Le droit, 3 avril 1961, Cahier 1

[" \u201c SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 4 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 PLUS DO MINIMUM PORTES ACCORDEONS (cette nuit) MAXIMUM (demain) 6.95 plus PRONOSTICS (Bureau météo.d'Uplands) UX 25 45 49e année \u2014 No 77 OTTAWA, LUNDI, 3 AVRIL 1961 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents La Semaine Plusieurs congrès sy déroulent Un événement des plus importants pour l'éducation dans la province d\u2019Ontario a lieu, cette semaine, à Windsor.Il s'agit B | de la Semaine française, qui dé- à bute aujourd'hui et qui se poursuivra jusqu\u2019à vendredi.Au cours de cette semaine, plusieurs organismes d\u2019éducation tiendront leurs congrès annuels, plusieurs événements spéciaux auront lieu et plusieurs réunions régionales grouperont diverses associations.Sessions annuelles Les organismes à tenir leurs sessions annuelles au cours de la Semaine française seront les suivants: le conseil général de l'ACFEO; l'Association de l\u2019enseignement français de l\u2019Ontario; la Fédération des API de langue française d'Ontario; l\u2019Association des commissaires des écoles bilingues d\u2019Ontario; l\u2019Association des inspecteurs des éccles bilingues d\u2019Ontario; la Fédération des ciubs sociaux franco-ontariens.Autres événements Les événements spéciaux de la semaine seront le banquet de la solidarité française, le concours provincial de français, la proclamation de l\u2019Ordre du mérite scolaire franco-ontarien et une séance de films présentée par la Fédération des con- seils du film français.Deux organismes profiteront de la semaine pour tenir lers réunions régionales.Ce sont: l'Association de la jeunesse! franco-ontarienne et la Fédération des femmes canadiennes-' françaises.Congrès de l'AEFO i L'Association de l'enseignement français de l'Ontario tiendra son 22e congrès annuel, à - rancaise s\u2018oavre a Windsor La fin ® Tragédie évitée à un réacté géant à Boston BOSTON (PA) \u2014 Un aérobus des Eastern Airlines avec 70 personnes à bord, son train d'atterrissage avant en mauvais ordre, a effectué un atterrissage risqué mais réussi sur ses roues en roulant sur une piste recouverte de mousse, après avoir survolé l'aéroport international Logan, à Boston, pendant plus de deux heures pour consommer son carburant avant de se poser au sol.Le réacté géant transportait 65 passagers et un équipage de cinq membres.Une armée de policiers et de pompiers munis de 150 véhicules, ambulances, pompes à incendie, etc.se tenaient prêts à toute éventualité en bordure de la piste bien arrosée d\u2019une mousse qui rendait l\u2019opération d'urgence mois hasardeuse.Pendant que 30 pompes à incendie bordaient la piste d'at- terrissaze et que les pompiers se tcnaient prêts à intervenir au premier signal.l'énorme appareil a labouré la mousse sur une distance de 30 pieds avant de s'immobiliser sain et sauf.Les autorites ont immédiatement demobilisé les équipes À d'urgence et rescindé les règle- l'académie Ste-Marie, les 5, 6.ments de circulation d'urgence.et T7 avril: Voici le programme complet de ce congrès.Mercredi, après l'inscription a 8 h.30 du matin, il y aura une réunion conjointe.au cours de laquelle on assistera au M était exactement 10 h.18 p.m.à Boston.quand les autorités de l'aéroport ont officiellement annoncé que l'\u2019aérobus avait atterri sain et sauf, soit pro- deux heures et huit minutes gramme suivant: allocution de après que le pilote de 1'Electra Mlle Marie Duhaime, présiden-/eut annoncé à la tour de conte: rapports archiviste et finan-|trôle que le train d\u2019atterrissage vier par Mile GabricHe Levas- n'obéissait pas.soeur.secrétaire-trésorière: rap-! Le capitaine du port de Bos- port des comités permanents: ton avait placé deux bateaux de budget.par M.Victor Roy, fi-|Sauvetage aux deux extrémités Décès nances.par Mlle Gabrielle Le-'de la piste qui est à proximité | Enfants vasseur: semaine de l'éducation! du port de Boston.Parmi {150 véhicules par la RS.Marie-Lionel.s.2.e.; étude en éducation, par la RS.Marcel-Robert, s.5.c; législation: | par le R.F.Cyprien.é.c.: discipline, par Mile Gabrielle Levas- seur; caisse de réserve, par la R.S.Jeanne-Françoise.s.s.c.j.; école ontarienne.par le R.F.Omer.ê.c: caisse de retraite les qui étaient en alerie, on notait des ambulances, des pompes à incendie, des voitures de pompiers et de poli- par M.Lionel Parisien.Les activités reprendront à 2 heures dans l\u2019après-midi.après la messe à 11 h.30 et le diner à 12 h 30.Il v aura alors les rapports des comités spéciaux: religieux-laics par le R.F.Mau- rice-Jacques, é.c., composition : francaise par Mlle Gabrielle Ie-! vasseur, bon parler francais par Ja R.S.Sainte-Cécilia, s.g.c., bi- bliothéque par le R.F.Marcel.| lien, é.c., assurance par le RF.Omer, é.c.\u2026 séminar par le RF.Maurice Lapointe.éc\u2026 sciences par le RF.Maurice Lapointe.é.c.avancement professionnel par le RP.Raymond Bas- tien.omi.Le R.F.Omer.é.c.parlera des affaires de l'OTF,.tandis que Mile Anne-Marie Du- chesne entretiendra des\u2019 affaires de l'ACFEO.; Cette première journée sc! terminera par un banquet dei solidarite a l'auditorium Cleary.| La seconde journée s'ouvrira * par une reunion de la section: de l\u2019enseignement primaire, à, 9 heures, dont le thème sera le français parlé et écrit avec,; comme conférencier, le RF.! Denis, é.c.La réunion de la sec-! tion de l'enseignement secondai-\u2018 Powell, Ottawa, secrétaire à dimunche soir un atterrissag re suivra, avec une étude en comités sur la religion, les scien- (Suite à la page 13, col.1) «VRS SAINS ET SAUFS-Voici le 4 Se = Vickers ciers.Ces derniers avaient ins- taillé des ressuscitateurs au cas où ils en auraient eu besoin.Le tunnel Summer reliant le centre de Boston et Boston-Est avait été fermé à la circulation.Celle-ci avait été dirigée vers le pont de la rivière Mystique, qui relie Boston et la banlieue de Chelsea.Comme mesure de précaution additionnelle, des policiers avaient \u2018été postés entre l\u2019aéroport et le tunifl et de ce dernier endroit jusqu\u2019à l'hôpital général Massachusetts où les blessés éventuels devaient être transportés.Un évêque est appréhendé LISBONNE (Reuters) \u2014 Un prélat catholique a été appréhendé à Luanda, capitale de la colonie portugaèse d'Angola, en Afrique occidentale.en rapport avec la vague d\u2019acte de terro- dans ce pays voisin du Congo., Sclon Yagence de nouvelles i Lusitania, de Lisbonne.Mgr Manueal Mendes Das Neves a ' été.appréhendé pour répondre a l'accusation d'être \u2018\u2018peut-être le grand responsable et le chef suprême de cet organisme subversif qui a organisé des actes de terrorisme\u201d.Dans Le Droit Agricole LL ra j Annonces classées \u2026 .16-17-18 | Articles éditoriaux .2 ee .1 Bridge .| Carnet mondain \u2026 Pas de panique, déclare Mine Eileen Cox MONTREAL (PC)\u2014Du scotch et du cognac ont aidé les passagers à ne pas trop songer à leurs ennuis, hier soir, lorsqu\u2019un aérobus Vanguard d\u2019Air- Canada, qui arrivait de Tampa, an Floride, et dont le train d\u2019atterrissage gauche ne fonctionnait pas, a survolé Montréal en rond durant près de quatre heures avant d\u2019effectuer un atterrissage forcé sur le ventre.Mais, a dit l\u2019hôtesse, Hilda Neilson, de Dalhousie, N.-B.\u201cnous avons été obligés de défoncer littéralement le bar\u201d.Le bar avait été scellé en vue de l'atterrissage, mais lorsque la défectuosite a obligé l'avion à demeurer en vol pour un temps indéterminé, les preuva- zes devenaient de nouveaux légaux et le probléme a été résolu en utilisant une hache.Les passagers ont loué avec >nthousiasme le pilote et Péqui- \u2018dage de J\u2019avion.lorsqu'ils ont risme qui a déferlé récemment Ïarlé aux journalistes à l\u2019aéro-\u2018 zare.| Les 42 passagers et les sept membres d\u2019équipage se son! ti.tés indemnes des l\u2019aventure.bien que deux femmes aient perdu conscience après l'atterrissage.Le pilote, un as \u201cIe pilote devrait recevoir ne augmentation de salaire\u201d, a dit M.Walter S.Wells, un employé d\u2019une société rnaritime montréalaise.\u201cCe fut un atterrissage merveilleux\u201d, a-t-il dit.\u201cJ\u2019ai déjà connu pire avec les roues abaissées\u201d.Tandis qué les journalistés parlaient à l\u2019hôtesse Neilson, \u2018elle fut interrompue à plusieurs : Horoscope \u2026 LL 1 s Hull.\"13.14 reprises par les passagers qui | Mots croisés .17 Venaient lui témoigner leur gra- | Radio-Cinéma- TV .6 litude.| Sports 8.9.10 | \u201cVous avez fait du bon tra- 9 APRES L'ATTERRISSAGE\u2014Mme Eileen Cox, 189, avenue l\u2019université Carleton, qui voyageait à bord du Vickers Vanguard d\u2019Air-Canada qui a fait e spectaculaire sur le ventre, est en proie à une vive émotion alors qu\u2019un autre passager non identifié l\u2019accompagne vers l\u2019aérogare.Vangaiard d\u2019Air-Canada quelques instants après qu\u2019il eut fait un atterrissoge forcé sur le ventre à l'aéroport international de Montréal.Les (Photofax PC) >a Ss | hélices de l'avion se sont tor + (Suite a la page 13, col.3) heureuse de terrissages heures à MONTREAL (PC)\u2014Un drame intense, qui a duré quatre heures au-dessus de l'aéroport international à Dorval, s\u2019est terminé heureusement quelques secondes avant 11h.hier soir lorsqu\u2019un avion d\u2019Air-Canada a affectué un atterrissage sur le ventre après une panne dans le mécanisme d'atterrissage.Avec 42 passagers et un équipage de sept membres, le qua- drimofeur turbo - propulsé Vickers Vanguard a effectué ce que passagers ont qualifié \u201cd'atterrissage parfait\u201d et s\u2019est immobilisé à l'extrémité de la piste.Les hélices étaient repliées mais à part cela, les dé- gats sont insignifiants.I1 n'y a pas eu de blessé, Des étincelles ont jailli de la piste lorsque le fuselage s'est posé au sol et a écorché le pavé sur une distance de 1,500 pieds, mais de l'aérogare principale, tout a semblé un atterrissage | sauf que les ambu- lancesW les fourgons à incendie et les autorités de l'aéroport se précipitaient vers l\u2019aérobus.L'avion, l'envolée 781 de Tampa, Floride.est arrivé au- \u201cdessus de l'aéroport près de 10 minutes en avance sur son ho- :raire.qui était 7h.20 pm.et a finalement effectué un atterrissage d'urgence à 10h.59 après :que l'équipage eut travaillé d'arrache-pied pour abaisser le train d'atterrissage gauche qui ne voulait pas fonctionner.i Plus de 25 ambulances et de nombreux fourgons à incendie ont convergé vers l'aéroport et la Gendarmerie royale ainsi que \u2018la police provinciale, aidées par ila police de Montréal et celle ide Dorval ont empêché les curieux de s'approcher de l'aéro- | port.tandis que l'avion tournait \u2018en rond au-dessus de la région.Tout est essayé Le capitaine E.T.Marriott, de .Baie d'Urfé.sur le bord du lac I St-Louis, pilote de l'appareil, a WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétaire britannique aux Affaires étrangères, le tomte de Home, arrivera ici ce soir pour entreprendre le travail préliminaire avec le secrétaire d'Etat américain, M.Dean Rusk, sur Ja réponse occidentale à la note de la Russie sur le Laos.On croit qu\u2019ils auront un projet rédigé lorsque le premier ; | ministre Macmillan arrivera ici tard demain après-midi pour des + Le président et le rencontrer à mercredi quatre reprises: matin et mercredi après-midi.jeudi après-midi et\u2019 samedi matin.i La Russie, dans sa note à la | Grande - Bretagne, remise sa- | position britannique de tenir une conférence de 14 pays sur l'avenir politique du Laos, mais demeure vague sur le moment du cessez-le-feu, proposé par la Grande - Bretagne, appuyé par : in dues alors que l\u2019avion glissait désemparé sur la piste d'attervissage.Les 42 passagers et les sept membres d'équipage s\u2019en sont tirés indemnes.(Photofax PC) Drame intense de quatre Montréal déclaré qu\u2019il avait utilisé \u2018sutes les méthodes prescrites pour tenter d\u2019abaisser le train d'atterrissage défectueux, \u2018y compris les plongeons et les démarrages\u201d.Finalement, après consultation entre la tour de contrôle de Montréal et les manufacturiers de Vanguard, Vickers-Arm- strong, à Derby Angleterre, on a décidé de tenter l\u2019atterrissage sur le ventre.\u201cJ'ai pleinement approuvé cette décision\u201d, a dit le capitaine Marriott.Le pilote vétéran de 17 années à Air-Canada et pilote surveillant de toutes les envolées des Vanguard d'Air-Canada, a déclaré que \u2018\u2018nous avons réalisé que nous avions des ennuis dès que nous sommes arrivés à Montréal et avons tenté d'abais- | ser le train d\u2019atterrissage pour nous poser au sol.\u201d ! Alternative peu plaisante \u201cLe train d'atterrissage de gauche ne voulut pas s\u2019abaisser et cela nous latssait dans une alternative peu plaisante: soit (tenter un atterrissage sur la ventre, soit atterrir sur le nez et les roues de droite.\u201d Il a ajouté \u2018\u2018que l'atterrissage n'a pas été aussi dur que je m'y, .attendais.\u201d Le premier officier, le capitaine W.E.Barnes, de Halifax et Baie d'Urfé, a déclaré: \u201cJe garantis que le centre de l\u2019avion était à quatre pieds du centre e la piste durant tout l'atter- tissage.\u201d Lorsque les lumières du pan- neay de bord indiquèrent que le train d'atterrissage gauche n\u2019était pas abaissé, a dit le capitaine Barnes, \u2018\u2019nous avons suivi la procédure normale et avons averti immédiatement la tour de Dorval et Air-Canada.| \u201cNous avons tout essayé, a-t-il ajouté, depuis ce que l'on appelle une chute libre, le sys- ltème hydraulique et finalement les plongeons et les démarrages, + Pâ ques hivernales dans tout le pays Par la PRESSE CANADIENNE La température humide et froide qui a prévalu au cours de la fin de semaine a entravé le déroulement des cérémonies de l'aurore et des parades de Pâques dans plusieurs centres du Canada.Les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan ont été les seules à jouir d\u2019une température ensoleillée.Cependant, on devait retenir les \u201c\u2018bibis\u2019 de Pâques.En effet, des bourrasques de vent atteignant jusqu\u2019à 40 milles à l\u2019heure ont soufflé dans l'ouest des Prairies.A Edmonton, 1,500 personnes ont assisté à la septième veillée pascale annuelle dans un cinéma en plein air.Ces cérémonies ont eu lieu sous les auspices de huit églises luthériennes.A Toronto, la mauvaise température n'a aucunement refroidi l\u2019ardeur des hommes d\u2019affaires de la rue Yonge.En effet, malgré la température inclémente, les industriels om fait suite à leurs plans de peinturer cette artère en rose sur une distance de trois quarts de mille pour la parade de Pâques qui! effectivement n\u2019a pas eu lieu à: cause d'un malentendu.i Les chemins de fer et les so; ciétés aériennes ont été acha-! landés comme à l'habitude.; Aux Iles-de-la-Madelelne, hier, trois appareils de la Maritimes | Central Airways ont réussi a se: Cing morts violentes dans la région Cinq personnes ont perdu la vie dans la région, au.jcours du long congé dei Pâques.M.Théodore Fleurant,' père de famille de Masson.William Nicolas Cher- noff, 25 ans, d\u2019Ottawa, et Gordon Wayne Dolan, 19 ans, de Dunrobin, nu prés de Fitzroy Harbor, à 9 milles au nord d'Arn- prior.! M.Emmanuel Lavictoire, 47 ans, père de famille, mais le train n'a pas voulu s\u2019abaisser de plus de quelques : pouces.\u201d ; Vétéran de 23 années de service a Air-Canada, le capitaine d'Eastview, a péri samedi soir dans une collision sur-| venue à un mille à l\u2019est d'Angers.! Pâques, âgé de 58 ans, est décédé à la suite d'un accident de enregistré aucune mort acciden- travail survenu jeudi soir.telle sur les routes.Toutes li \"provinces sonti morts vendredi soir dans un & Saskatchewan, trois en Al accident de la route surve- berta, trois en Colombie-Britan- poser sur l'unique piste d'atfer- rissage a Grindstone.Ces avions transportaient les denrées alimentaires tant attendues par les Madelinots.En général, ce sont les Maritimes qui ont eu le pire dimanche de Pâques au Canada.Près d\u2019un pouce de pluie est tombée dans certaines régions du sud tandis qu\u2019une tempête de neige et de pluie s\u2019est abattue dans le nord du Nouveau- Brunswick, de Terre-Neuve et des Iles-de-la-Madeleine.Dans le Québec, ce fut également une fête de Pâques hivez- nale.Dans la région de la ville de Québec, le maximum a été de 33 et quelaue six pouces de neige ont recouvert le sol.Les cérémonies pascales ont été li- mifées, en général, aux alentours des églises.S.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a célébré la messe à la basilique.Plusieurs personnes ont passé ia fin de semaine au loin.Un (Suite à la page 13, col.3) 37 morts durant le long congé Par la PRESSE CANADIENNE 1 y a eu sur les routes du Carada, durant ie congé de quatre morts acoiden- telles de moins que le nombre qu\u2019avait prédit le Conseil canadien de la sécurité routière.Selon un relevé de la Presse Canadienne, de 6 h.jéudi soir a minuit dimanche, il v a en 26 morts accidentelles sur le routes.Le Conseil de la sécurite routière avait prédit qu'il y en aurait 30.Le bilan.cette année.est moindre que celui des deux congés précédents de Ja fête de Pâques.L'an dernier.durant le congé de Pâques, 27 personnes avaient péri dans des accidents de la circulation ct durant r congé de Pâques de 1959, Je hi- lan avait été de 35.Durant le congé de Pâques.cette année, six provinces n\u2019ont Maritimes ont été , epargnées.| Les accidents de la circulatinn uni causé huit morts dans le Québec.sept en Ontario, quatrr nique et une au Manitoba.Le hilan des morts causer- par des &ccidents de la route et d'autres accidents est de 37 pour le congé de Pâques.Le feu a causé deux mnrt- l'une dans le Québec, l\u2019autre en Nouvelle - Ecosse: trois personnes se sont noyées, l'une dans le Québec et deux en Colombie- Espoir pour Barnes a dit que l'équipage ne s\u2019inquiétait pas particulièrement des réserves de carburant, A ! Britannique; deux personnes nnt Mme Nora Adeline Tra- été tuées par des coups de feu vis, 40 ans, de Prescott, est:en Saskatchewan, une a éte morte samedi soir à la sui-!heurtée à mort par un train ai un Laos libre les Etats-Unis, comme point de \u201cbien que ce fut là un facteur dont nous devions tenir compte.\u201d Le capitaine Barnes, un an- (Suite à la page 13, col.3) te d'un accident de la route à quatre milles au sud de \\Smiths Falls.Nouveau-Brunswick et dans I~ Québec un homme est tombe d'une fenêtre du septième étagr d'un immeuble.entretiens avec le président Ken- < | nedy.premier ministre britannique doivent se départ.Ï fn Kennedy a dit que la réponse a.de l\u2019Union soviétique \u2018\u2018offre one | Message de Paques poir qu'on peut trouver un gd yen d'établir un Laos neutre et ° indépendant par le moyen des! négociations.\u201d .Imprécision Mais l'imprécision concernant un cessez-le-feu rapide \u2018contient certaines observations que nous ne pouvons pas accepter\u201d.Le président n'a pas précisé quelles étaient les ohservations soviétiques.Le président a ajoute: \u2018La réponse soviétique semble être un pas utile vers le re- glement pacifique d'une sitna- tion potentiellement dangereuse.\u201d M.Kennedy a puhlié une dé- iclaration après avoir eu un en- CITE DU VATICAN (PA) -\u2014 dence du président en vacances le pape Jean XXIII a invité pe parle de olence qui afflige le monde brer sur la tombe de l'apôtre ment et la dernière prière de \"medi dernier, a accepté la pro- | tretien avec M.Rusk à la rési- Dans son message de Pâques,|Pierre dans la vivante liturgie Jésus mourant: \u201cPère, pardon du rite pontifical.Elle frouveinez-leur, ils ne savent ce qu'il là Palm Beach, en Floride.l'humanité à la paix du Christimaintenant son couronnement font.\u201d plus expressif dans la bénédic-| Leurs cris désnrdonnés rem | Hier soir.les autorités àlressuscité et, tout comme il Washington ont laissé entendre que les Etats-Unis insisteront sur un Cessez-le-feu efficace avant de s'engager dans toute conférence Internationale pour régler le sort du Laos.\u201cNous avons toujours dit que nous voulons tout d'abord un cessez-le-feu, a dit un informateur.C\u2019est toujours là notre: position.je ne crois pas que.nous puissions reculer \u2014 nous aurions des ennuis.\u201d ! La réponse Certains informe:curs rapportent cependant que Washington in\u2019insiste pas sur une trêve of- \u2018ficielle et se contenterait\u2019 d\u2019une cessation \u2018de facto\u2019 des hostili- !tés.La réponse, disent ces informateurs.éclaircira peut-être \u201cce point.On égalemont signalé que la réponde proposera que les Bri- amis et les Russes.en leur | qualit de coprésidents de la ;conférence de paix de Geneve \u2018en 1954.qui a partagé l'Indo- ichine et creé un Laos neutre.fassent un appel conjoint pour jun cessez-le-feu.Finalement.le iplan britannique suggère une | date pour la conférence des 14 | nations sur le Laos.Les Russes veulent que la conférence ait lieu au début de ce mois-ci que le combat ait cessé jou non au Laos.Les autorités laissent entendre que la crise laotienne ne sera que l\u2019une des nombreuses ; questions importantes que Ken- 'nedy et Macmillan discuteront.l\u2019avait fait l\u2019année précédente,ition que nous allons donner de plissent les villes et les campa- il a parlé avec amertume de la la loggia centrale de notre ba-, (Suite ala page 13, col.2) ! re - Le Souverain Pontife, qui est'leil, face à l'univers.\u2018\u2019Obéir a âgé de 79 ans, a prononcé son! Oh, quel dialogue que relui .a allocution traditionnelle de la de Jésus et de Marthe, I] donne Dieu plutôt loge extérieure de la basilique à l'humanité tout entière Tä-; / h \"ni St-Pierre.Plus de 250,000 per- chetée par le sang du Christ, isonnes l\u2019ont applaudi à tout l'assurance de la résurrection ed aux hommes mpre quand ii est apparu sur de la vie: \u201cJe suis la résurrec-_ VARSOYiE, Pologne (PA) \u2014 violence qui aujourd'hui afflige;silique, aujourd\u2019hui plus que ja- Punivers.imais resplendissante face au so- la sainte messe dans la basili-' que bondée de Romains, de pè-! lerins et de touristes.C\u2019est d'une voix forte que le; chef suprême de l\u2019Eglise catho- ilique s'est adressé à la foule.En terminant, il a souhaité \u201cde- joyeuses et saintes Pâques\u201d dans 15 langues différentes.[C'était le troisième message de: Pâques de Jean XXIII.Tout :omme dans son allocution de an dernier, il a parlé de l\u2019a, mertumie qui afflige son coeur! parce que la violence et lin justice caractérisent le monde iaujourd\u2019hui.Voici le texte de l'allocution que le pape Jean XXIII a prononcée hier à l'occasion de la fête de Pâques: Le Christ a dit: \u201cJe suis la\u2019 résurrection et la vie\u201d.| Vénérables frères et chefs.ils de Rome et du monde en-| er.Une fois de plus, nous saluons la Pique glorieuse du Sauveur Jésus.Nous venons de la célé- e balcon, aprés avoir célébré lion et la vie.Celui qui croit Dans le message qu'il a adressé \u2018en Moi, même s'il est mort, vi-| hier à ses ouailles à l\u2019occasion vra, et celui qui vit et croit en,de la fête de Pâques, le cardi- Moi ne mourra jamais.\u201d En réa-| ral Stefan Wyszynski.primat de lité, Pâques se résume en ces; l'Eglise catholique de Pologne.mots.leur rappelle que \u2018toute tenta Chers fiis: tive de bâilioner l'Eglise est Le rappel de vcs impressions YPUÉ® À l'échec parce que nous devons obéir a Pieu plutôt encore vives de la Semaine CF sainte nous rend plus confiants 4% 8 nme dans le mystère de Notre divin Le cardial 4 pri- ta paroe Maitre, je veux dire, Je Christ\u2019 apres avoir officie a la grand Jésus, Verbe de Dieu fait hom.Messe devant pres de 1.000 per- me pour nous les hommes el \u201coMnes.Parlan( à mots couverl- pour notre salui.Il demeure, IU! faisaient un contraste frap- le, point de mire de la méchan.Pant avec les paroles violente\u201d ceté humaine, signe de contra 4U'il avait employées il pires diction depuis tant de siècles| 9°Maines pour dénoncer la cam- .48 ; rsécution contre reprise et rejetée, et cependani Pits de Pologne.il à dé toujours glorieux et toujours claré: vainqueur.\u201cTI est arrivé fréquemment tue ee Far on de che ; 3 glise au silence.FM est arrivé se représente les poritions .| fréquemment qu\u2019on l'ait lapidée.terrifiantes d\u2019un grand nombre! Elle a été maintes fois la cible de membres de la famille hu-|de dénonciations calomnleuses.{maine, qui sont nos frères selon Mais toutes ces tentatives ont la nature, mais à qui, même en|été failes en vain parce que le étant indulgents, s'applique de: Christ vit dans l'Eglise et qu'il façon précise le dernier juge-;est ressuscité à tout jamais\u201d. 1 \u201cI + - B } ] .PET) \u201c j i i A i N i i R v a To i - L 1961 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT._ LUNDI, 3 AVRI | e | ¢ 9 9 ® w' à Fendé \" | \\ srw ut LEQRDROIT «o.| Le pi lote.L à situation ( IS 4 orl.\u2019 pt d \u2014 | - ~ { \"gl | RE, eo e » | : Journal totalement dévoué aux g = Le Droit est publié par ie 0 intérêts @s l'Eglise et de la Patrie 5 Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée ; ¥ Ad OS Jn di | st indépendant en politique D 378, rue Rideau, Ottawa ! all IVI On 0) ¢ \\ - \" , : Le 13 janvier dernier, un des armes-outils, la question 8 SERVICES TELEGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER tribunal Américain a décidé ne se Po que avec la me., .\u2018 résentes Ç que le maj aude- c \u2014 i es Sue a presse Canadienne est gutorisée 3 inprimer les Eatherly, conuu dans le mon- de guerre totale.Si la vie le Le sort de | Eglise dans les circonstance p tage d es du Drecit attribuées a Presse Canadienne a i \u201cpilot : ill rsonnes dé- \"Rati i ; i fait un sta @ Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations de enter come, le ale de dun ee personn est-il Dans tout cela, l\u2019Eglisé se dans la Police et voudrait Kasanda, à Berlin-Est.sé veut locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières , \u201c ; PE \u2019 débat pour survivre, car elle même avoir sa police et sa si dis au Drbit sont également réservés.troubles mentaux très graves souhaitable, est-il normal que est ouvertement et systémati- prison personnelles.nommer des directeurs et di 1° C8 : a et qu\u2019il devait être interné cet homme agisse comme un ; ts d'Action rectrices d'écoles \u201cnationalis- Autorisé comme envoi postal de deuxième classe : ; 2.! quement attaquée, de façon Les mouvements ¢ ; ne i pour une période indétermi pur automate, sans le moin ; » À signaler qu'à Buka Ministère des Postes, Ottawa.se à l'hôpi 1 ä | lei de plus en plus répétée et vio- Catholique sont violemment tes\u201d.,A SI8 née à l'hôpital pour malades dre ébranlement, en pleine ttaqués.Le Commissaire aux vu même, plus aucune école 4 Membre de I'Audit Bureau et Circulations et de I'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens nerveux de Waco, dans le irresponsabilité?lente.sthode lovées aLaques.Sociales et à la Jeu- ne fonctionne).: Texas.; De 1945 à 1961, le monde | 25 MENOCES cmp oY du Kivu, M.Kisongo, ne On pourrait résumer la si- Eatherly est l\u2019homme qui à à ; officiellement sont les suivan- nesse du Kivu, M.Kisongo, À 3 y me qui, a marché à pas de géant dans tes: cache pas son mépris et ses tuation en la présentant sous de son avion, le matin du 6 la voie de la guerre d\u2019anéan- es.; .les la forme des dix commande- ° » ° août 1945, après avoir CONs- tissement.Par rapport aux a) Semer la confusion dans menaces pour les OEUVIES ts du régime, car la loi es considérations sur a taté que la visibilité était engins actuels, la bombe d\u2019Hi- les esprits: radio Bukavu affir- chrétiennes.C\u2019est lui qui a ments hi re Ta loi de : bomne au-dessus d'Hroshima, roshims m'est guere plus Me que le Pape ext pour Lu Var pères Defour eau pl Jo 2 TY | vo .; y u'un jouet.mumba \u20ac I 18- ; ; i i | FA Autant .2 > ; cement de la bombe atomi- a Dans un discours récent, Me n\u2019est pas mauvais puis- wers, dont nous avons parlé 1.Soyez nationaliste avant TCIEVISION rivee a awa « que.Cinquante et une minu- M, Kbrouchtchev, citant des qu'il est le régime de pays ca- plus haut: il dirige d\u2019ailleurs dere a au-dessus de Les plus tard d'avion porteur références anglaises et amé- tholiques tels que la Pologne la Jeunesse ane.Lows pon psu a au i : icaines, indiqué et la Hongrie.res co .; _ De nombreux citoyens de la ré- | plus haut ne semblait même pas Le message envoyé par bombes nova d'aUjOu b) s'attaquer aux mission de Marie ont été arrêtés et 2.Attaquez le plus possible gion Ottawa-Hull sont miécontefits constituer une condition sine qua Eatherly équivalait & un ar- d'hui tueraient près de deux naires dirigeant des mouve- battus alors qu\u2019ils donnaient la religion et ses représen- : ; CS ; : d du fait que le poste privé de télévi- non.Le B.G.R.a considéré l\u2019ensem- rét de mort pour 100,000 hom- millions de personnes.Les ré- ments d'Action Catholique les le catéchisme à des catéchu- tants; dites que ces der- sion, CJOH-TV, ne diffuse actuelle- bie des facteurs mes, femmes et enfants.gions les plus exposées du | plus influents: expulsion du mènes.(Libérés par après niers font de la politique.y - , \u2018 + .+ .- .! Le - .y .Ç .ment aucune émission française.co che la jamais publié, a monde, a-t-il ajouté, sont ha- Père Defour, aumônier géné- ils ont été accueillis triompha- 3.Inscrivez-vous aux partis Plusieurs ont fait part de leur mé- 2\u2014Le poste CIOH-TV est Snoore, puis quinze ans.Huit fois bitées par un milliard d'hom- ral des Xaveri (mouvement lement par la population).; nationalistes Wi Cf oilibre peut-on dire, dans sa phase d'orga- : : a ; mes.Dans :es soixante heures de jeunesse typiquement afri- s écoles catholiques son A ; contentement au \u201cDroit\u201d.; interné dans ce même asile i .Le ré ; jonali t leurs réunions et nisation.II occupe des locaux tem- ds Waco.if sen Eada Js I Sent déclenche\u201d coin répandu dans une ii menacées de ationlintion nek VU, - Ils font d\u2019abord remarquer que ires: il n\u2019 lani 1 i A contin, \u20acomp- no de pays d'Afrique) et du Le Directeur de l'Enseigne- chete C SL poraires; n\u2019a pas encore aplan 8 octobre 1960.Il devait être terait de 500 700 millions NO ; ; 4.N'obéissez qu'aux directi- la population d\u2019expression francaise, toutes les difficultés techniques et repris deux mois plus tard, de victime a Pére Lauwers, aumonier dio- ment nouvellement nommé, M.obs i dans cette région qui englobe Hull autres.Pouvons-nous alors nous Peu avant Noék Quelques Tout effarants qu'ils soient césain de la Legion de Mare 5 Tuer, Frappe tous ceux et les environs, est presque aussi montrer trés séveres?La direction Bor am Ca a) ces chiffres correspondent {existan postes de mission)., qui ne sont pas d'accord nombreuse que celle de langue an- nous assure qu'elle commencera la sophe américain Guenther aux évaluations des spécialis- c) Emploi de la méthode L'É li d avec le parti ou appartien- glaise (47.3 p.100 au recensement programmation française dès qu\u2019elle ; Anders, qui vit à Vienne: tes des deux camps.Ils prou- \u201cchaud et froid\u201d: on dit un g LS u nent à un autre parti.Bu- de 1951).Elle n\u2019a qu\u2019un seul poste ; | \u201cJ'ai parlé di soir Vent que la guerre d'aujour | jour qu\u2019on va expulser tous : vez et fumez le chanvre.e q p aura réglé certains autres problè- : par dein re 1 soir d\u2019hui échappe aux normes de \u2018 les missionnaires et, le lende- .6.Prenez les femmes et filles, ' de télévision diffusant en sa langue mes majeurs.Est-ce qu\u2019il ne serait dit ue j'étai _.I rete la défense nationale elassi- main, que tous doivent rester SL ence en autant que vous voulez.(CBOFT\u2014Radio-Canada), tandis pas juste et sage d'attendre encore m a ; lab ma ue que.On a beau dire qu\u2019il n\u2019y | uitte le surlendemain, à pro.| .! 7.Volez, pillez à votre aise.Re que l'élément anglophone en a deux un peu pour juger?as mesures seraient routes ag Je solution de Son ! céder à quelques arrestations ! Slovaquie 8.Mentez, calomniez, accusez (celui de Radio-Canada, CBOT, et \u2018 ; | afin de contrecarrer mes pri- cel oi © © arbitraires.On veut mettre faussement, ne tenez pas Aut ve | it\" estime qu'il vaut mi i ei .le missile nucléaire, tout hom- ; © sci ; ; \u2018 ; .te poste privé CIOH-TV).aitendre quelque.temps.IORTY biomes on \u201c5/5 pus Te capable de réflexion Sent 41% 58 MOTI SAS | Le sommunisme albée 2g Suives vos mauvais désirs Hs rappellent en outre que, par- nous présentera peut-être, qui sait\u201d malheureusement pas vous qu\u2019un seuil a été franchi.Si le pays, sans en être ex ulsés, porté des coups terribles à | 10.Prenez la femme d\u2019un au mi ie ditions stipulées le B ous préséntera D > a ider\u201d dit-il LY des centaines de millions pays, san expulsé l\u2019Eglise catholique en Slove \u201c4 | ; st ès con Sup par \u2018e Bu- des émissions françaises remarqua- a des po i a Lub meme d'êtres humains peuvent être et quainsi on puisse dire quie.D\u2019après les \u201cVoix de | tre: Ja polygamie e reati des gouverneurs de la radiodif- bles par leur qualité, sinon par leur suraient iy consigne de tuésen moins de trois jours.ho ils ont abandonné les chré- Rome.organe mensuel de mobi nent ces dix com fusion avant l'émission du permis ; : : .; sans nulle déclaration e | 1ens.\u2019Action cat olique slovaque à , = £ n- 3 d\u2019exploitation, il y avait celle-ci: nombre.La population française | mée d Jes, directives de Par guerre bien entendu, les an- d) Justifier, par le menson- à l'étranger, publié à Rome, mandemer's ne sont appliqués « (m)\u2014Caractéristi ues de la locali- sera peut-être ravie.ment d'Etat 3 jui ae ciennes données militaires, ge, la\u2019 haine envers les mis- on peut les résumer briève- que pas une certaine minori- é q a locall Ou veut-être sera-t-elle décue dé ils à @ ¢ Ti hi \u2018i \u20ac méme celles de la derniére sionnaires: ce sont les Pères ment comme suit: té, mais cette minorité est té.: capacité du requérant de ré- N çue.mancé sis avaient *Inlenlon guerre, sont bouleversées.Il qui ont fait arréter Lumumba t massacré plusieurs âgissante et le reste de la po- ; ; de me garder ici, et il m'a ; : \u2019 lls ont massacre plusieu ; ; pondre aux besoins variés de la ré- Peut-étre réclamera-t-elle un poste : garder lci, I 1 est vrai, qu\u2019il y a eu, depuis et Ileo suit les directives du ; 3s pulation est paralysée par la , ; répondu par l'affirmative.2 °L 1 S prétres, notamment les abbés gion qu'il se propose de desservir.\u201d privé de langue française.(M.An- J\u2019emprunte ces quelques 1945, et qu\u2019il y a encore des Vatican; les Pères font de la Martinka de Liptovsky Sv.Mi- terreur._.L'élément français n\u2019est-il pas une drew Stewart, président du B.G.R.données au récit de ce tragi- guerres marginales\u201d où l\u2019on politique dans leurs sermons kulas, Nemec de Zavadka, Sa- Il reste un espoir: que le \u201c ique\u201d i 1 a déclaré récemment que, si des in- ue destin que publie en ce \"à fait aucun usage des ar- et leurs écoles, slogan aui re- lat de Hajniky, Seda de Lip- régime actuel du Kivu soit caractéristique\u201d importante de la \u2019 q | que p ont mes nucléaires.Mais cela ient sans cesse et pénètre tovsky Sv.Jan renversé par une de ces \u201cré.localité Ottawa-Hull?térêts privés demandaient un per- moment l'écrivain american pexclyt point un conflit di- dans les esprits P Ts ont.pendu le président volutions\u201d ou une de ces \u201cre- , mtd .ung ans nee- : CL âtes\u201d Ils rappellent enfin que, durant mis d\u2019exploitation, la requête serait Soir, Jungk.bien connu pour rect entre les Grands où tout e) Tourner en ridicule le Mgr Joseph Tiso.conquêtes\u201d dont le Congo a PP que, i » Gui encoré gx.bp l'arsenal d\u2019anéantissement se- gr p *habi is juil! l\u2019audi i écédé l'octroi d sérieusement étudiée).Ou encore, ses livres Le futur a déjà ; + Canéantisse \u20ac dogme et la morale, de façon 1 ; ; ; Phabitude depuis juillet 1960.audience qui a prec l\u2019octroi du > ; rait utilisé.Si Hitler avait ; ; Ils tenaient en prison cinq ; mn ; ; - peut-être demandera-t-elle l\u2019établis- commenté, Plus clair que ; ; To ; ; blasphématoire.Toute cette évêques: LLEE.Mgr Vojtas- OU encore par une prise de \u2018 permis, M.E.L.Bushnell avait pro- , ; ; .© ar disposé de missiles à la fin ; ques: BE.ME ) ; d ; lonialis- ; sci sement d\u2019un poste de relais pouvant mille soleils, et Vivre à Hiro- de la guerre de 1939-1945, il propagande se fait par la ra- sak, Mgr Gojdic, Mgr Buzal- conscience du neo-co onialis mis de fournir des émissions fran- \\ransmettre les émissions françai- Shima a suivi depuis des an- n'aurait pas hésité à y re.dio et per des meetings.ka, Mgr Barnas, Mgr Hopko, Mme moscovite: la masse n'a çaises et que, par la suite, ayant ob- ses de la TV privée de Montréal nées le \u201ccas Eatherly\u201d.courir, comme il l'a fait pour La persécution est devenie ainsi que des centaines de Peut-être pas dit son dernier tenu le permis, il a conditionné sa \u2019 \u201cEatherly est-il vraiment les V 1 et les V 2.A coup effective vis-à-vis de la - prêtres, de religieux et de Mot.promesse en disant qu\u2019il présentera Ce ne sort là que des hypothèses, anormal?Ou bien serait-il sûr, les destructions effrayan- sonne des missionnaires et vis- Militants d\u2019Action catholique.N.B.\u2014 1) Tout ce que nous des émissions françaises s\u2019il obtient des- commanditaires de cette langue.| On peut seulement dire avec certi- | tude, dans le moment, que CJOH-TV | plus normal que nous, qui prenons trop à la légère le tes qu\u2019une conflagration nucléaire provoquerait partout à-vis des oeuvres catholiques.Dans toute la province, Pè- Ils ont chassé de leurs couvents environ 1,140 religieux venons de décrire se passe surtout à Bukavu et aux envi- caractère atroce de notre retiennent fortement les res, Abbés et Soeurs sont et 3,970 religieuses., rons immédiats.Mais le ré- \u201cTout cela semble exact.Ily a ce- a des problèmes comme toute au- temps?\u201d \u2014 Telle est la ques- Grands sur la pente fatale.sans cesse à la veille de subir Ils ont fermé 4 séminaires | Bime commence à s'étendre pendant quelques autres points à tre entreprise du genre qui com- tion que pose ce récit.Nous restons cependant à la des mauvais traitements.\u2014 diocésains et 4 scolasticats.en brousse où l'horizon s\u2019as- considérer.mence à fonctionner.\u201cLe Droit\u201d es- Le fait qu'il a agi en soldat merci d'une surprise ou d\u2019une Jusqu'à maintenant, un Père sombrit: Pères arrêtés, mistime qu\u2019il mérite de la sympathie et que la meilleure politique, pour l\u2019instant, est d\u2019attendre\u2014\u2014sans faire de trop grands réves en ce qui concerne le nombre d\u2019émissions françaises.1\u2014M.Bushnell a en effet promis, à l'audience, de présenter des émissions en français.Mais il ne s\u2019est pas engagé à consacrer au français un nombre d'heures correspondant à la population française de la région.Il Un deinier mot au sujet de deux discipliné n\u2019a pas.pu libérer cel homme de son atroce sentiment de culpabilité.Cela ne prouve pas qu\u2019il soit fou.Le \u201cservice commandé\u201d n'affranchit pas l'homme de toute responsabilité.la conscience de tout contrôle et de tout remords.Si tel était le cas, méprise qui pourrait déclencher d\u2019une heure à l\u2019autre l'effroyable catastrophe.La seuie solution possible, ne nous lassons pas de le répéter, c'est le désarmement général et contrôlé.Tout ce qui peut tendre à un désar- a été assassiné, deux expulsés, neuf arrêtés pour quelques i jours et de nombreux autres molestés.Un Abbé congolais a passé une semaine en prison.Une assistante sociale (AFIC) et une Soeur ont été expulsées.Trois autres Soeurs Ils ont nationalisé 1,800 écoles primaires, 80 écoles supérieures et collèges classiques catholiques.Ils ont nationalisé 25 internats catholiques qui étaient au service de la jeunesse étudiante.sions évacuées.\u2014 Le ministère en succursales est impossible actuellement dans les missions des diocèses de Ka- songo et de Kindu, à cause de l'insécurité grandissante; ces régions sont des fiefs MNC- Lumumba.\u2014 Seul, le diocèse n'a pas dit non plus, à notre connais- lettres de protestations que nous Eichmann, agissant sous les tement unilatérai de lŒuest ant été molestées et quatre Ils ont dissous toutes les de Goma n\u2019a eu à subir jus- sance, à quelle date il pourrait com- avons reçues et qui n\u2019ont pas paru.ordres de ses supérieurs et out dangereux, parce a cn autres ont dû fuir leur mis- organisations gatholidues.rie qu'ici, que des ennuis ml mencer la programmation française.L'une était une copie: Tauteür ayant de Hitler lui-même, devrait ge fer aucune possibilité de sion.Six missions ont dû être $ ont conlisqu p neurs: un caime relatif y rè- envoyé l'original à M;-BushnekH, : il fai I i i : En fait, toute l'audience de Juin avait donc atteint son but.La se- dernier a donné l'impression qu\u2019il - être tenu pour innocent com- mê il le prétend., La communauté peut de- contrepartie.Les deux grands messages du président Ken- \u201c évacuées (dont les trois de Bukavu) et la mission de Ka- dutu (Bakavu) a été incen- meries et maisons d\u2019édition catholiques.Ils ont supprimé la presse gne et on y travaille normalement.2) A signaler la carence Apa ; : nedy, et les déclarations de ; ; , ; s'agissait d\u2019établir, non un poste bi- conde\u2019 n\u2019était pas signee au complet, mander à chacun de ses ses\u201d plus proches collabora- dice.catholique.compliéte de l'ONU pour fai.lingue au sens strict du mot, mais contrairement à l\u2019une des conditions membres, pour sa défense, teurs, , prouvent que la nou- Tout cela est surtout le fait Environ 500 prêtres se re régner l'ordre et protéger stipulées sous la rubrique \u201cL\u2019opinion un poste de langue anglai 1, en- n pos e langue giaise qui, du lecteur.\u201d tre autres choses, donnerait un peu de français.Le paragraphe \u201cm\u201d cité Jean TAILLEFER Le printemps, une invitation à l'auto-stop et à la vitesse | læ étrecteur de la Sûreté de Hull vent\u2019 de donner un avertissement opportun au sujet de l\u2019auto-stop.Ce mode de voyager comporte bien des dañgers.Tout d\u2019abord, il y a le chauffeur qui ralentit trop brusquement ou qui*n\u2019arréte pas suffisamment à droite.I1.y a aussi ces \u201cvoyageurs sur le pouce\u201d qui vont jusqu\u2019à obstruer la ciréulation pour mieux attirer l\u2019attention des automobilistes, commie on en a des exemples parfois sur la rue Laurier, entre Saint-Laurent et Saint- Etienne, ou \u2018encore sur le boulevard Saint-Joseph, en face de Gamelin.Les automobilistes comme ces voyageurs devraient songer que le chauf- parce que les chances sont plus nombreuses que l\u2019auto-stop occasionne des voyages en compagnie de purs étrangers.Chose certaine, l\u2019auto-stop n\u2019est pas le moyen de transport.le plus sûr et n\u2019est pas toujours le plus économique.Dans le même ordre d\u2019idées, le responsable de la circulation à la Sûreté de Fiuli donnait récemment un avertissement non moins à propos.C'était une mise en garde contre l\u2019excès de vitesse, même si les beaux jours du printemps semblent une invitation à reprendre le temps perdu en hiver.Beaucoup trop d'automobilistes, jusqu\u2019au sacrifice de sa vie.Est-elle en droit d\u2019exiger de lui n\u2019importe quel acte de guerre, quelles qu\u2019en puissent être les conséquences?A l\u2019époque où les armées de métier se battaient avec A roblèmes d histoire Qui fut le premier prêtre ne au Canada ?Ce fut l\u2019abbé Germain Morin qui fut d\u2019ailleurs le fre- re de la première religieuse canadienne entrée chez les Dames de la Congrégation, -Soeur Marie Morin, auieur d\u2019une histoire de la ville de Montréal.Germain Morin naquit à Québec, le 15 janvier 1642.Il fit ses études à Québec et reçut la prétrise à Quebec des mains de Mgr de Laval, le 29 septembre 1665.I! fut secrétaire de l\u2019évêché ne Quebec, curé de Sorel, velle administration américaine est dans des dispositions très positives à cet égard.Le fait que la défense militaire est en niéine tenips consolidée n\u2019est pas contradictoire.On ne peut discuter efficacement avec Moscou que sur un pied d'égalité formement - assurée.De nouveaux pourparlers s'engageront avant qu\u2019il soit longtemps.Ils peuvent aboutir.car les deux parties ont un intérêt pressant à conjurer une conflagration nucléaire.René LEYVRAZ (\u201cLe Courrier\u201d de Genève).de bandes de jeunes, appartenant aux mouvements de jeunesse politisée MNC-Lumum- ba et Cerea-Kashamura.Cette jeunesse, principalement la jeunesse MNC, est solidement organisée et soutenue par le gouvernement jusque dans ses pires exactions.Elle est plus a craindre que les soldats, si indisciplinés soient-ils.Elle est surtout composée de jeunes Bakusu, fréres de race de Lumumba, et ce sont ces jeunes Bakusu qui ont assassiné le Père De Vos, lc: de l\u2019attaque de la mission de Kadutu.Cetis jeunesse a ses hommes voient refuser toute fonction sacerdotale et sont astreints à un dur travail physique.En plus de ces coups visibles que les communistes ont assénés à l\u2019Eglise, sans nombre sont les souffrances des fidèles privés de l'assistance des prêtres; souffrances des parents qui voient leurs en- fanis aliénés par l'éducation marxiste dans les écoles et associations de jeunesse; souffrances enfin des émigrés qui ont dû quitter leur patrie et leurs familles pour se sauver devant leurs persécuteurs.\u201cVoix de Rome\u201d les personnes et les biens des missions.A Kadutu, s'il n'y a eu qu\u2019un Père assassiné, c'est grâce aux soldats congolais qui sont intervenus pour protéger les autres Pé- res contre les jeunes Kakusu, et non grâce à l\u2019'ONU pourtant dûment alertée dès le déclenchement de l'attaque de la mission.I y à d\u2019ailleurs des agents communistes non déguisés parmi les troupes ni- gériennes cantonnées à Buka- vu.Secrétariat des Pères Blancs, à Bruxelles.Les minorités françaises (Suite) 4.La situation culturelle l\u2019Eglise.|La Nouvelle-Écosse Fondé depuis peu, à l'instigation de M.Alban Daigle, secrétaire de la Société Nationale des Acadiens, celui-ci est appelé à rendre d\u2019éminents services.5 feur est responsable en cas d\u2019accident en cours de route.De-plus, il convient de signaler le risque \u201cde recueillir des voyageurs peu scrmpuleux, Que de fois n\u2019a-t-on pas enfendu dire que des automobilistes avéient été dévalisés en de telles cir- costances ?Drôle de récompense _ bogr un geste charitable, mais elle est soifverit la rançon d'une trop grande coffiance.Et que dire de ces jeunes filles fer- vegtes de l'auto-stop.C\u2019est pour le méfns un rendez-vous à l\u2019aveugle.Il y &deux ans, une maman demandait au=R.P.Marcel-M.Desmarais, 0.p.à Bon programme-questionnaire, s\u2019il y Evait des dangers pour une jeune fil à faire de l\u2019auto-stop.La mère s'attendait sans doute à de profondes cofsidérations morales comme réponse.- Cependant, l\u2019éminent Dominicain, trèës-psychologue, s'est contenté de lire fé rapport du FBI aux Etats-Unis à ce sujet.Cette longue énuméra- rable, c'est la manière de conduire de tion de drames de toutes sortes valait certains camionneurs.I! serait tout sans doute le syllogisme le plus par- à l\u2019avantage de certaines maisons fait.d'affaires de faire un choix plus ju- Ce témoignage ne fait que confir- dicieux de leurs camionneurs ou d'en- mer las sages remarques du chef Ro- lever le nom de la cornpagnie sur le | bert de Hull.De plus, les automobi- camion.Cètie mauvaise publicité listes et les piétons qui favorisent nuit certainement à leur commerce.l'auto-stop, devraient comprendre que Enfin, est-ce trop demander qu'un le règlement municipal qui défend automobiliste demeure sur les lieux d'employer ou d'exercer ce moyen de d'un accident.Quels remords de cons- transport dans les limites de Hull, cience à étouffer et quelle dette en avec une amende pouvant aller jus- justice 4 payer quand on laisse der- qu'à $40, n'a comme unique but que riére sol des dommages matériels, des leur protection.blessés et peut-être mème des morts ! Ce problème à Hull n'est qu'un cas Hull a un excellent record au point surtout des jeunes assoiffés de vitesse, oubMent la limite de 30 milles à l'heure dans toutes les parties de la ville, et celle de 20 milies à l'heure dans les zones scolaires.On comprend facilement l'inquiétude des parents à l\u2019égard de leurs enfants quand on constate que des \u2018marchands de vitesse\u201d roulent même au-delà de 60 milles à l'heure sur certaines ruez, Heureusement, le nouveau système du contrôle de la vitesse en usage par la Sûreté de Hull a fait ralentir bien des chauffeurs, l\u2019an dernier.Nul doute qu'il ne sera pas moins efficace cette année parce que les agents s\u2019en serviront encore.[1 est aussi surprenant de constater à Hull le nombre considérable d'automobilistes qui ne font pas l'arrêt indiqué au coin des rues ou encore qui croient que ralentir c\u2019est suffisant.Un autre point non moins déplo- de la Poin.z.aux-Trembles | {de Québec) avec desserte de St - Augustin-de-Portneuf, | de Repentigny, de Ste-Anne- | de-Beaupré et de St-Michel- | de-Bellechasse.Il fut chanoine de la cathédrale de (1) Comme les autres provinces \u2018\u2018acadiennes\u201d la Nouvelle- Ecosse compte beaucoup sur la Société Nationale, dont le premier congrès quinquennal se tenait précisément au Collège Sainte-Anne, en août 1960.Même si son siège social est à Moncton, au Nouveau-Brunswick, la Société Nationale suit de trés près ce qui se passe en Nouvelle-Ecosse.Il est à prévoir que son action, jointe a celle des autres organismes de vie nationale, rendra d'éminents services d'ici peu: i (2) 11 existe aussi en Nouvelle-Ecosse, une Association des Instituteurs acadiens.Vieille d'à peine 12 ans, celle-ci a déjà beaucoup fait en groupant les \u2018professeurs et les faisant travailler à l\u2019amélioration puis à l'application du programme dans les écoles bilingues; (3) L'Association Acadienne d'Education, fondée voici peu.avec le concours de la précédente et de l\u2019A.A.E.du Nou- veau-Brunswick, s\u2019occupe de son côté des problèmes relatifs à l\u2019enseignement français.Elle n'a pas encore à son crédit de victoires éciatantes, mais elle traveille sérieusement et avec acharnement; (4) La Société Saint-Pierre, qui groupe les Acadiens de l'Ile du Cap-Breton et ceux de l\u2019Est de la Nouvelle-Ecosse, ; vise surtout, par la distribution de bourses, à aider les k est situé sur la côte nord, | jeunes Acadiens à poursuivre leurs études au-delà du dans le diocèse du golfe St- | cours primaire.Jusqu'ici, elle a aidé une quarantaine Laurent.Ce poste est situé | de jeunes; a 34 milles de Natashquan.(5) La Société Radio-Canada a annoncé au début de mars I est desservi par les mis- 1969 qu\u2019elle commençait l\u2019aménagement de quatre postes sionnaires de Betsiamites.| de relais à Météghan, Digby.Weymouth et Yarmouth, qui Ces territoires presque dé- | desserviront presque toute la population française de la sertiques s'éveillent rapide.Baie Sainte-Marie.Lorsque les relais ont commencé d'o- | | 5.Quelques besoins particuliers (1) Les besoins les plus immédiats, en Nouveile-Ecosse, concernent directement l'éducation.Il ixudrait d'abord aider le Collège Sainte-Anne, de la Pointe-de-l\u2019Eglise, dont la sitration financière n\u2019est guère en meilleure posture que les collèges des autres groupes français.Il faudrait aussi accroître le nombre de bourses en faveur des jeunes qui désirent poursuivre leurs études universitaires; il faudrait aider les jeunes qui se destinent à l'enseignement; il faudrait aider à former des prêtres acadiens, qui doivent nécessairement poursuivre leurs études en dehors de la province s'ils veulent le faire en français; (2) Le festival de folklore étant un précieux stimulant de fierté, il y aurait sans doute lieu de muitipiier les troupes dans les différentes paroisses françaises, créer autour d\u2019elles des clubs d'amitié française, comme cela se pratique en Nouvelle Angleterre et en Ontarie.Ce qui permettrait de rejoindre des groupes acadiens d'importance noyés dans des villes comme Halifax ou Sydney; (3) Il n\u2019y a pour ainsi pas de bibliothèque de langue \u201c francaise en Nouvelle-Ecosse.Il y aurait lieu de créer RE des bibliothèques régionales, capables de servir en même temps la population de plusieurs paroisses d\u2019une même région; (4) Il faut aussi venir en aide aux deux principales associations: la Société Saint-Pierre et l\u2019Association des Instituteurs Acadiens de la Nouvelle-Ecosse.Il est difficile de faire vivre convenablement nos associations dans le Québec.C\u2019est encore pire dans les milieux minoritaires.où les besoins sont plus nombreux et les ressources en argent et en capital humain sont moins volumineuses; (5) En créant quatre postes de relais, le long de la Baie Sainte-Marie.la Société Radio-Canada a fini par rendre justice à cette population qui, jusque là n'avait jamais pu capter d'émissions françaises.I! reste, d'autres groupes importants d\u2019Acadiens, dans l\u2019est de la province, en particulier au Cap-Breton, où la radio française est inconnue; (6) La radio est une chose.La télévision en est une autre.Et il faut dire que la télévision française est pour ainsi dire inconnue en Nouvelle-Ecosse.Pourtant, des groupes comme celui de la Baie Sainte-Marie sont assez importants pour qu'on s'occupe d'eux; (7) Le comté de Riehmond, au Cap-Breton, qui compte une soixantaine de classes bilingues dans une douzaine de Québec, de 1697 à son décès, survenu le 20 août 1702.Quand fut constitué le canton de Musquaro ?Le canton de Musquaro fut érigé le ler juin 1869.Ce nom est d'origine indienne.La première chose qu\u2019on voit en remontant la rivière Mus- quaro.dit le R.P.Arnaud.c\u2019est une montagne qui a la forme d'un ours.Rien n\u2019a manque.pas méme la queue.N\u2019où le nom de Musquaro qui signifie en langue indienne \u201cqueue d'ours\u201d.Ce canton ment de nos jours et devien- pérer au début d'avril c\u2019était la première fois que la radio nent des centres d\u2019exploita- française se faisait entendre en Nouvelle-Ecosse.Ces tion minière.relais sont d'une puissance si réduite qu'ils n\u2019atteignent que des îlots assez restreints.Au Cap-Breton, on parvient à capter le poste bilingue de New Carlisle; (6) L'Evangéline, quotidien publié à Moncton, sert aussi la population française de la Nouvelle-Ecosse.On déplore cependant le fait que jusqu'ici l\u2019Evangéline n\u2019ait pas réussi a pénétrer davantage dans les milieux acadiens de la Nouvele-Ecosse.En plus, il existe un hebdomadaire de langue française \u2018Le Petit Courrier\u201d, de Pubnico-Ouest; (7) Les Acadiens de la Nouvelle-Ecosse organisent chaque année un Festival du Folklore acadien, vers le 15 août, à i La Bible | vous parle Jésus dit: \u201cLaissez les pe- | tits enfants et ne les empé.| chez pas de venir à moi: car c\u2019est à leurs pareils qu'\u2019ap- ; ; portient le Royaume des la Baie Sainte-Marie.C'est une des plus belles manifes- paroisses ne compte pas encore d'école régional i- 1 - i , iisse- sony\u201d ; 6 us ale du ni particulier.On le retrouve aux extré- de vue de ia sécurité routière.Puisse cieux\u201d.tations de l'année, dan¥ la région.et qui attire un très veau secondaire.Il faudrait pourtant en construire deux mités de la plupart des villes.En de- t-il se continuer même si le printemps (Mt.18, 14) grand nombre dè touristes.C'est également pour les Acadiens une bonne occasion de se serrer les coudes; (8) I! existe aussi un Club Richelieu à la Poin!e-de- pour que ne soient pas perducs les réussites du primaire.Ce serait là une oeuvre magnifique pour la Fraternité Française d\u2019Amérique.hors des cités, eur les grandes routes, est une invitation à la vitesse.les dangers ne sont que plus grands (Texte choisi par la Société Gérard BERNIER .catholique de la Bible) Les cérémonies auront lieu dans le secteur canadien BAYEUX, France PA» Le comité de commémoration des débarquements français cidé aujourd'hui que les ceremonies de cetle année marquant l'anniversaire des débarquements allies en Normandie au- rajent lieu dans le secteur canadien.Gelui-ci est situé sur la partie côtière où les soldats canadiens ont débarqué le 6 juin 1944.Kennedy ira à Paris le 31 mai prochain - PALM BEACH, Floride (PA) Le président des Etats-Unis, M.John Kennedy, se rendra à Paris le 31 mai prochain en vue d'une visite officielle de trois Jours au cours desquels il s'entretiendra avec le président de France, le général Charles de Gaulle.Le bureau de vacances du président a confirmé cette nouvelle aujourd'hui à Palm Beach, en Floride.| Le secrétaire de presse du président, M.Pierre Salinger, a affirmé n'être pas au courant.si M.Kennedy a l'intention de visiter d'autres capitales européennes en même temps que son : voyage à Paris qui sera le premier vovage a l'etranger que fera M.Kennedy depuis son accession à la Maison Blanche.Il est toutefois à noter que le président des Etats-Unis se rendra au Canada avant de partir pour: la France .: On a deja annoncé que M.Kennedy projette de prononcer, un discours devant le Parlement canadien au cours des prochaines semaines.Tout indique, actuellement, que M.Kennedy se rendra à Ottawa peut-être une quinzaine de jours avant de partir pour Paris.A Ottawa, des sources gou- , vernementales ont fait savoir que la date de la visite au Canada du président Kennedy n'a pas encore été fixée, Plusieurs dates ont été mentionnées au cours des consultations entre les autorités canadiennes et américaines; mais aucune décision n\u2019a encore été pria de-' i Keller, valerie de Fort , gina Des cérémonies spéciales seront tenues à Bernières, Saint- Aubin-sur-Mer et aux cimetières canadiens de Benys et de Réviers et porteront sur le débarquement des soldats canadiens.Le comité projette d'inviter, en plus de dignitaires canadiens, les veuves de 40 soldais canadiens.Quatorze hataillons canadiens .ont participé activement à l\u2019invasion alliée de la France.à partir du jour D.le 6 juin 1944, jusqu'au 14 du même mois.Cinq unités d'infanterie et deux régi-, § ments de chars d'assaut, des mitrailleurs, des sapeurs ot une, autre compagnie d'infanterie étaient à la tête de l'attaque qui a brisé le mur allemand sur l'Atlantique.La bataille en haut des côtes de la Normandie était sous les ordres du major-général R.F.L.de Kelowna, Colombie- Britannique.commandant de la 3e division.Les unités canadiennes impii- quées étaient: les premiers hus-: CC (KCH | | 970Kc 5,000 walls | | | MONT-LAURIER (DNC* \u2014 Les finissants du séminaire St- l Joseph de Mont-Laurier ont ~~ sards de London, Ontario; la ca-| \u2026.Garry, Winnipeg: les fusiliers de Sherbrooke, au Québec; les Royal Winnipeg Rifles: le Regina Rifles Regiment; le Canadian North Shore Regiment, Newcastle, Nouveau- Brunswick; le Régiment de la Chaudière, lac Mégantic.Québec: les Highlanders de Stor- mont, Dundas et Glengarry, a Cornwall, Ontario: les Highlanders du Nord de la Nouvelle- Ecosse, a Amherst; la Highland Light Tofantry of Canada, a Galt.Ontario: les Cameron Highlanders d'Ottawa: les hussards canadiens rovaux du l7e Duc de York, Montréal.Les Winnipez Rifles, les Re- Ritles, les Queen's Own Rifles et Je New-Brunswick North Shore Regiment furent les bataillons qui ont conduit l'assaut des rives fortifiées.Avec eux étaient les premiers hus- | sards et la cavalerie de Fort Garry de même qu'une compa- : gnie du Canadian Scottish, des, sapeurs du Royal Canadian Engineers et des mitrailleurs des Cameron Highlanders.Mère du député Fernand Guindon UN OURS POLAIRE JOVIAL \u2014 Herman Maricich, un des meilleurs comédiens sur patins, évolue ci-dessus en compagnie d'un groupe d'enfants sur la patinoire de Sun Valley des Minto Follies, les 6, 7 et 8 Maricich est un instructeur de patinage de fantaisie à l'au- \\ berge Union Pacific, et il est très populaire auprès des enfants.i.! fait connaitre le choix de leur monie qui s'est déroulée récemment.Après a\\oir rappelé quelques | souvenirs ot exprimé à ses | prafesseurs sa reconnaissance, \u201clle président des finissants a invité le supérieur à épingler sur la poitrine de chacun des i finissants le ruban symbolique.Voici le choix des onze finissants: M.Charles Bergeron, de St-Wenceslas, médecine.Robert Bernard.dé Macaza, gé- \u201cnie forestier, Guy Boivin, de Ste-Véronique, le droit, Bernard Chartier, de Kiamika, agronomie.Luc Grandmont, d» | \u2018 Ste-Véronique, droit, Jacquelin | Labelle, de Ferme-Necuve, mé- B decine, Paul-Etienne Ouellette, ; | de Mont-Laurier, sciences-phy- siques, Claude Piché, de Ste- Agathe-des-Monts, médecine, Gaston Potvin, de Ste-Agat;z- Il abat un des bandits dans son presbytèr DENVER, Colo.(PAI \u2014 | cambrioleur pris en flagrant délit dans un presbytère a été abattu hier soir par un prêtre catholique.Le bandit et trafiquant de narcotiques Richard E.Sanders, âgé de 28 ans.est mort cette nuit sur une table d'opération à l'Hôpital général de Denver cependant que les médecins tentaient en vain de lui extraire une balle de revolver qui l'avait atteint en pleine poitrine.avril, à l'Auditorium d'Ottawa.Macmillan se dit heureux Kingston, Jamaïque \u2014-Le premier ministre.Harold reux aujourd'hui du ton et du Reuters) M.\u2018caractère de la réponse que la Russie a faite aux propositions \u2018britanniques relatives à un cessez-le-feu au Laos.\u2019 M.Macmillan a fait cette re- Macmillan.s'est dit heu-' Le capitaine détective Roy : Tangye a fait savoir que Mar | Delisle A.Lemieux a probable- \"ment blessé également le complice de Sanders qui a reussi a s'échapper.M.Tangve a fait le rapport suivant: Seul dans son presbytere, le \u2018prêtre a entendu du bruit dans la salle a diner.II s'est emparé d'un fusil de calibre .12 et d'un revolver de calibre .32 avant carrière, au cours d'une céré.Les finissants du séminaire décident de leur avenir ] des-Monts, prêtre séculier, Re mi Prévost, de Kiamika, prétre séculier, ei Jean-Marc Turgeon, {de Kiamika, notariat.Le chanoine J.-P.Poulin, | commentant la devise du grou pe: \u201cResponsables\u201d, a insisté .sur l'importance de faire pas ; ser dans la pratique les connais- !sances acquises au cours des | études classiques, sans quoi il \u2018ne peui y avoir qu'une demi- réussite.Il a mis les finissants en face des exigences de la nou- ivelle étape qu'ils entrepren- \u2018nent et leur a souhaité de réa- | liser pour le bien de la société et de l'Eglise et leur propre bonheur ce que Dieu veut de chacun d'eux.: | | t + ' En l'honneur des finissants et en preparation à la Semaine \\ sainte, un groupe d\u2019éléves de rhétorique ont présenté \u201cLe chemin de la Croix\u201d, pièce d'Henri Ghéon.| ul.Rémi Prévost, président de la classe de deuxième phi- | losphie.a dit le mot de bien- :venue.[! a expliqué ensuite le \u2018sens du spectacle et en a souligné la valeur artistique et religieuse.Préparé avec grand soin, ; sous la direction de M.Gilbert ; Desrosiers, professeur d'art dramatique du séminaire, \u201cLe ; Chemin de la Croix\u201d fut execute avec brio et ferveur par | l'équipe de M.Réjean Cloutier, composée par MM.Rémi Bi- { saillon, Michel Ménard, Claude : Chantal, Marcel Brunet et André Ouimet.| La chorale fit preuve d'une | grande maitrise en interprétant le chant de l'entrée et de la finale.L'auditoire a applau- Ki chaleureusement, après l'avoir suivie avec grand inté- | rét, l'oeuvre de Ghéon presen- !tée dans un décor très soigné que rendait encore plus sugges- be .tif un bon choix d'extraits mu- ! sicaux.i Au personel et aux eleves du \\séminaire s'étaient joints un \u2018grand nombre de parents et d'amis, pour assister à cette fête.M.Maurice Robert 1 \u2018elu président du i ot we décédée à 69 ans club Champlain Cl CA i éné y ' d'aller voir ce qui se passait.ti se.On estime généralemer;/ marque au cours d'une con- om ; _ : oo \u2018 g que le président Kennedy CORNWALL, Ont.(pC) _ |férence de presse qu'il a donnée Ma su pris les deux bandits en M.Maurice Robert a eté élu a viendra à Ottawa vers la mi- Mme Pascal 'Guindon 69 aus, à l'issue de son voyage de 10 ; a © le ct de large | un président du bureau de direc- H mai, mere de M.Fernand Guindon.Jours dans les Antilles.Le chef buffet contenant de !'argen ce, tion du club Champlain de i ee \u2014\u2026.\u2026.député conservateur de Glen.d'Etat britannique partira pour L'ecclésiastique a crie: | Ne Brockville lors de ia réunion .° LEE est décédée hier à Mont-| Washington demain afin d'aller bougez pas!\u201d Mais les vo eurs annuelle de cet organisme fe- | La ournaliste Ire 1 oi elle demeurait depuis Fencontrer le président Kennedy.pot ee de le esa mer > ® nue la semaine derniére.Le Joux \u2019 pes - bousculant; c'est alors auil a: poyveau bureau de direction a sait vécu à Apple Hill | \u2019 © fait feu en blessant mortelle-_ comprend également l'abbé Colette Lesage 17 milles de Cornwall, pendant eCro 0gie ment Sanders.| H.O'Nel), auménier; M.Ray- 25 Le capitaine détective a fau mond Beaugrand, vice-prési- meurt à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Mille Co- letet Lesage, titulaire du \u2018\u2018Courrier de Colette\u201d du journhl La Presse.est décédée hier à Montréal.à l'âge de 85 ans.Née à St-Léon de Maskinongé, le 7 août 1875, elle exerça pendant 35 ans la profession de journaliste.Débutant en 1898 au quotidien montréalais \u2018Le Journal\u201d ou elle rédigeait un courrier, eile passa à La Presse en 1903 et y; créa la page féminine.! Elle dirigea les pages féminines du grand quotidien pen-: dant plusieurs années et fut ti-; tulaire du \u2018\u2018Courrier de Colette\" ; jusqu'à sa retraite en 1956.Lors de la célébration de ses\u2019 50 années de service à La, Presse, le 14 mars 1953, elle reçut la médaille papale Bene Me- renti des mains de S.E.le cardinal Paul-Emile Léger.Mlle Lesage laisse dans le deuil un frere.Philippe.de Boston.et deux soeurs.Mlles Léon-: tine et Loza Lesage, d'Outre- mont.Elle laisse en outre de: nombreux neveux et nièces, ! ans.Elle laisse son époux, quatre M.Benjamin Dinelle fils et deux Filles.| M.Benjamin Dinelle.de .Thénéville.Qué, est décédé A ; dimanche à l'âge de 80 ans, à ecro0 0ZIC \u2018la demeure de sa fille.Mme \"Louis Charbonneau, du soz.î ; rue Goretti, .a Eastview, ou i Mme Victor Bélanger ; logeait depuis un mois.) Vi se: Né a Chénéville, le défunt Do tiny Belanger, née | était le fils de Paul Dinelle et à Ottawa, est décédée samedi de Philomène Thibault.Il dans un hôpital local, à l'âge avait épousé en 1904 à Saint- de 88 ans.{ André-Avellin Léda Frappier Née à L'Orignal, elle était : QUI lui survit.la fille de James Lee et d\u2019Es- | : ther Beatty, décédes.Elle : filles: Mme René a cinquante ans, Victor Bélan- [el Mme Louis: Charbonneau bité Toronto plusieurs années, elle avait déménagé a Ottawa il y a trois ans.Outre son époux.la défunte laisse dans le deuil une soeur, Mlle Mary Lee.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 260, rne Bes- serer, d'où le cortège funèbre le partira mercredi à 7h.45, pour service à 8 heures en l'église Saint-Charles.mation se fera de L'Orignal.j que six petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Racine et Robert, 300, rue i Olmstead, a Eastview, jusqu'a lundi soir.après quoi elle sera exposée aux salons Whissell \u2018et Gourd, de Chénéville, d\u2019où cortège funèbre partira slise St-Felix-de-Valois, où le L'inhu- \u2018service sera chanté à 10 heu- au cimetière res; l'inhumation se fera au cimetière paroissial.QUAND CESSERA-T-HL DE mercredi à 9 h.45 pour lé.NEIGER ?se sant demandé res deux bambins, que la pei- & de Pâques a Immobilises.Michel Roy, 2 ans, an volant, et son frére, Richard, 3 ans, - fants de M.et avalent attendu jusqu'à Paques pour faire l'es- ; sai de la jeep miniature qu'ils avaient reçue i en cadeau à Noël.Les garçonnets sont les en- } Mme Marcel Roy, 87, chemin du Lac, à Gatineau.tPhoto Chamolain Marcil | Il laisse dans le deuil, deux.UNE MEDAILLE POUR LE PILOTE \u2014 M.Gagnon.W.V.Boyd, 91 ans, de Cornwall, se repose avait épousé à L'Orignal, il y (Gilberte).de Ville-Lemoyne, dans le foyer de l'aérogare de Montréal après ' sang-froid.\u201cL'atterrissage a élé moins mou.1 vementé que certains effectués dans des conditions normales\u201d, a-t-il poursuivi.qu\u2019il se fut tiré S a eau indemne de ger, qui lui survit.Ayant ha- (Jeannette), d\u2019Eastview, ainsi.ge d'urgence d\u2019un appareil Vickers Vanguard.M.Boyd a dé l'atterrissa- riott, devrait recevoir une médaille pour son soviétique savoir que le prêtre possédait ! un permis de possession d'armes à cause des innombrables vols commis par effraction dans les immeubles de la fabrique de l'église de Mar Lemieux.1! a précisé que cette ézlise est située dans un quartier particu- lierement difficile.tp Une nouvelle experience clare que le pilote, E.T.Mar- BONN (PAY-II y a des signes! de plus en plus nombreux que ; tPhototax PC: _ les Soviétiques sont à la veille de Explosion dans l'imprimerie d'un journal communiste MARSEILLE.France (PA .Une bombe pourvue d\u2019une forte \u2018charge explosive a éclaté tôt au- i jourd hui dans un edifice lozeant l'imprimerie d'un journal communiste et d'un quotidien de droite modéré.L'explosif avait ete place au bout du corridor séparant le journal communiste La Mar- seilleise et le quotidien conservateur Le Méridional-La France.La charge explosive a causé de lourds dégâts dans le corridor et fracassé le: fenêtres de l'immeuble: mais l'équipement de l'imprimerie n'a pas été endommagé.La police est d'avis que la bombe était destinée au journal communiste étant donné que la plupart des attentats commis en France récemment sont apparemment l'œuvre des extre- mistes de droite.La police française enquête également sur la possibilité que les auteurs du crime soient des sacialistes.d'actes de terrorisme au cours desquels trois personnes ont pé- mandos rebelles ont attaqué un poste de police dans un quartier liciers auxiliaires musulmans.La police a riposté et a tué deux des terroristes.Une autre bombe a éclaté en face de l'appartement du sénateur François Mitterand.Personne n'a été blessé au cours de cet altental pour lequel où hlame les extrémistes de droite français.+.Minelli est appréhendé à Toronto mr TORONTO (PC) \u2014 La Sù- reté municipale de Toronto a appréhendé trois personnes dimanche et a porté des accusations de port d\u2019armes illégal contre elles.Il s\u2019agit de Nicholas Minelii, 43 ans, d'Ottawa, Albert Stoutley, 42 ans, et Frank Stewart, du même âge, toits deux de Toronto.La Gendarmerie royale d'Ottawa, apprenant samedi qu'il y aurait atten:at de vol de banque a Toronto, a alerté lz \u201cpolice dans cetle ville qui a effectué l'arrestation tôt, dimanche matin.ri et 43 autres ont été blessées.| at A Paris, un groupe de com-;d'un bout à l'autre du sud du Poin algérien et ont blessé quatre po-! L'emplace bases est révélé \u2018PCy.Lez stations de radar constituent les nouvelles frontié- res du Canada car leur construction a largement contribné au développement des grandes régions désertes du pays, tant dans le sud que dans l'Arctique.Toute la portée que peut avoir l'érection de ces trois réseaux d'avertissement du Canada n'a \u201cpas encore été pleinement reéali- sée.Cependant.pour la première fois depuis leur creation, le ministère de la Défense a consenti a révéler l'emplacement des principaux centres de radar de la ligne Mid-Canada.Plus tot, le gouvernement avait révelé où se trouvaient les principaux champs d'aviation de la ligue DEW dans l'Arctique et la situation exacte des postes de radar de la ligne Pinetree, qui; traverse le sud du pays.La ligne Mid-Canada qui En Algérie.le dimanche de N'est pas une ligne de radar, tes sont: Cape Dyer.Broughton, Pâques a été marqué par une {Mais une barrière electronique ;Cape Hooper, Mid-Baffin, Foley.série d'attaques à la bombe et / verticale \u2014 longe à peu près le! Bowley.Hall Lake.jâôse parallèle.qui traverse la | pointe de la Baie d'Hudson.La chaine Pinetree s'étend le nord le long de la côte est, partant des Maritimes pour al- \u2018ler jusqu'à l'Île de Baffin, | pays pour ensuite remonter vers i 70 emplacements En tout, les trois lignes compilent 70 centres et une popula.\u2018tion totale de 17.000 personnes.«Il y a de plus bon nombre de postes auxiliaires, dont plusieurs ne demandent auctn per- | sonnel.L'on croit par ailleurs ,que plusieurs stations de radar formeront le noyau de centres futurs desquels partironi les equipes qui participeront a l'exploration et à l'exploitation des \u201cvastes ressources du Nord.| Du sud au nord, dans chaque réseau, voici les princip-\"x em- placemeuts: [ne Pinetree \u2014 41 stations \u2014 ise lancer dans une nouvelle ex-, périence cosmique, dit aujour-! \u2018d'hui un porte-parole de l'observatoire de Bochum.Bochum est une ville alle- | mande de plus de 300.000 âmes.\u2018Depuis piusieurs jours, pré-| cise le porte-parole.on note une, augmentation surprenante dansa l'intensité communications telegraphiques et téléphoniques russes sur les fréquences utilisées généralement par les sta-1 tions de lancement de fusées cosmiques.\u2018Les commiinications fréquences sont ment des en voie de construction st des l'etat de plan.Centres confies au personnel américain: Punzi.C -B., Prince George, C.-B.Kamloops, C.-B.Beaverlodge, Alh.Beausejour.Man.Resolution Island, T.N.-O.Ramore.Ont.Lowther.Ont.À ces s Pagua.Ont.Armstrong.Ont, aujourd'hui.; Sioux Lookout, Ont.Barring-\u2018 Le porte-parole de l'observa- ton.N.-E., Red Cliffe, T.-N., St.toite de Bochum rappelle que Anthony.T.-N., Stephenville, dans le passé une teile augmen-.T.N.Meville.Cartwright, Ho- tation a toujours précédé une pedal et Sagler.au Labrador.expérience cosmique des Russes.sur ces pas mal fortes\u2019 Ligne Mid-Uanada \u2014 huit stations \u2014 Réunion monstre de manifestants - LONDRES (PA) Envuon 40.000 personnes qui ont défile en fin de semaine dans la campagne anglaise pour protester West Mel-'contre la fabrication des armes | ville, West Simpson, Sherpherd \u2018Nucléaires se sont réumes au- Bay.King William.Jenny Lind, ; Jourd'hui en plein centre de Lon- ;Campbridge Bay, Unnamed dres et ont écouté divers, ora.\u2019 Lady' Franklin.Young teurs souligner la nécessité ur- Clinton Point.Cape gente du désarmement atomi- Perry, Nicholson et Tuk Tuk, : que.2.i Territnires du Nord-Ouest, et\u2019 L'un des orateurs était le | Shingle Point, Yukon.Hopedale, Labrador.Knrod Lake.Qué.Great Whale River.Qué.Winisk.Ont.Bird.Mani Cranberrv Portage.Man.Stoney 1 Mountain, Alb., et Dawson Creek, C.-R.Ligne DEW \u2014 21 stations \u2014 Allant d'est en ouest.les pos- Point, comte Bertrand Russell, philosophe, doven du mouvement pour le désarmement nucléaire.Il est age de 88 ans.\u201cDans un monde oft régne la, ; les ronds-de-cuir folie.nous précomisons la santé | d'esprit, a-t-il dit notamment.; Un désastre complet.mortel.peut éclater d'un moment à l'autre.il y aura probablement une | guerre, nucléaire d'ici peu de temps si les Zouvernements de l'Est et de l'Ouest ne modifient pag leur politique.\u201d .! Ses dent: Mme P.Desmarais, trésorière: M.Laurent Lalonde.secrétaire, et MM.Fernand Gladu, Guy Bergeron et Felix Baldue, directeurs.Dans son rapport annuel, le president sortant, M.L.-A.La- londe, a souligné les nombreu- améliorations apportées par le club à l'église paroissiale, ainsi que les profits provenant des bingos.H a mentionné l'accroissement du également club par j suite de l'arrivée à Brockville pendant l'année, d'un certain nombre de familles canadien- nes-françaises et belges.70] Décès LAPOINTE, Mile Albertine \u2014 Décédée dans un hôpital local, le- lundi 3 avril 1961, Albertine Lapointe, fille de feu M.et Mme Moïse Lapointe et soeur de Mme Aimé Marcil (Bernadette).La dépouille mortelle sera exposée aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, à compter de 2 heures mardi après-midi.Funérailles le mercredi 5 avril; départ à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église du à B heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-78 RACICOT, Mme Réal \u2014 Décédée à sa demeure, 51, chemin Skead, le lundi 3 avril 1961, Noëlla La- gacé, épouse de Réal Racicot, à l'âge de 48 ans.Funérailles le mercredi 5 avril; départ à 7 h.10 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service en l'église St-Gabriel à 7 h.30.Inhumation au cimetiere Notre- Dame d'Ottawa.70-78 Mil de*100 a *5000 accordes en un jour contre votre signature Période de remboursement de 36 mois pour les prêts impor tants.Assurance-vie disponible sur voire prêt.Pour tous renieignaments, cppeler Edgar Du Plessis CE.3-4650 48, rue Rideau COMMUMTY FINANCE CORP.Compegne extièrement conadiennd S D.SDS 0STICES Centres confiés au personnel canadien: Holdberg.C.-B.Foy-; mount, Ont.Edgar, Ont.Fal-: conbridge, Ont., Mount Apica, | Qué.Lac Saint-Denis, Qué., ; | Saint-Sylvestre, Qué.Parent.Qué.Senneterre.Qué.Moisie, \u2018Qué., St.Margaret's, N.-B.Syd- bl + nord-ouest de 15 ney, NE.Braverbank.N.-E., Gander, T.-N.Chibougamau.; Cet \u20ac d Qué, Monsonee.Ont.Gypsum: «et ecran e radar est ville, Man.Yorkton.Sask.si précis qu on à pu Dana, Sask., Alsask, Sask, et | repérer un ehauffard | Penhold, Alberta.| en Arkansas ! Les sept dernières sont, soit | | | = 1000 = rou Pa ump en, of.on XS nn 3 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 (Bureau météo d Uplands PLUS DOUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE: Ensoleillé avec nébulosité crois sante dans l'après-midi.Plus doux.Vents du milles.r } Sacré- .Coeur où le service sera chanté ve, I NOTRE FEUILLETON \u2014frès, très périlleuse.Car | la fgnétre est haute, et les ia- mes de fer disposées à inter- vallés très irréguliers.Il a fallu l\u2019agilité d\u2019un véritable acro- | bate,\u201d déclara le détective en se ressant, pensif.Les deux hommes se turent un \u2018instant, songeurs.: Sbudain, Bentson poussa ! une \u2018exclamation: I Chef, ma théorie!.Le cri: me {@ncien.Le comédien de Druïy-Lane, vous rappelez.| vous?.i, je crois, articula sir | Basils, shuri, | \u2014Eh bien! c\u2019est son boy.chirÿis, un ancien acrobate | qui.\u201d \u2014Séigneur! cria Grayson, | qui venait de remonter.C\u2019est .exact].Vous êtes un génie, | Bentson\u2026 C\u2019est le même cri: me! >.| \u2014]n génie qui n\u2019a pas dé! couvert le coupable, mais sim- plemènt son mode d'exécution et la silhouette hypothétique de Péssassin.C\u2019est peu! Quels étaient les domestiques de Jimmy Harrison?\u2014Trois vieilles femmes.une \u2018gouvernante, une cuisinie- re, pas de valet, et une fille de cuisine.Il était avare.Ca lui eofitait moins cher qu\u2019un maître d'hôtel, un valet et un boy.\u2014Pommage! murmura le détective.Ca \u201ccollait\u201d bien comme analogie.II me faut un boy dans cette histoire.Enfin! Allons voir les petits bibelots, chef.Je vous suis.La Roseraie du Chateau-Noir 7 Par Suzanne Rivière Reproduciion autorisée par la Société des gens de lettres h SN vait avec un intérêt accru d\u2019instant en instant, les découvertes de son ancien camara- Xd -arnel | mondain Corps diplomatique L'ambassadeur d'Indonésie et Mme L.N.Palar offrent un programme de musique et de danses indonésiennes, mettant en vedette l'orchestre javanais ga- melan.La présentation aura lieu 4 8 h.15.le soir du vendredi 7 avril, au Musée national du de.;Canada.Dans le bureau de Grayson, ' les trois hommes s\u2019assirent.Gérald reprit: \u2014Et j'ai noté quelques feuilles écrasées contre les lat- es.Très peu.L'homme devait être d'une souplesse inouïe\u2026.Un être presque fir- réel comme poids.\u2014Si les bandits mettaient à faire le bien la même apoli- cation qu'à leurs crimes, ils feraient des saints, tout simplement! déclara sir Basils.Mais, reprit-il, ce qui est fan- testique, c\u2019est que le gardien n'ait aperçu aucune silhouette æ * + L'ambassadeur d\u2019Espagne et Mme Juan de las Barcenas font présentement un séjour au Mexique.* «+ M.Livingston T.Merchant, fils de l\u2019ambassadeur des Etats- Unis et de Mme Merchant, de l\u2019université Harvard, passe le rents a Ottawa.+ * * Réception M.et Mme Aurèle Chrétien, de Clarence Creek, ont offert, une réception dimanche, à leur demeure, en l\u2019honneur de leur équivoque.\u2014I y avait pas mal de figurants -ce soir-là\u2026 Facile, en ce cas, de se faufiler inaper- cu, jusqu'a la nuit noire.\u2014Enfin! passons aux pièces \u2018 à conviction, opina Grayson.Et, se levant, il ouvrit une étroite armoire de chêne qui se révéla doublée d'acier.Sur | un des rayons, une foule de | choses hétéroclites, prélevées dans la loge de la victime.L'inspecteur posa le platea qui les contenait, sur le bu- | reau devant lequel le chef du Yard était assis.| D'abord, un mince paquet | de lettres serrées par un étroit ruban de soie rouge.\u2014Douze lettres en tout, et trois signatures seulement.Ces missives traitent toutes du même sujet: les stupéfiants, \u2018 fille, Odette, à l\u2019occasion de ses \u2018fiançailles à M.Michel Etchi- licou, d'Ottawa.| % + + Revue de patinage de fantaisie \u201cA laréna de Thurso aura lieu, le dimanche 9 avril à 8 heures du soir.la revue annuelle de pa- itinage de fantaisie.À cette occasion, plusieurs numéros de variétés seront présentés.Le joli conte de Blanche-Neige sera mimé par les jeunes comme u (principale présentation de la soirée.% + + Aides ménagères Les directeurs de l\u2019Association des aides ménagères visiteuses d\u2019Ottawa invitent le grand public au 5e dîner annuel de cet organisme.Il aura lieu à 6 heures du soir.le mercredi 12 avril, au Rideau Room, chez Murphy-Gamble.Le conféren- congé de Pâques chez ses pa- déclara Grayson.| \u2018cier invité est le commissaire 6 : A h de blanche.Bravo, Bentson! : , ; A la carte B Vous êtes un as! déclara Gray- ! re, il ne put s\u2019y soustraire.son enthousiasmé, et qui sui- (A suivre) i glisser sur des échelons ou |gnel de l'armée de i | ou | s Indes, ] des lames de fer, comme c\u2019é- | avait passé la moitié de sa vie Pierre Viala it le cas ici, là-bas et contracté | \u2014Bentson, vous avez réussi un grand pas, déclara le chef du Yard.Maintenant, venez : Co ~ \u2014Certes! ,Vous les 8 dans mon bureau.Je vous us £s connais montrerai les lettres.et autre chose encore.d\u2019intéressant.Pendant le trajet de retour, Bentson livra à ses compagnons toutes ses observations : les plus minimes.! \u2014Et tenez, conclut-il, je puis vous dire, comme dans les romans policiers fameux, que le coupable, acrobate-sin- ; £e, portait des espadrilles de \u2018 teinte noire pour accomplir | cette escalade.i Il sortait, avec précaution, de sa poche de gilet une longue filoche de ficelle rousse.\u2014Des semelles de cordelette.C\u2019est beaucoup plus sûr et moins dangereux que le caoutchouc ou le crêpe, qui peuvent \u2014Et les espadrilles de toile claire ont des semelles de cor- ! troisième a disparu depuis six \u2014 Mais.les signataires sont : d Francis.connus?interrogea Bentson.Loy ; * *% # : {Voyages | sez aussi.Deux sont morts.Le ! Mlle Marie-Lise Laurin, fille du Dr el de Mme Carroll Lau- ans, au moins, dans un nau- rin, de Hull, est partie par frage\u2026 Voyez plutét.- \u2018avion pour passer trois mois en Gérald les feuilleta.Pau- * + * | Mme France Panneton, épou- !se de Son Excellence M.Philipe Panneton, décédé, autrefois ambassadeur du Canada au Por- .tugal, est de retour à Montréal \u2018après un séjour de 2 mois à Lisbonne: elle s'installe définitive- :ment à Montréal.= x # Le chef de l\u2019opposition et \u2018Mme Lester B.Pearson passent Europe.vres lettres réclamant, en quel- ; P ques lignes désespérées, le poison cher, le poison bienheureux, dont ces épaves ne pouvaient plus se passer.Et, dans leur angoisse, leur trouble.les malheureux avaient signé, se livrant ainsi à la rapacité du maitre-chanteur qui exploitait leur funeste passion.\u2014Ces intoxiqués pouvaient I i le congé de Paques dans les invoquer, sinon une excuse, Laurentides.tout au moins une explication a leur terrible vice, dit sir Basils trés grave.L'un, un co- | p> sers demain C cette funeste passion au contact des | indigènes.Rentré en Angleter- | Pierre Viala, grand artiste iqui se spécialise de par le \u201cL\u2019ETUDIANTE VOYAGE GRATUIT A PARIS | iio fads Participez sans tarder a ce grand concours.Les conditions pour ce premier prix sont dans le numéro actuel de MARIE-FRANCE | monde dans le récital de poé- pour les téléspectatrices de \u201cA la carte\u201d.H sera présenté par ' Nicole Denis.Coiffures nouvelles i Au méme programme de CB- i OFT, 4 1h.30 toujours, on | présentera des coiffures nou- i velles qui seront créées par Mme Blanche Legault, proprié- .taire du salon Beacon Arms d'Ottawa, Mme Théo Ricard, DE L'ANNEE\u201d propriétaire du salon Iris de Île membarrasse Les plaies et lésions repoussantes dues au sop- riasis, qui apparatssent sur les bras, les jambes et le cuir chevelu ne devraient plus vous forcer à porter manches longues, juge longue et lourde coiffure.Des centaines de milliers d'hommes et femmes se sont rendu compte que Siroil tend à faire disparaître les lésions externes du psoriasis.Sirdil ne tache ni les vêtements, ni la literie.Vendu sous réserve de satisfaction garantie en deux semsiñes ou de remboursement.Merci à Plusieurs années de résultats concluants, Ecrivez et demandez le dépliant gratuit qui contient des réponses claires et précises au sujet des affections cutanées.A toules pharmacies : Hull.Mark, du salon Antoine de Freiman, et Alfred, du salon Ivan.Les quatre mannequins sont !es hôtesses du programme.Jacqueline, Nicole, dé Lise et Hedwige.Cette der- FE - niere commentera et analysera | la coiffure de chacune avec | plus! le coiffeur ou la coiffeuse qui l'a réalisée, se faisant expli- ' quer en quelques mots les principes qui guident son style en général et le genre de la coiffure actuellement présentée.Concours de croquis de modes En relation avec le concours :| de croquis de modes en cours.=== Lise Chenaux présentera les SIROIL OF CANADA LIMITED 1 cina croquis de la semaine.Case 488, dépt.15, Windsor, Ont, §: _.FO y || répétera les conditions du con- | Veuillez m'envoyer votre dépliant il cours et enjoindra les specta- | gratuit rédigé par un médecin.li trices à v prendre part afin | Nom 1.1 ,\u2026 |; de gagner le prix: une robe | (lettres moulées) || ou un deux-pièces confection- ;né par House of Palmé dans \"| un tissu Ducharme.Provin~ Lo.ovine | La belle saison - | | | i Adresse téressées à métamorphoser leur demeure pour la saison estivale.M.Georges Avotte, décorateur bien connu, reviendra * Les femmes sont toujours in- Mme JEAN-CLAUDE LAVOIE RICHER (Anne' Elizabeth Jacobsen) LUNDI, 3 AVRIL 1961 BENIT A LIVE Cu matin avait lieu en l\u2019église St-Joseph de Liverpool, New York, le mariage de Mlle Anne Elizabeth Jacobsen & M.Jean-Claude Lavoie Richer, d'Ottawa.La mariée est la fille de M.et Mme William A.Le marié est le fils de M.et Mme Joas Richer, d'Ottawa.L'abbé Paul-L.Hemmer a donné la bénédiction nuptiale.La cérémonie religieuse a été suivie d\u2019une réception au Liverpool Country Club.Le cortège La mariée était accompagnée rin, de Hull, était garçon d'honneur; M.André Brunet, : d\u2019Ottawa, plaçait les invités.| La mariée était assistée de ! Mme Harry Green, dame d'hon- \u201cneur, MIle Mary Ann Carr, de-! moiselle d'honneur et Mlle Rabyn Green, bouquetière.| Les toilettes © La mariée portait une lon.que robe en taffetas de soie blanche.Le corsage ajusté offrait une encolure ronde re- | des manches de longueur trois quarts, également ornées de | dentelle suisse.La jupe, très ample, retombait de plis creux, aux hanches se prolongeant à l\u2019arrière en une longue traîne cathédrale.Son voile en tulle illusion importé, de longueur trois quarts, s\u2019échappait d\u2019un petit bonnet de fleurs d\u2019orangers.Elle tenait une cascade de lis et de stephanotis.La \u2018dame d'honneur et la de moisalle d'honneur portaient des robes identiques en chiffon de taffetas bleu pâle, en- \u2018colure ronde.manches courtes, corsage ajusté, soulignant une jupe cloche retenue par un large noeud.Elles tenaient une Mile LUCE EMOND, fille de M.et Mme Lionel Emond, de Hull, a complété son cours d\u2019hôtesse de l\u2019air pour la société American Airlines.Elle a été assignée aux envolées à New York.Mlle Emond a fait ses études au pensionnat Notre-Dame d'Ottawa.Elle est diplômée du- collège des hôtesses de lair à Fort Worth, Texas.VANCOUVER (PC) Un, membre de la faculté de médecine de l'Université de Colom- bie-Britannique dit que les lotions qu'on- vend en pharmacie pour aider les gens à acquérir | un beau hâle ne valent rien.dermatologiste.prenant la pa- au programme \u201cA la carte\u201d, dique et à la disposition de toutes les bourses.de changer présenter une façon à prix mo- agréablement l\u2019atmosphère d\u2019un fover.Une chaise de Hong- Kong, en osier tressé.une cora ES au Poulet et Nouilles Stuart House, vous n'avez pas besoin de sonner la cloche du diner! Le merveilleux arôme de pou- Jet indique clairement qu'elle est absolument irrésistible! Procurez-vous Stuart House chez votre épicier.Quand vous servez de la Soupe une wagonnette de jardin à l'usage de fleurs artificielles.apportent une note nouvelle au fover, Ces articles dont se serment été prétés par Mme L.M.Gillespie, épouse du propriétaire du restaurant Green Valley.Des couvertures vraiment propres C'est ce que vous obtenez quand vous les lavez avec ZERO, le savon spécialement * conçu pour nettoyer les lsinages sans les _ feutrer ni les rétrécir.ZERO rend vos ; précieuses couvertures plus douces, ' légères et réellement propres.ll se dissout dans l\u2019eau froide ou tiède, jamais | chaude.et extirpe la saleté sans frottage.Un lavage au ZERO est bien plus efficate qu\u2019un nettoyage à sec et quelle importante économie vous pouvez ainsi réaliser.Faites vite provision de ZERO dans son nouvel emballage orné d\u2019un grand \u201c2\u201d roJge.beille à papier de jonc léger.plus | vira M, Avotte ont graciense- \u2014 = \"| | Naissances +, M.et Mme Jacques Dufault (Fleurette Huneault) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur tille, baptisée sous les prénoms de Marie, Fleurette, Francyne.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Hu- neault, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme T.Hu- neault, grand-mère de l'enfant.x # = M.et Mme Maurice Périard (Rita Patry) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur.fille, Christine, le mardi 28 mars, à l'hôpital Grace d\u2019Ottawa.Une petite soeur pour Suzanne, Pierre et Paul.* x #* PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 M.et Mme Michel Germain (lise Fortier) sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée sous !es prénoms de Marie- Nicole.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Germain, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Fidélia Racan, cousine.\u2014\u2014\u2014 pps peau que rares étaient les lotions offertes en pharmacie qui | étaient susceptibles d'aider les gens à acquérir un hâle sédui- | sant.i Oxyde de zinc Il a déclaré tout net que les manufacturiers qui prétendent que certains cosmétiques donnent un hâle incitent tout simplement les gens à gaspiller inutilement leur argent.D z ajouté qu'il n\u2019y avait rien de mieux que l\u2019onguent peu coûteux à l\u2019oxyde de zinc que les skieurs utilisent.Le médecin a ajouté que Une naïade qui aime les requins \u2014 NEW YORK (PA) \u2014 Une des meilleures plongeuses sous-marines des Etats-Unis déclare tout bonnement qu\u2019on a grandement calomnié les requins.\u201cLes chiens sont des créatu- que les requins,\u201d Joye, une jolie brune qui es aussi mannequin.\u2018 Mlle Joye va bientôt tenter, devant les caméras de télévi- tions fortes au public américain, de nourrir un requir en laissant ile monstre marin venir manger \u2018dans sa main.Judy est aussi la première femme qui ait effectué des travaux de réparation et de soudure sur des bateaux immergés, ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019être très sensible aux sentiments des requins.\u2018TI y a des gens horribles qui \u2018tentent de s'accrocher à leur | queue pour se faire tirer \u2014 il iy en a même qui leur montent | sur le dos, histoire de faire une \u2018promenade.Ces personnes provoquent le requin et n'ont pas a se plaindre s'il a des goûts de C\u2019est facile, c\u2019est profita-i vengeance.\u201d ble de placer une annonce wi vy a eu que 10 personnes qui classée dans les pages d Et elle souligne qu'en 1959 il \u2018ont été attaquées par les requins \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 aux Etats-Unis.LANGE\" SUP IN A EEE » DE 8 HEURES DU SOIR a Maison des Soeurs 145, rue RETRAITE FERMEE pour les jeunes filles qui pensent sérieusement au mariage.A 7 HEURES DU SOIR LE DIMANCHE, 9 AVRIL.Franciscaines Missionnaires de Marie, Overbrook, Cttawa.LE VENDREDI, 7 AVRIL, Presland, Autres retraites fermées seront préchées du 14 au 16 avril.Pour les fiancées à la Maison Notre-Dame de la Providence, Orléans, Ont.Pour les fiancés a la Maison du Sacré-Coeur de Hull.{cascade d'oeillets roses.La ' bouquetiére, vétue de toilette assortie, tenait un bouquet Jacobsen, de Liverpool, N.Y.! de son père.Le Dr Jchn Lau-, | brodée de dentelle suisse et: ATTENTION! SI VOUS CHERCHEZ UN BEAU HALE Le Dr Donald H.Williams, coups de soleil de rester à l\u2019om- role devant le Collège des praticiens a révélé au cours de sa | conférence sur le cancer de lares beaucoup plis dangereuses \u2018 soutient Judy! on a opté pour le sion, pour apporter des sensa- | colonial d'oeillets roses et de roses minuscules.; A l'issue de la réception, les .nouveaux époux sont offrait une protection ef que, rentides.A leur retour.ils éli- l'on pouvait done dire que ht ront domicile au Lac Placide.porte quelle graisse peu couteur | M.Richer est diplômé de ae : : \u2018université .H a conseillé aux personnes.qui attrapent facilement des partis , seule l'épaisseur.du corps gras pour un séjour dans les Lau- Lawrence, de Canton.N.Y.\u2026 McGill, de Mont- - MARIAGE D'INTÉREÊT LOCAL .RPUOL, N.Y.réal et de l\u2019Université de Paris La mariée est diplômée de l\u2019Université de Syracuse et de l\u2019Université de New York.\u2014\u2014-\u2014 Mme Jean Rozon, , présidente de la FFCF d'Haileybury ; HAILEYBURY (DNC) \u2014_ Mme Jean Rozon a été élue présidente de la Fédération des femmes canadiennes-fran- i caises d'Haileybury lors de la récente réunion annuelle de cette association.Elle succède à Mme Louis Simard, présiden- ! te depuis la fondation de la | section, il y a deux ans.Mme Simard quitte Haileybury pour \u2018 aller résider 3 Timmins.Mme J.-H.Joyal, au nom | des membres de la section \u201c FFCF, a remercié Mme Si- mard pour le grand dévouement qu\u2019elle a déployé depuis le début de son mandat.Elle a souligné son esprit d'initiative et son travail désintéressé à la cause de la Fédération.En reconnaissance, elle lui a offert.au nom de toutes, une magnifique nappe en dentelle.Mme Simard a remercié ses | compagnes de la confiance | qu'elles lui ont toujours témoi- | gnée et du cadeau-souvenir.Le rapport a démontré une | grande activité au cours du ! mois de mars.Mme Charette, secrétaire, a fait rapport qu\u2019un « don de S25 a été offert pour i le concours de francais, une famille nécessiteuse a été secourue, une layette pour le bé- ; bé et des vêtements pour la mère furent fournis.On a rapporté également que la section .; à servi un banquet lors d\u2019une | convention des Chevaliers de ; Colomb, le 12 mars.On a approuvé une sous- - cription à la collecte de fonds | \"en vue d\u2019améliorer la biblio- .- thèque de l\u2019école secondaire Fatima, de même que l'achat d'une coupe pour le concours de français à l\u2019école Ste-Croix et le don de foulards pour les croisés de cette école.Un délicieux goûter fut zer- vi et le tirage d\u2019un prix de présence favorisa Mme Thomas Forget.bre.Cancer de la peau Mais les adultes et les enfants qui prennent trop de soleil risquent d\u2019avoir le cancer de la peau une ringuantaine d\u2019années plus tard \u2014 c'est le laps de temps habituel \u2014 cependant, ils BR peuvent se consoler en se di- @& sant que c\u2019est la forme de can- \u2018cer la plus facile à guérir.i Le Dr Williams a déclaré que les personnes qui ont le teint clair mais peuvent parvenir a obtenir un hale durable par une exposition graduelle n'ont pas à se faire de souci.Le médecin a terminé en disant que le culte du soleil qui prévaut actuellement est la source d'une bonne partie des cas de cancer de la peau.Les gens qui sont sensibles au soleil devraient éviter divers sports comme lie ski et ies randonnées en bateau et pratiquer un sport en forêt, comme la chasse.Gaz nat Allan, Eddie ei Bili Joe à de l'inauguration de leur the à; Une fois de plus.Hie: Ottawa (Has offre ses sinceres félicitalions à l'occasion restaurant situé au Centre d'empleites d'Easstview, à l'angle du chemin de Montréal et de la promenade Riverside.ET da 1 UV GAZ NATU pour \u201cAu service d'Ottawa et de la vallée de l'installation du REL LE CHAUFFAGE © LE CHAUFFE-EAU « LA CUISSON Les plus grands cuisiniers préfèrent sa rapidité et sa propreté.et les propriétaires, cela se conçoit, en apprécient l\u2019économie.Ottawa (Has l'Outaouais\u201d 376, rue BANK CE.6-9491 1 VES NS oY Xo CE al M 8 = or \u2014 N rE.em ee Sees ae as Cds more 7 LUNDI, 3 AVRIL 1961 Mme \u20ac.9.Milner réélue présidente de la Mothercragt Mme R.I.Milner a été réélue | pour un second mandat, prési-, dente de la société canad enne | Mothercraft d'Ottawa, lors de\u2019 la réunion générale annuelle, ; tenue à la salle de l\u2019église St-.Alban.La réunion d'affaires a été précédée d\u2019un smorgasbord, offert par Mlle Dorothy Peck et les membres de son comité d'accueil.Au cours de la séance, Mile Elva Hewitt, il.direc trice de l'organisme, a présenté \u2018 le rapport annuel de l'activité; Mme Valeir Hick, celui du comité de recrutement et de la projection de films; Mme Gordon Jones, de l'Association de! l'accouchement naturel; Mme Clifford Alles, du comité ee | mises en candidatures, et Mme Arthur Davis, le rapport finan- | cier, Les recettes ont donné $6,062 : tandis que les déboursés se! chiffraient par 85,781.On a! inscrit à la salle du comité ! consultatif, 2,818 visites, à 129, rue McLeod.Les classes prénatale ont été suivies par 930 | personnes; 251 foyers ont reçu ; des soins infirmiers prodigués | aux enfants et bébés; les infirmières ont fait 101 visites à domicile.L'association, qui compte 200 membres, offre des cours prénataux et post-nataux.Fondée en Nouvelle-Zélande, cette société s\u2019est rapidement étendue à l'Australie, à l'Angleterre et au Canada.Le siège social de la société canadienne est à Toronto; cependant, la succursale la plus importante est celle d'Ottawa.L'association bénévole organise annuellement des événements pour prélever des fonds: une foire à l\u2019automne, une soirée théâtrale, une vente de bric à brac.La vente de bric à brac.cette année, aura lieu les 28 et 29 avril, dans l\u2019édifice du marché By.Outre Mme Milner, les membres du conseil exécutif sont: Mmes P.T.O\u2019Connell, Valerie Hick, R.B.Huot et Brian Edwards, vice-présidentes; Mme G.E.Cameron, secrétaire-archi- viste; Mme Mackintosh Bell, secrétaire-correspondante; Mme F.M.Kenney, trésoriére; Mme AF.Davis, trésorière adjointe; et Mme J.D.Wentuell, direc-! trice du programme.! r C.CAPLAN ETD., rue Rideu\u2026 Exagère-t-on la valeur des crèmes de beauté ?Quelquefois oui, quelquefois non! Une crème à laquelle on attribue des résultats \u2018\u2019magiques\u201d\u2019, ne pos- sèds évidemment pas les qualités qu\u2019on lui prête.Les traitements de beauté \u201cmagiques\u201d n\u2019existent pas mais vous pouvez obtenir d\u2019excellents résultats par l\u2019emploi régulier d\u2019une crème qui offre qualité et ingrédients naturels et purs.La pry SKIN CREAM POND's par exemple.Cette crème réputée, qui contient.de l\u2019allantoine, est faite spécialement ! pour revitaliser l\u2019épiderme sec qui | laisse paraître les signes de l\u2019âge.L\u2019allantoiae disperse les cellules mortes de la surface de l\u2019épiderme et permet à la riche lanoline émolliente de la crème Pond's d\u2019agir en profondeur.Employez la DRY SKIN CREAM POND's régulièrement! Elle garde votre épiderme doux et velouté ! = VETU NEUF! WINDSOR | face au carré Dominion, à MONTREAL Toutes ses chambres ont été | transformées et remises à neuf, | mais il conserve cette atmos- | phère à la fois digne et cor- | diale qui en a fait l'hôtel le | plus chic de Montréal.Pour réservations, vovez un cgeni | de voyages ou télégraphiez \u201cfrais | virés\u201d, Confirmation automatique: | vous êtes prévenu s'il n'y a pas | de place.Chambres simples: à eompter de $9.00 Shell chauffe ie pétrole à 900 degrés, fait éclater ses molécules et produit Super Shell, l\u2019essence des performances exceptionnelles Parmi les 9 ingrédients qui composent Super Sheli se trouve l\u2019essence \u2018\u2018craquée par catalyse\u2019.Cette essence est \u201c\u2018déchirée\u201d\u2019 à 900 degrés sous l\u2019effet d\u2019un catalyseur.Le procédé fait éclater les molécules lourdes et les décompose en molécules plus légères.Résultat: Un ingrédient à fort indice d\u2019octane qui combine puissance, souplesse et performances exceptionnelles.OUR PRODUIRE cet ingrédient Shell Pile un \u201ccraqueur catalytique\u201d.C'est une unité complexe composée de colonnes géantes où, dans un rugissement infernal, les molécules lourdes du pétrole se transforment en molécules plus légères et plus actives.Le procédé est fascinant.Un véritable mystère Pour commencer on chauffe le pétrole à unc température d'environ 800 degrés.Plutôt chaud! Mais ce n'est là qu\u2019un commencement.Ensuite on le transporte jusqu\u2019au fond du réacteur ou il traverse en bouillonnant des tonnes de catalyseur chaud.Ce catalyseur a le don mystérieux de modifier la structure moléculaire du pétrole sans pour cela se changer lui-même.Le catalyseur est tellement chaud qu'il hausse la température du pétrole de 800 à 900 degrés.À ce point les molécules se brisent en éclats.Lorsque le pétrole réapparait sous forme de vapeur il a complètement changé.Il se condense et devient ingrédient de base et facteur de puissance dans Super Shell \u2014l'essence \u201ccraquée par catalyse\u201d.Autres avantages En utilisant une variété de catalyseurs et de procédés les experts raffineurs de Shell vous offrent toute une séric d'avantages.Rapportez vous à l'ingrédient No 9 titre d'exemple.L\u2019essence \u201c\u201ccraquée par catalyse\u201d permet aussi aux ingrédients Nos 3 et 4 de fournir a Super Shell son remarquable pouvoir anti-détonnant.A ce point vous commencez à comprendre comment les neuf ingrédients de Super Shell travaillent en équipe pour vous permettre des performances exceptionnelles.Afim de compléter ce tableau voici d'autres détails passionnants.Ingrédient No 2: TCP, signifie puissance, économie de carburant et de bougies Super Shell contient maintenant une formule considérablement améliorée \u2018de cet additif remarquable qui fut, à Pétrole lourd \u201cCRAQUAGE\u201d PAR CATALYSE EE \u2014 Essence \u2018\u2019craquée\u201d\u201d par catalyse | > Vers carburants de distillation oo} Carburant de raffinerie D L'essence \u201c\u2018craquée par catalyse** pénètre d\u2019abord dans le réacteur (A) sous forme de pétrole chauffé qui se vaporise et se décompose sous l'effet du catalyseur (B), puis traverse le séparateur cyclonique (C) qui retire la poudre de catalyseur de la vapeur.Cette vapeur de pétrole \u201ccraqué\u201d est ensuite précipitée dans le tour de fractionnement (D), Là les fractions de pétrole se séparent selon leur point d'ébullition (voir légendes).Les \u201cfractions\u201d d'essence les plus volatiles se condensent au sommet (E).Pour chaque gallon de pétrole introduit dans le \u201ccraqueur catalytique\u201d on obtient environ un demi gallon d'essence \u201ccraquée par catalyse\u201d.Procédé coûteux mais qui en vaut la peine parcequ'il permet à Super Shell des performances exceptionnelles.l\u2019origine, découvert pour les besoins de l\u2019aviation.L'additif TCP* peut augmenter de 15 pour-cent la puissance de votre voiture, ajouter 17 milles à chaque plein d'essence et doubler la durée des bougies.Le nouveau TCP formule aviation obtient ces résultats en neutralisant l\u2019effet nocif des dépôts qui se forment dans le moteur.Il les empêche de se surchauffe \u2014 ce qui entraînerait une perte de puissance.Il les empêche également de détourner les étincelles\u2014cause principale de \u201crates\u201d.Ingrédient No 3: alcanes lourds, signifient puissance et économie à toutes les vitesses Les techniciens de Shell vous diront que l'essence peut être trop \u201csensible\u201d.C\u2019est leur manière, peu flatteuse, de parler d\u2019une essence qui se comporte bien lorsque le moteur tourne lentement mais qui cause cognage ct perte de puissance lorsqu'il tourne très vite.Super Shell se conduit bien quelle que soit la vitesse de votre voiture.Les techniciens de Shell insistent là- dessus.Ils disciplinent la nouvelle formule en y ajoutant des aleanes lourds, ingrédient a fort indice d'octane qui fait montre d'une stabilité remarquable.RÉSULTAT: Super Shell donne au moteur le maximum de capacité anti- détonnante, que ce soit à faible vitesse, en reprise, ou en vitesse de croisière sur autoroute.Les alcanes lourds ont aussi l\u2019avantage de diminuer la consommation c'e carburant.Le moteur peut les utiliser modérément, il n\u2019en fournit pas moins toute la puissance dont vous avez besoin.Ingrédient No 4: mélange anti- détonnant, accroit la résistance du moteur au cognage I} serait aisé de croire que deux ingrédients à fort indice d'octane suffisent à éliminer le cognage.Mais les techniciens de Shell ont des oreilles de musiciens.Ils exigent l\u2019addition d'un mélange spécial anti-détou- nant.Ce mélange est tellement efficace qu'une cuillerée à café par gallon augmente le facteur anti-détonnant de sept points.Ce mélange a pour tâche (fort difficile) de régier la combustion de manière une poussée égale et ferme\u2014plutst =~ eomme le policier qui surveille une qu\u2019un à-coup soudain qui provoquerait du cognage.Ingrédient No 5: butane, signifie démarrages rapides a basse température A l\u2019état pur le butanc est tellement volatile qu'il peut bouillir dans un réfrigérateur.Mélangé à Super Shell 1l fait démarrer le moteur en quelques secondes.imaginez ce que ccla veut dire lorsqu'il fait froid.Vous épargnez votre patience autant que votre batteric.Ingrédient No 6: mélange de pentanes, signifie réchauffage rapide du moteur même à très basse température Pour obtenir les pentancs on déchire littéralement l'essence tout comme pour allumer un grand feu on fend des bûches pour cn faire du petit bois.Dans notre cas, les \u201cbâches\u201d ce sont les hydrocarbures lourds du pétrole.Par un procédé spécial on transforme les molécules d'hydrocarbure, de \u201cbûches\u201d a combustion lente en \u201cpetit bois\u201d à combustion rapide.RESHLTAT: Réchauffage du moteur ct performances exceptionnelles en un clin d'oeil.Ingrédient No 7: anti-givre, empêche le calage dû au givrage du carburateur Au moins huit fois par an, la formule de Super Shell en vente dans votre région cst révisée afin de mettre en échec les caprices du temps.Lorsque la température probable cst inférieure à quarante-cinq degrés, on ajoute un ingrédient anti-givre.Pourquoi ajouter de l'anti-givre lorsque la température est inférieure à quarante-cing degrés Parceque, même à cette température, le givre peut se former dans lc carburateur tout comme il se forme dans votre réfrigérateur.Il peut alors caler votre moteur en l\u2019étouffant.Ingrédient No 8: anti-gomme, maintient la propreté de la tuyauterie d\u2019essence Il se forme de la gomme dans l'essence la plus pure lorsqu'elle séjourne dans un réservoir.D'ou risque d'encrassement des carburateurs, des pompes et de la tuyauterie d'essence.Mais avec Super Shell, pas de souci.Un anti- foule.I] garde à l'oeil les éléments instables\u2014les empêche de sc coaguler et de former de la gomme.Fini l\u2019encrassement du moteur! Ingrédient No 9: Platformate, signifie économie d\u2019essence, super-énergie Il en coûte à Shell un million de dollars pour se procurer le catalyseur en platine nécessaire à la production du Platformate.Heureusement pour vous et pour nous cette matière précieuse peut être utilisée presque indéfiniment.Le procédé au platine, qui donne au Platformate son nom bizarre, re-crée Ic pétrole en autant d\u2019éléments super- énergiques\u2014tels que le benzène, le toluène, le xylène.A eux seuls ces trois éléments produisent 7 pour-cent d énergie utile de plus que la meilleure essence d'aviation à indice d'octane 100.Mais ne vous y trompez pas, il ne s'agit pas d'énergie indomptée, loin de là.La super-énergie du Platformate cst attelée aux huit autres ingrédients de Super .Shell.Elle sc comporte si bien au sein de cette équine que vous en devinez à peine la présence.Jusqu'au jour où vous remarquerez que vous consommez moins d'essence.Après cela plus de: doute! Faites vous-même l\u2019essai de Super Shell Pour votre prochain plein d'essence, essayez Super Shell.Bien vite vous cutendrez et sentirez une différence dans la marche de votre moteur.= Cette différences\u2019appelle performances = exceptionnelles.BULLETIN DES SERVICES DE RECHERCHE DE SHELL 2 Fog a .\u2019 + u .LE >, ; que Super Shell donne à chaque piston gomme spécial fait l'affaire.Il opère 7 4 \u2018 % ed ÿ ŸMARQUE DE FABRIQUE IENTIFLANT CET ADDITIF UNIQUE INCORPORÉ À L'ESSENCE ET PRODUIT PAR LES LABORATOIRES SHELL.BREVETÉ EN 1955.SHRL96IM Hy ot \u2014\u2014 Thomas 1.Squires.rérant yénéral | .\u2019 } ! CE AN age Te St CTT en Yn UT LEE TTY : Te sae Bt.sus ques Vos 88e vo | oa i.caw a .0 | pe) D yy I.Gé 7 LEN a be 5 ON eme - ) rma Lo Ae ay A = v \u201d° R ns ME Er 4 \\ 4 \\ s A [Ne pp \u2019 Yo A dy a A ba M 4 ] A .Lt VE ; 5 + A A N a A AS LY BURN j 4 un A Tu.Î au i ' 2 AY \u2018 al j = we A PE = QE \\ , © © ' > @ u à -e NE Rt y Ee pe - vs + y n° é iL a IST) ER EN [3 ï _ û - ERE.EN A rie \u2018 5 De AS \\ D fo I ,Ç } = N y A | RE od \u2014> né k in 7 + A i N a PB a oR g - A I > J Eh ) 2 3 3 6 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 3 AVRIL 1961 : is oc MARC; 4 AVRIL | Cini né as Progr la K | À lo slave pe ingm Ry, | /Trogrammes à la adio fente amp : CAPITOL \u2014 \u201cCimarron\u201d (2) 12.30 - .| 7 @ ÉVLSLONn es Comes % 6.05 - 9.00.Dern.8.40.CARTIER, \u2014 \"Flaming Star\" (2) 2.56! 2 \u201cMasters of the: 6.24 - 9.57.Congo Jungie' 1) 1.28 - 8.24.Dern.7.56.CENTRE \u2014 \"The Wizzard of Bagdad\u201d +1) 12.13 - 3.27 - 64 sogniley Gets A Gun\" #1» A 5.09 - 8.22.Dern.9,55.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cStation du désir (2R) 6.36 - 9.49.\u201cRen- gontre a Paris\u201d (2; 8.21.Dern.LITTLE ELGIR \u2014_ (2 4.10 - he\u201d lea tain's 2.35 - 5.30 - 8.30.Dern.8.30.4.56 - 7.08 - Table\u201d 10.00.(2R) ELGIN \u2014 \u201cTunes of Glory\" (2) 1.10 Pr 15 5.25 1.3 5 - 9.45, Dern., - 9.20.ELMDALE \u2014 \u201cDentist in the Chair\u201d 1.00 - 3.10 - 520 - 7.35 - ses.Dern.9,10.FRANCAIS \u2014 \u201cLost City\u201d 472} \u201cThun- dar in Carolina\u201d (2R).\u201cEdge of Eternity\u201d (1).LAURIER \u2014 \u201cLet's Make Love\u201d (2R): 49 5.58 - 9,16, \u201cInside thei Mafia (2R) 1.15 - 4.48 - 8.0 Dern.9.16.LINDEN \u2018This Happy Feeling\u201d (2R) 1.00 - 355 7.40.\u201cBells Are Ringing\u2019 | ob 1.50 - 5.35 - 9.25.Dern.7.4 MAYFAIR \u2014 \u201cCinderfelia\u201d (1).night Lace\u201d (2).NELSON \u2014 \u201cThe World of Suzie Wong\u201d (2R) Soirées - Ouverture cinéma - 7.00 - Film 8.00.Matinées mer.et sam.: ouverture cinéma: 1.00.Film 2.00.REGENT \u2014 \u201cOne Hundred and One Dalmatians\u201d 9.36 - 11.57 - 2.28 4.59 - 7.30 - 10.01.Dern.9.00, \u2014 \u201cTerror of the Tongs\u201d RIDEAU .(2R) 1.00 - 4.11 - 7.15 - 10.32.\u201cUnderworld U.S.A.\" (2R) 2.27 - 531 - 8.48, Dern.8.41.SOMERSET \u2014 \u201cOcean's Eleven\u2019 (2R) 1,00 - 5.19 - 9.50, \u201cThe Magni- \u201c ficent Seven\u201d (2) 3.03 - 7.34.Dern.7.34.Comédies pour enfants 2.23.\u201cCarry on Nurse\" | \u201cMid- DON: ALD LELL est une jeune basse chantante de Bur- naby, C.-B., qui, a l\u2019âge de 26 ans, s\u2019est acquis les ap- | plaudissements internatio- .naux.Cet artiste a d\u2019abord i été signalé à l'attention du public à l\u2019âge de 14 ans alors qu'il gagnait le concours de la classe vocale pour les jeu- | nes chanteurs de plus de 21 ans au Festival de musique de Colombie-Britainique, Depuis, il n\u2019a cessé de cueillir des lauriers jusqu'en 1955 où il est entré au Collège royal de musique de Londres.Il a depuis été reconnu universellement comme \u201cle Canadien à la voix d\u2019or\u201d.Donald Bell sera entendu en concert le lundi 10 avril, à la salle Glebe.Cette soirée sera sous les auspices du Morning Music Club.CHF (880 Ko) 6.00\u2014 Radio tuurnal Revue de la semaine Le sport ce soir 6.30\u2014 Rund point 7.00\u2014Psychologie de ta vie quotidienne 7.15\u2014La vie économique , 745-A communiquer | B.00\u2014Decouvrons les Amériques .8.30\u2014Les jeunesses musicales 9.30\u2014Les petits chanteurs du Mont Royal 10.00\u2014Radio-journai 10.15\u2014Commentaires 10.30-\u2014Les pôles de l'esprit 10 55\u2014 Nouvelles sportives 11,00\u2014Le monde aujourd'hui il.A0\u2014Aux portes de la 11.55\u2014 Radio-journai 12 vO-\u2014Cuncert 12.55\u2014 Radio-journai 1.00\u2014Fir des émissions CKCH-OITAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.40\u2014Menu musical (suite) 7.00~-Récitation du chapelet 7.15\u2014Né-rologie 7.30\u2014A la carte 8.00-\u2014Découvrons les Amériques 8.30\u2014Jeunesses musicales 9.30\u2014Chanteurs du Mont-Royal 10.00\u2014Radio-juurnal 10.15-Commentaires 10.30\u2014Club 970 10.55\u2014Nouveties 11.00-Sports CBF (890 Ke) 6.00-\u2014Radio-journal 6.05\u2014CBF Métropolitain LE CLUB LIONS D'OTTAWA SOIREE MONSTRE MERCREDI, 5 AVRIL 8 HEURES P.M.7.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014CBF métropoll- ain 7.30-\u2014Radio-journal 7.35\u201406F métropolitain 8.00\u2014Prière du matin : 8.15\u2014Radio-journal 8.25\u2014Nouvelles sportives 8.30\u2014Chez Miville 9.30\u2014Radio-jourtal 9.34\u2014Partage du | 9.59 dur nos ondes \u201810.:00\u2014Partage du GY ETAT ETT ET à ?TOUR de la ¢ GASPESIE à 23 au 29 Juillet À $75.00 0 CIO NET AAS AINE DATS ANN Ce \\ TOUR de l'OUEST $ ) CANADIEN Téi.: : DUpont 8- Voyages de Vacances 1 LED MMM VOYAGES ET CHAMBRES COMPRIS Informations, réservations et dépliants, Case postale 93, Place d\u2019Armes, Montréal ETD FQ TRY CLLR OF) ÿ 9 CHUTES / NIAGARA 1 au 4 sept.$40.00 ) \\ { $450.00 1 au 31 juillet Qt To CCD £70 CC D2 8054 jour et soir De OD CBCP TT O50 FO DP CDF oii \u2014 Ÿ d'un auxiliaire auditif?R.\u2014Bien peu de jours si Etudiez votre appareil; très légèrement ! R.\u2014Parce que passer du ss d'autant plus long que retardé.Petit à petil bon tour\u201d que vous jo Sauve qui veut! Entende qui peut ! Q\u2014Et combien de temps prendrai-je à me faire au port ties, leur fonctionnement et surtout n'amplifiez que Q.\u2014E! pourquoi cette derniére recommandation?demande un certain temps de réhabilitation, qui sera exact d'amplification qu'il faut pour que vous entendiez bien et surtout compreniez bien.Pour de plus amples informations, communiquez avec le SERVICE AUDITIF MAICO, 127, rue George, Ottawa 2, Ont.\u2014M.OLIVIER-V.PELLETIER, téléphone CE.6-1221 vous êtes patient et adroit, connaissez-en toutes les par- an \u201cétouffé\u201d zu son \u201cnormal\u201d vous aurez plus longtemps vous découvrirez le montant Voilà \u201cle ue l'aide auditif bien choisi.matin 10.15\u2014Fsychologie de a vi quotidienne 10.30\u2014Miss Music-hali 11.00\u2014Un hoinme et son péché 11,15\u2014Vies de femme 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de l'amour 12 30\u2014L< réveil rural 12.54 \u2014Nouvelles sportives 12.59 Signal horaire | 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014L\u2019heure du dessert 1.15\u2014Coquelicot 1.45=-Arc-en-ciel 2.00\u2014Chefs-d'oeuvre de 1a musique 3.00\u2014Les chansons de la maison 4.00\u2014Radio-journal 4.)5\u2014Une demi-heure avec.4.30\u2014Fantaisies musicales 5.00\u2014Métro magazine 5.55-Sur nos undes _ CKCH-OTTAWA-NULL 53.55\u2014 Nouvelles 6.00-\u2014Le p'tit réveil 6.30-\u2014Radio S.-Coeur 7.00-\u2014Nouvelles 7.10\u2014Le p'tit réveil | (suite) 7.25\u2014Nouvetles 7.30\u2014Prière du matin | 7.35\u2014En déjeunant 7.55-\u2014Bulietin du voyageur 8.00\u2014Nouvs'les 8.07\u2014Chronique sportive 8.12\u2014En déjeunant 8.33\u2014Bouquet de Paris 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert (suite) 9.25-\u2014Passez la munnate 9.30-~Chez Bébert 119.05\u2014Le ministère la Chanson 11.00\u2014Nouvelias 11.05\u2014Fendez-vous 11.15 \u2014Randez vous 11,30\u2014Les joyeux truobadeurs 12.00-\u2014Nouvelles 12.10\u2014Sur nos ondes 12,15=tn inant 12.30-\u2014 Nouvelles ; sportives i12.35\u2014En dinant |12.59\u2014Signal huraire 1.00-\u2014 Nouvelles 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30-CKCH à Gatineau 2.00 Nouvelles de CE SOIR 1 11.10\u2014Club 970 12.30\u2014Ciub 970 l'A -Nouvelles CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycis 6.00\u2014 Nouvelles \u2014 6.10-\u2014Dean Hagopi Show 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Dean Hagop 715\u2014H+Fi Clud 7.55\u2014Nouvelies 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Don Morris 9 30- Nouvelles 9.05\u2014Don Morris '10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Don Morris 10.30\u2014 Nouvelles 10 40\u2014Sports 10.45\u2014Don Morris 11.00\u2014 Nouvelles 11.30- vports 12 30\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Don Morris 1.00-\u2014Nouvelles 1.05\u2014Ron Grondi how tes heures ( demi-heure et nuit) CFRA-OTTAWA 6.09 \u2014Spurts «1 6 6.10\u2014Ski Reports 6.12\u2014Showbill 6.30\u2014Nouveiles 6.40\u2014Showbilt 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Showbill 7.29-Nouvelles 7.30-\u2014Teen Time 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Teen Time 9.00\u2014~Nouvelles 9.10\u2014Joe Brown 10.28\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelies MARDI 4,00~Nouvelies 5.00\u2014Nouvelles 5.30\u2014Les succès jour 6.00\u2014Le journal 6.30\u2014Nouvelles \u2018 Show 7.00-Nouvetles 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Météo 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel how 8.30\u2014 Nouvelles how 9,00\u2014 Nouvelles 9 05\u2014Les Lye 9.15\u2014Matinee wit A.Willis 9.30\u2014Nouvelles 10.00\u2014Nouvetles 10 30\u2014Nouvelles 11.00-\u2014Nouvalies 11.,05\u2014Les Lye 11,30\u2014 Nouvelles 11.37\u2014Les Lye Sh 11.55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014 Roundup 12,15\u2014Farmer's Notebook 12.30\u2014 Nouvelles 12.35-\u2014Mia-Day Scoreboard 12.40\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014 Nouvelles 1,10\u2014Bobbin' 1.30\u2014 Nouvelles 1,32\u2014I Give Awa 1.37\u2014Bobbin' Alo 2.40\u2014 Nouvelles 2.30\u2014 Nouvelles 2.32\u2014i Give Awa 3.00\u2014 Nouvelles 3.29\u2014Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles 4.95\u2014ShowbiH 4.30-\u2014Nouvelles 4.37\u20148howbill 5.00\u2014Nuuvelies 5,05\u2014Showbill 5.30\u2014 Nouvelles 5.32\u2014Showbill 3.55-\u2014Nouvelles 5.090\u2014News 5.05\u2014Ron Grond show 6.00\u2014Nuuvelles 6.05\u2014Ron Grond show 2.00\u2014 Nouvelles show 2.30 \u2014 Nuuveiles Snow 8.00\u2014 Nouvelles #.1)\u2014Spurls 2.30\u2014Miss Music Hal L'UNIQUE SPECTACLE SUR ESSENTIELLEMENT OUTAOUAIS re ® SJOUKJE DIJKSTRA JEUDI, VENDREDI, SAMEDI LES 6, 7 et 8 AVRIL à 8h.30 D (Samedi, matinée à 2h.EN VEDETTE © DONALD JACKSON Le plus célèbre patineur libre du e MARIA et OTTO JELINEK e DONALD McPHERSON Une des nouvelles étoiles du pa Champions danseurs du Miato e LES \"JUNIORS\" (200 patineurs) dans une FANTA e LE GROUPE DES ÉCOLES PUBLIQUES DANS ESKIMO LAND ! yn Cantry, feriy Kielty au piano animateur 37e EDITION Champion européen et de Hollande 30) Champions du Canada et de \"Amérique du Nord 9 Blair ARMITAGE et Marilyn CRAWFORD DU CLUB MINTO GLACE U SOIR monde tinage au Canada ISIE SUR PAQUES Les billets seront en vente à l'Auditorium à compter du 11 mars.Chez Henry Birks and Son, à compter du 24 mars.Fauteuils retenus, jeudi, vendredi et samedi.En soirée: $1.00, $1.50, $2.00 ot $2.50.Loges: $3.00.Samedi, en matinée: fauteuils réservés: $1.00, $1.50, $2.00, loges, $2.50.Procurez- vous vos billets de bonne heure.Tél, CE.27118.Adresser vos com: mander postales en tout temps à \"Auditorium.6.00 à 7.00\u2014Réveil matin 7.02 à 7.17\u2014Radio Sacré-Cosur 7.17 A 8.30\u2014 De bonne heure et de humeur 7.55-\u2014Nouvelles 8.00\u2014ta prière du mann 8.30 à 9.55\u2014 Le petit train de la eané 3.30 à 8.43\u2014-La page sportive 855 Nuuveies 9 55 Nouvelles 10.00 à 10.55\u2014 Studio de ia chnasun HORAIRE DU \u2014 Du lundi 8.15\u2014Pat Show POSTE CFML DE CORNWALL cuite KC3 1055 Nuuvelles 1,19\u2014.4ymne national 1.12\u2014Hors des ondes s an isn 7.45\u2014Dena Hagopian 11.05\u2014Telephone Hour 11,53\u2014Telephone Hour sho Nouvelles toutes à la jour .00 6.35\u2014Gordon Sinciair Show 10.31\u2014Bermuda bond 11.10-~Sports Final 3.00-\u2014Les visages de l'Amour 3,15\u2014Chansonnettes 3.\u2014Vies de femmes 3.45-\u2014-Nos Vedettes 4.03\u2014Chez Bébert 5.10-Chez Bébert du Dow CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Norm Wright Show 6.32\u2014Norm Wright 7.05\u2014Norm Wright\u2019 Show 7.40\u2014Norm Wright Show 8.15\u2014Norm Wright 8.35\u2014Norm wright h 9.32\u2014Les Lye show 10 75\u2014Les Lye Show 10.32\u2014I Give Away 10.37\u2014Les Lye Show 11.32\u2014! Give Away ow Along ng 2.05\u2014Bobbin\u2019 along Y 2.37\u2014Bobbin\u2019 Along 3.05\u2014Bobbin' Along 3.30\u2014Joan Baxter 4.32\u2014) Give Away CKOY-OTTAWA in 7.05\u2014pPat Marsden 7.35-\u2014Pat Marsden Marsden au vendredi inclusivement \u2014 11.00- (her hez 1a tent-ne (Mme Germein 11.30\u2014.es ménestrels de l'air 11 55 - Nouvelles 1200 Anuelus 12.02 à 17.pe Gaités francaises 12.i>-Les comm ental- s du midi 12.25\u2014 le bulletin suc 12.30 à té sportive 12.35\u2014Sur le Broadway 12.55\u2014 Nouvelles 1.40-Sure: 12.35\u2014L'actuali- :e p'tit Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 11.15~The Last Laugh 13.20\u2014Lean back and iste 12.00-\u2014 Nouvelles 1205\u2014Open iuvuse 12.25\u2014Sports Scores Nouvelles 12.30 - 1,30 - 2,30 - 3,30 4.30 - 5.30 \u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 6.0G-\u2014Nouvelles régonsies 6.10\u2014Parliamentary report 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Roving 6.25\u2014Bil'board 6.30\u2014 Rawhide 6.45-\u2014Kaleidoscope 7.00\u2014R.P.M.7.30\u2014Now | ask you 8.00\u2014Songs of my eople 8.ummer fallow 9.00\u2014Choral Series 9.30\u2014~Little Symph.10,00\u2014CBC Nat! News News Roundup and Taik 10.30-\u2014University of 11.00-\u2014\u2014Music Till Midnight 12.00-CBC nouvelles, météo\u2014The Word and the music \u2014 Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé 7.05\u2014Nouvelles 7.1%=Divertimentq 8.00\u2014Sogs of my eople (T) 8.30\u2014Musique du Canada (M) 9.00\u2014Le choeur Bach (M) 9.30\u2014Les petites symph.(M) 10.00\u2014Fantaisies chromatiques (M) 10.30\u2014Reith Lectures 11.00\u2014Nouvelles 1i.i0~\u2014Concert reporter 8.30-~Nouveiles 8.35\u2014Pat Marsden show 9.00\u2014Nouveiiss 9.05-\u2014Pat Marsden Show 10.00\u2014Nc ivelles 10.05-Vic Hill Show 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Vic Hill Show *2.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Vic Hill show 12.30\u2014Nouvelles 12,40\u2014Sports 12.45\u2014Vic Hill show 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Dan Roman show 2.00-\u2014 Nouvelles 2.05-Dan Roman show 3.00\u2014 Nouveiles 3.05\u2014Dan Roman show 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Dean Hagopian show 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Dean Hagopian show 5.30\u2014Sportscast 5.35\u2014\u2014Dean Hagopian show 6.00\u2014Nouve!les CSO-OTTAWA 6.00 à 9.15 \u2014 Face the Music 7.00-CBC Nouvelles 7.30\u2014Nouvelles locales 7.35\u2014Morning Devotions 7.54\u2014Spurts B.00-\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commentaires 8.30-\u2014Personally Speaking 8.33\u2014March of Time 8.45\u2014Music From the Shows 8.55 Billboard \u2014 edition du maun 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Reporter 3.15\u2014 Morning Music 9.45\u2014Univers ty of e Air the air 10 30\u2014Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments (CBO) 10.43\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014Ont.School Bdct \u201cAbout Guidance\u201d 11.30\u2014Mr.Kapitan's Fortune 11.45\u2014The Archers 12.00\u2014-BBC Nouvelles 12,15\u2014Travellin\u2019 Balladeer 12.30\u2014CBC Farm Broadcast 12,59-\u2014Signal noraire 1.00-CBC Nouvelles et météo 1.15\u2014The Tommy Hunter show 1.45-=John Drainie Telis a Story 2.00\u2014Nouve!ies 2.03\u2014Trans-Canads Matinee 3.00\u2014Here Come the Clowne 3.30\u2014The Common Touch 3.45\u2014Latin Quarter 4.00-CBC Nouvelles 4.03 ~Joan Emard show 4.30 à 6.30\u2014Jim's Here 5.00-\u2014\u2014CBC Nouvelles 5.50\u2014Hockey Highlights and M.sports review tra.n de la £arst 1.30\u2014Nos artistes en vedette 1.55- Nuuiveiler 2.00 a 3.55\u2014Hit Parade 295 Nouvelier 3.55\u2014Nourvelles 4.00 à 4.30\u2014La musique moderne.4.30-\u2014Avis de décès et , © æprès l'école.4.55-\u2014\u2014H.;umé des nou- vères et nouvel yg 2s chu 10.15\u2014Kindergarten ot! Cet horaire est sujet à changement de dernière minute | nt \u2014 CANAL 9 OTTAWA LUNDI 3 AVRIL 1.00\u2014Mire 1.45 \u2014Aujourd'hui à CBOT > 55-F\u2014Téléjournal 2.00\u2014Long métrage: OF\u2014'Le grand patron\u201d (fr) F\u2014*\u201cResponsabilité limitée\u201d 3.30\u2014Bonjour Madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00-\u2014Le courrier du Roy 5.30-\u2014Opération mystère 6.00\u2014OF\u2014 Bulletin local d'informations F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u20140F\u2014A l'affiche 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Les uns les autres 7.30- -Cinéteurilleton 7.45-\u2014OF\u2014Hebdo-sports F\u2014Télé-disques 8.00\u2014Les belles histoires des pays d'en haut 8.30-La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014La Pension Velder 9.30\u2014Reportage: \u201cLes mères célibataires\u201d 10.00\u2014 Histoire d'amour 10.30\u2014Pramier plan: \u201cAbel Gance\u201d 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.22\u2014Commentaires 11.30-\u2014Arts et Lettres MARDI 4 AVRIL 1.00\u2014Mire 1.45\u2014Aujourd' hui à CBOFT 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014Long métrage: OF\u2014\"\u201cMarianne de ma jeunesse\u201d (fr.all) F\u2014\"\u201cHistoire de fous\" 3.30\u2014Bonjour madame 4.00\u2014Bobino 4.30-\u2014La boîte à surprises 5,00\u2014La vie qui bat 5.-30\u20140uragan .6.00\u2014OF\u2014Bulietin local d'informations F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014OF\u2014Pleins teux (début) F\u2014Carrefour 7.30 -Cinercuilieton 7.45\u2014Pat le trou de la serrure \u201cEcole de l'éveil\u201d 8.00\u2014La côte de sable 8.30\u2014 Joie de vivre 9.00 \u2014Hockey: Mtl 11.30\u2014Téléjournal 11.45\u2014Nouvelles sportives 11.53\u2014Commentaires CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA LUNDI 3 AVRIL 12,.15\u2014O\u2014Billboard 12.26\u2014O\u2014 Nouvelles 12.25\u20140\u2014An Heggtveit reports 12.30\u2014O\u2014Long métrage: \u201cThe Other Woman\" M\u2014Intermède 1.10-\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15-\u2014M-\u2014Montrea! Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery Scheol 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Reflections 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u20140\u2014Eve Arden show M\u2014Peopie\u2019's Choice 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u20140\u2014Real McCoys M\u2014I Love Lucy 6.30\u20140-\u2014Nouvelles locales et Billboard > M-\u2014Metro 6.45- CBC [V News 6.55\u2014News in Sports 7.01\u2014Seven O-One 7.30-Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Jack Kane 9.00\u2014The Flinstones 9.30\u2014Festival '61: \u2018Royal Gambit\u201d 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportstime M\u2014Final Edition 11,30 \u2014Météo 11,31\u2014O\u2014Long métrage: \u2018The Homestretch\u201d M\u2014Monday Night Revival \u201cThe St.Louis Kid\u201d MARDI 4 AVRIL 12.15\u20140\u2014Biliboard 12.20\u20140\u2014Nouvelles 12.25\u20140\u2014Ann Heggtveit Reports 12.30\u20140\u2014Long métrage: \u201cCircumstantiai Evidence\u2019 M\u2014Intermède 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014 Nursery School 2.30\u20140\u2014Afternoon Edition M\u2014Time Out 3.00-\u2014Music Break 3 30\u2014 Verdict is Yours 4.00\u20140\u2014Dr.Christian M\u2014Cartoon Corner 4.31\u2014 Junior Round-Up 5.30-\u2014Cartoon Party 6.00\u2014O\u2014Bachelor Father M\u2014Father Knows Best 6.30\u2014O\u2014Nouvelies lucales et Civic Affairs M\u2014Metro 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O-One 7.30\u20140\u2014Contact M\u2014Director's Choice 8.00\u2014Chevy Show 9.00\u2014Front Page Challenge 9.30\u2014Red Skelton 10.00\u2014Close-up 10.30-Q for Quest 11.00- CBC \u2014 Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportstime vs Chicago |.5.55 \u2014Nouvelles M-\u2014Final Edition / \u201cLA PENSEE DU JOUR\u201d Nous donnons plus facilement notre coeur que notre argent ! DU LUNDI AU VENDREDI 9°\u2018 10° AM, 11.30-Météo 11.31\u20140\u2014The Rebel 12.02\u20140\u2014Best of the.Post: LUNDI 3 AVRIL 10.00\u2014Vue 10.05\u2014Weather Vue 10.30-\u2014News Vue 10.50\u2014Sports Vue 11.00\u2014Vue Cont'd M\u2014Cinema \u201cStarlight | \u201cYours Only Young Once\u201d \u201cThe Thompsons of Thunder Ridge\u201d CJOH \u2014 CANAL 13 OTTAWA 2.50\u2014Church Windows 3.30\u2014Long métrage: \u201cTroubles in Store\" 5.00\u2014Let\u2019's Laugh 6.00\u2014Compass 6.05\u2014Weather Compass 6.30\u2014News Compass - 6.45\u2014Sports Compass 7.00\u2014Saber of London 7.30\u2014Maverick 8.30\u2014Hitchcock Presents 9.00\u2014Science and Society 9.30-\u2014Trackdown 11.15\u2014Long métrage: \u201cRhythm on ike River\u201d 12.40\u2014Picture Page 12.50\u2014Epilogue 12.55\u2014Fin des émissions Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger paur Js public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes aduites fermées.Film qui présente quaique danger.A Géconsailler parce que dangereux.43 A proscrire absolument, à rejeter par tous.9 Film dont nous n'avons 1 2 2 7.00\u2014Le:ve it to Beaver 1.30-~Cheyenne IE A 8.30\u2014Donna Reed | by 9.00\u2014Rifleman | a $.30\u2014Haylofters | i 10.00\u2014Vue | 10.05\u2014 Weather Vue - 10.30-News Vue ai 10,50\u2014Sports Vue | ~\u2014 AUSSt \u2014 11.00\u2014vue Cont'd ! \u201cTHUNDER IN DS alerloo Road\" CAROLINA\u201d ; 12.pit Fogo .| RORY CALHOUN 12.35\u2014\u2014E ev.Father \u201c Johns Moie, oi, OU.| EDGE OF ETERNITY\u201d a \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 f En couleurs C\u2019est \u2018facile, c\u2019est profita-| - ble de placer une annonce! FONO-NITE 9 classée dans les pages du $3,450.00 EN ARGENT \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 TONY RANDALL- FRANKIE VAUGHAN 9 CINEMAS COPE LD.\u2018 - COLOR by DE LUxe \u2014 Ze FILM AU oc ME \u2014 LE R ! E \u2018INSIDE THE MAFIA\u201d 2 avec Cameron Mitchell THE BIG ONE FOR ÉVERYONE+- .! M-G- \"M prenne YDONA PERBERS CinemaScops and METROCOLOR ; GLENN FORD.NARA SCHELL ANE BATE Zoey = Maintenant ! Représentations à * pas la cote.Amedeo Nazzari \u2014 Katya Loritz ng\u2014 \u201cSTATION DU DESIR\u201d \u2014 2e film à l'affiche \u2014 Robert Lamoureux \u2014 Betsy Blair ns\u2014 \u201cRENCONTRE A PARIS\u201d à partir de midi trente.Dimanche: représentation continuelle à Autres jours ouverture des portes à 6h.CAPITOL: 12.30 - 3.20 - 6.05 - 9.00 ES AIT DEN ES, UNS | One Hundred ATL Sp anne Dalmatians TÉCHNICOLOR à 9.36 11.57 - 2.28 - 4.59 - 7,30 - 10.01 Dernière représentation à 9.00 Be SEMAINE A PARAMOUNT RELEASE 7 2 films en techniceler \u201cBELLS ARE RINGING\u201d Judy Holliday \u2014 Dean Martin \u201cTHIS HAPPY FEELING\u201d avec Debbie Reynolds XH bss THEWORID OF SUZIE 4 TIONG | Une représentation le soir à 8h v A prix en COULEURS réguliers ! Aujour- Matinée mercredi et samedi à 2h.d\u2019hui J S Continue! partir de 7 h.p.m.db.À samedi COMMENÇANT LE MERC.3 MAI OTTO PREMINGER PRESENTS - EXODUS TOUS LES FAUTEUILS RESERVES: Matinées, mercredis et samedis seulement, 1 h.30 Orchestre, $1.28 - Loges, $1.50 TOUS LES SOIRS A 8 HEURES Bu lundi au jeudi: orchestre, $1.75 loges, $2.00 Vendredis, samedis et fêtes: echestre, $2.25 \u2014 loges, $2.50 SON DE COMMANDE POSTALE ETABLIR CHEQUES A L'ORDRE DU: CINEMA NELSON \u2018expédier C} oreh.loges à $ \u2026.pour matinée [7 LE GUICHET OUVRIRA LE SAMEDI & AVRIL de 10 h.à 8 h.du soir NOM enn ADRESSE VILLE LL.ARR.PROV.\u2014| | Inclure enveloppe-réponse | | affranchie | Las sr on ee ee | A L'AFFICHE JUSQU'A SAMEDI Cwamascopt COLOR »DELUXE \u20142¢ FILM EN COULEURS\u2014 \u201cMasters of the Congo Jungle\u201d } MURDER BY@ HATCHET! Onthe street of opium dreams! vice Sa UNDERWORLD, 0.8.A.ou ROBERTSON Chaque scène.Of Chaque endroit.AF fo 1 seront un émoi vio y ence Fa peur } 5 Pings Fr A Err ee i SE A Lea: À OLIS ry La FIN) pe > CE SOIR et tous les LUNDIS et MARDIS : Aucun frais de manutention JN UNDER Pt ; FT LE a LUT RL cyan TOUT A FAIT NOUVEAU ET DIFFERENT UN CADEAU \u20ac absolument gratuit aux dames = Un superbe service j i, \u201c~ rr 2 y à café | / ; > a VE) importé ; = Ts 7 comprenant le crémier, A Fi iy a le sucrier, 8 tasses, u la cafetière et le réchaud.g free) Un article semaine ERE af re jusqu p dre An UFR ) ca ue Lies CUS NR ih (Eee) A ser BRL = soit À ven > complété CARY GRANT ERI TONY CURTIS \u2014 aussi \u2014 = IGOAT ar £2 NS\u201d 5.oy: MrTED FREE couleurs EASTMAN \\ ii Ferro LUNDI, 3 AVRIL 1961 Une ferme sur deux emploie des : engrais chimiques au Québec Bien que le ministère de l'Agriculture ait payé un subside équivalent à 30 p.cent de l'achat d\u2019engrais chimique par un cultivateur, allant au maximum de $100 par ferme, seulement 48,672 des 90,000 ex- pioitations agricoles supposées rentables au Québec, se sont Pprévalues d\u2019un avantage aussi marqué de hausser le niveau de fertilité des sols, d\u2019accroi- tre le rendement des récoltes et d'abaisser ainsi leur coût de production.C\u2019est ce qu'a déclaré M.Louis Rousseau, agronome, rtécem- ment nommé chef de la division des engrais chimiques, au ministère de l'Agriculture à Québec.M.Rousseau s\u2019adressait à un groupe de gérants de coopératives et de vendeurs d'engrais chimiques du comté de Dorchester, convoqués à une réunion spéciale, au Manoir Etchemin, de Ste-Germai- ne, le 22 mars, par l\u2019agronome Maurice Dirren avec le concours de \u201cLes Engrais Chimiques Inc.du Québec\u201d dans le but d\u2019étudier quelques aspects du problème de la fertilisation des sols.! M.Rousseau a annoncé que le subside serait accordé encore cette année.Toutefois on a rayé des règlements la clause du minimum à $20; le cultivateur devra signer la facture de la compagnie vendeuse et la remettre à l\u2019agronome du comté.Dans son allocution d\u2019ouverture, M.Maurice Dirren a communiqué que 1,758 des 3,325 cultivateurs du comté de Dor- chester ont appliqué 3,893 tonnes d\u2019engrais l'an dernier; il reste que 1,567 exploitants ne sont pas convaincus de la nécessité de mieux traiter leurs champs, d\u2019y emmagasiner les éléments nutritifs qu'y doivent trouver les plantes pour se nourrir et croître normalement, bien qu\u2019il soit démontré que l'application des fertilisants comblant les véritables carences du sol en éléments chimiques ne représente pas une dépense mais un placement qui, dans des conditions normales de milieu et de comportement de température, se rembourse la même année et laisse un bénéfice appréciable.Les nombreux essais culturaux conduits aux stations de recherches et sur maintes fermes de cultivateurs où des expériences sont conduites soit sur les pâturages ou sur les prairies l'ont amplement prouvé, déclarait M.Roger Blais, publiciste de \u201cLes Engrais chimiques du Québec Inc.\u201d M.Luc Choinière, du laboratoire dès sols à Ste-Anne-de- la-Pocatière, a déclaré que l'analyse des sols n\u2019est pas une solution à tous les problèmes de fertilisation adéquate des terres.Des échantillons mal vaise interprétation du milieu cultivable.Toutefois lorsque les échantillons sont bien prélevés, l\u2019analyse servira de bons points de repère quant aux recommandations à faire au cultivateur.L'an dernier, le laboratoire des sols a reçu au-delà de 8,- 000 échantillons auxquels il a donné suite.Le conférencier recommande que, dans tous les cas d'analyse, le cultivateur conserve la formule verte qui lui est adressée par le laboratoire.Cette formule pourra lui être utile les années suivantes pour que, compte tenu des récoltes pr\u20aclevées, il puisse fournir au sol les engrais déficitaires en fonction des plantes qu\u2019il désire récolter, sans qu\u2019il soit nécessaire d'analyser le sol de nouveau.M.Chouinière a intéressé I'anditoire en lui faisant part des observations qui se dégagent des expériences conduites sous IY de du Conseil des recherches agricoles du Québec, en culture herbagère sur les sables lessivés de St-Onésime et sur la culture des pommes de terre sur les mêmes sols ainsi que sur les terres lourdes de Kamouraska.M.Choinière est d'avis que l'on peut, sur ces terres, prolonger la durée des légumineuses en allongeant la rotation; en n\u2019étouffant pas la croissance de ces plantes par des semis d\u2019avoine trop forts, en augmentant le taux de semis des plantes fourragères, en donnant une change à la luzerne de fleurir avant la seconde coupe, et dans certains cas, en ne prenant qu'une seule coupe et en laissant la seconde récolte s\u2019affaisser sur le champ.Les récoltes subséquentes seront plus fortes et le cultivateur verra se prolonger la durée de ses luzerne et trèfles.M.Choiniére a observé que l'application de bore est nécessaire pour favoriser la pousse de la luzerne.En culture de pommes de terre, il se dégage des travaux de M.Choinière, qu\u2019une application de inagnésie contribue avec la potasse, a accroi- tre le rendement plus que lorsque la potasse est appliquée en exclusivité.Ces travaux devront se poursuivre encorc avant d\u2019en arriver à des conclusions définitives, poursuit M.Choinière, mais insiste-t-il encore sur le rôle bienfaisant des engrais chimiques lorsque les facteurs tels que l\u2019eau, la lumière, la chaleur et les propriétés phy- parfaite assimilation.Recherche en culture de pommes de terre Les provinces de l'Atlantique sont le château-fort de la culture de la pomme de terre an Canada.Si certaines de ces provinces jouissent d\u2019un haut prestige quant à la qualité de leur production, le Québec demeure le plus gros producteur avec une superficie de quelque B0,000 acres affectée a la pomme de terre donnant une ré colte évaluée a $20 millions.Afin d\u2019orienter les producteurs vers la conquête des nouveaux débouchés que présentent les secteurs de la consommation et de la transformation, la recherche doit jouer un rôle prédominant.Elle doit être poursuivie méthodiquement et tendre vers des objectifs réalistes et partant très utiles aux producteurs.Cette obligation a donné naissance à un Comité régional des pommes de terre pour la province de Québec, comité qui fut fondé en février 1960.L'organisme a pour président M.Bertrand Forest, Pactuel secré-| \u2018aire du Conseil de recherches agricoles du Québec et conseiller technique du ministére de l\u2019Agriculture, et pour secrétaire, M.Henri Généreux, du laboratoire des sciences de Ste- Anne-de-la-Pocatière.Le comité comprend des spécialistes des ministères fédéral et provincial, des stations de recherche, des écoles d'agriculture, des représentants de I'UCC et de la Coopérative fédérée de Québec ainsi que des producteurs et des industriels.Lors de sa derniére réunion pléniére tenue au ministére de l'Agriculture, il a été fait une revue des travaux accomplis durant l'année.au programme élaboré à la séance inaugurale, des essais d\u2019adaptation ont été faits à diverses fermes et stations de recherche, notamment aux stations fédérales de Ste-Anne-de- la-Pocatière, de l\u2019Assomption, de Ste-Ciothilde et de Norman- din, à la ferme provinciale de Deschambault, à la faculté des sciences de Laval, à Ste-Foy ainsi qu\u2019à la station provinciale de recherche \u201cLes Buissons\u201d sur la Côte Nord.De multiples variétés et li gnées nouvelles ont été cultivées sous observation pour en étudier le comportement, l'adaptation au sol et climat, en déterminer le rendement, la maturité, la résistance aux maladies, la qualité des tubercules, la teneur en matière sèche et la valeur culinaire.Les mêmes variétés ont été observées à chaque foyer d\u2019ex- nérimentation et les résultats comparés.De plus, certaines variétés ont été éprouvées du point de vue de leur aptitude particulière à satisfaire les exigences de l'industrie des flocons de Conformément | pommes de terre \u201cchips\u201d qui, jon ie sait, connait une vogue croissante et offre aux producteurs un bon débouché à condi- ition de produire la variété et la qualité de tubercule désirées.Des essais de friture effectués au laboratoire des \u201cchips\u201d de la faculté d\u2019agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière ont démontré que, non seulement la variété influe sur la qualité des flocons mais également sur le mode de conservation des pom- \u2018mes de terre sous des tempéra- itures variantes.La réunion s\u2019est terminée par l\u2019élection des officiers du comité.MM.Bertrand Forest et Henri Généreux ont été réélus président et secrétaire respectivement.Le président a représenté le comité du Québec à la récente assemblée du Comité national de la pomme de terre, dont les séances se sont tenues à Fredericton, N.-B, les ler, 2 et 3 mars courant.Bourse de $400 de M.Lesage aux clubs 4-H L'honorable Jean Lesage, premier ministre de la province, vient d'annoncer officiellement que son gouvernement accordera une bourse d\u2019étude de $400 aux membres 4H qui 1 seront classés parmi les plus | méritants a lz fin de l'année 4-H et qui seront élus officiers de ce mouvement de jeunesse «lors du prochain congrès pro- ivinelal 4H qui aura lieu à .Montréal, les 27, 28 et 29 juin.En accordant cette bourse, \u2018l'honorable Lesage veut rendre jun hommage particulier à tous lles membres 4-H de la provin- ice, qui depuis bientôt 20 ans s'occupent de travailler à la conservation et à la protection des ressources naturelles ot tout particulièrement des ressources forestières.C'est avec beaucoup de joie que les 12,000 membres de cette organisation de jeunesse ont appris cette bonne nouvelle et il va sans dire que cela sera un précieux encouragement dans la poursuite de leurs activités.L honorable Lesage est parfaitement au fait du réle de nos ressources naturelles dans l\u2019économie de notre province et du travail d\u2019éducation réalisé par les membres des clubs 4-H.ie geste que vient de poser le premier ministre sera certainement un précieux ati- mulant pour encourager toute la population à se joindre aux clubs 4H pour assurer la pérennité de nos ressources naturelles.i \"> Ay prélevés conduisent a une mau- | siques du sol concourent à leur + Un ou deux veaux de lait de plus?Pourquoi pas?Voilà une question qui sejnourrir pour le marché, un, moyens\u201d pose assez naturellement, à ce temps-ci de l\u2019année, sur la majorité de nos fermes laitières où on trouve avantageux de Déterminer d'abord le genre de faille ___ QUEBEC (Spéciale) \u2014 Comme premier principe, avant de commencer à émonder ou tailler un pommier, on doit en faire le tour, étudier ses défauts de charpente ou d\u2019étalage des branches.Le second principe regarde la fréquence de la taille: une taille modérée, écrit M.Gilles Lasnier, spécialiste en culture fruitière du ministère de l'Agriculture de Québec, est toujours supérieure à une taille sévère pratiquée une fois à tous les deux ou trois ans.Tous les arbres fruitiers ne peuvent être taillés de la même façon.Ici, l'aspect \u201cvariété\u201d, doit attirer votre attention.Chaque variété a ses habitudes caractéristiques de croissance; la taille vient justement en corriger ses défauts ou ses mauvaises tendances.La taille des pommiers en pleine production doit viser à garder la récolte à son niveau le plus payant.Un bon moyen pour apprendre comment tailler les arbres en rapport, c'est de bien les examiner au moment de, la récolte.À la lumière de ces principes, et de l\u2019examen sérieux de l\u2019opérateur, il est possible de pratiquer une taille qui aura pour effet de garder les arbres assez compacts, de produire une excellente récolte de haute qualité et de favoriser une pousse de nouveau bois pour les récoltes futures.Réunion des Fermières à Masham STE-CECILE - DE - MASHAM (DNC) Les membres du Cercle des fermières de Ste- Cécile-de-Masham ont tenu leur réunion mensuelle récemment dans l'annexe du- collège La Pêche, sous la présidence de Mme Gilbert Martineau.Il a été dévoilé que l\u2019Ambulance St-Jean organisera un cours de premiers soins pour le début d\u2019avril.La secrétaire de la SJB traita de la résolution selon laquelle les Dames fermiéres s'occuperaient du kiosque d\u2019artisanat lors des fé- tes de la St-Jean-Baptiste qui se dérouleront 3 Masham, les 24 et 25 juin prochain.Les bénéfices iront aux cercles.Dans une intéressante causerie, la bibliothécaire lectrice, Mme Albert Legros, continua de nous parler de l\u2019origine des Cercles de fermières, tirée du \u201cGuide\u201d et de la devise \u201cPour la terre et le foyer\u201d.Elle expliqua également le rôle que doit jouer chaque membre du Conseil et aussi nous dit quelques mots sur la façon de procéder aux élections.La démonstration du \u201cpetit chien de laine\u201d qui devait avoir lieu le mois dernier a été remise au mois d'avril à cause de circonstances imprévues.Mme Jacques Gosselin donna une démonstration de tapis crocheté.Les dames ont eu la visite du vicaire Martel.Il a dit quelques mots sur le carême.La première chose, dit-il, c'est dès le début de prendre la résolution, et surtout de faire en sorte de la garder, de toujours demeurer en état de grâce et de prier, Si on observe l'état de grâce et la prière, on aura fait un très bon caréme.Car même si l\u2019Eglise s'adapte à la vie moderne et diminue le jeûne, il faut quand même faire pénitence sur un autre côté.Après le départ du vicaire, M.le curé fit 'zppel des membres et la lecture du procès- verbal.Ensuite, on procéda au tirage du tapis, don de Mme Adrien Legros, qui rapporta $7.60 au cercle.et qui fut gagné par Mme Marcel Fournier.Plusieurs travaux étaient exposés dont voici la liste: un couvre-pieds confectionné par Mme Fortunat Vaillant, Mme Adrien Legros, Henri Renaud et Marcel Tegros; un tablier, par Mme Lucien Vaillant; un centre crocheté par Mmes Edouard Bélair et Gabrielle Robert; un cache-corset par Mme René Parent: un petit gilet crocheté par Mme Yvonne Robinson; une chemise pour garçon, par Mme Léger Leblanc; essuie- mains brodés, par Mme Loren- 20 Martineau; un petit jupon, ar Mme Emile Robert; un ta- Plier et tapis, par Mme Jean- Louis Legros; un chapeau pour dame, par Mme Albert Legros; une jupe, pur Mlle Agathe Le- gros; taie d'oreiller, par Mme Josaphat Beaudoin; pyjama d'enfant, par Mme Rolland Le- gros; un tapis crocheté, par Mme Jacques Gosselin.La gagnante du prix des travaux a été Mlle Agathe Le- gros.Mme Lucien Vatliant s'est mériié le prix de présence.On joua quelques parties de bingo pour terminer la réunion.La rochaine assemblée aura lieu \u20ac deuxième vendredi d\u2019avril, soit le 14 du mois.LE Late at das at: A Jy Br TO Aint ARs rie XE Lan PP AN TN at ' 4 certain nombre de bons veaux de lait qui apporteront dans quelques semaines, un supplément de revenus fort appréciable au temps des semences.Elle se pose aussi, d\u2019une autre façon à ceux qui, sans considérer spécialement le profit immédiat, songent au problème toujours inquiétant.des surplus de produits laitiers.Elle prend une importance de premier plan au Service de l\u2019industrie animale du ministère de l'Agriculture de Québec qui veut en faire, ces semai- nes-ci, une campagne très active auprès des cultivateurs de la province que cette production peut intéresser.Pourquoi une telle campagne?D'abord parce que les surplus de beurre et d\u2019autres produits laitiers sont toujours présents comme une menace à toute l\u2019industrie laitière et que la production accrue de veaux de lait contribuerait à les diminuer; ensuite, parce que la vente en plus grand nombre de meilleurs veaux de lait, sans être un grand remède à bien des maux, demeure une bonne affaire pour tout cultivateur qui veut s\u2019en occuper ¢.enfin, parce que la qualité de nos veaux de marché pourrait être améliorée considérablement sans trop de complications pour le producteur et à son plus grand avantage.Soulagement des surplus A mesure que se prolonge la crise plus ou moins chronique des surplus de produits laitiers au Canada, on se demande en bien des milieux si le gouvernement fédéral pourra encore bien longtemps maintenir sa politique de soutien des prix en faveur des cultivateurs qui vivent de leurs troupeaux.S\u2019il fallait que cette protection disparaisse, il n\u2019est pas impossible d'imaginer ce qui en résulterait pour eux.Mais que viennent faire les veaux dans un problème de cette envergure?Remarquons d\u2019abord que .les surpius en question sont loin d\u2019être en eux-mêmes aussi grands que les difficultés ; qu\u2019ils créent.Si la production laitière livrée aux fabriques diminuait de 10 p.100 dans l\u2019ensemble, ces difficuités disparaîtraient en grande partie.Toute à l\u2019avantage des producteurs, une telle diminution est parfaitement possible.Avec un seul bon veau de lait de plus sur chacvæ des fermes du Québec qui gardent des vaches pour Ja peine\u2014il y en a à peu près 80,000\u2014-on ouvre un marché nouveau pour 1-5 ou même 14 de surplus, en comptant qu'on peut faire un veau de choix avec environ 1,000 livres de lait.Qu\u2019on ajoute à cela une meilleure alimentation aux quelque 200,000 veaux de lait classés chaque année dans la catégorie \u201ccommuns et Quand deux ministres se rencontrent \u2026 Une coopération plus étroite entre les provinces de Québec et d'Ontario dans le domaine de la mise en marché des produits de la ferme qui leur sont communs est prévu par l'honorable William A.Good- fellow.ministre de l\u2019Agriculture de- l\u2019Ontario.à la suite d\u2019une entrevue récente avec l'honorable Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture du Québec.M.Goodfellow a récemment conféré avec M.Courcy.On en profita pour discuter des problèmes de la mise en marché, ce qui favorisera un lien plus étroit entre les organismes intéressés des deux provinces.\u201cAu cours des entretiens, il fut évident que M.Courcy et son ministère étaient aussi anxieux et disposés que nous- mêmes à essayer de synchroniser les modes et les politiques de mise en marché des produits agricoles en vue de placer les producteurs des deux provinces dans la meilleure position de marchandage possible\u201d.de dire M.Goodfellow.Le ministre a déclaré qu\u2019aucune des deux provinces n\u2019avait intérêt à accepter des prix plus bas pour un produit donné et sur ce point, l'accord était unanime.Îl croyait même que les modes de paiements aux producteurs et que les conditions de vente devraient être semblables.\u201cQuébec et Ontario représentent deux grandes provinces agricoles et elles ont des intérêts communs sur plusieurs points au domaine des marchés et du bien-être général de l\u2019agriculture\u201d, a dit M.Gaod- fellow.\u201cC\u2019est notre désir d'entretenir des contacts réguliers afin de discuter de ces problèmes mutuels.\u201d Alors qu'ils étaient de passage à Québec, MM.Gocdfe!- low et Everett Biggs, sous-mi- nistre de l\u2019Agriculture aux marchés, ont visité le Salon de l\u2019agriculture de Québec et ont chaleureusement félicité les organisateurs pour le succès remporté.- ad wa ainsi que l'élimina- nation des vaches qui n'arrivent pas à payer leur nourriture avce leurs faibles productions et les surplus qui nous causent tant d'ennuis seraient \u2018 presque anéantis, tout en laissant une industrie mieux équil'hrée et des producteurs plus satisfaits.Chacun peut faire ses propres calculs dans ce domaine: les résultats varieront sans doute plus ou moins, selon gions, mais dans l\u2019ensemble, ils conduiront à une conclusion à peu près identique.Le bon veau de lait est payant On peut discuter longtemps le profit qu'il est possible de tirer de la vente d\u2019un veau de lait: il y a bien des circonstances qui le font varier, comme le poids du veau à la naissance, sa qualité et la classification qu\u2019il peut mériter, le coût du transport, l\u2019état du | diarrhées, les rebours qu'elles | ; moyenne 149 laitière ; les ré-; ou en fromage < tant que s'il était vendu en souvent au- nature.Même, des compilations portant sur les dernières années, montrent que le prix moyen remis aux cultivateurs pour des veaux pesant en livres, vivants, était l'équivalent de $4.50 les cents livres de lait et de $4.89 pour des veaux de 160 livres.Amélioration de la qualité Il y a eu des progrès de ce côté-là, mais durant niers cinq ans, 15 p.100 seulement de nos 309,000 veaux livrés au marché chaque année, ont été classés hons et de choix.Il faudrait absolument faire beaucoup mieux si nous voulons retirer les bénéfices normaux de cette production.Pour cela, il faut donner plus de poids à nos veaux en les engraissant mieux et un peu plus longtemps avec du meilleur lait, en songeant que la différence de prix peut être de 10 à 15 cents la livre entre un veau de choix et commun.Comment s'y prendre?La \u2018recette est très simple: laisser :le veau se servir lui-même au ; pis de sa mère.C'est à peu * près le seul moyen d'éviter les les der-.Dans nos cercles UCF \u2014 ALFRED, Ont.| La réunion mensuelle a eu ; lieu le 15 mars dernier et dé- ¢ l bnta par la récitation de la verbal de l'assemblée précé- ; prière d'usage et le chant.La présidente remercia les ! | 18 membres et les 5 visiteuses + La vice-présidente diocésaine à l'UCFR | de Pointe-Comfort \u2014\u2014 .POINTE-COMFORT (Spécia- | \u2018le) \u2014 L'Union catholique des femmes rurales, section de\u2019 Pointe-Comfort, recevait jeudi | dernier un membre du conseil, diocésain, Mme Oscar Gareau, vice-présidente diocésaine et directrice du secteur de la Gati-\u2019 \u2018peau.Elle était accompagnée :! de Mmes A.Gauthier et H.' Rochon, de Gracefield.i Mme Rochon donna une dé-| monstration de chaussettes cro-| chetées et plusieurs autres da-; mes exposèrent leur travail en | crochetage.en couture et même en peinture.Toutes ces travailleuses préparent une tombola iqui aura lieu au début de juil-; let.Mme Gareau a donné uni magnifique prix pour cette fête ; et s'est dite très heureuse et satisfaite du travail accompli | \u2018par les membres de I'UCFR.! La réunion se termina par un\u2019 | goûter.i \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Les championnals de labour a Melbourne MONTREAL (PC)\u2014Les cham- marché au moment de la ven-! entraînent et, en général, tou-ipionnats de labour provinciaux te, et d'autres.Il est quand même juste d\u2019affirmer que le ; veaux de lait de qualité infé- lait transformé en viande de rieure.La chaudière peut rem- mais seule- veau rapporte presque tou jours nettement plus cher que s\u2019il était transformé en beurre (tes les causes qui font les | placer la vache, | ment si celte dernière souffre de quelques maladies du pis.pour l\u2019année 1961 auront lieu les 14 et 15 septembre à Melbourne, dans les Cantons de l'Est.Ces dates ont été déterminées hier lors d\u2019une réunion de l'Association des laboureurs du Québec.d'âtre présents à cette assemblée.Après la lecture du procès des mem- dente et l'appel bres, ou a étudié la liste des articles suggérés pour être confectionnés par les membres pour l'Exposition d'Ottawa.Les travaux manuels apportés: jupe pour fillette, par Mme O.St-Jean; dessus de lit, par Mme R.Carrière; ensemble pour dame fait dans un habit d'homme, par Mme H.Ga- reau; centre tricoté, par Mme L.Cadieux; couvre-pieds piqué à la main, par Mme Alfred Carrière; Mlle B.Lamarre, un tablier avec poignée cousue après; Mme D.Carrière, couvre-pieds piqué à la main.Mme R.Carrière a gagné le prix d'exposition des travaux et Mme Gareau, le prix de présence.La séance fut très courte afin de donner la chance à celles qui vouiaient assister à la mes- La prochaine assemblée aura lieu le 19 avril.Un mot d\u2019éloge fait merveille Savez-vous comment faire un véritable compliment où on ne puisse déceler la moindre flatterie?Comment, par un mot d\u2019éloge, donner à vos enfants plus de confiance en eux- mêmes?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019avril vous révèle les secrets d\u2019un art qui pourrait agrandir le cercle de vos amis et vous apporter autant de bonheur que vous en prodiguerez par vos compliments.Achetez votre Sélection d\u2019avril dès aujourd\u2019hui! Oui, après un réglage Garde-Moteur effectué chez votre concessionnaire GM, votre voiture ou votre camion donnera son maximum de performances et d'économie! Les mécaniciens GM formés à l'usine utilisent des appareils scientifiques pour faire dans le minimum de temps le contrôle du moteur, et utilisent les pièces approuvées par l'usine.Au prix iuste, le travail est bien fait du premier coup.Quel que soit l'âge ou le millage de votre véhicule GM, vous en tirerez plus de satisfaction avec l'entretien Garde-Moteur.Votre concessionnaire General Motors est à portée de votre téléphone\u2014consultez-le aujourd\u2019hui même! SERVICES DU PRINTEMPS OFFERTS FAR VOTRE CONCESSIONNAIRE GENERAL MOTORS.GRAISSAGE COMPLET, avec vérification du refroidissement pour la saison chaude.VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ EN 10 POINTS pour améliorer performances, rendement et économie.SOINS DE L'ASPECT intérieur et extérieur.OM-2763AF CHEVROLET s PONTIAC « OLDSMOBILE BUICK « CADILLAC + ENVOY « VAUXHALL CAMIONS GMC, BEDFORD SERVICE Garde- Moteur LES MRILLEURS SOINS POUR LES MEILLEURS CAMIONS ET VOITURES po » ; : ; æ AT a 8 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 3 AVRIL 1961 ) i © ® \\ / | | \\ .: : f { .hs Eliminatoires de le Chicago à maintenant une Les Bears mènent ; v 2 .gs ! rw | d I final | la coupe Stanley avance d'une joule en semi-finale la série par 3-0 | Par la PC | i cmcago SPE, 43 1s Vasko, McDonald et Mikita ont compté les contre les Bisons Montréal 2 3 15 13 i ; AT (Chicago mene la série 4 de 7, 3-2) buts du Chicago -\u2014 Les deux clubs en vien- BUFFALO (PA) \u2014 Les Bears Détroit série \u201c8 |, y » dront aux prises dans la sixième joute à Chi- de Hershey ont pris hier soir Taronto 1 4 8 15 : 5 une avance de 3-0 dans leur (Détroit gagne 2 Joris 4 ge 7, 4-1) cago, mardi soir semi-finale des éliminatoires | Howe, Détroit P03 47 2 Par W.R.WHEATLEY miliation pour le Tricolore.En pour la coupe Calder en defai- Goyette, MU.3 36 0 MONTREAL (PC)\u2014Lcs Black |effet, au cours de 88 joutes ré- sant les Bisons de Buffalo au Pilote.Chicago 2 : HE Hawks de Chicago ont mis à|gulières et d'éliminatoires, au- compte de 5-1.Wharram, Chi.° j 8 @ z/profit un jeu frisant la perfec-|cune équipe n'avait réussi a Une victoire des Bears mardi .Btiiveay, Mtl.: 0 5 5 oltion samedi tandis que Glen blanchir les Canadiens.Leur soir prochain les ferait passer à à Moore ML UT 3 ! 4 19/Hall s'est surpassé dans ses fi- |dernier blanchissage, également la finale, probablement contre ; Labine, Détroit 2 2 4 4 lels et ils ont blanchi les Cana-|au compte de 30, a été subi les Indians de Springfield qui à Pronovost, Dét, 2 2 4 Oidiens de Montréal au compte de |aux mains des Red Wings de mènent également par 30 dans Provost MA : } 3 & 2/30, prenant ainsi une avance de |Détroit le 8 mars 1960, a De- leur série contre Cleveland._ Stasiuk Dét.\u2026 CU 1 3 4 0/32 dans,leur série semi-finale |troit, au cours d'une joute régu- Les Bears ont pris une avance 3 -_\u2014\u2014\u2014_.quatre de sept de la coupe Stan- |lière.de 20 dans la première période 8 L Ÿ Mi h ley.Il s'agissait également du pre- et menalent par 4-0 après deux eé Jl.ichae passe Elmer Moose Vasko, énorme |Mier blanchissage des Cana- PR ¢ Ki icl duit en finale contre les joueur de défense des Hawks, a|diens au Forum en 184 joutes L'attaque des vainqueurs avec donné une avance de 1-0 aux|consécutives, y compris celles Ro d 6 el h siens dans la deuxième période de alors.régulière et des dou ap Oe: re: sur un lancer de 45 pieds.Les, CIM 5 , istré : yaux e uu p Canadiens.étaient A et des\u201d Au cours des séries, leur der- gistré les autres buts des Bears.ow Ten joueur, Par la suite, les Hawks) hier blanchissage remonte au 14 pick Gale @ évié eau .TORONTO (PC) \u2014 Les Mä-lont agi de sorte à s'assurer la AVril 1957, soit au compte de 20 chissage aux Bisons avec un but jors du collège St.Michael de victoire.aux mains des Bruins de Boston.sur une passe de Wayne Hicks, Toronto ont remporté une vic- Le Tricolor déclassé Jusqu'a samedi, les Canadiens À ro i dans la troisième période.toire de 5-3 dimanche, dans la| ours de la majeure asse al lavaient évité le blanchissage au EE oe : A a SR SS itis RR ER es : ; I Hershe! Smidrs période + i série junior A de l'Ontario, en cours © la majeure partie de cours de 34 joutes d\u2019éliminatoi- BUT DECISIF \u2014 Stan Mikita (21) vieni tout juste de pousser | défense Junior Langlois, (19) n\u2019ont pas réussi a empêcher (talande 1 masewien.6:4) triomphant des Red Wings de a Jute, 2 ouvert la machi-|res d'affilée.le disque dans le haut, des filets pour aider les Black Hawks \u2018 Mikita de compter.Les Hawks ont remporté la victoire pour |2\u2014Hershey.Latorge, Hamilton.C'était la septième riod.debut Les États ont Henri Richard de Chicago à remporter une victoire de 3-0 sur les Canadiens | saisir une avance de 3-2 en semi-finale \u201cA\u201d de la coupe Stan- phrase earls.Hadfield et joute entre les deux clans.Les Pouffé cette tentative = ral.Le troisième but des Hawks| de Montréal.Le gardien Jacques Plante et le joueur de | ley.Barry Cullen 14:41, McKenzie 18:59.Majors ont remporté quatre liement.Ce fut au tour des|@ soulevé de vives protestations Photofax PC) 3 Hershey: Durr période 14:40 pietoires, contre, deux defaites.Hawks de se montrer opportu-|bien inutiles, de la part des Ca- 4\u2014Hershey, Kinasewich, ne joute a été nulle.St.Mi- i diens.Ces derniers ont azoute- \u201cN y : Pr .: rg.\" (Mcintyre, Marshall) 18:59 ; nistes.Ab McDonald et Sian \"ä ont d f b Î itions: : , chael rencontre maintenant les [Nikita ont été es autres comp-| \"2 Que la rondele wavalt pas |] otre défense a été mobile et nous Buckingham défait | riiieriynene sp oun di oyaux de Guelph dans les fi- teurs.pénétré dans le filet.Durant les | B bi A 2 18:06 _, .nales provinciales.oo Au cours de cette présente sé- pourparlers Henri Richard a .© a, .ê prowns rg, - ya Troisième période La présence du capitaine |rie, les Hawks ont enregistré; POYsculé l'arbitre Frank Udvaiil AVONS bien : atiné R d P | \u2014\u2014 5\u2014Butfalo, Gamble.6:50 Bruce Draper a été sentie chez | deux de leurs trois victoires sur! \u20act il a écopé d'une punition de Pp ee.u y Hous BUCKINGHAM (DNC) \u2014 |6\u2014Hershey, Mcintyre.\u2019 N les Majors.Draper, qui a étélja glace du Forum et ils ont MAUVaise conduite et de match.Les As de Buckingham ont \u2018Marshall, McKenzie) 12:36 À blessé il y a une semaine alors |maintenant\u2018 la chance d'y met- La dernière chance réelle des; Par LAURENT CHIASSON Dans la chambre des Cana- ajouta-t-il, que mes hommes| remporté une victoire de 4-2 ARRETS: punition.> que le St.Michael menait par |tre fin sur leur propre patinoire, Canadiens d'éviter le blanchis-| MONTREAL (PC)\u2014Les Black |diens, l\u2019instructeur Toe Blake, |réalisent maintenant qu\u2019ils ne sur le Brownsburg pour égali- |Perreault 9 8 11\u201428 3-1, a patiné quelques minutes mardi, lors de la sixième joute.|*586; devant une foule de 14,758 Hawks de Chicago gambadaient|avec un air de dépit, regarda |peuvent toujours s\u2019en laisser im-| ser les chances en finale de la Dejordy 2.9 3-80 avant la joute de dimanche |Advenant qu'une septième par-;SP2C ateurs, est survenue mOÏNs|comme des lapins de Pâques |ses Joueurs changer de véte-| poser par les Canadiens et qu\u2019ils Ligue Québec-Ontario.Cette C7 mais il s'avisa de ne pas jouer.|tie soit nécessaire, elle sera dis- de trois minutes avant la fin dans leur chambre, samedi soir, ments.ont d'excellentes chances de de-| série est de quatre joutes de Cependant, après avoir man-putée au Forum, jeudi.Le vain- de la joute lorsque Vasko a été après avoir blanchi les Cana-| \u201cC'est simple, déclara Blake.|venir champions du monde.\u201d sept et les deux clubs ont \"Magasins qué la première période, le éri anni pour obstruction.Toute-|diens de Montréal au compte de Ils ont mieux joué que nous! L'instructeur des Hawks a en- i 4 ic- centre étoile c \u2019idé queur ce 5, le Se _mMesurera) gis, les Hawks ont excellé à la/3-0, dans leur cin vième.j te et ont été .i 2 i a ow n-} maintenant remporté une vic \" e e changea d'idée et |aux Red Wings de Détroit en| 22> °* ., q Joute je été plus combatifs suite tenu à souligner que tous toire chacun.La prochaine jou- h retourna au jeu pour mener les | finale.défensive et Hall a tenu téte|de la semi-finale \u201cA\u201d des éli-| Trop confiants ses hommes avaient été super-|te aura lieu, mercredi soir à pour ommes ) vainqueurs et les aider à comp- Précédent aux gros canons du Tricolore.|minatoires pour la coupe Stan-* |; Jouté bes, mais a été particulièrement à l'aré i ! 1cer ] are i tant à L'instructeur a ajouté que ses 1°.a el : 8h.30 à l'aréna de Bucking ter cinq buts consécutifs aprés| A titre d'équipe qui tire de Ho Pee plus impor A a |e: hommes.après leur triomphe |él°gieux à l'endroit de Glen) ham i iné à nié ; si \u2018« , 5 , À oo ; Ÿ avoir traîné par 3 a 0 dans 'arriére, les Canadiens sont Pa Billy Hicks dans les ppc On ne pourra tout de même |facile de 5-2 mardi dernier, à Hall, son gardien de buts.Sa-| Ray Middistead et Mike Law- + la deuxième période.La foule dans une impasse.Tls ne se sont |yes minutes.Plus tôt au cours plus dire que nous ne pouvAnS! Chicago, avaient été peut-être medi soir, Hall est devenu le|jiss ont mené les As à la vic-| 3 de 8,189, la plus grande vue jamais trouvés dans une telle |de la joute, Haïl a frustré Jean |B°8601 une partie importante\u201d, lun peu trop confiants dans leur PTS 12 gardien de buts, depuis) toire en marquant deux buts | - dans cette série, a longuement situation depuis qu\u2019ils ont \u20acs-|Bétliveau, Claude Provost, Mar- a déclaré l'instructeur Rudy Pi-|joute de samedi.le 18 janvier 1958, à blanchir les! chacun.Mike Tomalty et An- A ovationné Draper à chacune de |suyé un revers dans la septième | cel Bonin et Richard dans leurs leUS: en accueillant chaleureuse-| \u201cNous avons dû peiner dur Canadiens a Montréal.dré Pilon ont compté pour le © Rideau près Sussex ses sorties.joute de la finale de 1955, con- ; ment les journalistes dans la, i 5 On demanda à Hall si quel- ; J > | , tentatives.ne he da aa itoute la saison durant, de aé ques-uns des lancers des Cana Brownsburg.Wellingt ès Holland j k Quoiqu'il n\u2019ait pas compté, !!re les WIngs.But de Vasko : clarer Blake, ct il n\u2019est pas de| 11°\" ; re rt en - e Wellingion pres Hollan i Draper a preparé le jeu pour Depuis\u2018 cette série, dans les| Vasko a trompé la vigilance] \u201cNotre défense a été réelle- raison que nous me revenions de diens sin SA particulière- .un but par Dave Keenan, et |semi-finales et les finales qui les|de Plante à 8:34 du deuxième ment mobile et nous avons bien l'arrière et les battions.\u201d men ot ht a phy ; Trois skieurs A } il a contribué au but de Sonny ont conduits à cina coupes Stan-|engagement tandis que Provost, patiné, a déclaré Pilous.J'ad- Blake a déclaré que les Ca- ondit-il.Ce sont 1 faciles be , .Osborne, égalisant le pointage.|ley d'affilée, les Canadiens n\u2019a-|Jean-Guy Talbot du Tricolore et mettrai que les Canadiens ont |nadiens ont si mal joué que Po déjouent.\u201d a sont blesses Renseignez-vous au sujet Paul Jackson et André Cham.|vaient jamais tiré de l\u2019arrière./Ron Murphy des Hawks étaient manqué de belles occasions de |n'eiit été la brillante tenue de J \u2019 ee de P\u2019assurance gratuite de nr pagne ont compté les autres! Cette situation est imputable au pénitencier.compter, mais nous en avons Jacques Plante dans ses filets, \u2014 : Troi t été vi remplacement des car- ; buts du Toronto.à leur manque d'ardeur au tra-| Pierre Pilote a passé la ron-|manque de nombreuses nous|le compte en faveur des Hawks! Les quilles times d'accidents on.pi jo reaux et des moustiquai- .; ; 43 il, mé if i : j .i\u201d it été beaucoup plus élevé.| ; > 5 s RUSCO Howie Ménard, Pit Martin et vail, meme si | offensive et la) delle à Bobby Hull, qui se trou aussi aurai p | re Lyle Porter ont compté les defensive pratiquées par les\\vait près de la cage de Jacques, Même si la victoire venait de \u2018C\u2019est Plante qui nous a gar- LIGUE CHAMPLAIN camp.Fortune, en fin de se > EE ee buts du Hamilton.Hawks ont semblé désorganiser Plante.Ce dernier 1'a remise a donper aux Hawks une avance dés dans la partie durant la pre- Hommes: Vendredi, M.Pete Skull VOICI! on n° até 1 les hommes de Toe Blake dés le Vasko qui a décoché son lan-|de trois victoires contre deux |miére période, a déclaré |G.Lepage 20¢ 1110 Caverhill s\u2019est infli y, MI 1 , d tes na Pa RITE at ê début.cer.Après la joute, Plante a|dans la semi-finale de quatre Blake.Je ne puis le tenir resp\u2019 feron ee oo RE j ri 1 io intlige : Sates pour les finales u meil-| Lorsque les Canadiens eurent |révélé qu\u2019il n'avait pas vu la|de sept, Pilous a jugé à propos |ponsable de notre défaite.\u201d P, Leduc .175 Ume race Pos à fait POU-1{ pour beauté et confort eur de sept joutes mais ON finalement réussi à organiser |rondelle pénétrer dans son filet.|d\u2019être très prudent dans ses pré-| Plante a déclaré qu'il n'a ja- R.Normand 177:ce gauche \u2018orsqui\u201d a \u2018ait ne suppose que les deux premiè-|une attaque et que la défensive McDonald a porté le compte | visions.mais vu le disque lancé par] Testes 7aç| Chute.Deux mille six cents res joutes seront disputées à des Hawks eut perdu de son ef-|2-0 en faveur des Hawks à 13:17| \u201cNous en avons une autre à Vasko dans la deuxième pério-|C.Couvillon 17:| Personnes ont arpenté les .cô- RU S( , O Guelph, mercredi soir et ven-!ficacité, ce fut Hall qui vint &|de la troisième.Il a compté sur |gagner, ajouta-t-il.Les Cana-|de.Le but qui en a résulté a N.Denis 17:| tes de camp Fortune ce jour-là.dredi, avec les troisième et Ja rescousse des siens et qui prit un relai de Ken Wharram.diens sont champions du monde jdonné aux Hawks une avance E Ler nt 165 Dimanche, Mlle Annette I quatrième à Toronto dimanche !ja vedette Alignements et ne seront éliminés qu'après |de 1-0.Il a expliqué que le dis-; POSITION DES EGUIPES Whillier, 100, avenue Univer-| Les plus belles et mardi prochains.Hall en vedette a entre: av: dites M quatre défaites.\u201d que lui a bondi par-dessus re.ls.Lepage 7¢! sity, Toronto, a fait une chute FENETRES \u2014\u2014 -_.: Hall, qui a enregistré son pre- |Balfour, Hull; rempiaçants: Arbour, \u2018«S joueurs des Hawks jubi-|paule et a ajouté qu\u2019il ne pou- N° puépourin SC qui a résulté en une fracture et Miami Beach, Floride\u2014Emile ;mier blanchissage en 30 jouies|EYans.Fleming at Murphy.laient.\u2018Nous les voyons main- vait s'expliquer le bond.M.L'Ecuyer .\u2026 |possible de la jambe gauche.PORTES Griffith, 145 1-2, de New York, d'éliminatoires, a repoussé lan- ane St-Laurent, E.Balfour, Mi.tenant venir,\u201d de s'exclamer Critique constructive 1 Leduc J - Lo.5 M.Irvink Swedko, 519 Renhill, combinées qu Canada a défait par ko.Benny Kid|cer après lancer et s'est livré |kita.Bobby Hull.\u201cC'est celle-là qu\u2019il} Pilous a déclaré qu\u2019une bonne ™ elchat ._ 3\u20ac| s\u2019est infligé une fracture possi- A votre' choix Paret, 146 1-2.de Cuba, en 13|à toutes sortes d'acrobaties pour Montréal: Buts, Plante: defenses: nous fallait absolument ga- critique constructive qu\u2019il a for-| C\u2019est facile, c\u2019est profita- ble au pied droit.Plus de 1,500 COULEURS rounds.Griffith remporte le | conserver sa cage intacte.Johnson, Talbot ee Béliveau:| gner,\u201d de renchérir Reggie Fle-/mulée à ses joueurs après 3.pic de placer une annonce|*fieurs ont évolué sur les pen- 18 > championnat mondial poids mi-| Ce blanchissage représente |Harvey, J°C.Tremblay, Backstrom, ming, une recrue que les Cana- quatrième partic a probable- lassé # tes dimanche.DECURATIVES ge moyen.\u2018tout de même une certaine hu-|Hicke.Turner, Provost, Gendron, Ri-]diens ont cédé aux Hawks au ment eu d'heureux effets dans|Classée dans les pages duj Il n\u2019y a eu aucun accident NOTEZ CES AVANTAGES Card: aoa\u201d oyette, G.Trem-|début de la saison.la joute de samedi.\u2018Je crois, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 samedi.Absolument queun ylermisage 1.= : ! ER, PCR ana arty pavench, Nel Arms.| Moustiqu i Fiberglas .: , : oustiquaire en Fibergla P A NIER DE VELO trong.première période | |: Jomts d'étanchéité à même Aucun but.| ' .Punition: Aucune.| Rus£o Windows Pour transporter les manuels 201 chicageaame période OTTAWA LTD.Le scolaires.S\u2019accroche au guidon.@ 2 [Pilate Hull iE Murs 216.ave Pretoria + \u2019 ed i : :12+, R ° Support relié à la fourche.re Provost (7:35), Talbot ior 7 CE.6 2379 \u2018 i ; Troisième\u2018 périor i > Robuste et de pose facile.| ?Cricso.ional ioda , 7 Epargnez sûrement ! '3.Chicago: Mikita, ME & (McDonald) ._ 15:40 FT , | Punitions: Wharram (13:32), Ri- E En aE EL PRODUCTO (15: , Va : .! 4 ARRETS, 9 6 17-32, aki L yay \\ 3 Plante LOL 14s tama) SET EY STATION- Angle Kent et Laurier cE.23314 Springfield comple MCORONA EXTR NEMENT 92, rue.Weliington, Hull re asa oP! EL PRODUCTO GRATUIT 248, \u2018ch.McArthur, \u2018Eastview SH, 5-1544 Sy PLUS LONG, IL.trois bufs rapides \u2018el défait les Barons DURER LE PLAISIR | CLEVELAND (PA) \u2014 Les In-, !dians de Springfield ont compté | {trois fois en moins de trois mi- VENEZ VOIR LE PAS DE ; Te A CHEMINEE ie aura lieu ici mardi soir.Jacques Plante à se surpasser pour effectuer l'arrêt.Plante (Photofax PC) | PAS Denais Olson a marque le pre- ; , | mier but, sans aide, a 5: ela ] DAG PLOSIONS \u2018première période.Les Barons NETT ana ,par un but de Ron Attwell 61 .OYAGE i cecondes plus tard.CHASSE LES Des buts rapides de Bill Me- ODEURS Creary.Jim Anderson et Harry Confort et beauté au prix le plus modique qui soit.PAS DE TUYAU Huile Fina, era he 21¢ Portatif \u2014 Idéal pour les logis froids, le solarium, la cave, la salle de jeux, le chalet.\u2018Inégalé\u2019* Allumage automatique loyer-radiateur \u201cboule de feu\u201d Le \"\u2019PODETTE\u201d suédois Voyez-les à l\u2019étalage \"nutes et ont défait hier soir les | Barons de Cleveland au compte \u2018de 4-1.C'était la troisième victoire consécutive des | de sept \u2014 des éliminatoires pour (le trophée Calder.Les Indians, |qui ont fini la saison avec une | confortable avance en tête, n\u2019ont besoin que d'une victoire pour | passer a la finale.La quatrième joute de la sé- Pidhirny -vers la fin de la deu- | xième période ont scellé l'issue i de ja joute en faveur des Indians.Moe Mantha.joueur de défense de Cleveland, a subi une fracture du nez dans une bataille avec Ted Harris.Kent Douglas, de la défense de Springfield, a été frappé par un Deuxième périods Indians ! dans leur semi-finale \u2014 quatre ARRET DH PLANTI finaie \u201cA\u201d de ia coupe Stanley ; \u2014 Les Black dominé le jeu durant la cinquième joute de la série semi- Hawks de Chicago ont et Ron Murphy force le gardien .\u2026 eran tic: est en possession du disque entre ses jambiéres et sa main , gauche.Les Black Hawks ont tout de méme remporté une victoire de 3-0.| 3\u2014Springfield, McCreary, ! A 5 13:09 \u201cLE \u2018CLUB HOUSE\" tes deux créées du mél ange exclusif .Valeur de baton adversaire et a perdu six = EL PRODUCTO EFFET DE GAZ $55.00 $39 95 dents.\u2018 D'UNE FORME POPULAIRE NATUREL 100% SUR \u2019 _ Premiéra période PARTOUT AU PAYS A Disponible avec clais (L-Sprin field, Oison eee Bid g \u201d \" .de cuisson (Glover, Manthar \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 642 Le \u201cELJAY\u201d anglais Punitions: Douglas 8:14.Kabel 14:37, Glover 15:04, Cushenan 18:15.Valeur ine) .$65.00 de $43.95 dans nos salles de Springfield.Anderson.15.06 de tabacs d\u2019une saveur plus riche, montre.SS ian 15:51 maris dans des contenants de bois 3 oun ADVANCED PREFABS LTD.[iia hit pour assurer un goût plus doux , :22, in 7:59, , m , \u20ac .» .o |isise, Douglas 1603 - oe or Achetez vos cigares El Producto dans l'ingénieux empagque- roisidmn période - .» ° ni 811, avenue Boyd, Ottawa 3 PA.2-6563 Aucun oul.ion tage \u201cFold-A-Pak\u201d qui s\u2019amincit a la largeur de votre poche.Co OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 4 H.DE L'APRES-MIDI [peine 134 3-2 \u2014 A Binkley 5 1 1-27 .il | ; ; | | | | ! x .- ¢ | - D - a ce rat AU EE meme - nee ee pve wi od ; \u2018 TTT Te \u201cÀ \u2019 row = | _ | ss ,( 2.mer TT Dames ne : .+ PANE Ye * IRAE NNER i SR : \u2019 © @ \"4 = j ñ » { A ) i IA * Fe Is Lu + y [4 Ty p © Sa + 4 ES LUNDI, 3 AVRIL 196) Les Red Wing passer à la Gordie Howe a été la grande vedette du gain des Wings Howe a marqué un but et il a fourni une assistance \u2014 Les Red Wings remportaient leur quatrième victoire consécutive Par JACK SULLIVAN TORONTO (FC) Gordie Howe a atteint un autre point tournant de sa fabuleuse carrière dans la ligue Nationale alors qu\u2019il a été le grand artisan de la victoire de 3-2 remportée samedi par les Red ings de Détroit sur les Maple Leafs de Toronto, dans la cinquième joute de la semi-finale \u201cB\u201d des éliminatoires pour la coupe Stanley.Les Wings ont\u2019 ainst atteint la finale, un exploit qu\u2019ils n'avaient pas réussi depuis 1956.Le grand ailier droit de 31 ans a célébré sa participation à sa 100e partie des éliminatoires en marquant un but et fournissant un assist.Il a été la grande inspiration des Wings dans leur quatrième victoire consécutive aux dépens des Leafs qui ont mordu la poussière dans cette semi-finale de quatre de sept.Ils n'ont gagné qu'une seule en doute.Ils ont mieux joué que les Leafs, ont pratiqué une meilleure mise en échec et ont mené les choses passablement à leur guise.Les hommes de Punch Imlach ont tourné en rond une bonne partie de la soirée et n\u2019ont jamais pu s'organiser.Howe, qui complète sa 15e saison dans la ligue Nationale, avait déjà compté les deux buts décisifs dans deux des joutes de la semi-finale.Il s'est encore j montré à la hauteur de la situa- : tion dans la dernière partie.En {plus de marquer le premier but jet fournir un assist sur le deu- \u2018xiéme, il les a étourdis avec une mystifiante exhibition de patinage et de maniement du baton.; Il était à aider à tuer le temps :pendant une punition lorsqu'il marqua le premier but.Lorsqu'il fit une passe a Len Lunde pour le deuxième but, Dick Duff, des Leafs, était a se ronger les ongles au banc des puni- fi Pense, | LE DROIT, OTTAWA, ONT.s l'emportent par 3-2 p our nale la coupe Stanley Griffith bat Paret pour le titre mondial des mi-moyens MIAMI BEACH (PA) \u2014Emile Griffith, de New York, a gagné samedi soir le championnat mi- moyen du monde en knockou- tant Benny (Kid) Paret, de Cuba, à 1:11 du 13e round d'une rencontre qui devait en durer 15, au Convention Hall de Miami Beach.Un solide crochet de gauche suivi d\u2019une droite a mis ie Cubain hors de combat pour la première fois de sa carrière.Au compte de 10, il était encore étendu au plancher.appuyé sur un coude et le regard vide tourné vers les réflecteurs.Une foule de 4, :'® personnes a versé une recette de $20,314.Le Noir de New York a lentement pris les devants aux points et a préparé la fin dramatique du combat avec des droites bien précises et une puissante gau- |Moins soudaine.Paret venait che.Paret pesait 146 livres et demie, soit une livre de plus que son adversaire.Griffith, un athlète en superbe condition, eut tôt fait de constater que les coups de Pa- ret ne lui faisaient guère de mal et il se mit à reçourir à son artillerie lourde.II concentra le gros de son attaque au corps de son adversaire et Paret commença à donner des signes de faiblesse au 10e round.Fin soudaine La fin vint de façon pour le d\u2019acculer Griffith aux cables lorsque le New Yorkais laissa partir une gauche qui atteignit le Cubain au menton.Une droite frappa au même endroit une fraction de seconde plus tard, mais c\u2019est la gauche qui avait fait son effet.Paret recula d\u2019une Ligue de l\u2019Est Sault-Ste Marie passe à la série couple de pac et tomba à la renverse.Au compte de 10, Griffith se mit à sauter de joie et fit une culbute complète dans l'arène.Pour le nouveau champion, qui n\u2019est professionnel que depuis trois ans \u2014 il a 22 ans \u2014 ce n\u2019était que son premier combat de 15 rounds.Paret avait remporté le championnat en défaisant Don Jordan par décision en 15 rounds en mai 1960.NI l'avait défendu avec succès en disposant de Federico Thompson en 15 rounds en décembre dernier.En 25 combats professionnels, Griffith a remporté sept de ses 22 victoires par knock-out.Il a perdu par décision aux mains de Randy Sandy et de Denny Moyer.1 joute, la.première, au compte tions.Les hommes de l'instrue- ! ee en période supplémen- teur Sid Abel ont scellé l\u2019issue .\\ a ia jout but d'AI Î | Î d 2-0 f Avant le début de la série.les de la joute ae .Ing e apres une VIC OIre e - gd ie ee Johnson au début de la deu \u2019 ; ¢ soidisant conhaisseurs avaient\u2018 xième période.SAULT-STE-MARIE, Ont.\u2014 la joute après que Henderson J declare a mets plus ou moins| Le joueur de centre Red Kelly Les Thunderbirds de Sault-|eut été retiré de ses filets.4 couverts que les Wings ne de- : Mari .és à la\u2018 fi- à .r ; A et la recrue Dave Keon ont mar- Ste-Marie sont passés à la\u2019 fi Voici le sommaire de la y Yraient même pas se donner la tué les deux buts des Leaf nale de la Ligue professionnel- partie: peine d\u2019y participer.tellement AVÉ \u2018©S deux buls des \u2019eais, , n * Première périod \u2018 - sans aide.Pete Goegan.de la le de I'Est en remportant di- période leurs chances de vaincre les \u201c° .gan.: Ai ; Aucun but.\u20ac Leafs étaient minces.Ces pré.défense des Wings, était au manche après-midi, une vie-| \u2018pynitions: Miller, Kachur 1:39, Ku- l tendus experts suintaient de Pan des punitions lorsque Kelly toire de 20 sur le Frontenac |ryluk 3:54, Ferguson 6:29.} S$ contentement et d'assurance \u2018à CoOmpté.Les statistiques de la de Kingston.Les Thunderbirds , peuxième période l après que les Torontois eurent | j0Ute Ne le montrent pas, mais ont remporté les honneurs de Punition: Treen 11:11, I ragné la première partie il y a Sawchuk aurait dû .obtenir un la série semi-finale quatre de Troisième période à 11 jours assist sur le but de Keon.Saw- sept par quatre victoires con- 1-Sault, MesiousKi ik) a .Les vétérans chuk sortit de ses filets pour dé- tre un seul revers.7 (Schmautz.Kuryiuk) \u2026 3 Les Wings avaient fini la sai- blayer son territoire.TI fit une Les Thunderbirds ont gagné| ,(Schmautz, Stapleton) .2 ix 2.\u2018passe parfaite à Keon qui se \u2018 oa : Punition: Aucune.| son régulière en quatrième po-; ; les trois premières joutes de |ARRETS: é sition dans le classement, la MONtra reconnaissant en lan- la série, par des comptes de [Edwards 5 5 18\u201428 M T dernière assurant une participa- sant dans une cage déserte.té 3-1, 5-4 et 43.Le Frontenac |Henderson 15 15 11-41 @ d tion aux éliminatoires.Les EEE I on © los.dérpiers a Be tan KM a gagné une seule joute à do- Leafs avaient fini en deuxième ts de 1 al Si ; CEST MON PROTEGE Jack Ad ; le la \u20ac Stanley.Les Red Wings ont él.|Micile, vendredi soir, au poin- .place, deux points derriére les Tomes a Joute, apres gue ra sb \u2014 Jac aams, ge.| de \u2018a coupe y.Les Med yvings ont tage de 4-1.U ultimatum JEAN GAUTHIER s À Canadiens.La semi-finale \u201cB\u201d Johnny Bower eut été retiré de: rant général des Red Wings de Détroit, fé- | miné les Maple Leafs par quatre victoires ., .n i ) D ne devait être qu'une sorte de |*é$ filets et que les Leafs eu- | licite le vétéran Gordie Howe après que les | contre un seul revers.Howe a été la grande Les Thunderbirds s'assuré- 1 S Li t i La direction de Turpin Mo- I pratique pour les Leafs, choisis [ent déclenché une attaque à\u2018 Red Wings eurent remporté une victoire de | vedette de la joute tout comme il l'a été rent d ae position cans es.a Jonny eis en tors Ltée, de Gatineau, Qué., i ¢ par ces fameux connaisseurs Les gl Leafs ont Jancé de tous 3-2 sur les Maple Leafs de Toronto, dans la | durant les parties précédentes.lowski a marqué deux buts po \u2014 est heureuse d\u2019annoncer la r = ; es angles, mais Terry, qui a is 3 séri fi \u201ca\u201d é d ut: | JE ; A ¢ Pour mettre fin au long règne) bloqué un total de 25 lancers, a cinquième joute de la série semifinale \u201cB\u201d | (Photofax PC) cours de la troisième périodé.| SACRAMENTO (PA) \u2014 Le, nomination de M.Jean Gau des Canadiens, détenteurs de la tout arrêté re Waslowski a compté son pre-|président de la Commission | thier, étoile bien connue du q coupe depuis cing ans.Pour, une DETROIT \u2014 Buts: Sawchuk; défen-| L\u2019i t of P h I ] ] £ mier but a 6.53 lorsque le vé- athlétique de la Californie a dé- club de hockey Canadien de ; jl | Pratique, cen tu une bien droie you Pronovost.Soairey, Goegan.| ns ruc eur unc m ac 1 ne lera téran gardien de buts John |claré en fin de semaine que ; utl, à titre de vendeur pour , pour les Leafs.Autre point à Young, Odrowski; s: Howe, Sta-i Hend itté filet ; sent ! cette maison.Il invite tous J souligner, les Torontois avaient Som pe Foner Glover, A AS 3 Ne conte 4 J empare d'u 5 (Sonny Liston, Laspirant au ses nombreux amis à lui ren 4 eT, iv foie (johnson, Meinyk, Fonteyne, Glover, .be: bl 1 d d pour tenter de s'emparer d'un,championnat poids lourd du om en.C ans leurs pes Es es joues TORONTO Buts: Bower, \u201cdéfenses: tout PI oba ement Pp us \u20ac Pr \u20ac 1ctions disque libre.Waslowski s\u2019est monde, n'aura pas la permis-| dre visite durant les pro.; a Sans saison régulière Baun; avants: Mahoylich, Kelly, Keon, emparé le premier de la ron-[sion de se battre dans cet Etat chains mois Qu'il s\u2019agisse F gelques Vale EUX Va ee ee Hillman.ithe TORONTO (PC) \u2014 Punch Im-; Imlach a fait cette déclaration|série, a déclaré Imlach aux/[delle et il a facilement comp-|tant qu\u2019il n'aura pas prouvé Une Voiture neuve ou usa.C des Wings ont vu à ce que les ford.Dutt Armstrong, ' Shack \u2018Mac.lach ne fera probablement plus | dans la chambre des Red Wings, journalistes.il n'y a rien.a)te dans un filet désert.Puis il |qu\u2019il s\u2019est débarrassé de Jahn gée\u2014POUR DE MEILLEURS t choses ne se passent pas comme (12325, eddi ; .'jamais de prédictions en matié- {où il s'était rendu féliciter l\u2019ins- ajouter.a réussi son deuxième but de 'Barone comme gérant.PRIX, TEL.MO.3-5318.k D'avaient prévu les experts.Il ones ee ur ime [res reliées à la ligue Nationale !tructeur Sid Abel.convient de mentionner, entre | _ Première période de hockey et aux éliminatoires.\u201cMes remerciements pour | B autres, Howe, Terry Sawchuk, !-Pétroit, Howe (Delvecchio) 4:36 pour la coupe Stanley.avoir aussi grandement contri-' .Marcel Promovost et Vic Sta-|\u201c (Howe Stasink 14:11.\u2018Je crains fort d'être obligé bué à notre victoire.\u201d a déclaré | PE \u20ac siuk.Après un premier revers, Punitions: Glover 3:51, Puifor 7:56,1de cesser de faire des prédic- Abel.Ce dernier faisait allusion RECHERCHES CONTINUELLES RA ce + : les Wings et leurs vétérans ont Duff 13:35, Young 17:29, Mahovlich'tions,\u201d de déclarer l\u2019instructeur|à une déclaration d\u2019Imlach - descendu les Leafs par des 1°:13- Deuxième période des Maple Leafs de Toronto, |avant la série et selon laquelle comptes de 4-2, 20 et 4-1.Avec 3\u2014Détroit.Johnson, \u2018après que ses hommes eurent |les Leafs ne devaient faire I ry ®*.leur triomphe de 3-2, samedi opabine, Fronovost) ru été battus 3-2 par les Red Wiags {qu'une bouchée des Wings et : soir, ils ont pris les mesures |\u2019 Punitions: Shack 8:38, ~Goegan|de Détroit samedi soir et eurent |continuer ensuite leur marche L e pour que les Leafs commencent 14:18._ ; été ainsi éliminés de la semi- vers la finale.à jouer au golf très tôt cette x _ Toronta diiente période 5, finale \u201cB\u201d\u2019 pour la coupe Stan-! Plus tot, dans la chambre des ( année et soient libres pour I'ou- ° punitiond: Young 1:16, Puiford 1:16, ley.Les Leafs ont été liquidés Wings, le gérant général Jack s verture de la pêche à la truite.Young 9:26, Brewer 12:10.jen cinq joutes.Adams avait déclaré qu\u2019Imlach.â ( Fe victoire des Wings dans la ARRETS: 9 6 10-25 avait grandement contribue a la ¢ joife de samedi n'a jamais été \u2018Bower \u2026.on 9 11 10\u201430| , Hocke cause des Wings.\u2018\u2018Ses déclara- ° .® .s tions ronflantes et ses prévi-, f i | F : y \" os _ y ;sions ont été un excellent sti- œurnaise specla e ron ireman - ' LIGUE DE LouesT cn tar! [Dour nos joueurs\u201d, da : s .; Calgary 44 22 4 300 215 90 Hommage à Sawchuk ® foie, 3B HIE El Abel s'est entretenu calme .AM seattle 37 28 5262 222 79 ment et a tenu à fendre hom- Ï 9 |Spokane 33 34 3247 258 69|mage à Terry Sawchuk, son va- vous garan i Victoria 27 41 2220 267 S8'leureux gardien de buts.\u201c\u2018Fran- .Winnipeg 21 45 4 191 259 46|chement, a déclaré Abel, je, : LIGUE MED NALE in'aurais jamais pu m'attendre , .3 ; à mieux de la part de Terry.Ti d \u2018Chicago 3, Montréal 0 ' 2,2 + : .£a Chicago, mêne a semi-finals ur été tout simplement merveil- es economies e : roit 3, Toronto Co eux.\u201d : «Détroit Joue ANERIGAINEU #11 \u2018En fait.tout le monde a été : Cleveland 2.Springfield 3 \u201cmerveilleux.Notre défensive 1 .+ |! Springfield mène la semi-finaie 2-0) s'est resserrée, particulièrement 1 O 3 5 d b i bl : ;Buffaio 1, Hershey 2 iè i , C ; Piety iF gn so, $07 Jes do derives yes o à ode COMDUSTIDIE HN « ; \u2018Winnipeg 3, Calgary 5 meilleure, que durant la saison | Bb Vars ang 0 régulière.\u201d | : « LIGUE INTERNATIONALE Dans un autre coin de la selon le genre de système de chauffage à Muskegon 1.Fort wayne chambre, deux autres vétérans, | | r Gordie Howe et Vic Stasiuk, se: résentement en usage q | Edmonton 3, Regina série 2-1) félicitaient mutuellement.Howe | P 9 ® pe COUPE ALLAN se montrait ouvertement recon-: : Nelson 4 Winnipeg 3 naissant à l'endroit de Stasiuk, | ET DE PLUS: (Série semi-finale.égale 1-1) ! NORD ONTARIO SENIOR Kapuskasing 4, Rouyn-Noranda 5 (Rouyn-Noranda gagne la finale 4-3) \u2019 MANCHE le remerciant à profusion de s'être si souvent rendu dans les.coins pour y chercher le disque ; .; A ' HH 0 Loud meneame |e lui faire de belles posses | les frais de réparation aiminueront de 95% \u2018Hershey 5, Buffalo + 20 Deux de ces passes ont aidé.ne la ie 3-0) à A Springfield à Cleveland 1 Howe à marquer deux buts dé- Les fournaises spéciales n'ont pas besoin de netfoyage.(Springfield mène la série 3-0) cisifs dans la série.C'est apres LIGUE DE L'EST que Stasiuk eut sorti le disque |Hull-Ottawa 0, Kitchener-Waterion 2! d'un coin que les Wings ont «Série semi-tinale égale 2-2) 2 i ! \u2018Kingston 0, Sault Ste-Marie 2 marqué leur deuxieme but, sa- j1Sault Ste-Marie gagne la semi-finate! medi soir.4-1 | COUPE MEMORIAL ! Fort William 4, Winnipeg 3 \u2018(Fort William mène la série 3-21 JUNIOR \u201cA\u201d DE L'ONTARIO Hamilton 3, Toronto St.Mike's 5 \u2018Toronto gagne la semi-finale 4-2) Intermédiaire de l'ouest du Canada ® | ve?e PAS D\u2019ACOMPTE Vic Stasiuk | \u201cNous jouons du bien mellieur % AUCUNE MENSUALITE AVANT LE MOIS DE JUIN 1961 5 hockey depuis que Stasiuk s\u2019est e CREDIT JUSQU\u2019A 5 ANS \u2014 Au taux d'intérêt le plus modique qui soit joint à notre équipe, a ajouté e ACHETEZ MAINTENANT POUR EVITER LA TAXE DE VENTE DE 3% \"ARGENT ne tombe pas du ciel Howe.Sa présence a fait toute LP FAN 1LIARE - ° Dauphin oe Terrace Bay Je la différence entre la victoire et ( re - \u201crye : PF] mais Niagara intermédiaire \u201cA\u201d de Ontario l'élimination dans cette série.\u201d æœ.Port Colborne S.Meaford 7 Stasiuk.que les Wings ont ob- 4 8 |(Meaford mène la semi-finale 2-0) |tonu dans un échange avec les ; Intermédiaire \u201cB\u201d de l'Ontario Bl Fort Erie 3, Port Dover 4 (Série semi-finale égale 1-1.Bruins de Boston en janvier dernier.a renvoyé le compliment.\u201cVous n'avez jamais réellement joué au hockey tant que vous n'avez pas :ué aux côtés de Cordie Howe,\u201d a déclaré Sta- siuk.Les Wings étaient en verve et enthousiastes en se préparant à monter à bord de l'avion spécial qui devait les ramener à | Détroit.Dans la chambre des Leafs, en se préparant pour la traditionnelle photo de l'équipe, les Leafs étaient songeurs.\u201cNous avons été pourris au- vous en a prétera! TT Une victoire en Jusqu\u2019a ule Wage supplémentaire _ $2,500.00.et davantage pour Gerry Barber NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT Un rabais de $25.00 du prix ordinaire si vous vous prévalez de ce bon à l'achat d'une fournaise Iron Fireman, type II.Jom mm em me mn rm ee cr re rm em me in em ee nn en A: JOBN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe, Oitawa (Ontario) a [2 Cem i WILMINGTON, Caroline du {Nord (PC) \u2014 Gerry Barber a joué pour la normale au pre- ;Mier trou supplémentaire à fi nir et a défait Chandler Har- | per, de Portsmouth, Virginie, \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Edifice Imperial, 251, rue Bank .CE.2-1657 gagnant ainsi l'omnium de golf tour des filets durant toute la fournaise spéciale IRON FIREMAN, type II, m'intéresse.13914, Sparks (ler étage) .(Azalea, pour des bourses de Qu %, Tue Sparks (ler étage) CE.23789 :$12,000.La part de Barber a été; NOM \u2019 EE Re) vo ee sions [PAUL GAGNE mo eme , JOHN HENEY & SON LID.Baroer a joué les 54 trous du\u2019 ; 13, rue William CE.6-0627 (tournoi en 213 coups.| ADRESSE.ree ees eerste a neers a entree \u2026 CE.2.9451 88, rue Metcalfe \u201cChauffage domestique depuis 1868\u201d , '| \u201cTHE TAILORED SHOP\u201d 1 I | | I I I Votre offre d'économiés de frais de chauffage, grâce à la I I | | | | ! Habits sur mesures Eastview, édifice hôtel Lafontaine, | pocorge Knudsen, de Toronto.- Dow insterwa e 0 - LL D om mm or os mn ne ee ce cs coûte as ven a mn en me cure ere ee Sen rm angle chemin Montréal et Mona 5-1557 porte, le champion du tournoi Hull, 107, rue Hôtel-de-Ville PR.16278 de l'an dernier.ont fini égaux TIP TOP TAILORS \u2014 i ' x , ' sees FR en troisième place.avec 215.Ils FIRTH BROS.TELEPHONEZ AUJOURD'HUI MEME A PROPOS DU CONTRAT p= SUCCURSALES A TRAVERS LE QUEBEC Ont gagné chacun $805.} HAWEKESBURY, ONT.! Al Johnson, de .Montréal a \u2019 \u2018 v | x \u2018fini avec un total de 230 et a ME.2-7494 D'HUILE COMBUSTIBIE HENEY | | 7-2né £30, { | | À | 10 Par la PA Le brillant lanceur Warren Spahn, des Braves de Milwaukee n'est plus qu'a 12 victoires de l'imposant total de 300.Ce solide artilleur gaucher qui a remparté 20 victoires pendant onze années a maintenant un total de 288 gains et a 39 ans il est l'étoile du personnel des lanceurs des Braves.Spahn entreprend sa 17e saison dans les majeures et durant les joutes amicales de la période d'entrainement, il a déjà remporté quatre victoires contre aucun revers.Dimanche, il a lancé pendant neuf manches et n\u2019a donné que cing coups sûrs aux Athletics de Kansas City pour conduire les Braves à une victoire facile de 9-2.Aidé de Hank Aaron, qui cogna trois circuits consécutifs, Spahn n'affronta que trente frappeurs, faisant morare la poussière à trois et ne donnant qu'un seul but sur balles.Whitey Ford a blanchi les Redlegs de Cincinnati, 1-0 en ne donnant que six coups sûrs et Joe Gibbon, des Pirates de Pittsburgh, s\u2019est signalé pendant quatre manches lorsque les Pirates ont défait les Cardinals de St-Louis, 4-1.Autres joutes Dans les autres parties à l'affiche, les Dodgers de Los An- geles ont défait les Twins de Minnesota, 7-3; les Orioles de Baltimore ont triomphé des White Sox de Chicago, 11-5; les Un rocher empêche un naufrage NORTH BAY -\u2014- Cinq personnes l'ont échappé belle, vendredi dernier, lorsque, se rendant à la péche sur le lac Ni- pissing, leur voiture a brisé la glace et s'est posée sur un rocher, caché sous quelques pieds d'eau, pres de North Bay.En etfet, M.Rolland Champagne, de North Bay.se rendait a la pêche, accompagné de ses deux fillettes, Colette, huit ans, et Carole, 5 ans, ainsi qué son cousin, Charles Champagne, sa fillette Joanne.5 ans et M.C.Daigneault.La voiture a soudainement brisé la glace, mais, heureusement, elle s\u2019est échouée, de côté, sur un rocher.Les passagers sont sortis sans malaise.Un camion remorque a réussi à retirer l\u2019automobile de sa position, samedi après-midi.\u201c7 Warren Spahn demeure foujours le meilleur lanceur du Milwaukee | Giants de San Francisco | ont emporté par 6-1 sur les În- de Philadelphie ont défait les Tigers de Detroit, 7-4: les Cubs | de Chicago ont disposé des Red Sox de Boston, 5-3 et les An- phé du San Diego, de la Côte du Pacifique, 7-6.Aaron a frappé quatre coups sûrs en cinq voyages au marbre pour les Braves et ses cir- Les Athletics ont compté contre Spahn lorsque Hank Bauer a cogné un double à la septième manche et Joe Pignatano a ajouté un circuit à la huitie- me reprise.i Gibbon, Jim Ubricht et Fred Green ont arrété les Cardinals ; en ne donnant que cinq coups | sûrs pendant que les Pirates ; ont cogné 11 fois en lieu sûr contre Bib Miller.dont trois par Dick Groat.Umbricht a : cédé le seul point de la joute | aux Cardinals.Même s'il a accordé 13 coups sûrs, le gaucher Sandy Koufax a lancé toute la joute contre les Twins et ne donna aucun point jusqu'à la neuvième manche alors que Lenny Green a cogné un circuit de trois points.Deux circuits Earl Robinson a cogné deux circuits, le deuxième alors que les buts étaient remplis à la huitième manche, pour mener les Orioles à la victoire sur :les White Sox.| Des circuits par les recrues des Giants Bob Farley et Tom Haller en plus de la superbe lenue du lanceur Sam Jones nnt été les faits saillants de la joute Giants-indians.Dick Ellsworth a fait mordre la poussière à huit frappeurs et il n'a donné que deux coups sûrs aux Red Sox pour mener les Cubs à la victoire.Ed Bou- chee a cogné un circuit de deux points.Cinq coups sûrs de Tony Taylor et quatre par Pancho Herrara ont permis aux Phillies de l\u2019emporter sur les Tigers.Julio Becquer a frappé ! trois coups sûrs et a fait comp- -ter quatre points lorsque les Angels ont défait le San Diego.SAMEDI Los Angeles 4, Cincinnat: 6 Minnesota 4, New York © Pittsburgh 3, St.Louis 4 Philadelphie 3, Milwaukee 6 Détroit 2, Kansas City 11 Boston 9, Chicago N 8 Cincinnati B 5, Jersey Int.7 San Diego PCL 3, Los Angeles A 9 San Francisco 4, Cleveland 5 Chicago AP 4, Baltimore 3 DIMANCHE Chicago A 5, Baltimore Li Los Angeles N 7, Minneso® 3 Philadelphie 7, Détroit 4 St-Louis 1, Pittsburgh 4 Milwaukee 9, Kansas City 2 Cincinnati 0, New York 1 Chicago N 0, Boston 3 Cleveland 1, Sa\u201d Francisco 6 iLos Angeles À 7, San Diego PCL 6 dians de Cleveland; les Phillies : Canadiens et la série est éga La cinquième partie aura lieu |.gels de Los Angeles ont triom-.cuits ont fait compter 6 points.| LE DROIT, OTTAWA, ONT.: mercredi soir à 8 h.à l'Aréna .Les Beavers de Kitchener ont égalisé la série en blanchissant le Tricolore une deuxieme fois | de suite \u2014 McCartan et Johnson brillent dans les filets Par Robert LaBELLE KITCHENER (Spéciale) \u2014 \u201cQuel voyage ! Deux parties, \u2018et même pas Un seul but.J\u2019a- \u2018Vais dit vendredi soir que si \u2018nous ne gagnions pas diman- | che, nous serions dans de mau- J st 6 \u2018 .205 -, ; Johnston eté t si spec- vais draps.La série est main- a out aussi spec | pe est MAN taculaire, bloquant 32 fois.Le tenant _égale et l'avenir n'est.deuxième but contre lui a été | Pas rose.compté dans un filet désert.C'est avec ces paroles que La cinquième partie de cette Sam Pollock, gérant dës Cana- q p ë à-| série aura lieu mercredi soir à diens de Hull-Ottawa, a accueil- .{ : l\u2019aréna de Hull à 8 h.La 6e li les journalistes dans la cham- | partie est à l'affiche pour Kit- bre des joueurs après que les 1 .\u2019S chener, vendredi, et la 7e, si siens eurent subi une autre dé- nécessaire, de nouveau à Hull, faite de 2-0 aux mains des Bea- dimanche prochain.Le gagnant vers de Kitchener-Waterloo.La de cette série fera face aux série semi-finale \u201cA\u201d est main- Thunderbirds de Sault-Ste-Ma- tenant égale, les deux clubs |rie, qui ont éliminé le Fronte- ayant remporté chacun deux nac de Kingston dans l\u2019autre victoires.chaque fois sur sé: semi-finale en cinq parties.! propre glace.: } ., ; Excellente L'allure de la série semble ; La joute d\u2019hier a été la plus maintenant en faveur des Bea-! spectaculaire de la série et une vers qui ont été de pleine va- 1 Ine des meilleures dispulées dans leur hier pour leur victnire.|la Ligue de I'Est cette saison.Lors des deux joutes sur leur .L'issue n'a été décidée qu'à propre glace, ils ont tenu les 19:49 de la 3e période quand Canadiens complètement en : Sandy McGregor a compté dans échec, ne leur allouant aucun }un filet désert, Johnston ayant but.Les Canadiens, avant la I ens, a été retiré en faveur d\u2019un sixiè- joute de vendredi à Kitchener, me joueur d'attaque.n'avaient pas été blanchis de-| Jusqu\u2019à ce point là, les Cana- puis le mois de décembre 1959, diens étaient encore dans la soit pour plus de 120 parties.partie.Johnston a été retiré Sans vouloir sembler trop ns 1 P |avec un peu moins d\u2019une mi- pessimiste, Pollock déclarait pute de jeu et les Canadiens que le reste de la série serait ie le res À ont forcé quatre mises au jeu très difficile.Méme en avouant | dans la zone des Beavers.Lors que les Canadiens, dans cette ue \u20ac de la 4e.Johnny Annable a {série qui est maintenant une du vouly faire une passe a Al Mac- meilleur de trois, joueront !secondé par ses joueurs de défense et ses avants qui retra- | caient leurs pas continuellement, qui a réussi à tenir les Canadiens en échec.À l'autre bout de la patinoire, Eddie.| Neil à la ligne bleue, mais Mc- deux parties sur lcur propre Gregor & intercepté et son lan- glace (si la série se rend à sept | cer très précis a trouvé le fond parties), 1l a dit que les Bea- ; que \u2018es D des filets.vers, qui ont pris l'initiative,\u2018 L'autre but avait élé compté.| pourraient gagner les deux pro- t 1 2 lors d'un moment d'inattention chaines parties.de la part de la défensive du Tricolore.Lors d\u2019une attaque des Beavers, la defensive du Canadien a semblé \u201cfigée\u201d à sa ligne bleue et Léon Rochefort en a profité pour se rendre | dans la zone et décocher un lancer d'une trentaine de pieds qui a complètement bafoué Johnston.McCartan brille Pollock a cependant dit que \u2018les siens avaient assez bien joué dimanche pour gagner.\u201cMais McCartan a été superbe dans ses filets, et nous avons laissé passer trop de bonnes l opportunités.\u201d i McCartan a bloqué un total EXCELLENTE SAISON \u2014 Les Alouettes de St-Albert ont connu une excellente saison de hockey.Après avoir terminé en première position de la équipe a gagné le trophée du Ligue Cambridge-Russell, cette Centre Récréatif de Casselman.En avant, de gauche a droite, Gilles Bourgeois, Aldége Raymond, Ovila Benoit, Claude Richer, Bernard Legault, Gilles A I IS .Adam, André Laplante.En arrière, méme ordre, Valmore Benoit, instructeur, Bernard Laflèche, Aurélien Legault, Bernard Racine, Rolland Raymond, Emery Doré, Jacques Richer.Jean-Marcel Savage était absent lorsque cette photo a été | prise.; \u2018Chicha Le Dron: Cw we ag At ARAL AR AVE Te 4 ah op ah am a fm wp Tamang A Be mn cy a ON fe 8 Ween an \u20ac ® à 8h.précises :de 40 lancers et c'est lui, bien |: ** \u201cra Jack McCARTAN Laperriére jouerait Les Beavers avaient le mé- me alignement dans la mêlée tandis que Jes Canadiens avaient effectué deux change- iments.André Drolet et Yves Locas n'étaient pas en uniforme et ils avaient été remplaces par Wayne Freitag et Brian Smith.Ce dernier a fait deux apparitions sur la glace, tandis que Freitag n'a pas joué.Smith a très bien joué et c\u2019est dommage qu'il n'ait pas vu plus d'action.M est venu bien près de compter les deux fois qu'il a mis les pieds sur la glace mais il brillait par son absence durant les 18 dernières minutes de jeu.Glen Skov, te joueur-instruc- teur des Canadiens, a dit durant le voyage de retour que Jacques Laperrière, l'excellent joueur de défense junior, \u2018serait en uniforme pour la joute de mercredi.\u201cNous voulions le garder pour la finale, a dit Skov, mais pas avant, 1l nous faut gagner cette série.Laper- rière peut nous aider et je préfère l'avoir dans l'aréna comme joueur que comme spectateur.Il y a également possibilité d'un autre changement.\u201d Il n'a pas spécifié plus.Première période Aucun but.Aucune punition.Deuxième période Aucun but, Punitions: McCreary 7:43, ry, Cherry majs., Rupp McNeil 15:55, Kelier 18:46.Troisième période 1-\u2014Kitchener-Waterioo, Rochefort, tHoekstra, Bownass 6:16 2\u2014Kitchener, Waterloo, McGregor, (Rupp.Cherry: 19:50 Aucune punition, ARRETS: :Johnston 10 13 3-32 McCartan 15 14 11-.-40 \u2018coupe \u201cAllan.McCrea- LUNDI, 3 AVRIL 1961 Les Beavers blanchissent les e Noranda passe en finale contre Gall \u2014\u2014 NORANDA (PC) \u2014 Les Alouettes de Noranda oni triomphé de Kapuskasing par \u20185-4 dans la deuxième période de surtemps, samedi soir, rem- champions ont emprunté deux joueurs de l'équipe perdante | qui mênent aux séries pour la Alouettes, ces derniers ayant remporté quatre joutes contre trois défaites.Kapuskasing! était venu de l'arrière pour éga- | liser le pointage mais Mitchell a fait le nécessaire dans la i deuxiéme période supplémentaire après 4:12 minutes.Les autres compteurs des Alouettes furent Cliff Connel- : ly, Brian Anderson, Jean-Guy Thibault et Ray Dupuis.Terry Talentino, Merv Towers, Nickie Rukavina et Steve :Rusnak ont compté pour les | Ontariens.Avec Noranda Rukavina et Moe Chévrefils sont les deux joueurs du Ka- puskasing qui se joindront au club Noranda quand les Alouettes entreprendront une série finale ontarienne du meilleur : ide cing joutes à Galt, lundi.Le joueur de centre Johnny : McLellan et le joueur de de-! fense Lloyd McKey, des Flyers de Timmins, ainsi que le joueur de centre Jerry Labelle et le joueur de défense Jack Power, { ter main forte aux Alouettes.La deuxième joute de la série finale sera également dis- subséquentes seront jouées à \u2018vendredi et samedi.POURIesREINS et les DOULEURS RHUMATISMALES Après 35 ans, beaucoup d'hommes et de femmes souffrent de troubles urinaires.Les déchets et les bactéries irritent zou-, vent les voies urinaires délicates.Vous : vous sentez fatiqué, vieilli, énervé et vous souffrez de maux de dos, douleurs rhu- matismeles, articulaires.sciatiques oui névritiques.Des milliers de personnes trouvent un soulagement rapide avec OYSTEX, antiseptique urinaire et analgésique.Les reins fonctionnent mieux.la douleur disparaît et le sommeil rev- lent.Vous vous sentez releuni et fortifié.Procurez-vous CYSTEX chez votre phar- macten aujourd'hui, Si vous préférez rouler vos cigarettes Les enfants de moins de 16 ans non admis PRIX VEDETTE Certains fumeurs n'obtiennent entière sotis- faction qu'avec une cigarette qu'ils ont roulée eux-mêmes.Et la plupart de ces fumeurs préférent, à tout autre, le taboc à cigorettes Player's.Le tabac Player's s'est conquis une réputotion de qualité, de douceur, de saveur et de fraicheur .lo froi- cheur essentielle à la préparation d'une rouleuse porfaite.En boîte métallique d\u2018une demi- Be la musique pour tous avec la Philharmonia Pops Le ! L\u2019orchestre portant ainsi le championnat | pops\u201d d'Ottawa-Hull, dirigé par \u2018 de l'Association de hockey du | 4, inord ontarien senior.Sitôt la|srand plaisir d'annoncer son : A joute terminée, les nouveaux froisième concert.sera donné le vendredi 28 avril, | LL .Colisée du parc Lansdowne,\u2019 pour les aider dans les- joutes :à Ottawa.M.Hyman Goodman, le vio- ; .\u2018Joniste virtuose bien connu et Vall Mitchell a compté le maitre de concert de l'Orches- but qui a donné la série aux |tre symphonique de Torontn, \u2018sera le soliste invité.iau to, de la musique de ballet extraite de l'opéra \u201cFaust\u201d, de Gounod, les \u201cDanses slaves\u201d, de Dvorak, ainsi que la \u201cRap- 1 sodie Roumaine\u201d de Enescoe.Le programme, congu pour plaire à tous, comprendra également plusieurs morceaux de \u201cchoix extraits d\u2019une comédie musicale de Broadway.Enfin, à l'intention des jeunes auditeurs et auditrices, il y aura plusieurs représenta- \u2018tions de musique moderne.Ce concert Le 28 avril courant est donc une date a retenir pour tous les amateurs de helle musique jd'Ottawa, de Hull et de la re- | lors \u201cPhilharmonia .Edward Kirkwood, a le + i Paterson, N.J.Jose Torres, \u2018164 1-2, de Brooklyn, a défait ipar ko.technique Bobby Au programme figurent l'ou-, Barnes, 163 3-4, de Wilkes Barre, verture du \u201cMariage de Figa-! Pennsylvanie, en 3 rounds.d\u2019Abitibi, vont également prê- putée à Galt, mardi.Les joutes Noranda jeudi, et si nécessaire, 2 camions modernes À VOTRE SERVICE LIVRAISON QUOTIDIENNE ST-ISIDORE de PRESCOTT, PLANTAGENET, TREADWELL.FOURNIER, RICEVILLE, LEMIEUX.CASSELMAN, EMBRUN, ST-ALBERT, MOOSE-CREFK, MAXVILLE, DUNVEGAN, CURRAN, PENDLETON et ST-BERNARDIN I rms ts tr MEN A LL LCL .\\ Nous fournissons GRATUITEMENT les réservoirs et pompes pour ia gazoline et l'huile Diesel.NOUS ACCEPTONS LES FRAIS DE TELEPHONE POUR COMMANDES raie serv pe Near res A ra MN MEET POUR SERVICE COURTOIS Voyez ou téléphonez à -mile Rouleau distributeur des produits TEXACO STE-ROSE de PRESCOTT, Ont.Tél.Casselman 6 s 2 TOBACS\u201d = #12 Le Or Tuacg WHO parte ETES eo 4 THEA awh gra a livre ou en paquet.CHEVROLET sedan 2 portières complete avec plaques inatricules, chaufferette et plein d'essence, prête à rouler.Cette Chevroiet a élé achetée chez BELISLE AUTOMOBILES Llée.PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS À L'AVANCE Fourreurs ALBERT et MARTEL, 115, rue O'Connor; PARK ROW STATIONERY, 342, rue El- gin; MATIER et FILS, 206, rue Main, Ottawa-Est; BRODER ELECTRIC, 78544, rue Bank; PHARMACIE CARVER, 1314, rue Wellington; PHARMACIE CARVER & WARD, 340, chemin Richmond; PHARMACIE FLO BRISSON, 797 Somerset-Ouest, NETTOYEURS PARKER, toutes les succursales, AGENCE DAVIS, 208, rue Sparks; IRVINE'S SMOKE SHOP, Rideau et Sussex; PHARMACIE STANDARD.138, rue Rideau; QUINCAILLERIE TRUDEL, 122, rue Rideau: PHARMACIE BELISLE, 516, rue St-Patrice: COMERFORD'S SMOKE SHOP, 118, rue Bank; FORTIN & GRAVELLE.33.rue Principale, Hull; PHARMACIE PARIS, 297, ch.de Montréal, Eastview: MASSAD SPORTS SHOP, 1203.rue Wellington.Cm nn Ae oa awe an a _e PS / AN RARE A er °° EN P LUNDI, 3 AVRIL 1961 } Plus de prix seront donnés - pb dll concours Le nombre toujours crois-; Vankleek Hill; Hélene Kelly, 8 | sant des participants au concours de coloriage oblige Oncle Gérald a augmenter le nom- l bre de prix aux plus méritants.de l\u2019école St-Joseph, Chelms- | Des centaines de lettres arrivent par courrier au journal Le Droit.Cet intérêt du concours augure bien pour le pro- .chain concours de composition qui aura lieu durant le mois d'avril.Voici plusieurs noms de concurrents.Monique Bélanger, Diane Bélanger, 13 ans, de l'école Ste-Anne, de Mattawa; Gilles Vallé, 9 ans, école St- Michel, Buckingham; Rolande Lagacé, 12 ans, école Ste-Ber- nadette, Pte-Gatineau; Denis Loyer, 11 ans, éccie Ste-Maria- Goretti, Gatineau.Diane Beaudin, 13 ans, école St-Pie X, Gatineau; Jean- Claude Larocque, 8 ans, école N.-Dame-de-la-Garde, Val-des- Bois; Pierre Rieux, 10 ans, école de Notre-Dame-de la: Paix; Héléne Ménard, 12 ans, école Pie XII, Hull.Jeannine Joly, 10 ans, école Ste-Maria-Geretti, Gatineau; Claire Joly, 8 ans, de la mé- me école; Lorraine Ménard; 11 ans, école Pie XII, Hull; Louise Lefebvre, 12 ans, école Ducharme, Eastview; Hélène Ménard, 11 ans, école Pelletier no 6, Plantagenet; Hec- \u2018tor Racine, 13 ans, école La Péche, Ste-Cécile; Monique Clément, 8 ans.école du Sacré- Coeur, Hawkesbury.Denis Meunier, 7 ans, école de Mazenod, Ottawa; Lise St- louis, 12 ans, école Ste-Maria- Goretti, Gatineau; Claire Hea- fey, 10 ans, école Immaculata, Ottawa; Paul Sirois, école St-.Joseph, Cyrville; Claire Des- noyers, 10 ans, école St-Léo- nard, Ottawa.Huguette Meilleur, 10 ans, école Ste-Anne, Ile-du-Calumet; Lise Desnoyers, 8 ans, école St-Léonard, Ottawa; Alice Meilleur, 11 ans, école Ste-Anne, Tle-du-Calumet; A.Ethier, 11 ans, école Ste-Thérèse, Lac Ca- vamant; André Gauthier.10 ans, école St-Charles, St-Char- les; Diane Chatelain, 9 ans, école St-Luc, Curran: Diane Desjardins, 8 ans, école N.-D.- du-Cap, Grléans.Louis-Joseph Beaudoin.7 ans, école St-Raphaël, Messi- nes; Marie Dufour, 9 ans, école Normale, Hull; Claudette Charette, 14 ans, école Bruye- re, Pte-Gatineau; Marie-Paule Charette, de la même école.Jeannine Renaud, 7 ans, académie St-Laurent, Buckingham; Tuliette Roy, 13 ans.école St- Joseph, Ryland; Gilles Deguire, 5 ans, école Ste-Euphémie, Casselman; Diane Richer, 7 ans, de Casselman; Suzanne Pharand, 8 ans, école du Sa- cré-Coeur, Ottawa; Lise Char- trand, 8 ans, école Maria-Goret- ti, Thurso.Paul Aupry, 6 ans, école no 8, Embrun; Madeleine Aupry, de la même école; Lise Guin- don, 11 ans, école St-Grégoire, 6 ans, de coloriage ans, école St-Joseph, Chelms- ford; Clairette Lafortune, 7 ans, et Ronald Boucher, 8 ans, | ford; Lise Rochon, 11 ans, école St-Isidore, Clarence Creek; Evelyne Délisle, 10 ans, école St-Lue, Curran.Odette Forget, 5 ans, Otta- | wa, Louise Ingles, 9 ans, école St-Bonaventure, Ottawa; André | St-Jean.12 ans, école Préseault, Orléans: Peter Ingles, 5 ans, école St-Bonaventure, Ottawa; Bernard Tremblay, 8 ans, école Lavictoire, Gatineau.Daniel Tremblay, 10 ans, éco- | le Lavictoire, Gatineau; Mi- : chel Marion, 7 ans, école St- | Albert-le-Grand, Ottawa; Moni- | que Jacques.8 ans, école Le- * compte, Hull; Monique Brunette, 6 ans, école no 6, St-Eugène; Jean-Pierre Lord, 11 ans, école Ste-Bernadette, Rouyn; Nicole Rochon, 13 ans, école no 16, Clarence Creek.Aline Ranger, 12 ans, école St-Michel, Hanmer; Carole Le- duc, 10 ans.école Lauzon, Hull; Liette Massie, 10 ans, école Ste-Maria-Goretti, Thurso; Monique Richer, 10 ans, école Lau- zon, Hull; Luc Boyer, 5 ans, Hull; Jean-Pierre Dostaler, 12 ans, école de Mazenod, Ottawa, Jacqueline Gauthier.8 ans, éco- ville.: Grand-Maison, 6 ans, 7 ans, Micheline Crispen, 6 ans, Micheline Bourbonnais, 6 ans, Lucie Joanisse, 7 ans, Lucie ; Joanisse, 7 ans, Michelle St- ! Jean, 7 ans.Chantal Lavoie, ! 7 ans, Nicole Girard, 6 ans, , Lucie Rousson, 7 ans, Viviane | Brazeau, 7 ans, Gaétane Gauthier, 7 ans, toutes élèves de l\u2019école Ste-Jeanne-d\u2019Are, Papi- neauville.donne éle 4 AVRIL 1561 Bélanger, Jeannine, 12 ans, Mattawa Lavoie, Robert, 15 ans, Mattawa Huneault, Françoise, 14 ans, Navan Leblanc, Irene, 9 ans, Cornwall Boudreau, Jules, 13 ans, Toronto Lussier, Madeleine, 7 ans, Ottawa Michaud, Lise, 9 ans, Hull .Picard, Solange, 11 ans, Eastview Martin, Rosaire, 10 ans, Sudbury Bigras, Rachel, 12 ans.Pte-Gatineau Raymond, Bertrand, 5 ans, St-Albert 5 AVRIL 1961 Campeau, Denis, 7 aus, Templeton Duhamel, Gisèle, 14 ans, Limoges Dubuc, Monique, 13 ans, Montréai Rochon, Alain, 14 ans, St-Albert Racicot, Henri, 9 ans, Ottawa Lebel, Jérôme, 10 ans, Rigaud Blanchard, Nanette.10 ans, Montréal Patenaude, Doris, 9 ans, Cornwall Latour, Annette, 12 ans, Gatineau Viau, Robert.8 ans, Ottawa Marleau, Monique, ÿ ans, Pte-Gatin.Lafrenière, Michel, 7 ans, Messines 6 AVRIL 1961 Albert, Marc, 13 ans, Coniston Bissonnette, Denise, 13 ans, Limoges Delorme, L.-J., 15 ans, Cornwall ~ Gingras, Jean-Pierre, 15 ans, Ottawa Lance, Raymond, 12 ans, Otter Lake Péladeau, Daniel, 14 ans, Alfred le Ste-Jeanne-d\u2019Arc, Papineau-, Diane Périard, 7 ans, Lucie\u2019 Chabot, 6 ans, Ginette Des- Lucie Blais, 7 ans, Francine Parisien, | i Ï À la section de St-Eugène Oncle Gérald.| Les membres de la section i Charles-Charlebois de St-Euge- ne viennent vous faire part de : leurs activités, à l\u2019occasion de la Semaine du concours de francais, Voici le programme exécuté pour la circonstance: Prière d'ouverture.Serment au drapeau.Bienvenue par la présidente.Lecture du rapport de la dernière assemblée.Débat sur vocabulaire: 9e et 10e années.Chant: Léve-toi, jeunesse ardente.Débat sur les temps primitifs par les 7e et 8e années.Récitations: \u201cLe Saint aux oiseaux\u201d, par Diane Pilon; \u201cLe moine quêteur\u201d, par Richard Ranger.i Présentation de cadeaux-souve- nirs à nos deux vainqueurs du concours de français.Propositions Proposé par Claire Brazeau, appuyée par Margaret Wil- | lems, que les élèves prennent \"une part plus active aux mes \u201cses de quatre heures, Proposé par Nicole Coté, appuyée par André Contant, que les élèves prient davantage pour demander des vocations sacerdotales.L'abbé Gérald Labrosse nous expliqua ensuite notre devise \u2018Vivre pour agir\u201d, laquelle devise il avait donné à la section en 19835.L'hymne national clôtura notre réunion.Claudette Sabourin, sec.Votre rapport est peu explicatif mais vous avez du moins présenté deux belles propositions.Chez vous comme dans toutes les écoles de la province, on insiste, durant lé caréme surtout, sur la fréquentation des sacrements.L'assistance à la messe doit être la première préoccupation des jeunes.Ac tuellement vous construisez votre avenir.Pour qu\u2019il soit (ve- tre avenir) profitable et rayonnant il faut dès maintenant lui ériger une base solide.La meilleure façon de le faire c\u2019est en assistant à la messe le plus souvent possible.pe Dove des porteurs de fier- é.Oncle Gérald = - C\u2019est facile, c\u2019est profita- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ble de placer une annence classée dans les pages du | | | LE DROIT, OTTAWA, ONT, Le Royaume des Enfants, e INoyaume es Cnfantls § Directeur: ONCLE GERALD ; DENIS proclamée grande français à Elliot Lake.Windsor.l\u2019inspectorat de Sudbury.RUEST, de l\u2019école numéro 1 neur à l\u2019unité pédagogique numéro 3 de Sudbury en étant lauréate au concours Elle participera au concours final à : On la voit ici en compagnie de Gérard Pitre, de l\u2019école numéro 1 Crosby (St-Antoine) qui représentait aussi 11 Quatre lauréats à New Liskeard HAILEYBURY \u2014 (DNC) \u2014 | Quatre élèves des inspectorats : de MM.L.Charette de Hailey- bury et Duchesneau de Tim- mins prendront part au concours final de français à Windsor.Dans la section rurale, Hubert L\u2019écuyer de Holtyre et Diane Miron de Timmins, ont été proclamés lauréats; dans la section urbaine les lauréats sont: Pierre Bélanger d'Earlton et Michèle Labarre de Tim- mins.Michèle a été proclamée la grande lauréate du concours interrégional.La proclamation a été faite à la salle paroissial du Sacré- Coeur à New Liskeard sous la présidence d'honneur de Mme A.Charbonneau, présidente de l\u2019Unité pédagogique de la ré, gion.; Mireault, a fait hon- interrégional de De nombreux instituteurs et | institutrices des inspectorats : de MM.Charette et Duches- neau ainsi que des personna- | lités religieuses et civiles LEO DEMERS, étudiant de la 12e année au collège Sacré- Coeur de Timmins s\u2019est classé premier au concours de fran- | çais pour le nord de l\u2019Ontario, dans la section des écoles (Photo Laurier Trahan) Cent dollars pour les missions zg oe par la section de Warren Oncle Gerald, La fin de janvier réunissait de nouveau\u2019les éléves des Te et 8e années pour une réunion de section juvénile a Warren.Les éléves des 9e et 10e années accompagnés de\u2019 leur institutrice, étaient les invités d\u2019honneur.Nolre programme consistait cette fois en deux chants \u201cPre- miére neige\u201d et \u201cChanter, .c\u2019est vivre\u201d, un dialogusr \u201cMon avenir\u2019 par Rose-Mai Rochon et Colette Gaudette.Le numéro le plus important de notre réunion était bien la proclamation de nos vainqueurs du concours de français: Noël- la Proulx et Rhéal Duhaime à qui nous souhaitons plein suc- ces.Voici les propositions qui ont terminé notre section: 1\u2014Proposé par Paulette Marion, appuyée par Raymond McDonald, un bon d'applaudissements pour nos concurrents.2\u2014Proposé par Rhéal Duhai- me, appuyé par Louise Tessier un bon d\u2019applaudissements MCCO 7 MOCO Copyright 196), Times.Mirver Syndicate A / I 7 PAS DE COUPS DE JARNAC SUR MON BATEAU, AVIDIS | DEMANDEZ-LUI CE QUAL NS VEUT PAYER POUR PER A LA VENGEANCE gH DE SES COMPATRIOTES! A CHAP- Wi Un autre village est visité.LE TANIUME DEUX CENTS.CEST BY TROP PEU, L\u2019AMI.À, A N'OUBLIE PAS QU'IL ANS YVADE TAVIE.LS Par LEE FAK ct WILSON McCOY servent.Viette fois, les Bandars les ob- Tcrest vrai un dragon, de .feu et mort.CN .crachant - UN OFFICIER DE LA MA- \\_ RINE MARCHANDE À FAIT L CETTE PHOTO v DE LA \"MARIA 2 u z £ .t J f, fC \\ PE \\ ; JEUNE FILLE LE PONT REGARDE BIEN MAINTENANT LA FHOTO PENDUE AU MUR DE MA FETITE FILLE! $£ étaient présents.secondaires.Les écoles de Kapuskasing, Haileybury, roqueis- Falls ont participé au concours régional, Le lauréat est Péléve du F.Vincent, s.c.| pour tous les élèves de notre école qui ont été très généreux envers notre missionnaire du Brésil la semaine dernière.en lui présentant un chèque de cent dollars.3\u2014Proposé par Angélina Trottier, appuyée par Armand Trottier que les éléves soient plus fideles a se sacrifier pour obtenir des vocations religieu- | ses et \u201csacerdotales.Héléne Turgeon a proposé l\u2019adoption du rapport tel que lu au début et Richard Armstrong a appuyé la motion.La réunion s'est terminée par un vibrant \u201cO Canada\u201d.Noélla PROULX, secrétaire; Paulette ROY, présidente.Mes chers amis de Warren, je tiens à vous féliciter tout particulierement de votre ef fort missionnaire.Votre écuie a fait un louable effort.Vous continuez à vous sacrifier pour les missions.Brave! A votre âge il faut beaucou prier, et travailler pour répandre dans le monde la religion catholique.ÿ ONCLE GERALD % x BELLE FETE DE PAQUES \u2014 L\u2019Association du parc Nault a Eastview a offert une belle fête aux 500 élèves de l\u2019école Cadieux cette semaine.On remarque.ici, de-gauche.à droite: la R.S.Adélard-de-la-Visitation, f.d.Ls.Diane Bélisle et Jocelyne Legault avec leur poule en chocolat et M.Raymond Oueilette, président de l\u2019Association du parc Nault.Douze ballons de soccer ont été présentés à l'École Cadieux au cours de cette fête.: (Photo Champlain Marcil) Par ERNIE BUSHMILLER PHILOMENE Tu dis que Ms'est pire que i Oaks vole ton Spunk, tu as toujour jamais.des ennuis! Aradiat [-'4 w À < >! A I! Oj wt -l seu, + Inde drated Lay King Features eu PRD Je dois partir, tu di ras à Larry A qu'il me té- téphone ] M La soeur de lorsqu'il ar- W Larry, Jean- FV - F Bn, rivera.A ne dit à i M Ex» HE tante Lucy ) i Ë 3% | ms\u201d que Larry A :rrivers A bientôt pour une visite .Avant aue je te parle de Larry, tu me disais que tu avais vu \u2018quelqu'un, tante Lucy.Je ne veux pas en parler à Sn Jeanne \u2014 elle dérange toujours mes pro- A io Tante cy, tu me caches quelque chosel pas important.LARRY BRANNON Par SPRENGEN ET QU DESTRUCTEUR! KOWALSKI \u2018a C'EST UNE ESPÈCE DE CAVE, Oul, SI ON FAIT SAUTER QUELQUES Ya RUVAN FAIT PENÉTRER SON N \u2026 + DIRAIT-ON ILY A ASSEZ DE ROCHERS.DIS CONC, À.DOIT TOUT DE_À CHAR DANS LA CAVE POUR QU'ON À \u2014 DETERMINE RAPIDEMENT U4 MAui PLACE POUR Ÿ STATIONNER MEME Ÿ AVOIR QUELQUES TRACES D'AIR JAUSSE SF SERV OU GRAND FAISCEAU.TURE DE Ls DARD) ROCHELISE, a LE TERRAT! serai MONTREAL (PCY \u2014 M.John Pratt.député conservateur-nro- ressiste de Jacques Cartier- asalle aux Communes.a été I réély samedi pour un troisième et Suzanne Harper, tous deux\u2019 décédés.Il laisse dans le deuil un fils: Léo, de Hull, une fille: Mme Auréle Landry (Délina), de Toronto, et un frère.Nicolas, de Hull.! La dépouille mortelle repose M.Pratt.qui est âgé de 54 ans, AY salon funéraire Gauthier, a recueilli 1.315 vo contre 487101, rue Notre-Dame, à Hull.\u2018pour son adversaire, M.Peter d'ou le cortège funèbre partira Balenka.ancice échevin de la Mercredi à 7h.15, pour service ville.Pas moins de 59 pour cent la Th, 30 à l\u2019église Notre-Dame- des personnes habilitées à voter jde-Lorette de Hull, L'inhuma- \u2018ont exercé leur droit de suf- [tion se fera au cimetière Notre frage.Dame mandat à la mairie de Dorval, en banlieue de Montreal.Ancienne étoile de la scène, = mas [Ea «0208 PS r PARIS.PO PARIS est sur votre route quelle que soit votre destination en Europe.Grâce à la Caravelle toutes les rr ° ! Réélu maire Ne à Hull en 1885.le détunt grandes villes d'Europe sont à votre portée: Athènes, Barcelone, Berlin, Copenhague, Dusseldort, Francfart, .était le fils de Esdras Pariseau! Genève, Hambourg, Lisbonne, Londres, Madrid, Marseille, Milan, Moscou, Munich, Nice, Palma, Prague, Rome, Vienne, Varsovie, Visitez aussi LONDRES - BRUXELLES - AMSTERDAM sans supplément de prix.De Montréal ou New York à Paris, voyagez sans escale en Boeing 707 Intercontinental.Vois directs de Chicago et Los Angeles.Bureaux à Montréal, Toronto et Vancouver.Consultez votre agent de voyages, ou Air France, à Montréal, 1020 rue Sainte-Catherine ouest\u2014UN.1-9001.Hors de Montréal: ZENITH 4.5000.LES DEUX MEILLEURS AIR FRANCE \"JETS* SUR LE PLUS GRAND RÉSEAU DU MONDE RTE DE L'EUROPE | y .% 8 UNDI, 3 AVRIL 1961 Horoscope Mardi, le 4 avril 1961.| mars au 19 avril (LE BE- LIER) Ecoutez votre bon jugement habituel et faites selon votre volonté.De nouvelles possibilités se présenteront; il faudra en profiter.) avril au 20 mai (LE TAUREAU) Il se fait beaucoup de bruit pour une affaire sans importance.Une remarque vient à son heure et produit les effets attendus.[ mai au 21 Juin (LES GE- MEAUX) Un projet élaboré récemment est en bonne voie de réalisation.Une.inquiétude se dissipe à la suite d'une rencontre.Le cercle de vos relations s'élargit.2 juin au 21 juillet (LE CANCER) La journée ne se passera pas sans que vous ayez à régler un différend.Un mauvais conseil peut bien semer un peu de confusion autour de vous.2 juillet au 21 août (LE LION) Vous serez peut-être sujet à une humeur chagrine contre laquelle vous devrez réagir.Il semble que vous aurez des pourraient vous nuire.Il y a conflit d'idées dans une entreprise commune.Vous devrez vous déplacer rapidement.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Une personne qui a trop d'influence sur vous cherche à vous subjuguer.Une proposition peut vous tenter, mais voyez un peu si vous n'avez rien négligé de vos entreprises récentes.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ce jour peut vous paraître contrariant au début, mais demeurez joyeux et alerte devant l'entourage.Ce n\u2019est qu'à cette condition que vous gagnerez la partie.de regarder le passé.Une nou- 22 décembre au 20 janvier (LE 21 janvier au 19 février (LE (LE SAGITTAIRE) Tournez les yeux vers l'avenir plutêt que contredire.velle sans importance pour| Mettez pas.] entourage vous remplit de 20 février au joie.20 mars CAPRICORNE) Ne faites aucun changeme:: dans votre routine, surtout au début de la journée.Une affaire qu'on traite hors de vous vous inté- ; resse particulièrement.' prévue.Tenez-vous cours de la soirée.oo VERSEAU) Une conversation téléphonique vous renseigne bien sur plusieurs choses.Quel- qu\u2019un cherche à vous faire Ne vous compro- /LES POISSONS) Il faudra recourir à voire conseiller ou ami ha- briuel dans une difficulté im- loin des groupes ou des réunions au éclat et piété.A la messe de 8e heures, 42 petits enfants, \u2018 accompagnés de leurs parents, ; ont eu le bonheur de faire leur ble de plac nonce première communion, Le chant > placer une an fut exécuté par les élèves de classée dans les pages du! J'école Ste-Croix.Les fidèles \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431! ont tenu à assister à la grand- C\u2019est facile, c\u2019est profita- LE DROIT, OTTAWA, ONT.(Une belle féfe de Pâques à Haiteybury HAILEYBURY \u2014 (DNC) \u2014- Paques, la premiére et la plus solennelle de nos fétes chrétiennes, messe de 10 heures qui traduit le mieux le caractère d\u2019allégresse et de triomphe de la Résurrection.La chorale paroissiale, sous la direction de R.Drainville, rendit une messe grégorienne au cours de laquelle le choeur chanta l\u2019Alleluia, chant symbolique de l\u2019Hosanna triomphal qui respire la joie après les jours sombres de l'anniversaire de la mort du Christa été célébrée avec Le sermon de la Résurrection fut prononcé par M.le curé C.Lapointe.: Nécrol-7ie M.François-Xavier \u2018cinq M.François-Xavier 52 rue Brook, à Aylmer, est décédé dimanche à sa demeure à l\u2019âge de 86 ans.Né à L'Orignal, il était le fils de François Aubin et de Marguerite Gibeau.1) épousé a Aylmer en 1905, Corinne Biron-Léon qui lui sur- ib PVA) [] z | A Li PS it A \u2018 pt 15 Paroissien de Saint-Paul | d'Aylmer, le défunt était me- i nuisier.| Outre son épouse, il laisse- / fils: André d'Ottawa; ! Ovila, de Montréa!; Roméo, de Aubin scies | Kitchener; François et Henri; - Aubin, Parington, née Fay, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Emond, rue Bancroft, à Aylmer, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre mardi à 7 h.40 pour service à 7 h.45 en l'église Saint- Paul d\u2019Avimer.L'inhumation avait aura lieu au cimetière paroissial.t 22 novembre au 21 décembre SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes enthousiaste.gai et débrouillard.Vors avez de grandes ambitions et veus ne manquez pas de moyens pour les réaliser.Vous n'avez pas peur du travail et vous entreprenez trop de choses à la fois.Vous n'aimez pas la discipline el vous avez besoin nouvelles rassurantes.2 août au 22 septembre (LA VIERGE) Attention de brusquer des gens susceptibles qui de liberté.Vous rencontrerez votre idéal relativement jeune, et votre vie conjugale sera très harmonieuse.Emplois disponibles (AU SERVICE CIVIL DU CANADA) DIRECTEUR ADJOINT DES PARCS NATIONAUX (avec vaste expérience administrative dont une assez bonne partie aura été acquise dans un poste administratif supérieur, et bonne connaissance de l'administration et de l'exploitation des parcs nationaux ou provinciaux), Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$12,500-$13,500.Concours 61-484.* ECONOMISTE (avec vaste expérience de l'analyse économique des industries manufacturières de leurs problèmes), Division des industries domestiques, Commerce, Ottawa.$9,940- $11,200.Concours 61-2251, * INGENIEUR EN HYDRAULIQUE \u2014 ETUDE DES RESSOURCES HYDRAULIQUES (à compétence professionnelle, avec plusieurs années d'expérience acquise en hydraulique et se rapportant à l'exploration, à l'étude et à l'exploitation des ressources hydrauliques), Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$9,940-$11,200.Concours 61-1256.* INGENIEUR SENIOR \u2014 GESTION DES IMMEUBLES (à compétence professionnelle, avec bon nombre d'années d'expérience comportant des responsabilités et portant sur les aspects techniques et administratifs de l'art mécanique appliqué à la construction et à l'entretien des bâtiments), ministère des Forêts, Ottawa.$8,540-$9,800.Concours 61- 1204.* LIMNOLOGISTES, MAMMALOGISTES, ORNITHOLOGISTES, Service canadien de la faune, Nord canadien et Ressources nationales, Inuvik CT.N.-0.), Maple (Ont.) et Ottawa.Traitement aliant jusqu\u2019à $7,860, indemnité d'isolement en plus pour affectation dans le Grand Nord.Concours 61-2202.* AGENTS ADJOINTS AUX PROJETS \u2014 alimentation, énergie et commerce (avec bon nombre d'années d'expérience administrative comportant des responsabilités et connaissance pratique de l'industrie des aliments, des industries du pétrole et du gaz naturel, ou du système de distribution en gros et au détail des biens de consommation), Direction des approvisionnements d'urgence, Production de défense, Ottawa.$7,260-$8,340.Concours 61-257.CHEF DES SERVICES DE READAPTATION (avec grade universitaire portant spécialisation dans une des sciences sociales et plusieurs années d'expérience en assistance sociale ou dans un domaine connexe, une assez bonne partie de cette expérience ayant été acquise dans un poste responsable), Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$7,260 - $8.340.Concours 61-436.AGENT DE L'AIDE COLLECTIVE (avec bon nombre d'années d'expérience en assistance sociale ou dans un domaine connexe, une assez bonne partie de cette expérience ayant été acquise dans un poste responsable dans le domaine général de l'organisation collective), Nord canadien et Ressourres nationales, Ottawa.$6,660 - $7,680.Concours AGENT DE CORRECTION (avec grade universitaire portant, de préférence, spécialisation en sociologie ou dans une discipline connexe, et bon nombre d'années d'expérience dans le domaine de la correction), Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$5,660 - $7,680.Concours 61-487.AGENTS DE LIAISON \u2014 CITOYENNETE (avec grade universitaire et bonne connaissance des problèmes culturels et des problèmes d'intégration propres au Canada, et des organismes avec lesquels le candidat désigné devra collaborer), Citoyenneté et Immigration, Edmonton (Alb.) et Winnipeg (Man.).$6,660 - $7,680.Concours 61-103.COORDONNATEURS DE LA STATISTIQUE \u2014 MAISONS DE CORRECTION ET LIBERATIONS CONDITIONNELLES (avec trés bonne connaissance des lois, programmes, pratiques et initiatives propres à l'administration des maisons de corree- tion ou des libérations conditionneiles), Bureau fédéral de la statistique, Ottawa.$6,420 - $7,140.Concours 61-299 \u2014 Statistique des maisons de correction.Concours 61-808 \u2014 Statistique des libérations conditionnelles.PROFESSEURS DE LANGUES ETRANGERES (avec grade universitaire et bon nombre d'années d'expérience acquise à enseigner le russe dans une université reconnue et à enseigner soit le tchèque soit le serbo-croate), Ecole interames de langue russe, Défense nationale (Aviation), Ottawa.$6,420 - $7,140.Concours 61-258.AGENTS DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE \u2014 REINSTAL- LATION ET PLACEMENT (avec bon nombre d'années d'expérience pertinente, une certaine partie de cette expérience devant avoir inclus de l'orientation professionnelle et du placement spécialisé), Direction des affaires indiennes, Citoyenneté et Immigration, London \u2018Ont.), Calgary (AÏb.), Le Pas (Man.) et Prince-George (C.-B.).$6,420 - $7,140.Concours 61-104.ADJOINT AUX ETUDES DE CHARPENTES (avec plusieurs années d'expérience comportant des responsabilités dans le domaine des études de charpentes, devant aider à faire l'étude des bâtiments, pvlônes et autres ouvrages destinés aux aéroports et aux installations de navigation d\u2019un littoral à l'autre du Canada), Transports, Ottawa.$6,420 - $7,140.Concours 61-1801.AGENT DE LA STATISTIQUE DES LIBERATIONS CONDITIONNELLES \u2018avec bonne connaissance des différentes espèces et utilisations des archives de maisons de correction ou de libérations conditionnelles ainsi que des méthodes de consignation), Bureau fédéral de la statistique, Ottawa.$5,460 - $6,180.Concours 61-810.CHARGE DE RECHERCHES EN LEGISLATION OUVRIERE (avec .grade universitaire et assez bon nombre d'années d'expé- \u201crence obtenue à réunir, analyser et interpréter des données provenant de sources authentiques comme les statuts et les règlements), ministère du Travail, Ottawa.$5,460 - $6,180.Concours 61-648.MECANICIEN DE MACHINES FIXES \u2014 CHAUFFAGE ou FORCE MOTRICE (avec certificat valide lère classe de mécanicien de machines fixes ou certificat provincial équivalent), Défense «nationale, Camp Borden (Ont.).$5,400 - $5,940.Concours 61-T2018, DESSINATEUR AUX SERVICES TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION (avec au moins quatre années d'expérience pratique), Défense nationale, Falconbridge (Cit).$4,050 - $4,500.Concours 61-0-2083.TECHNICIENS \u2014 RECHERCHES SYLVICOLES (avec aptitude à préparer des graphiques et des cartes et aptitude manifeste à faire des calculs mathématiques et à préparer des rapports), Service des forêts, Agriculture, Sault Ste-Marie (Ont).$3,750 - $4,200.Concours 61-0-2088.AGENT ADJOINT A L'ENTRETIEN (avec bon nombre d'années d'expérience pratique dans un travail pertinent d'électronique, devant aider à préparer les instructions techniques relatives à la modification, à l'entretien et à l\u2019utilisation des équipements de poste radio aérien, de radar, d'électricité ainsi que des instruments connexes), Défense nationale (Marine), Ottawa.$4,620 - $5,160.Concours 61-262, *RADIOTECHNICIENS (avec bonne instruction générale comprenant les mathématiques et la physique à l'échelon des finissants d'école secondaire, ou l'équivalent), Direction des télécommunications et de l'électronique, Transports, * divers centres.Traitemenis initiaux: $4,080, $4,620, $5,100 et $5,400, selon la compétence.Concours 61-898.*SURVEILLANT DE SALLE D'OPERATION (avèc inscription comme infirmière dars une province du Canada, certificat obtenu à la suite d\u2019un cours reconnu sur les techniques en usage dans les salles d'opération, et assez bon nombre d'années d'expérience pertinente), hôpital de la Reine- Marie, Affaires des anciens combattants, Montréal (P.Q.).$4,050 - $4,710.Concours 61-743.Dans le cas des concours marqués d'un as*érisque, prière d'écrire à la Commission au service civil, à Ottawa, pour obtenir des formules de demande ainsi que des précisions.Dans les autres cas, les formules de Cemande et les précisions s\u2019obtiennent aux divers bureaux de la Commissions Ju service civil, du Service national de placement ou des Postes.Dans tous les cas, prière de rappeler le numéro de concours pertinent, indiqué ci-dessus.OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 Mercredi aura lieu l\u2019ouverture officielle de la salle de quilles de Thurso.La compagnie Michaud et Giroux, propriétaire de cette magnifique salle, lance une invitation à tous les citoyens de Thurso et des environs, de venir les visiter.Six allées seront à la disposition du grand public, de 2 h.p.m.à minuit.En plus de 6 belles allées, la salie de quilles de Thurso s\u2019enorgueillit d\u2019un magnifique restaurant qui devrait satisfaire les plus fins gourmets.La photo nous montre une vue générale de la salle.Avec les hommages de Empire Crockery Company UNE LIGNE COMPLETE DE FOURNITURES D'HOTELS, RESTAURANTS ET INSTITUTIONS 135, rue ST-PIERRE \u2014 MONTREAL, Qué.Cordiale bienvenue Tous les revenus de la journée d'ouverture seront remis à M.le curé Arsène Hébert, de Thur- so, comme contribution bénévole de la compagnie Michaud et Giroux, propriétaire de la salle de quilles de Thurso, à l\u2019agrandissement et au ménage de l\u2019église paroissiale.Tél.VI.2-3867 Tél.YU.5-2131 Meilleurs voeux ! SERVICE ELECTRIQUE Enrg.THURSO J.-P.Vallée, M.El., prop.de THURSO, Qué.Tél.: YU, 5-2524 Bon succes à la SALLE DE QUILLES DE THURSO THOMAS MATHURIN PLOMBIER \u2014 FERBLANTIER SYSTEME DE CHAUFFAGE \u2014 AIR CLIMATISÉ THURSO, Qué.icielle le SALLE de QUILLES à THURSO Ouverture off avril Hommages propriétaires de la Salle de Quilles de THURSO \u201cC'est avec joie que ie ferai descendre les bénédictions de Dieu sur la salle de quilles dirigée par la Compagnie Michaud & Giroux, de notre paroisse.C\u2019est là une réalisation tout à l'honneur des propriétaires.M.l\u2018abbé Arsène Hébert curé de Thurso.Succès = à la SALLE DE QUILLES DE THURSO JOS MATTE PRODUITS IMPERIAL OIL GAZ PROPANE BRULEURS ESSO FOURNAISES COLEMAN PAPINEAUVILLE, Qué.Tel.: 64 \u2014 | n h Won ) A ! PE ) RE SEN Meilleurs voeux A LA SALLE DE QUILLES THURSO ! Double Diamond Bowling Supplies Ltd.47 ORFUS ROAD \u2014 TORONTO 19, ONT.Tél.: RU.7-1456 .EE \u2014 \u2014 a Thurso Lumber Planing Mills Co.Ltd.Compliments ee DE et d\u2019Aylmer; une fille, Mme Eddy - MAGASIN HANDY ANDY ASSOCIE Tél.: YU.5-2626 - YU.5-2172 THURSQ, Qué.ES TT Tr, 16 8 h.30 a.m.à 8 h.SAMEDI: 8 h.30 à 4 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU VENDREDI p.m.h.pm.DANS LE DROIT, OTTAWA, ONT.bis OI CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT LUNDI, POUR DE PRCMPTS A RESULTATS, APPELEZ 3 AVRIL 1961 9 4 CE.6-7431 1] Naissances 61 On demande (hommes) 8] On demande (servantes) 11] On demande (emplois) COTE \u2014 M.et Mme Marcei Côté, (née Lucille Brousseau), ont le, mitre heure de travail.Rien a plaisir d\u2019annoncer la naissance acheter, rien à livrer.Ecrire: de leur fils, un petit frère pour Arago, 55 ouest, St-Jacques, Micheline, et Paulette, le ler Montréal.6-77 avril, à l'Hôpital généra! c'Ottawa.1-77 TECHNICIEN EN ELECTRICITE OU EN ELECTRONIQUE $10 COMPTANT pour votre pre- DUFAULT \u2014 M.et Mme Jacques Dufault (née Fleurette Huneault), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le 9 mars, 3 l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort, et baptisée sous les prénoms de Marie-Fleurette-Franci- ne.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Roland Huneault, oncle et tante, et la porteuse était Mme T.Huneault, grand-mère de l'enfant.1-77 DEMANDE par le Conseil national des recherches aux fins d'assurer l'entretien de l'outillage de laboratoire au laboratoire de mesurage électrique de précision; { en conformité de directives, dessiner et construire divers nouveaux appareils, noter les mesures et rédiger des rapports.Au moins trois années d'expérience pratique dans le domaine de la fabrication d'appareils électroni- LALONDE \u2014 M.et Mme Gérard Lalonde (née Carmen Gauvreau), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur troisième enfant, le 29 mars 1961, un petit frère pour Jean-Marc et Denis.1-77 PHP000400000000001 0040000000\" 4] Perdu LUNETTES (fille), monture bleue avec étui bleu.PR.7-2157, \u20184-78 PORTE MONNAIE «\u20ac en plastique, samedi, angle Laurier, Hull.compense.PR.1-6973.4-77 SOMME de $28 perdue le vendredi 31 mars, au marché By, ottawa.Récompense.MO, 3-3424 4-79 OP OLCOOOE ECD OOOO IOS 4A] Trouvé.DANS .e but ge rendre davantag: service à ses lecieurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique.toutes les annonces d'obiets trouves qu'on lu tait parvenir.Signalez CE.6 /431 dept.des annonces classées.TROUSSEAU de clés d'automobile trouvé jeudi midi, angle Ber- ri et Laramée, à l'arrêt d\u2019autobus.PR.7-2920.4A-78 TROUSSEAU de 12 clés, trouvé à l'angle de York et William.Plaque 1959: B82158 \u2014 TA.2- 0180.4A-77 5] On demande (agents) GERANT DEMANDE Deman- .dons homme compétent avec expérience dans la vente à domicile pouvant assumer les fonctions de gérant dans Ottawa et les environs, diriger un groupe \u201cde vendeurs et organiser son propre travail.Excellente occa- ques et des méthodes d'atelier ordinaires avec des machines- outils.Les candidats doivent avoir leur diplôme d'école supé- dustrielle.Traitement de $3,800 à $5,600 par année, selon l'instruction et l'expérience afférente.Faire demande en donnant toutes les précisions quant à l'instruction et l'expérience, à I'Officiér d'embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2e (Onta- rie).Rappeler le numéro de dossier AP-134.6-79 rieure ou d'école secondaire in- _ DAME prendrait des enfants pendant que parents travaillent.CE.3-4742.8-82 JEUNE FILLE, 18-20 ans, pour ouvrage général de maison.195 Marlborough, Ottawa, après 2 h._P-Me 8-78 JEUNE FILLE au- -dessus de 18 \u2026 ans.Foyer moderne.Chambre privée.$60 par mois.PR.132.FEMME \u201cde ct chambre \u201cd'expérience, pour hôtel, demandée.SH.6- 4678.M.Pomminville.8-j.n.0.REMPLIRAIS formules \u201cd'impôts à domicile.PR.1-4283.1l-i.no.TELEPHONE ANSWERING C IC™ rénondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 APOOOPOVES PPT IEII ONE TE 11B] Réparation de meubles REMBOURRAGE.réparations meubles de tous genres.antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA.39-0218.BA] Pour bébés GARDERAIS \u201cenfant \u2018pendant que parents travaillent; grande cour.PR.1-8783.8A-77 GARDERAIS enfants chez moi, à Wrightville; excellents soins.PR.1-5998.8A-79 PRENDRAIS enfant en pension, a la semaine.206 Laval.PR.1- 9642, 8A-77 \u2018jeune bébé en pension.Parc de la Montagne.PR.1-5340.-78 JE PRENDRAIS VENDEUR demandé à temps partiel; commission.Pour vendre des produits manufacturés d\u2019ameublement.S'adresser: 17, rue James, Aylmer; par téléphone, MU.4-4081.6-79 6B] On dem.(hom et fem.) GAGNEZ de l'argent en travaillant 3 heurés par semaine.$45 par semaine.Téléphonez PR.7- 0780 de 2 à 4 heures et de 7 à 9 heures p.m.6B- 7] On demande (femmes) CORSETIERE \u2018demandée; \u201cbon salaire.Ecrire: G.Lafrance, C.P.565, Buckingham, Que.7-34 CARRIERE D'AVENIR POUR REPRESENTER dans East- view, New Edinburgh, Rothwell Heights et Cardinal Heights, une maison d'immeuble bien établie, expérimentée et de bon renom.Candidate doit posséder automobile, cours préliminaire donné par le bureau.Appelez Eugène Lavoie de la maison Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7384 7-lun., mer, ven.CUISINIERE demandée.Personne d'âge mûr; pour 3 religieux.Très bon salaire.S'adresser: F.Direc- sion pour homme compétent.M.T.Gaudreau, C.P.58, Station (or StAndré-Aveilin, tél: 335, \u2026 ©, Montréal, Qué.5-77 _\u2014 vosesseavese.DACTYLOGRAPHE d'expérience, \u201c761 On demande (hommes: AGENT d'immeuble, \u20ac non essentielle: auto requise._René-D.Lapointe, SH.51551 \u201cHOMME d'expérience pour \u201créparations de pneus.S'adresser au ! 262, rue Rideau.6-77 1 VENDEURS bilingues et agressifs avec expérience de préférence, demandés par un vendeur \u2018autorisé d'autos neuves.Belles possibi- \u201cfités d'avancement pour jeunes \u201c hommes sérieux.Ecrire donnant âge, expérience et conditions de travail désirées à: | | CASE 204 \u201cLE DROIT\" APPRENTIS pour les rayons de l\u2019épicerie, des fruits et de la viande.e 20 à 30 ans © bilingues © lle année S'adresser à tout Magasin STEINBERG expérience | bilirigue; pour bureau d'assuran- : ce.Demi-journée seulement.Appelez M.Croteau, PR.17-3853; soir: PR.7-1965._7-77 FILLE fiable pour travaux domestiques; bon foyer; logée.RE.3- | | 6681.7-78 FILLE de table pour restaurant à Hull.S'adresser a 234 Montcalm.PR.1-4043.7-79 FILLE fiable; travaux domestiques.Bon foyer.Doit parler un | peu l'anglais.Logée.RE, 3-6681.7-80 JEUNE fille \u2018 pour prendre soin des enfants de 2, 3 et 10 ans pendant que parents travaillent.Chambre privée et pension.MU.7-77 MENAGERE d'expérience, « sachant faire.cuisine; maison moderne; 2 adultes.Appartement privé.Références exigées.Spécifiez âge.Ecrire Case 237, Le Droit.7-82 SERVEUSE de table demandée, le jour; bon salaire.PR.7-0092.7-77 TRES BONNE opportunité de faire de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein temps ou temps partiel.Aucune expérience n\u2019est requise.Nous vous entraînons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Uni- versal Cash foo ster 432 Rideau, CE.5-90 Mlle Jean.© 7-j.no0.DAME, commis-caissière, emploi régulier ou partiel.J.P.Blais Ltée, 45 Principale, Hull 7-78 CARRIERE DANS LA VENTE SALAIRE ET COMMISSION Du a un programme d'expansion national, nous avons un besoin urgent de vendeurs d'expérience, sérieux, avec automobile convenable, bilingues si possible mais non essentiel, pour représenter le plus important manufacturier du genre au Canada, dans la vente directe, commerciale et industrielle de ses TERRITOIRE D\u2019 ET DISTRICTS Nous vous entrainerons à noire frais) et sur le champ de travail.moyenne, POUR ENTREVUE A CASE 169 \u2014- \"LE mentiontnant age, ex produits et services.OTTAWA, HULL ENVIRONNANTS bureau-chef de Montréal (à nos Rémunérations au delà de la OTTAWA, ECRIRE A: DROIT\u201d, OTTAWA périence et éducation.\u201cLe tout sera confidentiel\".OUVERTS DI DU 2 AVRIL POSTES D'ESSENCE TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.MANCHE ET AU 8 AVRIL Esso POSTÉ D'ESSENCE CAPITAL DODGE-DeSOTO, 1554, ave- - nue Carling.PA.9-3111, POSTE DE SERVICE BILL Carling.FA.9-4797., ; ; TRAND, angle Rideau et SHAW'S, chemin Baseline et angle avenue Woodrotfe.\u2014 Cumberland.CE.3-7081.PA.8-1060.\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 TEXACO TEE SMCS | er : , Chemin chmon POSTE D'ESSENCE \u201cROU: et ave Carling.TA.8-1371.LEAU\", 479, rue St-Patrice, oo ee angle St-Joseph.CE.3-7444, B.P.etm me ee eet POSTE DE SERVICE CAVA- POSTE D'ESSENCE \u201cFERN, NAGH BP.1784, avenue 270, rue Somerset, prés Le- PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER SUPERTEST POSTE D'ESSENCE \u201cHENRI, Kent et Lisgar.CE.3-0081.POSTE D'ESSENCE CHAR- ureton.CE.2-8705.{| OTTAWA, logis demandé, $65 meu- PRENDRAIS \u201cenfants or pension, bons soins.PR.1-01 8A77 PRENDRAIS enfants en \u201cpension à la semaine.10% Antoine, Pte-Gatineau.PR.1-94 8A-77 9] On dem.(instituteurs) INSTITUTRICE bilingue pour lé cofe no 15 de Kenyon.S'adresser à Donat St-Louis, sec, Max- ville, Ont.R.R.2.9-77 POUR ler septembre 1961 \u2014 Professeur de français pour ciasses françaises dans \u201cHigh school\u201d bilingue de Midland, Penetangui- shene.9e, 10e, lle et 12e années.Salaire: catégorie 1, $4,500 a $7,800; catégorie II, $4,800 a $8,200; catégorie 1H, $5,300 à 22-1005 catégorie IV, $5,600 2a $9.4 R.C.Gauthier, principal, Jods GR Penetanguishene, ontario.9-79 L'ECOLE SECONDAIRE | ST-LAURENT | DE CORNWALL a besoin de 1] PROFESSEURS pour septembre 1961 1- Anglais Xie, Xile 2- Sciences (cours technique) 3- Sciences commerciales (bilingue) Education physique (filles) Enseignement ménager (alimentations iXe à Xile.6- Cours spécial - Français avancé (cours commercial) Cornwall a une population de 43,000 et un personnel de 54 professeurs à l\u2019Ecole St-Lau- rent; son site idéal sur la fran- tière américaine à proximité d'Ottawa et de deux postes radiophoniques et un poste de télévision; sa Commission scolaire projette 12 classes avant septembre 1962 afin d\u2019accommoder 1500 étudiants.OFFRE PRESENTE : $4,500 - $7,900 $4,800 - $8,200 $5,300 - $9,100 $5,600 - $9,400 Titulaires mineurs, $250.Titulaires suppléants, $400.Titulaires, $600.Congés de maladie et gratifications.Transfert de congés des autres commissions accepté.Régime d'indemnités hospitalières et médicales.Augmentations supplémentaires jusqu'à maximum pour expérience &lémentaire, secondaire ou militaire a raison de $200 par année.Même allocation pour expérience dans un métier ou dans le commerce.dépassant le nombre d'années requises pour admission au Collège d'Education.Relèvement annuel $300.Versement de votre traitement mensue! à votre banque le 15 et le 30 de chaque mois.ENTREVUES accordées et demandes d'emploi reçues par le directeur M, Rémi Lalonde à: Toronto: Hôtel Royal York du 2 au 5 avril Windsor: Hôtel Norton Palmer du 5 au 7 avril Faites parvenir votre demande par écrit, à: M.A.-F.LEPAGE, secrétaire-trésorier 1007, Deuxième rue est, Cornwall, Ont.| 9 | 4- tn ~~ .NPE IOP E90 DOSS 10] On demande logements: oN DEMANDE pour ler mai, logis de 2 ou 3 chambres à coucher, a Buckingham, central de .préférence.CE.4-0640.10-79 | POUR COUPLE: logis chauffé, our ler mai; central, Hull.\u2014 R.1-519z2.10-77 JEUNE COUPLE, professeur suivant des cours d'été à l'Université d'Ottawa, demande logement meublé pour période des cours, 3 juillet au 7 août.Case 140, Le Droit.10-77 blé.Références si désiré.CE.5- 1110.10-78 ee 11] On demande (emplois) FEMME demande travail à la née.PR.1-902 FEMME demande ouvrage domestique à la journée.PR.TT FEMME \u201cdemande \u201couvrage à la journée.Murs et platonds $1,50 preures planchers $1.00 l'heure, PR.1-9102.Jour, LABELLE CONSTRUCTION Constructions nouvelles et ré parations de tous genres.SH.6-6610.11-j.n.0.Montréal; |\u2014- 13A] On demande (divers! | CELIBATAIRE à la retraite désire pension, voisinage foyer St Shar.les.CE.6-222 8.3A-79 MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A 300 \"MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430.134-300 NOUS achetons meubles, poèles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A- 300 PIANO d'appartement, moyen ou grand, demandé immédiatement.- Comptant.PA.2-1426.13A-78 | FAO 04APOSPOSE0OTOMO4 VOIE DO 138] On demande (maison), INTERESSE à acheter une maison dans Hull ou Wrightville, près église.PR.7-0914 ou PR.138-300 NOUS avons chents pour maisons umnitanuhiales dout les duplex et proprietes a revenu dans ious les quarters U Battott coutlier, CE.2 3538 en tout temps 13B 301 rr 14] A vendre (propriétés) MAISON, 7 pièces; chauffage central.$9,500.$2,000 a compte.Termes.Gatineau.MO.ae rors.THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIERS 219 Echo Drive, CE.6-9155 Ouvert le soir jusqu'à 9 heures DUPLEX DE BRIQUE dans basse- ville, excellente localité, face au parc et & a rivière.Prix demandé, $18, TRIPLEX oo \u2018EASTVIEW, neuf, exclusif, entre Beechwood et che- | UHR ce Montréal.Seulement $21, oes A LINDENLEA.Un ap-.partenient de 2 chambres a cou- | cher; un appartement de 3 ¢ham- bres a coucher.$23,000.Bas paiement a compte.OVERBROOK.Rénovations de cette, maison familiale presque terminées.$11,000, telle quelle.ORLEANS \u2014 Bungalow ranch de 3 chambres a coucher, attenant, près des écoles; milles de la ville.$14,500.CE.6-9155, ouvert le soir jusqu'à garage 9 heures.Après cette heure: Mme Ogle, CE.5-5438 ou Mme Larocque, CE.6-1176.14-300 IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Soir: PR.7.4777; PR.7-8325 RUE FRECHETTE, grand bungalow de 6 pièces, avec sous-sol fini.Terrain avantageusement paysagé.$16,50C0; acompte rai- sonnabie.RUE ST-REDEMPTEUR, grande maison de 2 étages, sur terrain de 50x100.\"$9,200; à compte à discuter.PAROISSE ST-JEAN-BOSCO, Walker, bonne petite maison en stuc.$6,500; a compte $1,500.BOUL.MONTCLAIR, maison de guerre, finie stuc.Trés propre.$8,300; $1,500 a compte.Paiements mensuels à discuter selon votre budget.DESCHENES, rue Principale, terrain 50x150.$1,000.Termes si désirés.H.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240, chemin de Montréal SH.89-2610 \u2014 SH.9-3394 RUE MARQUETTE, Eastview \u2014 3 logis, en brique, 3 chambres à coucher chaque logis, moderne, chauffage eau chaude.Une aubaine à $28,500.Acompte raisonnable.RUE WANDA, Eastview.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, tres moderie, avec grande salle de récréation finie au sous-sol; presque neuf.Prix demandé $16,400.Termes.RUÉ ETHEL, Eastview \u2014 Maison 2 logis, en bon état; chauffage à l'huile.Prix demandé, $12,500.Termes à discuter.11B-300 huit .rue ; 14] À vendre (propriétés) WRIGHTVILLE, maison moderne, 5 pièces.$2,000 à compte.PR.1-6930 14-j.n.o.OTTAWA, rue Adeline, maison de 4 logis.$26,000.Acompte raisonnable.Pour renseignements, 5 adresser à 32 Barrette, Ottawa COURTIER 184, ch.McArthur, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette SH.6-1464 P.-H.Trottier SH.9-6755 René Pichard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 RUE CHURCH, joli bungalow de 2 chambres à coucher, salon.salle à diner.Très bon achat à $13,900.RUE PIE XII, maison de 142 étage.3 chambres à coucher, saion, salle à manger.Prix demandé, $16,000.BOUL.LORRAIN, East Templeton.3 logis en blocs; 1 de 4 chambres a coucher, 2 de 2 chambres à coucher \u2014 Plus \u2018bâtisse en blocs, de 45x70, idéale pour atelier, manufacture, garage.Prix demandé: $16,000.NOUS AVONS aussi bel assortiment de duplex, triplex, 4 et 6 logis avec de trés bons revenus.Appelez un de nos agents pour plus \u2018amples détails.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER f 313, chemin de Mentréai ! Eastvisw \u2014 SH.5-1551 | POINTE-GATINEAU Remorque nl (trailer), 40x8, complètement meublée.Seulement $3,600.SH.5-6145.POINTE-GATINEAU \u2014 Grande propriété, peut faire 2 logis.Bas prix.SH.5-6145.| EASIVIEW \u2014 Central, triplex.Re- | venu mensuel $295.Aubaine: $26,800.Conrad Labranche, SH.! 5-1551.| ORLEANS Bungalow sur lot: 75 x 200, seulement $9,500.Aus- ! si, bon choix de lots.Conrad | Labranche, SH.5-1551.ELMVALE ACRES \u2014 Lots vacants ! dans quartier résidentiel.Mauri- | ce Godin, PR.1.9536.CHOIX de lots vacants dans see- t'on résidentielle et commerciale | à travers la région.Maurice Go- ! din, PR.1-9536.EAS VIEW.ro.:e de 6 nouveaux logis en brira, très bas \"> et bonnes conditions.CE.5-4065.revenu à coucher chaque logis, mensuel! $330.CE.5-4065.EASTVIEW, chemin de Montréal \u2014 ; QUINCAILLERIE, bon chiffre d\u2019af- ; frires.Très bonne aubaine.SH.5-1551, .EASTVIEW \u2014 Bungalow-duplex en | brique.neuf, 3 chambres à cou- | cher, lot 40x 100.SH.9-1966.* EASTVIEW \u2014 Double en brique, 3 chambres à coucher chaque côté.SH.9-1966.DEEN & LAVOE! LTEE \u2014 CE 27384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-CP.PAROISSE ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 3 logis, seulement $16,900.Construit en stuc, chauffé à l'huile, portes et fenêtres d'aluminium.$4,500 à compte.Co-Op F-111.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.COTE-DE-SABLE, maison de chambres meublée, 14 chambres.Chauffée à l'eau chaude, à l\u2019huile.Près de la rue Charlotte.Demande $38,500.Seulement $4,500 à compte.Co-Op 263.Conrad Si- gouin, PA.8-9354, VERITABLE BIJOU de maison à $10,000.Belle, soignée, reluisante de propreté.Coriporte quatre chambres à coucher.Au Lac des Fées, s\u2019il vous plaît.Près d'une excellente école, et du collège classique.À compte $2,500.Mensualités y compris les taxes, $100.Eugène Lavoie, PR.7-4071.\u2018 WRIGHTVILLE, rue Durocher.maison de guerre, en stuc et pierre, de 3 chambres à coucher; chauffage central.Seulement $9,500.René Chénier, PR.1-2992.WRIGHTVILLE, rue Amherst, duplex en stuc et pierre; chauffa- £e tentral.Logis de 1 et 2 chambres à coucher; revenu de $165 par mois.$16,000.René Ché- nier, PR.1-2992.HULL, rue St-Cyr, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, très propre, $16,000.René Chénier, PR.1-299 WRIGHTVILLE, re \"Corbeil, bungalow de 3 chambres à coucher, comme neuf.$14,700.René Ché- nier, PR.1-2992.PROFITEZ d'une occasion, bungalow de 4 ans, 1,225 pieds carrés, 3 grandes chambres à coucher, parterre solidement établi.Intérêt sur hypothèque, 542%.Prix, $14,500.Co-Op F-574.Benoît Barrette, MU.4-6362.EXCELLENTE MAISON de chambres.Nous avons, rue Waverley, une propriété de 14 pièces, actuellement exploitée comme maison de chambres: rapporte actuellement $320 par mois.Prix $20.000.Co-Op F-724.\u2014 Benoît Barrette, MU.4-6362.BELLE OCCASION.Bungalow duplex avec 4 belles chambres 3 coucher; système \u2018de chauffage eau chaude, en plus un revenu de $75 par mois.Prix, $20,000.Benolt Barrette, MU.4-6362.14-300 Léo Grégoire SH.6 1863 R.Berthiaume RE.3-1741 14-300 NON CLASSE par Larry Hurb \u2014\u2014 Cort i104! BY GENERAL Barve CORP.TI WOPLE RIGHTS VED 45 ) Whig \u201cA propos de votre garçon de 16 ans .deux de huit ans ne ferait-ils pas l\u2019affaire ?\u201d offre d'emploi à un EASTVIEW \u2014 Triplex, 3 chambres jo | COTE-DE-SABLE, 14] A vendre (propriétés) VENTE PRIVEE PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, sur terrain paysagé.$13,000; a compte $2,500.PR.1- 14-j.n0.MAISON, 4 logis, 3 pièces, salon chambre et cuisine.Pte-Gatineau.Prix: $10, 900; $1,000 d'acompte.PR.7-0034 14-90 $i VOUS VOULEZ vendre ou ; acheter une propriété, consultez Er- rest Lalonde, CE.3-9822.Ault Kinney Reaity.CE.3-9345, 14-300 BUNGALOW \u201cneuf, vente privée.Eastview.Ecrire Case 132 LE DROIT.14-j.n.0.MAISON \u2018de 2 logis.S'adrésser à 23, rue Lois.PR.7-5177.14 \u201d WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, prix raisonnable.35 Joffre.14-j.n.0.RUE ACACIA, \u2018double e en brique, bonne construction, bien fini; 3 chambres à coucher chaque côté.Conditions faciles.Roger Courtemanche, SH.6-1876.Nicholson & Wymark Realty, CE.6-7177.14-77 EAST TEMPLETON \u2014 Bungalow d'un étage et demi, le 2e non fini, en papier brique; 2 chambres.Acompte: $300; paiements $92.50 par mois pendant 5 ans; intérêt et capital.PR.79208.4 MAISON de 7 chambres, idéale pour médecin; 3 chambres de bains, très grand salon et salle à manger combinés.Sous-sol divisé et bien fini.Localité centrale.Demande $25,000.Roger Courtemanche, SH.6-1876.Nicholson & Wymark Realty, CE.6-7177.un JACK AARON co.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout terips AYLMER, bungalows de 3 chambres a coucher.attrayants modè- «es, hypothèques de la L.H.N.Prix de vente.à compter de $12.5N0 jusqu\u2019à $13,900.Acompte aussi bas gue $SCC st vous devenez propriétaire, Le soir, Hubert Desjardins, PA.8-8427.14-300 AYLMER, nouveau projet, 2 seulement: bungalows 3 chambres a coucher, salon.$12,800; $1,500 a compte, $90 par mois, capital, intérét et taxes.PR.7-0914.14-300 THOMAS SHIPMAN LTD.494, rue Rideau \u2014 CE.65-5648 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures HULL, maison de 2 étages, 11 chambres, $500 à compte.Co-Op 83 EASI1VIEW, magasin de nouveautés complètement équipé, avec logis.Bons termes.Co-Op 618.| COIE-DE-SABLE, maison de trois 14 chambres.$35,000.maison-apparte- ments; revenu de $620 par mois.Co-Op 4296.HULL, maison-appartements; revenu brut par année, $8,436.Co- Op 4245.étages, C , maison-apparte- ments de 4 unités; revenu de $430 par mois.Co-Op 3363.HULL-SUL, \u201csplit-level\u201d neuf.Co- Op 1747.$3,000 à compte.APRES 9 heures appelez Gérard Gorley, SH.6-6596.14-300 {(MMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC INC.162 Hôtel-de-Vilie - PR.7-1198 RUE CHATELAIN \u2014 Duplex de construction récente, avec revenu de $160 par mois.$16,800.Termes.Noël Beaudoin, PR.1- 2266.TEMPLETON \u2014 Restaurant faisant bon chiffre d'affaires.$3,450 équipement compris.PTE-GATINEAU \u2014 Triplex, trois + chambres a coucher chaque logis.$13,000.Termes faciles.Léo roulx, MO, 3-3219, PTE-GATINEAU \u2014 Terrain 50x97, $1,500.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Maison en brique de 4 chambres a coucher, bonne construction.5$17,- 000; $5,000 à compte: balance à termes, \u2014 Roger Charbonneau, PR.1-2630.14300 300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA 255, ch.de Montréal, Eastview.CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow neuf, brique, $16,500; $4,000 en acompte.$97 par mois, principal, intérêt et taxes.Nouvelle Co-Op.Noél Potvin, CE.4-3426.14-300 102 principale, Then, PR.7-3875 L.Dubuc SH, 9-5517 C.Tessier PR.7-5070 0.Duciaume PR.1-2232 HULL, rue Viger, maison-apparte- ments à 4 logis, avec possibilité de 2 logis additionnels.$30,000.Termes.POINTE-GATINEAU, rue Archam- bault, magnifique bungalow, intérieur fini plâtre.$9,000; $2,100 à compte; balance $60 par mois.WRIGHTVILLE, rue Archambault, près boul.Gamelin, bungalow neuf de 3 chambres à coucher; sous-sol 8 pieds de hauteur, pour faire un 2e logis.$14,800.Termes.WRIGHTVILLE, rue Caron, district Lac des Fées, bungaiow en brique de 3 chambres à coucher, cuisine extra-grande.$16,500; \u201cDONALD 6.CHARBONEAU LID.Courtier en immeuble 340 Mcleod \u2014 CE 2-9604 Cuvert de 9am.à 9pm.TRIPLEX flambant neuf dans l'est de la ville, logis de 3 chambres à coucher, tous loués.Co-Op F- 458.Appelez Bernie Laflèche, CE.2-9604, ie soir: SH.5-4007.RUE MAXIME \u2014 Terrain 115 x 135: bungalow en brique de 3 chambres à coucher, avec garage.Entrée dans 30 jours.Nouvelle Co- Op.Appelez Roy fnglehart, CE.2-9604, le soir: SH.5.4162.ATTRAYANT triplex prés du high- school Rideau et du boulevard St-Laurent.Loué a $310 par mois.Fini extérieur de brique et d'angelstone.Réfrigérateur et cuisinière compris dans la transaction.Bonnes conditions de paiement.Mentionnez le numéro 2286.Composez CE.2.9604, le soir Roy Anglehart, SH.5-4162.EDIFICE de 5 appartements sur la rue Besserer.En très bon état.Bien loué.Numéro 2315.Appelez Due Cs ù CE.2-9604; le soir, Bernie Laflèche, SH.£-4007.; 14.300 \\ 14] A vendre propriétés ZOEL LEBLANC IMMEUSLES MO.3-3258 MO.3-3118 POUR OCCUPATION immédiate, bungalow neuf, en brique, trois chambres à coucher, arage à pry $3,500 34 compte.Prix 45 VISITEZ le parc Maloney, 15 me- gnifiques modèles de Desnoyers Construction Ltée.14-300 HULL \u2014 Duplex neuf, appartements de 2 et 3 chambres à coucher.Bon revenu.$3,000 a $4,000 à compte.Termes faciles.PR.7- 8044.14-j.n.0.GATINEAU \u2014 Bungalow, terrain de 4 d'acre, $6,000; acompte seulement $300.Le solde $40 à tous les mois, intérêt et capital _ compris.MO .3-3419.14-77 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, bungalow de brique, libre en mai, $14,000.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300 GRANGE 90'x56' batie il y a 10 ans, finie \u201cclapboard\u201d, couverture en tôle; bon état.S'adresser: A.R.Cadieux, C.P.400, Hawkes- bury, Ont., MElrose 2-3283.14-77 1481 A vendre (terrains) WOLF LAKE, 15 acres ou lots prés du iac.PR.1-0124 ou 459- 2559.14B-78 LOT, 16,000 pieds carrés; Uplands, $3, 000.Téléphonez PR.1- 1036.78 LOT 50x80 dans basse-ville.Jour, CE.6-7316.De 6 3 9 h, RE.3\u2019 5320.14B- -j.n.o.$200 D'ACOMPTE achèteront un lot 75 x 200 dans un nouveau projet à l\u2019est d'Ottawa.Rolly Angle- heart, SH.5-1051.14B-j.n.0.15] A vendre (commerce) COMMERCE \u2018de le patates frites, à vendre, comprenant camion et équipement; prix raisonnable.Appeler MO.3-4387.15-80 MAGASIN GENERAL, stock et propriété, 7 milles de Hull; très bien situé.Bon chiffre d'affaires.Ecrire Case 223, Le Droit.15-83 RESTAURANT \u201cNorth Star\u201d, salle de réceptions; rue St-Louis, Pte- Gatineau; excellent revenu.PR.1-6247.15-97 17] CHEVROLET 1960, Bel! Air, toiture rigide, 4 portières, 9,000 milles.Composez CE.2-6238.A vendre (autos) 17-78 état; 1954 1956 1959 1956 1956 RESTAURANT avec équipement, bon chiffre d'affaires.Sacrifice.PR.1-0619.15-79 | RESTAURANT, 119, boul.St-Jo- seph, après 6h 15-82 SALON \u201cde beauté et de barbier; équipement moderne, très propre.Très bas prix; conditions faciles.Cause de maladie.CE.5- 3659.15-80 16] A vendre (fermes) dre, équipement complet, stock, eau courante, électricité, 12 mit- les de Huil.S'adresser: Ovide CANTLEY, Qué.\u2014 Ferme à ven- Massie, propriétaire.16-87 FERME à vendre, avec roulant.PR.1-0094, 16-82 FERME, près Hammond, Ont.Possession immédiate.80 acres.Seulement $9,500.Conditions faciles.Bons édifices.George Howith.courtier en immeuble.SH.9-9971.16-300 FERME 320 acres près de Malone, N.Y.110 animaux enregistrés.Ligne compiète de machinerie.Acompte raisonnable.Si vous désirez acheter une ferme aux Etats-Unis, nous avons plusieurs terres en main.Communiquez: Paul Brisson, agent d'immeubles, Roosevelt Highway, Massena, N.Y.RO.9-8340.16-80 FERME \u2014 Hammond.Seulement $4,500 \u2014 75 acres \u2014 $2,000 d'acompte.Mme Guibord.PA.9-1101, Nicholson et Wymark, courtiers 17] À vendre (autos) 1953 PONTIAC sedan, très propre, en bon état.$25 à compte.balance $25 par mois.Bonnes références exigées.PR.12586; 79 REMORQUAGE SERVICE JOUR et NUIT BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury, Comei, Meteor 198, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 17 LR PUR ICRA TY OUVERT LUNDI DE PAQUES CHEZ BELISLE 1958 CHEVROLET famitiale à 2 portières, transmission automatique, radio custom, gris argent et ivoire, état immaculé.1959 DODGE sedan \"Custom Royal\u201d, transmission auto matique, radio custom, ser- vo-direction, servo-freins.1 proprio, une auto axcep- tionnellement propre.1958 VAUXHALL sedan Super, attrayante nouvelle peinture verte, intérieur gris de série, 1 proprio.AU-DELA DE 83 AUTRES AUTOS \"OK\" D'OCCASION, AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Votre dépositaire Chevrolet, Carvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chsvrolst CH.DE MONTREAL OTTAWA SH.9-5941 Le soir : 444, SH.9-5948 78] automatiques .AUBAINES DE OLDSMOBILE Super 88, ture rigide, quatre portières, chaufferette, radio, freins, fenêtres automatiques DESOTO sedan Firedome 4 portières, chauffereite, automatique, tion, 2 nuances PONTIAC toiture poritères, chaufferette, automatique, radio .II est avantageux de campbellisées .y avoir une raison ! 1959 MONARCH chaufferette, mission automatique à deux rapports, servo-direction, ser- vo-trains, pneus à flanc bianc 1959 FORD sedan chauffereite et dégivreur .1957 FORD sedan Fairlane, chaufferette, automatique 1956 FORD sedan Custom, chaufferette et dégivreur .CAMPBELL 1938 PONTIAC, plaques matricules 1961, 4 pneus neufs, parfait un propriétaire.offre.PR.7-8466.Meilleure 17-79.C'EST LE TEMPS DES AUBAINES DU PRINTEMPS chez MYERS 1956 PONTIAC toiture rigide, deux N portières, chaufferette, automatique, $ et 1295 1958 CHEVROLET sedan de luxe 4 portières, chaufferette, automatique, radio, fini spécial deux nuances OLDSMOBILE sedan Super 88, .rote, automatique, deux nuances CADILLAC décapotable, chaufferette, radio, freins, siège et fenêtres $1795 quatre portières, chauffe- $795 automatique.servo-direction, servo- $1995 3 JOURS toi- automatique, servo-direction, servo- $2995 servo-direc- $876 rigide, 2 5 radio, servo-freins, $129 - transiger chez Myers Motors Angle Elgin et i Catherine i (près du Chemin de la reine) CE.3-5653 sr 17 \u2018 PEN PT CEE A IE PLUS DE GENS CHOISISSENT \u2018CAMPBELL POUR UNE MEILLEURE AUBAINE A chaque mois, plus de gens achètent les autos .il doit Plus bas prix .Meilleure qualité .Remise au point soignée .sedan Lucerne, radio, trans.M $2295 Custom, i ; $1 845 | 1958 CHEVROLET familiale deux portières, chaufferette dégivreur .695 1958 Care ieide, cnautteretts matique $1345 345 | Va, Votre dépositaire Ford, Falcon, Monarch ae depuis 41 ans 265 ouest, avenue Laurier CE.2-94454 : CE.2-9447-8 17 Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir\u2019 7 à 8 h.30.boul.St-Joseph.PR.7-5602.214, nN 78-300 Ae 1 Medecine pe Dr E.DESJARDINS, 133, rue Wellington GENERALE.à 4 et 7 à 8h pm at sur rendaz voice Hull.MÉDECINE [8 Consultations 2 PR 73443 d LUNDI, 3 AVRIL 1961 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées LE DROIT, OTTAWA, ONT.17 171 A vendre (autos) CHEVROLET 19%7, V-8, très bon état.PR.1-0767 \u2014 110 Sherbrooke.17-77 CAMION 3 tonnes, Ford 1956 \u2018\u2018stoke body\", $850.MU.4-6798.17-78 ROULOTTE 40x10, uipement moderna, camion équip pour déménager la roulotte, Cadillac 1957 reconditionnée.Outillage pour station de service.Cause: quittons le pays \u2014 Fina Service Station, Thurso, tél: YU.52768, 7-82 AUTOS REPRISES AGENTS A vendre pour le solde impayé.Pas d'endosseur ennuyeux.Pas d'hypothèques sur vos biens meubles Aucun truci Finalement au lieu même.Entrez en marchant, signez, sortez au volant.Paiements à compte mensuels 61 TRIUMPH décapotable $25 $85 60 METEOR sedan $25 $85 60 VAUXHALL $25 $65 59 METEOR, TA, R.$25 $89 - 58 BUICK toit rigide $25 $69 58 MG décapotable $25 $66 57 BUICK toit rigide $25 $65 56 CADILLAC sedan $25 $55 56 BUICK toit rigide $25 $54 56 CHEVROLET, T.A, R.$25 $53 56 FORD sedan $25 $50 58 FORD 32 tonne, livraison légère $25 $52 57 CHEVROLET, 4 tonne, livraison légère $25 $50 25 autres autos usagées et camions au choix DALHOUSIE MOTOR SALES LIMITED 248 Dalnousie CE.2-3665 17 TA ET [IEC EE Jai HONNETETE POUR DES AUTOS DE LA MEILLEURE QUALITE ET DES PRIX EQUITABLES CHEZ CABELDU VOICI SEULEMENT QUELQUES EXEMPLES DE CES CONTINUELLES ECHAN- GES QUE SEUL LE GROS COMMERÇANT PEUT VOUS OFFRIR : 1960 PONTIAC, sedan à 4 portières, transmission Powerglide et chaufferette.Fini cuivre métallique, neuve et propre à l'intérieur comme à l'extérieur.Un des plus populaires modèles de GM.Coté à ce bas 2 395 prix de .1958 CHEVROLET sedan de luxe.Fini deux nuances de bleu métellique pâie et de blanc arctique.Populaire, de belle apparence au s bas prix de .$1 595 PLUSIEURS AUTRES MODELES AU CHOIX CHEZ CABELDU ALBERT PRES BANK CE.6-7189 17 VENEZ FAIRE AFFAIRE A VOTRE FACON CHEZ GUEST MOTORS 1555 VAUXHALL sedan Victor .1958 VOLKSWAGEN Minibus .1957 CADILLAC coupé, équipée $2495 19% an $1595 1957 METEOR familiale à 9 places, va, radio, automatique .1956 FORD familiale à 3 150 portières \u2026 91150 $1695 .$1395 .$1395 1959 PLYMOUTH sedan Savoy .GUEST MOTORS LTD.Dépositaire Chevrolet, Corvalr, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet _ 72, rue Leduc T° HULL \u2014 PR.7-2735 17 PEE | 17] À vendre {autos) 1954 DODGE, 4 portières, de luxe, pneus neufs, radio, peinture d'origine, aucune rouille, très bon état.Aubaine, $375.PR.7-3030.7-78 BASCULE de camion \u201cWoods\u201d, tout acier, 7x9.MO.3-5276.17-82 1952 CAMION International à bascule, 4 tonnes.MO.35278 a2 1953 PONTIAC de luxe, excellents moteur et Carrosserie, bons pneus, radio; propriété privée, Il faut vendre à sacrifice au plus tôt.$295.PA.8-3636 17-77 1954 CHEVROLET automatique, 4 portières, 2 pneus à neige neufs.$350.S'adresser: 626 Clément, Gatineau.MO.3-4667.1951 Pontiac coach $200 \u2014 1950 Meteor, $175 \u2014 1953 Chevrolet, $475 \u2014 1952 Plymouth \u2014 1951 Chevrolet -\u2014 1948 Chevrolet, $125 \u2014 Ford, 1 tonne, $225.\u2014 1952 Oldsmobile, Mercury, $325 \u2014 1950 Anglia, $125 \u2014 124, rue Papineau, PR.1.0114.17-j.n.0.DODGE Régent 1956, très bon état.54 Archambault.PR.7-4058.REUBEN'S \u201cAUTO \u201cSALES 538 Rideau \u2014 CE.6-0196 452 Rideau \u2014 CE, 5-2055 1958 CADILLAC, 4 portières, toiture rigide.1957 PONTIAC, décapotable.1956 PONTIAC, 2 portières, toiture rigide.1956 METEOR, 2 portières, toiture rigide.1954 FORD, 2 portières, toiture rigide.1957 Fons, 4 portières, toiture rigide 1956 MERCURY, 2 portieres, toiture rigide.1956 CADILLAC, 4 portières, toiture rigide 1953 CHEVR LET, 2 portières, toiture rigide.1959 VAUXHALL, sedan 4 cyl.1958 VAUXHALL, sedan 4 cyl.1956 MORRIS, sedarn 4 portières.1955 VOLKSWAGEN, sedan 4 cyl.1959 VAUXHALL, sedan 4 cyl.1958 CONSUL, sedan.1958 VOLKSWAGEN, coach, 2 portières.1957 FORD, familiale, 9 passagers.1955 METEOR familiale, 6 passagers.1957 CHEVROLET, familiale, 6 passagers.1956 FORD, familiale, 4 portières.1953 FORD, automatique, $195.1952 CHEVROLET, automatique, $195, CES AUTOS et tout autre parmi les 75 autos sur nos 2 terrains peuvent être achetées avec seulement $25 d\u2019acompte.Peu importe que vous soyez marié ou célibataire et résidants de l'Ontario ou du Québec.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.17-300 $250 \u2014 1952, $25 d'acompia MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 1960 Vauxhall Cresta, radio, chaufferette.Prix d\u2019origine, $2,900, Maintenant en vente a $1,795.1959 Skoda, familiale, en très bon état, 4 cyl.$550.1959 Vauxhall, station wagon, radio, chaufferette; en excellent état.$1,395.1959 Pontiac, 4 portières, 6 cylindres, automatique, comme neuve.1959 Chevrolet Be! Air, 4 portià- 1957 Chevrolet de luxe, 4 portières, $1,295.1957 Nash, familiale Rambler, moteur à 6 cylindres, transmission automatique.$1,050.1956 Chevrolet, Ford, 4 portières et 2 portières, à partir de $650.res, complétement équipée.1956 Nash 5 Metropolitan, décapotable.1956 ehevrolet 4 portières, complètement équipée, un propriétaire.$1,095.1955\u2019 Chevrolet, Pontiac, 4 portières toiture rigide, à partir de $695.1954 Chevrolet et Ford, à partir de $450.1953 Chevrolet et Ford, à partir e $300.Veta datant de 1951 ou plus récentes, toutes marques et tous modèles.Plusieurs autres modèles au choix.0 $25 D\u2019ACOMPTE 1959 VAUXHALL familiate 1959 VAUXHALL Velox 1958 BUICK toiture rigide 1958 PONTIAC sedan 1957 CHEVROLET coach 1953 FORD Customline 1953 CHEVROLET automatique Plusieurs autres au choix Toutes les autos sont garanties ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 17 17] A vendre (autos) CHEVROLET 1951, entièrement équipée, bon état.PR.1-3254 T.7 7 17A] Assurance Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau- champ.CE.56375 n'importe quand ou CE.3-9484.7A-300 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH} PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET, LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.34, rue MONTCALM CE.3 8481 17B POOPIE CITE CIEE SD STOO OEP 18] A vendre (divers) \u201cASPIRATEURS et cireuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.2-6365.18-j.n.0.A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 a $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 ARTICLES de ménage; vêtements pour dames, grandeur 50; vêtements pour jeune fille, 12 ans.PR.7-9568.18-j.n.0.ATTENTION \u2014 Epicier envisageant la modernisation de votre tablissement: montres en acier, moderne et à réglage, rayons sur le mur.Prix raisonnable.By- Ward Food Market, 46 By-Ward.18-79 BOIS de construction usagé à vendre.5, rue Guertin, Hull, en haut.18-77 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd., CE.3-4110.18-300 CAPE de vison chinois, neuve, $25.Jaquette de vison cninois, 18} A vendre (divers) REFRIGERATEUR \u201cSirvel\u201d, gaz propane, comme neuf.Raisonnable.83, rue Clarence, app.he RADIO D'AUTO.$49.95, installé.Chez Young's Radio- TV.334 Cumberland.CE.5-5428.18-300 REFRIGERATEURS, pobles, meubles usagés, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcaim, PR.1-6611 18-300 REFRIGERATEURS, poêles et lumières à gaz propane, remis à neuf et garantis, Bas acompte, solde à termes.Superior Propane, 33 Clarence.Jour, CE.5- 7517.18-j.n.0.RANGETTE \u201cSupérieur\u201d en très bon stat, et autres articles.CE.22] A louer (logements) APPARTEMENT 3 chambres 2 coucher.Chauffé.SH.9-2193, aprés 6 heures.22-82 22] A louer (logements) GARCONNIERE meublée, chauffée, libre.Adultes.PR.16568; 19 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, $85.\u2014 285 Clarence.22-100 APPARTEMENT, ler étage, deux chambres à coucher, chauffé, $85.PR.1-3104.22-82 GATINEAU, logis 4 pièces, eau chaude; salle de bains complète.MO.32-3184.22-j.n.0.GATINEAU, rez-de-chaussée, trois chambres à coucher; chauffé.$80.MO.3-6770.22-78 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, appareils électriques, laveuse et sécheuse.Rue Boucherville.PR.1-9403 ou PR.7- 9841.22-82 APPARTEMENT 3 pièces, rue No- tre-Dame, près rue St-Patrice.CE.3-6571.22-79 APPARTEMENT moderne, spacieux, haut, 2 chambres à coucher.Pte-Gatineau.PR.73069.REFRIGERATEURS électriques, laveuses, modèle ordinaire et modèle automatique, poêles électriques, stéréos, téléviseurs, tourne- disques portatifs brûleurs à l'huile.On accepte les échanges.Paiements hebdomadaires à partir de $2.50.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-82 RICHE piano a queue, marque \u201cKnabe\", parfait état, $1,200.Ap- _pelez PR.7-3714.18-78 SPECIAL d'écoulement: tuiles de linoleum incrustées, \u201cStandard\u201d, .08c.PR.7-7988.18-1.me.v.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 allon.Peinture latex pour intérierr à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9-5111., 18-300 TOUTE la marchandise de seconde main à vendre.140, rue Champlain, Pointe-Gatineau.PR.1- 0730.18-78 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J, Frei- man's Ltd.entrepôt, 126, rue York.18-300 VOITURE \u201cWillys\u201d, genre autobus à patates frites, tout équipée avec deux feux \u2018\u201c\u2018Barber\u201d\u2019, un poêle à \u201chot-dogs\u201d, réchaud à vapeur, caisse enregistreuse.Le tout pour $350.S'adresser: M.Jean-Claude Paul, Restaurant Paul, Papineauville, Québec, téléphone 88.18-77 20] À vendre (ou à louer) neuve, $75.SH.9-6441.18-300 CHASSIS et portes, comme neufs.S'adresser: 14 Garneau.18-82 EN VOUS rendant au Salon des sportifs, venez voir notre étalage d'agrès de pêche et d'embarcations.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, RE.3-1572.18-300 ENSEMBLE de salle 3\u2018diner.PR.7-4160 après 6 heures.18.80 GROS carrosse Gendron, bleu- gris, comme neuf.PR.10008 PR.7- 00e 2° 122] GARAGE ciment, 33x45, rue Principale, Ste-Rose.MO.3-6039.20-77 A louer (logements) APPARTEMENT neuf, moderne, 4 pièces, balcon, chautfé; stationnement.Prix raisonnable.469, boul.Taché, Hull.PR.1-6084.22-j.n.0.APPARTEMENT rioderne chauffé, chambre, cuisine, salle de bains; pour jeunes mariés.$48.Wright: ville.RE.3-9501.22-j.n.0.JAQUETTE de fourrure, de modé- le dernier cri: seulement $35.Nous transformons votre vieux manteau de fourrure en une jaquette, comme reuve.Service de cueillette et d'entreposage.SH.9-6441 18-300 LES ENFANTS! \u2014 Le meilleur, le plus joli des radios à transistors: $9.95.Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.18-78 MACHINERIE International Harvester, scie chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beat- ty Bros.Nari-Koo! Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2- 5773.18-300 A LOUER, rue Dalhousie, garçonnière, possession immédiate, $65.Poêle et réfrigérateur inclus.CE.5-1801, le soir SH.6-17 * 22.84 APPARTEMENT \u2014 Maison neuve, 1 chambre à coucher; chauffé.140 Lavergne, Eästview.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, $60; 3 pièces (2e).98 St-Jacques.PR.1-3479.22-i.n.0.APPARTEMENT 1 chambre a coucher; poêle, réfrigérateur, lessiveuse et D house fournies.$85.SH.6-0873.22-j.n.0.MACHINE à coudre électrique portative à vendre; très bon état, $35.PR.1-9156.18-j.n.0.MACHINES à crème glacée molle (frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résidence: CE.5-5468; bureau: CE.3- 6002.18-j.n.0.MACHINE à coudre Zig-Zag reprise par compagnie de finance.Fait boutonniéres, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Soide complet $53.34.Continuation des paiements.Signaler CE.5-7900 en tout temps.128 VOYEZ CES 1955 Rambler, sedan $295 195 Cech Gear.D245 automatique \u2026 $195 1953 METEOR, sedan AUTOMOBILES SH.9-5927 MEMBRE DE LA FADO 1958 CHRYSLER, sedan à 4.por- pnous à paroi blanche, Transmission\u201d automatique, 1 ms $345 1951 BUICK, Tudor, radio, seulement $285 44, chemin de Montréal 17 tières, fini vert luisant et radio, servo-direction, servo- frains.Vous offre confort et long usage, A un prix qui vous étonnera +: 695 PARKWAY CHRYSLER Plymoutt.imperial, Valiant, Fiat, camions Fargo -1n47 ~hemin RICHMOND (à l'est de Woodrotfe) PA.9-5121 \u2014 PA.9-5121 MEMBRE F.A.D.0 17 MANTEAU vert pâle et robes pour fillette, 10 ans, PR.1-164 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 CE.22881 DE 9am.A 5p APPARTEMENTS \u2014 EASTVIEW \u2014 2 chambres à coucher au rez-de- chaussée, grand vivoir, cuisine, chambre de bains 4 morceaux, stores vénitiens.Le soir ou fin de semaine, SH.9-8525 \u2014 $110.COTE DE SABLE \u2014 Nouvellement peint, 1 chambre à coucher, au rez-de-chaussée, cuisine, balcon.Le soir ou fin de semaine, CE.4-1148 \u2014 $80.MAISONS \u2014 HULL \u2014 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, $38 et $40.BASSE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, chambre de bains, $50.Le soir ou fin de semaine, CE.3-4877.22-77 APPARTEMENT, 3e étage, 2 chambres à coucher.187%: Guigues.CE.3-7862 22-i.n.0.MOBILIER de salon, 3 morceaux.Poêle électrique Findiay.Réfrigérateur.$50 chacun.PR.77425 MACHINE à coudre Singer, $59.50 $6 à compte, $5 par mois.M.Poirier, PR.1-9975.18-80 MOTOCYCLETTE Harry Davidson, $125.Après 5 h, CE.6-4654, 18-j.n.0.APPARTEMENT confortable, trois pièces, rue Eddy, Hull.PR.1- 2778.22-80 APPARTEMENTS de 1 et 3 chambres à coucher; neufs, chambre à lessive chaque étage.104 La- vergne, Eastview.22-j.n.0, APPARTEMENT meublé ou non, 2 chambres à coucher; chauffé.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gati- neau.22-80 NOUS SOMMES maintenant en mesure de vous offrir une série complète de vernis Almatex et émaux à prix de gros.McDonald Bros, Equipment, 1952, rue Bank.RE.3-1570.18-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou loudes; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en Haut du Supersonic Car Wash).PR.75225, Succursale de Gatineau, MO.3- Ys.300 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9-5111 18 AYLMER, appartements de 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, neufs, S\u2019adresser à 32 Principale, MU.4-4811.22-77 APPARTEMENTS chauffés, 2 et 3 chambres à coucher, chambre à lessive sur chaque étage.254 Ste-Monique, Eastview.22-85 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, $70.Rue Genest.SH.9-4565 22-7 APPARTEMENT (haut), 2 chambres à coucher, chauffé.$90.S'adresser 404 Lévis, Eastview.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, très propre, chautfé, © stationnement; cuisine, saile à manger, salon, 1 chambre à coucher, salie de bains.$80.PR.7-5023.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 2 piéces \u2018gu salle de bains privée, Libre ler mai.Adultes.PR.73166, 20 APPARTEMENT à louer, $70.CE.6-4974 après 6 heures.22-80 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $75; ler juin.11 Gauthier.PR.7-9692.22-80 APPARTEMENT moderne, salon, 2 chambres à coucher, salle à manger, cuisinette, salle de bains complète, poêle et ou 84 Papi $90.S'adresser: 79 ou Pani.neau, Hull.22-8 APPARTEMENT 3 grandes pièces, éclairé, eau chau Adultes.105 Fontaine, Wrightvilie.22.77 AFPARTEMENT groderne, libre ler mai, chauïfé, 4 pièces.95 St-Antoine, Pointe-Ciatineau.PR.1-4082.22-80 APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, chauffé, rue Hannah, Eastview.\"$115.Libre ler mai.TA.2-1325.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, \u2018chauffé, éclairé, eau chaude.$15.Libre.461 Clarence.CE.6-3975 22,82 APPARTEMENT chauffé, à louer.PR.7-8484 22- 77 GARCONNIERE (bachelor), chauffé, cciaire, eau chaude, $50.PR.1-299 22-77 GATINEAU, 4 pièces, chauffées, $65.\u2014 264 St- Laurent, PR.7- 22-j.n.0.2 GRANDES pièces, salle de bains, partiellement meublées.PR.1- 22-79 GATINEAU \u2014 App., cuisine, salon, salle a manger, 2 chambres a coucher, salle de bains complète, chauffé, libre immédiatement.66.50 par mois.Avant 5 heures.O.3-5327; après 5 heures: MO.34308.\u2018 22-j.n.0, HULL \u2014 Appartement chauffé, 3 pièces et salle de bains; fraîchement décoré, $70.-\u2014 136 Notre- Dame.PR.7-6939 après 6 heures.HULL, appartement moderne, 3 pièces et salle de bains complè- APPARTEMENT, 1ENT, chauffé, 2 \u201ccham- te, poêle, réfrigérateur.Chauffé.bres à coucher.$85.\u2014 80, rue $75.ler mai.PR.7-8386.Bruyère.22-81 22-82 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, HULL, logis pour 2 personnes, poële et réfrigérateur; libre ler | $55 \u2014 151 Wellington.RE.3- mai.Adultes, PR.1-2465 7675.22-j.n.0.2279 LIBRE ler mai, 4 pièces, chauffé; APPARTEMENTS \u2014 661 St-Patri- $65.\u2014 16 Coallier, Hull.PR.ge Fa 2 chambres 2 coucher $80; 7-6637.22-81 chambr coucher .Poêle, réfrigérateur; ler a SH.5 LOCIS, 186 Ste-Marle, 18% Caron, 4887 \u2014 SH.6-6810.22-79 9 Fortier, Hull; salon, cuisine, salle de bains complète, 1 ou 2 APPARTEMENT, basse-ville, _2| chambres à coucher, chauffé, chambres à coucher, tuile; $85.poêle, réfrigérateur, concierge, CE.2-9983.22-j.no.cour aménagée pour enfants.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, salle de bains.Un enfant accepté.60 St-Laurent, Hull.22-79 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, eau chaude.Libre ler avril.PR.1-2047.22-79 APPARTEMENT (bas), moderne, chauffé, 2 chambres a coucher.Libre ler mai.$85.Rue Dalpé, 22-j.n.0.Hull.PR.1-2967.APPARTEMENT \u201cchauffé, 4 pièces, stationnement.$70.ler mai.PR.1-3081.22-78 APPARTEMENT 3 piéces, chauffé, salle de bains, entrée privée.Adultes.Rue Laurier, Hull.PR.7-7994 22-78 APPARTEMENT moderne, plè- ces, salle de bains comp! te, chauffé.$65.Logis 3 pièces, salle de bains, très propre.Adultes seulement.PR.7-9296 ou PR.7-357%.22-78 APPARTEMENT, 54 Langevin, app.1, chauffé, 5 pièces, $77.Libre ler mai.S'adresser à 210 Berri, app.1.PR.7-5569.22-78 APPARTEMENT, 338 Wilbrod, ler étage, poêle électrique; éclairé, cour.Enfants accept s; près école.$88.CE.4-311 22-78 APPARTEMENT pour couple.184 Murray.22-78 APPARTEMENTS chauffés à louer.1 et 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, $65 à $100.PR.1-5778.22-82 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher; chauffé, $75.\u2014 37 Lor- ne.CE.3-8616; libre ler mai.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, 357; a 14 Victoria, Huii.PR.1-8376 22-77 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces.Adultes, Près Imprimerie.$70.PR.7-8406.22-j.n.o.3 CHAMBRES à coucher, moderne, central, $110.ler mai.CE.6-4683.22-78 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées; réfrigérateur.104 Bruyère.CE.3-1745.22-78 COTE DE SABLE \u2014 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle électrique et réfrigérateur fournis; 3e plancher, $60.Dames seulement.CE.2-8482.22-80 COTE DE MAISON, près recherches nationales et centre d'hypothèques et de logement, en face de la base d'aviation de Rockcliffe; 3 chambres à coucher, grande cave; chauffage individuel.CE.2-8166 le jour; SH.9-7030 le soir.22-78 EASTVIEW \u2014 2 appartements de 5 pièces (2e et 3e), chauffés, prélarts, libres ler mai; $95.121 Marquette.SH.6-4176.22-j.n.0.EASTVIEW, duplex (haut), 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, grand balcon, entrée privée; chauffé, éclairé, $65.Personne seule ou couple.Libre ler avril.348 Olmstead.SH.9-9504.22-j.n.0.EASTVIEW, logis 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur.PR.7- 9396.22-81 EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher; \u2018chauffé.PR.7-8249.22-77 EASTVIEW, appartement moderne, 1 chambre à coucher, salle à diner, salon, cuisine.$85.SH.6- 0785.22-78 EASTVIEW, libre, appartement 3 pièces, sous- -sof, chauffé, éclairé, $60.SH.9-2119, 2-78 EASTVIEW, logis 6 pièces, deux chambres à coucher, etc.Sh.9- 22-77 EASTVIEW, logis 2 grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Pour coupie tranquille.Rue Jean-Talor.SH.9-5182.22-78 EASTVIEW, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Laveuse automatique.$110.Chaufté.Libre ler mai.SH.9-7781; SH.8-920, 8 EASTVIEW \u2014 Appartements, 2 chambres à coucher, fraîchement décorés; êle et réfr ripérateur; ler mai; $95 et $100.S 978%.GATINEAU, lôgis, 3 pièces, salle de bains.180 Jogues.MO.+66 = GARÇONNIERE chauffée, éclairée, accessoires électriques, partiellement meublée.ler mai.PR.7- 4624 après 6 heures.22.77 -7 GARÇONNIERE (bachelor), entrée privée, eau chaude, salle de bains complète.643 St-Patrice.CE.5-3738.22-77 Possession immédiate ou réservée: $100, 0, $75.PR.7-7339; soir: PR.7-48 22-j.n.0.LOGIS, 1 chambre, balcon; chauffé, éclairé.Adultes.Références.CE.3-1654.22-j.n.0.LOGIS 3 pieces, toilette privée.36 Glaude, Gatineau.MO.3-4937.22-71 2 LOGIS, 3 et 4 pièces.251 St- Louis, Pte-Gatineau, 22-78 LOGIS meublé, tout à fait moderne, 1 chambre à coucher, stationnement gratis.Boul.Blake, Eastview, SH.86-1771 ou SH, 9- \u2014 No 1 2 3 4 5 6 © 08 aa & 0 Be WN = bd - eo 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Etude des sujets représentés dans les oeuvres d'art.2\u2014Réprimande.\u2014 Souverainement parfait.3\u2014Occupations.\u2014 Cela.4\u2014De la nature du goître.\u2014 Petit ruisseau.5\u2014Colère.\u2014 Ville d\u2019Italie.6\u2014Négation.\u2014 Femme qui conduit des ânes.\u2014 Se suivent dans édit.7\u2014Maladie de la Voyelles.8\u2014 Mouvement circulaire.\u2014 Sable contenant des débris d\u2019algues calcaires.g\u2014Coup de dés.\u2014 Entourées d\u2019eau.10\u2014Chargé de vair.\u2014 Grandes mers.li\u2014Action de serrer.12\u2014Arr.d\u2019Alençon.\u2014 Manches au tennis.\u2014 Dans le corps.peau.\u2014 HE Horizontalement: 1.Déléga- trices; 2.Ecot \u2014 Ci \u2014 Dont; 3.Joue \u2014 Er \u2014 Euor; 4.Ela \u2014 Anel \u2014 Duo; 5.Té \u2014 Risées 22-78 |\u2014 Ab; 6.Caresser; 7.Ecrie \u2014 LOGIS neuf, 3 xrandes pièces.chauffé; tuiles, \u2014 ta Frontenar, Hull.PR.7-1332.22-18 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé, 94 Papineau.PR.7-2420.22.78 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé.94 Papineau.PR.7-2420.22.85 Loss, 3 pièces.Pte-Gatineau.PR.7-3165 22-79 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, $35 par mois.PR.7-8177.22-79 LOGIS 3 grandes pièces, chauffé, tuiles, gros filage, eau chaude; ler mai.PR.1-1049.22.79 LOGIS, 3 pièces, salle de bains, chauffé, $75.PR.1-4751.22.75 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète; 2 adultes.i0 Carillon, Hull.22-82 LOGIS chauffé, $55.Possession immédiate.8 Montmartre, Hy LOGIS 5 pièces, \u2014 292 St-Denis, Eastview.SH.6-0508.27-22 LOGIS 2 pièces, cuisine et chambre à coucher; ler mai.50 Char- levoix.PR.7-3760.22-79 LOGIS, entrée privée; gros filage.PR.72298, 22-82 LOGIS chauffé, chambre à coucher, cuisine, $40.PR.7-5328.60 Chénier, Hull.22-79 LOGIS de 3 pièces, libs libre ler mai.MO.3-3257.22-79 LOGIS chauffé, 3 pièces.PR.7- 8287.22-79 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, près église.Idéal pour personne âgée.31 Brodeur, Wrightville.LOGIS 2 chambres à coucher, salle de bains complète; tuiles.Gatineau.PR.7-0780 ou PR.1- 0757.22-82 LOGIS spacieux, neuf, haut d'un deux-logis, 3 chambres à coucher.Angle des rues Church et Blake.Possession immédiate.$140.SH.9-9218.22-82 LOGIS moderne, 3 grandes pièces, chauffé, éclair-, rivé.$70.Libre.5 Demontigny.R.7-4100.22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, salle de bains, eau chaude; près église, autobus.Adultes.326 Maisonneuve, app.3.PR.7-3729.22-82 LOGIS, 9 St-Etienne \u2014 5 pièces.S'adresser à 11 St-Etienne, Hult LOGIS 3 pièces, saile de Dains, chauffé, $55.PR.7-1184.22-80 LOGIS, rue St-Laurent, Hull, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, $70.PR.7-6153 entre 4 et 9 p 22-77 LOGIS 5 pièces, propre, tuiles; ler mai.333 Laramée.PR.1-9 267, 20 LOGIS neuf, 5 pièces, chauffé eau chaude.Libre ler mai.66 Binet, Wrightville.PR.1.9780, 7 LOGIS (haut), 42 Prince-Albert, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, garage.$75.Chauffé, éclairé.SH, 5-4669.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, garage.ouple.ler mai.PR 221 LOGIS moderne, 5 5 pièces, chauffé, ler Sas 2 pres, samprimerie nationale.3 PIECES, salie de bains complè- te; chauffé.Adultes.40, rue Jogues, Hull.22-77 ler MAI, 3 pièces, salle de bains, gros filage, prélarts; nouvellement décoré.PR.1-8750 après 6 heures.22-jn.o.MODERNE, 2 chambres à coucher, près chemin de Montréal et boul.St-Laurent; stationnement, $100.SH.6-6978, 22-j.n.0.PETIT LOGIS chauffé, éclairé, eau chaude.Toilette.Libre ler mai.PR.7-6460.22-79 Anées; 8.Ma \u2014 Serais \u2014 CC; 9.Erg \u2014 Secs \u2014 Plo; 10.Nain \u2014 To \u2014 Coup; 11.Tien \u2014 Ru \u2014 Rusé; 12.Stratopauses.Les Mots Croisés du Droit | | 938 \u2014 1 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Faculté d'imaginer (pl).2\u2014Onomatopée chant du coq.\u2014 Homme ignorant.3\u2014Actinie (mer).\u2014 Qui est en age de se marier.4\u2014Vient au monde.\u2014 Donneras de l'air.5\u2014Rivière des Pyrénées.\u2014 Aride.RE 6\u2014Théorie psychologique.\u2014 En les.T\u2014Acide et aigre.\u2014 Corps très petit.8\u2014Carte.\u2014 De la Sardaigne.\u2014 Démonstratif.9\u2014Vase sacré \u2014 Quelque chose (pl).10\u2014Onomatopée représentant le rire.\u2014 Du verbe aller.11\u2014Qui existe sans avoir été créée.\u2014 Dans.12\u2014Instrument pour serrer.\u2014 Divinité féminine (pl).SOLUTION DU PROBLEME No 937 H Verticalement: 1.Déjette- ments; 2.Ecole \u2014 Carait; 3.Loua \u2014 Cr \u2014 Gier; 4.Eté \u2014 Rais \u2014 Nna; 5.Airées; 6.Acen- se \u2014 Rétro; 7.Tirées \u2014 Acoup; 8.Lésais; 9.Ide \u2014 Sens \u2014 Cru; 10.Coud \u2014 Ré \u2014 Pous; 11.Enoua \u2014 Eciuse:-i2.Stroboscopes.22] A louer (logements) 23] À louer (chambres) ler MAI \u2014 Appartement moderne, 4 pièces, salle de bains avec douche, poêle électrique; fraf- chement peinturé.Près église Notre-Dame, Hull, 118 Champlain, $70.CE.4-0467.22-77 ler MAI, Hull, 714 Chénier, près Maisonneuve.Logis 3 pièces, eau chaude, gros filage, salle de bains, \u2018entrée privée.stationnement, $47.S'adresser 278 Mai- sonneuve, PR.7-2032.22-79 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces $40.PR.7-0034, RUE EDDY, Hull \u2014 3 pièces, chauffé, salle de bains, poêle électrique.Libre ler avril.Adultes.CE.4-9361.22-77 RUE BRANT, Overbrook, appartement sous-sol, 2 chambres à coucher, grande cuisine ensoleillée, quartier résidentiel, près arrêt autobus, église et centre d'achats.Adultes seulement.Raisonnable.ler mai.SH.9-8636, 22-j.n.0.SARSFIELD, grands appartements chauffés, \u2018nouvellement finis et décorés; possession immédiate; 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète chacun, autobus à la porte; 25 minutes d'Ottawa.Téléphone Na- van 2-s-41.22-j.n.o.WRIGHTVILLE, logis, (haut), trois pièces et salle de bains complète.Gros filage.$45.PR.ronz WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salle de bains; chauffé, éclairé.$70.Libre ler mai.PR.12750, WRIGHTVILLE, rue Caron, 3 pièces et salle de bains.Moderne.Libre ler mai.PR.7-2033.22-82 WRIGHTVILLE, 167 Fontaine, 3 piéces, chauffé, entrée privée, WRIGHTVILLE, haut de duplex, 3 pièces, salle de bains 3 morceaux, $45.CE.3-8748.22-82 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 2 pièces, chauffé, eau chaude.ler mai.$60.PR.7-5884.22-100 WRIGHTVILLE, 2/2 pièces, salle de bains.Chaufté, éclairé, entrée privée; balcon, tuiles.$60.PR.1- 5682 22:82 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salle de bains; chauffé, éclairé.$70.Poêle fourni.153 Bourque.PR.1.2198.- WRIGHTVILLE, appartement moderne, 1 chambre à coucher A lon, cuisine; chauffé, eciairé.étage.Aduites.PR.7-760 22-mer., or.sam, 22A] A louer (maisons) BUNGALOW, Parc de la Montagne, 3 chambres à coucher, dinette, grand salon.ler mal.$120.PR.7-5579.22A-82 LAC DES FEES, semi-hbungalow, terrain fini, clôturé, asphalté.$125.Libre ler mai.PR.7-4925.22A-80 MAISON 5 pièces à louer.Carlsbad Springs.TA.2-0944.22A-77 MAISON, 3 chambres à coucher, enfants et chambreurs acceptés PR.1-3585.22A-82 23] A louer (chombres) CHAMBRE meublée, homme préférablement; priviiè es.Angle Murray et Nelson.CE.2-0133, CHAMBRES meublées, pension si désirée.PR.7-9568.23-j.n.o.COTE-DE-SABLE: GRANDE chambre meublée, ave réfrigérateur, permis de cuisson.17 Wellington, Hull.PR.1-2489, 23-83 CHAMBRE meublée, pour couple ou jeunes filles; poêle, réfrigérateur.PR.1-9631 après 5 h.30.23-j.n,0.3 CHAMBRES meublées; privilà- ges de cuisine, $35, $45, $60.\u2014 324 Chapel (en arrière).CE, 3- 6350; après 6 heures: CE.2-3916, 23-j.n.0.GRANDE charfibre très propre.16 Cobourg.CE.5-9034, 23-78 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, pour fille, gril, réfrigérateur.301 Stewart.CE.5-5392.23-78 ! FASTVIEW, grande chambre moderne, non meublée, privilèges $25.SH.6-4877.3-78 CHAMBRE pour homme, près Sussex; privilège de téléviseur.44 St- André, app.2.23-79 GRANDE chambre meublée, réfrigérateur; 1 ou 2 hommes.312 Besserer.23-79 GRANDE chambre-boudoir, meublée, pour dame; fraîchement décorée, CE.5-730 8.3-80 chambres, une grande, lits jumeaux, Sine petite âvec balcon.CE.6-28 23-77 CHAMBRE, jeune fille ou dame de préférence.Centre de Hull.PR.1-6381 après 5 heures.23-77 CHAMBRE meublée, foyer tranquille, homme préféré; permis de cuisson.PR.1-3973.23-82 RUE ST-PATRICE, près de la Cathédrale, petite chambre avec balcon, $20 par mois.CE.5-6618 entre 6 et 9 h.p.m.23-82 CHAMBRE meublée, entrée privée; stationnement.PR.aigh GRANDE chambre pour personnes qui travaillent.Commodités, privilèges.106 Leduc, Hull.23-82 CHAMBRE confortable, avec balcon.Après 7 heures, CE.a 24] À louer (divers) ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée; voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980.AU SALON DE LA MARIEE POBES de mariées filles d'honneur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE SNBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523 24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.6 6145 ou SH.6-6662.24-i.no.ROBES de mariées finies d'honneur ae sowées.de bouquetid res; aussi fourrures tout dernier sri.Signaler: CE.4 2253 \u2014 634 St Patrice.24 300 24A] A louer (commerces) RESTAURANT à louer.Equipe- ment complet et marchandise à vendre.Bon chiffre d'affaires.MO.3-5946 entre 7 et 9 heures.24A-81 26] Chambre et pension CHAMBRE avec salle de bains privée.Wrightville.PR.78877, lard, $48 par mois.CE.4- GRANDE chambre meublés.Dames ou filles de préférence.111 Bruyère.23-77 26-78 CHAMBRES: simple et double Pension si désirée.Basse-vills, rE 62778 26-82 imitant le | CHAMBRE et pension pour vi k A a Ia LE DROIT, OTTAWA, ONT.du \"Droit\u2019 donnent de bons LUNDI, 3 AVRIL 1961 26] Chambre et pension RUE DOLLARD \u2014 Chambre, pension si désirée pour homme, central.PR.7-0258.26-84 CHAMBRES, excellente nourriture, tranquille.Foyer St-François, Pte- Gatineau.PR.1-8073.26-79 GRANDE chambre; pension.53 Guigues, Ottawa.26-79 GRANDE chambre seule, et pension pour homme.PR, 1.2761.26-78 CHAMBRE et pension; hommes préférés.156 Champlain, Pointe- Gatineau.PR.7-5348, 26-82 POO OPOI ONT vrs OPO.ere 26A] Villégiature A VENDRE: Chalet d'été, Deschê- nes; 2 chambres à coucher, eau et électricité, Meublé.$3,500, PA.9-9178.26A-79 3 CHALETS à vendre, meublés, eau, électricité.Val-des-Bois.PR.7-2977.26A-j.n.0.CHALET à louer.Signalez Rock- land, 315 après 6 eures, CHAMBRE et pension.490 Wil- brod.CE.5-0638.26-82 LAC McCGREGOR, chalet d'été à vendre.S\u2019adresser à 128 East, Gatineau, MO.3-4522.26A-78 LAC MCGREGOR, chalet meublé, près de la plage.PR.7-9614 ou PR.7-8429.26A-79 rerereearesecuuerererreverses 27] Occasions d\u2018atfaires HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, CE.3-1191, 27 POUPEE VOIE 29] Autos et accessoires AUIOMUIIVE Electric 603, rue Somer\u2018et ouest.Spécialistes en allumage et carburation.CE.2- 0892 ou CE.5-1303.Ouvert le soir.Service d'échange.2.29-300 S.& S.- AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos, et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.\u2018Service d'échange complet.Vitres\u201c installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.: - 29-300 BAKEËR-BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties.neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoires, ett.Z magasins.CE.2-7393.re 29-300 30] Trñsfért-camionnage LAMARCHE= TRANSFERT, service général-Tapide.\u2014 37 Garneau.PR.7:0592._ 30-j.n.0.DOPFHEEMSO\u2014OVPGE4 30A] Dém.international SERVITÆ international de essa: - AUBIN, François-Xavier \u2014 Le dimanche 2 avril 1961, à sa demeure, 52, rue Brook, Aylmar, est décédé François-Xavier Aubin, à l\u2019âge de 86 ans, époux de Corine Biron Léon.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, rue Bancroft, a Aylmer.Départ le mardi 4 avril >\u2018 37B1 Prêts sur hypothèque COURTIER en hypothèques.Aucun dépôt requis, lère et 2e hypothèques.Germain Lemery, gérant, 181, boul.St-Joseph, Huil.PR.1-8751; soir: PR.7-3575.37B-300 ARGENT privé a préter sur lére et 2e hypothéques.Jacques Lanc- tôt.PR.1-9932 jour; CE.4-2945 soir., 37B-i.n.0.DOGGORT APTE GOOM GOUE 39B] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES Cours privés OU groupe 5 eleves.loutes les langues.CE 55944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest Somerset.PIII IC» TT POT OSS POOIPO0 41A] Dactylotypes DACIYLLIYPES Underwood porta tives et régulières Aubaine Machines recunstruites.Aus: si, machines a additioniner Sund strand à vendre et à louer Un derwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2 3531 41A 300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de tous genres.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 55] Electriciens \u2026 .378 Bank.Signaler CE.2-5/06; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparation d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 POPE LOPC OCT CTIOPEIE, CL I0Ce 59] Briqueteurs BRIQUETEUR prendrait contrat dans brique et blocs de ciment.CE.5-0861.59-100 PPP0440400000 20000 04000000UT \u20ac 611] Entrepreneurs PRENDRAIS petits contrats de toutes sortes en construction, CE.5-0861.61-j.n.0.CPOOPOPOI ON ECP CIC IOOP PIPPI) 63] \u201cRéparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton \u2018nc.205 No- re-Dame, Hull.PR.1-3653.geries.-Specialistes en demena- 63-300 gemenñté-Garsoceaniques et in- Rempourra Jeans ge terurbains._ atisst deméragement REPARATIUNS de meubles, rem- local et entreposage.Ferme le bo ; samedi.W_ Sparks & Son, fel.outrage, nettoyage, ameuble PA.83//3, - 30A ments de cuisine chromes.Rem- DIE = bourreur Hull Wrightville, 21/ roerr een soo vewe Maisonne\u2019ve, Hull, PR.1 3863 31] \u201cRadios, TV et 63-300 0e ~~ accessoires TELEVISION RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 SERVICE \u201cd'urgence, télévision.24 heures.C.lremblay, CE.4 3840.31-300 GERVAIS ELECIRONIC VENIE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.© 31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 [adabadadataaaaass ss 33] Brileurs a I'huile NE | IOYAGE de fournarses a l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.M.E.Sarazin, PR.7.5000.33-j.n.0.POO 37] Argent à prêter ARGENT à prêter sur lère hypothèque, sur propriété dans Hull.PR.7-7339; le soir: PR.1-4788.37-j.n.0.ARGENT A PRETER $1,000 A $1,000,000 SUR PROPRIETES résidentielies, commerciales et industrielles, n'importe où.Taux raisonnables, lère et 2e hypothèques.Bernard Sigouin ou Me François Groulx, notaire.PR.7-2750; le soir: SH 5-2949.37-300 Besoin d'argent pour l\u2019achat d\u2019une maison, construire logis additionnel, solder vos dettes, etc.AUCUN BONI 5 ANS POUR PAYER MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines a laver.63-300 REPARATIONS de réfrigérateurs et machines a laver de tous genres, et \u201cLaundromat\u201d automati- ques.Estimations gratuites, 97 Eddy, Hull.PR.7-13N4; soir: PR.1-0018., 63-85 65] Poussins COUVOIR ST-RAYMOND 92, rus St-Raymond, Hull PR.7-1617 AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos poussins de toute race, année courante, voyez-nous immédiatement.65-300 65A] Animaux 2.CHEVAUX Percheron noirs, | jument, 1 cheval, à vendre.Aussi foin.Cléophas Mainville, Cassel- man, Ont, RR.1, téléphone 172-24.65A-79 Corrrssrssn roo > 66] Avis divers SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages banquets.asseiriblées, etc.Ex celiente cuisine.160, rue St Louis, Pte Gatineau.PR./ 5351 66-300 POPP POO POOP 691] Monuments R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver Aucune taxe à payer 15% REDUUCIIUN sur monuments (éleohonez et nous rons vous chercher et vous recondui te.19.Dotlevard Fournier Hull FR.7.5822.Ouvert le samedi.SEABOARD DISCOUNT CANADIAN | LIMITED ! 149!», rue Principale, Huil PR.1-5807 37 sasttesvoeveeeerveseÂeerereeeÂÂeÂs 37B] Prêts sur hypothèque HYPOTHEQUES DISPONIBLES PRETS-hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Taux courants.Jean-Paul 4 Thériault.\u2014 Charles A.Brôwride* Ltée, courtier.CE.2- | 4203 \u201cefi \u201cUt temps.378-300 $1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu'à 5 ans pour payer Premières et secondes 3HYPOTHEQUES \u201cPrêts personnels Edgard L.du Plessis 48, ru: Rideau CE.3-1149 69 300 LEEDER et POITRAS.chemin Mc.Arthur sculpture et lettrage SH.6 6441 69 1no J.-D.AMBROISE MONUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez nous, nous sommes a votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 SPP OOPP CIPO PO COI OPOONI i ide 74] Remerciements REMERCIEMENTS CHENIER \u2014 M.Aldéric Chénier et la famiile désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M, Jean-Baptiste Chénier, survenu le 15 mars courant, leur ont témoigne des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, messages de condoléancrs, télégrammes, visites ou Assistance aux funérailles, 398 300 d Les annonces classées DECE à 7 h.46 a.m.pour l'église St- | Paul où le service sera chanté a 7 h, 45, Inhumation au cime- tiere St-Paul.70-77 BELANGER, Mme Victor \u2014 Dans un hôpital local, le samedi ler avril 1961 est décédée à l'âge de 88 ans, Dora Lee, épouse bien- aimée de Victor Bélanger.Funé- des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, Ottawa, a 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église St-Charles où le service sera chanté à 8 heures.Un libera sera chanté à L'Orignal, Ont, à 10 heures.inhumation au cimetière paroissial 70-78 CHARBONNEAU, Maurice \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 2 avril 1961 est décédé Maurice Charbonneau.époux de Thérèse Dagenais, à l'âge de 38 ans.Funérailles le mercredi 5 avril; départ des salons Racine et Robert, 300, ce à 7 heures en l'église St- Charles.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-78 DINELLE, Benjamin \u2014 A la demeure de sa fille, Mme Louis Charbonneau, 402 Maria-Goretti, Eastview, le dimanche 2 avril 1961, est décédé à l'âge de 80 - ans, Benjamin Dinelle, époux dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, jusqu'à 10 heures lundi soir.Funérailles le mercredi 5 avril; départ des salons Whissell et Gourd, de Ché- néville, Qué., pour se rendre à l'église St-Félix-de-Valois où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-78 GALE, Mme Robert-J.\u2014 Dans un hôpital local, le samedi ler avril 1961 est décédée Marie Durocher, épouse de Robert-J.Gale, à l'âge de 67 ans, de 302A, rue Notre- Dame, Huli.Elle repose aux sa- C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD.j lons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Départ le mardi 4 avril à 7 h.30 am.pour service à l\u2019église Sacré-Coeur, Hull a 7 h, 45.Inhumation au cimetière Ne- railles le mercredi 5 avril; départ rue Oimstead, East- ! view, à 6 h.45 a.m.pour ser«- bien-aimé de Léda Frappier.La | mation au cimetière paroissial.Direction des funérailles, maison Lamarre, d'Alfred.70-77 | BELANGER.Régis \u2014 A sa rési- , dence, 14, rue Marengère, Pte- Gatineau, le dimanche 2 avril | 1961 est décédé à l'âge de 80 , ans, Régis Bélanger, | Marie-Jeanne Nantel.La dépouil- | se paroissiale de Fournier.Inhu- i le mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m.le mercredi 5 avril pour service à 8 heures en l'église St-Francois- de-Sales.Inhumation au c\u2018me- tière paroissial.70-78 LAVICTOIRE, Emmanuel \u2014 Décédé subitement à la suite d'un ac- tident, le dimanche 2 avril 1961 a 'age de 47 ans, Emmanuel La- victoire, époux bien-aimé de Théana Martin.Funérailles le mercredi 5 avril; départ des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, a 7 ha.m.pour se rendre à l\u2019église du St-Esprit oft lo service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-78 MASSIE.Albert \u2014 Le samedi ler avril 1961, est décédé subitement à Détroit, Michigan, Albert Massie, époux de Jeanne Lavallée, à l'âge de 54 ans.Funérailles le mardi 5 avril, à Détroit, Michigan.|! était le frère de Mile Emma Massie, 110 Champlain, Hull.directrice de l'école R.-Arthur Guertin.MARCHAND, R.P.Mannès-Emile.A Québec, le samedi ler avril 1961, est décédé à l'âge de 78 ans, le R.P.Mannés-Emile Marchand, o.p., fils de feu Archille Marchand et de feu dame Justine Guimond.Funérailles mardi a 9 heures.Départ du monas- Grande Allée, à 8 h.50 pour I'église St-Dominique de Québec, ensuite vers le cimetière de l'Ordre à St-Hvacinthe.Direction: Germain Lépine Ltée.O'HEARNE, Mlle Olive \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 2 avril 1961, est décédée Olive O'Hearne, fille de feu M.et Mme Thomas O'Hearne (Amélia Gibbons), à l'âge de 58 ans.La 70-77 ; époux de : 15 | 70-77 : tère Saint-Dominique, 175 ouest, TROPHEE ROBIN HOOD \u2014 M.l'abbé Jean-Guy Brière de , aux équipes gagnantes et aussi l\u2019on fit l'énumération des\u2019 l'évêché de Mont-Laurier a remis le trophée Robin Hood aux | succès sportifs de l'année.De gauche à droite en avant Roger - / meilleurs joueurs de hockey pour la saison 1960-1961 dans trois différentes catégories.Ce trophée est décerné au meilleur joueur, tout en ayant conservé de bonnes notes s:olaires et possédant une conduite irréprochable.Le tout leur fut | remis samedi après-midi à l\u2019occasion d\u2019un goûter.donner par | la Commission des loisirs.Plus de 300 jeunes ont pris part a ' ce petit buffet.L\u2019on a remis à cette occasion des trophées | résultats | Lauzon de l'équipe des pee-wee du Rapide; Luc Morin de l'équipe de la Madone de la Ligue moustiques; Joscelyn Bé- land de l'équipe des As de l\u2019école St-Eugène et l'abbé Jean- Guy Brière.A l\u2019arrière plan M.Bertrand Beaulieu directeur de la Commission des loisirs de Mont Laurier agissant comme maître de cérémonie.M.Alexandre Lachance WINDSOR \u2014 (DNC) \u2014 M.Alexandre Lachance, 51 ans, est décédé à l'Hôtel-Dieu à la suite d\u2019une longue maladie, 11 laisse sa femme, née Lorraine Réaume; quatre fils: Jack, Raymond, Thomas et Wallace, de Windsor; cinq filles: Mme Robert Ylopek et Mme Charles Dalpé, de Windsor, Hélène, Géraldine et Diane; un frère, Jo- Nécrologie ronto; une fiile, Yvette; trois | fréres, Walter, de Windsor, Antoine, de Ruscomb, et Placide, de Calgary; cinq soeurs, Mme Alcide Laporte et Mme Rachel Charron, de Windsor, Mme Armand Rivest et Mme | Otto Barrette, de St-Joachim, | et Mme George Monmonie, de | Leamington.\u2014\u2014 Le chômage CHEMINS DU CANTON DE CUMBERLAND Restrictions sur le chargement des véhicules AVIS est par la présente donné que les restrictions sur le chargement des véhicules commerciaux, telles que prescrites par la Loi de la circulation sur les routes nationales et le réglement No 1239 du Canton, sont en vigueur sur toutes les routes contenues dans le canton de Cumberland à compter du 15 mars au 15 mai inclusivement.GEORGE BIRCH Surintendant des chemins du Canton et constable spécial.Vi vn COMMISSION déoouille mortelle à quitté les 3 A > treDame, Hull.70-77| salons Gauthier, 259 St-Patrice, seph.d'Essex: trois soeurs: augmente a DE LA CAPITALE NATIONALE \u2014_\u2014 _ \u2014\u2014\u2014 a 11 h.p.m.dimanche, en route Mme William Diedrich, de Dé- ° : \u2018 L LALONDE, Mme Nephtalie \u2014 Le Pour les salons funéraires Tho- troit, Mme Allan Smith, de Kapuskasing SOUMISSION \u2014 PAVAGE D\u2018ASPHALTE manc i .mas, d'Alliston, Ontario.i î i \u2018 - dés à la i ub est déce.et inhumation mercredi à Allis.Windsor, Mme Paul Baillar- Des soumissions pour la fourniture d'environ 13,000 tonnes de ladie, Mme Nephtalie Lalonde ton.\"© 70.77 geon, de Técumseh: ainsi que! \u2014\u2014 | mélange à pavage d'asphaite pour recouvrir la chaussée dans divers née Albina Biss tt de \u2014 \u2014\u2014\u2014 .\u2014\u2014! dix petits-enfants.projets d'habitations seront reçues par le soussigné jusqu'à midi, Fournier, Ont, à Page de % e 2.KAPUSKASING (DNC) \u2014La HNE, le 14 avril.1961, où les soumissions seront ouvertes en public (ournier, Ont.à age de ha ans.PARISEAU, Arthur \u2014 Dans un Les funérailles ont eu lieu à situation de l\u2019emploi dans la dans la selle du Conseil, à 12,15 de l'après-midi.le jour de l\u2019ad- Be.di 4 avril à 10 heures, en l\u2019égli- hôpital local, le dimanche 2 l'église Immaculée-Concevtion région suit la tendance saison- i Les soumissions cachétées, dont le contenu est clairement 2 > rorcooromomen \u2026 Hoan AU EE ae arthur Par et l\u2019inhumation au cimetière |nière.Comme résultat, le chô- mentionné, doivent être faites sur des formules que lon pourra ce voocraca ' ' .- se procurer, ainsi que le cahier des charges, Avis légaux l'âge de 76 ans.Il repose aux NOtre-Dame-du-Lac.mage augmente graduellement | 2ommission angle Carting et Bell.Ottaws.\u2014_\u2014 2 _\u2014___ salons Gauthier, 101.rue Notre- .Cependant, les citoyens savent La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou VILLE D'OTTAWA Dame, Hull.Funérailles le mer- Mme Eglantine que ceci arrive chaque année.toute autre soumission., credi 5 avril; départ à 7 h.15 B \u2018La fin du transport du bois et Envoyez toute soumission à: .TL Département d'urbanisme | bouée\u201d Lévis Ne razeau Je ralentissement des opéra BEANE orion 45 1 cape mation, - -\u201cDE- .ye : I py : et de travaux publics Inhumation au cimetière Notre.WINDSOR (DNC) \u2014- Mme (tions dans l\u2019industrie forestié- 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.ÿ SERTISSION POUR LE Dame de Hull, 70-78 Eglantine Brazeau.69 ans, est re pour la période de ja fonte - RVICE DES EGOUTS TTT | décédée a l'hôpital Metropoli- (des neiges occasionnent un ac- DES SOUMISSIONS CACHETEES SAUVE, Hector \u2014 Dans un hépi- on à la suite d'une longue ma.croisement à ig TE a SSION pour la fourniture et l'érection d\u2019un| !al local, est décédé après une ladie.Elle était orginaire de |SaHs- a COMMI réservoir d'eau aérien, en acier! longue maladie, Hector Sauvé, à St-André, Québec.Elle faisait !hiver.(d\u2019une capacité de 167,000 gallons| l\u2019âge de 68 ans.autrefois du 58B se 1 pt DE LA CAPITALE NATIONALE ; impériaux), destiné à la future usine| Courcelette, Hull, époux de teu Pêrtie de l'Association des fem- On s'attend que la situation d'épuration des eaux-vannes, sur la] Laurette Mantha.La dépaui mes libérales et de la Fédéra- = ; i , nes.pouille \" ; ne change pas avant 5 ou G se- .rive sud de l'Outaouais, juste a mortelle repose aux salons funé- tion des femmes canadiennes- EC ge bas là | SOUMISSION POUR LA FOURNITURE l'ouest du ruisseau Green Creek, dans raires Landreville, d'oi i ; Île laisse d fils.|maines .En ce temps-là, les con-, ~~ fir SEE 2 Slt Sl as WS [ES PGE Us tions améliorent très Ta DE GAZON \u2014 SAISON DE 1961 tion de leur contenu et agressées au mercrëdi 5 avril à 7 # 30 am.une fille Mme Melvin Paré.pidement alors que débuteront président et aux membres di Bureau] pour\u201d )t rendre à l'église Ste- 1e ; : {les travaux de construction.; : des commissaires, de la ville d'Otta.| Bernadbite de Hull où fe service de Détroit: cing- petits-enfants Il est à prévoir que la cons Le soussigné recevra les soumissions pour la fourniture de i wa, seront reçués jusqu'à 3h.30 de é à - ière-petit-enfant.: i AS gazon en jusqu'à midi, heure normale , 1 ) l'après-midi, heure avancée de l'Est, ee 2 pneures.lnhu et un arrie e-petit-e A .truction ira ben train cette été.1961, alors que les soumissions seront ouvertes en public dans le MARDI 2 MAI 1961, de Hull 70.78 Les funérailles ont eu lieu à 7,00 ontarienne et ses sous.la salle de conférence, à 12.15 heures.On pourra se procurer les docu- \u2019 ; l\u2019église Immaculée-Conception trepreneurs qui travaillent L cs hétées et portant la mention \u2018Soumission ments de soumission en s'adressant \u2014-_.et l\u2019inhumation au cimetière \u20acNtréPren 4 as | es soumissions, cachetées et p ! | i , - ; pour la fourniture de gazon\u2019, doivent être faites sur les formules au oureau gu service @'égouts.dé - \u2019 St-Alphonse.au projet de Little Long Repl s à cet etfet, que l'on peut se procurer ainsi que tous renseignements publics de la ville d'Ottawa, moyen- : Pas à huis clos! ,accroitront eur main-d oeu- en s'adressant aux bureaux de la commission, angle, Carling et nant un dépôt de $50.00 sous forme Rien n'est plus dangereux M.Gérald vre.Bell, Ottawaz, \u2018 .ve 020% de chèque visé, lequel dépôt sera| que de mettre un motéur en ° ; ' L issi \u2018engage pas à accepter, la plüs basse ni.remboursé pourvu que lesdits docu-| marche dans un , : Bi tt Bien qu\u2019actuellement les de- a commission Te engage Pp.iscions à | ments de soumission soient retour- A À 5., Garage ier- issonnette A?aucune soumission.Faites parvenir vos soumiss \u2018 nés en bon état.retour mé.Même s\u2019il fait très froid, mandes de main-d t brincibale Co Les travaux consistent, règle gé-| il faut ouvrir les portes du cen INDSOR \u2014 {one ak ot an eonsisten Spécialisés Le secrétaire,.M.°J.E.Handy, nérale, en la fourniture, la fivraison| garage avant de faire partir éra issonnette, de us- en Vr] : , ; ] Séries en acide arava aa le moteur.Les vapeurs souvent comb, est décédé subitement à jceux qui désirent s engager Commission de.ia capitale nationale, et soudé y cômpris la tuyauterie, les) fatales de l\u2019oxyde de carbone son travail à Leamington.Il pour ces travaux sont priés de 291, avenue Carling, Ottäwa; Ontario.cables et es conducteurs ainsi (que! sont invisibles, sans odeur et avait 49 ans.Outre sa femme, faire une demande au Bureau a ourniture e ous les outons \u2018 : + .: - : .d'ancrage à être installés par d'au-| SANS goût.il laisse un fils, Victor, de To- {national de placement res.\u2014_\u2014 On ne tiendra compte que des| o \" soumissions accompagnées d'un chèque \u2018établi à l\u2019ordre du Trésorier municipal), visé par la banque sur| laquelle it est tiré, d'un cautionnement de soumission ou d'un dépôt ar à en argent au taux de cinq pour cent du montant global de la soumission.* L'adjudicataire devra en outre ; ; fournir à la ville d'Ottawa un cau- | tionnement de soumission satisfai- .sant, d'un montant équivalent 2 cinquante pour cent du montant du .contrat accordé.La ville ne s'engage pas à accep- ® 9 ter la plus basse ou toute autre soumission.Le greffier de la ville d'Ottawa, Jus al A.T.HASTEY, HMbtel de ville d'Ottawa (Ont.).James F.Maclaren Associates, ingénieurs, i : 321 est, rue Bloor, : Toronto Se (Ontario).| 9 .: D .0 VILLE D'OTTAWA to Département d\u2019urbanisme La 5 i e et de travaux publics 95; p'is 0 SOUMISSION POUR LE Sot E 88 SERVICE DES EGOUTS ta} pub i DES SOUMISSIONS CACHETEES, da 220 .oour la construction de réservoirs gf 8 gp b aa primaires et digesteurs, des lagunes aad ; à limon et des structures connexes, a an 1 destinés 3 la future usine d'épura- \\ tion des eaux-vannes.sur la rive sud l de I Outacuais, Juste à l'ouest du ; ruisseau Green Creek, dans le can- 3 pm 3 ton de Gloucester, et présentées dans H enn we 3 des enveloppes portant la mention PE a de leur contenu et adressées au président et aux membres du Bureau ; des commissaires de la ville d'Otta- EI > .Sa gSeront recues jusqu'à 3 heures , 30 de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le MARDI 2 MAI 1961 VOYAGE PAR TRAIN =ECONOMIE DE TEMPS On pourra se procurer les documents de soumission en s'adressant Quand vous voyagez, ne perdez pas de temps.Partez au bureau du Service des égouts, dé- .oF partement d'urbanisme ot de tra- du coeur de la ville .arrivez au coeur de la ville .a blics, de la ville d'Ottawa, .moyennant un dépôt de $100.00 sous employez le temps du trajet.Prenez le train .la voie orme de chèque visé, leque p : sera remboursé pourvu que lesdits de toute confiance.Un voyage par train vous offre éeguments soient retournés en bon espace et confort .vous donne le temps de penser, En général, ces travaux consistent de mûrir vos projets et de vous détendre.en la formule des \u2018matières pre- \\ mières requises et en la construc.Pensez-y .et vous prendrez le train.Vous consta- i0 Fi (rs.- .: Gunes, uvaux d'égout, des routes terez ainsi que \u201cVOYAGE PAR TRAIN = ÉCONOMIE intérieures; en la fourniture et l'ins- 199 tallation d'outillage mécanique; en DE -TEMPS\"\u201d.régalage et terrassement des lieux.> On ne -tiendra compte que des (soumissions.accompagnées dua chè- YAGER PAR NOUVEAUX TARIFS REDUITS municipal et visé.par la banque VOYA - POUR DEUX CU PLUS \u2014 ALLER-RETOUR .\u2018sur laquelle il dura été tiré, d'un | cautionnement de soumission ou TRAIN COUTE Tarif ordinaire pour pour .dun dépôt en argent au taux de pour une deux trois cinq pour cen u montant g a = ; de la soumission.MOINS CHER! OTTAWA- personne personnes personnes L'adjudicataire devra fournir à \u2018a _ ville ottawa \u2018un cautionnement sa- $18.75 $1 5.00 $1 3.785 tisfaisant d'exécution des travaux TORONTO h d'un montant égal à cinquante pour chacune chacune chacune cent de la valeur globale du contrat qui sera accordé.Les prix ci-dessus sont pour voyages en voitures ordinaires\u2014~ On n'acceptera pas nécessairament plus grandes économies en première classe la plus basse où toutg autre soumis sion, - \u2019 .Le greffier de la ville d'Ottawa, PY N P ACIFI UE omy FASTEY.awa (Ont CANADIEN NATI A tel de ville d'Ottawa (Ont).é .a _ James %.Maclaren Associates, CR.2-8727; CR.2-8431 CE.2-8363: CE.2-181 kd ingénieurs, i ., 321 est, rus Bloor i Toronto 5e (Ontario).: YiLe 21 mars 1961.- LUNDI, 3 AVRIL 1961 Bourse de Montréal Ceurs fournis par la Presse canadienne Algoma 300 .i 37 37 (Hud Bay Co 200 $23% 23% Alumini 275 .354 353 3543 Hud Bay Min $59 59 59 Atlas Steel 100 924 24 24 |Iind Aécap 150 .$86% 56 5644 Aties rts 480 \u2026 95 95 95 |! Ac 480 pr 210 $92 92 92 Bank Mont 28 ee 61 614;/Iniand C pr z12 $17 17 17 Bell Phone 1430 547% 742 47/A|int Nickel z40 $65 64Y2 65 Bel rts 49663 .95 9% 49 lint Pap 260 $334%4 3344 334 Bow 542 pr 150 Li 5142 SIM iat Util z10 $433 43% AN Brazil z a 455 60 [Inter PL 40 $687 65% 65% BA Oil 250 $35 35 Loed M 4000 $14 1344 14 BCE 4% pr 75 $412 412 4112.MB and PR 270 $16 16 16 BC Forest 700 $1 14% 14% {Maritime Tel 230 $183 18% 18% BC Pow 225 \u2026 34V2 34% Mass F 1339 $13% 13% 13% BC Phone 109 \u2026 $4812 45V2 45V2/Neranda z10 $432 43; Ads BC Tei rt 343 .120 120 120 [Ogilvie 220 $50 50 50 Brown 400 .$14% 143% 1434 Ont Steel z25 .$19 19 19 Cal Pow 400 .in 26 26 [Oshawa A 600 $154 15 1544 Can Cem z2 \u2026 $27 27 27 |Pac Pete 100 .$124 12% 12% C! Fnéry 400 20% 20M©m 20V2|Page Hers 60 $26 26 26 C Bank C 28 .56344 63% 63% Price Br 100 $46 46 46 Cdn Brew 86 \u2026.48 48 |ON Gas 450 sen 8% 8% Cdn Gil 300 |.14 27% 28 |Que Pow 735 .337 37 37 CPR 450 ens Ve 234 [Reitman 100 .$17 17 17 Cdn Pet pr 800 $i)Vs 11% 1134 (Roe AV C 310 .% 6% 6% Con M-8 2225 .i Ys 22% 22% |Relland WA 3280 8a 234 8m Dom Tar 4765 .317 17 17 |Salada.S 750 $183: 18% 18% Dom Text 100 .$12 1213 1214 Shawin 115 $29Y2 2949 29% Ford US 105 $783 78% 78% |Sicard 2100 $634 634 6% Fndtn 400 \u2026 $12%2 12/2 1213 Steel Can 345 .$75 75 23 Fr Pete pr 300 Steinbg A 510 $26 26 26 GL Paper 175 .73% 47% Ava |Tr Can PL 110 524V4 24%.244 Home 8 100 .$1013 10vs 10Va'Walk GW z20 $44Ys 4AVa 444 Hôrne PF 1900 415 410 415 Webb Knp 700 325 325 325 B dienne Cours fournis par la Presse canadienne Bateman 100 8 8 3 Que Cobalt 2030 400 375 Bezuce 500 .45 45 45 |Que Ph 250 $21.21a 211% Canorama 600 .1344 132 13/A|Sauc Dèv 66500 225 210 223 ' Chemailoy 400 .212 210 210 |Shop Save 357 .58% 83 834 Cleveland 100 .9 9 9 |S Dufault 500 9 9 9 Comingo 1000 3 3 3 [Spartan 27500 150 130 130 Crusade 109 148 148 148 |Spaærtan wt 55060 35 35 35 Fleet Mfg 200 65 65 65 |Tazin 200 .6 6 6 Fundy 500 8Y2 642 6Y2|U Prin 500 115 115 115 Futurity z100 .23 23 23 |Vanguard 100 7 7 7 Hastings z700 \u2026 89 86 .86 (Virginia 1500 8,2 812 8% Jubileé 2350 500 480 480 |C Paper 300 $43% 43% 43% Lith Corp 2100 39 35 35 |Fanny F 225 $22 22 22 Merrill 90 20 90 {Kerr Add z25 $11 11 11 N Forma 512 5 Stz|Maclaren A 100 $2132 212 21% Nfld Light 100 $58% 5844 SBL4/Trans Mt 1410 .$id 142 144 NW Amulet 100 25 24 24 Ventes: Industrielles 115,000; mines Opemiska 200 675 675 675 let huiles 120,000.Cours fournis par la Presse canadienne Titres Ventes Hayt Bas Midi;Un Oils 1400 155 152 155 INDUSTRIELLES Wstates 1200 .\u2026 160 160 160 Abitibi 125 .$3912 3944 39V4|W Decalta z200 92 90 90 Acad-Atl 280 .$222 22/4 22V2|Yan Can 2000 .3 242 242 I I 205 MINES Alta Gas z210 $3 4 309, [Advocate 400 390 385 385 Alta Gas w 300 $l4h 14% UV Akaitcho 500 44 Mu Alta Nat G 800 sive 17 17% 4m ephe 3700 46 45 45 Algoma 115 \u2026.g Va 37% ATV |Anglo Hur 100 795 795 795 Alumini 821 $3 35% 3Swm Ansil 1100 8 s& 8 Alum 2 pr 50 $46% 463%, Af) Arcad wis 200 vz 32 3a Atlas Steel 275 $24 24 24 |A Acadia 1200 29 Atlas ris 1025 98 97 .97 Atlin-Ruf 6000 13 11 1142 Bank Mont 130 $61% 6142 61y2|Aunor 400 245 245 45 Beatty 310 \u2026 510 10 10 |Belchér 1000 56 56 56 Bell Phone 589 54754 47V2 4754|Bethim 800 _z 108 108 108 ell rts 45980 98 94 94 |Bicrort 1500 70 70 70 razil 1101 460 460 460 |Bidcop 4000 12 11 11 Bi Tnk n 25 $45 45 45 |Bouzan 1800 52 51 52 BA Oil 210 \u2026 $38 35 35 |Bralorne 2000 620 620 620 BC Forest 1222 $l444 14 141, {Broul Reef 1000 28 28 28 BC Po w200 .$34% 34y2 34% |Brnswk 200 325 325 325 8C Phone 66 SASV2 45/4 451y,|Buffad 500 \u2026 62 5/2 6V2 BC Ph rts 450 .1 120 120 {Camp Chib 1300 725 20 720 Build Prod z5 5 35 (Camp RL 400 .$12 12 12 Burrard A 500 I 744 Tv |G Tung 500 156 156 156 Cal Pew 500 \u2026 $26 25% 26 |C Dyno 5530 77 73 73 Can Cem 100- .$28 28 28 |C N Inca 1000 4 9 9 C Pack A 50 $55% 55 §§ |Cdn NW 500 22 22 22 C Pack 8°93 55% 85%|Cdn Thor 3000 4 4 4 Can Perm 50 _\u2026.68 65 |Can-Erin 500 .48 45/2 451% C Safe 4 pr 120 3 Ye 919 S1vgiCassiar 200 $1314 1346, 13H Cdn Brèw 25 \u2026 $48 a 48 |Chimo 3500 55 53 55 Cdn Celan 120 $24 24 24 |Coch Will 200 340 330 330 C Cel $1 pr 215 $19 18 19 |C Beta G 1000 la 45 4 w \u2026.360 360 360 |C Callinan 6000 10 9 10 7 7 |C Discov 650 335 330 330 C Fen 8500 .17 16 16 CG Arrow 500 2142 2142 21% I C Halli 5300 .43 2 43 Con MS 435 44 $2278 22% 22% i C Mogul 5800 120 109 115 im 234 C Mosher 1300 156 155 155 C Westng 720 i 325 32/2|C Northld 1500 23 27 28 Col Cell 300 Sz 52 Si, Coprand 1307 118 113 115 Con Beaks z10 Ive TVs 7Va|Dear Horn 4500 2512 25 25 Corby vt 100 î 7A 17Va 17% |Denison 675 $104s 10 104 Dist Seag z15 37 37 37 |East Mal 2075 155 155 155 D Fndry 220 _\u2026 $50 50 50 |E!der 1100 126 126 126 D Fndry pr 210 8915 9942 99%, Faicon 240 $4712 A7Va MA Dom Yar 1700 .$17 17 17 |Faraday 500 160 169 160 Dom Text 100 us 1214 121g Fatima 4500 43 41 41 Emp Life 75 .$83 8 83 |Frobisher 1470 14 14 14 Fam Play 225 $18 1 18 jGeco Mines 200 $19 19 Fanny F 475 s2èv 22 224 {GF Mining 100 202 20% Fed Grain 25 .$58 55 55 |Granduc 1700 50 240 240 Ford US z10 tn 8% 78% {Gunnar 1200 815 300 805 Endtn z50 \u2026 $1244 1244 1234 |Heath 100 Aly 442 Five Frosst A 225 $28 20 20 |High-ell 200 0 204 204 G Dev 800 $15a 13/4 137|Hollinger 225 $22% 2274 22% GMC 25 \u2026 SSL 43/4 ASYa|Howey 920 \u2026 270 270 270 GN Gas pr, 255 $247 24% 247% Hud Bay 185 49 48% 9 GNGas w 9 .225 215 225 |Inspiration 100 0 39 40 GN Gas À w 760 275 255 265 [Int Nickel 280 $6514 65 6544 Gr Wpg G 12s $14 14 14 irish Cop 300 24 93 93 Gr Wpg vt 201 pi 14 1% |J Waite 2000 .28 28 2a Hardee 125 .$1 1 18 [Jacobus 3500 63 61 61 Hornè 350 420 15 415 {Jonsmith 100 10 10 10 Imp Lire 25 Sige 1002 10812 Jowséy 1000 32 32 32 imp Oil 366 .$42 4 424 Kerr Add 575 \u2026 $1144 11a 1114 Imp Tob 400 .1314 13/4 13a |Kilembe 100 85 285 85 ind Accep 60 6 56 56 |Képan 1000 .6 16 16 I Ac wts 45 #31 31 31 |L Dufauit 1200 3 43 43 Inglis 100 445 445 M5 |L Osu 500 15 15 15 Inland Gas 1 $5% 5% _ SYé|Langis 500 43 43 43 ininé G w 1 40 240 z Lat Am rt 8850 2 142 2 Int Util z10 .4 Ys é4Y4|Lorado 13200 112 105 199 Int Util pr 100 8 48 48 |Lorado wt 25700 44 37 39 Inter PL 585 $66 6542 66 {Lynx 6000 .8 8 8 Int St P 50 245 259 Macfie 6000 843 Ap Mp Inv Syn A 150 4230 42%, 234 Madsen 100 264 264 264 Jefefrson 125 $8 8 8 {Maritime 9300 101 99 100 Jockey C 100 325 325 325 \u2018Martin 500 39 39 39 Jock C pr 100 $1042 1042 1042 Mattagami 1200 730 725 725 Jock wts 2300 105 105 105 !McMar 800 5 5 5 Labatt 100 $3562 3612 362] Mentor 19000 34 33 34 LobCo A 150 $352 35/4 35% Merrill 500 92 92 92 LobG 1 pr 200 30 30 \u2018Meta Uran 400 1312 13 13L2 ob G B pr 50 $3134 3124 3134!Min Corp 100 $1236 1233 12% Loeb M 1490 $135 1342 13%! Moneta 500 .65 65 65 MB and PR z10 $16 16 16 |Mt.Wright 1300 56 56 56 Mass-F 365 .13% 1334 13% |Murrsy M 1080 5 52 52 Mass-F 542 p 25 $105 105 105 [Murray rts 900 14 1 1 Midy-Wèst 8400 5 200 205 |N Goidvue 200 4 4 Moison pr 105 \u2026 M5 412 AlJ2|New Hosco 9980 99 88 94 Mont Loco 3 1412 1412 1432]N Man 200 45 44 45 Moore 780 $58 5742 58 |Noranda 145 $4334 4312 4334 N Hos B 250 200 200 200 |Norgold 300 6 6 6 Nis Wire z50 \u2026 $12 12 12 |Norsync 4000 7 7 7 NO NGas 485 $ist4 1813 18V4iN Colstrm 800 105 104 104 Nor Phone 150 $a Tv TVa|N Goldert 100 33 33 33 Ocean Cem 100 $16 10 10 {North Can 300 155 158 155 Ont Steel z50 $19 19 19 Norvalie 100 Je 8 8 Oshawa À 3725 $153 15V4 1533 N Beauce 500 3 38 38 Page-Hérs 320 2614 26 26 Opemiska 475 680 60 h80 Pbina 1675 13 1276 13 'QOrchan 100 157 157 157 Pow Corp 105 Se 5814 58/4 Paramaq 1000 9 9 9 ON Gas 150 833 83% Paymast 2267 16 15,2 1542 QN Gas pr 25 a 51 51 {Placer 300 $172 1.17 QN Gas wt 100 0 290 230 \u2018Preston 600 70 570 570 Rapid-Grip 200 $1474 14% 147%|Q Metal 500 73 73 73 Roe AVC 310 .$ 642 6% Qunston 300 14 14 14 Royal Bank 302 376 755% 7534 Quemont 300 930 925 925 Russèll 100 .$9 9 9 |Radiore 2100 63 61 62 StL Corp 234 $2314 23V4 23V4|Rayrock 475 74 70 74 St Maurice 1000 1 7 71.jRio Algom 135 935 935 935 Salada-S 3295 $1434 182 18% Rockwin 1600 1844 17 17e Seven Arts 6999 $1313 12% 13 |San Ant 100 157 157 157 Shawin 25 \u2026 $20% 29% 29% Sherritt 1420 385 375 380 Stafford 4000 .$5% 53% 534 Siscoe 300 121 121 121 St Wire ¢ 200 29 29 29 |Stanrck 500 83 82 83 Steel Can 95 $75 75 75 |Starratt 9900 ve _1 vz; Steinbg A 300 $26 26 26 |Steep R 1475 \u2026 940 940 940 Texstar 1 - 193 183 183 Sunburst 100 \u2026 16 16 16 or-Dom z15 $ 60 60 |Sylvanite 1000 .2314 2212 23, or-Dom rt 456 590 58 585 |Téck-M 530 \u2026 198 173 175 Tor Star pr 25 359% 59% 59%2!Thom L 5500 92 90 92 T Fin A 75.$41 ai 41 Tiare 100 oo 3s I 34 Tr Can PL 501 244 2414 Z4V fribago 1000 \u2026 8 8 8 Trans-Mt 5225 145 14% 14M Un Keno 572 \u2026 870 B60 870 U Corp pr 385 27h 274 fj yee Can 149\u20ac : 12 10 132 Walk GW z15 \u2026 $44 44 ntures 1 .$38va 38va 382 webb Knp 400 .325 in 32 Vespar 100 20 20 20 westen À 60 2 Va 49V2/Vigiam 100 78 78 78 weston B 100 su 534 5 wiltssy 100 82 82 82 west A wt 200 $24, 2444 24V2|wr Harg 100 100 100 100 CURE Young HG 1200 54 S4 54 Andian 300 .48 8 8 (Zenmac 500 19 19 19 Ang Cdn 50 boi 39 39 |Buloio 100 610 610 610 C Paper 50 .$433 4334 4334 Ventes: 989,000.D Oil Cloth z50 $2312 2342 234 us 8 808 n ap 2 \u2019 .MacLaren A 200 i Ma 2142 2iV2 U m 1 Price Br 75 A 46 46 ne \u20ac ISS on Anchor 1006 TA TA TV de $ 76 ,000 me, 28 ailey Esitaite a ne 263 2 8 .c lat \u201cds 1300 145 ave 135 Les commissaires d'écoles pro, C Oil L wts 500 3 23 23 |testantes pour la municipalité C Chieftn 1060 75 7 75 L Cdn Dev 600 $10 510 510 de ac des Deux-Montagnes.ce Gas M00 12 180 180 comtés de Deux-Montagnes et omes » Cent Del \u201cus 645 3 de Laval, ont vendu, le 22 C Mic Mac 1 28 2% à |mars, 876,000 d'obligations en Gr Pléins i 24 12M'séries.J-F.Simard ét Cie, a Home 2 0 fii tose a payé 97 pour $76.000 de titres H oil à 291 = $134% 13 13%|a 8% % 1966-71.Ainsi le cout Long Point 1000 43 21 2 [moyen de la finance revient à Midcon ge \" 30 \u201820/8.1757%.L\u2019emprunt comporte N Cont 800 = 23 23 23 jun solde de $54,500 à renouve- Northes! 3000 ' 8 3 7 NCO wis 580 30 0 oo |ler én 1971 pour un terme addi- Pac Potd 940 $v 122 1ava|tionnel de 10 ans.0 JS acePatro , ati ai Place 2000 à] M a La corporation était venue Provo Gas 200 233 233 2 [précédemment sur le marché Royalite 2 895 85 895 Ides obligations en mai 1960.\u20ac 5 A.Sapphire os 10 5 8 3 llors de la vente de $367,000 de South U 2000 14 13% 13vaititres à 6% séries 10 ans, au Tu de 8 À À Triad Oil ' \u2018 U te 0 vi 3100 ten 145 134 moyen net de 7.57%, # totale de $33,000,000, enregistrait oc | gistraieni un recul de 1-8.D'au- run gain de $3.\u201c| terrain.Les bourses sont fermées au- jourd\u2019hui a Paris et a Londres.| A New York ) tin à Wall Street, mais les tran-| bacs gagnaient un peu de terrain et les avionneries en perdaient un peu.American Motors, à 21, enregistrait un gain de 1-8, Chrysler, qui vient de conclure avec l\u2019armée un contrat pour la livraison de chars d'assaut d\u2019une valeur : une hausse de trois quarts, mais General Motors ei Ford reculaient légérement.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les prix reculaient ce matin a la Bourse de Toronto et les transactions y étaient -relativement peu nombreuses.Dans le secteur industriel, la plupart des baisses étaient minimes.Ainsi, Aluminium, Bell Telephone et Imperial Oil enre- tre part, Federal Grain, titre dont les actions ne sont pas souvent négociées, enregistrait un recul d\u2019un dollar.Sa cote était de $55.Empire Life.à 83.enregistrait Les mines perdaient un peu de Le grand calme régnait dans le secteur des aurifères et dans celui des pétroles de l\u2019Ouest.A Montréal MONTREAL (PC)\u2014Les cours\u2018 montaient légèrement cé matin | à la Bourse de Montréal et à la} Bourse Canadienne et les tran-; sactions y étaient relativement peu nombreuses.Trans Mountain Oil Pipe Line, à 14 1-2, enregistrait un gain de 1-2, Loeb, à 13 1-4 et Calgary jprix de 92.77.soit un coût! \"meme Ne Manquez pas LE DROIT, OTTAWA, ONT.un de 18.D'autre part, Bell Telephone, NEW YORK (PA)\u2014Les fluc-!à 47 12, et Salada-Shirriff, à 18 tuations étaient minimes ce ma-/ 5-8, subissaient un recul de 14.Le grand calme régnait dans sactions y étaient nombreuses.|les secteurs des papeteries, des Les lignes aériennes et les ta- mines et des pétroles de l'Ouest.\u2014_\u2014 tp Au marché ides bestiaux 'Physionomie de la Bourse Remise de la nese, a 12 1.8, en enregistrait fusion des En dépit d'amples discussions.la Fraternité des employés postavx n\u2019a pu en ve- , nir 2 un accord, lors d'une réunion tenue la semaine dernière, sur la fusion de l\u2019Association des employés postaux MONTREAL (PC) \u2014 Des bo-i avec la Fédération des postiers vins se vendaient aujourd\u2019hui 50; et la Fédération des commis cents de plus que la sernaine postaux des chemins de fer.! dernière sur les marchés à bestiaux de la métropole.Les porcs | s\u2019est opposce à la tenue au- s'y vendaient aux mêmes prix et les truies, un dollar de plus.On offrait en vente 179 bovins, 268 veaux, 180 pores et deux moutons.Les bons bouvillons rappor-| taient 23.50, les moyens, entre 22 et 23.25 et les communs, entre 18.25 et moyennes 22; se vendaient La Fédération des postiers près dé ses membres d\u2019un ré- | affirmant que son mandat stipule de façon non équivoque | son autonomie.| Les trois organismes en sont | venus à la conclusion que des | négociations ultérieures seront les génisses requises.Parmi les diverses entre | suggestions émises, il fut pro- 18.50 et 21 et les communes, en- ; posé que les exécutifs des or- tre 14 et 19; les bonnes vaches, entre 17 et 18.50, les moyensis, entre 16 et 18, lès communes, | les meilleurs | entre 15 et 16.50: veaux de lait, entre 25 et 26, les icommuns et les moyens, entre 115 et 24 et les veaux d'herbe, | entre 14 et 13.Au marché de l'ouest, daient 26.On n'a vendu ni moutons ni! agneaux.[SS ND es Le dollar NEW YORK 1-8, en devises américaines, midi, aujourd'hui.La livre ster- les ; porcs de la catégorie À se ven- (PC)\u2014Le dollar canadien était inchangé à $1.01 ganismes concernés s\u2019entendent sur une formule de fusion qui permette à chacun | de conserver son autonomie.\u2014_ Pour moins de folie.en téte Les maladies mentales sous leurs diverses formes sont très répandues et atteignent près d\u2019un Canadien sur dix.Les cliniques et autres services d\u2019hy- giéne mentale peuvent souvent traiter la maladie mentale si ele est diagnostiquée au dé- ut.> A chaque âge, son avantage! i Les vieux ouvriers ont souvent plus d\u2019habileté, sans compter leur expérience, que les al jeunes.On a constaté qu'ils étaient moins portés a avoir férendum sur cette question, A La Sauva arde Chiffre d'affaires de Narcisse Ducharme, président'Alors que de part et d'autre RE unions postales 247,512,000 dollars Le jeudi 23 mars avait lieu comme épargne et elle s'est re- \\l\u2019assemblée annuelle des action- fusée de se laisser entrainer naires et des assurés de La sur le terrain trop facile de Sauvegarde, présidée par M.l'assurance-protection pure.\\et gérant général.| | | ! | A cette occasion, M.Narcisse Ducharme présentait l > 4 rapport annuel de la compagnie que, La Sauvegarde tient & con- ~ 7 et il annoncait que le chiffre des nouvelles affaires émises el payées durant la nouvelle an- te on se plaint de la pauvre proportion que détiennert les nô- 4 tres dans le domaine économi- tinuer de prêcher la valeur de l'épargne comme remède à cet.situation D'ailleurs, une née avait été de $35,230,000 etjcompagnie d'assurance-vie n\u2019est que le chiffre d\u2019affaires en vi-ique d ce: gueur au 31 décembre avaitiépargnes et la preuve bien évi- \u2018dente de cela, M.Ducharme la atteint $247,512,000.M.Ducharme s\u2019est dit he reux de noter que le chiffre; compagnie! avait doublé au cours des dix) dernières années puisqu\u2019il n\u2019était au 31 décembre 1951 que de $124,516,000.Si l\u2019on considère qu\u2019au cours du dernier exercice le revenu en primes, a été de $5,590,700, il est facile + ide constater que La Sauvegar- ide fait sa large part pour pro-, mouvoir l'épargne parmi les nôtres.En effet, depuis sa fondation elle a toujours voulu prêcher l'assurance-vie \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: d\u2019affaires la valeur de la de y- Cite dans qu\u2019une aux bénéficiaires, 77% de cette somme, soit $2,420,700.ont été! remis aux assurés vivants sous! \\forme de dotations, annuités.Irentes, invalidités.valeurs del tandis! rachats et dividendes, que 23%, soit $713,800.ont été payés aux bénéficiaires, \u2014_ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce \u2018classée dans les pages du 1955.CE.6-7431 son discours en disant somme de $3,134.500 ayant êté versée aux assurés et Nous avons de Avez-vous une hypothèque à vendre ?s acheteurs pour première et deuxième hypothèques que vous détenez.Appelez FERNAND DION, gérant, service des hypothèques Roméo Pigeon ef Lavoie Liée É pryepsarrerses erreseteenment: w [ 2500 FAILLITES Poo ued re COMMERCIALES / l\u2019administratree de ces £3 © | ACCROISSEMENT DES | FAILLITES Les faillites survenues au Canada au cours \u2018- de 1960 se sont chiffrées par 2,699, soit une hausse de 21 p.100 sur l\u2019année précédente.Le bureau de la statistique rapporte que les dettes non ! remboursées qui ont résulté de ces faillittes se sont ac- : crues de plus de la moitié.* Le graphique indique le nombre annuel des faillites depuis su «Graphique PC} VOS DENTIERS glissent-ils, ballottent-ils Le ou tombent-ils ?FASTEETH, poudre améliorée sau-,L\u2026o poudrée sur vos dentiers tient Vos, 4; dentiers plus fermement en place.Les empêche de glisser, de balloter lou de tomber.Aucun goût ou sensation gommeuse, pâteuse ou vis- iqueuse, Alcaline (non-acide), Ne su- AE RY volant (toutes lès vitésses étant Do.) Telle est en effet la capacité du vaste coffre de la Vauxhall! I] offre un ample espace pour | tous les bagages de la famille, qualité que vous apprécierez au temps des vacances! Il est | bon de sé rappelér aussi que la Vauxhall offre les avantages les plus demandés, sans synchonisées, y supplément de prix.Ainsi les quatre portes tres larges.le changément de vitesse sous lè compris la prentièré).les essuie-glace électriques à vitésse constante, et bien d'autres avaniages sont compris dans le prix d'achat très, très bas dè la Vauxhall.Passez donc aujourd'hui même chez votre qoncessioanairé Vauxhall pour constater la valeur réelle de la Vauxhall! | On demande! \u2018On demande! | On demande! On demande! On demande! 1 | On demande! t 5 PASSAGERS DÉSIRANT ROULER LE CONFORT ET L'ÉLÉGANCE, TOUTE LA JOURNÉE DANS DES ESSAIS D'ENTRÉE ET DE SORTIE AFIN DE PROUVER LA COMMODITE DES 4 PORTES.DES CÔTES LONGUES ET RAIDES POUR PROUVER LA PUISSANCE DU MOTEUR 4 CYLINORES DE LA VAUXHALL DES ROUTES DURES ET TOUT EN VIRAGES POUR MONTRER LA SOUPLESSE DE LA SUSPENSION, DES CHAUFFEURS SOUCIEUX DE LEUR BUDGET POUR VÉRIFIER L'ÉCONOMIE DE LA VAUXKALL! UNE CIRCULATION CONGESTIONNEE ET DIFFICILE POUR PROUVER LA MANIABILITE DE LA YAUXHALL! PLUS TOUS CES AVANTAGES SANS SUPPLEMENT DE PRIX! Direction a circuit de billes ne nécessitant aucun effort o Pare-brise enveloppant en verre lamelié o Carrosserie à cadre économique e | pa| Chaufferette et dégivreur à prises d'air extérieure intégrée Carburateur Traitement par bains anti-rouille e Filtre d'air à bain d'huile s Embrayage à commande hydraulique e Glaces latérales s\u2019abaissant entièrement.i | | | Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA \u2018 i La voiture anglaise construite et garantie par General Motors.(PRÈS DE 20 PI.CU.DE BAGAGES / FAMILIAUX POUR REMPLIR Power, à 26, coregistraient un|ling était en hausse de 9-64 à des accidents et qu\u2019ils étaient | CE.2-7384 soir: PR.1-6016 |Produrez-vous FASTÉETH Set A gain de 1-4 et Canadian Cela-: $2.79 7-8.plus assidus au travail.' comptoir pharmaceutique.anu d ! 1 | Il emal de @ 2 .1 =.SA ) \u2019 oo\u201d ji ut soe UNE VALEUR GENERAL MOTORS MARCHAND AUTORISES VAUXHALL POUR OTTAWA-HULL CABELDU MOTORS C0.LIMITED Téléphone CE.5-3321 C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) LID.424-428, chemin Richmond, OTTAWA la scintitlant spectacle de variétés \u201cGM vous invite.\u2026\u201d, à la télévision, tous les mercredis soir à 8h.301 ne rnic.Ds EME PIA DN: ser vote sib3 RTT tx (Pneus à flanc blanc sur demande moyennant supplément) Vitae: as VENEZ VOIR ET ESSAYER LA VOITURE LA < PLUS DEMANDEE DANS SA CATÉGORIE: SERVICE D'ENTRETIEN DE QUALITÉ PARTOUT AU CANADA 21 \"7 Téléphone PA.8-1 TE\" [pee LI'L ABNER \u2014 La société Orpheus présentera du 11 au 15 avril à la salle de I'Ecole technique la comédie musicale \u201cLil Abner\u201d.Dans les photos ci-haut, on remarque Carole Hamm qui interprétera le rôle de Mammy Yokum.Talentueuse et spécialiste de la mimique, Carole est toute désignée pour donner le personnage coloré du leader de la société de Dogpatch.On remarque près de Carole Hamm, Roy Hayden- Hinsley, personnalité bien connue du monde dramatique de la capitale, qui est responsable de la mise en scène de \u201cLil Abner\u201d.Avant de venir au Canada, M.Hayden-Hinsley avait été très actif dans le domaine du théâtre britannique.Au Canada, le théâtre, la télévision et la radio ont connu tour à tour la très efficace collaboration de M.Hayden-Hinsley.La Foire d'hiver aura lieu du 23 au 29 octobre La Foire d'hiver de 1961 au parc Lansdowne, se tiendra du 23 au 29 octobre prochain.Ainsi en ont décidé les directeurs au cours de la réunion annuelle tenue jeudi dernier, à l\u2019Assembly Hall du pare Lansdowne.M.L.H.Nicholson, ancien commissaire de la Gendarmerie royale canadienne, a été réélu au poste de président de la Foire.Une soixantaine de directeurs étaient présents à la réunion et ont maintenu M.Nicholson à son poste, Ils ont élu M.Frank Ryan au poste de ler vice-président et le Dr D.R.Cherry comme 2e vice- président.Le président Nicholson a déclaré que la Foire 1960 avait été un succès sur toute la ligne.On avait réalisé un profit de $517.53.Les receties totales en 1960 avaient été de $73,479.10, tandis que les dépenses s\u2019élevaient à $72,961.57.On avait accordé une somme de $23,965.25 en prix.M.Erard Séguin, agronome du comté de Papineau, et M.André Paré, agronome du comté d\u2019Argenteuil, étaient présents à la réunion.On a rappelé le souvenir de M.J.-W.Delaney, un des directeurs de la Foire d\u2019hiver, décédé au cours de l\u2019année.L'assemblée a gardé une minute de silence en hommage au disparu.Autres comités L\u2019assembiée a salué la présence de M.T.R.Hilliard, sous-ministre intérimaire du ministère provincial de l\u2019Agriculture.Mme Frank Ryan a été élue présidente du comité féminin de la Foire.Les sous-comités suivants ont élu leurs membres, la première personne nommée occupant le poste de président: SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE.3-7769 inei, Ont.Réception: B.L.White, J.C.Richardson.et le col.George Cavey.: ?Publicité: le commissaire Don Reid et Ralph Boone.Barrières et billets: A.M.Barr et H.A.Knox.Jeunes agriculteurs: A.G.Grubbe, Ed.Pearson et Neil Drummond.Chevaux: J.M.McCallum et le Dr Eric Pallister.\u2018 Bétes a cornes: Jas.Brown, W.Ray Wilson, le Dr A.Armstrong et Douglas McKechnie.Fromage: J.F.Robinson et Jack White.Fruits: Allan Hay et Robert Thompson, Exposition chevaline: Le Dr D.R.Cherry, Fraser Hurdman et F, L, McLean.Concours hippiques: Le Dr D.R.Cherry et James Brown.Moutons: George Hay et Ken Dow.Pourceaux: W.E.Burton et J.A.Dalrymple.Grains: J.A.Dawson et Wesley Henderson.Vente de bouvillons: Ben Acres, V.S.Logan et S.B.Williams.Comité féminin: Mme Frank Ryan et Mme Mary Harrison.Nécrologie Mme Nephtalie Lalonde Mme Nephtalie Lalonde, née Albina Bissonnette, de Fournier, Ont, est décédés dimanche, à la suite d\u2019une courte maladie, à l\u2019âge de 90 ans.Née à Treadwell, Ont, en 1870, la défunte était la fille d\u2019Olivier Bissonnette et d\u2019Au- rélie Derouin.Paroissienne de Saint-Bérnàrd, de Fournier, elle fit partie pendant plusieurs années des Dames de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil, trois fils: Henri, de Fournier; Edmond, de Champlain, N.Y, et Albert, de Louis, N.Y, et un frére, Didas, de Plantage- | leur orateur de langue française, tandis que pe Plusieurs étudiants ont participé au 9e concours d\u2019éloquence de français et d'anglais, qui s\u2019est tenu les orateurs de langue anglaise.Dans cette photo, on voit de gauche à droite, M.Lebrun recevant de Mme Madeleine Germain le tro- | phée \u201cMarché Lalonde\u201d, et M.O\u2019Brien à qui le professeur Michael Salhaney présente le | trophée \u201cGeorge Fox\u201d.CONCOURS D'ELOQUENCE \u2014 à l\u2019école secondaire St-Laurent de Cornwall.M.Edgar Lebrun a été choisi comme le mell- {Photo DNC par Gosling) LUNDI, 3 AVRIL 1961 ne Campeau, il laisse un frère, Clarence, de Windsei'; trois soeurs: Mme Frank Scott ct | Mme Marie-Louise St-Amand, de Windsor, et Mme Kenneth Branton, de Southampton, On- Nécrologie 3 (Pauline), d\u2019Ottawa, et Mme M.Hector Sauvé Aurèle Charette (Jacqueline), à M.Hector Sauvé, autrefois|de Hull: deux frères: Alfred, lario.de 58B, rue Ceurcelette, Hull, |de Cornwall, et Esaü, de La-' Les funérailles ont eu lieu à est décédé dimanche dans un chine, Qué.| l'église Assumptlon et l\u2019inhu- hôpital local, après une lon- La dépouille mortelle repose | mation au cimetière St-Alphon- sue maladie, a l'âge de 68 ans.-aux salons funéraires Landre- Né en 1892, à Glen Nevis, ville, 578, ouest, rue Somerset, | fils de M.et Mme Joseph Sau- Ottawa, d\u2019où partira le cortège vé, tous deux décédés, le dé-| funèbre mercredi matin, à 7 QUINCAILLERIE DE funt épousait Laurette Man- h.40, pour servie en l\u2019église FINITION tha, à Huil.Son épouse l\u2019a | Ste-Bernadette, de Hull, 4 8 MATERIAUX DE précédé dans la tombe en 1958.' heures.L'inhumation se fera CONSTRUCTION ;au cimetière Hull.M.William Poupard WINDSOR \u2014 (DNC) \u2014 M.| William Poupard, 55 ans, est \u2018 décédé à l'hôpital Grace à la H laisse dans le deuil deux; suite d'une longue malagie.| filles: Mme Earl McCarthy' Outre sa femme, née Joséphi- \u2018 Notre-Dame de PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid 531, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 Paroissien de Ste-Bernadet- te de Hull, le défunt a été a l'emploi de la Canadian International Paper pendant tren-! te-quatre ans, a titre de contre- maitre avant de prendre sa retraite en 1957.EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS rroins d'avis contraire) eg épouse Jacqueline, seront proba- M.James O'Brien se classait premier pari | \"plement en visite à Ottawa vers \u2018la fin du mois de mai.Toutefois, e M.Macmillan la, date de leur visite n'a pas | A 2 \u2018encore été fixée.ecourte Sd ! En septembre, M.Kekkonen, | ! d'Islande, fera sa première vi, A VENDRE GRANGE, bâtie il y a 10 ans, 90\u2019 x 56\u2019, fini clapboard.Toit en tole.4 site officielle à Ottawa.Il en 241 .profitera pour rencontrer les Bonnes conditions VI e W : communautés islandaises du S\u2019adresser : : pays.> Cependant, de l'avis des per- A.-R.CADIEUX a PC \u2014 Les représentants | sonnes chargées de voir à lai gouvecnemen can amen | Préparation de ces visites, leur | lorsque M H Ly EH à (travail sera moins ardu que rsq M.ar acmil- lors du passage au pays de M.C.P.400 Tél.ME.2-3283 Hawkesbury, Ont.vente! costumes lan, premier ministre de Gran-|Koca Popovic, ministre des Af-.du printemps de * Bretagne.a décidé -d'é-! faires étrangères de la Yougo- courter d'une journée sa visite sjavie.En effet, le semaine der- dans la capitale nationale.En\u2018 pière, M.Popovie a passé deux ga effet.auparavant, le leader bri-: journées dans la capitale.| tannique avait exprimé l'espoir, de passer la fin de semaine prochaine dans les environs d'Ot- \u2014-\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- confection de wersted de laine, de bouclé, de mohair anglais ou de tricots importés.tawa, là où il a rencontré celle qui devait devenir son épouse, lady Dorothy.M.et Mme Macmillan devaient quitter Washington pour arriver a Ottawa vendredi le 7 avril.Puis, leur visite a été reportée au samedi 8 avril et finalement le couple britannique n'arrivera à Ottawa que dimanche le 9 avril.Au cours de leur séjour dans de M.Georges Vanier, gouver- Mme Vanier.En premier lieu, cette visite de quatre jours devait revêtir un caractère purement officieux.Si les détails de la visite de M.Macmillan n'ont pas encore été arrêtés, on prévoit cependant que M.John Diefenbaker, Ja capitale, ils seront les invités neur général du Canada, et de: ble de placer une annonce classée dans les pages du, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 UN LIVRE CONDENSÉ: Au revoir, mon fils Si le spectre de la maladie mentale surgissait chez vous, | que pourriez-vous faire?Dans SELECTION du Reader's Digest d\u2019avril, un père décrit \u201cLe magasin au serve personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, rue Rideau CE.3-5601 S.J.KRONICK OPTOMETRISTE \u2014 R.0.la terrible lutte menée par son fils contre la folie, les énormes frais encourus et l\u2019angoisse de la famille en face d\u2019une question hallucinante: \u2018\u201cGuérira-t-il?\u201d Lisez cette poignante histoire vécue, et demandez-vous si, frappé comme ce malheureux ministre du Canada, Téléphone ME.2-2061 EDIFICE C.FOGEL 17 ouest, rue Principale rég.79.95 à 99.95 66.00 chacun Un assortiment, à un seul bas prix, de costumes de bonne qualité ! ® Modèles: promenade, vestons cintrés ou mi-cintrés.Jupes droites ou plissées.Quelques trois-pièces au rayon.premier ! père, vous sauriez montrer HAWKESBURY tiendra des pourparlers officieux autant de courage.Achetez avec le leader britannique et | Sélection aujourd'hui! 2 que les principales rencontres entre ces deux chefs d'Etat auront lieu lundi et mardi, 10 et J A | LAFRENIERE 0 H\u2019avri, Pi \"Le L be , R.: Autres visites RS ._ OPTOMETRISTE Immédiatement après la visite de M.Macmillan, M.Karaman- ; lis, premier ministre de Grèce, | EASTVIEW OTTAWA se vendra, à Ottawa en visite 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau at.Puis, deux semaines pius ; Ap - - él: - tard, M.Bourguiba, président de | Tél.: SH.9-0481 Tél.: CE.4-3215 la Tunisie sera de Passage dans AVIS: Eastview, Duvert les lundis, mercredis et; vendredis.soir.M.John F.Kennedy.prési- Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi dent des Etats-Unis et son\u2019 ® Teintes: beige, gris, rose, or, blanc, noir, marine ou petits quadrillés.| © Tailles: 8 à 16 dans cet assortiment.Rayon des costumes pour dames, deuxiéme étagé, en ville \u2014 Rez-de-chaussée, au Westgate Le service sera chanté mardi le 4 avril à 10 heures en l'église paroissiale de Fournier.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial; les funérailles sont sous la direction de la maison Lamarre, d\u2019Alfred, Ont.\u2014 COURS DE PERFECTIONNEMENT en Confiance en soi ! EN SOI ambitions) © L'ENTHOUSIASME plus heureux) public) CE COURS VA VOUS AIDER À CULTIVER LA VRAIE CONFIANCE (Pour mieux réaliser toutes vos M» {Pour vivre pleinement votre vie) e L'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) e L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendre les gens et les rendre © L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans une discussion, une vente et même devant un QUELS QUE SOIENT VOTRE VOUS AUSSI AGE, VOTRE OCCUPATION OU VOTRE DEGRE D'INSTRUCTION, VOUS POUVEZ EN TIRER PROFIT.Ce n'est pas un cours théorique; mais un cours pratique de 15 sen:sines ani de |\u2019 ARGENT wan vous en avez hesoin Vous pouvez maintenant vous prévaloir des services UN SEUL SOIR PAR SEMAINE de préts aux consommateurs que vous offre Niagara a POUR LA PREMIERE FOIS, A OTTAWA-HULL ; Finance.ve DEMONSTRATION GRATUITE § = Niagara préte rapidement et sans formalités jusqu\u2019à dunnée par Jean-Guy Leboeuf, B.A , L.S.C., de Montréal, j $2,500 et davantage \u2014 pour toute raison valable.! à l\u2019Académie De LaSalle, a Ottawa, w \u2018 ; entrée: rue Guigues Ë Nouvelle Succursale Jeudi soir, 6 avril, à 7 heures he FONDE EN 1954 Plus de 3,000 gradués distingués, hommes et femmes, approuvent et recommandent ce cours vraiment sérieux ei efficace.2 GET Suite 222, Palais du Commerce, Montréal.} 73, rue William CE: 6-0627 sous la gérance de M.\u201cWilf\u201d Godin Maintenant six bureaux dans la region Ottawa-Hull X NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Lg plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne Une filiale de l'Industrial Acceptance Corporation Ltd.achat spécial! robes et ensembles 2 pièces de tissus de tricot de laine importé pour dames e MODELES\u2014fourreau classique, devant boutonnant; ensembles de jupe et tunique, de tissé nouveauté ou de tricot plat; ensembles de robe et tunique Chanel.® TEINTES\u2014noir, or, charbon de bois, gris, lilas, pourpre, verte TAILLES\u201430 à 38 (10 à 18) dans l\u2019assortiment.Rayon des robes de haut ton pour dames, chez Freimar, deuxième étage, en ville \u2014 Rez-de-chaussée, au Westgate i "]