Le droit, 4 avril 1961, mardi 4 avril 1961

[" LOUE ç- SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pr.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à \u20ac h.p.m.CEntral 6-743 APRES 8 H.PM.service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 \u201cLE para 11000 =n I vo ON if 01 PRONOSTICS (Bureau météo.d Uplands) PLUS DOUX MINIMUM (cette nuit} .30 ¥ MAXIMUM (demain) .3 AFA PORTES et ACCORDEONS 6.95 plus 49e année \u2014 No 78 OTTAWA, MARDI, 4 AVRIL 1961 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Il faut se tourner vers le \u201cUne menace publique\u201d à Hull (Voir p.11, Le poste de poiice de Hull devra être évacué dans le plus bref délai possible, car il constitue un danger public.C\u2019est le sens de deux rapports que viennent de faire parvenir au Conseil de ville de Hull les officiers de deux ministères provinciaux, le ministère de la Santé et le ministère du Travail.Certaines personnes ou associations de contribuables ont toujours prétendu, malgré les rapports contraires faits dans le passé par les autorités compétentes, que le poste de police n'était pas dans un état aussi déplorable qu'on le prétendait et qu\u2019il pouvait être rénové.\u201cLe Droit\u201d, pour sa part, a soutenu que le vieil édifice de la rue Leduc devrait être démoli et remplacé par une nouvelle construction tenant compte des besoins de la ville et de ses moyens finan- Jers.On trouvera en page de Hull les constatations des officiers provinciaux.qui ne font qu'\u2019amplifier des rapports semblables soumis il y a déjà quelques années.Geoffrion jouerait ce soir CHICAGO PO) Bernard Geoffrion a emprunté un couteau du portier préposé au Wagon des Canadiens, sur le train qui transportait l\u2019équipe à Chicago la nuit dernière, et avec l'aide du capitaine du club, Doug Harvey, il a réussi à enlever le ; plâtre qui recouvrait sa jambe gauche, dans une tentative pour participer à la joute de ce soir : contre les Black Hawks.Les Canadiens tirent de l\u2019arrière par 3-2 dans cette série semi - finale des éliminatoires pour la coupe Stanley et sont naturellement dans une situation précaire.S'ils perdent la joute de ce soir, les champions subiront ainsi l'élimination.Adve- nant une Victoire du Tricolore, la partie décisive de cette série aura lieu à Montréai Jeudi.Bernard Geoffrion.qui s'est avéré la bougie d'allumage des Canadiens depuis la retraite de Maurice Richard au début de la saison qui s'achève, a causé une certaine surprise hier après- midi.-en rejoignant ses coéquipiers à la gare de Westmount.11 a insisté pour faire le voyage en dépit d'une blessure au genou gauche subie lors de la troisième partie de la série à Chicago.dimanche le 26 mars.Son genou avait d\u2019ailleurs été placé dans le plâtre vendredi dernier.Appui moral La direction des Canadiens avait alors déclaré que Geof- frion avait décidé de faire le voyage afin d'accorder son appui moral à ses coéquipiers.Toutefois, le \u201cBoomer\u201d avait d'autres intentions.Au cours du long voyage Montréal-Chicago, Geoffrion a décidé de tenter un dernier effort qui iui permettrait de jouer ce soir.II a enlevé son plâtre.avec l'aide de Harvey, déclarant qu'il était inutile de faire un tel voyage sans faire une dernière tentative pour espérer participer à une joute aussi importante.En arrivant a Chicago, ie Boviner s'est rendu au Stadium pour chausser les patins et si la blessure n'est pas trop douleureuse, il sera à son poste ce soir.Geoffrion a demandé à ce qu'on lui donne une injection pour calmer la douleur, de: façon à lui permettre «le jouer quelque | peu, ne serait-ce que sur les jeux de puissance.Geoffrion a compté 50 buts durant la saison régulière.égalisant ainsi le record du plus grand nombre de buts comptés en une saison dans la ligue Nationale.Les Canadiens, menacés d'élimination, ne peuvent se payer le luxe de manquer les services d'un compteur aussi prolifique.sans en ressentir les conséquences.\u2014- tr On espère que M.Kennedy visitera l'hôtel de ville La ville d'Ottawa espère recevoir la visite d'un deux*ème chef d\u2019Etat depuis le début de l'année, quand le président John Kennedy viendra à Ottawa, au mois de mai.Le Bureau des commissaires a décidé mardi matin de communiquer avec l'ambassadeur des Etats-Unis, M.Livingston Merchant.afin de s'enquérir de la possibilité d'une visite de la part de M.Kennedy lors de son séjour dans la capitale canadienne les 16, 17 et 18 mai prochain.Cinq Canadiens détenus pendant huit heures LEOPOLDVILLE (Reuters) \u2014 Les troupes congolaises ont ferme les routes autour de Léo- poldville hier et détenu cinq soldats canadiens pendant huit heures au camp de Thysville, près de la capitale.Les Canadiens n'ont reçu aucune hlessure.Ce: sont le sergent-major Ken Carleton, de Winnipeg, le sergent Anthony Canic, de Vancouver, le sergent Mike Melnick.de Moncton.le sergent Jim Hod- son, de Trenton, et le mitrailleur Kenneth Core, de Rimbey, Alberta.Le sergent Hodson a dit: \u2018Un\u2019 soldat congolais s'est précipite vers nous en criant.I ordonné de nous mettre a genoux et a tenté de nous frapper.Les lunettes du sergent Canic ant été cassées.\u201d\u2019 Alors que les Canadiens étaient envoyés au camp, un grand nombre de civils congolais ont craché sur eux.| \u2018Mais la plupart des Congolais nous ont bien traités, dit le sergent-major Carleten.On sous a même donné des boissons su- \u2018crées non alcooliques.\u201d nous a; Le club Beavers demande plus | de protection Frank Currie, gérant-ins- tructeur des Beavers de Kit- chener-Waterloo, dans un télé- | gramme adressé ce matin au | président Ed Houston, de la; Ligue professionnelle de l'Est, ! a demandé plus de protection | pour ses joueurs pour la joute .de demain soir a l'aréna de | + Hull.Les deux clubs se font face dans la cinquième parte de leur série semi-finale du meilleur de sept.On se rappelle que lors de la dernière joute à Hull, le 26 mars, plusieurs joueurs des Beavers.dont le gardien de buts Jack McCartan, se sont attaqués à certains spectateurs qui les ont injuriés en plus de cracher sur eux.Currie, dans son télégramme à Houston, a déclaré que la police en devoir à Hull cette journée-]à n'avait rien fait pour arrêter les spectateurs.I] a ajouté que la direction du Hull-Ottawa devrait être prête à parer à toute éventualité.x * +* Léo Lanctôt, gérant de l\u2019aré- na de Hull, a déclaré ce matin qu'il avait demandé au capitaine Georges Dompierre, de la Sûreté municipale de Hull, quelques policiers supplémentaires pour demain soir.Le capitaine Pompierre a acquiescé à sa demande.M.Lanctôt a également déclaré qu'il aurait en devoir en plus de ses placiers réguliers, quelques agents de la compagnie General Investigation Limited.\u201cNous faisons tout ce qui est humainement possible pour éviter une répétition de I'incident du 26 mars\u201d, a dit M.Lanctét.LUNICEF recoit | $260,000 des petits Canadiens MONTREAL (PCi\u2014Le 6 avril courant, un petit Montréalais de onze ans, présentera un che- mie au montant de $260,000, aux dirigeants de l'UNICEF à New York.Cette somme a été recueillie par les enfants canadiens, le soir de l'Hallowe'en, alors qu'ils passaient de porte en porte.! Robert Leblanc a été choisi pour représenter les enfants canadiens à cause de son dévouement à la cause dont il s'est fait le protagoniste à l'école Saint- Paul de la Croix où les jeunes ont recueilli $325.Alors qu'il se rendra aux Etats-Unis, Robert Leblanc sera | accompagné de Mme Adelaide | Sinclair, assistante directrice du | comité exécutif de l'UNICEF.et de Mille Lucille Rodier, vice- prés.lente du comité québecois crifiant friandises ou ments, pour procurer la nourriture et les médicaments aux enfants nécessiteux des pays sous- même LES COULEURS FRANÇAISES -\u2014 Pour la première fois depuis 200 ans, françaises flottent sur la ville de Windsor.Après avoir proclamé la période du 3 au 7 avril la \u201cSemaine française en Ontario\u201d, le maire Michael J.Patrick, au centre, hisse lui- le fleur de lisé au mât de l\u2019hôtel de les couleurs l'abbé Oscar ville de Windsor.On remarque, à gauche, Martin, curé de Rivière-aux- Canards et aumônier du comité régional Windsor métropolitain de l'Association cana- dienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario, et à droite, M.Adélard Dubé, orgañisateur général\u2018 de l'Association pour Windsor.(Photo Roland Dagenais) Les Canadiens francais en Ontario \u201cUne fumistere dun quotidien de Montréal WINDSOR (De notre envoyé spécial) \u2014 \u2018Le sondage d'opinion rapporté par ie quotidien montréalais La Presse, le 28 mars 1961, est une fumisterie,\u201d a déclaré lundi après-midi à un représentant du \u2018Droit\u2019, M.Fernand Lacasse, un dentiste, vaillant patriote et partisan de la cause française en Ontario.Ce quotidien de Montréal a rapporté que \u2018les Canadiens français en dehors du Québec sont favorables à Loyola\u201d.L'article dit que la compagnie Elliot-Haynes s\u2019était vu confier la tâche d'effectuer un sondage d'opinion par les promoteurs du projet de transformer le collège Loyola en université.La compagnie Ellist-Haynes aurait envoyé 1,975 copies d\u2019un éditorial du quotidien mont- réalais et un questionnaire pour savoir si le destinataire était faveur du projet du collège Loyola.Aux questionnaires envoyés, 412 réponses seulement ont été reçues, soit 21 pour cent.Pour ce qui concerne Windsor, on à 400 personnes et, toujours d'après le quotidien montrea- clarées en faveur du projet, 2.1 p.cent contre, alors que 15.6 p.cent n'avaient pas d'opinion à ce sujet \u201cC'est une fumisterie, a re- pété M.Lacasse, car s'il était vrai qu'on a questionné 400 personnes de Windsor, les chefs de file des diverses associations \u2018canadiennes-francaises en auraient entendu parler, car nos Canadiens francais tien- aurait envoyé le questionnaire ; lais, 82.3 p.cent se seraient dé- | favorable ou non à la teneur ; nent leurs chefs au courant des de l\u2019article qui se déclarait en | problèmes de ce genre.\u201d Par exemple, M.Albert Thibault, docteur en littérature et professeur à l\u2019université L'Assomption, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas du tout entendu parler d\u2019un semblabie questionnaire dans son entourage.Un autre, M.Charles Marier, président du club Alouette, n'a jamais entendu parler d'un questionnaire du genre que des Canadiens français de la région auraient reçu.\u201cSi La Presse est un journal sérieux, que les responsables prennent le soin de s'enquérir du sérieux du prétendu sondage d'opinion fait par la compagnie Elliot-Haynes.Ici, nous croyons que ce n'est qu\u2019une pure invention,\u201d a ajouté M.Lacasse, L'importance religion à l'école TORONTO (PC)\u2014Le directeur spirituel de la Fédération des associations des parents et instituteurs catholiques de langue anglaise de l'Ontario, organisme fort de 38,000 membres, a déclaré devant quelque 450 délégués de cet organisme qu\u2019ils devraient sympathiser avec les personnes qui reconnaissent l'importance de la religion dans le régime des écsles publiques.L'abbé B.W.Harrigan, de Hamilton, a ajouté que le problème de la veligion dans les écoles publiques devrait mener à une plus grande appré- Annonces classées Articles éditoriaux ont donné un aspect sérieux à| Finance \u2026\u2026 cette fête de l'Hallowe'en, sa- Horoscope amuse- |Rull Mots croisés Radio-Cinéma-TV Sports Le.développés.[Votre monde mesdames Dans Le Droit - aujourd\u2019hui \u2026 14, 15, 16 de celte même association.Bridge .Le montant total de la col [CArnet mondain .lecte représente les efforts de Déces \u2026\u2026.\u2026.tous les écoliers canadiens qui |Enfants => ciation des avantages offerts aux enfants qui vont dans les écoles séparées.| Son allocution a été pronon- | cée seulement trois jours avant que les délégués de l\u2019Ontario Home and School Association n'étudient une résolution qui suggère l'abolition du mot \u201cchrétien\u201d dans le texte de la loi sur les écoles publiques.Ces groupes sont seulement :deux des quarante organisations éducatives qui se l'éunis- sent en congrès à Toronto cette semaine.Plus de 10,000 de- légués ont déjà bondé ies hô- |tels du quartier des affaires.Certains d\u2019entre eux assisteront à la 18e Conférence catholique canadienne mais la plupart d\u2019entre eux sont à Toronto en vue de la 10te réunion de l'Ontario Educational 0 Association.Elu président : \u201c M.Harold Crowley, d'Ottawa, a été élu lundi président da la Fédération.Parmi les autres membres de l'exécutif, on remarque M.Jérôme Mar- gi rntte.de Windsor, et Mme Ro- 8.al hert Reckett, de Sudbury, tous 4, 5ideux élus vire-présitents, el i! de la | M.Collins Tighe, de Pembro- | ke, élu trésorier.Mme Frank Tumpane, de Toronto, demeure au poste de secrétaire de l'association.Le président sortant de charge est M.Edward Lanigan.Les représentants des parents sont Mme W.Crowley, de Peterborough: M.Anthony Godecki, de Fort William: Je Dr Maurice Kelly, de Tim- mins; M, Grant MacLellan, de Long-Sault, et Mme Joseph Robita, de St.Catharines, Les représentants des instituteurs sont MM.Gregory Armstrong, de Guelph; W.D.Mero, de Stratford: Lionel J.O\u2019Con- nor, d'Ottawa: la R.S.St-Ga- briel, de Kingston, et la R.S.St-Maurice, de Toronto.Pékin approuve i PEKIN (Reuters) \u2014 Le vice- premier ministre de la Chine communiste, M.Liu Ting Yi, a annoncé hier soir à Pékin que son pays approuve les proposi- tiors que l'URSS a faites dans une note remise à la Grande- Bretagne la semaine dernière en vue de résoudre la crise laotienne nacifiquement.shombé ordonne un GE de I Mobilisation générale décrétée a ELISABETHVILLE, Congo (PA1\u2014Le président de la province sécessionniste du Katanga, M.Moise Tshombé, exaspéré par l'échec des soldats katangais qui avaient tenté ce matin de s'emparer de l'aéroport de Léo- poldville, a demandé aujourd'hui à tous ses partisans de se préparer à combattre les forces de l'ONU.Il a décrété la mobilisation générale et fait de la capitale un camp militaire.It a servi aux forces de l'ONU un ultimatum les enjoignant de quitter l'aéroport dans un laps de deux heures.Peu de temps après, soit avant l'écttéance de l\u2019ultimatum, il annonçait qu'un compromis était intervenu.Meme a ce moment.des Noirs frénétiques tournaient autour des soldats suédois en uniforme.les attaquaient avec des pierres et endommageaient leurs voitures.Deux chauffeurs suédois de l'armée katangaise.Cette armée est commandée par M.Tshombé, mais plusieurs de ses officiers sont de nationalité belge.Ce soir, une foule de 4.000 Noirs a envahi l'aéroport et fait le siège du terminus et de la tour de contrôle.Les manifestants criaient et lançaient des pierres.Les fenêtres ont été fracassées.Quelques passageres, emprisonnées dans le terminus, criaient de frayeur.Une compagnie de soldats suédois était à l'intérieur de l\u2019édifice sous le commandement du colonel Anders Kjellgren, commandant de l'ONU pour le sud du Katanga.Des unités de l'armée kKatan- gaise se sont rangées en bataille à l'extérieur du terminus afin de protéger les soldats suédois.L\u2019incident de ce matin Avant l'aube un pelotun ca 24 soldats katangais, sous le commandement d'officiers belges.a tenté de s'emparer de l'aéroport.Une douzaine de soldats suédois leur ont fait échec.C'est alors que, rendu furieux, Tshombé a servi son ultimatum.M a déclaré à une foule vociférante de 10,000 de ses partisans que les Suédois devaient quitter l'aéroport dans un laps de deux heures ou se défendre contre la population entière de la capitale.S'ils ne le font pas, a-t-il dit.je m'adresserai à vous tous pour que, de concert avec la police et l\u2019armée kalangaises, vous preniez l'aéroport d'assaut.\u201cVous combattrez, vous ferez feu, vous reprendrez possession de l'aéroport.\u201d L'entente Selon des porte-parole de l'ONU.le compromis consenti par M.Tshombé avant l\u2019échéance de l'ultimatum replace l'aéroport sous la domination conjointe des autorités du Ka- tanga et de l'ONU.Entoure d'Africains presque fous, un journaliste les a vus s'attaquer à deux voitures de l'ONU occupées par des Suédois.Après avoir arrêté les deux voitures, la foule a menacé ses occupants avec des hachettes.D'autres se précipitaient- en bordure de la route pour amasser des pierres.En quelques minutes les vitres des antos avaient 0 | u Katanga volé en éclats, Les occupants saignaient.Quelques Blancs de l'armée katangaise se sont alors frayé un passage à travers la foule et se sont portés à la rescousse des deux Suédois.Ils les ont forcés à se relever dans leur voiture et à avancer dans la foule.Pendant ce temps des Noirs s'agrippaient au toit des voitures.Un peu plus loin.un groupe de Noirs furieux s'en prenaient à une Blanche.La police s'est portée à son secours, mais elle avait déjà reçu plusieurs coups par tout le corps.Plusieurs.milliers d'autres Africains se sont assemblés autour du quartier général de l'ONU a Elisabethville, en chantant et en vociférant.Pendant ce temps.des meneurs les incitaient a détruire l'édifice.Plus tôt.les forces de Tshombe avaient coupé l'eau et l'électri- ont été secourus par des Biancs ! veut remettre ou qui cité à l'édifice.vers \u2018tourner io yer PF Pour surmonter les obstacles a l'avancement Par GUY RONDEAU WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 C'est le foyer que doivent se les Franco - Ontariens pour trouver les moyens de surmonter les obstacles qui retardent leur avancement.Le président de la section de Windsor de l'Association de ja jeunesse franco-ontarienne.M.Jean Mongenais, a lancé un appel aux parents afin qu'ils assu ment leur pleine responsabilité dans l'éducation des adolescents.La réunion régionale de l'AJFO inaugurait la Semaine française en Ontario qui se tient cette année dans cet important centre industriel du sud- ouest de la province.Huit organismes franco-onta- riens se réuniront ici au cours de la semaine pour souligner l'événement.I! est bien.a dit M.Monge- nais, d'enseigner aux jeunes enfants leurs prières en français, de leur lire des contes en français, de les placer dans une école bilingue, de leur répéter de parler en français.Refrancisation du foyer \u201cMais comment pouvons-nous croire que ceci suffit quand un si grand nombre de jeunes Franco-Ontariens ne retiennent de leur premier enseignement que quelques habitudes sans importance.quand ils font dispa- raitre en l'espace de quelques années tout ce qu'ils ont appris de leurs parents?\u201d C'est la perseverance qu'il faut enseigner aux adolescents, a dit M.Mongenais.It faut leur fournir de la iec- ture française.Les parents, a-!-il dit.doivent Faux billets de $20 américains | Des faux billets américains de $20 sont en circulation en Ontario, principalement dans le nord de la province, fait savoir aujourd\u2019hui la Gendarme- | rie rovale du Canada.La Gendarmerie déciare que l'on a découvert de ces faux billets à Sudbury et à Sault- Ste-Marie, en particulier.Les numéros de séries des billets recouvrés sont les suivants: B92737275A, A66556809A, A- 66176771A, B92957297A, A66- 258779A, A66056759A, et A66- 276781A.Les gens à qui on possèdent des billets ayant des numéros de série semblables à | ces derniers voudront bien être prudents.La police croit que les faux monnayeurs tenteront maintenant de faire circuler les faux billets dans les grandes villes de la province, à Toronto et Ottawa en particulier, lAttaques pour désorganiser les élections SAIGON, Sud-Vietnam (Reu- terst \u2014 Les guérillas communistes ont déclenché une série d\u2019attaques dans le but, croit-on, de désorganiser les élections présidentielles qui doivent avoir lieu le 9 avril.apprend-on de sources dignes de foi.Le président actuel, M.Ngo Dinh Diem, un fervent catholique, qui, depuis son élection en 1955.a été victime de deux coups d'Etat qui ont avorté.brigue de nouveau les suffrages.Selon des informateurs dignes de foi, les communistes auraient déclenché sur une grande échelle des actes de sabotage, des embuscades et des assauts contre les bureaux de scrutin dans le but de faire échouer les élections.Le gouvernement aurait riposté en infligeant de loiu:des pertes aux communistes dans deux provinces.chercher pour eux le livre, l'émission de radio la musique qui capteront leur intérêt | Le doyen du clergé du comté |d'Essex, Mer Wilfrid Langlois.a réclamé, pour sa part.la re- francisation du foyer si l'on désire sincèrement conserver les traditions françaises.Le mot d'ordre, a-t-il dit, devrait être \u2018pas un mot d'anglais au foyer\u2019.Un homme d'affaires de Windsor, M.Charles Marier.a dil que le retour des jeunes Franco- Oniariens au bercail de la race est le £ravail qui réclame actuellement le plus d'attention.M.Marier a déploré le fait que l'on trouve beaucoup trop d'indifférence chez les intellectuels franco-ontariens, C'est parmi eux, a-t-il dit, que l'on devrait recruter les chefs de file.Pauvre Québec! \u201cAjoutons a cela l'état pitova- \u2018ble au pays de Québec de la langue nationale, le visage de plus en plus anglais de rette province, le peuple gagne à l'anglomanie, prêt à vendre son âme pour les trente deniers du tourisme\u201d.Président du club Alouette ile seul centre social canadien- français de Windsor-M.Marier a souligné que le droit à la vie ne suffit pas à assurer le dêve- {loppement normal d'un peuple.H faut surtout de la compétence aux échelons politique, social.économique et culturel.\u201cC'est peut-être là que réside notre plus grande faiblesse\u201d.Il nous arrive, a dit M.Marier, de confondre le patriotisme avec les démonstrations patriotiques.Cette confusion peut nous faire oublier parfois que le pa- triotisme est avant tout une question de perfectionnement individuel.\u2018Nous servons la race à chaque instant dans la sphère qui est nôtre.Ayons a coeur de la servir en perfection.Disons-nous que notre peuple sera demain, ce que chacun de nous est au- jourd'hui, rien d'autre et rien de plus\u201d.La Semaine française sera marquée aujourd'hui de la 10e assemblée annuelle de la Fédération des associations de parents et d'instituteurs de langue française de l'Ontario.\\ (PC) \u2014 Le Canada verra pour la première fois John t'itzgerald Kennedy du 16 au 18 mai lorsque le jeune président des Etats-Unis fera sa premiere visite officielle a Ottawa.Le voyage, organisé le M fe- vrier lorsque M.Diefenbaker a eu un entretien de trois hetres à la Maison Blanche avec Kennedy.a été confirmé hier par le bureau du premier ministre.Après leur conférence de février, le premier ministre avait dit que la visite aurait lieu avant la fin de ia session actuelle qui doit se prolonger jusqu'au début de l'été.On croyait généralement que la visite se ferait en juin plutôt qu'en mai.Le seul engagement dont on puisse être certain durant Ja visite du président à Ottawa sera un discours prononcé devant les deux Chambres réunies.une pratique svivie lors des visites des anciens présidents Truman \u2018et Fisenhower.i On s'attend également que M.Kennedy profite de sa première visite au Canada pour rencontrer et discuter.avec une grande variété de représentants canadiens, différents problèmes.Quelle sera l\u2019impression?On avait laissé entendre également.après les entretiens de Washington, que les deux chefs d'Etat a'attaqueraient au problème général des relations canado-américaines et à celui aussi de renforcer les accords de l'aide à la défense continentale pour améliorer la part de production de notre pays dans le matériel de défense commune.L'aspect de la visite de Kennedy qui préoccupe peut-être le plus les esprits ici, est Vin- fluence que sa personnalité aura sur les Canadiens.La première rencontre officielle de M.Kennedy avec M.Diefenhaker \u2014 ils s'étaient rencontrés officieusement il v a plusieurs années lorsque M.Ken- nedy était sénateur a laissé le premier ministre \u2018\u2019ragail- Mardi\u201d.Le président John Kennedy à Ottawa, du 16 au 18 mai Ml est probable qu'au cours de sa visite de trois jours, le président voudra créer la même impression chez tous les Canadiens.Les principales fonctions &o- ciales de la visite comprendront probablement une réception à Rideau Hall, donnée par le gouverneur général Vanier et tin échange de diners officiels de {a part du président et de M.Diefenbaker.D'autre part.le premier ministre Macmillan visitera le président Kennedy cette semaine a Washington.Le premier ministre britannique est un visiteur assidu a Ottawa.Ses visites oni toujours le cachet de l'intimité.Tl y aura une différence dans le cas de la visite de Kennedy.I! v a toujours, à ses côtés, la présence d'un important contingent d'a- Rents dn service secret qui accompagnent traditionnellement le président des Etats-Unis partout où il va. oy oq \u2018L'avenir ast ceux qui luttent\u201d Journal tolslement dévoué aux intérêts ds l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique r iN 4 Fendé le 27 mars 1913 Le Droit est publié par je Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 378, rue Rideau, Ottawa SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.rl Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens Un plan uniforme de l'impôt spécial à Hull serait juste Le taux composé de la taxe municipale à Hull demeure encore le même, cette année, soit $31.70.En effet, nos édiles en sont venus à ce statu quo en réduisant l'impôt foncier et en augmentant la taxe spécia- ie du même montant.I y a donc équilbbre, l\u2019un compensant l\u2019autre.Ceci est vraiment extraordinaire.Même dans les villes qui ne connaissent pas une grande expansion et qui n\u2019entreprennent pas de projets considérables, on doit hausser la taxe à cause des augmentations de salaires et du prix plus élevé des matériaux.Cepeñdant, tel n\u2019est pas le cas de la cité de Hull qui croit constamment et où l\u2019on remarque de récentes réalisations concrètes.Comme nous le disions, la semaine dernière en réclamant un renouvellement de mandat sans opposition pour le maire sortant de charge, le maintien de la taxe au même taux est la meilleure preuve d\u2019une bonne administration financière.\u2018Ce témoignage est sans doute tout à l'honneur du maire et des échevins.Cependant, on oublie trop souvent d\u2019autres responsables d\u2019une telle réussite, c\u2019est-à-dire les chefs des services concernés et les membres de leur personnel.Leur expérience et leurs connaissances sont d\u2019un précieux secours.Ainsi, il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de taxes pour un grand nombre de contribuables, sauf pour ceux dans les nouveaux secteurs résidentiels.Même si la hausse est très minime, soit de $2 à $4., il est regrettable de constater que ce soit encore les nou- veäux venus qui doivent encore porter le.fardeau.Même le poids le plus léger semble lourd pour une personne surehargée.D'ailleurs, ordinairement dans la vie on confie les fardeaux à ceux qui en ont le moins sur les épaules.Plusieurs villes au Canada qui ont connu un grand développement après la guerre ont dû faire face à un problème: deux villes au sein de la même, l\u2019ancienne et la nouvelle partie.Ces cités devaient avoir des égards pour les plus anciens contribuables tout en ayant des considéra- tiohs pour les nouveaux venus qui étalent une source de revenus.Au sujet des impôts, elles ont trouvé une solution en uniformisant ia taxe spéciale et en la basant sur l\u2019évaluation.La ville de Hull est dans cette situation et tant qu\u2019elle n\u2019imitera pas ces exemples et qu\u2019elle ne se servira pas de son privilège qu\u2019elle a obtenu de Québec d\u2019uniformiser la taxe spéciale.il y aura injustice d\u2019un côté et de l\u2019autre.Nous comprenons parfaitement les deux points de vue pour être demeuré dans l\u2019une et l\u2019autre partie.II est donc ainsi plus facile d\u2019être impartial.Nous comprenons qu\u2019il y a dans le système actuel des compensations d\u2019un côté et de l\u2019autre mais comme elles ne sont pas tout à fait égales, une amélioratio s'impose.Nous supposons facilement que les anciens qui ont payé déjà rues et trottoirs ne veulent pas entendre parler des nouveaux quartiers où cependant ils vont assez souvent et dont ils ont droit ; d\u2019être fiers.Il faudrait mettre un terme à l\u2019histoire du passé.Les anciens ont payé à un prix très minime, moins du tiers de celui d\u2019aujourd\u2019hui rues et trottoirs.Ils se sont servis de ces utilités pendant plus de 30 ans et en ont tiré profit pour leur argent.Au- jourd\u2019hui, tout est à refaire graduellement.Ils sont sur un pied d\u2019égalité avec les nouveaux venus.S\u2019ils ne veulent partager les améliorations des nouveaux quartiers, ils n\u2019ont pas droit de s\u2019attendre que ces derniers viennent à leur rescousse.Or, on remarque depuis quelque temps que l\u2019on refait rues et trottoirs par petits bouts pour pouvoir appeler ces travaux une réfection.Grâce à ce stratagème, ces améliorations ne sont pas chargées partiellement aux riverains.Hull n\u2019est pas une petite paroisse et il ne faudrait pas que les \u201crangs\u201d paient pour le village.Il est aussi à espérer que bientôt les améliorations locales pour les nouvelles constructions seront aux frais de l\u2019entrepreneur, comme dans d\u2019autres villes pour ne citer qu'Ottawa.Nul doute que tous les échevins du nouveau conseil voudront protéger uniquement les intérêts de la ville à ce sujet.Le contraire serait déjà une grave accusation contre les protestataires., En résumé, un plan uniforme de la taxe.spéciale s'impose.Les anciens quartiers n\u2019ont pas lieu de s'inquiéter car il ne leur en coûtera pas plus cher en définitive s'ils songent qu\u2019il n\u2019y a pas seulement que les re- vénus résidentiels.Ce projet est d\u2019autant plus favorable à Hull qu\u2019il y a de nouvelles constructions dans plusieurs quartiers.Chose certaine, l'intérêt général doit primer et il ne saurait être question de préséance quand la justice est en cause.Gérard BERNIER AU JOUR A quand la trêve au Laos?L\u2019URSS vient de déclarer qu\u2019elle désire une trêve prochaine au Laos, mals son attitude nous porte à nous demander si, au fond, elle ne souhaite :pas plutôt que l'accord se fasse le plus tard possible.\u2018La Grande-Bretagne avait proposé, comme on le sait, la fin immédiate des hostilités, saivie d'une conférence internationale; les Etats- Unis appuyaient la résolution.L'UR SS répond qu\u2019elle est en faveur, elle aussi, d\u2019une trêve et d'une conférence, mais elle ne dit pas que la première doit précéder la seconde.Certes, Moscou déclare que la conférence doit avoir lieu bientôt \u2014 \u201ctôt-en avril\u201d.Mais celle-ci pourrait être longue; toutes les conférences internationales le sont.Pendant ce temps, la guerre civile se poursuivra; les .communistes continueront d'avancer au Laos.\u2018Les rebelles communistes ne cessent d\u2019effectuer des gains; lls viennent de remporter une victoire ma jeure à Tha Thom.Où donc seront- ils rendus st la trêve ne doit se faire qu'après la conférence ?Gare à James Hoffa ! S'il faut en croire une récente dépêche de là Presse canadienne, James R.Hoffa, chef du Syndicat international des camionneurs, dont le siège est à Washington, a déclaré à 'Poronto que l\u2019industrie canadienne du camionnage devra lui faire face personnellement cette année, quand les négociations débuteront, et qu\u2019il fera appel à toutes les ressources de son organisation pour fournir aux camionneurs canadiens les mêmes avantages (salaires et conditions de travail) qu'aux Etats-Unis.C'est là de l\u2019ingérence, pour ne pas dire du chantage.Comme l\u2019a fait remarquer la Chambre de commerce de la province de Québec, dans un récent communiqué, il est \u2018inconcevable que des agents étrangers, particulièrement d\u2019outre-frontière, s'ingèrent directement dans la détermination des conditions de travail des ouvriers de la province de Québec ou du pays, en menaçant les employeurs de tout un secteur de l'économie provinciale et nationale de faire jouer \u2018 #00 + SE eA = LE JOUR contre eux les ressources et la puissance d\u2019unions ouvrières qui trouvent leur force et leurs fonds dans le nombre de membres et les revenus qu\u2019ils en tirent dans une nation comme les Etats-Unis d\u2019Amérique\u201d.Quiconque connaît les tactiques de Hoffa, quiconque souhaite que l'économie canadienne se libère de l'emprise étrangère, quiconque veut le bien du syndicalisme canadien, ne peut pas voir sans une profonde inquiétude les projets du trop puissant Hoffa.\u2018Mon p'tit Frère\u201d Nos lecteurs ayant pu être incités par ui récent article de la Presse canadienne, signé Richard Daignault, à lire \u201cMon p'tit Frère\u201d (Une insolente réponse aux \u201cInsoiences du Frère Untel\u2019\u201d), nous nous empressons d'attirer leur attention sur ce témoignage qui paraît dans \u201cRelations\u201d d'avril, sous la signature du R.P.Joseph d\u2019Anjou, s.}.: \u201cNavrantes, les puérilités que peut accumuler, sans suite ni style (ni syntaxe, ni orthographe, ni ponctuation) un griffonneur en mal de se déshabiller psychologiquement dans un livre.Pareil exhibitionnisme trahit une piteuse croissance et, de ce fait, inviterait à réfléchir les \u201céducateurs\u201d des années 1910-1930 si l\u2019An\u2019affichait une obsessivité ennemie de toute nuance et \u2014 c'est la mode \u2014 une phobie hallucinatoire de ce qui est clérical et religieux.À ie lire s'intéresseront uniquemjænt'ses semblables, que ne rebutent ni le -cha- rabia ni l'incohérence, et certains \u201cintellectuels\u201d, qui mettent leur effort créateur à dire non au progrès de l'esprit.Je plains les jeunes qu'éduquent (?) des adultes (?) dont I'équilibre se mesure a l'aune de l\u2019A.: ils en auront de belles à écrire \u2014 si on leur apprend cet art \u2014 quand, devenus adultes comme leurs \u2018\u2018mal- tres\u201d d\u2019aujourd\u2019hui, ils éprouveront la démangeaison de crier leur dé- noussolement.\u201d Nos lecteurs qui se souviennent de l'article de la P.C.conviendront qu'il s'agit là d\u2019un son de cloche bien dif- férent ! Et celui qui le fait entendre s'y connait.- Jean TAILLEFER be y pes Û ee NN + IE MA Aerie 3 Spm ee hes \"indulgence LE DROIT, OTTAWA, ONT.|! | Lettre de Rome | Le film italien (Spécial au Droit) Dans.une récente déclaration publiée à l\u2019issue de leur récente séance, les évêques italiens ont attiré l'attention de tous \u2014 parents, éducateurs, producteurs, artistes, autorités civiles \u2014 sur l\u2019immoralité du film italien.Immoralité qui va s\u2019accentuant d'année en année, au point que l'Italie semble s'acheminer vers une triste primauté sur le plan de la production mondiale du film.Les évêques demandent dans leur Déclaration ce que les parents et éducateurs conscients de leur devoir souhaitent depuis longtemps: que l\u2019Etat se décide enfin à appliquer avec fermeté les lois sur la censure des films.À cette requête l\u2019Episcopat ajoute la suggestion qu\u2019au besoin on complète par des mesures adéquates la législation en vigueur.1] n\u2019en fallait pas davantage pour provoquer un tollé dans les milieux de gauche et dans les cercles républicains, el pour ouvrir un débat parlementaire.Parlant donc de la prétendue \u201cpression de l\u2019épiscopat\u201d sur les autorités civiles, le sous-secrétaire au ministère du spectacle observa que le clergé avait parfaitement le droit de se prononcer sur la moralité des films.Quant aux organes de la censure, ils s\u2019en tiennent aux normes de la loi.Qu'il n\u2019existe aucune pression, M.Helfer en voit la preuve dans \u201cla différence abyssale\u201d qui sépare les appréciations de la censure et la cote morale marquée par le Centre cinématographique catholique.La louve et les ours Encore qu\u2019elle se montre d'une indulgence excessive \u2014 peut-être faudrait-il dire d\u2019une coupable \u2014 la censure est l'objet d\u2019attaques périodiques de la gauche et de certains milieux libéraux, On la dénonce comme une survivance du régime fasciste.L\u2019argument fait impression.Il s'insère dans une tactique très habile de l\u2019extrême gauche, qui, pour détourner l\u2019attention du péril communiste, dénonce à temps et à contretemps du péril fasciste.Or, tout le monde sait que Benito Mussolini est mort depuis seize ans et que le mouvement néofasciste, héritier de quelques idées-forces du fascisme, est une toute petite chose au parlement.Il y occupe le 4% des sièges, alors que les socialocommunistes en détiennent le 38%.Une bande d'ours féroces en face d'une louve édentée: telle serait une image des deux totalitarismes qui menacent l\u2019Ita- ie.Aux socialocommunisies et aux républicains qui s\u2019obstinent à présenter la censure cinématographique comme une institution du fascisme, les catholiques rappellent, comme l\u2019a fait aujourd\u2019hui un éditorial de I'Osservatore Romano, qu\u2019en Italie la censure des films remonte à un homme d\u2019Etat libéral, Giolitti, qui dès 1907 signala à la vigilance des autorités le cinéma naissant, \u201cplus déiéiére que la presse, la figure et les livres\u201d.Bien qu\u2019elle concerne particulièrement l\u2019Italie, la Déclaration de l'épiscopat contient quelques considérations de valeur générale.Des heures sereines de repos et de détente Tel, par exemple, ce passage sur ce qu\u2019on pourrait appeler le caractère antihumain et antisocial de certaine production cinématographique, nous voulons dire son incapacité de satisfaire à quelques- unes des aspirations les plus profondes et les plus nobles des masses laborieuses: \u201cTrop de messages de révolte, de pessimisme, de désespoir nous sont arrivés ces derniers temps du cinéma.On s\u2019est trop' acharné à fouiller sans pitié les vices et les misères de l'homme.Nous avons aujourd'hui besoin d'oeuvres qui nous apprennent enfin a vivre et à espérer; qui aident notre bon peuple à affronter avec courage et confiance les problèmes de chaque jour; qui défendent les sentiments élevés et nobles et qui rappellent l\u2019homme à sa dignité morale.qui jettent un pont de compréhension et de fraternité entre les peuples; qui fortifient le sens de la famille et aident les jeunes à se préparer à leurs responsabilités de demain; qui offrent des heures sereines de repos et de détente aux esprits las et fatigués; en un mot, nous avons besoin d'oeuvres qui, loin d\u2019ajouter aux aberrations et au désarroi de l\u2019heure actuelle, apportent un soulagement authentique à l\u2019humanité dans sa crise spirituelle et matérielle.\u201d Des oeuvres qui procurent au peuple un sain délassement et qui lui apprennent à vivre et à espérer: à l\u2019heure où tant de futilités risquent de détourner l'attention de l'essentiel, ne faut-il pas savoir gré à l\u2019épiscopat italien de rappeler avec une émouvante chaleur humaine une norme qui éclaire toute la problématioue du film ?Georges HUBER.Remerciements Le Droit désire accuser réception de lettres de remerciements provenant de la Croix-Rouge, section d\u2019Ottawa, et de l'Association canadienne de tir.\u201cNe bouge pas, Diet.Si tu as caché d\u2019autres contrats d\u2018uranium, nous saurons bien les trouver.\u201d Minorités françaises Le Nouveau-Brunswick 1.La situation démographique A.\u2014\u2014Statistiques Population totale de la province 515,697 Population d'origine française 197,631 Population d'origine française en pourcentage de la population totale .\u2026\u2026\u2026 383% Population sachant le français 196,807 Population sachant le français en pourcentage de la population totale .38% Population d'origine française parlant encore français ere 183,527 Pourcentage de la population d'origine française parlant encore francais .92.8% Pourcentage d\u2019anglicisation de la ; population d'origine francaise .7.29% B.\u2014Constatation Un Acadien sur ireize a perdu sa langue au Nouveau- Brunswick.C.\u2014Remarques Outre le Québec, le Nouveau-Brunswick est la province ou le groupe d\u2019origine française est le plus important par rapport au reste de la population.On peut même prévoir .que d'ici une couple de décennies, la majorité de la population du Nouveau-Brunswick sera d\u2019origine française.Les migrations vers les autres provinces canadiennes ou les EtatsUnis ternissent cependant le tableau d\u2019ensemble.Le service fédéral des Allocations Familiales estime qu\u2019au moins 2,400 familles quittent chaque année le Nouveau- Brunswick à destination des autres provinces (dont les deux cinquièmes vers l'Ontario).Et ces chiffres ne tiennent aucun compte des individus émigrants seuls, sans charge de famille, ni de la saignée au profit des Etats-Unis.De plus, le président de la Société Natioriale des Acadiens affirme que la population de langue française est plus affectée que l\u2019anglaise par cet exode.Et c\u2019est compréhensible : les Acadiens habitent surtout les régions rurales, vivant de la culture, de la pêche et de la forêt.Pour la plupart des Acadiens du Nouveau-Brunswick sont réunis en des groupes assez homogènes.Ils sont méme de la majorité dans certains comtés (Madawaska, Gloucester, Restigouche et Kent).Dans l'ensemble, ils sont surtout groupés dans la vallée de Madawask3, sur la côte de la Baie-des-Chaleurs, du Golfe Saint-Laurent et du détroit de Northumberland, tout en comptant de fortes concentrations à l\u2019intérieur des terres dans les comtés sus-mentionnés.; De tous les groupes acadiens des provinces de l\u2019Atlantique.celui du Nouveau-Brunswick est sans contredit celui qui a le mieux conservé le français, et avec le plus de succès.2.La situation religieuse A.\u2014 Statistiques Population catholique totale \u2026.Population catholique d'origine française Population catholique d\u2019origine française en 260,742 192,530 pourcentage de la population catholique totale 73.84% Population catholique d'origine française en pourcentage du total! de la populatio d'origine française La ces 97.4% Pourcentage de prostestantisation chez les Acadiens du Nouveau-Brunswick .2.6% B.\u2014Constatation Un Acadien sur quarante a perdu sa for au Nouveau- Brunswick.C.\u2014Statistiques ecclésiastiques Nombre d\u2019évéques acadiens au Nouveau-Brunswick 3 Mgr Norbert Robichaud, archevéque de Moncton - Mgr Camille-André Leblanc, évéque de Bathurst Mgr J.-Roméo Gagnon, évéque d\u2019Edmundston Nombre de prétres séculiers acadiens diocèse de Moncton 75 diocèse de Bathurst .89 diocèse d\u2019Edraundston \u2026 62 diocèse de Saint-Jean 5 231 Nombre de prêtres réguliers acadiens diocèse de Moncton ue 86 diocèse de Bathurst .35 diocése d\u2019Edmundston 32 diocése de Saint-Jean 0 153 Nombre de paroisses nationaies acadiennes diocèse de Moncton .Lecce res + 49 diocèse de Bathurst 75 diocèse d\u2019Edmundston 25 diocèse de Saint-Jean 3 140 D.\u2014Remarques Son organisation sur le plan religieux est sans conteste la plus grande victoire du peupie acadien du Nouveau-Bruns- wick jusqu\u2019à présent.Trois diocèses sur quatre sont entre ses mains.Et ce n'est que juste, puisqu'il représente prés des trois quarts de la population catholique de la province.C'est- quand même là un précieux.atout entre ses mains.Il est à noter par ailleurs que le groupe acadien du Nouveau-Brunswick est -celui qui, de tous ceux du Canada, hors la province de Québec, compte le moins fort pourcentage d\u2019apostasies.Cela aussi est réjouissant et prometteur.3.La situation scolaire A.\u2014Statistiques Nombre d\u2019écoles fréquentées surtout par des Acadiens .Nombre de municipalités desservies \u2026 Nombre de classes .A Nombre d'élèves inscrits (environ) Nombre de protesseurs acadiens (de langue française) Lu B.\u2014L'enseignement supérieur Nombre d'écoles secondaires (9e à 12e années) \u2026 85 Nombre de municipalités desservies (environ) 75 Nombre de classes (9e à 12e années) .\u2026., 289 Ecolcs d'Agriculture en annee 2 A Memramcook, affiliée à l\u2019université St-Joseph À St-Basile, affiliée à l\u2019université St-Louis Ecole d'enseignement ménager 1 organisée avec le concours de l'ecole d'agriculture de Memramcook et sous la diréction de l'Université.Saint-Joseph.Le md ae tet ! ls Ly TY + : P - * REI) ® ws gy te FORME She re cot wT a A i * Collèges classiques masculins Université Saint-Joseph à Memramcook Université du Sacré-Coeur à Bathurst Université Saint-Louis à Edmundston Collèges classiques féminins Collège Notre-Dame d\u2019Acadie à Moncton Collège Maillet à Saint-Basile Collège Maria Assumpta, à Campbellton Collège classique féminin de Shippagan Ecoles Apostoliques (cours classique) Petit Séminaire St-Jean-Eudes, Bathurst-ouest Séminaire N.-Dame-du-Perpétuel-Secours, Humphrey Ecole Séraphique des Capucins, Moncton Ecole Apostolique Sainte-Croix, Memramcook Ecole Dominique-Savio, Saint-Louis de Kent Collège Dom-Bosco, Jacquet River Externat classique .Collége L\u2019Assomption, Moncton Ecoles d'infirmiéres .1 dans le diocése de Moncton 3 dans le diocése de Bathurst 1 dans le diocèse d\u2019Edmundston C\u2014Remarques sur l\u2019enseignement public Après bien des déboires, les Acadiens du Nouveau-Bruns- wick bénéficient aujourd'hui d'une loi scolaire assez souple.A toutes fins pratiques, les éiéves fréquentant les classes de la première à la septième années peuvent étudier dans leur langue maternelle, à moins qu\u2019ils ne soient noyés dans une population d\u2019une autre langue.De la huitième à la douzième années, certaines matières non grammaticales doivent s\u2019enseigner en anglais.Il seraft \u2018honnête de noter que la situation s'améliore d'année en année, : Bien qu'autorisant la constitution de commissions scolaires locales, la loi scolaire du Nouveau-Brunswick recommande la création de commissions scolaires consolidées groupant plusieurs districts scolaires autour d\u2019une école régionale où sont groupés les élèves fréquentant les classes de la septième à la douzième années.Ces districts scolaires consolidés et les autres sont ensuite groupés en unités de comté pour fin d'administration scolaire et de perception des taxes.Tous les comtés du Nouveau-Brunswick, à l\u2019exclusion de celui de Restigouche, sont ainsi constitués en unités de comtés pour ce qui est de l'administration scolaire.L'organisation scolaire de chaque comté est dirigée par uh \u201csurintendant des écoles du comté\u201d dont les fonctions s'apparentent a celles des inspecteurs régionaux de la province de Québec, et qui sont aidés d'un à quatre assistants (es) selon le besoin.Les quatre comtés à majorité acadienne ont chacun un surintendant acadien.*\u201d Dans trois autres comtés mixtes, on compte une ou plusieurs assistantes acadiennes.C\u2019est sur le plan de la distribution des subsides que la Législation scolaire du Nouveau-Brunswick est le plus injuste à l'égard du français.A l'heure actuelle, les subventions sont distribuées d\u2019après le nombre de classes ou d'instituteurs et selon la participation locale au budget de la Commission scolaire.Comme les Acadiens vivent surtout dans les milieux ruraux, ils ne sont pas les plus riches ni les plus aptes à payer de fortes taxes aux Commissions scolaires.Avec le résultat qu\u2019à l\u2019heure actuelle, certain comté acadien reçoit une moyenne de $22.00 par élève de la part du gouvernement, contre 565.00 pour certain comté anglais.L'Association Acadienne d'Education s'emploie à faire corriger cette iné- Balité el recommande que la distribution des subsides se calcule en fonction du nombre d\u2019élèves sans autre recou- page.Le nouveau gouvernement a toutefois laissé entendre au discours du trône à l'ouverture de la session en cours qu\u2019il y aurait revision du système de distribution des subventions scolaires dans la Province.Il faut encore noter qu'un Acadien assume les fonctions d'adjoint au sous-ministre de l'Education et qu\u2019il est principalement chargé du secteur français.Il s\u2019agit de M.Gérard DeGrace.Le plus grand problème de l\u2019heure, au Nouveau-Brunswick, découle du fait qu\u2019il n'existe pas d'Ecole normale de langue française dans la province.Tous les laïques candidats au professorat doivent passer par l'Ecole Normale dite bilingue, de Fredericton, ou faire reconnaître leurs diplômes s'ils ont été obtenus en dehors de la province.\u2018 Heureusement que, pour corriger la situation, les trois collèges classiques de la province, désignés pour certaines raisons sous le nom d'Universités, dispensent des cours d'été à l'intention des professeurs de langue frarçaise et octroient des crédits reconnus par la province.Jusqu'ici, l'enseignement technique a toujours fait défaut aux Acadiens.Un Institut Technique provincial, à Monc- ton, ne dispense l\u2019enseignement qu\u2019en anglais.De plus, ses aménagements étaient trop restreints pour satisfaire ala demande.De nouveaux édifices sont en voie de construction, qui permetiront de recevoir quelque 500 élèves.Mais les Avadiens continueront d'y recevoir l\u2019enseignement en anglais.Toutefois, le premier ministre Robi- chaud à promis la création d\u2019une école technique bilingue (c\u2019est-à-dire française) à Bathurst, pour le nord-est de la province, Qui est une région surtout française.A noter en fin de compte que plusieurs écoles supérieures régionales dites \u201ccomposite\u201d offrent des cours de métiers (mécanique automobile, électricité, menuiserie).Bien qu élémentaires, ces cours sont assez bien organisés, C'est dans les cadres de cet enseignement de métiers (vocational) que s'est organisée à Caraquet une école des pêcheries.A SUIVRE Quand fut fondée la paroisse de Notre-Dame-de-la-Merci?Cette paroisse du comté de Montcalm et du diocèse de Joliette existe depuis née 1879.C\u2019est en effet le 19 septembre de cette que le site choisi, mais on ne construisit le cnré : fui désigné quatre ans Ea ea Vo a age EY ~ \u201cA Pa roblème d histoire Plus tard et on y fit l\u2019ouver- lure des registres d'état ci vil.Le territoire de cette paroisse comprend le canton de Chilton, qui fut constitué en 1861.On l\u2019a ainsi nomme en souvenir d'un village d\u2019An- uleterre.Pour des fins mu- wicipales, le canton de Chil- ton fut annexé a celui du cooton de Chertsey, en 1922.l\u2019an- année de l\u2019égiise fut temple qu'en 1884 U- An EE me dl i : J Boa Lu, \u2014_\u2014 arte cer ta ee On s'efforcera de régler le problème à l'amiable La Légion canadienne rencontrera les autorités de l\u2019église Ste-Thérése pour en venir à une entente au sujet du terrain de stationnement situé sur la rue Cartier.11 y a quelques semaines, le curé de cette église catholique de langue anglaise écrivait au Conseil de ville demandant d'acheter une langue de terrain de 7 pieds de largeur située au nord de la propriété de l\u2019église.Ce terrain fait toutefois partie de la propriété occupée par la Légion canadienne, à l'angle de Cartier et liszar.Cependant, et ce à quoi la ville s'est objectée, la Légion canadienne utilise cette partie de terrain pour fins de stationnement d'automobiles.Fille loue ce terrain à des fonc- t\u2018onnajres et en retire enviroñ S200 par mois.Selon les conditions du bail passé entre la ville et la Légion, cette dernière occupe le terrain à raison d'un dollar par année.On ne lui avait pas toutefois donné la permission de louer des espaces et d'en retirer des bénéfices.Le maire Whitton s\u2019est ob- lecté fortement a cette pratique el a prétendu que la Légion avait rompu des clauses en droit de reprendre cette pièce de terrain et d\u2019en disposer à sa guise\u201d.Mlle Whitton du bail.\u201cLa ville, dit-elle, est à proposé que le terrain en question soit vendu à l\u2019église Ste-Thérèse qui est en ; d\u2019expansion.Une surprise Les autorités de la Légion ont été surprises en apprenant la chose par les journaux.Un de ses officiers, l\u2019avocat A.B.R.Lawrence, s'est présenté devant les membres du Bureau des commissaires, mardi matin, et a demandé la permission d'engager des négociations avec les autorités de l'église Ste-Thérèse, en vue d\u2019un règlement à l'amiable.\u201cTI serai préférable que la situation se règle de cette fa- con\u2019, a souligné le commissaire Paul Tardif.On a accordé une périnde de deux semaines à la Légion | pour étudier le problème.\u2018Des officiers de la ville prêteront teur concours et fourniront les renseignements requis aux deux parties en cause.Après deux semaines, la Légion présentera un exposé au Bureau des commissaires puis on portera la question devant le Conseil de ville, avec recommandation.Le maire suppléant Lloyd Francis espère que le problème pourra être résolu sans trop d\u2019inconvénients pour tous les gens concernés.Maux de tête causés par le programme de \u201cTe me demande si les travaux d'hiver apportent réellement une solution intelligente au problème du chômage\u201d, a dit le commissaire Don Reid, lors de la séance du Bureau des commissaires, mardi matin.M.Reid faisait allusion aux divers moyens dont on se servait pour détourner la loi qui veut que tout entrepreneur se serve d'employés référés par le Bureau du placement fédéral afin de réduire le nombre de chômeurs pendant les mois d'hiver.Ce qui arrive dans la plupart des cas, selon le commissaire Reid, c\u2019est que l\u2019employeur congédie son employé pour qu'il s\u2019inscrive au Bureau de placement afin d\u2019avoir droit à la certification le rendant ainsi éligible à participer au programme de travaux d'bi- ver.L'ANNEXION Cardinal Heights en connaîtra le coût sous peu \u2014 L'Association communautaire de Cardinal Heights qui, il y a quelques semaines, demandait à la ville d\u2019annexer cet arrondissement du canton de Gloucester.connaîtra dans quelques jours le coût de cette annexion, si elle se réalisait dans un avenir assez rapproché.M.James Lowther, directeur municipal des finances, de con-! cert avec les services de 1'aqueduc et de l'Hydro, a préparé les chiffres en question et les fera connaître aux signataires de la requête.que les résidants de ce secteur sont intéressés surtout à obtenir une meilleure eau potable et croient que l'annexion serait la solution à leur problème.M.Tardif croit que la ville pourrait alléger ce problème en vendant de l'eau à Cardinal Heights.II dit de plus que l\u2019aqueduc d'Ottawa fournit l'eau aux édifices du Conseil national des recherches, chemin de Montréal, situé à quelque 200 pieds de Cardinal Heights.Selon lui, il serait facile de poser les tuyaux de raccordement et de fournir l'eau désirée.Le commissaire Don Reid, responsable du service municipal des travaux, dit que selon les projets tracés on ne pourrait porter l'eau a ce secteur avant juillet 1962.Le maire suppléant Lloyd Francis a rappelé qu'il fallait aussi fournir l'eau au canton de Nepean qui a déjà fait les démarches nécessaires pour l'obtenir et qui consent à payer les taux fixés par la ville.Cardinal Heights serait également prêt à payer les taux d'aqueduc, selon le commissaire Tardif, qui est aussi député libéral du comté de Russell, dans lequel est situé Cardinal! Heights.De toute façon, le problème continue d\u2019être à l\u2019étude et les renseignements demandés par les pétitionnaires, il y a quelques semaines, leur seront fournis dans quelques jours.travaux d'hiver \u201cC\u2019est tout simplement une manière de détourner l'application de la loi\u201d, a conclu M.Reid.Le commissaire Paul Tardif a lui aussi abondé dans ce sens, prétendant que ce ÿro- gramme d'hiver n\u2019avait comme effet que de permettre au gouvernement fédéral de se soustraire de ses véritables responsabilités\u201d envers les chômeurs pour les remettre aux municipalités.M.Tardif est le député libéral du comté de Russell au federal.Tous ces propos furent énoncés a la suite d'un rapport par le commissaire des finances, M.James Lowther, et le chef du personnel, MR.J.Wilson, qui ont exprimé l'opinion que les conditions du traitement des employés par- : ticipant aux travaux d\u2019hiver devraient être énumérées plus clairement au début même du | travail pour éviter toute ambiguïté à l'avenir.Ce rapport faisait allusion particulièrement au contrat de la construction d\u2019estrades au pare Lansdowne par la compagnie W.-D.Laflamme Ltée, où les autorités, tant municipales, provinciales que fédérales, font face à des difficultés pour établir la norme des salaires existant dans le district.A cet effet, MM.Lowther et Wilson se rendront à Toronto dans l'intention de rencontrer | Le comrnissaire Tardif a dit: les officiers du ministère provincial du Travail pour en ve- \u2018Tir à une entente.\u2014 tl Vols dans trois magasins au centre McArthur + La Sûreté municipale d\u2019East- view est à la recherche de deux jeunes hommes qui ont cambriolé trois établissements commerciaux, au centre d\u2019achats McArthur, durant la nuit de lundi à mardi.Selon le rapport du chef Claude Dwyer, les deux jeunes hommes, après avoir brisé les fenêtres, sont entrés dans le restaurant du centre d\u2019achats, dans le magazin Reitman, ainsi que dans le magasin Warren\u2019's Men's Wear, et ont vidé les caisses enregistreuses.Le chef Dwyer a déclaré qu\u2019en entrant dans le magasin Reitman, les bandits ont déclenché sans s\u2019en rendre dont le signal fut capté au poste de police, à 1 h.40.Le sergent Fernand Mous- seau et l'agent Laurent Ques- nel ont.été dépêchés sur les lieux.À leur arrivée, les deux bandits avaient disparu, apeurés, semble-t-il, par la sonnerie d'alerte.On n'a pu encore déterminer le montant d\u2019argent volé, lequel serait très peu élevé.Des témoins oculaires ont déclaré à la police avoir aperçu les deux jeunes hommes en question briser les vitres pour entrer dans les établissements commerciaux.Ces témoins ont Les ronds-de-cuir fourni à la police une descrip- | tion des deux jeunes hommes.CHAPMAN =) C'est bien ici le service de signalement ?Un bambin blessé par un autobus Un garçonnet de 11 ans a subi de légères blessures, mardi matin, lorsqu\u2019il s\u2019est aventuré dans la rue avec sa petite brouette et a été heurté par un autobus de la CTO.Guy Bélanger, enfant de Met Mme Maurice Bélanger, 261, rue Somerset, s\u2019amusait avec sa re lorsqu\u2019il a voulu traverser la matinée.droite du lourd véhicule.les autorités ont à la jambe droite.voie | La circulation a| compte une sonnerie d'alerte brouette non loin de sa demeu- rue à l'intersection Somerset et Nelson, vers 10 heures de la : 11 a été heurté par la roue L\u2019agent Ernest Quinn, de la Sûreté municipale, a lui-même conduit le blessé à l'Hôpital général ou révélé que l'enfant souffrait de blessures (KCH | 970K 5,000 wal \u2018wall DROIT 1 OTTAWA, MARDI, 4 AVRIL 1961 fait 18/ morts en janvier _\u2014_ (PC) \u2014 Les accidents de la cireulation ont fait 187 morts en janvier dernier.soit 50 de plus | que pour le même mois l'an i passé, rapporte aujourd'hui le Bureau fédéral de la statistique.Cette forte augmentation est | due en bonne partie au Québec où le nombre des victimes a presque doublé, passant de 21 à 40.C\u2019est l'Ontario qui vient immédiatement après le Québec mentation.Le nombre des morts sy est élevé à 73, de ä1 qu'il était en janvier 1960.Les seules provinces à ne pas avoir souffert de l'augmentation sont l'Alberta, -où le bilan des morts est déscendu à huit alors qu'il était de neuf l'an passé, et lle du Prince-Edouard et les territoires du nord où il n\u2019y a eu aucun accident mortel au cours des deux derniers mois de janvier.Le bilan des autres provinces est le suivant, les chiffres entre parenthèses indiquant le nombre de morts pour janvier 1960: Terre-Neuve 8 (21; Nouvelle- Ecosse 13 18); Nouveau-Bruns- wick 10 (8); Manitoba 4 (3H: Saskatchewan 6 (3); Colombie- Britannique 25 (22), Les accidents ont été moins nombreux en janvier 19651 qu'en janvier 1960, soit 20.71! contre 22,405.Mais ie nombre des personnes blessées s'est légèrement élevé, passant de 3306 a | 5,742.Une fin aux vols dans les parcométres ! La Sûreté municipale d'Ottawa croit avoir mis fin aux vols commis dans les parcome- | tres placés dans différentes rues de la capitale, par l'arrestation de deux individus au cours de la longue fin de semaine dernière.Gordon Belley.21 ans.dont l'adresse au dossier esi 6.rue: Craig, s\u2019est dit coupable d\u2019un vol de $3 en menue monnaie soutirés dans un parcométre situé à l\u2019angle des rues O'Con- nor et Somerset.Belley a été appréhendé, vendredi dernier, après qu\u2019un témoin oculaire de son acte en eut averti la police.Michael Stubinsky, 23 ans, de la même adresse, n'a fait aucun aveu lors de sa comparution et a vu sa cause remise à la semaine prochaine.Belley connaîtra sa sentence la semaine prochaine également.Le détective Borden Hobbs \u201ca révélé qu\u2019en tout 16 parcomètres avaient été brisés depuis quelques semaines et environ $500 en cinq et dix .cents avaient été soutirés.> | t Dernière main _ \u2018au document \u2014 La Fédération du service civil du Canada met une dernie- re main, mardi soir.au document qu'elle soumettra le jeudi 13 avril, à 11 h.du matin, au comité parlementaire qui étudie le bill C-71 touchant la modification de la Loi du service civil.\u201cNous avons travaillé ardu- ment à la préparation de notre mémoire, dit le président national Fred W.Whitehouse.Nous espérons que nos représentations contribueront a caréner la loi qui régira le fonctionnarisme fédéral.\u201d i pour rendre compte de l'aug-} Un SPORT PRINTANIER \u2014 Si le malheur des piétons et des automobilistes, au printemps, elle n'en fait pas moins le bonheur des enfants qui aime l'eau fait nt y patauger.| Education et autonomie l'enceinte du parc Lansdowne.si elles font une chute! On voit ci-dessus deux fillettes qui traversent une mare passablement profonde, dans Mais malheur (Photo Champlain Marcil LUN.poursuivra la politique de feu M.Duplessis BERTHIERVILLE (PC) \u2014 Le chef intérimaire de l'Union nationale, M.Antonio Talbot, a révélé hier soir que son parti politique est résolu a poursuivre la politique de feu le premier ministre Duplessis en ce qui regarde l'éducation et l'autonomie de la province.Lors d'une réunion de quelque 400 partisans de l\u2019Union nationale, M.Talbot a fait remarquer que son parti ne refusera pas d'évoluer \u2018\u2018mais qu'il n'est pas prêt de renoncer au duples- sisme, du moins en autant que \u2018le duplessisme est une doctrine qui vise à garder au Québec son caractère propre et à l'éducation dans la province son aspect religieux et confessionnel.\u2018Maurice Duplessis incarnail avant tout la cause de l'autonomie provinciale, a-t-il poursuivi, il incarnait les meilleures traditions religieuses et nationales du peuple québecois.N'est-ce pas ce qu'on veut abattre.au fond, quand on parle de tuer le duples- sisme?\u201cAvant de mourir, \u2018en septembre 1959), il a eu le temps de pressentir et de dénoncer cette vague de laïcisme que l'on voit monter aujourd\u2019hui dans le Qué- Enquêle demandée \u201cLe calvaire d'un entrepreneur\u201d.On pourrait bien intituler ainsi la correspondance de M.Alphonse Doris, 75 ans, entrepreneur en construction de Barrington, Qué., qui réclame, par voie des journaux, une enquête publique sur la construction d\u2019une résidence pour le gardien du phare à Pointe-Noire, comté de Char- levoix.Dans une lettre, en date du 28 mars dernier de Barring ton, à hon.George Hees.ministre du Commerce, M.Doris accuse l'Union nationale d'avoir payé les conservateurs mais non les libéraux qui avaient contribué aux travaux de construction en question.Entrepreneur depuis cinquante ans, M.Doris prétend d'abord que \u201cen face des changements des plans qui me coûtaient des centaines et même des milliers de dollars, vous (M.Hees) constaterez qu'on a soufflé ce contrat de $14,500 et qu'on l'a porté au montant de $44,000.\u201d 11 attribue ses déboires aux \u2018conditions exira- ordinaires du bureau de Québec\u201d, \u201cde vos incompétents de l'agence régionale de Québec\u201d, du ministère fédéral en cause.Il accuse tout particulièrement le député Asselin, de Charle- voix.L'Union nationale a \u201cpassé outre aux libéraux, tel qu\u2019Antonio Guérin, menuisier de Saint-Siméon, qui a fait les trois quarts de la bâtisse sans qu\u2019on lui offre un sou, de même que John Tremblay, qui avait le tort d\u2019être un libéral.Ceci doit être les droits de l'homme qu'on rous a promis!\u201d Et M.Doris continue: \u201cMais sur la construction d'une maison de phare à Pointe-Noire de 75 ans, avec un record à peu près inégal de compétence, de dévouement et d'honné- teté.En plus, on m'a légué un bagage de dettes toutes manufacturées 2 [agence de Québec.Une maison qui vaut seulement $12,500 a été soufflée au montant de $44,000.Vous avez dans ce montant trois maisons.\u201d À cause de la prétendue incompétence des gens de Québec mêlés à cette affaire, M.Doris a discontinué les travaux à Pointe-Noire.M.Doris, dont le conseiller juridique est Me Guy Dorion, avocat de Québec, prétend tous ces déboires.réponse à la réclamation de M.Dorion, avocat, que j'aurais dû vous mettre en demeure au début des travaux, continue M.Doris.Mais, monsieur le ministre, avez-vous accordé le contrat sans savoir où vous en étiez.Et croyez- vous qu\u2019une mise en demeure aurait eu la vertu de couvrir les turgitudes et maladresses de cette administration?Cette ramassis inexplicable de C'est votre succes: un frais, etc.vous jui avez légué.\u201d tagne de Pointe-Noire.Cet homme honnête (du on m'a mis dans la rue à l'âge que sa santé s\u2019est ressentie de \u201cVous me disiez, dans votre | agence de Québec vous laisse seur l\u2019hon.(Léon) Balcer, qui aura eu le triste héritage que Dans un style fort imagé, M.Doris parle d\u2019un fonctionnaire fédéral de Québec qui lui avait dit \u201cqu\u2019il y aurait de $5,000 à $6,000 d'extras apres avoir vu une photo du nid de l'aigle de Hitier dans la mon- bureau de M.Manning) est M.Elliott\u201d.bec, et qui voudrait s'évertuent à répandre l'impression que les clercs sont encombrants et incompétents.sont précisément les mêmes qui disent vouloir tuer à jamais le duples- sisme dans la province de Québec.\u201d M.Talbot a fait observer que M.Duplessis, qui fut le fondateur de l'Union nationale.était | mort endetté parce qu'ii avait, dû payer $53.123 en dommages à Frank Roncarelli pour lui avoir fait retirer son permis de | vente de boissons alcooliques.Le restaurateur montréalais avait perdu son permis en 1940 après qu'il eut fourni des cautionnements à des membres de la secte des Témoins de Jéhovah jetés en prison parce qu'ils avaient distribué des circulaires isans l'autorisation de la police.\u201cM.Duplessis est mort ! pauvre, a dit M.Talbot.mort avec des dettes, des dettes qu'il avait contractées pour sa- tre lui.\u201d \u2018Tout ce qu'il a laissé comme | bien, c'est une collection de ta-! bleaux qu'il a voulu donner au : peuple de la province.\u201d M.Talbot a fait ces commentaires dans une allocution qu'il a prononcée au cours d'un banquet donné en l'honneur de M.Azellus Lavallée.représentant de l\u2019Union nationale à l'Assemblée législative pour le comté de Berthier.Durant son allocation, M.Talbot a dit qu'il trouvait étrange que certain journaux attaquent l'Union nationale avec plus de violence maintenant que tisfaire au jugement rendu con.: nées à ruiner la réputation des membres de l'Union nationale.Ces mêmes journaux, a-t-il ajouté, \u2018ne relatent qu \u2018imparfai- | Îtement les débats de la session | parlementaire, montant en épin- :Zle la moindre déclaration mi- | nistérielle et minimisant le plus | | possible les critiques justifiées de l'opposition\u201d.= Des élections le 12 juin : ?{ | (PCI\u2014TI se peut qu'il une élection le 12 juin ou le 19 juin dans les quatre circonserip- tions fédérales qui sont sans re- dit-on dans la capi- présentant.tale.Les quatre comtés sont Kings, sur l'Ile du Prince - Edouard.I est | Restigouche - Madawaska, au Nouveau - Brunswick, Leeds, en Ontario, et Esquimalt-Saanich, ten Colombie-Britannique.tionnement de $5,000, mardi, en Tee 7 Cour de police.Il s'agit de Nicholas Minelli, Cause remise 43 ans.d'Ottawa; Albert Stout- \u2014 lv, 42 ans, et Frank Stewart Ralph McFarlane, alias Ra- [Watson, 42 ans, tous deux de phael Enrico Lulo, 40 ans, sans |Toronto.adresse au dossier, s'est dit non coupable en Cour municipale d'Ottawa, mardi :natin, à trois accusations de faux.MeFarlane est accusé d'avoir tenté d'bbtenir sous de fausses représentations, une bague à diamant de Henry Birks, une automobile de Campbell\u2019s Motors, et une machine à coudre du magasin Freiman, au cours de la semaine dernière.v ait Volte-face politique | au Laos VIENTIANE, Laos (Reuters) Le gouvernement pro-occi- dental du roi Savang Batthana semblait hier avoir soudainement fait une volte-face politique en se déclarant totalement d'accord avec les propositions soviétiques visant à mettre fin au conflit laotien.Le ministre de la Défense, le général Phoumi Nosavan, a déclaré dimanche, en rentrant de la capitale royale de Luang Prabang.que les propositions soviétiques \u201ccoincitlaient avec les vues du gouvernement royal\u201d.\u2018On qu'elles opinion\u2019, nalistes.Le ministre de l'Information, M.Bouavan Norasing, a dit pour sa part que le roi Savang Vatthana convoquerait son cabinet pour étudier les propositions soviétiques dès que le gouvorne- ment aura reçu le texte officiel.Jusqu'ici, précisa-t-il, nous n'avons lu que les rapports pu- biiés dans les journaux.\u201cNous sommes d'avis, ajouta- t-il, que si les Russes désirent sincèrement la paix, Moscou cessera de fournir des armements aux rebelles et verra à ce que les autres pays cessent d'envoyer des troupes au Laos.\u201d L'acceptation apparente de la proposition russe, préconisant la tenue d'une conférence de 14 pays au sujet du Laos, révèle pratiquement dire notre propre aux jour- veut refletent affirma-t-ii Parachutistes lancés au Laos VIENTIANE.Laos (Reuters) Des avions soviétiques ont l laissé tomber plus de 300 para- | chutistes a six milles a peine au nord de Vang Vieng, principale forteresse du gouvernement |de droite sur la route qui relie | Vientiane a Luang Prabang.Des informateurs militaires ont précisé que les parachu- \u2018tistes formaient un bataillon complet de soldats du Vietminh \u2018et sont arrivés hier dans quatre appareils Ilyushins.! I a été impossible d'obtenir \u2018une confirmation de ces rap- ; ports.Si ceux-ci s'avèrent fondés, cela indiquerait que les forces communistes ont barré !a route | \u2014 i aux éléments d'avant-garde des.troupes gouvernementales qui avancaient tion de Muong Kassy, plus loin au nord.Les derniers rapports indiquaient que la situation demeu- Kennedy, rait confuse dans la région de | ministre de à une cinquantaine gne.et Tha Thom, un changement radical de la pensée du gouvernement pro-i occidental.| Ww Bénéfice net de 428971276 au CPR en 1960 - | MONTREAL (PC) \u2014 Le rail, le service aérien et le service maritime ont donné au Pacifique - Canadien l'an dernier un bénéfice net de $28,971,276, contre un bénéfice net de $S1, 288,931 en 1959.M.N.R.Crump, président de la compagnie, l'annonce aujour- d'hui dans son rapport \u201cannuel.gueur de programmes de modér-\" nisation a réduit les dépenses, mais qu'il y a aussi une balsse des revenus.*Nonobstant les difficultés \u201céco\u201d nomiques du temps présent, il n'y a aucune raison de \u2018perdre foi en l'avenir, poursuit M.Crump.\u201d i Les revenus du trafic- fnarchan- dises, qui constituent plus de 80 pour cent du revenu total du réseau, ont baissé de 16 millions de dollars.Au sujet de la flotte océanique, M.Crump dit: \u201cUne série de grèves non officielles, qui ont harcelé l\u2019industrie du transport maritime tant au Royaume-Uni qu'au Canada, ont réduil sensiblement les recettes de la flotte océanique et ont été la cause principale de la perte de $807,000 essuyée parla flotte.Canadign Pacific Airlines accuse une perte nette de $4, 700,000.M.Crump dit que cette perle est \u201cprincipalement attribuable a la concurrence des avions a réaction et aux restrictions quant au nombre de vols sur le service transcontinental\u2019.Sa visite en France PARIS.(Reuters \u2014 La décision, rendue publique hier, du président Kennedy de faire une visite d'Etat en France survient, de l'avis général, à une phase critique de la carrière du général de Gaulle en sa qualité de président de la France.M.Kennedy, qui sera accompagné de son épouse Jacqueline, visitera la France du 31 mai au 2 juin et l'on s'attend que la guerre algérienne sera le sujet principal de ses entretiens avec le chef d'Etat français.A Paris, Yes représentante du gouvernement voient dans cette visite la promesse de l'appui que les Etais-Unis, par la voix de leur chef.ne manqueront pas de donner au président français.On sait que M.de Gaulle est l'objet de violentes critiques au sujet de sa politique algérienne.Les milieux diplomatiques pa- |risiens sont d'avis que cette vi- lentement en direc-| site de M.Kennedy mettra un 25 milles point final aux pourparlers pré- | vus pour cette semaine et la se- ,maine prochaine entre MM.Macmilian, premier la fGrande-Breta- Adenauer.chancelier de de milles au sud-est de la posi-jl'Allemagne occidentale.tion des communistes à Xieng- | Auparavant, M.Kennedy avait Khouang.Tha Thom est tombée ; déclaré qu'il n'avait pas l'inten- diminuer ,du temps qu'elle était au pou- > mains des rebelles vendredi.l'influence de l'Eglise, sortir fe po 1 di re clergé de l'enseignement.\" \u2018Ouvrez.a-t-i it, tous \u201cOr, il { té 1, |journaux à la solde du part SM, Steacie a Talbot.\u2018que.ces esprits forts qui | libéral: vous y lirez, jour après 1 d 1 ores jour, des nouvelles tendan- JJ reunion u font la leçon aux évêques el cieuses et mensongères desti- Board of Trade M.FE.W.R.Steacie, président du Conseil national des recherches du Canada, sera l'orateur de circonstance jeu- t di soir au 103e banquet-réu- pion annuel de l\u2019Ottawa Board of Trade au Château Laurier.| Il parlera de \u201cla recherche industrielle au Canada\u201d.Il sera présenté par M.C.F.Hembery, président de Com- i puting Devices of Canada Limited.Cautionnement de $5,000 Nick Mineili une semaine moyennant cau- registré.centre de la ville à Toronto.\u2014.- Nécrologie lutte au siège numéro 6, en vue des élections qui auront lieu à Pte- Gatineau, le 1i avril.\u2018 La présentation des deux can- de 36 ans, homme d\u2019affaires, et Rogathe Labine, di prochain, le 11 courant.re-trésorier de la municipalité, venu récemment.M.Labine poi du Fédéral depuis 8 ans au ministère de la Défense na 110, rue Saint-Louis, Pte-Gati eau, et résidant du quartier nu sien de didats, MM.Lionel Philippe, âgé fonctionnaire fédéral, âgé de 25 ans, a eu lieu, aujourd\u2019hui, de midi à 2 heures, à l\u2019hôtel de ville.L'élection au siège numéro 6 aura lieu mar- M.Louis Lamarche, secrétai- présidait l'assemblée.Cette élection est nécessaire par suite du décès de M.Robert Vaive, sur- M.Rogathe Labine est à l'em- tionale, à Ottawa.Domicilié à ero 6, M.Labine est parois- Notre-Dame-du-Très-St- Rosaire.Le candidat est marié Cop ak EY Deux candidats en lice à Pte- Deux candidats se feront la Gatineau et père de trois enfants.Il esi de Champlain M.Philippe Philippe.est marié et domici- Pte- Gatineau, ou lomb, ainsi que vice-présiden -|Gatineau.-lactuellement, outre -iThéodore Joly, lvs Henri Lapointe, échevin AMRIT Ae rd aw ree oe membre de plusieurs orgarisa- tions, notamment des Chevaliers et de la Ligue des propriétaires de Pte-Gati- neau.Le candidat reside dans la municipalité depuis 11 ans,|, et dans la paroisse Notre-Dame- du-Tres-St-Rosaire depuis 1957.Le second candidat, M.Lionel lié à 24, rue Saint-Thomas, à il réside depuis 32 ans.Le candidat est propriétaire du garage Philippe, directeur du Jeune commerce de M la ville, membre de la Légion | Kd canadienne et Chevalier de Co- ,jde l'Association libérale dePte M à Le Conseil de ville comprend @ le maire James McAu- LE A liff, Jean-Paul Richard, Lauren Ri * tien Carrière et René Pelletier.; \\ Po So Charbonneau ref M.Maurice Charbonneau, 16, rue Maisonneuve, a East- ! le fils de fen M.Louis Char- qui lui survit.Les funérailles auront lieu mercredi à 7 heures, en l'église Saint- Charles d\u2019 Eastview.\u2014.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du TORONTO (PC)\u2014Trois individus accusés de délits au sujet d\u2018armes à feu ont été remis a.La sûreté les a appréhendés dimanche et les a accusés de possession d\u2019une arme offensive et d'avoir un revolver non en- Les trois ont été tenus à la pointe des armes pendant que les policiers ont perquisitionné leur auto, dans une ruelle du: bonneau et de Florida Lepage tion de quitter Washington cette année, mais le protocole a prescrit une visite à Paris puisque |M.Charles de Gaulle s\u2019était \u2018rendu aux Etats-Unis l'an der- | nier.A Paris.on espère que cetle | visite démontrera aux rebelles algériens que s'ils jouissent de \u2018l'appui de Moscou, la France, elle, a celui des Etats-Unis, > La marine des E-U.au secours d\u2019un voilier \u2014\u2014 BAI® DE GUANTANAMO.Cuba (PCi\u2014Une canonniére de la marine cuvdaine a intercepté un voilier battant pavillon américain en haute mer, mais le vaisseau a pu reprendre le large après qu'un destroyer et des réactés américains sont apparus à l'horizon, a révélé hier soir la Marine des Etats-Unis.Un porte-parole de Ja Marine américaine a dit que le voilier, jaugeant 92 tonnes, utilisé par The Western Union pour réparer les câbles sous-marins, a été abordé vendredi dernier dans les eaux internationales.à envi- \u2018ron cinq milles du port cubain de Baracoa.L'incident a pris fin environ six heures plus tard lorsqu\u2019'un destroyer et des réac- tés provenant de la base de Guantanamo se sont portés à son secours.Après l'entrée en scène du vaisseau de guerre et des avions, les autorités ont permis au voilier \u201cWestern Union\u201d de | Poursuivre sa route.Le navire été escorté jusqu'à Key West, Floride.son port d'attache, par le destroyer de la marine des (Pie i Le secrétariat d'Etat a révélé M déclare que la mise en vi- [2 1 |que le voilier, qui normalement \u201c | compte un équipage de 12 mem- ide la limite de trois milles des eaux territoriales cubaines quand une canonnière de la marine de Cuba i'a intercepté.Le secrétariat d'Etat a demandé au gouvernement de Berne de réclamer, au nom des Etats-Unis, une explication dé taillée de la part du gouvernement de La Havane au sujet du harassement en haute mer de \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431\u2018ce voilier américain.I FY NE t: LS gery, wh ve tre Aa + Coe D ES Li vO PRONOS NO: (Bureau météo d\u2019Uplands PLUS DOUX N MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) STICSD\u201d ===: SOMMAIRE: Ensoleillé avec quelques péric- des nuageuses.Un peu plus doux.Vents lé ~~ | view, récemment décédé, était \u2018bres, était bel et bien en dehors _ hI ® A ST-PIE X d'Ottawa, a été bénit hier matin, le mariage de 4 : Mile Nicole Brûlé à M.John Terrence Charbonneau.La mariée est la fille de M.et Mme Maurice Briilé, d\u2019Ottawa.Le marié est le fils de M.et Mme J.-Arthur Charbonneau, de Buckingham.NOTRE FEUILLETON ) Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres 50 \u2014 L'autre, un membre du Parlement, fort honorable, souffrait le martyre: un mal incurable, des nuits sans sommeil.Un client de plus pour Harrison.Enfin, le dernier, un explorateur connu qui fuma l\u2019opium en Chine, puis aux Indes, et disparut dans le naufrage du Bengalia, il y a six ans.Ceux-là \u2014 voyez, les lettres sont jaunies, \u2014 Jimmy n\u2019a pu les faire chanter bien longtemps, en iëès menaçant de dénoncer à !a police londonienne leurs achats de drogues.\u2014Mais Harrison ainsi, lui aussi! \u2014Pas si béte! Sa provision était en sûreté.Nous n\u2019en avons même pas trouvé trace.\u2014Un vilain type! murmura Bentson.Mais si ces trois clients sont morts, ils ne peu, vent l'avoir fait assassiner avant-hier.\u2014Evidemment! Mais il y a ceci, qui vous en dira peut- être plus long, rétorqua sir Basils en prenant sur le plateau deux étroits rubans de soie, encore noués, et qui avaient manifestement lié deux autres paquets de lettres plus nombreuses, semblait-il.\u2014L'assassin, pressé, ne leg a pas dénoués pour identifier les lettres, mais fait glisser autour de chaque paquet, con- clut-il en les tendant à Bent- son, très intéressé.Le détective les fit passer sur ses doigts minces, examina -les noeuds, en z2dmira les teintes turquoise et jade, et déclara la soie fort belle.\u2014Trés bien.Mais ça ne nous dit rien, ça! grogna Gray- son.\u2014Bon.Je puis ajouter qu\u2019il devait y avoir dans chacun sept ou huit lettres.\u2014Ça, nous l'avons déduit ausel, Tegrogna Grayson dépité.\u2014\u2014Et que c'était des lettres de femmes.\u2014Tiens! Vous en êtes sûr?C'est fameux! \u2014Et qu\u2019elles n\u2019étaient probablement que deux.\u2014Ah! ca, c\u2019est net.Mais qui vous le persuade?Et pourquoi pas des lettres masculines?se livrait La Roseraie du Château-Noir Par Suzanne Rivière | {Photo Champiain Marcil) TAI \u2014Parce que ces lettres étaient parfumées.Ces rubans out pris chacun le parfum de leurs lettres respectives, murmura Bentson en respirant longuement, de nouveau, chaque lien soyeux.Et ces odeurs sont nettes, non mélangées à d\u2019autres.Jai dit probablement, mais moi j'en suis sûr.Sentez.\u2014(Ça sent bon, concéda sir Basils, mais ça ne me dit rien de plus.: \u2014Eh bien! je vais faire encore le détective de roman policier, chef.Il y avait des lettres d\u2019une jeune fille, déclara- t-il en montrant le ruban bleu turquoise.Et celles-là, d'une jeune femme.11 désigna le ruban de soie jade.\u2014Pourquoi?A cause de la nuance bleu pâle, plus jeune fille?ironisa Grayson.\u2014Non, mon vieux, non! Mais le ruban bieu fleure la \u201cBlue | rose\u201d, et le jade ost parfumé : aux - \u201cJonquilles provençales\u201d, venant en droite ligne de Paris.Tous deux, parfums très chers, très chics, et d\u2019une distinction parfaite, comme disent les parfumeurs en vogue.Donc, les victimes appartiennent à un milieu très aisé, peut-être très riche, et recherchent la discrétion dans leur parure et leur toilette.En un mot, des femmes de bonne société, sûrement.Peut-être de l\u2019aristocratie, même.J'ajoute qu\u2019un de ces parfums est frais, pour jeunes filles et premiers bals.L'autre, plus capiteux, plus ambré, plus chaud.\u2014 Mais, Bentson, vous êtes unique\u2019.Vous connaissez les parfums en vogue, alors?Ça, c'est merveilleux, Vous avez un flair extraordinaire, reconnut encore sir Basils.Et c\u2019est vraiment le cas de parler de flair, n'est-ce pas?Je vais vous proposer une nouvelle énigme, puisque vous les devinez si bien.Et, revenant à l\u2019armoire d\u2019acier, il y prit une petite boîte plate qu\u2019il posa devant Bent- son, assis en face de lui, de l'autre côté du bureau de Grayson.(A suivre) LE COGNAC LE PLUS DEMANDE AU MONDE Depuis 1715, lus hôtes accueillants offrent du Martell.SES EEE Votre Monde, Mesdames | Secret de longévité: une vie régulière Mme Eugène ANSE-ST-JEAN \u2014 (PC) \u2014 Mme Eugène Bernier qui a fêté son 100e anniversaire de nais- 'sance, samedi dernier.a décla- Iré qu'elle pense de temps en temps à la mort mais qu\u2019elle veut vivre encore longtemps.\u201cJ'aime beaucoup tout ce qui est jeune et neuf.Mais il y a tellement de choses de changées.ce que je n'aime pas jdans l\u2019époque où l'on vit, c'est inotre régime de vie, c\u2019est no- itre façon de vivre.Le monde ne ,veut plus s'arrêter à rien et fait |seulement courir.Les gens vivent mal et trop vite; ce doit \u2018être pour ça qu'ils meurent si jeunes.\u201d a dit la centenaire.Elle est fière de son âge Sans broncher, elle est très fière de dire à ceux qui lui rendent visite qu\u2019elle a maintenant cent ans.Très affable et d\u2019une lucidité remarquable pour son âge Mme \u2018Bernier attribue sa longévité à une vie naturelle.\u201cJ'ai eu 12 enfants; des peines.j'en ai eues comme tout le monde: j'ai travaillé beaucoup, mais j'ai toujours aimé la vie.Je mène une vie régulière, je me couche tôt et me lève de bonne heure.Je prends mes re- \u2018pas a des heures fixes; je pense que ces habitudes m'ont tou- et m'ont permis d'atteindre l\u2019âge que j'ai lée.Deux des fils de Mme Bernier jours Tardée en bonne santé\u2019 Bernier fête son 100e anniversaire sont envore vivants: il s\u2019agit de \u2018Eugène.78 ans, et Jean.53 ans, Pun est cultivateur et l'autre\u2018 est ouvrier à l\u2019Anse St-Jean, dans la localité même où habite : la centenaire.L'Anse-St-Jean test située à 90 milles aw nord- est de Québec.Toutes ses filles vivent encore et sont mariées, exception | faite de sa fille Corine aui est | garde-malade à- Petite Rivière-\u2019 St-François.\u201cLe bonheur pour moi.c\u2019est la tranquillité.voir mes enfants et mes petits enfants aui sont très nombreux, a avoué la centenaire.Mme Rernier se soucie peu, de voir #1e sa vue est affaiblie et au'elle soit un peu sonrde.' \u201cC'est normal à mon âge,\u201d dit-elle.: : : Le netit déjeuner - , Mme Bernie- se lève vers sent heures à tous les matins.\u2018Fille nrend nour son petit dé- Âeuner.tn osuf.denv râties et me tasse de café.Elle ne suit aucyn régime alimentaire.et sa fille Disna, âgée de 64 ans.chez qui elle habite a déclaré: qu\u2019elle n'est pas \u201cdifficile\u201d et [qu'elle mange ce qui se trouve, sur la table.Flle possède un jappétit modéré et ses autres repas de la journée sont plutôt légers.01 Mme Bernier est née aux\u2019 Eboulements.50 milles au noré- actuellement.\u201d lest de Québec.s\u2019est mariée en| a-t-elle déclarée de sa voix voi-'1881, est devenue veuve à mais remariée.! Par DEIRDRE MUNGOVAN TORONTO (PC) \u2014 La venue de nouvelles fibres synthétiques a quelque peu compliqué le problème déjà cuisant que posait le choix d\u2019un tapis.Mais, magasin de tapis dit que l\u2019on peut simplifier le problème en considérant d\u2019abord ses besoins.Pour établir votre choix, songez d'abord et avant tout à la pièce à laquelle le tapis est destiné, combien de temps vous voulez le garder, l'agencement des couleurs et le montant que vous pouvez consacrer à un tel achat.ter un tapis qui l'usure tout en gardant sa couleur.Cependant, pour un salon employé seulement lors des grandes réceptions, comme pour 1a salle à manger et les cham- | bres à coucher, on peut songer \u201cà prendre un tapis moins coû- | teux.\u2018Les synthétiques sont tout des tapis à prix moyen, ils se vendent de $11.95 a $13.95 la verge alors que les broadlooms de $20.\u201d Les bonnes laines Avant de décider, demandez toujours au vendeur s'il s'agit de fibres naturelles on manufacturées.En général, les taris de laine de qualité sont importés seront très durables et absorberont bien le bruit tout en étant faciles à nettoyer.Le coton est une autre fibre COMMENT CHOISIR UN BON TAPIS le gérant d'un grand | et faits de fibres naturelles.Hs! | i !naturelle qui se teint facilement, | mais il ne convient qu'aux chambres à coucher et aux sal- iles de bains ou comme note de | couleur contrastante car ces ta- : pis ont tendance à s\u2019aplatir.: Parmi les nombreuses fibres lsynthétiques, chacune a ses dé |fauts et ses qualités.Dans les | tapis a prix moyen, ceux faits de rayonne et de viscose sont a ;recommander.surtout dans les motifs mélangés \u2014 ou tweeds qui les rendent plus durables.Par ailleurs.l'acétate.comme la rayvonne, ne peut supporter trop de circulation.D'autres fi.;de couleur.Les fibres de nylon \u2018et celles auxquelles on a ajouté du nylon demandent peu de cite des bonnes volontés pour soins, résistent à la saleté et à ;une utilisation constante.| Trois méthodes Pour la fabrication de tapis.les manufacturiers peuvent avoir irecours'à trois méthodes: le tis- désigués pour les nouveaux ma- sage.le tricot ou le capitonnage.riés qui ont un budget limité.Un métier à tisser ou à tricoter à Le Trilan, qui se vend à $6.9; fabrique en même temps la Service de placement, recevra la verge est très populaire et, trame et la pile alors que, dans \u2018les personnes intéressées, de 10 dans les articles à prix modi-[les tapis capitonnés, le fond, fait |heures du matin à 2 heures de que, offre une des occasions les de coton ou de jute, est fabri.|l\u2019après-midi, au bureau du Con- plus profitables.Pour ce qui est| qué d'abord.puis la pile est pi-!seil du bien-ètre d'Ottawa, 329, quée dans la trame.Les principaux tapis tissés sont Îles Axminster.les Wilton et les sistant.Les fils de toutes cou- (leurs courent sous la surface et n\u2019apparaissent que là où le des- l'hôpital St-Vincent, a 2 h.30, sin le demande.On reconnaît l'Axminster par sa pile rasée, la diversité des nme Alfred Côté, 134, ruelleur troisième enfant, un fils, le; Pr ! , i 2 , + 1 couleurs et la rigidité du fond.iStewart, a accepté la présiden-|29 mars.Un petit frère pour Quant aux Velvets, ils peuvent étre épais ou ras, sculptés ou unis.Les Velvets s'écrasent à l\u2019u- | sage et les tons aussi changent dans les endroits où l'on passe \u201csouvent.d'Ottawa également.LE DROIT, STTAWA, ONT.(Constance M.ET MME ARMAND LECLERC Lachaine) (Photo Champlain Marci!) Mariage Leclerc-Lachaine à St-Thom L'abbé Jean-Emile tin, dans l\u2019église paroissiale, le mariage de sa nièce, Constance Lachaine, à M.Armand Leclerc.La mariée est la filie de M.et Mme Adélard Lachaine, d\u2019Ottawa.Le marié est le fils de M.et Mme Charles Leclerc, Pour la circonstance, l\u2019église | était parée de coroeilles de .glajeuls blancs et de pompons blancs.Le soliste, M.J-René Trudel, a interprété la messe Laten- ; .dresse, curé de St-Thomas-d\u2019All'âge de 49 ans, et ne s'est ja-| quin, d'Ottawa, a béni hier ma- as-d'Aquin de Ste-Cécile, de l'abbé A.Chérion, le Panis Angelicus de César Franck et le Je vous salue Marie de A.Tremblay.Mlle Gabrielle Bourque touchait Torgue.MM.Lachaine et Leclerc étaient les témoins respectifs de leurs enfants.La mariée portait une longue robe en organza de soie, dont l'encolure Sabrina était munie d\u2019un col Berthe, et ornée de sequins.La jupe était très ample.Un petit chapeau en organza, serti de sequins retenait son voile bouffant.Elle tenait un livre d'heure, piqué d\u2019une orchidée mauve et de stéphanotis.A l'issue d\u2019une réception à la salle paroissiale, les nou- -arnel | mondain Corps diplomatique L'ambassadeur des Pays-Bas: et Mme A.H.J.Lovink assiste-, ront à la première représenta-.Pour les escaliers.les passa-|bres comme l\u2019acrilan et l\u2019orlon'tion des Minto Follies, le 6; ges et les pièces où l'on circule ressemblent beaucoup à 1a laine avril, à l\u2019Auditorium d'Ottawa.beaucoup, il faut songer à ache-'et sont censées durer assez long-! * résistera à temps, tout en ne changeant pas Aides bénévoles x +* | Le service de placement des laides bénévoles d'Ottawa solli- rendre des visites d'amitié à des personnes âgées, vivant \u2018seules ou retirées, qui bien souvent ont perdu le goût de vivre parce qu\u2019elles ne se sentent plus utiles à la société.Rime Joyce Dunning, secrétaire du rue Chapel.* * +* \u2018Partie de cartes à St-Vincent indicus sont offerts à compter Velvet.Un Wilton est fort et ré- Un goûter sera servi à l\u2019issue de la partie de cartes offerte par les Dames auxiliaires de \"le samedi 8 avril, à la salle des conférences de l'institution.lce de l'organisation ct de la vente des billets.Elle est assistée des présidentes paroissiales.* x + Prochain mariage PEMBROKE (DNC) \u2014 M.et Tons neutres | Et les chapeaux : | Cet expert recommande les seront Ce agric oles tons neutres qui ne formeront leur fils, Oscar, a Mlle Margaret \u2018Mary Diane May, fille de Mme \u2018Josephine May, de Kingston.La \u2018bénédiction nuptiale sera donnée le 22 mai prochain, en l\u2019é- iglise Saint-Jean-Baptiste.pas un trop grand contraste avec le reste de la gamme des cou- PARIS (Reuters) \u2014 Personne leurs de la pièce et le style du ina jamais su expliquer quelle, Mobilier.\"douce folie affecte les modistes! \u2018Les tons neutres vous lais- et les femmes qui portent leur création, mais il semble bien que cette saison, la.mode frise la folie furieuse.Bien téméraire serait le chroniqueur ou le psychiatre qui tenterait d'expliquer pourquoi, soudain, un abat-jour ou une casquette de baseball portée sens devant derrière devient le \u201cnec sent plus de liberté quand vous songez à redécorer.Les tons de beige et de brun sont trés populaires.\u201d Un bon dessous de tapis comble ies dénivellements d'un plancher inégal, maintient le tapis en place et agit comme isolant.HN y a des caoutchoucs éponge, des feutres et même de ia jute, Des couvertures vraiment propres C'est ce que vous obtenez quand vous les lavez avec ZERO, le savon spécialement conçu pour nettoyer les lainages sans les feutrer ni les rétrécir.ZERO rend vos précieuses couvertures plus douces, plus le tout allant de $1.50 à $2.50 | légères et réellement propres.Il se |: ces légères parures.; 3 | hes leur donnant parfois des MB doivent occuper leurs loisirs | plus ultra\u201d de la mode.Ce printemps, les chapeaux empruntent à Jl\u2019agriculttre et l\u2019on trouve ainsi des créations qui mettent le foin séché à l'honneur, à moins que ce ne soit les | dissout dans l\u2019eau froide ou fiade, jamais ; i chaude, et extitpé la saleté sans frottage.Pour aes escallers, i convient | Un lavage au ZERO est bien plus efficace de déplacer légérement le Lapis.gyn nettoyags 3 sec et quelle impor- tous les six mois, afin d empé- | tante économie vous pouvez ainsi réaliser.cher qu'il ne s'use toujours: faites vite provision de ZERO dans son la verge carrée.veaux époux sont partis pour un séjour dans les Laurentides.A son départ, la mariée portait un ensemble de lainage gris avec accessoires marine, et un bouquet de corsage d\u2019orchidée blanche.Invités Parmi les invités de l'extérieur, on mentionne: le Dr Georges Leclerc, M.et Mme Rolland Leclerc, M.Ovila Du- : breuil, Mme Arthur Trudeau, Montréal: le Dr et Mme Hector St-Amant.le Dr et Mme | Ferdinand Bédard, M.et Mme i Charles Bédard, de Québec: Mme Germaine Bédard, de Mont-Laurier; M.Jean-Baptiste Leclerc, Mlle Joséphine Leclerc, Mile Marie-Anne Leclerc, de Québec; M.et Mme Oscar Lépine, de Toronto; Met Mme I.Sanfilippo, de San Francisco; M.et Mme Georges Fleury, de St-Jérôme; M.et randa; Mme Laura Couët, M.réanne Couët, de Chicoutimi.' \u2014 Naissances sir d'annoncer la naissance de !Jean-Marc et Denis.+ + * ; | M.et Mme Marcel Côté (Lu- \u2018cille Brousseau) ont le plaisir) ide faire part de la naissance de (leur fils, le 1er avril, à l'Hôpital Mae Paul St-Pierre, de Pem-général d\u2019Ottawa.Un petit frère broke, annoncent le mariage de pour Micheline et Paulette.M.et Mme Roger Trottier.de | Mme Alfred Leclerc, de No- Jean-Marie Couét, et Mlle Lau- M.et Mme Gérard Lalonde, $.; (Carmen Gauvreau) ont le plai-' MARDI, 4 AVRIL 1961 | Avec Suzanne Avon, visitors la vallée du Rhône Au cours de l'émission \u201cPour elle\u201d du 7 avril, vous répren- vers l'Ardèche.du Rhône.ldrez avec SUZANNE AVON vos excursions touristiques à tra- Cette fois, vous vous rendrez a Rochemaure, ou se trouve un des plus imposants ensembles de vestiges historiques de la vallée Egalement, au cours de la méme télémission, Suzanne cous amènera au restaurant Auberge le Cardinal ou la receite sui vante sera expliquée a votre intention: GATEAU FRANÇOIS-JOSEPH pagnons de la chanson.Fred Pour 8 personnes.il vous faut: une douzaine de grosses cuillères à potage de farine 5 cuilères de sucre en poudre t2 livre de beurre ! Pour la crème: | 2 blancs d'oeufs | Xe livre de confiture i d\u2019abricots enviren la pâte.Commencez par est né en France, de père Ita- \u2018lien, et il a un frère également membre de la troupe des Compagnons de la chanson.Suzanne et Fred sont tous deux doués d\u2019un sens artistique profond et on leur trouve beaucoup d\u2019affinités.Leur fils.Michel, a dix ans.On dit qu'il est très actif.La famille habite présentement un appartement situé à Paris, , Après avoir ramolli votre beur- tout près de l\u2019Are de triom- : re, ajoutez le sucre en poudre, la farine.Pétrissez le tout et | laissez reposer au frais pendant une demi-heure.cette pate que vous aurez ensuite divisée en 4, vous ferez | quatre abaisses de la grandeur d\u2019une assiette.Vous régulari- | serez en coupant tout autour.; Mettez au four moyen environ i un quart d'heure.Pendant ce temps, vous aurez battu vos blancs d'oeufs en neige ferme.! Vous incorporerez la confiture : légèrement afin que les blancs | ne tombent pas.Détachez une première | abaisse que vous aurez laissé refroidir afin qu\u2019elle se déta- | che facilement sur le plat de | service.Etendez une première | couche de votre préparation | d\u2019abricots.Mettez la seconde ! abaisse, à nouveau une couche de préparation et ainsi de suite jusqu\u2019à la quatrième abaisse qui recouvrira le tout.Saupoudrez de sucre glacé et mettez au frais jusqu\u2019au lendemain ce délicieux gâteau François Joseph.Qui est-elle ?Qui est Suzanne Avon qu\u2019on voit régulièrement à la télévision comme animatrice de la télémission \u201cPour elle\u201d?Ou ha- bite-elle ?Que fait-elle dans sa vie privée?Autant de questions que nous posent chaque semaine de nombreux téléspectateurs .Suzanne est une jeune artiste canadienne issue d\u2019une famille de Verdun.Après avoir fait ses débuts à Toronto, elle jouait à Montréal et en- ve encore.miers temps de sa carrière, qu\u2019elle rencontrait Fred Mella.moment de Fred était en tournée au Ca- Avec | suite à Paris où elle se trou- C'est à Montréal, aux pre- Peu après, ils s\u2019épousaient.Au | leur rencontre, .! nada comme soliste des Com- AVON est animatrice la de | \u201cPour elle\u201d, émission favori- | te des téléspectatrices cana- SUZANNE charmante diennes.Suzanne est origi- | naire de Verdun, Québec, et | demeure maintenant à Paris avec son mari, Fred Mella, | des Compagnons de la Chanson, et leur fils Michel qui | est âgé de 10 ans.au même endroit.De plus.il! neuvel emballage orné d'un grand \u201cZ\u201d herbes folles der champs incul- : ; faut nettoyer les tapis une fois rouge.tes.La corde.la jute.la grosse itoile trouvent aussi le moyen l'an.| phe.Au printemps, ils déménageront dans leur nouvelle demeure qui se trouve à une vingtaine de milles de Paris.II s\u2019agit d'une vieille maison dont ils se portaient récemment acquéreurs et que Suzanne a fait admirablement modifier grâce au bon goût qu'on lui connaît.Ceux qui ont va cette résidence depuis qu'on l\u2019a rénovée la trouve magnifique.Suzanne gardera son logis de Paris comme pied-à- terre dans la ville lumière.Leur vie est bien remplie.Ils jouissent d\u2019une popularité enviablé ce qui fait de leur foyer un centre d'activités constantes ou se retrouvent régulièrement plusieurs Canadiens de passage à Paris.Comme ils aiment beaucoup le soleil.c\u2019est dans le sud qu\u2019ils passent habituellement leurs vacances, Pour Suzanne, la Corse offre beaucoup d\u2019attrait et il lui arrive fréquemment de s'y rendre.Leur voiture, une Peugeot 403, les amène souvent en randonnées sur les routes des campagnes environnantes lorsqu'ils en ont le loisir.x G900080000882C0T000050000080000 L'ÉLECTROLYSE a ete grandement améliorée par Mettez donc de côté vos pinces, rasoirs crèmes dépilatoires, cires et amidon! Faites-vous épiler radicalemeni ies poils superflus a la clinique Gregory System.Une séance d'épilation Gregory requiert moins de temps que celle d'un manucure.Elle offre beaucoup plus de confort que l'épilation à la pince et coûte moins cher qu\u2019une mise en plis faite par un coiffeur professionnel.Rendez-nous donc visite immédiatement Vous en jugerez vous-même.Sregouy Syltous CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Tél.: CEntral 5-2085 Suite 10 - Central Chambers 45, rue Elgin, Ottawa, Ont.OUVERT: 10h.am.37h.0pm Samedi: 10h.am 2 3h pm 08000000 0000000000800000000000 de se faire accepter sur la téte de ces dames.\u2018 Formes diverses Les formes vont du liliputien à l'éléphantesaue, passant des capelines monumentales jusqu'aux petits chapeaux de poupée.La cloche de 1922 voisine aux côtés des soucoupes miniatures qui descendent malicieusement sur l'oeil troublant de l'élégante qui se coiffe d'une de Pierre Cardin, dans sa collection avant-gardiste, met en ve- I dette les casques des mineurs de charbon et des pécheurs de alles qui retombent jusqu'à l\u2019é- ; paule.! Par contre, chez Barthet.| c'est le style colonial qui est en vègue et l\u2019on trouve aussi bien le casque du plantèur, que celui de l'explorateur ou du | chasseur.Un des plus amusants modèles de la collection com- | porte une longue tresse de raffia.fiai el Qn = = Vive le vent! Tout le monde a besoin d'un | passe-temps ou d'une forme | quelconque de distraction.sur- : tout ceux qui occupent ur emploi sédentaire; ces derniers , avec des exercices au grand \u2018air autant que possible.TOUJOURS! saveur hors pair MARDI, 4 AVRIL 1961 Alerte à 94 ans PEMBROKE (DNC) \u2014 Mme Pierre Fournier, née Joséphine Lafrance, malgré ses 94 ans, (le 3 avril), est très alerte pour son âge et possède une mémoire remarquable.Elle a assisté à des cérémonies religieuses de la Semaine sainte.Elle fait du tri- rot et pique encore des couvre- pieds, son passe-temps favori, sans compter le jeu de cartes, qu\u2019elle aime beaucoup.Mme Fournier fait partie de la Fédération des fem: mes canadiennes-françaises depuis trente ans.Des dames lui ont rendu visite et lui ont présenté un cadeau-souvenir.Mme Fournier est mère de 15 enfants, dont 9 sont encore vivants.Ce sont: Mmes Mare Huot et P.Giroux, toutes deux de Pembroke; Mme J.McClen- nand, d'Ottawa; Mme Florence Kennedy, de Windsor; Mmes Harold Kennedy et Fred O\u2019Con- nor, toutes deux de Détroit, Mich; et M.Joseph Fournier, de Timmins; Mme Harold May- hew, de Smiths Falls et M.John Fournier, de Windsor.Eile a 26 petits enfants; 85 arrière-petits-enfants, ainsi qu\u2019une petite fille, de la 5e génération.CIGARETTE ET VIE CONJUGALE NEW YORK (PC)\u2014-A la suite d\u2019une enquête menée aux Etats-Unis, on révèle que les femmes divorcées, séparées ou veuves, fument beaucoup plus que leurs sonsoeurs mariées ou célibataires.Ce fait semble également évident parmi les hommes ayant le même statut légal, rapporte l\u2019un des enquêteurs de la Société américaine du cancer.Plus d'un million d'Américains ont répondu au questionnaire et hommes de sciences ont par la suite abordé un sujet qui a suscité de vives controverses a savoir, si le fait que l'habitude de fumer est susceptible de causer le cancer du poumon, aurait pu influencer davantage les intellectuels que le reste de la population.LE ZI UN AROME FRAIS 8 et plus de tasses par once AE basilique Notre-Dame d'Ottaw de M.Michel Boyer, d'Oitawa, MARIES LUNDI \u2014 Mlle Claudette Poirier, fille de Mme Jean-Maurice Poirier, d'Ottawa, a épousé lundi matin, à la .LE DROIT, OTTAWA, ONT.t N 2 a, M.Jean-Robert Boyer, fils et de Mme Boyer, décédée.«Photo Champlain Marcil) Selon Phyllis Lea Par Deirdre MUNGOVAN de la Presse Canadienne TORONTO (PC) \u2014 Si vous demandez a Phyllis Lea, il n'y a pas un des athlètes de l'université de Toronto qui soil stupide.Etant depuis 23 ans la secrétaire de Warren Stevens, le directeur des activités sportives de l\u2019université, elle a joué un rôle important dans la carrière de plusieurs étudiants enthousiasmés par le sport et elle s'en prend avec véhémence à qui- mettre qu'il existe souvent des étudiants chez qui les réussites sportives ne sont pas accompagnées par des prodigues scolaires.Mlle Lea souligne qu'un éle- ve qui échoue aux examens du premier semestre doit abandonner loute activité sportive au sein de l'université et ajoute qu\u2019en génral, les étudiants qui sont friands de sport sont parmi les plus intelligents, Auditeur patient \u201cJ'ai toujours le temps d'écouter leurs confidences et ils me demandent souvent conseil.mais c'est surtout pour connaître l'opinion du directeur avant de l\u2019affronter.\u201d Née à Consecon, près de Pic- ton, Ont.Mlle Lea commença à Les grands sportifs sont souvent les plus intelligents conque essaie de lui faire ad-; travailler à l\u2019université en 1937 et, depuis ce temps, dans, son minuscule bureau, dans ce] sanctuaire du sport collégial, elle reçoit queique 300 athlètes par année.En plus de s'occuper de la correspondance du directeur.elle voit aux arrangements concernant les camps d'entraînement avant la saison, elle accorde des entrevues aux joueurs en herbe et prépare leur dossier et les nouvelles les concernant destinées à la presse et là la radio.Elle voit aussi à régler tous les détails touchant les voya- !ges, les élections et réceptions des divers groupes sportifs de l'université.Bien qu'elle n\u2019ait jamais fait de sport elle-même, Mlle Lea n\u2019en est pas moins une enthousiaste spectatrice qui passe tous ses moments de loisir aux joutes de hockey et de football.esse pn or Chacun à sa place Le printemps nous ramène les bicyclettes qui ajouteront simplement au flot de la circulation ou en augmenteront le danger.Une imprudence fréquente des jeunes cyclistes est de prendre un passager sur leur vélo, véhicule strictement | destiné à une seule personne.Il ne vous reste que CINQ SEMAINES pour organiser votre \u2014\u2014 LE VOYAGE DU DROIT par avion DC-8C du SAS prendra le départ le 19 mai 23 jours en Europe dont 3 à ROME et 3 jours à PARIS mat CFA TUE 20, ; Montréal (Québec) M., MME, MLLE : ADRESSE VILLE VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ou le directeur du voyage, LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa.VOYAGE EN EUROPE SANDIMAIIAN AIRLINES SISTER : : Suite 323, Editice du Carré Dominion \u2018 : TO10 ouest, rue Ste-Catherine : ART D'ORGANISER UN VOYAGE ; : Veuillez m'envoyer le dépliant relatif à votre excursion.PROV.M.EUGENE TREMBLAY, York® ME 4 Hull antheste ENGLAND.Votre agence AGENCE DE VOYAGES DUFOUR VOTRE AGENCE peut organiser la finance de votre VOYAGE du DROIT 159, ue PRINCIPALE, HULL fe SW DAME Mantreux \u20ac PE 1 CRC CINE fT2ER {LG Winirriaken | A votre service sans interruption depuis 1924.VOYAGES GUERTIN TRAVEL ENRG.LTD.145, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 PR, 1.4551 et 181, rue JOHN, ARNPRIOR Tél: 623 - 4160 PR.7-4346 21 Horoscope Mercredi, le 5 avril 1961.mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous pourrez déjouer certains plans si vous cherchez à trouver des preuves.Vous serez probablement prié de faire une démarche pour 21 janvier au 19 février (LE | VERSEAU) Une erreur pour- sur vos gardes plus que d\u2019ha- espérée peut vous être ac cordée.MAILEYBURY (DNC) mais vous devez suivre la{20 février au 20 mars cons | LAssoriation es parents el même ligne de conduite, POISSONS) Vous obtenez! Belbeck est presidente, a or- quautrefois.Vous abandon.| dutiles renselznements.un ganisé un thé et une vente de nez une idée au cours d'une| COWPromis resausse VOUr\u20ac| pâtisseries, à la salle paroissia- Ce prestige.Vous exagérez énor- entrevue intime.mément un fait sans impor-| le.De nombreuses personnes tance.i se sont rendues à cet événe- rait vous coûter cher; soyez| Un thé offert par | bitude.Une faveur longtemps | l\u2019AP| d'Ha ileybury 5 ment, de sorte que le succès fut des plus encourageants.Un programme musical a été présenté au cours de l'après- midi et les petits du jardin de l'enfance sous la direction de Mlle Jeannine Morris, ont don né quelques numéros récréa tifs.Le tirage de deux paniers d\u2019épicerie a favorisé Mme W.Vannier et Léo Parent.Mme Noé Lacroix avait la charge de l'organisation.autrui.avril au 20 mai (LE TAUREAU) Un projet d\u2019organisation vous captive, mais! vous ne pouvez vous engager dans une voie remplie d'obstacles.Vos intentions peuvent changer rapidement.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous ne comprenez rien aux agissements d\u2019une personne de votre famille.Un étranger vous influence dans le sens contraire.Evitez de discuter inutilement.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Certains soucis se dissipent à la suite d'une entre- vué ou d'une conversation importante.Vos idées feront leur chemin au moment opportun.22 juillet au 21 août (LE LION) Ne comptez aujour- d'hui que sur vos propres moyens si vous voulez arriver à quelque chose.Des complications peuvent survenir, mais ne sont pas nécessairement désastreuses.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) La lutte sera pro-, bahlement ardue pour conquérir ce que vous désirez.| Manifestez plus de sympathie aux personnes de votre entourage.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Le succès vous attend aujourd\u2019hui si vous faites preuve de sens pratique.Ne laissez pas le sentiment l'emporter sur la raison.22 octobre au 21 novembrs (LE SCORPION) Ne vous lancez pas trop loin dans de nouvelles sphères d\u2019activité.Il existe une agitation inaccoutumée dans votre esprit.Une chose surprenante vous arrive.20 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une personne équilibrée.possédant un jugement solide et le sens des valeurs.Avec ces attributs, vous n\u2019aurez pas de difficui- || té à faire votre chemin et | la réussite ne se fera pas attendre, Vous n\u2019avez pas d'arrière pensée et votre franchise, un peu brusque parfois, peut vous attirer des |: critiques.Vous pouvez avoir des déboires dans le domaine sentimental, mais il semble bien que vous trouverez la réponse à ces problèmes.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Toutes! les possibilités vous sont accessibles.Ne refusez donc aucune proposition avant de l'avoir bien considérée.Les influences astrales vous inciteront à la précipitation.Ré-| sistez à leur influence.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Une aventure est remplie de promesses, Une voiture ou un voyage à Paris?SEMAINE DE L'ELEGANCE MONTREAL (PC)\u2014Au Qué- | bec, la semaine du 10 avril a' élé proclamée \u201cSemaine de, l'élégance\u201d et Mme Jean Drapeau, épouse - du, maire de Montréal.a consenti avec la grâce qu'on lui connait, à assumer la présidence d\u2019honneur du \u201cSalon de la femme\u201d, giu se déroulera dans un grand hôtel de la métropole, les 12, 13, 14 et 15 avril.Cette exposition, dont la formule s'inspire du Salon de la femme en France, présentera une pléiade de kiosques où vêtements, fourrures, parfums, bijoux aux visiteurs.Deux défilés de modes sont au programme chaque jour, l'après-midi et le soir.Le Salon distribuera encore cette année, de magnifiques prix de présence, dont une voiture de fabrication française et deux voyages à Paris, par avion.Les profits seront versés à des oeuvres de charité qui se consacrent à l'enfance.Unique en son genre, le \u201cSalon de la femme\u201d offre une occasion inusitée de se renseigner sur iles plus récentes découvertes dans le domaine de l'élégance et de la beauté.Cours d'orientation en hygiène menfale \u2014\u2014 Une quarantaine de membres de l'Association canadienne d'hygiène mentale d'Ottawa ont assisté récemment à un cours particulier d'orientation et de réadaptation des méthodes de diffusion générale de renseignements sur l\u2019hygiène mentale.La séance a été offerte au siège social de l\u2019organisme, 152, rue Metcalfe.Le programme d'activité de l'association, pour l\u2019année en cours, comprend quatre phases principales: service, éducation, recherches et activité sociale.Le travail intensif de l\u2019organisme sera surtout concentré sur l'éducation du public.Il s\u2019agit de l\u2019élaboration d'un programme de longue haleine destiné 4 retenir l'attention de tous et de mettre en application certains projets nécessaires, pour alerter le public sur la gravité du problème de la maladie mentale au Canada.Le cours a pris la forme d\u2019un panel dirigé par M.Arnell Goldberg.Ont pris part à la discussion des buts à atteindre et des moyens à prendre: Mme Walter Dinsdale, présidente, Mme R.E.Smart, présidente sortant de charge.le Dr Gaston Morin, Mme J.G.Enns, et | Mlle Jane Rittenhouse, secrétaire administrative de l'orga- nisme.L'événement de l'année en fait de ROBES Commence Merc.matin a 9h.x MODELES DE PRINTEMPS ET D'ETE x MODELES FOURREAUX x JUPES AMPLES x (HEMISIERS À PLIS | * ROBES-TUNIQUES TOUT-ALLER Toutes ces robes sont de haut ton.PLUSIEURS ECHANTILLONS DANS CET ASSORTIMENT SENSATIONNEL * Tricofs de coton * Imprimés de scie de couleur .ln Tailles \u2018£4: 5 à 15 pour cadettes Utilisez votre 10 à 20 compte de pour demoiselles crédit Caplan ou ouvrez-en un ! 16/2 à 242 pour dames AU REZ-DE-CHAUSSEE RRM We LA 3 SC co Plus de 800 ROBES a prix économique 4 PARCS DE STATIONNEMENT GRATUIT Utilisez noire commode entrée do ia rus George S = 6 _ CORNWALL (DNC) - Une Jeune troupe de Cornwall, \u201cLes copains de l\u2019art\u201d, vient de remporter un franc succès lers- qu\u2019elle a présenté, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire St- Laurent de Cornwall, la troisième pièce d\u2019une série de trois, intitulée \u201cL'araignée rouge\u201d, comédie dramatique en trois actes de Roland Chevrier.Selon le programme, \u201cL\u2019araignée rouge\u201d est une histoire de guerre ou sont mises a jour les atrocités de la Gestapo allemande, durant la derniére guerre mondiale: un jeune pré- tre martyrisé; une maman dont la dureté de son fils lui meurtrit le coeur; un commando canadien, prisonnier des allemands; une espionne amoureuse; un impitevable officier de 1a Gestapo.Les copains de l\u2019art firent vivre tour à*tour des situations tantôt tristes, tantôt comiques.Le dénouement ne manquait pas de grandeur morale.Le style était très bon, vivant et naturel.Le jeu des acteurs fut splendide: chacun semblait bien à l'aise et sûr de lui-mé- me.La distribution se lisait comme suit: agent H-24 (espionne) Mlle Sergine Myre; la mère, L'art dramatique renaît à Cornwall ~~ LE DROIT, OTTAWA, ONT.Mme Angèle Lalonde; le commando M.Jean Viens; le prêtre M.Gérald Vallières; l\u2019officier allemand, M.Roland Chevrier.Le premier acte se passait au bureau de la Gestapo, le deuxième chez Mme Aubin et le troisième au presbytère.Les Copains de l\u2019art existent maintenant.Un groupe de quinze adeptes du théâtre qui n'a pas hésité à sacrifier plusieurs soirées par semaine afin de préparer ces trois représentations dans le but de faire renaitre en la ville de Cornwall le bon parler français en même temps que le goût du bon théâtre.Le groupe \u201cLes Copains de l\u2019art\u201d a fait ses premiers pas.il est encore tout jeune.mais assez sage pour espérer que l\u2019an prochain, s\u2019il lui est donné de présenter une autre série de spectacles, le public répondra avec autant d\u2019empressement qu\u2019il l\u2019a fait cette année.M.Rémi Lalonde, principal de l\u2019école secondaire St-Lau- rent, se fit l'interprète des Richelieu et de la Commission scolaire pour remercier tous ceux qui de près et de loin j ont contribué au véritable succès de ces soirées d'art drama- Tournez -Vous en Rond, Cherchant un Bon Laxatif?MR AU COUCHER.SOULAGEMENT AU LEVER! Depuis plus de soixante-dix ans, M.le Remède de la Nature, procure un soulagement agréable at effectif du soir au lendemain.Et celà, sans nervosité ni besoin soudain.C'est un laxatif entièrement végétal, sur lequel vous pouvez compter.Prenez des tablettes M ce soir! Vous cide 6 vous porter mieux.el & LI i gy paraitre mieux! Régulier * Recouvert de chocolat *Junior tique.I! espère qu\u2019en septembre prochain, les adultes s\u2019inscriront nombreux à ces cours donnés par un homme d'une personnalité aussi dynamique que M.Roland Chevrier.C\u2019est un groupe qui n\u2019est pas prêt de mourir car nous avons joui de ces spectacles a-t-il fait remarquer.Les spectacles sont présentés sous les auspices du club Richelieu de Cornwall, au profit de l\u2019enfance malheureuse.M.Germain Lebrun agissait comme maître de cérémonies à ce dernier spectacle.SOI ; 0l CLUB RG YI III NII MMM MMS \u201cAUTHENTIQUE\u201d DU ® REE LIONS MERCREDI 5 AVRIL\u20148 P.M.AU COLISEE D CBF (690 Kc) 6.00\u2014Radio-jvurnat Revue de l'actualité Le sport ce sou 6.30\u2014Puni des arts 7.00\u2014 Psychologie de ta via quotidienne 7.15-Le tour de chant de.7.30\u2014Des idées et des t+ hommes 8.00\u2014Chronique canadienne 8.30\u2014Kiosque a musique 9.00\u2014Hockey 11.15\u2014Radio-journal et commentaires 11.30\u2014Les plus beaux disques 11.55\u2014Radiv-rournal 12.00-\u2014Concert 12,55\u2014Radio-journal 1.Fin des émissions CKCH-OTTAWA HULL 6.00\u2014Le Journal Dow 6.10\u2014 Les échos sportits 6.15\u2014Musical 6.40\u2014Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014 Nécrolugre 7.30\u2014Serata italiana 8.00\u2014Chronique canadienne 8.30\u2014Kiosque à musique 9.00\u2014Hockey\u2014N.H.L, 10.00\u2014 Rudiu- journal 10.15\u2014Commentaites 10.30\u2014Club 970 10.55\u2014Nouvelles 11.00-\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Club 970 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Penses du soir 1.07\u2014Hymne nativnat 1.09\u2014Hors des ondes CBF-690 Ke 6.-00\u2014Radio-journal 6.05\u2014C métropolitain 700\u2014 Radio-journal 7.05\u2014CBF métropo- iitain 7.30\u2014Radio-journal 7.35\u2014~CBF métrupol.8.00\u2014Prière du matin 8.15\u2014Radio-journal 8.25\u2014Nouvelles sportives 8.30\u2014Chez Miville 9.30\u2014 Nouvelles 9.34\u2014Partage du matin 9.58\u2014Sur Fos ondes 10.00-\u2014Fémina 10.15-Psychulegie ae la vie quotidienne 10.30\u2014Miss music-hall 11.60\u2014Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les yeux troubaduurs 12.00\u2014Jeunesse anrée 12.15\u2014 125 Les Visages de \u2018am 12.30\u2014Le réveil rural 12.54\u2014 Nouvelles Sportives 12- 59\u2014Signal-huraire 1,00-\u2014 Radiu-juurnal 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Coquelicot 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00\u2014Chets- d'ueuvre de la musique 3.00\u2014CRJ présente 3.30\u2014A votre choix 3.55\u2014Radio-journal 4.00\u2014Messe des malades 4,30\u2014F 1 LasSies n.usicaies 5.00\u2014Métro-magazine 5.95\u2014Sur nos undes CKCH-OTTAWA HULL S.00\u2014te p'tit réveil 5.55\u2014 Nouvelies 6.27\u2014Manchettez 5.30\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014Nouvejles 7.10\u2014Le p'tit révei! (Suite) 7.25\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Pri¢ie du malin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échus spor tits du malin 8.12\u2014En déjeunant 8.30\u2014 Nouvelles par ies mancheiies 8.33\u2014Bouquet de Paris 9.00-\u2014 Nouvelles Beaucoup de place pour stationner 9.05\u2014Chez bébert rogrammes a L CE SOIR CKOY OFTAWA §.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Dean Hagopian /.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Dean Hagopian 7.15\u2014HiF1 Club 7.45\u2014Dean Hagopian 7.55\u2014 Nouvelles 8.00\u2014Assignment 8,30\u2014Don Morris 9.00- Nouvelles 9.05\u2014Don Morris 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Don Morris 10.30- Nouvettes 10 40- Sports 10.45\u2014Don Morirs 11 00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Telephone Hour 11.30\u2014Spurts 11.35 Telephone Hour 12.00\u2014 Nouva:es 12.05\u2014Don Morris 1.00\u2014Nouvelies 1.08\u2014Ron Grondin show Nouvelles toutes les heures (à la demi-heure) jour et nuit.CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Spurts at Six 6.10\u2014-Ski reports 6.12\u2014Showbill 6.30\u2014 Nuuvelles 6.35\u2014Gordon Sinclair 6.40\u2014Shuwbill 7.00-\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Showbill 7.29\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Teen ! re 8.00\u2014 Nouvelles 8.35-Teen Time 9.00.Nouvelles 9.10\u2014Joe Brown Show 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermuda Bond 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Sports final 11.15\u2014Last Laugh 11.20\u2014Lean back and listen 12 00\u2014 Nuuvelles \"12 05\u20140pen House - 2,30 - 0 - 4.30 - 5.30 : 12 25\u2014Sports 12.30 - 1.30 3.3 \u2014 Nouveiles MERCREDI 2.30 \u2014Miss Music Hali ; l'Amour 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de Femmes 3.45\u2014Fiesta 4,00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Chez Bébert 4,30\u2014Chez Bébert (suite) 5.00-\u2014Nouvelles 5.10\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Ron Grondin show 7.0u\u2014 nouvelles 7.05\u2014Spurts 7 10\u2014Pat Marsden show 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Pat Marsden show 8.00\u2014 Nuuvelles 8 10\u2014Spurts 8.15\u2014Pat Marsden Show 8 30 - Nuuvel'es 8.35\u2014Pat Marsden Show 9.00- Nuuvelles 9.05\u2014Pat Marsden Show 10.00\u2014 Nuuvelles 10.05\u2014Vic Hill Show 11 UU- - Nouvelles 11,05\u2014Vic Hill Show 11.55\u20141imme to Chat 1200 Nuuveilee 12.05-Vic Hill Show 12 3u- Nouvelles 12.40- Spurts 12.45\u2014Vic Hill Show 1.00- Nouvelles 1.05\u2014Dan Roman show 2.00\u2014 Nouvelles ; 2.05\u2014Dan Roman show 3.60\u2014 Nuuvelies 3.05\u2014Dan Roman show 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Dean Hagopian show 5.00- - Nouvelles 5.05\u2014Dean Hagopian 5.30\u2014 Spurts 5.35\u2014Dean Hagopian 6.00\u2014 Nouvelles CFRA OIIAWA 550 Kilocycies 6.00\u2014Norm Wright sh o 6.30\u2014 Nouvelles 6.32\u2014Norm right Show 7 00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Norm Wright Show 7.3 o\u2014Nouvelles 135.Metéu ; 7.40\u2014Norm Wright Show 8.00\u2014 Nuuvelles Kadio CBO-OTTAWA 6.00-\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Parliamentary report 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Roving reporter 6.25\u2014Billboard \u2014 6.30\u2014 Rawhide 8.45\u2014Recital from Ottaw ! 7.00\u2014 Devil\u2019 3 Advocate | 7.15\u2014Scientists at \\ Work | 7.30\u2014That's Entertain: men 8.00\u2014 Business Barometer | 8.30\u2014Vancouvsr Chamber Orchestra 9.30\u2014Leicester Sq.10.00-\u2014CBC Nouvelles nationales Résumé des nouvelles Talk 10.30-\u2014Ardistes 11.00\u2014Music Till Midright 12,.00\u2014CBC .nouvelles, météo, spurts 12.07\u2014The word and the music \u2014 local \u2014 sign off CBO-FM 7.00\u2014 Résumé 7.05\u2014 Nouvelles 7.15\u2014Double entente (M) 8.00\u2014Concert Cont, \u2018 ) 8.30\u2014Orchestre de chambre de Vancouver (T) 9.30\u2014Leicester Sq.renom (Ty 10.00 Musique de chambre «M: ! 40.30\u2014Artistes renommés 11 00- Nouvelles 11.10\u2014Les maîtres du chant choral {Mi 12,35\u2014 Mid Day Scoreboard 12,40-Happy Wanderers 1,00\u2014 Nouvelles 1.10-\u2014Bobbin Along Workshop 1.30\u2014Nouvelles 1.32\u2014I Give Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along 1.45\u2014Moneyman show 2.00\u2014Nouvelles 2.05-Bobbin' Along 2.30-Nouvelles 2.32\u20141 Give Away 2.37\u2014Bobbin\u2019 Along 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Bous .1* Along 3.25\u2014Jane Grey Show 3.29\u2014 Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter show 4.00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014Showbill 4.30\u2014 Nouvelles 4.32\u20141 Give Away 4.39\u2014Showbill 5.0v \u2014 Nuuvelles 5.05 - Showb-*t 5.30\u2014Nouvelles 5.32\u2014Shuwbiii 5.55\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00 à 9.15\u2014Face the music 7.00\u2014LBC Nouvelles 7.25\u2014RA Repurter 7.30\u2014 Nouvelles 7,35\u2014Morning Devotions 7.54\u2014Spurts 8.00\u2014~CBC Nouelles 8.11\u2014~Cumen:aires 8.30\u2014 Personally Speaking 833\u2014March of Time 8.45\u2014 Music trom the shows 8.55\u2014 Billboard \u2014 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Reporter 9.15\u2014 Music in the Mourning 9.45\u2014 Fighting Words 10.15\u2014Kindergarten of the air 10.30\u2014CBC nuuvelles 10.33\u2014Doris French Comments 10 43\u2014For Cunsumers 10.486\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014Ontario School Broadcasts \u2014 wipiges of the {a 15\u2014ont.School Broad.\u2018Ontario Sings\u201d 11.30\u2014Mr.Kapitan's Fortune 11.45\u2014 Ihe Archers 12.00\u2014BBC Nouvelles 12.15\u2014Don Messer 12.30\u2014CBC Farm RADIO CINEMA OTTAWA MARDI 4 AVRIL 1.00\u2014Mire 1.45\u2014 Aujourd'hui à CBOFT 1.555\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014Long métrage: OF\u2014\"Marianne de ma jeunesse\u201d (fr.all.) F\u2014\"Histoire de fous\" 3.30\u2014Bonjour madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5,00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Ouragan 6.30_OF Bulletin mations F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30-\u2014 Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014OF\u2014 Pleins feux (début) F\u2014Carrefour 730 Cineicuilieton 7.45\u2014Pa: le trou de la serrure \u201cEcole de l'éveil\u201d 8.00\u2014La côte de sable 8.30\u2014 Joie de vivre 9.00\u2014Hockey: Mt! 11,30\u2014Téléiournal 11.45\u2014Nouvelles sportives 11.53\u2014Commentaires MERCREDI § AVRIL 12.30\u2014 Mire 1.15\u2014Aujourdhui 2a CBOFT * 1,30\u2014OF\u2014A la carte 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014Long métrage: OF\u2014\"Lumière local vs Chicago 3.30\u2014Bonjour Madame 3.45\u2014Votre cuisine madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Roquet belles oreilles 5.30\u2014CF-RCK: \u201cLe canari siamois\u2019 6.00\u20140\u2014Bulletin local F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014O\u2014A l'affiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014 Histoire à suivre 6.45\u2014 Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30: Cineteulleton 745\u2014Au delà des apparences (début) 8.00\u2014ie point d'\u2019interrogatino 8.30\u2014G.M.vous invite 9.00\u2014En haut de la pente douce 9.30\u2014 Joindre les deux bouts 10.00\u2014A communiquer 10 30\u2014La force de l'âge: 11.00- ieiéjournal 11.15 -Nouvelles sportives 11.22 Commentaires 11.30\u2014Les couche-tard 12.01\u2014Le siffleur cherche le | CTTAWA MARDI 4 AVRIL 12.15\u20140\u2014Billboard © 4.31\u2014Junior Roundup d'infor- I i immortelle\u201d (it) F\u2014\"\u201cRapt du rapide cing\u201d d'inform.A la Jélévision Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 4.00-\u2014-O\u2014Rosemary Clooney M\u2014Mantovani 5.30-Huckleberry Hound 6.00\u2014O\u2014Father Knows Best M\u2014 Wanted Dead or Alive 6.30\u2014O\u2014 Nouvelles locales et Biliboard M\u2014 Metro 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O Une 7.30\u2014Les affaires provinciales 7.46\u2014Country {ime 8.00\u2014Angel 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014Perry Como 10.60\u2014Wiston Churchill 10.30\u2014Explorations 11.00- - letejournal 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u20140\u2014Sportsime M\u2014Final edition 11.30\u2014O\u2014Météo 11.31\u2014O0\u2014Manhunt \u201cThe Accidental Truth\" M\u2014Award Theatre: \u201cMr.\u201cBoomerang\u201d 12.02\u2014O\u2014Lutte : CJOH \u2014 CANAL 13 OTTAWA MARDI 4 AVRIL 5.00\u2014Let's Laugh 600\u2014Compass 6.05\u2014Weather Compass 6.30\u2014News Compass 6.45\u2014Sports Compass 7.00\u2014-Leave it to Beaver 7.30\u2014Cheyenne 8.30\u2014Donna Reed 9.00\u2014Rifleman 9.30\u2014Haylofters 10.00\u2014Vue 10.05\u2014Weather Vue 10.30\u2014News Vue 10.50\u2014Sports Vue 11.00\u2014Vue Cont'd 11.15\u2014Long metrage: \"Waterloo Road\" 12.25\u2014Picture Page 12.35\u2014Epilogue: Rev.Father John Mole, om.i,, O.U.MERCREDI 5 AVRIL 5.00\u2014Let's Laugh 6.00-\u2014Compass 6.05\u2014Weather Compass 6.30\u2014\u2014News Compass 5.45\u2014Sports Compass 7.00\u2014Robin Hood 7.30\u2014Bootsie and Snudge 8.00-\u2014Interpoi Calling \u201cThe Man's A Clown\" 8.30\u2014The People's Choice 9.00\u2014Route :66 10.00\u2014Vue 10.05\u2014Weather Vue 10.30\u2014News Vue 10.50\u2014Sports Vue 11.00\u2014Vue Cont'd {iL 15\u2014Long métrage: \u201cGolden Earrings\u201d 12.50\u2014Picture Page CBOT \u2014 CANAL 4 1,90-\u2014Eplioque er John Mole, omi.(O.U.) 1,05\u2014Fin des émissions | | \u201cUnderworld U.S.A.\" 1 | 12,20\u2014O\u2014 Nouvelles 12.25\u20140\u2014Ann Heggtveit Reports ! 12,30\u2014O\u2014Long métrage: \u201cCircumstantial Evidence\u201d M\u2014intermède 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui a CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélene 2.15~ Nursery School 2.30\u2014O\u2014Afternoon Edition M\u2014Time Out 3.00\u2014Music Break 3 30\u2014 Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Dr.Christian ; M\u2014Cartoon Corner | 4.31\u2014 Junior Round-Up Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce dangereux.À proscrire absolument, 1 que MARDI, 74 e / CAPITOL _ Spectacle Treble-Cief \u2014 \u201c| \u201cOnce Upon A Mattress\u201d.CARTIER \u2014 \"Flaming Star\u201d (2) 2.56 6.24 - 9.57, \u201cMasters of the Congo Jungle\u2019 (1) 1.28 - 4.56 - 8.24.Dern.7.56.| CENTRE \u2014 \u201cThe Wizzard of Bagesd\u201d (1) 1213 - 3.27 - 6.41 9.55.i \u201cSmiley Gets A Gun\" 1) 1.34) 5.08 - 8.22.Dern.9,55.CINEMA DE PARIS - \u201cStation dul désir (2R) 6.36 - 9,49.\u201cRen-! contre à Paris\u201d (2) 8.21.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cCarry on Nurse\" | (2) 1.10 - 4.10 - 7.05 - 10.00; \u201cThe Captains Table\" {2R) | 2.35 5.30 - 8.30.Dern.8.30.ELGIN \u2014 \u201cTunes of Glory\u201d (2) 1.10; 215 - 5:25 - 7:35 + 945.Den.lELMDALE \u2014 \"Dentist m the Chair\" | (7) 1.00 - 3.10 - 520 - 7.35 - 9.55.Dern.9,10.] FRANCAIS \u2014 \u201cEdge of Eternity\u201d | 12.45 - 5.22 - 10.10.\u201cThunder In Carolina\u201d (2R) 2.12 - 6.54 - \u201cJourney To The Lost City\" (2) 3.43 - 8.31 -.Dern, 6.42.LAURIER \u2014 \"Let's Make Love\u2019 (2R)! 2.40 558 - 9.16.\u201cInside the| Mafia\" (2R) 1.15 - 4.48 - 8.06.Dern, 9.16.| LINDEN \u2014 \u201cThis Happy ap éftine (2Ry 1.00 - 355 - 0, \u201cBells Are Ringing\u201d (1) 158 - 5,35 - 9,25.Dern.7.40.MAYFAIR \u2014 \u201cMidnight Lace\" (2) 1.00 5,05 - 9.40.\"Stop, Look and Laugh\u201d 7) 215 - 6.50.\u2018\u201cCinderfella\u201d (1) 325 - 8.05.Dern, 8.05.NELSON \u2014 \u2018The World of Suzie Wong\" (2R) Soirées - Ouverture cinéma - 7.00 - Fiim 8.00.Matinées mer.et sam: ouverture cinéma: 1.00.Film 2.00.REGENT \u2014 \u201cOne Hundred and One Dalmatians\u201d 9.56 - 11.57 - 2.28 459 - 7.30 - 10.01.Dern.9.00.RIDEAU \u2014 \u201cTerror Of The Tongs\u201d t2R1 1.00 - 4.08 - 7.16 - 10.30.(2R) 2.25 - 5,33 - 8.47.Dern.8.37.SOMERSET \u2014 \u201cOcean's Eleven\u201d 12R) 1.00 - \u201cThe Magni-| ficent Seven\u201d «21 3.03 - 7.34 | Dern.7.34.Comédies pour enfants 2.23.5.19 - 9.50.t A a Pry ac] 4 AVRIL 1961 à L'AFFICHE! ELVIS PRESLEY dans \"FLAMING STAR\u201d \u2014aussi-\u2014 \u201cMASTERS OF THE CONGO JUNGLE\" en couleurs LINDEN 2 films en technicoler \u201cBELLS ARE RINGING\" Judy Holliday \u2014 Dean Martin \u201cTHIS HAPPY FEELING\" avec Debbis Reynolds MERCREDI SEULEMENT avec le FOTO-NITE \u2014 $3,450.00 i aussi \u201cEN LEGITIME DEFENSE\u201d SAY 9 30 CONT DAILY 12.30 - TON RANDALL- FRANKIE VGA CINEMmaScoPE COLOR by DE LUXE \u2014 = FILM AU PROGRAMME \u2014 \"INSIDE THE MAFIA\u201d avec Cameron Mitchell and a 9.36 - 11.57 - \\Frrs POTTER WALT DiSNEY'S NEW ALE-CAPTOON FEATUPE ne Hundred 0 One ¢ Dalmatians rece 2,28 - 4.59 - 7,30 - 10.01 Dernière représentation à 9.00 Be SE TA PARAMOUNT RELEASE souks THE WORLD OF SUZIE MAINE Lr ATRIA: MARNE E ERE ERASE AER NR EERE RENNER EERE REAR ERE ERE RE SER EER NN RNR RRR RIK KHNL .\u2018 .1 s.25\u2014Fassez à 8 10-Spurtsteel 4 munne' 8.15\u2014Norm Wright Stroadcast 5.30\u2014Cartoon Party à rejeter par tous.i ' Excellent service d'autobus jusqu'a | 9.30\u2014Chez Bébert 8.30 SHOW es ! 1259 rugnat horaie 6.00\u2014O\u2014-Bachelor Father Film dont nous n'avons À prix reguhers! WO à 10.00\u2014 Nuuvelies .30\u2014 Nouv .60\u2014 ti M\u2014Father Knows Best s pas !a cote.en COULEURS NG A la porte | 10.05\u2014Le ministered 8.35\u2014Norm Wright LIS Te unter 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales et ; na \u2018 5 \u2014\u2014 10.30\u201450 par lour 9.00- Nouvelles show Civic Affairs ! Wind IAM MOLBER .MAN HR oaties Vas etes mn Viele a story M Metro = : iw of .! .21 PARTIES À GRAND PRIX }05 Rendez-vous Austin willis 2.00\u2014CBC Nouvelles 6-45\u2014CBC TV Nouvelles Aujour- Une représentation le soir à 8h Argentier 9.30 Headline News 2.30\u2014 lrans t.anada 6.55\u2014 Nouvelles sportives pa X atinée mrercre i et samedi à | 1.30\u2014Les joyeux 9.32\u2014Les Lye shuw Matinée - 7,01\u2014Seven O-One d\u2019hui nd.ontinue par Ir e .p.m.\u2014 dont \u2014 | troubaduurs 10.00\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Drama un 7.30\u2014O\u2014Contact ; ; ; samedi 12 00\u2014 Nouvelies 10.05\u2014 Les Lye Show sound ; M\u2014Director's Choice ; Amedeo Nazzari \u2014 Katya Loritz 12.10\u2014Sur nos ondes 10.30\u2014 Nouvelles 330\u2014tets Meet 8.00\u2014Chevy Show \u2014gans\u2014 io\u2014 ; .3t Un sedan Chevrolet 1961 |12.15\u2014Fn dinant dele Mw 34s\u2014Jose Pontira 9.00\u2014Front Page Challenge \u201cSTATION DU DESIR\u201d | | sportives 11.00- Nouvelles i 4-00\u2014 Nouvelles 9.30\u2014Red Skelton i 2e film 3 l'affiche : 12.35\u2014En dinant , es Lye | 4.03\u2014Encures .- : \u2014 \u2014 Grande partie Jackpot ! l1235\u2014En dinant aire 11.30\u2014 Nouvelles 4,30 à 6.00\u2014Jim's Se re est Robert Lamoureux \u2014 Betsy Blair y 1.00\u2014Radio-journal 11 32\u20141 Give Away Here .> eux \u2014 j Pri tè f b I v | 1,15\u2014Un homme et 11.37\u2014Les Lye Show 305 Brian Browne 1100- GBC ont ouvertes j Tu MURDER BYg, - éch .cuvelles ri ., \u201c + 2 4, x mys ere raouleux .1.30\u2014Pousse Caté 12 00~ Roundup rio 11,20\u2014O\u2014Sportstime RENCONTRE A PARIS HATCHET! : 2.00\u2014 Nouvelles 12.15-Farmers 5.30\u2014Joim Fisher M\u2014Final Edition Dimanche: représentation continuelle \u2018 A ; .2.03\u2014Retlets du jour Notebuok ~~ Reports la partir de midi trente.Autres On the street of - Entrée : $1.00 Cartes supplémentaires : 25c (suite) 12 30- Nouvelles 5.55\u2014Sports Review 11.30\u2014Metéo.Rebel \u2018fours ouverture des portes à 6h opium dreams! trie dei die dei de die dede ie ii de ii ie ie A de M\u2014Cinema_ Starlight i» HORAIRE DU POSTE (FML DE CORNWALL \u201cYou're Only Young Onee\" : y 110 KO) 12.02\u20140\u2014Best of the Post: | RETENEZ PAR LA POSTE | ~ .Q I i + L'UNIQUE SPECTACLE SUR GLACE * aih5- \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 | \u201cThe Thompsons of MAINTENANT! : ESSENTIELLEMENT OUTAOUAIS 37e EDITION |, A.6.00 à 7.00\u2014Réveil (055 Nuuvelles an, de la ! Thunder Ridge A compter du 3 mai : \u2019 \\ gr 71.02 à 747 -Radio (100 ete M 1.30\u2014 us artisies en |MERCREDI 5 AVRIL Olto Preminger présente x, \u20187 aPacré-Coeur German: vedette 12.15\u2014O-Biliboard > 7.7 & 830\u2014 De bonne 11.30\u2014.es ménestrels 155 Nuweles 112200 Nouvelles iy eure \u20ac e * t \u2018 , A humeur 1 58 I ouvres Zt 2 \u201cuvêses 12.25\u2014\u2014O\u2014An Heggtveit i i | 7.55\u2014 Nouvelles 1244) Ansetus | 3.55\u2014Nouvelles 12.30\u2014O\u2014Long métrage: .| 8.00\u20148 prière du 12.02 à Ja 25- Gaîtés 4.00 à 4.30\u2014La musi- \u201cCannon City\u201d A matin A que moderne.M\u2014Intermède : er A : 8:30 3 955\u2014 Le peut 12157 2 den (8! 430\u2014Avis de décès et| 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT \u201cy Vs ; : aan rin de 2 RENÉE 12 25-Le bulletin après l'école.1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee LRN AA vic A \u2019 20 2 iva Pee \u201csucial 4.55\u2014K.umé des nou-| 2.00\u2014Chez Héléna NDERWORLD, Ul.: Ad 855 Nuuveres [2e dE ce to cles ove! 2.15\u2014Nursery School violence 955 Nouvelles 12.35\u2014Sur le Broadway 5.00 3 5.55\u2014CFML 2.30\u2014Open House | En SOIREE a 8 heures Cue ROBERTSON 10.00 à 1055\u2014 Studio | . Lepcio a pris part à 69 Maas retourne aux LOS ANGELES \u2018PA! cogna 15 coups de circuit | que Maas avait che d\u2019un lanceur de relève et lors de la séance du repêchage ' Al \u2018doria Pilon, Donat Girouard, O.\u2018Servant, Ernest Renaud.Eugè- Leblanc.Maguire.Geo.H.Kennedy.Roger Smith, A.Thacker, Wilbert; iWilliams, E.J.Maddocks.Hec- Yankees de New York Le lanceur Duke Maas est retourne : .Ps .aux Yankees de\u2019 New York hier.Pierre.mérite une mention pour les Red Sox.Il prit part Le nouveau club fos Angeles de! ; oo \u2018à 83 parties et conserva une la ligue Américaine a annoncé Cet électeur, d'aprés les sta- | moyenne au bâton de .261.: été cédé aux r- Lepcio a été échangé aux Yankees en échange contre fritz nies par le scoreur Arthur (Ti- \u2018Tigers de Détroit au tout dé- Brickell.Ce dernier.était avec but de la saison 1959 et passa le club Richmond.de la ligue aux Phillies au mois de décem- Internationale, l'an dernier.II a bre de la méme année.Les | pris part à 95 parties et a con.White Sox ont maintenant neuf ;servé une moyenne au bâton de | dans les filets.Jerry Labelle, | qui durant la saison régulière | jouait avec les Eskimos d'Abi- tibi, a égalisé les chances durant la deuxième période en | comptant à l\u2019aide d\u2019un lancer de 35 pieds.Caron brille Une foule de 3,001 person- \u201cnes, la plus imposante foule à assister à une joute de hockey à Galt depuis plusieurs années, a vu le cerbère Jac- dans la cage du Rouyn-Noran- da, dont 26 durant les 40 premières minutes de jeu, alors que son équipe a souvent été privée des services d'un jou- : eur.Boat Hutley dans les OTTAWA-EST \u2014 EF.Hepp-: buts du Galt a arrété 26 lan- Les Alouettes ont écopé de 12 des 17 punitions imposées.Le joueur de défense Jack Power, qui a écopé de trois 5 punitions mineures, a egale- ment écopé d'une punition de : dix minutes pour mauvaise conduite durant la dernière minute de jeu de la première période.ARENA LES CASTORS DE KITCHENER USEE STD JOHNSON MOTOR SALES joueurs d'intérieur.Tout indi- \u2018238, 159, rue Bank, Ottawa 101 Principals \u2014 Hull gue que Billy Goodman ou Sam, Ce joueur d'arrét-court est RESTAURANT ! Esposito servira à une transac-\u2018âgé de 26 ans.Los Angeles THERIAULT ARENA HOTEL ALBION tion.Chicago est à la recher-|avait obtenu Maas des Yankees: 113 Hôtel-de-Ville DE HULI ; HULL 4 rug Nicholas, Ottawa ; compter deux buts durant la troisième période pour finale- victoire | ! serrée de 4-2 sur les Alouet-; : joute aux Terriers dans cette \u2018 champions de la\u2018 La deuxième joute de la se- 7 h.45.Les autres parties se- Rouyn-Noranda .; période, , & i lorsque le disque qu'il lança | ques Caron arrêter 31 lancers : 5ème PARTIE DE LA SERIE SEMI-FINALE MERCREDI, 5 AVRIL \u2014 8 h.p.m.vs Entree: $Z.25 \u2014 $2.00 \u2014 81,75 \u2014 81.50 \u2014 81.25 Enfants, 75c debout BILLETS EN VENTE Galf défait Rouyn-Noranda 4 à 2 ef saisit une avance d'une joule l.e Rouyn-Noranda jouait de ; sans les services des brillants compteurs, Cliff Connelly et Jacques Nadon.Le Galt, se servant de Pletsch, Joe Malo ei George Aitken, a accorde j un repos à l'ailier Ab Martin.série : .Première période {1-\u2014Rouyn-Noranda.Frigon 7:30 1 2\u2014Galt, Wylie, (B.Martin, McKnight 15:15 |3\u2014Galt, Pletsch, : | (Sly, Aitken) 17:10 Punitions: Power 1:31, 14.03,.Hogan 3:34, Duncan 7:56, 10:28, B.Martin 10:28, Labelle 13:30, Sly.Dupuis 14:37, 4 Dupuis 18:28, Power 2 mins.et mauv \u2018cond, 19:00.Deuxième période ,4\u2014Rouyn-Noranda, Labelle, (NcKey) 6:41 Punitions: Dupuis 7:43, McLellan 12:43, Fasett 16:01, Keeling 19:33.Troisième période 5\u2014Gait, B.Martin.(Wylie, McKnight 7:28 j6\u2014Galt, Pletsch, (Malo.Aitken) 17:21 i Punitions: Labelle 4:23, Keeling 10:05.|ARRETS: {Caron 14 12 5-31 Hurley 7 4 11-22 JEAN GAUTHIER La direction de Turpin Motors Ltée.de Gatineau, Que., est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.Jean Gauthier, étoile bien connue du club de hockey Canadien de Huii, à titre de vendeur pour cette maison.II invite tous ses nombreux amis à lui rendre visite durant les prochains mois.Qu'il s'agisse d'une voiture neuve ou usa- gée\u2014POUR DE MEILLEURS PRIX, TEL.MO.3-5318.*** De HULL CANADIENS HULL-OTTAWA RESTAURANT LA BOHEME Ottawa-Est: Herb Hector, Mau- d\u2019un receveur.l'hiver dernier.! rice Peachy et E.Grimes, du St.Pats; Bob Farrell et Salter 5723-22-22 DE DE DE SE ME DE AEES Hayden, du St.Brigite: Phil ff \u2014 St-Amand et Fred Baizana, du À| Roval-Canadien; Morgan, du ¢ club des Vétérans., Sauvageau brillait | dj L'équipe du Hull-Athiétique ! dj était parsemée.d'étoiles mais | Hl) l'une d\u2019elles brillait peut-être ; plus que les autres.Aussi, Gil | (|i Julien ne manquait jamais de | J] souligner les prouesses du so- [{ lide Donat Sauvageau, homme | de grande utilité sur l'équipe ' (f] hl | Hull-Ottawa | | * | À 1 AGREABLES LOISIRS .FINS PLAISIRS .DOUX SOUVENIRS Ç visitez l'Europe au printemps! © Premiers départs Cunard de Montréal et de Québec | IVERNIA VOYEZ VOTRE AGENT LOCAL \u2014 13 avril, 5 mai JEAN GAUTHIER, HullL 0 wut we SAXONIA 22 avril, 12 mai d Centre\u2014CLIFF PENNINGTON, Hull-Ottawa (i * \u2018 .|) Alle droite\u2014BOBBY ROUSSEAU, Hull-Ottawa i PEUT MIEUX CARINTHIA 28 avril / 19 mai i .» \u201d | Aile gauche\u2014FRED HILTS, Sault-Ste-Marie | VOUS SERVIR *DE QUÉBEC LE JOUR SUIVANT 012 | : DEUXIEME CLUB I AT [1] Buts\u2014GERRY McNAMARA, Sudbury i Siège soclok 465 rue St-Jean, Montrol VOYAGEZ 0 Défense\u2014JACK BOWNASS, Kitchener-Waterloo i Gureas du contre de fa ville: Hôtel Reine Elsobeth PAR A \" | P ; Ste.; i Il} 940 œuest, boul Dorchastar, Montréo!, VI.89-5651 > \u2014_ - 1 AT STAPLETON.Sauit-Ste-Marie | JE Couvert ts samedis matin! SI VOUS LE DÉSIREZ, PAYEZ PLUS TARD : { Centre\u2014SKIPPY BURCHELL, Montréal It hi Aile droite \u2014EDDIE KACHUR.Sauit-Ste-Maria TEESE ED EE ES I Eo Co a Cr Cth So a ES EEE ay ae Aile gauche-\u2014SAM BETTIO, Sudbury \u2018 ! { \u2019 \\; A ! v 4 + A / it 7 ] A iz + MARDi, 4 AVRIL 1961 { Le Canadien Pour les Habitanis, c'est la victoire ou 4 l'élimination Le Chicago possède une avance d'une joute \u2014 Il n'y aura aucun changement dans l'alignement du Tricolore \u2014 Malgré leur récente défaite, les Canadiens semblent confiants de pouvoir gagner, ce soir À Par W.R.WHEATLEY MONTREAL {PC)\u2014L'air à la fois sévère et sérieux, les Canadiens ont tenu un exercice de 45 minutes hier matin sur la glace du\u201d*Forum avant de prendre le train pour Chicago, ol ils con- naitrent leur sort ce soir.Les champions se doivent de triom- gpher.Ils n\u2019ont pas alternative.C'est la victoire ou l'élimination.Advenant un triomphe du Tricolore, la septième et décisive: joute de cette longue et épfitsante série sera présentée à Montréal jeudi.Advenant la défaite ce soir, ce sera le long et triste voyage de retour dans la métropole pour l'équipe qui, au cours des Cinq dernières années, a refait l\u2019histoire du hockey en gagnant chaque fois la coupe Stanley.Malgré là défaite de 3-0 encaissée aux mains des Black Hawks au _ Forum samedi, les Canadiens semblaient confiants el.bien déterminés à la pratique d\u2019hier matin.Il n\u2019était pas question de badiner.\u201cMes joueurs savent dans quelle situation précaire ils se trouvent actuellement.Je n'ai pas besoin de leur en dire plus long,\u201d de déclarer Toe Blake aux journalistes.© _ .Aucun changement Blake n\u2018apportera aucun changement important a son alignement.\u201cNous avons déja été dans des situations précaires au cours de la saison s'achève, mais mes joueurs ont démontré qu'ils pouvaient faire face à la confiance qu'ils se sortiront de cette impasse,\u201d d'ajouter l'instructeur du Tricolore.Jean Béliveau, qui est encore en quête de son premier but dans cette série, était un travailleur acharné à l'exercice du club, hier matin.Béliveau n'a aucune excuse à offrir pour sa présente léthargie, mais il espère, comme ses milliers d'admirateurs, retrouver le fond des filets ce soir.ll ne pourrait trouver une meilleure occasion.Bé- liveau a contribué à cing buts des Canadiens depuis le début de la semi-finale contre Chicago, mais il n\u2019a pas élé en mesure de tromper la vigilance de Glenn Hall, bien qu\u2019il ait lancé à 23 reprises sur le gardien des Hawks.Frank Selke a fait le voyage avec l'équipe.Les Canadiens étaient attendus à Chicago à 7h.30 ce matin.\u2018Nos joueurs ont l'habitude de gagner les joutes importantes et j'ai l'impression qu\u2019ils sortiront vainqueurs mardi.Sinon, nous serons les prerniers à féliciter les Black Hawks,\u2019 d'ajouter le gérant gé- néral du Tricolore.\u201c Après sa vicloire sur Paret, - - Griffith est le boxeur du mois PROVIDENCE (PA) \u2014 Emile |Griffith, New York; 1.Luis Ro- Griffith, le nouveau champion mi-moyen mondial, a été choisi le meilleur boxeur du mois par la National Boxing Association, à-la suite de sou impressionnante victoire sur Benny Kid Paret samedi soir a Miami Beach, Floride.Griffith l'a emporté par knock-out au 13e round et est ajtsi devenu le nouveau titulaire de sa catégorie.Paret est tombé au troisième rang chez les meilleurs aspirants mi- mdyens, en arrière de Luis Rodriguez et Ralph Dupas.Chez les -poids lourds, Inge- mar Johansson a glissé en cin- quiéme place a: cause de sa défaite aux- mains de Floyd Patterson.Sonny Liston est l\u2019aspirant.numéro un, suivi d'Eddie Machen, Henry Cooper et Zora Folley, dans cet ordre.Chez les mi-lourds, Von Clay, de-Philadelphie, est passé de la Kuitiéme à la quatrième place êp battant Chic Calderwood, d'Ecosse.Ce dernier a dégringolé du premier au cinquième fag chez les aspirants.Choz !es poids moyens Floren- tino Fernandez a fait du progrès.Il est maintenant en deuxième position.I1 occupait la cinquième piace lors de la pu- blfcation des dernières classifications.Classifications: Lourds: champion, Floyd Patterson,.New York; 1.Sonny Liston; 2.Eddie Machen; 3.Henry Cooper; 4.Zora Folley; 5.Ingemar Johansson: 6.Mike DeJohn: 7.George Chuvalo, Toronto: B.Archie Moore: 9.Alex Miteff: 10.Alejandro Lavorante.Mi-lourds: champion Harold Johnson, Philadelphie; 1.Guilio Ripaldi; 2.Eric Schoeppner; 3.Boug Jones: 4 Von Clay: 5.Chic Calderwood; 6.Bobo Ol- sgn; 7.Jesse Bowdry; 8.Wil lie Pastrano; 9.Eddie Cotton: 10.Kirk Barrow.Moyens: champion, Gene Full- mer, West Jordan, Utah; 1.Paul Pender: 2.Florentino Fhrnandez; 3.Terry Downes; 4.Gustav Scholz; 5.Dick Tiger; 6* Ray Robinson; 7.Hank Casey; 8.Denny Moyer; 9.Joey Giardello; 10.Joey Archer.Mi-moyens: champion, Emile + Informez-vous auprès de _ votre voisin .au sujet du chauffage - au gaz le combustible fiable qui vous donne un meilleur rendement.» Préparez-vous pour l'hiver MAINTENANT \u2014 communiquez avec votre dépositaire Flamme bleue ou appelez .Ottawa Cas Ralph Dupas; 3.Teddy driguez; 2.Benny Kid Paret; 4.Wright; 5.Federico Thompson;.8.Charley Scott; 7.Gaspar Ortega; 8.Jorge Fernandez; 9.Romeo Brennan; 10.Brian Cur- vis.Mi-moyens juniors: champion, Duilio Loi, Italie; 1.Carlos Ortiz; 2.Jose Table: 3.Johnny Gonsalves; 4.Bert Somodio; 3.Lahouri Godih: 6.Mauro Vasquez; 7.Battling Torres; 8.Curtis Cokes.Poids légers: champion, Joe Brown, Baton Rouge, Louisiane; 1.Dave Charnley; 2.Giordano Capri; 3.Eddie Herkins; 4.Carlos Hernandez; 5.Doug Vaillant; 6.Len Matthews; 7.Alfredo Ur- bina; 8.L.C.Morgan; 9.Kenny Lane; 10.Gene Cresham.Légers juniors: champion, Flash Elorde, Philippines; 1.Solomon Boysaw; 2.Ike Chestnut; 3.Tommy Tibbs; 4, Percy Lewis; 5.Eddie Garcia; 6.Joey Lopes; 7.Rafiu King; 8.Sergio Ca- prari: 9.Hiroshi Okawa; 10.Te- ruo Kosaka.Poids plune: champion.Davey Moore, Springfield, Ohio; 1.Gracieux Lamperti; 2.Sugar Ramos; 3.Danny Valdez; 4.Ka- zuo Takayama; 5.Juan Ramirez: 6.Pelon Cervantes; 7.Rai- mondo Nobile; 8.Terry Shinks; 9.Don Adamson; 10.Army Wonder Boy.Poids coq: champion, Eder Jofre; 1.Xetphonese Halimi; 2.Freddie Gilroy: 3.Jose Medel; 4.Billy Rafferty: 5.Jose Lopez; 6.Piero Rollo: 7.Eloy Sanchez; 8.Herman Marquez; 9.Carlos Hernandez; 10.Hector Hicks.Poids mouche: champion, Pone Kingpetch; 1.Sadao Yoita; 2.Johnny Caldwell: 3.Mitsunori Seki; 4.Ramon Arvas: 5.Pas- cual Perez; 6.Risto Luukkonen; 7.Ernesto Barerra: 8.Mundo Esparza; 9.Ernesto Miranda; 10.Leo Zulueta.Le Palace gagne le tournoi de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) L'équipe de l'hôtel Palace a gagné le récent tournoi de ballon sur glace de Buckingham en disposant difficilement du Lachute (Dow) 1-0 en finale.Le Palace a remporté la victoire lorsque J-P.Lamoureux a réussi le but gagnant à 3:22 de la deuxième période supplémentaire.Alexis Chartrand a été superbe dans les filets des gagnants.Avant de participer à la finale, le Palace avait éliminé successivement le Browns- burg, la taverne Buckingham tet le Rocket Duval.Pour par- | ticiper a la aérie finale, le La chute avait éliminé l\u2019épicerie Beauchamp, la plomberie Lor- tie et la Construction Gatineau.En remportant les honneurs de ce trophée, le Palace s\u2019est mérité une bourse de $150 en plus d\u2019un magnifique trophée.Chez les dames, les Bears de Gatineau ont gagné le titre en blanchissant le Palace, 1-0.Les Bears avaient disposé des Aigles noirs en première ronde au compte de 1-0.REMIERE MONDE Marionvilie 0, Taverne Buckingham 5 Hotel Palace 1, Brownsburg Rocket Duval 1, Rest, Embiassy 0 val Tétreau Bagna par défaut contre r rior Construction Gatineau 1, Epicerie Godin 0 Lachute (Dow) 2, Epicerie Beauchamp -1 Plomberie Lortie 4, Canadian Linen 1 QUART-FINALES Hotel Palace 2, Tav.Buckingham 1 Const.Gatineau 7, Val-Tétreau 0 Lachute (Dow) 1, Plomb, Lortie 6.SEMI-FINALES Hotel Palace 2, Rocket Duv&! 1 Lachute (Dow: 2, Const.Gatineau 1 FINALE Hotei Patace 1, Lachute (Dow) 0 DAMES CE.6-9491 Première ronde Palace 1.Cotéville 0 Aigles Noirs 0.Bears de Gatineau 1 Finale Leas de Gatineau I, Palace 0 par le passé, tout spécialement qui\u2019 tension.J'ai encore | LE DROIT, OTTAWA, ONT.dispute sa pl | | BANTAM MINEUR \u2014 Les Lions de Westboro ont iout cemment gagné le championnat de la section bantam inineur de la Ligue du berceau de l\u2019Auditorium d'Ottawa.En avant, de gauche à droite, Ernie Leighton, Art Craw, John Lowry, Bruce Myler, Gay Lemieux, Ron Chiarelli, Jim McCartney, A dnc ré- .Billy MacDonnell.œ En arrière, même ordre, Ron Keough, Peter Wiltshire, Dan Proulx, Eddy Hatoum, Dave Anderson, Barry Goodman, Dan Kelly, John McQuat et Jim McCartney, instructeur.(«Photo Saul Gosewitz) Le tournoi des maîtres débute à Augusia _\u2014__ AUGUSTA.Georgie (PA) Les meilleurs golfeurs du continent se préparent à l'important tournoi des Maîtres, qui débutera jeudi à Augusta, en Georgie.Les observateurs ne concédent aucune chance a un golfeur étranger de remporter les honneurs du tournoi.Aucun concurrent de l'extérieur des Etats- nis n'a réussi un tel exploit depuis que le tournoi existe.De plus, aucun golfeur n'est parvenu à gagner le tournoi des Maîtres deux années de suite.C'est pourquoi certains experts hésitent à choisir Arnold Palmer pour l'emporter cette année.Palmer est sorti victorieux du tournoi des Maîtres deux fois au cours des trois dernières années.Palmer est au nombre des favoris, de même que Art Wall Jr, Doug Ford, Jack Burke, Carry Middlecoff.Sam Snead, Ben Hogan et Jimmy Demaret.Les plus sérieux concurrents étrangers sont Gary Player, de l'Afrique du Sud, et Stan Leonard, de Vancouver.Leonard était en tête après 54 trous il y a deux ans.Les autres Canadiens inscrits dans le tournoi des Maîtres sont Al Balding, de Toronto, Bill Kerr, de Montréal, et les amateurs Keith Alexander, de Calgary, et Phil Brownlee.de Toronto.eee pepe ee CHICAGO \u2014 Billy Braggs, 137%, de Milwaukee, a défait aux points Art Wilburn, 138, de Galesburg, Illinois, en 8 rounds; Willie Westbrook, 148, de Chicago, a défait aux points T.J.Jones, 149, de Chicago, en 8 rounds.Nombreux sont les sports pratiqués dans la Par BOB TRIMBÉE PRINCE GEORGE, C.-B.(PC) \u2014L'ingéniosité des immigrants alliée à la débrouillardise des Canadiens a doté la ville de Prince George en Colombie- Britannique d'à peu près toutes les possibilités récréatives imaginables.Selon M.Bill Woycik, directeur récréatif municipal, cette participation commune aux sports a permis aux nouveaux venus de s'intégrer plus rapidement que dans la plupart des villes canadieznes.Ce n\u2019est pas que l'argent soit plus abondant ici qu'ailleurs, a-t-il expliqué.La ville n\u2019a pu investir beaucoup pour la construction de commodités sportives.Mais nous avons pu lancer modestement la plupart des sports.Les immigrants nous ont montré l\u2019utilisation maximum qu\u2019on peut faire d\u2019un dollar et les Canadiens ont fait preuve d'un véritable esprit de débrouillardise.Il y a quelques années nous étions privés de plusieurs sports.Aujourd'hui, nommez-en un au hasard, et ii est probable qu'un groupe le pratique activement Jans notre ville.Travailleurs volontaires L'initiative principale ful la construction d'un aréna pour le hockey au coût de $550,000, à la place de celui dont le toit s'est écroulé en 1956.Une bonne partie de la main-d'oeuvre a été volontaire et tous les capitaux ont été recueillis localement par la vente d'obligations de X ans.Puis on acheta de l\u2019armée une maison qu\u2019on transporta non Les Lanciers ont remporté une victoire décisive de 5-0 sur les Fusiliers pour gagner le titre de la ligue Renaissance.Les Lanciers, de l'instructeur Louis Poulin et du gérant John Gratton, ont remporté les honneurs d'une série de deux joutes de trois en deux parties consécutives.Ils avaient déclassé les Fusiliers durant la première joute.Les Lanciers se méritent donc le trophée commémoratif Jules Cholette, présenté par M.Gérard Morcault, de la brasserie Molson Limitée.Les Fusiliers ont déja gagné le titre de ce circuit a deux reprises, pendant que les Grenadiers ont remporté les honneurs une fois.Le.trophée Cholette a été présenté au capitaine André Lafontaine immédiatement après la joute.Le capitaine Yves Da- genais, des Fusiliers, a accepté le trophée Jacques Larue présenté par son donateur.Les gagnants ont saisi une avance de 1-0 dès la première période et ne furent jamais devancés par la suite.Ils menaient par 3-0 à la fin de la deuxième période .Ronald Plouffe et Rhéal Renaud ont été les grandes étoiles des gagnants en marquant deux Les Lanciers friomphent 5 à 0 et gagnent le fifre de la Renaissance buts chacun.André Potvin a enregistré l'autre but.Voici le sommaire de cette joute: Première période l\u2014Lancier, R.Plouffe, +R.Corneau, A.Lafontaine) 9:23 Punitions: J.Poirier 8:26, M.Laoire.R.Plouffe 11:45, E.Garneau 13:05, L.Leduc 14:43 Deuxième période 2-Lanciers, R.Plouffe, (R.Lesage) 3\u2014Lanciers, R.(R.Corneau) Lines .9:30 Punitions; R.Gratton 2:45, 8:07, À, Lafontaine 5:08, C, Ricard 12:29.Troisième période 4\u2014Lancjers, R.Renaud, (R.Corneau) Lecce sun 725 S\u2014Lanciers, A.Potvin, (R.Plouffe) .16:24 Punitions: L.Dontigny 7:03, E.Gar- neau 11:30._ 8:50 Renaud, Torre est envoyé aux ligues mineures \u2014\u2014\u2014 BRADENTON, Floride (PA) \u2014 Les Braves de Milwaukee ont cedé hier le joueur de premier but Frank Torre et trois lanceurs aux ligues mineures.Torre et le lanceur Denver Lemaster ont été cédés au Vancouver de la ligue du Pacifique.Les lanceurs Bon Botz et Cecil Butler ont été envoyés à Louisville, dans l\u2019Association américaine.loin de l'aréna et transforma en centre municipal.Ce centre servit bientôt à des matches de ballon-panier, de curling, à des cours de gymnastique, à des concerts, à des banquets ainsi qu'à des soirées de danse.La construction d'un jeu de curling indépendant permit de transformer le soubassement du centre en un gymnase pour la boxe.Avec autant d'activité et de groupes s'occupant activement des projets, il est étonnant que nous ayons autant de spectateurs, a ajouté M.Woycik.Le soccer, le ballon - panier, le hockey, la balle molle, le baseball, les foires, le rodéo.partout c\u2019est un succès.Au nombre des réalisations des cinq dernières années, on compte un stade de baseball, une piste de course pour \u2018\u2018stock petite vilie de Prince George cars\u2019, des parcs de baseball pour les ligues de jeunes, des courts de tennis, un terrain de golf et un terrain pour le soccer.En plus de faciliter l'intégration des Européens, la construction et l'utilisation des commodités récréatives a également joué un role communautaire pour les soldats américains de Baldy Hughes, poste de radar situé a 30 milles de Prince George, a ajouté M.Woycik.Il n'y a pas que ie Corps qui ait sa part dans la récréation a Prince George.Les arts, la musique et l'artisanat ont aussi de nombreux débouchés.Ainsi la foire automnale.L'homme de la nature et du grand air n\u2019a pas à s'y plaindre.Les environs sont peuplés de gibier et les lacs et rivières à peu de distance y sont un paradis pour le pécheur.\u2018Le Stadium sera toutefois prêt Les Black Hawks ont gagné cette coupe en 1938 CHICAGO (PA) \u2014 Les Black Hawks de Chicago, dans une position enviable à la veille de ce qui pourrait bien être la dernière joute de la semi-finale \u201cA\u201d des éliminatoires pour la coupe Stanley, ont tenu hier une pratique animée d\u2019une heure et ont réitéré leur espoir de pouvoir régler le cas des Canadiens de Montréal dès ce soir.Les Hawks mènent par trois victoires contre deux dans la série de quatre de sept.A cause d'un spectacle sur glace à l'affiche au Stadium de Chicago.les Hawks oni tenu leur pratique à l\u2019aréna Rainbow.pour ce soir alors que plus de 16,000 personnes s\u2019y entasseront dans l'espoir de voir les Hawks sceller l'igsue de la série avec leur quatrième victoire.Si les Canadiens gagnent ce soir, la septième et décisive partie aura lieu à Montréal jeudi soir.Une victoire pour les Hawks ce soir les enverrait en finale contre les Red Wings de Détroit.Pour les Hawks, ce serait leur première participation à la finale depuis 1944.Ils ont gagné la coupe pour la dernière fois en 1938.Depuis 1950 Une victoire des Hawks effa- ceralt également les Canadiens des éliminatoires pour la première fois en six ans.Les Wings 9 us importante saison à Chicago, ce soir espèrent pouvoir régler le cas des Canadiens Les Black Hawks n'ont pas participé à la finale de la coupe Stanley depuis 1944 \u2014 lls pour la dernière fois les Wings commenceront la finale à Chicago jeudi soir.Les Hawks ont fini la saison dans 1s ligue Nationale en troisième place dans le classement, soit en avant des Red Wings et ils ont le privilège de choisir la date et l'endroit où la finale commencera.Tout ça, bien entendu, à condition qu'ils éliminent les Canadiens.Le spectacle sur glace au Stadium a toutefois créé bien des complications et rien n\u2019est encore défini pour les joutes après jeudi.Pilous a déclaré que son équipe a un excellent moral et qu\u2019elle est en bonne condition physique.I! est d'avis qu'Ab MeDonald est maintenant en mesure de revenir régulièrement au jeu sans qu'on ait à lui substituer Reggie Fleming.Mc- Donald est revenu au jeu samedi soir, après avoir été tenu au rancart par une infection à un bras.II a célébré son retour en marquant un but et fournissant un assist dans la victoire de 3-0 remportée par les Hawks.Samedi, il n'a pu jouer régulièrement parce qu'il était encore trop faible.Un autre qui semble complètement rétabli d'une blessure est Eric Nesterenko.Une dislocation d\u2019un poignet l'avait empêché de fournir son plein rendement.ayant déjà gagné leur semi- finale en éliminant les Maple Leafs de Toronto, une victoire des Hawks mettrait en scène, pour la première fois depuis 1950, deux équipes américaines en finale.En 1950, les Wings avaient fait les frais de la finale avec les Rangers de New York.\u2018Ce ne fut pas un exercice irès ardu que nous avons tenu aujourd'hui,\u201d déclarait hier Rudy Pilous, l'instructeur des Hawks.\u2018Je puis toutefois dire que mes gars avaient de la vie.Ils patinaient bien et ils brülent de sauter sur la glace pour cette sixième partie.Nous leur rap- tie de jouer dur, de pratiquer unê mise en échec solide, mais de pratiquer du jeu propre afin d'éviter les punitions inutiles.MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Les Reds de Trois-Rivières Tepré- sentants du Québec dans les éliminatoires pour la coupe Memorial, ont défait hier soir les champions juniors des Maritimes, les Beavers de Moncton, au compte de 74 dans la pre- miére Joute de la semi-finale de l'Est.T1 s'agit d'une série de trois de cing.Les Reds, champions de la ligue Provinciale junior du Québec, ont pris une avance de 2-1 dans \u2018la première période et n'ont jamais traîné de l'arrière par la suite.Is ont marqué deux autres buts dans la deuxième période et trois dans le dernier engagement.: La défensive des Reds a été extrémement solide et a maté la plupart des attaques des champions des Maritimes.Tout indique que les Beavers recruteront du renfort pour le reste de la série qui sera jouée ici au complet.Yvon Bégin a été solide dans les filets des Reds, bloquant un total de 41 lancers.Emery Cormier en a bloqué 32 dans la cage des Beavers.Keith Raymond, gardien de buts des Tommies de St-Thomas, champions colle- giaux des Maritimes, remplacera probablement Cormier pour les joutes à venir.On embauchera probablement deux autres recrues.° La prochaine partie aura lieu mercredi soir, les autres jeudi, samedi et lundi.Les buts Claude Boucher a ouvert le pointage avec un lancer bas qui a pénétré dans un coin de la cage des Beavers à 14:18 de la première période.John Lordon portait le compte à 1-1 une demi-minute plus tard.Il restait un peu plus d\u2019une minute avant la fin de la première période lorsque Claude Joncas a enregistré le deuxième but des Reds.Il a pris une rondelle libre au centre de la glace et est arrivé seul dans la zone des Beavers, comptant sur un lan cer de 35 pieds.Phil Doiron a egalisé DETROIT (PA) Les Red Wings de Détroit profiteront d'un repos bien mérité avant de rencontrer Chicago ou les Canadiens dans la finale pour la coupe Stanley.Les Red Wings ont disposé des Maple Leafs de Toronto en cing parties, gagnant les quatre dernières, après avoir perdu la premiére 3-2 après deux périodes supplémentaires.Nl a fallu cinq mois et demi aux Red Wings pour réaliser qu\u2019ils ne forment vas une si méchante équipe.Les Maple Leafs l'ont appris à leurs dépens en peu de temps, soit en l'espace d'une dizaine de jours.\u201c Terry Sawchuk et Gordie : Howe oni été les principales ve- |dettes des Red Wings dans cette :sèrie semi-finale \u201cB\u2019.Howe a troit au cours de trois parties et Sawchuk s\u2019est avéré le gardien de grande réputation qu\u2019il était autrefois.En plus de vanter le travail de Howe et Sawchuk, le gérant général Jack Adams attribue les succès de son club à la grande détermination de tous ses joueurs.Les Red Wings ont récolté $22.- 500 pour avoir éliminé les Leafs dont la part a été de $13,500.Toutefois, c'est en finale que les joueurs pourront faire le plus d'argent.L'équipe qui gagnera la coupe Stanley obtiendra cette année $31,500, l'équipe perdar\u2018e $13,300.Une nouvelle ère Détroit n'a pas atteint la finale pour la coupe Stanley de- Détroit profitera d\u2019un bon repos avant la série finale de la coupe Stanley Le programme de reconstruction des Red Wings, dressé par Jack Adams, commence donc déjà à porler fruit.Quant aux Maple Leafs de Toronto, ils doivent maintenant emprunter une phrase qui a été familière aux Dodgers durant plusieurs années, du temps qu'ils étaient à Brooklyn: \u201cAttendons à l\u2019an prochain.\u201d Punch Imlach, dont la boule de cristal s'est fracassée sur la glace même du Maple Leaf Gardens.samedi, n'avait aucune excuse spéciale à offrir pour l'élimination de son club.\u201cNous avons manqué de précision et de cohésion autour tes filets ennemis dans cette série.C'est ce qui leur a coûté la victoire.\u2019 de conclure le gérant gé \u2018compté le but victorieux du Dé- | puis 1953.soit depuis cinq ans.jnéral et instructeur du Toronto -_\u2014\u2014\" Les Reds brillent à la défensive pour remporter un gain de 7 a 4 compte à 2-2 au début de la deuxième période, mais les Reds ont compté deux autres fois dans cet engagement.André Boucher a brisé l\u2019égalité en allant compter après s'être emparé du disque après une mise au jeu dans ie territoire des Reds.Les représentants du Québec ont porté leur avance à deux buts lorsque Fernand Harvey a compté dans un filet grand ouvert, à la suite d'une mêlée devant Cormier.Posté à moins d'une dizaine de pieds de la cage des Beavers, Claude Boucher marqua le premier but des Reds dans la troisième période, sur un lancer de revers.Une minute plus tard, les Reds portaient le compte à 6-2 lorsque Mare Du- four comptait sur le retour d\u2019un lancer.Phil Doiron marqua son deuxième but pour Moncton, mais ce but fut suivi du deuxième par Joncas.Oscar Gaudet a reçu le crédit du dernier but des Beavers.mais c'est Albert Baril, de Trois-Riviéres, qui a fait dévier le Jisaue dans ses propres fi- ets.Première période 1\u2014T-R., C.Boucher (B : 2\u2014Moncton, Lordon, (Bolduc) 14:18 (G, Gaudet, Murph 15 3\u2014T.-R., Joncas drphy) cere eianas 1554 ; Ba- ra 4210, Macintyre 12:55, G.Gaudet Punitions: Dufour 2:30, Doiron, 18:41 Deuxième période 4\u2014Moncton, Doiron, (O, Gaudet, Gallants \u2026\u2026 \u2026 \u2026 5:57 5\u2014T.-R., A.Boucher (Harvey) 10:23 6\u2014T.-Rivières, Harvey (Dufour) 18:39 Punitions: Bégin servie par Carle, Legacy 10:30, Macintyre min.et maj.Legac Y auidy, C'est ce que nous avons fait samedi, avec d'heureux résultats.\u201d Finale Jeudi si.à retourner à Montréal pour une septième partie, \u2014\u2014-.Les Diables onf une avance d'une joule BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Diables ont saisi une avance d\u2019une joute en finale de la Ligue industrielle de Buckingham à la suite d'une décision de 4-2 sur les Barbus.Gérald Stooke a été ia grande vedette des Diables en comptant les quatre buts de son équipe.Roland Labelle et Gaston Guindon les buts des perdants.Une bagarre a éclaté durant la troisième période et deux joueurs ont été suspendus.Henri Pilotte, des Dia- joute et Léo Lacelle, des Barbus, a été suspendu pour le reste de la série finale.Les deux clubs en viendront à nouveau aux prises jeudi soir, à l\u2019Aréna à 7 h.30.; Baseball ! LES RESULTATS Cincinnati 2, Pittsburgh 5 St-Louis 4, pEnicago A 3 Détroit 4 innesota 11 Baltimore 1, Washington 2 Los Angeles A 12, San Francisco 8 Cleveland 10, Boston 9 Philadelphie 3, New York 2 oiseau du matin! Vous trouvez les journées trop courtes?Il y a des choses que pelerons à nouveau avant là par- | Si les deux équipes n'ont pas les Hawks et | ont compté bles, à été suspendu pour une | Devenez un = i { J 7 [Ly \u2014 A, Forme ; | TOUT HORS-BORD EST BON POUR LA PECHE quand c\u2019est un na), de Montréal.Elle laisse également sept petits-enfants.Née à St-Lazarre, elle était la fille de Joseph Lalonde et Marie, Séguin, tous deux décédés.M.et Mme Pascal Guin- don ont demeuré durant 25 ans à Apple Hill, Ont.et demeu- Mlle Evelyne Clément.29 |; ; ré ; ans, de Timmins, a été élue raient à Montréal depuis deux jans seulement.cette semaine reine des cais- |\" | dévouill dell t sières de supermarchés.à dépoullle marielle est ex- Flue reine du tiroir-caisse Ce titre lui a été décerné posée aux salons funéraires à Chicago à l'issue d'un con.Bougie.18802, boul.Lajeunesse, cours qui réunissait 3,000 can- \u2018Montreal, jusqu\u2019à mercredi, didates représentant autant |älors qu'elle sera ensuite trans- de supermarchés canadiens et Portée aux salons funéraires américains.Les conditions du |Boulerice, 218, chemin de Mont- concours sont la courtoisie, la j'éal à Cornwall, mercredi précision et la collaboration après-midi.Les funérailles au- avec les camarades de travail.[ront lieu jeudi matin.Le ser- Caissière depuis plus de 12 {vice sera chanté à 10 heures en ans, Mlle Clément est à l\u2019em- |l\u2019église de la Nativité de Corn- ploi du supermarché Mike, à |wall.L'inhumation aura lieu au Timmins.cimetière du même endroit.Bonne nouvelle?Ceux qui ont un appareil Inglis peuvent maintenant profiter du service d'entretien direct du manufacturier APPÉLEZ SIMPLEMENT: JOHN INGLIS CO.LIMITED 1208-12, RUE BANK, OTTAWA, REGENT 3-6824 NOTEZ TOUT DE SUITE CET IMPORTANT NUMERO DE TELEPHONE! de rédu qu Un adolescent tue sa mere Gratis! Nouveau recueil de recettes au lait par Marie Fraser: \u2018Des plats de légumes.délicieux\u201d.Ecrivez à: FÉDÉRATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAIT 180 est, boul.Dorchaster, Montréal, PQ.\u2014 DELAWARE, Ohio tPAY\u2014Un garconnet de 13 ans a froidement abattu sa mère d'une balle de caraüine de calibre .12 pendant que la femme Agée de: 37 ane jouait de l\u2018orgue dans, son salon.Après avoir avoué son crime | à la police.l'adolescent a expliqué qu'une voix intérieure lui | commandait de tuer sa mere.| Je me suis exécuté.Le père et un autre garçon étaient absents au moment du drame.LIMONA (17 3 \u2014 REDONNE | L'ENTRAIN Agreable ov goût | - 2% Billets en vente jusqu'au ASEPTA CANADIEN NATIONAL.CE.2.5727 40% à chaque personne accompagne ction | VOUS POUR DEUX PERSONNES OU PLUS, ALLER-RETOUR N'IMPORTE QUEL JOUR DE LA SEMAINE - PARTOUT AU CANADA Première classe, classe touriste, ou voiture ordinaire quand le billet régulier aller-retour est de $7.50 ou plus PLUS VOTRE GROUPE EST NOMBREUX, PLUS CEST AVANTAGEUXI Si votre aller-retour coûte $ 10, chaque personne adaitionnelle ne pale que $ 6 Si votre aller-retour coûte $ 50, chaque personne additionnelle ne paie que $30 Si votre aller-retour coûte $100, chaque personne additionnelle ne paie que $60 Plusieurs de ces billets réduits vous donnent droit à la formule \u201ctout compris\u201d: billet, lit, repas et même pourboires ARNE sont\u201d Appelez votre bureau des billets afin de bénéficier de cette IMPORTANTE REDUCTION lors de votre prochain voyage \u2018 31 mai.LS pm CE.2.5363 0 IY rE 2 D \u2018La mère du curé Su \u2018Bernard Guindon § laisse égale- @ - 2, ia \u2019 CANADIEN PACIFIQUE gv | Québec condamne à nouveau } a, A le poste de police de Hull L'édifice est une \u201cmenace publique Comme on s'y attendait, le ministère provincial du Travail condamne le poste de police de Hull, 39, rue Leduc.Il en interdit l'usage à toute fin publique.De son côté.le ministère de la Santé recommande la construction immédiate d'un nouvel immeuble pour abriter les services de la Sûreté muni-' cipale.Le gouvernement provincial signifie son intervention, au- jourd\u2019hui, dans deux rapports adressés aux autorités municipales de Hull.Ces documents seront vraisemblablement déposés à l'assemblée du Conseil de ville, ce soir.L'inspectevr en chef du service d\u2019inspection du ministère du Travail, M.D.-À.Vanasse, affirme que l\u2019édifice abritant les services de la police et des incendies, 39, rue Leduc, est une menace pour la sécurité publique.\u201cJe me vois dans l\u2019obligation, dit-il, de condamner l'édifice et d'en interdire l\u2019usage\u201d.Il précise que la bâtisse n\u2019est pas conforme aux prescriptions de la loi relative aux édifices publics.Dans son rapport au Conseil de ville, dont une copie est adressée au sergent.Roland Morin, président de l'Union municipale des policiers, M.Vanasse rappelle une condamnation antérieure prononcée par son ministère en mai 1955.Cette condamnation faisait suite à une enquête faite sur les lieux, en février 1955, par un architecte du ministère du Travail, M.J.-P.Bastien.Ce dernier, dans un rapport soumis à ses supérieurs, déclarait alors: \u2018La cave du poste n'est plus qu\u2019une forêt de poteaux qui soutiennent le plancher et sa charge.le jour n\u2019est pas loin où le tout s\u2019enfoncera dans la cave.l\u2019édifice devra être évacué dans un bref délai.\u201d A la demande de l\u2019Union des policiers, par suite du dernier référendum portant sur le projet de construction d\u2019un nouveau poste, le ministère du Travail a dépéché un autre enqué- teur sur les lieux.On soutient que ce dernier a soumis un rapport qui renferme à peu près les mêmes constatations qu'en 1955.Il semble donc que rien n\u2019a été fait pour améliorer la situation depuis cette date.PRETS HYPOTHECAIRES lére et 2ieme hypothèques Terme de 5 à 10 ans Aucun dépot requis Pour plus de détails, appelez Julien Groulx PR.7-8850 DOCTEUR Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation sur rendsz-vou £2, boul.TACHE PR, 7-9752 \u2014 A VENDRE \u2014 AUBAINE EXTRAORDINAIRE Oldsmobile \"88\" 1959 2 portières à toiture rigide, transmission autemati- que, servo-direction, ser- vo-freins, différentiel ar tidérapant (Positraction), chaufferette, radio avec haut-parleur 4 l'arriére.24,000 milles $2,650 \u2014 Termes YVON BRUNET PR.1.3461 ila lue-tête des # | antinucléaires\u201d.&|tants se mirent à hurler leur &| mécontentement.%| monstrateurs #|rangs pour s'asseoir\u2019 à leur tour #| au beau milieu de la rue.Mais | la police les a appréhendés sur- #| dans | Quelques instants plus tard, Au service de la police, on se réjouit des recommandations faites par le gouvernement provincial.On cruit comprendre qu'il faudra maintenant évacuer l'édifice dans un avenir très rapproché, et les policiers ont hâte d'abandonner les lieux.Un nouveau poste Des enquêteurs du ministère ide la Santé ont aussi visité le taudis de la rue Leduc\", il y a environ un mois, et leur rapport a été adressé au Conseil de ville.Bien que l'administration municipale n\u2019ait pas encore dévoilé la teneur de ce rapport.on nous a laissé entendre tout de même que le document recommande la construction immédiate d\u2019un nouvel immeuble.Ce même ministère précise qu \"il faudrait faire ün grand ménage à l'intérieur du poste actuel en attendant la prochaine construction.Le maire Armand Turpin, en prenant connaissance de ces divers rapports, a déclaré qu\u2019il est heureux de voir que les autorités provinciales les vues de la majorité du Con seil, qui a déjà soumis certains projets de construction rejetés |\u2018 au référendum par la popula ; tion.Il ajoute que la ville deman dera maintenant aux autorités |# provinciales de tolérer la situa tion actuelle au moins jusqu\u2019à] l'automne, alors qu'un nouveau: projet qu\u2019on espère acceptable sera soumis à l\u2019approbation des contribuables.I soutient qu\u2019on veut construire le nouveau pos te pendant les mois d'hiver, afin| de pouvoir bénéficier pleinement des subventions fédérales |\u2018 et provinciales prévues au pro- partagent | MERCREDI 5 AVRIL, 95e jour de l'année 1961 Lev.Cou.\u2014 MERCREDI 53 AVRIL 95e jour de l'année 1961 FETE Tone Hs ee 1124 FH Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2711 Saint Vincent Ferrier conf.| MARDI, 4 AVRIL 1961 HULL ET LA REGION 11 gramme d'encouragement des travaux d\u2019hiver.101 \u201cNous avons un des services! de police les mieux organisés et les plus efficaces dans la province de Québec, a conclu le maire, et nous voulons certes lui fournir les locaux les plus appropriés.LONDRES (Reuters! Des bagarres ont éclaté hier soir quand plusieurs milliers de personnes, participant à la manifestation en faveur du désarmement nucléaire, se sont tout simplement assises en plein milieu de la rue.à proximité de l'ambassade des Etats-Unis.Les troubles ont débuté quand une voiture munie d\u2019un haut- parleur a lancé des slogans contre les manifestants.Ceux-ci se sont alors installés au beau milieu de la rue.La police est alors intervenue et a fait monter les protestataires dans des voitures cellulaires.La démonstration organisée au Grosvernor Square, près de l'ambassade américaine.avait été précédée d'un ralliement monstre au Trafalgar Square où s'étaient donné rendez-vous des milliers de marcheurs qui avaient convergé sur Londres durant le congé de Pâques pour protester contre l'utilisation d'armes nucléaires.À l'issue du ralliement au Trafaigar Square.près de 40,000 démonstrateurs se sont dirigés vers le nouvel et imposant immeuble abritant l'ambassade des Etats-Unis, à environ un mille de là.A leur arrivée au Grosvenor Square, près de l'ambassade, les manifestants firent face à un véritable barrage de bobbies se tenant en rangs serrés.La colonne de l'ambassade.Résistance passive assis en bordure du trottoir.; Lorsqu'un manifestant courrut \u2018 jusqu'au milieu de la rue pour S'y asseoir, en guise de protestation, la police l'a aussitôt em- | mené.C'est à ce même moment \u2018que l'automobile munie d'un : haut-parleur à circulé d'un bout à l'autre du square en lançant slogans \u2018\u201c\u2018anti- Les manifes- Puis une demi-douzaine de dé- ont quitté les les faisant monter voitures le - champ, cellulaires.la police dispersait environ 300 manifestants qui s'étaient attroupés en face d'un poste de police, criant: \u2018libérer nos chefs\u2019.Pas \u2018moins de 25 arrestations ont été effectuées lorsque les manifestants ont refusé d'obtempérer aux ordres des bobbies.Les protestataires se trnaient immobiles sur la chaussée, dans des attitudes de résistance passive.La police dut trainer les manifestants jysqu'au trottoir avant de les faire monter dans le panier à salade.A l\u2019ambassade russe Pendant ce temps, d'autres démonstrateurs s'étaient dirigés vers l'ambassade soviétique.Apercevant qu'une clôture en fer conduisant à la résidence de l'ambassadeur russe avait fermée.des les manifestants se sont 425, rue P Téléphone Restaurant Bar-B-Q BUCKINGHAM, QUE.RINCIPALE YU.6-9006 M.NOUVEAU PROPRIETAIRE : GASTON HOTTE Bar-B-Q Ouvert de 8.00 Spécialité : Repas complets am.a 2.00 am.Une manifestation dégénére en échauffourée a Londres passant.au poste de police de la rue Leduc.doit aussi se rendre à St-André- Avellin où il est question d\u2019un projet de construction d'un hôpital.un comité mis sur pied à cette parole au diner hebdomadaire du Richelieu Ottawa-Hull, mer- contentés de s'asseoir en face de la barrière pendant une demi- heure en guise de protestation.ltl.mma Le ministre visitera l'hôp.du Sacré-Coeur \u2014\u2014 Le ministre provincial de la Santé, au cours de son séjour dans la région, mercredi, doit s\u2019entretenir, dans la matinée, avec les autorités fédérales.Dans l'après-midi, il doi! visiter l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull et, selon le député Oswald Parent, il se peut qu'il arréte, en L'hon.Alphonse Couturier Il doit s'entretenir avec fin dans la municipalité de St- André-Avellin.Le ministre doit prendre la Gérard Chouinard sollicitera un quatrième mandat L'échevin Gérard Chouinard, membre du Conseil de ville de Hull depuis déjà six ans, sou licite un quatrième mandat au siège numéro 7.dans te quartier Tétreau.Une importante ; délégation de son quartier l\u2019a prié de poser de nouveau sa candidature.M.Chouinard est membre de la Ligue du Sacré-Coeur, de la Société St-Vincent-de-Paul, de la Société St-Jean-Baptiste et des Chevaliers de Colomb.Commissaire de la Cour supérieure, M.Chouinard, en plus d\u2019être président de la Caisse populaire Brébeuf de la paroisse Notre-Dame-de-Lorette, occupe la présidence de I'Association des entrepreneurs en construction du district Otta- wa-Hull ainsi que la vice-présidence du club du Progrès canadien.Le candidat a déjà occupé la présidence de l'Association des surintendants et contre- maitres du district Ottawa- Hull.I! est aussi un ancien président de l'Association des plombiers de la région.De plus, il a déjà rempli les fonctions de vice-président et trésorier du Conseil central des syndicats nationaux.S'il est réélu, M.Chouinard se propose de faire en sorte que le boulevard Taché soit doté d\u2019un éclairage moderne, semblable à celui qu\u2019on a inauguré, l'automne dernier, rue Princi- marcheurs dut alors se déployer dans une rue faisant face à Cernés par des cordons de police, les démonstrateurs se sont credi midi, au-Château Laurier.Le soir, à 7 heures, il parlera au diner-causerie mixte de la Chambre de commerce de Hull, serie, à Hull, portera sur l\u2019assu- rance-hospitalisation.Le Dr Couturier, au cours de sa tournée dans la région, sera accompagné du député du comté de Hull, M.Oswald Parent.l\u2019état déplorable de la route 35 sera à l\u2019étude BUCKINGHAM.(DNC) Lors de la dernière assemblée de la Chambre de commerce de la vallée de la Lièvre, sous la présidence de M.Jules LaRocque, les membres ont appris, d\u2019une façon offi cielle, que le congrès de l'Union des Chambres de commerce de l'ouest du Québec aura lieu à Notre-Dame-du- Laus, les 27 et 28 mai prochain.L'an dernier, lors du congrès régional tenu à Campbell\u2019s Bay, il avait été décidé que le prochain congrès aurait lieu dans la vallée de la Lièvre.Alors, la Chambre de lendroit a choisi Notre-Dame- du-Laus comme lieu principal de la rencontre.Différents projets doivent y être discutés, notamment l'état déplorable de la route 35.été | : Nécrologie 8 Gauthier, à M.Joseph-Narcisse Dagenais M.Joseph-Narcisse Dagenais est décédé subitement mardi, à l'âge de 77 ans, à la demeu- ve de sa fille, Mme André Bertrand, 128, rue Côté, à Gati- neau.Originaire de Hull, le défunt était le fils de Josenh Dagenais et de Zoé Roy.1 épousa, a Carlshad Springs, en 1907, Alphonsine Ménard, décédée en 1954.Il laisse dans le deuil, deux fils: Georges et Arthur, de Hull; une fille, Mme André Bertrand (Jeannette), de Gati- jl neau.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires 101, rue Notre-Dame, à Hull, d'où le cortège funèbre partira jeudi matin à 7 Bi b.40 pour service en l\u2019église Naotre-Dame-de-Grâce de Hull a 7 h.45: l'inhumation se fera a Cimetière Notre-Dame de ur.à l\u2019hôtel Standish Hall.Sa cau- pale.Il assure, en outre, ses électeurs que des feux de circulation pour piétons seront installés aux endroits stratégiques le long du boulevard Taché, afin de permettre partieu- lièrement aux écoliers des Jardins Taché et Mackenzie King de franchir sans danger le boulevard.Ml affirme qu'un projet d\u2019usi- | ne de filtration sera mis à l'étude au cours des trois prochaines années.\u201cSi cette construction se révèle nécessaire, dit-il, elle sera en chantier sous peu.\u201d © Il soutient de plus que son quartier sera doté d\u2019une caserne à incendies dans un avenir rapproché.Au sujet du poste de police, il estime que cette construction, à un coût abordable, devrait être entreprise avant la fin de l\u2019année.Il fera au Conseil les démarches nécessaires à cette fin.> \u2014 \u2014 Remise de ceiniures jaunes aux judokas de la JOC a Buckingham \u2014 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La semaine derniére, avait lieu à la saile de l'académie St-Laurent, la remise de ceintures jaunes aux judokas qui avaient subi avec succès les examens de judo.Ces cours de judo étaient sous les auspices de la JOC de Buckingham.Les instructeurs de ce cours ont tenu à être présents à cette remise de ceintures.Ce sont MM.Ronald Désormeaux, ceinture noire 2e dan, André Dubé et Robert Pilon.Voici les noms des heureux récipiendaires: Michel Brunet, Marcel Charette, Daniel Du- buc, André Fortin.J.-J.Gou- | let, André Hayes, Paul Hayes, Bertrand Larente et Jacques Laviolette, re em Mis à l'amende pour avoir fracassé des vitres d\u2019une école \u2014\u2014\u2014.Deux jeunes gens de Hull, qui avaient fracassé des vitres à l\u2019école St-Rédempteur, 39, rue Saint-Florent, le 26 mars dernier, ont été condamnés à payer les dommages et les frais de Cour.Ils comparaissaient devant le juge Avila Labelle.Robert Cadieux, 19 ans, 49!,, rue Brébeuf, et Réjean Robert, 19 ans, 54A, boul.du adrais leur \u2018ie.27 mars.Les l'école nnt été Sacré-Coeur, ont culpabilité dommages à évalués à £95.(PCH A en juger d'a- pres l'index du compte rendu officiel des débats parlementaires, le chômage et les affaires indiennes sont les suiets de dis- \u201c|eussion favoris tandis que MM.Hazen Argue, leader du parti social - démocratique et John Diefenbaker, premier ministre du Canada, sont les parlementaires les plus actifs au cours de la présente session.L'index du compte rendu officiel des débats aux Communes rapporte tous les sujets soulevés au cours des débats, des déclarations et des périodes de questions.De plus, on inscrit une croix à côté de chaque item, indiquant ainsi les minis- |tres et les députés qui ont participé aux discussions.Le plus récent compte rendu couvre une période de 68 jours, soit du 17 novembre au 15 mars dernier.Il compte 149 pages.Selon cet index.M.Argue est le parlementaire le plus actif.En effet.les mentions de son nom s'étendent sur trois pages et demie dans le dernier han- sard.M.Diefenbaker vient au deuxième rang dans ce domaine, accaparant un peu plus de trois pages.Chacune de ces pages contient environ 70 mentions.Le chômage Le chômage est sans contre- dit le sujet de l'heure.En effet, Argue et Diefenbaker sont les Réflexion sur parlementaires les plus actifs l'index comprend trois pages entières consacrées a ce pro- bleme.Les affaires indiennes viennent ensuite avec une page et demie.Chaque fois qu'un député prend la parole ou propose une motion, on l'inscrit à l'index.Ainsi, lorsqu'un discours traite de plusieurs sujets, il faut faire plusieurs inscriptions.Chez les ministériels, M.Fleming, ministre des Finances, a été le plus actif après M.Diefenbaker.L'index contient trois pages au sujet de M.Fleming.M.Léon Balcer et Mme Ellen Fairclough, respectivement ministre des Travaux publics et ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, y comptent deux pages chacun et M.Howard Charles Green, ministre des Affaires extérieures, une page et demie.M.Douglas Scott Harkness, ministre de la Défense nationale, ministère qui dépense le plus d'argent et qui compte le plus fort personnel.a à peine plus d'une demi-page qui lui est consacrée.Chez l'opposition, Mi.J.W.Pickersgill.député libéral de Bonavista-Twillingate.vient au deuxième rang derrière M.Argue avec trois pages.M.Lester B.Pearson y compte deux pages et demie.NATIONS UNIES (PC) Vingt-cina pays africains se préparent aujourd'hui à poursuivre une campagne tendant à isoler l'Union sud-africaine et à l'ex- puiser de ONU.Ces nations exigent des sanctions tellement sévères que, si elles étaient approuvées par l'Assemblée générale des 99 nations, l\u2019Union serait sans aucun doute dans l'impossibilité de demeurer au sein des Nations unies.Quelques délégués africains ont proposé que l\u2019Afrique du Sud soit chassée des Nations unies à cause de la politique de ségrégation raciale que son gouvernement nationaliste maintient malgré les condamnations répétées de l\u2019organisation internationale.Devant la commission politique spéciale où se poursuit le débat sur la question sud-africaine, plusieurs orateurs ont fait allusion à la décision de l\u2019Afrique du Sud de se retirer du Commonwealth à cause des critiques dont sa politique d'apar- théid a été l'objet.Désaccord Les 25 nations africaines ont fait circuler hier soir une lettre dans laquelle ils demandent à tous les pays membres de l\u2019ONU d'isoler l'Afrique du Sud sur les plans diplomatique et économique et de cesser toutes communications avec ce pays à moins que le gouvernement du premier ministre, M.Hendrik Ver- woerd, ne modifie sa politique à l'égard des quelque 10,000,000 de non Blancs sud-africains.I est évident toutefois que tous les pays non blancs ne sont pas d'accord à ce sujet.Bien que la plupart d'entre eux soient prêts à condamner l'apartheid, ils ne veulent pas aller jusqu'a Harkness est en Nouvelle-Ecosse DARTMOUTH, N.-E.(PC) \u2014 M.Douglas Scoft Harkness, ministre de Ja Défense nationale, est arrivé hier à la base navale de Shearwater en vue d'une tournée de trois jours des installations navales de la région de Halifax-Dartmouth.Le ministre a déclaré que le temps consacré à sa visite ne lui permettrait pas de rencontrer les leaders syndicaux au sujet du litige relatif aux salaires aux chantiers maritimes de Halifax.Au cours d'une.conférence de presse.il a ajouté qu'il n'avait aucun commentaire à faire relativement aux mémoires présentés par les syndicats à un comité fédéral interministériel en janvier dernier.\u201cCe sujet relève du fonctionnarisme\u201d\".\u201cLes parents ne sont pas des intrus\u201d\u2019 TORONTO (PC) \u2014 Mgr F.A.Marrocco, évéque auxiliaire de Toronto, a dit hier que les instituteurs ne doivent pas être les seuls à déterminer la façon dont leurs élèves doivent être éduqués.Il a précisé que les parents ont un rôle d'importance capitale à jouer en la matière.Que les instituteurs ne considé-1 rent pas les parents comme des intrus dans les questions scolaires.a-t-il déclaré.Mgr Marrocco parlait à Toronto à une réunion des associations cathoiiques ontariennes de parents et éducateurs.25 pays africains tentent d'isoler l\u2019Afrique du Sud approuver les mesures draconiennes proposées par les 25 pays africains.La Malaisie, lan et la République arabe unie ont présenté une résolution moins sévère recommandant à \u201ctous les Etats de songer à adopter chacun et collectivement toutes les mesures susceptibles de faire abandonner !'apartheid à I\u2019 \u2018Afrique du Sud.Ils votent en faveur du Conseil de l\u2019éducation LONDON, Ont.(PC)\u2014Le Conseil municipal de London est venu en aide au Conseil d'éducation pour les adultes en rejetant une recommandation du Bureau des commissaires proposant que la subvention de $100 réclamée par le Conseil d'édu- fusée.Or.les échevins, Bureau des commissaires, se sont prononcés a l'unanimité en faveur de la subvention.Celle- ci servira à envoyer un ambassadeur de bonne entente en France.Le délégué choisi par le Conseil d'éducation pour les adultes séjournera au cours de l'été dans des families françaises pour mieux connaître le milieu de l\u2019une des deux mères patries du _Canada bi-ethnique.Nécrologie M.Ovila Farmer M.Ovila Farmer, de Sars- field, Ont, est décédé lundi dans un hôpital local, à l\u2019âge de 77 ans, à la suite d\u2019une brève maladie.Originaire de Clareuce Creek, Ont, le défunt était le fils de feu André Farmer et de feu Elisa Proulx.Il avait passé toute sa vie a Sarsfield où il était cultivateur.Il était membre de la chorale paroissiale depuis une cinquantaine d\u2019années.Paroissien de Saint- Hugues, il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et du Tiers-Ordre de Saint-François.Il avait épousé en premières noces, Anna Raymond et en secondes noces, Exilia Régim- bald, qui lui survit.Outre son \u2018épouse, il laisse dix fils: Léo, Jean-Paul et Richard, d\u2019Ottawa: Gérard, de Gatineau: Raymond, de Montréal: Laurent.de Plantagenet: Marcel, de Hawkesbury; Maurice, de Sarsfield; Roger, de St-Geor- ges-de-Beauce, et Victor, de Mont-Laurier: quatre filles: Mme Paul Lami (Lorette), d'Ottawa: Mme Léon Laver- dure (Blanche), de Rockland: Mme Antonio Barbeau (Eva), d'Ottawa, et Mme Alphonse Dessaint (irène), de Rock- land; un frère, André, de Sars- field; deux soeurs: Mme Oscar Portelance et Mme Philias Raymond, toutes deux de Montréal, ainsi que 32 petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, à Rockland, d\u2019ou aura lieu le départ du cortége funébre jeudi matin 2 8 h.20, pour service Hugues, de Sarsfield.L'inhumation se fera av cimetière paroissial.l'Inde et le Cev-; le sport au \u2014 congrès COP La Confédération des oeuvres de loisirs de la province congrès \u201815e anniversaire\u201d une réflexion sur une des principales activités de loisirs: le sport.Ce congrès, qui se tiendra les 14 et 15 avril courant, au Manoir St-Castin, près de Québec, réunira des spécialistes en loisirs, en questions sportives et éducatives, des représentants d\u2019organismes de loisirs et tout le public intéressé.Les raisons qui ont poussé la COP à choisir ce thème de réflexion sont nombreuses.La COP est consciente de la valeur intrinsèque et éducative du sport, et elle veut que cette notion soit perçue avec plus de lucidité par ceux-là qui orientent et organisent les loisirs chez nous.Elle sait aussi que pour les profanes en la matière, l'éducation physique et le sport restent des réalités plus ou moins définies.Chacun veut bien assumer sa responsabilité personnelle par rapport à l\u2019éducation physique et à la pratique du sport, mais chacun ne sait pas où se fixent les limites de cette responsabilité individuelle face à la communauté.C\u2019est à ces questions ainsi qu'à plusieurs autres que les congressistes tenteront de trouver des solutions.On évaluera la situation actuelle des sports et on étudiera la part \u2018des gouvernements, des institutions d'enseignement et des organismes privés.férences au cours des deux journées d\u2019étude.Parmi conférenciers invités, on note les noms de M.Roch Roy, professeur à l'Ecole d\u2019orientation et de pédagogie de l'université Laval, M.Antonin Boisvert, professeur à l\u2019Université de Montréal et directeur du Service de recherches à Radio- Canada, M.Gérard Gosselin, journaliste au Devoir, le R.P.Médéric Montpetit, o.m.i., directeur de l\u2019Institut d\u2019éducation physique et de récréation de l\u2019Université d'Ottawa, et M.Yves Bélanger, directeur de l'aptitude physique à la Commission scolaire de Québec.cation pour les adultes soit re- ignorant to-.:talement la recommandation du Nécrologie Mme Olivier Poirier Mme Olivier Poirier, née | Regina, Phillion, 21B, rue Lan- | gevin, à Hull, est décédée mardi dans un hôpital local, à Ja suite d\u2019une longue maladie.a l'âge de 79 ans.Née à Hull, en 1879, du mariage de Jean-Baptiste pra lion et d\u2019Herméline Charron, décédés, elle avait épousé à Hull, en 1902, Olivier Poirier, décédé en décembre dernier.Elle laisse dans le deuil, un fils, Royal, de Hull; une peti- te- fille, Constance, de Hull également: trois frères: Poly- dore, Jean-Baptiste et Domina, de Hull: une soeur, Mme Joseph Cloutier (Maria), Hull.La dépouille repose aux salons funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, à Hull, d\u2019où partira le cortège à 7 h.40, vendredi matin, pour le service a I'église Notre- Dame de Hull, à 7 h.45: l\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.eo ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 : mation touristique à : de la ville de Buckingham.T1 y aura de nombreuses con ; les : n° \u2014T\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita-, Projet de kiosque touristique à Buckingham re BUCKINGHAM (DNC) M.Jules LaRocque, président de la Chambre de commerce de la vallée de la Lièvre, a annoncé qu\u2019une délégation de- cette Chambre doit rencontrer | incessamment la Chambre de | commerce de Buckingham, dont M.Antoine Fournier est le president, ainsi que le Conseil de ville de Buckingham, afin de discuter la possibilité de construire dans un avenir prochain, un Kiosque d'infor- l'entrée Par cette initiative, la Cham- de Québec propose pour son bre de commerce de la vallée de la Lièvre, lance une grande campagne de publicité afin de faire mieux connaître les attraits pittoresques et les lieux enchanteurs de ce magnifique coin du comté de Papineau, qui luit ont valu le surnom de \u201cParadis du pêcheur et du chasseur\u2019.Nécrologie Mme Ernest Gorley MANIWAKI, Qué.\u2014 Mme Ernest Gorley (Antoinette Go- din).de Messines, est décédée lundi à l'hôpital d'Avimer à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 55 ans.La défunte était la fille de Phédime Go- din et de feu Delia Sylvestre.et native de Maniwaki, où elle avait épousé il y a quatorze ans M.Gorley.qui lui survit.Outre son époux.elle laisse dans le deuil son père, M.Phé- dime Godin, de Maniwaki: six frères: Elie, Wilrose.Maxime, Charles-Auguste et Hector, de Maniwaki, et Léo, de Waltham: trois soeurs: Mme Léonidas La- france (Oliva), Mme Patrick Beaulieu (Noëlla), et Mme Emmett Welland (Nancy).toutes de Maniwaki.La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire Ethier Limitée, de Maniwaki.La date et l'heure des funérailles se- | ront annoncées pius tard.| Ee a Nécrologie Aubin manche, d'Ottawa.Les funérailles eu lieu mardi matin a Aylmer.DOCTEU RAYMOND on DION spécialité: chirurgie consultations sur rendez-vous 167, boul.ST-JOSEPH PR.1-0332 ou PR.1-0676 M.François-Xavier Aubin, 52.rue Brook.Ayilmer.décédé di- laisse également pour pleurer sa perte un fils Edmond.ont N'ATTENDEZ PAS! Aux premiers signes de rhume ou bronchite prenez BRONCHOTERPINE Le fameux sirop qui a fait ses preuves.Pharmacie GAY PR.7-1637 I} (Spécialiste en prescriptions) Aussi en vente dans toutes les pharmacies.eLY-1ED ELD-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue WELLINGTON, angle Wellington et St-Rédempteur PRovince 7-1641 Hull PR.1 2 10 heures, en l'église Saïnt- | (CHARCOAL) CHARBON DE BOIS PILON Ltée 5 Montclair HULL -5841 0 2 TITER pr du 2 MARDI, 4 AVRIL 1961 Parents et Instituteurs \u201c| Une baisse dans la '{ Une quarantaine de person- es la dernière réunion de cette association te- l'école no 4 de Cumber- nes assistaient à nue à land.Un film intitulé: \u201cLes anciens Canadiens\u201d fut très apprécié.contre\u201d, film, sur la manière d\u2019éduquer les enfants fut expliqué et commenté.par l\u2019aumônier.\u201cIl faut avoir une borne discipline, a-t- il dit.Dans certains cas, on donne trop de permissions à l\u2019enfant scit à l\u2019école, au foyer.On ne sait pas se montrer assez sévère.La discipline est pour le plus grand bien de l'enfant.La coopération des parents avec les instituteurs aide beaucoup à la-formation des enfants.Le \u201cEtes-vous pour ou meilleur héritage qu\u2019on puisse laisger- à ses enfants est une bonne éducation\u201d.Mme Hector Roy, secrétaire -API Saint-François- \u201cd\u2019Assise (Ottawa) Les élections tenues au début de-J'année ont favorisé les personnes dont les noms suivent:\u2014 Présidente, Mme L.Charron; vice-présidente, Mme L.Lavoie; secréfaire, Frère Paul-Albert, 8.0.;.trésorier, M.Aurèle Al- lard; conseillers, Rév.Mère Ma- rie-Gaétan, s.g.c., Rév.Mere Agnès-de-St-François, Rév.Frère Normand, s.c., Mme R.Fer- ron, Mme R.Picard, Mme D.King, Mme T.Levac, Mme R.Mongeon, Mme T.Renaud, Mme L.Vachon, Mme E.Chartrand, Mme H.Jodouin, Mme R.Martin, Mme R.Marshall, Mme D.Lavoie, Mme H.Whissel, Mme L.Miller, Mme R.Mathurin; aumônier, Rév.Père Hugolin; président sortant de charge, M.Jean Desjardins.API Notre-Dame d'Ottawa Cette section a confié aux personnes dont les noms suivent les destinées de leur association pour la présente année: Président, M.Rodrique Le- May; ler vice-président, M.Horace Tessier; 2e vice-président, Mme René Pageau; secrétaire, Mme Lucille Saint-Fierre; trésorier, M.Marcel Reny; conseillers, M.H.Laperrière, M.P.Boucher, M.F.Robertson, M.L.Foucault, M.J.-P.Dutremble, M.G.Dubeau, Mme R.Bélan- ger, Mme O.Kingsley, Mme D.Saint-Jean, Mme M.Archam- bault, R.S.Sainte-Rachel, s.g.c., R.S.Sainte-Agathe, s.g.c., Frère Cyprien, é.c.; aumônier, l\u2019abbé Eugène Lalonde.API St-Bonaventure Voici le nouvel exécutif de cette association: Président, M.Marcel Boulay; vice-président, M.Gérard La- chance; secrétaire, Mme Paul Pagé; trésorière.Mme Ludger Brisson; directeurs, M.René Dallaire, M.Georges Roy, Mme L.Chapman, Mme L.Fuller, Mme Neville, Mme Morel; aumônier, Rév, Père Codère; président sortant de charge, M.Rhéal Boudreau.API Montfort La dernière assemblée de ceite association réunissait quelque cent personnes.Elle était présidée par le Dr Spekkens.Le Dr Potvin, conférencier invité, fut présenté par le Dr Payment.Le Dr Potvin fit comprendre aux parents comment il est nécessaire de bien exercer leur les enfants à cause de l\u2019évolution très rapide des inventions modernes.Le conférencier donna quelques conseils très pratiques et très à point sur l\u2019hygiène tant physique que mentale.11 donna aussi quelques conseils et la vue.API Saint-François-de- Sales (Pte-Gatineau) un premier essai, ce fut un coup de maître.Le 7 mars, en la salle de l\u2019école Bruyère, elle tenait une intéressante soirée des professeurs laïcs.Environ 150 personnes assistaient.M.Florien O'Reilly agissait comme maitre de cérémonies.Le conférencier, le Frére Elie, développa un sujet d\u2019une importance capitale, \u201cL\u2019avenir de nos enfants.\u201d M.Théodore Joly parla de la semaine d\u2019éducation.Le Syndicat des professeurs laics procéda ensuite à la décoration de quelques membres très méritants du personnel enseignant.Un film ayant pour titre \u201cNos enfants de 13 à 15 ans\u201d fut présenté à l'assistance.Il fut suivi d'une causerie critique dirigée par M.Markland Smith, président national de la Fédération des API.Pour terminer cette réunion, le Frère Elie invita les gens à encourager le Comité des livres qui avait organisé une magnifique exposition de livres et de revues.Anita Maisonneuve, secrétaire API St-François- Xavier de Mattice Le 9 mars eut lieu une assemblée de l'API à l\u2019école St-Fran- çois-Xavier de Mattice.Les parents furent invités à jeter un coup d'oeil sur un étalage imposant de livres de toutes sortes.Puis on passe aux discussions.Aux classes 1, 3 et 5 on assigne \u201cLes papas qui travaillent trop\u201d.Aux classes 2, 4 et 6 \"L'air du temps et nos enfants\u201d.L\u2019assistance est unanime a dire que les papas ont plus d'autorité sur les garçons et à un certain âge ils se comprennent mieux.Il faut des hommes généreux pour s\u2019occuper des oeuvres sociales, paroissiales, nationales et il n\u2019y a pas que le travail qui retienne les papas en dehors de la maison.I! faut absolument que le papa s'organise pour passer quelques soirées en compagnie de sa famille.A la deuxième question.il faut convenir que le standard de vie élevé dont nous jouissons au Canada ne favorise pas la générosité et le don de soi.Il est exact que la vie imposera aux enfants les sacrifices nécessaires à leur sanctification.I1 faut même que les enfants soient préparés à accepter ces sacrifices.Le tirage favorise Moma Guilmette et Laurier Lecierc.Les élections ont favorisé Mlle Denise Ratté comme présidente; vice-présidente, Mlie Diane Lodin; secrétaire, Soeur Marie-des-Apôtres; trésorière, Mme Armand Breton; conseillers, M.Roland Brunelle, Mme Arthur Dallaire, M.Victor autorité.De nos jours, il est Huard; président sortant de charge, M.Bridal.Lë message de Kennedy sur la défense est étudié par Ottawa (PCY Le message spécial pour la défense que le président Kennedy a adressé au Congrès la semaine dernière fait l\u2019objet d\u2019une étude attentive dans la capitale canadienne par les dirigeants des ministères de la Défense et de la Production de défense.Ce qui intéresse particulièrement le dernier de ces ministé- res est l\u2019allusion à une somme de\u201d$122,000.000 qui serait consacré&-# des recherches sur de nouveaux types d'armements non nucléaires ainsi qu\u2019à de l'équipement en matière de communications, de transports et de guerre sous-marine.- M.Raymond O'Hurley, ministre de la Production de défense, a déclaré que le meilleur moyen pour les compagnies canadiennes de se voir octroyer des contrats de défense américains était d'entrer de plein pied dans le domaine, c'est-à-dire de participer au programme américain à travers ses différents stades de recherches et de développement.En effet, les compagnies canadiennes se sont déjà montrées hautement qualifiées dans les domaines mentionnés par M.Kennedy.Le président américain a également réclamé l'acquisition d'armes non nucléaires, notam- menl des avions de transport.des hélicoptères, des fusils, de l'équipement électronique et de communications, des réserves de munitions pour l'artillerie et l'infanterie ainsi que des torpilles.A titre d'exemple de ce que pourra retirer le Canada du nouveau programme militaire institué par M.Kennedy, on veut mentionner le cas de J'armée américaine qui a fait \u2019achet de 6! avions de trans- ENRAYEZ LA FORMATION DES CORS! SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE! \u20ac 1 ACTION A ¢ Cod DOUBLE EFFET! \" } Les Zino-pads du 0.i Dr.Scholl, non seulement - soulagent rapidement lea cors, les orteils doulourcux ct les pointa sensibles, mais ils représentent a un des moyens les pluc pides connus da la science médicale pour Fhe disparaitre les sors.Esaayez-len dès 2vicurd'hui.port Caribou aupres de la firme de Havilland Aircraft, à Downs- view.en Ontario, et qui aura maintenant la possibilité financière de s'en procurer 240 autres.Le président Kennedy a aussi ajouté une somme de $23,000,000 au poste de la défense aérienne de l'Amérique du Nord dans le budget de 1962.Nouveau fardeau L'ARC veut se procurer un nouvel intercepteur \u2014 l'appareil américain F-101B, \u2014 pour remplacer l\u2019ancien réacté CF-100 dans les cinq escadrilles de défense intérieure.M.Kennedy a de plus imputé des fonds supplémentaires au programme des missiles Sky- bolt.Ces missiles air-terre seront lancés par des bombardiers alors qu'ils se trouveront encore à une distance de 1,000 milles de leur objectif.On estime dans les milieux canadiens que si les Etats-Unis accélèrent la réalisation de ce programme, c\u2019est que l\u2019Union soviétique a un projet similaire en marche.Et cela signifie également un nouveau fardeau pour le système de la défense aérienne de l\u2019Amérique du Nord.Les Canadiens du Nouveau- Brunswick doivent se sentir soulagés à la suite d'un petit alinéa contenu dans le message de M.Kennedy: abandon immédiat de la rampe de missiles à lon- proximité de la frontière du Nouveau-Brunswick et aurait été la première cible lors de toute attaque dé missiles soviétiques sur l'Amérique du Nord.Nécrologie M.Lucien Lepage M.Lucien Lepage est décédé ces jours dernters dans un hôpital de la région, après une longue maladie, à l\u2019âge de 49 ans.Il laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Ubald Vinette, de Gatineau, et Mme Omer La- france, de Pointe-Gatineau; deux frères: Amédée, de Gati- neau, et Albert, de Sarsfield.Le service a été chanté en l\u2019église St-Patrice de Brock- ville, at l\u2019inhumation s'est fal te au cimetière du même en- sur l'alimentation, le sommeil J.-M.Desjardins, secrétaire.L\u2019API Saint-François-de-Sales tente un premier envol.Et pour conjointement avec le Syndicat a.I 2 x BERNARD LAJARRIGE, au sera y jouera le rôle Arnoiphe dans l'amusante comédie de Moliè- re, \u201cL'école des femmes\u201d, tandis que Robert Sireygeol jouera Alain et Denise Chauvel centre, de Georgette.On sait que cette pièce sera présentée au Glebe Coliegiate par le Théâtre du Vieux-Colomhier de Paris les 12 et 13 avril.Comme on peut le constater, les acteurs porteront des costumes modernes, WASHINGTON (PC) \u2014 Dans l\u2019appareil administratif du président Kennedy, on trouve une note canadienne bien évidente.Bien que toutes les personnes qu'il a nommées soient Américaines, soit de naissance soit parce qu\u2019elles ont été naturalisées \u2014 comme le veut la loi américaine \u2014 plusieurs de ceux P.Laurendeau conférencier à Toronto TORONTO (DNC) Les parents des étudiantes de la Villa Marguerite-Bourgeoys, dirigée - par les RR.SS.de la Congrégation, se réunissaient avec les professeurs, récemment.M.Jacques Leduc, remplaçant Mme Maryse Varieur, présidente, a dirigé la réunion.Il a fait part à l\u2019assemblée du voyage de la R.S.St-Henri-du- Sauveur, c.n.d, supérieure, à Belle-Rivière, Ont\u2026 où elle accompagnait Mlle Nancy Danis, élève de 12e année, et représentante de la Villa au concours de français.M.Paul Laurendeau, diplômé de l\u2019Université de Montréal, professeur spécialisé en histoire et géographie, a donné une causerie très intéressante sur la \u201cAléthede moderne de l'enseignement de l'histoire et de la géographie\u201d.Il a fait ressortir qu\u2019il ne s\u2019agit plus d'apprendre par coeur des séries de faits, mais de procéder d\u2019une manière logique, de raisonner et de faire des comparaisons entre pays en se servant de faits d'actualité.\u2019 M.Laurendeau a profité de l\u2019occasion pour solliciter la collaboration des parents pour l\u2019étude à la maison et pour susciter chez l\u2019enfant le goût de la lecture des journaux, au moyen desquels ils pourront se tenir au courant des faits actuels de l\u2019histoire.M.Jacques Leduc, président de l\u2019'ACFEO pour la région de Toronto et président du Cercle du film pour l\u2019école secondaire bilingue, a remercié les parents d\u2019avoir collaboré à la réussite de la soirée de filin \u201cFernan- del\u201d, au profit de la caisse de construction d\u2019une école secondaire bilingue mixte à Toronto.L'entreprise s\u2019est révélée un grand succès, avec une vente qui dépassait 2,000 billets.Le bureau de direction de l'API, sous la présidence de Mme PDarte, a organisé avec grand succés, une partie de cartes à la Villa, le 23 mars.Mme Jack Dempsey a été l\u2019heureuse gagnante du premier prix d\u2019entrée, tandis que Mme Nir- lock remportait le prix du tirage: une magnifique peinture sur soie.\u2014-\u2014- Reprise des envolées des Vanguard MONTREAL (PC)\u2014 Les aé- robus Vanguard d\u2019Air-Canada reprendront à compter d\u2019au- jourd\u2019hui leurs envolées régulières.Les huit turbo-propul- sés de fabrication britannique gue portée Snark, à Presque |MIS en service tout récem- Isle, dans le Maine.ment sont demeurés au sol Presque Isle se trouve a hier par simple mesure de précaution, à la suite de l'incident de dimanche soir.On sait qu'un Vanguarda dû risquer un périlleux atterrissage sur le ventre après avoir survolé l\u2019aéroport pendant plus de trois heures et demie cause d\u2019un train d\u2019atterrissage défectueux.Une minutieuse inspection des huit appareils a révélé qu\u2019il n\u2019y ait rien d\u2019anormal avec les trains d'atterrissage.C'est pourquoi les autorités d\u2019Air-Canada ont résolu de remettre les aérobus en service immédiatement.Deux envolées inaugurales qui devaient avoir lieu hier ont été retardées à aujour- d'hui.Un porte-parole d'Air-Cana- da a précisé que des vérifications suhséquentes ont révélé qué la roue de gauche du Van- quard qui a atterri sur le ventre dimanche soir à Dorval : droit.s\u2019était roincée contre la porte.! | Es j | , A A RX 4 h A \\ qe 4 4 Pd M RIRE PORTE DEN) v A q fe i ] ['Y Ë Va y D ob ARS tb RA qui font partie de son équipe sont nés au Canada où ont passé une importante partie de leur vie dans ce pays.Certains sont venus de villes et de campagnes canadiennes pour émigrer aux Etats-Unis en quête de travail.D'autres sont nés au Canada, de parents américains et ont passé toute leur jeunesse dans ce pays.L'héritage canadien se manifeste à plusieurs endroits.à la Maison Blanche, au ministère de la Défense, à la Trésorerie et au sein du corps diplomatique.Le plus éminent de tous les anciens Canadiens est certes John Kenneth Galbraith, économiste de Harvard âgé de 52 ans sur lequel Kennedy .semble compter largement pour certaines questions et qui vient d\u2019être nommé ambassadeur en Inde.Le grand et mince Galbraith que ses six pieds huit pouces rendent le plus grand homme de l'équipe Kennedy, est originaire de Iona Station, Ont, et il a des parents disséminés à travers tout le pays.Il est venu aux Etats-Unis pour y poursuivre des études post - universitaires et, après avoir accepté un emploi en 1931, il est devenu citoyen américain, six ans plus tard.Amitié pour le Canada \u201cJ'aime encore beaucoup le Canada,\u201d a-t-il déclaré, ajoutant que les jeunes Canadiens ne devraient suivre ses traces que si le coeur leur en dit.\u201cIl faut qu'ils suivent leur penchant naturel, ils ne devraient pas quitter le Canada par vrin- cipe.\u201d Mais c'est quand même Montréal qui semble avoir le plus offert à l'équipe Kernedy.Au moins trois des personnes qu\u2019il a nommées sont originaires de la métropole.II s'agit des assistants à la Maison Blanche Claude J.Desautels et Frank D.Reeves et du trésorier des Etats-Unis, Mme Elizabeth Ru- del Smith, dont la signature apparaît maintenant sur tous les billets de banque américains.Les parents de Mme Smith étaient Américains et son père fonda a Montréal la compagnie Rudel Machinery.Son frère John habite encore la métropole, où Mme Smith a poursuivi ses études primaires.Née en 1911.elle est diplômée de l'Université du Michigan et habite la Californie.M.Reeves, mainienant âgé de 44 ans, est le fils d\u2019un bagagiste du National-Canadien.A l\u2019occasion, le jeune Frank obtenait un billet pour se rendre à l\u2019Exposition nationale de Toronto.Puis les Reeves décidèrent de s\u2019installer aux Etats-Unis et Frank vint étudier le droit à Washing- tor, où il fut reçu en 1939.Premier Noir C'est la première fois qu'un Noir est nommé assistant spécial auprés du président.M.Reèves s'occupe des droits des Noirs et d'autres groupes minoritaires faibles.Sa femme est professeur au Teachers\u2019 College du district de Columbia.M.Reeves fut naturalisé en 1943.M.Desautels, âgé de 40 ans, a encore bien des attaches à Une note canadienne dans l'administration Kennedy Montréal.Né d\u2019un père américain et d\u2019une mère canadienne, Ü a fait presque toutes ses études dans la métropole mais, au cours du deuxième conflit mondial.il décida de devenir citoyen américain.Après la guerre, il obtint un poste auprès d'un membre du Congrès américain et fit connaissance avec le col- legue de celui-ci qui occupait le bureau d'à côté: John F.Kennedy.C\u2019est au Massachusetts que Desautels commença à travailler dans l\u2019équipe qui préparait la campagne de Kennedy et, depuis, il n\u2019a jamais quitté le groupe.Il fait maintenant partie du groupe d'officiers de ljai- son qui font accepter les idées et la politique de Kennedy auprès des membres du Congrès.\u201cA l\u2019occasion, je rencontre Reeves et, comme nous venons tous deux de Montréal nous avons laissé tomber le \u201cHi\u201d yankee pour un \u2018\u2018bonjour\u2019\u2019 bien français.\u201d Parmi les autres membres de la Maison Blanche qui ont eu quelques rapports avec le Canada, il y a le secrétaire de presse du président, Pierre Salinger, et l'un des conseillers militaires de Kennedy, ie briga- dier-général Chester V.Clifton.A l'âge où les enfants fréquentent les jardins d\u2019enfance.Salinger habitait Toronto, parce que son père, ingénieur conseil américain, avait été envoyé au Canada pour un temps.Très jeune, Salinger manifesta un grand in- térét pour la musique et il fit ses débuts comme pianiste de concert à l'Exposition nationale canadienne de Toronto.T! avait alors six ans.Plus tard sa famille retourna à San Francisco, mais Salinger n'a jamais oublié la Ville-Reine, dont il garde un très agréable souvenir.Le brigadier-général Clifton, un militaire de carrière, naquit à Edmonton, de parents américains.Bien qu'il n'ait passé que les six premières années de sa vie dans cette ville, il a conservé un grand enthousiasme pour le Canada les Canadiens, Selon toute probabilité, il accompagnera le président quand celui-ci effectuera sa pre- imière visite officielle à Ottawa, ,au début juin.| Le sous-secrétaire de l'Aviation américaine.le Dr Joseph V.Charyk, est aussi originaire d'Aiberta.Né à Canmore, ce of ve d'abord choisi par le président Eisenhower, puis renommé par Kennedy.Fils d'un employé du Pacifique-Canadien, M.Charyk fit ses études primaires et secondaires à Lethbridge pour étudier ensuite à l\u2019Université d'AÏ- berta et à l'Institut de technologie de la Californie.I] est devenu citoyen américain en 1948.Kennedy lui-même connaît assez bien Je Canada.Cet Irlandais du Massachusetts a reçu, il y a quatre ans.un doctorat honorifique de l'Université du Nouveau-Brunswick et le chancelier de cette institution de haut-savoir, lord Beaverbrook, l'a alors présenté comme \u201cle prochain président des Etats- Unis.\u201d Les At ! scientiste venu des Prairies fut Par la Presse Canadienne Quelles sont les perspectives qui s'offrent aux marchands d'automobiles au cours de 1961?La réponse dépend des sources que l'on consulte et diffère selon que l'on étudie les statistiques ou que l'on écoute lés manufacturiers et les vendeurs.Les fabricants et les agents sont tous très optimistes, peut- être par nature.Mais les -statistiques qui vont jusqu'à la mi-mars indiquent ai diminution du chiffre d\u2019af- faires, de même que les haltes occasionnelles qu'on ordonne aux lignes d'assemblage pour k | permettre la tenue d'inventaires chez les vendeurs dont les salles de montre et les terrains de stationnement sont surchargés.Un relevé établi à travers tout le pays par la Presse Canadienne indique que le Canada, frappé par une période de récession, ne pourra pas absorber autant de nouvelles voitures \u2014 construites sur le continent ou à l'étranger \u2014 qu'il ne l'a fait au cours de 1960, année record où les ventes se sont chiffrées par 448,120 véhicules, Bien sur, ii y a toujours la possibilité d'un rapide réajustement économique, qui fait songer à plusieurs qu\u2019ils pourraient peut-être se permettre de faire face aux paiements mensuels qu'entraine presque toujours l'achat d\u2019une nouvelle voiture.Production ralentie Les statistiques, indifférentes aux espoirs et aux prédictions, démontrent que les fabricants canadiens qui, de toute évidence, connaissent les possibilités du marché, ont diminué leur production.Alors que tous les manufacturiers se donnent la main pour montrer un front joyeux en public et parler des beaux jours revenus, les chiffres démontrent que, à la mi-mars, on fabriquait beaucoup moins d\u2019 automobiles que l\u2019an dernier.Parmi les trois grands fabricants, il n'y a que la compagnie Ford qui maintienne le niveau de production de 1960.Selon les données de la Chambre de commerce canadienne de l'automobile, en date dy 11 mars, la Ford avait fabriqué 20,448 voitures alors que, à la même date l\u2019an dernier, sa production s\u2019était chiffrée par 20,665.Mais General Motors enregis- sant de 45,105 véhicules l'an dernier à 35,912 cette année, alors que Chrysler voyait son passer de 11,809 à 7,759.Toute la production pour cent, passant de 78,000 a 66,000.Mais la petite voiture européenne connaît une popularité nier, elle s\u2019est approprié près de 25 pour cent du marché canadien, ce qui représente 125,900 véhicules.Que dire de la petite voiture core de statistiques définitives, mais on calcule qu\u2019en tout, les usines canadiennes l\u2019an dernier tait la première année que tous les manufacturiers canadiens offraient ces nouveaux modèles de format réduit en même temps.Ford espère dit que le volume des ventes de modèles 1961 est des plus encourageants et il croit que l'année sera bonne.i \u201cOn a eu trop crier gare au lieu de faire face i aux nouvelles pressions des con- 4 : ï {currents en faisant effort pour accroître la productivité.\" ses ventes se maintiendront au niveau de 1961.Un des dirigeants de la compagnie canadienne a précisé que, malgré tout, le pourcentage des ventes de voitures européennes commençait à diminuer.Le président de la compagnie Chrysler du Canada, M.Ronald Todgham, prédit une année assez bonne.It a dit que rien ne semble indiquer a l'heure actuelle que la situation s'améliorera sensiblement dans les cas de véhicules de fabrication canadienne, mais il prédit que l'économie va continuer à se rétablir au cours du premier se- une reprise évidente.tre une diminution sensible, pas- |: total | cana- ji dienne a diminué de plus de 1614 toujours grandissante.L'an der- |} canadienne?Il n\u2019existe pas en- |: ont expédié 36,000 voitures; c'é Ë Importateurs optimistes Quant à la Studebaker-Pac- kard du Canada, elle anticipe une légère augmentation des ventes et croit que les véhicules européens ont atteint à leur maximum de popularité et ne peuvent plus maintenant que se maintenir à ce niveau ou connaître une diminution des ventes.Mais, M.Alfred J.Coventry, président de la British Motor Industry au Canada, se dit d'avis que les ventes de véhicules britanniques au Canada profiteront en 1961 du besoin qu\u2019éprouve un important secteur de la population de se déplacer à meilleur marché.Par contre, l'effet de la nouvelle politique du gouvernement touchant ies véhicules importés ne se fera sentir que plus tard.Le directeur canadien de la Volkswagen, M.Werner Hansen, a rappelé que sa compagnie avait vendu 30,000 véhicules au Canada en 1960, ce qui représente un chiffre record; il prédit que ce nombre se maintiendra cette année.\u2018Nous ne croyons pas que nos ventes soient affectées par les modèles réduits nord-américains parce que leur conception compléte- ment différente est dans une classe à part.\u201d Voici la situation dans chaque région: Terre-Neuve: les vendeurs prévoient ure augmentation des ventes allant jusqu'à 20 et même 30 pour cent.Les ventes d'automobiles augmentent sensiblement à Terre-Neuve à mesure que cette province voit le nombre de ses routes carrossables s'accroître pour la relier au reste du pays.Nouvelle-Ecosse: le total des ventes de tous genres devrait dépasser celui enregistré en 1960, mais on prévoit une diminution dans les ventes de véhicules étrangers.Certains vendeurs prévoient qu\u2019on préférera les modèles réduits canadiens aux petites voitures importées qui, l'an dernier, avaient pris 17.5 pour cent du marché.Nouveau - Brunswick: ventes au même niveau que l\u2019an dernier; les voitures étrangères fabrication d'autos , connaitront moins de popularité \u2018 qu\u2019en 1960, alors qu'elles avaient pris 40 pour cent du marché.On semble se tourner vers les modèles réduits canadiens.Québec: certains vendeurs de Québec prédisent une augmentation par rapport à 1960 et ceux de Montréal semblent du même avis.Ontario: l'Association des vendeurs d\u2019automobiles de Toronto envisage une année comparable à 1960.Quant aux agents de London, ils espèrent une légère augmentation, mais Je marché des importations baissera probablement.Quant aux agents de Windsor, ils sont plutôt pessimistes comme les autres citoyens de cette ville frappée par le chômage.Manitoba: l'Association des vendeurs d'automobiles de Winnipeg dit que les ventes de 1961 se tiendront au même niveau qu\u2019en 1960, alors qu'ils y avaient eu une augmentation sensible.Les importations garderont ici leur part du marché.Saskatchewan: la Chambre de commerce de la Saskatchewan prédit une augmentation des ventes, à la suite de la bonne récolte de l'été.Les modèles réduits nord-américaihs ont affecté le marché des importations européennes.Alberta: les vendeurs de la région d'Edmonton disent que les modèles réduits et les petites voitures européennes empiètent largement sur le marché des modèles ordinaires.L'année 1960 fut la meilleure de toutes pour les vendeurs de Votkswa- gen.À Calgary on prévoit des ventes à peu près pareilles à celles de 1960.Colombie-Britannique: a Vancouver, les perspectives de ventes pour les modèles nord-américains et européens semblent des meilleures.À Victoria, les affaires devraient être aussi bonnes qu\u2019en 1960 alors que les modèles réduits se vendent de mieux en mieux.\u2014\u2014- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 CE COURS VA (Pour mieux réaliser to 7 ambitions) ; ® L'ENTHQUSIASME | EN SOI (Pour prendre plus d'in responsabilités et deveni plus heureux! {Pour mieux vendre vos CULTIVER e LA VRAIE CONFIANCE (Pour vivre pleinement votre vie) + L'ESPRIT DE DECISION e L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendre les gens et les rendre © L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE une discussion, une vente et même devant un VOUS AIDER À itiatives, assumer plus de r meilleur chef) idées et vos produits, dans § M.Karl E.Scott, président de B la compagnie Ford du Canada, | public) QUELS QUE SOIENT VOTRE AGE, VOTRE OCCUPATICN OU VOTRE DEGRE D'INSTRUCTION, VOUS POUVEZ VOUS AUSSI Ce n'est pas un cours théorique; tendancé à La General Motors prédit que \u2018; mestre et quil y aura ensuite § mais un cours prati UN SEUL SOIR PAR SEMAINE que de 15 semaines à l\u2019Académie De Suite 222, Palais du POUR LA PREMIERE FOIS, A OTTAWA-HULL DEMONSTRATION GRATUITE donnée par Jean-Guy Leboeuf, B.A., L.S.C., de Montréal, entrée: rue Guigues Jeudi soir, 6 avril, à 7 heures SIÈGE SOCIAL : LaSalle, à Ottawa, Commerce, Montréal._\u2026 A Yi - Fi .FONDE EN 1954 ju Plus de 3,000 gradués distingués, hommes et femmes, approuvent et recommandent ce cours vraiment sérieux et efficace.© É Plus de 600 participants au | grand concours de coloriage Depuis le 31 mars, le con- com de coloriage est terminé, Oncle Gérald a publié plus de 600 noms de concurrents depuis quelques jours.D\u2019autres listes de participants seront publiées d'ici une semaine.Le résultat du concours sera proclamé mercredi ou jeudi de la semaine pro-\\vre, 16 ans, Denise Jodoin.14 , chaine., Voici donc d'autres noms de jeunes artistes qui méritent des félicitations: François Cauchy, 7 ans, école Guertin, Hull; Daniel Lebel.école Limoges, Aylmer; Léo St-Amour, 11 ans, école Gui: gues, Ottawa; Diane St-Amour, 11 ans, école Routhier, Ottawa: Ginette Laurin, 8 ans, école St- Joseph, Hull; Francine For- tier, 8 ans, école Genest, East.view; Denise Beaupré, 6 ans, école Ste-Thérése, Témisca- ming; Oscar Fortier, école New Market, Tunis; Nicole Groulx, 9 ans, école St-Pierre, Ottawa; Raymond Démoré, école St-Mare, Markstay; Réal Dé- moré, 9 ans, de la même école.Jean Dulude, 6 ans, école Bé- riault, Eastview; Jocelyne La- casse, 7 ans, école St-Isidore.Laverlochére; Monique Denis, 12 ans, Hull; Jeanne Gagné, 11 ans, école Pie XII, Hull; Robert Valin, 9 ans, école Laroc- que, Hull; Odette Berri, 8 ans.école St-Paul, Dalkeith; Pier- rette Lapratte, 11 ans, école Notre-Dame-du-Désert, Maniwa- i.Murielle Sirois, 11 ans, école St-Joseph, Cyrville; Louise Langlois 11 ans, école St-Paul Ottawa; Francine Cloutier, 9 ans, école St-Paul, Ottawa; Christine Thibault, 9 ans, école | dSonne félo 5 AVRIL 1961 Campeau, Denis, 7 ans, Templeton Duhèmel, Gisèle, 14 ans, Limoges Dubuc, Monique, 13 ans, Montréal Rochon, Alain, 14 ans, St-Albert Racicot, Henri, 9 ans, Ottawa Lebel, Jérôme, 10 ans, Rigaud Blanchard, Nanette, 10 ans, Montréal Patenaude, Doris, 9 ans, Cornwall Latour, Annette, 12 ans, Gatineau Viau, Robert, 8 ans, Ottawa ; Marleau, Monique, 7 ans, Pte-Gatin.Lafrenière, Michel, 7 ans, Messines 6 AVRIL 1961 Albert, Marc, 13 ans, Coniston Bissonnette, Denise, 13 ans, Limoges Delorme, L.-J., 15 ans, Cornwall Gingras, Jean-Pierre, 15 ans, Ottawa Lance, Raymond, 12 ans, Otter Lake Péladeau, Daniel, 14 ans, Alfred Plante, Hector, 15 ans, Hull Simoneau, Lucien, 12 ans, Hull Racine, Dominique, 6 ans, Ottawa Coté, Rémi, 4 ans, Ottawa Andrews, Odette, 8 ans, Toronto Choquette, Fernande, 9 ans, Hull 7 AVRIL 1961 Pilon, Raoul, 8 ans.Huil Roy, Léo-Paul, 12 ans.Hull St-Jacques, Léonard, 12 ans, Devon.Touchette, Raymond, 15 ans, Thurso Vanasse, Pierre, 13 ans, Hull Sabourin, Gilles, 14 ans, Windsor Groulx, Henriette, 10 ans, Détroit Fournier, Pierrette, 8 ans, Ottawa Grignon, Suzanne, 9 ans, Trenton Dupuis, Salvator, 11 ans, Cornwall Gariépy, Yvette, 3 ans, Ottawa Viau, Lionel, 12 ans, Témiscaming Baudreau, Alice, 13 ans, Mattawa ; Christ-Roi, Maniwaki; Diane, Bertrand, 9 ans, école du Sa-, cré-Coeur, Mont-Laurier; Marie | Lambert, 10 ans, école Immacu- ; lée-Conception, Val-Gagné.| Robert Lavoie, 14 ans, Jof- fre Ducharme, 13 ans, Robert Gravelle, 14 ans, Normand , | Beaudoin, 14 ans, Guy Lefeb- ans, Gaétane Brazeau.12 ans, Aline Bertrand, 12 ans.Fer-' ;nand Tremblay, 14 ans.Dorise | Bélanger, 9 ans.tout de l\u2019éco- \u201cle Ste-Anne de Mattawa.Louise Lafleur, 8 ans, Aime, Lefèvre.6 ans, Yvan Gosselin.\u2018 6 ans, Robert Chevrier, 6 ans, : Richard Castonguay, 6 ans.Mar- | cel Courchesne, 7 ans, Linda | Rarchie, 6 ans, Richard Duval.\u2019 7 ans, Edouard Chicoine.6' ans, Jeanne Auclair, 6 ans.et Lisette Lefrançois, 6 ans.d= l\u2019école St-Joseph, Chelmsford.Roger Sénécal, 12 ans.Lise Adam, 11 ans.Linda Henry, 10 ans, Juliette Lavoie, 6 ans, Solange Jeannotte.11 ans.Iréne Lemay, 11 ans, Fernand Rour- | que, 10 ans, Pauline Van Sant! Voort.8 ans, Sheila Ménard, 9 ; ans, Hector Goulard, 9 ans, tous de l\u2019école Ste-Marie de Sud- bury.Carmen Pagé.9 ans, ct Carole Paquette, de l\u2019école Notre- ; Dame-de-Lourdes, Elliot Lake; | Claudette Charette, 14 ans, éco- : le Bruyère, Pte-Gatineau; Lise Bélanger.6 ans, école St-Jo- seph, Chelmsford; Donald Trot- tier, 12 ans, école d\u2019Youville, Chelmsford; Louise Gervais, 10 ans, école N.-D.-de-la-Pré- sentation, Ottawa; Monique! Bastien, 12 ans, école N.-D.-de- Grâce, Bouchette.Diane Lacelle.6 ans, Kath-' leen Rémillard, 6 ans, école St- | Joseph, Chelmsford; Monique! Dostaler, 13 ans, couvent du, Sacré-Coeur, Ottawa: Ghislaine Gagnon, 9 ans, académie Ste- | i | i | 1 1 if Marie, Hull; Ginette Lafleur, 7 ans, école Ste-Anne, Ottawa.Alain Boyer.9 ans, école St- ! Thomas-d'Aquin, Hull; Ghislai- : ne Larose, 11 ans, évole Laver- \u2018dure, Hull; Pierre Gibeault.6 ans, école N.-D.-du-St-Rosaire.Crysler; Francoise Bériault, 8 ans, école Parc de ia Montagne, Hull; Noélla Thivierge, 9 ans, école Guertin, Hull.| Estelle Sylvestre, 6 ans, éco- |le de la Visitation, Lavigne; Fernande Sylvestre, 7 ans de la ; même école: Diane Gibeault, 9 ans, école N.-D.-du-St-Rosaire, | Crysler; Gilles Gariépy.8 ansi école Ducharme, Eastview; ; Johanne Lacoste, 7 ans, école \u2018St-Léonard.Ottawa; Bernard .Duquette, 7 ans, école Pie XII.Hull: Mireille Duquette.8 ans.de la méme école.\"Michel Périard.6 ans.école .Lecompte, Hull; Claire Lacelle, ;8 ans, école St-Vincent-de-Paul, North Bay; Suzanne Leclair.à ans, école St-Joseph, Cheims- ford; Eveline Ménard.10 ans, , école Ste-Thérèse, Témisca- ming; Suzanne Dallaire, 10 ans, école St-Stanislas, Harty; Jacinthe Dallaire, 11 ans, de la même école.+ LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le Koyaume des En anls Directeur: ONCLE GERALD QUAND ON JOUE AUX ANGES \u2014 Pour terminer la journée de prières, offertes au clergé de la paroisse St-Jean-de-Bré- beuf, à Sudbury, les élèves des quatre écoles ont présenté une soirée de chants, saynettes et musique.On voit ici une Hash A | p A | | 4 1 | | AAAAAAANAAAAAAAAAAN A ad a ' | y y y y ) p p y > y ) > scène intitulée \u201cConversation dans les nuages\u201d, présentée par des élèves de l\u2019école de l\u2019Assomption.On reconnaît à droite, au téléphone, Diane Dutrisac et Carmen Caré; les anges sont Suzanne Clément et Colette Dutrisac.(Photo Léo Cousineau) A L'ECOLE ST-BONAVENTURE D'OTTAWA, le concours de français a été un événement fort bien réussi, Tous les élèves de l\u2019école y ont participé.On remarque dans la première rangée, de gauche à droite: Louise Gratton et André Lévesque, premiers du Jardin d\u2019enfants; Evelyne Lemieux et Claude Lebel, premiers de la première année; Suzanne St- Germain et Victor Lachance, premiers de la deuxième année; deuxième rangée: Maureen Fermoyle et Donald Lemieux, premiers de la 3e année; Louise Ingles et Jean-Denis Gar- neau, premiers de la 4e année.(Photo Champlain Marcil) ! Rhéo Bélanger, 13 Tableau d'honneur à l'école de A e la Résurrection de Sturgeon Voici un long tableau d'hon-, tier, Roch Giroux et Michel neur de l'école de la Résurreec- Leduc.tion de Sturgeon Falls.Il y a 4e ANNEE : Gisèle Brazeau, plusieurs noms dans chacune Pauline Cartier, Nicole Cham- des classes.Mais les autorités pagne, Pierrette Gagné, Denise de l\u2019école ont tenu à souligner | Giroux, Marguerite Fike, May particulièrement Jl\u2019effort dé- Fike et Juliette Legault, Da- ployé par presque tous les étu- nielle Marengère, Marie-Rose diants.Marengère, Lorraine Martel, 1ère ANNEE : Tina Allaire, Lise Parent et Solange Tan- Marie-Claire Bazinet, Lorraine guay.: Beaudette, Carleen Cayver, Mi- 5e ANNEE : Lise Bois, Ni- cheline Cayer, Jean Johnson, Marie-France Lacasse, Thérèse Leblanc, Angèle Leduc, Gilberte Legault, Diane Marleau, Diane Martel, Diane-Marie Martel, Jeannine Morin, Carmen Meunier, Marie-Claire Parent, Micheline Rioux, Joanne Sé- nécal et Irène Tremblay.2e ANNEE : Rachel Armita- ge, Denise Bastien, Lucienne Bélanger, Marie-Louise Bélisle, Gisèle Blais, Lise Cayen, Lorraine Delorme, Denise Lachan- ce, Rolande Lamarre, Diane Lécuyer, Lila Legault, Linda Legault, Marilyn Legault, Lorraine Martel, Irène Morin, Lila O'Neil, Linda Rioux et Monique Savage.3e ANNEE : Denise Bélan- ger, Diane Castonguay, Lise Clément, Lorraine Danis, Mu- rielle Janveau, Marie Lafrance, Suzanne Lecompte, Huguette Leduc, Lise Louiseize, Angèle Martel, Diane Roberge, Doris Sunstrum, Claudette Tremblay, Jacques Car- cole Clément, Huguette Gagné, Joan Lajeunesse, Murielle Leblanc, Pauline Legault, Léonard, Lynn Levac, Marie- Claude Regimbald, Raymonde Tanguay et Monique Pelletier.6e ANNEE : Lucille Bazinet, Madeleine Bélanger, Jacquell- ne Desroches, Gisèle Lafleur, Pierrette Laframboise, Francoise Legault, Pauline Loyer, Rachelle Martel, Denise 'St- Denis, Linda St-Onge et Lorraine St-Louis.7e et 8¢ ANNEES: Claire Leblanc, Diane Giroux, Jeanne Verdon, Gisèle Verdun, Yvonne Desroches, Claire Savage, Jeannette Cartier, Gaé- tane Dutrisac, Micheline Shank, Juliette Lapierre, Georgette Lapierre, Lucie Léonard, Paulette Louiseize, Yvette Aubin, Françoise Gélinas, Carmen Gi- roux, Suzanne Maisonneuve, Daniel Parent, Claudette Lavallée, Suzanne Legault, Marie Séguin, Jocelyne Lavoie et Bella Rivet.: Yvette Quenneville; 6e année: ; Laforest; Te - année: concurrents au concours Concours de français dans chaque classe à Belle-Riviére Récemment avait lieu dans Jean-Baptiste.Chacun adressa la salle de récréation de l'éco- la parole en encourageant un le St-Jean-Baptiste de Belle- concours français chaque an- Rivière, la proclamation des née.Aussi ils nous demandé- lauréats du concours de fran- rent de continuer a parler la çais.belle langue française qui n\u2019est L'après-midi commença par | pas morte dans le comté d\u2019Es- un chant à saint Jean-Baptiste ; SËX- par les élèves de 7e et 8e années.Ensuite nous avons tenu la distribution des prix aux lauréats des classes respectives.Chaque présentation était suivie d'un chant, d\u2019une récitation ou d\u2019un petit discours.Voici les noms des gagnants de chaque année: Jardin d\u2019enfants: Mariette Laporte et François Roy; lère année: Claire Lalonde et Marie Charron; 2e année: Yvonne Campeau et Bernard Leboeuf; 3e et 4e années: Yvette Charron et Marie Durocher 4e et | 5e années: Marie Hamelin et J A \u2014 Le nombre de prêtres en Asie ROME (CCC) \u2014 Dans les territoires asiatiques relevant de la congrégation de la propagande de ia foi, le nombre de prêtres a passé de 6,892 en 1949 à 11,815 en 1959.Ces chiffres se rapportent aux pays non soumis aux régimes communistes, et ne tiennent donc pas compte de la Chine continentale, de la Corée du nord et du Vietnam du | nord.Cécile St-Pierre et Kenneth année: Austin | Moussean et Carmel Fleury: 8e .de français: Josette Papineau et Michel Byrne.Les prix variés et appréciés furent distribués aux lauréats de chaque groupe par la société St-Jean-Baptiste.Le nombre de prêtres étran- , gers est passé de 3,418 en 1949 à 5,318 en 1959, ce qui représente une augmentation de 1,900: le nombre des prê- pod armi nos distingués visi tres autochtones, qui était de L-A.Beaune, vicaire: PIns- 3,474 en 1949, était de 6,497 en 1959, soit une augmentation de 3,023.pecteur Roland Desmarais et les membres de la société St- Copyright 1961, Times-Mirror Syndicate 0 U PAR SWAN Y{[17 JE TE DONNERAI TROIS CENTS DUCATS.ET CE CALICE EN OR POUR FEF 200,275.70 Mas pro-F SALES VOLEURS!' li QUE TU NOUS Bes LOW 0°11! C'EST DU VIL CHANTASE DAIL | BL CURE UNE POULE AUK OEUFS BANDITS+ JE SUIS pt LEURS, TU SAIS TRÈS BIEN QUE HOLS NAVONS - = DOR\" RUINE - S OI TU NE MERITES Prur- RUINE |.À NE TE LAISSE PAS IN PAS LE CHOIX TRE PAS CETTE VEINE, LARSSON = TIMIDER, LARSSON! IL ÊTRE VEINE, : J EST TEMPS QUAIL CON- MAIS PUISQU'IL EN EST AINSI _, > NAISSE LA PEUR À TM a TA SOU5 LA DIRECTION | MB ANY.y DAB Les Ss LE NN Si SONT HIS.À : HORS DELA CALE i.\\N & dé LIT IT rT revert] i LE FANTOME Fils défoncent les murs comme s'ils étaient de paille.Par LEE FAK et WILSON McCOY | \"Nous avons ivu le dragon de métal CAPITAINE BONVENT = PAULA EST ENCORE EN VIE, BONVENT! \u201c(Jésé-iil NE NE POURRAIS-TU PAS FAIRE UNE EN- Yuli QUETE?SURTOUT MAINTENANT QUELLE J JRE ™ VIENT D\u2019HERITER DE MON NER \\ FRERE, DECEDE EN pr RAVER AMERIQUE oO ; CE SERAIT UNE JOIE POUR ELLE D'ENTRER EN POSSESSION DE CET HÉRITAGE (IL ME FAUT AVANT =) LE Su wr TOUT RETROLVER CET POUR AMSTERDAM 6, OFFICER (J Par ERNIE BUSHMILLER Lise Pa wo If Fr Chez 4 Ça me coûtera Z |[ Où apportes- l\u2019arbori- moins cher que Las tu ton culteur.a s\u2019il venait à la maison ! * | AN 4 © | À - z LÉ x 4e - a T= 1-0 Mad _ OO ro & ._ ! .Cop 61 by Td Fern Soodioons a = ZO A BUSA ILLES | Li Par FRAN STRIKER- 4 UT ; x - : ; _\u2014 Oaks m'a oft- Oui.II m'a donné cent A Les terres me reviennent, mais .M est en train de w fert un prix phénoménal dollars en acompte.le 7 dans l'entre-temps.sortir tout le bois.pour mes ter- solde payable dans 2277280 = res boisées.= r les soixante jours.m7 u l'as Z < accepté.Gr ANA > CSA J = T\u2014 4 À cn = x } nd l= \u2014 i WN TING y; © oo FUN BI , Of ey.iN Ww d =} A bt A IF él Aw ; ; i: a RY i T= y of 2 Et s'il ne payait'| |ÉE ee pas le solde?gt \\ i i 22 | y .Oui, Lois, Quelle soeur! je t'ai vue «et Elle me taquine après-midi et (| est même avant que À j'aimerais que temps j'entre dans la tu viennes til, Mlle Bran- que tu maison, oO prendre le thé non.oui, de- arrives! - avec moi de- amet main.Zz « ee æ > ex cé Le.nl < -d 4 i \u2014| J Par SPRENGEN In JACQUES BRAQUE EN BON TIREUR LE [QUEL MAGNIFIQUE NE TEN FAIS PAS, TU EN AURAS BIENTÔT LOC \\ APRES QUELQUES HEURES LA CAVE RAYON FONDANT SUR LES AFFLEURE-| JOLJOU! J'AIMERAIS CASION ! C'EST EN EFFET UN INSTRUMENT REMAR- £57 TRANSFORMEE EN UN 5 MENTS QU'IL FAIT DISPARAÎTRE ET BIEN JOUER AVEC, QUABLE, NOS AMIS DE VALÉRGN sy CONNAISSENT VASTE HANGAR\u2019 On SUR LES CREVASSES QUI SE REMFLIS- MOI AUSS! ! L Po gr EN MACHINES a on + SENT AUSS/TÔT.ESRI ; = 2 F5 2 = > \u201cSE a 728 Las = © -l a. = : dossier AP- 134.= tiel~ commission.14 a LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 4 AVRIL 1961 8 h.30 a.m.à 8 h.SAMEDI: 8 h.30 à 4 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU VENDREDI p.m.h.p.m.pans IL EDHRGDNE CHAQUE jour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 1] Noissances 81 On demonde (servantes) 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) LABELLE \u2014 M.et Mme Gilles Labelle (née Thérèse Lamou- reux), ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un garçon, le 27 \u2018mars, baptisé à l'agiise St-Ré- .\" gempteur le dimanche de Pâques \u2014à\u2014minuit, sous les prénoms de .Joseph, Gilles, Jacques Labelle.: Parrain, Jacques Labelle, oncle BONNE pour prendre soin des enfants.Travaux légers.Logera ici.SH.9-4977.#50 DAME prendrait des enfants pendant que parents travaillent.CE, 3-4742.8-82 FILLE pour ouvrage général, com- \u2014del'enfant; marraine, Muriel La- modités modernes.Références.belle, grand-mère.La porteuse, |_PR- 7-0627 8-80 : Paar! Lafrance, tante de FILLE de la campagne, fiable, : pour soins d'enfants et ouvrage AEBuc \u2014 M.et Mme André Le- de maison.SH, 6-4380.oH frés, Odette Leduc), ont le 8-83 sir d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un fils, JEUNE FaNbLE au-dessus de 18 : le :30 mars, à Phdpital St-Louis- 2M.Foyer moderne.Chambre .\u201dMarie-de-Montfort.La mère et Privée.$60 par mois.PR.1.3742 - l'eñfant se portent bien.casse 1-79 + Perdu LUNETTES (fille), monture bleue avec étui bleu.PR.7-2157.4-78 SOMME de $28 perdue \u2018le vendre- =8r:31 mars, au marché By, Ot- ;tawa.Récompense.MO.3-3424.4-79 BA] Trouvé DANS «e but de rendre davantage service à ses lecieurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique.toutes les annonces d'obiets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.67431 dept.des annonces classées.TROUSSEAU de le trouvé jeudi ti et Laramée, à clés d'automobi- midi, angle Ber- l'arrêt d'auto- bus.PR.7-2920.4A-78 5] On demande (agents) COMMERCE Rawleigh maintenant vacant dans Ottawa.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrivez à Rawleigh, Dépt D-314-189, 4995 Richelieu, Montréal.5-73 FAITES $3.00 L'HEURE.Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café, médicaments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou temps par- tiei.Revenu moyen $3.00 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement.G.Laurin, président, 21, rue St- Paul, est, Montréal.5 6} On demande (hommes) AGENT d'immeuble, \u2018expérience non essentielle: auto requise.René-D.Lapointe, SH.5-1551.6-300 ! \u201cTECHNICIEN EN ELECTRICITE OU EN ELECTRONIQUE DEMANDE par le Conseii national des recherches aux fins d'assurer l'entretien de l'outillage de laboratoire au laboratoire de mesurage électrique de précision; en conformité de directives, dessiner et construire divers nouveaux, appareils, noter les mesures et réciger des rapports.Au moins trois années d'expérience pratique dans le domaine de la fabrication d'appareils électroniques et des méthodes d'atelier ordinaires avec des machines- outils.Les candidats doivent avoir leur diplôme d'école supé- .rieure ou d'école secondaire industrielle.Traitement de $3,800 © 3 $5,600 par année, selon l'instruction et l'expérience afférente.Faire demande en donnant toutes les précisions quant à l'instruction et l'expérience, à \u201c\u2026 FOfficier d\u2019embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2e (Ontario).Rappeler le numéro ode 79 \"VENDEUR \u201cdemandé à temps par- Pour vendre des produits manufacturés d'ameublement?S'adresser: 17, rue James, Ayimer: par téléphone, _MU.4-4081.__6-79 APPRENTIS pour les rayons de l\u2019épicerie, des fruits et de la viande.- @ 20 4 36 ans e bilingues e lle année S\u2019adresser à tout Magasin STEINBERG 7] On demande (femmes) CORSETIERE demandée; bon salaire.Ecrire: G.Lafrance, C.P.565, Buckingham, Qué.184 CUISINIERE demandée.Personne d'âge mûr, pour 3 religieux.Très bon salaire.S'adresser: F.Directeur, St-André-Avellin, tél: Be DAME, commis-caissiare, emploi régulier ou partiel.J.P.Blais e 45 Principale, Hull.7-78 FILLE fiable pour travaux domestiques; bon foyer; logée.RE, 3- 6681.7-78 FILLE de table pour restaurant à Hull.S'adresser à 234 Montcalm.PR, 1-4043.7-7 FILLE, pour prendre soin de deux enfants; légers travaux.$60.Références.63 Gagnon.7-80 MENAGERE d'expérience, sachant faire cuisine; maison moderne; 2 adultes.Appartement privé.Références exigées.Spécifiez âge.Ecrire Case 237, Le Droit.PERSONNE fiable pour garder maisons un enfant; 8 am.& 5 p.m.jours par semaine.MO.Th TRES BONNE opportunité de faire de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein temps ou temps partiel.Aucune expérience n\u2019est requise.Nous vous entraînons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Universal Cash sch 432 Rideau, CE.5-9005, Mile Jan.-j.n.o, OPERATRICE DE MACHINE A COUDRE EXPÉRIMENTEE, Pisition parraa- nenté à fille compétente.S'adresser: C.P, 3200, Arnprior ou téléphoner 623-4159.\u201c4 vod ol $2,000 a compte.8-79 JEUNE FILLE, 20 ans ou plus, pour ouvrage général de maison.evra coucher ici.127 Notre- PR.7-9872.Dame, Hull.8-80 FEMME de chambre dexpérience, pour hôtel, demandée.SH.&6- 4678.M.Pomminville.8-ji.n.o.FEMME ou fille de pius de 18 ans, sérieuse, pour ouvrage général de maison.Chambre pfi- vée.Références exigées.PR.1- 2957.8-82 SERVANTE avec expérience.Loge ra ici.RE.3-388 8-80 SERVANTE \u2014 Immédiatement, our ouvrage général de maison; | logera ici.SH.5-2924, 8-83 8A] Pour bébés GARDERAIS enfants chez moi, à prightvitles excellents soins.PR.1-5998 8A-79 JE PRENDRAIS jeune bébé en pension.Parc de la Montagne.PR.1-5340.8A-78 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.PR.7-3669.8A-80 PRENDRAIS enfants en pension à la semaine ou au mois.SH.5- 4932.8A-80 >, 9] On dem.(instituteurs) POUR ler septembre 1961 \u2014 Professeur de francais pour classes françaises dans \u201cHigh school\u201d bilingue de Midland, Penetangui- shene.9e, 10e, lle et 12e années.Salaire: catégorie 1, $4,500 VENTE PRIVEE PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres a coucher, sur terrain paysagé.Sea000: 3 compte $2,500.PR.1- 14-j.n.0.MAISON, 4 logis, 3 pièces, salon chambre et cuisine.Pte-Gatineau.Prix: $10,000; $1,000 d'acompte.PR.7-0034.14-90 Si VOUS VOULEZ vendre ou acheter une propriété, consultez Er- rest Lalonde, CE, 3.9822.Ault Kinney Realty.CE, 3-9345.14-300 BUNGALOW neti, vente privée.Eastview.Ecrire Case 132 LE ROIT.14-j.n.0, 14} À vendre propriétés 14] À vendre (propriétés) 17] A vendre (autos) 17] À vendre (autos) THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIERS 219 Echo Drive, CE.6-9155 14-300 DUPLEX DE BRIQUE dans basse- ville, excellente localité, face au parc et à la rivière.Prix demandé, $18,000.TRIPLEX A EASTVIEW, neuf, exclusif, entre Beechwood et chemin de Montréal.Seulement $21,000.DUPLEX A LINDENLEA.Un appartement de 2 chambres à coucher; un appartement de 3 chambres à coucher.$23,000.Bas paiement à compte.OVERBROOK.Rénovations de cette maison familiale presque terminées.$11,000, telle quelle.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, prix ral- sonnable.35 Joffre.14-j.n.0.ORLEANS \u2014 Bungalow ranch de 3 chambres à coucher, garage attenant, près des écoles; huit EAST TEMPLETON \u2014 Bungalow d'un étage et demi, le 2e non fini, en papier brique; 2 chambres.Acompte: $300; paiements $92.50 par mois pendant 5 ans; intérêt et capital.PR.7-5209.9 -7 JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps AYLMER, bungalows de 3 chambres à coucher.attrayants modèles, hypothèques de la L.H.N.Prix de vente, à compter de $12,50Q jusqu\u2019'a $13,900.Acompte aussi bas que $500 et vous a $7,900; catégorie If, $4,800 2 $8,200; catégorie lil, $5,300 à $9,100; catégorie IV, $5.600 à $9,400.R.C.Gauthier, principal, C.P.216, Penetanguishene, =] tario.9-79 EE erererremreeerenreecuEn 10] On demande logements, ON DEMANDÉ pour ler mai, lo- | gis de 2 ou 3 chambres à cou- ! cher, à Buckingham, central de préférence.CE.4-0640.10-79 \u2018ON | DEMANDE maison, 3 chambres a coucher, cour, ler mai, Hull ou Ottawa; 3 enfants.PR: 1-9060.10-8 OTTAWA, logis demandé, $65 meublé.Références si désiré, CE.5- 1110 10-78 11] On demande (emplois) FEMME demande travail à la journée, PR.1-9023.11-79 FEMME demande ouvrage domestique à la journée.PR.Ms FEMME demande ouvrage a la journée.Murs et plafonds $1.50 \u2019heure: planchers $1.00 Vheure.PR.1-9102.11-78 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 | c Constructions nouvelles et ré parations de tous genres.SH.- _jno.| REMPLIRAIS \u2018formules les d'impôts à ; domicile.PR.1-4283.U-j.no.: TELEPHONE ANSWERING ; SERVICE répondra à vos appels | téléphoniques 24 heures par : jour, 7 jour5 par semaine.Si- : gnalez CE.6-7151.11-300 ; 11B) Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.18.118-300 13A] On demande (divers) CELIBATAIRE à la retraite désire pension, voisinage foyer St-Char- les.CE.6-2228 13A-79 MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d.Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir | ainsi qu\u2019appareils électriques, re- | quis immédiatement, CE.43-4788.Le soir, RE.3-8430 13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 PIANO d'appartement, moyen ou grand, demandé immédiatement.Comptant.PA.2-1426 13A-78 13B] On demande (maison).NOUS avons clients pour maisons unifamiliales, doubles, duplex et propriétés à reveny dans tous quartiers.U.Bartoli, courtier.CE.2-3538 en tout temps.13B-300 COOP PEOIPOES POOP 14] A vendre (propriétés) MAISON, 7 pièces: 55 chauffage central.$9, 50 compte.Termes.tina Mo.3-4898 14-85 0.W.YOUNG IMMEUBLES 63, rue Principaly -\u2014 HULL R, 7-0914 PROJET PANORAMA, prés du chemin Chelsea.Venez choisir la maison de vos rêves, Prix à partir de $12,500.Acompte aussi bas que $1,200.Venez admirer la magnifique vue de !a vallée de la Gatineau.AYLMER, bungalow neuf, 3 chambres 3 coucher, extérieur fini brique et piarre.$12,300; $700 à tompte.| DUPLEX, Val-Tétreau, 1 chambre | à couche; chaque logis.$10,000; devenez propriétaire.Le soir, Hubert Desjardins, PA.8-8427.14-300 COURTIER 194, ch.McArthur, Eastview SH.85-8101 Tony Paquette SH.6-1464 P.-H.Trottier SH.9-6755 René Pichard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 RUE CHURCH, joli bungalow de 2 chambres a coucher, salon, salie à diner.Très bon achat à $13,900.RUE PIE XII, maison de 142 étage, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.Prix demandé, $16,000.| BOUL.LORRAIN, East Templeton.3 logis en blocs; 1 de 4 chambres a coucher, 2 de 2 chambres à coucher \u2014 Plus bâtisse en blocs, de 45x70, idéale pour atelier, manufacture, garage.Prix demandé: $16,000.NOUS AVONS aussi be! assortiment de duplex, triplex, 4 et 6 logis avec de trés bons revenus.Appelez un de nos agents pour plus amples détails.14-300 J.P.A Savoie PHOTO CO-CP Assurances \u2014 Finances \u2014 Autos SH.93-5375 \u2014 SH.9-7148 OTTAWA-SUD \u2014 Grand bungalow de prestige, dans région exclusive.Tapis et tentures partout, équipement électrique dans cuisine et buanderie inclus.Faites vos propres conditions.Co-Op D-3426, Rodolphe Bigué, SH.9- 865 RUE PRESLAND \u2014 Prés Queens- way \u2014 Nouveau bungalow-duplex de haute qualité.Appartement 4 pièces et baignoire au sous-sol, loué $75.Paiera la lère hvypo- thèaue; solde à termes faciles.Co-Op F-400.RIJE COBOURG \u2014 Appartement 6 logis, 5 et 6 pièces par logis, se chauffe à l'huile.Revenu annuel $4,080.On demande $5,000 d'acompte et solde de $10,500 par hvpotheaue et versements annuels de $1,800 capital et intérêt.Rodolphe Bigué, SH.9- 8652.RUE STE-CECILE \u2014 Triplex en stuc en excellent état, attrayant placement a $23,000, et termes fa- OVERBROOK \u2014 Triplex de luxe en brique, garage inclus, 3 voitures et atelier sur grand terrain paysagé, chaufface à l'huile.triple contrôle: $10.000 d'acompte, solde à termes faciles.RUE STEWART \u2014 Duplex en brique.1 côté à 4 chambres à coucher: acompte minime.solde par hypothèque du propriétaire.Co- Op F-759.ALTA VISTA \u2014 Residence sur Knox Crescent, 2 étages en brique, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, céramique en couleur, air forcé.à l'huile, grand terrain.Termes faciles.Hypothèque 412%.Agent: Marguerite Olson.revenue de Floride.CE.5- 1079.14-83 14-300 AVEZ-VOUS VU NOS 34 TOUT NOUVEAUX MODELES POUR 1961 ?Queensway Terrace Maisons modèles Chemin Base Line TA.8-2753 Riverside Park Bureau des ventes Baie Mooñey RE.3-2535 Maisons modèles meublées par Colonial Furniture Co.Ltd.CAMPEAU \u201cLa Clé d'un CONFORT supérieur\u201d milles de la ville.$14,500.CE.6-9155, ouvert le soir jusqu'à 9 heures.Après cette heure: .Mme Ogle, CE.5-5438 ou Mme Larocque, CE.56-1176.Ouvert le soir jusqu'a 9 heures \u2014\u2014\u2014 \u2014 ANDPE TFSSIER LIMITEE 102 Principale, Hull, PR.7-3875 L.Dubuc SH.59-5517 C.Tessier PR.7-5070 0.Duciaume PR.1-2232 HULL, rue Viger, maison-apparte- ments à 4 logis, avec possibilité QU de 2 logis a ditionnels.$30,000.Termes.WRIGHTVILLE, rue Archambault, prés boul.Gamelin, bungalow neuf de 3 chambres à coucher; sous-sol 8 pieds de hauteur, pour faire un Ze logis.$14,800.Termes.WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph \u2014 Maison de 2 logis, plus restaurant.Bon chiffre d'affaires.$16,- 700.Termes.WRIGHTVILLE, rue Caron, district Lac des Fées.142 étage, en brique; extrêmement propre; quatre chambres à coucher.$14,500.Termes.AYLMER, rue Principale, 14 étage de 7 pièces.$10,000; acompte de $1,500.14-300 H.J.BOUDREAU & CIE \u201cAssurance \u2014 Immeubie 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-33%84 RUE MARQUETTE, Eastview \u2014 3 logis, en brique, 3 chambres à coucher chaque logis, moderne, chauffage eau chaude.Une aubaine à $28,500.Acompte raisonnable.RUE WANDA, Eastview.Jo! bungalow de 3 chambres à coucher, très moderne, avec grande salle de récréation finie au sous-sol; presque neuf.Prix demandé $16,400.Termes.RUE ETHEL, Eastview \u2014 Maison 2 logis, en bon état: chauffage à l'huile.Prix demandé, $12,500.Termes & discuter.SH.6-1863 Léo Grégoire RE.3-1741 14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 CE 2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CG-OP.PAROISSE ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 3 logis, seulement $16,900.Construit en stuc, chauffé à l'huile, portes et fenêtres d'aluminium.$4,500 à compte.Co-Op F-111.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.COTE-DE-SABLE, maison de chambres meublée, 14 chambres.Chauffée à l'eau chaude, à l'huile.Près de la rue Charlotte.Demande $38,500.Seulement $4,500 à compte.Co-Op 263.Conrad Si- ouin, PA.8-9354.VÉRITABLE BIJOU de maison à $10,000.Belle, soignée, reluisante de propreté.Comporte quatre chambres à coucher.Au Lac des Fées, s'il vous plait.Près d\u2019une excellente école, et du colidge classique.À compte $2,500.Mensualités y compris les taxes, $100.Eugene Lavoie, PR.7-471 son de guerre, en stuc et pierre, de 3 chambres a chauffage central.Seulement $9,500.René Chénier, PR.1-2992.WRIGHTVILLE, rue Amherst, du- ge central.Logis de 1 et 2 chambres à coucher: revenu de $165 par mois.$16, £08.René Ché- nier, PR.1-2992 HULL, rue St- \u201cCyr, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, très propre, $16,000.René Chénier, PR.1-29 WRIGHTVILLE, Zo?\"Corbeil, bungalow de 3 chambres a coucher, comme neuf.$14,700.René Ché- nier, PR.1-2992, PROFITEZ d'une occasion, bungalow de 4 ans, 1,225 pieds carrés, 3 grandes chambres à coucher, parterre solidement établi.Intérêt sur hypothèque, 542%.Prix, $14,500.Co-Op F-574.Benoît Barrette, MU.4-6362.EXCELLENTE MAISON de chambres.Nous avons, rue Waverley, une propriété de 14 pièces, actuellement exploitée comme maison de chambres: ranporte actuellement $320 par mois.Prix $20.000.Co-Op F-724.Barrette, MU.4-6362.BELLE OCCASION.Bungalow duplex avec 4 belles chambres à coucher; système de chauffage eau chaude, en plus un revenu de $75 par mois.Prix, $20,000.Benoit Barrette, MU.4-6362.14-300 WRIGHTVILLE, rue Durocher, mai- : coucher; | plex en stuc et pierre; chauffa- \u2014 Benoît | WRIGHTVILLE, maison moderne, 5 pièces.$2,000 à compte.PR.1-6930.14-j.n.0.DONALD G.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 McLeod \u2014 CE 2-8604 Ouvert de Sam.à 9pm.TRIPLEX flambant neuf dans l\u2019est de la ville, logis de 3 chambres à coucher, tous loués.Co-Op F 498.Appelez Bernie Latidche, CE.2-9604, le soir: SH.5-4007.RUE MAXIME \u2014 Terrain 115 x 135: bungalow en brique de 3 chambres à coucher, avec garage, Entrée dans 30 jours.Nouvelle Co- Op.Appelez Roy Anglehart, CE.2-9604, le soir: SH.5-4162.ATTRAYANT triplex prés du high- school Rideau et du boulevard St-Laurent.Loué à $310 par mois.Fini extérieur de brique et d'angelstone.Réfrigérateur et cuisinière compris dans la transaction.Bonnes conditions de paiement.Mentionnez le numéro 2286.Composez CE.2-9604, le soir Roy Anglehart, SH.5.4162, EDIFICE de 5 appartements sur la rue Besserer.En trés bon état.Bien loué.Numéro 2315.Appelez CE.2-9604; le soir, Bernie Laflèche, SH.5-4007 14-300 ASSURANCES - IMMEUBLES Membre da l'Ottawa Reai Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 J.-Rosario Deschênes, PR.1-2605 Rémi Rochon, PR.7-4098 Julien Groulx.PR.7-8850 Mme M.Charette, SH.9-3970 $1,600 A COMPTE.Bungalow en brique, 6 pièces, salle de jeux, chauffage central Wrightville, rue Doucet.$13,50 PAROISSE ST RAYMOND, duplex, logements de 4 et 3 pièces, chauffage air chaud à l'huile; salles de bains complètes.$720 par année de revenu.$10,000.POUR VENTE RAPIDE, réduit de $10,000 à $7,000.Commerce, rue Eddy.Restaurant, magasin de nouveautés, librairie.Etabli de- uis 21 ans.Chiffre d'affaires intéressant.Equipement et stock.CHEMIN CHELSEA, triplex en brique, logements de 5, 4 et 3 pièces; salles de bains complètes.Chauffage air chaud à l'huile.Terrain 110x170.$10,000; $3,000 a compte.POUR $900 à compie, devenez propriétaire de votre maison de 2 logis située à Ste-Rose, près de l'école et de l'église.Leoge- RENE-D.LAPOINTE 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 POINTE-GAT!NEAU \u2014 Remorque (trailer), 40x8, complètement meublée.Seulement $3,600.SH.5-6145.POINTE-GATINEAU \u2014 Grande propriété, peut faire 2 logis.Bas prix.SH.5-6145.EASTVIEW \u2014 Central, triplex.Revenu mensuel $295.Aubaine : 225500.Conrad Labranche, SH.15 ORLEANS Bungalow sur lot 75 x 200, seulement $9,500.Aussi, bon choix de lots.Conrad Labranche, SH, 5-1551.ELMVALE ACRES \u2014 Lots vacants dans quartier résidentiel.Maurice Godin.PR.1-9536.CHOIX de lots vacants dans see- tion résidentielle et commerciale à travers la région.Maurice Ge din, PR.1-9536.EASTVIEW, rangée de 6 nouveaux logis en_bricue, trés bas nriv et bonnes conditions.CE.5-4065.EASTVIEW \u2014 Triplex, 3 chambres à coucher chaque logis, revenu mensuel $330.CE.5-4065.EASTVIEW, chemin de Montréal \u2014 { QUINCAILLERIE, bon chiffre d\u2019aft- faires.Très bonne aubaine.SH.5-1551.EASTVIEW \u2014 Bungalow-duplex en brique, neuf, 3 chambres à coucher, lot 40x 100.SH.9-1966.EASTVIEW \u2014 Double en brique, 3 chambres à coucher chaque côté, SH.9-1966.14-300 IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR, 1-8268 Soir: PR.7-4777; PR.7-8325 RUE ST-REDEMPTEUR, grande maison de 2 étages, sur terrain de 50x100, $9,200; a compte à discuter.PAROISSE ST-JEAN-BOSCO, rue Walker, bonne petite maison en stuc.$6,500; a4 compte $1,500, BOUL.MONTCLAIR, maison de guerre, finia stuc.Trés propre.8,300.$1,500 à compte.Paiements mensuels à lon votre budget.DESCHENES, rue Principale, terrain 50x150.$1,000.Termes si désirés.RUE DIJROCHER.joli bungalow de 4 chambres à coucher, grand salon avec tapis murs à murs, cuisine moderne; sous-sol com- piètement fini, y inclus joli comptoir à liqueurs, salle de lessive.Extérieur fini stuc.Garage.Terrain paysagé.Appelez au bu- ; eau pour plus amples détails, 14-30n discuter se- NON CLASSE par Larry Hurb com 1:4 CORP.TL.HULL, près école normale, maison de brique, 9 pièces; chauffage huile, air chaud; garage.sth 1500; $4,500 à compte.PR.7- 14-lun.ven.OTTAWA, rue Adeline, maison de 4 logis.$26,000.Acompte raisonnable.Pour renseignements, s'adresser à 32 Barrette, Ottawa POUR $2,000 à compte.Duplex, logements de 5 et 4 pièces, très grande cuisine.Chauffage eau chaude à l'huile.Salles de bains complètes.Rue Sherbrooke.$12,- 300.Rémi Rochon, PR.7-4098.S.E.Dussault et fils, PR.7- Eris 2Z0EL LEBLANC IMMEUBLES MO.3-3256 MO, 3-3118 POUR OCCUPATION immédiate, bungalow neuf, en brique, trois chambres a coucher, garage a même.$3,500 a compte.Prix VISITEZ le parc Maloney, 15 magnifiques modèles de Desnoyers Construction Ltée.14-300 HULL \u2014 Duplex neuf, apparte- mente de 2 at 3 chambres a coucher.Bon revenu.$3,000 a4 $4,000 à compte.Termes faciles.PR.7- 8044, 14-j.n.0.\u2018CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, bungalow de brique, libre en mai, $14,000.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300 THOMAS SHIPMAN LTD.494, rue Rideau \u2014 CE.6-9648 Ouvert le soir jusqu'à $ heures PAROISSE St-François-d'Assise \u2014 Bloc appartements de 6 unités.$46,000.Co-Op 296.BASSE-VILLE Petit entrepot.Seulement $8,000.Co-Op 367.AYLMER, \u201cLes Cédres\u201d \u2014 Chalet avec foyer, intérieur fini.Lot double.$500 d'acompte.$6,000.Co-Op 366.EASTVIEW \u2014 Maison de 5 unités, revenu de $335 par mois.Avec lot vacant.Prix $39,000.Bas paiement en acompte.Co-Op 4161.BASSE-VILLE \u2014 Maison de 3 étages.Bons revenus.$18,000.Co- Op 2207.APPARTEMENT de 10 unités dans centre de Hull.7 ans.Prix $60,- 000, Termes faciles.APRES 9 heures appelez Roland Bigras, SH.9-2364.14-300 {MMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENRG.162 Hôtel-de-Vitle \u2014\u2014 PR.7-1198 RUE CHATELAIN \u2014 Duplex en stuc, très bonne construction.Revenu $160 par mois.$16,800.Termés.Noël Seaudoin in, PR.1- 2266.RUE ST-ETIENNE \u2014 Triplex sur terrain de 72x88, rapportant revenu annuel de $1,800.Prix de- imandé $11,500; $3,000 a4 compte, balance termes faciles.Ror Charbonneau, PR.1-2630.DESIREZ-VOUS acheter ou vendre une propriété?Consultez l'Immeuble de l\u2019ouest du Québec Enrg, Edgar Chénier, propriétaire, PR.7-1198.14 300 LOUIS TITLEY | tee IMMEUBI ES ASSURANCES 135.rue BESSFRER \u2014 OTTAWA 255, ch.de Montréal, Eastview.CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow neuf, brique, $16,900; $4,000 en acompte.$97 par mois, principal, intérét et taxes.Nouvelle Co-Op.Noél Potvin, CE.4-3426.14-300 POPP POP ODOC IIE PPO SETE 14B] A vendre (terrains) WOLF LAKE, 15 acres ou lots près du lac.PR.1-0124 ou 459- 255 14B-78 $3,000.Téléphonez PR.1-1036.CE.6-7316.De 6 à 9 5320.$200 D'ACOMPTE achèteront un | lot 75 x 200 dans un nouveau pro- | jet à l'est d\u2019Ottawa.Rolly Angle- heart, SH.5-1051.14B-j.n.o.commerce) 15j A vendre COMMERCE \u201cde patates frites, à vendre, comprenant camion et équipement; prix raisonnable.Appeler MO.3-4387.80 EPICERIE - BOUCHERIE - RESTAURANT et propriété.320 000; $5,000 a compte.PR.7-9011 15-lun.ven.MAGASIN GENERAL, stock et propriété, 7 milies de Huil; trés bien situé, Bon chiffre d\u2019affaires.Ecrire Case 223, Le Droit.15-83 RESTAURANT \u201cNorth Star\u201d, salle de réceptions; rue St-Louis, Pte- Gatineau; excellent revenu.PR.1-6247.15-97 RESTAURANT avec équipement, bon chifire C'affaires.Sacrifice.PR.1-0619.15-79 RESTAURANT, 119, boul.St-Jo- _seph, après 6 h.15-82 SALON de beauté et de barbier; équipement moderne, très propre.Très bas prix; conditions faciles.Cause de maladie.CE.5- 659.15-80 OPES C0 161 A vendre (fermes) CANTLEY, Qué.\u2014 Ferme à vendre, équipement complet, stock, eau courante, électricité, 12 mil les de Huil.s'adresser: Ovide _Massie, propriétaire.16-87 FERME à vendre, avec roulant.PR.1-0094.16-82 FERME, près Hammond, Ont.Possession immédiate.80 acres.Seulement $9,500.Conditions faciles.Bons édifices.George Howith courtier en immeuble.SH.9-9971, 16-300 eus eus Ling i ! | \u201cÇa alors ! Dans le mille! J'emménage !\u201d FERME 320 acres près de Malone, NY.110 animaux enregistrés.Ligne complète de machinerie.Acompte raisonnable.Si vous désirez acheter une ferme aux Etats-Unis, nous avons plusieurs terres en main, Communiquez: Paul Brisson, agent d'immeubles, Roosevelt Highway, Massena, N.Y.RO.9-8340.80 FERME \u2014 Hammond.Seulement $4,500 \u2014 75 acres \u2014 $2,000 d'acompte.Mme Guibord.PA.9-1101, Nicholson et Wymark, courtiers.HAMMOND, Ont, 23 milles de la vilie: 150 arpants, 25 bêtes à cornes.$20,000 y compris roulant et stock.Termes.Jos Le- Blanc, courtier, SH.6-8242.16-83 1950 FORD Custem, très bons pneus, mécanisme parfait.2729.4 portières, très propre, $195.PA, 2- 17-80 MERCURY 1954, toiture bon état.132 St-Laurent, 9128 après 5 heures.rigide, PR, 17-80 1954 PONTIAC, Custom de sedan, radio, bons pneus, moteur, Carrosserie en luxe, bon parfait état; pas de rouille ni d\u2019égratignures.Vente privée.PR.7-3090.$450.17-79 CHEVROLET 1960, Bel Alr, to iture rigide, 4 portidres, 9,000 milles.Composez CE.2-6238.17-78 1938 PONTIAC, plaques matricules 1961, 4 pneus neufs, parfait état: un propriétaire.offre.PR.7-8466.Meilleure 17-79 AUBAINE DU JOUR 1959 PLYMOUTH, sedan 2 portieres, extérieur blanc vres et rouge éclatant, Dou- automatique, entièrement remis, au point.otée seulement $1 950 PARKWAY CHRYSLER Plymouth, Imperial, Fiat, R camions Fargo Valiant, 1047, chemin RICHMOND (à l'est de Woodroffe) PA.9-5121 \u2014 PA.95121 MEMBRE F.AD.O 17 AUTOS REPRISES AGENTS A vendre pour le solde imp Pas d'endosseur ennuyeux.d'hypothèques sur vos ayé.Pas biens meubles, Aucun truc! Finalement au lieu même, chant, signez, Paiements Entrez en mar- sortez au volant, à compte mensuels 51 TRIUMPH décapotable $25 60 METEOR sedan $25 60 VAUXHALL $25 59 METEOR, T.A, R.$25 58 BUICK toit rigide $25 58 MG décapotable $25 57 BUICK toit rigide $25 .56 CADILLAC sedan $25 56 BUICK toit rigide $25 56 CHEVROLET, T.A., R.$25 56 FORD sedan $25 58 FORD 12 tonne, livraison légère $25 57 CHEVROLET, Va tonne, livraison légère $85 $85 $65 $89 $69 $66 365 $55 $54 $53 $50 $52 25 autres autos usagées et camions au choix DALHOUSIE MOTOR SALES LIMITED 248 Dalnousie BONNETETE LOT, 16,000 pieds carrés; Uplands, \u2018 | 148.78 | LOT 50x80 dans passe ville Jour, | JY \u201cir fe.SPÉCIAUX POUR LES PECHEURS Pourquoi risquer une bonne auto ?Amusez-vous bien CE.2-3665 17 dans une de ces autos.1955 PLYMOUTH sedan OLDSMOBILE 88, automatique, radio _ BUICK Century, sedan BUICK, sedan Special, automatique HUDSON.avec radio MONARCH, sedan, radio FORD, familiale, Très bonne CONNELLY Le centre des autos et camions d'occasion 1955 sedan, 1954 1954 1954 1954 1953 $395 295 $325 426, CH.DE RICHMOND PA.2-1634 CE PRINTEMPS-CI SOYEZ PRETS A ROULER DANS UNE AUTO USAGEE \u201cOK\u201d de chez BELISLE 1954 CHEVROLET, Bel Air, sedan 2 portières, transmission tomatique, radio, 1 proprio, très propre.au- seul 1959 DODGE, sedan Custom Royal, automati radio custom, tous les vos, 1 seul proprio, d'une auto neuve, transmission que, ser- état 1957 PLYMOUTH, toiture rigide 2 portières, transmission automatique, radio custom, a très peu roulé, et exceptionnellement propre, toiture rigide, AU-DELA DE 83 ALITRES AUTOS \u201cOK\u201d D'OCCASION, AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Votre dépositaire Chevjolat, : Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL OTTAWA SH.9-5948 17 BASCULE de camion \u201cWoods\u201d, tout acier, 7x9.MO.3-5276.1952 CAMION International à bascule, 4 tonnes.MO.35276 ROULOTTE 40x 10, équipement moderne, camion équipé pour déménager la roulotte, Cadillac 1957 reconditionnée.Outillage pour station de service.Cause: quittons le pays \u2014 Fina Service Station, Thurso, tél.YU.52048, $25 d\u2019acompte MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4628 1960 Vauxhall Cresta, radio, chaufferette.Prix d'origine, $2,900.Maintenant en vente a $1,795 1959 Sada, familiale, en très bon état, 4 cyl.$550.1959 Vauxhall, station wagon, radio, chaufferette; en excellent état.$1,395.1959 Pontiac, 4 portières, 6 cylindres, automatique, comme neuve.1959 Chevrolet Bel Air, 4 portiè- 1957 Chevrolet de luxe, 4 portières, $1,295.1957 Nash, familiale Rambier, moteur à 6 cylindres, transmission automatique.$1,050.1956 Chevrolet, Ford, 4 portières et 2 portières, à partir de $650, res, complètement équipée.1956 Nash Metropolitan, décapotable.$595, 1956 Chevrolet 4 portières, complètement équipée, un propriétaire.$1,095.1955 Chevrolet, Pontiac, 4 portiè- es toiture rigide, à partir de $695.1954 Chevrolet et Ford, à partir de $450.1953 Chevrolet et Ford, a partir de $300.Voitures datant de 1951 ou plus récentes, toutes marques et tous modèles.Plusieurs autres modèles au choix.FOYER DES AUTOS USAGEES FIABLES BLONDIN MOTORS \u2014 LIMITED Dépositaire autorisé Mercury, Comet, Meteor et voitures Ford de fabrication anglaise.192-198, RUE MONTCALM HULL \u2014 PR.7-5251 17 ANNONCES CLASSÉES RUBRIQUES On demande (hommes) Naissances (1) Françailles (2: Mariages (3) Perdu .(8) Trouvé (4A) Taxi us mrcsaverestentaes 48) On demande (agents) coven mee 15} On demande (hum.vu ter (6A) On dem.(hum.et ten .} (68) Pusitiuns Vvacantes.\u2026 (6C, On demande (temmes) .(7?) On dernande (servanies) \u2026\u2026 {8} On demande (instituteurs) \u2026 (9) On demande (foyers) On demande Togements) On dem.lugem.à échangé Jardinage On demande (emplois) .Nettuyage de tapis-meubles Réparation de meubles _.(11B) On demande (chambres) \u2026\u2026\u2026\u2026 (12) On demande (divers) .On demande (maison) .\u2026 3 On demande (terme) .3C On demande (entrepôt) 7 ou (13FH A vendre (propriétés) .(14) Agents d'immeubles \u2026 (14A) À vendre (terrains) \u2026.(148) À vendre (commerce) (15 A vendre (hdtels) \u2026 (15A) A vendre (termes) (16) A vendre {automubi (17) Assurance-Auto (17A) Marché alimentaire (178) A vendre (divers) Stores vénitiens A vendre (ou 3 échanger) .19) On demande (cuminerce) L196; On demande (bureaux) (19) A vendre (ou à louer) \u2026 (201 A louer (bureaux) (21) Magasins à louer {21A) A louer (logements) (22) A louer (chambres) (23) A louer (divers) \u2026.(24) A louer (commerces) .(24A) A louei (ou à échanger {25) A échanger \u2026 (25A) Chambre et pension _\u2026\u2026\u2026 (26) Villégiature \u2026 muemeemesmer (26A) Occasions d'affaires .(27) Amusements Automobiles et a Matocyclettes Transtert-camionn Dem.international .(304) Radios TV et accessoires \u2026 (31) Combustible remem (321 Brûleurs à l'huile een (33, Fourrures ur (34) Matériaux de (35) Assurances \u2026 oresemereemus (36) Argent à prêter meme (37) Argent demandé eee (37A) AUVEMTS Lure vera (38) Personnel (39) Lecture (39A) Devenez biting (398) Cours privés \u2026 (40) Couturières \u2026 (40A) Cartes d'affaires (41) Dactylotypes .(41A) Photographas (42) Imprimeurs (43) Graveurs \u2026\u2026 (44) Philatélistes .(45) Orthopédistes \u201c Ostéopathes-chiropraticiens \u2026 Naturopathes vue (4B) Coitfeurs A mn (49) Peintres-aécorateurs -.(51) Enseignes .(S1A) Nettoyeurs 2) Serruriers 53j Menuisiers 54) Electriciens messes sass arent 55} Ferblantiers .ames 56) inventions \u2026\u2026 \" Plombiers Plâtriers Briqueteurs Machinistes Entrepreneurs Couvreurs une mastrers rene 62) Réfrigération mrss (62A) Réparations \u2014 eres (63) Poussins \u2026.Animaux .Chiens, animaux ehoyés -\u2026\u2014 (65B) Avis divers \u2026 \u2026\u2026\u2026meemmenm (86) Direction de funérailles rrr (67) Fleuristes uvre (BB) Monuments (69) Décès resserre (70) Services anniversaires mom (710) Messes anniversaires oo.(72) in Memoriam eme (73) Remerciements wees (74) Dentistes memes (78! [Lartes professionnelles .(79) 781 Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentisie.Soir 7 à 8 h.30.214, boul.St-Joseph.PR.7-5602, 78-300 PM des ine Di E.DESJARDINS, 138, rue Wallington, Hull.MEDECINE GENE AE Consuitatiens 2 à 4 at 7 à 8h.p.m.et sur rendez-vous.PR.7-3543.| LI « I RS MARDI, 4 AVRIL 1961 171 A vendre (eutos) 1934 DODGE, 4 portières, de luxe, pneus neufs, radio, peinture d'origine, aucune rouille, très bon état.Aubaine, $375.PR.7-3090.17-78 pro- 1953 PONTIAC sedan, très pres en bon état.$25 3 campte, alance $25 par mois.Bonnes références exigées.PR.12586 7-79 CAMION 3 tonnes, Ford 1956 \"stoke body\", $850.MU, 4-6798.7-78 1954 CHEVROLET automatique, 4 Portieres, 2 pneus 3 neige neuf., adresser: Gatineau.MO.3-4667 ment, 17-82 1951 Pontiac coach $200 \u2014 1950 Meteor, $175 \u2014 1953 Chevrolet, $475 \u2014 1952 Plymouth \u2014 195] Chevrolet 1948 Chevrolet, $125 \u2014 Ford, 1 tonne, $225.\u2014 1952 Oldsmobile, $250 \u2014 1952 Mercury, $32 1950 Anglia, Ne 124, rue Papineau, PR.\u2014 17-j.n.0.REUBEN'S AUTO SALES 598 Rideau \u2014 CE.6-0196 \u201c_452 Rideau \u2014 CE.5-2055 1358 CADILLAC, 4 portières, toiture rigide.4 portières, toi- 8 1956 FORD, décapotable.1956 PONTIAC, 2 portières, toitu- METEOR, 2 portières, toiture rigide.1954 FORD, 2 portières, toiture rigide.1956 re rigide.1956 CADILLAC, ture rigide.1959 VAUXHALL, sedan 4 cyl.1956 MORRIS, sedan 4 portières.1955 VOLKSWAGEN, sedan 4 cyl.1959 VAUXHALL, sedan 4 cyl.1958 CONSUL, sedan.tires.1955 METEOR familiale, 6 passagers.CHEVROLET, familiale, 6 passagers.FORD, automatique, $195.CHEVROLET, automatique, 1952 CHEVROLET, toiture rigide, $195, $195.les 75 autos sur nos 2 terrains peuvent être achetées avec seulement $25 d\u2019acompte.Peu importe que vous soyez marié ou tario ou du Québec.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau- champ.CE.5-6375 n'importe re rigide.1956 É MERCURY, 2 portières, toitu- 1958 VAUXHALL, sedan 4 cyl.1958 VOLKSWAGEN, coach, 2 por- FORD, familiale, 4 portières.CES AUTOS et tout autre parmi célibataire et résidants de l\u2019On- 17A] Assurance Auto quand ou CE.3-9484.17A-300 18] A vendre (divers) ASPIRATEURS et cireuses Elec- trolux remis au point, a compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.2-6365.18-j.n.0.A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises 3 point.$29.95 3 $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 ARTICLES de ménage; vêtements pour dames, grandeur 50; vête- ments pour jeune fille, 12 ans.PR.7-9568.18-j.n.o.ATTENTION \u2014 Epicier envisageant la modernisation de votre tablissement: montres en acier, moderne et à réglage, rayons sur le mur.Prix ralsonnable.By- Ward Food Market, 46 By-Ward.18-79 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 CAPE de vison chinois, neuve, $25.Jaquette de vison chinois, neuve, $75.SH.9-6441.18-300 CHASSIS et portes, comme neufs.S'adresser: 14 Garneau.PR.7- 9876.18-82 ENSEMBLE de salle à diner.PR.72-4160 après 6 heures.18-80 18] A vendre (divers) MOBILIER DE BUREAU D'OCCASION Pupitres en chêne à large table, 54\u201d sur 30\", double corps\u2019 de tiroirs, tiroir au centre, 5 chacun Pupitres en chêne à large table, 42\" sur 30\", simple corps de tiroirs, tiroir au centre, $35 chacun .Tables à dactylo en chêne 42\" sur 32\", chacune Chaises en chène assorti, pivotantes, chacune LE TOUT EN BON ETAT H.H.POPHAM & CO.LTD.130, RUE ALBERT CE.2-1135 12 18 MACHINE à coudre Zig-Zag reprise par compagnie de finance.Fait boutonnières, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Solde complet $53,34.Continuation des paiements.Signaler CE.5-7900 en tout temps.MANTEAU vert pâle et robes pour fillette, 10 ans.PR.1-5164.22) A louer (logements) A LOUER, rue Dalhousie, rçon- nière, possession immédiate.$65.Poôle et réfrigérateur Inclus.CE.5-1801, le soir SH.&1716., | APPARTEMENT chauffé, $60; 3 pièces (2e).98 St-Jacques.PR.1-3479.-L.n.o.APPARTEMENT 1 chambre A coucher; poël réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse fournias.$85.SH.6-0873.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3e étage, 2 chambres à coucher.187% Guigues.CE.3-7862.22-i.n.o.APPARTEMENT confortable, trois pièces, rue Eddy, Hull.PR.1- 2778.22-80 APPARTEMENTS da 1 et 3 chambres à coucher; neufs, chambre à lessive chaque étage.104 La- vergne, Eastview.22-j.n.o.APPARTEMENT meublé ou non, 2 chambres à coucher; chauffé.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gati- neau.22- pe APPARTEMENTS chauffés, 2 et 3 chambres à coucher, chambre à lessive sur chaque étage.254 Ste-Monique, Eastview.22-85 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, $70.Rue Genest.SH.9-4565.22-79 APPARTEMENT (haut), 2 chambres à coucher, chauffé.$90.S'adresser 404 Lévis, Eastview.22-i.n.0.moderne, très propre, chauffé, stationnement; cuisine, salle à manger, salon, 1 chambre à coucher, salie de bains.$80.PR.7-5023.APPARTEMENT MOBILIER de salon, 3 morceaux.Potle électrique Findlay.Réfrigérateur.$50 chacun.PR.7-7429, 18-82 18-78 22-j.n.o.MANTEAU, costume, robes, 14 APPARTEMENT chauffé, 2 pièces ans; excellent état.CE.5-2014 et salle de bains privée.Libre après 6 heures.18-80 ler mai.Adultes, PR.7-9164.£ce-oU APPARTEMENT à louer, $70.CE.6-4974 après 6 heures.22-80 MACHINE à coudre Singer, $59.50 $6 à compte, $5 par mois.M.Poirier, PR.1-9975.18-80 MOTOCYCLETTE Harry Davidson, $125.Après 5 h, CE.6-4654.18-j.n.0, NOUS SOMMES maintenant en mesure de vous offrir une série complète de vernis Almatex et émaux à prix de gros.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.RE.3-1570.18-j.n.0.POELE General Electrie, 40\u201d, automatique, réchaud, 4 éléments, boutons pressoirs.PR.7-9851.APPARTEMENT moderne, salon, 2 chambres à coucher, salle à manger, cuisinette, salle de bains complète, poêle et réfrigérateur, $90.S\u2019adresser: 79 ou 84 Papineau, Hull, 22-80 APPARTEMENT moderne, libre ler mai, chauffé, 4 pièces.95 St-Antoine, Pointe-Gatineau.PR.1-4082.22-80 APPARTEMENT 3 chambres a coucher.Chauffé.SH.9-2193, après 6 heures.22-82 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, $85.\u2014 285 Clarence.18-80 *| POELE et repasseuse électriques; comptoir et armoire de cuisine; costume et manteau de dame, 16 ans; cape de fourrure; complet pour homme (40).Prix raisonnable.CE.4-1987.18-80 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.18-300 REFRIGERATEUR \u201cSirvel\", gaz propane, comme neuf.Raisonna- bie.83, rue Clarence, app.4.18-82 ROBE de mariée, longueur 3a, tailles 12-13.PR.1-1076.18.83 REFRIGERATEUR neuf, 8 pi.cu.$150.Lit double complet, $25.Lit junior, comme neuf.164 Os- goode, avant-midi seulement.18-80 RADIO D'AUTO.$49.95, installé 18-82 22-100 POUR première communion: ro- APPARTEMENT, ler étage, deux be, jupon, collerette, très pro- chambres à coucher, chauffé, pres, $12.00.PR.1-5705.$85.PR.1-3104.22-82 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, appareils électriques, laveuse et sécheuse.Rue Boucherville.PR.1-9403 ou PR.7- 9841.22-82 APPARTEMENT 3 pièces, rue No- tre-Darme, près rue St-Patrice.CE.3-6571.22-79 APPARTEMENT moderne, spacieux, haut, 2 chambres à coucher.Pte-Gatineau.PR.ds APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, chauffé, rue Hannah, Eastview.$115.Libre ler mai.SH.5-3697.22-j.n,0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.$75.Libre.461 Clarence.CE.6-3975.22:82 APPARTEMENT, chauffé, 2 chambres 2 coucher.$85.\u2014 80, rue Bruyère.22-81 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, lessiveuse, sécheuse, pour couple ou 2 dames; ler mai.SH.9-1760 après 6 heures.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé (haut), 2 chambres à coucher; libre ler 26 St-Raymond, 22-89 bles usagés, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcalm, PR.1-6611.18-300 FOURNAISES huile, \u201cColeman\u201d, \u201cDuo Therm\u201d, tuyaux, réservoirs, poêles, garantis.PR.7-7988.18-ma., j.8.FOURNAISE à charbon \"Bélan- for poêle Gurney eombiné à \u2018huile et gaz, avec 2 barils; un cabinet de salle à manger, armoire et table de cuisine: une brouette; bon état; prix raisonnables, 178 Bruyère.18-80 GROS carrosse Gendron, bleu- gris, comme neuf.PR.1-0009.18-78 JAQUETTE de fourrure, Ge modèle dernier cri: seulement $35.Nous transfermons votre vieux manteau de fourrure en une jaquette, comme neuve.Service de cueillette et d'entreposage.SH.9-6441.18-300 LES ENFANTS! \u2014 Le mellleur, le Bs Jolt des radios à transistors: 9.95, Bill's Joke Shop, 246, rue Bank, 18-78 MACHINERIE Internationai Harvester, scie à chalne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur 3 lait Beat- by Bros.Dari-Kool Bulk, clOtures rost.Modern Farm Supplies, 23, CE.2.18-300 MACHINE à coudre électrique portative à vendre; très bon état, $35.PR.1-9156.18-j.n.0.MACHINES à crème glacée molle (\u2018rozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résidence: CE.55468; bureau: CE, 3- 6002.18-j.n.o.rue Murray, téléphone 5773.NOUVEAU DES PLUS NOUVEAUX Classeurs © En acier au fini à l'émail gris © 2 tiroirs e Format lettre © Suspension intégrale © vas dé serrure $35 UNE AUBAINE ! chacun H.H.POPHAM & CO.LTD.130, rue ALBERT CE.2-1135 18 REFRIGERATEURS, poéles et lumières à gaz propane, remis à neuf et garantis.Bas acompte, solde à termes.Superior Propane, 33 Clarence.Jour, CE.5- 7517.18-j.n.0.REFRIGERATEURS électriques, laveuses, modèle ordinaire et modèle automatique, poêles électriques, stéréos, téléviseurs, tourne- disques portatifs, brûleurs à l'huile.On accepte les échanges.Paiements hebdomadaires à partir de $2.50.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-82 RICHE piano à queue, marque \u201cKnabe\u201d, parfait état, $1,200.Appelez PR.7-3714.18-78 REFRIGERATEUR G, E., 9' cu.; parfait état.MO.3-3224.18-80 RESERVOIR à l'huile, 125 gallons, très bon état.Aubaine, $18.\u2014 SH.9-7416.18-80 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 @ gallon.Peinture latex pour intérierr à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9-5111.18-300 TOUTE Ja marchandise de seconde main à vendre.140, rue Champlain, Pointe-Gatineau.PR.1- 0730.18-78 TELEVISEURS d'occasion, poéles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18 VENTE DE BRIC-A-BRAC SALLE paroissiale, église Our Lady of Mount Carmel, 400, boul.St-Laurent, Manor Park, jeudi 6 avril de 10 am.à 6 pm.18-79 POET OTOL EGIIDESE 18A) Stores vénitiens STORES VENITIENS \u201cCrampton\u201d.65, boul.Montclair.PR.7.3584.18A-jun.mer.ven.22] A louer (logements) APPARTEMENT neut, moderne, 4 pièces, balcon, chauffé; station- nement.Prix raisonnable.469, boul.Taché, Hull.PR.1-6084.22-i.n.o.APPARTEMENT moderne chauffé, chambre, coisine, salle de bains; pour jeunes mariés.$48.Wright- ville.RE.3-9501.22-j.n.0.APPARTEMENT \u2014 Maison neuve, 1 chambre à coucher; chauffé.140 Lavergne, Eastview.22-j.n.0.J Chez Young's Radio-TV.334 mai.$80.\u2014 Cumberland.CE.5-5428.Wrightville.PR.7-8574.' 18-300 REFRIGERATEURS, poêles, meu- APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, poêle et réfrigérateur fournis.Appelez à PR.7-5206.22-83 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; chauffé, libre.Wrightville.PR.7-2692.22-j.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, chambre de bains complète, eau chaude; prélarts, stores vénitiens.PR a0 APPARTEMENT (bas), moderne, chauffé, 2 chambres 3 coucher.Libre ler mai.$85.Rue Daipé, Hull.PR.1-2967.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, stationnement.$70.ler mai.PR.1-3081.22-78 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bains, entrée privée.Adultes.Rue Laurier, Hull.PR.7-7994, 22-78 APPARTEMENT moderne, 3 plé- ces, salle de bains complète, chauffé.$65.Logis 3 pièces, salle de bains, très propre.Adultes seulement.PR.7-9296 ou PR.7-3576.22-78 APPARTEMENT, 54 Langevin, app.1, chauffé, 5 pièces, $77.Libre ler mai.S'adresser à 210 Berri, app.1.PR.7-5569.22-78 APPARTEMENT, 338 Wilbrod, ler étage, poêle électrique; éclairé, cour.Enfants acceptés; près école.$88.CE.43112.22-78 APPARTEMENT pour couple.184 Murray.22-78 APPARTEMENTS chauffés à louer.1 et 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, $65 à $100.PR.1-5778.22-82 APPARTEMENT, basse-ville, 2 chambres à coucher, tulie: $85.CE.2.9983, 22-n.o.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, salle de bains.Un enfant accepté.60 St-Laurent, Hull.22-79 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, eau chaude, Libre ler avril.PR.1.2047.22-79 _| APPARTEMENT moderne, 5 pièces, poële et réfrigérateurs libre ler mai.Adultes, PR.1-2465.22.79 APPARTEMENTS \u2014 661 St-Patri- ce \u2014 2 chambres à coucher $30: 1 chambre à coucher $75.Poble, réfrigérateur; ler mai, SH.6 4887 \u2014 SH, 56-6810.22-79 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, salle À manger.Au rez- de-chaussée.Chauffé, $85.148 Goulburn, app.3.22-83 APPARTEMENTS modernes, trois chambres à coucher.153 Montcalm, Huil.22.83 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pour économiser, lisez et em 223 A fouer (logements) APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, tuiles, stores vénitiens.PR.7-6614, 22.83 APPARTEMENT, 2e étage, 2 chambres à coucher, chauffé .S'adresser 81 st-Raymond, Hull.PR.1-2622, 22-j.n.o.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à .coucher.ler mai.$75.CE 34.2- APPARTEMENT, 2e étage, 4 pièces, chauffé, gros filage.CE 5- 7606.22-80 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces.Adultes, Près Imprimerie.$70.PR.7-8406.22-j.n.0.3 CHAMBRES à coucher, moderne, central, $110.ler mai.CE.6-4683.2 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées; réfrigérateur.104 Bruyère, CE.31743, 78 COTE-DE-SABLE, 3 pièces, salle de bains; chauffé, éclairé; poêle, réfrigérateur, Libre.$75.CE.3- 9008.22-83 COTE DE SABLE 3 pièces; chauffé, éclairé.poêle électrique et réfrigérateur fournis; 2e tage, $60.Dames seulement.CE.2-8482.22-80 COTE-DE-SABLE, appartement de 3 chambres à coucher, chauffé, garage.CE.3-1048.22-80 CHAMBRE-VIVOIR, cuisine équipée, salie de bains privée; entrée privée; une personne.SH.9-6688.22-80 COTE DE MAISON, près recherches nationales et centre d'hypothèques et de logement, en face de la base d'aviation de Rockcliffes 3 chambres à coucher, grande cave; chauffage individuel.CE.2-8166 le jour; SH.9-7030 le soir.22-78 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées; pour couple.Semi- meublées ou non.$50.SH.9- 6821 après 6 heures.22-83 EASTVIEW, rue Laval, 3 pièces, salle de bains; chauffé.PR.1- 67.22-83 EASTVIEW, logis, une chambre à coucher.SH.6-0969 après 5 heures seulement.22-80 EASTVIEW, 2 appartements d'une chambre à coucher chacun.$70 et $75.Mai.SH.6-6320.2 2-83 EASTVIEW \u2014 2 appartements de 5 pièces {Ze et 3e), chauftés, prélarts, libres ler mai; $95.121 Marquette.SH.6-4176, 22-j.n.0.EASTVIEW, duplex (haut), 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, grand balcon, entrée privée; chauffé, éclairé, $65.Personne seule ou couple.Libre ler avril.348 Olmstead.SH.9-9504.22-j.n.0.EASTVIEW, possession immédiate, logis 5 pièces, $90.PR.7-1313.2-83 EASTVIEW, logis 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur.PR.7- 9396.22-81 EASTVIEW, appartement moderne, 1 chambre 3 ccucher, salle à diner, salon, cuisine.$85.SH.6- 0785.22-78 EASTVIEW, libre, appartement 3 pidces, sous-sol, chauffé, &ciai- ré, $60.SH.9-2119.22-78 EASTVIEW, logis 2 grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.Pour couple tranquilie.Rue Jean-Talon.SH.2-78 EASTVIEW, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Laveuse automatique.$110.Chaufté.Libre ler mai.SH.9-7781; SH.8-9200.EASTVIEW Appartements, 2 chambres à coucher, fraîchement décorés; poêle et réfrigérateur, ler mai; $95 et $100.SH.97896 -80 GATINEAU, logis, 3 pièces, salle de bains.180 Jogues.MO.35633 GLEBE, appartement, grande et petite chambres à coucher; cuisine, salon, salle de bains; entrée privée.Chauffé, éclairé, eau chaude.$80.CE.4-9204.2 -80 GARÇONNIERE meublée, chauffée, libre.Aduites.PR.1-6568.22-79 GATINEAU, logis 4 pièces, eau chaude; salle de bains complète.MO.3-3184.22-j.n.0.GATINEAU, rez-de-chaussée, trois chambres à coucher; chaufté.$80.MO.3-6770.22-78 GATINEAU, 4 pièces, chauffées, $65.\u2014 284 St-Laurent, PR.7- 4100.22-j.n.o.GATINEAU \u2014 Nouveau; spacieux, 3 chambres à coucher; chauffé, eau chaude, $80.388 Champlain.MO.3-6104.22-83 2 GRANDES pièces, salle de bains, partiellement meublées.PR.1- 1138.22-79 GATINEAU \u2014 App., cuisine, salon, salle à manger, 2 chambres à coucher, salle de bains compiè- te, chauffé, libre immédiatement.$66.50 par mois.Avant 5 heures.MO.3-5327; après 5 heures: MO.3-4308.22-j.n.o.GRAND LOGIS, 7 pièces, près Imprimerie.Libre ler mai.PR.7- 9107 ou s'adresser à 119 St- Henri.Hull.22-80 HULL \u2014 Appartement chauffé, 3 pièces et salle de bains; fraîchement décoré, $70.\u2014 136 Notre- Dame.PR.7-6939 après 6 heures.HULL, appartement moderne, 3 pièces et salle de bains complète, poêle, réfrigérateur.Chautfé.$75.ler mai.PR.7-8386.22-82 HULL, logs pour 2 persennes, $55 \u2014 151 Wellington.RE.3- 7675.2-j.n.o.HULL \u2014 3 pièces, chambre de bains complète, chauffé, eau chaude.Rue Papineau, près aré- na.$65.PR.7-1059.22-89 HULL, dupiex, (haut), $60.Chambre à coucher, salon, cuisine, saile de bains, eau chaude, poêle électrique et fournaise fournis.Stationnement disponible.PR.1-2884.22-80 LOC'S, 186 Ste-Marle, 189 Caron, |- 9 Fortier, Hull; salon, cuisine, salle da bains complète, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffé, poôle, réfrigérateur, concierge, cour aménagée pour anfants.Possession immédiate ou réservée: $100, $80, $75.PR.7-7339; soir: PR.7-4836.22-j.n.0.15 ployez les annonces classées 22] À louer (logements) JOLI sous-sol, 5 pièces, chauffé.5 Millar, Hull.PR.7-8361.22:83 LIBRE ler mai, 3 pièces, chauffé, $65.\u2014 16 Coalller, Vai-Té- treau.22-81 LOGIS, 1 chambre, balcon; ehauf- té, éclairé.Adultes.Références.CE.3-1654.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, toilette privée.36 Glaude, Gatineau.MO.a 2 LOGIS, 3 et 4 pièces.251 St- Louis, Pts-Gatineau.22-78 LOGIS meublé, tout à fait moderne, l chambre à coucher, stationnement gratis.Boul.Blake, Eastview, SH.6-1771 ou SH.9- 8496.22-78 LOGIS neuf, 3 grandés pièces, chauffé; tuiles.\u2014 60 Frontenac, Hull.PR, 7-1332.22-78 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé, 94 Papineau.PR.7-2420, 22.78 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé.94 Papineau.PR.7-2420.22.85 LOGIS 3 pièces.Pte-Gatineau.PR.7-3165.22-79 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, $35 par mois.PR.7-8177.22-79 LOGIS 3 grandes pièces, chauffé, tuiles, gros filage, eau chaude; ler mai.PR.1-1049, 22-79 LOGIS, 3 pièces, salle de bains, chauffé, $75.PR.1-4751.LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète; 2 adultes.10 Carillon, Hull.22-82 LOGIS chauffé, $55.Possession immédiate.8 Montmartre, Hull.LOGIS 5 pièces.\u2014 292 St-Denis, Eastview.SH.6-0508.22-82 LOGIS, entrée privée; gros filage.PR.7-2298.22-82 LOGIS chauffé, chambre à coucher, cuisine, $40.PR.7-5328.60 Chénier, Hull.22-79 LOGIS de 3 pièces, libre ler mai.MO.3-3257.22-19 LOGIS chauffé, 3 pièces.PR.7- 8287.22-79 LOGIS 4 pièces, $40.Libre ler mai.13 St-Hyacinthe, HuH.PR.1-3176.22-80 LOGIS, basse-ville, près église, 4 pièces, idéal pour couple; ler mai, $65.CE.5-1465.22-83 LOGIS, une pièce, chauffé, 1 ou 2 personnes.CE.41987.22-80 22] À louer (logements) POINTE-GATINEAU, appartement pièces, moderne, chauffé, grand vivoir, près église et autobus.Libre ler mai.$75.PR.7- 5384.22-80 éclairé, Libre ler PETIT LOGIS chauffé, eau chaude.Toilette.mai.PR.7-6460.PTE-GATINEAU, logis moderne, 3 plèces, chauffé, éclairé, eau chaude, tuile.$60.ler mai.PR.1-1495, 22-80 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces.$40.PR.7-0034, 22-80 POINTE-GATINEAU, ces.PR.7-B997, RUE BRANT, Overbrook, appartement sous-sol, Z chambres a coucher, grande cuisine ensoleillée, quartier résidentiel, près arrêt autobus, église et centre d'achats.Adultes seulement.Raisonnable.ler mai.SH.9-8636.22-j.n.0.ROCKLAND, appartement neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Rue St-Jean.S'adresser a Gérard Filion, téléphone 22 logis 4 piè- .22-80 RUE EDDY, Hull \u2014 Appartement, 3 pièces, chauffé, salle de bains, poële électrique, $60.Libre.Adultes.CE.4-9361, 22-83 SARSFIELD, grands appartements chauffés, nouvellement finis et décorés; possession immédiate; 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète chacun, autobus à la porte; 25 minutes d'Ottawa.Téléphone Na- van 2-s-41, 22-j.n.0.WRIGHTVILLE.logls, (haut), trois pièces et saile de bains complète.Gros filage.$45.PR.7-9352, WRIGHTVILLE, logis 3 pièces.salle de bains; chauffé, éclairé.$70.Libre ler mai.PR.12750, WRIGHTVILLE, rue Caron, 3 pièces et salle de bains.Moderne.Libre ler mai.PR.7-2033.22-82 WRIGHTVILLE, 167 Fontaine, 3 pièces, chauffé, entrée privée, $65.22-82 WRIGHTVILLE, haut de duplex, 3 pièces, salle de bains 3 morceaux, $45.CE.3-8748.22:82 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 2 pièces, chauffé, eau chaude.ler mai.$60.PR.7-5884.22-100 WRIGHTVILLE, 242 pièces, salle de bains.Chauffé, éclairé, entrée privée; balcon, tuiles.$60.PR.1- 682.22-82 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salle de bains; chauffé, éclairé.$70.Poêle fourni, 153 Bourque, PR.1-2198.22-19 LOGIS à 76, boul.Szcré-Coeur, Hull.S'adresser: Edouard Pou- lin, 3, rue Mance.22-83 LOGIS 3 pièces, $35.\u2014 195 No- tre-Dama, Hull, entre 6 et 8 Soi.LOGIS 3 pièces, pour couple.PR.7-9119.22-j.n.0.LOGIS (bas), 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude, près cinéma de Paris.S'adresser: 27 Verdun, Hull.22-80 LOGIS 4 pièces, chauffé.S'adresser à 65 St-Hyacinthe, Hull, so !OGIS 3 pièces, eau chaude, gros fiiage, $42 \u2014 56 St-Etienne.S'adresser à 93 Nicolet, Hull.PR.1-9474, 22-80 LOGIS 4 piaces et salle de bains.MO.3-5276.22-83 LOGIS 3 pièces, entrée privée.Rue Frontenac.PR.1-1076.LOGIS, 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, eau chaude.$70.CE.2-7675.22-80 LOGIS, 2 ou 3 pièces, cave.M.Bertrand, 21 Larose, Hull.22-80 LOGIS 4 pièces, non chauffé, boul.Sacré-Coeur; près _Imprimerie.PR.1-2892 après 7 heures.22-80 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, chauffé.$55.PR.7- 8307.22-80 LOGIS, idéal pour jeunes mariés, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $50.PR.7-8626.22-80 LOGIS, 3 pièces, chauffé, eau chaude; gros filage, $60.PR.7-6657.22-80 LOGIS à 2 chambres à coucher, chauffé, 2e étage, libre le ler mai, $80.Adressez-vous le jour à 35 William, le soir de 7 à 9 heures, à 157%, rue Clarence.22-83 LOGIS, (bas), 3 pièces, tuiles, stores vénitiens, eau chaude.Accepterais jeune bébé.PR.7- 1358.22-83 LOGIS (bas), 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$85.PR.7-6795; PR.1-5505 le soir.22-83 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, près église.Idéal pour personne âgée.31 Brodeur, rightville.| LOGIS 2 chambres à coucher, salle de bains complète; tuiles.Qatineau.PR.7-078% ou PR.1- 0757.22-82 LOGIS spacieux, neuf, haut d'un deux-logis, 3 chambres à coucher.Angle des rues Church et Blake.Possession immédiate, $140.SH.9-9218.22-82 LOGIS moderne, 3 grandes pièces, chauffé, éclair-, privé.$70.Libre.5 Demontigny.PR.7-4100.22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, salle de bains, WRIGHTVILLE \u2014 4 pièces, chauffé, solarium, gros filage, réservoir à eau chaude, adultes.PR.7- 4047.22-j.5.0.22A] A louer (maisons) AYLMER \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, salle à dîner, vivoir, redécorée; site attrayant; près de tout.$120.Vendrais.MU.4-5351, : 22A-80 BUNGALOW, Parc de la Montagne, 3 chambres à coucher, dinette, grand saion.ler mai, $120.PR.7-5579.22A-82 MAISON, rue Gilmour, Ottawa, 3 chambres à coucher, enfants et chambreurs acceptés.PR, La HULL, maison moderne, 2 chambres à coucher; ler mai.PR.7- 8256.22A-80 PTE-GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine.$70.PR.7- 2431.22A-80 POELE POOP 23] A louer (chambres) CHAMBRES meublées, pension Si désirée.PR.7-9568.23-j.n.0.GRANDE.chambre meublée, avec réfrigérateur; permis de cuisson.17 Wellington, Hull.PR.1-2439.CHAMBRE meublée, pour couple ou jeunes filles; poêle, réfrigérateur.PR.1-9631 après 5 h.30.1 2 3-4 5 6 ht > 0 => a or sea [2] oe \u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de se dédire.\u2014 Songes.2\u2014Art.espagnol.\u2014 Genres.\u2014 Equerre.3\u2014Négation.\u2014 Unité de mesurage (pl).\u2014 Avant-midi.4\u2014Soignée, \u2014 Très petite Île.5\u2014 Acteur français.\u2014 Parcourues des yeux.6\u2014En les.\u2014 Elu une deuxié- me fois.7\u2014Anneaux de fer.\u2014 Bandelette de linge qui sert à entretenir une plaie suppurante, dite exutoire.8\u2014Conj.Employé avec Ham.\u2014 Dieu des vents.9\u2014Massif de maçonnerie formant l'appui extrême d\u2019un pont sur chaque rive (pl).\u2014 Propre.10\u2014Etends.\u2014 Dans le corps.\u2014 Sert à marquer la joie.11\u2014Possessif.\u2014 Dans le pain.12\u2014Assassinée.\u2014 Portions d\u2019un tout.® Horizontalement: 1.Iconographie; 2.Morale \u2014 Saint; 3.Actions \u2014 Ca; 4.Goitreuse \u2014 Ru; 5.Ire \u2014 Otrante; 6.Ni \u2014 Anié- re \u2014 Ed; 7.Aené \u2014 AEE; 8.Tour \u2014 Maerl; 9.Beset \u2014 Iles; 10.Vairé \u2014 Océans: 11.Enlacement; 12.Sees \u2014 Sets \u2014 Os.Tes Mots Croisés du Droit \u2014 No 939 \u2014 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014\u2014Dans la bouche.\u2014 Donneni de lair.2\u2014Soutirèrent.\u2014 En tout.3\u2014Autre nom du \u201chotu\u201d.\u2014 Ville de premier ordre, 4\u2014En tissulaire.\u2014 Attire par quelque espérance trompeuse.5\u2014Animal considéré comme l\u2019ancêtre d\u2019une tribu et honoré à ce titre.\u2014 Risquée.8\u2014 Note.\u2014 Anc.ville de Chal- dée, \u2014 Siens.T\u2014Triage.\u2014 Equerre.\u2014 Possessif.8\u2014Vraies.\u2014 Partie du jour.9\u2014Qui est seule.Manche au tennis.10\u2014Habitant de l\u2019anc.Germa- nie.11\u2014Manières d\u2019être.\u2014 Sel de l\u2019acide oléique.12\u2014Parsème.\u2014 Fenouil.SCLUTION DU PROBLEME No 937 ® Vorticalement: 1.Imaginatives; 2.Cocorico \u2014 Ane; 3.Ortie \u2014 Nubile; 4.Nait \u2014 Aéreras; 5.Oloron \u2014 Sec; 6.Génétisme \u2014 Es; 7.Sure \u2014 Atome; 8.As \u2014 Sarde \u2014 Cet; 9.Paté- ne \u2014 Riens; 10.Hi \u2014 Allat; 11.Incréée \u2014 En; 12.Etau \u2014 231 A louer (chambres) CHAMBRE meublée, permis de cuisson.194, boul.St-Joseph.PR.7-6983.23-83 VAL-TETREAU, chambre, pension si désirée.Dame âgée, ou homme sobre.PR.1-4594.23-83 permis de PR.7- 23-83 CHAMBRE meublée, cuisson; entrée privée.5542, 24] A louer (divers) \u2018 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée: voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980.24-300 AU SALON DE LA MARIEE POBES de mariées, filles d'honneur, et fourrures à louer.Mme G Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIÉE RIBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.ROBES 3e marlées filles d\u2019honneur.ge soirées.de bouquetières; aussi fourrures tout dernier ori.Signaler: CE.4.2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 24A] A louer (commerces) 23-j.n.0.RESTAURANT 3 louer Equipe ment complet et marchandise 3 CHAMBRES meublées; priviiè-e ndre.Bon chiffre d'affaires.es de cuisine, $35, $45, $60.= ¥ 24 Chapel (en arrière).CE.3- 6350; après 6 heures: CE.2-3916.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, chambre meublée, pour fille, gril, réfrigérateur.301 Stewart.CE.5-5392, 23.78 EASTVIEW, grande chambre moderne, non meublée, privilèges $25.SH.6-4877.23-78 CHAMBRE pour homme, près Sussex; privilège de téléviseur.44 St- André, app.2.23-79 MO.3-5946 entre 7 et 9 heures.24A-81 26] Chambre et pension CHAMBRE et pension pour visil- lard, $48 par mois.CE.41322, CHAMBRES: simple et double.Pension si désirée.Basse-ville, CE.6-3776.26-82 RUE DOLLARD \u2014 Chambre, pen- GRANDE chambre meublée.réfrigérateur; 1 ou 2 hommes.312 Besserer.23-79 GRANDE chambre-boudoir, meublée, pour dame; fraîchement décorée.CE.5-7308.23-80 0 CHAMBRE meublée, foyer tranquilles homme préféré, permis de cuisson.PR.1-3973.23-82 RUE ST-PATRICE, près de la Cathédrale, petite chambre avec balcon, $20 par mois.CE.5-6618 entre 6 et 9 h.p.m.23-82 CHAMBRE meublée, entrée privée; stationnement.PR.7-30.GRANDE chambre pour personnes qui travaillent.Commodités, privilèges.106 Leduc, Hull.23-82 sion si désirée pour homme, central.PR.7-0258.26-84 sion pour homme.PR, 1-2761.26-78 CHAMBRE et pension; hommes préférés.156 Champlain, Pointe- Gatineau.PR.7-5348.26-82 POCOOTOCOPOUEOUVO $4558 558 26A] Villégiature A VENDRE: Chalet d'été, Desché- LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé, $55.PR.7-1184, 22.80 LOGIS 5 pièces, propre, tuiles; ler mai.333 Laramée.PR.1-9267.ler MAI, 3 pidces, salle de bains, gros filage, prélarts; nouvellement décoré.PR.1-8750 apras 6 heures.22-i,n.0.MODERNE, 2 chambres à coucher, près chemin de Montréal et boul.\u201cSt-Laurent; stationnement, F100.SH.6-6978.22-4i,n,0.CHAMBRE meublée, homme préférablement.Angle Murray et Nelson, CE.2-0133, 83 CHAMBRE à louer, avec pension si désirée.Personne sobre.MO.3-4720.23-83 CHAMBRE meublée, privilèges; endroit tranquille; fille préférée.SH.6-6195 après 2h.30.23-83 CHAMBRE meublée, privilèges.Près hôpital.CE.5-2U14 après & heures.23-80 3 PIÈCES, salle de bains complète, chauffé.Adultes.40 Jo- gues, Hull.22-83 \u2018 4 ! CHAMBRE maublée, pour dame.\u2018Wrightyllle.23-80 Permis de cuisson.PR.7-9859.eau chaude; près église, auto- CHAMBRE confortable, avec bal- nes; 2 chambres à coucher, eau bus.Adultes.326 Maisonneuve con.Après 7 heures, CE.4-5585, et électricité.Meublé.$3,500.app.3.PR.7-3729.22-82 23-82 PA.9.9178.26A-79 LOGIS, 9 St-Etienne \u2014 5 pièces, COTE-DE-SABLE \u2014 2 chambres 3 CHALETS 3 vendre, meublés, S'adresser à 11 St-Etienne, Hull.meublées, réfrigérateur, privilè- eau, électricité.Val-des-Bois.PR.22-80 ges Jraison neuve, $30 chacune, 7-2977.26A-j.n.0, CHALET à louer.Signaiez Rock- land, 315 après 6 heures.26A-97 CHAMBRE et pension.490 Wil- brod.CE.5-0638.26-8 LAC McGREGOR, vendre.S\u2019adresser à Gatineau.MD.3-4522.chalet d'été à 128 East, LAC MCGREGOR, chalet meublé, pros de la plage.PR.7-9614 ou R.7-8429, 26A-79 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 4 mil- TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 ! à 10 .40 098 1.65 1.44 1.07 182 12.48 117 198 13 52 1.21 2.15 14 56 1.37.231 15.60 1.46 - 2.48 16 64 156 2.64 17 68 1.66 2.81 18 .32 1.76 2,97 19 .76 1.85 3,14 20 .80 195 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez choque insertion comme une annunce nou- veile Les annonces débitées sont sujettes a un supplément de 15 cents si non payées dons les 9 iours de la première insertion, DEBIT L'ennonceur est prié de spéci- tier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédéroles, provinciales, municipales ou qu =~ tres .Les erreurs seront promptement rectitiées.On doit cependant les signaler avant la secunde insertion.Autrement nous ne sourlons accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'er- \u201ceur ou d'emission, notre respon- 8 sabilité ne peut excéder !e montant déboursé pour l'annonce.Caractère 6 pts, la ligne, $0.21 Caructére 8 pts, lo ligne, $0.18 Classées en caractére, étalage, minimum, 20 lignes : Qccosionnelle, CHAMBRES, exceiiente nourriture, la ligne agate .$0.15 tranquille.Foyer St-François, Pte- |6 insertions consécutives, $0.14 Gatineau.PR.1-8073.26.79 Titre spéciol hors liste .$0.20 _ ~~ {Pour taire suivre réponses CHAMBRE et pension, pour 1 ou au casier .$0.18 2 personnes.Grande chambre en avant.$15 par semaine.SH.AVIS DE DECES -4135, 26-80 |Premiére insertion .$1.78 - Insertions subséquentes .$1.50 GRANDE chambre; pension.53 Guigues, Ottawa.26-79 IN MEMORIAM FRANDE \u2018bre ile, t pen- |Jusau\u2019d 50 mots .$1.50 GRANDE chambre see ete e mot additionnel .$0.04 AUTRES AVIS Noissances, fiangallles, neria- ges, messes anniversoires, services anniversoires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .\u2026.$150 .$125 Inse tions subséquentes HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10h 20am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m., vendredi.Aucune onnonce acceptée samedi pour publicution le même 9 |iour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi : 8h 30am.a8 h pm.Somedi : 8 h.30 o.m.à 4 h.p.m.TELEPHONE les de l'église, lots, $400 che- cun.$10 d'acompte, $10 par mois; près du lac.Rhéal Huot, | CE 4-3i12.26A.80 | CE.6-7431 mur | -| 16 | Les annonces classées I LE DROIT, OTTAWA, ONT.du \"Droit\u2019 donnent de bons résultats MARDI, 4 AVRIL 1961 27] Occasions d\u2019atéaires 37B] Prêts sur hypothèque; HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant a CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, CE.3-119], 27 29] Autos et accessoires AUTOMOTIVE AND ELECIRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, fénératrices, distributeurs, car- urateurs, pompes à eau et à essence, essile-glaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces d'autos européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts.survoltage et location.Ouvert le soir au.603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE, 5-1303.29-300 8.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Service d\u2019échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoires, etc, 2 magasins.CE.2-7393.29-300 30] Transfert-camionnage $1,500 a $10,000 | Paiements mensuels Jusqu\u2019a 5 ans pour payer Premières et secondes | HYPOTHEQUES ! Prêts rersonnels Edgard L.du Plessis 48, ru: Rideau CE.3-1149 1 37B COURTIER en hypothèques, Aucun dépôt requis, lère et 2e hypothèques.Germain Lemery, gérant, 181, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-8751; soir: PR.7-3575.378-300 Personnel ENFANT A ADOPTER Nous savons qu'il existe quelque part un ménage où JEANIE trouverait de merveilleux parents.Cette jolie fillette de trois ans a toutes les qualités dont rêvent les parents adoptifs mais elle éprouve de la difficulté à trouver un foyer permanent parce qu'elle est noire.JEANIE est bien portante, bien proportionnée et a le teint et les traits caractéris- 39] tiques de sa race.Elle est expansive et enjouée et semble être douée de beaucoup d'intelligence.Nous croyons que JEANIE a besoin de parents adoptifs noirs ou mulâtres, mais tous pourrions la confier à un ménage blanc a condition que leur entourage puisse accepter un enfant de l'origine raciale de JEANIE.Si vous êtes protestant et que vous êtes intéressé à l\u2019adoption de cette fillette, veuillez écrire au: MINISTÈRE DU BIEN-ETRE SOCIAL HOTEL DU GOUVERNEMENT, TORONTO 5, ONT.39 LAMARCHE TRANSFERT, service général.rapide \u2014 37 Garneau.R.7-0592.30-j.n.o.PROJETEZ-VOUS DEMENAGEMENT CONSULTEZ FOURNIER VAN & STORAGE LTD.Le plus ancien et le plus digne de confiance des déménageurs d'Ottawa.Longs et courts parcours SH.5-2157 30 POP OPO CL OOOO PPO OODLES P0904 30A] Dém.international SERVICE International de messageries.Specialistes en demeéna gements transocéaniques et in terurbains aussi deménagemant loca! et entreposage.Fermé le samedi.W Sparks & Son, lél.: PA.83//3.30A 31] Radios, TV et accessoires TELEVISION RADIO, service répa: rations 24 Heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 SERVICE d'urgence.télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4.3840.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 LEFOR1 \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR 1- 1988.31 300 $3] Brûleurs à l'huile NEI IOYAGE de fournatses à l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.4.E.Sarazin, PR./ 9000.33 j.n.o.rss rors rere srs rsressrssrrs) 37] Argent à prêter | ARGENT à prêter sur lère hypothèque, sur propriété dans Hull.PR, 7-7339; le soir: PR.1-4788.37-i.n.0.ARGENT A PRETER $1,000 A $1,000,000 SUR PROPRIETES résidentielles, commerciales et industrielles, n'importe où.Taux raisonnables.lère et 2e hypothèques.Bernard Sigouin ou Me francois Groulx, notaire.PR.7-2750; le soir: SH 5-2949, 37-300 PRETS pour solder vos dettes Vous pouvez emprunter de $50 à $5,C00 pour payer l'accumulation de tous vos comptes.Ceci vous permettra de recommencer à neuf n\u2019ayant qu\u2019un seul paiement mensuel à effectuer.$50 - $5,000 SANS ENDOSSEUR OU SECURITE NEGOCIABLE SUPERIOR FINANCE LIMITED \"La compagnie de finance la plus progressive au Canada\u201d Prêts assurés en cas de décès 30, rue RIDEAU Tél.CE.6-9451 Ouvert le vendredi soir jusqu\u2019à 8 heures.15 bureaux par tout l'Ontario Le samedi jusqu'à 12 h.(midi) 87 37B] Prêts sur hypothèque HYPOTHEQUES DISPONISLES PRETS hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions, Service rapide.Taux courants.Jean-Paul Thériault.Charles A.Brownlee Ltée.courtier.CE.2- 3 en tout temps.420 | 378-300 ARGENT privé à prêter sur lère at 2e hypothèques.Jacques Larc- tôt.PR.1-9932 jour: CE.42945 soir.7B-j.n.0.AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos pous- Devenez bilingue 398] EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 éléves.Toutes les DRE BELANGER, Mme Victor \u2014 Dans un hôpital local, le samedi ler avril 1961 est décédée à l'âge de 88 ans, Dora Lee, épouse bien- aimée de Victor Bélanger.Funérailles le mercredi 5 avril; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église St-Charles où le service sera chanté à 8 heures.Un libera sera chanté à L\u2019Orignal, Ont, à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-78 BELANGER, Régis \u2014 A sa résidence, 14, rue Marengère, Pte- Gatineau, le dimanche 2 avril 1961 est décédé à l'âge de 80 ans, Régis Bélanger, époux de Marie-Jeanne Nantel.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m.le mercredi 5 avril pour service a 8 heures en l'église St-Francois- de-Sales.Inhumation au cime- tiere paroissial.70-78 CHARBONNEAU, Maurice \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 2 avril 1961 est décédé Maurice Charbonneau, époux de Thérèse Dagenais, à l'âge de 38 ans.Funérailles le mercredi 5 avril; départ des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, East- view, à 6 h.45 a.m.pour serw- ce a 7 heures en l\u2019église St- Charles.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-78 DINELLE, Benjamin \u2014 A la demeure de sa fille, Mme Louis Charbonneau, 402 Maria-Goretti, Eastview, le dimanche 2 avril 1961, est décédé à l'âge de 80 ans, Benjamin Dinelle, époux bien-aimé de Léda Frappier.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, jusqu'à 10 heures lundi soir.Funérailles le mercredi 5 avril; départ des salons Whissell et Gourd, de Ché- néville, Qué., pour se rendre à DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.Aussi, machines a additionner Sund- strand a vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A-300 APO OOO OPPO POS CP OPPOSES PEO Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de tous genres.86 Gloucester entre.Metcalfe et O'Connor.Ti: CE.6-3608.43-300 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparation d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 COOP ECO POPS \u201cOPO IPOS 59] Briqueteurs BRIQUETEUR prendrait contrat dans brique et blocs de ciment.CE.5-0861.59-100 PPP POC ICICI TOOT IIOP IOPOOPIET 61] Entrepreneurs PRENDRAIS petits contrats de toutes sortes en construction.CE.5-0861.6}-j.n.0.OOOO OO OTOP ODOPOIOOS 63] Réparations | LESSIVEUSES BEATTY ; REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton \u2018nc.205 No- tre-Dame, Hull, PR.1.3653.63-300 Rembourrage REPARATIUNS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameuble merts de cuisine chromes.Rem- bourreur Hull Wrightville, 217 Maisonne've, Hull.PR.1 3863 63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205.tue Rideau, Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparéec par experts de la manufacture .Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 REPARATIONS de réfrigérateurs et machines à laver de tous genres, et \u201cLaundromat\u201d automatiques.Estimations gratuites.97 Eddy, Hull.PR.7-1304; soir: PR.1-0016.63-85 OL OOPO SPIO OCI COP PIOOOISEIIIIS 65] Poussins COUVOIR ST-RAYMOND 92, rue St-Raymond, Hull PR.17-1617 sins de toute race, année courante, voyez-nous immédiatement.65-300 65A] Animaux | 2 CHEVAUX Percheron noirs, | jument, 1 cheval, à vendre.Aussi foin.Cléophas Mainville, Cassel- man, On R.R.1, téléphone 172-24.5A-79 CrPIIIIL000000000000000000000 66] Avis divers SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages banquets.assemblées, etc.Ex- celiente cuisine.160, rue St Louis, Pte Gatineau.PR.7 5351 65-300 Monuments R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver Aucune taxe à payer 15% REDUCIHION sur monuments lelephonez et nous irons vous chercher et vous recondui re.19.borlevard Fournier Hull PR.75822.Ouvert le samedi.6Y 300 LEEDER et POITRAY chemin Mc Arihir sculpture et lettrage .SiH 66941 69] LTÉE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Aspelez nous, nous sommes à votre disposition | sans obligation.SH.6-8600 69-300 \u2018 langues.CE.5-5944.Ecole des l\u2019église St-Félix-de-Valois où le langues modernes, 331 ouest, Service sera chanté à 10 heures.Somerset.398-300 Inhumation au cimetière paroissial.70-78 \u201c| DAGENAIS, Joseph-Narcisse \u2014 Le 41A] Dactylotypes mardi 4 4 avril 1961 est décédé subitement à la résidence de sa fille, Mme André Bertrand, Gati- neau, Qué., Joseph-Narcisse Da- genais, époux de feu Alphonsine Ménard, à l'âge de 77 ans et 6 mois.|| repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le jeudi 6 avril; départ 3 7 h.40 a.m.pour service en l'église Notre-Dame-de-Grace 8 7 h.45 Inhumation au cime- tiere Notre-Dame de Hull.70-79 FARMER, Ovila \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 3 avril 1961 est décédé Ovila Farmer, époux de feu Anna Raymond et d'Exi- lia Régimbald, à l'âge de 77 ans et 6 mois, de Sarsfield.Ont.Funérailles le jeudi 6 avril: départ à 9 h.20 a.m.des salons Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, Ont., pour service en l'église St-Hugues de Sarsfield à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.79-79 ess [Leg dg a 222 222 VV) Avis légaux SOUMISSIONS Les commissaires d'écoles de Ri- pon, P.Q., demandent des soumissions pour la construction d\u2019une école de 8 classes qui sera construite dans le village de Ripon, comté de Papineau.Les soumissions devront être rendues chez le secrétaire-trésorier avant 7 heures du soir, le 20 avril courant.Les commissaires ne s'engagent à prendre ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les plans et devis pour les soumissions sont chez le secrétaire-trésorier, Conrad Beauchamp, Ripon, P.Q DEFENCE CONSTRUCTION ! (1951) LIMITED | ENTREPRISE: Construction d\u2019un édi- tice de recherches biologiques pour je Conseil de recherches pour la défense, à Shirley Bay, Ottawa (Ontario).Dossier: 122-8-01-81 DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant Ia mention de leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le MERCREPI 3 MAI 1961.On pourra prendre connaissance des bieus de l'ouvrage, du cahier; des charges et des bordereaux de: soumission aux Builders\u2019 Exchanges d'Ottawa, de Kingston, de Montréal et de Toronto, au bureau régional de la DCL a Toronto et seuls les entrepreneurs généraux.pourront se les procurer en s'adressant au Service des plans de la DCL, pièce 158, a \u2018adresse Ci-dessous et moyennant un dépot de $100.00 établi à l'ordre de Defence 11951) Limited.Attendu que la quantité de bleus et de cahiers des charges est restreinte, la Defence Construction (1951) Limited se réserve le droit de restreindre le nombre d'exemplaires destinés aux sous-traitants ou d'accepter ou de refuser les demandes de n'importe.que! sous-traitant.On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées d'un dépôt de garantie de $15,000,00 ou d'un cautionnement au taux de 10% du montant de la soumission.Le secrétaire, J D.JENNISON, 5 du Secrétariat d'adjudication Edifice temporaire no 4 56, rue Lyon, .OTTAWA (Ontario, : PPLE POOL OORPr OTP OOIPIOIIL EPPS 74] Remerciements GOSSELIN \u2014 M.st Mme Paul Gosselin et la famille désirent remercier sincèrement tous ies parents et amis qui, à l'occasion du décès de leur fille Andrée, survenu le 24 mars dernier, leur ont témoigné dez marques de sympathie, soit pet affrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.74-78 REMERCIEMENTS GRAND-MAITRE La Construction famille Fernand Grand Maitre désire sincèrement remercier parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Fernand Grand-Maitre, survenu le 20 mars dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, mesasges de con- doléance, visites ou assis- À tance aux funérailles.CES LALONDE, Mme Armand \u2014 Dans un hôpital local.le lundi 3 avril 1961 est décédée Berthe Whis- sell, du 223, rue Laval, Hull, de 48 ans et 11 mois.La dépoyil- le mortelle repose funéraires Emond, 81, Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège à 7 h.40 le jeudi 6 avril pour l'église du Sa- cré-Coeur où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.LAPOINTE, Mlle Albertine \u2014 Décédée dans un hobpital local, le lundi 3 avril 1961, Albertine Lapointe, fille de feu M.et Mme Moïse Lapointe et soeur de Mme Aimé Marcil (Bernadette).La dépouille mortelle sera exposée aux salons Racine et Robert, 269, rue Besserer, à compter de 2 heures mardi après-midi.Funérailles le mercredi 5 avril; départ à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré- Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame d'Ottawa: -78 LAVICTOIRE, Emmanuel \u2014 Décédé subitement à la suite d'un accident, le dimanche 2 avril 1961 à l\u2019âge de 47 ans, Emmanuel La- victoire, époux bien-aimé de Théana Martin.Funérailles le mercredi 5 avril; départ des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, 2 7 h.15 a.m, pour se rendre à l'église du St-Esprit ou le service cera chanté à 7 h, 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-78 PARISEAU, Arthur \u2014 Dans un hôpital locai, le dimanche 2 avril 1961 est décédé Arthur Pa- riseau, du 66 Bourget, Hull, à l'âge de 76 ans.|! repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.-Funérailles le mercredi 5 avril: départ à 7 h.15 a.m.pour service en l\u2019église No- tre-Dame-de-lorette à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-78 PICARD, Alexandre \u2014 Le lundi 3 avril 1961, à l'âge de 91 ans, dans un hôpital local, est décédé M.Alexandre Picard, époux de feu Rachel Whissell.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whisseli et Gourd de Pa- pineauville d'où partira le cortège funèbre le jeudi 6 avril, a 9h.55 pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures, de là pour un libera qui sera chanté en l'église St-André- Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.70-79 RACICOT, Mme Réal \u2014 Décédée à sa demeure, 51, chemin Skead, le lundi 3 avril 1961, Noëlla La- gassé, épouse de Réal Racicot, à l\u2019âge de 48 ans Funérailles !a mercredi 5 avril; départ à 7 h.10 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service en l'église St-Gabriel a 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-78 SAUVE, Hector \u2014 Dans un hôpi- tai local, est décédé après une longue maladie, Hector Sauvé, à l'âge de 68 ans, autrefois du 58B Courcelette, \u2018 Hull, époux de feu Laurette Mantha.La dépouille mortelle renose aux salons funéraires Landreville, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 5 avril à 7 h.30 am.pour se rendre à l\u2019église Ste- Bernadette de Hull- où le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-78 SEGUIN, Antonio \u2014 A Ripon, le lundi 3 avril 1961, est décédé à l'âge de 71 ans, Antonio Séguin, époux de Bertha LaRivière.1} repose aux salons funéraires Whissell et Gourd, de Ripon.Funérailles le vendredi 7 avril; départ à 9 h.50 a.m.pour service en l'église St-Casimir de Ripon à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-80 Léger incendie dans un entrepôt, pointe Nepean Les pompiers ont mis peu de temps à maitriser un incendie qui s\u2019est déclaré dans un entrepôt de la Commission de la capitale nationale, un peu avant 7 heures lundi soir, à la pointe Nepean, près de l\u2019approche ouest du pont In- terprovincial.Les flammes se seraient déclarées dans le sous-sol du petit édifice de deux étages pour ensuite s'infiltrer entre les murs.Les dommages ont été d'environ $300.Les pompiers des postes 4 et 6, sous la direction du chef d'arrondissement W.Nash, ont combattu l'élément pendant un peu moins d'une heure.le stadium Connie Mac: a élé vendu PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le \u2018Connie Mack Stadium, domicile des Phillies de Philadelphie, de la ligue Nationale de baseball, a été vendu hier a J.Schleifer Proverlies, une société de New York.Le président de la firme a déclaré qu'il projette \u2018de démo- tir le stadium et d'y ériger un magasin et une salle de quil- 1\u20acS.Le trésorier des Phillies a de- claré que le stadium a été vendu pour \u2018\u2018moins d'un million.\u201d Les Phillies 1'avaient acheté pour $1.600,000 en 1954.Les Phillies seront prêts à déménager dans leur nouveau stadium, érigé au coût de $10,000,- 000, au début de la saison 1963.\u2014\u2014 ttre ne Personnel réduit POMPANO BEACH.Floride (PA) \u2014 Les Sénateurs de Wa- Bi shington, la nouvelle équipe de la capitale américaine, ont réduit hier leur personnel en cédant Bob Johnson, John Schaive et Chuck Hinton aux ligues mineures.Johnson, un joueur de champ intérieur, a été envoyé à Rochester dans la ligue Interna- Ki tionale.et Schaive a Columbus fli dans la méme ligue.Quant à a Hinton, il a pris le chemin de Victoria.dans la ligue du Texas.Tous trois sont sujets à rappel ia 24 heures d'avis.\u201c0e i épouse d'Armand Lalonde, à l'âge | aux salons rue St- 70-79 CHAMPION MIDGET des loisirs de Hull et du club a droite: Michel Létourneau, L'équipe Ste-Bernadette a tout derniérement gagné le championnat de la Ligue midget de Hull.Cette ligue était sous les auspices de la Commission Kiwanis.En avant, de gauche Carol Biagé, capitaine, André Pilon, Roger Lapointe, Jude Létourneau.En arrière, même ordre: Denis Lamothe, André Sirois, Ricky Morris, M.Léon Labrecque, instructeur, Raymond Biagé, Pierre Lemire et Pierre Roy.(Photo Champlain Marcil) viendront au pays à l'automne (PC)\u2014Le ministère des Affaires extérieures a déclaré hier que les présidents Asgeir Asgeirsson, d\u2019Islande, et Kek- konen, de Finlande, projettent tous deux de faire des visites officielles à Ottawa l\u2019automne prochain.Le président Asgeirsson sera dans la capitale canadienne dans la semaine du 10 septembre et il en profitera pour rendre visite à ses compatriotes établis au Canada.Par ailleurs, le président Kekkonen le suivra en octobre et il doit lui aussi visiter plusieurs villes ontariennes où l\u2019élément finlandais est largement représenté.On peut citer en parti- eulier les villes de Timmins, Par Pâquerette Villeneuve correspondante de la Presse Canadienne PARIS (PC) \u2014 Le violoniste canadien Richard Verdon a fait ses débuts a Paris, le 5 février dernier.Au cours d'un concert organisé à l'Ecole normale de musique, l'artiste montréalais a interprété la \u2018\u2018Sonate no 4 en ré majeur\u201d de Haendel, la \u2018\u2018Sonate opus 30 no 1 en la majeur\u201d de Beethoven, la \u2018\u2018Sonate opus 100 en la majeur\u201d de Brahms, une Improvisation de D.Kaba- levski, les \u2018Danses roumaines\u2019 de Bartok, et, en rappel, la \u201cJota\u201d, de Manuel de Falla.La solide richesse de Beethoven et la gaieté des danses de Bartok sont sans doute les oeuvres qui mirent le mieux en relief le talent de l'artiste.M.Verdon était accompagné Sudbury.Sault-Ste-Marie, Port Arthur et Toronto.Ce sont les seuls détails que l'on connaisse pour le moment.\u2014 Le caribou a disparu KAPUSKASING (DNC) Il y a peu de temps, les officiers des Terres et Forêts ont survolé la partie nord de la région pour vérifier la population de caribous.Ils n\u2019ont pu voir aucun caribou, ni même leurs pistes.C\u2019est la première fois que ceci se produit depuis le nombre d'années qu\u2019on vérifie la population de ces animaux.Si cette indication est bien véridique, le caribou aurait émigré ailleurs.L\u2019an dernier, on a observé un seul troupeau de 6 à 8 animaux.On a pu voir cependant de nombreux orignaux.La dernière saison de chasse à l\u2019orignal a été fructueuse dans la région.On rapporte que les citoyens de la province ont abattu 1,000 orignaux et ceux de l\u2019extérieur, 133.Ceci se com- -rance pendant mier prix au Conservatoire de Bruxelles.Richard Verdon n'a manqué de courage ni de persévé- ses années de Conservatoire.Ainé d\u2019une famille de sept enfants.c'est grâce à sa marraine qu\u2019il fit ses premières études.La marraine voulait en faire un violoniste et dans ce but, l'envoya chez le professeur du quartier, à Ville- Emard, quand Richard eut cinq ans.Ce professeur.M.César Uguay, le fit travailler pendant huit ans.\u201cA cet Âge-là, comme tous les gamins, je révais de hockey et non de violon!\u201d Mais, lorsqu\u2019il fut inscrit au Collège de Montréal, ses professeurs l\u2019invitèrent à jouer aux distributions de prix et, dès lors, il se mit à aimer véritablement la musique.ni Au Conservatoire A 14 ans, il fit son entrée au Conservatoire.C'est marraine qui payait tout: cours, papier à musique, même.Mais il fallait aussi vivre.Alors pendant plusieurs années, et nime pendant celle où il obtint son premier vailler: il passait quatre heures par jour au bureau de poste, a pare favorablement à la saison de 1959.a Un doctorat a Mgr P.Pocock | WINDSOR (DNC) L'archevêque coadjuteur de Toronto.Son Excellence Mgr Philip Pocock.recevra un doctorat honorifique en droit de l'Université de l'Assomption à la collation des grades le 3 juin.Ancien archevêque de Winnipeg, Mgr Pocock est un ancien élève de l'université des Pères Basiliens.Il prononcera le sermon à la messe solennelle du 3 juin qu'entendront les premiers dinlômés de la nouvelle faculté de théologie de l\u2019université.Cette faculté est dirigée par les Pères rédemptoristes, du collège Saint-Ré- dempteur de Windsor.Né à St.Thomas, ancien professeur au séminaire St-Pierre de London, le nouvel archevé- que de Toronto détient déja trois doctorats honorifiques en droit des universités Western, soulever des fardeaux de cinquante livres! Boursier du Conseil des arts, - Richard Verdon en est à son ; deuxième voyage en France.N était venu à ses frais l'année dernière.pour se présenter au public européen.Il fit ses débuts à Bruxelles, débuts que la critique commenta chaleureusement.\u201cNature de virtuose doublée d'une sensibilité raffirée et généreuse, technique souple et déliée, sonorité chaleureuse.archet d'une grande sûreté\u2019.écrivit \u2018Le Soir\u2019 de Bruxelles.\u201cJeu solide.brillant, un son ample\u2019.écrivit La Lanterne.Elève de Noël Brunet jusqu'en 1952, Verdon fit ses débuts en 1955, au Ritz-Carlton.Le 10 février dernier, il était à Londres, donnant un concert au Wygmore Hall: le 27 du même mois, il était à Amsterdam; le 7 mars, il interpréta trois sonates de Brahms pour le public bruxellois; le 10.il était l'invité des Jeunesses musicales belges à Spa, pour lesquelles il exécuta une sonate de Maurice Dela, compositeur montréalais, et en avril, il se rendra à Genève.Ottawa et Manitoba.-\u2014.Le feu aurait été déclenché par des enfants On enquête présentement sur la cause possible d'un incendie qui a complètement détruit, lundi soir, une grange abandonnée, sur le Chemin de la reine, entre le chemin Blair et la route 17.Les pompiers de Gloucester n\u2019ont pas écarté l\u2019hypothèse que le feu aurait pu être allumé par des écoliers en vacances.La grange en question, propriété de la CCN, était située à environ 2,000 pieds de la route et aucun chemin n\u2019y menait.Il n\u2019y avait pas de circuit élee- trique.\u201cC\u2019est ce qui nous porte à croire, a déclaré le chef Edmond Gravelle, de la brigade de Gloucester, que le feu a été allumé par des écoliers en vacances.\u201d Les pompiers n'ont pu sauver la grange et se sont contentés de circonscrire les flammes.: Les JM belges l'ont déjà invité pour 1962: il donnera une série de 30 concerts dont quatre avec ! orchestre: il sera donc quatre | fois soliste de l'Orchestre na- :tional belge.A Orind Cette fois-ci, il restera en Europe jusqu'en juin.Il retournera ensuite au camp des JMC à Orford.ou il enseigne depuis cinq ans.D établit ses programmes parfois par goût; parfois aussi, il se soumet aux désirs de son imprésario.TI obtient toujours un bon succès avec les oeuvres de Brahms, qui est en fait son compositeur préféré.Il aime, chez les contemporains, Bartok.I! admire Shostakovitch et Martinu.Dans un premier concert en une ville, Verdon aime présenter des oeuvres de toutes les époques pour permettre à la presse de le Juger dans tous les styles.Puis, par la suite, il préfère s\u2019en tenir C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 prix de violon, il lui fallait tra-j Deux présidents | Ye carrière par famille, ça me \u2018 parait suffisant\u201d \u2014 Mme Verdon | ; au piano par Eugène de Canca, | jeune Belge qui obtint un pre-! Canadiens à plus d'homogénéité.\u2018Depuis mes débuts au Conservatoire, la critique a toujours été formidable', me dit-il en touchant du bois.Sa femme l'accompagne dans tous ses voyages.Artiste elle- même, elle a préféré se consacrer à la carrière de son mari.\u2018Une carrière par famille, ça me paraît suffisant\u201d, dit-elle, avec un mélange de nostalgie et de satisfaction.Les cotes sur Garry Back, 5-1 AGUA CALIENTE (PA)\u2014Ses lon la fraternité des preneurs au livre 4 Agua Caliente, au Mexique, les cotes sur les chances de Carry Back de remporter les honneurs du prochain derby du Kentucky sont maintenant de 5 pour un.Avant sa victoire dans le derby de la Floride, samedi dernier, a.la piste Gulfstream Park, Carry Back était coté a 8 pour un.Four- and-Twenty et Garwol sont cotés a six pour un.Quatre Canadiens au Festival d Par BORIS MISKEW EDIMBOURG (PC) \u2014 Quatre seront en vedette dans trois des quatre opéras présentés par Covent Garden au Festival international d'Edim- bourg cet été.Ce sera la première fois que la troupe de Covent Garden participe au Festival, qui attirera probablement plus de 5,000 visiteurs canadiens.André Turp et Louis Quilico, tous deux de Montréal, seront en vedettes dans deux opéras alors que le soprano de Wey- burn, Sask., Irène Salemka, et la basse Joseph Rouleau, également de Montréal, auront des premiers rôles dans une des quatre oeuvres.Turp, ténor, Quilico, baryton, et Mlle Salemka chanteront dans l'oeuvre de Benjamin Britten \u201cA Midsummer Night's Dream\u201d - Le Songe d'une Nuit d'Eté* \u2014 premier opéra britannique qui soit présenté au Festival.Turp chantera de plus dans \u201cLucia di Lammermoor\u201d, de Donizetti, aux côtés de Rouleau, pendant que Louis Quilico se fera entendre dans l'\u201cIphigénie en Tauride\u201d de Gluck, chanté en français.Six pièces théâtre à l'affiche du Festival.On attend avec impatience la première mondiale de \u2018\u2018August for the People\u201d.de Nigel Dennis, a qui l\u2019oeuvre a été commandée par la Société du Festival.Pour la musique symphonique, on a engagé le chef d\u2019orchestre Léopold Stokowski, qui dirigera l'Orchestre symphonique de Londres, Herbert Von Karajan Edimbourg jet la Philharmonique de Berlin, ide même que Otto Klemperer et Carlo Maria Giulini, qui dirl- geront tous deux la Philharmonique de Londres.Le vicomte de Harewood, di- ;recteur artistique du Festival, a déclaré au cours d'une conference de presse qu'Edimbourg était devenu \u2018\u2018un centre artistique reconnu dans le monde entier\u201d depuis le premier festival, qui eut lieu en 1947.Chaque année, le Festival attire dans ce centre culturel de quelque 500,000 habitants, des milliers de visiteurs de tous les coins du monde.D'outre-mer Le Festival a cu tance record de 93,773 personnes en 1960; la moitié de ces gens venaient d'outre-mer.T1 y en avait environ 16.300 des Etats.Unis et 4,300 du Canada, ce qui se compare favorablement au total des autres pays du Commonwealth, qui se chiffrait par 5,593.La Société du Festival tire ses revenus de la vente dos billets et d'octrois de la ville, du comité écossais du Conseil des {arts et de subventions de com- .pagnies et de bienfaiteurs indi- ; viduels.En tout on vendra probable- nn accie.wal 237.5 Il y aura aussi six pieces de, ment quelque 275,000 billets pour un total de $509,600.Bien que le Festival n'ait pas été conçu comme entreprise lucrative, jusqu'ici il n'a jamais connu de déficits considérables.De plus, le directeur de 1'0f- fice écossais du tourisme souligne que le Festival de trois semaines, en attirant de nombreux visiteurs, ajoute quelque $8,400,000 aux revenus annuels de la ville.AU PÔLE NORD CAR À PARTIR DE LÀ ON NE PEUT QUE SE DIRIGER VERS LE SUD DES PAGES JAUNES ET SERVICES SE TROUVENT VOUS N'AVEZ QU'À SUIVRE L'ORDRE ALPHABÉTIQUE : LES PRODUITS AVEC LEUR LETTRE INITIALE BULLET DES DAGES LES POINTS CARDINAUX N'EXISTENT PAS.pif i i \u2014 | AT R TOUT BESOIN SAVIEZ-VOUS QUE.LE QUEBEC EST RENOMME .POUR LA DIVERSITÉ DE SES RESTAURANTS ?VOUS EN TROUVEREZ LA LISTE SOUS LA LETTRE \u201cA\u201d DANS LES PAGES JAUNÉS a. MARDI, 4 AVRIL 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.17 A | ;.\u2018a la B | BP CANADA Prix des oeufs Bourse de Montréal CATELLI-HABITANT Physionomie delaBourse \"MiTo | i : .# 7 Cours fournis par la Presse canadienne nomme deux nouveaux vice-présidents et du beurre .on © i A New York ila Bourse de Londres.Les va- \u2014 * Aen A 00 on Ba 393 Dow, rew zs 3 pi 45 Ps R ; NEW YORK (PA)\u2014Les cours leurs Industrielles et les valeurs « A Algoma 305 \u2026.Saité apnée APM [Fraser us Be 2.2.montaient légérement \u2018cc matin {de tout repos sont au nombre MONTREAL (PC) \u2014 Mar- dg Alumni 574 $3 354 3502 GL Paper Jz fie Aa are |a wall Street et les ransactions des gagnants.D'autre part, les ché canadien des denrées: ome a a y étaient pas mal nombreuses.auriféres ont perdu un peu ae Beurre: Québec, 64.Asbestos 210 T4 2 H ; Atlas rts 1800 dag 118 a Horne Pr *1200 ie 50° aw Par une transaction de 5,000 terrain.Oeufs: extra- -gros 372-384; Bang PC 100° fie Gi Sols |ned S.C He UK zw i ee at se Agro 361; A-moyen 354; 4 4 a Min 4 4 |.gagné un quart de point et at- A-poulett 34% B 33; C 21 Bell Phone : 5 d poulette .Bell Ph rt 5 be Th 48 imp PoE, Hs Pe 2 teint ainsi 128.Hier, cette valeur Fon S mutuels ' ' i Bow SW pr 35 $51 51 51 |Ind Accep 125 $56% 5612 56% avait atteint son plus haut som- A Toronto - Braco A EE D a om met, 130., All Cdn.Com Tr Cas Les prix de la crème à fou BA Oil 335 $35 \u201825 \u201835 |Labattill $36'z 36 36M Les aciéries, l'électronique.les l'ail Can.Div.601 653 os : BC Pow 860 \u2026 $34% 342 34la|Loeh M 2530 $14 1444 1444 à |produits chimiques et les pro- {American Growth 900 981i etter et du beurre étaient in- Be Phone 23 vi 345% 454% 45% |MB and PR 350 $16 16 16 duits pharmaceutiques amélio- Beaubran 30.12 32.70 changés aujourd'hui à' Toron- Build Prod.50 $35Va En sa |Motson Rs HT ds Ze { jraient leur position.L'allure Ca sien 2969 Ne to.Le marché des oeufs.tait: can com 56, $28Ve 28 2844 |Noranda 156 $44 43h An était mixte dans les comparti- |Champion Mutual 95 19 stable.oe Goes, moog feles O2 O8 ments des automobiles, des Commonsontr er.482 15 On cota les prix suivants ¢ Aviation 210.S2Va 242 2ava/Pac Pete 300) 312% 12% 12% avionneries, des Sere PR Curporate Investors 9.54 9.80 sur les oeufs classés, livrés à\u201dla n 4 633 63% |QN Gas z70 $BLy 8a 844 cs et des metaux.Le ra - Divers.inc.Shs, S.\u201cB\" 4.15 4.55 caisse: A-gros: 34; A-moyens: vs Cdn Brew 200 $48V4 4844 ,08La |Reed À E 25 $7L4 714 Va hissait Dividend Shares 3.30 3.62 : 3 2 Ce Br Alum 900 $12 12 \u201812 |Roe AV 6/2 6% 6 chissalt.Dominion Equi ; 62 33; A-petits: 31.F2 Cohan 215 a 2 2\u2018 Roan GA, ws 350 oh Bu TORONTO Toronto L'al! First Oi and Gs \u2018aa es Prix du beurre: Ontarie.$55 i's oya an 92 $7634 i2 a (PCY \u2014 allure 'Fonds Collectif \u201cA\u201d 578 6.28; fed : Si , TNE 00 Huge .ME can .missionnable, 64; non soumis- ene 100 3s 1s 1512 Salade.P 00 bred 15% Fe était mixte ce matin à la Bourse Fonds collectif \u201car eda or T- GRAËME MeLINTOCK cionnable: 62%; Ouest:- 6 fno- Crm HB 8 Bu.BoB A Con sess veu non Sotho com scum.353 8 ia i A 4 2 a Stee an a a, étaient relativement peu nom- |Groupe ncome Accum.A i sui r A.Li Com poor sus: Sie Tia faiStenbg Ams.sm Bu 2 (breuses.Des valeurs indus.Growth OL and Gas © 77 £10 Ce Gf suit tut annonce par A a Cockshutt 500 \u2026 $154 15% 15ValTor Dom rt 144 595 595 595 M.M.Brizard Tobi trielles gagnaient du terrain.investors Mutual 1217 13.23 British Petroleum Company of A Seas es - 335% Foti Ey we ow 2a Hr ris qv |e rar M, + D.Tobin Industrial Acceptance, à 37.Keystone, Fund 1631 17.Canada Limited: T.Graeme Me \u201c = a - i + - utual Accum.Fun - D Glass 50.0 $75 5 78 |Webb Knp 6500 290 375 390 M.K.J.Forbes, président de la compagnie Catelli-Habitant Ltée, enregistrait 25 ga de 12 \u20ac Mutual Income Fund 15.90 17.19 Lintock, vice-président exécutif Dom Tar 2639 .$17% 17 17va Weston A 200 .$50 50 50 annonce la nomination de M.Maurice Brizard au poste de vice- Weston , 50 5-8, un gain North Amer Fund of Can 9.76 10.61 4, BP Canada Limited, a été, président, mise en marché et de M.J.D.Tobin à celui de vice-prési- © -0.: evenu (Mutua i | Bourse canadienne | ois i Band obi ond aus té rommés din Geet Lakes Ever 8 34 LL BE org 07m STL KOS) e a compagnie.subissait un recu un deml- supervised Amer.Fund 7.63 .; ; i Avant cette nomination, M.Brizard, entré au service des Produits point.Supervised Exec 55 41.70 de The British Petroleum Com-| | - \u2018 » \u2019 .- .1 » .« Cours fournis par la Presse canadienne Alimentaires Catelli Ltée en 1948, était directeur de la promotion des Le calme régnait dans le sec- Supervised Exec 9° ua pany Limited 2 Londres, An-.Ang Nfid z48 \u2026 $8 8 8 Sauc Dev 10400 237 230 230 ventes nationales et adjoint au président.Sa vaste expérience englobe |teur des aurifères.Supervised Exec 58 6.19 625/gleterre, siège social du groupe, Augustus sus .3 x » Shop Save 100 Sou 42 2 les relevés des vertes, la coordination des pentes, la publicité et la A Montréal Supervised Growth Fund 181 183 mondial des sociétés BP.M.; ; .artan ; \u2014 upervise ncome Fun A .: - set 3 Ah i Bornite 3500 .3 3 3 (Spartan wt 100 27 25 25 mise oC ie de bins local et national.dans 1 a MONTREAL (PC)-Les cours Ty\" Electronic 863 9a|MeLintock réside à Montréal: C Power 100 \u2026 $6% 6% 65|Trebor 1500 sa 5 5%, obin a plus de vingt années d'expérience dans \u2018a vente et \u2018a |montaient légèrement ce matin |Timed Investment Fund 5.85 632idepuis 1956.Il dirige l'expan-' Chemaloy 1320 .214 210 210 |Wendell 6500 .3% 3 3 publicité des produits alimentaires.M.Tobin a occupé successivement | à la Bourse de Montréal et à la {United Accumulative 16.55 18.09 C\u20acP du ae cominga 3 Jo ai 1.14 Amer Mrs 200 \"214 2} 5215 ies postes de directeur de la publicité et des ventes chez Salada-Shirriff- Bourse Canadienne et les tran- EN ONNAIE AMERICHINE- 8.09/sion rapide du réseau de dis-! - v .A ; ; \u2014 \u2014 i For \u201cPow (30 0, 30 20 Cent Del 750 + 845 ws ois Horsey.Ltd avant d'entrer au service de, Catelli-Habitant Ltée.sactions J étaient relativement affil Fund inc.28 Bssitribution de BP Canada dans / undy .612 |C Paper 105 $43% 432 43 u nombreuses.merican Bus Shares a 4,87 | jubilee 1400 à 500 490 490 Con Gas 200 2 318% 18% 18% ro: papeteries amélioraient Bullock Fund o 14.06 15.41 les provinces de Québec et Merrill 3000 .8 8 89 |jotker C 100.228 a3 2280 A ! , d b ti leur position.Ainsi Rolland A, |Kevétone ust 84 1562 11.0%|d'Ontario depuis le printemps MSs gn 74 ulreostd BE ah | AU MATTE GES DESTIAUX 125 2 trichiasis, 0 Ge Ne Ne ane 1 a Native M 500 .8 8 8 |Moore 530 \u2026 $60 6 6 MONTREAL (PC) Les prix |de printemps, d'une moyenne de quart et EEE A 38 12 UNE vellington \u2018Fune 1547 1653 parition sur le marché.Il quit- i N F .CU 1 V2}.rh Te peurs ! : ain de reps! NQ oad 1500 sav Du ait T Fin nt os hn ÿ 3 ps étaient les mêmes qu'hier au-|47 livres, 24 chacun, les autres 5 Farmi les perdants, il y avait tera le Canada au cours de l'été\u2019 Pennbec 500 5% se o o Un Oils 200 160 160 160 jourd\u2019hul sur ley marchés a ues-'agneaux, 19 et les moutons, 11.Shawinigan, à 29 5-8 et Imperial Le dollar et il sera succédé par R.Now Cp pr z 6 § 5 p a sa 1 Fruit saine j ; .; ; Que Cobalt 500 475 460 475 Ventes: Indusrtielles 155,800; mines|ti8UX de la métropole.b Au arches oe Lowest, les Oil, a 42 3-8.Shawinigan perdait Tottenham-Smith qui, jusqu\u2019à| StL Colum 1650 575 560 575 let huiles 81,000.On y offrait en vente 9 bo- pores de la catégorie A se ven-|un quart et Imperial Oil, 18.MONTREAL (PCi\u2014Le doilar |.\u2018écidait à Pauis à tit > vins, 216 veaux et 66 porcs, con-!daient 23 et les truies, entre 20| Le pius grand calme régnait|ameéricain était à un escomple ce jour, résidait a Paris a titre Cid: tre 458 bovins, 1.124 veaux, 305 et 22.4 dans les compartiments des mé-|de 1 3-32 pour cent.en devises |de représentant en chef de The M.F-H.TRUDEAU ourse e oron 0 pores et 28 agneaux et moutons| Au marché de l\u2019est, on ne don-|{aux communs et des pétroles |canadiennes, a rapporté la Ban-|British Petroleum Company au-jgérant de la division Sudbury.hier.nait pas les prix des porcs.de l'Ouest.que de Montréal, à midi.Il co- de la Société f des/de la Compagnie d'Assurance\u2018 Coeurs fournis par la Presse canadienne Les bons bouvillons se ven- LL oo A Londres tait 98 29-32 jeudi midi.près de la Société française des sur la vie La Sauvegarde, dont Titres Ventes Haut Bas MidijC Homestd 3050 130 125 27 |Saient 22-50, les _moyens, entre LONDRES (Reuters) \u2014 Les| La livre sterling était en hausse pétroles BP, société à \u2018aquelle nous publions le bilan annuel INDUSTRIELLES Cent Del 2271 .650 645 645 |?! et 23.25 et les communs, entre L\u2019 E cours ont monté aujourd'hui à de 3-16, a $2.76 13-16.elle est associée.Her aujourd\u2019hui, *** Abitibi 475.Ve 303s 39% |C Dragon 300 .14V2 14 14 115 et 22; les génisses moyennes, or en Urope _ Acad-Atl 150 iii 22V2 22y2/C Mic Mac 300 235 235 235 lentre 19.50 et 21 et les com- ee La Alta Dist 300 200 200 |Dome Pete 600 960 960 960 tre 13 et 19: | ; naw pu Alta Dis vt 300 ES 155 155 |Fargo 1600 .430 400 430 |Munes, enire © : 51 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, Aita Gas 900 .$31% 31 3114 |Gr Plains 250 $127 12% 127s bonnes vaches, entre 18 et 18.75, ancienne pièce d'or française de Alg © pr 200 18 18 18 |Home À 4006 $11% 113% 11%!les moyennes, entre 15.50 et 18, |» Alumini 468 3542 352 354, Horre B 1750 3.08 1044 10%), 0 CYTES ?- 0° |20 francs, cotait 37.30 NF au- Argus 25 | $49% 49% 49%|H B Oil G 1343 $13% 13% 133|les communes, entre 15 et 16.50; jourd'hui sur le marché libre de Atlas Steel 420 $25% 24% 25Va Marigold 2400 7 7 7 ;les bons taureaux, entre 18 et}ÿor français.L'aigle, piète d'or Atlas rts 3525 .123 112 123 [Medal 219 231 224 23% |%0, les communs et les moyens français., } Bank Mont 470 $6212 62% 62/,|Pac Pete 2783 $123 12% 123), _ \u2019 » américaine de $10, cotait 109.40 ; Bank NS 223 $72V4a 72/4 72/4|Pamoil 4500 \u2026 4312 43 a3y2,Cñtre 16.75 et 21; les agneaux {xp, I Bell Phone 638 8 arr a8 permo Bre 2200 4 36 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bell rts 45778 99 etro i.Bow Sve pr 250 9 49 49 |Place 1000 \u2026 40/2 4044 40y2|Langis 1500 44 43 43 LONDRES (PC) \u2014 Cote de Bow-M pr 240 $7% 7% 75@|Provo Gas 1700 231 229 231 |Latin Am 1500 55 55 55 _jl'once d'or fin en argent améri- Brazil z40 450 0 450 [Ranger 100 110 110 110 [Lat Am rts 250C Liz 1 1! hai 1 hé européen: BA Oi} 462 .$35 35Ve 35Ve|Rock Pete 2000 412 41, qya;Leitch 1000 150 150 350 |Cain sur \u2018e marc euro : Bees pr 100, ie A 48 {8 Royalite z20 \u2026.880 880 880 Lac Lo 182 182 1 $35.05 à l'achat et $35.11 à la BC Fores apphire 2000 36 36 36 \u2018Lorado ; , BC Pow 595 \u2026 $34 iv \u201434Va|Sapph debs 10 sees Ges 6va\\Lorado wis 6850 vo ae ad MEA Prix de once de doroxes BC nh rts 529 125 125 125.|South 2000 \u2026 13 13 13 |Macdon 1500 .18 18 18 a Sourse \u2018ondonienne des lin- Burns xd 135 \u2026 $l1% 11% 11% |Stanwell 500 39 39 39 |Madsen 100 270 270 270 |gots: $35.08 2-25 (250 shillings, Burrard À z75 $7% Iva 7%|Tidal 1000 .58 5 58 |Maritime 400 103 101 101 |g pence).Can Cem 210 $28/a 28/4 28Y4|Trans Can 2000 52 51 52 |Martin 1300 3 37 37 Can Cem pr 25 $2744 27/4 27a |Triad Oil 1000 .244 240 240 (Mcintyre 175 $28t2 281% 281; \u2014 Cl Fndry 100 .$2012 20V2 20/2|13 Canso vt 1083 143 143 143 jMcKen 500 14 14 14 + Cl F 4% pr 25 $84 84 84 |Un Oils 13850 159 153 157 {Mentor 2500 34 34 34 è \u20ac Pack A z20 \u2026 355 55 55 |Wsburne 1500 55 55 \u201855 [Merrill 6500 3 8 88 L d Il Bank cms: 1 Eu @ MINES Meta Uran 200 5, 5x 2 \u20ac doltar Cdn Brew 220 | $4B%4 48/a 481a|Abacus 500 10 10 10 [Min Corp 150 $123 12% 17% NEW YORK (PC) -Le doilar - C \u2018Br Alum 325 $12 1142 11v2{Agnico 100 68 68 68 mt.Wright 4500 .58 56 58 canadien était en baisse de 1-64 .SEAL Aw 30 425 n= Am Nephe 1500 45 as |Multi-M' 200 12 27 2Me pour cent à $1.01 7-61.en devi e e 4 C Collieries 700 57 7 7 |Avea 150 3B Um 3p [Murray MAO 7 5 J |ses américaines, a midi.aujour- C Colli pr 1000 75 75 75 |A Arcadia 14500 34 32 34 [Array Th 500 2 â 2 \u2018d'hui.La livre sterling était en Ç Curt W 400.163 163 165 [AUC Cop 600 141 136 140 INCL Hosco 1360091 8 88 \u2018hausse de 1-54 à $2.79 7-8 C Dredge 250 $1454 14% 14% |Aumaq 1000 6v2 va GLaNSw MOSCA 16 Te ToL, \u2018 ' : an A C Frbks A z50 $107% 10% 107 |Atlin-Ruf 4500 3 UV 1142 NÉ Mivlama 800 53 53 37° se CF Prod pr 300 $67 6% ë%|Baska 1200 92 942 val.ol me 2500 55 2: sa CT eee \u2014 e C Gas In pr 100 $5% 5% 534|Belcher 900 55 55 55 [Neanda 3 a 234 , , ¢ Gas ) w 675 \u201d 245, 28, Bethim 4650 120 117 120 Noranda 245 34334 4358 a3 C\u2019est facile, c\u2019est profita- É Hydro 950 1° 10% 11 |Borduiac 800 En Be re Norpax 100 4} ii ble de placer une annonce ur 1\u20ac aus SI : C [nd Gas 1200.s7% 758 7% |Bouzaa 2000 53 53 53 |N Coldstrm 4410 106 103 105 |classée dans les pages du 5; ; L 5 15 15 |Bralorne 250 605 605 605 |N Rank 100 50 4 50 le \u201d .- : 5 5 Buff Ank 100 11 13 111 |O'Brien 500 .60 60 60 Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 28a 284s |Camp Chib 200 740 740 740 |Opemiska 500 \u2026 85 e se \u2026 323% 23/4 23%1C Tung 2700 170 169 169 |Orchan 3700 2 Cdn Pet pr 400 $113 11% 11% /Chimo 10800 62 60 62 (Ormsby 100 > CWN G pr 200 $15%2 15/2 15%2|Chrom 100 575 575 575 |Osisko 5850 Chrysler 25 44 |Coch Will 900 325 325 325 |Paymast 600 2271 Col Cell 200 $5%2 5% 53|Coniagas 1000 94 94 94 |Peeriess 100 _ Con Gas 855 $183 18% 183%!|C Callinan 10000 11 1042 11 Pick Crow 1105 45 Crain RL 225 $18V4 1844 18% iC Discov 2300 335 330 330 |Plecer 225 e e Te Dist Seag 685 $37% 3742 37% CG Arrow 500 22 22 22 Pros Air 100 pan D Bridge 100 20 (Con M S 560 .\u2018 $23 23 23 |Quemont 100 D Fndry 42 \u2026 $50V4 50% 5044 C Mogul 1300 117 115 117 [|Radiore 7500 \u2019 ; Dom Tar 7257 $17%4 1 17ValC Morrison 11400 17 15 16y7iRayrock 100 2 Fam Play 100 $181 1814 1844 C Mosher 100 156 156 156 Realm 500 Fanny F 783 24 2378 24 C Northid 1000 30 29 30 |Rio Algom 1138 - fndtn 230 $04 104 10% Conweut 900 350 345 350 [Rix Athab 2700 LS SN ° Fraser 100 jam 2% 24%|Cop Corp 6000 \u201819 \u201818 18 |Rockwin 6500 : ; a Frosst A 100 .$19% 192 1944 can and 1125 116 113 114 |Dow Con 15500 Gen Bake 200 $9 BY 9 coule 1000 10% 3012 304, |Raynor 1500 § Dev 1550 $13% 13% 133ipodlee 1000 Hee ican Ant 100 75 $a5Va 4542 452 |D'atagen 3000 15 19 1p [Sand Riv 100 © | ap Brit A 200 55 5° 5 ragon Sateliite 100 Globe A 110 sil% 11m 113 Deer Horn 1500 25 75025 [SERIE ooo GL Paper 27 \u2018.$4712 4712 a7v|Denison 852 sos 10 lo Sheep Cr 2 G L Power 175 12 341.3412 |Dicknsn 3000 288 286 288 Sherritt 4X GN Gas 250 87 7 7 |Dome 1000 $20va 20% 204 Sigma 210 GN Gas w 1535 \u2018230 225 230 East Mal 1000 155 155 155 |3iscoe 1X GN G B w 200 270 265 270 |Elder 17700 130 126 128 jStanre 2535 Gr Wpg G 150 Slét4 \u2018lave \u201c14y,|Eldrich 1000 la 14 14 Sarat 105% Gr Wpg vt 525 \u2026 $lé/a 141% 141, |E} Sol 1000 512 Ska 5y2jSteep 1585 Greyhnd 100 $1214 1214 1214 Falcon 697 $47V2 4744 a717iSturgeon 2300 Hardee 185 $17% 1759 1754 Fatima 12200 46 45 46 [Sunburst 400 Hendshot pr 25 $100 100 100 |Frobisher 650 13 13 13 (Jeck-H 337 Horne Pf 4185 460 450 460 jGaitwin 2000 512 5%, Sip|Thom L 11750 Imp Bank 628 $73 73 73 |Geco Mines 400 $19 19 19 jTombili 10400 Imp Inv 6% p 125 $21% 234 21 [Giant YK 650 960 90 960 |Ult-Shaw 100 Imp Life 25 \u2026 $110M 11014 1104 |Granduc 600 230 225 230 |Un Keno 200 .imo Oe rls ald dice 0 Be Ho M0 Ven Ce ae ig im - vu a La - ; Ind Accep 145 : 457 55% Ses High-Beil 1966 214 208 210 |Waite Am 115 665 60 60 M.MARCEL ST-JEAN, A, we i, 52 = 32 Ho linger 300 322% 234 A Werner Loo a8 1 \"8 gérant de la division Ottawa- ; i 5 445 owey illrey à y ., infand Gas 1625\" $6 6 2 [Hud Bay 95 348% 48% 48%|Wiltsey 1500 9 a 9 (Hull de la Compagnie d'Assu- Un simple coup d\u2019oeil sur I\u2019Austin Cambridge .et vous inland G pr 250 $16vs 16% 16% irish Cop 1700 102 100 102 |Wr Harg 100 .100 100 100 |rance sur la vie La Sauvegarde, 1 I la pi I nind © w 30 235 220 225 |loliet 27200 2 26 27 |Young Ho 2100 sz SI 51 jdont la compagnie publie au- réalisez pourquoi tout le monde la trouve la plus r ve je ukeno .A Int Sti P 400 1 245° 29377 202 écen 1000 18% 16 16 |Zenmac 1000 2va 20 202 jourd\u2019hui son rapport annuel.belle parmi toutes les voitures du même prix.Et les lignes A A 2545 sia au 4342 Labrador 125 $22% 22% 22%| Ventes: 959,000.J harmonieuses de la Cambridge ne sont pas ses seules \u2026 a Yi .\u201c .Took eo 325 320° 328 ° qualités ! Des sièges profonds offrent ur.parfait confort Kelly ol Bo ea 8 ev, ! A 5 passagers .elle peut soutenir toute la journée - | y wis 490 49 ; isié Labatt 485 \u2026 $36% 36% Jo | une grande vitesse de croisière et elle vous donne Laboo À 100 433, Us 215, jusqu\u2019à 40 milles au gallon ! Mais, pour découvrir foule 2 2 .A Lobce 5 3 Wn Be ww la beauté de la Cambridge, il faut que vous la voyiez MP and Gn 200\u201d bie 18\u201d iad ° vous-même à votre salle d'exposition Austin \u2014 M Li i n°325 Size 121 15 du ra ort annu el vous pourrez alors juger de sa valeur par vous-même.MidWest 12007 305% ao\u2019 3% Et vous direz, vous aussi: Comment imaginer Milt Brick 500 285 280 285 une aussi belle voiture à un prix aussi bas ! Cont A z25 .88% 814 Jw Molson B 50 .\" $26% 26% 264 - Mont Loco z23 14 4/1 au 1960 Cheb eo os 200 250 NO NGas 800 .$18% 18% 184 NQ Pow z11 \u2018283014 30% 3042 M, Narcisse Ducharme, Nor Phone 1438 57% 7% 7% Président et Directeur-géront NW UNI peus 802 0 a AFFAIRES EN VIGUEUR - $247,512,000 : ; ; \u2018 à she Kip 32, 2.2.1 M.Alphonse Milotte, aa 512000.AUSTIN RÉPOND À TOUS LES BESOINS DU CONDUCTEUR - AVEC SIX GRANDS MODÈLES, AU CHOIX Cage Hers, 150 225 26v4 ash ler Vice-Président PRIMES TOTALES PERÇUES - - = $ 5,590,700.Pas d'équipement supplémentaire à acheler ! Chaufferelte, dégivreur, vignauz de direction, rouse de sccours, outile\u2014st garantie écrile de 18 mois de I usine\u2014 GN Ges 470 88 8 .' , ; lout cela esi compris dans le prix, Rscid-Grip 260\u201d sI6 16° 16° M.Adjutor Côté, notaire, NOUVELLES ÉMISSIONS - - - - - $ 35,230,000.Reichold E900 Sa 14 14 2ème Vice-Président Va - =.» \u2026- \u2026 Roval Bank 154 s1e% 84 76% M.C.-A.Gascon NOUVELLES PRIMES - $ 746,100 uss ou, » .StL Corp 227 823 23 ' REVENU TOTAL- - - - - - - - - $ 8,072,800.PA Salada- $, 20 fiers 1, 18% M.de La Bruère Fortier, | LE 5 LD PD ys awa a awin 7% 29% 29% Simpsons 25° - 1 a M.Wilfrid Girovard RESERVE POUR POLICES - - - - - $ 38,474,200.DEPOSITAIRE AUTORISE > Stedman 40 .$35 95° 3 \u2019 g Steel Can 100 \"7 3764 73 Tow M.Claude Milette VERSÉ AUX ASSURÉS ET BÉNÉFICIAIRES 308, rue SPARKS Téléphone CE.2-7354 ropane 15 15 15 Suptost ord 310 $14% Lu 1a M.André Ducharme En 1960 - - - = = - - - - - $ 3,134,500.VENDEURS AUTORISES T : ; ; \u2018 Tobe se or A, UL Ma Marc Lamarre Depuis la fondation - - - - - § 37,880,000.PAUL CARDINAL FR LTD.BESNER GARAGE T p ; Trean PL 575 1259, rue Wellington Tél.PA.8-1836 MANIWAKI QUEBEC .nion Acc 210 .Un Acc 2 pr 100 Un Gas 100 .T Un Semi 200 * ELMER BLACKBURN McGARVEY MOTORS GARAGE DUPUIS CONES GARAGE Walk GW 175 ; MOTORS Webb Kno 300 RENFREW, ONT.PETAWAWA, ONT.MONTEBELLO, QUE, SHAWVILLE, QUE.easton ee Weston B 25 ] : RE ] | MIL or Wes MA EM RB | Co ) : , ; GARAGRES LAVOIE AUTOMOBILE PERIN SALES GARAGE : URS Compagnie d'assurance sur la vie \u2014 Siège social, Montréal | and SERVICE EARL BOUCHER Anglo-Nfid 225 $3 8 8 | CARLETON PLACE, ONT.HAWKESBURY, ONT.BROCKVILLE, ONT, \u201cEMPTVILLE, ONT.Slams, fn ogn gn Marcel St-3 A TT upon = arcel St-Je -H.g 3 bob tre 230 guess Me 1 an grant FR.Trudeau, gérant | iol Stes BOULADIER BROUGHTON MOTORS MICHEL BRULE Enrg.Am Leduc 12000 9 8.3 9 Division Ottawa - Hull Division Sudbury MOTOR SALES Bailey SA 300 = 8235 823 Edifice \u201cLe Droit\u201d | PERTH, ONT.GATINEAU, | QUE.Oseoove, ONT.THURSO, GUE.alalta .: .er TT oo Le 2 Lens Co _ Gai Ed 550, sure ve me 375.rue Rideau, chambre 203, Otlawa 808, avenue Lorne, North Bay BURTON HUARD il Lds ; ' PE C$ Oil wis 900 14 14 14 Téléphoue CE.3-1018 + Téléphone GR.2-6529 i GARAGE LFFEBVRE MANOTICK MOTORS - NICHOLSON MOTORS MOTORS a A C Spete 3400 300 206 300 £ a A Cdn Dev 800 510 505 £05 ~~ | ROCKLAND, ONT.MANOTICK, ONT.ARNPRIOR, ONT.CORNWALL, ONT.ve A C Ex Gas 8600 180 175 175 | 3 # { = M a 3 als « ) et \\ | pneus 18 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 4 AVRIL 1961 2 ; x | ; Mais le ministère de l\u2019Educa- examens de 13e année sont les ° oo, , \u2019 ® 2 ; \u2019 ; INP - 3 Activité fébrile chez On a demandé Des examens im His dep sie risque \u201cfus con Garconnet tué autopsie pour ! Parlant devant l'Association lé.1! a ajouté que les univer- COBDEN, ont.(Spéciale) \\ les correcteurs d'épreuves les 2 cadavres ODNZatOIreS innit son Sam SE oR GC en d a déclaré que de tels examens | CUre un trop grand nombre de Bruce Bulmer, a perdu la i } | L'activité est intense au seln : naires helvétiques qui ont mis: ROUYN, Québec !PC) - Une j , | prépareront les élèves à affron- Candidats.pie dimanche soir re! - de \u2018de la Société des correcteurs \u2018 sur pied le Fichier suisse en demande d'autopsie a été faite| en e diinee | ter ceux, plus difficiles, de la C\u2019est facile, c'est fit clette par une auto.route | d'épreuves de langue françai- : octobre dernier.lundi concernant deux cadavres \u2018 i 13e année.~est facile, c'est prolita- 17, à deux milles à l'est de ; se dont un journal montréalais .Qui ont été trouvés samedi à._\u2014\u2014_ De son côté Je secrétaire du Ple de placer une annonce: Cobden.la voiture était a annoncé la fondation il y = | SUT ces fiches seront consignés Evain, non loin de Rouyr.TORONTO (PC) \u2014 Le soul PET de l'Education, M.|classée dans les pages du: conduite par M.François | quelque trois semaines.Plu.Patiemment \u2018outes \u2018es expres-i La police provinciale a trouve ministre de l'Education, M.C.} C.A.Brown.a soutenu que les \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CF.6-7431 Allard, d'Elliot Lake.0 \u2018 sieurs offices ou comités sont | SIONS fautives.toutes les tour-.jes corps de M.Evani Bessent.w.Booth, a annoncé lundi qu'à \u2018 B .en voie de formation et entre- nures vicieuses et tous les an- \u2018#9 ans, et de sa ménagère del, .i icismes : cè ; \u2018compter de l'an prochain, les\u2018 ee = {Tont sous peu en relation avec glicismes que décèleront dans 145 ans dans la maison de M.p p - our : * élèves de 12e année devront .i les directeurs de tous les or-' !\u20ac$ journaux, les revues, les Bessent.| ° ganismes similaires qui exis.M2sazines \u2014 bref tout ce qui Le Dr Alphonse Boisvert, co- obligatoirement subir des exa- i pl | , mens à la fin de l\u2019année.; tent déjà en France.en Suisse se publie \u2014 où que reièveront !roner de l'endroit, estime que la | vo | et en Belgique.Le champ d'ac- \"a la radio et a la télévision les mort remonte à deux semaines.Jusqu tot, les notes obtenues : , ii ; li i i s .\u2018es ; endan année tion de ces offices ou de ces | linguistes, les philologues, etc.La police s'est rendue à la,P EN VILLE - WESTGATE D TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS ta moins d'avis contraires ae 2 ; à société s fiches \u2018mai ss ves : d'examen pour passer en 13c., comités s'étendra mème aux | attachés à la société.Les fiches maison de M.Bessent après: autres pays étrangers où le serviront aussi plus tard de \u2018avoir reçu un appel téléphoni- français est considéré comme | références aux auteurs spécia- que d'un voisin que le manque fing isé p ie, \u20ac or- d\u2019activité autour de la maison langue officielle ou tout au \u2018iSéS en étymologie, en mor- d'activité | : i | | so ° ! ; 20 | phologie et en sémantique, ou inquiétait.Ils ont refusé de é- M.REMI MILLETTE, ins- plus seconde, tels la Guinée, | encore aux lexicographes, pour voiler la cause de la mort de ry J | l'Etat d'Israël, etc.| - pecteur d\u2019écoles de la capi- !rédiger des grammaires, des même que le nom de la ména-, tale, a été élu à Toronto Si ambitieuse que soit cette dictionnaires.des glossaires, \u2018gêre avant que les parents président de l'Association partie de eur: programme des lexiques, des recueils de soiemt avertis.EN VILLE WESTGATE l'Ontario.Le congrès de cet exécuter, les fondateur de la | traduction.a ° organisme se tenait dans la | Société des correcteurs d\u2019é-| Il va sans dire que les fi- Nécrologie enireposez ) Ville-Reine cette semaine, | preuves de langue francaise | ches alimenteront aussi la re- | sont persuadés que seuls dès vue de linguistique qu'aux ter- Vos fourrures On sacrifi le | échanges continuels sur les pro mes d'un article de ses statuts.M.Louis Meloche .\\ i blemes de linguistiq jeté des rrecteurs ¢\u2019é- «\u201c © des groupements ayant Jes me.| preuves de \u201clagu francaise | ; WINDSOR \u2014 (PNC) = à des maintenant mes buts qu'eux peuve \u2018ai- s'est engagée a lancer un an Louis Meloche, 69 ans, est dé- \u201cpourquoi\u201d pour ment assurer l'intégrité et le tout au plus \u2018après l'obtention ! cédé à l\u2019hôpital Metropolitan des inspecteurs d'écoles de | ris sont bien déterminés à : bon parler et des manuels de : rayonnement du français & de sa charte.À cause du nom- là la suite d'une longue mala- dans vos voutes | cc t\u2019 travers le monde.Des fiches | bre incalculable d'incorrec-'| die.Il laisse sa femme, née ge 5» e commen tenues rigoureusement a jour | tions qu'on peut lire tous les | Elisabeth Adam; deux frères, réfrigérées | par les experts des différents jours dans les revues et les Gilbert, de Windsor.et Ceor- | offices ou comités de la so- journaux ou entendre a la ra-! ges, de Détroit: deux soeurs, ; ciété permettront d'entretenir dio et à la télévision, les cor- Mme Elisabeth Burns, de Dé- .SE DY Y.a UC} des rapports permanents avec, recteurs d\u2019épreuves sont con- troit.et Mme Harmon, de: claré lundi \u201cqu aujourd hui I'é- par exemple, l\u2019Office du voca- fiants de mener une publica- Windsor.ducation met plus d\u2019emphase! bulaire francais, de Paris, en tion de ce genre a bonne fin.= Les funérailles ont eu lieu sur le \u201ccomment\u201d plutôt que | vue de poursuivre une lutte De fait, ils sont fermement | à l'église Precious Blood et sur le \u201cpourquoi\u201d.concertée et méthodique pour convaincus que la matière est \u2019inhumation au cimetière Re- M.Newberry, principal dul ja défense du bon langage.inépuisable.| pos Céleste.A collège Huntington, de l'uni-! Notons en passant que cette .i versité Laurentienne, a pro-| idée de la Société des correc noncé ces paroles lors du con- teurs d'épreuves de langue ' grès de l'Association d\u2019éduca- française se rencontre en tout - tion d'Ontario.paint avec celle des fonction- Selon le conférencier, ce changement d'attitude est due! |, .; ; en partie au fait que la Russie | Ce qui est alar mant, a con a fail de grands progrès dans clu M.Newberry, c'est que\u2019 le domaine de la technologie.| nous semblons manquer de con- \u2018- au cours des dernières années, fiance dans l'Eglise, l\u2019endroit et qu\u2019aujourd'hui.le rôle .\u2026 l'éducation est d'augmenter la\u2018 même où plusieurs découvertes production technologique tout ; furent faites dans le domaine eu en minimisant son coût.de l'éducation\u201d.Freiman EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS tà moins d'avis contraire) , solde! jupes ef © a nta | O n S Tex-Made Cannon d .de vente > | \u2018 a, e bain Martex DC | our dames 09 » Pres 9.98 3 19.98 1.55 2.rég.2 pour 3.00 o Les tissus: cotonnades imprimées à séchage rapide, Ÿ .chacun chacun soie pure ou crèpe rayonne de tentes unies ou im- i primes.a ; Draps Tex-Made pour lits superposés pour e èles- i I 1 a ainsi que pour lits pliants.Dimen- ° Modèles: fourreau ou tout-aller avec jupe ample ou N J 9 ch.: TORONTO (PC) \u2014 M.J.WE.Newberry, de l'université Laurentienne de Sudbury.a dé- solde du manufacturier! robes pour adolescentes, Ÿ jeunes filles et dames vente! serviettes rix ) p chacune sions: 54\u201d x 98\u201d.Chacun _\u2026.1.53 modeles de toilette avec manches trois quarts, cape D ,Ç Serviettes de bain Martex épaisses et ou courtes.Quelques robes jacquette dans le groupe.py de dhousseline Cannon d pas spongieuses, qualité parfaite, en rose, L 104\", 72\u201d x 104\u201d, 39\u201d x 75\u201d, enformés.blanc, aigue-marine, vert pâle ou ., lons de brocart ou laine du genre effilé en qua- pour lits jumeaux, 54\" x 75\", enfor- foncé.rouge ou gris.Dimension: ° Tailles: 7 à 15,8 a 18 et 142 à 24!2 dans le drillés nouveauté ou imprimés.Les jupes et les més lits doubl Ch 2.99 \" \u201c roupe pantalons vous sont offerts dans un beau choix » pour oubles.acun 2.22\" x 44\".9 de teintes.Tailles 8 à 18 dans le groupe.Jupes de modèle fourreau ou ample, en flanelle © Teintes: vert, bleu, lilas, beige, noir ou blanc.quadrillée de teintes unies ou quadrillée.Panta- eintes ! ' \u2019 ge, an 1 * Toile et literie chez Freiman, troisième étage.en ville \u2014 fai ; , .; Vêtements sport pour dames chez -Freiman, deuxième So \u201c, _ Sous-sol chez Freiman, au Westgate Robes budgétaires chez Freiman, deuxième étage.en ville \u2014 étage, en ville \u2014 Rez-de-chaussée, au Westgate.Rez-de-chaussée, au West gate > achat Spc al! vente ! chemises blanches omp lets de fin de worsted tout laine ou broadcloth térylène et laine anglais pour hommes Brocola pour hommes ia.59.95, 65.00 ou chacun prix de vents 69.95 ° 3 99 chacune Complets du printemps de confection élégante pour porter ® tout le printemps et l'été.Tous sont de modèle a devant # \u2019 i» Ed aa droit de coupe regulière ou continentale.Choix de worsted a Chemises de toilette de fin broadcloth blanc anglais tout laine ou tissu térylène et laine infroissable, dans les tein- ÿ \u201cBrocola\u201d par Brill.Le collet est du populaire genre à tes de gris, bleu ou brun.Tailles: 36 à 44; silhouttes cour- [ ou - courte pointe et dans le choix de poignets simples ou tes, régulières ou grandes dans le groupe.5 doubles.Encolures: 14 à 17 V2.# , Vêtements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et Westgate Accessoires pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate p \u2019 ¢ n au 8 a ; i 10 MENT FACILE AU \u2018PARKING CENTRE\u201d EN i > fi ! À.AE SR LO CSSS EEE A 3 1 EE STE EE NE es a aa CRE opts Ë A D \u2018 , ; 5 au f | + Pa A 4 } \\ \u2019 } .he A "]