Le droit, 30 mars 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" SO 5\u201d SUDBURY : Tel.0S.4-759! - S1 word, rue Elgin i STURGEON FALLS: 166, rus King |?TN 49e année \u2014 No 75 cains v ont participé.Ne semaine.le reportage de en un lieu où l\u2019on combat la guerre civile en Grèce et la Canada par Perspectives avec bonheur.x 5 ; JACQUELINE KENNEDY, première dame des Etats- $ Unis.est une cousine éloignée de la famille Bouvier qui i habite la ferme \u201cLe Mirandol\u201d depuis deux siècles, à Pont- Ë Saint-Esprit, en France.Lisez.cette semaine.un reportage I Perspectives sur la famille Bouvier, branche française.EO RTE RN Prêt fédéral pour enrayer la pollution à Sudbury Le gouvernement fédéral a approuvé un prêt de $1,109,000 à Sudbury pour aider à réaliser un projet d'épuration des eaux-vannes, Cette nouvelle a été annoncée par l'honorable David 1.Walker.ministre responsable de l'activité de la Société cen- traie d'hypothèques et de logement, l\u2019organisme fédéral du logement.Ce prêt sera fait aux termes de la partie VI-B de la loi nationale sur l\u2019habitation: sa durée sera de 30 ans et le taux d'intérêt sera de 5% pour cent par an.Le montant du prêt LNH a été calculé d\u2019après un coût estimatif de $1,783,- 500.La ville de Sudbury a préparé un plan d'ensemble afin d\u2019enrayer la pollution; ce plan comprend l'installation d\u2019égouts sanitaires, une station d\u2019épuration des eaux-vannes et un réseau de grands collecteurs Le prêt LNH a été approuvé afin d'aider un premier stade de la LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! LE CARNAVAL DE QUÉBEC s'enrichissait.l'année dernière.d'une nouvelle manifestation: le tournoi international de hockey pee wee.Cette année, à la mi-février.46 équipes de quatre provinces canadiennes et de trois Etats ameri- Perspectives, sur cet événement sportif.* L\u2019ANESTHESIE a permis, en un siecle, de transformer la salle de torture qu'était la salle d'opération des hôpitaux semaine, Jacques de Roussan.rédacteur de Perspectives, rappelle les débuts de cette science médicale et les grandes découvertes du siècle en matière d'anesthésie.* LE COMTE ALEXANDER DE TUNIS rappelle.cette semaine.la libération de Rome, son intervention dans la ennemie en Europe.Vous ne voudrez pas manquer de lire ce troisième de quatre articles publiés en exclusivité au * QUE LES CONDIMENTS sesent salés, acides.âcres.aro- ¥ Matiques où sucrés, ils relèvent toujours la saveur des plats.Cette semaine.Perspectives présente quelques recettes où les condiments les plus usuels sont employés Intéressante lecture en fin de semaine ETE = Température: NUAGEUX Max.(aujourd'hui) 32 Min.(cette nuity \u2026 76 124, Louis, angle Nutre Dame SUDBURY, Ont.Téi.OS.5-8331 144, rue Front, Sturgeon Falls.Ont.Tél.: 740.manquez pas cde lire.cette yuy Fournier, rédacteur de TORONTO (De notre en- royé spécial) \u2014 Un des der- iers débats de la session provinciale ontarienne qui a pris fin mercredi après-midi a porté sur le cas du canton zard.M.Rhéal Bélisle, député souftrance avec succès.Cette conservateur - progressiste de pha, député libéral de Sudbu- #|ry, se sont lancé quelques | flèches acérées de part et d'au- | tre du parquet de la Chambre.&: ne dernière, une protestation | de M.Sopha a empêché M.Bé- 5) lisle de lire.en Chambre, une lettre de M.Sam Charette, | préfet actuel! du canton Ble- &| zard, situé à environ 10 milles =| au nord-est de Sudbury.M.>| Bélisle s\u2019est repris au cours Z| du débat sur le budget et a & lu la lettre de M.Charette à | dans laquelle il s\u2019est dit très première grande capitulation Ble- Nickel Belt et M.Elmer So-: On se rappelle que la semai- : Trois morts près de : Fort Frances %! hommes ont 5 perdu la vie de # | façon iragique mercredi lors- DEVLIN, Ont.(PC) \u2014 Trois | faites par eux satisfait des rapports de la ; municipalité avec le ministé- re des Affaires municipales.\u201cLes affirmations faites par le député libéral de Sudbury, disait la lettre de M.Charette, i datée du 22 mars, sont, à mon i opinion, inexactes et loin de la vérité, Je suis convaincu i que le rapport officiel démon- itrera que la personne qui a fait ces allégations, M.René Guillet, préfet en 1958-1959- \u201c 1960, qui a également engagé le député de Sudbury pour son avocat, est celle-là même qui est impliquée dans toute cette affaire.\u201d M.Bélisle a également lu un télégramme qu\u2019il venait de | recevoir de M.René Guillet | lui-même et qui disait en subi stance: 1.Que les contribuables du canton Blezard ont retenu les services de M.Sopha pour les défendre contre les allégations ; d'irrégularités qui auraient été commises durant son administration, de 1958 à 1960.2.Que ces contribuables n\u2019avaient jamais donné à M.So- pha la permissics d'utiliser les déclarations assermentées ailleurs que | dans une Cour de justice char- tirant Vattention du ministere des Affaires municipales sur le cas du canton Blezard.\u201cPignore tout de M.Charet- te, si ce n'est qu'il est mêle à la politique municipale depuis : plusieurs années.Je sais ce- | pendant que je suis le conseil- \u2018ler légal de deux municipalités et ces deux municipalités sont en meilleure situation Le canton Blezard est le sujet d'un débat que le canton Blezard et la ville d'Eastview.\u201d Le numéro : 10 cants a hausse des taxes est de 51% à Sturgeo L'éducation coûtera plus cher cette année ; STURGEON FALLS -\u2014 Le Foyer des vieillards de la sec- Conseil de ville de Sturgeon tion est du district de Nipis- \u2018Falls a augmenté les taxes de sing représente une augmen- \u20185,5 pour cent, cette année, afin tation de 30 pour cent, sait ide rencontrer les hausses du $4,157 de plus qu\u2019en 1960.On \u2018coût d\u2019administration ainsi que fait remarquer que ceci repre- \u2018les exigences d\u2019un contrat de sente des avances faites au bu- A .(travail de trois ans avec le reau de direction de cette ins _M.Sopha a cite un edito- {Syndicat des employés munici- titution pour le remhourse- vial d'un journal de Sudbury | paux ;ment des obligations et pour qui qualifie le ministére des Affaires municipales de ministère des embâcles.L'administration défectueuse du ministère des Affaires municipales est ce qui creusera la tombe du gouvernement actuel.Ottawa prêt à négocier sur le | En faisant part du budget, fair& face aux dépenses cou- hier, le maire, M.Gustave Le- rantes.Aussitôt que l'édifice !blane, s\u2019est dit très satisfait.\u2018sera construit.on pourra alors Il a félizité les membres du,établir des taux définis pour \u2018Conseil ainsi que le greffier, ce projet.M.Roger-L.Aubry, pour leur Le montant de taxes à per- beau travail dans ia prépara- cevoir.a Sturgeon Falls.a done tion de ce budget.I! a surtout été élevé de $36.962.00.cette signalé le travail du président année, De ce chiffre.le Con- du Comité de régie, M.Johniseil a augmenté le relevé in- Valiguette, qui a beaucoup tra-'dustriel et commercial de $7.vaillé à la préparation de ce 917, le relevé du foyer des rapport.vieillards de 54.157 et celui .\u2019 : i yr .prix de ce contrat d'uranium {3 ten.3 couse qe sis Shire loci (PC)\u2014Le gouvernement cana- |dien demande aux autorités bri- (tanniques de tenir la promesse qu'ils ont faite il y a quatre ans ; relativement à l'achat de 12,000 :tonnes d'uranium au cours de la i période 1963-1966.Le ministre du Commerce.M.George Hees.qui a fait une déclaration en ce sens à la Chambre des communes mardi, a précisé que le Canada pourrait consentir à vendre l'uranium à la Grande-Bretagne à un prix inférieur à huit dollars ia livre.Le ministre a précisé qu\u2019il \u2018s'était entretenu à deux repri- Aucun contrat Lundi dernier, le premier ministre Diefenbaker a expliqué \u2018qu'il n'existait pas de contrat !spécifiant l'achat de 12.000 tonnes d'uranium.Hier, le président de l'Eldorado Mining and Refining Limited, M.WM.Gilchrist.a dé- :claré au Comité des recherches\u2019 que l'entreprise d'Etat considérait comme un contrat la \u2018\u201clettre promesse\u2019 des autorités britanniques.- De son côté, le chef social- démocrate, M.Hazen Argue.a \u201cdéclaré que le gouvernement de- | 1 jannée, est due surtout à la de $622 au relevé résidentiel, hausse dans le coût de l\u2019éduca- la hausse effectuée par le Con- \u2018tion, iseil lui-méme n'est que $11.Le relevé de taxes de l'éco- 456.08.Ceci ne représente le secondaire.cette année, a qu'un chiffre un peu supérieur été augmenté de $19,896.55.à un tiers de cette augmenta- soit 30.72 p.cent.Ceci est sur- tion générale.tout dû à l'augmentation des salaires des professeurs.Aux écoles séparées, ON a fait une demande zdditionnel- le de $4,840, soit une augmentation de 9.83 pour cent sur 1960.Aux écoles publiques, la hausse de $'/10 représente une laugmentation de 2.72 pour cent seulement.Le relevé pour le nouveau La Commission de l'école secondaire seule a dépassé le chiffre total de l\u2019adminis- tratior municipale puisqu'une \u2018demande additionnelle de $19.- :896.55 a dû être faite cette an- \u201cnée.Aux écoles séparées, l'auz- mentation a été de $4,480, tandis que les écoles publiques \u2018n'ont requis que $71¢ additionnels.#ique leur automobile est allée # |s'écraser sur un poteau sur une est la preuve que | ; ?5 |route près de Devlin, à 13 mies: P q es faits rap gée d'étudier les allégations.\u201cCeci, a ajouté ; portés l\u2019autre jour en Cham- M.Bélisle, | ;ses ce mois-ci avec le haut com- vrait prendre position immédia- missaire de la Grande-Bretagne !tement afin d'assurer a l\u2019indus- lau Canada.sir Saville Garaer.\u2018trie de l'uranium un minimum i \u2018J'ai tenu à laisser entendre }de ventes à la Grande-Bretagne #|à l'ouest de Fort Frances.:Russell Alexander, Alexander Dulthis Boudreau, H.J.Tyne, Falls, qui conduisait le véhicule.lisation en souterrain.De plus, | Poteau.Les victimes sont James.20 ans.et 19\" .ans, tous deux de Emo, Ont.et | 2 ans, de Nestor | Des témoins ont relaté que l\u2019automobile a quitté la route à un tournant et est tombée dans | 26,000 pieds linéaires de cana-|UN talus avant de frapper le- \u2018 bre par M.Sopha étaient inexacts.\u201d : Réplique de M.Sopha \u201cJe n'ai aucune excuse à offrir sur ma conduite dans l\u2019affaire du canton Blezard, a répliqué le député libéral de Sudbury.Je n\u2019ai reçu du grou- .pe dirigé par M.René Guillet, aucune instruction de poursui- clairement au haut commissaire que les autorités canadiennes comptaient on ne peut plus sur la vente de ces 12,000 tonnes | Commerce si le | d'uranium afin d'assurer la survie de cette Industrie nationale\u2019, a déclaré M.Hees.\u201cDe plus, a-t-il ajouté, j'ai fait | remarquer au représentant britannique qu'il pourrait y avoir que le gouvernement britanni- vre qui que ce soit, mais j'ai modification dans les prix du que se procure les 12,000 tonnes, rempli mes obligations en at- \u201cminerai.\u201d lentre 1963 et 1986.| Par ailleurs, M.Lester Pear- ;ison a demandé au ministre du Royaume-Uni \u2018allait tenir la promesse des Britanniques.Les montants à percevoir STURGEON FALLS\u2014Le tableau ci-dessous indique ee que la ville de Sturgeon Falls -devra percevoir en taxes, en 1961, A comparer avec 1960.Le tableau indique aussi les changements apportés ainsi M.Hees a répondu qu'il n'hé- que les pourcentages de ces changements.| sitait pas a le croire et que les autorités fédérales s'attendaient de minerai tel qu'entendu.le projet comprendra environ 1,000 pieds linéaires d\u2019une plus petite canalisation sous terre cente à l'égout de décharge de la station à construire.Aux termes de la partie VI-B de la loi nationale sur ; l\u2019habitation, la Société centra- ! le d'hypothèques et de loge- mer peut faire un prêt à une muncipalité ou à une corporation municipale de système d\u2019égout, afin d\u2019aider a la construe- tion ou à J'agrandissement d\u2019un projet d'épuration des eaux- vannes.Un tel projet doit faire partie d\u2019un plan d'ensemble en vue d\u2019enrayer la pollution de I'eau et du sol.Pour tout travail terminé au plus tard le 31 mars 1963, la SCHL peut renoncer au remboursement de 25 pour cent du principal d\u2019un prêt LNH et de 25 pour cent de l'intérêt TORONTO (De notre envoyé spécial)\u2014La session qui a pris fin mercredi après-midi au Parlement provincial onta- rien passera sans doute dans l\u2019histoire de la province comme la session de la taxe de vente.En effet, c'est la nouvelle loi établissant une taxe de trois pour cent sur les ventes au détail, à compter du premier septembre prochain qui demeurera dans Jl\u2019esprit des Ontariens longtemps après la fin de la session.déraux de la capitale, ce sera la session qui permettra aux membres de [I\u2019association récréative d'économiser 8 cents par mois en permettant au Conseil de ville de leur accorder une exemption de taxes de $18,000 par année sur leur nouveau centre récréatif.Pour les enfants de la province, ce sera la session qui permet désormais aux conseils de ville d'adopter la fluoration de l'eau potable, prévenant ainsi la carie dentaire.Selon l\u2019angie de vision, la présente session prend des aspects divers.Cependant, pour les législateurs eux-mêmes, la présente session a permis aux membres du parti CCF de faire flèches de tout bois et de piquer autant libéraux que conservateurs - progressistes, { surtout par leurs critiques des défauts de la cuirasse gouvernementale.Pour les libéraux, ce sera les mauvais souvenirs d\u2019une session au cours de laquelle ils ont attaqué le gouvernement et les divers organismes és Une session de grand I ° nettoyage prend fin du gouvernement tout en sur- i1\u2014Evaluation .$1,406,310 $3.187,010 veillant constamment leur ar- riére-pensée sous les attaques ! des membres du parti CCF.Pour le parti Pour le greffier de l'Assem- | ECOLE SECONDAIRE \u2014 MONTANTS DES TAXES Changement 1960 1961 P.100 argent TAXES SUR RESIDENCE \u2014 \u20181\u2014Evaluation .$1,276,615 52,797,340 2\u2014Taux \u2026\u2026\u2026\u2026 98.69 44.82 3\u2014A percevoir .125,998 125376 \u2014 05 - $ 622.00 TAXES COMMERCIALES ET D'AFFAIRES \u2014 1\u2014Evaluation .$1,313,800 $3,065,840 2\u2014Taux .109.76 49.64 \u20183 \u2014A percevoir 144,211 152.188 + 5.53 +$ 7977.00 ECOLES PUBLIQUES \u2014 1\u2014Evaluation .$1,184,105 $2.676.170 2\u2014-Taux .22.00 10.00 3\u2014A percevoir .26.050 26.760 272 +3 710.00 ECOLES SEPAREES \u2014 2\u2014Taux .35.00 17.00 I13-\u2014A percevoir .49,220 54,060 + 983 48% 4840.0! au pouvoir, |1\u2014FEvaluation .$2,590,415 $5.863.180 : cette session aura fourni l'oc- 2\u2014Taux \u2026\u2026\u2026.\u2026.25.00 14.43 casion d\u2019améliorer nombre de 3\u2014A percevoir.64,750 84,646.55 : 30.727 + S19,896.55 lois et d'introduire des lois, AMELIORATIONS LOCALES \u2014 qui peuvent avoir des consé- $ 9200 $ 9.20408 : quences dont la province se TOTAL DE LA TAXE \u2014 \u2018resseniira longtemps, à Pavan- $ 429,929 $ 466,891.63 i tage ou au détriment de la - province et de leur propre .parti.C\u2019est l'avenir qui le di- Tableau de comparaison ra, ECOLES SEPAREES construction du réseau de couru ou payé en rapport avec Cependant, la session 1960- | blée législative, cette session | LL.grands collecteurs.Ceci com- ; le prêt, à la jate de parachéve-| 1961 a vu l\u2019adoption de plu- , + .représente l\u2019introduction de ; Résidentiel- Commercial prend la construction d\u2019environ ment du projet.sieurs nouvelles lois et le dé.| e Ti Î d S | 122 bills publics dont 108 ont ; 1961 \u2014 1960 1961 \u2014 1960 roulement de nombreux dé.\u20ac or S en U Ons el été adoptés, tous des bills pré- | Générat \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 44.82 \u2014 98.69 49.64 \u2014109.73 E t d s les co di ti 5 | bats oratoires.C\u2019est pourquoi .° sentés par le parti au pou-, Ecole séparées een re 17.00 \u2014 35.00 hs \u2014 Hp ude sur naition la présente session sera quali- | A \u2019 voir, l'introduction de 46 hills | Ecole secondaire \u2026 \u2026.\u2026\u2026 43 \u2014 25.43 \u2014 25.7 .< | fiée de diverses façons selon | re ererait un ONSel e U privés dont 38 ont été adop.| Foyer des vieillards \u2026\u2026.2.50 \u2014 5.00 2.50 \u2014 4.00 de I habitation a Sudbury les diverses catégories de ; tés, 66 jours de travail parle.personnes.ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 Commentant l'opinion publi Mentaire en Chambre, et 6 ECOLES PUBLIQUES SUDBURY - L'Université ou lel voisinage, de préférence Pour les éducateurs, ce se- Le président du Conseil de que actuelle qui réclame une \u201cJours de travail en comité, 24 Général .RS 44.82 \u2014 98.69 49.64 \u2014-199.76 Laurentienne de Sudbury est à un autre.On essaiera aussi | ra la session de la loi sur les vitle d\u2019Elliot Lake à réaffirmé plus grande représentation sur ; Sessions du soir et 13 sessions Ecoles publiques \u2026\u2026.10.60 \u2014 22.00 10.00 \u2014 22.00 \\ sur le point, d'entreprendre | de découvrir l\u2019attitude des fa- subventions aux commissions cette semaine son opinion que le présent Conseil, M.Hart af- de l'avant-midi.En tout, une Ecole secondaire .14.43 \u2014 25.00 14.43 \u2014 2500 une étude sur les conditions milles interrogées à l'égard de scolaires sur une base \u201cper ja ville devrait être dirigée firme ne pas ressentir de for- bonne dizaine de jours de tra-; Foyer des vieillards .2.50 \u2014 4.00 2.50 \u2014 4.= Dieu.rariore : ; .propriétaires de gratte-ciel de \u2014; mine Denison et la compagnie NATIONS UNIES :PC) \u2014 Le \u201cNous en sommes certain te saditudes de récréation.etc la capitale, ce sera la session nées.D , Rio Tinto ont toutes deux un gouvernement français a refusé a-t-il ajouté, bien que Notre op.Plus d'un demi-million de qui aura permis à ia zité d'Ot- Une nouvelle difficulté représentant au Conseil.Il y de contribuer à défrayer le coût = timisme seuftre quelquefois du données auront été recueillies tawa de leur imposer des frais vient s'ajouter à l'élection d'un à d'ordinaire trois représen- ;du travail de police que font les a rugissement matérialiste du avant que l'enquête ne soit | spéciaux pour ! installation de Conseil municipal, toujours tants, mais lc troisième a dé- | Nations unies au Congo ex-belge.: re OR irait quelquefois ! \u2018£TMinée.Ces données devront : services additionnels d'aque- selon M.Hart, à cause de la missionné récemment.il était tieni-on de bonne source.La - \u201c \u201cêtre étudiées et interprétées.duc et d'égoeuts lorsque nèces- grande instabilité de la popu- un homme d'affaires de la vii- \u2018France imite en cela l'URSS et réunis à la basilique Saint-Pierre ; , ; ; ~ ; \u2019 | : pdre fondie dans les conditions d'ha- Les élections occasionne- sentants au Conseil actuel.unies, la France s'est abstcnie g pour ene le chef des catho- bitation, des projets de coop ne sera pas i raient des dépenses suppié-, Les mines ont une plus for- |de voter 3 iques ratives d'habitation ainsi que publié le ! mentaires et le départ des te représentation que les con-| A cause de sa position sur d'habitation dans la ville de ainsi Sudbury.leur demeure actuelle, a que leurs espoirs, aspirations C Comme on le sait, ; 2 Dirigée par le département | et projets quant a une habita-| dences et les fermes et en mé- getyelle, le Conseil municipal bre de conseillers rendrait ç P our le premier ministre de sociologie de la Laurentien- tion future.me temps un grand pas de est nommé par le gouverne- moins efficace le rendement ss sxparience d'une vi ne.cette étude sur I'habitaiion L'étude commencera dès la l'avant vers la solution défi- ment provincial et se compose | du Conseil.La seule chose SI0f Cautomne s'est avérée tentera de découvrir les fac- | première semaine d\u2019avril.Les teurs qui font que les person- | questionnaires seront distribués | nes décident de vivre dans ie] et recueillis par les étudiants | en sociologie de l'Université | .Laurentienne.L'étude fera par- \u201ctie de leur cours en sociologie.Le Pape parlera urs er .Les questionnaires seront au monde entier d'un caractère confidentiel et | ne contiendront aucune allu-/ CITE DU VATICAN (PA) \u2014\\ sion à lidentité de la famille Le pape jean XXIII a dit & plu-| interrogée.Le questionnaire tieurs milliers de personnes! comprendra environ 8% ques Qu'il recevait mercredi en au-' tions couvrant une grande va- dience générale que l'avenir du riété de sujets: race, condition | monde est entre les mains de' économique, condition médica | que le monde n'est plus celm d nombre d'Américains, se son: une élude encore plus appro- Le Pape.qui vot Agé de 79 ans.| d'autres projets du genre qui | capita\u201d pour la réduction des taxes foncières sur les rési- nitive du problème qui affecte les écoles séparées.Les éducateurs se rappelleront la loi sur des professeurs.Pour les amateurs de courses, ce sera |a aession qui a autorisé la tenuc de sous harnais le soir.Pour les minorités, surtout les nouveaux Canadiens, ce sera la session des lois d\u2019anti- discrimination peur les édifices de plus de six logements.Pour les entrepreneurs et courses ie fonds de pension \u2018 te opposition à cela, bien qu\u2019à par un Conseil municipal élu.D son avis, un plus grand nom- à l'heure de trois membres seulement.dont il faut s'assurer, actuel- M.Hart estime cependant que ; lement.la chose ne devrait se faire de diminuer le nombre d\u2019em- que lorsque la ville sera sor- ployés à mesure que le travail tie de ses difficultés financiè-, diminue pour les hommes, res actuelles.M.Percy Brown, secrétaire- Ce n'est pas la première trésorier, à préféré he pas fois que M.Hart fait une pa.commenter.Il a dit: \u201cCe que ; reille déclaration.Selon lui, | Je Pourrais dire serait à l'en- les problèmes financiers de la ville ont été partiellement solutionnés par les subventions du gouvernement provincial | au montant de $4,000,000.au ' \u201ccours des quatre derniéres an- Il a ajouté cependant que \u2018les compagnies minières, par les taxations dont elles sont l'objet, sont les principales sources de revenu de la ville.La selon M.Hart, c'est | contre de mes employeurs\u201d.: printemps 1950.une expérience tellement pro- | fitable qu'il a annoncé mardi : qu\u2019il en sera de même à l\u2019au- | tomne 1961.\u201cJe suis tellement | enchanté de la présente ses- : sion qu'il me fait de la peine ; d'en voir la fin\u201d, a-t-t1 affirmé i mardi à l'Assemblée législa- | tive.Suite à la page 4 col.1 oo i de contribuer vail de plus que la session du Duncan démissionne M.Ross Strike à la présidence à l'Hydro TORONTO (De notre envoye au pays au cours de sa frme- spécial) \u2014 M.James Stewart tueuse carrière, à ajouté M Duncan, président de I'Hydro- | Frost.Sa carrière remonte à Ontario depuis 1956, à présenté , Cinquante ans en arrière alors sa démission et sera remplacé qu\u2019il travaillait à raison de 8 La France refuse par M.Ross Strike, premier | dollars par semaine.Au cours vice-président actuel, & annon-!de son terme à la présidence, cé mercredi avant-midi à l'As-| M.Duncan a connu de nom- semblée législative l'hon.Les- ; bieuses réalisations, felles que lie M.Frost, premier ministre : le harnachement du St-Laurent.\u201cLe Droit\u201d Vendredi Saint quittent la région.| conseillers sur une période de | deux ans nécessiterait de con u A .: a .\u201c .+ > Créateur Ce qui nécesaitera l'usage d'un saires.; lation, n serait difficile de je ot un contribuable.est la seule puissance occiden- PI i 4 cerveau électronique.Pour les fonctionnaires fè- maintenir un groupe Je con- Tout récemment, les contri- tale à agir de la sorte.usieura milliers de pelerins .io 1° , seillers municipaux.cause h i ésotu- - ne fois terminée.l'enquête i et Chaque fois que des résotu et de touristes.dont un grand | pourra servir comme base pour du grand nombre de gens qui formulé de violentes critiques jiicns relatives au Congo ont été au sujet du manque de repré- mises voix aux Nations | buables se sont plaints et ont | aux Ï | tribuables.Ces derniers consi- l'Algérie.alle regarde avec mé- i dérent la situation romme une !fiance l'intervention des Nations de la province.a l'occasion de la canalisation \u201cM.Duncan avait accepté le du St-Laurent.\u201d poste de président de I'Hydro-| \u201cQuant à M.Ross Strike.a \"Ontario le ler novembre 1956 déclaré le premier ministre et avait dû faire de grande sa- Frost, il compte une longue ex.crifices financiers à ce moment.perience dans le service du sm.là et luisser ies directarats hlic.C'est un homme de gran iqu'il assumait alors dans de de expérience, d'un excellent |nombreuses compagnies telles | jugement et d\u2019une personnalite que International Nickel, la\u2019'remarquable et je suis assuré Banque Canadienne de Com- qu'il meintiendra les traditions | merce.Page-Hersey Tubes et'de service et de progrès éta- autres ccemragnies.blies par le premier président : \u201cJe désire aujeurd'hui remez- de l'Hydro, sir Adam Beck.\u201d toler M.Duncan pour les nem Cex changemest: entreront arlera au ronde entier à urraient hénéficier à la ci- | | = ; ; { Pèquer té * tinuelles élections.complète anomalie.nnies en Afrique hreux services qu'il a rendus en vigueur en mai prochain A \u2019 ; T ë ! ) | A W In D pe M « x a er D 1 vA A PAGE re \\ Li ; ] \\ ; EE A A A N FE LU a REIN , 0 1] 4 .a) > , No.> FE\u2019 I oY y , Pr LA) Po \u2018 ï PR BY aly Cum - ÿ \\ 3) \", REG A me un ve À 8 e \u20ac M.ad Ë o , a SENS 5% A ) G ù A BART 2 ° a ve 8 a A * oh a 2 \u20186 i ) \\ J ROME, LA VILLE DES PAPES, est également la ville des César.Nombreuses soni les ruines qui témoignent de la grandeur et de la richesse de l'empire romain.Ici, on voit une partie de l\u2019ancien forum et, à l\u2019arrière- plan, les immeubles de la Cité du Vatican et i le dôme de St-Pierre.Joignez-vous au groupe ; du Droit qui partira pour l\u2019Europe le 19 mai.Vous visiterez six pays et voragerez en \u201cpremière\u201d.roig Bouquet spirituel LE DROIT, OTTAWA, ONT.offert par des hommes à Sud\u2019uiy \u2014 ,_ SUDBURY \u2014 8.000 messes, i 7,000 communions, 10.000 rha- | | pelets, 5.000 visites au St-Sa- | ; crement, 15.000 sacrifices et ! 5.000 bonnes neuvres comoo- - ! sent le bananet sniritnel offert | au.clergé de la narnisse St.; Jean-de-Brébeuf.à l'accasion : d\u2019une jrurnée de prières, di- ; manche dernier.: : La conorégation mariale des .hommes de la paroisse a eu | l'initiative d\u2019une tontes las or- : ; zanisations nour offrir à ses, | eo \u2018 pasteurs: M«r Lorenzo Côté, nm ai pd.v.g., curé, et les Pères L.| Rondeau, L.Perreault.et Re- | * né Hébert, vicaires, une multi + - tude de prières sous forme de : 4 bouquet spirituel.fd : C'est la prem'ère fois ou\u2019un : | événement sembishle se réali- ! se sur une si grande échelle à ; Sudhurv.A onze heures du ; matin, une grand-messe était aa a ; célébrée aux intentinns du clergé de la paroisse.durant l'après : midi il y avait récollection et ' | des prières aux mêmes inten- | tions.Après le chapelet et le salut du Saint-Sacrement, une : séance organisée par les éco- .VISITE DES PARENTS A L'ECOLE \u2014 Les parents des élèves se sont rendus à l'école Notre-Dame-de-la-Merci de Coniston, récem- - ment, pour recevoir les résultats des exa- \u201cmens de Pâques de leurs enfants.On re- : cu PRE connaît, dans la photo, M.et Mme Donald Prévost qui s'entretiennent des problèmes \u2018 d\u2019éducation de leur enfant avec l'institutrice de deuxième année, Mlle Jeanne Dionne, {Photo DNC - Coniston) LES FLYERS DE TEMISCAMING, équipe bantam mineur, est sortie victorieuse pour ' ainsi se mériter le trophée de la ligue.De gauche à droite on reconnaît, première rangée: Watne Brazeau, Paul Desjardins, capi- i , taine, Jacques Desjardins, Shayne Pagé et Fernand Latour.À l\u2019arrière, même ordre, on | reconnaît, Glen Weller, Myles Prince, Warde \u201c Schade, entraineur, Ronnie Simpson et Dou- .glas Dicker.«Photo ONC \u2014 Temiskaming TROPHEES DES TROIS LIGUES \u2014 Les équipes mineures de hockey de Témiscaming ont joué leurs dernières éliminatoires, à Va.réna, samedi dernier.Tous les joueurr rayonnaient de joie et de satisfaction.On voix dans cette phote devant le directeur des loisirs, « - ES sx £ x à a M.torieuses portant fièrement leur trophée.Ce sont, pour la ligue \u201cpeewce\u201d, Richard Le- : mieux, des Leafs; Paul Desjardins, des Flyers de la figue \u201cbantam mineur\u201d; et Harry Tra han, des Canucks de la ligue \u201cbantam\u201d.(Photo DNC \u2014 Temiskaming.: Bob Reid, les capitaines des équipes vie- tau jeu.| \u2018Shade qui félicita tous les par-! ! ! t i ! les de la paroisse a réuni plus ! de 400 personnes.Le program- | me se composait de numéros de 9» ° ° l\u2019équipe Bill © ° chants, de pièces de musique Cor e finit en instrumentale et de quelques oe vnétes.A NM Aurèle Ricard, membre ! 1ère position de la congrégation des hommes expliqua à l'assistance le ,but de cette journée de priè- ; res et suggéra qu\u2019elle devienne CONISTON (DNC) - La ligue de quille mixte du club EQUIPE VICTORIEUSE DU CLUB ALLEGRI \u2014 l\u2019équipe victorieuse de la ligue mixte du club Allegri de Coniston: de gauche à droite, en avant, Mme Simone Alberton, un événement annuei.Il a ajou- : té, que cette journée ne rem- * placerait pas la fête annuelle du curé.lAilegri de Coniston a terminé! isa saison régulière, jeudi dernier.L'équipe de M.Bill Core est sortie victorieuse en l\u2019em- \u2018portant par un point sur l\u2019é On voit icl Mme Gabrielle Desioges et Mme Marguerite Gobbo; en arrière, ji \\ M.Giono Gobbo, M.Bill Core, capitaine de l\u2019équipe, M.Syro Alberton et M.Cyrille Desloges.1Photo DNC \u2014 Coniston) Mile Denise Ratté, élue : présidente de l'API de Mattice | Ia vie des enfants.Même les MATTICE (DNC) \u2014 Un nouvel exécutif a été élu à la \u2018direction de l'API, lors d\u2019un \"importante réunion qui avait | lieu récemment à l'école St- | François-Xavier de Mattice.Le nouvel exécutif se compose d\u2019une présidente, Mlle Denise Ratté, qui est institutrice à l'école; d'une vice-présidente, Plusieurs organisations pa- qui M.Roméo Boulay.aes particlpaient 8 cette ae Te classement fifnal des \u2018 riale des hommes, les dames de équipes de la ligue: Pts .Ste-Anne.la Ligue du Sacré- 121 ; Coeur, les cercles Lacordaire Rantau TT UT 120 ; et Ste-Jeanne-d\u2019Arc, la JOC et \"7 106 \u2018la JOCF, la Caisse populaire 06 ,de la paroisse.les API des 93 William Johnston .91 {Vince Mayer Lu.79 écoles Nolin, St-Joseph, l\u2019As- : somption, et Ste Marie, les élè- : ves de ces écoles, les zélatri- 1 .ces du Sacré-Coeur, les scouts Edmond Taillefer TL ae 73 \u201cet les enfants de choeur.our les honneurs individuels A l'occasion de cette jour- :M.Sylvio Alberton l'a emporté.'La plus haute partie a été en- née, les cercles Lacordaire et Rk : Ste-Jeanne-d\u2019Arc ont annencé registrée par oe Francoise ean ho oeuvre de iGertrude Gaudette a remporté | 000 messes comme bouquet spi- lla plus haute moyenne, avec | rituel d'affiliation triennale.[208 points.; Lo : Les quatre premières équipes de la ligue se feront mainte- ) + _inant la lutte en finale pour le C'est facile, c'est profita championnat, tandis que les \u2018ble de placer une annonce classée dans les pages dejront une finale pour un prix P\u201cEdition du Nord\u201d .de consolation.Bill Core Roméo Boulay Hugo Commachio Aldu Coppo Ralph Taylor ~~ quatre dernières équipes joue-| Mlle Diane Lodin, institutrice; d\u2019une secrétaire, la R.S.Marie- des-Apôtres, a.5.v.; d\u2019une tré- soriére, Mme Armand Breton; et de trois conseillers, M.Roland Brunelle, Mme Arthur Dallaire et M.Victor Huard.L\u2019ancien président, M.Bidal, ne quitte pas l'exécutif.Il sera | président d'honneur.Avant de | quitter son poste, il a remercié Mlle Ratté pour avoir voulu accepter la responsabilité de présidente.Il a remercié éga- \u2018lement l\u2019ancien exécutif pour ! leur entière collaboration ainsi |; que Jes dames qui ont préparé de délicieux goûters, lors des réuniors précédentes.La nouvelle présidente, Mlle Ratté, était visiblement émue, yen remerciant l'assemblée de | la confiance qui lui a été manifestée.Elle a dit que sa tâche serait moins lourde, puisque l\u2019ancien président, M.Bidal se- \u2018 rait toujours là pour la seconder dans son travail.Le hockey a connu une très belle saison à Témiscaming TEMISCAMING Bruno VANNIER, > président Jacques COULOMBE, vice-président Un service d'assurances complet.sauno vannier Téléphone 121-820 SERVICE QUALITE BOUCHERIE ; SUNBEAM | R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST SUDBURY \u201cEncourage: vos marchands indépendants\u201d | (Canucks) , Equipes J G P N P CPts! \"0\" ci , Peewes ! Leafs 15 14 0 1 91 34 23: ! Bruins 14 9 4 1 46 25 ts 4 | Canadiens 14 6 7 1 29 45 33 ) | Hawks 15 4 10 1 37 6 9; Dairy 14 1 13 0 34 68 2 Bantam mineur hooves 7 5 223085 | Rockets 5 201 , \u2018 Jets 17 6 9 2 4 51 14 rani our rouler tout Bombers 17 4 12 1 2 & 9 6 mois de 84 antie tee ?can 2 8 1 anucks 1 3 5 26 19 hs indians.2 5 4 3 % % 15.l'hiver dans un Koss ei le elas 9 2 B 47 4 \u2018 Olci le classement des pre Î imiers compteurs: chaud conf ort.! Peewee i(Leafs) Richard Lemieux »6 t Leafs } Jean Raymond 33 ! (Bruins) Leacy Rathweli 29 4 Rockets) pantam mineur PARIS MCTC RS ; (Rockets on Raymond 52 CAE: By i ! (Flyers) Paul Desjardins .49 J-J RONVEAUX proprietaire ' (Jets) David Mens ae 29 1113, boul.LASALLE SUDBURY, Ont.(Canucks) Harry Frankam .\u2026 22 Téléphone O5 4322 landians) Jack Rathwell \u2026 18 Maurice Morin .TOUS LES DIMANCHES à 9 heures am.CFBR présente La messe dominicale (messe chantée et commentée) EN DIRECT DE L'UNIVERSITE DE SUDBURY CFBR-\u2014590 SUDBURY \u2018à 2 ae NY N PR == Le travail des prisonniers n'est pas encore déterminé ELLIOT LAKE (DNC) Les prisonniers ont pris pos- parc provincial.Cependant, M.| session de leurs locaux à El-|Masecar croit liot Lake, selon leront à l'aménagement d'un peu probable le plan du qu\u2019ils soient appelés à travail- gouvernement provincial d'aide à la ville.L'emploi qui sera|ville elleméme.M.J.-E.Du.\u2019 ter à l\u2019embellissement de la confié aux détenus n\u2019est pas | four, président du comité exé- encore titution.La rumeur défini.Du moins.c'est 1a le témoignage de M.Blake Masecar, surintendant de l'ins- voulant ville afin d'attirer les touris- cutif central a suggéré qu'on occupe les détenus à l\u2019embellissement des environs de la que les nouveaux arrivés s\u2019oc- tes.cupent de l'aménagement d\u2019un pare provincial au pord de la ville n\u2019a pas été confirmé par le surintendant.Le premier contingent de : On aura besoin de gardes et.jeunes prisonniers, au nombre 'lous ceux qui répondront aux : autorités fédérales espèrent être de 24 est arrivé.Ces jeunes | ont occupé des locaux de la ' Les salaires réguliers pour ce | sieurs mine Quirke.Ils sont arrivés genre de travail varient entre pes des budgets astronomiques de Guelph par autobus, mardi $3,240 et $3.730.Cependant, que Washington compte accor- après-midi.Ils ont été choisis pour venir préparer les locaux ; en vue des contingents à venir.C'est: grâce à leur bonne! conduite -et leur bon travail | dans l'institution de Guelph parfaite, une éducation suffi-.res d\u2019une tonne et demie desti- qu\u2019ils ont été choisis.Tous ces ; jeunes n'ont plus que peu de temps avant l'expiration de leur sentence.Aucun d\u2019entre ! eux n\u2019a à séjourner plus que | huit mois encore.Ils ont été choisis par le surintendant à cause de leur habileté manuelle.: Le prochain groupe qui doit venir résider à l'institution d\u2019Elliot Lake, proviencdra probablement de Guelph.Les détc- nus feront partie d'un groupe de prisonniers sui ont besoin de moins-de surveillance.Plus tard, les détenus viendront des régions environnantes, soit de Sudbury ou de Sault-Ste-Marie.Rien n\u2019est encore déterminé en ce qui concerne le genre d'occupation a laquelle\u2019 les prisonniers seront soumis.Certains prètendent qu\u2019ils travail- Une session de.(Suite de ia premiére page) Enfin, pour les observateurs de la scène.politique provinciale, la session qui vient de se terminer est une session de \u201cnettoyage\u201d qui a permis d\u2019adopter plusieurs mesures qui peuvent prêter à controverse, telles que la taxe de vente, la fluoratiot de l\u2019eau potable, les subventions spéciales aux écoles, y compris les écoles séparées.Ceci permettra de présenter au cours des deux prochaines sessions \u2018de 1961-1962 et de 1962-1963 des mesures qui auront lair de plaire aux électeurs, en vue des élections générales prévues pour 1963.Les électeurs auront leur mot à dire à ce suiet dès cette annéé dans les élections partielles pour remplir les sièges vacants\u2019 de Toronto, soit Bien qu'aucun appel au public n'ait été fait, une cinquantaine de demandes d'emploi ont été envoyées à M.Masecar.exigences seront embauchés.les officiers reçoivent un traitement supérieur.On demande des gardes qui oni un ea- ractère exemplair., un dossier irréprochable, une honnêteté sante et on exige qu'ils soient capables de parler et d'écrire en anglais.À date, six personnes seulement ont rempli ces conditions: ce sont M.Fred White, le capitaine Louis Elineski, Ronald Cutbill, le chef Floyd Edwards et les gardes Wally Koziel et Fred Mann.Aucun de ces hommes ne demeure a Elliot Lake.La politique du nouvel établissement veut que le plus possible les achats soient faits à Ellint lake.Il est cependant a remarqier que les détenus produiront la majeure partie de ce dont ils auront besoin.M.Masecar prévoit que le nombre total des détenus atteindra 150.Une soixantaine d\u2019employés seront alors requis.Les prisonniers, partout en Ontario, sont occupés à diverses industries, telles que confection de vêtements, la culture maraichère, la mise en conserve de produits de la ferme, la fabrication des plaques d'automobiles, enfin toutes sortes d'occupations pouvant rendre service à la société.Les nouveaux arrivés seront employés a l'une ou l'autre de ces travaux.Actuellement, les prisonniers et les membres du personnel.demeurent dans les édifices la : mm | | | | NOUVELLES | DU NORD tes SUDBURY: tél.OS.4-7591 Ta EDITION DU NORD FALLS: tél, STURGEON NOUVELLES DU NORD 1n25 JEUDI, 30 MARS 1961 Le Canada profiterait de ce budget WASHINGTON PC) Les en mesure de faire profiter plu- manufactures canadien- , der a la Défense.: Les représentante du gouvernement estiment que le Canada serait principalement appelé à, construire des véhicules militai- ;nés à augmenter la puissance de combat de l'infanterie amé-; \u2018ricaine.+ | Ces véhicules serviraient à transporter des troupes et du matériel militaire en forêt ou sur les pistes sablonneuses.| Or rapporte que plusieurs en- |treprises canadiennes ont déjà préparé les plans d\u2019un tel engin et qu\u2019ils répondront aux demandes de soumissions du Pentagone.Même si les entrepreneurs canadiens peuvent obtenir un ou UNE C L'IMPORTANCE D COMMERCE \u2014 Le conférencier d'honneur, lors du banquet de la Chambre de coinmerce de Ville-Marie, était M.Aiphonse Piché, gé- | rant général de la compagnie de téléphone HAMBRE DE v + du Nord Ltée.\u201cI'importance d'une Chambre de commerce dans une localité\u201d.On voit ici, dans la photo, M.Piché au moment où il prononcait son intéressante conférence.Sa conférence était intitulée: (Photo ONC \u2014 Ville-Marie) deux contrats militaires importants, il se pourrait qu\u2019ils soient obligés de se contenter de commandes de deuxième ordre et de sous-contrats des gzrands entrepreneurs d\u2019outre-frontiére.Il se peut également que les industries canadiennes soient chargées de la production de pièces de la carabine semi-auto- :matique M-14.| Somme toute, le président Kennedy propose de porter à $43,800,000,000 le budget de la Défense au cours du prochain exercice; cette somme représente une auginentation de $900,- 000,000 sur lec prévisions \u2018qu'avait faites M.Eisenhower pour la même période.II n'en demeure pas que la transaction la plus im- | portante à laquelle songent les \u2018 autorités fédérales est l\u2019échange moins de la récréation de la mine d\u2019avions entre les deux pays.Quirke.Aussitôt que les répara | Le Canada achèterait des tions mineures seront termi- chasseurs F-101 américains afin nées, on utilisera les baraques.lde remplacer ses intercepteurs Selon M.Masecar, l\u2019instaHa-, CF-100.En retour.les Etats- tion actuelle est en très 5on-|Unis se procureraient.au Cane condition et n\u2019aura rien \u2018nada des réactés CF-104 qu\u2019ils à envier aux autres institu- \u2018distribueraient ensuite à leurs | i i Eglinton: et Beaches, par le décès de leur représentant respectif.La date des oncle n'a pas encore été annoncée mais ceei ne devrait pas tarder., i PORTEURS DEMANDES | IMMEDIATEMENT | à SUDBURY enone OS.4-7591 5}.nord.rue Elgin a STURGEON .FALLS wispggne 166, rue King © Excellentes courses ® Commission intéréssafile S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT tions du genre en.Ontario.alliés de l'OTAN.Le Canada rejette la prétention NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le l'ONU au Congo \u2014 problème qui, | Canada a rejeté mardi la pré- a plongé l'organisme mondial! ! banquet anniversaire de la Ch soviétique BANQUET ANNIVERSAIRE DE LA CHAMBRE \u2014 Cette photo a été prise lors du récent merce de Ville-Marie.On voit le président ! actuel, M.Irvin Turcotie, alors qu\u2019il souhai- tention soviétique qui soutient dans la pire crise financière de que les troupes canadiennes n\u2019ont \u2018son histoire.rien à faire dans ies forces des Nations unies \u2018au Congo parce que le Canada est membre de \\atine ont laissé savoir qu\u2019ils l'OTAN.étaient en faveur de paiements Le sénateur F.M.Blois, délé- symboliques au budget congolais gué canadien à la Commission 'de l'ONU pour lequel le secré budgétaire de la 15e Assemblée 'taire général, M.Dag Ham- générale, s'en est pris a la po- | marskjold, réclame $135,000,000.sition russe, dans un discours Un comité consultatif a estimé sur le problème financier de que cette somme pourrait être réduite 3 $120,000,000.| Sur la question purement fi- { nanciére, 19 pays de l'Amérique | ambre de com- | i bre locale.tait la bienvenite aux nombreux convives, Ce banquet avait pour but de marquer de façon toute spéciale le 53e anniversaire de la Cham- 4 ne «Photo DNC \u2014 Ville-Marie) 53e anniversaire de la Chambre de Ville-Marie Par Marcel LADOUCEUR VILLE-MARIE (DNC) La Chambre de commerce de Ville-Marie a marqué son 53e anniversaire de fondation par un souper-causerie mixte auquel prenaient part plus de 40 6 Ro PRR Contre-plaqué de PEUPLIER (Poplar Plywood) de 4\u201d x 4\u2019 x 4 La feuille 1.19 STCHARLES ERIE Me The DFE A EN FIR PLY La feuille 8.29 Masonite ordinaire (Plain Masonite) LWxé'ze La feuille 2.95 TUILES DE PLAFOND J-M (Ceiling tiles) 4\" x 12\" x 12\" Chacune 1 1/2 ¢ Portes d'acajou (Mahogany Doors) 26\u201d x 686\" x 1%\" corse 595 Balles d'isolant de 2\u201d (Insulation Batis) 70 pieds carrés 3.11 | WAAR.Pour tout renseignemeni, composes Of.4-7471 PAS DE LIVRAISON PAS DE CUXMANDES PAR TELEPHONE - PAS DE CREDIT | - soulignant que le Canada n'Avait \u201cLégère erreur\u201d La plus rate bârtie du dis-: couts de M.Blois à\u2019 été tonsa- créé aux sujété financiers, intis il a tat allusion à la \u201clégère erreur\u201d {dite vehdr@di dernier par le délégué tisse, M.AA.Roschine, qui Avalt affifmé que M.Hammarskjold Avait toin- mis une erreur ed &hvoyant des troupes du Canada.uti pays de l'OTAN, au Congo.Je suis sûr qu'il ne vdldrait pas tromper le comité stiëm- ment, a déclaré M.Blois, én L\u2019aumônier, le R.P.Maxime Sarault, o.m.i., était présent, ainsi que l\u2019administrateur régional, M.Gérald Côté, dé St-Bruno-de-Guigues et cing ex-présidents: MM.Augustin Chénier, président-fondateur, J.-Roméo Chartier (du 18 octobre 1956 au 16 janvier 1958), Alphonse Piché (4 décembre 1952), Paul-Emile Desjardins (18 janvier 1058), Omer Sa- bourin, maire (président durant trois semaines en janvier 1958).Ce souper mixte du 53e anniversaire était sous la présidence d'honneur de M.Irvin Turcotte, présideiii actuel, dant le terme d'office prendra fin en juin 1961.A la table d'honneur, on remarquait le député provincial, M.André : Larouche et son épouse, M.Gérald Côté, administrateur régional et son épouse, M.Omer Sabourin, maire, M.André Loiselle, pro-maire et vice- président de cet organisme, M.Alphonse Piché, conférencier invité et son épouse, M.Fernand Lavigne, maitre de cérémonie et son épouse, M.envoyé que des troupes te eum- munications non combättättes dont l\u2019effectif total ae fnontait à quëlquë 230 au sein d'uñe force d@ 18,000.Je Suis égale- théht persuadé Qu'il ne voulait päs sôus-éttendré gue le Canada nourrissait des ambitions quél- conques au Congo, parce que cela serait trop absurde.= eee C'est facile, c\u2019est profitable dé placer unie Ahithotite classée dans lès pages de Fpdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.| Société ST-JEAN-BAPTISTE Henri Beauchemin et son épouse, M.Paui-Emile Desjar: CANADIAN MARKET | dins, ex-président et son épou- i ise, M.Paul-Emile Bellehu- P.BENOIT \u2014 géfunt imeur.président-fondateur de 52, rue ONTARIO la Chambre de commerce de ELLIOT LAKE | Lorrainville.M.Augustin Ché- + ! i } BOUCHERIF nier, président \u2018durant 23 ans de la Chambre de commerce ; de \u2018Ville-Marie.Ont adressé la parole à cet- MM.Augustin BINGO | te occasion, et des activités qui ont en lieu durant son terme d'office ; comme président.M.Paul-Emile Desjardins a \u201cnoté qu'il était président lors de la pleine carte du Bingo de la St-Jean-Baptiste Mme DELIA PILON 1251.chemin Capréoi Sudbury.Ont.| rappela avec humour son court \u2018terme d'office d'une durée de trois semaines.Agissant com- ;me maître de cérémonie, M.Fernand Lavigne.optométris- \u2018te de Ville-Marie.z présenté Le prochain bingo commencera le \u20ac avril Ces ruméros sont valides en autant que le BINGO na pas été gagné par les numéros d'hier matin , M.A.Piché .QUuENnENILLE Invité comme conférencier d'honneur, M.Alphonse Piché, & LAR\\VIERE secrétaire convives réunis dans la salle | à diner de l'hôtel Ville-Marie.| 3 22 45 56 64 ; Chénier.à titre de président- 7 28 40 47 22 ; Fondateur, qui a rappelé les 12 21 44 52 13 principales réalisations aux: 15 23 41 59 62 | quelles la Chambre de com- 9 20 42 50 61 | merce a pris part, dans les 11 30 31 51 65 domaines de la colonisation, 10 25 35 60 70 de l'acriculture, et du trans- 14 16 39 55 63 port.Il a mentionné le Palais 1 19 36 54 66 le Justice, le bureau de pos- 13 27 58 71 te, I'emvierrement des bords 2 17 49 du lac Témiscamingue, l\u2019école 29 53 normale, l'institut familial et 18 \u2018l'école d'agriculture.M.J.-R.Chartier a donné GAGNANTES un résumé des faits accomplis \\du 30e anniversaire de la Mme GREG PAQUETTE Chambre en 1958.Field, Ont.M.Omer Sabourin, maire, | gérant général de la compa.; gnie de téléphone du Nord | limitée et président à compter du 4 décembre 1952, parla de \u201cl\u2019importance d\u2019une Chambre de commerce dans une localité\u201d.Il fit d\u2019abord l\u2019historique des Chambres de commerce | dans !a province de Québec en ; notant qu\u2019elles ont commencé à exister en 1809.Il y a 53 i ans, la Chambre de commerce de Ville-Marie prit naissance; depuis elle défendit les inté- | réts de Ville-Marie, mais aus- i si ceux du comté de Témisca- i Belle réunion de l'API de North Bay NORTH BAY (Spéciale \u2014 L'assemblée de l'Association de parents et instituteurs de North Bay a réuni, récemment, un très grand nombre de personnes à l\u2019école St-Vincent-de- Paul de North Bay.Le président, B.Bruno Marceau, a félicité les membres d\u2019être venus si nombreux.La secrétaire, Mme E.Cor- bei, a présenté le bilan financier.Elle a dit que la vente de gâteaux, en vue de ramasse?des fonds pour le bien des en fants, a été un reel succès.M.B.Baril, du comité des sports.a dit qu\u2019il peut maintenant compter sur la coopération d\u2019une vingtaine d'hommes dans son organisation.Il espère sous peu un résultat rm:arqué.La R.S.Marie-du-St-£acre- ment, a.s.v., directrice, et membre du comité d'éducation nationale, a parlé des bulletins scolaires.Elle a expliqué qu'il faut donner des bulletins, parce que c'est un bon moyen de mesurer non seulement la capacité intellectuelle des en- | fants, mais surtout leurs efforts.M] faut surtout attacher | ide l'importance au progrès aec- 1 i compli.| TI faut prendre garde de ne pas créer, par le bulletin scolaire, cet esprit de rivalité mal- : saine qui se transporte plus tard dans la vie.Ensuite la R.S.Marie-du-St- \u2018Sacrement a félicité le person- | nel enseignant pour la belle, vocpération manifestée.Elle a! dit aux parents que leur appui est d'un grand réconfort pour 'les éducaieurs.| Les parents presents ont en- ; suite rencontré le personnel de |l'école pour la remise des bul- |ietins | L'exposition de livres.orga- | nisée par Mlle Thomas, a per | mis aux parents de choisir ressants volnmes.La soirée s'est terminée par run bon café chaud \u2018tour à tour les conférenciers.\u2018pour leurs enfants de très inté- mingue en entier.Fondamentalement, une Chambre de commerce a pour but de tra- ; Citoyens de la ville y ont répon- duire en actes les aspirations collectives de la population, de sa circonscription; aussi pour but de rendre certains services inaccessibles à l'individu pour les mettre à la disposition de la population.Selon le conférencier, la Chambre de commerce doit s\u2019occuper de l\u2019agriculture, du tourisme, de l\u2019exploitation des forêis et des mines.Elle s\u2019efforce de faire produire des biens ou des services susceptibles d'apporter des biens dans la localité, ou encore des revenus provenant de ['exté- | rieur.La Chambre de commerce, comme toute entreprise commerciale, doit préparer un programme au début de chaque année; elle doit dresser une liste des projets.Et puis, il y a l\u2019existence d\u2019une Chambre de commerce régionale qui est composée des Chambres locales de la région.\u201cIl est trés important que dans chaque localité, il se forme un groupe de meneurs e bonne volonté qui sont prêts à se donner pour le progrès de cette localité.M.Piché a noté avec satisfaction la fondation prochaine d\u2019une Chambre de commerce à Lorrainvil- le ct la réorganisation de la Chambre de commerce de Bel- leterre.Ce qui fait au total sept Chambres de commerce dans le comté.Le conférencier à été remercié par M.André Loiselle, pro-maire et vice-président de la chambre.Invité à prendre la parole, l'administrateur régional, M.Gérald Côté, donna quelques directives aux Chambres de commerce, en s'inspirant du bulletin mensuel de la Banque Rovale du Canada, octobre 1959, traitant de l\u2019intéressant sujet: \u201cUne meilleure vie collective\u201d.En terminant ces agapes fraternelles, le R.P.Maxime Sarault, o.m.i., tira les conclusions de cet anniversaire, en disant que cetie \u201cjournée du souvenir\u201d avait donné lieu à des découvertes dans les réalisations de la Chambre Chambre de commerce, a-t-il dit.c'est le servitewr de la communauté.Elle doit travailler pour le bien commun, être au service de la population dans laquelle elle évolue.\u201d Il est à noter que M.Irvin Turcotte, organisateur de ce souper-causerie, a prononcé quelques mots et exposé brid- vement les réalisations dr la Chambre sous son règne depuis juin dernier.M.Henri Peauchemin fut chargé de remercier les ex- présidents.M.Alphonse Piché, conférencier d'honneur.fut remercié par M.André Loisel- le.La Chambre compte membres.Classement des ligues de quilles d'Azilda AZILDA (DNU) \u2014 Voici les lin, Blue Daniels: 181; garçons, résultats de la ligue de quilles Canaries: 177.d'Azilda.Ç Ligue mixte Ligue junior | gs P g p' Pharmacie Azilda 126 49 Alouettes.83 22|Salon barbier Pierre 123 52 Blue Danieis 74 31\u2018 Azilda Bowling 109 68 Canaries.70 35 R.-J.Bélanger Const.107 88 Sparrows .69 36 Garage Lakeview .104 71 Falcons 86 39 Esso Vaillancourt .103 72 Thunderbirds .61 44 Magasin Lavallée .98 \"79 Blue Jays .55 50 : Poste d\u2019essence BA .82 83 Peacocks cine.55 50! Azilda Lumber .89 86 Black Eagles .48 57.Epicerie Clément \u2026 88 87 Condors «oo.48 57' Medics .81 94 Black Hawks.43 62 Dutrisac Const.57 118 Golden Eagles .41 64 Al's TV us 30 145 Budgies .40 65: Diamond Sportsclub 20 155 Robins eens 35 70.Haute corde d\u2019équipe, salon Blue Birds 30 75) barbier Pierre: 1.399.Haute Swallows +0 24 81 série d'équipe, Pharmacie Azil- | Haute série d'équipe, Cana- da: 3,681.ries: 2,732; haute corde d\u2019équi-.Hautes cordes: Femmes, pe, Canaries: 1,055.i Adrienne Lavallée, Salon de Hautes cordes, présentation ; barbier Pierre: 302;\" hommes, { Wilf Poulin; filles.Lucille Pou- Jack Lepage, Azilda Lumber: { lin, Black Hawks: 209; garçons, | 342.\u2018 Len Grandchamp, Falcons: 255.Hautes séries: Femmes, Con- Hautes séries, présentation !nie Montysaari, R.-J.Bélanger Tropicola; filles, Pauline Const: 645; hommes, Fred Grandchamp, Falcons: 531; Beauchamp, Medics: 813.garcons, Len Grandchamp, Fal-| Hautes moyennes: Femmes, cons: 617.: Adrienne Lavallée, salon bar- Hautes moyennes: Filles, | bier Pierre: 206: hommes, Del Connie Poulin, Blue Daniels: | Bulfon, Pharmacie Azilda: 241.; Barçans, J,éon Poulin, Ca- 1er: $77.°° .\u2018Ligue des hommes La meilleure équipe de la £ p ligue a reçu le trophée de Davey Fuels .\u2026\u2026.124 63 Fhôtel Star.Les membres de Rudy's Confectionery 114 75 l\u2019équipe Alouettes sont: Yolan- Garage Lakeview .108 81 de Poulin, Gertrude Poulin, Camp Whitewater \u2026 102 87 Maureen Poulin, Lorraine La-| Hotel Star .88 101 l branche, Armand Poulin, Do-| Magasin Lavallée \u2026 83 106 !nald Gauthier, Raymond Lau-' Epicerie Clément \u2026 80 109 \"rin.Hervé Poulin.: Brigade de pompiers 55 134 La hante corde d\u2019équipe ain.si que la haute série d\u2019équipe revient aux Canaries: Yvette ; Poulin, Thérèse Poulin.Diane ! Harrison, Mariette Dutrisac An- | dré Frappier, Lucien Bélanger, Léon Poulin, Ronald Laurin.Hautes cordes, trophée Lab- batt\u2019s:* Filles, Denyse Bcau- champ.Budgies: 251: Garçons, Léon Poulin.Canaries: 295.Hautes séries.irophée Lab- batt\u2019s: Filles, Connie Poulin, Blue Daniels: 539: Garcons, Léon Poulin, Canaries: 669.Hautes moyennes.trophée Labbatt\u2019s: Filles.Connie Pou- Haute corde d\u2019équipe.Rudy\u2019s ! Confectionery: 1.27%, liaute sé- \u2018rie d\u2019équipe.Rudy\u2019s Confectionery: 3,248.Haute corde, Alden Manty- , saari, Hotel Star: 320; haute série, Ken Preston, Rudy\u2019s Con- | fectionery: 798; haute moyenne.Dal Bulfon, Rudy's Confectionery: 235.Le gagnant du point mystére Labbatt\u2019s est Norma Lamou- reux: 91.La présentation hebdomadaire Wilf Poulin est allée à .Adrienne Lavallée.Jacques Le- | page et Alden Mantysaari.La SSJB a recruté 236 membres durant le radiothon de CFBR SUDBURY \u2014 Le radiathon organisé par la SSJB de Sud- bury a été un grand surcès malgré sa nouveauté et malgré \u2018veiller les Canadiens français à la cause nationale.Le \u201cblitz\u201d du dimanche apres-midi a recueilli 200 nou- le peu de temps qu'on a pu veaux membres.Le total à da- mettre à le préparer.te, si l\u2019on additionne les quel- ; .que 100 membres inscrits avant Durant la journée de samedi le recrutement.se chiffre par ,dernier, le radiothon a recru-\u2018 environ 536.On prétend qu'u- iter 236 nouveaux membres et re fois qu\u2019on aura reçu les li- \u2018si, l'émission terminée à 6 yrets de cartes de membres heures de l'après-midi, avait : encore en circulation, ce total pu se continuer quelques heu- | atteindra 750.res encore, les résultats au-| Le président de la SSJB a raient été encore meilleurs.|annoncé que les assemblées Les inscriptions au début de |de l'exécutif auraient lieu do- ila journée cnt été lentes à rénavant le premier mardi de \u2018entrer.|! M.Kirk Lavillandre, prési- | .dent de la Société et organi- \u2018sateur du radiothon au poste : CFBR.a déclaré que ce radio- thon était une première dans le recrutement de la SSJB.Les i du favorablement, tant par lcs | éloges reçues que par le nom- | chaque mois au lieu du deuxième jeudi tel que décidé au début de l'année.Le mardi, appa- |remment, convient au plus : grand nombre.Une assemblée générale importante aura lieu au commen- rement d\u2019avril.M.Lavillandre a dit que les membres seront appelés à discuter sur plusieurs résolutions préparées par l\u2019exé- elle a i bre des adhérents inscrits dans [ cutif.de : commerce de Ville-Marie.\u2018Une ' \u2018la journée.Au cours de l'après-midi, plusieurs anciens presidents ont communiqué avec M.Lavil- 9e maire dir landre par téléphone, qui était Ci n {fm a $ relié directement au micropho- {ne pour l'émission.Ils ont ren-| SUDBURY | du témoignage à la Société et; oe , lont encouragé le recrutement.|CAPITOL \u2014 \u201cCimarron\u201d (1).plusieurs | CENTURY \u201cThe Three autres organisations ont fait; Worlds of Guilivei\u201d (i).la méme chose, de sorte que EMPIRE \u2014 \u201cThe Adventures même si l'objectif, fixé à 300,| of Huckleberry Finn\u201d (1) \u2014 pour la journée.n'a pas été | \u201cEast of Sumatra and Bud\u201d atteint de 64 membres, le ra- diothon a atteint son but.celui PLAZA - \u2018Tarzan The Magni- d'aider au re \u2018utement et d'é-; ficent (1) \u2014 \u201cThe Beliboy REGENT \u2014 \u201cTarzan the Ape {Les présidents de i Une escarmouche 32; à,\u201d Bia au Congo aurait capirou\u2014 van in à nients .° ; Work\u201d (2).fait trois morts \\ODEON \u2014 \u201cThe Little Shep- ; ard of Kingdom Come\u201d (1) LEOPOLDVILLE, Congo \u201cDays of Thrill and (Reuters) \u2014 On craignait mardi: laughter\u201d (1).lque trpis soldats ghanéens de BAY \u2014 \u201cSword of Sherwood l'ONU n'aient passé de vie a; Forest\u201d (1) \u2014 \u201cCarthage in itrépas.à la suite d'une escar-; Flame\u201d (2R).: {mouche survenue vendredi en-: STURGEON FALLS tre Congolais, dans la province LIDO \u2014 \u2018\u2019The Man Called Pe- jdu Kasal.| ter\u201d (2).\u201cRoar of the Un porte-parole de l'ONU a Crowd\u201d (?) 1.00 - 8.20.fait savoir qu'une jeep dans la- ODEON \u2014 \u201cGold of the Seven quelle les soldats ghanéens, en| Saints\u201d (1) \u201cVillage of compagnie de deux soidats con-| \"the Damned\u201d (2).Ro EEE UN ese oi Cinéma COTE MORALE ;trouvé plus tard criblée de bal- Ne semble offrir aucun danger les.L'escarmouche est survenue trouille ghanéenne s\u2019est interpo- ;sée dans une querelle entre des 1 pour le public en general.Ne convient qu'aux personnes luas.Ce dernier ieur reprochait d'avoir stoppé le train.! ;de Luluabourg, lorsqu'une pa- comotive de la tribu des Lu-' 2R Film qui présente quelque danger.A déconsailler, parce que dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.près du village de Kele, au sud Balubas et un mécanicien de lo- .2 adultes formées.Les Balubas et les Luluas sont : des ennemis jurés.Les Balubas font partie de l\u2019armée d'Albert 1 Kalonji qui a mis sur pied un | \u201cEtat minier\u201d, dans la partie sud de la province du Kasai.| NUAGEUX MAXIMUM (aujourd'hui) MINIMUM (celte nuit) SOMMAIRE: Partiellement nuageux et moins froid.Vents légers."]