l'excellence 5 La Ford La Falcon e # e ® 9.e \u2019 peut vous faire économiser jusqu\u2019à la voiture compacte la plus écono- ° 9 e © e e $7 5° sur les frais d\u2019exploitation! mique et celle qui se vend le plus! Voiture remarquable .économies remarquables! Lignes classiques, Falcon changera toutes les opinions que vous pouvez avoir au sujet des incomparable qualité Ford en plus d\u2019une économie réelle et de la sûreté de voitures compactes! Voici une parfaite alliance de style, économie, puissance fonctionnement du célèbre moteur 6-cyl.Mileage Maker Ford.Toutes les et maniabilité, en plus de nombreux avantages au point de vue économie.Ford demandent peu d\u2019entretien et sont garanties pour 12 mois ou 12,000 La Falcon a une robuste construction, est amplement spacieuse pour 6 I milles, selon le cas qui se produit le premier.personnes de bonne taille et son coffre mesure près de 24 pi.cu.Et la Falcon La 6-cyl.Ford vous offre plus d\u2019avantages et d\u2019agrément.Voyez-la chez a la plus grande valeur au moment de la revente.le vendeur Ford-Monarch-Falcon de votre voisinage.Voici les économies que Voyez vous-même \u2014 Voici la preuve qu\u2019aucune autre voiture compacte ne la Ford vous fera réaliser si vous roulez en moyenne 12,000 milles par année: se compare à la Falcon \u201961: X> 30,000 milles entre les graissages de chässis\u2014économie X+ Jusqu'à $710 de moins que certaines voitures compactes ; de $18.00 (pour 12,000 milles) > 4,000 milles entre les X> 4,000 milles entre les changements d'huile 3% Jusqu'à 5 changements d'huile\u2014économie de $6.60 x% Autoréglage 35 milles au gallon d'essence ordinaire 3} Email lustré des freins\u2014économie de $4.00 x Silencieux aluminisé diamant qui n\u2019a jamais besoin de cire >> Garantie de 12 | trois fois plus durable\u2014économie de $18.70 x Email lustré mois ou 12,000 milles, selon le cas qui se produit le premier diamant qui n\u2019a jamais besoin de cire\u2014économie de $23.00 Xp Ailes avant boulonnées peu coûteuses à remplacer | DUO L'ÉPARGNE FORD 265 OUEST, AVE LAURIER Tél.CE.2-9445 1850, RUE BANK + 1 Tél.RE.3-6931 CAMPBELL MOTORS (Ottawa) LTD.OTTAWA MOTORS SALES LTD.camo æ LR On sait qu\u2019en ce moment, poursuit M.Mercier, une commission étudie tous les aspects de notre économie laitière et plus spécialement la mise en marché des produits laitiers.Non seulement les secteurs ci- haut mentionnés font l\u2019object de cette enquête mais aussi celui du lait de consommation; la vente de ce produit étant l'apañage d\u2019une minorité de cultivateurs est aussi convoitée par les producteurs des autres secteurs dans l\u2019espoir que leur accession à ce marché sera la solution de leur problème.Sans anticiper sur les suggestions que la commission d\u2019étude fera au gouvernement, M.Mercier prévoit la possibilité du recours à une loi, à une autorité responsable e à une force policière pour en arriver à une solution du problème laitier.Et il conclut: \u201cIl y a toutefois des tendances bien nettes dans le secteur de la mise =n marché des produits laitiers: le soutien par I'Etat des prix au producteur ne va pas disparaître: le re- d'un \u201cS\u201d, de Mme Cécile Brunet; un couvre-pieds modèle \u201cétoile\u201d de Mme Maxime Villeneuve; trois centres de table tissés sur le métier miniature avec des bouts de fil par Mme Charles Lefebvre, et un essuie-mains tissé fil sur fil par Mme Albert Séguin.Le tirage au sort du prix pour les ouvrages apportés a favorisé Mme Elie Sauvé, et Mme Cécile Brunet se méritait le prix de présence, donné par Mme Alcide Leroux.La présidente a invité les membres à confectionner une \u201cpoignée\u201d pour la prochaine réunion.L\u2019aumônier a parlé de la prochaine Exposition du Canada central qui aura lieu à Ottawa du 18 au 28 août prochain et où les étalages de cercles féminins seront soumis à des règlements spéciaux, offriront des prix aux meilleurs ouvrages présentés.I! ajoutait un mot sur l\u2019importance de la liturgie du temps et expliquait brièvement les nouvelles modifications à la produisent à la ferme et les ce =) 5 \u20ac IP cours à la négociation entre messe et à l\u2019Office divin.coussssaunn; UL AUT CRTIfA UNI TEL GON à des tarifs aussi IQ Pr, t Ï ¢ » 2 Fa OE Bn ER : i 1@! = Ie SE A 0 ( Ch J (on A Po .I 1 Leu 2 20 LUNDI, 20 MARS 1961! .d e h a, Ie J î i Ri La pro uction ative D à - ans nos cercies 2 des plants de tabac i.= mi UCF \u2014 SARSFIELD, Ont.On a discuté du programme nr na ; ; .La réunion de février a dé pour l'Exposition d'Ottawa à maintenant le prix de sou- 3) Un accident sur cinquan victime.travail accompli vie date.Culture.Ottawa El 1de pommes de terre, résidant|tion\u201d produite exclusivement \u2014 tien au producteur et en Réunion d te entraîne la mort; Dans la seule province de \u201c\u20ac de esta un réel plaisir \u2019 ; dans la province de Québec, dans la province de Québec.consentant use me au con es 4) 27 p.100 des accidents |l\u2019Ontario, le bilan des acci- du progrès se rendit acompte Ex si t io s acheteur d'au moins 15 sacs de| Sont éligibles au subside seu- Bd , n = à la ferme impliquent l\u2019usage dents de la ferme applicables .po on tubercules de semence, en vue lement les producteurs qui ne prix Se vente de oh Jenrée.Le F ermieres a de machines; à une période de douze mois, rt dole, technique + Te .I de la plantation de ses champs,{disposent pas de tubercules de ; aT ° re À 5) le tiers des victimes sont [révèle ceci: 293 décès, 328 ., \u201cdaaric bénéficiera d'un subside de 50 /semence.pe propagande assez inleneive, Saint-Eugène âgées de 13 à 20 ans.blessures permanentes, 5,868 rent hevreures d'apprendre la g oles cents le sac.On doit s'empresser de don du grès animal comme élément oo Ee ee journées de \u201ctravail perdues, re diocèse lors des expos.du qubhen sions te foe re], EB, (at, M.Ernest Mercier, ner sa commande d une organ - sa: { : _ da aid diffusion jour le ( 0 -|sous-ministre de l'Agriculture,|sation agricole locale, qui la 5 -Provocateur des affections du A ST BUGEN = ont on du Canada nnd Tes agricul.S701,000 de frais médicaux et tions.interrégionales.diocésain, |M8itre la liste des expositionsivient de communiquer cette|transmettra aux seules institu- Le En ronson cone! ora een.miéres du mois de mars, cha-|teurs de chaque province en 5.2 millions de dollars de dom-| Labbé Bélanger encourages agricoles qui doivent être te-inouvelle en stipulant les moda-|tions mentionnées ci-haut.7-7 À son avis, une telle publicité QUE membre avait apporté un offrant des chiffres pour le! Mages à la propriété.les dames à poursuivre leur Tee sous es Ture de des so- hts 2 suivre avoir droit| Le ministere de Am felt re @ d'autant moins sa raison carreau de couvre-pieds pour Canada et les provinces fon- Tee apostolat.\u201cNous comptons sur ;.> agriculture de la pro-a cette prime, et que voici: consent ce subside afin d'end'être que la théorie n\u2019est pas les mettre ensemble et les pi- dées sur un Échantillonnage de U n con sei Her vous, les épouses et les mères v Pr dE can Ar enteuil Le Subside est accordé de- courage l'amélioration Le la prouvée.quer aussitôt que possible.Les 49,000 travailleurs agricoles à .chrétiennes.Par votre bonne une expositi Le Sen | puis « er mars.\\ucune re- pue du pro ua et satisfaire \"Le secteur du lait écremé profits de la vente de ce cou- | travers le pays en 1958.techni ue volonté, puissiez-vous mainte.ne, » tion aura jeu p a- clamation pour le paiement de 8 exigences es marchés; en poudre est affecté pour sa |Vre-pieds seront versés au| Près des trois quarts des ac.| q nir votre union pour faire le [F1%® CU 54, Juin; dans la prime ne sera acceptée aprés aider les producteurs a preve- part, par la limitation des pos- cercle.cidents survenus chez les agri-| L'honorable Alcide Courcy, rempart contre les forces du Ile comté de Gatineau, division|le ler juillet 1961.Lang DIF les pertes dues aux mala- sibilités d\u2019exportation.Une pro-| Avaient apporté un carreau: [culteurs se sont produits à la ministre de l'Agriculture, vient mal.\u201d Puis, il traita de l\u2019édu- |A» à Aylmer, du 13 au 16 sep-| Les producteurs domiciliés dies et, principalement, la nour- duction accrue de lait entier en Mmes Alcide Leroux, Charles! ferme, et particulièrement aux \u2018 de confirmer officiellement la cation sexuelle chez la jeune |tembre, et pour Ja division B,/dans les comtés de Chicoutimi, riture du cerne (flétrissure).poudre remédierait probable- Lefebvre, Elie Sauvé, Joseph abords des bâtiments (cour de nominetion d'un nouveau con- | filie.Inutile d'ajouter que les à Maniwaki, du 28 au 30 août; Kénogami-Jonquières, Lac St-!Pour une troisième raison, ajou- ment à la situation.Ranger, Maxime Villeneuve, ferme).Les champs sont la| dans la personne de M.Jean- auditeurs furent très touchés |däns le comté de Labelle, unelJean, Roberval et Saguenay te M.Mercier: \u201cFaire connai- Bien qu\u2019il y ait surproduction [Léo Brunet, Henri Brazeau,| deuxiéme zone dangereuse, | Charles Magnan, l'actuel di-| par cette instruction.Des pro.|eXPosition aura lieu le 8 aoûtidevront commander leur se-|tre la supériorité de nos semen- également au secteur de l\u2019in- Onésime Gélineau, Adrien Re-|mais l'habitation, l\u2019étable et recteur du Service de l'ensei- pagandistes de l\u2019Ecole d\u2019agri- [à Mont-Laurier; dans le comté[mence, soit à la Société coopé- ces du Québec\u201d, dustrie fromagière, une faible naud et Albert Séguin.les autres constructions inter-| gnement agricole.Aprés une culture dé Mont-Laurier g'é-|de Papineau, i Papineauville,|rative agricole de Chicoutimi] La part du budget affectée augmentation de la consom-| On remarquait aussi diffé-|viennent chacune pour à peu laborieuse carrière de 46 ans, | taient jointes au groupe pour |du 23 au 25 août; dans le com-jou à la Chaîne coopérative dulau paiement de cette prime mation de fromage, laquelle |rents ouvrages étalés sous les près 10 p.100 du total.\u2018au service de l'agriculture, donner une vue d'ensemble |té de Pontiac: division A: à|Saguenay, à St-Bruno.Les cul-létant limitée, on doit s\u2019empres- est actuellement de 7 livres |yeux @merveillés de l\u2019assem-| Les machines, surtout le l'expérience de M.Magnan se-| sur le travail de formation qui |Shawville, du 6 au 9 septem-itivateurs des autres comtés du/ser de commander car le minis- par tête au Canada, aurait |blée, entre autres, un couvre-[tracteur, sont en cause dans ra profitable aux cultivateurs s'effectue dans cette institu- |bre; division B: à Chapeau du|Québec commanderont à la Co-ltère ne peut s'engager à rem- tôt fait d'équilibrer l'offre et |pieds de Mme Alcide Leroux; 40 p.100 des accidents qui se de la province et à ses confrè- tion pour la gent féminine et |6 au 9 septembre; division C:|epérative fédérée de Québec.|bourser toutes les réclamations la demande.un couvre-pieds avec patron res agronomes.masculine.a Quyon, du 22 au 24 juin.Les pommes de terre doivent;qui pourront lui être faites.n e ' = \" - i n a 8 B, a = .» .¢ u y; : pour fondre la glace : A = J J a *Les nouveaux tarifs réduits aller-retour du CN épargnent = BOITE de 20 livres SAC de 25 livres £ 40% a toute personne qui vous accompagne.Plusieurs .SAC de 100 livres m des tarifs réduits du CN incluent lit, repas et pourboires.u Gardez-en dans votre auto, en cas d'urgence 8 B \\ 0 + WRIGHT BROS.SUPPLY : \u2018 » fonbd » Canadien National » \u2018 | Ne trainez pas d'ennuis\u2014 B 250, rue Montcalm, Ottawa CE.2-5793 @ le trai p 8 131, rue Montcalm, Hull PR.7-4920 @ prenez le train | ® OUVERT les samedis matin, de 8 à 12 (midi) s, \u2019 .CARRIERE (pierre concasée) RH.61177 .\" Sncvunsoeunsesesescosaauau \u2014\u2014\u2014\u2014 ; ~ : \u2018 \u2018 J , RR 7 A À , a : A AFR .- ha RRS » A D \\ DE NE Vo LY a D A 4 DU RN du es / SAR i JA TY RE ay i Re 0 ] [A y x ; pr \"1 N y | J | a WEN .oy pu A 5 A \\ \\ r ! 5 \\ q v \\ i h « © ni = \\ \\ i | A à A ! \u20ac 2 « == tt, AT Ye sw A sit Si._ \u201c ° ° a ae dE Een 5% Roméo Pigeon oi Lavoie LI6 Combien devez-vous posséder pour avoir besoin Eri oa CURE 1 Belen exo 474 a KOMCO Pigeon ei Lavoie Lice 4 Ce ca .A ., .oo Fleet Mfg 1000\" 59 58° 58 la Arcadia 2000 30° 30 30 CE.21384 soir: PR.1-6010 9 2 9 Frain 100.7 $13 13 13 [AN CCopsoo \u2026 135 10 13 unc veriication de la securité tamiliale Fndtn 130 .$13 13 13 : = .Frosst À 150 $19% 19% 194 GMC 74 7 $51 45 454 G S Wares 150 $9 94 9s Globe À 800, Hh BN, U Qu'il e moins de $100 par semaine ou plus de $1,000 Ce service ne comporte pas d\u2019obligation\u2014sauf envers les GL Paper 218 ©.$47% 47% 47% ga > > p p Ly : GN Gas Bw 2150 20 220 un pére de famille doit tracer un programme pour la sécurité êtres qui vous sont chers.ro et a.ah Mt future de sa famille.En réalité, plus vous savez apprécier Gr Wpg vt 250 \u2026 $13% 13% 13% 1 \\ r Sreyhnd 10.$2 127 124 argent, plus vous devez tracer avec soin un programme qui ven 2300 \u2026 $17% 17% 17% puisse garantir la meilleure protection pour cet argent.QU'EST-CE QUE Hard Carp 250\u201d $12 12 12 Home Pf 300 .430 430 430 1 bi LA VERIFICATION DE LA H Smith 340 .$42va 42h 421 Vous devez savoir, par exemple, combien votre assurance , > > Imp Bank 714 oo Tort DR DU CANADIE NS rapportera.Il faut que votre assurance cadre bien avec votre SECURITE FAMILIALE Imp inv 6vap z50 S20V4 20% 204 eee it-il à famill .Imp Life 25 .$99 99 .hypothéque.Combien faudrait-it à votre amille pour vivre ai votre représentant de la Metropolitan\u2014 imp Où 205 Ul Un un VOYAGEZ A LA FRANCAISE | au même train que vous souhaitez qu\u2019elle vive ?Avec l'aide de Pr po Ind Accep 120 $91% Siw SIA > .\u2018 .1.Vous vérifiez les faits: votre plan de pension, votre maison, Ac Tso, Yu sm sis Aujourd\u2019hui, la Compagnie Metropolitan, à laquelle vous votre Assurance-Vie, vos épargnes et vos autres biens.Vous Inind G w 200 2 vous fiez pour puiser des renseignements dignes de foi sur la serez peut-être surpris d\u2019apprendre combien vous valez.4 44h 44 ., : : > , Int Ut 20 su \u201c % Un A bord d\u2019Air France, vous êtes chez vous.santé, offre à tous les pères de famille une solution qui fera 2.Vous pesez vos obligations: rembotirsements d'h ue Int Sti P 488 \u2026 275 725$ 275 réponse a ces questions\u2014 c\u2019est la vérification de la sécurité » ous pese ogy : its d\u2019hypothéq Inv Syn A 1130 $4012 40 40% pon 9 ; : ; ou paiements du loyer, instruction, retraite, imprévus en votterson way | Yee 6% , familiale.Vous trouverez, à droite, une liste des étapes à cas d'accident et de maladie: ce qu'il en coûterait à votre Jockey © os 30 an 320 AIR FRANCE vous sert tour à tour les mets gastronomiques des | franchir en vue de vous convaincre que les dis ositions que famille pour vivre sans vous.Kelly D A $7% 7% Hh ! vous avez prises À l'égard de votre famille reféteront bien | ; Fos rie I ss Wn 450 différentes provinces de France, accompagnés des meilleurs crûs | vos intentions.Tore coourrez sore situation.Vous déterminez vos points Lafarge wts 280 280 280 .Ce.orts vos points fai - + - 81 I\u20ac8 dispositions que vous LobCo A 100 536 36 3 français, et d\u2019un souvenir originaire de la Province en honneur Votre représentant local de la Metropolitan, spécialement avez prises pour votre famille satisferont les fins que vous Lebce Bi - 34 A 2% HA L age., formé dans les écoles de la compagnie et ayant acquis une visez.Vous avez les faits en mains.PR 16% 16% 16% pendant le voy très bonne expérience, s'est rendu apte à vous rendre ce ser- \u2018 | ; Mast sa 50 S108 1052 105 vice.Il Heo ae tableaux et de tables qui sont établis selon ct eee po i pare ee sis ass- i .! 1 .A vou MexLP 21 3 1 À des principes scientifiques et qui vous font voir clairement famil 1 ité qui 8\u2019 - | P pe q q ) I m porter à votré famille un plan de sécurité qui s'adapte Mit Brick 400 | 269 20 20 AIR FRANCE vous permet de \u201cvoyager en français\u201d, en accordant ; où vous en êtes exactement en fait de sécurité familiale.parfaitement à vos besoins et à vos ambitions\u2014c'est-à-dire, Moyson pr 30 - Hla fa AA .| lez votre représentant de la Metropolitan pour faire un plan qui vous convienne.\u2019 Mont Loco 100 iim 14% Ln la première place à ls langue française dans son accueil à bord, et A er la sécurité de votre famille.po po pian q Nat Drug 200 \u2014.$14% 14% 14%! .amill N St Cor 100 .Siw 11 114 au sol.dans ses élégantes brochures conçues en francais.et \u201c NO Nas 3280 ©.$i6ÿa 164 184 : - por nonane 1% s wo?305 dans ses guides touristiques écrits pour ceux qui aiment la France.COPYRIENT CANADA, 1901 \u2014 METROPOLITAN L'PE INSURANCE GOMPANY _ meio Bi to Tn : : CSC EE mi Metropolitan Life Insurance Company Pow Corp 55.$39 5m Sn AIR FRANCE porte aux quatre coins du monde le témoignage de (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) rl v .ON Gas 15600 \u2018iar law om la présence i la qualité de see installations.le ; QN Gas 15600\u201d Se% 8% 8; p française.par q \u201cee ' | - QN Gas prz10 $50 50 50 ; BD Direction Générale au Canada, 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario Roe AY < 1775 a at JB décor de ses avions.la courtoisie de son personnel | - Sie Com 0 180 8 5° | DISTRICT OTTAWA DISTRICT HULL DISTRICT WESTBORO - orp 2 .StL Cp À pr 28 $100V2 10014 310014 | Joseph O.Smith, gér.André Gervuis, gér.dames A.Doucher, C.L.U., gêr.- St Maurice 200 70 70 %\u201c ; _ SLR SES Uk TN He ! AIR FRA NCE Pièce 301 143A, rue Principale, 120, Avenue Hollend, = Seven Arts %0 Sim \u2018low \u2018lou! Ottawa À, Ontario Téléphone: PR 74334 Téléphones PA SIG n ! | wa Shawin 4 5 0 2 COMPAGNIE FRANÇAISE AU SERVICE DU CANADA FRANÇAIS Téléphons: CE 2-9496 aw pr ' ; Simpsons 645 .$34 334 334 | soufre 210 © dm BA BU DISTRICT SUDBURY DISTRICT NORTH BAY - Se Su _ Stedman 30 \u2014 104 34 5 | Sydney J.Hubbard, C.L.U.gér.Reymond A.Gougeon, gér.adjoint : Staind pr 200 FIM 200% 100%; 161, rus Loreh 134, ouest, rue Principale T Steinbg A 148 8 a \u2019 ly » r pare, Suptest ord 30 $104 100 iake Sudbury, Ontarie Nerth Bey, Ontario ui 8 ° Tancord 180 * 70° 280 Téléphone: OS 23-7101 Téléphenu: OR 2-0070 Fe à Jf hd Tor-Dem rt 164 560 375 87% 1 » .\u201d ; 3 - ; ne Fol ADEE a x\u2019 ~~ ; in: Zan v7 i to ) yi (a 0 oo v ; cu } : D Ave \\ LAY ) Pp 8 .- y Lu bh of y a ON I ; / | Ww LA k xX A) à \u2019 SR \\, TEN ju, hl rid 22 *: SAMEDI: 8h.30à4 .HEURES D'AFFAIRES: - 7 LUNDI AU VENDREDI \u201c8h 30 am.à 8 h.p.m.A.p.m.LE DROIT, OTTAWA, ONT.pans NF EDIR@OIT chaque sour CLASSEES QU! DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT LES ANNONCES LUNDI, 20 MARS 1961 | POUR DE PROMPIS | RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 4] Perdu 6] On demands (hommes) 7] On demande (femmes) 11] On demande (emplois) 14] A vendre \\propriétés) CHIEN Golden Retriever jaune d'un an, portant ap'aaue avec eur istrement # 49.perdu @ 16 mars.Il marche en ant Récompense.SH.9- 1387.4-66 brun- PORTE-MONNAIE noir, contenant somme d'argent; perdu dans autobus Hull, ou Woolworth, rue Rideau.PR.1-5775, 4-66 4A) Trouvé DANS ie but de rendre davantage service à ses lecieurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'obists trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6 7431 dapt.des annonces classées.PAIRE de mitaines pour fillette, trouvés sur la rue Delorimier, Jeudi matin, le 16 mars.Récla- ez à 33 Demontigny, Hull, 5] On demande (agents) VENDEZ les produits \u201cRena\u201d, la iigne ia plus complète de produits avec spéciaux gratuits tous les mois.Vous pouvez aussi devenir agent de district si vous êtes ca ipable de diriger des fio Pourquoi pas vous faire £150 par semaine.Ecrire JA.Renaud, 752 est, rue Rachel, Montréal 34.5-66 61 On demande (hommes) TECHN!CIEN DE RECHERCHES LE CONSEIL national de recherches demande immédiatement un technicien en électronique.Education minima: certificat d'école industrielle en électronique, de premièrs classe ou de deuxième classe supérieure.On accordera la préférence aux candidats ayant de 3 à 8 années d'expérience en électronique.FONCTIONS: voyager et travailler dans les centres de recherches en dehors d'Ottawa.SALAIRE: jusqu'à $4,600, selon les aptitudes.LES DEMANDES doivent être fal- tes en se présentant ou en écrivant à l'officier d'embauchage, au 100, de la promenade Sussex, Ottawa \u2014 Veuillez S.V.P.mentionner le dossier ER-238.6-67 HOMMES \u2014 Vendeurs pour nouveaux produits sur le marché.Bilingues.S'adresser à 428 Rideau, chambre 103.6-67 UNE importante société anonyme & Téchelle internationale embauchera deux représentants de-vente dans la région.Les candidats doivent être âgés de 25 à 40 ans.Las heureux candidats recevront un entraînement complet et seront promus à des postes de surveillance quand ils seront prêts.On accordera la préférence aux vendeurs d'expérience, aux instituteurs, ainsi qu'aux jeunes administrateurs et comptables.Salaire alléchant, plus boni, assu- rance-vie et assurance-hospitali- sation de groupe.C'est une Carrière permanente, qui sera couronnée d'une pension de la société.Pas de déplacements.Ecrivez, en donnant tous les renseignements pertinents, a case 161, \u201cLe Droit\u201d.6-69 POUR VENDEURS sérieux, 30 ans at plus, avec auto, désirant une carrière pour le reste de ses jours.Position permanente, bonnes chances d'avancement.Aucun argent à investir.Pas de porte en porte; pas de pression.Possible de faire de $150 à $200 par semaine.Pour rendez-vous téléphoner PR.7-5234, le mardi, de 9 am à 5 p.m.Demander M.Lebrun.6-20, 27 mars SURVEILLANT SERVICE DE LA CONSTRUCTION \u2014 Bilingue \u2014 $5,400 - $5,940 ministére des Travaux publics, Ottawa Le candidat doit posséder un bon nombre d'années d'expérience en entretien d'édifices, en industrie de la construction des édifices ou en, gestion de propriétés et d'é- ices \u2014 Les détails relatifs aux conditions de résidence et aux qualités requises, ainsi que les formules de demande s'obtiennent au bureau de poste, au Service national de placement ou a ls Commission du service civil, à Ottawa.Concours 61-0-2060 8 Vendeurs SOLLICITEURS et vendeurs; comme nous vous donnons un entraînement, l'expérience n'est pas nécessaire.Très haut pourcentage.Salaire hebdomadaire, moyen de transport fourni.Composez PA.9-9173 pour rendezvous, de 9 heures du matin à S heures de l'après-midi.67 un VENDEURS ivec expérience dans aspirateur.Une des plus grosses commissions sur le marché.S'adresser à 428 Rideau, chambre 103.66 AGENT d'immeuble, expérience non essent'elles auto requise.René-D.Lapointe, SH.51551 AGENTS - VENDEURS Compagnie canadienne avec bureau chef à Montréai, recherche quelques hommes avec ou sans expérience dans la vente et qui désireraient améliorer teur situation.Notre compagnie entend étendre ses opérations dans la région d'Ottawa.Nos rénumérations sont considérées au-dessus de la moyenne.Les candidats doivant posséder une automobile, S'il vous plait, nous faire parvenir vos rom adresse et numéro de téléphone à CASE 104 LE DROIT.CHAUFFEUR pour conduire autobus St-Pierre-de-Wakefield.Devra résider là.S\u2019adresser 370, rue MAISONNEUVE, HULL TRANSPORT HULL-METROPOLITAIN 6 AGENT SERIEUX demandé pour prendre des demandes de prêts hypothécaires dans le district de Hull et environs, possédant bureau dans le centre des affaires de la ville de Hull, pour compagnie possédant capitaux illimités à prêter.Généreuse commission.POUR DETAILS, ECRIRE À : MARCEL GRAVEL 272-88e AVENUE, L\u2019ABORD-A-PLOUFFE, Qué.6 ve 6B] On dem.(hom et fem.) COUPLE BILINGUE de 40 à 50 ans sans enfants, sobres, actifs et honnêtes pour travailler dans un hôtel de campagne de 20 chambres, à 60 milles de Hull.30 pieds d\u2019un lac.L'homme pour ouvrage général, la femme pour la cuisine et l'entretien; cuisine et équipement de premier ordre.Donnez tous les détails et salaire exigé, ainsi que références dans votre première lettre à CASE 105 Le DROIT 6B GAGNEZ de l'argent en travail lant 3 heures par semaine.$45 par semaine.Téléphonez PR.7- 0780 de 2 à 4 heures et de 7 à 9 heures p.m.68- 71 On demande (femmes) ARGENT à faire pour Pâques en vendant nos cosmétiques.Ecri- e à Régine de France, C.P.89, Station C, Montréal, ou téléphoner: PR.1 9113 7-66 PRODUITS AVON MESDAMES.Ouvertures immédiates dans Ottawa, pour personnes désirant gagner jusqu'à $10 par jour.Représentez les cosmsti- ques Avon, à temps partiel.CE.2-8585.7-66 COIFFEUSE avec certificat de qualifications, de Hull ou des environs.MO.3-6185.7-66 CONVERTISSEZ vos heures de loisirs en profits intéressants.Ecrire à: oraldina Cosmetics, C.P.18, Station C, Montréal ou téléphoner: MO.3-4287.1-66 TRES BONNE opportunité de faire de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein tem s ou temps partiel.Aucune rience n\u2019est requise, Nous vous entraînons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Uni- versal Cash Registers.432 Rideau, CE.5-9005, Mlle Jean.7-i.n.0.DU 19 MARS POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.PM.AU 25 MARS B.APOSTE D'ESSENCE NEIDY, \u2018Rideau et King Edward \u2014 CE.3-0368.CITIES SERVICE POSTE D'ESSENCE RUSSEL FERGUSON \u2014 399, rue Elgin \u2014 CE.3-0289.ESSO POSTE D'ESSENCE BERT STCÈLE \u2014 Angle Sussex et Baird.\u2014 CE.37890.POSTE D'ESSENCE BEATT'E, 1490, rue Bank \u2014 RE.3 5151.FINA POSTE D'ESSENCE MAHONEY and RICH LTD.-\u2014 33 avenue Mann.\u2014 CE.5-2938.POWER GAS POSTE D'ESSENCE POWER GAS, angle Cumberiand et George.\u2014 CE.4-0603.SHELL POSTE D'ESSENCE BURNS, 747, chemin Richmond.PA.9-2610.POSTE D'ESSENCE SOS RAFTER, 1440, chemin Prescott AUCUNE MARQUE tp POSTE D'ESSENCE BAKER BROS.CO.LTD., 5, rue Duke, angie Booth.CE.2-3604.Ouvert 24 Heures.PRIERE DE DÉCOUPER ET CONSERVER \u2014 PA 2-7506.i DAME pour prendre charge de famille pour environ 3 semaines vers le 15 avril.PA.2-1591.FILLE pour prendre soin de 2 enfants et maison.SH.6- 9 FILLE ou femme pour ouvrage général de maison, 6 jours par Semaine.Bon salaire.Couchera ici.Références.SH.5-2896.mn JEUNE fille pour prendre soin de 2 enfants chez moi pendant que mère travaille.31 Iberville, Hull JEUNE FILLE pour ouvrage général de maison et soin des Pre fants.PA.2-5738.ON DEMANDE dames pour faire ventes dans démonstrations.Articles divers de maison, brosses, jouets, fleurs, etc.MO.612, POUR FERRONNERIE qui voudrait avoir homme d'expérience.Suis votre homme: 24 années d'expérience, commis-vendeur, 12 années comme acheteur.Bilingue.Bonnes références.S'adresser à Gérard Lemieux, 70, rue Lakeview, Elliot Lake, téléphone Victor 8-2624.11-68 _ TELEPHONE ANSWERING S$ \u201cJC\u201d rérondra à vos appeis téléphoniques 24 heures par our, 7 jours par semaine.Signa- \u201clez CE.6-7151.11-300 11B) Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom gpholstery, 1318 Wellington, PA.89-0218.11B-300 13A] On demande (divers) JEUNE FILLE demandée pour bureau d'hôpital.Doit posséder certificat 12e année, être bilingue et avoir une bonne connaissance de la dactylographie.Ecri- re donnant âge, expérience et références à Case 130, Le Droit, 8] On demande (servantes) CUISINIERE et ménagère d'expérience, doit parler l'anglais.Logée.Pour petite famille.Salaire maximum.CE.4-4092 871 FILLE pour garder enfants pendant que mère travaille, lundi au vendredi.MO.3-5210 FILLE de la campagne, 20 ans ou plus.Bon chez-soi.SH.92285, FILLE ou femme, 25 ans ou plus, pour ouvrage général.Logée.CE.2-5813 8-j.n.o.FILLE de la campagne, 21 ans ou plus, ou veuve sans enfant; 3 enfants d'âge scolaire; très bdn salaire.Ecrire: Case 153, Le Droit.8-67 JEUNE fille pour travail domestique; demeurerait ici.SH.6- 1974, 8-es JEUNE FILLE d'au moins 18 ans, travaux domestiques ordinaires; 2 enfants.Bon salaire.Doit parler un peu l'anglais.Sera logée SH.9-7955, 68 BA] Pour bébés DAME garderait enfants a la semaine, pendant que parents travaillent.PR.1-6573.8A-68 MAISON gaie, dame garderait enfants chez elle.SH.6-8568.aa-66 PRENDRAIS enfant en pension, à la semaine.206 Laval.PR.1- 9642, 8A-71 PRENDRAIS enfants en pension pendant que parents travaillent; grande cour cléturée; bons soins.1-8783.8A-71 WRIGHTVILLE \u2014 Dame garderait enfants pendant que parents travaillent.PR.1-5998.8A-66 9] On dem.(instituteurs) LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE GERALDTON a besoin de 4 instifuteurs bilingues en septembre 1961 1 pour le jardin d\u2019enfants; 1 pour les quatrième et cinquième années; 1 pour la troisième année;.1 pour la deuxième année.TRAITEMENT: certificat de ère classe, minimum de $3,000.Certificat de 2e classe, minimum de $2,800 ALLOCATION D'EXPERIENCE: $200.00 pour 10 ans.Adresser toute demande en précisant les qualités, l'expérience, le nom du dernier inspecteur, à Mme V.LOFTUS, secrétaire-trésorière B.P.397 GERALDTON (Ont.) 9B] Commerce demandé ACHETERAIS bon commerce, épicerie ou restaurant, Hull ou environs; $10,000 d'acompte.PR.7- 9011.9B- ee 10] On demande logements BUNGALOW, 2 ou 3 chambres à coucher.Lac des Fées ou St- Raymond.Références.CE.5-6077 10-71 URGENT! Logis, 5 pièces.Enfants, 7 à 16 ans.SH.5-4254.10-66 LOGIS ou appartement, 2 chambres à coucher, pour avril ou mai.Prix raisonnabie.PR.7-9589 soir.10-67 WRIGHTVILLE à coucher; 5 PR.7-2689.logis 3 chambres adultes.ler mai.10-66 11] On demande (emplois) COUTURIERE expérimentée dans haute couture; ajustements et modifications.PR.1-2862 LABELLE CONSTRUCTION Constructions nouvelles et réparations de tous genres.SH.6-6610.11-j.n.o.REMPLIRAIS formules d'impôts à domicile.PR.1-4283.1l-j.no.Bonnes références.\u2014- 8-66 MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE 13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 PIANO d'appartement, moyen ou Grand demandé immédiatement.Comptant.PA.2-1426.13A-71 13B] On demande (maisen) NOUS avons clients pour maisons duplex et propriétés à revenu dans tous les courtier, unifamihales doubles, quartiers U.Bartoli.CE.23538 en tout temps.138 300 o0ereeereereeeereset eee 14] A vendre (propriétés) LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA 255, ch.de Montréal, Eastview.CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 ORLEANS \u2014 Bungalow-duplex en stuc, 4 pièces et salle de bains par appartement.Revenu mensuel $140 \u2014 $11,500; termes faciles.Co-Op F-218.Noël Potvin.CE.4-3426.RUE BRUYERE, près Cumberland \u2014 Jolie bâtisse en brique contenant 3 logis, dont 1 de 6 pièces et salle de bains et 2 logis de 4 pièces au 2e: chauffage eau chaude, à l'huiles $26,000; termes.Nouvelle Co-Op, Laurent Roy SH.5-6802; soir: SH.9-5635.RUE GUIGUES, près Dalhousie \u2014 Triplex en brique, chauffé eau chaude, à l'huile; excellent revenu; $15,500.Termes.Nouvelle Co-Op.M.Bélisle, SH.6-0216.EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow de 6 pièces, dont 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, chauffage à Friis, terrain paysagé, réduite à $12,900; termes.Nouvelle Co-Op.Laurent Roy, SH.5- 6802, soir: SH.9-5635.AURELE J.HOULE COURTIER McArthur, SH.6-8101 SH.6-1464 SH.9-6755 194, ch.Eastview Tony Paquette P.-H.Trottier René Pichard PR.7-8765 Jean Vilieneuve SH.9-2279 RUE - CHURCH, joli bungalow de 2 chambres à coucher, salon, salle à diner.Très bon achat à $13,900.RUE\" PIE XII, maison de 142 étage, 3 chambres a coucher, salon, salle à manger.Prix demandé, $16,000.BOUL.LORRAIN, East Templeton.3 logis en blocs; 1 de 4 chambres a coucher, 2 de 2 chambres à coucher \u2014 Plus bâtisse en blocs, de 45x70, idéale pour atelier, manufacture, garage.Prix demandé: $16,000.NOUS AVONS aussi bel assortiment de duplex, triplex, 4 et 6 logis avec de très bons revenus.Appelez un de nos agents pour plus amples détails.14-300 GROULX iMMEUBLE 162 Hôtei e 16] C A vendre (fermes) FERME, près Hammond, Ont.Pas- session immédiate.80 acres.Seulement $9,500.Conditions faciles.Bons édifices.George Howith, courtier en immeuble.SH.9-9971.16-300 171 A vendre (autos) REUBEN'S AUTO SALES 588 Rideau \u2014 : CE.68-0196 Angle Wurtemberg 1953 CHEVROLET, toiture 1954 FORD (2), sedan.1954 CHEVROLET (2).1955 CHEVROLET, coach.1955 PONTIAC, automatique.1955 METEOR, familiale.1955 CHEVROLET, 2 portières.1956 CADILLAC, sedan de ville, 1956 METEOR, Rideau.1957 FORD, familiale 9 voyageurs.1957 CHEVROLET, Bel Air.1957 METEOR 1958 VOLKSWAGEN, 2 portières.1958 CONSUL, sedan.1959 VAUXHALL, Super.VOUS pouvez acheter ces voitures ou n'importe quelle autre des 28 autos remises au point, moyennant un acompte d'aussi peu que $25, que vous soyez marié ou célibataire et que vous demeuriez en Ontario ou au Québec.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.17-300 rigide.RIDEAU AUTO SALES 452 Rideau \u2014 CE.5-2055 angle Chapel 1953 PONTIAC, coach.1954 FORD, toiture rigide, équipée.METEOR, sedan.CHEVROLET, automatique.CHEVROLET, sedan.CHEVROLET, livraison légère FORD, sedan.MORRIS, sedan.METEOR, Victoria, toiture rigide.MERCURY, sedan.PONTIAC, toiture rigide.FORD, sedan 4 portières.FORD, automatique, sedan.PONTIAC, sedan de luxe.MERCURY, automatique.CHEVROLET, Bel Air.PONTIAC, décapotable.VAUXHALL, sedan Super.CHEVROLET, .2 portières.CADILLAC, sedan de ville.METEOR, 2 portières.VAUXHALL, Velox.AUTOS ou toute autre parmi les 35 remises à neuf peuvent être achetées avec seulement $25 d\u2019acompte.Peu importe que | vous soyez marié ou célibatai- \u201c re et résidants de l'Ontaria ou du Québec.Ouvert le soir jus qu'à 9h.30.0 presque neuf.Prix demandé $16,400.Termes.EASTVIEW, rue Lavergne, 7 logis, en brique, 1 et 2 chambres a coucher.Cour asphaltée.Très belie localité.Bon \u2018evenu.Prix demandé, $59,500.Léo Grégoire SH.6-1863 R.Berthiaume RE.3-1741 14-300 DONALD G.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeubl2 340 Mcleod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de Sam à 9p.m ATTRAYANT triplex près du high- school Rideau et du boulevard St-Laurent.Loué à $310 par mois.Fini extérieur de brique et d'angelstone.Réfrigérateur et Cuisinière compris dans la transaction, Bonnes conditions de paiement.Mentionnez le numéro 2286.Composez CE.2-9604, le soir Roy Angiehart, SH.5-4162.EDIFICE de 5 appartements sur la rue Besserer.En très bon état.Bien loué, Numéro 2315.Appelez CE.2-9604; le soir, Bernie Laflèche, SH.5-4007.DUPLEX en brique dans Eastview, sur beau terrain paysagé.Prix complet: $12,900.Très bonnes conditions de paiement.Co-op F-71.Composez CE.2-9604, le soir Roy Anglehart, SH.54162.MAISON neuve de 3 chambres à coucher et dont les plans ont été admirablement conçus.Très vaste terrain de 75 x 200 \u2014 $400 d'acompte.Numéro 2312.Appe- lez CE.2-9604; le soir, Bernie Laflèche, SH.5-4007.14-300 POURQUOI PAYER LOYER?Lorsque vous pouvez faire construire la maison de vos rêves dans GATINEAU \u2014 PTE-GATINEAU | 2 projets modèles dans nouvelles subdivisions.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, système central huile, sous-sol de 8\u2019, brique et pierre.| $11,500 a $12,500 fopdations en ciment coulé.Extérieur $59 par mois, capital et intérét.Taxes en plus.N'attendez pas plus longtemps, seulement est tout le montant requis pour commander votre maison.POUR PLUS AMPLES DETAILS TELEPHONEZ A GASTON ST-AMAND = COURTIER MQ.3-5359 Cove g+0=\" v RUE WELLINGTON, HULL \u2014 Per- IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC INC.162 Hôtel-de-Ville \u2014 PR, 7-1198 RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Maison de 8 pièces, très propre, chauffage au gaz naturel.$11,000.Léo Groulx, MO.3-3219.RUE FRONTENAC \u2014 Maison appartements en brique avec bon ger Charbonneau, PR.1-2630.RUEN NICOLET \u2014 Terrain 25 x 100.120 ite MOUSSETTE \u2014 Bungalow | en brique, salon, cuisine, 4 chambres à coucher, salle de jeux | au sous-sol.$17,000.Termes.Edgar Chénier, PR.7-1198 14-300 IMMEUBLES DE HULL JACGUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Soir: PR.7-4777; PR.7-8325 RUE ST-REDEMPTEUR, valeur commerciale, sur terrain 50x100.Grande maison de 6 piéces.Trés ou meilleure offre.RUE BRODEUR, district Lac des Fées, bungalow duplex en brique, sur magnifique terrain.$11,000; à compte $3,000 \u201c14-300 vous: £éeveeeeses 14B] A vendre | (terrains) $200 D'ACOMPTE vous achèteraient un grand lot dans un nouveau projet à l'est d'Ottawa.SH.5-1051.148-j.n.0.Loi \"garage \u201cdouble.111 LOT 50 x 80, Des Oliviers, Hull.PR.7-5684, 14B- 66 ' PLACEMENT idéal, \u201cnouvelle \u2018sub- | division, rue Patenaude, Buckingham \u2014 Terrains résidentiels 60 x 100, services municipaux disponibles.Prix $800; $50 à compte, $15 par mois; pas de taxes, pas d'intérêt; 4 ans pour payer.Pour plus amples détails, appelez Gaston St-Amand, courtier.MO.3-5359.142-300 TERRAIN 50x100, $1,400.Gatineau.MO, 3-6846.148-68 16 LOTS et plus à vendre, site idéal sur plage, rive sud l'Outaouais, à ¥2 mille a l'ouest de Lefaivre via Montebello.S'adresser 3 Rhéal Laviolette, Le- faivre, Ont, tél: 630-s-21 14B-68 15] A vendre (commerce) mis pour vente de bière \u2014 Epice- rie-boucherie combinées.Faisant bon chitfre d'affaires.Prix tr raisonnable.Rudy St-Jean, CE.revenu.$29,000 \u2014 Termes.Ro- propre.$9,200; $4,000 a compte ! DU JOUR 1958 CHRYSLER, sedan 4 portié- res, fini vert cristal éclatant et pneus a flancs blancs.Transmission automatique, radio, servo-direction, servofreins, en état incomparable, d'une performance et d'une durée totales.Et à prix qui ne manquera pas de vous $ 1 850 surprendre ! | PARKWAY CHRYSLER Plymouth, imperial, Valiant, Fiat, camions Fargo 1047, chemin RICHMOND ta test de Woodroffe) | PA 95121 \u2014 PA.95121 | F.A.D.0.24300 17 FLT PA REV (PS SOA TIR EVIDEMMENT ! BELISLE ne vend que de la qualité.Notre renommée le prouve bien! 1954 CHEVROLET.sedan de luxe à 4 portières, transmission automatique, radio ordinaire, nouveau fini blanc Douvres.Une voiture extraordinairement propre et en excellent état mécanique.OLDSMOBILE, sedan Super 88 a 4 portières, transmission automatique, radio ordinaire, attrayant fini gris.1 seul propriétaire très méticuleux, extraordinairement propre, en excellent état mécanique.1956 1958 DODGE, familiale au fini 2 nuances bleu et ivoire, capitonnage d'origine, très propre.Un excellent moyen de transport en famille.UN CHOIX DE PLUS DE 75 AUTRES VOITURES \"OK\" BELISLE AUTOMOBILES Limited Votre dépositaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet.444, CH.DE MONTREAL OTTAWA SH.9-5841 Le soir: SH.9-5048 17 e00esreerreeereseeeeeeereeeee.s [78] Dentistes 3-7293.RUE MONTCALM, HULL \u2014 Res- Dr JACQUES PROULX, pnirueuien dentiste.Soir 7?à 8 h 214, taurant,.ges chiffre d'affaires; boul.St-Joseph.PR.15602.capacité 0 personnes.Pour tous 78-300 renseignements, Hector Lachapelle.CE.5-9298.PERCY KERWIN Realties, 301, rue M \u20ac O'Connor, CE.5-4387.15-67 \u20ac CARS BON GARAGE, tout équipé.Ça- | Di E.DESJARDINS, 138, rue mion remorque; restaurant.Ap- |! Wellington, Hull.MEDECINE partoment de 3 chambres à cou- | GENERALE.Consultations 2 cher, Bon chiffre d'affaires.Tou- à 4 et 7 à 8 h.pr.et sur tes commodités.Tél: Rockland randez-vous.PR.7-3243, 241.15-67 : 5 x 1 17 ¥ Ch A ty J ï A x tata \u2018 [es 00-00 Sut ber EY BAND.AB A Me w= AP A.GB Gobe.ot \u201cww LUNDI, 20 MARS 196) LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résultats.À vendre (autos) 17) 1938 MERCURY Montclair sedan, | en bon état.Tout équipée.Termes.PR, 1-5966.17-66 6 CHEVROLET 19% et com! merce de taxi à vendre.El- ; les ne ac sont entière.| men uipées et comprennent un taximatre et un radio.télépno.| Cé- SH.9-5231 aprés 6 heure ne.Téléphonez à OS.4-1332 ou | OU samedi.17-67 écrivez à Star Taxi, 507, rue No- {1954 LINCOLN i , décapotable, auto- tre-Dame, Sudbury, Ont.17-67 matique, équipée de _ .peufs, partait état, d150.Cause: 1951 Pontiac coach $200 \u2014 1959 ; depart.ain, Gatineau.MO.Meteor, $175 \u2014 1953 Chevrolet, _=°°!}- 17-67 $525 1950 Dodge, $100 1957 Meteor (Niagara), très bon | état, un propriétaire, $1,295 \u2014 1948 Chevrolet, $125 \u2014 1953 Ford, $395 \u2014 Ford, 1 tonne, $225 \u2014 Oldsmobile 1954, radio, $695.\u2014 124, rue Papineau, PR.1-0114.\u2014_ - Lee \u2014\u2014\u2014 17-j.n.0.1 1953 CHEVROLET, bon état.$350.PR.1-6930.17-j.n.o.171 A vendre (autos) teur garanti.$50 à compte, bz- lance $26 par mois.|! faut très bonnes références.Accepterais échange.PR.1-2586.17- PONTIAC 1955, familiale, automatique; comptant.Peut être finan- propriétaire; 25,000 milles; $50 d'acompte: balance $55 par mois.959 De SOTO; 1956 Oldsmobile; 1 rp 1954 Dodge; 1954 Studebaker, K toiture rigide; 1952 Chevrolet; automatiques.Marcel Poulin, 124 Papineau, Huli.PR.1-0114.17-68 pour QUALITE et BAS PRIX $25 d'acompte MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 1960 Vauxhall Cresta, radio, chauf- feratte.Prix d'origine, $2,900.Maintenant en vente à $1,795.1960 Vauxhall \u201csuper\u201d de luxe, à peu roulé.$1,395.1959 Vauxhall, station wagon, radio, chaufferette; en excellent état.$1,395.1959 Chevrolet Bel Air, 4 portieres, complètement équipée.1257 Volkswagen de luxe, radio, état de voiture neuve.$895.Au point que Buick est en concurrence directe avec les autos à prix moyen.1960 BUICK sedan Special 4 por tières, seuss.N'a roulé que 13,618 milles.Magnifique fini immaculé noir $2795 Jais.Seulement 1959 de, 4 portières, Dynafiow, ra- cio, chaufferette, servo-direo- tion et servo-freins.Fini bleu métallique.Auto d'un seul proprio, récemment chaufferette climati- | BUICK Special, toiture rigi- 1956 Nash table.$595 1956 Chevrolet 4 portières, com- un proprié- plétement équipée, taire.$1,095.ve.| 1957 Nash, tamitiale Rambler, i moteur à 6 cylindres, transmission automatique.$1,050.1953 Ford, 1954 Chevrolet, Chevrolet.| Voitures datant de 1951 ou plus et ; récentes, toutes | tous modèles.marques Plusieurs autres modèles au choix } PLUSIEURS.autres modèles Metropolitan, décapo- 1959 Pontiac, 4 portières, 6 cylin- ! .| dres, automatique, comme neu- 12958 MERCURY, Montclair, surement © $2495 1959 BUICK Special, toiture rigi- AUTOS REPRISES _ de 4 portières, Dynatiow, radio et chautferette.Fini or gothique métaliqiue.Une auto confort:»le et de prestige, AGENTS 1 seulement $2395 | d'Ace Bailiff Service Reg'd.A \u201c vendre pour le solde impayé.Pas 1959 BUICK Special, toiture rigi- d'endosseur ennuyeux.Pas d'hypothèque sur vos biens meubles.Aucun truc! Financement au lieu même.Entrez en marchant, side, 2 portières, Dynaflow, radio et chaufferatte.Apparence et état d'origine\u2014fini bleu gnez, sortez au volant.givre serétailique, Auto, dun rio, récemmen chan.; be, à Paiements seulement $2295 à compte br 51 TRIUMPH décapotable $25 $85 60 METEOR sedan $25 $85 CABELDU 60 VAUXHALL $25 $65 39 METEOR, TA, R.$25 $89 58 BUICK toit rigide $25 $69 Angle Albert et Bank 58 MG décapotable $25 $66 57 BUICK toit rigide $25 $65 - 56 CADILLAC sedan $25 $55 CE.6 7189 56 SUICK toit rigide $25 $54 17 56 CHEVROLET, T.A.R.$25 $53 56 FORD sedan $25 $50 \u2014 = 58 FORD 4 tonne.livraison légère $25 $52 57 CHEVROLET, V2 tonne, livraison légère $25 $50 54 METEOR, familiaie $25 $37 25 autres autos usagées et camions au choix DALHOUSIE BONNETETE NOTRE GARANTIE 0K ELIMINE TOUT RISQUE DANS L'ACHAT D'UNE AUTO USAGEE 1960 CHEVROLET sedan Biscayne 4 portières, _ $2595 Powerglide 1960 CHEVROLET Biscayne, 8 cyl., servo-direction, Powerglide 1957 CHEVROLET coach de luxe 210, moteur par- $1 450 tiellement neuf 1953 CHEVROLET sedan 150, a très peu roulé, $550 1 proprio 1959 OLDSMOBILE sedan Super 88, 4 portières, radio, servo- direction, servo-freins, hydrama- $ tique Co.3095 , 1957 OLDSMOBILE sedan 88, me $1895 1856 OLDSMOBILE sadan Super 88, radio, hydramatique, servo- frains 1958 METEOR $1450 1956 FORD familiala 4 portières.six $i ] 50 cylindres 1957 CHEVROLET familiale deux Fadi 75 ZEST $1195 1s GAEL ow $895 1959 BUICK Le Sabre, toiture rigi- Et Er vom $2895 1960 VOLKSWAGEN $1 595 10 rts au roulé 9 1 990 1959 a Me $1 395 places $1395 1957 CADILLAC décapotable, série 62, tous les 2495 1960 FORD Sedan Fairlane Fen choix ~ $249 en parfait état 1558 VOLKSWAGEN Minibus à accessoires 500, GUEST MOTORS LTD.Dépesitaire Chevrolet, Corvarr, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 73.RUE LEDUC.HULL \u2014 PR.7-2735 17 MOTOR SALES LIMITED 248 Dalhousie CE.2-3665 17 Plus de gens vont chez ~~ CAMPBELL pour le + | avantageux | Tous les mois, un nombre | sans cesse croissant de clients se procurent des voitures \u201c campbellisées \u201d.11 doit y avoir une raison ! + Les plus bas prix, la meilleure qualité et une mise au point méticuleuse | 1958 FORD Custom 300 Tudor.V8, et dégveu $1245 i 1958 CHEVROLET familiale 2 portières, $1 595 ! chaufferatte I FORD sedan Fairlane, V8, chaufferette, ; 1987 | automatique PLYMOTH sedan Savoy.V6, automatique $795 crautteraite, su\" 499 5 matique 2 nuances 1955 PLYMOUTH sedan Plaza, chaufferette 5 4 5 et dégivreur CAMPBELL Votre depositaire Ford, Falcon, Monarch depuis 41 ans 1956 1986 265 ouest, avenue Laurier CE.204456 C5 204478 17 17) 1954 MERCURY, très propre, mo- | FORD 1960, 6 cylindres, A A 2, pneus 1960 CORVAIR, | BUICK 1956, toituré rigide; 1 seul | CHEVROLET 1951, bon état, tout + Il faut très bonnes références.- \u2014 Accepterais échange.PR.1-2586.| 1958 17-70 , très propre.$100 à compte, ba- | i 1 i 1956 FORD Custom line, 5 pneus i | t | { i 1953 : | 1957 DODGE, Ye tonne, $650.| $1195 + + A vendre (autos) 17] A vendre (autos) 4 portié- | 1953 FORD customline, 4 portiè-| res, beige, :3,000 milles, $2,000.| res; excellent état; radio custom, 52A Maisonneuve, Hull après 4 5 pneus flambant neufs.Pre heures p.m.17-70 riété privée.Vraie aubaine.; \u2014- - So - §205.PR.7-3090.17-66 ARCHIE MacDONALD .260 ouest, ave Laurier s i CE.38723 \u2014 CE.54724 !1TA] Assurance Aute s , 1960 CHEVROLET, familiaie 4 por- _ mm me ' tières, 6 cyl., et automatique.ASSURANCE ALLSTATE offerte 1955 CHEVROLET, 2 portières, 6 par mensualités.financement | cylindres, de luxe.d'autos à 6%.Gérard Beau- | 4 portières, une | champ.CE 563/5 n'importe vraie aubaine pour l\u2019ache- quand ou CE.3-9484.7A 200 teur.17-66 : _ reoueceeverevercereeeesveeress | 178] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH) PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIUNNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.34, rue MONTCALM équipée, plaques matricules 1961; PR.17-8507.17-65 PLYMOUTH automatique, lance $50 par mois.Bonnes références exigéas.Accepterais échange.PR.1-2586.17-67 1956 CHEVROLET, toiture rigide | portières, automatique, équi- ° pée, $890.CE.4-2076.17-66 neufs, moteur et Carrosserie en ° excellent état; pas de rouille; : automatique; parfait état.Il faut - OTTAWA-EST vendre, Frix demandé $795.\u2014 CE.3-8481 .8-3636.17-66 1952 METEOR \u201cContinental\u201d; 4 bons pneus.PR.7-0794.17B 17-69 18] A vendre (divers) COUTURE & THERIAULT | APPAREIL haute fidélité, stéréo | 21-29 ST-JACGUES, HULL et radio, \u201cR.C.A.Victor\u201d.2 mor- PR.1-8414 ceaux, comme neuf; valeur $350 1959 FORD, coach, 6 cylindres, à sacrifier pour $170.PA.8-8900.$1,950, 18-67 | 1958 METEOR, Rideau, 500, auto- i \u2014\u2014\u2014 \u2014 - mu i 1181 A vendre (divers) | MOBILIER DE BUREAU D'OCCASION Pupitres en chéne a large table.\"sur 30\", double ; , 8.de tiroirs, tiroir au centre, chacun 45 Pupitres en chène à large tabie, \" « 30\", simple corps de tiroirs, tiroir au centre, $35 chacun Tables à dactylo en chéne, 42° sur 32\u201d, chacune Chaises en chène assorti, pivotantes, chacune LE TOUT EN BON ETAT H.H.POPHAM & CG.LTD.130, RUE ALBERT CE.2-1135 18 CHESTERFIELD gris, chaise rou- ! ge vin; bon état.SH.9-6506.18-68 | CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.- 18-300 18A] matique, radio.$1,875.1958 METEOR, Niagara 300, $1,595 1958 BUICK, spécial.2 portières, | toiture rigide, servo-freins, servo- : direction, radio.$1,995.tout équipée.$2,000.1957 BUICK, toiture rigide, 4 portières, radio.$1,750.1956 FORD, Fairlane, automatique.$1,050.1955 FORD, coach, $795.1953 PONTIAC, coach, $550.CAMIONS: 1956 FORD, V2 tonne, $675.au ASPIRATEURS et cireuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue So- 9-6441.merset, CE.2-6365.18-j.n.0.- - | GANTS: gants enduits \u201cEdmont\u201d, A.GRATTON INC, 205 Notre-Da- pour la meilleure protection des 2 CAPES neuves, vison de Chins.me, Hull.Machines à laver re- mains, sous toutes conditions.\u2014 mises à point.$20.95 a $49.95.Capital Bearing Ltd, 356, rue PR.1-3653; le soir: PR.7-2234, Slater, Ottawa.CE.2-1749, 18-300 18-67 ATTENTION! $29 suffiront à faire JAQUETTE de vison chinois, nau- transformer votre vieux manteau ; ve.Sacrifice à $65.SH, 9- 441.de fourrure en jaquette.Nous ' 18-j.n.0.sommes capables d'accomplir | JOLI COSTUME, 2 belles robes; des prodiges avec vos vieux vé- gomme neufs; taille 127.PR.7- tements de fourrure.Remodelage complet.Des vêtements com- 1257.Doit vendre; $25.chacune.SH.1 18-300 ° choix.Ouvert le soir jus ud | 9 h.30.17-68 18-71 18] SPEC/AL d'écoulement: tuiles de linoleum incrustées, \u2018Standaid\u201d, .08c.PR.7.7088 18.TABLES ovaies en véritable acajou; idéales pour chambre-vivoir ou pouvant se transformer en tables à caté.Prix rég.environ $50; à vendre $9.95 chacune.Compiant et à emporter.Johnson\u2019s Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.1 7 TELEVISEURS d'occasion, pobles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frai- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 VPPF0040424000\u2014vv004 0440040004 Stores vénitiens STORES VENITIENS \u201cCrampton\u201d.A vendre (divers) me.v.[Les Mots Croisés du Droit : ' 1 2 3 4 \" Ce 9 10 11 5 us \u2018 = = Y _ 85, boul.Montclair.PR.7-3584.18A-lun.mer.ven.21] \u201cA louer (bureaux) BUREAU à louer, 20 x 40; stationnement.219 Murray, Ottawa.CE.2-1731.21-66 WRIGHTVILLE \u2014 Bureau neuf, 52' longueur, chauffé, ler mai.S'adresser: 224 Montcalm.2 -70 121A] \u2019 Magasins a louer ; MAGASIN à louer \u2014 265 Rideau.| CE.49100.21A-70 Magasin à louer ler mai.Rue Wellington-ouest.S'adresser à CAISSE POPULAIRE ST-FRANÇOIS D\u2019ASSISE 1053 Wellington PA.8.5797 21A :22] A louer (logements) A LOUER, rue Dalhousie, \u2018garçon- | nière, possession immédiate.$65.Poêle et réfrigérateur inclus.CE.5-1801, le soir SH.6-1716.22-84 LL ; un 10 11 i A ET = i EL lead 12 À Ld | HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT x 1-Forme moderne du vitalis- 1\u2014Organe urticant des cos me.lentérés (pl).+ 2\u2014 Action d'envoyer.3\u2014Unité de longueur (pl).\u2014 Conj.: 4\u2014Vieux.\u2014 Appareil imaginé par Héron d'Alexandrie.5\u2014Epreuve.\u2014 Dire qu\u2019une chose n\u2019est pas.\u2014 Premier.6\u2014Dans le corps.\u2014 Fille d\u2019I- nachos.\u2014 Epoques.T\u2014Entoures d\u2019une enceinte.\u2014 Equerre.8\u2014Liquide.9\u2014Monument Révée.monolithe.10-\u2014Possessif.\u2014 En quel endroit.\u2014 Artiste.11\u2014Non attentif.\u2014 Crochet de fer.12\u2014Avoir un cours tortueux.\u2014 En les.$25 D\u2019ACOMPTE 1959 VAUXHALL tamiliate 1959 VAUXHALL Velox 1958 BUICK toiture rigide 1958 PONTIAC sedan 1957 CHEVROLET coach 1956 FAIRLANE, accessoires automatiques Plusieurs autres au choix Toutes ies autos sont garanties ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2.5320 17 REMORQUAGE SERVICE JOUR et NUIT BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury, Comet, Meteor 198.rue Montcalm, HULL PR.7-5251 7 : 1 VOYEZ CES SPECIAUX 1951 BUICK, $1 95 1952 STUDEBAKER, $1 45 1951 PLYMOUTH, $1 95 1951 WILLIS, 2 4 roues motrice familiale, réelle aubaine.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin de Montréal SH.9-5927 MEMBRE DE LA FADO 7 lado HOXNETRFE | marché le plus | VOUS OBTENEZ DAVANTAGE EN ACHETANT UNE AUTO USAGEE OK CHEZ MYERS Myers Motors Angie Elgin et Catherine iprès du Chemin de la reine) CE.3-5653 nn Camions de livraison légere.camions d panneaux.1958 GMC, camion de livraison légère de % de tonne, chauffe- rete $1095 CHEVROLET, camion a panneaux de LA te transmission powerglide $ et chaufferette 995 CHEVROLET, camion à panneaux d'une tonne $895 avec chaufferette CHEVROLET, camion de HNi- vraison légère de 34 de tonne, chaufferetts, Fenêtres dans les panneaux $845 latéraux CHEVROLET, camion à panneaux d'une tonne évec chaufferette CHEVROLET, camion à panneaux d'une tonne (deux).Tels quels.Fené- tres dans les ois $595 PONTIAC, sedan de livraison, chauffe- $595 rette CABELDU Rue ALBERT \u2014 près Bank CE.6-7189 1958 1957 1957 1956 1956 1985 17 i ! t 1 1 i me neufs.Travail garanti.SH.9- 6441.18-300 \u201cAVIS AUX PHILATELISTES | TIMBRES à vendre ou à échan- LL AB Pre Sr ee | LESSIVEUSE Carri, 535.Ta.rue Dompierre, Hull ig-66 pis \u201cSisal\u201d pour corridor, 1742 \u2014 I de longueur, $4.SH.9-1023.BATEAU \u201cMunroe\u201d, en fibre de ~~ | 18-68 LIT double complet, bureau, car- verre, avec moteur \u201cMercury\u201d 25 rosse, couchette.Aubaine.PR.7- 3465.JAQUETTE de mopton gris, neuve, garnie de viSon.A prix de sacrifice.$65.SH.9-6441.18-j.n.0.h.p.Volant.Presque neuf, $675.Cause: départ.396 Main, Gati- neau.MO.3-6311.18-67 : BUFFET moderne, bois naturel, | MACHINERIE Internationsi Har- 3 tiroirs, peut servir comme ca- | vester, Sos 2 Chaîne 4 slut binet à liqueurs ou verrerie, $30.' iougr.in: Orso he Boot PR 1.4700] 18ino.water, refroidisseur à lait Beat- ty Bros.Dari-Kool Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, que, Murray, téléphone CE.2- 3.! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 | BOIS, matériaux de construction, plomberie, etc, qualité et bas : prix, 36 mois pour payer.Highway Lumber, PR.1-2486.| MACHINES à crème glacée molle 18-74 | (frozen custard), neuves et usa- A LOTT OT gées.C.Marcoux, agent; résiden- À C | F R Fr 5-5468; bureau: CE.3- 18-j.n.0.MACHINE à coudre Zig-Zag repri- * Se par compagnie de finance.Fait boutonnières, pose les boutons, fait broderie en zigz Solde complet $52.74.Continuation des paiements.Signaler CE.5-7900 en tout temps.VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES ° OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN 0.1.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) MACHINE à coudre à vendre.\u2014 PR.1-9156._ 18-j:n.0.MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d, an excellent état, $25.\u2014 815 Bank.18-68 2 MANTEAUX de fourrure, 1 long et 1 court.SH.9-0115, crifice.PR.1-9353, 18-66 | McDONALD BROS.EQUIPMENT, 1952, rue Bank, d'annoncer l'ouverture de leur nouveau magasin sous le nom PA.9-5111 de Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.RE.3-1570.18 18-300 7 1 INE A RC ERVICE ENRE NOUVEAU | MACHINES à écrire usa ées et neuves, vendues, réparées ou DES PLUS ! louées; caisses enregistreuses, NOUVEAUX machines à additionner.Eugène Dev gt Pis hise, Naisonneu- 6 ve, Hull (en haut du Supersonic Classeurs | Car Wash).PR.7-3012; PR.1.© En acier au fini à l'émail 1169._ nm 18-300 | gris Pa ar 60 x BES og naam a a air x 15.oël.SH, © 2 tiroirs 4254.18-66 lettr sn rem e Format ¢ l RADIO D'AUTO.$49.95.installe.® Suspension intégrale Chez Young's Radio-TV.334 ® Pas de serrure Cumberland.CE.5-5428.18-200 UNE AUBAINE ! $35 .chacun .ROBE de mariée, B ans; crénoli- ne, voile et diadème.CE.2-3349.H.H.POPHAM sr vase: Le 4 e mariée, tailles , en: & CO.LTD.organza de soie.CE.3-3259.130, rue ALBERT LL © 10 18-69 CE.2-1135 \u201c REFRIGERATEURS, poêles, meu- 18 bles usagés, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 AUBAINES , Montcalm, PR.1-6611, .18-300 D'ECHANGE TABLE de salle à dîner, fini acajou pâle, avec panneau rabat- REFRIGERATEURS d'occasion tant.Style an ee Com- A compter me neuve.Valeur de pour de $27.50 seulement 595.CE.5-0660 le MOTEURS électriques soir.-71 pres $6.95 | en RANGETTES \u2018(aubaines pour bri- | SPECIAUX EN PEINTURE coleurs) $7 00 : PEINTURE à l'huile pour intérieur A compter de ° * at extérieur.25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd.100, chemin Bayview.PA.9.5111, TELEVISEURS remis au point A compter $49.00 ; Harel matelss st GE (MN 18-300 sommier ° i [4 ea $30.00 © TV.D'OCCASION Ohateriea © $7.50 17\u201d et 21\u201d NEL ra $20.00 © Grant A COUSSINS de de fonctionnement chesterfiela $0.25 R.& À.Cohen Ltd.(angle Bank et Laurier) $75.00 et plus SH.9-6488 18 18 0 ' 2 MOBILIER de chambre à cou- LIT CONTINENTAL.à ressorts.cher de 8 morceaux, à lits Ordinsirament $29 95 superposés, au fini Grable.sea .Ordinairement pres + TABOURETS de Cuisine au fini Lu Orin, on ressorts.a onze.$27 rate : $1 9.95 $6.95 $2.95 331 KING EDWARD (prés RIDEAU) Téléphone CE.53381 (local 15) a i 18-69 18-300 : 18-70 : | APPARTEMENT \u2014 Maison neuve, \u2018 : I chambre a couorason neuve, -® Horizontalement: 1.140 Lavergne, Eastview.A 8 22-j.n.o.3.Outruge \u2014 Réel; l' APPARTEMENT chauffé, $65; 3 pièces (2e).98 St-Jacques.PR.13475 2 Jno \u2018\u2014 Ri; 10.Nana \u2014 Caramba; pee as i APPARTEMENT 2 chambres à \u201811.Etendage \u2014 Elu; 12.Eson coucher, chauffé.$75.Libre ler mai.286, boul.Taché, Hull.\u2014 Est \u2014 Es.2\u2014interprétation grammatiea- le des textes.\u2014 Manie doucement.: 3\u2014Choisis.-\u2014 Colére.\u2014 M$ tal.4\u2014Animal mou.\u2014 Pièce de bois qui soutient un navire, \u2014 Mammifère carnivore.+ 5\u2014Manière de voir.\u2014 Phonétiquement: Enlever.\u2014' Rivière de France.- 6&\u2014Allumette résistant au vent.\u2014 Usages.\u2014 Consonnes.7\u2014Déformation de \u201cad\u201d.Attacher.\u2014 Connaît.8-Bord, orée.\u2014 Particule du dialecte provencal.9\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Tendre, offrir.a 10\u2014Bouts de son.\u2014 Vieux.11\u2014Choisi.\u2014 Femme qui tue, 12\u2014Interprétation.\u2014 Epoques- SOLUTION DU PROBLEME No 926 oo?a ca ze Inoh- @ Verticaiement: 1.Inopportt: 'servance; 2.Nopal \u2014 Uvéite;ine; 2.Nourrie \u2014 Tite; 3.0p: 4.Preuve tée \u2014 Saines; 4.Baruch \u2014.Ll j\u2014 Cars; 5.Précédent \u2014 Il, 6.no; 5.Slave \u2014 Tue \u2014 DN; 8.Oi \u2014 II \u2014 Ai; 7.Rés \u2014 Tor- i \u2014 : IR \u2014_ : dons; 8.Alun \u2014 Ane; 9.Utile| don Ca ue Rage \u20188.VV \u2014 Cnidaires; 9.Aération: 10.Nier \u2014 Neume; 1t,.Ctésias \u2014 Blé; 12.Eel \u2014 Li \u2014\"Etéus: : 22-ven., sam.| APPARTEMENT 5 | bains, chauffé: | Basse-ville.am.et 6 p.m.larium, poêle et réfrigérateur, Re - 22-70 garage inclus, $90.157 St-Lau- ; APPARTEMENT, 2 chambres à | coucher, poêle et réfrigérateur; | rent, Hull.PR.1-1810.22-69 centre de Hull.$100.PR.11574 l'APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, libre ler mai.167 Leduc, app.6; EASTVIEW, 2 chambres\u201d x ui\u2019 -+ cher, éclairé, chauffé.$75 SH 9-8337.\"wat 18-70 MANTEAU mouton rasé brun, : court, 12 ans, comme neuf.Sa- | oe { APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, : ont le plaisir ; 53951; PR.1-1533, bre de bains, - Hull.PR.7-8918.2! w : Von EASTVIEW, appartement : chau, ' APPARTEMENT moderne, cnauf- | Stationnement.22-66 ; Ea fé.pièces, salle de bains com.APPARTEMENT chauffé, 3 pid leur Copan aceon ES lète, tuile: adultes; libre ler chauffé, piè- teur.Enfants acceptés.Libre 1ér février $65 PR.7.9504 ces, eau chaude.Rue Notre-Da- avril.SH.9-3614.\u201c224.10; , : : \u201cmo: : me, Hull, près boul.Sacré-Coeur._- \u2014 = - Te _ 22-in.0.s60.PR.75983.22-66 EASTVIEW 7 2 2opartenianty de SPARTEMENT 3 nifroe amore | sors pièces (2e e , chauffés; | APPARTEMENT pohnPièces.CPauf | APPARTEMENT MEUBLE prélarts, libres ler mar; -$95., : p \"22 ; BOUL.TACHE, plain-pied meublé.121 Marquette.SH.64178,\" - EU _ °° mai-octobre.$165.PR.1-2333.- 22:pnitg - APPARTEMENT moderne, 1 cham.2269 ew USE , ham- oo.~~ = EASTVIEW \u2014 Logis 3-pièces; ; Bre à coucher, a Son, Se éte APPARTEMENT moderne chauffé, | (bas), chauffé, entrée privée; ler | RE : ! chambre, cuisine, salle de bains; avril.SH.6-8294.22-66 ge, $65.PR.7-7609.22-j.n.0.; APPARTEMENT 1 chambre à coucher; poêle, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse fournies.$85.| pour jeun:s mariés.Wrightville.2-j.n.0.: RE.3-9501.APPARTEMENTS neufs, 3 pibces chacun, près hôpital Sacré-Coeur, ; chauffé, éclairé; le jour: SH.9- (SH.60873.2XIM0.8320, et PR.7-1061; le.soir , APPARTEMENT, 3 grandes pièces, MU.4-4405.22-67 sale de bains, ler étage.Chauffé.156 Dagmar, Eastview.SH.6-8018.22-66 pour perso:ine qui travaille.SH.61011.22-66 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, grande cuisine, réfrigérateur, poêle, stores vénitiens.Stationnement avec prise d'auto.SH.5-3564.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie.$65.PR.7-8447.APPARTEMENT moderne, salon, 2 chambres a coucher, salle 3 manger, cuisinette, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur.| Ces, salle de bains complète, i $90.S'adresser: 79 ou 84 Papi- chauffé, stores vénitiens, sta- | neau, Hull.22-66 tionnement.Wrightville.PR.7- \u2014\u2014 0 ee.7429, 22-67 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé._\u2014-\u2014 - 31 Brodeur, Wrightville.22-83 APPARTEMENT moderne, $90.Li- Qi 00e 2e es = bre ler mai.Couple sans en { APPARTEMENT chauffé, une fants.385 Clarence.22-67 { chambre à coucher, 108 Victoria, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 -\u2014- -.© ; Huil.22-85 APPARTEMENTS chautfés, 2 et 3\u2018 APPARTEMENT 3 pièces, cuisine complète, sous-sol.38 boul.Taché, Hull; entrée privée; stationnement.Libre ler avril.$65.PR.17-7685.pièces.95, rue Eddy.Hull.Libre ler avril.PR.1-2778.22-68 22-i.n.0.| ! | } 444 Donald, Overbrook.22-66 | + trique.Chauffé.$75.PR.1.9223 .ou CE.4-0467.22-67 \u2018 APPARTEMENT, chauffé 2 chambres a coucher.$85.80, rue Bruyère.22-67 APPARTEMENTS de 1 et 3 cham.| bres à coucher: neufs; chambre à lessive chaque étage.104 La- vergne, Eastview.22-67 APPARTEMENT 3 pièces, chambre, salon, cuisine, salle de bains, : chauffé.Rue Laurier, Hull, PR.' 1-2970 après 6 heures.22-67 l APPARTEMENT moderne, 3 pià- chambres à coucher, chambre à lessive sur chaque étage.254 | Ste-Monique, Eastview.22-85 APPARTEMENT confortable, trois | S'édresser 99 Nicolet, Hull.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, $70.Rue Genast.| APRARTEMENT \u2018 moderne, très SH.9-4565.22-78 propre; chauffé, stationnement; COTES cuisine, salle à manger, salon, APPARTEMENTS chauffés, 1 et 2 une chambre à coucher, salle de * chambres à coucher, poêle, ré- bains.$80.PR.7-5023.frigérateur.$65 a $100.PR.1- 22.71.5778 de 9 à 5 h, 22-67 | APPARTEMENT à louer.46 St- ! APPARTEMENT (haut), 2 cham- ; Florent.PR.1-6247.bres à coucher, chauffé.$90.22-300 S'sdresser 404 Lévis, Eastview.1 \u2014 - .\u2014_\u2014\u2014 -| APPARTEMENT neuf, 4 pièces, chauffé.469, boul.Taché, Hull.PR.1-F084.22-j.n.0.| | APPARTEMENT 4 pièces, chauf | fé, stationnement.$70.ler mai.PR.1-3081.22-71 APPARTEMENT moderne 3 gran- : des pièces, chauffé, éclairé.$70.5 Demontigny, Wrightville.PR.7- 4100.22-j.n.0.AYLMER, appartement \u2018 (haut), 4 pièces.PR.1-8771 après 5 heures.22-71 APPARTEMENT neuf, moderne, chambres à coucher: chauffé, Sauipe, près Rideau High School.SH.9-9805.22-71 a APPARTEMENT chauffé.5 pièces, | $87.CE.4-2608.2 chambres à coucher, 04e: réfrigérateur.S'adresser: 36, rue Courcelette, Hull.22-71 APPARTEMENT 3 pièces, salle de | 22-j.n.0.APPARTEMENTS d'une chambre | à coucher.297 St-Patrice, Otta- ! wa.: 22-89 | APPARTEMENT moderne, chauffé, : 3 pièces.Adultes.Près Imprimerie.$70.ler avril.PR.7-8406.22-j.n.0.AUCUN LOYER jusqu\u2019au ler avril; occupation immédiate, appartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher.24 St-Myacinthe, Hull.22-300 BASSE-VILLE, joli logis moderne, ler étage, 3 grandes pièces plus chambre de bains complète; chambre de lavage avec bassin; .chauffage central.$85; équi 2608 22- BASSE-VILLE, appartement 6 pièces, plus solarium et salle de jeux: chauffé: eau chaude.$90.ibre ler avril.SH.9-6327.bains compiète, chauffé, éclairé.22:68 SH.9-6834.- 22-68 BOUL ST-JOSEFH \u2014 Aoparte- APPARTEMENT moderne, chauf- TêN crambrez coucher, EME! , * chauffé, près église ot autobus.fé, Wrightville.$70.CE.40582 occupation immédiate.Adultes.PP en SET $25.PR.7.8275.22-84 APPARTEMENT central, Hull.\u2014 Ecrire Case 183, Le Droit.CE.eme APPARTEMENT neuf, duplex lu ' CHAMBRE et cuisine meublées, - chauffées, éclairées: réfrigérateur fourni.104 Bruyère.\u2019 APPARTEMENT moderne, Hull, 2 | chambres à coucher, poêle élec- ; + plain, Hull, pièces, salle de |221 À louer (logements) 22] A louer (logemeats[ es 63508 ant 5 | APPARTEMENT 4 pièce: et so- | DUPLEX (haut), 3 pices et chan: EASTVIEW.2 logis, 1 de 4_pidges, de 3 pièces; chauffés: \u201c-PR, %* 9396.- 2267 J - SAIS: EASTVIEW, 2 logis: un _d'üne- chambre à coucher, l'autré deux chambres à coucher.Accessoires électriques au complet.¥ grandes cuisines.$85.SH: 6-8703- 22-65, oP, EASTVIEW, appartement 4 pièces et salle de bains, chauffé, $75; près église et école.Libre ler avril.S'adresser ward, CE.3-5973.EASTVIEW, duplex (haut), 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, grand balcon, entrée privée; chauffé, éclairé, $65.Personne seuie ou couple.Libre ler avril.348 Olmstead.SH.9-9504, 22-66 EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher; chaûffé.PR.18243, n EASTVIEW, appartement moderne, 3 chambres à coucher, près chemin de Montréal, église, école.ler mai.$115.SH.1538, 15 GARÇONNIERE .neuve, 3 pièces et salle de bains; chauffée, éclairée.$70.PR.7-8462 après 6 heu res.22-71 GATINEAU, logis 3 pièces, gros filage; libre.MO.3-3270 après 4 heures.22-84 22-68 | APPARTEMENT 3 pièces, chaufté, \u2018 GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres à coucher, salle de bains complete, planchers tuile.PR.0780.GATINEAU \u2014 App., cuisine, swion, salle à manger, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, chauffé, libre immédiatement.$66.50 par mois.Avant 5 heures.MO.3-5327; après 5 heuras: MO.3-4308.22-j.r1.0.GATINEAU, logis 4 pièces et salle de bains; ler avril.S'adresser 503 Notre-Dame.MO.Ta es ièces, salle de HAUT, chauffé, 4 bains.ler avril.GUARANTY TRUST CO, OF CANADA \u2014 CE.2-209 De $ am.2 8 pm.5.245 Cham | 22-66 327 King Ed- 22-68 1 t \u2018 ' APPARTEMENTS \u2014 EASTVIEW \u2014 , 2 chambres à coucher, au rez- , de-chaussee, vivoir, cuisine.Le « soir ou fin de semaing, SM, 8- - 7204.\u2014 $95.rece EASTVIEW \u2014 2 chambres: cou- * cher, 8: rez-de-chaussée,\u201d grand ; vivoir, cuisine, chambre de complète, stores vénitiens.ins .Le : soir et fin de semaine, sus.8525.\u2014 $110.COTE-DE-SABLE \u2014 Nouvellement peinturé, 1 chambre à au rez-de-chaussée, sine, etc.Le soir ou fin de se- Maine, CE.4-1148.\u2014 $80 MAISON \u2014 HULL \u2014 1 chambre * à coucher, vivoir, cuisine 38 j HULL \u2014 Près église Notre-Dame, appartement moderne, chaubfé, coucher, vivoir, cuir bl] 4 ' 0 + .t 3 pièces, salle de baths, ;- eau chaude, réfrigérateur a.ler mai.PR.7-6939 après HULL.2 places, salle de toilette, $30; ler avril.PR.7-1059.27 ! CHAMBRE en avant et cuisinette, | LIBRE, 1 chambre à coucher, xueux, véranda, réfrigérateur, 4 podle, adultes.$90.126.bou- chautfées, éc'aites, eau chav- levard Moussette.Wrightville.de; privé, pes, église.84 Beech- 22-66 .SM.9-8456.22-i.n.0.ES i = p 3 9 A chauffé, éclairé, gros fila con, stationnement.$85.ge.bel 15 $t- Patrice.CE.4-2608 22.48 heures.: | 1 | Pour économiser, lisez et employez les annonces classées DÉCÈS Co 2222 A A - ATVI, MERI Ma a SRE.0 fed iat ; 24 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Un LUNDI, 20 MARS 1961 22] A louer (logements) 22] À louer (lsgements) 24] A louer (divers) 1371 Argent à prêter LOGIS, 186 Ste-Marie, 189 Caron, 2 Fortier, Hull; salon, cuisine ile de bains complète, 1 ou 2 chambæs à coucher, chauffé, poèle, : réfrigérateur, concierge, cour aménagés ur enfants.Possession immédiate ou réservée: $100, $80, $75.PR.7-7339; soir: PR.7-4836.2-j.n.0.LOGIS à louer, 5 pidces.MO.3 553% Ste-Rose-de-Lima.287 LOGIS, 34 pièces, 2 entrées privées, gros filage; non chauffé, $45.50 \u2014 12 Aimé, Pte-Gatineau.S'adresser sur les lieux ou PR.1-455) \u2014 PR.7-8321.: 22-66 LOGIS 4 chambres à coucher.$90.55 Baird.CE.ies J LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; cour cloturéé, privée.Rue Amherst; ler avril.PR.1- 0879.22-66 LOGIS; 3 Lasalle \u2014 3 pièces, $45.S\u2019adresser à 84 St-Hyæcinthe, -66 LOGIS, basse-ville, près église, 4 pièces, idéal Pour couple; ler mai, $65.CE.5-1465.22-66 RUE CHAPEL ler étage, 4 pièces, moderne, 1 chambre à coucher, rétrigérateur et podle, stationnement; fraîchement décoré.SH.6-1341.22-67 RUE EDDY, Hull \u2014 3 pièces, chauffé, salle de bains, poèle électrique; adultes; libre ler avril.CE.4-9361.22-70 9 ST-ETIENNE, Hull, logis 5 pièces.Appelez M.A.Tremblay, CE.5-0292, 22-j.n.0.WRIGHTVILLE, V2 sous-sol, 3 pièces, près église, district commercial, réservoir à eau chaude, pros filage; entrée privée.Libre er avril.Références exigées.PR.7-4757.22-j.n.0.ENTREPOT en blocs, plancher de ciment, 22°11\u201d x 30'9\", près de la rue Principale, Hull.MO.3-3219.24-66 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, soirée; voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980.AU SALON DE LA MARIEE PQBES de mariées.filles d'honneur, et fourrures à louer.Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE RNBES de manées, tilles d'honneur, bouquetiéres.126 Eddy, PR.7-6523.24-300 24-300 | Fourrures.ARGENT A PRETER sur première et deuxième hypothèques; intérêt entre 8 et 10%, réduisant.Hull et environs.Service rapide.Adressez-vous à 162 Hôtel-de- Ville, Bernard Sigouin, PR.7- 27590; le soir: SH.52949.37-j.n.0.Jo Besoin d'argent pour l'achat d\u2019une maison, construire logis additionnel, solder vos dettes, etc.AUCUN BONI 5 ANS POUR PAYER WRIGHTVILLE, logis chauffé, 5 piéces.$80.PR.1.2292, 22-j.n.0.WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces et salle de bains; chaufté.Adultes seulement.PR.75855 58 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 4 pièces; chauffé; ler avril, 3.PR.7-5884.-8 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 6 pisces; chauffé; ler mai, $90.PR.84.22-87 LOGIS, 2 chambres coucher, entrée privée, chauffé.ler avril.294 Lévis.SH.6-1976.22-66 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé.94 Papineau.PR.7-2420.22.72 LOGIS, 1 cnambre, balcon; chauffé, éclairé.Adultes.Références.CE.3-1654.22-j.n.0.LOGIS moderne, 2 pièces, entrée privée.Libre.Idéal pour 1 ou 2 personnes.$30 par mois.CE.2- 0722.22-71 LOGIS chauffé, 4 pièces, poêle et réfrigérateur.Prélarts inclus.$60.Libre ler avril.91 Delori- mier, Hull.PR.1-8138.22-71 LOGIS 3 pièces, une chambre à coucher, salon, cuisinette, salle de bains complète; eau chaude; gros filage; entrée privée.356 aramée.PR.7-7807.221 7 LOGIS, 1 chambre à coucher; 176 King-Edward.CE.5-8397.22-66 LOGIS, 3 pièces, salle de bains; chauffé, éclairé, entrée privée; poêle, rétrigérateur.Libre ler avril, CE.3-9008 après 5 heures.22-66 LOGIS, 2 pièces, entrée privée, libre.PR.7-5196.22-76 LOGIS 2 chambres à coucher, salle de bains complète, planchers -tuile.Gatineau.PR.7- 0780.: 22-68 LOGIS Ÿ pièces, toilette privée.36 Glaude, Gatineau.MO.et LOGIS 6 pieces,\u201d 3 chambres à cou 3 milles est d'Orléans, route-#/; libre ler avril.Joseph Lacratx, R.R.1, Cumberland, Ont.Téla-Navan 52-S-11, ; = 22-70 LOGIS-#-pièces, entrée privée, $40.Hu, Graham.PR.15733 co LOGIS-2 pièces, chautfé, éclairé, $35.\"PR.1-0411 soir.22-66 LOGS Ghautté, éclairé, 2 pièces.16 Cokourg.CE.5-9034.22.69 LOGIS - 2 pièces, éclairé, Libre ler avril.$40.PR.1-4489.72.69 LPGIS À pièces, chauffé, éclairé, fer avn 2 Caron, Wrightville.22-69 LOGIS neuf, 1 chambre a ccu- cher, chauffé.PR.1-5187.22-j.n.0.LOGIS moderne, 5 pièces, chauffé, ler étage, près de l'Imprimerie nationale, $80.PR.1-1873.22.67 LOGIS 4 pièces, près autobus et église.Adultes.S\u2019adresser à 326 aisonneuve, app.3.PR.73722, LOGIS, 1 chambre à coucher, grand salon, salle à dîner, cuisinette, salle de bains, réfrigérateur, poêle; chauffé, éclairé, ler avril.465 Albert.$80.CE.6-7355 le jour, SH.5-4178 le soir.22-67 LOGIS chauffé, 5 pièces, ler étage.$85.PR.1-3104.22.67 LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains complète; chaufté.Libre ler avril.$85.\u2014 75 St-Onge, Hull 22-88 LOGIS 3 pièces et chambre de bains, eau chaude, $50.337 La- ramée, Wrightville.CE.2-1775 après 6 heures.PA.8-3216.22-j.n.0.MAISON moderne de 2 chambres à coucher; chauffage à l'huile; garage.$65.Libre ler avril.Chemin Chelsea.Ecrire à Case 154, Le Droit.22-58 ter MAI, site résidentiel, près du boul.Taché, Hull.Appartement moderne de 2 chambres à coucher, chauffé et équipement électrique.$92.50.PR.1-5615.67 22- NEW EDINBURGH -\u2014~ Très bel appartement de 2 chambres 2 coucher; accessoires électriques, $95; libre.SH.9-9750.22.66 OTTAWA-OUEST, appartement de 4 pièces, chaufté, salle de bains complète.PA.9-0870 après 5 heures.22-67 OVERBROOK \u2014 Appartement meublé, trés moderne, salon, cuisine, chambre à coucher, salle de bains; chauffé; entrée privée; stationnement.976 Eve, près rue Donald.22-66 PAROISSE Ste-Anne, appartement chauffé, éclairé, une chambre à coucher.461 Clarence.CE.Es 2-70 PAROISSE St-Raymond, 4 pièces, \u2014 12, chemin Lemay.PR.4 PIECES et saile de bains com- late, chauffé, solarium.$65.e-Gatineau.PR.1.9294.2 2-69 4 PIECES, privé, très propre, 2 chambres, salie de bains compiè- te, eau chaude, gros filage, $60.Rue Booth, Ottawa.CE.4.2713.22-70 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, $40.PR.7-0034.22.67 'SABSEIELD, grands appartements chauïtés, nouvellement finis et WRIGHTVILLE, rue Emond, quatre grandes pièces; 2 chambres à coucher.$98.PR.7-0475, WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 3 pièces, $60 \u2014 Appartement 1 chambre à coucher et cuisine $45; chauftés, éclairés, adultes.PR.7-4909 \u2014 PR.1-2550 \u2014 5, rue Vimy, 22-70 22A] A louer (maisons) BUNGALOW, Aylmer, 3 chambres a coucher, saion, cuisine, salle de bains: chauffé; grand sous- sol.Libre ier mal.PR.7-1797.22A-j.n.0.EASTVIEW \u2014 Moderne, 3 chambres a coucher; cour; $115.SH.6-6702.22A-68 ECHANGERAIS maison de campagne de 8 pièces pour maison de pièces à Hull ou dans les environs.Pour tous renseignements tél: PR.1-0550.25A-69 MAISON, 2 chambres à coucher; chauffage à l'huile; gros filage; garage.$80.\u2014 106 Merton, Ottawa.CE.2-5575.22A-69 MAISON, grand salon, 3 chambres, grande cuisine, eau chaude, chauffage central; 10 milles de Huil.PR.7-4204.22A-68 MAISON sur route 17, près de la rivière Outaouais.Possession immédiate.S'adresser à Jean- Paul Guibord, Wendover, Ont.téléphone 622-12, Rockland.22A-68 MANOR PARK \u2014 3 chambres à coucher, chauffé.Option de renouvellement.Près école.891, ch.Hemlock.SH.9-4032.22A-67 WR!GHTVILLE, duplex neuf, très moderne, 5 pièces, 2 grandes chambres a coucher, peur le ler mai, $100.Bonnes références exigées.PR.1-1437, 22A-66 CHAMBRE meublée, avec privilè- £es.S'adresser à 55 Laval, Huit CHAMBRE meublée, pour un homme sobre; libre.PR.7164 es GRANDE chambre-boudoii.meublée, pour dame; fraichement décorée.CE.5-7308.23-66 EASTVIEW, rue Lévis, maison privée, tranquille, hommes.$6.50; $7.50.SH.6-8620.23-67 2 CHAMBRES \u2014 non meublées; chauffées, éclairées, $50.21 Crichton \u2014 près hôtel de ville.SH.9-7527.23-67 CHAMBRE-VIVOIR, cuisine; une ou deux personnes; meubles neufs, stationnement; entrée privée.CE.3-1971.23-68 CHAMBRE meublée, permis de cuisson; entrée privée.PR.7- 542.23-68 GRANDE chambre meublée, avant, 2 lits, rétrigérateur; privilèges; $45.Libre ler avril.122, rue Russell, Ottewa.23-j.n.o.CHAMBRE meublée, pour homme; pas de cuisson.PR.7-1134.23-68 CHAMBRES meublées, $8 par semaine.Hotel Sportif, Pte-Gati- neau.PR.7-5322.23-69 CHAMBRE meublée, homme préférablement; privilèges.Angle Murray et Nelson.CE.2013 2 CHAMBRES meublées, Côte-de- Sable; privilèges.CE.5-7013 après 5h.30.23.69 CHAMBRE meublée, poêle et ré- frigératuer; stationnement.PR.1-2819 \u2014 119 Laval, Hull.23-69 CHAMBRE, salle de bains, entrée privée; pour homme.PR.74480 Hull.PR.23-69 Maisonneuve, app.à 71-4646.CHAMBRE double, permis cuis son; stationnement; entrée privée.14 Jogues.PR.1-8095, 23-69 CHAMBRE et cuisine meublées; lits jumeaux, pour partager avec étudiant, près Université.CE.6- 5157 l\u2019avant-midi.23-66 GRANDE chambre très propre.16 Cobourg.CE.5-9034.2371 RUE STEWART \u2014 Chambre meublée, Permis de cuisson, dame préférée.CE.5-0S11.23-65 WRIGHTVILLE, chambre meublée, permis de cuisson.194, boul.St- Joseph.PR.7-6983, 23-58 CHAMBRE, foyer tranquille, pour jeune fille sage.Avec privilèges.SH.6-6195.2371 CHAMBRE meublée, entrée privée; stationnement.PR.7-8 ee CHAMBRE pour personne seule ui travaille.Privilèges.106 Le- ue, Hull, 23-71 décorés; possession immédiate; 2-£Mnrridres à Ceucher, salon, : CÉTENE, salle de bains compiète chécuñs autobus à la porte; 25 rio] d'Ottame.Téléphone\u2019 Ne van 25-41.ine.BELLE petite chambre, permis de ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.ROBES Je mariées filles d'hon neur.ge soirées.de bouquetié- tes; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St Patrice.24-300 7 OOOO IIOODOOS POPS 26] Chambre et pension CHAMBRE et pension pour homme, entrée privée.PR, 1-5361.26-j.n.0.GRANDE chambre meublée, pension si désirée, bon foyer.CE.5-3529.26-66 CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.PR.7-6481.CHAMBRE, pension si désirée; près chemin Montréal.Foyer tranquille.SH.6-1206 \u2014 630 Church.26-67 CHAMBRE et pension, maison moderne, près autobus.5, rue Millar, Hull.PR.7-8361.26-68 CHAMBRE et pension si désirée; jeune fille; près autobus.SH.5- 1196.26-66 CHAMBRE et pension, homme de préférence.PR.7-5168.26-66 SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED 149'3, rue Principale, Hull PR.1-5807 37 PPO OC 00000 37Al Argent demandé DESIREZ-VOUS placer votre argent à bons taux d'intérêts, sur première et deuxième hypothé- ques, Hull et environs?Argent remis sur avis de 60 jours.Appeler Francois Groulx, notaire, ou Bernard Sigouin, 162 Hôtel- de-Ville, PR.7-2750; te soir: SH.5-2949.37A-j.n.0.ARGENT à prêter sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanctét.PR.1-9932.37B-j.n.o.PRETS hypothécaires \u2014 Aucun dépôt requis, lère et 2e hypothèques.Germain Lemery, gérant, 181, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-8751; soir: PR.7-3575.378-300 HYPOTHEQUES DISPONIBLES PRETS hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Taux courants.RUE DOLLARD \u2014 Chambre, pension si désirée pour homme, central.PR.7-0258.26-84 Jean-Pau! Thériault.\u2014 Charles A.Brownlee Ltée, courtier.CE.2- 4203 en tout temps.378-300 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre meublée, pension si désirée.PR.1- 1237.26-68 PPS vo 26A] Villégiature A VENDRE: \u2014 Club de touristes pouvant loger 50 personnes, avec eau courante et électricité, en bon état, situé au Bark Lake, 85 milles au nord de Maniwaki.Téléphone 430J, Maniwaki.26A-67 A VENDRE: Chalet d'été, Desché.nes; 2 chambres a coucher, eau et électricité.Meublé.$3,500.PA.9-9278.26A-77 CHALET d'été a vendre a Quyon.Situé près de l'eau et voisinant le camp Pontiac.S\u2019adresser à M.DJ.Léger, 143 St-André, Ottawa.26A-70 CHALET meublé, au lac Desor- meaux, 60 milies d'Ottawa.Bateaux et moteurs si désirés.Pour renseignements signalez SH.9- 23} A louer (chambres) _ 26A-68 er tranquie et rome \u201c58,8.d'un la; belle plage.Donnez 5498.23-66 détails à Case 157, Le Droit.66 15 CHAMBRES meublées; privilè- |__ R î Beisable CE 36380; aprés Ÿ 1 .Ep CE.2-3916., 23.71 127] Occasions d'affaires HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, CE.3-1191.27 29] Autos et accessoires AUTOMOTIVE Electric 603, rue Somerset-ouest.Spécialistes en allumage et carburation.CE.2- 0892 ou CE.5-1303.Ouvert le soir.Service d'échange.29-300 S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'au- tos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 30] Transfert-camionnage LAMARCHE TRANSFERT.service général, rapide.Déblayage de neige.37 Garneau.PR.7-0592.30-j.n.o.30A] Dém.international SERVICE International de messa- Eeries.Spécialistes en deména- gements transocéaniques et in- térurbains.aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W Sparks & Son, lél: PA.83/73.31] Radios, TV et accessoires iELEVISION RADIO.service répa- rations 24 heures.S.Gagnon, SH 6-8209.31-300 SERVICE d'urgence.télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4 3840.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberiand.CE.6-3101.31-300 LEFORY \u2014 Service de radio.té lévision et phonographe Ouvrage garanti.74 Eady.Hull.PR 1988.31 300 33) NE1(OYAGE de fournaises à l'huile: réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.tt.E.Sarazin, PR.7-9000.33-i.n.o.Brüleurs à l'huile 37] Argent à prêter Cuisson; pour homme sobre; rande entrée privée.PR.1-4129.rue Principele, Huil.23j.no0.aN AFGENT à prêter sur lara hypothèque, sur pronriété dans Full.PR.7-7339; le soi: PR.34/88 -$.01.0.61] 30A | aa la ad do adda sad a 20d edd | $1,500 a $10,000 Pajements mensuels Jusqu\u2019a 5 ans pour payer Premières et secondes HYPOTHEQUES Préts personnels Edgard L.du Plessis 48, rue Rideau CE.3-1149 378 voseceewveerersereesssvessees 39] Personnel POUR les meilleurs \u201cfish and chips\u201d, essayez le restaurant Meilos, 290, rue Dalhousie.Commandes pour l'extérieur, aoc 72 39B] Devenez bilingue 37B] Prêts sur hypothèque BEDARD, Gilles \u2014 Decéde accidentellement a Montpellier, Qué., le samedi 18 mars 1961, à l'âge de 8 ans et 11 mois, Gilles Be- dard, enfant de M.Théophile | Bédard et d'Yvette St-Pierre.La dépouille mortelle repose à la demeure de ses parents, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 22 mars à 9h.30 a.m.pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.inhumation au ci- metidére raroissial.Les funérailles sont confiées à la maison J-Bruno Villeneuve et fils, de Thurso.70-67 COLLINS, Yvon \u2014 Décédé accidentellement le samedi 18 mars 1961, à l'âge de 11 ans, Yvon Collins, enfant de M.Donald Collins et de Marie-Berthe Bé- langer.La dépouille mortelle re- pose aux salons Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 23 mars à 7 h.50 a.m.pour l'église du Trés- Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-68 CROTEAU, Joseph \u2014 Le lundi 20 mars 1961, à sa demeure, 4, rue Metcalf, Aylmer, est décédé Joseph Croteau, à l'âge de 80 ans, époux de feu Marie-Louise Bi- ron.La dépouille mortelie repose aux salons funéraires Emond, rue Bancroft, Aylmer; départ le mercredi 22 mars a 7 h.40 a.m.pour l'église St-Paul où le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.70-67 CHEVRIER, Osee \u2014 A Curran Ont, samedi le 17 mars 1961, M.Osée Chevrier, époux en premières noces de feu Ozésine Lanthier, en secondes noces, de Marie-Louise Choquette, est décédé après une courte maladie, a l'âge de 81 ans.La dépouille' mortelle repose à sa demeure à Curran, d'où aura lieu les funérailles mardi le 21 mars pour service à 10h.en l'église St-Luc de Curran.L'inhumation aura lieu à Lefaivre où un libera sera chanté à 11h.45.Direction, Maison Lamarre et Fils d'Alfred.Prière de ne pas envoyer de fleurs.70-66 DALLAIRE, Mme Elise \u2014 A sa demeure, 64 est, avenue Laurier, le dimanche 19 mars 1961, est décédée à l'âge de 81 ans, Elise Lapointe, épouse de feu Joseph Dallaire.Funérailles le mercredi 22 mars; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besse- rer, à 7h.45 a.m.pour se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-67 DUPUIS, Mme Georges \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 20 mars 1961, est décédée après une courte maladie, Emma Cuillerier, épouse bien-aimée de Georges Dupuis, à l'âge de 63 ans, demeurant à Rockland, Ont.Elle repose aux salons Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Avis des funérailles plus tard.70-67 EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.loutes les langues.CE 5-5944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 40] Cours privés COURS privés de 4e à 10e année, spécialement aux années 7, 9 et 10, le soir après 6 heures.PR.7-7595 après 5 heures.40-66 41A] Dactylotypes DACIYLCIYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aus si, machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531, 41A-300 + 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de tous genres.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 55 JL Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD, 378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparation d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: 6456.Roger Olivier, prop.55-300 | jour PR.7-0848; soir PR.7- Entrepreneurs ENTREPRENEUR EN TUILES de toutes sortes.Estimations gratuites.Claude Ma- lette, Gatineau.MO.3-6887.61-71 63) Réparations MACHINES A COUDRE ' PR.1-9156.63-78 LESSIVEUSES BEAYTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 No- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, vue Rideau.Téi: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 REPARATIONS de réfrigérateurs et machines à laver de tous genres, at \u201cLaundromat\u201d sutomat- ues, Estimations gratuites.§7 do.Hull.PR.7-1304; soir: PR.1-0016.63-85 GRANDMAITRE, Fernand \u2014 Le lundi 20 mars 1961, à sa demeure, 43, rue Lois, Hull, est décédé Fernand Grandmaître, à l'âge de 54 ans, époux de Thérèse Frappier.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph; départ le mercredi 22 mars à 7 h.25 â.m.pour l'église St-Jean-Bosco où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-67 LAFONTAINE, M.Zéphir-Ernest \u2014 Le vendredi 17 mars 1961, est décédé dans un hôpital local, Zé- phir-Ernest Lafontaine, à l'âge de 77 ans, 3 mois, époux de Clarida Boyer, 261, boul.Laramée, Hull.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Emond, boul.St- Joseph jusqu'à samedi à 9h.p.m., puls sera transportée aux salons funéraires de la Coopérative de Sudbury.Funérailles le mardi 21 mars à l\u2019église Ste-Anne où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-66 LALONDE, Mme Théodore \u2014 Le dimanche 19 mars 1961, est décédée dans un hôpital local, à l\u2019âge de 76 ans, Laura Burelle, dit Noël, épouse de Théodore Lalonde.Funérailles le mercredi 22 mars; départ à 7 h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- wa.70-67 LEMIEUX, Mme Rosaire \u2014 A l'hôpital St-Michel de Buckingham, le lundi 20 mars 1961, est décédée Marguerite Charron, à l'âge de 39 ans, épouse de Rosaire Lemieux, de Masson.La dépouille mortelle repose aux RENAUD, Elie-Leon \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 19 mars 1961, est décédé Elie-Léon Renaud, époux de Jeanne Gravelle et fils de Joseph Renaud, 45 a.m.des salons Gauthier, 733 ouest, rue Somerset, pour service en l'église St-Jean-Baptiste à 9 heures.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer, Qué.ROWAN, Edgard \u2014 A l'hôpital St- Michel de Buckingham, le dimanche 19 mars 1961 est décédé Edgard Rowan, époux de feu Ma- rie-Louise Charbonneau et d'Edna Rowan, à l\u2019âge de 62 ans.Funérailles !e mercredi 22 mars; départ a 9h.20 a.m.des salons tunéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, pour service en l'église Notre-Dame- des-Victoires 9h.30.Inhumation au cimetière paroissial SABOURIN, Mme Célina \u2014 A la demeure de son fils, Jean-Paul, 34, rue St-Florent, Hull, le dimanche 19 mars 1961, est décédée à l'âge de 82 ans et 10 mois, Célina Cayen, épouse de feu William Sabourin.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St- Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.50 a.m.le mercredi 22 mars, pour l'église du Trés-Saint-Ré- dempteur où le service sera chanté a 8 heures.inhurnation au cimetière du Trés-Saint-Ré- dempteur.70-67 Avis légaux FORT COULONGE SOUMISSIONS Des soumissions seront reçues par le soussigné, le secrétaire municipal de Fort Coulonge, pour la construction d\u2019un \u201cSystème d'égouts sanitaires\u2019 et d\u2019une \u2018\u201cLagune à eaux- vannes\u201d, conformément au regle- ment Nc 80.On pourta se procurer les bieus et ie cahier des charges en s'adressant au bureau de MAURICE BEAU- DRY, ing.p.1630, rue De Salaber- ry, Montréal 12, moyennant un dépôt de $50.00.Ledit dépôt sera remboursé lorsque les bleus et le cahier des charges auront été retournés en bon état à l'adresse ci- dessus, dans les quinze (15), jours suivant la date d'adjudication.Chaque soumission doit être présentée sur une formule fournie par l'ingénieur et devra être accompa gnée d'un chèque visé au montant de 105, à l'ordre de la Municipalité de Fort Coulonge et toutes doivent être envoyées dans des enveloppes scellées, portant la mention \u201cSOUMISSION POUR LES EGOUTS DE FORT COULONGE\".Toutes les soumissions parvenir au soussigné, au bureau du secrétaire municipal, à Fort Cou- longe, au plus tard le 21 mars, à sept (7) heures du soir.La municipalité ne s'engage en rien envers n\u2019'importe leque! des soumissionnaires, et elle ne s'engage pas à accepter n'importe quelle soumission.Le secrétaire-trésorier E.J.DUKE devront VILLE D'OTTAWA Service d\u2019urbanisme et de travaux publics EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontraio), jusqu\u2019à 3 heures 30 de l'après-midi «heure normale de l'Est), le mardi 28 mars 1961, pour la construction d'égouts sanitaires dans ces rues: PROMENADE ELMIRA du chemin Cobden jusqu'à la ligne de milieu du terrain no 127 \u2014 soit 578 pieds courants de tuyau de 8 pouces de diamètre; RUE IRIS, du chemin Cobden jusqu'à la ligne de milieu du terrain no 126 \u2014 soit 508 pieds courants de tuyau de 8 pouces de diamètre.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25), en espèces ou sous forme de chèque visé, en s'adressant au bureau d'excavation des tranchées, 7e étage, service d'urbanisme et de travaux publics, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).Ledit dépôt sera remboursé pourvu que les documents du contrat soient retournés en bon état dans les trente jours de la date d'adjudication.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le Jreftier de la ville, A.1.HASTEY à l'âge de S1 ans.Funérailles le | mercredi 22 mars; départ à 8h.Avis légaux ANNONCES CLASSÉES RUBRIQUES \u2018on demande (hommes) .(6) Naissances IU re (1) \u2018Françailles (2: |Marisges {3) MINISTERE DES TRAVAUX Rerdu, uh PUBLICS, OTTAWA las nan TT \u201ca , oy un demande (agents) \u2026\u2026 \u2026\u2026 SOUMISSIONS On demande (hum.vu tem.) (6A) DES SOUMISSIONS CACHETEES, [On dem.(hom.et fen.) oe) adressées au Secrétatre, Ministère!on demande ttemmes) 7) des Travaux Publics, pièce B-322,i5, demande (servantes (8) édifice Sir Charles Tupper, Promena:|On demande (instituteurs) (9) de Riverside, Ottawa et portant l# On demande (luyerss \u2026\u2026._ (9A) mention: \u201cSOUMISSION POUR SER- On demande togements) 52 do) RE EST-OUEST, FERME EXPERIMEN-lOn dem.iogem.à échanges (10A) TALE CENTRALE, OTTAWA (Ont.)\", jardinage em on (108) seront reçues jusqu'à trois heures |On demande (emplois) .(11) de l'après-midi (heure normale de|Nettuyage de tapis-meiibles 11A) l'Est), le MERCREDI 12 AVRIL 1961 Réparation de meubles .demande (chambres) \u2026 demande (divers) demande (maison) dernande (terme) On peut prendre connaissance des on plans, devis et formules de soumis-|ON sion, ou se les procurer en déposant on une somme de $100.00 sous forme \u2018 d'un chèque bancaire VISE établi au!On demande fente nom du RECEVEUR GENERAL ou venare (propres CANADA, par l'entremise de: gents c'immeu : A vendre (terrains) \u2026\u2026.L'architecte en chef, piece D-715,a \u201cnore (or mmerce) éditice Sir Charles Tupper, Prome-|A vendre (hôtels) nade Riverside, Ottawa (Ont.).l'ar-|a vendre (termes) _\u2026\u2026\u2026.(16; chitecte régional, 150, rue Kent.|A vendre (automobiles) (17) Ottawa (Ont.).Assurance-Auto \u2026.\u2026 (17A) Le dépôt sera remis dés que les|Marché alimentaire (178) documents seront renvoyés en boniA vendre (divers) té) état, pourvu que ce soit au pius tard (Stores vénitiens .(18A) un mois après la date fixée pour lalA vendre (ou a échanger) \u2026\u2026 (19) réception des soumissions.Sinon, il|On demande (cominerce) \u2026.(198) sera confisqué.On demande (Bureaus) vom = pré On ne tiendra compte que des sou- A vendre ou 3 ues 2 missions: \u2014 , Magasins à louer \u2026 (21A) a: auxquelles est annexé l'un desia louer {logement (22) différents dépôts de cautionnement |A louer (chambres) (23) mentionnés aux documents de SOU- {a louer (divers) \u2026 oon (24) mission; A louer (commerces) (24A) bi qui seront présentées sur les |A louer (ou à échanger (25) formules imprimées fournies par le A échanger Ministère et faites en conformité des /Chambre et pension conditions qui y sont stipulées.Villégiature d'attaires\u201d On n'acceptera pas nécessairement Qecasions re affaires ni fa plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Automobiles et \u2018accessoires Motocyclettes .\u2026 Transfert-camionnags Directeur des services Dem.international administratifs et secrétaire.Radios TV et accesso He \u2014\u2014 Combustible \u2026 .\u2026 (321 A Brûleurs à l\u2019huil ss , Fourrures =.VILLE D'OTTAW Matériaux de constructi (35) Service d'urbanisme et de Assurances \u2026.ms (36) .Argent à prêter .(37) travaux publics l'argent demandé (37A) \u2018Auvents (38) ENLEVEMENT DES RAILS \u2014 Personnel di ecture _ REFECTION DE LA 1 Devenez bilingue (398) CHAUSSEE \u2014 CONSTRUC- cours privés 23 cuturières os ) TION DES TROTTOIRS [Cartes d'affaires At] .Dactylotypes (Contrat no 61-3) Bactylotypes, 2) Des soumissions cacheiées, adres-|Imprimeurs (43) sées au président et aux membres|Graveurs (44) du Bureau des commissaires, seront; Philatélistes .(45) reçues par le secrétaire, à l'hôtel de|Orthopédistes ns cs _\u2014 {46) ville, promenade Sussex, Ottawa Ostéopathes-chiropraticiens (47) (Ontario), jusqu\u2019à 3 heures 30 de|Naturopathes .(48) l'après-midi (heure normale de Coiffeurs Le (49) Est), le mardi 28 mars 1961 pour |Perntres-décorate (51) L\u2019ENLEVEMENT DES RAILS DEjEnseignes (514) Nettoyeurs \u2026 Serruriers \u2026\u2026 Menuisiers \u2026 Electriciens Ferblantiers TRAMWAYS, LA REFECTION DE LA CHAUSSEE et la CONSTRUCTION DE TROTTOIRS dans: LA RUE ST-PATRICE, de la rue Dalhousie à !a rue ; inventions \u2026 (S6A) Nelson: Plombiers (87) LA RUE ST-PATRICE.Platriers (58) de la rue Nelson jusqu\u2019au pont;| griqueteurs (59) LA RUE ST-PATRICE, Machinistes \u2026 \u2026 (69) de la rue Friel jusqu'à 100|Entrepreneurs (61) pieds à l\u2019est de la rue Neisan:;|COUVrEUTS |.crecessermmenmencsen (62) LA RUE ST-PATRICE, Réfrigération (62A) de la rue Friel jusqu'a |a rue Réparations (63) Rose.Poussins (65) d On pourrs se, procurer le cahier Animaux Le _\u2026 (65A) es charges, les renseignements ; Jie pertinents Bin que !=s formules de{Chiens, animaux choyés \u2026 (655) soumission en s'adressant au bu-|Avis divers \u2026 \u2026 (66) reau d'excavation des tranchées, aulDirection de funér: (67) 7e étage, service d'urbanisme et de travaux publics, à l\u2019hôte! de ville, promenade Sussex, (Dnta- Fieuristes Ottawa Monuments rio).| La ville ne s'engage pas à accep- Décès Love Services anniversaires \u2018ter la plus basse ou toute autre A |soumission et en particulier, si el-|Messes anniversaires \u2026\u2026\u2026\u2026 AY le ne recevait qu'une soumission,; In Memoriam (73) elle se réserve le droit de la re- Remerciements (74) \u2018fuser.L # de | \" | Dentistes RE (781 © gretfier de la ville, | ; ! 29 NER ArH Lartes professionnelles .{79) OTTAWA.le 15 mars 1961.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 VILLE D'OTTAWA Service d\u2019urbanisme et de travaux publics ENLEVEMENT des RAILS et REFECTION de la CHAUSSEE \u2014 Contrat 61-7 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu\u2019à 3 heures 30 de l\u2019après-midi (heure normale de l'Est), le mardi 28 mars 1961 pour L\u2019EN- LEVEMENT OES RAILS ET LA REFECTION DE LA CHAUSSEE dans ces rues: RUE BANK, de la rue Somerset à la rue Wellington; RUE RIDEAU, de Ia promenade | Sussex à ia rue Waller.On pourra se procurer le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau d'excavation des tranchées.7e étage.service d'urbanisme et de travaux publics, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario».La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greftier de la ville, A.T.HASTEY OTTAWA, le 15 mars 1961, CHEMINS DU CANTON DE CUMBERLAND Restrictions sur le chargement des véhicules AVIS est par la présente donné que les restrictions sur Je chargement des véhicules commerciaux, telles que prescrites par la Loi de la circulation sur les routes nationales et le règlement No 1239 du Canton, sont en vigueur sur OTTAWA, le 14 mars 1961.VILLE D'OTTAWA Service d'urbanisme et de travaux publics salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Bucking- | REPARATIONS a domicile, toutes marques de machines 3 coudre.| Rembourrage banquets.assemblées, etc.Ex- REPARAIIUNS de meubles, rem cellente cuisine.160.rue St beurrage, nettoyage.ameuble- Louis, Pte Gatineau.PR: 7 5351 merts de cuisine chromés.Rem- 66-300 bourteur Hull wrightwille, 217 Maisonne ve, Hull.PR.1 3863 ° > 63-300 (69) Monuments J.-D.AMBROISE MONUMENTS i 1 ham.Avis des funérailles plus tard.70-66 PETERSON, Mme Georges \u2014 A sa résidence, le lundi 20 mars 1961 est décédée Lévina St-Martin, épouse de Georges Peterson, à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois.Funérailles le jeudi 23 mars; départ des salons Emond, 81, rue St-Laurent, Hull, à 7h.40 a.m.pour service en l'église du Sacré- Coeur de Hull à 7h.45.Inhuma- tion au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-68 65] Poussins COUVOIR ST-RAYMOND 82, rue St-Raymond, Huil PR.7-\"617 AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos poussins de toute race, année courante, voyez-nous immédiatement.£5-300 Avis divers SALLE de récention North Star facilité moderne pour mariages LTEE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez nous, nous sommes à voire disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 LEEDER et POITRAS, chemin Me- Arthur sculpture et iettrage.SH.6-6941 69-1.n.0.R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hivar Aucune taxe à purys 15% REDUCIION sur monuments.lélaphonez et nous irons vous Chercher et vous recondui- VIADUC DU BOULEVARD ST-LAURENT Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu'd 3 heures 30 de l'après-midi, (heure normale de l'Est), le mardi 28 mars 1961, pour: les sondages des emplacements proposés pour la construction des viaducs du boulevard St- Laurent.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau d'excavation des tranchées, 7e étage, service d'urbanisme et de travaux publics, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, st elle ne recevait qu'une soumission.elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier de la ville A T.HASTEY OTTAWA, le 15 mars 1961.M.Loeb Limited OTTAWA, ONTARIO | DIVIDENDE No 4 Un dividende de 10 cents, (10c) par action pour les ac-| tions en cours sans valeur au\u2019 pair de cette compagnie a été, déclaré et sera remis le 28 avril, 1981, aux actionnaires | inscrits à l\u2019heure de fermeture des affaires, le 14 avril, 1961.Par ordre du Bureau de divectior.David B.Loeb, secrétaire.REPARATION et construction \u2014 re.19.boulevard Fournter.Hull.de bateaux.M.Bernard ir.| FR.7:5822.Ouvert le samedi.| PR.7-6981.3-68 69-300 | \u20ac\\ 1 [4 iN > \u20ac ul ww» , A Ottawa, Ont.15 mara.1981 toutes les routes contenues dans le canton de Cumberland à compter du 15 mars au 15 mai inclusivement.GEORGE BIRCH Surintendant des chemins du Canton et constable spécial.EDIFICES A DEMOLIR OU A DEMENAGER Des soumissions seront reçues jusqu'à 12.00 heures (midn, le 27 mars, 1961, pour les édifices suivants: NUMERO ADRESSE DESCRIPTION 0-60 98 avenue Carleton Maison de 242 étages, en stuc, avec garage.0-68 93 avenue Cowiey Maison d'un étage et demi en biocs de cendre avec façade .en brique.0-357 86 avenue Dartnell Bungalow d'un étage en \u201cFeather Edge\u201d EP-497 333 rue Preston Maison de rapport d'un Stage en similibrique sur blocs de ciment.R-32 1036 prom.Riverside Maison d'un étage.R-43 1070 prom.Riverside Maison à 2 étages en \u201cFeather Edge\u201d G-51 La moitié est du lot Edifice de ! étage en brique \"AU, concession No 5, l'ancien \u201cOrange Hall\u2018) canton de Gloucester, au sud du chemin He ron, près de l'angie du chemin Russell G-52 Une partie du lot \u201cA\u201d, Editica de 1 étage en brique concession No 5, canton «l'ancienne écolo).de Gloucester, sur le zhemin Heron sud, près de l'angle du chemin Russeil G.G.R.Une partie du lot 13, Une maison d'un étage en 4-13-14 concession No 4, can- \u201cFesther Edge\u201d avec garage.ton de Gloucester, sur la route 31 6.6.0.Moitié est du lot 15, Maison de 2 étages, avec 4159 concession No 4, canton filet d suc.de Gloucester, sur ie côté sud du chemin Dolman Road S'il vous plait, envoyez une soumISsION séparée pour chaque edifice.Les édifices doivent être enievés et les ierrains laissés propres et nets le ou avant le 8 mai, 1961.Un chèque vise, A \u2018ordre de la Commission de la c tionale.au plein montant de la soumission, plus un dépôt de $50 Qui sera remboursé une fois le travail accompli d\u2019une façon satisfaisante à la commission.doivent accompagner chaque soumission.La plus haute ou toute autre soumission ne sers pas nécessairement acceptée.italie na On peut visiter les édifices sur permis seulement, tous les tours, de 11 heures du matin à 2 heures de l'après-midi.On peut se procurer un permis de visite eu bure®: le Commission, 21 avenue Carling (Bureau da location).Faites paivanir toutes vos soumissions à: Commission de la capitale nationale.291 avenue Carling, Ottawa, Ontario. LE DROIT, OTTAWA, ONT.=== {la Saint-Patrice | fétée a Haileybury | HAILEYBURY (DNC) \u2014 La LUNDI, 20 MARS 1961 LYS TE ; Mu : , #24 ?pew x2 Wen .a MT J 4 3 Freiman fête de la St-Patrice fut célé- EN VILLE ee ESTGATE brée dignement à la paroisse ES US AS \u2018à moins d'avis contraire) Ste-Croix de Haileybury, surtout par les Irlandais dont il est le patron.Par permission de notre évêque, il y eut exemption d'abstinence.A la | salle paroissiale, il y eut souper à la dinde, de 5 à 7 heures, puis l'assistance prit beaucoup plaisir à entendre des chants et de la musique tirés du folklore irlandais.Cette organisation était sous les auspices de la Catholic Women's League.A la clôture de la retraite Anglaise, il y eut renouvellement des voeux de mariage, présidé par le R.P.George Conners, c.ps, de Sudbury.Les couples de langue françai- | furent également invités à cette imposante cérémonie qui achat spécial ! manteaux 100% poil de chameau pour dames Nécrologie | \u201c+ 48 00 \"Mme Théodore Lalonde Mme Théodore Lalonde, née | Laura Burelle, dit Noël, 395, vue Monseigneur Lemieux, | Ottawa, est décédée dimanche, dans un hôpital local.après | une lopgne maladie, a l\u2019âge | de 76 ans.La défunte étail la fille de feu Joseph Burelle, dit Noël, | \u2018et de feu Elisabeth Gariépy.| Elle épousait à Hull, en 1907, \u2018Théodore Lalonde, qui lui sur- | vit.Elle était paroissienne de St-Sébastien, et faisait partie | de la Congrégation des Dames de Ste-Anne.Outre son époux, la défunte laisse pour pleurer sa perte, | quatre fils: Lauréat (Larry).et Robert, d'Ottawa; Roland.officier d\u2019aviation cantonné à\u2019 Barrie, Ont, et Jean-Paul, de Voici le manteau de coupe masculine classique, à devant croisé et confectionné de poil de chameau de la meilleure qualité, importé d'Angle- .fra ; I \u2019 - 1 sa i sf Ja np 4 dedi ie Ca À ¥ ee Sifts \u201c3.Lorn oe JK eta METHODE PERFECTIONNEE \u2014 Les progrès dans les mé- | première lieuse automatique (en haut à droite).Et aujour- thodes de faire la récolte des foins font partie d\u2019une nouvelle ; d\u2019hui, les \u201cfoins en un jour\u201d sont rendus possibles grâce à ces science agricole appelée \u2018\u201cmécanomiques de la ferme\u201d.Les | machines comme cette lieuse et ce lance-bottes nouveau genre anciennes méthodes comme la fourche et la voiture à cheval, | (en bas à gauche), et les élévateurs et convoyeurs (en bas à en haut à gauche, ont disparu en 1940 avec l'avènement de la | droite).Pour voir le monde, copiez les indigènes Tous ces manteaux ont été ; wooo .CL ee ghee Spe EE terre.soigneusement finis a la main et ont des coutures rabattues ainsi qu'une martingale détachable.Tailles 8 à 18.PAS D'ACOMPTE \u2014 $5 par mois reporté à votre compte C.LA.Rayon des manteaux pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville.Hull: quatre filles: Mme Ro-! ï saire Houle (Fernande).Mme | Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.TORONTO (PC)\u2014Si vous vou-tilles, d'où il rentra au pays.pendant, il n'a encore cegu au- Marcel Ferron (Jacqueline), - \u2014 \u2014 lez vraiment voir le monde tel| Ce sont les mauvais traite- | cune réponse.Mme Ernest Archambault qu\u2019il est, \u2018copiez les indigenes\u201d, ments de la police indienne qui! Pour ceux qui seraient tentés (Marie-Claire) et Mme Hertel | dit Peter Stollery, un aventu-|furent les plus durs a suppor-|de répéter son expérience M.Desjardins (Claudette), tou | reux torontols de 25 ans quilter.Il avait manqué son train, |Stollery dit qu'il faudrait au tes d'Ottawa; trois soeurs: Mme Albert de Niverville, qui avait fait un bref arrêt en! moins cinq ans et un minimum cours de route, et il tenta de'de $500, bien que cela soit pres- monter à bord du suivant.Sesique insuffisant: et puis, bien La plupart du temps, il eut Valises et son billet étaient àlsûr, il faut être décidé à accep- l'air d\u2019un véritable colon.vêtu bord du premier train, mais on'ter n'importe quel emploi.| de shorts, de sandales, d\u2019un cha- ne réussissait pas à les trouver.! \u2018Mais, surtout, il faut être vient de rentrer d\u2019un voyage de ! trois ans autour du globe, par- 4 courant quatre continents.{Emela), Mlles Alice et Florence Noël.toutes d'Ottawa.Fle laisse également 28 petits-enfants.: La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, d\u2019où aura lieu le dé-, part du cortège funèbre à 7 peau de paille et une \u2018\u2018puante\u201d! M.Stollery dit qu'il ne fait très intéressé par tout ce que chemise \u2018\u2018T\u2019\u2019: il était parti avec | pas de reproches aux policiers l'on fait, par les gens qu\u2019on ren- indiens mais il n'a pas aimé la contre ct s'armer de patience en $520 en poche et.un billet de re- façon dont le gouvernement in- {tous temps.en cas d'ac- tour par bateau, cident.Derrière le comptoir de la.mercerie de son père, où il travaille maintenant, ce voyageur aujourd'hui vêtu de façon im- dien a traité la chcse.Les policiers lui présentèrent leurs excuses par écrit puis menacèrent de l'arrêter pour avoir résisté à leur tentative d'arrestation.\u2018naître de bons moments \u201cLe tout s'est de se faire accepter et, pour cela.il faut prendre les habitudes des gens du pays.On ne peut vraiment con- sans M.DAVID A.GOLDEN, sous- i ministre de la Production de la défense, succède à M, Marc h.30, mercredi matin, pour se rendre à l\u2019église Ste-Anne où le service sera chanté à 7 h.45.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Otta- Boyer à la présidence de la division du service public de la campagne de la Fédération des oeuvres.Le président de la campagne de la Plume rou- Voyage de cinq ans cela.\u201d wa.Il a écrit au premier ministre; Peter n'entreprendra plus ja- Nehru lui demandant une com-|mais de voyages de trois ans, pensation pour les mauvais trai-imais il a l'intention d'effectuer ements qu'il a subis et pour ia: des périples de plusieurs mois., perte de son équipement photo-' Le premier ie conduira proba- ge, M.Norman Smith, l'a aus- ble de placer une annonce: graphique et de ses films, qu\u2019on | blement à travers les jungles qui si choisi comme vice-prési- classée dans les pages du dent.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 1 peccable, a consenti a rappeler quelques-uns des moments les plus intéressants de son voyage.Bien sûr il y eut des heures difficiles, comme quand il fut arrêté par des officiers des forces de sécurité françaises qui le | rap \u20ac > ¢ t jui soupconnaient d'espionner au?a jamais retrouvés pour lui.Ce-' vont du Pérou au Brésil.centre d'essais nucléaires du dé- FV J sert du Sahara: quand il fut la- | pidé par des indigènes d'Ethio- .EN VILLE - WESTGATE TOUS ALES ARTICLES ANNONCES pie après avoir essayé de les | paotographier: quand il fut battu : X DEUX MAGASINS «à moins d'avis contraires > C'est facile, c\u2019est profita- par des policiers indiens à la: suite d\u2019une erreur au sujet d'un billet de train puis capturé par | des soldats arabes qui l'ont détenu dans un fort du désert pendant un bon moment.Professeur en Algérie Quand, en 1958, Stollery quitta : le Canada à destination de l\u2019Eu- ; rope, il se proposait de rester \u2018 : seulement quelques mois.À à, l'été de la même année, il se rendit en Afrique, voyageant Sur | le pouce de Tripoli au Caire.\u2018Puis j'ai rencontré un Amé- .ricain.Il avait obtenu un em-, ploi de professeur à Alger et me dit que je devrais essayer d'en faire autant.\u201d Peter, qui avait quitté l'école | supérieure avant la fin de son cours, fut employé comme professeur de langues étrangères | dans la ville algérienne de Sidi Abbes, quartier général de la | | Légion étrangère.En moins de } de marque White Cross.le trotteur ~ \\\\ \u20181° 4 à \u201ctalons stratifiés\u201d en cuir de porc huit mois, à sa grande surprise, ses élèves français et arabes avaient appris un peu d'anglais | 1 et il parlait quelques mots de .français.| T1 économisa le plus possible | j sur son salaire mensuel \u2014 $120 | logé \u2014 observant le cours du conflit algérien, qui suscitait des ! escarmouches dans les avant postes du désert; c\u2019est alors qu\u2019il écrivit le premier des nombreux articles qu'il a fournis | aux journaux torontois.En 1959 il parcourut tout le désert du Sahara et se rendit a Accra, sur la côte occidentale, traversant les jungles équatoriales du Congo pour arriver, 90 jours plus tard, à Zanzibar.sur la côte est.un festival de chapeaux fleuris de PÂQUES 10.00 \u2026 Le complément indispensable de votre toilette de perforé | Excuses Puis, après avoir parcouru > 3.000 milles pour se rendre A ; Port Elisabeth, en Afrique du Sud, il revint vers le nord à bord d'un paquebot sans port d'attache, traversa l'île de Madagascar, s\u2019embarqua à bord d\u2019un cargo en partance pour le Kénya et visita à pied la Somalie et l'Ethiopie.Au début de 1960 il fut arrété par des soldats arabes, après qu\u2018un bateau à voile eut faillis'écraser sur des écueils, ce qui forga le capitaine à le faire débarquer au seuil du désert arabe.Il persuada ses geôliers de le libérer et le sultan de Lhadj lui présenta lui-même ses | excuses.Son goût des voyages | le conduisit ensuite en Inde, au, Pakistan, au Cachemire, au Né pal, en Birmanie du Nord.à; Hong-Kong.à Timor, en Aus-| tralie, à la Martinique.aux An-, à prix spécial Le ao ame 2 0 0 Pâques .c'est le chapeau fleuri \u2014 et en voici une myriade de modèles, depuis les minuscules tambourins jusqu'aux superbes modèles à larges bords.Tous ont été étudiées et créés pour conférer une note de Des teintes de &e | Voici le soulier qui vous offre à la fois le summum de confort et d'élégance un superbe escarpin de cuir de porc perforé, à talon statifié, garni de veau de Bavière noir ou os.Largeurs: AA et À, pointures: 62 à 9; largeur: B, pointures: 5 à 9; largeur C: pointures: 5'2 à 9.charme à votre costume de Pâques .rose vif, blanc, lilas, jaune, beige, bleu ou vert.plusieurs agencements très captivants ! QUINCAILLERIE D'ERFINIEE.HARDWARE COMPANY, | Assortiment représentatif au rez-de-chaussée du Freiman-Westgate.MN SRE LIEU OUVERT TIUS LES JOURS DE LA SEMAINE all: T-FAGÇIk | BORN ET EAE ey PERE An pis NUE Rayon fes chapeaux, deuxième étage chez Freiman, en ville.Rayon des souliers pour dames, deuxiéme étage chez Freiman, en ville.\u2014 Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée TATIONNEMENT: FREIMAN, EN VILL EN Bl OEP ABIIE BA BBD CO es ed ot ms - an ENTRE DE NDUISAN Ww, 138, rue Rideau CE.32-5801 NS PE pra RE oN RY hd i WR \" 0 a J ; À LI, D oN : à a A > & : , _ 26 Pour réussir la culture du lotier \u2014 A côté du trèfle Ladino, il y a place pour le lotier dans nos pâturages.Sa persistance plus grande que celle du La- dino le désigne d'emblée pour ensemencer les champs qu'on ne veut pas labourer souvent, d'après les observations faites au Cenire de recherches de Ste-Anne-de-la-Pocatière, écrit M.J.-E.Chevrette, qui dirige ! les essais et la culture des plantes fourragères à cet endroit.Introduit dans le Québec il Y à une dizaine d\u2019années, le lotier est encore ma! connu dé ! la majorité des cultivateurs.Parmi ceux qui en firent l\u2019essai, plusieurs ont réussi ou n'ont pas réussi du tout à l'im- | planter.Les études poursuivies sans arrêt depuis 1950 au ! Centre de recherches de Ste-' Anne-de-la-Pocataière ont permis de déceler quelques-unes : des causes d'échec que les li .gnes suivantes veulent signa- ler- à l'attention des cultivateurs.Il est absolument nécessaire : de hien inoculer la semence de lotier en se servant d\u2019un inoculant approprié; on peut s'en procurer chez les grainetiers pour quelques cents.Privée d'inoculation ou simplement mal inoculée, la graine de lotier germe quand méme, mais les plantules ont mauvai- ba iv \u2018 0) P a LE DROIT, OTTAWA, ONT.Nécrologie |; Mme William Sabourin : Mme (veuve) William Sabou- rin, nde Célina Cayer, 34, rue St-Florent, Hull, est décédé dimanche, a la demeure de son fils, Jean-Paul, après une lon- Que maladie, à l'âge de 82 ans et 10 mois.Née à Pembroke, elle était la fille de Jean-Baptiste Cayer| { et de Marceline\u201d Brazeau, lous.deux décédés.Paroissienne de! iSt-Rédempteur, elle était mem-, : bre de la Congrégation des Da- ! mes de Ste-Anne.Elle avait.épousé William Sabourin à 'Sturgeon Falls en 1915.Son! époux l'a précédée dans la tombe en 1946.D \u201c Elle laisse pour pleurer sa, iberte, cinq fils: Jean-Paul, con-; troleur des absences à la Com-\u2019 mission scolaire de Hu!l, Omer, | Emile.Octance et Jean-louis, \u2018tous de Hull; une fille, Mroe \u2018 mière des écoles d\u2019Azilda et 3e du concours de l'inspectorat de M.J.-0.Pelletier.Pour sa part, André remporta le Ze prix en composition orale lors du concours régional.-En plus d\u2019une plaque souvenir, les deux lauréats reçurent chacun une bourse.(Photo DNC \u2014 Azilda) LAUREATS RECOMPENSES \u2014 A l'assemblée générale de l'API de l'école Ste-Agnès d'Azilda, les lauréats du concours de français ! (Albert Gélineau (Chérie), de: ont été récompensés.On remarque ici, André i ;Hammond; 38 petits-enfants et: Labine et Diane Harrison, en compagnie du 128 arrière-petits-enfants.| curé Laurent Fortin.Diane se classa pre- | La dépouiile mortelle repose de 60 ans, est le gérant des ven- | plutôt le contraste qu\u2019il y a en- La police vient aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue St- Laurent! \u2018Hull, d'ou partira le cortége- \u2018funèbre mercredi, à 7 h.50,| pour se rendre à l'église du, ;Très-St- Rédempteur où le ser- ivice sera chanté à 3 heures.:L'inhumation se fera au cime-; \u2018tière du Trés-St-Rédempteur.M.Elie-Léon Renaud M.Elie-Léon Renaud, 499, Le péage dans la Voie maritime Problème épineux aux prises avec i nal lont eu recours à des bombes la- LUNDI, 20 MARS 1961 Cinq heures pour laver sa collection de bocks TORONTO (PC) - La première fois que M.C.H.Spooner ; a acheté un de ces jolis bocks de bière représentait un jovial personnage.il ne savait pas où /ques contemporains bien con-: son emplette le mèuerait.Main-| nus, sont surtout des créations tenant, en compagnie de sa(des artisans britanniques de femme, il lui faut au moins cinq heures pour laver les 230 bocks de sa collection et c'est une ta-| che bi-annuelle.M.Spooner, maintenant Agé tes de la compagnie Canadian sont personnalités du monde raire, historique et méme quel- La collection, dans laquelle représentées d'éminentes Vitté- Doulton.Le tout sert de fond de décor du bar de sa salle de jeux.Origines obscures L'origine du bock représentant un personnage est très obscure, l'histoire de la potterie fournis- bien que ies livres sur Car et n'est pas du tout d'ac-| sent une série de sources plau- cord avec ceux qui prétendent qu'il faut être un peu toqué pour être collectionneur.; \u201cJe ne crois pas que je le: sois, dit-il.Je crois que c'est tre ces deux occupations, vendeurs d'énormes wagons de chemin de fer et acheteur de ravissants bocks de porcelaine, qui m'attire et m'intéresse.\u201d des manifestants BULAWAYO, Rhodésie du Sud (Reuters) \u2014 La police en est venue aux prises avec les Noirs au cours d'un ralliement politi- ique organisé par le parti natio- démocratique.Les agents crymogènes pour disperser la Nécrologie M.Joseph Croteau M.Joseph Croteau est décédé lundi à son domicile.4, rue Metcalfe, Aylmer, à l\u2019âge de 80 ans.I! avait été employé de la municipalité d\u2019Aylmer durant 36 ans, Son épouse, née Marie-Louise Biron, l\u2019a précédé dans la tombe en 1956.Il laisse dans le deuil sept fils: Ovila, Eugène, Emmanuel, Adrien, Armand, tous d\u2019Ayl- mer, Roméo et Emery, d'Ottawa; une fille: Mme Alfred Mo- nette (Laurentia), ainsi que 10 petits-enfants.aux salons Emond, rue Bancroft, Aylmer, d\u2019ou aura lieu le départ du cortège funèbre d\u2019Aylmer, : La dépouille mortelle repose sibles.Certains prétendent que dans | antiquité lea disciples de Bacchus avaient l'habitude de donner un nom a leur gobelet et ces becks que les Anglais appellent des \u201cToby jugs\u201d tire- gaient leur nom d'une abréviation de Tobie.Les premiers bocks représentaient le personnage en cause assis, tenant un gobelet a la main.Leur popularité a incité les fabricants de porcelaine a en produire de différentes grandeurs; c'est ainsi qu'on en trouve qui ne sont pas plus gros que des dés à coudre alors que d'autres peuvent contenir toui un gallon de quelque savoureux liquide que son propriétaire voudra y verser.En plus de sa collection de gobelets, M.Spooner a aussi réuni des \u2018\u2018milliers et des milliers\u201d\u201d de timbres, des piles de livres, de méme que des figurines de porcelaine et quelques antiquités diverses.Dans sa collection on trouve un Viking, Don Quichotte, les Trois Mousquetaires, de même que plusieurs personnages de Dickens côtoyant sans vergogne sir Winston Churchill, le vicomte de Montgomery alors que la reine Elisabeth.Méphisto se tient tout pres de 129° pour les deux pays PC) \u2014 Un épineux problème venus.Pour on prévoit .maritime do» être remboursé \u2014 | prend forme pour les gouverne- 33,000,000 de tonnes de cargo et ce qui veut dire qu'elle doit rap- des revenus de $17,292,000.i porter une moyenne de $25,076,- Les experts maritimes disent |215 par année durant la période que les prévisions sont irréalis- de 50 ans.tes.| La réponse, selon les experts maritimes, est de prolonger la En vertu de la loi, les agences période d'amortissement, peut- de la Voie maritime du Canada être jusqu'à l'année 2038.et des Etats-Unis doivent exiger des taux assez élevés pour pro-: Une telle décision ne relève duire un\u2018 revenu qui couvre les | ! pas des pouvoirs des deux agen- à 7h.40, mercredi, pour l\u2019église St-Paul où le service sera chanté à 7h.45.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.se couleur et manquent de la vigueur voulue pour s\u2019implan-, ter.foule estimée à 25,000 personnes.Les Noirs ont lancé des cailloux et des bouteilles aux limiers.Les troubles ont fait six blessés dont deux nègres et quatre policiers.i rue Arlington, Ottawa, est dé- | cédé subitement dimanche, | dans un hôpital local.\u2018âge | En deuxième lieu, il faut de 51 ans.Le défunt pha 1\u2019é.ments du Canada et des Etats.éviter de soumettre le lotier 'poux de Jeanne Gravelle qui!Unis, pour 1964: la question des à une compétition qu'il est na- lui survit.; tarifs dans la Voie maritime du | | St-Laurent.per\u201d Coe dre aul 11 était né a Brockville, du, Les statistiques sur les reve-! y | mariage de feu Célina Perrier | nus pour l'année 1960, publiés font abord Souper ou ASE de Joseph Renaud, hier, démontrent que les re ji qui accompagne ordinaire.: Depuis 1946, il demeurait | cettes trainent de l'arrière dans ment le semis de graines ae, la paroisse St-Jean-Bap- ; l'objectif de 0 ans, sur lequel tiste.Le défunt était employé | la structure elle-même des ta- dividende TRIMESTRIEL CONSECUTIF de la GUARANTY TRUST Company of Canada 2212¢ l\u2019action Au cours d'une réurion spéciale de sept heures qui a suivie les émeutes, les dirigeants du PND ont dénoncé l'intervention de la police.La réunion avait SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour but.ragères.Il faut encore éviter , la CTO.\u2018vifs est basée.frais d'opération, d'entretien et ces de la Voie maritime, Elle spécifique d'élaborer les condi- | au taux de gr; par de semer le lotier en mélange à \u2018à Si la situation continue, il y d'amortissement du capital in-|doit être prise par les gouverne- tions de la participation du parti pour isoler votre maison |, D année, avec du trèfle rouge, du trè- Outre son epouse et son\u2018 aura des hauts cris de la part\u2019 Vesti dans le projet, sur une pé-|ments des deux pays._|à un référendum au sujet de la nedonnaires seri ne fle d'alsike ou du trèfle La-| père, le défunt laisse pour (des adversaires de la canalisa-.Tivde de 50 ans., Il faudrait un amendement à constitution de la Rhodésie du H r H | & \u20ac 31 mars 1961 ; dino.Ces trèfles possèdent | pleurer sa perte, un fils, Jean.tion, principalement aux Ftats-, FN l'an 2008, le coût de la Voie :la loi \u2014 et non pas aux tarifs, |Sud.Les Noirs exigent que la ar y ay ey sons L'administrateur, une taille et une vigueur de | Paul, d'Ottawa: deux filles: Unis, pour augmenter les tarifs {disent les armateurs.Fédération de la Rhodésie ne CHEMIN HURDMAN A.B.RAMSAY croissance telles qu'ils étouf-! Berthe d'Ottawa et Mme afin d'obtenir plus d'argent \u2014 s'immisce pas dans les affai- fent le jeune lotier.Le meil Jean Allaire (Pauline), de |une décision que l'on considère, Fulton expose Par one a tion res de la Rhodésie du Nord.Les CE.3-7769 leur mélange a utiliser \u2018Kearns.Ont: six freres: duns les milieux maritimes.A de la Voie maritime du St-Lau.|Problémes constitutionnels pro- composé de six livres de lotier Noël, d'Ottawa; Bernard, d\u2019Ayl- comme un chemin rapide vers le rôle du rent au Canada et sa contre.|PreS aux deux Rhodésies sont et de 8 livres de mil, rien de D de Luskvilile: .la ruine.ee ; complètement séparés et c'est plus! er Arey.ihe ; uskvi \u20ac ournaliste partie américaine, la Saint Law- par sympathie pour les Noirs PATEN | | Rhea de Ham! on; Martin, e, La première revision complète J ; ; rence Seaway Development Cor-| du Nord que ceux du Sud ont U E & PREFONTAINE Il va sans dire qu'il faut Montréal, et François, d'Ayl- ; des tarifs doit avoir lieu en 1964 !PC+ \u2014 Les journalistes et les |poration, ont brossé un tableau adopté cette attitude.aussi apporter au sol, les en.Mer: rois le: paf Man.lorsque les autorités améri- rédacteurs doivent pratiquer la |de la situation pour 1960.! COMPTABLES AGREES grais dont il a besoin.1 ur siroux (Blanche Me | caines et canadiennes de la Voie Plus Grande intégrité dans leurs En général, it a été assez sem- | Depuis dix ans, à Ste-Anne- Arthur Whissel (Rita), d'OL- | maritime connaîtront les résu|- fonctions.a déclaré le ministre blable à celui de 1959, lorsque | 27 Principale-Ouest 250, rue Besserer de-la-Pocatière, on a toujours He Su era tats des cinq premières années de la Justice, M.Davie Fulton.de Ma EVE et CRAIGNEZ-VOUS HAWKESBURY CE.3-3115 | \" § \u2019 # .A is .nt .2 t oblenu une bonne prise de lo | d'opération.Mais le gouvernement ne significative: une forte baisse LA GRIPPE ME.2-2292 OTTAWA doit pas intervenir dans la façon dont les journalistes s acquittent de leurs fonctions.\u201d a ajouté le ministre de la Justice.M.Ful- tier, même sur des sols de pauvre qualité; dès la première année après le semis, la production d'herbe était bon- Perspective peu brillante Après deux années, la pers- rue So-|pective pour 1964 n'est pas le dé- brillante.La dépouille mortelle est ex- | posée aux salons funéraires \u2018 Gauthier.733 ouest, merset, d\u2019où aura lieu dans le minerai de fer expédié des ports du St-Laurent de Hamilton, Ontario, et du lac Erié.Le rapport conjoint indique | Si oui, protégez votre santé! Mangez bien.dormez beaucoup et ne vous surmenez ] ] mime 1e rug = à la On attrnue pes résultats part du cortège funèbre, à 8: La Voie maritime a recueilli ton (eponcai \u2018qu avait que 5,152 navires et plus de pas.Un Bon tonique stimu- |, J A | LAFRENIERE R 0 ten précédentes.h.45, mercredi matin pour se $10,109,059 sur 20,310,346 tonnes; demandé quelle était attitude 11,058,000 tonnes de cargo ont .-L., QUi rendre a Péglise St-Jean- Bap- | de cargo transporté dans les ca-: emprunté la Voie maritime \u2014 du gouvernement au sujet de la SIROP FELLOWS \u2014\u2014- \u2014.i liste, ou le service sera chan- | naux internationaux entre Mont- | lation entr ouvernement ! Vers l'ouest, depuis l'Atlantique OPTOMETRISTE té à 9 heures.L'inhumation réal et le lac Ontario en 1960.responsable et von presse res- et le Bas St-Laurent, jusque (NOUVELLE FORMULE ea se fera au cimetière Notre-Da- Les prévisions étaient $15,195,- ponsable.dans les Grands Lacs.RENFORCIE ET CLAIRE) ; FASTVIEW n cou ll qu\u2019 (me d'Ottawa.000 de revenus sur 29,000,000 de { Dans l\u2019autre sens, il y a eu meet | * OTTAWA | «tonnes de marchandises.\u2018\u2018Ce pays jouit de la liberte de 5,124 navires et 22,648,000 ton- irra, a reetuter à la |! 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau En 1959, première année d'o- la presse.a dit M.Fulton.,nes de marchandises.= ! Pel.1 spati ; 7e ; ; maladie.L'efficacité incom- .: SH.9-0481 Tel.: CE.4-3215 faut bien nnettoyer C'est facile, c'est profita- pération daps la Voie maritime.Les gouvernements ne doivent | Les navires des lacs, des na- parable du Sirop Fellows est bien connue depuis plus de 50 ans.AVIS: Eastview, ouvert les lundis.mercredis et vendredis soir.les tarifs ont rapporté $10,046,877 rien faire pour intervenir avec | vires de 700 pieds, ont trans- Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi pour 20.593142 lonnes de cargo.le principe de la liberté de la | porté plus des trois quarts de La prévision était de 25,000.000 presse.\u201d a conclu le ministre de :la marchandise.Les océaniques de tonnes et 313,100,000 en re- la Justice.ont transporté le reste.i ible de placer une annonce.classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Le producteur devrait toujours nettoyer et désinfecter le couteau employé pour la préparation des semeénces de pommes de terre, conseille M, | Jacquelin Santerre, phytopa- thologiste au Centre fédéral de recherches à Ste-Anne-de- la-Pocatière.| De nombreuses études ont\u2018 clairement démontré que le couteau servant à préparer les éclats de tubercules ou plan- : tons peut jouer un rôle de premier plan dans la propagation de certaines maladies comme la jambe noire, la fi- losité et la flétrissure bactérienne.En effet, on peut mé- me considérer le couteau com- ' me l'outil le plus redoutable ' pour disséminer ces maladies puisqu'il touche à tous les tu- ; bercules, contrairement à d\u2019au- : tres moyens de transmission.| | 1 semble donc nécessaire de bien nettoyer et désinfec- , ter les couteaux au début de l'opération, surtout immédiatement après avoir tranché un tubercule qui parait infecté.| i i Freiman EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS tà moins d'avis contraire: Ya PASSEZ CHEZ FREIMAN! - Slationnement plus facile = OUR PÂQUES Plus vaste choix.meilleures aubaines .imperméables en nylon DuPont et de marque \u201cTailored Togs\u201d Certains producteurs prudents et consciencieux vont même jusqu'à désinfecter le couteau avant l'éclatage de chaque tu- | bercule.| Un excellent mode de désin- | | fection est d'en faire tremper la lame dans de l'eau bouil- Jante durant une minute, Bien que ce traitement ne soit pas toujours d'emploi facile selon les circonstances, il n'en demeure pas moins le plus efficace et le plus économique, l'agent de désinfection étant la température de l\u2019eau qu'il suffit de maintenir au degré vou- , lu.Chaque trancheur devrait\u2019 avoir à sa disposition suffi samment de couteaux.de pré- , férence numérotés, afin qu'en les utilisant toujours dans le .même ordre, il puisse les baigner dans l'eau bouillante pen- pour fillettes Voici le WEATHER/BAR, le tissu imperméable au fini nouveau, éprouvé en laboratoire et parfaitement imperméable et lavable.Ces jolis imperméables sont tres légers et confortables et se défroissent rapidement.\u2014- Teintes unies, motifs quadrillés et gouttelette et couvre-chef assortis.De gauche à droste: \u2014 Un modèle \u201cà l'européenne\u201d \u201cCape\u201d , épaules dant au moins une minute genre collerette.Avec ou sans ceinture.avant d'éclater un nouveau ; .: tubercule.Grandeurs: 8 à 14 .14.98 Des essais poursuivis au Grandeurs: 7 a 14 .16.98 Centre de recherches de Ste- Anne-de-la-Pocatière (Québec) ont démontré l'efficacité de \u201cChesterfield\u201d \u2014 Poches plaquéés, col doublé de produits chimiques tels que le bichlorure de mercure (0.22%) | employé seul ou en mélange avec de l'alcool (70%), le concentré de javel dilué au tiers et le Lysul (5%).D'autres essais sont en cours en vue de ' désouvrir un désinfectant dont l'action serait instantanée et le coût d'achat peu élevé.Le cultivateur a donc tout intérêt à désinfecter les cou- teanx servant à faire des éclats afin de prévenir la propagation de maladies comme la flétrissure hactrienne.C'est pour le moins une façon de réduire av minimum les risques de contamination d'une semence de pommes de terre souvent payée bon prix.\u201cMieux vaut prévenir que guéri\u201d, dans ce, tas-cj comme dans bien d'an-: tres! pellon.1 ACILE, E'À LY \\ pis Cd PL IONNEMENT F Cee ir: AU Lan FY G0) qe LE) SE Grandeurs: 8 à 14.10 à 14.\"Foreign Intrigue\u201d \u2014 Empiècement au dos, avec ou sans ceinture.Grandeurs : Grandeurs: 8 à 14 .Grandeurs : Rayon des vêtements pour fillettes troisième étage, chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée \u2018DE STATION | NT \u2018DIRECTEMENT .12.98 10à 14.14.98 16.98 14.98 NEMEN' = 4 g Heron LA ' OLN RY AU D t py ; | "]