Le droit, 13 avril 1961, jeudi 13 avril 1961

[" ; t SERVICE TELEPHONIQUE |.LUNDI au VENDREDI: & h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 3 h.a.m.à 4 h.p.m.CEntral 6-743 APRES 8 H.P.M.: 1 service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 LE PR NUAGEU MAXIMUM (demain PORTES ACCORDEON MINIMUM (cette nuit) 6.9 plus PRONOSTICS (Bureau météo.d'Uplands) X ) en.45 49¢ année \u2014 No 86 OTTAWA, JEUDI, 13 AVRIL 1961 La FSC réclame le | droit à l'arbitrage Mémoire présenté au comité parlementaire Par Jean-Charles DAOUST * Au nom des 16 affiliés nationaux et des 85,000 fonctionnaires fédéraux de la Fédération du service civil du Canada, le président Fred Whitehouse a préconisé, jeudi, devant le comité parlementaire qui étudie le Bill C-71 visant la modification de la loi sur le service civil, les négociations collectives et l'arbitrage pour les employés de l'Etat.\u201c Entièrement d'accord avec le reste du mémoire de la Fédération, l\u2019importante Association des employés postaux, filiale de 10,500 membres, a fait des représentations séparées au sujet du contentieux article 7.Le secrétaire-trésorier général des fonctionnaires des Postes, M.Jack Roberts, a demandé le Plein droit aux négociations collectives sous l\u2019autorité de la loi sur les relations industrielles et enquête visant les différends du travail.M.Whitehouse a remercié le gouvernement d\u2019avoir amélioré son Bill C-77 de l'an dernier en présentant le Bill C-71.\u201cNous remarquons une ou deux améliorations dans le nouveau bill, dit le président de la Fédération, spécialement aux articles 7 et 49.Nous dirons bien franchement que l'addition des mots \u201cà la demande de ces représentants\u201d à l'article 7 cans- titue l'amendement minimum nécessaire à cet article pour le rendre même tolérable par la Fédération du service civil.\u201d M.Whitehouse ajoute que si le président Sam Hughes de la Commission du service civil considère comme synonymes les mots \u201cconsulter\u201d et *\u201cnégocier\u201d, les recherches de la Fédération dans les dictionnaires ne l\u2019a pas tellement rassuré sur ce point.\u201cMais il nous fait plaisir de noter son opinion (à {\u2019hon.Hughes) à l\u2019effet que la présente phraséologie de l\u2019article 7 obligerait le gouvernement à consulter les associations d\u2019employés au sujet du traitement et des autres modalités et conditions d\u2019emploi, dit M.White- house.Le prestige de M.ble à une telle opinion.Prescrire l'arbitrage \u201cNéanmoins, continue M.Whi- tehouse, nos membres croient sincèrement que l\u2019article 7 ne va pas aussi loin qu\u2019il devrait aller dans le cas de négociations véritables.Ils croient également que tout système de négociations établi pour le service civil devrait prescrire l\u2019arbitrage pour toute question sur laquelle une entente n\u2019a pas pu être conclue après une période raisonnable de négociations, sous réserve toujours de la volonté du Parlement.\u201d Le mémoire contient en conséquence des suggestions pour des amendements à l\u2019article 7 prescrivant que les \u201cfonctionnaires ont les mêmes droits aux négociations que ceux dont jouissent les employés de l\u2019industrie privée.\u201d Le président Whitehouse précise qu'il y a \u201ccependant une différence significative entre notre suggestion et ce qui domine dans l\u2019industrie privée qu'il est important de signaler en ce que nous ne demandons pas le droit de l'arrêt du travail ou de la grève.\u201d Au service de la population \u201cLa plèpart des fonctionnaires ne veulent pas priver la population du Canada de leurs services à cause d\u2019un différend ou d'un désaccord entre l'employeur et son employé, déclare M.Whitehouse.La simple justice exige donc la prescription d\u2019un arbitrage final pour ces différends.Nous croyons que cette suggestion est juste Comme au Royaume-Uni A ce pronos, la Fédération \u201ccroit fermement\u201d que le Bureau d\u2019étude des traitements devrait être rendu \u201centièrement indépendant\u201d de toute agence ou de tout ministère du gouvernement.- y compris la Commission du service civil, comme la cHôse existe présentement.Le Bureau en question, sous la direction de M.Georges-E.Gauthier, \u201cdevrait rendre ses - décisions publiques de la meé- me façon pour le gouvernement et les associations d\u2019employés\u201d, dit M.Whitehouse en faisant'allusion à l\u2019attitude du Jour de deuil à Jérusalem JERUSALEM 'Reuters)\u2014C'est aujourd'hui jour de deuil en Israël: le peuple de ce nouvel Etat pleure les millions de Juifs , qu'Adolf Eichmann est accusé d'avoir assassinés et il y a répit dans le procès de cet ancien chef nazi: les audiences reprendront demain.Des drapeaux sont en bérne partout et les synagogues sont remplies.S'il.y a ajournement du procès, il n'y a pas la moindre re- lache dans la garde d'Eichmann.Celui-ci est toujours confiné au même endroit à Jérusalem.Demain, ce sera ia troisième journée du procès.La poursuite soutient qu'Eichmann a été l'auteur du plan d'extermination des Juifs européens et qu'il a dirigé lui-même l'exécution de ce plan.La défense allègue qu'il n'a été qu'un instrument de la hiê- rarchie nazie.et raisonnable et qu\u2019elle recevra, par conséquent, votre considération favorable.\u201d M.Robert S.MacLellan d\u2019In- verness-Richmond (N.-E.) est président du comité parlemen- aire spécial de 21 députés qui étudie article par article le Bill C-71 et qui entend les représentants des organismes de fonctionnaires.Vendredi, le comité entendra M.J.Cal Best, pré- du service civil du Canada.La semaine prochaine, jeudi, ce sera au tour de Mlle Frances Goodspeed, présidente de l\u2019Institut professionnel du service public du Canada.Autres représentations Dans ses représentations, jeudi matin, M.Whitehouse a affirmé que \u201cpour être efficaces\u201d les négociations au sujet du traitement et des autres modalités et conditions d\u2019emploi \u201cdoivent être conduites directement entre les représentants de l'employeur et ceux de l'employé\u201d.En recommandant le retranchement de l\u2019article 10 du présent Bill C-71, le président de la Fédération précise: \u201cNous ne croyons pas qu'une Commission du service civil indépendante, qui a pour premiére fonction de maintenir le principe de la compétence, puisse remplir avec succès le rôle de représentant de notre employeur dans les négociations au sujet des questions qui peuvent occasionner des dépenses additionnelles pour le contribuable.\u201d ministre des Finance Donald Fleming avant les derniers redressements généraux du traitement des fonctionnaires.Le document avait été considéré secret.Au Royaume-Uni, l\u2019unité d'étude des salaires et traitements est tenue de rendre ses décisibns publiques au gouvernement et aux associations de fonctionnaires.\u201cUn des principaux avantages à cela, ajoute M.Whitehouse, c\u2019est que des débats considérables sont évités entte les négociateurs, car les deux parties négocient sur, les mêmes données de base.\u2019 Enfin, M.Whitehouse est heureux de noter que le président Hughes de la Commission du service civil a déclaré qu'il espérait que les règlements, particulièrement ceux qui seront destinés à donner suite à l'article 7, feront eux- même l'objet de négociations avec la Fédération et les autres organismes d'employés.La Fédération est également heureuse que le Bill C-71 contient des dispositions pour une plus grande autorité aux sous- ministres, particulièrement dans le domaine des effectifs des ministères.C\u2019est un pas dans la bonne direction qui devrait favoriser l'efficacité dans le fonctionnement du gouvernement.M.Dan Gross, de Kingston, président national des employés postaux, et M.Roberts, ont présenté le mémoire séparé au sujet de l\u2019article 7.La Fédération est d'avis que le système établi au Royaume- Uni en vue des négociations di- restes et d'un arbitrage entre les employés et ie Trésor \u201cest un exemple du systeme que nous devrions avoir ici, parti- culierement quand un tel sys tèrne fonctionne avec sucéès depuis tant d'années\u201d.Hughes en tant que juriste éminent ajoute un poids considéra- sident national de l'Association |: Transition du bleu au noir MOSCOU Reuters)\u2014L'astro- natte soviétique Yuri Gagarin a raconté aujourd'hui son expérience spatiale et a tenté de dé- ecrire les merveilleuses beautés de la terre qu'il lui a été donné de contempler à plus de 100 milles d'altitude, alors qu'il avait perdu toute pesanteur et qu'il flottait au-dessus de son siège.D est difficile de traduire cette expérience en paroles, Le coût de la vie est de 130.1 à Ottawa (PC) \u2014 Le coût de la vie a fléchi durant le mois de février dans cinq des dix villes les plus importantes du Canada, rapporte aujourd\u2019hui le Bureau fédéral de la statistique.L'indice des prix à la consommation a reculé jusqu'à 0.3 pour cent à Montréal.À Halifax, l\u2019indice est demeuré à 128 entre le ler février et le 1er mars.Dans les quatre autres villes cependant, on a enregistré des augmentations allant jusqu\u2019à 05 pour cent, comme c'est le cas pour Ottawa.L'indice des prix à la consommation pour tout le Canada s\u2019est élevé d'un cinquième de point à 129.1 entre le ler mars et le ler février alors qu\u2019il était\u2019 de 128.9.L'indice est basé sur les prix de 1949 qui équivalent à 100.A Saint-Jean, Terre-Neuve, où l'indice est basé sur les prix en vigueur en juin 1951, l\u2019indice des prix s'est élevé de 116.2 à 116.5.Voici quel était l'indice au ler mars dans les autres villes, le chiffre entre parenthèses indiquant l'indice au ier février: Saint-Jean, N.-B.: 129.7 (129.8); Montréal: 129 (129.4); Otiawa: 130.1 (128.4); Toronto: 1309 (131); Winnipeg: 127 (126.9); Saskatoon-Regina: 124.8 (124.5); Edmonton-Calgary: 124.5 (124.7); Vancouver: 129.6 (129.9).Le remplissage du canal débute le 18 avril Le remplissage du canal Rideau débutera le 18 avril.Le 27 du même mois, le canal atteindra son niveau d\u2019été de Long Island jusqu\u2019aux écluses d'Ottawa, à côté du Château Laurier.Le niveau de l'eau dans la Rideau, entre Long Island et Hog's Back, sera haussé à partir du 18 avril.Le tronçon compris entre la station d\u2019éclusage d'Hartwells et de Hog's Back sera rempli le vendredi 21 avril.Le remplissage de la section outaouaise, située entre les écluses d\u2019Hartwells et celles d'Otiawa, débutera le lundi 24 avril, Le niveau de l'eau y montera de sept pieds environ et atteindra sa hauteur maximum le 27 avril.ve Séances fous les jours à Québec QUEBEC (PC) \u2014 A conapter du 24 avril, l'Assemblée législative siégera chaque jour de la semaine jusqu'à la fin de la Jean Lesage.Les députés siégeront en matinée et en soirée le lundi alors qu'ils ne siègent pas ce jour-la actuellement.M y aura trois séances par jour le reste de la semaine, sauf le mercredi.alors que ce jour-là la séance du soir sera supprimée.Dans Le Droit ® 4 ° aujourd'hui Annonces classées 24-25-26- 27 Articles éditoriaux Bridge Carnet mondain \u2026 Décès NE Enfants \u2026 Finance Horoscope .Hull Mots croisés Radio-Cinéma-TV Sports Votre monde, mesdames 4-6-8 serrasasce sa ba tac encens 0 session.C'est ce qu'a annoncé hier soir le premier ministre.M.! a-t-il dit aux reporters de l'agence de nouvelles soviétique Tass.M flottait dans sa cabine et les objets se balançaient autour de lui.I1 a déclaré que la perte de pesanteur ne l'avait pas empé- ché de travailler, de manger et de boire normalement.Je me sentais tout à fait bien et mon état d'esprit était excellent.a-t-il dit.J'aurais pu voler dans l'espace aussi longtemps qu'on m'aurait demandé de le faire.Il a décrit les couleurs étranges qui marquent la transition entre l'atmosphère illuminée et la noirceur de l'espace: orange clair, bleu chatoyant et noirceur absolu.Cette transition du bleu au noir est graduée et très belle, a-t-il expliqué.Mais il lui a fallu s'arracher à ce spectacle fascinant pour se concentrer sur le travail considérable exigé par son vol.Toutes mes pensées et tous mes sentiments étaient orientés par la volonté d'accomplir le programme du vol, a-t-il dit.Je voulais que tout soit parfait et il y avait beaucoup à faire.Aucun sentiment de solitude Gagarin a affirmé qu'il n'avait ressenti aucun sentiment de solitude dans l'espace.Je savais que mes amis, toute l'Union soviétique, suivaient mon vol spatial.J'étais certain que le parti et le gouvernement étaient prêts à m'aider en cas de difficulté.H a dit qu'il avait toujours voulu devenir un homme de l'espace.Le spectacle spatial L'hémisphère illuminé de la terre était clairement visible, a-t-il déclaré.On pouvait distinguer nettement les côtes des continents, les Îles, les grands fleuves, les grandes suriaces d'eau et les conformations structurelles.Au-dessus du territoire soviétique, il a pu distinguer clairement les grands carrés des fermes collectives et il était possible de distinguer les terres cultivées et les prairies.Il a fait la comparaison avec la vision qu'on peut avoir d'un avion a haute altitude.I! ne lui était jamais arrivé de monter à plus de 15,000 mètres auparavant.On ne peut voir aussi bien que d'un avion, a-t-il dit, mais la vision est tout de même très, très bonne.Pour la première fois il m'était donné de contempler de mes propres yeux la forme sphérique de la terre, a-t-il dit, ajoutant que la vue de l'horizon est quelque chose d'unique et de vraiment beau.I! est possible de voir la gradation des couleurs à partir de la surface illuminée de la terre jusqu'à la noirceur compiète du ciel, dans laquelle brillent les étoiles.Il a ajouté que cette ligne de démarcation est très tenue.H a dit qu'il n'a pas vu la lune et que l\u2019éclat du soleil est 10 fois plus fort dans l'espace que sur la terre.Quant aux étoiles.elles sont brillantes et très distinctes.Il a ajouté que les contrastes sont beaucoup plus évidents que lorsqu'on observe le ciel du sol.Perte de la pesanteur Il a dit que tous les mouvements étaient plus faciles a accomplir à cause de la perte, de la pesanteur.Les objets se balançaient dans la cabine et moi-même je n'étais plus assis sur mon siège mais je flottais dans l'air.Pendant que j'étais ainsi, j'ai mangé et j'ai bu, et tout se passait comme sur la terre.Il a également pris des notes et sa manière d'écrire n'en a pas été modifiée.Il était cepen- Les parents en faveur du français SUDBURY (PC) - Les pa- \\rents des élèves des écoles publiques de Sudbury se sont dits, ar une majorité écrasante, en aveur de l\u2019enseignement oral du français dans les écoles de cette ville.Une vaste enquête sur ce sujet a été menée récemment par la direction du conseil de Sud- bury et de Nickel Belt.d'une association de parents et instituteurs.Cette enquête a montré que sur 3,378 parents qui ent rè- pondu à un questionnaire, 2,673 se sont dits en faveur de l\u2019enseignement oral du fran.cals.Impressions de l'homme spatial dant nécessaire, a-l-il dit, de tenir le cahier, qui, autrement, se serait déplacé.Les communications télégraphiques se sont également faites normalement et l\u2018astronaute est convaincu que la perte de la pesanteur n'affecte en rien l'habileté au travail.Le retour à la pesanteur se fait doucement.Dans les bras et les jambes.c'est ia même sensation qu'\u2019auparavant, avec la différence que ces membres prennent graduellement du poids.Le corps reprend contact avec la chaise au- dessus de laquelle il était suspendu.A mon retour sur la terre, j'étais rempli de joie, a-t-il dit.L'accueil de mes amis a été tres EDITION FINALE Mer PE SOUS LA PLUIE.premier ministre de Grèce, (Suite à la page 3, col.5) DES SOURIRES \u2014 Le M.Konstantin Karamanlis, à gauche.a été accueilli jeudi matin à l\u2019aéroport d'Uplands par le premier ministre Diefenbaker, à droite, Green et plusieurs hauts dignitaires, M, Kara- ministre des A pas refroidi la M.Howard M.Evangelos Averoff-Toasitsa.Le numéro : 5 cents manlis était accompagné de son épouse et du ffaires extérieures de Grèce, La pluie n\u2019a réception chaleureuse comme on peut s\u2019en rendre compte.(Voir article en page 3).iPhoto Champlain Marc) Francis et Whitton ont croisé le fer Si le calme a semblé se faire aprés la tempéte qui a accompagné la venue à l'hôtel de ville du maire Charlotte Whit- ton, c\u2019est la tempête qui a supplanté une fois de plus le calme jeudi matin, au Bureau des commissaires.Une question relativement simple a littéralement soulevé une tempête dans un verre d\u2019eau.Il s'agissait d\u2019une lettre de la Commission des écoles publiques au secrétaire du Bureau, M.Edgar Pearce, au sujet des devoirs dont aurait à s'acquitter un coordonnateur au sein de l'organisme en cas d\u2019urgence nationale.Cette lettre a servi de base à une violente prise de bec entre le commissaire Lloyd Francis et le maire Whitton.Mlle Whitton a exprimé le désir que ce soit le Bureau des commissaires qui réponde à cette missive.M.Francis ainsi que les autres commissaires prétendaient que le problème devrait être référé au coordonnateur des mesures d'urgence, major R.F.Walker.\u201cIl est temps qu'on se défasse de cette pratique de tout référer aux comités, a dit le maire Whitton.Que M.Walker se rende compte que nous, au Bureau des commissaires, sommes intéressés à ce qu\u2019il accomplit, et qu\u2019il se sente libre de s'adresser à nous, comme le font les autres services municipaux.\u201d \u201cAmen\u201d, a interjeté le commissaire Francis.\u2018C'esl la pre- miére fois depuis le début de l'année que vous faites preuve d'une certaine sympathie pour M.Walker, et j'en suis content.Je dois vous signaler cependant qu'à mon avis, nous devrions référer la lettre de la Commission des écoles publiques à son comité et que lui, par la suite, nous en fasse rapport.\u201d A ce moment, le maire Whit- le\u2019 | ton, voulant taquiner M.Francis, a fait allusion à son voyage d'hier à Toronto et lui a dit: M.Francis, en parlant de comités, je me demande si le; but de votre séjour à Toronto, hier, n\u2019était pas de participer au comité libéral en cours ?\u201d M.Franci.\u2026 visiblement ébranlé par ce commentaire, a répondu au maire que tel n'était pas le cas.C'est plutôt vous qui combinez des voyages d\u2019affaires municipales dans la ville- reine avec vos activités politiques au niveau provincial\u201d, a dit M.Francis.Le maire, niant d'abord cette allégation, a tenté de reprendre les rênes de l\u2019assemblée, \u201cCe n\u2019est pas a deux ou trois comités de mener l'administra- nous.\u2019 Les commissaires Tardif et Hamilton, saisissant l'occasion.ont eux aussi critiqué vertement Mlle Whitton.\u201c Ce qui arrive ici, a dit M.Tardif, c'est que vous voulez tout mener.Vous m'avez demandé de vous dresser un rapport sur le choix de peintures récemment, ce que j'ai fait volontiers, mais lorsque je vous l'ai présenté, vous l'avez ignoré complètement.\u201d Une fois de plus, Mlle Whit- ton a nié catégoriquement.Le commissaire Hamilton a en élaborant longuement sur ses vues au sujet du rôle des différenis comités municipaux.jvous n'avez jamais été échevin, car il me sembie que vous auriez plus de respect pour les Ition de la ville, mais bien à'divers comités et organismes qui doivent faire partie intégrante d'une administration municipale.\u201d Acculée au mur devant toutes ces accusations et ces remontrances, Mlle Whitton a coupé court aux discussions, dans une violente diatribe de quelque 100 mots bien choisis: \u201cJe n'ai aucunement l'intention d'agir de façon à ce que les prophéties des journalistes à mon égard se réalisent, a-t-elle crié.Mettons fin a cette pole- mique, car je vois déja les manchettes bien en évidence, dans dit alors: \u2018Il est évident que nos journaux de ce soir.\u201d A l'amende \\e .r injuste elle préfère la prison Une mère de famille de huit enfants, dont le mari est pédiatre en chef à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, est entrée en prison vers 4 heures, mercredi après-midi, après avoir refusé de payer une amende de $21.Elle avait été trouvée coupable, devant le magistrat Livius Sherwood, vers la fin du mois de janvier, d'avoir enfreint un règlement de la circulation.Il s'agit de Mme Rosamund E.Conway, 39 ans, 720, avenue Lonsdale, épouse du Dr D.J.Conway.Dans un rapport signé de sa main, Mme Conway raconte comment s'est produit l'incident.\u201cJ'ai été accusée d'avoir conduit une auto à 46 milles Le Conseil législatif vote contre la nouvelle Régie QUEBEC (PC) Le Conseil législatif à majorité Union nationale s'est prononcé hier contre la loi gouvernementale instituant la Régie des alcools adoptée avant le congé de Pâques par l'Assemblée législative par 42 voix contre 27.La nouvelle loi prévoit augmentation des heures de vente de boissons alcoolisées et une plus grande variété de permis de vente de boissons.M.Jean-Louis Baribeau, leader de l'opposition au Conseil législatif, a déclaré que si la loi était sanctionnée comme elle se présentait actuellement.elle multiplierait les débits d'alcool à travers la province.Il a ajouté qu'en cette période de chômage, le Québec a besoin d'une population vigoureuse et forte et non pas de citoyens minés par l'alcool.i La plaie de l'alcoolisme est pire que la disette, que la guerre ct la peste, a-t-il poursuivi.De plus M.Baribeau a fait remarquer que.selon lui, le di- rnanche était un jour ou aucune boisson ne devrait être vendue.Lu nouvelle loi limite la venie une des boissons alconlisées à celle |de la bière et du vin avec les repas, le dimanche de 1 h.p.m.à 9 p.m La nouvelle législation permettra l'ouverture des clubs le dimanche et la vente d'alcool à partir de 6 h.p.m., à minuit, à Montréal et dans la ville de Québec, Is seront fermés partout ailleurs dans la province.M.George Marler En présentant le projet de loi au Conseil législatif en sa qualité de leader ministériel, M, George Marler a déclaré que la loi actuelle, datant de 1921, était périmée et ne pouvait être appliquée convenablement.Jour et nuit, les gens violent la présente loi scandaleusement, souligna-t- il.L'Union nationale compte 18 représentants au Conseil législatif contre cinq libéraux et un indépendant.Tout amendement soumis par le Conseil législatif doit être subséquemment approuvé par l'Assemblée législative.Si l'Assemblée refuse d'approuver l'amendement, le projet est donc autornatiquement bloqué entre les deux Chambres- jusqu'à la fin de la session à moins que à l'heure, sur la promenade Sussex, dans un secteur au dela de Rockcliffe qui traverse un parc.La limite de vitesse a cet endroit est de 35 milles à l'heure.La promenade est très dégagée à cet endroit et il n\u2019y a pas d'intersections cachées.C\u2019était vers l'heure du midi et il n\u2019y avait pas d\u2019autres voitures que la mienne sur la promenade, pas de de neige.\u201cJe m'étais rendue en ville, continue Mme Conway, pour aller quérir un enfant chez l'oculiste.Au cours des 40 minutes de mon absence, une tempéte violente et soudaine s'est élevée.Lorsque appréhen- hée par un agent de la Gendarmerie royals, sur la promenade Sussex, je lui ai expliqué que j'avais laissé mon bébé de trois mois dans la cour de la maison, que le béhé venait tout juste de se relever d\u2019une sérieuse maladie, qu\u2019il était dehors pour la première fois, et que j'étais particulie- rement anxieuse d'arriver à la maison puisqu\u2019une pluie battante commençait à tomber.Je craignais que la bonne ne soit en train de repasser du linge dans la cave, et ne s\u2019aperçoive pas de la pluie.Si l\u2019agent ne m'avait pas cru, il aurait pu m'accompagner jusqu'à la maison, qui était tout près.Au lieu de cela, il m'a retenue assez longtemps pour permettre à un tout petit bébé sans défense de se faire (ransir par une pluie giacan- e.Par la suite, Mme Conway a été formellement accusée d'avoir enfreint un règlement de la circulation.Le magistrat Livius Sherwood l\u2019a condamnée à payer $21 d'amende, ou, à défaut, de passer quatre jours à l'ombre.On lu! a accordé deux sursis de temps, le premier de deux semaines, le second de deux mois, parce qu\u2019elle refusait de payer l'amende et voulait servir sa sentence de prison.Cependant, elle avait indiqué qu'il lui faudrait emme- l'un ou l'autre ne cède.ner son bébé en prison avec clle, car if était trop jeune PRET PAS I y ny a 4 eu Ry RETR - piétons, de chiens, de glace ou pour pouvoir se passer de sa mère, Mercredi après-midi, après avoir trouvé quelqu'un à qui confier son enfant, elle a pris résolument le chemin du bagne, convaincue qu'elle avait été condamnée \u201cnon pas pour un crime contre la société, mais pour avoir tenté de porter secours à son bébé en temps critique.\u201d Elle sera remise en liberté samedi.\u201cJ'ai huit enfants a elever, a déclaré Mme Conway.Comment puis-je leur enseigner qu'il y a une justice quand ils voient l'injustice se faire?C'est ce qui arrive quand un chauffeur d'automobile peut recevoir une sentence semblable dans de telles circonstances.\u201d On refuse tout cautionnement à T.Biernacki MONTREAL (PC) \u2014 Tomasz Biernacki, contre qui pèse une accusation d'espionnage pour le compte d'une puissance étrangère, s'est vu refuser tout cautionnement pour la deuxième fois aujourd'hui.Le juge Paul Hurteau a pre- cisé qu'il maintient la décision qu'il avait prise lors de la comparution de l'accusé lundi.dernier.Le procureur de la Couronne.Me Jean Miquelon, s'est opposé à la requête du procureur de la défertse, Me Paul Aubut, qui désirait obtenir un cautionnement pour l'ingénieur polonais.Biernacki a été appréhendé dimanche dernier par la Gendarmerie royale à sa chambre d'une luxueuse résidence de Westmount, dans la banlieue.L'ingénieur en énergie hvdrauli- que est arrivé au Canada le 17 mai dernier et il a été accasé d'espionrage pour 'e& compte d'une puissance étrangère nnn identifié.a AE eu a aa A [a ay \u201cL'avenir est 8 ceux qui luttent\u201d Jeurnal tetslemant dévoué aux intérêts da l'Egtise et de la Patrie et indépendant en politique ROIT Pond 27 mars 1913 Ls Droit est puis par ls > Syndicat d'Oeuvres Segiales Limitée 375, rue Rideau, Ottaws SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCHÉE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est autorisée a réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à I'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé° comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau st Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens Les Chambres de commerce et la diminution des impôts Partout au Canada, du 16 au 22 avril, ce sera la semaine des Chambres de commerce.Si on a pu ridicu- User bien des semaines spéciales, pour ne mentionner que la \u201csemaine de la salade\u201d, en voilà au moins une qui a réellement sa raison d'être.Nul ne peut contester que la Chambre de commerce du Canada, avec ses huit cents filiales et ses milliers de membres, est une force économique très puissante au pays.La semaine prochaine, ces organismes seront à l'honneur.De grandes manifestations les extérioriseront davantage.Ce sera le temps de comprendre en- gore mieux leur rôle important.Ce sera aussi le moment de songer à grossir leurs rangs.Plus de Canadiens influents y adhéreront, plus en bénéficieront les villes, les provinces et le pays tout errtier.\u2019 \u2018Le théme de cette semaine spéciale sera, cette année.le tourisme.Les Chambres de commerce veulent faire constater à un plus grand nombre de Canadiens l'importance de cette industrie.Cette campagne ne sera certes pas inutile.Par exemple, combien des nôtres savent qu\u2019au Québec le tourisme occupe la quatrième place par rapport à la production manufacturière ?Combien de Canadiens sont encore sous la fausse impression que les étrangers dépensent plus au Canada que les nôtres dans d'autres pays.La générosité de l\u2019oncle Sam n\u2019est plus aussi légendaire qu\u2019autrefois.Les petits cousins - de France ne viennent pas toujours au Canada avec le seul intérêt de renouer des liens familiaux, Les statistiques sont indiscutables.Il y a deux ans, les touristes ont dépensé $348 milions au Canada alors que les Canadiens ont laissé $525 millions à l'étranger.0\u20140\u20140 Le plus bel exemple que la Chambre de commerce du Canada nourrit l'ambition que notre pays ait la plus sage administration économique possible, c\u2019est son récent mémoire au gouvernement fédéral.De toutes ses suggestions opportunes, la plus importante est sans contredit un dégrèvement pour les particuliers et pour les compagnies.Il va sans dire que cette solution rencontre le point de vue de bien des économistes qui veulent qu\u2019un pays perçoive des taxes pendant ia période de prospérité pour payer les dettes encourues dans le passé et qu\u2019il accorde des exemptions pendant les temps difficiles pour rétablir l\u2019économie.Il va sans dire qu\u2019en augmentant le pouvoir d\u2019achat, la productivité en bénéficiera.Cependant, la Chambre de commerce fait bien remarquer que ce n\u2019est là qu\u2019un moyen, et que la fin qu\u2019elle désire c'est d'étayer l'économie.Il est évident que le moyen suggéré n\u2019atteindra pas son but si les gouvernements provinciaux viennent cueillir immédiatement les exemptions fédérales.Quant aux compa- gnles, si le dégrévement ne sert qa des profits plus considérables et non à de meilleurs salaires ou à des investissements dans l\u2019outiliage et la recherche technologique, il est peu recommandable.Chose certaine, une réduction d'impôts serait populaire.Le contribuable plie sous leur fardeau.tout comme s\u2019il devait faire des sacrifices énormes en temps de guerre.Les compagnies ne la désirent pas moins.La Chambre de commerce s\u2019en réjouirait non seulement parce.qu\u2019elle préconise cétte méthode comme remède au malaise économique mais aussi parce qu\u2019elle y voit un fortifiant et un stimulant aux industries et maisons d\u2019affaires qu\u2019elle repré- - sente.Cependant, celles-ci ne doi- - vent pas oublier que l\u2019encouragement du fédéral n\u2019a qu'un rôle supplétif et qu'aucune assistance ne peut remplacer l'initiative privée.Elles doivent donc faire un examen de conscience et entreprendre toutes les améliorations possibles.Le gouvernement à Ottawa pas sans réaliser que son aide n\u2019est qu\u2019un complément et qu\u2019il ne peut être tenu responsable de tous les péchés d'Israël.Même s\u2019il favorise actuellement le procédé d\u2019un budget déficitaire, il! ne peut oublier tous lee autres problèmes qui ne concernent pas les Chambres de commerce.Espérons que le grand argentier tiendra compte du mofhs\u2019 partiellement n\u2019est de leurs suggestions.Même si les .électiqns ne sont pas imminentes, la - santé économique du pays- motive bien un dégrèvement.Gérard BERNIER.Un grand exploit scientifique Les Russes ont réussi à lancer un homme dans l\u2019espace et à le ramener sain et sauf à un endroit prédéterminé en Union soviétique.Voilà un grand exploit scientifique.C\u2019est la première fois en effet qu'on y parvient.Les savants russes ont raison d\u2019être fiers de leur succès.La réussite de cette entreprise est le premier pas vers l'exploration de l'espace par des êtres humains.Un jour viendra peut-être où l'on pourra lancer des hommes vers quelque planète et les ramener sains et saufs sur la terre.; Si grand que soit cet exploit, il n'était pas, toutefois, inattendu.Depuis quelques années, les Etats-Unis et l'URSS étaient engagés dans une course pour savoir lequel des deux pays accomplirait le premier cétte prouesse.Des savants occidentaux ont déclaré, en ces derniers mois, que les Russes avaient maintenant réalisé suffisamment de progrès scientifiques pour lancer un homme dans l\u2019espace et le ramener sain et sauf sur la terre lorsqu'ils le voudraient.Au cours des \u201cdernières solxante-douze Neures, la rumeur courait que Moscou était sur le point de tenter l\u2019expérience.Un professeur russe révélait à un auditoire, dans la capitale de l'URSS, la veille du lancement, que l'événement était sur le point de se produire.Aussi, à la nouvelle que les Russes venaient d\u2019accomplir cet exploit, personne, dans le monde occidental, n\u2019a été étonné.Mais celà n\u2019enlève rien à la valeur de cette réalisation scientifique lorsqu'on la considère en soi.Les Russes ont donc gagné la course contre les Etats-Unis.Au point de vue politique, cette victoire servira les intérêts de l'URSS dans.les pays sous-développés d\u2019Asie et d\u2019Afrique.Toutefois, il ne faudrait pas exagérer l\u2019effet de cette propagande.Le lancement d'êtres humains dans l\u2019espace et leur récupération ne régleront pas le problème de la paix.Or, ce à quoi les pays sous-développés d\u2019Asie et d'Afrique sont intéressés, c\u2019est à une paix qui leur permette de travailler à l'amélioration de leurs conditions économiques et sociales.Regrettons que l'URSS ne mette pas autant d\u2019acharnement à collaborer à l\u2019établissement de cette paix, notamment au Laos, au Congo, à Cuba et surtout dans l'univers par le désarmement, qu\u2019à lancer le premier homme dans l\u2019espace.Si elle l'avait fait, le monde vivrait en liberté et en sécurité, au lieu d\u2019être menacé d\u2019un suicide.Camille L\u2019'HEUREUX.Le problème algérien > Les négociations qui devaient commencer le 7 avril à Evian entre les représentants du gouvernement français et les porte-parole du \u201cgouvernement provisoire algérien\u201d sur là fin des hostilités en Algérie et sur le règlement du problème politique d\u2019Algérie n\u2019ont pas eu leu.Uné semaine.avant l'ouverture des pourparlers, le \u201cgouvernement provisoire algérien\u201d installé à Tunis, faction politique du FLN a contremandé sa participation à la rencontre, en signe tie protestation contre les pians du gouvernement français qui se proposait d'avoir des entretiens semblables avec le groupement rival, moins important toutefois, du Mouvement national algérien installé - à Paris.| : Il est regrettable que ces négociations n'aient pu avoir lieu.Leur remise à une date indéfinie ne peut qu\u2019empirer la situation.\u2018 Le différend survenu entre le gouvernement français et le Front de la libération nationale aigérien s'explique, Le premier entend discuter, aussi bien avec le Mouvement national algérien.les organismes représentatifs des Européens et des Juifs d\u2019Algérié, les membres algériens du Parlement français qu'avec le Front de ia libération nationale algérien, de l\u2019autodétermination des populations algériennes ainsi que.des problèmes qui s'y rattachent.Le Front de la libération nationale algérien veut être reconnu comme le seul interlocuteur.officiel pour parler au nom de l'Algérie.Tant que l\u2019attitude de ia France et celle du FLN seront ce qu'elles - - sont, il n'y a ancun espoir de reprise des négociations entre.l\u2019un et l\u2019autre pour régler le problème algérien.La récente conférence de presse.du président de Gaulle n\u2019a rien fait pour améliorer la situation.D'autre part, lintransigeance du FLN ne favorise pas l'accord.Mais les choses ne sauralent en rester là.Les deux parties devront assouplir leur attitude sous la pression des faits.oo Camille L'HEUREUX [ opposition, | ARE BA i 1, ; i 0\" v albgpnes Camilongl 2:01 0 0: males a LE DROIT, OTTAWA, ONT.L opinion du lecteur Indépendance du Québec Monsieur le rédacteur, Vous écriviez, samedi le 8, que \u201cle mouvement séparatiste est né du mécontentement que les injustices ont enfanté\u201d.Vous avez partiellement rajson.Vous vous trompez cependant sur la source de ces injustices et alors sur la solution & apporter au problème.L'idéologie et\u2018 la tactique du nationalisme traditionnel sant basées sur une conception qui voit le Canada français comme un groupe ethnique minoritaire plutôt qu\u2019une nation moderne ayant des droits égaux à toutes autres nations civilisées.Pour ce nationalisme, légitime à une : époque antérieure, les injustices du présent système politique, comme vous le signalez, se limitent à l\u2019ostracisme .pratiqué contre les fonctionnaires canadiens-français au gouvernement fédéral, au refus de la part des gouvernements provinciaux d'accorder aux écoles séparées la part des taxes à laquelle elles ont droit, à la centralisation fiscale qui mine le régime féde- ratif, etc.Et je parie que LE DROIT ferait sienne, grosso modo, l\u2019affirmation de M.Pierre-Elliot Trudeau, exprimée dans la revue CITE LIBRE de mars 1961: \u201cla communauté canadienne-frangai- se (tient) en main hic et nunc les instruments essentiels de sa regénération: de par la constitution canadienne, Etat québécois (peut) exercer les pouvoirs les plus étendus sur l\u2019âme des Canadiens français et sur le territoire où ils (vivent) \u2014 le plus riche et le.plus vaste de toutes les provinces canadicn- nes\u201d.En somme, ce nationalisme accusatoire ne met pas en doute l\u2019essentiel de la structure politique de l\u2019Etat canadien, c\u2019est-à-dire la localisation et la forme réelle du Pouvoir Politique.En plus, !de nos jours, chose étrange, le nationalisme traditionnel s'allie à un a-nationalisme ca- nadien-français et appuie sa thèse anti-séparatiste sur un vague mondialisme, qui prête aux grands ensembles supranationaux les attributs de la nation, plutôt que de voir dans ces ensembles ce qu\u2019ils sont réellement, c\u2019est-à-dire des unions élémentaires à base contractuelle, portant sur des objectifs économiques précis, réalisées par voie de traités internationaux.De telles alliances, pius nombreuses et plus développées à notre époque, ont toujours existé entre nations.Chez les minorités canadiennes-françaises, nous trouvons ce triste phénomène, compréhensible jusquà un certain peint.de vouloir sacrifier la nation canadienne- française au désir d\u2019une vague présence francaise au Canada anglais, plus nominale que réelle.Le nationalisme traditionnel propose au Canada français d\u2019accepter de vivre comme peuple minoritaire; certes avec la garantie de certains droits de la personne physique et morale qui limite la volonté et l\u2019arbitraire de la nation anglo-canadienne majoritaire, mais tout de même minoritaire, c\u2019est-à-dire, une situation où la communauté canadienne - francaise, comme telle, voit sa liberté de se .développér selon son génie propre endiguée par une ma- Jorité étrangère à sa nationa- ité.Le nationalisme traditionnel a donc une conception sta- .tique de la société canadienne- française.Au contraire, le nouveau nationalisme souverainiste conçoit le Canada français comme une nation moderne, civilisée, économiquement viable, et conclut que le présent statut politique ne peut promouvoir le libre épanouissement de cette nation.L\u2019injustice, dont vous parlez, est, en fin de compte, ce régime politique qu\u2019est la Confédération de 1867 qui nous consacre minoritaire.Nos retards ne sont surtout pas dus aux Anglo-Canadiens -mais à une institution politique, produit d'une époque où les valeurs quantitatives sont reines, où la démocratie est soumise à la volonté de la majorité.Nous-ne voulons plus du - statut minorité Nous en avons assez.Ce que nous vou lons, ce n'est plus des droits mais des libertés, notre plei- me auto-gouverne, I'Indépen- | dance, propre a tout peuple -qui a le sens de l'honneur.Aucun nouveau paternalisme politique, c'est-à-dire, aucune reconnaissance massive de _nos droits par la majorité an- glo-canadienne, aucünñ remaniement interne du pouvoir politique de l'Etat canadien ne peut nous donner cette liberté.C'est curieux que l\u2019évoiu- tion politique de l'autonomie a4 la souvergineté internationale, phénomène commun à toutes les nations blanches ou de couleur du Commonwealth britannique rencontre au Canada français une si étrange Jean DROUIN président, section de Hull, Rassemblement pour l'Indépendance nationale (R.I.N.).La Bible Nous sommes les coopéra teurs de Dieu: vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu.+ (1 Cor, 3, 9) | Les minorités françaises.i 0 4 4 - = 44 2340 0 > 11721 JEUDI, 13 AVRIL 1961 Les nôtres en Alberta .La situation démographique A.\u2014 Statistiques \u2014 Population totale de la province .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 939,501 Population d\u2019origine française eee.58,185 Population d\u2019origine française en pourcentage de la population totale eue 6% Population sachant le francais ._.46.707 Population sachant le français en pourcentage de la population totale Le 4.9% Population d'origine française parlant encore français TO Ceaarcrenten se rare reesee 34,001 Pourcentage de la population d'origine française parlant encore français .68.1% Pourcentage d\u2019anglicisation de la population d\u2019origine francaise oo 31.9% \u2014 Constatation \u2014 En Alberta, un Canadien francais sur\u2018 trois à perdu sa langue.\u2014 Remarques \u2014 Relativement peu nombreux\u2014a peine six p.100 de la population totale de la province\u2014les Franco-Albertains sont disséminés un peu partout, à des distances souvent considérables d'un groupe à l\u2019autre.On trouve un contingent important à Edmonton, un autre beaucoup plus restreint à Calgary; le diocèse de Saint-Paul en compte un assez fort groupe, de même que la région de Rivière-la- Paix.On comprendra que cet éparpillement ne facilite pas l\u2019organisation de.la vie française.Rien d'étonnant du moins à ce que ies Franco-Albertains n\u2019aient aucun représentant à l\u2019Assemblée Législative.A la Chambré des Communes, ils ont élu M.Marcel] Lambert, tandis que M.Aristide Blais les représente au Sénat.2.La situation religieuse A.\u2014 Statistiques \u2014 - Population catholique totale .; eee .186.312 .Population catholique d\u2019origine francaise .44,924.Population catholique d'origine francaise én \u2018 pourcentage de ia population catholique totale ooo eet ane 24.11% Population catholique d\u2019origine française en Pourcentage du total de la population d\u2019origine française es 80% Pourcentage de la protestantisation de la population .d\u2019origine francaise .20% B.\u2014 Constatation \u2014 .En Alberta, un Canadien francais sur cing a perdu sa foi.C.\u2014 Statistiques ecclésiastiques \u2014 Evéques de langue française 2 (Mgr Ls-Philippe Lussier, évéque.de St-Paul) (Mgr Henri Routhier, o.m.i, vicaire apostolique de.Grouard) .: Nombre de prétres séculiers de langue francaise: diocèse de Saint-Paul .ever 36 diocèse de Calgary .\u2026 10 diocèse.d\u2019Edmontor -.\u2026 14 - vicariat apostolique- de Grouard \u2026\u2026\u2026.prove .16- - ie : _\u2014 - 72 Nombre de prétres réguliers de langue francaise: * - diocèse de Saint-Paul 16 diocèse de Calgary .16 diocèse d\u2019Edmonton 47 vicariat apostolique de Grouard 52 \u2014_\u2014 131 Nombre de paroisses nationales ou bilingues (environ) 26 D.\u2014 Remarques \u2014 A l\u2019exception d\u2019une vingtaine d'Oblats enseignant au Collège Saint-Jean, d\u2019Edmonton, et de sept enseignants au Collège Notre-Dame-de-la-Paix, à Falher, la plupart des prêtres réguliers de J\u2019Alberta sont affectés aux mis- sions indiennes.Ils ont cependant beaucoup à faire, du strict point de vue franco-albertain.A noter d\u2019autre part que nous avons compté comme faisant partie du clergé séculier de l'Alberta, trois aumô- .niers militaires de langue française, cantonnés dans le diocèse de «Calgary, mais incardinés dans d\u2019autres dio- \u2018cèges © Enfin, une bonne douzaine de séculiers de langue comptés comme tels dans nos statistiques, française, _ & n\u2019exercent aucun ministère en Alberta, parce qu\u2019absents de leurs diocèses respectifs ou parce qu\u2019en repos et à la retraite.Ceux-là non plus n'exercent pas une influence considérable du point de vue canadien-français.- - Défense et illustration de la langue française 3.La situation scolaire A.\u2014 Statistiques \u2014 Nombre de collèges classiques \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 presse (Le Collège Saint-Jean d\u2019Emonton) Collège français pour garçons, 7e a 12e années .(Le College Notre-Dame-de-la-Paix, Falher) Nombre d\u2019écoles bilingues (environ) Nombre d\u2019endroits desservis (environ) \u2026 Nombre approximatif d'élèves inscrits B.\u2014 Remarques \u2014 Le département de l\u2019Education de l'Alberta ne fait rien pour améliorer l\u2019enseignement du français.Bien plus, la plupart des inspecteurs manifestent une sournoise antipathie, et ils s\u2019efforcent de restreindre le temps alloué à l\u2019enseignement du français.Dès lors, l'Association canadienne-française de l\u2019A! berta doit jouer le rôle de \u201cministère de l\u2019enseignement français\u201d, organiser des concours de français, distribuer des prix, agencer des programmes et en surveiller l\u2019exécution, et le reste.Pour surveiller l\u2019enseignement du français, l\u2019Association doit recourir aux services de visiteurs des écoles.Il s\u2019agit de M.l'abbé Alcidas Ricard dans le diocèse de Saint-Paul et du R.P.Joseph Forget, o.m.i., dans le vicariat de Grouard.Il n'existait pas dé cole normale jusqu'ici pour préparer le personnel enseignant des écoles bilingues.Les Soeurs de I'Assomption, de Nicolet, viennent cependant d'annoncer que leur école normale de Nicolet ouvre une succursale à Edmonton.D'autre part, l'Ecole de Pédagogie et d'Orientation professionnelle de l\u2019université Laval, organise des cours de perfectionnement pour le personne) enseignant des écoles bilingues de l\u2019Alberta.Ces cours remplacent ceux qui furent organisés pendant cinq ou six ans sous les auspices de l\u2019Association des Educateurs Bilingues de l'Alberta.La division des Langues Modernes de I'Université de l\u2019Alberta donne aussi des cours de francais - étoilé.auxquels huit professeurs sont affectés.Ces cours peuvent conduire jusqu'à la maîtrise en langue ou littérature françaises.Quelque 300 élèves y sont inscrits.(A suivre) Le Canada francais Les assises de la Semaine française 1961, à Windsor, Ont, ont permis de souligner une fois de plus la valeur du groupe français au Canada.Un des conférenciers de marques à ces assises, M.Roger Duhamel, imprimeur de la reine, parlant au banquet de la solidarité française, a notamment affirmé : \u201cS'il n\u2019y avait pas de Canadiens français, le Canada serait sans doute une partie du pays au drapeau Nous apportons un élément original et c\u2019est encore par l'éducation que nous parachéverons l'oeuvre que nous avons entreprise\u201d.Nous pourrions ajouter.pour le Nouveau-Brunswick, sans un prêtre acadien, le Nouveau-Brunswick et peut- être toutes les Maritimes feraient aujourd\u2019hui partie des Etats-Unis.C\u2019est en effet à un prêtre acadien que l'on doit que le Nouveau-Bruns- wick soit resté britannique, lors de la révolution américaine de 1772.Notre province doit donc, à son élément français et catholique, une véritable dette de reconnaissance, dette qu\u2019el- de n\u2019a pas encore commencé à payer.Mais les Acadiens, tout en continuant de réclamer leurs droits, n\u2019en ont pas moins, malgré tant d\u2019injustices, continué à travailler pour le bien général de leur province et du pays tout entier.\u2019 Graduer, gradué et graduation (Spécial au Droit) \u201c Auriez-vous l\u2019obligeance de nous dire si nous pouvons employer en français les mots \u201cgraduation\u201d \u2014 graduée et gradué pour désigner la dis- tributior des diplômes \u2014 aux finissants ou finissantes des études secondaires (12e année).Pourriez-vous nous donner le vocabulaire requis pour cette occasion?\u201d \u2014 Des élèves de 12e année, Sturgeon Falls, Ontario, Le premier sens de gra duer est \u201cdiviser en degrés\u201d (Robert).On dira donc \u201cgraduer une éprouvette, un baromètre, une règle, un thermomètre\u201d, etc, (au figuré, ce verbe a pris le sens d\u201d\u201c\u2018augmenter graduellement: graduer les exercices, les difficultés, graduer l'intérêt d'une oeuvre dramatique, graduer les effets\u201d).On retrouve les mêmes nuances dans gradué, employé comme participe passé ou comme adjectif: \u201cTher- mométre gradué.Echelle graduée.Cercle gradué.Cercle gradué servant i la mesure des angles.Règle graduée pour les opérations de nivellement (et, dans le sens de \u201cprogressif\u201d: \u201cproblème.exercices gradués\u201d \u2014 Ibid:}.Graduation, le nom dérivé du verbe graduer, désigné tout naturellement la \u201cdivision en degrés d'égale longueur effectuée sur un instrument de mesure: Graduation centésimale d'un thermomètre\u201d et par extension: \u201cCes divisions elles-mémes: Lecture des graduations\u201d (Ibid.) Graduer avait autrefois un autre sens que ne donne plus un dictionnaire de l'usage contemporain comme le Pe: tit Larousse, mais que l'on trouve encore dans le Robert, avec, il est vrai, la mention \u201cvieilli\u201d, et dans les dictionnaires de la langue classique, comme le Littré; voici cette acception de graduer qui remonte au Moyen Age; \u201cGraduer: conférer des grades dans quelqu'une des facultés de théologie, de droit.de médecine, de sciences ou de lettres.La faculté l'a gradué.Se faire graduer en théolo- fie.Gradué: qui a obtenu un grade dans une faculté de théologie, de droit, d: médecine, de sciences ou de lel- .tres.Autrefois les nobles étaient gradués pag privilège après trois ans d'étûdes, quoique le terme fût plus long pour les autres\u201d.(Littré) D\u2019après Bloch et Wartburg, gradué désigne spéeialement et depuis 1404: \u201ccelui qui a obtenu un grade universitaire\u201d (Dictionnaire étymologique de la langue francaise).\u2018Le Dictionnaire général donne précisément ce texte de 1404: \u201c8'ils n'estoient graduez en science\u201d Nic.de Baye, Journal, J'ai relevé dans le Moyen Age de M.André Simon, un emploi qui paraît encore plus ancien: \u201cEn 1378, Christine de Pisan avait épousé Etienne du Castel, \u201cjeune escollier gradué, bien né, et de nobles parents de Picardie\u201d (p.167).Mentionnons enfin un extrait - d\u2019un édit de 1606 que cite la Grande encyclopédie: \u201cNul ne pourra à l'averir être pourvu des dignités des églises cathédrales ni des premières dignités des églises collégiales s\u2019il n\u2019est gradué en la faculté de théologie ou de droit\u201d.Cu n'hésitait pas autrefois à employer le substantif gradué,: que Robert donne comme \u201cvieilli\u201d aujourd'hui: \u201cun radué en droit\u201d; Littré cite es textes suivants: \u201cC\u2019est un gradué\u201d: \u201c.l'obligation où est le juge de prendre deux gradués dans les cas qui peuvent mériter une peine afflictive\u201d (Montesquieu); \u201cChaque gradué, depuis lé sous-diacre jusqu\u2019au souverain pontife, exerçait une petite juridiction\u201d (Chateaubriand).Signalons enfin, pour dissiper les derniers scrupules des puristes, que graduer et gradué figurent dans le Dictionnaire de l\u2019Académie française: \u201cGraduer signifie en outre pourvoir d'un grade dans quelqu'une des facultés dé droit, de médecine, etc.Se - faire graduer en théolo ie.II a été gradué à la Faculté de - Paris.Substantivement.Les gradués de l'Université.\u201d Les étudiants qui termineront leurs études dans quelques mois pourront done dire, sans crainte de comméttre uné fauté de français, que l\u2019Université va les graduèr en mai ou en juin, qu\u2019ils se feront graduer en droit, ou en médecine, qu\u2019ils sont gradués en sciences ou qu\u2019ils comptent parmi les nombreux gradués de telle ou telle université.Ils auraient tort cependant de soutenir qu'ils \u201cont gradué\u201d (\u201cThey have graduated\u201d); c\u2019est le privilège de 1'Université de graduer les étudiants, c\u2019est-à-dire de leur conférer un grade; seuls les membres du Sénat académique pourraient dire qu\u2019ils ont gradué .tant d\u2019étudiants à telle collation des grades.Cependant ces expressions sont vieillies et de nos jours, on dira plutôt que l\u2019on possède tel ou tel grade d\u2019une université en particulier, que l'on a reçu son diplôme de telle université, que l\u2019on est diplômé de telle université, puis que le diplôme est un \u201cacte émané d\u2019une faculté, d\u2019une société, d'un corps qui confère et atteste un titre, un grade\u201d (Robert); à plus forte raison les étudiants qui terminent leurs études secondaires (12e année) devraient éviter graduer, puisqu'ils ne reçoivent pas à cette occasion un grade universitaire, mais bien un diplôme.Quant à graduation, c\u2019est un anglicisme dans le sens où nous l\u2019employons, Il faut dire collation des grades.Collation qui vient du participe passé de conferre: Collatus, signifiait dans l'ancien droit !\u201c\u2018action de conférer à quelqu'un un titre, un bénéfice ecclésiastique\u201d; c'est par extension que le mot vint à désigner l\u2019action de conférer un grade universitaire.La collation d'une licence, d\u2019un doctorat\u201d.\u201cGraduation\u201d peut être rendu, selon le cas, par réception d'un grade, examen final, ou clôture des études universitaires.Harrap traduit \u201cgraduation ceremony\u201d par \u201cla cérémonie de la remise des dipldmes aux étudiants\u201d; on peut aussi dire ia \u201ccérémonie de clâture de l\u2019année scolaire\u201d, selon un texte de l'Unesco que cite M.Carbonneau dans son Vocabulaire général.René de Chantal N.D.L.R.\u2014 La correspondance concernant cette chronique doit être adressée à M.René de Chantal, Défense et illustration de la langue française, LE DROIT, Car, comme l\u2019a si bien dit M.Duhamel: \u201cNous représentons une réalité spirituelle et vivante qui désire réaliser un accord plénier et généreux à la patrie canadienne.Voilà le sens du travail souvent obscur et méritoire des minorités des groupes francais du Canada.C\u2019est parce que nous avons conscience de constituer un ensemble de valeurs que nous entendons les faire rayonner.En agissant ainsi, nous avons la conviction que nous apportons des biens que nous sommes seuls à apporter\u201d.Voila des paroles qui nous portent à réfléchir.Nous apportons des biens que nous sommes seuls à apporter: notre foi catholique, notre culture francaise.C'est une contribution de la plus haute importance pour notre province.Mais cette contribution, nous devons l\u2019apporter sans hésitation, sans fausse honte, franchement.Le malheur est que trop des nôtres se croient inférieurs quand ils parlent le français.Et par leurs trahisons répétées ils s'abaissent eux-mêmes, ils deviennent véritablement inférieurs parce qu\u2019ils refvsent d\u2019être eux-mêmes.Ei pourtant, nous, Acadiens ou Canadiens français, n\u2019avons à rougir ni de notre langue ni de notre foi et si nous n\u2019avons pas toujours justice, ce n\u2019est pas en courbant la tête comme des chiens battus que nous nous affirmerons comme citoyens égaux, mais en revendiquant calmement et fièrement nos droits et en prenant les mesures voulues pour obtenir justice.Jean HUBERT (\u201cL\u2019Evangéline\u201d) Problimes | d histoire Quel fut le verdict de Pélec- \u201c torat des Trois - Rivières après l'expulsion de la Chambre d\u2019Ezekiel Hart, en 1808?Le vote de la Chambre priva Ezekiel Hurt une seconde fois de son siège.Tous pensaient que l\u2018affaire était réglée définitivement quand le gouverneur dissolva les Chambres et fit appel au peuple.Ezekiel Hart posa de nouveau sa candidature aux Trois-Rivières.Il fut de nouveau élu en compagnie de Joseph Badeaux, le 17 mai 1808.Ce dernier avait recueilli soixante-sept voix et Hart en obtint cinquar:te- huit, soit une de moins qu\u2019à l\u2019élection précédente.Deux autres candidats avalent été défaits, Pierre Vézina et le juge Foucher, l\u2019un des principaux adversaires d\u2019Ezekiel- Hart, qui arrivait bon dernier avec seulement trente- trois voix.\u2018 : Le transport des jeunes filles et leur établissement aux Antilles se firent-ils comme ceux des Filles du Roy, au Canada ?Il fut bien différent.Les bateaux déversaient chaque année, un grand nombre de jeunes filles et de femmes en âge d'être mariées.Mais on y apportait aussi une masse de jeunes négresses et de mulâtresses qui étaient vendues comme esclaves.À l'ile de la Tortue, le gouverneur de l'Orégon fit venir en 1665 une cinquantaine de filles pour y fixer les colons.\u201cElles furent d'abord vendues et livrées à ceux qui en offrirent davantage (c'est-à- dire à l'enchère).Charlevoix précise: \u201cSi les femmes communiquèrent à leurs maris un peu de toutes les vertus, qui sont naturelles à leur sexe, ce ne fut pas tout à fait comme la lumière qui ne perd rien en se communiquant.Mais le temps a achevé de pe-fectionner les uns et a rendu aux autres ce qu\u2019elles avaient perdu\u201d.© A Ral d\u2019oeil HUNTSVILLE, Ala.(PA)\u2014Le ; savant allemand Wernher von Braun à exprimé l'opinion que le succès remporté par les Russes lors du lancement dans l'espace d'un être humain et de son retour sur terre sans accident, est \u2018\u2019un exploit scientifique sensationnel\u201d.MN a ajouté hier que les Etats-Unis ont beaucoup à faire avant de pouvoir rattraper l'URSS dars le domaine spatial.M.von Braun est directeur du centre des envolées de I'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace à Huntsville, Alabama.+ x* + NEW YORK (PA) \u2014 Sir Winston Churchill retourne en Grande-Bretagne par avion au- jourd'hui.Agé de 86 ans, l\u2019ancien premier ministre britannique était arrivé à New York hier d'une croisière dans les Caraïbes à bord du yacht Christina qui appartient à son ami l\u2019armateur grec Aristotle Onassis.A cause de son âge avancé, M.Churchill n\u2019a pu accepté d'assister à des réunions à caractère officiel.I a déjeuné à bord du Christina avec un groupe de gens parmi lesquels se trouvait M.Adlai Stevenson, ambassadeur des Etats-Unis à I'ONU.* + + SAN SALVADOR, Salvador (PA)\u2014Des milliers de gens se sont précipités dans les rues de San Salvador en proie à la panique hier lorsque de violents tremblements de terre ont secoué la ville.On ignore s\u2019il y a eu des victimes et l'étendue des dégâts matériels.x + + PACHUCA, Mexique (PA)\u2014Le président du Mexique, M.Adoifo Lopez Mateos, a morcelé quelque 130,000 acres de terre à l\u2019intention de plus de 8,000 familles paysannes à Pachuca, au Mexique.Il leur a remis leur titre : de propriété hier.Le président a promis aux paysans de l'Etat , de Hidalgo qu\u2019ils deviendraient t + propriétaires de toutes les terres disponibles conformément à la loi agraire mexicaine.X% + + HONG-KONG (Reuters) \u2014 Le \u201cpremier ambassadeur de la république du Congo\u201d est arrivé \u2018aujourd\u2019hui à ,Pékin, rapporte l'agence de presse Chine nouvelle.Le diplomate, M.Diaka Bernadin, représente le régime pro-communiste de la province sécessionniste Orientale dirigée par Antoine Gizenga.La ville d s'assurer des droits d'accès \u2014\u2014_ Avant que la ville ne complete son vaste programme d\u2019égouts et d\u2019usine d\u2019épuration, elle devra s\u2019acquérir immédiatement des droits d\u2019accès sur 130 propriétés.a-t-on déclaré à la séance du Bureau des commissaires jeudi matin.A cet effet, le chef du contentieux ainsi que les autres autorités municipales concernées sont à étudier les moyens qui devront être pris pour compléter ces transactions.On a aussi déclaré, au cours de cette séance, que l\u2019étude De Leuw-Cather, ingenieurs-conseil, a estimé que le coût de purifier les eaux de l'Outaouais dans la région des îles Victoria, Amelia, Albert, Middle et Chaudière, entre Hull et Ottawa, se chiffrera par $210,000.Cédule des { | éliminatoires Ligue de l'Est \u2014\u2014\u2014 Ed Houston, président de la Ligue professionnelle de PEst, a annoncé, ce matin, les dates des joutes de la série finale entre les Canadiens de Hull-Ottawa et les .Thunderbirds de Sault-Ste- Marie.La série débute ce soir à l\u2019aréna de Hull et la 2e partie aura lieu au même en- | droit, dimanche après-midi.Les 3e et 4e parties de la série auront lieu lundi et mercredi soir, à Sault-Ste- Marie.Si d\u2019autres joutes sont nécessaires, elles auront lieu à Hull, vendredi le 21 avril (5e partie), à Sault-Ste-Ma- rie, dimanche le 23 avril (6e partie) et à Hull, mardi le 25 avril (Te partie).Coût partagé Le Bureau des commissaires à approuvé en principe une dépense de $20,000 que la ville partagera à parts égales avec la municipalité de Rockcliffe pour le pavage de la rue Maple Lane.Cette rue, comme on le sait, sert de limites entre Ottawa et Rockcliffe.Les ronds-de-cuir HAM AY |, ! Ministre des Finances Envoie l'original aux Affaires indiennes et fais-moi deux copies pour nos dossiers ! re 2e | | questions qui a suivi (KCH | 5,000 walls tr | 970Ke OTTAWA, JEUDI, 13 AVRIL 1961 Par la PRESSE CANADIENNE selon les dépêches de la PRESSE ASSOCIEE et de REUTERS MOSCOU \u2014 Moscou réserve un accueil de héros aujourd'hui à Yuri Gagarin, tandis que le premier voyageur spatial humain annonce qu'il est prêt à entreprendre une autre envolée si on le lui demande.Le cosmonaute de 27 ans a reçu des félicitations de toutes les régions de l\u2019Union soviétique et tout indique que les cérémonies qui l'honoreront pour sa conquête de l\u2019espage auront lieu demain dans la capitale.Les porte-parole du gouvernement ont adopté leur attitude habituelle de silence, mais les photographes soviétiques officiels espèrent pouvoir prendre de nouvelles photographies demain du nouveau héros\u2019 de la Russie.Les gérants d'hôtels à Moscou ont été avertis de se préparer à recevoir des foules immenses \u201cqui viendront de la Place Rouge\u201d \u2014 le principal endroit pour les plug grandes manifestations soviétiques.Des ouvriers sont fort affairés à installer des mâts couleur argent, mais de tels préparatifs sont usuels à cette époque de l'année, en prévision du défilé annuel du 1er mai.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères, à qui l'on demandait si Gagarin serait accueilli à Moscou demain, a répondu: \u201cQuand nous aurons les renseignements, nous vous le ferons savoir assez longtemps à l\u2019avance.\u201d\u2019 Khrouchtchev présent Quand on fera un triomphe public à Gagarin, il est certain que le premier ministre Khrouchtchev sera présent.Le premier ministre, en vacances au centre de villégiature de Sochi, sur la mer Noire, a téléphoné à Gagarin après son atterrissage hier et lui a dit: \u201cJe serai heureux de vous rencontrer à Moscou.Naus célébrerons avec vous, avec tout notre peuple.ce grand exploit dans la conquête de l'espace\u201d.Les journaux sont remplis de récits de l'exploit de l'homme dans l'espace et on loue à qui mieux mieux le triomphe de la science soviétique sous le communisme.Knrouchtchev et le pilote spatial qui a écrit une page d'histoire ont lancé un défi aux pays capitalistes de \u2018\u2018tenter de nous rejoindre.\u201d Le journal du parti communiste, Pravda, a écrit que Gagarin, au moment de sortir de son vaisseau spatial, a déclaré: \u201cJe suis prêt à entreprendre toute autre mission nouvelle pour notre glorieux parti communiste, notre propre gouvernement soviétique et notre grande patrie.\u201d _ Le jeune pilote \u2014 promu de lieutenant à major hier, au moment où il partait pour son envolée historique a déclaré qu\u2019il s\u2019était senti \u2018très bien, extrêmement bien\u2019 toute la durée de son voyage dans l\u2019espace et de son retour sur la terre.Peu de détails Les savants et les journaux soviétiques n'ont guère donné de détails.techniques, jusqu'ici, sur l'envoilée.Mais un savant du nom de U.Suskov, a dit au journal Russie Soviétique, en parlant du détachement de la capsule spatiale de Gagarin du navire spatial: \u201cA une altitude de quelques kilomètres au-dessus de la ré- Zion actuelle d'atterrissage, la vélocité du navire cosmique semble avoir été suffisamment basse pour éjecter, ou séparer, la chambre du navire cosmique et pour la descendre avec le parachute ordinaire.\u201d D'autre part, les Russes ont dit, à propos de l\u2019envolée de Gagarin, qu\u2019il avait été dans l'espace durant une heure et 48 minutes et avait passé une heure et 29.1 minutes dans l\u2019espace extérieur, le temps qu\u2019il a fallu au navire spatial de cing tonnes: pour encercler le globe, N a voyagé à une vitesse d\u2019environ 17,000 milles à l'heure, six fois plus rapidement que l'homme ait jamais voyagé.La distance minimum \u2014 le périgée \u2014 de Gagarin de la terre en faisant son tour du globe, était de 110 milles et sa distance maximum \u2014 l\u2019apogée \u2014 de 188 milles.L'angle de l\u2019orbite, par rapport à l'équateur, était de 65 degrés, quatre minutes.Et le vaisseau est passé au-dessus de l\u2019Amérique du Sud et de l'Afrique.Gagarin aurait déclaré: \u201cJe me suis senti très bien, n\u2019ai ressenti aucune gêne durant l\u2019envolée.Le vaisseau était pour moi une demeure dans laquelle je me sentais calme et confiant.\u201d .\u201cEt quelle apparence a le ciel là-haut, dans l'espace?\u201d lui a-t- on demandé.\u201cNoir, camarades, très noir\u201d, a-t-il répondu.\" \u2018Et la terre?\u201d \u2018Bleue, comme un globe bleu.Un magnifique spectacle.\u201d Le jeune pilote, plutôt gras souillet et pesant moins que la Ciel noir, terre bleue À un certain moment, il a fait savoir par radio: \u201cJe vois la terre couverte de brume.\u201d Lors de son atterrissage, il a déclaré à la Pravda que l\u2019envolée n\u2019était que le début de plusieurs envolées cosmiques.\u201cLe temps n\u2019est pas éloigné, je crois, où nous pourrons voler vers la lune, vers Mars et vers d'autres régions de l\u2019espace cosmique sans fin, a-t-il dit.Et cela, à mon avis, se produira plus tôt que nôus ne le croyons.\u201d Les Russes ont dit que Gagarin avait établi trois records mondiaux: 1\u2014altitude d'envolée dans l\u2019espace extérieur; 2\u2014du- rée de l'envolée dans l\u2019espace extérieur; 3\u2014la grosseur de la capsule pour un navire spatial piloté., Les autorités soviétiques ont fait parvenir hier les trois records à la Fédération internationale de l\u2019astronautique, pour vérification.Le record précé- dent, 2,905 milles à l'heure, avait été établi par l\u2019avion-fusée américain X-15.Quelques détails Moscou n\u2019a guère donné de détails sur l\u2019envolée et Gagarin lui-même n\u2019a pas été très descriptif dans ses paroles, transmises par la radio de Moscou.\u2018Gagarin a commencé son envolée d\u2019un site de lancement non identifié à 9h.07 du matin, heure de Moscou, \u2014 1h.67 du matin, heure normale de l'Est.Attaché à l\u2019intérieur d\u2019un gigantesque véhicule spatial, il fut expédié dans l'espace extérieur par une fusée à multiples étages.Le dernier étage a placé le cosmonaute en orbite elliptique autour de la terre et il a fait le tour de la terre une fois avant d\u2019être ramené sain et sauf au sol.Quinze minutes après avoir été expédié dans l'espace, il signalait par radio aux stations soviétiques de repérage qu'il était au-dessus de l'Amérique du Sud et qu\u2019il se sentait très bien.Cinquante-trois minutes après son rapport, Gagarin disait qu\u2019il était au-dessus de l\u2019Afrique et normale, a dit que tout s'était déroulé parfaitement durant son voyage de 108 minutes autour | du globe.qu'il pouvait voir la terre claire- La terre est un globe bleu, dit Gagarin voix, retransmises plus tard par la radio de Moscou, ne donnaient que peu de détails sur le voyage historique.\u201cJ\u2019observe la terre\u201d, disait l'enregistrement.\u201cLa Visibilité est bonne.Je vous entends parfaitement.\u201d L'émission, au cours de laquelle la voix du voyageur spatial semblait distincte et claire, continuait : \u2018L'\u2019envolée se poursuit très bien.Je peux observer la terre.La visibilité est bonne on peut tout voir.Certaines régions sont recouvertes de montagnes de nuages.\u201d Après une pause, il reprenait: \u201cL\u2019envolée continue.Tout est normal.Tout fonctionne parfaitement.Je m'éloigne.Je me sens bien.Je suis d'excellente humeur.Je poursuis mon envolée.Tout va très bien.La machine fonctionne normalement.\u201d Par ailleurs, l\u2019épouse de Gagarin et leurs deux fillettes attendent dans leur modeste appartement de deux pièces \u2014 la ville n\u2019a pas été identifiée \u2014 le retour de Gagarin.Elle a révélé qu'elle avait quitté sa demeure il y a plusieurs jours sans préciser où elle allait.Elle a déclaré aux Izvestia qu\u2019elle savait que son mari avait été entraîné pour une mission spéciale mais il ne lui a pas dit quelle était cette mission.\u201cIl ne voulait pas m\u2019inquiéter parce que j'allais avoir un enfant\u201d, a-t-elie dit.La seconde fillette des Gagarin est née il y a juste un mois.Ancien président de la LAH décédé \u2014_\u2014_\u2014_ ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 M.John Digby Chick, homme d'affaires de Windsor et ancien président de la ligue Américaine de hockey, s\u2019est noyé tôt aujour- d\u2019hui lorsque son automobile a plongé dans le lac Ontario a proximité de Port Dalhousie.ment à travers le hublot dans sa capsule.Agé de 69 ans, M.Chick avait abandonné la présidence de la Les bandes enregistrées de sa | ligue il y a deux ans.Le contrat d'uranium Londres aurait changé d'idée LONDRES (PC) \u2014 C\u2019est par un silence déconcertant que la Commission d'énergie atomique a réagi lorsque les dirigeants de cet organisme ont été interrogés au sujet de la rencontre qui doit avoir lieu la semaine pro- chaine pour discuter de la tran- Selon M.Dan Cross Le président national des Employés postaux canadiens, M.Dan Cross, de Kingston, en réponse au Bell, de Carleton, adjoint par- | lementaire au ministre des Finances Fleming, a déclaré jeudi aprés-midi que tout employé civil devrait avoir le droit de recours à la grève.Il s\u2019est empressé de dire qu\u2019il exprimait son opinion personnelle, non celle de tous les fonctionnaires fédéraux.Dans la courte période de la présentation du mémoire de l\u2019Association des employés postaux, le secrétaire-trésorier général Jack Roberts, d'Ottawa, qui avait lu le document au nom des 10,500 employés postaux, et M.Cross ont répondu à quelques questions de M.Bell.Le comité parlementaire spécial, qui étudie en détail le Bill C-71 en vue de modifier la foi du service civil, sous la présidente du député R.S.\u2018MacLellan, avait déja décidé de remettre à plus tard les questions que les membres poseraient aux représentants des divers organismes de fonctionnaires, à la fin de la présentation des mémoires et après avoir eu le temps de les étudier sérieusement.Le vétéran conservateur de Toronto-Greenwood, Thon.J.M.Macdonnell, est intervenu après une question du député socialiste Arnold Peters, de Temiskasing, pour rappeler que les questions doivent être posées en vue d'obtenir de l'information des témoins et non pour fins de débats discussions.M.Peters avait félicité les employés postaux d\u2019avoir appuyé les principes fondamentaux des travailleurs en réclamant le droit de négocier conformément à la Loi sur les relations industrielles et enquêtes visant les différends du travail.Affiliés à la Fédération du service civil du Canada, les employés postaux ant approuvé toutes les recommanda- Lions contenues dans ie mémoire présenté par le président national Fred W.White- Tout employé devrait avoir le droit de recours à la grève député Richard | ou house, a l'exception de l\u2019article 7 touchant les négociations collectives.\u201cNos associations affiliées des employés de la poste jouissent de leur pro- | pre autonomie au sein de la! saction anglo-canadienne d\u2019uranium.Quatre délégués canadiens ayant à leur tête M.W.M.Gilchrist, président de la société de la Couronne, Eldorado Mining and Refining Limited, s\u2019envoleront vers Londres en fin de semaine.Ils ont reçu la mission de tenter de convaincre les Anglais de respecter l'engagement qu\u2019ils ont pris en 1957 d\u2019acheter pour environ $200, 000,000 de minerai radio-actif.La Commission d'énergie atomique de la Grande-Bretagne préférerait réduire cette quantité à un niveau plus réaliste correspondant mieux à ses besoins immédiats.Le conflit entre Je Canada et tenté de convaincre les autorités canadiennes de réduire la quantité d\u2019uranium qu\u2019elle avait convenu d'acheter en plus de deux autres contrats fermes antécédents prévoyant l'achat de 10,000 tonnes d'oxide d\u2019uranium.Impressions de.(Suite ae la premiére page) chaleureux et j'al élé ému aux larmes par le télégraphe de Sergeyevich Khrouchtchev.Ma plus grande joie a été de lui parler au téléphone.Réalisation d\u2019un réve L'astronaute a révélé que lors du lancement du premier spoutnik soviétique, il terminait ses études à l\u2019école d'été d'Oren- burg.Nous pilotions alors des la Grande-Bretagne pivote sur; chasseurs Mig.Mes amis et moil'engagement implicite contenu: dans une lettre d'intentions da-i même étions remplis d'orgueil par le grand succès de la famille de la Fédération, avait [tant de 1957 par laquelle l'agen-!science et de la technique so- dit M.Whitehouse, et sont libres de vous adresser leurs propres recommandations sur cette question.\u201d Même s'ils réclament le droit de faire la grève, les employés postaux, par leur président Dan Cross, font noter qu'il est rare que les travailleurs ont recours à cette arme dans l\u2019industrie privée, à cause des conséquences pénibles d\u2019une telle décision.M.Bell \u201cen toute justice pour la Commission du service civil\u201d s\u2019était objecté au droit de faire la grève.M.Roberts avait précisé qu\u2019il ne parlait que pour les employés de la poste, non pour tous les services fédéraux.La Défense nationale, par exemple, ne peut faire la grève, pour des raisons de sécurité, Comme M.Bell parlait de possibilité de grève par les médecins et gardes-malades au service du gouvernement, M.Roberts riposta que \u201cnous ne plaidons pas ici pour les classes professionnelles\u201d.D\u2019ailleurs, cela ne se fait pas en Saskatchewan, province citée en exemple par M.Roberts.A M.Bell, M.Roberts souli- re britannique s'engageait à acheter six tonnes d\u2019uranium: entre 1963 et 1966.L'embarrassement de la Gran- de-Bretagne résuite principalement du fait que la CEA a en quelque sorte surestimé la quantité d'uranium dont elle aurait besoin au cours de la présente décennie.En 1957, alors que la crise de Suez menaçait de couper les approvisionnement d'huile, l\u2019uranium était beaucoup plus en demande qu\u2019il ne l\u2019est aujourd\u2019hui.A cette époque, la Grande- Bretagne se proposait de mettre en oeuvre un programme nucléaire qui produirait 6,000,000 de kilowatts en 1956.Mais depuis, le programme britannique a été réduit de la moitié.De plus, le Royaume-Uni posséde une réserve considérable d'uranium.On rapporte qu'immédiatement après avoir signé la lettre d'intentions, les autorités de la CEA de Grande-Bretagne ont réalisé qu\u2019elles n\u2019auraient pas besoin d\u2019une telle quantité d\u2019uranium canadien.A deux reprises, soit en 1958 et en 1959, la CEA à vainement viétiques.T1 était évident que le jour n\u2019était pas très éloigné où un homme s'élancerait dans l\u2019espace.Je ne croyais cependant pas que cela se ferait si vite.Je comptais une dizaine d\u2019années peut-être.Il en a fallu moins de quatre.C'était pour moi un rêve et un espoir de voler un jour dans l\u2019espace, mais je n'aurais jamais cru que je serais le premier à monter dans un navire spatiai.Projets d'avenir Il a dit qu\u2019il désirait consacrer sa vie, son travail, ses pensées et ses sentiments à la nouvelle science de la conquête de l\u2019espace.\u201cJ'aimerais me rendre sur Vénus, voir ce qui se trouve sous ses nuages, voir Mars et constater si les canaux qu'on y observe y existent vraiment.Et la lune n'est pas si éloignée après tout.Je pense que nous n'aurons pas à patienter trop longteraps avant de nous y rendre.\u201d Interrogé sur les projets américains, Gagarin a déclaré: \u201cNous accueillerons leur succès avec Joie, lorsqu'ils y parviendront.Il y a place pour tout le monde dans l\u2019espace.\u201d Le premier ministre de la Grèce, M.Constantin Caraman- lis, et son épouse sont arrivés jeudi matin, à l\u2019aéroport d'Uplands pour une visite de quatre jours à Ottawa avant de se rendre aux Etats-Unis.Le premier ministre fut accueilli sous un ciel maussade par les ministres des Affaires extérieures, de la Défense et des \u2018Affaires des anciens combattants, MM.Green, Hark- ness et Churchill, ainsi que par l'ambassadeur de Grèce à Ottawa, M.Jean Kalergis.Son premier geste fut de déposer aux monuments aux morts une couronne de chrysanthèmes bleus et blancs, aux couleurs de la Grèce.La Le maire accuse la province de discrimination \u2014 La ville a répondu aux accusations de discrimination qu\u2019on avait portées contre elle, récemment.Selon m.Louis Fine, c.r, de Toronto, les demandes d\u2019emploi dont se servait la ville étaient discriminatoires puis- qu\u2019elles contenaient des questions quant à la religion, l\u2019origine raciale, la citoyennet ainsi que les antécédents scolaires.Les autorités municipales ont fait savoir à M.Fine, qui est le président de la Commission antidiscriminatoire, que les formules d\u2019emploi dont se servent les gouvernements fédéral et provincial contiennent, des références à ces points.M.Fine a répondu que le fédéral, ainsi que le provincial, ne sont pas tenus de se soumettre à ces règlements qui relèvent, en partie, de la loi provinciale sur les salaires.Le maire Whitton a alors proposé que l\u2019on réponde à ce monsieur qu\u2019il est aussi important pour une municipalité que pour une agence gouvernementale de connaitre tous les antécédents de ses candidats et que, selon elle, le gouvernement lui-même faisait preuve de discrimination contre les municipalités en agissant de la sorte.Dans l'entre-temps.le directeur du personne! de l'hôtel de ville, M.R.J.Wilson, a dressé une nouvelle formule température n\u2019était guère en harmonie avec là circonstance: une froide pluie de printemps mouillait le tapis rouge, les casques A poii des Gardes canadiens, ainsi que les fustanelles de trois jeunes evzones représentant la colonie grecque d'Ottawa.Dans l'entourage du premier ministre Diefenbaker, on se félicite de cette visite qui tendra, dit-on, à resserrer les relations très amicales qui existent entre les deux pays.On se plait d\u2019ailleurs à rappeler que la capitale canadienne entre un peu dans l'histoire contemporaine, puisque c\u2019est à la conférence d\u2019Ottawa qui a eu lieu en 1951 que le conseil de l'OTAN recommanda son accession au traité de l'Alliance atlantique.Le programme officiel a prévu près de trois heures d\u2019entretiens pour les 2 chefs de gouvernement.Ces conver- .sations, indique-t-on dans les milieux informés, porteront surtout sur les problèmes de l'OTAN et les questions économiques, notamment sur les répercussions que l'Association de la Grèce au marché commun européen sera susceptible d'avoir sur les rapports commerciaux canado-grecques.A l\u2019heure actuelle, les deux pays échangent pour six millions de dollars de marchandises par année, laissant un déficit d\u2019environ $5,000,000 au détriment de la Grèce.Jeudi après-midi, M.Cara- manlis a été reçu par le gouverneur général, M.Vanier, et il a eu un premier entre- Deux années de pénitencier pour vols et fraude Jean-Robert Allard, 28 ans, sans adresse au dossier, a écopé de deux ans de pénitencier du magistrat Austin O'Connor, en Cour d\u2019Eastview, jeudi main.L'inculpé s\u2019est dit coupable, il y a environ un mois, à 11 accusations, trois de vol et sept de fraude.I! visitait les boîtes à lettres et s\u2019emparait des chèques d'allocation familiale, de.pension de vieillesse, etc.d'emploi dans laquelle points contentieux n'apparaissent pas.Landriau se dit coupable de voies de fait _\u2014_-.Un homme d'Ottawa, Kenneth Landriau, 31 ans, 84.rue Drouin, s\u2019est dit coupable devant le magistrat Austin O'Con- nor en Cour d\u2019Eastview, jeudi matin.à une accusation de voies de fait graves sur la personne d'un membre de la Légion d'Eastview.Le magistrat a remis à huitaine le prononcé de sa sentence.Entre temps, l\u2019inculpé devra séjourner en prison.Selon le rapport de l\u2019agent Laurent Quesnel, de la Sûreté municipale, l'incident s\u2019est produit dans la soirée du 3 avril, dans la salle de la Légion, rue Olmstead.Landriau s\u2019est alors attaqué à M.P.-J.Barrette, 47 ans, 79, rue Landry, en lui appliquant au coup de poing à Yoeil gauche.M.Barrette portait des lunettes à ce moment là.Il a did être transporté à l'hôpital.On a appliqué quatre points de suture pour refermer la blessure.Tl a failli perdre l'oeil.Selon M.Barrette, cet incident asuivi une prise de bec entre lui ct l'inculpé dans une taverne d'Eastview.les | Il a ainsi amassé environ $1,- 000 avant d'être appréhendé par la Gendarmerie royale.Son frère, Léo-Joseph Al lard, 21 ans.également sans adresse au dossier, a reçu sa | sentence du magistrat O\u2019Con- * nor il y a quelques semaines.Le chef de police Claude \u2018Dwver a déclaré que d\u2019autres accusations du genre pèsent contre Jean-Robert Allard un peu partout à travers le pays, notamment à Vancouver et | dans plusieurs villes de Ja pro- ; vince de Québec.i Un espoir du président de Gaulle MONTAUBAN, France (Reuters) Le président de Gaulle a dit aujourd\u2019hui à Montauban devant une foule qui l\u2019acclamait qu'il désire ardemment que l'Algérie maintienne des liens avec la France.Nous voulons, dit-il, que le problème algérien soit régié de la façon dont il doit l\u2019être, c\u2019est- à-dire d\u2019une façon pacifique qui apportera l'association avec la France.Le président de la France vi site depuis hier diverses villes de son pays.La tournée doit prendre fin dimanche.Le général prononcera un important dis cours à Bordeaux dimanche.Des bombes ont de nouveau explosé aujourd'hui à Paris et en Algérie, mais personne n'a été blessé.Hier les explosions \u2018ont causé la mort de deux personnes en Algérie.Le premier ministre grec arrive à Ottawa tien avec M.Diefenbaker dont il sera plus tard l'hôte à dîner au Country Club.Le programme de vendredi comporte une visite à la Chambre des communes de même qu\u2019un déjeuner offert par son président, M.Roland Miche- ner, une visite des laboratoires du Conseil national des recherches et une réception offerte par l'ambassadeur de Grèce où M.Caramanlis rencontrera les membres de la colonie grecque d'Ottawa.Le soir, M.et Mme Cara- manlis donneront un diner en l'honneur de M.et Mme Diefenbaker.Samedi, après une matinée libre, M.Caramanlis sera l'hô- te à déjeuner du représentant de la reine Elizabeth et prendra ensuite le train pour Montréal ou il assistera le lendemain à un grand diner offert à l'hôtel Windsor par la colonie grecque de la Métropole.$373,615 pour rénover tout ce système Si jamais la ville décidait de corriger le système d'égouts et d\u2019aqueduc qui existe à Car- leton Heights, un secteur situé partiellement à Ottawa et dans le canton de Nepean, le coût d\u2019un tel projet s\u2019élèverait à 8373,615.C\u2019est ce que le commissaire des aqueducs, M.H.P.Stockwell, a fait savair aux commissaires, lors de la réunion de jeudi matin: On sait que Carleton Heights, une subdivision mise sur pied sous la régie de la loi de l\u2019allocation des terrains aux anciens combattants après la guerre est muni d\u2019un système d'égouts de 6 pouces en diamètre, ce qui est insuffisant pour ses besoins.\u201cPour une fois, ce n\u2019est pas nous qui avons commis l\u2019erreur, a dit le maire Whitton.Nos ingénieurs nous disent qu\u2019ils n\u2019auraient jamais approuvé une telle installation.\u201d Le Bureau des commissaires a fait parvenir une copie du rapport de M.Stockwell à M.Maurice-E, Sabourin, le prési- dent du comité des propriétaires de Carleton Heights.Nécrologie M.Antoine Bergeron M.Antoine Bergeron, de Cyrville.est décédé dans un hôpital local, a la suite d'une i longue maladie, jeudi, à l'âge de 75 ans.+ Né du mariage de feu Aldé: \u2018rie Bergeron et Agnés McMil- \"lan.il demeurait a Ottawa de.- puis sept ans, et était à sa re , lraite depuis huit ans.Aupa, ravant, il avait été contremaître dans les chantiers de drave de la Colombie-Britannique.II était paroissien de Notre-Da- me-de-Lourdes, de Cyrville.Il laisse dans le deuil, sept frères: Angus, de Cyrville; Cyrille, de Notre-Dame-du-Laus; Pierre, de Val-d\u2019Or; Donald, de Haileybury; Arthur et Dol- lard, de Timmins; Aldéric, de New Liskeard; trois soeurs: Mme Pierre Gravelle (Gertrude), et Mme Henri Dion (Irène), de Niagara Falls, et Mme Laurent (Levers (Donalda), de Timmins.La dépouille repose aux salons funéraires Racine et Robert, 300, rue Olmstead, East- view, d\u2019où aura lieu le départ du cortège samedi matin à 8 h.40, pour le service en l\u2019église Notre - Dame-de-Lourdes, de Cyrville.3 9 heures.L'in- humation se fera au cimetiére \u201cNotre-Dame d'Ottawa.gne que Ja Gendarmerie royale et les services militaires ne ; doivent pas être confondus avec le service civil.Le député Jean Richard, d\u2019Ottawa-Est, était heureux que la Fédération avait incorporé dans son mémoire les considérations qu\u2019il avait faites dans son récent discours à la Chambre des communes.Le député Alexis Caron de Hull a obtenu du président que les séances du vendredi commencent à 9 h.30 pour se terminer à 11 heures.Celles du jeudi commenceront à 11 h.et se termineront à midi et demi à cause des nombreux comités parlementaires qui siègent à la même heure.en sen MAXIMUM soirée.Vents dn (Bureau météo d'Uplands MINIMUM (cette nuit) .(demain) NUAGEUX SOMMAIRE: Nuageux s\u2019éclaircissant dans la nord-ouest de 15 milles, toute heure.\u201d \u2019 \u2018VOUS ÉCONOMISEZ DAVANTAGE EN ACHETANT PLUS \u2014 DEMANDEZ SANI-SEAL DANS LE FORMAT DEMI-GALLON OU TROIS PINTES.\" Joan Fairfax, chanteuse-étoile canadienne et son époux Tom.ALL-JERSEY \u201cToute votre famille aimera le lait partiellement écrémé ALL-JERSEY 2%, .et comme nous, vous direz probablement .A-J est réellement bon aux repas, aux goûters et à 20-2 SE ORNE \u2014 tnd Sr peu ree = ba 2 | 9 4 = ès q a a rm er ra 58 \u2014 \u2014Le timbre, daté de la gare de Picadilly.Peu de chances de retrouver l\u2019expéditeur.Des milliers de lettres sont postées là, chaque jour.Enfin! Je vous écoute, Madame.\u2014Voici l\u2019histoire, murmura lady Horwyn.Mon mari, vous : vécu \u2018 le savez sans doute, a quelques années aux Indes.À l'ambassade, pas mal de fem- : mes s\u2019adonnaient à l'opium, à la neige, aux stupéfiants.Affaire.de climat déprimant, sans doute.J'y fus entrainée, par curiosité et désoeuvrement.Et, quand nous rentrâmes à Londres, le pli funeste était pris.Mon mari ne se doutait de rien, bien entendu! C\u2019est alors qu\u2019à une soirée artistique j'ai connu l\u2019acteur Harrison.Oriental, vous vous le rappelez\u2026 Très cultivé, malgré ses origines modestes, il me parla de l\u2019Inde, de ses poi- i sons, de ses coutumes.Peut- être avail-il deviné?.Et, un peu plus tard, il m'offrait, con- ire deniers comptants, le poison cher qui me manquait.J\u2019ai su depuis qu'il fournissait aussi bien d\u2019autres malheureuses.J\u2019étais perdue, car je lui écrivais parfois pour réclamer le poison non livré.Il eut donc en sa possession une dizaine de lettres de moi, qui me mettaient à sa merci.La peur d\u2019être dénoncée me fit verser de grosses sommes, en échahge de la drogue fatale.Lady Grace s'arrêta, trem- blañie.\u2014Puis, reprit-elle, l'an dernier, arriva le terrible accident d'auto dont mon mari sortit presque indemne, mais où je fus, pendant six mois, entre la vie et la mort.Et, ajouta-t- elle, le regard brillant de larmes, non seulement je guéris, mais pendant ce temps je m\u2019étais désintoxiquée.Et je cessais d\u2019être la cliente d\u2019Harrison.Il me poursuivit alors de ses menaces.Il avait mes lettres.Et, affolée, je continuais à verser d\u2019énormes sommes, me demandant avec an- La Roseraie du Château-Noir Par Suzanne Rivière Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres hi Kg Ta ae | xiété quand finirait ce marty- .re, désespérée à l'idée que {Mon mari et mon fils pour- Votre Monde, M SY 7 | : aient me savoir sous l'influen- | ce de ce louche trafiquant\u2026 11° était riche A millions.\u2014Et vous n\u2019aviez idée de qui aurait pu chercher À vous délivrer de ce chantage?\u2014Personne au monde!.J'avais gardé mon terrible secret.Nul ne ie connaissait.\u201cJe puis vous dénoncer, me disait-il, et sans être pris.Vos lettres sont signées, mais on ne sait à qui elles sont adressées.Scotland- Yard serait ravi de les lire.\u201d J'ai tremblé a l\u2019idée du scandale possible.J\u2019ai vécu des heures de désespoir atroce.Mais je vous jure, Sir Basils, que je n'ai pas assassiné ce monstre, murmura-t-elle en sanglotant.\u2014J'en suis sor, dit le chef en se levant.Puis, lui tendant les lettres i qu'il n\u2019avait pas dépliées pendant ce long récit: \u2014Je ne garde que loppe qui les contenait toutes.nel, C\u2019est une pièce à conviction.Quant à celles-ci, dit-il en désignant les lettres arrachées à Jimmy par son mystérieux assassin, ne croyez-vous pas que.jour pluvieux, ches flambait.bout, d\u2019un seul bond.Elle tendit ses deux mains ouvertes au grand chef du Yard, qui la contemplait en souriant avec indulgence.ble de avec ferveur.Vous avez pitié.avait lancé les lettres fatales dans les hautes flammes rou- rent flamber en silence.le chef du Yard en s\u2019inclinant devant sa belle visiteuse.| (A suivre) Le plus bas prix en ville! ENTREPOSAGE ar a of Elle a été écrite par le crimi- Lady Grace Horwyn fut de- | D'un geste large, sir Basils | ges.Et tous deux les regardé- ' ha rn °8arce: | AIDES DOMICILIAIRES \u2014 Le commissaire Lloyd Francis, conférencier invité a la réunion générale de l'Association des aides do- | aucune | l\u2019enve- ; | Et, d\u2019un geste, il désignait | la haute cheminée, où, par ce ; un feu de bû- | | \u2014Vous êtes un être admira- : bonté, murmura-t-elle | | | \u2014Secret grranti!\u2026.murmura | Plus de 1,000 familles, secourues par les Ih \u201cul D [1 ve Bernard Lajarrige et Christian Delmas, comédiens du Vieux-Colombier s\u2019entretiennent ici avec M.Jean-René Ostiguy, au centre, de- d\u2019André Derain.vant une \u201cNature morte\u201d esdames 9 ® : ] om \"v \u2014 a) i Pl 4 } + \u2018 A : a ; a yt pe t ow i i EN £ wo i i JEUDI, 13 AVRIL 1551 [Le Vieux-Colombier \"o ° | (Théâtre et peinture se rencontrent Si \u201ctoutes nos heures sont des ailes qui battent à travers l'espace, d'un moi & un autre, moi\u201d, il v a eu hier après-midi, à la Galerie nationale, des vo-' Des artistes de cette troupe visitaient hier la Galerie nationale, pendant leur séjour à Ottawa où ils jouent présentement \u201cl\u2019Ecole des femmes\u201d de Molière.(Photo Champizin Marcil ; deau Room, chez Murphy-Gamble, est ici accueilli par Mme J.E.Pincock, à gauche, secrétaire administrative de l'organisme, et miciliaires visiteuses, tenue hier soir, au Ri- : Mme C.Rhodes Smith, présidente.(Photo Champlan Marcil) .visitaient |salles, pilotés par M.Jean-René lées singuliéres.Des comédiens de la troupe du Vieux-Colombier, de Paris, en effet plusieurs| Ostiguy, conservateur de l\u2019éducation de la Galerie, et par Mlle IMadeleinc Leblanc, professeur \u2018de dessin.Le groupe s\u2019est d'abord arre- ité devant des tableaux de peintres canadiens.\u201cLes Mouettes\u201d de notre Borduas ont apparem- \u2018ment laissé M.Jean-Claude Bar- ibier plus froid que \u201cla Mouette\u201d de Tchékhov.et le feu d\u2019artifice d\u2019un Riopelle n'a pas enflammé Mme Denise Chauvel autant qu'il a choqué sa rétine.mais on s'est remis à l\u2019unis-| son, ou à peu près, pour appré- ns cier l'imagination féconde de notre Pellan.! i Arrivés aux salles d'art fran \\cais, quelques-uns se sont émer- Iveillés devant un Latour, dé-| couvert il y a environ 25 ans, pendant que d'autres s\u2019attar-! daient devant une toile de Gré-| co.Avant de parvenir à l'expo- \u2018sition de sculptures anglaises, | (Henry Moore, Meadows et\u2019 d'autres), les comédiens ont voulu apprécier la lumière des itoiles de Corot, et !a délicieuse .sensibilité de Chardin et dec oeuvres flamandes.Cette heure ; tbeaucoup trop courte a finale- {ment enchanté les visiteurs que leurs hôtes étaient ravis d\u2019avoir.parmi eux.: 72e a a C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 \u2018Du thé sans citron?Quel dommage !' A mec Lo Sunny re Le citron frais fait merveille dans le thé! Le goût piquant du citron relève la saveur du thé.et le rend plus réconfortant que jamais.Pressez quelques gouttes de jus de citron frais Sunkist dans votre thé chaud .et laissez-y flotter une mince tranche de citron.(Essayez-le, vous ne pourrez plus vous en passer!) Un soupçon de citron, tout un monde de goût Sunkist Les citrons les mieux signés aides domiciliaires La nouvelle politique mise en oeuvre par l'Association 2.des aides domicilaires visiteuses, au cours de l'année qui vient de s\u2019écouler, a été très satisfaisante et pour l\u2019Association et pour les clients.C\u2019est ce que faisait remarquer la secrétaire administrative de l\u2019organisme, Mme J.E.Pincock, en donnant son rapport.C'était au cours du diner annuel, qui a eu lieu mercredi soir, au Rideau Room, chez Murphy-Gam- ble.Le conférencier invité était le commissaire Lloyd Francis, d'Ottawa.Mme Pincock a expliqué que maintenant les clients reçoivent une facture de l'organisme méme qui, a son tour, paie les aides domiciliaires a salaire régulier.Ainsi chacun est plus a son aise, puisqu\u2019au bureau seulement on connait la contribution de chacun, et les aides n\u2019ont plus à solliciter leurs salaires.SEULEMENT + 2 A .; : (de votre propre évaluation \u2014 minimum, $3.00) REPARATION ET REMODELAGE SUR DEMANDE Réduction exceptionnelle sur JAQUETTE EN FOURRURE sur toute marchandise de réduction L'association s'occupe intensément des vieillards, des enfants dont la mère est malade 4! ou hospitalisée, et de plusieurs \u2018groupes minoritaires canadiens/ra dirigé par Garantie de 2 ans 367, boul.St-Joseph CHAPEAUX PRINTANIERS Le seu! à wuliliser le procédé \u201cHollanderizing\" dans Hull Raymond Séguin MARCHAND DE FOURRURES SUR TOUS HULL PR.7-4233 2 = foyers de convalescents.Au cours \u2018de 1960, les aides domiciliaires ont travaillé dans 1.092 familles.Elles ont fourni 5,595 jours de travail.Mme Chisholm, surintendante, et son adjointe, Mme Miller, du bureau de placement de I'association, continuent a visiter les foyers qui sollicitent une aide domicilaire visiteuse.L'éducation des aides domiciliaires visiteuses se fait au moyen de réunions régulières, de causeries illustrées, offertes par des spécialistes du domaine de la santé et du bien- être.Mme J.Rhodes Smith, dans son rapport, a mentioné ' l'aide précieuse accordée par le service social de la ville d'Ottawa, des cantons de Ne- pean et-de Giouczster et vers | la fin de 1960, de la ville d'Eastview.cette excellente Slater.près de Bank.offre à un prix très .ensemble comprend les cing morceaux suivants : cinq tiroirs pour monsieur, un grand bureau triple à neuf tiroirs, 72\u201d de longueur, une tête de lit grand format, 100\u201d de longueur.et deux tables de chevet avec deux tiroirs chacune.38\u201d, au prix de $49.50 est facultatif.placez votre commande à notre magasin Elite Interiors, 260, rue CE.6-1040.Termes faciles si désirés.Nous sommes très heureux du résultat de notre vente d'ensembles de chambre à coucher, que nous avons décidé de faire un rappel de très bas, $384.00.Cet une commode à Un miroir, 24\u201d x La quantité est limitée, donc \u2026 Nombreuses personnalités au Shower du livre 1961 Plusieurs personnalités monde littéraire\u2018 au Canadaités.franrais seront réunis à Ottawa- HulJ! samedi.à l\u2019occasion Shower du livre 1961.alors que teurs de cette année la section Ottawa-|Jeanne Hull du Cercle des journalistes sera hôtesse.l\u2019année.Grisé-Allard, Marcelle Le Brosseau, Jacques cle qui comprend: les journalis- d\u2019environ 100° personnes venant tes proprement dites, les écri-|de Montréa! comprend déjà une vains, les officiers d\u2019informa-[cinquantaine de personnalités: tion, les agents de publicité.\\ de la presse, la radio, la télévi- etc.Le prix d'entrée est: un ou,sion et du monde des écrivains plusieurs livres en français.Ces|qui ont indiqué qu\u2019elles se- volumes seront expédiés aux .raient présentes.Ce groupe se- Mlle Pierrette d'expression française, princi-/Champoux, présidente du cer- palement dans l\u2019ouest du paysicle de Montréal.Quelques au- et dans les Maritimes.\u2018tres groupes, moins nombreux Mlle Henriette Rouleali.pré-jtoutefois.arriveront d'autres sidente de la section d\u2019Ottawa, |centres de la province de Qué- est secondée dans l\u2019organisation PeC- .; de Mlle Noëlla Bélanger, secré-| Le Shower du livre est une taire du groupement.Mme Ocuvre de solidarité et de pa- Claire Martin (Mme Roland triotisme.Son but est celui de Faucher) d'Ottawa, qui a pu- la survivance française.Aussi, blié cette année, Doux-Amer, les \u2018organisatrices comptent sur qui est aussi et la seule de la la collaboration des gens de la région, lauréate du Cercle du jrésion surtout pour assister au livre de France, sera parmi Shower du livre, ou faire parles hôtesses, qui accueilleront/Yenir autant de volumes fran- les invités.Elle s'est chargée[£äis que possible, à l\u2019Imprime- spécialement des invitations Tle Nationale, au soin de M.Gé Madeleine Leblanc, auteur de l'événement.d\u2019Ombres et lumières, est la, \u2014 \u2014 : .\u2019 (andidai libéral présidente du comité des rafrai- ST-QUENTIN, N.-B.(PC) chissements.: Les auteurs de la région et les auteurs de l'année seront M, Jean-Eudes Dubé, avocat de mis en lumière d\u2019une manière ! Campbellton, 34 ans.a été dési- spéciale au cours de la soirée - te.de Montréal.auteur de nom-| breux volumes, programmes ra-| circonscription fédérale de Res- diophoniques et télémissions.| t\u2018gouche-Madawaska.dont la Pension Velder.a ac- Plus tôt.les conservateurs cepté de présider cette soirée.:avaicnt choisi M.Edgar Four- On note aussi que le caricaturis-'nier, d'Edmundston.comme te Normand Hudon sera égale- leur porte 3 a .à - 2 4 pu ue at hy Ÿ A |.a] 5) ee bars M ner) A pe = * re ), - A .i .tt fl ER] A A À : I.1 D Fras PEERY Bi CN fi LN A RY Nh 3 2, ¥ ui ire hg J NRE ) thd A Mi) à LA pus rl \u201d } a.RY IR A .0 a i D CSI EE vo f vo ; et D Cet Pp A J} 3 vi D Vu IN .CO AO > \\ Ile 4 XE yo di Ce OR ® pe AS Ta [J ® LA a a à ps RT al fi LI LILI H 7) | A | : a \"p Ra ; A 6 POUR LA PLUIE ET LEBEAU TEMPS Les cargos >usses| WE comptent des | \u201d # femmes à bord L'imperméable n'est plus le : qui d\u2019ailleurs porta longtemps paria de la garde-robe fémini-; sois nom.En réalité, on ne lui ne, le morne compagnon des doit qu'une méthagie de caout- jours pluvieux.I arbore tou- | choutage, qu'il fit breveter en tes les couleurs du prisme, se 1823.} pare de rayures, de fleurs, de.ès 2 it ! motifs géométriques et Dès 1791, Samuel Peal avait | d'antidote à la tristesse quand un le ciel est gris.Il risque souvent le plein soleil fant il est] tissu impermeabilisé au tes au cours du XIXe siècle VANCOUVER (PC: \u2014 Certai- sert ty 4 ac ri .trouvé une façon de fabriquer Les Russes font d'un emploi à {bord d'un navire la carrière de.[A + o i ¥ imis- ! ; .* caoutchouc et plusieurs chimis eur vie alors que d'autres pren- [9 nent ce moyen pour étudier et ai et pouss \u2019 ; i ; 2 pousse même l'audace | ont fait breveté des méthodes \u2018 voyager tout en travaillant.i jusqu\u2019à servir de manteau de soirée.de rendre le tissu à l\u2019épreuve | \u2018de la pluie.Par exemple, des! rivent Les cargos de céréales qui ar-.d'URSS à Vancouver Le 63 p.100 de térylène et tissus de coton furent traités souv ; ; 9., oe comptent souvent des femmes 35 p.100 de coton.un mélan-;à l'huile de lin bouillie pour same leur équipage et les hom- ge déjà en vogue dans un vas- obtenir des cirés.te assortiment de vêtements, sert abondamment à la confec- L'imperméabilisation des tis- tion de manteaux de pluie.Ses Sus.présente toutefois des in- | qui mes parlent avec fierté de leurs collegues féminines.le travail aussi : Les femmes font leur est confié tout deux caractéristiques les plus\u2018 \u2018onvénients.Les pores se trou- pien \u2018qu\u2019un homme, elles ue cau- ONE LE DROIT, OTTAWA, ONT.pas VEN RQ JEUDI, 13 AVRIL 1961 \u2018pour certaines fourrures.Vous pourrez obtenir l\u2019avis de vôtre C'est le temps d'entreposer les manteaux de fourrure Est-ce bien d\u2019entreposer un cinq ans.Les fourreurs ont été manteau de fourrure chez un les premiers a entreposer ies nettoyeur à sec?fourrures en toute sécurité, Mlle .!.S.Twcedie, préposée Mais certains nettoyeurs à sec aux problèmes de lessivage etjoffrent maintenant ce service.\u2018de nettoyage à sec sur le comité, Le procédé le plus sûr pour national\u2019 des textiles.de l'Asso-jempêcher les dommages des ciation canadienne des consom-:insectes dans les voutes d\u2019entre- mateurs explique ceci.\u2018posage comporte la fumigation Entreposage des fourrures des articles de fourrure dès _.\u2018leur réception afin de détrui- Les conditions almosphéri-.-e les oeufs qui pourraient être ques les plus satisfaisantes pour|présenis, et aussi la fumigation l'entreposage des fourrures sont nériodique des voûtes pendant! -elles où l'humidité relative est entreposage.en employant des conirôlée dans Jes limites Tes-:-az et des vapeurs qui se sont treintes de 50 à 55°« el où la avérés efficaces et sûrs pour les fourreur au besoin.En plus des services de met- toyage que donnent certains fourreurs, ii y a aussi quelques nettoyeurs A sec qui se spécialisent dans l\u2019entreposage des fourrures ou qui voient eux-mé- mes à les faire entreposer chez- des fourreurs après les avoir netloyées.Nous avons confiar.ce que ces nettoyeurs a see n\u2019emploient pas pour nettoyer les articles de fourrure les mé.mes procédés que pour les articles de drap en les faisant tremper dans des solutions.(Il est même préférable d'enlever les collets de fourrure des map- teaux de drap avant de nettoyer.les manteaux).Si vous envoyez un vêtement de fourrure chez.recherchées sont sa résistance | Vent ntierement comblés Dal sent jamais de problèmes et J «cempéralure ne dépasse PAS fourrures une firme de nettoyage à sec.aux faux plis et son apparen- APP fabrique ee tentes ou Elles s'acquittent bien de leur À g 70°F.Une basse humidité et \u2018pour nettoyage et entreposage, Pe ce de fraicheur malgré un usa-' ! tâche.¢ une tempdralure élevée font seé- Nettoyage des fourrures vous seriez mieux de vérifier i cher les peaux.Une humidité| La fréquence du nettoyage et/les procédés qu\u2019elle emploie, £ :relative trop élevée (comme cel- du repolissage des fourrures dé-'Peu importe si vous envoyæ le des sous-sols en été) favorise ;pendra de l'espèce de fourrure,'vos fourrures chez un fourreur l'apparition de marques de moi-:de son usure et de l\u2019usage qu'on ou un nettoyeur à sec, assurez sissure svr les reaux et la\u2018four- en fait.Un manteau que l'onjvous qu\u2019il s'agit d'une maison \u2018rure.Il = a on outre la nécessi-porte chaque jour dans une vil-jde bon renom.Si vous êtes dahs té imnortanie de protéger les\u2018le industrielle qui contient un'le doute, adressez-vous au Bet: \u2018ou-rures contre les insectesidegré de saletés relativement'ter Business Bureau.| 'omm~ les mites pendant les|élevé dans son atmosphere pour-! > à eurs.n ( ; Si mo:s où le\u2018 vêtrment- re: nt ra exiger tin nettoyage chaque Gardez vos distances! - loisir ea mer à étudier le droit, GE ans mo: vemont dans leurs pla- année.tandis qu'un manteau ou! Quand on a le rhume il ne- la médecine, Ja pédagogie ou le! A BORD D\u2019UN- CARGO de grain, là jeune hôtesse Luba Bus- ards.\u2018me jaquette qui n'est portée faut pas visiter les malades ot\u2019 génie.2 révélé, lo ler Vy trova, 21 ans, emploie son temps libre à l'étude.Elle veut Les corlilions « dezss-s et l>iqu'à certaines occasions et dans; s'approcher des bébés.Le mê- Nicolet omnia ougachev, M.devenir ingénieur.Elle fait partie de la marine marchande ; Nanque d\u2019espace des garde-ro- des conditions atmosphériques | lade, a cause de sa faiblesse;« 2 a Ro de Louba Bous- russe depuis trois ans et est membre de l\u2019équipage du navire bes dans les appartements et les favorables aura besoin de net- résiste mal aux microbes.Les\u201d trova, l'hôtesse de 21 ans qui Emilien Pugachev, qui transporte le grain de Vancouver a maisons ont contribvé à une toyage moins souvent.La neige ; maladies de voies respiratoires - étudie le génie dans l'espoir d'é- Vladivostock.érende expansion de l'industrie et la pluie peuvent également] sont plus graves chez un bébé - tre reçue ingénieur d'ici trois de l'entreposage depuis vingt- être des facteurs importants que chez un adulte.Lu ans.Quant a Anastasia Kilibkova, la cuisinière, elle est fière à (és titre de sa fille, qui est ge rigoureux à la campagne ou, des bâches, mais les manteaux à la ville En outre, les im- de pluie ainsi faits ne sont pas perméables faits de ce mélan- confortables à porter: la trans- ge sont confortables à porter |piration ne s'échappe pas.Le i parce qu'ils sont hydrofugés à poids du vêtement augmente | l'aide d'un traitement aux sili- aussi sensiblement par suite du Ï cones qui permet la ventila-; Procédé.tion.Cet apprét que l\u2019on ap- Vers la fin du siècle dernier, i plique au téryléne\u201d de coton'on commenca a mettre au | pour le rendre imperméable | point des façons d'hydrofuger EF ost de création récente.le tissu à l\u2019aide de produits : Historique chimiques.Ainsi, ce sont les De fait, l\u2019histoire de l'imper- fibres traitées qui repoussent méable remonte aux beaux |l'eau plutôt que de Pabsorber.jours du macintosh, il y a plus |Comme les interstices demeu- de 150 ans.En effet, on prête rent libres, le confort est as- généralement à Charles Mac-{suré.Cotons et rayonnes ré- Intosh, un chimiste écossais, pondent très bien à cette im- l'invention de l'imperméable perméabilisation.Madame le capitaine Un des exemples les plus remarquables est celui de cette femme qui a été capitaine au long cours et qui est maintenant professeur a l'Ecole nava:e soviétique.Il y en a une autre qui est capitaine d'une baleinière.\u201cLes femmes de notre équipage passent leurs.moments de LA air (Photo PC: Voici le NOUVEAU - MILKO 8HOMOGENEISÉ \u2014 wir vs F médecin, et de son fils, un ingénieur, et passe quatre mois par an en mer avec son mari, machiniste et marin lui aussi DE FOURRURES MODERNE COMPOSEZ a comme sa temme, s'embar.| Le médecin de l'Emilian Pou- ; ry gachev est aussi une femme.+ CE.2-1596 ef nous irons cher- ENTREPOT Subvention à l'hôpital de Winchester i La Fondation Atkinson vient cher vos fourrures tere Hi TER A ;I'hopital M i istri y > Spécialistes du \u2018de Winchester, pour re 3 2\" a \u2019 tà cette institution de rencon- X - LUSTRAGE me Em et po } | L'hôpital en question dessert 4 us t , Ds N ETTOYAGE Grenville Stormont, Dundas et a \u2018Glengarry.et des REPA RATIONS des comtés de Carleton \u2018et Rus- © e : |* Grace à cette somme.l\u2019hô- DANS NOS VOUTES i pital pourra se munir de pièces a a saveur U dl als .\u2018d\u2019équipement radiologique.Vos fourrures de qualité seront Winchester est situé à énvi-| \u2018 parfaitement à l'abri de la chaleur, | FLAT 0 once \u2014 rer es mires, u teu, es voleurs i 3 ; É Protégez vos fourrures! { pure une corvee de aver vos couvertures?= Pas si vous utilisez ZERO, le savon conça In lan re en » pe er » Wo) 8 Se ou tiède.jamais che i.J Lim tred ; et extirpe là saleté ec irotiare votre ; | tâche est ainsi rendue tellement plus } ; facile! Un lavage au ZERO et les couver- pe nomie que v réaliser, conom od RO = O at i pt 280 tr ouge.178, rue SPARKS CE.2-1596 \u2014 { : Vétements de base { yo.pres fox We la nouvelle 22 = La dépouille morielle repose: à aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer.Oltawa, d'où |# | MUR met a RIL AT r funébre i 8 h.45, semed\u2019, pour l\u2019église St-Thomas-d\u2019Aquin, où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.a cause de leur incomparable saveur de viande pure! Les saucisses fumées Hygrade, toutes fraiches et bien nourrissantes, font les délices des enfants (et de leurs ainés, aussil).Les saucisses fumées Hygrade se vendent plus que celles de n'importe quelle autre marque! Toutes les viandes Hygrade sont choisies par des spécialistes pour assurer leur qualité et leur fraicheur! AVEZ-VOUS GOÛVÉ AU DÉLICIEUX SALAMI TOUT BOEUF DE HYGRAÈG?| La vente commencera le vendredi matin 14 avril à 9 heures précises | adm EG ev em oan A RS OS SR SES : CHARLES OGILVY LIMITED vient d'acheter le magasin MYER'S LADIEN WEAR, au 124, rue Rideau et ce magasin servira de rayon des robes, tailleurs et manteaux pour dames, chez Ogilvy A ROBES, TAILLEURS et vers MANTEAUX pour dames ae PAN Des économies exceptionnelles ! ROBES Reg.12.95 a 59.95 maintenant: 0.47 a 20.97 LAILLEURS 29 59.95 à 99.05 maintenant: 0.97 à 49.97 MANTEAUX té 405 à m0 maintenant: 24-97 à 40.97 Là vente se terminera le samedi 22 avri Des manteaux, des tailleurs et des robes de failles cadettes, jeunes filles et dames .maintenant offertes à la mi-prix ! Tous ces ravissants vêtements sont du dernier cri.d'une gamme de feintes ef tissus de printemps et d'été.et aux failles convenant à peu près à foute silhouette.Passez au magasin demain ef foute la semaine prochaine .profitez de nofre nouvelle acquisition.et vous économiserez la moitié du prix d'achat ordinaire ! RENE a RSNA SNS AQU ; = prix Rayon des robes pour dames, demoiselles et cadettes; des tailleurs pour cadettes et demoiselles; des manteaux pour dames et demoiselles. 4 9 10 Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noél Duchesne.781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3456 B-1970 A LEUR MEILLEUR La valeur de chaque chose peut varier grandement suivant les lieux et les circonstances.Si le rôle le plus fréquent des faibles cartes est la garde des honneurs, il arrive aussi des cas où elles sont des gagnantes en puissance.Ainsi, dans la main suivante, on peut dire que les deux de coeur et de carreau étaient réellement à\u2019 leur meilleur quand à l'un ou a l'autre l\u2019adversaire devait accorder une levée.Que pensez-vous du deux de carreau comme carte pouvant devenir gagnante?Donneur: Sud + Personne vulnérable a - V 9853 + A2 + N V-1094 & A-V-84 à R-9-53 V V-7-64 0 E v D-10 + R-V854 + D & néant + 8-7-6-5-3-2 S & D-10-7 ¥ A-R2 + 108-763 & AD SUD OUEST NORD EST 1-S-A 2-carreaux 3-S-A passe passe passe Entame:- quatre de pique.Devant l'enthousiasme montré par le joueur en Nord, Ouest perd confiance en sa suite carreau et tente plutôt une entame surprise.Il est évident qu\u2019après une entame à carreau le déclarant aurait été tenu à huit levées.Est fait la première levée du roi de pique et continue l'attaque à cette suite par le jeu du trois.Grâce à sa tenace, Ouest capture le dix et la dame du déclarant.Ici du Mort bien des joueurs auraient pu être tentés d\u2019abandonner le deux de carreau, mais ils auraient ainsi sacrifié l'une de leurs meilleures cartes.Non, le déclarant préfère abandonner plutôt un coeur et il continue ainsi quand Ouest joue un quatrième pique vers le neuf de son partenaire, mais lui-même préfère abandonner un carreau plutôt que son deux de coeur.L\u2019adversaire change a la dame de carreau que le Mort prend de l'as.Bien résigné à subir une chute d'une levée, le déclarant appelle un petit trèfle vers son as, mais il voit à ce moment Ouest abandonner un carreau.La situation devient très intéressante.Ouest qui a déjà montré quatre piques et qui avait certainement cinq carreaux doit compléter sa main avec quatre coeurs et le deux de carreau et le deux de coeur deviennent des cartes très importantes.Sud fait couvrir sa dame de trèfle par le roi et alors que le Mort a encaissé deux autres trèfles, les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: a \u2014_\u2014 v 98 + 2 & 9 N ho \u2014 A \u2014 v V-76 0 E ¥ D-10 + R ¢ \u2014 S \u2014 + 8-7 s A \u2014 ¥ AR2 + 10 n_ \u2014 Le Mort encaisse son dernier trèfle et Sud abandonne ie dix de carreau.Voici que Ouest est contraint d'accorder une levée soit au deux de carreau ou au deux de coeur, suivant le choix de sa défausse.Ainsi le deux de carreau au Mort est réellement la carte qui permet au déclarant de réaliser son contrat.Les faibles cartes ont donc elles aussi leurs heures de gloire! Noël DUCHESNE Vous désirez la MEILLEURE RECEPTION POSSIBLE ?Alors achetez le récepteur de TV qui vous épargnera des dollars d'entretien.UN POUVOIR ACCRU \u2014 AVEC ZENITH, VOUS CAPTEREZ LES LONGUEURS D'ONDES LES PLUS DIFFICILES À OBTENIR ! Une IMAGE PLUS CLAIRE et PLUS PRECISE\u2014 Le brouillage est éliminé d'une façon plus radicale que jamais! Modèle sur table de 21 pouces 9.95 Rolland MOTARD LIMITEE Deux magasins pour vous servir 155, rue Bank 237, Ch.de Montréal (E.6-9487 SH, 6-4657 le magasin d\u2019Easiview es! ouvert TOUS LES YENDREDIS jusqu\u2019à 19 h, du soir.| dans la loi qui le régit, le mot d'années, et cela légalement.De \u2018qu'il veut présenter au cours de Remplacer le mot verre par celui de \u201clentilles\u201d _\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le pro- bléeme des «dangers médicaux que peut comporter la pose des hier au comité des bills publics de l'Assemblée législative, mais celui-ci a refusé de le juger, faute de données suffisantes.Le problème a été soulevé alors que le collège des optomé- tristes demandait de remplacer, verre par le mot \u2018lentilles\u2019\u201d, à cause de l'introduction, dans le commerce, de matières plastiques.Bien des lunettes sont faites de matière plastique, et c\u2019est aussi le cas des verres de contact.Les ophtalmologistes, qui suivent des cours de médecine plus poussés que les optométristes, ont soutenu qu'une telle modification de la loi permettrait aux optométristes de poser des verres de contact, alors qu'ils n'ont pas les connaissances suffisantes pour déceler certaines maladies de l'oeil qui interdiraient la pose de ces verres.Les optométristes, de leur côté, ont souligné qu'ils posent les verres de contact depuis nombre plus, ils ont soutenu qu\u2019ils avaient les connaissances suffisantes pour le faire.Le comité a consenti à remplacer le mot verre par le mot \u2018lentilles\u2019 puisque celui-ci ne change pas la situation au point de vue légal.I a toutefois recommandé au Collège des médecins et des ophtalmologistes d'en faire mention dans le bill la.prochaine session et de prouver, s'il le peut, les dangers que peut comporter la pose de verres de contact par les optomé- tristes.Le premier ministre, M.Jean Lesage, a déclaré que selon lui, le comité n'avait pas \u2018les données nécessaires pour juger d'un tel cas.\u2019 Il a exprimé l'espoir que le Collège des médecins pourra, dans les mois à venir, fournir au gouvernement des renseignements sur ce qui se dans les autres pays.i Atterrissage | forcé d'un DC-3 ST-JEAN, Qué.(PC) \u2014 Trois | employés du ministère fédéral des Transports s'en sont tirés avec des égratignures et un léger choc lorsqu'ils ont dû faire un atterrissage forcé a bord d'un DC.Le bimoteur a atterri dans un champ, près des limites de la ville de St-Jean d'Iberville, d'où i] s'était envolé quelques instants auparavant.Un moteur a développé des troubles mécaniques peu après que le DC-3 eut quitté l'aéroport local.Les trois passagers, Paul La- caille, 40 ans, et Ron Habel, deux pilotes, ainsi que Joseph Le Roy Dunn, 44 ans, technicien en radio, ont tous trois re- cu les premiers soins à l'hôpital de St-Jean.Un porte-parole du ministère fédéral des Transports a expliqué que l'envolée avait pour but de mettre à l'épreuve un nouvel appareil conçu pour faciliter la navigation aérienne.im tne \u201cMalraux, témoin du XXe siècle\u201d -\u2014 Le Ciub de francais de la faculté des arts de l'Université d'Ottawa tiendra un forum sur \u2018Malraux, témoin du XXe siècle\u2019, vendredi, à 8 heures du soir, à la salle 135 de l'édifice des arts, rue Waller.M.Jean-Louis Sabourin, professeur, traitera de l'action chez Malraux; M.Richard Crevier, étudiant à l\u2019institut de philosophie, de la pensée philosophique chez le même auteur; Mlle Charlotte Gobeil, étudiante à la faculté des sciences sociales, politiques et économiques, de la solitude, et M.Roger Landry, étudiant a la faculté des arts, de la fraternité.M.Jean-Luc Pépin, vire-doyen de la faculté des sclences sociales, politiques et économiques, présidera le forum.La public est cordialement invité.11 n'y aura pas de droit d'entrée.verres de contact a été soumis | L\u2019EXPOSITION DE BATEAUX ET MOTEURS D'OTTAWA s\u2019est ouverte avec succès mercredi après-midi à l\u2019Auditorium et se terminera samedi soir, sous les auspices du club Kiwanis de Westboro.Une gaieté de bon aloi, qui donne un avant-goût de la saison estivale de joies et agréments nautiques et aquatiques, se reflète bien dans ce groupe représentatif, croqué sur le vif.On voit de gauche à ärolte, dans ce modèle du IL TRAVAILLE EN 1 \u2014 M.Albert Hunter, retenu dans une chaise roulante depuis une attaque de paralysie il Kiwanis de Westboro.ROULANTE y a 26 ans, est devenu un expert dans l\u2019art | fait dans les autres provinces et @ chien.vos chiens.régulière.Je ee dernier cri, MM.Bud Clark, gérant du service nautique à la \u2018maison Charles Ogiivy; Harold Hopkins, président d.& Lefebvre; Ernest Fournier, président de Stan\u2019s Outooa à Shop Limited; Russ Baer, gérant des ventes de l\u2019Outboard Marine Corporation; Jean Dubois, gérant du rayon des sports à la maison A.J.Freiman, et H.Kneen, vice-président du club (Photo Champlain Marcil) ATTENTION! AVEC DES MOULEES SECHES, ces viandes de qualité constitueront un supplément idéal pour CETTE OFRE DE LANCEMENT NE VAUT QUE POUR LES NOUVEAUX ALIMENTS SOCIETY DECRITS DANS CETTE ANNONCE.Eleveurs et établissements d\u2019élevage, et vétérinaires, a st RAGOUT SOCIETY Une nourriture pour chiens idéale et des plus appétissantes.Préparé manuellement et exclusivement avec des légumes frais, coupés en dés, le ragoût Society comporte de bons morceaux rouges et maigres de boeuf de qualité \u2014exactement comme s\u2019il sortait de votre cuisine.Contenant en abondance vitamines et sels minéraux, le ragoüt Society est mis en boite tout cuit, prèt à servir afin de préserver sa succulente saveur et toute sa valeur nutritive.H se verse aisément dans la gamelle du Tous les aliments Society pour chiens proviennent d'usines soumises à une inspection sanitaire écrivez pour offre spéciale.JR UR NR ED AR AE SN NS GE GR TR EN SR UN SR IE SF GF GR SR OR 4k UR GR 0B ER Em a oy Veuillez trouver ci-inclus 6 étiquettes des nouveaux aliments Society pour chiens décrits ci-dessus me donnant droit à un coupon couvrant l'achat de mes 6 prochaines boites GRATUITES.Ci-inclus 10¢ pour frais de p ort tp Adressez- a: SOCIETY PET FOODS BOX 259, NEW TORONTO, ONTARIO Nom RU.coo Ville var cream 0 TOV En lettres moulées S.V.P.\u2014Envoyez de suite\u2014l'offre expire ls 31 mai Le EE de fabriquer des crosses de fusils.II e nfabri- que près d\u2019une centaine par année, en noyer pour la plupart.(Photo PC) Morce SOCIETY \u2014 Admirez ces gros morceaux de boeuf rouges, tendres et riches, dans une sauce appétissante.Un aliment aux éléments nutritifs bien équilibrés qui fera merveille pour votre chien.Morce SOCIETY \u2014 De la viande de poulet spécialement sélectionn et des cou Votre chi feront le plus grand bien! Morce SOCIETY \u2014 D'énormes et appétissants morceaux de foie rot au goût de \u2018\u2018revenez-y\u2019\u2019.Une nourriture idéale pour votre chien.Viande de Cheval et Biscuits Égrugés SOCIETY \u2014 Des morceaux de viande de cheval et du biscuit servir.Un aliment indispensable à la croissance de votre chien\u2014et parfaitement équilibré, MAINTENANT EN VENTE CHEZ VOTRE EPICIER WE gp JE en chaise SMITHVILLE, Ont.(PC) \u2014 L'artisan Albert Hunter, qui est paralysé de la taille jusqu'aux pieds et confiné à une chaise roulante depuis 26 ans, n'en demeure pas moins un grand amateur de chasse, même s\u2019il lui est difficile de prendre une part active à ce sport.Mais il s'y intéresse toujours, | fabricant depuis des années des | bois de fusil de toutes sortes.IIl s\u2019est lancé dans cette entreprise tout à fait par hasard.Aprés avoir été victime de polio en 1924, il découvrit qu'il pouvait encore tirer, mais qu\u2019il lui était difficile de manier les fusils dans sa chaise roulante, parce qu'il ne les avait plus \"bien en mains.Il ajusta de nouveaux bois sur ces armes et ses amis en furent si impressionnés qu'ils lui demandèrent d'en faire autant pour eux.Bientôt, son habileté fut connue à la ronde et maintenant il fabrique plus de 100 bois par année.4, 5 \u201c ¢ Ÿ UDI, 13 AVRIL 1961 Amateur de chasse roulante Tout récemment, il en a préparé un pour un chasseur qui avait perdu son oeil droit mais qui ne voulait pas tirer de la main gauche.M.Hunter lui prépara un bois incurvé qui lui permet d'ajuster son tir de l'oeil gauche tout en le laissant tirer de la main droite.Réparations En plus de réparer et de remplacer les bois brisés, M.Hunter se spécialise dans les bois d'armes à feu destinées à des femmes ou à des petits garçons.H utilise surtout du noyer, qu'il achète dans la péninsule de Niagara, mais fait aussi des bois avec de l'érable, du ceri- .sier ou du bois de rose et, s'ils le veulent, les clients peuvent finir eux-mêmes la pièce.Il lui faut de deux à trois jours, travaillant de cinq à six heures par jour, pour compléter une pièce dans son minuscule atelier.Le club Quart de siècle du \u201cDroit\u201d a rendu un hommage particulier, au doyen des employés, M.Edmond Lemieux, directeur du service de la publicité, qui entreprend, au- jourd\u2019hui, sa 48e année au service du journal.M.Lemieux, qui est en mé- me temps directeur du Syndicat des oeuvres sociales limitée, a présidé a la fondation du club Quart de siècle, il y a déjà une dizaine d'années.La rencontre du club \u201cEugène Beaudry\u201d s'est déroulée au Cercle universitaire sous la présidence de M.Armand Morin.L'administrateur général du \u201cDroit\u201d, M.Aurèle Gratton, s\u2019est joint au groupe pour adresser ses hommages à M.Lemieux.À la même occasion, on a adressé des voeux de prompt rétablissement à un membre, M.Henri Tassé, actuellement hospitalisé.M.Tassé, autrefois au service des annonces, est maintenant à sa retraite.Dans son rapport, le prési- a fait l'historique de cet organisme et a rendu un hommage particulier à deux de ses membres fondateurs décédés, MM.Victor Barrette et Maurice Renaud.M.Charles-Emile Landre- ville a été élu secrétaire du club, en remplacement de M.Omer Dicaire qui a démissionné en raison de son état de dent du Club quart de siècle\u2019 Le club Quart de siècle du \u2014 \u201cDroit\u201d fête M.E.Lemieux meta Le Conseil administratif du Club Quart de siècle du \u201cDroit\u201d est composé des membres suivants: président, M, Armand Morin, vice-président, M.L.Georges Robitaille; trésorier, M.Edouard Schingh, et secrétaire, M.Charles-Emile Lan- dreville.Nécrologie M.William Bélanger SUDBURY M.William Bélanger, Haileybury.autre- est décédé le 10 avril à l'âge de 79 ans, à la suite d\u2019une longue maladie, Avant de déménager a Hai- leybury, M.Bélanger avait demeuré à Sudbury pendant environ un demi siècle.Il était natif de St-André- Avellin, P.Q.Il était l'époux de feu Phélonise Moncion.Il laisse dans le deuil ses fils et filles: Mme Eugène Mc- Donald (Corana), Mme Jules Van Sansvoort (Laurette), Mme Rubin Hortness (Gilberte) Mme Gordon Soucy( Dorothy), Mme Arthur Hortness (Simone), Benoit et Auréle; ses fréres et soeurs: Orphila, Mme Fred Brisebois, Windsor; Mme Emilia Blais, Chelmsford; Mme Horace Rodrigue, Chelms- santé et de ses nombreuses occupations.aux de Boeuf aux de Poulet ée, provenant des carcasses s, avec une sauce délicieuse.en en raffolera\u2014et ils lui au de Foie 1ge baignant dans une sauce égrugé, délicieux et prêts à or XT UNE NouveLLE VARIETE DE SOCIETY LNT ARTY 206 pa = ford, et la R.S.Marie-Laure, s.g.c., Ottawa.fois de la région de Sudbury, : + 11 bi Ottawa n'obtient | pas le crédit | qu'on lui doit | ATHENS.Ont.(PCY \u2014 Le mi-! nistre du Reveou national, M.1 George Nowlan, a déclaré hier: que le gouvernement s'emploie fortement à combattre \u2018e chô-; mage.mais qu\u2019il ne reçoit pas ! le crédit qu'on lui doit pour ses ! efforts en ce sens.i Parlant lors d'une réunion convoquée pour le choix du can-! didat conservateur - progressiste - dans le comté de Leeds, M.| Nowlan a ajouté: \"Fn regle générale, nous fournissons l'argent | et les provinces reçoivent fe crédit\u201d.| Le ministre a noté qu'ä cer-! tains égards lc chômage prend ! des proportions plus graves au | Canada qu'aux Etats-Unis, \u201cIci, a-t-il précisé, ce problème sert de ballon politique.Chez nos voisins, cette pratique est inexistante\u201d.M.R.Elwood Stewart.homme | d'affaires .à sa retraite de Brockville.a été choisi comme | 5 \u2018candidat conservateur en vue de.~ : l'élection nartielle nécessitée | MISS NORD CANADIEN \u2014 La représentante du ministère i par \u2018suite de la mort.survenue | du Nord canadien et des Ressources nationales au prochain l'an dernier.de M.Hayden Stan- | concours pour le choix de Miss Service civil sera Mlle Jane ton.de Seeleys Bay.qui avait | Lamb, 21 ans, fille de M.et Mme John L.Lamb, 1258, rue détenu ce siège depuis 1953.Foxbar, a Ottawa.Employée à la division des achats depuis Les libéraux procéderont au trois ans, Mile Lamb est une dactylo, et elle détient le trophée | Chuix de leur représentant lors \u201cJean Lesage\u201d, que ce dernier lui a présenté alors qu'il était d'une réunion qui aura lieu à ministre du Nord canadien.Brockville, le 20 avril.Le | | C\u2019est facile, c\u2019est profita- (ble de placer une annonce CHAUD, c\u2019est réconfortant! FROID, c\u2019est rafraîchissant! Le ready diet aux tomates de 50/77 La bonne saveur de tomate ajoutée a ce délicieux breuvage de 900 calories.REINE DES POSTES \u2014 Mlle Joyce Loux, 17 ans, fille de M.et Mme Charles Loux, 290, rue Dalhousie, représentera ie ministére des Postes au concours de Miss Service civil, le 27 mai prochain.Vingt autres concurrentes se disputaient le lclassée dans les pages du titre.Les juges étaient M.et Mme Ronaldo Chénier, l\u2019échevin Prenez-le froid\u2014la saveur fraiche et piquante des \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431' Bob Simpson et Lou Bruce, étoile des Rough Riders.tomates rend votre régime plus agréable et vous fait Lo mieux commien - - .e_ .a vy a i ay NB A As AA ye - > Le Ry j > [py Pi) [a To, AH og oy EF. / 16 Les Canadiens ont | moins souffert de la régression (PC) Les C Canadiens ont moins souffert de la régression que les Américains.C'est ce qu\u2019a affirmé hier soir le premier ministre.M.John Dieienbaker, au cours de 1'émission fétévisée \u201cLes affaires de at\u201d.Passant en revue ce qui a été accompli à date en marge \u201cdu programme à longue échéange inclus dans le discours du Trône de l'automne dernier.en vue de combattre le chômage\u201d, M.Diefenbaker a dit que plus.des trois quarts de ce programme gouvernemental avait été réalisé grâce a des lois adoptées par le Parlement ou grâce à d'autres mesures gouvernementales.\u201cLes mesures visant à créer plus d'emplois et à diminuer \u2018es effets néfastes de la régression qui a gravement affectée l\u2019économie de l'Amérique du Nord ont eu la préséance sur toutes les autres lois.\u201cEn général, les Canadiens ont moins souffert en ces jours difficiles que nos voisins des Etats-Unis\u2019, ajouta-t-il.M.Ken Macdonald est élu président \u2014- HAILEYBURY (DNC) \u2014 M.Ken Macdonald a été élu président du club Rotary de Hai- leybury.Les autres membres de l'exécutif sont MM.Bob Cox, vice-président, Clarence Tuer, secrétaire.Jack Lecky, trésorier, Sam Hughes, M.La- vigne.K.Sroka et Darius Ho- gon, directeurs.On discuta à la reunion d'une Journée de la rose, au mois de juin.La partie musicale de la réunion a été donnée par Mlle Daintrie MacDou- gall, qui a fait un séjour l'été passé au camp des Jeunessés musicales.Elle était accompagnée par Mme J.-J.Joyal.l\u2019enfant est délinquance par l'insécurité L'atmosphère d\u2019insécurité qui règne dans une famille est souvent le facteur prépondérant qui conduit l\u2019enfant dans les sentiers de la délinquance juvénile.C\u2019est l'avis exprimé par le magistrat P.-C.Bergeron dans son rapport qu\u2019il vient de soumettre aux membres du Conseil des comtés unis de Stormont.Dundas et Glengarry.Dans ce rapport qui montre certaines statistiques sur le travail accompli par la Cour juvénile et familiale, le magistrat fait voir qué-le-nombre de jeu nes accusés de délits graves.a augmenté en 1966 de 1 > poûr | cent, comparativement à l\u2019année précédente.M.Bergeron a déclaré qu\u2019on a remarqué durant 1960 qu\u2019un plus grand nombre de jeunes, habitant dans une maison où vivent en concubinage un père ou une mère, se rendent coupables de crimes.On a eu à faire face également à un plus grand nombre de jeunes criminels souffrant de maladies mentales Les soumissionnaires | n'ont pas de chances Une situation qui aurait pu avoir des répercussions assez génantes a été mise à jour à l\u2019hôtel de ville.11 appert qu'un chef de service, probablement trop zélé, se servait de soumissions reçues de l'extérieur en compétition déloyale en ce qui a trait à des travaux de réparation d'équipement mobile.La personne en question, à qui on avait accordé le droit d\u2019étudier ces soumissions avant | que de leur demander des soumissions pour s'en servir uni- | quement à cette fin.\u201cC'est inconcevable, a dit le maire Whitton, que nos prix soient toujours plus bas que, ceux des soumissionnaires.1! est évident que notre elope fait preuve de faux zèle.Il croit peut-être qu\u2019II contribue à alléger les problèmes du chômage en donnant du travail à ces hommes, mais je crois qu\u2019il ne étudier ce se rend pas compte de l\u2019inijus- d'établir lui-même ce que pour-[tice dont il est l'auteur envers rait coûter le travail en ques-|les goumissionnaires.tion s\u2019il était entrepris par les| M.X.n\u2019aura plus la chan- employés de la ville, en arri-|ce d'agir ainsi puisque, dorénas vait toujours à la conclusion|vant, il devra préparer ses calque l'on peut s\u2019imaginer: le culs et les remettre scellés aux coût serait de beaucoup infé-autorités responsables, tout rieur si le travail était com-jcomme ses compétiteurs doi-, plété dans les ateliers munici- vent le faire.paux plutôt qu\u2019à l'extérieur.Cette nouvelle tigne de con- Le maire et les commissaires, duite aura aussi un autre effet:| lors d\u2019une récente réunion, ont|les travaux de réparation ou de! exprimé de grands doutes sur|réfection ne retarderont pas cette conclusion et il va sansjcomme ils ont pu le faire dans dire qu\u2019ils sont d\u2019avis que c\u2019estile passé, et la ville aura moins manquer de loyauté envers les|de traitements supplémentaires maisons d\u2019affaires de la villelà remettre à ces employés.M.Georges Lapalme Les lois de la circulation devront être plus sévères QUEBEC (PC)\u2014 Le procureur général, M.Georges La- paime, a déclaré hier soir que les lois de la circulation devront être plus sévères si l'on veut que le bilan élevé des accidents de la route soit réduit Je façon efficace.Le procureur général adressait la parole à la cinquième réunion annuelle de Pruden- tia\u2014la comité provincial de la sécurité routière.M.Lapalme a ajouté qu'il n'était pas dans ses intentions de recommander la création d\u2019un Etat policier, mais qu\u2019il conduit à la était nécessaire de réduire le nombre des morts causées par les accidents de la route.La Législature provinciale étudie actuellement un projet de réorganisation de la -police provineiale, a-t-il dit.\u201cNous voulons en arriver à l'intégration de toutes les sections de la police: criminelle, cireulation et liqueurs.Nous voulons ainsi en faire un corps irréprochable comme la Gen- \u2018 darmerie royale.\u201d M.Lapalme a ajouté que le gouvernement projette de construire un nouvel immeuble qui servira de quartier général à la police provinciale, d'ici deux ou trois ans.Un projet de loi concernant la responsabilité financière des automobilistes sera bientôt soumis à la Législature provinciale, a dit encore lé procureur général.Mais en dépit de tout ce que le gouvernement pourra faire pour rendre les routes plus sûres, on devra toujours tenir compte du facteur humain.Par conséquent, le programme d\u2019éducation de Prudentia est très important, a dit M.Lapalme.L\u2019ivresse M.Dominique Bédard.professeur à l'Université d\u2019Ottawa, a déclaré aux délégués que l'ivresse est la cause de la plupart des accidents de la route.\u201cIl n\u2019est plus possible de douter que l'ivresse joue un rôle important dans les accidents de la route\u201d, a-t-il dit.M.Bédard a dit qu\u2019il appartient au gouvernement de prendre des mesures légales plus sévères contre de tels abus.Mais c\u2019est aussi le devoir de tout citoyen de contribuer a4 la lutte contre l\u2019alcoolisme et des accidents dont il est la cause.A la fin de la séance du soir, le premier ministre Jean Lesage a présenté des plaques commémoratives à MM.Camille Archambault, président de Prudentia; J.-Emile Renaud, ler vice-président, et Jacques ou de «déficiences psychologiques.Dans le premier cas, il est difficile de les réhabiliter parce que ces jeunes et même leurs parents ne considèrent presque pas les valeurs morales.Quant{ à ceux qui souffrent de déficiences psychologiques, ils sont influençables, et ne peuvent peser les actes qu'ils posent.De plus en plus, la Cour préfère placer ces jeunes délin- anants dans des maisons d\u2019adoption plutôt que de les en- veyer dans des maisons de correction.Ce qu'il faut a l\u2019enfant, c'est de s'identifier avec la| vraie \u2018vie.\u2018Ün \u2018estime que c\u2019est le meilleur moyen pour tuer chez ces enfants cette attitude antisociale qu\u2019ils nourrissent.Le nombre de parents qui ont comparu devant la Cour familiale a diminué de façon notable en 1960, d\u2019après les chiffres contenus dans le rapport.Le magistrat Bergeron a remercié les membres de son personnel pour le magnifique travail accompli durant l'année écoulée.Verreault, sous-ministre des 13-14-15 Paroisse Marie-Médiatrice KERMESSE 344, 3ème Avenue \u2014 EASTVIEW H.Glaude, curé.Transports.M.Lesage a dit que le gouvernement de Québec est prêt à prendre ses responsabilités en ce qui concerne la sécurité routière, mais pour que son action soit efficace, il a besoin | de la coopération active de | tous les citoyens.i \u2014 A \u2014 = Remise officielle du prix Duvernay à M.6.Morisset MONTREAL (PC)\u2014Au cours AVRIL | Savais-tu qu'à SIROP D'ERABLE PUR .avant d\u2019acquitter sa note.sent de tasses à goûter !) ?} DE LEEDS ET Le gallon Bidon 5.95 14 gallon 3.50 LO TOE TET TI TO TO Tan 41.rue YORK attire EMI MM MMM MIN MM MMM MMM MMM MMM MAX PARLONS SIROP D'ERABLE \u201cSais-tu, Jos, que je viens d'en apprendre de bonnes à propos du sirop d'érable ?analyse chimique complète, même les experts ne parviennent pas à différencier, avec certitude.Je sirop pur du sirop par- * tiellement synthétique ?\u201d Mais l'ami Jos ne s\u2019embarrasse pas d\u2019un laboratoire portatif lorsqu'il a besoin de de téléphoner où de passer chez DEVINE! Cette maison se spécialise, depuis plus d'un demi-siècle, dans le sirop d\u2019érable très dé- .licieux, EPAIS, PALE et AMBRE.Bien plus, chez Devine, on affirme que chaque client a droit d\u2019examiner, goiter et obtenir une garantie de satisfaction complète DELICIEUX SIROP D'ERABLE_\u2014 DU GRAND CRU 1.75 SIROP DES CANTONS DE L'EST © ÿ $ } ÿ } i ÿ ÿ J J § { ; } ÿ } ÿ { Le Peter DEVINE Ltd.ttendée en 1210) \u201ca \u201cVenez y goûter aux frais de la mason\u201d d'un banquet qui réunissait une brillante assemblée, avait lieu hier soir la remise officielle du prix Duvernay.à M.Gérard Morisset, conservateur du Musée de la province, à Québec.TI s'agit du grand prix de littérature que \u2018a Société Saint-Jean- Baptiste.de Montréal.décerne chaque année pour signaler les: mérites d'un écrivain dont l\u2019oeuvre et le rayonnement font honneur au Canada français.Cette récompense consiste en une somme de $500.accompagnée d'une médaille de bronze portant l'inscription \u201cBene Merenti De Patria\u201d.Né en 1998 au Cap-Santé, dans le comté de Portneuf, M.Mo- risset a fait ses études classiques au Collège de Lévis, et ses études de droit à l'université Laval de Québec.TI est également diplômé du Louvre.de Paris.moins de procéder à une .il lui suffit (Même leurs livreurs dispo- \u2014\u2014 Statistiques de l'hôpital de la Miséricorde HAILEYBURY © (DNC) \u2014 Au cours de 1960, l'hôpital de Hai- | leybury, que dirigent les RR.SS.de la Miséricorde, reçut 3,359 patients.On compte 295 naissances au service de la maternité.Le total des jours d\u2019hospitalisation est de 56,387 pour adultes et enfants, et de 1,946 pour nouveau-nés.Le nombre d\u2019opérations est de 1,- \u2018462, celui des radiographies de 6,813 et celui des épreuves de laboratoire 22,656.Le personnel de l\u2019hôpita! se compose de 8 médecins réguliers el un dentiste.I] y a en | plus à la disposition des malades et des services, tn aumô- hier, 13 religieuses, et 244 em- DE LANARK 52 on.Bout.32 on.1.35 Gallon 6.50 CI EDIE 0A tl m0 SY Orn 0 6 4, 5 CE, 3-9353; % i x x : : : | i } : x i i « plovés.J CONSULTEZ AUSSI NOTRE CIRCULAIRE DE 8 PAGES D'AUBAINES QUE VOUS AVEZ REÇUE .PAR LA POSTE.Joli mobilier à ce prix 5 Mobilier de 3 morceaux, bureau double, comrôde, =o lit-bibliothèque , fini en = Noyer, violetta ou acajou : \u201cCordoven\u201d, léger supplé- \u201cment pour table de che- \u201cà vet.Disponible avec mi- \u201c4 oir carré si désiré.2 00 | isan ik 2% 7A A Es oe 7.Choix davenrort de mobiliers chesterrieid ou 2 morceaux.Magnifique ensemble de vivoir en tissu de qualité avec coussins à ressorts.\u2014 Rég.$179.50 Choi: de couleurs.Réirigéraleur General Electric à dégivrage à cadran e Congélateur d'une , on RE 3 190.00: 5 capacité de 49 Ib de WR e Claies ajustables et enlevabies dans la poile e Hydrateurs pleine largeur au fini vitrifié Rég.$269.00 Bono Tél.: PR.1-6611 217 Montcalm \u2014 Hall Garde des canaux ENSEMBLE DE LITS _ SUPERPOSES 8 PIECES SORA MATE SS Solide construction en bois dur séché au four.2 matelas à ressorts recouverts de coton et étoffé de feutre.2 sommiers en mé- tai.Fini érable rouge.Complet avec échelle et garde-fou.36\u201d x 76\".CONSOLE 23\u201d i RH 5 TRES SPECIAL à 9.95 OT GE Modèle 112K23 Châssis Citation, de 19 lampes progression Rég.$299.95 SPECIAL Syntonisateur sensible de haute Moniteur de signaux Système sonore \"Tonalité naturelle\u201d balancée Deux haut-parleurs à l'avant DEEE WN er YN LR Verre de sûreté teinté, amovible Fini en noyer | avec \u2018échange OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'À 9:30 HRES TERMES LES PLUS FACILES Chie 71 HL GR J # 4 \u2014\u2014anes 3 A 4 UNE BELLE REUNION \u2014 A l'occasion de la fête de Pâques, cinq générations se trouvaient réunies à la demeure de M.\u2018 Ovila Miner, rue Georges, a Buckingham.Debout de gauche «à droite, ce sont Mme O#la Miner (Aldéa Fillion), 41 ans, \u201cgrand-mère; Mme René Fillion (Florida Mongeon), 59 ans, arrière-grand-mère; Mme Paul Mongeon (Georgiana Racine) 76 ans, arrière-grand-mère.Assise, Mme Charles Leduc- (Gisèle Miner), 22 ans, qui tient dans ses bras sa petite fille Sylvie, agée de 3 mois, Mmes Miner, Fillion et Mongeon sont de Buckingham.Mme Leduc et la petite Sylvie étaient de passage de Chicoutimi.{Buckingham DNC) \u201cQuébec veut organiser des bureaux touristiques en Europe QUEBEC (PC) \u2014 Le secré-|pays que la Providence a com- taire de la province, M.Lionel \u2018blé de richesses naturelles\u2019, M.Bertrand, a annoncé à l'Assern- Bertrand a dit que la province \u2018blée législative hier que le gou- publierait des annonces touristi- vernement se proposait d'orga- ques dans les principaux maga- niser des bureaux d'information (zines américains.Ces annonces | touristique en Europe dans un atteindront un tirage d'environ avenir rapproche.| 75,000,000 de copies, a précisé \u201cJ'entrevois qu'avant long.le secrétaire provincial.temps il nous faudra avoir en| M.Bertrand a formulé ces re- Europe, dans quelques capitales {Marques alors qu'il soumettait du moins.des bureaux d'\u2019infor- à l'Assemblée législative un pro- mation touristique, à l'instar de |Jet de loi ayant pour but de la France et d'autres nations {transférer au secrétariat de la européennes qui ont ici des suc- | province le Bureau provincial eursales touristiques trés Fo- du tourisme.qui jusqu'ici rele- rissantes\u201d, a déclaré M.Ber- | vait du bureau du premier mi- trand.nistre.Traitant des projets envisagés Minisière du Tourisme tant dans la province qu\u2019à: l'étranger, dans le but d'attirer plus de touristes au Québec, \u2018ce à entendre qu'un ministère du Tourisme serait | probablement créé plus tard, I a donné Voyez notre assortiment complet de mais que le moment n'était pas = | encore propice.Z| Le Québec possède déjà un 9/bureau d\u2019information touristique i] au Rockefeller Centre, à New 421 York, a noté le secrétaire de la F | province.Plus de 80.990 touristes ont 4 |puisé des renseignements aux A |hureaux d'information touristi- 3 {que de\u201c New York, Québec et {Montréal au cours de l'année dernière.Durant l'année 1959- 1960, plus de 4,908 films sur le Québec ont été montrés à plus de 249.943 spectateurs.Pas moins de 89 films québecois ont à été projetés sur les écrans de té- 5 |1évision des Etats-Unis.Par ail- | leurs, 1,705 films touristiques \u2018québecois onf été projetés en France devant 119,973 specta- ÿ teurs.\u2019 ) Exploitation BER IA Rv) af tll M.Bertrand a également an- \u2018sur les.ui] fe) 8 | noncé que des mesures seraient 44 : prises pour prévenir que les touristes qui visitent la vieille c&- pitale ne soient\u2019 exploités.\u201cJe n'hésite pas à affirmer que mous avons de bonnes raisons de croire que les touristes ont été exploités énormément dans certaines localités et dans certaines régions en particulier.MN a donné l'avertissement que si cet état de choses ne cesse pas, il verra à faire adopter des lois.rigoureuses pour que la si- \u2018tuation change.' ex ors MO.3.4772 Lab EL] TE Ta a.I PERN ts vy 4 ay, a = MODES i \u20ac.a ; À du printemps 007 chez NANETTE Manteaux nouvelles teintes \u2014 25.00 à 49.95 | Robes jersey \u2014 pure soie \u2014 coton \u2014 10.95 à 29.95 Costumes les plus nouveaux modèles \u2014 39.95 à 49.95 BLOUSES GANTS FOULARDS - BAS 141, rue Principale, HULL à des prix assortis Nanette Corsetière Ltée qui dans l\u2019ensemble, ont parlé w = » (A) o 9 ) iy a R BR a 0 \u2018 } ar ' Is EE ES \" \u2019 ; me - - , } - - vn + \u2026 .\u2019 | VENDREDI 14 AVRIL 7 2 VENDREDI 14 AVRIL | 104e jour de l\u2019année 1961 SF.104e jour de l'année 1961 | | Lev.Cou.> 1 sotmil 5.18 6.44 FETE {| Lune 5.20 6.08 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2111 Saint Justin, martyr JEUDI, 13 AVRIL 1961 HULL ET LA REGION 17 Dès leur premier discours, les deux candidats à la mairie de Hull, M.Armand Turpin, maire sortant, et son adversaire, M.Lionel Emond, se sont affrontés avec vigueur, et tout laisse prévoir que leur lutte électorale qui ne durera qu\u2019une semaine sera des plus animées.C\u2019est l'impression qui se dégage de l'assemblée de présentation des candidats de mercredi matin, à l'hôtel de ville.Les deux antagonistes se sont plutôt appliqués à se refuter : mutuellement qu'à.exposer leurs plans de campagne.A certains moments de leurs discours, ils se sont mème adressé quelques allusions personnelles.Les allocutions du maire Turpin et de M.Emond ont fait contraste avec celles des six candidats élus sans opposition, des sept échevins sortant | et des 18 nouveaux candidats, brièvement et calmement.Lionel Emond Lançant sa campagne sous le slogan \u201cVivons selon nos moyens\u201d, M.Emond a déploré la présumée attitude du Conseil actuel qui met de l\u2019avant plusieurs projets d'envergure qui ne pourront se réaliser sans endetter la ville considérablement.11 a promis que s\u2019il est élu il verra à restreindre les dépenses et à apporter des améliorations dans les quartiers déjà existants avant de songer à des annexions nou- velles, M.Emond.a admis qu\u2019 une | usine de filtration est la chose qui presse le plus a Hull, mais | qu\u2019elle ne pourra se réaliser | prochainement car la ville ne peut se permettre de faire un emprunt de 5 à 6 millions vu que la marge d\u2019emprunt de la ville est de $14,000,000 et ane la dette actuelle de la ville est de $12,975,000.\u201cLa dette de la ville n\u2019a jamais été aussi élevée\u201d, a dit le candidat.Parlant d\u2019un projet cher au maire actuel, le plan directeur de la ville de Hull, M.Emond s\u2019est prononcé en faveur d\u2019un tel plan qui permettrait à la ville de faire des améliora- : tions selon un plan rationnel, mais il s\u2019oppose à un plan au- dessus des Moyens financiers des contribuables.\u201cEn ce qui regarde le projet du poste de police, je soutiens que cela s'impose, a dit M.Emond, mais là aussi il faudrait adopter de constr.re un poste selon nos mor En attendant, il y aurait r- sibilité de réparer le posi actuel, rue Leduc.\u201d Le candidat a félicité les membres du Ralliement des contribuables pour avoir ren- | dernier seigné la population lors du référendum sur le poste de police.II s\u2019est montré quelque peu mordant à l'endroit du maire actuel quand il a parlé des modifications que le\u2019 Conseil a voulu apporter en ce qui conrerne le nombre de contribuables requis pour exiger la tenue d'un référendum.\u201cSi ce projet du maire n'avait pas été défait à l\u2019Assemblée législative de Québec, il aurait fallu 90 contribuables au lieu de 40 pour exiger la tenue d\u2019un référendum.A toutes fins pratiques, a affirmé M.Emond, cela aurait voulu dire que le Conseil aurait imposé sa volonté aux contribuables et soutiré leur argent a volonté.\u201d M.Emond veut que les casernes actuelles de pompiers demeurent telles qu\u2019elles, mais qu'il faudrait en construire deux nouvelles, une dans Val- Tétreau et l\u2019autre dans le Parc d'aller \u2018thez le voisin.Donnons\u2019 d'abord à nos quartiers des rues, des \u2018trottoirs en bon état, ainsi qu\u2019un système.d\u2019éclairage moderne.L'administration actuelle a essayée de prendre des bouchées trop grosses et obtenant des ordonnances à trois reprises.\u201d M.Turpin a défendu le plan directeur de la ville qu\u2019il a Mis de l'avant au cours de son administration.\u201cCe plan n'est pas conçu dans le but d'ecca- on est en train de nous sionner à la ville des dépenses étouffer.\u201d Co | superflues, mais précisément M.Emond s'est demandé à ; quoi servirait une nouvelle évaluation a Hull.\u201cCela ne M.Ph.Thibault servirait, a-t-il dit, qu'à encourager le: Conseil a faire des | emprunts plus élevés.\u201d Le maire Turpin Le maire sortant, M.Armand Turpin, a d'abord fait une revue de son administration, qu'il a qualifiée de progressive.I] soutient que la ville ne vit pas au-dessus de ses moyens.\u201cEn deux ans, nous avons compté deux surplus budgétaires, aucune augmentation du taux de la taxe, tout en réalisant les mesures- progressives que nous avions projetées.\u201d Il a reproché a son adversaire, M.Emond, de ne pas être conséquent avec lui-mé- me, spécialement au sujet du poste de police, de la réévaluation, des annexions et des emprunts.M.Turpin a soutenu que de 1945 à 1958, alors que son adversaire était êche- vin et président à quatre reprises du comité de finance, la dette de la ville avait augmenté de $8,000,000.\u201cM.Emond de 1956 à 1959, a voté en faveur de six résolutions et règlements relatifs à des annexions, a dit M.Turpin.Comment peut-il s'y opposer maintenant?\u201d Au sujet du poste de police, M.Turpin a reproché à son adversaire d\u2019avoir présenté au public pour la première fois, poste de police, \u201cqui coûté à la ville $750,000\u201d.M.Turpin a aussi rappelé que la réévaluation des propriétés de la ville était au programme électoral de son adversaire il y a deux ans.\u201cSi M.Emond s\u2019est prononcé en faveur de la réévaluation en 1858, pourquoi la dénonce-t-il aujour- d'hui?\u201d Le maire s'est dit opposé aux emprunts inutiles, mais non à ceux qui sont nécessaires pour les travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de rues dans ville.Ces améliorations été demandées par les contribuables concernés.Répondant à M.Emond qui lui reprochait de faire des em- .prunts considérables.I! a rappelé que l\u2019emprunt le plus élevé, $2,281,000, a été fait par le Conseil en 1957.alors que M.Emond présidait le comité de finance.Le maire a reproché à son adversaire de ne pas respecter la démocratie municipale, spécialement au point de vue de certains référendums.\u201cQuand un projet de construction d'un aurait | les nouveaux quartiers de la ' ont : parle au club Richelieu _\u2014\u2014_ M.Philéas Thibault.ancien chef adjoint du protocole au ministère des Affaires extérieures, a rappelé.mercredi midi, devant les membres du club Richelieu Ottawa-Hull, plusieurs de ses expériences avec \u2018les notre temps.Parlant à bâtons rompus, il a raconté une série d\u2019anecguies premier ministre Menzies, de l'Australie, MM.Diefenbaker et St-Laurent, qu\u2019il a connus personnellement, et il a même relaté plusieurs conversations avec M.Patrice Lumumba lors de la visite de ce dernier au Canada l\u2019année passée.Le conférencier, présenté par M.Thomas Moncion, a été remercié par M.René Jutras.On sait que M.Thibault est maintenant au service de l'agence de voyage Dufour, à Hull.La réunion était présidée par le Dr Augustin Rochon.EE Grande réunion de pilotes de combat \u2014 Le quartier général du Commandement de la défense aérienne sera l'hôte de plus de 200 pilotes de combat de la deuxième guerre mondiale lors d\u2019une réunion à la base de | ARC de St-Hubert, Qué.Le 28 avril, les vétérans i pilotes venant de toutes les parties du Canada visiteront la base de défense aérienne et | verront les différents types d'avions présentement en service dans l'Aviation.Dans la | soirée un diner aura lieu au mess des officiers.i Les candidats à la télévision + Les deux candidats a la mai; (rie dans la campagne électora- [te qui bat son plein a Hull auront l\u2019occasion de prendre la parole au cours d\u2019une télémis- |sion spéciale, à CBOFT, ce soir, \u2018a 7h.45.! Cetie telémission remplace |\u201cPerspective\u201d qui a l'habitude Premier débat entre MM.Turpin et Emond grands hommes politiques de concernant le coupie royal, le} \u2018ville, prouve que les contribua- \u2018Trois-Rivières, \u2018ment payera bientôt la seconde \u201c! moitié de la somme que coûtent Iles quelque 400 cours de forma- \u2018tion pour savoir \u201cquoi et dans quel secteur\u201d.Félicitant les six échevins élus sans opposition, M.Turpin a souligné que leur victoire dans différents quartiers de la dépenser, bles ne sont pas aussi mécontents de l'administration actuelle, que semble le dire M.Emond.: M.Turpin a terminé son discours en disant qu'il avait obtenu l\u2019aménagement des abords du nouveau pont sans qu'il en coûte un sou à la ville.Chose que la population de Hull désirait depuis longtemps.\u201cNous avons collaboré étroitement avec les autorités fédérales, provinciales, et.diverses associations de Hull.qui ont travaillé à la réalisation de ce projet\u201d.LA SESSION À QUÉBEC QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre | de la Jeunesse, M.Paul Gérin- | Lajoie, a déclaré hier devant l\u2019Assemblée législative que le gouvernement avait déjà versé la moitié de sa contribution au \u2018chapitre des cours de formation professionnelle à l'intention des chômeurs.Répondant à une question de : M.Yves Gabias, député UN de | le ministre de la.Jeunesse a dit que le \u2018gouverne- professionnelle organisés par son ministère.M.Gérin-Lajoie a ajouté qu'il s'était produit un certain délai parce que le ministère de la Jeunesse avait prévu 1,200 inscriptions pour ses cours, mais qu'il en avait reçu plus de 3,000.au lieu de 100 cours, le ministère a dû en organiser 400.%* x x L'Assemblée législative a approuvé sur division en troisième lecture hier un bill du gouvernement réorganisant la Sûreté pro-' vinciale.II n'y a eu aucune dis-! cussion sur cette trrisième lee\u2019 turc.Le bill en quz stion prévoit.entre autres choses.la fusion de.la Sûreté provinciale et de la po-\u201d lice des liqueurs, -ainsi que \u2018a création, à Montréal.d'une êco-: le d'éntrainement des policiers qui sera mise.aussi.à la disposition des divers corps de police\u2019 municipaux.nos référendums ont été bat- d\u2019être entendue à la même heu- tus.nous n'avons jamais été \u2018Te, le jeudi soir.Le maire sor-! à Québec faire des représenta- tant.M.Armand Turpin, \u2018et.le: tions pour renverser les résul- candidat Lionel Emond se par tats de ces référendums.com- (tageront les quinze minutes de me M.Emond l'a déjà fait en \u2018l'émission spéciale.; LOTS d'une acre à VENDRE NOUVEAU DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL Wallen Heights r.r.1, Aylmer TERMES TRES FACILES S'ADRESSER A K.CHARRON _COURTIER DIMMEUBLE Visitez Vemplacement demon \u201cMU.4-5549 ou PA.8-4471 de la Montagne.Le candidat s\u2019oppose à tou- | te nouvelle annexion.\u201cOccu- | pons-nous de nos gens avant Saules pleureurs GRANDE PARTIE DE SUCRE | chez | M.Arthur Sincennes à Ste-Cécile-de-Masham DIMANCHÉ 16 AVRIL TOUS BIENVENUS! Prix de présence ! Soirée du bon vieux temps |i Réunion régionale des Artisans de l\u2019Outaouais-Niagara à Hull Dimanche dernier, à Hull, avait lieu la réunion du conseil régional de la Société des Artisans, région de l'Outaouais | Niagara, qui a coïncidé avec ane journée - d'étude des officiers des locales d'Ottawa, L Hull, Gatineau, Rockland, Welland et Hamilton, sous la présidence de.Me Jean-Charles Sirois.Celui-ci a souligné la présence de six représentants de I'Ontario-sud dans les person- ines de Joseph Carrier, de Welland: Joseph Parent, de Port Colborne; Louis Trudeau, de Niagara; Henri St-Georges, de Hamilton, et Léo Marceau, d'Oshawa, accompagnés du nouveau président de la locale de Welland, M.Maurice Rouil- lier, qu'il a tous félicités de l'effort d'expansion de.la Société dans la : péninsule de Niagara.M.Edgar Tissot, organisa- \u2018teur, a souligné la nomination de M.Joseph Carrier comme organisateur adjoint et l\u2019a félicité du recrutement de trois nouveaux propagandistes à St.Catharines, Hamilton et Oshawa.Il a aussi présenté comme nouveaux propagandistes dans le secteur est, MM.Jean-Guy Bourbonnais et Albert Ques- nel, d'Ottawa, et M.Gaétan Philbert, d'Orléans.Le conseil régional s'est ré- | joui d'apprendre la nouvelle de la campagne de souscriptions lancée à Welland pour les prêts étudiants artisans, avec objectif de $2,000, et a félicité cette locale d'avoir aidé déjà onze étudiants par cette oeuvre, la Société en { ayant aidé 1,175 en tout depuis ; 1954.M.Sirois a présenté le rapport d\u2019une délégation à la jour- néc d'étude des présidents régionaux et organisateurs à Montmorency, récemment, qui a porté sur l\u2019organisation des assembiées annuelles, les prêts étudiants, les fêtes d\u2019enfants :et l'Ordre de Louis -Archam- ; bault.Me Wilfrid Michaud.administrateur général, a traité des prêts hypothécaires de la Société, de la procédure à suivre pour présenter des demandes et des conditions d'octrois de ces prêts, soulignant que la : Société a plus de treize millions de son actif prêtés sur première hypothèque et qu\u2019elle a rendu de grands services à l'habitation familiale et coopérative.Les autres problèmes discutés ont porté sur l\u2019octroi de trophées aux locales méritantes, les ristournes et valeurs garanties par les contrats de la Société, les allocations aux locales, les règlements de l'Or- bault\u201d et la campagne -des prêts étudiants dans l'est de la région.Le président régional a donné lecture d\u2019une Tettre du directeur de la vente, M.Louis- Philippe Savard, annonçant la nomination de M.Edgar Tis- sot au nouveau poste \u201cde promoteur de la vente a la centrale, a Montréal, le ler mai prochain.MM.Sirois et Michaud ont exprimé leurs félicitations A l\u2019organisateur régional tout en regrettant -son prochain départ et lui ont témoigné l'appréciation du conseil \u201crégional de ses bons offices jusqu'ici.De son côté, M.Tissot a dit le plaisir et la grande satisfac tion qu'il a éprouvés au service de la région et a remercié tous ses collaborateurs de leur appui.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du CE.6-7431 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: SERVICE ANNIVERSAIRE PHILION\u2014Un service de premier anniversaire pour le répos de l'âme d\u2019Albert Philion, décédé le 12 avril 1960, sera chanté en l'église St-Jean- Bosce de Hull, le vendredi 14 avril 2 7 h.45.Pa- # rents et amis sont priés | d\u2019y assister.\u2014 À VENDRE \u2014 AUBAINE .EXTRAORDINAIRE Oldsmobile \u201885 1959 2 portières à toiture righ de, transmission automatique,\u2019 servo-direction, ser- vo-freins, différentiel an tidérapant (Positraction), chaufferette, radio avec haut-parleur à l'arrière.24,000 milles.$2,650 \u2014 Termes YVON BRUNET - PR.1.3461 dre de mérite \u201cLouis Archam- Chevrolet 1954 à FORD 1949 a 1954.$1.25 FORD 1954 à 1956 .$8.90 1960 $7,95 \"INSTALLATION GRATUITE % Estimé et ins.Dodge 1941 a 1955 $8.5 Autres modèles a partir de $4.63 pection gratuils # Service de 15 minutes MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur, Hull PR.7-0648 UNE ESSENCE D'OMBRE A CROISSANCE RAPIDE .DES ARBRES MESURANT JUSQU'A 15 PIEDS DESSIN DE JARDIN SANS FRAIS Dr Gaefan GASSE r B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau : 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Tél.PR.7-1180 204, rue Principale, Hull SUPPLEMENTAIRE p & 4 rage pa es .Chemin Dr Stuart Slater SPECIALISTE : reins \u2014 vessie \u2014 prostate Consultations sur rendez-vous.192, rue PRINCIPALE | HULL \u2018 PR.7-6831 | | BOUCHER {sans frais additionnels.PHARMACIE Nous allons chercher et livrons les prescriptions 159, rue Hôtel-de-Ville PR.7-1074 PR.1-6785 PR.1-4341 on Peinture ow 330.4 plus de bois.| sacs et plus Charbon 55¢ Porles \"$6.95 i, PILON Ltée 5 Montclair, HULL PR.1-5841 20 iad ROLAND LABELLE ont, Wows.: vous invite à voir [ > Le choix complet de vêtements de printemps e HABITS e MANTEAUX ee MANTEAUX SPORT ® CHEMISES e BAS © CRAVATES e COUPE-VENT e SOULIERS e ETC.Servez-vous de votre crédit Pe mm am nh wm A Aa ye cere B Sana pra Row I Ei oy A a - } va Ou 4 i L Co 0 ES \u2014 J a as] 18 On annoncerait bientôt une B Fevision du transport aérien | ÿ Eo)-Selon des informateurs, & 6#t fort possible que le gou; yeïnement annonce bientôt l\u2019a- dopilon d'une nouvelle politique En:$e qui a trait aux transports aériens au Canada.UR comité ministériel spécial, oni sait, étudie présentement de-quelle façon le Canada pour- rait-tirer l'usage optimum de ses\u201drervices aériens, tant régio- nag que transcontinentayx.Le comité miurit le projet et le cabinet devra prendre sous peu une décision importante relativement à la politique régissant les services aériens transcontinentaux.Le point crucial du problème porte sur les vois quotidiens aller-retour d'un océan à l\u2019autre que la société aérienne Pacifi- que-Canadien a été autorisée à effectuer en janvier 1939, Cette société avait alors promis de reviser les structures de son service transcontinental dans une période de deux ans, maintenant expirée.Rapport Aucune promesse d\u2019audiences publiques n'a été faite.Le rapport de la Commission d'enquête sur les transports aériens, qui avait été instituée en 1958, déclare: Convention rafifiée à Radio-Canada \u2014\u2014_ La Société Radio-Canada et la \u201cNational Association of Broadcast Employees and Technicians\u201d (NABET) ont ratifié la convention collective qui avait été conclue en principe le 11 mars à la suite des recommandations du conciliateur, M.F.J.Ainsborough.La convention accorde aux employés membres de ce syndicat, une augmentation de salaire de 4 p.100 pour\u2019 la période de douze mois qui se terminera le 31 janvier 1962, et une seconde augmentation de 3 p.100 pour Its quatorze mois qui suivront.La convention entre en vigueur le 1er avril 1961 mais la première aiffnentation de salaire de -Base sera rétroactive au ler février 1961.Cette convention touche environ 1,400 techniciens de Radio-Canada.\u201cDans les conditions présentes, la commission juge qu'un vol quotidien aller-retour serait suffisant.\u201cLa fréquence des vols et les endroits desservis par la société Pacifique - Canadien devraient faire l\u2019objet d\u2019une revision d'ici deux ans et pourraient être modifiés seulement si les conditions l\u2019exigent.\u201d M.George Hees, alors ministre des Transports, avait accepté cette idée, Maintenant, le problème incombe à M.Léon Balcer, ministre actuel des Transports.Le mois prochain?Tout semble indiquer que l'annonce de la nouvelle politique du gouvernement coincidera avec le deuxième anniversaire de I'inauguration du service quotidien reliant Vancouver, Winnipeg, Toronto et Montréal.Cet anniversaire aura lieu le mois prochain.En permettant à la société d'effectuer des vols transcontinentaux, le gouvernement lui avait ainsi permis de faire une concurrence surveillée à la société Air-Canada, qui détenait le monopole dans ce domaine depuis plus de 20 années.PROTECTION DES PIETONS forte de 600,000 membres.De de sept juges s\u2019est réuni mercredi au Château Laurier pour choisir les villes canadiennes qui offrent la plus grande protection aux piétons.Le programme est commandité par la Canadian Automobile Association, te, on reconnaît M.J.A.B.McLeish, secré- LE DROIT, \u2014 Un panel gauche à droi- la circulation taire de l\u2019université de Carleton, président du panel, le commissaire adjoint G.B.McClellan, de la Gendarmerie royale, le chef J.Adrien Robert, de la Sûreté municipale de Hull, qui représentait l\u2019Association des chefs de police, et M.Thor Nielsen, ingénieur de OTTAWA, ONT.à Ottawa, représentant l\u2019Institut des ingénieurs de la circulation.Conférencier chez les mathématiciens \u2014\u2014 M.James S.Howland, professeur adjoint de mathématiques à l'Université d'Ottawa, laisse aujourd\u2019hui la capitale à destination de Chicago, où il a été invité à présenter une communication demain au bénéfice d'un groupe de mathématiciens.M.Howland, qui est aussi directeur du centre de calcul a la faculté des sciences pures et appliquées de l\u2019Université, traitera de l\u2019expression des polynômes comme facteurs symétriques, à la 579e réunion menseul- le de la Société américaine de mathématiques.La réunion a lieu à l\u2019Université de Chicago, demain et samedi.M.Howland, qui détient le baccalauréat et la maîtrise du Trinity College de Toronto, sa ville natale, et le doctorat en mathématiques de l\u2019université Harvard, de Cambridge, Mass.présentera son texte demain après-midi.Le Ralliement des contribuables de Hull, Enr.favorise l\u2019élection de M.LIONEL EMOND à la MAIRIE \u2026.\u2026.+.aréqeecce là c\u2019était raisonnable.maintenant.En outre, en gelant, Hull.la Commission scolaire de Hull, en février dernier.Cette entente a aussi reçu l\u2019approbation de Son Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., archevé- que d'Ottawa, des paroisses intéressées.Les Frères des Ecoles chrétiennes ont fait part aux membres de la Commission scolaire de Hull, mercredi soir, de leur décision d'abandonner en juin les écoles Notre-Dame, Très-Saint-Rédempteur, et La- rocque, pour concentrer tout leur personnel disponible à la nouvelle école secondaire de Hull, qui doit ouvrir ses portes en septembre prochain.Cette décision a été prise à la suite d\u2019une discussion avec et des curés Les raisons invoquees par cette communauté enseignan- Parce que nous ne voulons pas l\u2019annexion de .Hull-Ouest dans les conditions actuelles.11 s\u2019est agi de l\u2019annexion de Hull-Sud, le Ralliement ne s\u2019y est pas opposé, parce qu\u2019à ce moment- Il n\u2019en est plus de même taxe rurale que les propriétaires de Hull-Ouest paient en ce moment, le Conseil sortant de charge impose un fardeau onéreux aux contribuables de Commençons par améliorer ce que nous avons, avant de songer à des annexions.Que dirait-on d'un père de famille qui adopterait ies enfants dt voisin, quand 11 ne peut pourvoir aux besoins de ses propres enfants ?Le RALLIEMENT des CONTRIBUABLES de HULL, Enr.Cette annonce est payée par le comité du RALLIEMENT DES CONTRIBUABLES DE HULL, Enr.te sont que la pénurie de vocations et les besoins croissants de leurs maisons de formation ainsi que de leurs missions, ne leur permettent pas d\u2019affecter plus de quatorze, religieux à l'école secondaire en septembre 1961.M.Jean-Paul Tremblay.président de la Commission scolaire, a dit que c'est à regret que la Commission voyait les frères abandonner l\u2019enseignement dans ces trois écoles.\u201cCela est une perte pour la Quand Dans Frontenac \"Il faut qu'ca change\u2019 pour 10 ans à venir, la ELECTEURS et ELECTRICES de HULL PROGRAMME Voir à ce qu\u2019une juste part du budget municipal soit dépensée dans notre quartier afin d\u2019améliorer la valeur de nos propriétés, que N'OUBLIEZ PAS TELEGRAPHES\u201d votent toujours pour L'OPPOSITION Pour du nouveau | VOTEZ J.P.SIMARD X \u201cCette annonezs est de pui le comité de J.P.Palma rd les ville de Hull\u201d, a-t-il affirmé.Actuellement, 22 Frères enseignent dans ces trois écoles primaires.Quatorze frères seront dirigés vers la nouvelle Les Frères se retirent de trois écoles de Hull école secondaire, tandis que les huit autres iront enseigner dans d\u2019autres écoles de la province dirigées par les frères des écoles chrétiennes.Grève chez Hanson La Com.des relations ouvrières Une ordonnance que vient de rendre la Commission des relations ouvrières de la province de Québec oblige les autorités de la compagnie Han- \u2018son Mills, 82 Front, Hull, à reprendre à leur emploi, M.Emile Lavoie, président du local 353 des ouvriers-unis des textiles d'Amérique.On sait que les membres syndiqués de ce local sont actuellement en grève à la compagnie, et que le piquetage se poursuit depuis environ un mois.L'ordonnance de la Commission oblige la compagnie à payer à M.Lavoie tous les salaires qu\u2019il aurait gagnés s\u2019il avait été maintenu au travail par son employeur, depuis la période du 10 août jusqu\u2019à la date de l\u2019ordonnance, rendue lundi.Selon M.François Gagné, président du Conseil de Hull- Gatineau auquel est affilié le local 353, un autre syndiqué du local a été congédié récemment par la compagnie et a logé un grief devant la Commission des relations ouvrie- res.- En déclenchant la grève, les membres du local ont soutenu qu\u2019ils s\u2019opposaient à cer- #| taines tactiques discriminatoi- Z| res de la part de leur em- %| ployeur.De leur côté, les au- | torités de la compagnie pré- Décès dû à des causes naturelles \u2014\u2014_ PAPINEAUVILLE (DNC)\u2014 Il n'y aura pas d\u2019enquéte du coroner dans le cas de la mort du jeune Bertrand St-Denis, agé de 18 ans, fils de M.Raymond St-Denis, de St-Sixte, dans le comté de Papinéau.Un employé du Pacifique- Canadien a apercu, mardi aprés-midi, le corps du jeune St-Denis, à Papineauville, à environ 1,000 pieds de la voie ferrée qui traverse cette municipalité.Selon le Dr Marcel Ménard, coroner, de Montebello, le corps ne portait aucune marque de violence, et la mort serait attribuable à des causes naturelles, bien que les cir- consiznces du décès n'aient L22IC0N pas été encore complétement ALLEZ MORALE - Si vous ne voulez pas que quelqu\u2019un vote à votre place, contre votre idée, MERCREDI LE 19 AVRIL courant VOTER de i \u2014 \u2014 i! Compliments de PILON Ltée Un marchand \u201cPAL\u201d établies.| AVEC TURPIN | COMME MAIRE 2 ANS a l'hôtel de ville 2 ANS avec des surplus, dont un de $35,000 en 1961 2 ANS sans augmentation taxes COUTEUX intervient tendent que la grève est illégale et ont deinandé à la Commission de révoquer le certificat de reconnaissance syndicale accordé au syndicat, le 4 août dernier.e Boursiers en \u2019 ° a médecine a 9 ° > l'Université Mlle Elizabeth Pritchard, d'Ottawa, étudiante en troisième année de médecine, vient d\u2019ebtenir l\u2019une des deux bourses de recherche accordées à l'Université d'Ottawa par le Conseil de recherches médicales du Canada, annonce-t-on au- jourd'hui.Malek, 25 ans, de San Francisco.Ces bourses, d\u2019une valeur de $1,000 chacune, veulent permettre à des étudiants de se fami- -|liariser au travail de recherche durant l\u2019été.Mlle Pritchard, âgée de 27 ans, est.la fille de M.et Mme Andrew L.Pritchard, du 207, chemin Crestview, Diplômée du Ligar Collegiate, elle entend faire du travail de recherche au département de pharmacologie, où elle agissait d\u2019ailleurs comme adjointe à la recherche Fêté dernier.i M.Malek, étudiant en deuxième année de médecine, poursuivra ses recherches au département d\u2019anatomie, où il travaillait également comme \u201cadjoint à la recherche l'été dernier.Marié a Mlle Ethel Shinder, d'Ottawa, il est père de deux enfants.Peter Hacker, 25 ans, étudiant hongrois en deuxième année de médecine, est pour sa part l\u2019un de deux étudiants à se mériter une bourse de $600 pour la recherche.M.Hacker venait s\u2019établir au Canada en 1956 peu après l'insurrection de Budapest.L'autre boursier est Jules Tessier, 21 ans, de Sarsfield, Ont, étudiant en première année de médecine.Ces bourses sont versées par le laboratoire Lederle, de la compagnie American Cyanamid.M.Hacker fera de la recherche en physiologie et M.Tessier en biochimie.2 ANS de progrès pour la ville NE PRENONS PAS DE RISQUE | Réélisons TURPIN | CETTE ANNONCE LST PAYEE PAR LE COMITE ARMAND TURPIN L'autre boursier est David| exploit russe une faiblesse John F.Kennedy, a déclaré hier que les Etats-Unis mettraient un certain temps à rattraper la Russie dans le domaine de l\u2019exploration spatiale de même que pour le lancement d\u2019un navire spatial transportant un homme à son bord.Cependant, le président a déclaré au cours d'une conférence de presse qu'il ne considérait pas l'exploit soviétique comme l'indication d\u2019une faiblesse de l'Occident dans sa lutte contre le communisme.M.Kennedy a de nouveau répété son admiration devant l'exploit des Soviets, qui ont réussi à lancer un homme dans l'espace et à le ramener sain et sauf à la terre.Le président a réitéré les félicitations qu'il avait fait parvenir auparavant à M.Nikita Khrouchtchev, premier ministre de l'URSS.Au sujet des positions respectives des Etats-Unis et de la Russie dans le domaine de 1'exploration spatiale, M.Kennedy a précisé qu\u2019il n\u2019y a aucun doute que \u201cles Etats-Unis tirent de l'arrière\u201d Le président américain a également traité d\u2019autres sujets.Cuba Il a affiriné que les forces armées des Etats-Unis n\u2019interviendront jamais dans aucune révolte contre le gouvernement du premier ministre Fidel Castro M.C-E.Campeau parle au club Cartier-MacDonald M.Charles-Edouard Cam: peau, député de St-Jacques au fédéral, ét urbaniste bien connu, était le conférencier invité au diner-causerie mensuel du club Cartier-MacDonald, à l\u2019hôtel St-Louis, mercredi soir.M.Campeau avait intitulé sa causerie parti conservateur-progressis- te\u201d.Après avoir denné un bref apercu historique du parti depuis la Confédération, il s\u2019est appliqué à démontrer que ie parti conservateur est celui qui répond le mieux aux problèmes actuels, car il possède une doctrine stable et efficace.M.Campeau s'est montré optimiste en ce qui regarde l\u2019avenir du parti conservateur, Il affirme que le parti s\u2019oriente vers une ère de pro- grés.Le conférencier a été présenté par M.Jacques Dussault et remercié par M.Paul Raymond.On remarquait en outre à la table d'honneur, M.Marcel | Bureau, président du club, Me i Lionel Mougeot, et M.Cartier Migrault.Nécrologie Mme Ernest Baulne Mme Ernest Baulne, née Adela Dumont, 5, rue Booth, Hull, est, décédée mercredi, dans un \u2018hôpital local, à l'âge de 70 ans.Née à Hull, la défunte était la fille de feu Alexis Dumont et de feu Aglaé Gagné.Elle s\u2019était mariée en l\u2019église No- tre-Dame-de-Grâce de Hull, en 1916.Mme Baulne laisse dans le deuil, outre son époux, quatre fils, Wilfrid, Diomède, Lionel et Raymond, tous de Hull; une fille, Mme Jean-Claude Bisson (Doralice), de Hull; deux frères, Georges et Aldoria, de Hull; trois soeurs, Mme David Bard et Mme Olivier Char- trand, toutes de Hull, et Mme Victor Bouliane, de Cyrville, ainsi que 14 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Guè- vremont, 288, rue Laramée, Hull.Les funérailles auront lieu samedi.Le départ du cortège se fera des salons funéraires, à 7h.30, pour un service à 8 heures en l\u2019église St- Jean-Bnsco.\u201cLa doctrine du\u2019 JEUDI, Le feu ravage deux églises n'indique pas de l'Occident \u201cLe gouvernement des Etats- Unis fera tout en æon possible et je crois qu\u2019il est en mesure de s'acquitter de ses responsabilités, pour faire en sorte qu\u2019aucun sujet américain ne participe à une révolte sur l\u2019île de Cuba.\u201d Le président a ajouté que l'émission d'un mandat contre 13 AVRIL 1961 \u2014\u2014\u2014 ST-EUSTACHE-SUR-LE-LAC.Qué.(PC) \u2014 Les flammes ont WASHINGTON (PA) \u2014 Le et cela, sans égard aux condi- |rAvagé hier soir deux églises président des Etats-Unis, M.jtions de l'insurrection.catholiques, l\u2019une de langue française l'autre de langue anglaise, à St-Eustache-sur-le-Lac, située à 20 milles au nord-ouest de Montréal.On ne signale aucun blessé.L'église St-Agapit et celle de la Sainte-Famille ont subi des dommages atteignant plus de $200,000 Rolando Masferrer par le secré- tariat de la Justice \u2018\u2018devrait démontrer les sentiments que nourrissent les Etats-Unis .à l'endroit de ceux qui souhaitent le retour d'un tel genre d'administration à Cuba\u201d.M.Kennedy a précisé que le but de Masferrer, citoyen cubain présentement en Floride, était l'établissement d'un régime cubain conçu d'après celui de l\u2019ancien dictateur Fulgen- cio Batista.Chine communiste Les Etats-Unis s'opposent toujours, dans les conditions présentes, à l'admission de la Chine communiste aux Nations unies.Commentant un rapport voulant que les Etats-Unis aient modifié leur position au sujet d'un débat à l'ONU relatif à Î Les célestes clartés A SATAN Passe ton chemin.Ta folie est insensée.Tu fuis de Jésus-Christ les amabilités.Ne sont jamais de trop les belles amitiés.offensent ta pensée.Aux saintes voluptés tu ne mènes personne.Au bonheur éternel par toi nul n\u2019est conduit.Tu favorises l'incompétence et le bruit.L'éternité que tu chantes n\u2019est pas la bonne.François NOEL l'admission de la Chine commu- niste au sein de cet organisme, le président a déclaré que ce rapport était \u2018\u2018inexact\u2019'.Apparemment, M.Kennedy faisait allusion à uve dépêche émanant de Londres dans laquelle on disait que l\u2019administration américaine aurait décidé de ne plus s'opposer à NU) i battre cette question à l\u2019ONU l\u2019automne prochain lorsque la Chine communiste tentera a.nouveau d\u2019ob\u2019enir un siége au sein de 1'Organisation.Le président Kennedy a révélé qu'il avait discuté cette question avec le premier ministre britannique, M.Harold Mac- Grande-Bretagne reconnaît la: Chine communiste, mais, par le! passé, elle a fait front commun ! avec les Etats-Unis pour s'oppo- | ser à cette requête.\u201cJ'ai précisé que les Etats- Unis s\u2019acquitteraient de leurs | engagements envers les gens de ; Formose et le gouvernement de : la Chine nationaliste et j'ai également discuté le fait que le vote sur le moratorium était très rapproché et que nous n'avions rendu aucun jugement final à savoir si le vote sur le moratorium porterait sur l'admission millan, la semaine dernière.La || | Aux écoutes M.Armand Turpin candidat à la mairie de Hull de la Chine rouge.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 © C\u2019est tacile, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du CE.6-7431 Ce soir 7.45 hres (BOFT canal 9 (Commandité et par le comité Armand Poin) NASTER PAINTERS NON-YELLOWING WHITE ENAMEL INTERIOR - EXTERIOR 477 Gross wii PRIX D DE VENTE.Lem PR.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.REG.$9.25 gal.à Email BLANC (non-jaunissant) 99 GALLON Epargnez $2.26 sur r chaque gallon ELLŸ-LEDue 67, rue WELLINGTON HULL 7-1641 ENCAN PUBLIC Téléviseurs \u2014 Hi-Fi \u2014 de tous les MEUBLES ET APPAREILS AU MAGASIN ANCIENNEMENT OCCUPE PAR RAOUL LANDRIAULT 94, rue PRINCIPALE \u2014 HULL \u2014 MOBILIERS., chesterfield \u2014 hide-a-bed \u2014 davenport \u2014 de chambre à coucher ($25,000 au détail) \u2014 de cuisine \u2014 dinette.Tables de salon \u2014 lampes de table et de plancher \u2014 \u2014 ensembles de bridge \u2014 coffres de cèdre \u2014 lits continentaux \u2014 matelas \u2014 lits de bébés \u2014 lits juvéniles \u2014 chiffonniers \u2014 bureaux \u2014 chaises de cuisine et dè salon \u2014 miroirs \u2014 peintures.pcêles électriques \u2014 réfrigérateurs \u2014 laveuses \u2014 radios etc.\u2014 etc, \u2014 etc.(HULL) LTEE poufs \u2014 paniers à linge ame ; \" i Qn Encanteurs : Vendredi, le 14 avril de 7 h.30 p.m.& 9 h, 30 p.m.Samedi, le 15 avril de 10 h.30 a.m.Inspection le vendredi 14 avril Sous aucun prix de réserve \u2014 il faut à partir de 9 h.a.m.tout vendre \u2014 Conditions: au comptant M.GOLDSMITH & Cu.LIMITED 154 ouest, rue St-Paul, Montréal + pt , Fa i Cor ARES) H TA ANE RR A 4 + pe 1 1} ° P 9 ; ! J RB ~ [3 i) ç \u2019 i ça auf 7 I \u201d WE sr.a a ~ Da : va vu d ) .fh D TV console 21\" ADMIRAL 319095 AVEC ECHANGE Solde de modèles 1960 démonstrateurs GRAND CHOIX DE \"TV\" DEMONSTRATEURS ET ECHANTIL- LONS DE RAYON A SOLDER ° Garantie complète e Service à domicile © Livraison et installation © Antenne gratuite e Reprise de votre vieux TV qu\u2019elle qu\u2019en soit la condition Plusieurs autres MOBILIER de CHAMBRE 3 pièces ® Bureau double de 58 pouces avec miroir ajustable e Chiffonnier à quatre tiroirs AUBAINES non annoncées ® Lit bibliothèque, 4 \u2014 4'6* \u2014 33\" Rég.199.95 PN TV-RADIO-PHONO- $1494 10 ADMIRAL > 0 Tourne-disque automatique wi : bear ocx: al Pt re e TV & grand écran angle visuel N is A 2 | % - 2 5 = © Puissant radio ET PRIX * ENOVES i - ° Gilles \u201cet Andre\u201d Paquin sont ficrs_de vous\u2019 invitel a 399.95 avec visiter les 3 étages de leur Royaume-de j'Amcublement.\u201d À échange | 4 ; 5 ¢ fatty 3 a : ) KCA-30WR | Poéle électrique 30\u201d [PR.7:2761} : MS à aulomalique par Westinghouse oe E bl d oo ® Rétisserie automatique nsembles de cuisine POUSSETTES | © Porte démontable 1 : .; 8 pieces avec pare-soleil et sac 4 ® Lumiére de surface ; © Six chaises robustes d'emplettes.Rouge, bleu, ® Grand tiroir de remisage ® Une table, 36\" x 60\" x 72\" gris ou vert.® Une berceuse chromée assortie $70.95 5 25 Rég.109.95 .Autres modèles .$6.95 o R it * #, t ; éfrigérateur : 2 | d e din ette AUTOMATIQUE i 5 pieces Westinghouse : de 12 pieds cubes : Ce nouveau mobilier vous est of- = fert li à fl = , ert avec un Jon vase oe ® Congélateur séparé à capacité: en forme de rouet.Les chaises de 77 livres = sont recouvertes de cuirette la- z vable, la table est d'\u2018arborite\u201d.e Tablettes réglables - z = © Tiroirs à légumes en porcelainé Rég.219.95 : RES : od A { \\ (R] } a DA A pu EN ha hed 7 par NR) R A .AM ne 2 be N .{ a A De Re A i ta) 0 g REL by in i ny ù red se ol nn y = R ne 2 p a \" = - rs _ NR _ = °c 2 a all \u2019 SN * vt 5 5 .Ww) Ÿ i + {ng rr | oa RS .a RR , a .A co ° 19 a i pl 4 à td i R 4 ° > « d \u2018 f or M 4 , ; a 4 an 4 AK ' DIINL hy , ow Un Fa ps La ME 1 3.» pu poe.Wa °° ©\u201c 2 © ¢ à @ \u20ac 0 he a [a 7 , oa nr | | 4 2 A PB Is .mar f J rE [3 v 22 ra Ny 9 8 A 5 y n FE A 1 A a ' \u2018 1 7 © : au LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 13 AVRIL 1961 ! | 8 heures hier soir, sous le poids Rivières et Shawinigan Falls est Tiers-Ordre de St-François.,Mme Clarence Pello.de Alta- L'abbé Aurèle Ouimet, aumô- AB © \u201c> : Effondrement de * de la voiture de M.Edouard ainsi coupée.La circulation 8 Al 2 » , de Shawinigan-Sud, di être détournée par inécrologie la route près de ,aux limites territoriales de Etienne-des-Gres.\u2018cette derniere localité.Un porceau a été muné par : : son.Adrien Moncion qui (Mme Adrien Moncion nier des cours de préparation au mariage pour le diocèse d'Ot- jtawa, est aumônier local du ;S.P.M.au Centre catholique.Ji Fille de feu Martin Lapointe|dina, Californie: Mme Area Cours oral de et de feu Philoméne Martineau,'Ledue, de Masson, et, Mme Vic- r .elle avait épousé en 1913 à Mas-jlor Leduc, de Kapuskasing.preparation au lui\u2019 La dépouille mortelle repose mariage le 19 © Pa | Mme Armand Marchand, l& crue des eaux printanniéres.\u2018survit.i moi ' \u2018invite lous les jeunes gens et S dWini an-Sud |bejle-mére de M.Robitaille, a) Et hier soir.il a suffi du poids! Mme Adrien Moncion née; ; se aux salons funéraires Vincent 5 jan toutes les jeun filles d'Otta- {été légèrement blessée et elle |d'Une voiture pour qu'il s'effon-Bernadette Lapointe, de Mas.Outre son époux elle laisse|Brunet, 115, rue MacLaren.| Un cours oral de préparation \u2018OUtes \u2018es Jeunes S > souffre d'un choc nerveux.M, dre.L'eau coulait à torrent dans\\ son Qué.est décédée mardi dans pour pleurer sa perte deux fils: |Buckingham, d\u2019où aura lieu lejau mariage commencera aujwa et de la région qui se fré- } < SHAWINIGAN FALLS (PC}\u2014|Robitaille s'en est tiré indemne |'8 tranchée ainsi formée à tellun \"hôpital de Buckingham, à Léo et Rhéal, tous deux de|départ du cortège funèbre a|Centre catholique de l\u2019Universi-|quentent sérieusement à profi- La route provinciale No 19 re-|mais son automobile est par point que les employés de la l'âge de 65 ans * \u2019 Masson; deux filles: Mme Félix|9 h.40 vendredi, pour servicelté d'Ottawa, 1, rue Stewart, le\\ter de la belle saison pour sui- liant \u2018Trois-Rivières et Shawini-|contre lourdement endommagée.Voirie ne pourront pas restaurer \u2019 (Daoust (Jeanne) et Mlle Hélé-ien I'église Notre-Dame-des-Nei-jmercredi 19 avril, à 8 heures , t 1 ; gan Falls s'est effondrée sur , la route avant plusieurs heures., Née à Masson, en 1895, ellejne, toutes deux de Masson; un|ges de Masson à dix heures.|du soir.Les participants pour-|Y'E C\u20acS quatorze fecons qui se urfe longueur de dix pleds et une Le principal moyen de com-iElle ne sera rouverte a la cir-\u2018était paroissienne de Notre-Da- frère: Henri Lapointe de Tup-|L\u2019inhumation aura lieu au ci-|ront s'inscrire avant le cours, donneront à raison d'une par profondeur de cinq pieds, vers! munication routière entre Trois-; culation que demain.'me-des-Neiges et membres dulper Lake, N.Y.; trois soeurs:|metière paroissial.le soir méme.semaine tous les mercredis soir.pe pos id < HIDE-A-BED\u201d | | me a == Hx SINGER SING Divan-ht muni d'un matelas a ressorts, coussins réversibles, dossier tailleur, charpente + de bois dur, capitonnage élégant de tissus décoratifs dernier cri dans une gamme de teintes en vogue.» 0.88 Si 9 ENSEMBLE DE LIT CONTINENTAL \"SEALY\" e inger Tête de lit décorative \u2014 matelas de A * ., , ' la meilleure qualité \u2014 sommier- avec coussins séparés Restonair de Foam = | \u2018 \u2018 T A BLES boite sur un cadre de métal avec Modèle élégant et moderne à prix populaire.Notez I'at- roues pour déménagement facile trayante ligne du devant du mobilier, les pieds etrilés sous ° de bout ° de café Tête de lit, moyennant supplément les magnifiques accoudoirs larges.Coussins séparés ce caouft- \u201ca choug~mousse: = dossier à capitonnage épais é bouton sur une e de coin e à étages base\u201c flexible .i i\u20ac teintes ; paf base-flexible de.ressorts boudins.Choix des dernières ; Dessus en \u2018\u2019Arborite\u2019\u2019.\u2018 dans des tissus durables 7 .: To LS 98 .6 3719.95 PANIERS a LINGE Grande dimension 3 8 Choix de couleurs : CN ¥ MATELAS A DESSUS PIQUE \"FirmOrest\u201d Sealy = PLANCHES y a A ER D:5 centaines de ressoris en acier trem- WE pé \u2014 rccouvert de beau coutil imprimé.Poignées pour déménagement fa- ° .; cile et ventilateurs pour aération.Le 7 Ajustables, en métal dessus piqué vous donne plus de con- / fort.88 - que reconnue, le mobilier comzrend turcau de M.et Mma : M DRE Ermer.5 à 6 tiroirs longueur de 52\" avec miroir glace, un lit couble .pleine largeur 4'6\" a téte biblhiothéque, gros chifionnier a TAB LES de NUIT } .È 4 tiroirs.Ce mobilier est fini de veritable noyer.Rég.5269.95.7 : 8 Grosses, avec tiroir ; 9.8 8 | f \u2019 ¥] : > LIT de BEBE | A Complet, avec matelas recouvert A n de plastique.; ; Bg ËÈ \u2026.a Ten ES at rile 88 ENSEMBLE DE LITS SUPERPOSES \"SINGER\" - } .BA 10 morceaux i.4 \u2018 i + 2 lits © 2 matelas ° ! ® 2 sommiers © | échelle a : MOBILIER \u201d e | carde-tord ® 2 oreillers ° : | DINETTE 5 mex ë cle es 2 FAUTEUILS PIVOTANTS + + oO | je r e C U IS f Nn e C ro m e Genre danois \u2014 Table dessus Arborite noyer \u20ac i - ; i | n n = avec panneau libre.Jolies chaises avec SINGER A = = ' LE caoutchouc-mousse recouvert de matériel sS 5 5 e Morceaux renforcé de jersey.Très ponulaires.si corar-odes J Ë, CP : : rour recarcer la TV.00 , / Ceuveriure aitrayante de frisé Brande table de 36\u201d x 48\u201d, s'ouvrant à 60\u201d \u2014 dessus en 8 8 \u2014 grand choix de teintes g *'Arborite\u201d.Quatre grandes chaises robustes, recouvertes \u2018 de tissus résistants.Choix de couleurs.Valeur de 139.95.- A - Avec 6 chaises.$99.88 WW ! A.À ! ° LEN J DR we jusqu a 2 NY AYER WT fe pa ett tare | 24 MOIS : a Cais rar ea pA by A A A \u20ac \u2018 A NAVE WSQUW'A 9 H.30 8 ! a ° JEUDI, 13 AVRIL 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.21 Ce: a i ; ur ; ; Ll ; 3 j sociation a besoin de fournitu- si des boutons-insignes du iii : \u2018fait des décheis de scieries.: présentement 20,000 tonnes de voir s'il y avait ou non une sug.\u2019 7 4 Aide du Conseil | uw 3 Dour L'école Edgewood.| Nouveau parti afin d'augmen- Utilisation plus Le dois, qui auparavant était copeaux secs à la Marathon Budget record mentation de taxes.Pari cf \u2019 } a de la difficulté amas- ter les fonds du comité.: : brûlé, est maintenant dechi- Corporairon et 10,000 tonnes Les.membres du Part ci} on 5 du travail ue les fonds nécessaires.Il a été impossible de trou- rationnelle du bois queté et expédiè aux moulins | à la St.Lawrence Corporation.ide Montréal \u2018que.lequel détient la majorité\u201d v aux \u2018ver un nouveau secrétaire à \u2014-\u2014 à papier.Ceux-ci s\u2019en servent F-P.et J.Lecours, également - + au Couseil, ont soutenu que je, / Nat comité de fondation du |la dernière assemblée.Aucun .pour la fabrication de pâte à - de Hearst, expédient 7,000 ton- ibudget ne comportait aucune MN enfants ar ouveau parti recevra l'appui membre présent n'était prét a; KAPUSKASING (DNC) \u2014 papier.Actuellement, la pro-; nes à la St.Lawrence Corpo- MONTREAL (PC) \u2014 Le Con-|hausse de taxe landis que lés LE riérés ; du Conseil.On a approuvé | accepter ce poste.Le prési-; Depuis de nombreuses années duction de copeaux pour la\u2018 ration.seil municipal de Montréal a membres de l'opposition ont af- I ; une proposition pour le don! dent nommera lui-même un ti- , on fait des enquêtes et des: pâte à papier atteint 183,102 adopté hier soir un budget re- firmé le contraire.| de $1.00 par délégué au comi- | tulaire.| études afin de trouver des : tonnes dans la province, soit - Plusieurs autres scieries cord de $143.952.285 pour l'exer- \u2014 .KAPUSKASING (DNC) \u2014 té.Comme il y a 10 locaux qui | \"moyens d'accroitre l'utilisation | l'équivalent de 195,917 cordes | dans la région de Hearst s'in-\u2018cice financier 1961-\u20ac2.Le nou-| C'est facile, c\u2019est profita- : Le Conseil du travail du dis- font partie du Conseil et que | On a élu M.Eugène Bour-! du bois en forêt et dans les | de bois de pulpe.| téressent à ce commerce.La | veau budget a été adopté après 1 ; .+ < trict a décidé d'offrir une aide chaque local a cinq délégués, | ke comme syndic.Ce poste | usines de transformation.Un \u2018tendance démontre que ces in- \u2018quatre jours de débats.Les dis- ble de placer une annonce financière à l'Association pour { le montant du don s\u2019élèvera à était vacant depuis quelque : des résultats les plus encoura-} Dans le district, la Cie Hen- | dustries forestières sont pro- cussions portaient princi.classée dans les pages du les enfants arriérés.Cette as-! 850.Le Conseil achètera aus- | temps.geants est l'usage que Yon! ry Selin de Hearst expédie ; gressives et prévoyantes.{ palement sur la question de sa-; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Rens =: - : Les meilleures aubaines jamais offertes en fait d appareils ménagers .- MAINTENANT .aux plus bas prix .durant notre vente du printemps! ,[ QUELQUES-UNS ONT DE LEGERES MARQUES! | SATISFACTION GARANTIE AVEC TOUS VOS ACHATS CHEZ ACHBAR ID A2 | | seulement?aa i._ Tous les ap areils |Réfr Igérateur Poêle electrique de 30 General Electric sont entretenus GE | GF aufomalique, de luxe par un personnel GE 8 8 | entrainé a la manufacture | Sécheuse automatique Congélateur pleine à\u201d seulement oo Co GE rapide largeur Rétrigerateurs de luxe GE Sèche une cuvée normale de vêtements, 12 pi.cu.en 35 minutes.Tiroir refroidisseur Porte à clayettes, congélateur pleire largeur, comparti- pleine largeur ment à beurre, etc 88 | Rég.199.95 ydraeur au i 22055 24 0 ss Rég.249.95 culerme | @ Réfrigérateur GE 13 pi.cu.§ A Fini jaune \u2014 congélateur au-dessous, degivrage entièrement automa- x un es 88 teur-congelateur, . \u2018au oma ique 299 + 95 @ Système sonore \u2018\u2019Tona- tité Naturelle\u201d G = - : balancée Téléviseur portatif RCA 9 Lampe-écran de 23 Entièrement automatique .de 17\u201c e Verre de sûreté teinté, x .fusionné grande capacité de 10 livres .e Meuble Citation garantie intégrale GE.8 \u2018Trimline\u201d\u2019 } © \u2018\u2019Pré-ajusté\u201d Rég.259.95 ; Rég.319.95 Appareil stéréo Marconi 88 à 3 haul-parteurs 88 \u2018 modele console 8 8 | avec pu échange | 5 ETAGES : de meubles et appareils électriques aux plus bas prix ve jamais vus! Livraison et entreposage gratuits jusqu'au temps désiré Ouvert vendredi soir à jusqu'a 9 h.30 A 4 22 ar secers 100g ;.C'est en juillet 1937 que dé- \u201cputa l'oeuvre admirable du \"camp St-Louis, oeuvre des plus Hüidispensables pour sauvegar- \u201cder les vocations sacerdotales.+ L'abbé Arsène Hébert, jeune prêtre, offre toutes ses éner- \u201cgies et ses qualités d'apôtre pour fonder le camp.Aidé de son frère, l\u2019abbé Jo- _seph Hébert et de quelques sé- - minaristes: Jean-Paul Cousi- - neau, Maurice Robert, Jacques \u2018 Quirouette, Jacques Bédard, et Michel Azar, ainsi que MM.Raymond Beaven et Georges Hoff, quelques tentes sont dressées et un cuisine en bois \u201cest construite.Ce fut l\u2019habitation des jeunes pionniers du camp St-Louis.Vers le 11 juillet ce fut l\u2019ouverture officielle du camp St- Louis, c\u2019est avec une joie indicible au coeur que le jeune directeur l'abbé Arsène Hé- bert voit arriver les premiers excursionnistes dont voici les noms: Gaston Monette, Jean Lupien, Jean-Paul Cousineau, Gérald Brisebois, Jacques Du- bois, Maurice Robert, Louis- Raymond Dussault, Jean-Louis Trudel, Jacques Lupien, Yves Lupien, Maxime Cousineau, Bernard Dussault, Léon-Paul Trudel, Alphonse Charbon- neau, Pierre Leduc, Fernand Bigras, Marcel Emond, Jean Leduc, Michel Leduc, Jean- Yves Bigras, René Sauvé, Roger Juneau, Gilles St-Jacques, Gastan Lavergne.Jean-Paul Corbeil, Fernand Piché, Roger Piché, Augustin Rochon, Raymond Rochon et Jean-Marie St-Georges.L'assistant était l'abbé Alban Legault.Le cuisinier, M.Aldège Le- roux de St-Michel était tout disposé à exécuter avec nabi- leté ses chefs-d\u2019oeuvre culinaires.Afin de satisfaire la gourmandise et l'appétit de tous Ces campeurs affamés, qui ve- -Raient jouir du grand air vivi- \u201cBant des montagnes, admirer \"j6 grand livre de la nature pro- igieuse et sonder toutes les Æichesses que leur offraient les Jdlentours du camp.- Durant cette première saison \u201cfpus avons eu le bonheur de \u201cFècevoir plusieurs visiteurs dis- Hingués: Mgr Hilaire Char- and, Mgr l'archevêque Guil- ume Forgués, l\u2019abbé Sylvio Zorbeil les abbés Paul Earon, élicien Bricault, A.Lafram- Poise, Charles Gougeon, Percy \u201cMcGuire, le R.P.Guindon \u201cEmi.et plusieurs autres.Ain- Si que des parents et amis des gampeurs.=X Tour à tour les confrères du Rune directeur vinrent l\u2019en- Sepurager et lui prêter main- forte.D'autres étudiants vin- Fent remplacer les premiers, À serait très difficile de les Æfentionner tous.\u2014 L\u2019été se passa très agréa- Mlement; le travail ne man- Sait pas; il fallait embellir- es lieux, construire, nettoyer : \u201cés abords du lac et comme THvisirs on fit des excursions T@ans les bois ou sur le lac, et \u201cDroit\u201d.\u2014 \u20144aT np eb pa ren cn a MOCO \u2018vines qui unit les coeurs des .au camp Saint-Louis quelques fois même on transporta le vieil harmonium sur I'embarcation fragile pour y faire un peu de musique et se croire à Venise.Vous souvenez- vous M.l'abbé J.-Paul Lebrun de votre réparation?Grâce à votre ingéniosité vous avez rendu sonores et harmonieux les jeux de cet instrument qui était devenu paralysé et rhu- matisé faute de pratique.Et vous docteur Leduc vous sou- venez-vous de votre pêche quasi miraculeuse: une belle truite grise, la première depuis l\u2019ouverture du camp?Quelle richesse! quelles joie! quel orgueil?Mais votre pê- che qui vous réjouissait tout le coeur avait une signification symbolique pour le zélé directeur de cette oeuvre.Jésus l'avait désigné à devenir pê- cheur d\u2019hommes dans ce vaste champ d\u2019apostolat.De jeunes séminaristes ont appris, par la vie rayonnante au camp, les vertus qui font les apôtres ardents.Certains soirs, des débuts ont fait frémir de peur les jeunes campeurs.Une nuit un gros orage a saccagé les tentes.C'était la nuit du 29 au 30 juillet 1937.On aurait dit la fin du monde.Le tonnerre éclatait sur la montagne; une pluie torrentielle tombait et le vent roulait sa voix sur les tentes.La peur régnait parmi les jeunes campeurs.Tous priaient la Madone du camp.Dans la joie comme dans les peines, la prière fut et demeura le soutien de tous.Oh oeuvre mille fois bénie que le camp St-Louis, là on goûte une franche camaraderie, une amitié ressemblant à une celeste suavité que les anges.ont laissé tomber des cieux.On trouve au camp ce quelgne chose des douceurs di- mortels et qui leur apprend a s\u2019aimer comme on s'aimera au Ciel.On y apprend a vivre pour Dieu en Dieu et avec Dieu.Et la Madone les bras tendus pour recevoir tous ces enfants, sourit.Combie¢n de coeurs ont trouvé un bonheur intime et incomparable dans les bras de cette Madone du Camp St-Louis?7?7.Si vous \u2018êtes intéressé ne manquez pas d\u2019envoyer \u2018votre obole pour nous aider à réaliser dans un avenir rapproché les fêtes magnifiques inaugurant les 25 ans de ce coin sans pareil.Ecrivez au Directeur, glissez- y votre offrande, il sera très heureux de répondre à votre générosité.Adressez vos lettres à l\u2019abbé Arsène Hébert, curé, Thur- so, Québec.nem ef Gree J.O'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du mm La première tempête lauréit fété t à l'école de Saint-Charles SAINT-CHARLES (DNC) \u2014 L'école du village de St-Char-, les fêtait récemment leur lau-, réat, Raymond Perras.Un pro-, gramme de chant, de musique\u2019 et de danse avait été préparé.Les 9e et 10e années débutèrent par un chant intitulé \u201cAïda\u201d.: À l'accordéon, Robert Racine joua \u201cChant Anniversaire\u201d.| Le jardin d\u2019enfants chanta/ \u201cEn promenade\u201d.Marie-Claire Charette, élève de 5e année, récita le poème \u201cLes petits fumeurs\u201d.Danse- \u201cL'\u2019oiseau cage\u201d.A l'accordéon, \u201cTangano\u201d par Robert Racine.\u2018 Orchestre rythmique par les élèves de 2e année, et aussi chant \u201cBonne Chance\u201d.René Cardinal de la 8e année lut ensuite une adresse.II y eut durant l\u2019adresse présentation du trophée miniature, don de M.Gérald Roy, de St-! Charles, une somme de $25.00' présentée par M.Roméo Cha- rette, don de la Commission scolaire, une somme d\u2019argent,| don des instituteurs de l\u2019école et un cadeau de ses camarades! de classe.| Bonne fête 14 AVRIL 1961 Asselin, Altred, 13 ans, L'Assomption Chartrand, Pierre, 14 ans, Hult Gagnon, Rhéai, 11 ans, Mattice \u2018 St-andré, Suzanne 15 ans, L'Orignal Foisson, Philippe, 14 ans, Windsor Boivin, Lise, 14 ans.Huil Aubé.Adeline, 9 ans, Montréal Godin, Laurent, 6 ans, Vaudreuil Marcotte, Guy 1 ans.Toronto Meunier, Laval, 12 ans, Cornwail Oicaire, Rachel.5 ans, Détroit St-André, Suzanne, 15 ans, L'Orignal Legault.Hélène, 8 ans.St-Albert Lamothe, André.4 ans, Hull Groulx, Jean, 8 ans.Hull Flowerday.Robert, 14 ans, Sudbury Emoud, Mariè, & ans, Pte-Gatineau Emond, 9 ans, Pte-Gatineau Ségain, Josée, 5 ane, Hull .15\" AVBIL 1961 Charelte, Aline, 15 ans, Bois-Franc Larocque, Gilles, 14 ans, East-Aldf.Trottier, Suzanne, 15 ans, Timmins Burtin, Pauline, 15 ans, Dalkeith Chartrand, Rachelle, 12 ans, Curran Lemoine, Gracia, 13 ans, Ottawa Sanscartier, Eugéne, 13 ans, Mont.Lirette, Suzanne, 14 ans, Québec Paquette, Jeannette, 9 ans, Huil Tourigny, Vincent, 7 ans, Amos Sauvé, Ida, 8 ans, Ottawa Brunet, Pauline, 9 ans, Eastview Saumure, Robert, 12 ans, Hull Saumure, Jocelyne, 7 ans, Hull 16 AVRIL 1961 Barbeau, Hector, 13 ans, Sdbury Bissonnette, Louise, 15 ans, Curran Charette, Estelle, 8 ans, Bois-Franc Demers, Lucille, 14 ans, Angers Henri, Jacqueline, 15 ans, Rockland Lalande, Denise, 4 ans, Wendover Léger, Victor, 15 ans.Vaudreuil Lebiond, Rachelle, & aii.Buekingham Trottier, Lucille, 15 ans, Ottawa Rhéaume.Odile, 7 ans, Hamilton Tessier, Sophie, 12 ans, Ottawa Thériauit, Pierre, 6 ans, Ottawa Lavictoire, Fernand, 10 ans, Windsor Gagné, Madeleine, 4 ans, Ottawa Falardeau, Maurice, 8 ans, Québec Gion, Oscar, 9 ans, Welland Lauri, \u2018Cristina, 6 ans, Toronto dans la 1 Tél.: CE.6-7431 Délisie, François, 6 ans.Curran i Thériauit, Pierre, & ans.Navan \u2018père avait eu quand il était petit {venue en janvier dernier, c\u2019est up peu de la joie de l'enfance .tibles d\u2019intéresser ;genre; il y a aussi le matériel | sons LE DROIT, OTTAWA, ONT.SES US ed PPS LATA NA ANS UNS AAAAARAAAAALAAAAALAARAAAAARANARAAAL AAA AAA AAA AAAMANANANAANANANAANAAE ad WANES CEOs oyaume des en anls Directeur : ONCLE GERALD AAAAAAAAAARAAAAAAARAAAAAAAARNRAAAAAAAAAAAAAAAALS AAAI DISA ASIA AAS AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL, | PARPAAARA AG A NÉE HORS Autour do | du jeu de NEW YORK (PA)\u2014\u201cUn soir, je suis monté au grenier et j'y ai découvert une grande boîte; J'étais très curieux de savoir ce qu'elle contenait, alors je l'ai ouverte et j'ai trouvé dedans le jeu de construction que mon comme moi, alors j'en ai voulu un pour Noël et depuis ce temps- là je m\u2019amuse beaucoup avec.\u201d La sincérité l\u2019emporte peut- être sur la grammaire dans cette lettre d\u2019un petit Américain à l'inventeur du jeu qui a fait la joie de bien des jeunes depuis le début du siècle.Ti en était souvent ainsi dans les milliers de missives que recevait A.C.Gilbert, le créateur de l\u2019ensemble de construction que les garçons appellent un \u201cmécano\u201d et de divers autres jeux touchant 11 sciences différentes.C'est pourquoi on peut dire qu\u2019à la mort de M.Gilbert, sur- nord-américaine qui est disparue, car nul n\u2019a su mieux que lui trouver les éléments suscep- les garçons tout en leur facilitant la compréhension des sciences appliquées.Parmi les derniers sortis, le grand favori était certes l\u2019assortiment d'équipement électronique grâce auquel les adolescents peuvent fabriquer des radios à \u2018ransistors, des systèmes d'\u2019alarme et autres instruments du WAAAY VARA ARANAAANS de physique qui enseigne les grands principes régissant le dé- | ,veloppement de l'énergie hydroélectrique ou thermo - dynamique.Pour grands et petits Cependant.aucun de ces jeux | ne connaît la vogue du matériel de construction mécanique qui a fait la joie de plus de 10,000,000 d'enfants.Par ailleurs, il n\u2019y à pas que les jeunes qui se soient servis du \u2018\u2018mécano\u2019.On a construit le premier modèle de pont Bailey, au cours du deuxième conflit IMPRUDENCE Une dame de mince appétit demande du jambon cuit dans un restaurant.\u2014Ne m'en donnez pas une portion, ajoute-t-elle, ce serait trop.une tranche suffira.Lorsqu'on lui apporte l\u2019addition, la dame tressaute: \u2014Comment! quatre portiors de jambon?J'en ai demandé une | simple tranche.\u2014Madame, répond le maître d'hôtel avec dignité.nous fai- toujours quatre portions dans une tranche.PY ARAM MIE F ET VOLMONSIELR LUM-{ LIS CALPANTIN ET TUVERRAS | De a homey Que SUS ICL Ao PAR SWAN = ç ; Fils reoreed.D 1901, King Pasterss by whicoda, fas, De l'essence, munitions, des bijoux.C'est leur des Tukan, Sugan, que faites-vous ici?suivi, qui marche.BON.EY MAINTENANT RENDS-MO! MON LC CHAPEAU.JE SUIS PABLO,L'INTENDANT DU \u20ac A COMTE RODOLFO ET J'ENTENDS ÊTRE OBÉ1! À Zu) = 2e 2e _ Nous Nous ne vou- 4 vous \u2018lions pas que avons vous soyez seul.4 g 3k A = hy crc 3 .7 Par LEE FAK et WILSON McCOY esprit 1 sa CACHE HIER HELE JFANTOME $id Hh {PAS D'ARGENT POUR DE NOUVELLES REPARATIONS, DONC.JANE NE JE FAVE .51 JESSAYAIS DE TROUVER UN EMPLOI LEZ QUELCONQUE À TERRE ET DE GAGNER L'ARGENT NÉCESSAIRE Fa , MON PÈRE ET MOI-MÊME SI VON TA QUELLE FOLIE, TERESA ! CÉ SÉRAIT UNE HONTE POUR TOI, VU DEVAIS GAGNER L'ARGENT POUR NOUS WANS WANN WAAAY > / inventeur 6 \u2018 2» mécano mondial, à l\u2019aide du jeu numéro 10.Et c\u2019est un autre de ces ensembles qui a été utilisé pour mettre au point le premier poumon d\u2019acier, qu'on trouve maintenant au Smithsonian Institute.C\u2019est en 1911 que Gilbert eut soudain, tout à fait par hasard, l\u2019idée du \u2018mécano\u2019, qui fit fureur dès qu'il fut mis sur le marche.En 1909, ayant besoin d\u2019argent pour payer son cours de médecine, Gilbert décida de donner des séances de démonstration dans un magasin de Salem, Oregon, sa ville natale.Il espérait vendre quelques-uns des coffrets de magicien qu'il avait préparés lui-même, mais il remporta un tel succès qu\u2019il emprunta $5,000 à son père et lança sa propre manufacture de jouets, qu\u2019il appela la compagnie Mysto.Ce n'est que quand Îl fabriqua les premiers jouets éducatifs qu\u2019il changea le nom de sa firme, la compagnie A C.Gilbert, qui a maintenant un chiffre d'affaires de $20,000,000.WNP WA ANAT Une leçon d'économie | Josué est a court d'argent.Josué va trouver son vieil ami Yertsechen.! \u2014 Bonjour, Yertsechen.! \u2014Bonjour, Josué.\u2014Peux-tu me préter dix dollars, Yertsechen?\u2014Je vois, Josué, que tu as envie de faire encore quelque bétise.\u2014Je te jure que non, Yertse- chen ! \u2014Tu veux aller aux courses ?Faire des parties d'automobile ?\u2014Parole d'honneur, il n\u2019en est pa sainsi, Yertsechen.ji \u2014Enfin, voilà tes dix dollars, | mais tu m\u2019en rendras $15.\u2014C\u2019est cher, Yertsechen, mais j'accepte, car j'en ai besoin.; Et Josué s\u2019en va.Mais déjà Yertsechen le rappelle dans l\u2019escalier: _ \u2014Je veux que tu fasses des économies, Josué.Rends - moi les dix dollars comme cela, tu ne me devras plus que cinq dollars au lieu de $15.| NOUVEAUX CROISES \u2014 Après ! un groupe de nouveaux croisés s'approche de la table sainte pour réciter la prière de consécration et recevoir le foulard - et les insignes de la Croisade eucharistique.Cette belle céré- - monie a eu lieu a Azilda.On voit ici l'abbé Jean-Marie Paiement, aumônier diocésain de la Croisade de Sault-Ste-Maria - distribuant les insignes aux nouveaux membres.- ~, a bénédiction du aos: drapeau, (Photo DNC \u2014 Azilda) .- UNE EXPOSITION A ST-PIERRE \u2014 Les élèves de l\u2019école St-Pierre d'Ottawa ont organisé une belle exposition de petits chars allégoriques sur plusieurs sujets de PEvangile.On re- | EE SNS H y a un vendeur de fournitures scolaires, à la porte.PHILOMENE En as-tu besoin ?connaît ici, de gauche à droite: Diane Bisson, Marie Gohier, Fusewitha Danner et Nicole Bilodeau.\u2019 «Photo Champlain Marcilk: \u2014 ll Par ERNIE BUŸRMILLER \u2018 Il vend un article qui me serait utile pour mes devoirs.C'est un cerveau électronique \u2014 à seulement $450.Je calculerai un prix et je vous le ferai parve- LE CHEVALIER m'absen- .mais je reviendrai.Laissez-moi une note Là l'hôtel.Je dois Di teibuted by King Features Syndicate \u20acor.1967, The Lous Ranger, Inc.Oui.Suis-le, Lerh, ét appranéa\u201d tout ce que tu peux A son II trame quelque chose, M.Oaks.CHAQLES FLANDERS L.13 Je fai pa LARRY BRANNON Je suis inquie.e de toi, Larry \u2026 suis en parte santé, donc s de remon- personne pour s'occuper de voir à ce que tu manges bien.m'as apporté du parfum.il n'y a toi.pour Pat WINSLOW MORTIMER 4 .en tout cas, nous allons ;a- ser un peu et ensuite j'aurai une surprise pour toi! PILOTE TEMPETE NO3 TRACES! QUANG BUCK MET EV MARCHE LE Char, av RY ON ARRIVE, TI AH, LES VOILA | MA ÉNTEND LA VAN D JE VOUDRAIS QUE VOUS 7 CHEF! i \"7 kX à se créer un commerce r - -y =.= tek Revenu moyen $3.00 I'heu- sao «on - a - ~ \u2018Paul, est, Montréal.- I 6] On demande (hommes) Af / BRUNEAU \u2014 M.et Mme Raymond Bruneau (Thérèse O'Rourke} de Hawkesbury, ont le plai- | sir d'annoncer la naissance de leur fils Joseph-Raymond-Marc, le samedi 8 avril 1961, à l'Hôpi- tal municipal ¢'Ctiawa.1-86 ST-CYR \u2014- Genrsse, Claude et Louis, Mants de M.et Mme\u2019 Georgl.- st-Cyr (née Jeanne Ber- geron), ont le plaisir d'annoncer a naissance de leur petite soeur Céline, le lundi 10 avril 1961, à l'Hôpital général d\u2019Ottawa, 1-86 4] Perdu CHAPELET, initales A.P., insigne Lacordaire, entre église Notre- Dame et rue Frontenac.PR.1- 1260.4-87 MONTRE-BRACELET Elgin, pour homme, perdue à l'hôtel sportif.PR.7-8451.4-85 TRICYCLE, rouge et gris, perdu sur la rue Ste-Hélène, Hull, après 6 heures, le dimanche 9 avril.PR.7-4487.4-86 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, dépt des annonces classées.MONTRE avec bracelet, pour dame, trouvée sur le terrain de l'église St-Benoît, le vendredi 7 avril dans l'après-midi.PR.7- : 4A-86 5] On demande (agents) AGENT d'immeuble, avec expérience, pour prendre charge de bureau d'immeuble dans Pointe- Gatineau et environs.Ecrire: Case 119, Le Droit.5-107 VENDEZ les produits Rena.La ligne la plus complète et la plus variée des produits, brosses, etc.Vente assurée dans chaque maison, produits donnés gratuitement tous les mois.Venez nous voir ou écrivez à J.-A.Renaud, 752 est, rue Rachel, Montréal._ : LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUD!, 13 AVRIL 1961 = - | E PROMPTS T= HEURES D'AFFAIRES: \u2018 7 | PourD LUNDI AU VENDREDS pans D, HDHREODNE CHAQUE Jour RESULTATS, APPELEZ SAMEDI: SA SOA tn um | LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.A - 7431 1.Naissances 6] On demande (hommes) |9] On dem.(instituteurs) |13A] On demande (divers) [14] A vendre propriétés |14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) [14] A vendre (propriétés) REPRESENTANT DES VENTES Nous avons besoin d'un renré- sentant en assurance générale; spécialité: automobile.L'homme que nous cherchons doit e être âgé de 25 à 45 ans © être marié ® avoir réussi .dans son dernier emploi © être honnête ; et digne de confiance Salaire et allocation de voiture.90.00 par semaine, plus un généreux pourcentage pour encourager le vendeur.Faites parvenir votre demande, écrite la main et indiquant votre âge, état civil, instruction et expérience, à CASE 231, \"LE DROIT\" LA MORTGAGE FINANCE HOUSE (Londres, Angleterre) étend ses service au Canada.Elle désire des agents.Ecrire, donnant tous les détails, à\u2018 Famerica Ltd, 31, avenue Mansions, Londres, N.W.3, Angleterre.COMMIS bilingue, d'expérience, magasin général.J.-E.Laframboi- se, St-Isidore-dé-Prescott, ont 6B] On dem.(hom et fem.) COUPLE d'âge moyen, sans enfant, pour ouvrage général.PR.1-8073.68-87 POUR UN JARDIN D'ENFANTS INSTITUTRICE catholique, compétente, parlant très bien le fran- ais et l'anglais, pour l'école St- ernard de Blossom Park.S'adresser à J.A.Byrne, secrétaire- trésorier, Commission des écoles catholiques séparées no 2 de Gleucester, Blossom Park, Ontario.TA.2-2069.9-88 ON DEMANDE institutrice qualifiée, bilingue, pour l\u2019école séparée no 3 Hagar-Appleby.S'adresser à M.Noël Ouellette, secrétaire, R.R.4, St-Charles, Ontarie.ON DEMANDE institutrices catholiques compétentes pour l'école St-Bernard_ (cours bilingue), à Blossom Park.Traitement de $3,200 a $4,500.Congés de maladie cumulatifs, régime d'indemnités de frais médicaux et d'hospitalisation en vigueur.Bien d'autres avantages.S'adresser à J.A.Byrne, secrétaire-trés.Commission scolaire catholique séparée no 2 de South Gloucester, Blossom Park, Ontario.TA.2-2069.9-88 LA COMMISSION des écoles.catholiques de Hull requiert les services d'instituteurs et d'institutrices pour septembre 1961, Prière de communiquer avec M.J.-A.Bouvrette, directeur des études, 97 Hôtel-de-Ville, Hull, ON DEMANDE institutrice qualifiée, bilingue, pour l'école publique d'union no 3, Hagar-Apple- by.Pour renseignements, écrire à M.Noël Ouellette, secrétaire, R.R.4, St-Charles, Ontario.7] On demande (femmes) FILLE ou femme de Gatineau pour ouvrage domestique de 9 à 7 h.30 p.m.; 5 jours par semaine.MO.3-5572 après 6 heures.1-86 FILLE de table, pour restaurant North Star.PR.1-8064.2-89 FILLE ou femme demandée, ouvrage général de bureau, connaissance de dactylo.S'adresser 180 Rideau.7-86 FILLE pour PR.7-1763.d'enfants.soin \u2014 FAITES $3.00 L'HEURE.Aiderons crédit, tout homme ou femme payant dans la vente, dans vo- JEUNE FILLE pour garder enfants 4 heures par jour, 4 jours par semaine.79 Eddy, Hull, app.Ll: -tre.entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café, médicaments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou temps par- | FEMME d'âge moyen pour travail enfant pendant que mère travaille.Bon salaire.SH.39732, :re.Expérience non sequise.Demandez détails immédiatement.G.Laurin, président, 21, rue St- FEMME de chambre d'expérience général de maison et soin d'un | LA COMMISSION scolaire Rapide- | desChênes demande des institutrices et instituteurs pour septembre 1961.Ecrivez à Case postale 199, Deschènes, Québec, A/S Fernand Forgue, sec.-trés., en donnant tous les détails: qualifications, expérience, références.9-93 OFFRE D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI pour la direction d'une école de garcons de 14 classes bilingues du nord- ouest québécois.Faire parvenir votre demande en mentionnant qualifications, expérience et références, de même que salaire désiré.Toute demande traitée .confidentiellement.Ecrire: \u2018Case 129, Le Droit, Ottawa, Ont.9.96 POUR ECOLE catholique, institutrice de langue anglaise ou fran- gaise, possédant diplôme de uébec, mais devant enseigner l'anglais seulement.Pour condi- tions et salaire, s'adresser à Kipawa School Board, Xipawa, Qué.9.\u2018pour hôtel.Entrez en communication avec M.Pommainvile, SH.6-4678.7-88 » 5 DESIRONS vendeurs à temps par- -tlel et à plein temps pour la vente des lignes de qualité OUVRAGE général de maison sonne fiable.Cuisson légère.Adultes, Bon salaire.Personne parlant l'anglais.CE.4-5184 ou CE.6-1663.7-86 per- \u2026Saladmaster pour chaque comté environnant Hull! et Ottawa.Ecri- vez: Saladmaster, C.P.162-D, Trois-Rivières.5-88 eB ON demande opérateur de machine travaillant la toile.A.C.Foster Co., 33, rue York.7.86 \u2014 - - -Sjour entre 9 h.et 5 h, excep- ces \u2014 ma \u20ac SF \u201c DEPARTEMENT de police d'East- \u2014 ~.Viaw demande constables, A\u2014 PERSONNE fiable pour soin de bébé pendant que mère travaille.Bonnes références demandées.PR.1-6027.7-88 21-32 29 ans; B\u2014bilingue; C\u20145' 10\"; D\u201410e année école secondaire.Faites parvenir demande ar écrit au: chef de police C.wyer, département de Polic e Eastview, 6-88 DESSINATEUR DEMANDE DESSINATEUR en architecture ou en urbanisme.Expérience nécessaire, S'adresser: bureau du plan directeur, hôtel de ville, 192, rue Principale, uil.6-86 555 ET PLUS ENCORE SECRETAIRE avec expérience, doit posséder dactylographie, sténographie, quelques connaissances en comptabilité.Travail très intéressant.Ecrire Case 185, Le Droit.7-91 TRES BONNE opportunité de fal- rte de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein temps ou temps partiel.Aucune expérience n\u2019est requise.Nous vous entralnons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Universal Cash Registers, 432 Rideau, CE.5-9005, Mlle Jean.-j.n.o.DES $$$ WRIGHTVILLE, file ou femme pour ouvrage général, résidence de médecin.Non logée.PR.1- 87 } 7-87 Si vous êtes bilingue, si vous possédez une auto et si vous voulez devenir chef.Minimum de $240.par semaine après une première période d'initiation, si vous possédez la compétence.Appelez M.LEEMING PA.29-5181 ou faites votre demande personnellement à 5, avenue Melrose, appartement du bas.CORRE SENSATIONNELLE - Carriére des plus enviables pour jeune homme sérieux.Vue notre rapide expansion nous requérons un nombre d'hommes bilingues de 21 à 28 ans.Education supérieure, préférablement universitaire, pour joindre notre programme d'entraînement en vue d\u2019une position exécutive.Aucune expérience requise.Bon salaire.Bénéfi- - tes d'emploi au dessus de la moyenne.Avancement rapide et avenir assuré.Bitissez votre avenir avec la plus ancienne et la mieux re- _connue des institutions finan- .piéres du pays.S\u2019adresser le té jeudi le 13 avril entre 9 ham 48h pm, a Household + Finance Corporation \u2018 - - «ve STENOGRAPHE BILINGUE C.B.O.T.- C.B.O.F.T.Les candidates doivent avoir Jl\u2019équivalent d\u2019une iléme année, un diplôme d\u2019études commerciales, et posséder au moins 2 ans d'expérience comme sténo, de préférence dans les deux langues.Echelle de traitement: de $2,650 à $3,370 par anné».S\u2019adresser et envoyer son curriculum vitae à: AGENT DU PERSONNEL RADIO CANADA C.P.3220 Station C.Ottawa 7 8] On demande (servantes) FILLE laborieuse, pour travaux généraux domestiques; maison neuve, bon salaire, tous les avantages du modernisme.Références.RE.3-6784, 8-91 JEUNE fille pour travail domestique.Références.SH.6-1974.JEUNE fille pour ouvrage général de maison, 2 adultes, pas de cuisson, couchera ici.RE.31606, MENAGERE, logée, pouvant prendre la charge entière de la maison, 4 enfants dont 3 d'âge scolaire; mère est à l'hôpital; réfé- rances exigées.PA.2-6771.287 SERVANTE pour ouvrage domestique.Logée et nourrie, bon salaire.720 Luc, SH.9-7921, SERVANTE avec expérience.Logera iol.RE.3-3884.8-88 BA] eu Pour bébés GARDERAIS enfants Appeler SH.5-6632.chez moi.8A-88 PRENDRAIS enfants 3 pension, bons seins.PR.1-0186, \u2018 gA-j.n.e.PRENDRAIS enfants en pension.INSTITUTRICE bilingue, pour éco- ON demande un instituteur catholique d'expression française, à l'école primaire St.Michael de Low (Québec) pour enseigner aux cours français.Préciser l\u2019expérience et le traitement désiré.Adresser votre demande à la Commission scolaire de Low, a/s du secrétaire-trésorier, M.Basil J.McGoey, Low, comté de Gatineau (Québec).9-88 INSTITUTRICE possédant diplôme de Méthodes primaires, pour jardin d'enfants.Salaire: diplôme de lére classe, $2,800; 2e classe, $2,600.Augmentation annuelle $200.S'adresser à Albert Aubé, Commission des écoles séparées, Earlton, Ontario.9-90 le séparée no 11 de Cumberland, pour classe de lère à Se années.Pour plus amples ren- Seignements s'adresser à Ubald Dutrisac, sec.R.R.no 1, Na- van, Ont.9-88 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, pour écoie R.C.S.S.no 22 Gloucester, 3 milles de la ville, chemin de Montréal.Ecole moderne bien équipée; grades 1 à 6.Environ 30 élèves.S'adresser en anglais, en mentionnant salaire désiré et le nom du dernier inspecteur à John McNeely, secré- taire-trésorier, boîte 202, R.R.no 1, Orléans, Ont.9-88 10] On demande logements APPARTEMENT moderne, 2 à 3 chambres à coucher.Centre de Hull ou.Vécigntville, our ler mai.PR.7-6526 après heures.10B] Jardinage SPECIALITE en plantation d'arbustes, haie, et finition de parterres.Napoléon Cousineau, PR.7-7244, PR.7-7244.108-89 11] On demande (emplois) COUPLE pour ouvrage général de maison.Lavage de planchers, plafonds et murs.SH.8-0758.% ~ DAME avec expériencé dans magasin demande emploi comme commis ou caissière, dans Hull.PR.7-5931.11-88 ENLEVERAIS châssis doubles; la- väge de vitres.Provincial Window Cleaning.PR.1-9019.1 LABELLE CONSTRUCTION Constructions nouvelles et ré parations de tous genres.SH.6-6610.11-j.n.0.FERAIS réparations de tous genres, intérieur, extérieur.M.Rosaire Bouchard, SH.sone.| 86 FERAIS ouvrage à la journée dans maison privée.SH.68647.| a MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE, 3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE, 3-8430 13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 13B] On demande (maison) NOUS avons clients pour maisons unifamiliales, doubles, duplex et propriétés a revenu dans tous les quartiers.U.Bartoli, courtier.CE.2-3538 en tout temps.138-300 ATTENTION PROPRIETAIRES d'Overbrook, de Castle Heights et d'Eastview.-\u2014 Besoin urgent de propriétés, bungalows, semi-bungalows, duplex et autres.Jos.LeBlanc, courtier, 81 Donald, SH.6-8242.138-300 14] A vendre (propriétés) VENTE PRIVEE: maison 6 pièces, toutes les commodités, à 299 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 EASTVIEW, rue Lallemand, triplex en briques; bon revenu; lot 72x 100; intérêt 6%.Près du chemin de Montréal.SH.9-1966.EASTVIEW, cercle Michel, bunga- low-duplex en briques, 3 chambres à coucher.Lot 50x100.Tapis mur à mur.Doit vendre.SH.9-1966.AUBAINES: 4 logis; triplex; duplex.Bas acompte.Maurice Go- din, PR.1-9536.SPECIAL: Trois 6 logis en briques.$1,611 de revenu par mois.Maurice Godin, PR.1-9536.PTE-GATINEAU, bungalow neuf en briques, 3 chambres à cou- Sher.Aubaine, $12,600, SH.9- GATINEAU, lot de 50x100 sur rue Vimy prés de la rue Notre-Dame, Aubaine a $1,600.SH.9- 1146.ALFRED, Ont.Malson de 3 chambres à coucher.Prix très raisonnable.CE.5-4065.CLARENCE CREEK, maison deux étages, finie imitation de pierre; 4 chambres à coucher.Seulement $7,000.CE.5-4065.AYLMER, Whychwood, bungalow enre ranch, habitable 3 l'année ongue.Garage chauffé.Prés de la plage.Aubaine.Acompte $600.SH.5-6145.EASTVIEW, bungalow sur grand terrain, près église, école, centre d'achats et autobus.Seulement $11,900.SH.5-6145.14-300 - toute meublée; PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 CE, 2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.; $1,000 A COMPTE.Jardins Mackenzie King, possession immédiate, bungalow en brigue de 3 chambres à coucher, salle à diner, foyer.Co-Op 719.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354, RUE DALHOUSIE, boucherie entièrement équipée, près de St- Patrice, en face de l'hôtel La- Salle.$5,000.A compte $3,000.Chiffre d'affaires par semaine de $1,500 à $1,700.Armand Richard, CE.3-5343 RUE BESSERER, Côte-de-Sable, grande maison de chambres bons revenus, $35,000; & compte $7,000.Armand Richard, CE.3-5343, RUE WURTEMBURG, 3 gros immeubles de 4, 5 et 6 logis, en excellent état.$15,000 de revenu par année.$122,000; à compte $25,000.Co-Op.669.Armand Richard, CE.3-5343.RUE CLARENCE, sur le marché, quincaillerie, $8,500, avec stock et équipement.À compte $5,000.Co-Op 653.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343, CUMBERLAND, très joli chalet d'été, tout meublé, près de l'eau.$4,500; à compte $1,500.Electricité avec gros filage.Armand Richard, CE.3-5343, ENDROIT PAR EXCELLENCE pour se reposer.Wychwood est reconnu pour sa tranquillité et ses beautés naturelles.Nous avons la un chalet meublé de 3 chambres à coucher, vivoir 16x16, avec magnifique foyer; lot 75x 110.Prix $4,200.À compte $900.Benoît Barrette, MU.4-6362.PLAGE VIAU, chalet meublé, lot 50x100, donnant sur l'eau, beaux arbres.Prix $3,500; à compte $900.Termes faciles \u2014 Benoît Barrette, MU.4-6362, RUE AUGUSTA, près Rideau, six logis en parfait état, lot 66x100, 2 entrées asphaltées, 2 garages doubles et stationnement en plus.Prix $45000; a compte 312,00.Benoît Barrette, MU.4- GRANDE MAISON de chambres, propriété en parfait état; chaut- fage eau chaude, fournaise neuve, électricité complétement réinstallée, Garage avec entrée EAST TEMPLETON \u2014 Bungalow d'un étage et demi, i» 2e non fini, en papier brique; 2 chambres.Acompte: $300; paiements \u2018 $92.50 par mois pendant 5 ans; intérét et capital.PR.7-9209.14-93 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, bungalow de brique, libre en mai, $14,000.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300 ORLEANS, propriétaire transféré MAISON neuve en blocs de cendre, 6 pieces, salle de bains 4 morceaux.Chauffage à l'huile; adoucisseur d'eau.Garage.Terrain d'une acre.Bonnes conditions.Ambrose Kennedy, PA.2- 7859.14-88 VENTE PRIVEE GRANDE MAISON de brique, 8 piéces, idéale pour faire duplex; située dans ville d'Ayimer, Qué; 100 verges de la rivière; plage.Grand terrain, baies et arbres fruitiers.Téléphonez le soir, MU.4-4269.14-90 GARAGE préfabriqué, prix raisonnable.MO.3-3537.14-88 JOURS DE VISITE SAMEDI ET DIMANCHE, de 11 a.m.à 5 p.m.AU 12, AVENUE RITCHIE, Ayimer, iQuébec).Bungalow moderne, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle de jeux, cabinet d'aisance supplémentaire dans la cave.Lot paysagé avec maison de jeu.Garage attenant.$16,800; $2,500 d'acompte.Le prix comprend les tapis d'une plinthe à l\u2019autre, les tentures, l'antenne et bien d'autres accessoires.PA.9-7105.14-88 MAISON A VENDRE AVENUE DALY, angle Charlotte.Grande maison en brique de 12 pièces, bien entretenue, 3 salles de bains, garage attenant, \u2014 partiellement meublée, très bon emplacement pour maison de chambres.Nouvelle offre Co-Op.On demande $23,500.Ernest Lalonde, CE.3- 9822.Ault Kinpey Realtor Ltd., CE.3-9345.14-86 THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIERS 219 Echo Drive, CE.6-9155 Ouvert le soir jusqu'à 9 heures.DUPLEX DE BRIQUE dans basse- ville, excellente localité, face au parc et a la rivière.Prix demandé, $18,000.TRIPLEX A EASTVIEW, neuf,\u2019 exclusif, entre Beechwood et chemin de Montréal.Seulement $21,000, DUPLEX A LINDENLEA.Un appartement de 2 chambres a coucher; un appartement de 3 chambres a coucher.$23,000.Bas paiement à compte.OVERBROOK.Rénavations de cette maison familiale presque terminées.$11,000, telle quelle.ORLEANS \u2014 Bungalow ranch de 3 chambres à coucher, garage attenant, près des écoles; huit milles de la ville.$14,500.CE.6-9155, ouvert le soir jusqu'à 9 heures.Après cette heure: Mme.Ogle, CE.5-5438 ou Mme Larocque, CE.6-1176.14-300 THOMAS SHIPMAN LTD.494, rue Rideau \u2014 CE, 8-3648 Ouvert le soir jusqu'à $ heures BASSE-VILLE, propriété de 3 étages, en brique, avec bons revenus.10 chambres.Prix $18,000, Co-Op 2207.MAISON-APPARTEMENTS de six unités; chauffage eau chaude; 22 chambres.Demande $46,000.Termes faciles.Co-Op 3296.OTTAWA-EST, 3 chambres à coucher, sur lot de 60x100, grand lot supplémentaire 50x360.Seulement $12,900.Co-Op F-863.EASTVIEW, commerce avec logis.prix demandé $20,000.Co-Op 618.COTE-DE-SABLE, maison de trols étages, 14 pidces.Prix $35,000.Co-Op 3270 HULL, maison-appartements de 10 unités.Très bon revenu.Co- Op 4245.APRES 9 heures appelez Gérard Gorley, SH.6-6596.14-300 IMMEUBLES - DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH \"PR.1-82608 Soir: PR.7-4777; PR.7-8325 BOUL.TACHE, placement, 3 logis dont 2 de 3 chambres a coucher, très grands salons et grandes cuisines.Le troisième logis comprend 4 grandes pièces.Chauffage eau chaude.Extérieur brique.Neuf.$30,000.Termes raisonnables.CENTRE DE HULL, bonne grande maison de 7 pièces et chambre de bains pmplète.$9,200; à compte $1,500.RUE MANCE, bonne maison de 2 logis, un de 4 pièces, l'autre de pièces.Très propre.Pour vente rapide, $6,800.Acompte raisonnable.ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD.COURTIERS REVENU moyen et famille nombreuse?Semi-bungalow, fraîchement repeint, 4 chambres, jolie salle de jeux, dans un des quartiers des plus recherchés, Manor Park.$15,300.Termes faciles.CARDINAL HEIGHTS, près N.R.C., terrain magnifique, exceptionnellement soigné.Enorme bouquet de cèdres rehausse la façade.Haie de cèdres protège l'intimité du jardin.3 chambres.Propriétaire anxieux de vendre.EASTVIEW, triplex, presque neuf, entièrement loué avec baux.$23,500.BOULEVARD Moussette, bungalow, 3 chambres.LAC DES FEES, près église, école et autobus.Semi-bungalow, duplex, parfait état.Revenu: $80 et $60 net.Terrain paysagé.2 chambres, $12,500.POUR tous renseignements téléphonez à Rolande L'Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR: 7-5074.H,J.BOUDREAU 240, chemin de Montréat SH.9-2610 \u2014 SH.9-3304 RUE MARQUETTE, Eastview \u2014 3 logis, en brique, 3 chambres à coucher chaque logis, moderne, \u2018chauffage eau chaude, Une aubaine a $28,500.Acompte raisonnable.RUE WANDA, Eastview.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, très moderne, avec grande salle de récréation finie au sous-sol; presque neuf.demandé $16,400.Termes.RUE ETHEL, Eastview \u2014 Maison 2 logis, en bon état; chauffage à l'huile.Prix demandé, $12,500, Termes à discuter.Prix Léo Grégoire SH.6-1863 R.Berthiaume RE.3-1741 14-300 AURELE J.HOULE COURTIER 194, ch.McArthur, Eastview SH.8-8101 Tony Paquette SH.6-1464 P.-H.Trottier SH.9-6755 René Pichard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 RUE EDDY, HULL \u2014 Maison de 3 logis.Revenu de $195 par mois.Prix demandé: $18,000.RUE LAFONTAINE, EASTVIEW \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher.Appartement au sous- sol.Paiement initial: $3,000.BOULEVARD FARLANE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle de récréation.Prix demandé: $16,500.FERMES \u2014 À vingt milles à l\u2019est d'Ottawa; 100 et 200 acres.Bé- privée.Prix $20,000.Co-Op F-724.Benoît Barrette, MU.4-6362, | 14-300 tail et équipement.Appelez un des agents pour tous renseignements.NON CLASSE par Larry Hurb REMPLIRAIS formules d'impôts à domicile.PR.1.4283.1l-Ln0.TÉLEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Si- @nalez CE.6-7151.- 11-300 11B] \u2014 Réparation de: meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 Wellington.PA.9-0218.11B-300 13A] On demande (divers) ACHETERAIS métier à tisser.\u2014 PR.7-6608, 13A-89 ON DEMANDE à acheter un petit lac privé ou une ferme en bordure de l'eau, dans un rayon de 90 milles.d'Ottawa.Paierons .comptant tout endroit convena- 4 175 Principale, Hull, Qué, 8 A ! 0 I] + A M fr pendant gue mire travaill 56-4563.«VW | e SH.8A-86 ble a prix: raisonnable.Ecrire & case 240, La Droit.13A-87 +155 2B MESA TIT \u201cPourquoi ne prends-tu pas, toi aussi,\" un cours d'umaigrissement 1\u201d 0.W.YOUNG IMMEUBLES 63, rue Principale \u2014 HULL PR.7-0914 PROJET PANORAMA, prés du chemin Chelsea.Venez choisir la maison de vos rêves.Prix à partir de $12,500.Acompte aussi bas que $1,200.Venez admirer la magnifique vue de la vallée de la Gatineau.AYLMER, bungalow neuf, 3 chambres a couches, extérieur fini brique et pierre.$12,800; $700 à compte, DUPL Val-Tétreau, 1 chambre à coucher chaque logis.$10,000; $2,000 à compte.GATINEAU \u2014 Bungalow neuf de 2 ans, 3 chambres à coucher; extérieur brique et pierre.Propriétaire quitte la ville.Prix $11,- 800; $71 par mois, capital, intérêt et taxes.Occupation 30 jours.300 Vendu par le PHOTO CO-OP La plupart des maisons qu\u2019on vend à Ottawa arborent cette affiche ! © GATINEAU AVEZ-VOUS $300 ?Si oui Vous pouvez devenir propriétaire d'un joli bungalow: de 3 chambres à coucher.LA MAISON DE VOS REVES près des écoles Pour informations, appeler MO.3-6907 $300 A COMPTE HULL, PTE-GATINEAU GATINEAU $11,500 PAIEMENTS MENSUELS $71.35 RISTOURNE $17.50 TOTAL PAR MOIS CAPITAL-INTERETS $53.85 Bungalow de pierre et brique, 5% pièces, terrain 60 x 100.Maurice Séguin MO.3-3302 Gaston Galipeau MO.3-6509 Gaston St-Amand COURTIER MO.3-5359 14 BUNGALOW 5 pièces, cave finie.Chauffage huile.Chemin Skead.SH.9-5869.14-104 EASTVIEW, rue Wanda.Bungalow récent, en brique, 3 chambres a coucher.Termes.\u2014 SH.9-3879 après 7 h.p.m, 14-89 BUNGALOW de 3 chambres 3 coucher; beaux arbres, patio, foyer; revêtement de brique; près | °co- les.Hypothèque à 5%.Sacrifice.Après 6 heures: PR.7-3547.14-86 MAISON neuve, 23 chambres meublées, 6 salles de bains; chauffage central.Revenu $1,200 a $1,400 par mois.Conditions a discuter.PR.1-8073.14-86 ZOEL LEBLANC IMMEUBLES MO.3-3256 MO.3-3116 POUR OCCUPATION immédiate, bungalow neuf, en brique, trois chambres à coucher, garage à même.$3,500 à compte.$14,500.VISITEZ le parc Maloney, 15 magnifiques modèles de Desnoyers Construction Ltée.14-300 DONALD ©.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 Mcleod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9 a.m.2 9 p.m.VOUS vous devez de voir ce spacieux triplex.Vivoir de 14 x 12, cuisine de 14 x 15, 3 chambres à.coucher.Appelez Roy Anglehart, pour un rendez-vous.CE.2-9604; le soir SH.5-4162.PROPRIÉTAIRE doit déménager, $3,500 en acompte, bungalow 3 chambres à coucher, cuisine style californien, sous-sol pleine grandeur.No.de liste 2235.Appelez Bernie Lafièche, CE.2- 9604; le soir, SH.5-4007.BUNGALOW de 4 pièces sur ancien chemin- de Montréal, V2 mille à l\u2019est d'Orléans.Très moderne, sur terrain très grand.Sous-sol spacieux.Léger acompte.Nouvelle Co-Op F-835.Appelez Roy Anglehart, CE.2-9604; le soir, SH.5-4162, 14-300 Gaston ST-AMAND IMMEUBLES \u2014 MO.3-5359 445, rue Plouffe, Gatineau Gaston Galipeau, MO.3-6509 Maurice Séguin, MO.3-3302 GATINEAU, 3e Avenue, prés église et école catholique anglaise.Grande cuisine, spacieux salon; extérieur fini brique; sous-sol de 7 pieds; chauffage central.Prix $11,500; a compte $2,500; balance $75 par mois, capital, intérêt et taxes.BUCKINGHAM, bungalow en bri- ue, 3 chambres a coucher, gran- e cuisine à l'avant.Pelouse pleine grandeur.$595 à compte.Occupation 30 jours.14-300 ANDRE TESSIER LIMITÉE 102 Principaie, Hull, PR.7-3875 L.Dubuc SH.89-5517 C.Tessier PR.7-5070 0.Duciaume PR.1-2232 WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph \u2014 Maison de 2 logis, plus restaurant.Bon chiffre d'affaires.$16,- 700.Termes.WRIGHTVILLE, rue Caron, district Lac des Fées.142 étage, en brique; extrêmement propre; quatre chambres à coucher.$14,509.Termes.WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Are: Duplex en brique, chauffage central, garage attaché, cour en pelouse, $16,000.Termes faciles.POSSESSION IMMEDIATE PRES BOUL.GAMELIN et hôpital, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, cave 8', prêt à être occupé, $14,800; termes faciles.14-300 DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l'Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3335 J.-Rosario Deschênes, FR.1-2605 Rémi Rochon, PR.7-4098 Julien Grouix, PR.7-8350 Mme M.Charette, SH.9-3970 HULL, rue Millar, bungalow en brique et pierre; terrain de 50x 100; 3 chambres à coucher; chauffage central.$16,500.Termes.WRIGHTVILLE, rue St-Jean-Bosco, maisen finie brique et stuc, six pièces, salle de bains complète.$8,200.Termes.WRIGHTVILLE, rue Villeneuve \u2014 Bungalow en brique, de construction récente, pièces, salle de bains complète.Système air chaud à l'huile.Terrain paysagé 74x120, près école et église.\u2014 $13,000.Termes.MASHAM \u2014 Maison de Z étages, comprenant salon, saile à dîner, cuisine, 4 chambres à coucher, salle de bains complète.Chauffage central.Terrain de 50x180.$6,500.Termes.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA 255, ch.de Montréal, Eastview CE.3-1169 \u2014 SK.5-6801 EASTVIEW \u2014 Maison de rapport 4 logis, près école et transport, résidentiel, appartement de 3 chambres à coucher, libre pour acheteur; termes faciles; exclusif, Laurent Roy, SH.9-5635, CHEMIN McARTHUR \u2014 Pras école secondaire d'Eastview, semi- bungalow-duplex, logis de 5 pièces, garçonnière louée $60.\u2014 $15,900; termes.Co-Op F-535.M.Gagné, PR.7-7840.RUE FERIAND, Eastview \u2014 Duplex neuf, brique et pierre, 2 chambres à coucher par logis, très grande cuisine moderne \u2014 $19,600; termes.Co-Op F-712.Mme Major, SH.9-1336.EASTVIEW \u2014 Edifice commercial de 6 'ogis, garage, excellent revenu, $35,000.Exclusif, Ivanhoe Perrier, SH, 6-0200.OVERBROOK Joli semi-bun- galow, 5 pièces.comme neuf, $13,300.Termes.Co-Op F-268.M.Gagné, PR.7-7840.VILLAGE D'ORLEANS \u2014 Bungalow brique, rue Notre-Dame, $14,- 500; $3,500 en acompte; possession immédiate.Co-Op F-564, Noël Potvin.CE.4-3426, COMMERCE SARSFIELD Garage 34 x 56, équipé, poste d'essence Esso, aussi résidence, bungalow mo- deme; reppsition intéressante.oOp F-438.Mme Malor, SH.9-1336.lon CHALET D'ETE ST-PIERRE DE WAKEFIELD Chalet 4 pièces, meublé et 3 terrains vacants, $4,200; termes.Prix WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, prix ral- sonnable.35 Joftre.14-j.n.0.WRIGHTVILLE, maison moderne, 5 pièces.$2,000 à compte.PR.1-6930, 14-j.n.0.RUE ISABELLE, Hull \u2014 Maison a vendre.PR.7-3718.16-88 JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps AYLMER, bungalows de 3 chambres à coucher, attrayants modèles, hypothèques de la L.H.N.Prix de vente, à compter de $12,500 jusqu'à $13,900.Acompte aussi bas que $500 et vous devenez propriétaire.Le soir, Hubert Desjardins, PA.8-8427.14-300 S! VOUS VOULEZ vendre ou acheter une propriété, consultez Er- rest Lalonde, CE.3-9822.Ault Kinney Realty.CE.3.9345.14-300 BUNGALOW neuf, vente privée.Eastview.Ecrire Case 132 LE DROIT.14-j.n.0.DUPLEX, $4,000; $300 2 compte, balance $35 par mois.Bourget, Ontario, tél: 800.14-88 VILLAGE D'ORLEANS, maison 5 pièces, salle de bains.SH.EH 276 BREEZEHILL, $14,500 VENTE privée, maison en brique, 4 chambres à coucher, très bon état, chauffage à l'huile, garage, libre pour l'acheteur.PA.31008.MAISON, 3 chambres à coucher, Parc de la Montagne, Wrightvil- le.$12,500.PR.7-6983.14-89 AUBAINE $13,100 \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher.$:,500 d'acompte.PR.1-2923.14-j.n.0.BUNGALOW avec garage dans le sous-sol.St-Pierre-de-Wakefield.S'adresser a William McGlasham, WRIGHTVILLE \u2014 Maison 7 pièces, prix raisonnable, 6, rue Talon.PR.7-4618.14-91 PARC DE LA MONTAGNE, buhga low, 3 chambres à coucher, rande cuisine.Terrain paysagé.12,500; $74 par mois.PR.7-8871 après 5 heures.14-88 IMMEUBLES DE L'OUESY .UU QUEBEC ENRG.162 Hôtel-de-Ville \u2014 PR.7-1198 RUE STE-HELENE, maison de 5 logis avec revenu alléchant.\u2014 $21,000.Termes.RUE ST-HENRI, maison en papier brique, 3 chambres à coucher.Bonne construction.$9,000; à compte $3,000; balance $60 par mois, capital et intérêts inclus.POINTE-GATINEAU, terrain 50x97 $30 Roger Charbonneau, PR.BOUL.MOUSSETTE, maison de construction récente, 4 cham- \u2018bres a coucher.$17,000: $4.009 à compte; balance termes.Edgar Chénier, PR.7-1198, 14-300 RUE SOMERSET OUEST, près Driveway, triplex en brique, parfait état, $300.de revenu par mois, aubaine à $24,900; termes faciles; le soir SH.9-1336.14-300 14B] A vendre (terrains) LOY 50x80 dans basse-ville.Jour, CE.6-7316.De 6 2 9 h, RE.3- 5320.14B-j.n.0.$200 D\u2019ACOMPTE achateront un lot 75 x 200 dans un nouveau projet a I'est d\u2019Ottawa.Rolly Angle- heart, SH.5-1051.14B-j.n.o0.TERRAIN 50 x 80 avec garage double.111 Des Oliviers, Hull.PR.7-5684.148-89 2 LOTS de 80x 125 garnis de beaux pins, 300 pieds de la route no 8 3 Templeton Est.Pour ranseignements, appelez PR.7- 14B-93 LOT 100x133 à 2, rue Centre, près \u2018hôpital du Sacré-Coeur.$2,000.PR.7-3087.14E-89 ACHETEZ votre terrain mainte- nan pour construction future, dans Buckingham, nouvelle subdivision; terrain de 60x100, $695.$25 à compte, $10 par mois, pas d'intérêt, \u2014 Gaston St-Amand, courtier.148-300 TERRAIN 60 x 100, Gatineau; angle Millar et St-René.MO.3 537.14B-88 160 LOTS 100 x 100 dans nouveau projet Carré Philips; 10 minutes de marche de l'église Ste-Rose; $450 \u2014 $10 comptant, $10 par mois.Avant 5 heures: MO.3-5327; après 5 heures: MO.3-4308.14B-j.n.o.LOT commercial à vendre, rue Principale, Gatineau.MO.3-5814, 14B-91 LOT 75x200 sur bord d'un lac et chemin.Electricité.Roméo Gauthier, Wolf Lake, Qué.14B-88 3 LOTS, 60x90.Aqueduc, égouts, Gatineau, près boul.St- ené, près écoles, églises.PA.2-4204, 14B-88 15] A vendre (commerce) A VENDRE OU A LOUER RESTAURANT, capacité 70 re sonnes avec salle de réceptions mocerne, Capacité 200 personnes, air climatisé, bon équipement, bon chiffre d'affaires, réservations assurées pour plusieurs mois; boul.St-Laurent, Ottawa.SH.6-8883.15-Î.n0.AYLMER, restaurant avec salle à diner, danse.Nouvellement décoré.Espace ur 150 personnes.$12,000.PR.7-9011.15-lun.ven.BATISSE avec ou sans équipement pour fabrication de far ornemental et forgé.Commerce bien établis cause: santé.André ou Bertrand Niquatte, 932, boul, St-Laurent, Ottawa 2, 15-95 78] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214 boul.St-Joseph.PR.7-5602, Co-Op F-592.M.Gagné, PR.7- 7840.14-300 Pr rt f 7 a yh i ne Ls.78-300 Médecine Dr EF.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GÉNELALE.Consultations 2 à 4 et 7?à 8 h.pm.et sur rendez-vous.PR.7-3543.* te 0.xX A I] JEUDI, 13 AVRIL 1961 |Les Mots Croisés du Droit \u2014 No WD MM I OH Us an WD 5 5 \u2014t md - ss 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Dialogue tragique où les interlocuteurs se répondent par des vers.2\u2014Exerce le métier de toréador.\u2014 Essentiellement pur.3\u2014Escrimeur à l'épée.\u2014 Cassier d'Afrigue.4\u2014 Note.\u2014 Notre Seigneur.\u2014 Sym.du sodium.\u2014 Note (pl).5\u2014Conj.\u2014 Sort.\u2014 Tellement.6\u2014Enlever.\u2014 Rebords.T\u2014Qui se rapporte aux jumeaux.8\u2014En crève.9\u2014Femmes qui admirent.10\u2014Personne sans énergie.\u2014 Flotte.11\u2014Regarde à travers.\u2014 Protection.12\u2014Tailleras la tête d'un arbre.\u2014 Venus au monde.2 38 4 5 86 941 \u2014 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Bloc-diagramme.2\u2014Fiole longue et étroite.\u2014 Partie d\u2019un compte établis sant ce qu\u2019une personne doit, ce qui lui a été donné.3\u2014Colère.\u2014 Pronom renversé.\u2014 Posée.4\u2014Entourer.\u2014 Très petite ile.5\u2014Nom de trois Etats de l'anc.confédération germanique.=\u2014 Parcourir des yeux.6-Camp.\u2014 Note.\u2014 Métal.T\u2014Temps de repos.8\u2014Cité légendaire bretonne.\u2014 Equipier extérieur d\u2019une patrouille de chasse.Premier en son genre.9\u2014Amas.\u2014 Se dit d\u2019un remède propre à agir sur les nerfs (pl).10\u2014Précède aujourd\u2019hui \u2014 Pronom.\u2014 Frère d\u2019Abel.11\u2014Que nous apportons en naissant (pl).\u2014 Principe, enseignement.12-Se dit d\u2019un vent qui souf- - fle périodiquement en Méditerranée.\u2014 Arr.d\u2019Alençon.SOLUTION DU PROBLEME No 946 B Horizontalement: 1.Anniversaire; 2.Axérophtol; 3.Képi \u2014 Itou \u2014 Us; 4.Yale \u2014 Tract; 5.Lue \u2014 Lee \u2014- He; 6.Starter \u2014 Ir; 7.Sa \u2014 As; 8.Titi \u2014 Entente; 9.Omelette \u2014 Non; 10.Merle \u2014 Eut; 11.Enregistrera; 12.Stéradian \u2014 Si.8 Verticalement: 1.Ankylostomes; 2.Eau \u2014 Aiment; 3.Naples \u2014 Terre; 4.Ixie \u2014 Tailler; 5.Ve \u2014 Las \u2014 Eéga; 6.Exiger \u2014 Et \u2014 Id; 7.Rôt \u2014 Etant \u2014 Si; 8.Spot \u2014 Tenta; 9.Ahurir \u2014 RN; 10.It \u2014 Année; 11.Rouchi \u2014 Tours; 12.Elster \u2014 Entai.15] A vendre (commerce) 17] A vendre (autos) BON COMMERCE ,général à vendre, Masham, coin du lac Philippe.S'adresser à M.Conrad Brazeau.Cause de maladie.Prendrais duplex ou bungalow en échange.15-91 PONTIAC 1956, sedan, de livraison, transmission automatique, bon état, $495.SH.6-0912.17-90 1960 RAMBLER Super, bon état; radio, chaufferette.Peut être fi- EPICERIE, basse-ville.2 Nelson.nancée.Après 5 h, PR.11-1904.Bon chiffre d'affaires.15-90 17-90 EPICERIE-BOUCHERIE à vendre, FORD 1952, $250, PR.13251, 90 avec grand logis 3 louer.Ecrire: Case 144, Le Droit.8 HULL \u2014 Epicerie licenciée, propriété de 4 logis.\u2014 A compte, $10,000.PR.7-9011.15-lun.ven.COMMERCE de patates frites, à vendre, comprenant camion et équipement; prix raisonnable.Appeler MO.3-4387.15-86 GARAGE équipé, camion remorque, restaurant, logis.Bon chiffre d'affaires.Acceptera montant raisonnable.Téléphone: Rockland RESTAURANT \u201cNorth Star\u201d, salls de réceptions; rue St-Louis, Pte- Gatineau: excellent revenu.PR.1-82 15-97 RESTAURANT, 119, boul.St-Jo- seph, après 6 heures.15-89 VENTE PRIVEE \u2014 Hôtel licencié, gril (200 sièges), taverne \u2014 2 milles de Montréal.Environ $30,- 000 en acompte.SH.6-0545 après 6 heures.15-89 15A] À vendre (hotels) HOTEL, sans permis de boissons; dans un village de la vallée du St-Laurent; ion propice à la production laitière et avicole.Edifice er brique solide, restaurant, salle à diner moderne, salle de billard, 10 chambres à coucher; entièrement équipé.Un garage pouvant abriter 4 autos.Clientèle bien établie.Terrain 112 x 125, sur coin.Ouvert toute l'année durant.Ecrivez à case postalie 135 LE DROIT.15A-89 16] A vendre (formes) CANTLEY, Qué.\u2014 Ferme à vendre, équipement complet, stock, eau courante, électricité, 12 milles de Hull.S\u2019adresser: Ovide Massie, propriétaire.16-87 FERME \u2014 1 mille de Rockland, 150 acres, animaux.Toute équipée.Bâtisses en bon état.Cause de maladie.Termes faciles.Rock- land, 636-S-31.17] À vendre (autos) AUTOS REPRISES AGENTS * A vendre pour le solde impayé.Pas d'endosseur ennuyeux.as d'hypothèques sur vos bien meubles.Aucun truc! Finalement au lieu même.Entrez en marchant, signez, sortez au volant, Paiements à compte men- sueis 81 TRIUMPH décapotable $25 60 METEOR sedan 60 VAUXHALL 59 METEOR, T.A., R.58 BUICK toit rigide 58 MG décapotable 57 BUICK toit rigide 56 CADILLAC sedan 56 BUICK toit rigide 56 CHEVROLET, TA, R.56 FORD sedan 58 FORD 4% tonne, livraison légère 7 CHEVROLET, 4% tonne, $ livraison légère sas 25 autres autos usagées et camions au choix DALHOUSIE MOTOR SALES LIMITED 248 Dalhousie CE.23368 17 8% KELSEESEES % CESSER SEEEE 1953 MONARCH sedan, automatique, radio, mécanisme parfait.Meilleure offre.186 Armstrong, app.1.PA.9-8780.17-88 1956 FORD Custom Line, 4 portières, tout équipée, très bon état.$795.MO.3-5479.17-88 1955 FORD, bon état, à vendre ou échanger pour camion à panneaux ou sedan de livraison.\u2014 PR.1-6704 après 6 heures.17-26 $25 d\u2019acompte MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.44626 Plusieurs autres modèles au choix 1960 VAUXHALL, Cresta, n'a roulé que 9,000 milles.$1,695.1959 CHEVROLET, Bel Air, choix de 3.1958 PONTIAC, sedan à 2 portières, transmission automatique, moteur à 6 cylindres.$1,495.1957 CHEVROLET de luxe.$1,295.1957.VOLKSWAGEN, a peu roulé, radio.1956 FORD, CHEVROLET, PONTIAC, BUICK.$575 et plus.1957 NASH, familiale Rambler, moteur à \u20ac \u2018cylindres, transmission automatique.$895.1955 PONTIAC, CHEVROLET.$595 lus 155 CHEVROLET, FORD, PONTIAC.$450 1953 CHEVROL i \u2018FORD.$300 et lus.P 17-300 un REUBEN'S AUTO SALES 598 Rideau \u2014 CE, 8-0198 452 Rideau \u2014 CE.5-2055 1957 RAMBLER, familiale, 4 por- ière 1556 FORD, familiale, 4 portières.w| 1955 CHEVROLET, familiale, 2 por- titre 1955 METEOR, familiale, 2 portiè- 1955 CHEVROLET, pickup 42 tonne.1959 VAUXHALL, 6 cyl, 1959 VAUXHALL, 4 cyl.1958 VAUXHALL, 4 cyl.1958 ZEPHIR ordinaire.1958 ZEPHIR automatique, 1955 VOLKSWAGEN, 2 portières.1958 CADILLAC, toiture rigide, 4 portière 1958 PONTIAC, sedan de luxe, 1958 CHEVROLET, 2 portières.1957 FORD, Fairlane.1957 CHEVROLET, sedan de luxe.1956 FORD: ascapotab le.1956 MER 1956 CADILLAS, toiture rigide, 4 1955 BHEVRGLeT (4).1955 FORD (2).1954 FORD (5).1954 CHEVROLET (3).1954 FORD, toiture rigide, 2 por- tigre CES AUTOS et toute autre parmi les 75 autos sur nos 2 terrains euvent être achetées avec seu- ement $25 d'acompte.Peu importe que vous soyez marié ou célibataire et résidant de f'Ontario ou du Québec.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.17-300 1959 OLDSMOBILE \"88\" à toiture rigide 2 portières, entièrement équipée, transmission automatique, servo - direction, servo-freins, différentiel antidérapant (Positraction), chauffe- retts, radio avec haut-parleur à l'arrière.Joli fini vert avec toiture crème et très propre.UNE AUBAINE À $2,650.00 Peut être financée - PR.7-1488 17 | LE DROIT, OTTAWA, ONT.achetez a cette % Achetez \u2018avec confiance e Ta HONNETATE AUBAINES DU JOU PARKWAY CHRYSLE 1959 FLYMOUTH, Beivede rtières, l'extérieur dun as ayant vert et l'intérieur bleu Équipement économique.En très bon état.Elle va vous plaire en la voyant.Seule- $i ment.MERCURY, sedan 4 res, bleu; intérieur transmission servo-direction et 1958 Voiture en état incompara- confortable et durable et à prix qui ne manquera ble, pas de vous étonner! \u2026 1958 CHRYSLER Imperial, tières toiture rigide rieur bieu poudre et inté- Un chef- d'oeuvre conforme aux meil- Chrysler.Impeccable sous tous rapports et parfaitement rieur immaculé.leures traditions équipée.A seulement \u2026\u2026 1956 BUICK, sedan 4 portières, attrayant fini vert sylvestre et intérieur original.mission automatique, direction et radio.Entièrement revisée.Au prix de seulement \u2026 $1 C'EST LA SAISON DECAPOTABLES 1960 PONTIAC, de similicuir marro fini blanc Douvres et original; automatique, décapotable.Fini blanc Douvres et intérieur MONS EY bl NS Tih HONNRTETE R bat son plein chez GUEST R re, 36 cristal, vinyle.875 portiè- radio.changes, et modes 695 4 por- , exté- sedan radio, 1960 OLDSMOBILE chaufferette, matique, fenêtres et du porte-bagages, feux de Trans- marche arrière, différentiel servo- antidérapant, oeil autroni- intérieur spéciai hors servo-direction, a sous-couche, 125 DES servo-freins n.Mo- La semaine des OLDSMOBILE MOTORS Jusqu\u2019à samedi prochain, nous offrirons des Oldsmobile à prix spéciaux \u2014 allocations spéciales d\u2019é- spéciaux de crédit.Assurez- vous de voir ces automobiles de bonne qualité.98, hydra- siège automatiques, pneus à flanc blanc, serrure automatique que, cache-moyeux de luxe, série, servo-freins, 1958 OLDSMOBILE 88, toiture ri- \u201c$2295 gide, 2 portières, radio, hy- dramatique, e 2295 teur VB à transmission automatique, servo-direction, 1957 LESMOBILE sedan 83, servo-freins et radio.D'un matique .unique propriétaire, elle n'a 1895 route que 9,000 milles, u prix i LOSMOBILE sedan 9 de seulement .3595 1957 Los $1995 1960 CHEVROLET, décapotable, équipée .Fini étincelant blanc glacier, intérieur immaculé, 6 1957 OLDSMOBILE sedan Super cylindres, transmission au- 88, radio, hydramatique, ser- tomatique, serve-direction el vordirection.servo-freins, radio, pneus > er flancs blancs.En état de servo-freins \u2026 salle de montre.u prix 1957 OLDSMOBILE Super 88, toi- de seulement .$3495 ture rigide, 4 portières, y- ramatique, servo-direction, 1960 HILLMAN, décapotable, ex- servo que 189 térieur étincelant noir Jais freins conn.$ 5 et intérieur rouge vif; munie d'un radio et de pneus à flancs blancs.Une voi- 1956 OLDSMOBILE sedan Holiday ture où se retrouvent le 88, radio, hydramatique, luxe d'une voiture de qua- servo- 14 0 lité et l'économie maximum.freins co.5 ne aubaine \u201c$1825 seulement .PARKWAY CHRYSLE Plymouth, Imperial, 1047, chemin RICHM (à l'est de Woodroffe) PA.9-5121 \u2014 PA.9-5121 Valiant, Fiat, camions Fargo 1825 1955 OLDSMOBILE sedan 88, hydramatique, servo- direction deux portières, hydramatique .R hydramatique, servo-direction OND GUEST NOTRE PRINCI SOUCI, C'EST TOUJOURS VOUS DONNER SATISFACTION 1959 BUICK Electra, 4 portières, toiture rigide, complètement fini 3 nuances de Une auto luxueuse.Etait $3495, équipée, f noir et blanc, MAINTENANT Economie de $700.1959 PONTIAC Parisienne sedan à 4 portières, Powerglide, fini 3 nuances de noir et blanc; un modèle populaire.$229 1959 VAUXHALL sedan Super 4 Etait $2550.MAINTENANT .ortières, noir et rès originale, Etait S135, 1 MAINTENANT .1958 BUICK sedan Special 4 por- uipée, noir et blanc.$1850 1957 FORD Fairlane 4 portières, transmission tières, Etait $1995, MAINTENANT .toiture Ford-O-Ma ant Lu Etait $109 MAINTENANT ve i a radi \u2018noir e 1955 BUICK sedan Century tières, transmission automatique, entièrement équipée, fini noir ça blanc, Eta $9 x le-cl.7 1953 VAUXHALL maintenant .$795 VOIOX oc CONNELLY LE CENTRE DES AUTOR ET CAMIONS USAGES 426, CH.DE RICHMOND PA.21034 Super $1095 1954 OLDSMOBILE sedan 88, $595 1955 OLDSMOBILE zedan Holiday.$109 5 Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres \"de FADO 1.Description Honnéte.La description de tout véhicule annoncé doit être précise et véridique.Annonce Honnête.Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est pub lige, ou être remplacés par une facture de vente \u201cbona fide\u2019 portent une date suivant la mise en circulation de l'exemplaire de l'annonce.Prix Honnête, Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhi- 2.cule en plus de la licence et des taxes locales, s'il y en a Lorsque l'acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.Vente Honnéfe.A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse compiète à toutes ses questions (si toutefois l'information est disponible).Garantie Honnête, La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicuie.On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il @ droit et des restrictions qui y sont attachées.17 Motors Ltd.Dépositaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, rue LEDUC HULL \u2014 PR.17-2735 17 PAL DE | milles.voiture neuve.3 STMDEBAKER - TRIUMPH, TR VENTES ET SERVICE ivoire, 250 SH.53-2191 1961 HAWK, voiture de directeur de compagnie; n\u2019a roulé que 2,000 Garantie de AUTOMOBILES LTD.218, CH.CE MONTREAL 17 étince- jaune.AUBAINES ECONOMIQUES 4 por- 1956 VOLKSWAGEN .1959 RENAULT .1956 HILLMAN, famlilisls .1958 AUSTIN prie\u201d Seulement .MIDWAY Garage Limited 274, rue RIDEAU « CE.80517 $395 $795 $995 $595 \u2018$1195 VOLKSWAGEN 17 En plein coeur do la basce-vitle Ottawa 17 \\ Va .J A \u201c J A A Î 3 A PLUS DE GENS CHOISISSENT BLONDIN CAMPBELL MOTORS MEILLEURE AUBAINE A chaque mois, plus de gens achétent les autos campbel- lisées .if doit y avoir une raison.de fabrication anglaise FESTIVAL D'AUBAINES d\u2019AUTOS d'OCCASION et de CAMIONS \u201cd'ACHAT SUR\u201d Plus bas prix.Meilleure qualité.Remise au point soignée.C'EST 1959 MERCURY sedan Montclair, MAINTENANT Som os senodrains.$2395 LE TEMPS 1959 FORD sedan Custom 300, D\u2019ACHETER chaufferette et dégivraur, moteur six cylindres, radio, 5 automatique .TOUTES LES AUTOS 1958 CHEVROLET familiale, A PRIX DE RABAIS chaufferette et Au choix : sur Se D1 692 50 autos d'occasion Crautterette et dégivreur, de modèles matique $1295 de 1955 à 1960 1957 DODGE coach de luxe, SPECIAL haufferett st dégivreur \u2026 P1095 CETTE SEMAINE 1956 FORD sedan Fairlane, chaut- Vous automatique P995 10-seulement-10 1957 METEOR 1957 FORD CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Monarch depuis 41 ans Le prix de détail c\u2019est LE PRIX DE GROS PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI 265 ouest, avenue Laurier CE.2-0445-6 CE.2-944\"7-8 192-198 RUE MONTCALM , HULL \u2014 PR.7-5251 17 17 Il y a vraiment une DIFFERENCE AGREABLE dans une AUTO D'OCCASION \u2018OR\u2019 chez BELISLE Et cette différence, c\u2019est la \u2018REVISION DE QUALITE\u2019 1960 SIMCA, sedan 4 portières, fini noir miroitant, Immaculée, état de voiture neuve.1 propriétaire, 1958 JAUXH LL, \u201cStation Wagon\" portières, élégant fini Toure serin et noir.1 pro- riétaire.Voiture idéale pour FONNETETE VOYEZ SPÉCIAUX 1955 NASH, sedan « famille.1935 PONTIAC, sedan $595 1958 OLOSMOBILE Super a4 de fivraison .S, a \u201d, 1953 METEOR, sedan, Sortie, \u201cserom on radio, seulement $285 at on serait 1951 WILLYS, tamiliate, état- mécanique, comma ande 5 PLUS DE 95 VOITURES sur les 4 roues \u2026 AU CHOIX 151 ie.$135 actoncaites PERCY CARRIERE mitée \\ Votre concessionneirs Chevrolet, AUTOMOBILES CL ions Chevrolet 44, chemin de Montréal dé, CH.DE, MONTREAL SH.9-5027 LE SOIR: SH.9.5948 MEMBRE Df LA FADO SH.9-5041 17 A | Je q - a - » v7 a \u2018 IY) DE ] y CaN sfottass [Ter Vous obtenez davantage au méme prix EN ACHETANT UNE VOITURE D'OCCASION \u201cOK\u201d CHEZ MYERS 1959 CHEVROLET, sedan 2 por titres, chaufferette, ces ven 1 895 1959 OLDSMOBILE, Super 88, 4 portières, toiture rigide, chaufferette, transmission automatique, radio, servo-direction, $ 2995 servo-freins .1959 CADILLAC, série 62, sedan 4 portières, toiture rigide, chaufferette, transmission automatique, radio, servo- direction, servo-freins, glaces automatiques, oeil au- tronique, banquette automatique à 6 positions \u2026 .$4795 1958 VAUXHALL, sedan Super 4 portières, chaufferatte, eux nuances $1 095 1959 CHRYSLER, sedan Saratoga 4 portières, chaufferette, transmission automatique, servo-diréction, servo-freins .$249 5 1960 FALCON, sedan de luxe, 4 portières, chaufferette deux nuances fos $2195 1955 FORD, 2 portières, \u201cCustom\u201d, chaufferette, 775 radio 1958 VOLKSWAGEN, 2 portières, chaufferette, radio =.\u2026\u2026\u2026\u2026 $1 295 1958 HILLMAN, station wagon 4 portières, chaufferette, deux nuances $1095 1957 CHEVROLET, sedan de luxe 4 portidres, chautfferette, transmission automatique, in deux nuances $1 575 1954 OLDSMOBILE, sedan 4 por tidres, chaufferette, transmission automatique, deux nuances 1958 PONTIAC, 4 portières, toiture, rigide, chaufferette, trans- ssion automatique radio, Te irection servo-freins .$2095 1958 METEOR, Rideau 2 portières, toiture rigide, chaufferette, transmission automa- deux nuances .91895 AUBAINES DE 3 JOURS 1958 MORRIS Minor #1000\u201d, chaufferette $ 793 1954 PACKARD Clipper, sedan 4 portières, chaufferette, transmission automatique, radio, servo-freins, deux $ 332 nuances .If est avantageux d'acheter chez Myers Motors Angle Elgin et Catherine (près du Chemin de la reine) CE.3-5653 17 CARLING MOTORS LIMITED 1955 OLDSMOBILE 88, que, entièrement housses; a très Frais peinte.automati- revisée, psu roulé.$695 Seulement .1956 BUICK, sedan \u201cSpecial\u201d 2 portières, toiture rigide, transmission automatique 1956 PLYMOUTH 2 portières $595 toiture démontable, Intérieur en similicuir.1959 FIAT, ea radio, Dp\u2019 une .propreté exceptionnelle.La sacrifions a .995 CARLING MOTORS 845, avenue Carling CE.6-7181 Volvo \u2014 Peugeot Mercedes \u2014 Benz 17 ISIE SH TTY [AIT PRIX DE PRINTEMPS ?NON! Aucune hausse chez CABELDU Notre énorme chiffre d\u2019affaires entraîne un roulement continuel .Il nous faut donc faire de la place.VOICI SEULEMENT .QUELQUES EXEMPLES : 1960 BUICK, sedan \u201cSpecial\u201d 4 portières, munie de Dyne- flow, chaufferette, fini fauve métallique perié.Voiture prestigieuse d'un seul propriétaire qui l\u2019a échangée, nous en avons démarqué le prix de plusieurs centaines de dollars, $ à seulement 2795 OLDSMOBILE sedan 28, 4 portières, automatique, radio, chaufferette, servo-direc- tion et servo-freins.Fini noir jais et toit blanc, Venez voir cette auto, vérifiez-en 1959 l'état puis remarquez le SEULEMENT _$2395 1960 PONTIAC, sedan 4 portières, munie de radio et de chaufferette.Confortable, spacieuse et frais peinte en blanc Snow-Crest.Au prix de rabais de $2295 seulement 1958 CHEVROLET, familiale de luxe 4 portières, munie de transmission Powerglide, radio et chaufferette.Fin cuivre tan et blanc Douvres.Seulement.$1 895 1959 METEOR, sedan 2 portidres, à transmission automatique et munie de chaufferette.Fini rouge talisman et pointes décoratives blanc colonial.Maintenant, a seulement 1957 MERCURY, 4 portières, toiture rigide, munie de trana- - mission automatique, redio, chaufferatte; fini rouge fiesta et blanc colonial.Examinez cette aubaine au prix de seulement P1295 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX CHEZ CABELDU ALBERT PRES BANK CE.6-7189 MEMBRE DE LA FADO 17 VOUS OBTENEZ TOUJOURS e Une meilleure auto e Une meilleure aubaine chez CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, AVE.CARLING PA.9-3111 \u2014 PA, 9-311§ 17 Pour l\u2019achat de \u2018Ford Falcon Monarch Thunderbird VOYEZ Ottawa Motor Sales 1850, rue BANK RE.346831 1 coin au sud de ln promenade Alta Vista 17 DETERMINEZ VOS PROPRES CONDITIONS Anciens camions de.h compagnie de téléphone Bell, en parfait état, échangés contre camions Volkswagen.: 1955 CHEVROLET, pick-up d'une 44 tonne, avec caisse .1987 DODGE, M tonne, cabine chassis J 1953 FARGO, %; tonne, à panneaux, moteur neuf rema- nufacturé.|| sera repein- turé selon votre choix de ai rates $995 Morton Motors DISTRIBUTEUR VOLKSWAGEN 740, RUE BANK CE.40673 © na a a o ve th ox nome ne eme i 26 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pour économiser, lisez et employez les annonces classées JEUDI, 13 AVRIL 1961 17] A- vendre automobiles A vendre (divers) 118] A vendre (divers) 18] A verdre !divers) 22] A louer (logements) 221 A louer (logements) 22] A louer (logements) 22) A louer (logements) 1950 FORD sedan Custom, en trés bon état.Bons pneus; a peu roulé.$195.CE.3-6936 17-86 1951 CAMION Ford, 12 tonne, \u201cpick-up\u201d, en bon état.Aprés 5 heures, 144 Wright, Hull.17.89 1949 FORD, sedan Custom, 36,000 milles d'origine.Cette voiture a été très bien entretenue.$295.PA.2-2729.17-86 1949 CAMION Ford, une tonne, plaques matricules du Québec 1961.Prix demandé $125.PR.1- 0909.17-86 GENERATRICES \u2014 Groupes éiec- Alternateur , à aimant permanent.Groupe portatif, fiable et Économique.Un procurer de l'électricité tanée au moment voulu! star, Bearing Limited, 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749.JAQUETTE de fourrure, de mode ie dernier Cri: Nous transformons manteau de fourrure en une jaquette, comme heuve.de Sueiliette et d'entreposage.LAVEUSE automatique 1-0501 1953 OLDSMOBILE sedan, très propre.Sacrifice $350; & compte $25, balance $16 par mois.Il faut très bonnes références.\u2014 PR.1-3402.17-88 bon état, $90.PR.LES PEINTURES et vernis Alma- tex offrent un assortiment complet de peinture pour l'extérieur, 1958 CHEVROLET sedan, automatique, très propre.Acompte $150.Balance $58 par mois ou échange accepté.|| faut bonnes références.PR.7-0306.17-89 1957 CHRYSLER, 1956 CHEVROLET \u201cStation Wagon\", 1961 ENVOY \u201cStation Wagon\".191 Jacques Cartier, Pte-Gatineau.\u2014 PR.1-5322.17-91 pour l'intérieur, tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture au prix du Venez voir notre assortiment d'agrès de pêche et d'articles de sports.truisez une embarcation, avons: un assortiment de fibres de verre et de prix les plus attrayants en Yous: Laurentian Trading Post, rue Bank, Ottawa.RE.T1572.semi-lustrée et Si vous cons 1956 CHRYSLER, noire, bon état, servo-direction, servo-freins, radio, $525.MO.3-6745 après 5 heures.7-88 LESSIVEUSES reconditionnés partir de $19.Réfrigérateurs re- conditionnés à partir de $35.97 Eddy.PR.7-1304.1951 MONARCH, bon état, plaques de Québec 1961.$1 35.\u2014 PR.1-3409 17-88 armoire-bibliothe- 1956 OLDSMOBILE 88 sedan, trés bon état.Nouvellement peinturée.$995 ou meilleure offre.49 Coallier, Hull.PR.7-0803.17-91 vendre.SH.5-1623, pe.$35.Garantie.PR.1-6449 BUICK 1954 Standard, $450.1951 Ford \u201cpick-up\u201d, $175.1950 Dodge sedan.PR.1-0335.17-88 chaine McCul- 1953 CHEVROLET, $180.PR.7- 3000.17-88 lough, moteur hors-bord_ Scott Atwater, refroidisseur à lait Beat- ty Bros.Dari-Kool Butk, clôtures 1958 METEOR, 6 cylindres, équipée, 19,000 milies; bon état.\u2014 CE.2-2095.17-91 Frost.Modern Farm Supplies, 23, téléphone CE.2.1957 CHEVROLET sedan, très propre.Un propriétaire.3- 5069.1952 FORD, bon état.Téléphonez PR.1-9719 aprés 7 heures.17-88 1954 MERCURY sedan, trés propre; $25 4 compte; balance $25 par mois.PR.7-0306.17.89 1948 STUDESARER très propre.$125.J.-M.Leduc, 16 Mance, PR.7-8517 aprés 6 heures.tout équipée, très bon état.$450.MO.3-5479, 17-88 1951 Pontiac coach, $150 \u2014 1950 Meteor, $175 \u2014 1953 Chevrolet, $475 \u2014 1948 Chevrolet, $100, \u2014 1952 Mercury, $325 \u2014 1950 Anglia, $125 \u2014 1954 Buick, $525 \u2014 949 Chevrolet, $50 \u2014 1952 Chevrolet, $65 \u2014 1952 Chevrolet à panneaux, $150 \u2014 1951 Plymouth station wagon, $125 \u2014 124, rue Papineau, PR.1-0114, 17-i.n.0.BASCULE de camion \u201cWoods\u201d, tout acier, 7x 11.MO.3-5276.17-86) METEOR 1953, 4 pneus neufs, radio, plaques Québec 1961; très bon état.MU.4-4324.17-87 CAMION 1959 G.M.C., V2 tonne, 18,000 miiles, boîte \"fleet side\u201d, 2 \"couleurs, pneus neufs.195, avenue des Pères Blancs, East- view.17-88 17A] Assurance Auto C ASSURANCE ALLSTATE offerte par.mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau- champ.CE.5-6375 n\u2019importe quand ou CE.3-9484.17A-300 18] À vendre (divers) ASPIRATEURS et cireuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue 50- merset, CE.2-6365.18-j.n.0.A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point, $29.95 a $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 ARTICLES DIVERS A VENDRE Magasin de spécialités pour dames AUCUNE OFFRE raisonnable refusée.Le lot comprend: garde- robes, étalages, caisse enregistreuse, étagères, coffre-fort, et autres.Tout est en bon état.CE.2-0940; CE.3-2948 le soir, avant 9 heures.18-87 TELEVISEURS A partir de $89.00 Remis au point et garantis.COLONIAL FURNITURE CO.LTD.MACHINES à crème glacée molle (\u2018frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résiden- ge: CE.5-5468; bureau: CE.3- 6002.v 184.n.0.VENTE DE BRIC-A-BRAC par club Aitrusa, le jeudi 13 avril à 7 h.p.m., salle de l'église St.John, angle Elgin et Somerset.18-56 MOBILIERS de salle à manger, cuisine et autres.CE.2-030 08.MACHINE à coudre Zig.g-2ag reprise par compagnie nance.Fait boutonnières, pose les bou- tone, fait broderie en zigzag.Solde complet $54.87.Continuation des paieménts.Signaler CE.5-7900 en tout temps.MACHINE a coudre \u201cSlant 'O \u2018Ma- tic\u201d Singer; dernier modèle.$37 en acompte, $13 par mois.M.Poirier, PR.1-9975 18 89 MOBILIER de sa salan, 3 morceaux.Réfrigérateur.$50 chacun.PR.7-7429 18-89 VENTE DE BRIC-A-BRAC, au Temple maçonnique de l'avenue Churchill à Westboro.Samedi matin, le 15 avril.à 9 heures.TERRE\u201d a \u2018 remplissage _ pour parterre et \u201cTop Soil\u201d.Prix raisonnable.SH.9-4308.18-107 TELEVISEUR \u201cPranview\u201d, 17 pouces, bon état, propre.$60.PR.7-0796.18-88 \u201céaeadesiras sources peraresss\u201d , 20] A vendre (ou à louer) APPARTEMENT 3 pièces, chaufté, eau chaude.136 Ste-Marie.PR.7-8057.22-87 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 2e étage, poêle, réfrigérateur, stationnement à es St- Patrice, app.2.CE.5- 22-90 APPARTEMENT, propre, haut, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, eau chaude, gros filage, tuile.128 McConnell, Cornwall.WE.3-4479.22-87 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, poèle, réfrigérateur, décoré à neuf, libre; loyer avril gratuit, $100.154 Lavergre.SH, 5- 5128.22-90 A AYLMER \u2014 Maison seule, moderne, 7 piéces, foynr; redécorée.Voisinage agréable, endroit pratique.Le ler mai.$100.Vendrais.MU.4-5351.20-87 MOTOCYCLETTE \u201cHarry Davidson, $125, Après 5 h,, CE.6-4654, -j.n.0.MANTEAUX de printemps, long et Ys, robes, 12 et 14 ans.CE.5- 0960.18-88 MOTEUR hors bord \u201cEvinrude\u201d, 25 forces, garanti.PR.7-1027 PARTIES d'autos pour \u201cRambler\u201d 1956.Prix raisonnables.PR.1- 5743.18-86 POELE combiné électrique et à \u2018huile, bon état.MO.36634 01 20,000 PIEDS de bois, 10 a 16 pieds de long, 8x8, 4x8, et 2x8.800 poteaux de cèdre, 7 pieds de long.SH.5-4149, 18-88 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou lo:°es; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.18-300 ROBE de mariée\u2019 avec voile, diadème, crinoline, 12-13.$45.PR.8073.18-88 ROBE de mariée, (12 ans), SL PR.7-6037.8-86 ROBE de marie, (10 ans), longue.PR.1.0319 18-86 $89 pour $40, SH.6-6618.18-88 6 403, rue Bank \u2014 CE.6-2411 1955 PLYMOUTH, 2 nportiéres, [© ROBE DE MARIEE; 8 ans, diadé- me, voile, crinoline.$40, \u2014 37 Montpetit.PR.7-8559.18-88 ~ SPECIAUX D'ECHANGES Lits pliants : 569.55, et plus REFRIGERATEUR \u201cWestinghouse\u201d, $75, rangette, $45, comme neufs.79 Genest, Eastview, le soir.REFRIGERATEURS, poêles, meubles usagés, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcalm, PR.1-6611 18-300 Lits eB 9.95 et plus REFRIGERATEUR \u201cRoy\u201d, $50.Bon état.CE.6-5675.18-88 Réfrigérateurs \u2014 $49.95 et plus REID'S MAGASIN DES ECHANGES 409 ouest, avenue Laurier (à l'ouest de Kent) REFRIGERATEURS ELECTRIQUES, machines à laver, poêles électriques, appareils stéréophoniques, téléviseurs, tourne-disques portatifs, brûleurs à l'huile, mobiliers de chambre à coucher et de vi- voir.Echanges acceptés.Paiements hebdomadaires à compter de $2.50.Johnson's Furniture, 111 Murray.18-88 REFRIGERATEURS, poêles et lumières à gaz propane, remis à neuf et garantis.Bas acompte, soide à termes.Superior Propane, CE, 5-7517.18-j.n.0.SOLDE ANNUEL VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS AMEUBLEMENT pour chalet; aussi poêle électrique Gurney.Mo.3-6555 18-96 CHAUSSETTES, SOUS-VETEMENTS BATEAUX à vendre, a bon prix.93, rue St-Laurent, Hull.PR.1- 3468.18-106 CAPE de vison chinois, neuve, $25.Jaquette de vison chinois, neuve, $75.SH.9-6441, 18-300 BICYCLETTE rouge, pour garçon ou homme.Très bon état, presque neuve, pas d'usure.S'adres- : Mme L.Paquette, 158 Nico- let, Hull, 18-86 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110, 18-300 con et paletot de prin- oes pour homme; taille 36.10 chacun.Robe de première tominunion, $5; deux manteaux pour fillettes 6 et 12 ans, $5 ¢hacun.CE.6-5157.18-86 CHANDAILS, GROS TRICOTS.ERS, VESTONS COURTS., jusqu'a $19.95 \u2026 PANTALONS POUR HOMMES \u2014 comprenant des tissus tropi- jusqu'à $16.95 Cee CHEMISES = de toilette, sport, SOUQUENILLES, TALONS DE A Ar de SHORTS POUR GARÇONNETS.CHAISE roulante et béquilles, rix raisonnable.45A Carillon, ull.PR.1-1675.18-88 COMBINAISONS mo CHESTERFIELD, pole.machine laver, rétrig ateur, termes faciles.SH.5-2131 \u2014 SH.9- wa + SH.6-8078.8-91 DAVENPORT avec chaises; ar.fait état.Prix raisonnable.CE.8067.18:86 FOURNAISES huile, \u201cColeman\u201d, \u201cDuo Therm\", tuyaux, réservoirs, poëles, garantis.PR.7-7988.: - 18-ma., j.8.FOIN ET PAILLE en ballots, \u2014 SH.6-8287 après 5 h.p.m.; 18-j.v.s.GLAGIERE pour liqueurs douces.Ung balance de marque \u201cHobart\u201d.Un comptoir vitré.Une taisse enregistreuse.S'adresser: 27, boulevard Lorrain, Ts fon.MC.3-615.CHEMISES POUR GARGONS, JEANS, PANTALONS DE VELOURS E PANTALONS DE KALIL'S Vêtements pour hommes et garçons 393, RUE BANK GROS CARROSSE Ger dron, bleu- gris, comme neuf.PR.1-0009.Fermé les luneis REFRIGERATEUR, bon état, $75, S'adresser 463 Clarence après 7 heures.18-90 RADIO D'AUTO.$49.95, ins installé.Chez Young's Radio-TV.334 Cumberland.CE.5-5428.18-300 SPECIAUX ER PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur ot extérieur.25 couleurs a $3.50 allon.Peinture latex pour jet riesr à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9-5111.8-300 TAPIS genre oriental, rouge, 9 x 12, sous-tapis caoutchouc-mous.se.PR.1-0501 18-86 ROBE de mariée, 12 ans; valeur BATISSE neuve 2 étages; bureaux loués au 2e; ler étage pour magasin ou bureaux pour professionnel ou salon de Coiffure.219 Murray.CE.2-1731.20.87 vorereéeerrecrarertesstreusses 21] A louer (bureaux) 4 PIECES à louer, centre de Hull, entrée privée; !déales pour professionnel.Ecrire: Case 168, Le Droit.21- 88 21A] Magasins à louer GATINEAU, magasin à louer avec logis.S'adresser a 131 Harold.MO.3-5866.21A-87 22] A louer (logements) 1$75.Appartement très moderne et propre, chauffé.Cuisine, salle à manger, salon, salle de bains, 1 chambre à coucher.Stationnement.PR.7-5023.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, salon, 2 chambres à coucher, salle à manger, cuisinette, salle de bains complète, poële et réfrigérateur, $90.S'adresser: 79 ou 84 Papineau, Hull.22-87 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de ba bains complète, chauffé APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces et salle de bains.PR.7-6462.22-87 APPARTEMENT 5 pièces, moder- __\" ne, chauffé, $65.Pte-Gatineau.PR.7-5517 après 5 heures.22-86 APPARTEMENT 3 pièces, poêle, réfrigérateur; chauffé.Libre ler mai.$65.CE.3-3772 après 5 heures.22-86 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bains complète, eau chaude.Rue Notre-Dame, Hull, près hôtel de ville.1déal pour jeunes mariés ou garçonnière.PR.Tao Lap APPARTEMENT attrayant, 1 chambre a coucher, semi- -soubasse- ment, chauffé, salie de lavage, stationnement, près RCMP et CTO.SH.5-4242, 22-94 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complete, chauffé, poéle fourni.S\u2019adresser 6 Booth, app.1, Hull.PR.7-308 TELEVISEURS à louer, $11 par mois; pas de frais pour livraison ou service.PR.1-5754, 18-j.n.0.TABLE et chaises de cuisine.Machine à laver, marque \u201cGaby\u201d, en bon état.CE.3- 18-86 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 TRANSMISSION et \u2018rear end\u201d, pour Austin 1951.PR.7-5%8.86 TELEVISEURS usagés, toutes marques, bon état, $59 et plus.Gougeon Radio-TV, 86 Montcalm PR.7-4996.18-36 TRACTEUR Massey-Harris 44, Die- sci, avec pelle et chargeur à billes, hydraulique, parfait Se PR.1-8527.-90 VENTE de bric-à-brac, samedi 15 avril à 9h.30 a.m.à l'église promenade Alta Vista.18-87 VENTE DE BRIC-A-BRAC, égli an fea Sty James.on Principale, Hu avri \"es - VENTE DE BRIC-A-BRAC EN LA SALLE de l'église\u2018 Trinity, angle Bank et Cameron, le samedi matin 15 avril, de 9 h.30 à midi.18-87 VENTE D'ENTREPOT LINOLEUM & TUILES 8 am à 6 pm.sur semaines 8 am.à midi samedi Standard Rexoleum, rég.59c pour 48c la verge carrée.; eluxe Rexoleum, rég.89\u20ac pour 68c la verge .carrée.Lipoieum d'occasion, brun, battleship, tuiles vey! _amiante.paisseur (Choix de 30 A ters différentes) \u2019 Tuiles plastique pour mur, couleur saumon à 3c chacune.Tuiles de toutes sortes ef coupons à prix d'occasion.: PAUL 96 NELSON OTTAWA 18 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, éclairé, $75.54A Barrette.East- view, 1 enfant.MU.45931., aa APPARTEMENT moderne, 3 pièces et salle de bains.Libre ler mai.6 Richer, Hull.22-91 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.PR.1-1540, 22-88 APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, stationnement.$70.PR.7230 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, grand salon et cuisine; garage.Excellente localité.Pour occupation ler mai.35, rue Viger, Hull.Concierge.PR.7-1502; PR.7- S208 a1 APPARTEMENT neuf, , moderne, 1 chambre à coucher, balcon privé; chauffé; stationnement.Prix raisonnable.469, boul.Taché, Hull, PR.1-6084.22-i.n.0.APPARTEMENT chauffé, $60; 3 pièces (2e).98 St-Jacques.PR.1-3479.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3e étage, 2 chambres à coucher.187% Guigues.CE.3-7862.22-j.n,0.APPARTEMENTS de 1 et 3 chambres à coucher; neufs, chambre à lessive chaque étage.104 La- vergne, Eestview.22-j.no.APPARTEMENT (haut), 2 chambres .à coucher, chauffé.$90.S'adresser 404 Lévis, Eastview.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, $75 \u2014 461 Clarence.CE.6-3975.22-89 APPARTEMENT moderne, ler mai, chauffé, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains.$65.Adultes.52 Maisonneuve.PR.7- 9296.22-89 APPARTEMENT 3 chambres a coucher.Chauffé.SH.9-2193 après 6 heures.22-89 any | APPARTEMENT 3 pieces, rue.No- glicane St.Thomas The Apostis; |.tre-Dame, près rue St-Patrg:.CE.3-6571.22-86 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, poêle et réfrigérateur: libre ler - Mai.Adultes.PR.1-2465, APPARTEMENT, salon, cuisine salle de bains.1 chambre 3 coucher, $75.\u2014 269 Cercle Mass APPARTEMENT 2 chambres a coucher: accessoires élentriques.Centre de Hull.$100.PR.Lisi 1 APPARTEMENT moderne, 3 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur.$95.Libre ler mai.PR.7- _4104 après 7h 22-89 APPARTEMENTS chauffés, 1 ou 2 chambres à cqueners poêle et réfrigérateur.$65 3 $100.PR.1- APPARTEMENT 3 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude.58 St-Paul, Gatineau.MO.3-4065.22-86 APPARTEMENT pour 2 Rone 2, rue Dolla PR.7-5725, 5 & APPARTEMENT 3 pièces, près école, sabi Chemin Navan.\u2014 22-88 + APPARTEMENT, 10 Joanisse, 2 chambres à coucher.ler juin.$80.PR.7-9692.22-90 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude.S\u2019adresser: 77 St _Rédempteur.22-88 APPARTEMENT, 2 2 chambres, salon, cuisine, poêle et réfrigérateur.Nouvellement décoré.Libre.$80.PR.1-2605.22-90 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher.S'adresser: 111 Charlevoix, Hull.22-90 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, propre, 2e étage.$110.ler mai.414 Clarence.CE.6-4683.22-8 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, salle\u2019 de bains complète, eau chaude, gros filage; près Imprimerie nationale.Libre ler mai.S'adresser: PR.1-2892 \u2018 \u201c22-88 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher; chauffé.\u2014 310 Maisonneuve, app.3.PR.7-9369 après 6 heures.22-88 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains; pour adultes.63 Rcuvitle, Hull.PR.1-6508.22-88 3 chambres à coucher, salon, cuisine, bains complète.) matique et sécheuse.$110.Li- Laveuse auto- LOGIS 3 pièces salle de baina, chauffé, éclairé, eau chaude, 206 le électrique, $70.CE.2-76/5.22-90 WRIGHTVILLE rue Sherbrooke, 2V2 pieces, salle de bains, chaufié, eau chaude; libra 15 avril, $60.PR.7-5884.-100 bre ler mai.Chauffé.SH.9-7781; EASTVIEW \u2014 3 chambres à coucher, salle de lavage, poêle et érateur si désiré, $110; près autobus.SH.9-8832 après 4 2246 2 logis, 4 pièces chacun; chauffés, tuiles, cour.121 Marquette, EASTVIEW, Poe Laval | 1 et 2 chambres chauffés.PR.1-6167.EASTVIEW, sous-sol \u2018très ore chauffé, éclairé, 2 pièces entrée privée.$50.SH.9.4093 après 3h: EASTVIEW: cuisine, 1 chambre à ex; chauffé, éclairé.LOGIS 3 pièces, eau chaude, garage, $45.Libre ler mai.MO.5 5893.22- LOGIS, centre de Hull; 7 pièces, \u2014 $65.Enfants acceptés.PR.1-5163 22-86 LOGIS 2 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.Libre ler mai.\u2014 Wrightville.PR.7-8189.22-90 LOGIS 2 pièces.eau chaude, non chauffé; entrées privées.PR.1- 1875.22- 2-90 LOGIS 2 grandes pi pièces; cuisine, chambre-vivoir.207 Guigues.CE.6-2385.22-91 LOGIS chauffé, éclairé, 2 pièces.23, boul.Sacré-Coeur, Hull.22.91 té, éclairé, téléviseur, libre.143 St-Jacques, PR.7-6524.22- 91 $40.PR.1.2373.GARÇONNIERE 3 pièces et salle de bains complète.Chauffé, entrée privée.PR.1-4017.LOGIS, 2 chambres à coucher $65.\u2018Adultes, bébé accepté.48 Camil, SH.9-1050.22-88 36 GRANDES pièces, (haut), chau Solarium et grenier.3 LOGIS, 4 5 et 6 pièces.\u2014 MO.3 -5852.22-91 logis 4 pièces, _!LOGIS, 78A Delanaudière, Val- 22-88 Tétreau.chaude; salle de bains gompiè- te.MO.33184.chambres à coucher, salon, cui- LOGIS, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur.CE.2-1478 29 22-91 \u2018sine, toilette.Non chauffé; $35.ler mai.MO.3-5327 entre 8 et 5 ou MO.3-4308 aprés 5 heures LOGIS 3 pièces, saile de bains complète, eau chaude, libre ler mai.Rue Amherst, PR.1-0879, 22-86 GRANDE pièce chauffée, 1 ou 2 personnes.CE.APPARTEMENT chauffé, site résidentiel, balcon, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, cour intérieure pour enfants; service de concierge.$100.PR.7- 7339; PR.7-4836.22-102 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher.Poêle et réfrigérateur si désiré.Lessiveuse, # cheuse.Idéal pour couple.ler mai.SH.9-1760.22-j.n.0, APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; chauffé, libre.Wrightville, PR.7-2692.22-j.n.0.APPARTEMENT, basse-ville, 2 chambres à coucher, tuile: $85.CE.2-9983.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 4 piéces, salle de bains.Un enfant accepté.60 St-Laurent, Hull.22-86 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chambre de bains partagée.Libre ler mai.SH.lm 8 APPARTEMENT chauffé, 2 pièces, salle de bains.Libre ler mai.Pour adultes.\u2014 144 Bourque, Wrightville.22-86 LOGIS 3 pièces, chauffé, $65.Libre ler mai.170 Ethel, East- view.22-86 GATINEAU, bungalow neuf, 6 piè- diate.Adultes.MO.3-4377.logis 3 pièces, chaut- fé, $45.Gros filage.MO.333 371 3 GRANDES pièces, éclairées, meublées ou non.Da- LOGIS 4 pièces, eau chaude, près église, autobus, adultes; 326 Maisonneuve, app.3.PR.7-3729, 22-86 125 LAURIER, Hull \u2014 Appartement moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse.Adultes.CE.2-4069.22-86 mes ou demoiselles 199 Cobourg.CE.4-330 rue Notre- [Dame logis 4 pièces.6377; soir, après 9 heures: \u2018MO.3-3075.\"GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 PR.1-5778 13 LeBRETON, Ottawa, 2 chambres a coucher, salon, salle de bains; chauffé, stationnement.Près édifices du gouvernement, (Carling).Adultes.Le soir seulement.22-91 MODERNE 3 pièces chauffées, meublées, central, pour couple, $60.PR.1-4134 après 6 heures.22-86 WRIGHTVILLE \u2014 4 pièces, chauffé, solarium, gros filage, réservoir à eau chaude, adultes.PR.7- 4047.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de bains; chauffé, éclairé, entrée privée.$60.PR.1-5682.22-89 WRIGHTVILLE, appartement trois.pièces, chauffé, salle de bains compibte, eau chaude.365.PR.7-9494 22-90 22A] A louer (maisons) ATTRAYANT BUNGALOW, 3 chambres a coucher, garage; 2 minutes du chemin de Montréal.$80.Cour privée.643 Centre.SH.9- 4395.22A-88 2- 7 pièces, meublé, chauf- BUNGALOW neuf, 3 chambres a EASTVIEW, logis neuf, une chambre à coucher.Poêle et réfrivé- Stationnement.Libre.PR.74821 Tocis, 3 pièces, libre ler m mai.coucher, chauffé, éclairé, ler mai, Pointe-Gatineau, PR.1-0715.22882 BUNGALOW moderne, Wrightville, près hôpital, garage, salle de jeux, ler juin.$125.PR.7-7510.22A-88 GRANDE MAISON, ler mai.170 St.Patrice.CE.55397, 22A-88 2 PETITS bungalows à Deschê- nes, rue Papineau.$30 chacun; éclairé.MO.3-5782.22A-89 MAISON de 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, sous- sol fini.Terrain de 70' x 100.PR.1-8301,.après 6 p.m.22A-89 PRES aéroport Rockcliffe, Recherches \u2018et SCHL.Occupation immédiate, spacieux bungalow de brique, neuf, 3 chambres à coucher.Chauffage air forcé à l'huile.3125.CE.6-7394; soir, CE.3-813 22A-91 23] A louer (chambres) 9 am, p.RUE MILLAR, joli bungalow, tenis chambres a coucher, salon, salle a diner, sous-sol fini, avec cuisine, garage chauffé.$165.logis 3 pièces, bains complète.eau | aude: très ler MAI, appartement 2 chambres à \"coucher, moderne, dinette, balcon, au rez-de-chaussée; appareils électriques, près boul, Taché.$98.Aussi appartement d'une chambre à \u2018coucher, $77.50 PR.1-5615 ou app.3, 19 St- Louis, Hull.22-91 logis 3 pièces, chauffé.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; eau chaude.131 Eddy.22-86 APPARTEMENT chauffé, 2 pièces et salle de bains privée.Libre ler mai.Adultes.PR.7-9164 22-86 | 39 Hadley.PR.7-3300.ORLEANS \u2014 Appartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher.CE.2-9888, 22-87 HU appartement moderne, pièces et saile de bains complète, poêle, réfrigérateur Chauffé.OVERBROOK, pour 2 personnes, neuf, très moderne, salon, cuisine, chambre à coucher.salle de bains.Chauffé, meublé, entrée privée.Stationnement.SH.6-1941.22-88 | HULL, duplex, APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, s'adresser: 99 Nicolet, Huil.22-108 chambre à cou- eau chaude, 3 PIECES, saile de bains, $55, adultes.10 Carillon, Hull.22-88 poéle.PR.1-2884.AYLMER, appartement 3 chambres a coucher, chauffé, neuf.S'adresser 3 32 Principale, MU.4-4811.22-90 HAUT, 3 pièces, -1276.3 PIECES, salle de bains complète, chauffé, adultes.40 Jogues, Hull.22-107 | L0GIS 5 pieces, (haut), $55.S'a- Achille Lamarche, BASSE-VILLE, 5 Pinard, 2 logis modernes, $85; $75.CE.4-2608; SH.9-5048, 22-89 y, joad, Cumberland, Ont., POINTE-GATINEAU, logis, (haut), chauffé, 3 pièces, poêle à gaz.$40 \u2014 54 Champlain, PR.1-2883, LOGIS chauffé, $55.Possession BOUL.HADLEY \u2014 Appartement meublé, chauffé et éclairé, garage; 2 chambres a coucher; très moderne; possession immédiate.Demande $150.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354, Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.738 COTE-DE-SABLE, logis de 4 pièces à sous-louer; accessoires électriques, $85.CE.5-7387, le soir.22-86 22-89 POINTE-GATINEAU, logis à louer.PR.7-8997.22-88 immédiate.8 Montmartre, Hull.jèces, Salle de bains, 51.PRES IMPRIMERIE, moderne, pour 2 adultes, fi ces, salle de bains, tes vénitiens, $58.CE.244, 22-107 LOGIS (haut), 3 pièces, chambre, salle de bains privée.PR.7-8808 POINTE-GATINEAU, appartement 5 pièces, chambre de bains com- piête.eau chaude; prélarts, stores vénitiens, $60.PR.7-9439.22-89 \u2014 252 Laramén: PR.73047, CHAMBRE et cuisinette: chauffé, éclairé; privée.Près église; $50.SH.9-8456.22-j.n.0.LOGIS moderne, 3 piéces et sal- POINTE GATINEAU, logis chauf- té, 3 pièces.335 Frontenac.22-88 COTE-DE-SABLE, 2 chambres à coucher; poéle, réfrigérateur.Adultes.CE.4-0148.22-89 le de bains complète.TA.2-108.Locis 2 pièces, chauffé, éclairé, POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, (bas).PR.1-5645.22-90 COTE-DE-SABLE, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur.$60.\u2014 CE.5-854].22-89 CUISINE moderne, 1 chambre à coucher, salle de bains; éciairé, chauffé.Disponible.$14 par semaine.Pour adultes seulement.PR.7-7806.- , 22-46 COTE-DE-SABLE \u2014 Petit appartement, grande chambre-vivoir, cuisine, salle de bains complète.Nouvellement décoré, entrée privée.$65.58 Blackburn.22-88 eau 1 chaudes toilette privee, \u2014 LOGIS \u2014 Neuf, coucher, salon et salle à ger combinés, cuisinette.Chauffé, $75; ainsi que 3 autres, 2 chambres à coucher, grand sa- grande cuisine.une chambre à RUE BRANT, Overbrook, appartement sous-sol, 2 chambres à coucher, grande cuisine ensoleillée, quartier résidentiel, près arrêt autobus, église et centre d'achats.Adultes seulement.Raisonnable.ler mai.SH.9-8636.22-j.n.0.Possession ler juin.$90 a $100.64 Brodeur, Hull.1.2232, LOGIS 4 pièces, salle de bains, chauffé.549 Clément, Gatineau.22-86 LOGIS chauffé, cuisine, vivoir avec CYRVILLE, logis 4 pièces, salle de bains; chauffé.SH.6-8584 38 lit dans le mur, salle de bains RUE EDDY, Hull \u2014 Appartement, 3 pièces, chauffé, salle de bains, poêle électrique.$60.Libre.Adultes.CE.4-9361.22- 89 RUE PRINCIPALE, Hull, logis re- décoré récemment, 1 chambre à coucher.spacieux vivoir; accessoires électriques.$80.Libre ler mai.SH.9-2143, 22-8 $70.You 63, boul.Taché, Hull, PR.CENTRAL, Hull, 3 pièces chauffées, éclairées, tuile; 3e étage, $60.PR.1-6592 après 5 heures.LOGIS, haut, 5 pièces, salle de bains complète, cour, 3 enfants RUE COBOURG \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, poêle, chauffé, $75.CE 2-5874.22-8 acceptés.PR.7-9294 après h.CENTRAL, Hull, 2 chambres à coucher, tuile, vénitiens, gros filage, eau chaude, 3e étage, $65.PR.1-6592 aprés 5 eae DUPLEX 4 pièces, salle de bains, eau chaude, entrée privée; gara- pe neuf, ler mai, Rue Principale, Cyrville.SH.9-2766.22-90 DUPLEX, 117 Boteler, Ottawa; 3 3 pièces, salle de bains.22-88 DUPLEX (bas), 4 pièces, salle de bains complète, balcon.Rue Donald.Adultes.SH, 9-7406.DUPLEX, (bas), à pièces, salle de bains; très propre.$55.Libre ler mai.S'adresser: 352 Clarence, Ottawa.i 22-91 EASTVIEW \u2014 1 logis 4 \u201cpièces, 2 2 chambres à coucher, chauffé, 2 autres de 3 \u2018pièces, 1 chambres à coucher, chauffés.S'adresser à 179 Wanda, app.2, SH.9-1710 aprés 5h.30.22-89 EASTVIEW \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, pode et réfrigérateur, $90; libre, PR.7-1513, 22-j.n.0.EASTVIEW, logis, (sous-sol), trois laces; privé; pedie st oléfrigéra- eur; chauffé.PR.7-93 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chautfé, sulle de levage, stationnement.SH.5-4242, 2 -87 AA EASTVIEW, rue Wands, magnifique logis, 3 chambres & coucher; ler mai ou juin, PR.Tae - [pe | y Li LOGIS 6& pièces.Acceptons jusqu'à 3 enfants.$75.21342 Armstrong.Ottawa.22-88 RUE COBOURG -\u2014 Appartement chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 2 adultes, Libre ler mai.CHAMBRE meublée, pour couple ou jeunes filles; poêle, réfrigérateur.PR.1.4724.3-j.n.o.3 CHAMBRES ples: rivilè- ges de cuisine, $35, $ £50.324 Chapel (en ie CE.3 6350; aprés 6 heures: CE, 2-3918.23-j.n.o.GRANDE chambre meublée, près Hôpital général; permis de cuisson.CE.3-6568.23-87 2 PIECES, chauffées, péclairges.Libres 15 avril.$40.RE.3-179% 86 JOLIE chambre meublée, sur rue Bruyère.Le soir, CE.5-2014.23-88 GRANDE chambre, basse-ville, 317 St-Patrice.CE.5-3724.23-88 BELLE granda chambre confortable, foyer tranquille, privilèges.106 Leduc, Hull.23.88 CHAMBRE meublée pour fille qui travaille, sobre, tranquille; près autobus.PR.7-1518.23-88 RUE ST-PATRICE, près de la Cathédrale, petite chambre avec balcon.$20 par mois.CE.5-6618 entre 6 et 9h.p.m.23-89 GRANDE chambre meublée, propre; pour personne tranquille.Dans Eastview.SH.59-9498.23-91 ANCONCES CLASSEFS RUBRIQUES On demande {hommes} \u2026\u2026 us (6) Naissances Françailles Mariages Perdu Trouvé laxi - Jn demande (agents) \u2026 On demande (hum.vu te On dem.(hum.et ten.) Fustthions vacantes On demande (temmes) On demande (servantes) On demande {instiivteurs) .On demande (tuyers; \u2026\u2026\u2026 Un demande logernents) .On dem.logem.a échange Jardinage On demande (empluis) .(11) Nettuvage de tapis menbles (11A) Réparation de meubles _.(118) On demande (chambres) \u2026\u2026 .{12} On demande (divers) \u2026 On demande (maison) \u2026 Cn demande (terme) On demande (entrepôt) A vendre (propriétés) (14) Agents d'immeubles \u2026 t14A) A vendre (terrains) \u2026 (148) A vendre (cummerce) (15) A vendre (hôtels) (154) A vendre (termes) 19} A vendre {autumopil 13 Assurance Auto .\u2026\u2026 (17A) Marché alimentaire (178) A vendre (divers) fl Stores vénitiens .(18A) À vendre (ou à échanger} .(49) On demande (cununerce) (198) \u2014 On demande (bureaux) .(19) A vendre (ou à louer) (20) A louer (bureaux) - (21) Magasins à louer A louer (lugements) _\u2026.22 6 {A louer (chambres) .23) A louer (divers) (24) A louer (curgmerces) (24A) A louer (ou à échangen \u2014 (25) A échanger .a Chambre et pension Villégiature Occasiuns d'affaires Amusements Automobiles et acces Motucyclettes \u2026 Transfert- -camionnags CE.4-6556 après 5 heures.Dem.international.( 22-89 |Radius TV et accessoires \u2014 (31) Comtustible LOGIS moderne, chauffé, 3 grandes pièces et chambre de bains complète.$65.PR.1-9905.RUE ST-PATRICE, 2 chambres à coucher, $80.Une chambre 2 coucher, $75.Poêle et réfrigérateur.SH.6-4887.22-89 LOGIS (haut), chauffé, 3 pièces, salle de bains, stores yénitiens, quiles.185 Kent, Hull, Tous.moderne, 3 pièces, un couple seulement.S'adresser à 33 Fontaine, Hull.chauffé, éclairé.CE.4-5048 après 22-86 LoGis m moderne, 4 pièces, salle sous-sol moderne, 3 pièces, RUE HENEY, appartement, 3e éta ge, 4 pièces; chauffé.ler mai._CE.4 -3012 22-91 SARSFIELD, grands appartements chauffés, \u2018nouvellement finis et décorés; possession immédiate; 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète chacun, autobus à la porte; 25 minutes d'Ottawa.Téléphone Na- van 2-s-41, 22-j.n.0.chaufté, éclairé.PR.1-2760 de bains; chauffé; autobus.SH.22-8 LOGIS 2 pièces, $35.Rue Ste-Hélène.PR.1- 3 Pièces, chauf- LOGIS, sous- -sol, Wrightville.M.Bertrand.VALEUR MAXIMA POUR VOTRE ARGENT APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, cuisine de bonnes dimensions.Balcon avec moustiquaire, $80.Visible les mercredi, jeudi et vendredi à partir de 3 à 5 heures p.m.ou de 7 à 9 heures p.m.81, rue Electric, ap.2, New Edinburgh.22-87 LOCIS .avec sous-sol, a coucher.Autre logis, 2 chambres 3 coucher.Ottawa-Est, Rue Concord.SH.6-8703.VILLAGE de Cumberland, logis 5 pièces, près église.Tél: 624-s-2.22-88 LOGIS, 2 grandes pièces, \u2014 14 Charlevoix VAL-TETREAU, logis 3 pièces, refait à neuf; fes fllage; entrée privée, $35.dultes.! Begin, PR.7-2279 22-8 LOGIS, 3 pièces, | WRIGHTVILLE, résidentiel, 5 pièces; chauffé, éclairé, poèle, ré frigérateur.Adultes.PR.79570, (+ Cours privés Cuuturières au Cartes d'affaires Graveurs Cuiffeurs 1 Peinires décurateur Nettuyeurs Serruriers Menuisiers Electriciens Ferblantiers inventions PlAtriers Briqueteurs Machinistes .Couvreurs Animaux Chiens animaux choyés Avis divers.vu ne care Fleuristes Services annive Remerciements .321 Brûleurs à l'huile \u2026 .Fuurtures Matériaux de construction Assurances Argent à prêter Argent dernandé Auvents Personnel Lecture Dever-ez bilingue Dactylutypes Photographes imprimeurs Fhilatélistes Orthupédistes Ostéupalhes chiropratici Naturopathes \u2026 Enseignes Plombiers Entrepreneurs Réfrigération Réparations Foussins Direction de funérailles \u2026 Monuments Décès Messes anniverseires n Memoriam Dentistes Lartes professionnelles 3 4 JEUDI, 13 AVRIL.1961 Les annonces c 23] A louer (chombres) 129] Autos et accessoires CHAMBRES meublées, pour hommes, $20 et $30 par mois.456 Besserer.23-86 S.& $.AUTO PARYS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca- CHAMBRE meublée, entrée pri vée, stationnement.PR.7-3192.23-87 GRANDE chambre meublée, réfrigérateur.ler étage.312 Bes- serer, 23-90 mions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIUNS usagés, GRANDE chanibre meublée.Dp.mes oy filles de préférence.111 Bruyère.23- CHAMBRE meublée.16 Cobourg, CE.5-9034.23.91 | achetés pour mise en pieces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 AUTOMOIIVE AND EI ECIRIC COTE-DE-SABLE, grande chambre meublée.89 Stewart.CE.4-0061.SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carbura- 23-88 teurs.Echange de démarreurs.; | genératrices, distributeurs, car- CHAMBRE meublée; dame de Durateurs, pompes à eau et a préférence.113 Alice, app.3, essence, essiiie zlaces electn- SH.9-0542.! 23-91 | Ques, amortisseurs, transmis.GRANDE chambre meublée, pour 2 personnes.PR.7-8282.23.91 \u2014 sions, essieux, ressorts et pièces | d'autos europeennes.Garnitures | de freins, alésage de tambours.* Batteries de 6 et 12 volts.sur- .voltage et location.Ouvert le 24] À louer (divers) LOCAL commercial neuf, rue No- tre-Dame, Gatineau.S'adresser a A.Charron, MO.3-8042.\u2014 638 Notre-Dame, Gatineau.24-89 ROBES de mariées, filles d'hon neur, soirée;: voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980.24-300 soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.| 29-300 OC PEP POC PCOS IPE EOIYOIOSS t30] Transfert-camionnage | LAMARCHE TRANSFERT, service \u2018 général, rapide.\u2014 37 Garneau.PR.7-0592.j 30-j.n.0.| OPOOPOCPOPOC EE OPPS OOPPOPPOOOs | 30A] Dém.international AU SALON DE LA MARIEE POBES de mariées filles d'honneur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24 300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées.filies d'honneur.bouquetières.Fourrures.126 Eddy.PR.7 6523.24.300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 oy SH.6-6662.24-j.n.0.ROBES ae mariges filles d'honneur ae soirées de bhounuetia tes; aussi fourrures tout dermer =n.Signaler: CE.4 2253 \u2014 634 St Patrice 24 300 24A) A louer (commerces) RESTAURANT à louer; équipement complet et marchandise à vendre.Bon chiffre d'affaires.MO.3-5946 entre 7 et 9 heures.24A-89 PCI CEES OSS reowecereceees 26] Chambre et pension.A partir dé $50 par mois \u2014 belle chambre tranquille, nourriture excellente.Foyer St-François.Couplé si désiré.PR.1-8073, WRIGHTVILLE \u2014 Chambre meublée.Pension si désirée.PR.1.1237.26-j.n.0.\u2018GATINEAU: chambre et pension pour demoiselle.MO.3-3422.CHAMBRE et pension; hommes préférés.$15 par semaine.PR.71-5348.26-86 GRANDE.chambré pour 2 per- sonñes; foyer tranquille.Persion si désirée, PR.7-8182.CHAMBRE, pension si désirée, pour homme.Centre de Hull.PR.7-0258.26-109 CHAMBRE et pension pour homme; entrée privée.PR.1-5361.26-109 reececétaeuvéersttes, rererete \u2014 | COURTIER en hypothèques.Au- 2641.Villégiature A LOUER \u2014 Chalets neufs, meublés, $150 à $200 pour la saison; chaloupé fournie; bord du grand lac Bowman, 7 milles au nord de Poltimore.S'adrésser: Lucien .Faubert, Poltimore, Québec, ou téléphoner Val-des-Bois 30233; CAMP à louer; meublé.Val-des- Bois.Service autobus direct.Téléphone: 302-S-1-5.26A-87 3 CHALETS à- vendre, éau, électricité.Val-des-Bois.PR.7-2977.26A-j.n.0.CHALET meublé, à vendre ou à louer.\u201cTwin Lake\u201d, 12 milles de Gatineau.154 Thomas.M0O.3- LUSKVILLE, chalet, construction de 5 ans, à courte distance du rivage; meublé; 5 pièces.Eau, électricité.CE.3-6772.26A-107 CHALET à louer.Signalez Rock- land, 315 après 6 heures.26A-97 | Chalet à vendre CHALET 2 ans, 5 pièces, électricité, eau courante, 2 terrains 50 x 60 chacun.Lac Schryer, Montpellier.S'adresser: Pierré H.Tessier, 211 Champlain, Valley- field.Frontenac 3-1646.26A-91 CHALET d'été à vendre, 18 milles de Hull.PR.1-0451.26-88 | -\u2014| 5-2949.| DEMANDE meublés, 26A-87 26A-90 TERRE boisée, 214 acres, avec 4 lacs, magnifique localité, fercé de vendre, Léo Gravells, St- Pierre-de-Wakefield, tél, 8-R-30.26A-86 DESIRE LOUER 2 chalets d'été avéc plage, 30 millés ou moins d'Ottawa, pour juillet et août, prix raisonnable.Ecrire Case 179, Le Droit.26A-88 CHALET neuf à vendre.St-Pierre- de-Wakefield.PA.9-3071.SUR PLAGE CHALET À VENDRE & chambres à Tout cher.équipé.Prix à disculer.K.CHARRON courtier MU.4-5549 PA.84471 284 211 Occasions d'attaires HONORE de la confionce que lui accordent sas clients, annon- coeurs et lecteurs, LE DROIT prerid toutes lès précautions ssibles pour les protéger con- à toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarver ie directeur 5-743) ginti que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, CE.3-119).27 - de - notre service de .publicité en téléphonant à CE.| { SERVI E i international de messa genes Speciahistes.en dernrena gements lrarsoceariques et in: térurbaing aussi Jelngnagement : loca!' et entreposage Ferme le samedi W Sparks & Son, 1el ; PA.83//3 : 30A | PPE OPEC EL E9000 1029 131] Radios, TV et accessoires (ELEVISICN RADIO.service réparations 24 heures.S.Gagnon.SH 6 8209.31 300 | LEFURI Service de radio.té lévision e phorogiaphe Ouvrage } garanti.J4 Eddy.ruil PH 1 | 1988.GERVAIS ELEC IRONIC IVENIL et service televiseuss \u2014 | 333 Cumibelland.CE.6 3101 \u2019 31 300 \u201cSERVEE d urgence.television 24 heures.C l:remblay LE 4 3840.31 300 roceseéterseussreutrs.rerseuusres- '37) Argent à prêter | ARGENT à-prêter sur lère hypo- ! thèque, sur propriété dans Hull.PR.7-/339; le soir: PR.14/88 i 3/-ji.n.o.ARGENT A PRETER | $1,000 A $1,000,000 SUR PROPRIETES résidentielles, commerciales et industrielles, n'importe où.Taux raisonnables.| lère et 2e hypothèques.Bernard Sigouin ou Me François Groulx, notaire.PR.7-2750; le scir:> SH 37-300 PPE POTOOONCIOTOI PENCE OTIS 37A] Argent demandé argent pour entreprendre commerce; ces.Case 145 LL CROIT.37A-87 SOOO OPCS OES O POCO OOOO IOIISOPS 378] Préts sur hypothéque ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt.PR.1.9932 jour; CE.4-9963 soir.378-j.n.0.cun dépôt requis, lère et 2e hypothèques.Germain Lemery, gérant, 181, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-8751; soir: PR.7-3575.HYPOTHEQUES DISPONIBLES PRETS hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Taux courants.Jean-Paul Thériault.Charles 4203 en tout temps.: : - 378-300 Service gratuit sur prêts réguliers en première hypothèque dans Ottawa, Hull, Eastview.Argent disponible sur deuxième hypothèque.Appelez Fernand Dion, Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7384.Soir: PR.1-6010.378- | 51,500 à 510,000 Paiements mensuels Jusqu'à 5 ans pour payer | Premières et secondes [ HYPOTHEQUES Prêts personnels Edgard L.du Plessis 48, ru: Rideau CE.3-1149 ) 37B veeureverrer-sevreserereersere 39] Personnel LE PLUS BEAU et grand choix de souvenirs de première communion, chez Mortby, 419 ouest, Somerset.Ouvert le soir.39-95 roceervevteccevreeveeseeescee 39B] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 40A] Couturières COUTURIERE générale, haute couture.Mlle Laureite Legault, 58 Demontigny, Hull.40A-88 SON > & \u20ac _ À AA] Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulièrès.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.Aussi, machines à additionner Sund- strand A véndre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.' 41A-300 43] \" Imprimeurs \u2019 LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de tous genres.86 Gloucester entre Metcalte et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 eee0veÂceeereevertreest eue 55} Electriciens C.C.B.ÉLÉCTRIC WORKS LTD, | 378 Bank.Signaler CE.2 5/06: soir: CE.2 8121.Reparations de moteurs, appareils électriques.filage industriel où domestique., Mntours Glectriques nevis ou \u2019 usaqés.55 300 i » ae PTS A ' dha ) °° LA i & 0 Jr 31 300 \u2018 bonnes référen- 378-300 | A.Brownlee Ltée, courtier.CE.2- ! | | BERGERON, Antoine \u2014 Dans un i hopital local, le jeudi 13 avril: 1961, est décédé Antoine Berge- | ron, fils de feu Aldéric Berge- ; ron et de feu Agnés McMillan, ; à l'âge de 75 ans.La dépouille : mortelle repose aux salons Raci- | ne et Robert Ltée, 300, Tue | Olmstead, Eastview.Funérailles le samedi 15 avril; départ à 8h.40 a.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyr- ville où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.08 70-87 i BAULNE, Mme Ernest \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 12 avril 1961, est décédée à l'âge de 70 ans, Adéla Dumont, épou- \u2018 se d'Ernest Baulne; du 5, rue Booth, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Guevremont, 288 Laramee, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre samedi à 7 h.25 a.m.pour service en l'église St-Jean-Bosco à 7 h.30.liuimation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-87 | CHAMPAGNE, Mme Noé \u2014 Dañns un hôpital local, le mercredi 12 avril 1961 est décédée Lorenza : Barnabé, épouse de Noé Cham- ; pagne, à l\u2019âge de 69 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead.Eastview.- Funérailles le samedi 15 avril; | , départ du cortège à 9:h.30 a.m.pour se rendre à l'église St-Jo- | seph d'Orléans où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-87 55] Electriciens SERVICE ET VENTE de Moteurs | Electriques Eng.\u2014 Reparation |, | d'appareils électriques; accessoires domestiques.moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc 87 Eddy Hull.Tél: jour PR.7 CR4B; soir PR.7-6456.Roger Olivier.prop.55 300 déeserteddaecesrtratsrestsarsresss 59] Briqueteurs BRIQUETEUR prendrait contrat dans brique et bloës de ciment.CE.5-0861.59-100 sas sés \u201ctar 61] PRENDRAIS petits contrats de toutes sortes en construction.CE.5-0861.51-j.n.0.rrésésdcedaeresséesedetreresao» 63] Réparations LESSIVEUSES BEAFTY REPARAIIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton \u2018nc.205 No- Hull.PRM1-3653.63 300 , rem Entrepreneurs tre-Dame, Rembourrage \u2018 REPARA UNS de meutles.rem | Dourtage.nettovage.ameuhie | mearts de cris.ne chrames Rem bourreur Hull Wriphtviile 217 Maisunsne ve.Hult PR] 14h3 63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205.tue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 FAITES ACCORDER VOTRE PIANO , \u201c PAR des experts en accord et répa- i rations, Travail garanti.Neusy | père et fils.Music Centre, 33% | Dalhous'e.CE.4-0240.63-103 (rroceverasce rrarssæerrretuae Poussins ! COUVOIR ST-RAYMOND 92, rue St-Raymond, Hull | PR.17-1617 AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos pous- | sins de toute race.année courante, voyez-nous immédiatement.65-300 | TE AT AINA A AAT AY, \"'65B1 .Chiens, animaux choyés | BEAUX petits chiens de.maison.; I S'adresser 174 Cathcart.CE.5- 4126.658-89 CHIENS Boston Terrier 3 vendre.PR.7-4039.658-88 Fe JW FW JT FO JTW TT) Avis divers | | |e rrtanss 661 I'SALLE de récention North Star facilité moderne pour manages | banquets assemblées, etc.| cellente cuisine.160.rue St Louis, Ple Catineau.PR.7 5351 | 66-300 | 1 | lenrercreeresarte reserve es enna] 169] Monuments |\" A.ST-MARTIN & FILS ! Profitez des prix d'hiver | Aucune taxe à payer : 115% REDUCIION sur monu- i | Mente lelephonez el nous rons vous chercher et vous recondw | I re.19 boulevard Hautes FR.7 5822.Ouveit le samedi.| by 300 LEEUER et POIIRAS.chemin Me- | Arthur sculpture et leltrage | SH.6 6441 J-D.AMBROISE MONUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.lez nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.600.69-300 veweeesvevrrererseevereescees 741 Remerciements ; CADIEUX \u2014 Les membres de la famille Henri Cadieux désirent remercier tous les parents et ; amis qui, à l'occasion du décès de M.Henri Cadieux survenu le 3 mars dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de ! fleurs, messages de condoléan- ce, visites ou assistance aux i nérailles.REMERCIEMENTS DION \u2014 Mme François Dion et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoi- qné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de M.Francois Dion, survenu le 16 mars dernier.yp Wu WY enn CQ Pw eh RAIA WON ay LA 3 jb © ); Sa ve mf we ny pC A a J < LE DROIT, OTTAWA, ONT.- DÉCÉ BLAIS, Mme Clémentine \u2014 Dans un hôpital local.le jeudi 13 avril 1961, est décédée à l'âge de 67 - ans, Clémentine Gagnon, épouse de teu Honoré Blais.Funérailles le samedi 15 avril à 7 h.30 a.m, des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, pour service à l'église du Sacré-Coeur à 7 h.45, Inhumation au cimetière Notre- Dame, Hull.70-87 CHENIER, Arthur \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 10 avril 1961 est décédé à l'âge de 69 ans, Arthur Chénier, époux de Léonie D'Aoust, du 46, rue Front, Hull, et père de Gilbert Chénier de CKCH, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Guèvremont, 288, rue Laramée, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le vendredi 14 avril à 7 h.35 a.m.pour ser vice en l'église Ste-Bernadette a 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-86 DESCHAMBAULT, Mme Emile \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 11 avril 1961 est décédée à l'âge .de 71 ans, Albertine Lacasse, épouse bian-aimée d'Emile Des- chambault.Funérailles le vendredi 14 avril; départ des salons Racine et Robert, 300 Oimstead, Eastview, à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église St-Charles où le service sera chanté à 8 heu- tes.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-86 LAMBERT, Odinat \u2014 Le jeudi 13 avril 1961,\u2018à sa résidence, 171, rue Maisonneuve, Hull, est décédé Odinat Lambert, époux de feu Adélia St-Louis, à l'âge de 93 ans et 11 mois.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où partira le cortège funèbre le lundi 17 avril 3 7 h.35 am.pour service en l'église Motre- Dame-de-Grâce à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-88 MONCION, Mme Bernadette Dans un hopital de Buckingham, mardi le 11 avril 1961, est décédée Bernadette Lapointe, épouse de Adrien Moncion de Masson.Qué., à l'âge de 65 ans.Funérailles vendredi 14 avril à 9 h.40 des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue Mac- Laren.Buckingham.pour service en l'église Notre-Dame des Neiges\u2019 de Masson, à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-86 SOULIGNY, Mme Samuel \u2014 Décédée le mardi 11 avril 1961, Joséphine Wathier.épgpitse de feu Georges Mainville et de Samuel Soulizny, demeuvrant a St.Bernardin.Funérailles le vendredi 14 avril; départ a 9 h.30 a.m.de la demeure de son rendre Henri Deschamp, pour l'église de St-Bernardin où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: salons funéraires Noël Ltée, Hawkesbury.70-86 ST-DENIS, Bertrand \u2014 A Papi- neauville, Qué., le mardi 11 avril 1961 est décédé Bertrand St.Denis, fils adoptif de M.et Mme Patrick Lorrain, neauville.La dépouille mortelle renose aux salons Roger Champagne de Montebello, dol le cortège funèbre partira le samedi 15 avril à 8 h.30 a.m.pour l\u2019église paroissiale de Papineau- ville où le service sera chanté à 9 heures.Innumation au cimetière de Papinéauville.70-87 TAILLON, Omer \u2014 Décédé subitement ie mercredi 12 avril 1961, Omer Taillon, époux de Marie- Anne Gareau, à l\u2019âge de 73 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 15 avril \"à 8 h.40 a.m.pour se rendre à l'église St-Thomas d'Aquin où le Service de l'urbanisme et des tra service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-87 Nécrologie M.Cesare Corbelli HAILEYBURY (DNO) M.Cesare Corbelli est décédé récemment à l'hôpital de Hai- leybury à l\u2019âge de 77 ans.Natif de Pesaro.en Ifalie, il vint au Canada en: 1919.et habita Cobalt où il fit le commerce du H laisse son épouse (Edvigi Zuffini); trois fils: Nello, de Thorold.Yotando.de Niagara Falls, Leno, de North Bay: deux filles; Mmc G.Gabbani Rouyn, et 17 petits-enfants.Le service fut chanté cn l\u2019église Ste-Thérèse de Cobali | 691n0 par M.le curé O.Lemay et \u2018accepter la plus basse ou tout autre I'inhumation se fit au cimetière paroissial.de Papi- lassées du \"Droit\" donnen : Avis légaux ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED PROJET DE DOUGLAS POINT PAVAGE DE LA ROUTE D'ACCES en six exemplaires, adressées Service des centrales d'énergie nucléaire, 48 nord, rue Queen, Toronto\u2019 avait 16e (Ontario), aux soins de M.R.C.Bryce, chef ingénieur du bureau des mutériaux et dans des enveloppes portant bien en évidence la mention: \u201cSOUMISSION POUR LE PROJET DE DOUGLAS POINT \u2014 PAVAGE DE La ROUTE D'ACCES \u2014 DOSSIER T-02-38\", seront reçues jusqu'à 12 heures «midi, heure avancée de l'Est, le MARDI 2 MAI 1961.Les travaux consistent du pavage et des travaux connexes d'une route d'accès de la route no 21 à l'emplacement du projet de Douglas (Point, soit une distance d'environ 6 milles.tous situés dans le canlon \u2018de Bruce, + de bons résulta Frederick Hugh Lehman a été: 27 un des pionniers du hockey \u2014 ; Par JACK SULLIVAN ! de la Presse Canadienne La notice nécrologique de Fre- ,derick Hugh Lchman, qui a été {inhumé mardi.était parcimo- inieusé.On y lisait qu\u2019il avait gardé les buts pour Vancouver DES SOUMISSIONS CACHETEES,| Japs la ligue de l'Ouest, qu\u2019il l'Atomie Energy of Canada Limited,| avait fait partie de l\u2019équipe des Black Hawks de Chicago et en été instructeur, et qu\u2019il \u2018avait été admis au panthéon du hockey en 1958.II reste beaucoup à dire sur cette homme de 75 ans qui, en dépit de sa timidité, a ébloui la publicité et les Journalistes.| C'était un homme de petite -taille et maigre.Il avait été façonné à une période tumultueuse du hockey professionnel et de la coupe Stanley.On était alors au début du siècle alors que les ligues championnes à Lehman a joué ct travaillé \"avec acharnement et la vie le lui a rendu.Au cours de la saison morte il était surintendant en construction routiére aux environs de Pembroke, Ontario, et devint président d'une compagnie de pavage.!l a pris sa retraite pour mener une vie tranquille et agréable il ÿ a cinq ans.Les périgrinations et la lon- ses exceptionnelles dans l'histoire du hockey.Né à Pembroke le 27 octobre 1885.il a joué de 1906 à 1927.À la fin il était gardien de buts pour les Black Hawks.L'année suivante il était coinstructeur de l\u2019équipe avec Barney Stanley.En dépit des dangers ! C'est merveille qu'il ait fait gue carrière de Lehman sont cho- ; des d'alcool, des débris arrachés à la clôture de la patinoire, voire des chaises.LL 2 Dans «les joutes au grand air.ils pouvaient également recevoir au moment le plus critique une balle de neige dans les yeux.deux seuls joueurs a avoir participé à deux séries pour là: coupe avec différents clube en deux mois.Cela est arrivé à LeSueur en 1908, et cing ans plus tard a.Lehman.Apres avoir perdu contre Ottawa.il était passé du Galt au club de Kitchener, qui portait alors le nom de Berlin.Dans la ligue de l'Ouest, il a - participé aux éliminatoires en 1913, 1916, 1921, 1922, 1923 et 1924 avec les Miilionaires de Vancou- cver.ll ne remporta la coupe ;qu'une seule fois, en 1915, con- Halifax, au Yukon et à Vancou- si longue carrière, car les gar-'tre les Sénateurs d'Ottawa.jver se permettalent de lancer |diens de buts n'étaient pas ex- On pourra se procurer des exem- des défis au champion pour la|posés à moins de dangers que plaires des documents de soumis-| coupe ct retournaient invariable- de nos jours.Presque nus dans sion en s'adressant au bureau du Directeur des approvisionnements, Commission de l'énergie hydro-électrique de l'Ontario, 620, avenue Universily, Toronto 2e (Ontario) \u201cmoyennant le versement d'une som- !me de $15.00, établi à l\u2019ordre de la documents, Celle somme n'est pas remboursable.On pourra obtenir des renseignements par (léléphone en composant EM.8-6767, poste 2-3549.On ne tiendra compte que des soumissions acconipagnées d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne, établi à l'ordre de VAtomic Energy of Canada Limit- |ed.Pour les soumissions jusqu'à concurrence de $500,000, cette som de ia soumission; quant aux soumissions de plus de $500,000, cotte somme sera de 10% des premiers $500,000.et de 5% de l'excédent: de $500,000.On pourra exiger de l'adjudicataire Qu'il fournisse un cautionnement d'exécution des travaux, de la manière approuvée par l'Atomic Energy of Canada Limited et émis par une société de cautionnement autorisé à ces fins dans la province d'Ontario et ce, au taux de 100% du montant du contrat.On n\u2019acceptera pas nécessairement 12 plus basse ou toute autre soumission, VILLE D'OTTAWA Département d'urbanisme et de travaux publics BORDURES DE BETON Des soumissions cachetées, adres: sées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reques par le secrétaire à l'hôte! de ville, promenade Sussex, (Ontario, jusqu'a 3 heures 30 d l'après-midi theure normale de l'Est, le mardi 25 avril 1961, pour la construction de bordures de béton dans ces rues du secteur nord de Queensway Terrace: Avenue Kelly, du chemin Pinecresi a la rue Neville; Rue Neville, de 1a rue Clarenda; Rue Clarenda, de la limite ouest du lot 304 (limite ouest du no 359009 du cadasires à l'avenue Alpine; Chemin Moncton, de l'avenue Kelly à la rue Mossdaie; ° Rue Mossdale, du chemin Moncton a )a rue Clarends; Rue Henley, l'avenue Connaught; Avenue Chambers, de Ja rue Arkell a la rue Henley; , Rue Arkell, de l'avenue Severn a la rue Henley; : Avenue Alpine, de l'avenue « 1a rue Henley; l'avenue Kelly a Severn Avenue Connaught, de la limite sud Dans la rue Iris, du Ch.Mighgate, & maine et qu'il serait des lois 123 et 33 a ia limite nord des lots 1 et 14; - Avenue Severn, de l'avenue Alpine a l'avenue Connaught; Chemin Tavistock, de l'avenue Henley a la limite nord des lots 1\u20ac et 306 «limite nord du no 369,009 du cadastres.! On pourra se procurer le cahier des Charges.les renseignements !pertinents et les bordereaux de 8 soumission en s'adressant au Bureau des voies publiques, 7e étage, vaux publics, à l\u2019hôtet de ville,- promenade Sussex, Ottawa Ontario).La ville ne s'engage pas à accep- ler la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier de la ville, A.T, HASTEY OTTAWA, le 12 avril 1961.\u2014 À CANTON D'ALFRED ; SOUMISSIONS POUR i PIERRE ET GRAVIER | Des soumissions cachetées dans dès enveloppes portant la mention de la naiure de leur contenu seront regues par le soussigné à son bu- : le MERCREDI 3 MAI 1961 i bois pendant plusieurs années, pour 2500 verges Cubes de pierre concassée 34\" et 3,000 verges cubes de gravier concassé 4%\" livré n'im- iporte où sur les chemins de la mu- Inicipalité à la demandé du Surintendant.Cotations demandées aussi pour cravier ''pit run\u201d livré sur demande du surintendant n'importe où sur les Hull |! (Melvina), et Mme G.Modes- chemins de la Municipalité et men- ito (Delia), toutes deux de \u2018toner quantité minimum aux prix Un chèque acconté au montant de $200 devra accompagner châcunhe des jsoumissions, - La Corporation ne s'engage pas à soumission.F, MARTINEAU, greftier, Alfred, Ontario.de.l'avenue Alpine a! reau à Alfred, Ontario jusqu'à midi.{ment défaites ct fourbues.En ce temps-\u2018à.il était loisi- ible à n'importe quel club de lancer un défi, à peu près à la !man\u2018ère du \u2018ter au champion poids lourd.Une équipe après l\u2019autre C'était l'époque où on jouait à sept de chaque- côté, où les buts n'étaient que des tuyaux fixés \"sur une base mobile,\u2019 où les Wanderers de Montréal, JAAA de Montréal également, les \u2018faisaient !a loi.Lehman a fait ses débuts à côté de costauds de la trempe de Jack Adams, Art Ross, La- londe.Taylor.Lester et Frank : Patrick, le borgne Frank Ma- !gee.Rat Westwick.Percy Le- Sueur, Paddy Moran, Joe Malone ct Harry Mummery.On changeait alors facilement d'équipe pour alier là où le salaire était le moilleur.ll était encore à l\u2019ocuvre lorsque Georges Vézina, Baby Dye, .Frenk Fredrickson.Dick Irvin, | Punch Broadbent, Frank Nigh- bor.Mickey MacKay, Clint Be-| \u2018nedict, Eddie Gerard.Bert Corbeau.Billy Coutu et les trois frères Boucher: George, Frank et Billy, faisaiont leurs débuts.Ces pionniers Pour la jeun: génération.cette Ottawa cavalcade de noms ne signifie ! \u2018pas grand-chose.C'était pour- \u2018tant les pionniers du hockey professionnel.Avis légal VILLE D'OTTAWA Service d'urbanisme et de travaux pub ies EGOUTS PLUVIAUX les buts, si on les compare à ceux d'aujourd'hui, ils étaient exposés non seulement aux lancers des joueurs.mais égale- lleur direction des bouteilles vi- | M aurait pu débiter toutes sor- ites d'histoires sur cette époque tumultueuse.I! n'en fit rien.H y a deux ans, il refusait de se prêter à une interview en disant qu'il n'y avait aucun intérêt a parler a4 \u201cun vieux gaffeur\u201d du garçon de ferme ment aux projectiles des fana- passé.Commussion, pour chaque série del endurci qui croit pouvoir résis- [tiques qui faisaient pleuvoir en Mardi, Je \u2018vieux gaffeur\u201d a été inhumé avec ses souvenirs.i l'information .ts =\"; est populaire me sera de 10% du montant globalet les Silver Seven d'Ottawa: Iv ' LONDRES (PC) \u2014La popula rité du service automatique d\u2019information d'Angleterre commence à créer quelques pro- blémes.Les Anglais peuvent signaler ! divers numéros selon qu'ils veu- {lent obtenir l'heure exacte, des | prévisions atmosphériques, des {rapports sur les conditions rou- I tiéres, des renseignements touristiques ct les résultats des jJoutes de cricket inter-Common- ; wealth.L Maintenant.le public fait pres- ision auprès de l\u2019entreprise éta- itisée pour obtenir les résultats | des parties de soccer, des me- \u2018nus ct des recettes, la liste des | chansonnettes les plus popu- :laires et les nouvelles de dernière heure en provenance de la ! Bourse.Un porte-parole du gouvernement a dit que les renseigne- \u201cments disponibles à l'heure actuelle semblent satisfaire ! grandement le public et se sont \u2018avérés profitables, encourageant une plus grande utilisation du téléphone.Frais d'appel Il y a 8,250,000 appareils télé- phoniqucs en Angleterre ou le .cout des services comporte un {tarif de location a la base, plus Des soumissions cachetées, adres-i des frais pour chaque appel fait.sées au président et aux mernbres| du Bureau des commissaires, seront] reçues par le sécrétaire, à l'hôte de ville, promenade Sussex, Ottawa \"tOntario), jusqu'à 3 heures 30 de l'après-midi (heure normale), LE MARDI 25 AVRIL 1961, pour la construction d'égouts piu- vieux au Farc -Parkway: ; \\a limite de milieu du raccord \u2014 107 -piéds courants de tuyau de béton armé de 48 pouces de dia- métre; Dans la rue Iris, du Ch.Highgate , à la promenade Parkway \u2014 1095 | pieds courants de tuyau de béton armé de 15 pouces di diamètre; Dans le chemin Highgate, de Blooms- | bury Crescent la rue Iris | 949 pieds courants de tuyau de béton armé de 48 pouces de diamètre; Dans Bloomsbury Crescent, des tuyaux aclueis au chemin High- gale 152 pieds courants de tuyau de béton armé de 42 pouces de diamètre.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges.les renseignements pertinents ainsi: midi et huit heures du soir.le que les bordereaux de sournission moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars 1$25), en espèces ou sous forme de chèque visé, en s'adressant au bureau d'excavation des itranchées.7e étage, service d'ur- .banisme et de travaux publics, à 'hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).Ledit dépôt sera remboursé pourvu que les documents de soumission soient retournés en bon état dans les 30 jours de l'adjudication.On n'acceptera aucune soumission des entrepreneurs, après le ler juin 1961, à moins que ces derniers ne produisent, sur leurs bordereaux de soumission, ie nom d'au moins un employé détenteur d'un certifical perpétuel de compétence en dynamitage, ledit certificat étant délivré par le Directeur de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôtel de ville d'Ottawa.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greftier de ia vilte, A.T.HASTEY OTTAWA, le 12 avril 1961.augmenterait probablement les services mais qu'il faudrait bien s'arrêter à un point donné.| M a précisé qu'il serait diffi- ;cile de décider laquelle des ;chansonnettes est la plus popu- llaire tel ou tel jour de la se- presque impossible de recueillir assez rapidement les cotes de la ; Bourse et les résultats de soccer \u2014 étant donné qu'il y a plus de 120 équipes \u2014 Le gouvernement ne tient pas là aller aussi loin que Hull, une i des deux municipalités qui ont la i franchise des scrvices télépho- \u201cniques.Cette entreprise munici- ;pale a son propre service d\u2019information qui comprend chaque ! jour une recette de cuisine, quelques contes pour endormir les ! tout - petits et le Télédisque.,source de plusieurs plaintes., Entre deux heures de l'après- Télédisque offrait l\u2019air le plus populaire du momient et, chaque semaine, près de 3,500 adolescents composaient ce numéro, s'emparant des téléphones publics pour des périodes beau- \"coup trop longues.! Premier service | Le service donnant l\u2019heure fut l inauguré en 1936 et.depuis lors, | plus de 769,000,000 de personnes | { TARTARINADE La scène se passe entre deux enfants de Marseille.! \u2014Té! moi, dit l\u2019un, ze peux :zurer que ze n'ai jamais eu | peur! \u2014Eh! bé.moi.dit l'autre, t'avoue qu'une fois, z'ai tremblé.Figure-toi que ze voyais devant moi un homme à l'air si terrible, gi brave, que ma foi.I \u2014Poltron ! .\u2014Té! Péchère! Z'étais devant une glace! Le porte-parole a dit qu'on téléphonique en Angleterre \u2018l'ont utilisé dans la région de ! Londres, obtenant l'heure exacte à intervalles réguliers de 10 se- ; condes.! Les autres services ont été in- - ; troduits au cours des dernieres années et sont maintenant disponibles dans presque toute - l'Angleterre.CL L'an dernier.dans la vitle de Londres, pius de 3,000.600 d'\u2019ap- , pels au sujet de la température ont été faits.a Quant au Télétouriste, c'est un service récent- mais très popui: laire qui donne, en français, en anglais\u2019 et en allemand.la.liste.des choses à voir dans le pays.» Promoteur - Lo de Pachat chez nous TORONTO (PC) \u2014 M: AH- ;Wilf) Wilfrod, un homme d'affaires de 74 ans.consacre sou- \u2018vent plus de 18 heures par jour |à sa propre campagne destinée jà convaincre ;d'acheter ¢ es produits canadiens.Lehman et LeSueur sont les \u2019 les :Canadiens -° | En octobre dernier, il a décidé\u2026 que le chômage pouvait être.- j combattu plug efficacement si~ ses compatriotes se décidaient à acheter presque uniquement des.\u2018produits fabriqués au _ pays.\u201cNous ne parviendrons jamais; à trouver du travail pour les- hommes et les femmes du pays.\u2018si personne n\u2019achète ce -nous fabriquons,\u201d a-t-il dit.que, \u201c Et c'est pourquoi il parcourt\u201d - maintenant l'Ontario, les maires, les préfets cet les.{hommes d\u2019affaires à distribuer |des renseignements sur \u2018l'achat ichez nous\u2019 et.défà.près de 50 compagnies ont contribué à défrayer le coût de ses déplacements.a M.Wilfrod.qui habite London.- Ont.est connu dans cette pro- \u2018vince sous le sobriquet de Roi du Rutabaga depuis qu'il a tenté !de vendre à travers toute l'Amé- irique du Nord le navet de l\u2019On- i tario sous son nom européen.Tl se dit publiciste agricole et il est en plus directeur d\u2019une revue commerciale.| \u2018Tout a commencé dans le | village de Blythe, explique-t-il.\u2018J'avais organisé une foire com- ! merciale, louant moi-même l'a- .réna et ie marché et invitant manufacturiers à exposer les leurs produits.Aprés cing an- , nées, mun entreprise annuclle | était devenue la Foire commer- \u2018ciale de l'Ouest canadien et avait pris une telle envergure \u201cque je ne pouvais plus suffire \u2018seul a sop organisation\u201d Il remit le tout à un orza- nisme specialisé puis il se rendit compte qu'il n'avait pas besoin d'un aréna ct d'un grand déploiement pour promouvoir l'achat de produits canadieng; a partir de ce jour, il entreprit iune campagne a travers toute la province.voyant a la décoration des vitrines.0 C'est !- fromage Chateau de Borden, un incomparable nu EDDARS «ge de cheddars doux et est si crémeux que le plus fin gourmet en raffole.Egalement au piment.Essayez-les bientôt.ET CREME de creme fraiche.11 incitant - - pue ce -.- Pr +.Ch eee + RMR D 0000 Wi.Lea { 3 ROBERT LUTES interprète : +110.00\u2014Radio-journa) avec beaucoup de couleurs le difficile personnage de Pappy Yokum dans la production musicale \u201cLi'l Abner\u201d que jo société ue cette semaine la Orpheus sur la scène de l\u2019Ecole technique.Ce tourbillon d\u2019entrain et de bonne humeur qui comprend plus de 50 a été fort bien accueilli par la critique et la population.personnes en scéne Presque tous les soirs se donnent a resterait pour ce soir, Tout est vendu pour vendredi et samedi.quelques bureau fermé.H billets MA Quand le ten ii AIR des maux ane sensation de § fatigue, un repos troublé Pilules Dodd's pour les Reins stimulent les reins L DEDOS a reins Sid de dos, À Les 728 à reprendre leur fonction normale.Vous vous sentez mieux\u2014dormez mieux, VICTIMES , DE L'ASTHME ! RESPIREZ PEUS LIBREMENT grâce à e Soulagement rapide des crises = PASTHMANEFRIN d'asthme \u2026@ Contribue à la respiration IX 7rormale Getter méthode à la fois rapide et de soulager les crises .d'ästhine vous est maintenant accessible.|| suffit d'inhaler de l'ASTHMANEFRIN au moyen du vaporisateur unique Asthmanefrin vous respirerez normalement.C'est que ce médicament va à la racine même du malaise \u2014 il agit rapidement pour détendre les bronches, décongestionner les voies respiratoires et prévenir la congestion, Des centaines de milliers d'usagers sati sfaits témoignent de la popularité de la méthode Asthma- nefrin éprouvée en clinique.D'emploi faci le, de format pratique, l\u2019Asthmanefrin donne un tel soulagement serons le prix d'achat si que nous vous rembour- vous n'en êtes pas tout à fait satisfait.Dans toutes les pharmacies.ooo le oO Informez-vous auprès de votre voisin au sujet du chauffage - au gaz combustible fiable qui vous donne un meilleur i rendement.Préparez-vous pour l'hiver MAINTENANT \u2014 communiquez avec votre dépositaire Flamme bleue u appelez .Offawa Gas | CE.6-9491 | RADIO CINEMA CBF (890 Kc) 6.00-\u2014Radio- Journal Revue de l'actualité 6.15\u2014Le monde aujourd'hui 6.25\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Présence missionnaire 7.00-~Psychologie de la vie quotidienne 7.30\u2014Place publique 8.00-\u2014Festivals européens 10,15\u2014Commentiares 10.30-\u2014Revue des Arts et des Lettres 10.55\u2014 Nouvelles sportives 11.00\u2014Les plus beaux disques 11.55\u2014Radio-journal 12.00-\u2014Concert 12.55\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00-\u2014\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014Menu musical 7.00-Récitation du chapelet 7,15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Panorama Di Canzoni 8.00-\u2014Festivais Européens 10.00-\u2014\u2014Radio-journet 10.15-\u2014Commentaires 10.30\u2014Paroies et Musique 10,55 \u2014Nouvelies 11.00-\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.09-Nouvelles 12.05\u2014Club 970 CBF (w30 Ke) 6.00-~Radio-journal 6.05-CBF métrup.7.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014CBC Métropolitain z 30-Kagio-journal 7.35\u2014CBF métrop.S00 Frere du matin, 8.15\u2014Radio-journal 8.25\u2014Nouvelles sportives 8.30\u2014Chez Miville 9.30\u2014Radio-journat 9.34-Partage du matin 9,58\u2014Sur nos ondes t0.00\u2014 Fémina 10.15\u2014Psycholagie de la vie quotidienne 10.30\u2014Music hall 11.00\u2014Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00-\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de l'amour 12.30-\u2014Réveii rural 12.54\u2014Nouvelles sportives 12.59- Signal: horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Coquelicot 1.45-Arc-en-ciel 2.00\u2014Chefs-d'oeuvre de ia musique 3.00\u2014CBAF présente 3.30\u2014A votre choix 4.00\u2014Radio-journal 4.05\u2014Une demi-heure avec, .4,30\u2014Fantaisies musicales 5.00\u2014Métro magazine 5.55\u2014Sur nos ondes CKCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014Nouveiles 6.00-Le p'tit réveil 6.27\u2014Manchettes | 6.30\u2014Radio S.-Coeur .W-\u2014Nouvelles 7.10\u2014Le p'tit réveil 7.25\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014En déjeunant 7.55\u20148ull.du voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.07-\u2014Les échos snortits 8.12\u2014En dépjeur.ant 8.30\u2014Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014Bouquet de Paris 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chez - 8ébert- 9.20\u2014La danse des - dollars : - 9.30\u2014Chez Bébert 10,00=-Nouvellés 10.05\u2014Le ministère \"la Chanson 10.30\u201450 par Jour 11.00-\u2014Nouvelies 11.05\u2014Rendez-vous 11.15\u2014Le grand argentier 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Nouvelles 12.10-=Sur nos ondes 12.:15\u2014En dinant 12.30-\u2014Nouveiles de sportives 12,35\u2014En dinant 6.00 à 7.00\u2014Réveil matin 7.02 à 7.17\u2014Radio Sacré-Coeur , 7.17 à 8,30 De bonne heure ot de humeur 7.55 Nouvelles 8.00\u201418 prière du matin 8.30 à 5.55 Le petit train de la gaité 3.30 A 8.43-.La page sportive B.55-\u2014 Nuuver.es 9 55\u2014 Nouvelles 10.00 à 10.55\u2014 Studio de la chnason CE SOIR 12.30\u2014Ciub 970 1.00-\u2014Nouvelies 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelies 6.10\u2014Dean Hagopian 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Dean Hagopian 7.45\u2014Dean Hagopian 7.55\u2014-Nouvelles 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Don Morris 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Don Morris 10.05\u2014Don Morris 10.30-\u2014Nouvelles 10.40\u2014Sportsline 10.45\u2014Don Morris 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Telephone Hour 11.30\u2014Sports 11.35\u2014Telephone Hour 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Don Morris 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Ron Grondin show Nouvelles à toutes tes heures (à la demi-heure) le jour et la nuit CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at Six 6.10\u2014Ski Reports 6.30\u2014News 6.12\u2014Showbill 6.35\u2014Gordon Sinclair 6.40-\u2014Showbill 7.00\u2014News 7.05\u2014Showbilt 7.29\u2014Nouvelles 7.30 à 9.00\u2014Teen Time 8.00\u2014 Nouvelles 9.10\u2014Joe Brown show 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Nouvelles 11,10-\u2014Sports finfal VENDREDI 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Miss Music Hall 3.00\u2014Les Visages de l'Amuur 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies Je femmes 3.45\u2014Fiesta 4,03\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.10\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouveiies 6.05\u2014Ron Grondin show 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Pat Marsden show 7.30\u2014=Nouvelles 7.35\u2014Pat Marsden show 8.00\u2014Nouvelles 8.10-=Sports 8.15\u2014Pat Marsden show 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Pat Marsden show 9.00\u2014Nouvelies 9.05\u2014Pat Marsden show 10.00\u2014Nouvelles Ww.us\u2014vic Hill show 11.00\u2014~Nouvelles 11.05\u2014Vic Hill show 11.55\u2014Time to chat 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Vic Hill show 12.30-\u2014Nouvelles 12.40~\u2014Sports 12.45\u2014Vic Hill show 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Dan Roman show 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Dan Roman show 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Dan Roman show 4.00\u2014 Nouvelles 4,05\u2014Dean Hagopian 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Dean Hagopian 5.30\u2014Sports ; 5.35\u2014Dean Hagopian 5.40\u2014Eichmann Trial report 6.00\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA 6.00 à 9.00\u2014The great Forsyth show 6.30-\u2014Nouvelles 7.00\u2014Nouvelles 7.30~-Nouvelies 7.35-\u2014Météo 8.00-\u2014Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.30\u2014Nouvelles 9.00\u2014Neuvelles 9.05 à midi \u2014 Les Lye show 9.15\u2014Matmee with A.Willis 9.30\u2014Nouvelles 10.00\u2014 Nouvelles 10.25\u2014What's Best for baby 10.30\u2014Nouvelles 10.32\u2014! Give Away 11.00-Nouveties 11.30\u2014Nouvelles \u201811,32-\u20141 Give Away 11.55\u2014Nouvelles 12.00-Roundup 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.30-\u2014Nouvelles 12.35-\u2014Mid-Day\" Scoreboard 1119 KC) 11.00-\u2014Cherchez is femrne (Mme M.Germain) 11.30-\u2014ies ménestrels de l'air 11.55\u2014 Nouvelles 12 00\u2014Angelus 12.02 à 12 25\u2014 Gaités francaises 12.15-\u2014-Les cummental- res du midi 12.Le Bulletin 12.30 à Kt 3e \u2014L'actuati- té sportive 12.35\u2014Sur le Broadway 12.55\u2014Nouveties 1.30-Suite: Le p'tit | Programmes a la Radio 11.15\u2014Last Laugh 11.20\u2014Lean back listen 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sports Scores 12.30-\u2014Nouvelles à toutes les heures CBO-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles régio- © nalse and 6.10\u2014Parliamentary report 6.15\u2014Byline 6.20-\u2014-Roving reporter 6.25\u2014Billboard 6.30\u2014 Rawhide 6.45\u2014Men Behind the News 7.00\u2014The Goons 7.30\u2014Facade (CBO) 8.00\u2014Soundings 8.30-\u2014-Citizen's forum 9.00-\u2014Variety showcase 10.00~CBC Nouvelles nationales \u2014 Roundup and Talk 10.30\u2014Eventide 11.00\u2014Mus'e till midrmgnht 12.00\u2014CBC Nouvelles, météo, sports\u2014 The worid atrd the music \u2014 Fin des émissions CBO-FM 7.06-\u2014Résumé 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.15\u2014Divertimento 8.00\u2014Festivais européens (M) 10.00\u2014Clavier (Tv) 10.30\u2014La revue des arts et des lettres (M) 11.00\u2014Nouveiles (M) 11,10\u2014Concert 12.40\u2014~Happy wanderers 1.00\u2014Nouveties 1.10 à 3.30-\u2014Bobbin' Along 1.30\u2014Nouveiles 1,32\u2014| Give Away 1.45\u2014Swift Money Man 2.00-\u2014Nouvelles 2.30-\u2014Nouvelles 2.31\u2014I Give Away 2.45\u2014Anna Lee Scott 3.00\u2014 Nouvelles 3.25-\u2014Jane Grey show 3.29\u2014Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter show 4.00\u2014Nouveiies 4.05 à 7.30\u2014Showbill 4,30-\u2014Nouvelles 4.32\u2014I Give Away 4.37\u2014Showbill 5,00\u2014Nouvelles 5.30-\u2014Nouvelles 5.55\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00 a 9.15\u2014Face the 6.30\u2014CBC \u201cNouvelles locales 7.25\u2014RA Reporter 7.30\u2014Nouvelles locales -.-2\u2014Morning Devotions 7 54\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commeniaires 8.30\u2014Personnally Speaking 8.33\u2014March Time 8.45-\u2014Music from the shows 8.55\u2014Billboard 9.00\u2014CBC Nouvelles 9,12\u2014CEC Reporter 9.15\u2014Morning Music 9.45\u2014Court of opinion 10.15\u2014Kindergarten of the air 10.30-\u2014Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments 10.43-\u2014For Consumers 10.48-\u2014Lift Jp Your earts 11.00\u2014Natl.School Bread.\u201cCommonwealth Round-up\" 11,15-Natl.School Broad.\u2018indians in Canada\u201d 11.30\u2014Mr.Kapitan's Fortune 11.45\u2014The Archers 12.00\u2014BBC Nouvelles 12.15\u2014Don Messer 12.30\u2014CBC Farm Broadcast 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014CBC Nouvelles © et météo 1,115-The lommy \u201c Munter show .145-\u2014John Orainie Tells a story 2.00\u2014CBC Nouvelles T 2.03\u2014Trans-Canada Matinee 3.00\u2014Prairie Playhouse 3.30\u2014Shiela Sings 3.45-\u2014Thirteen Hills ; 4.00-\u2014Nouvelles 4.03\u2014Encores 4,30 à 6.00\u2014Jim's Here 5.00\u2014~Nouvelles 5.30\u2014John Fisher reports 5,55\u2014Sports review 6.00-\u2014üouvelles HORAIRE DU POSTE CFML DE CORNWALL \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 110 55\u2014 Nouvelles tan de la gaiêté 1.30\u2014Nos artistes en vedette 1.55-Nuuveiles 2,00 à 3.55\u2014Hit Parade 2,55\u2014 Nouvelles 3.55-\u2014Nouvselies 4,00 a 4.30\u2014La musique moderne.4.30\u2014Avis de décès et après l\u2019école.4.55\u2014Rssumé des nou- vai'es et nouvel.bo 5.55\u2014Nouvelies 10 nez CRM = BEBERT DU LUNDI AU J VENDRE AU AT las à 102% lan S30, AN : \u201cLA PENSEE DU JOUR\u201d Le plus court chemin pour faire bezucoup de choses est do n'en faire qu'une à la fois.; A + 7 | 0 h na LE DROIT, OTTAWA, ONT.Excellent, ce Molière des temps modernes avec le Vieux-Colombier Molière a visité Ottawa en costumes modernes.\u201cL'Ecole des femmes\u201d qu'est venu présenter le Vieux-Colombier de Paris a conquis un auditoire enthousiaste qui n\u2019a pas ménagé ses bravos et ses applaudissements.Bernard Lajarrige à lui seul est tout un spectacle.Son personnage d\u2019Arnolphe est inoubliable.Lui et la jeune Nicole Desurmont, en Agnès, sont le pivot autour duquel circule une bonne distribution.Jeu coloré, décors fort orgininaux, costumes modernes bien choisis, \u201cL'Ecole des femmes\u201d dans un cadre rajeuni plait énormément et soulève des rires multiples.Comme l\u2019a si bien dit Louis Jouvet, il faut comprendre qu\u2019il y a d\u2019autres modes d\u2019exécution pour Molière.\u201cIl faut retrouver un sens dramatique vrai.Je ne veux pas dire rejouer comme sous Louis XIV: retrouver une tradition n\u2019est pas copier de l\u2019ancien; c\u2019est par l\u2019intention, pénétration sensible, comprendre qu\u2019il v a d\u2019autres modes d\u2019exécution\u201d.Les auxiliaires de l'Hôpital général seront les \u2018hôtesses \u2014_\u2014\u2014 Le congrés régional des Dames auxiliaires des hôpitaux de l'Ontario, de la région numéro 10, a été le sujet principal d\u2019étude et de discussion, lors de la récente réunion des Dames auxiliaires de l'Hôpital général d'Ottawa, sous la présidence de Mme J.-Burke Ewing.Ces assises auront lieu, le 19 avril, à l'Hôpital général.Les auxiliaires de cette institution agiront en quelque sorte en hôtesses pour les auxiliaires d\u2019une vingtaine d'hôpitaux dans cette région d'Ottawa.Mme Horace Racine a accepté la charge du déjeuner qui sera servi le midi, à l'hôpital même.A l'issue des séances de discussion et d\u2019étude, les RR.SS.directrices de l\u2019Hôpital général offriront le thé.Les délégués officiels des membres de Jl\u2019auxiliaire de l\u2019Hôpital général sont: Mme J.- Burke Ewing, Mme Louis Mof- fet, Mme Eugène Robitaille, Mme Pierre Marchand, Mme Marc Marchesseault et Mme W.Craig.Les rapports mensuels ont été lus par Mme Léon Lemieux, secrétaire-archiviste, Mme Va- jéda Poirier, trésoriére; Mme W.Craig et Mme Marches- seault, secrétaires-correspon- dantes.Mme Léon Lemieux, en charge des achats pour le magasin ambulant, a donné un aperçu des ventes et des services rendus par cette entreprise.Mme J.-L.Guéguen, en charge du personnel du magasin, a présenté quelques statistiques des heures de travail de ses aides bénévoles.A l'occasion de Pâques, l\u2019association a fait don de lapins et de poules en chocolat aux enfants du département dirigé par la R.S.Martial, s.g.c.Partie de cartes Mme Eugene Robitaille a présenté le rapport de la ré- C'est sans doute avec le témoignage d\u2019une si haute autorité que le Vieux-Colombier de Paris s\u2019est lancé avec confiance et audace dans une \u201cEcole des femmes\u201d rafraîchie et qui nous donne presque l\u2019envie de revoir tout Molière sous cet angle moderne.\u201cSacrilège.ou regard neuf?\u201d a dit le metteur en scène Robert Marcy en se lançant dans cette aventure.Nous lui répondons: \u201cExcellent regard neuf!\u201d A sa suite nous répétons: \u201cce Moliére qu'on ne risque pas, quelque vétement qu\u2019on lui prête, d\u2019appauvrir jamais.\u201d Un mot des comédiens (par ordre d'entrée en scène); Jean- Pierre Delage (Chrysalde), excellente caricature de l\u2019ami bonace; Bernard Lajarrige (Ar- nolphe), tout un spectacle à lui seul; Robert Sireygeol (Alain), paysan naif, valet d\u2019Arnolphe, bonne composition; Denise Chauvel (Georgette), fait trés campagnarde, manque de netteté dans la voix; Nicole Desurmont (Agnès), une parfaite petite ingénue; Georges Perrault (Horace), tout indiqué pour quelque peu sous tension; Alain Raffael (le notaire), rendement très ordinaire; Christian Delmas (Enrique), beaucoup d\u2019assurance; Jean-Claude Barbier (Oronte), faisait très \u201cbon papa\u201d.Sylvain Deschamps a dessiné des costumes et des décors fort convenables.Nous comprenons trés bien que des décors faits pour le voyage n'aient pas la solidité et l\u2019apparence des décors réguliers des troupes permanentes.Jean de Rigault, directeur de la troupe, a donc droit à tous les éloges pour nous avoir présenté un spectacle fort bien, dans un cadre neuf, et avec une distribution bien balancée.Avant de repartir pour continuer une tournée qui l\u2019a conduit à des endroits aussi inattendus que Honolulu, le Vieux- Colombier reprendra ce soir \u201cL\u2019école des femmes\u201d au Gle- be.Espérons qu\u2019il y aura plus de monde que mercredi soir.Cen vaut la peine.Ce sera après au tour de Toronto, Montréal et de nombreux autres endroits à recevoir les ambassadeurs du Molière des temps modernes.les rôles de jeune premier; Gaston LAPOINTE JEUDI, Ci nemasl CAPITOL \u2014 \u201cAll in a Night's Work\" (2R) 12.55 - 3.05 - 5.15 - 7,25 °, 9.40.Dern, 9.05.CARTIER \u2014 \u201cAll the Fine Young\u2019 Cannibals\u201d (2R) 2.30 - 6.10 - 3.55 \u201cBlowing Wild\" (2R) 1.00: 4.40 - 8.20.Dern.8.20.CENTRE \u2014 \u201cSea Chase\u201d (?) 1.25 -: 4.50 - 8.20, \u201cHis Majesty O'Kee-| fe\" 2) 12.00 - 3.25 - 6.50 15.Dern.8.20.CINEMA\" DE PARIS \u2014 virginité\" | t2R) 6.34 - 9.51.\u201cLes Motards\u201d 11) 8.23.Dern.8.03.\\ LITTLE ELGIN \u2014 \u201cCarry on Nurse (2) 1.10 - 4.10 - 05 - 10.00.one Captain's Table\" (2R) 13 AVRIL 1961 A L'AFFICHE ! En Technicolor \u201cL'HYMNE AU COMBAT\u201d Version française de Battle Hymn avec Rock Hudson \u201cLA SOIF DU MAL\" Version française de Touch of Evil avec Charlion Heston .35 - 5.30 - 8.30.Dern.8.30.ELGIN® \u2014 \u201cTunes of Glory\u201d (2) 1,10 FAIM RIM MEME 3.15 - 5.25 - 7.35 - 9.45, Dern.x 9.20.* ELMDALE \u2014 \u201cDentist in the Chair\u201d |» : (7) 1.00 - 3.10 - 5.20 - 7.35 -{% x FRANCAIS \u2014 Battle of the Coral * I \u2014 attie o e or 2 Sea\u201d (1) 115 - 4.40 - 805.)% DRIVEIN THEATRE x \u201cHeller in Pink Tights\" (2R)'% ; x 2.45 - 6.10 - 9.35.Dern, 8.05.|Ÿ% Cyrville \u2014 SH.68737 x LAURIER \u2014 \u2018La soif du mal (2R) 1 re 1.00 - 4,33 - \u2018L\u2019hymne au ak OE ay (1) 2.38 - 6.08 8.40, go AR x \u2014 Soirée \u201cModern Time\u201d \" TE i \"WARLOCK\" \u20ac MAYFAIR \u2014 \"The Big Cirust (1) + x 1,55 - 5.45 - 9.35.\"Hunchbac ; ; of Notre-Dame\" (2) 3.55 - 7.49.À Richard Widmark £ Dern.7.49.NELSON \u2014 \u201cThe Great Caruso\" mig \u201cHERE COME ï Lun.ven.Soirées \u2014 7.15 p.m.jg \u201d \u201cLust for Life\u201d (2) lun.3 ven.% THE JETS 3 REGEN S oa.dred do * Scott Brady x \u2014 ne undre an ne|x Dalmatians\u2019 9.36 - 11,57 - 2.28) kkkdhhiiiiaie 4.59 - 7.30 - 10.01.Dern.9.00, RIDEAU \u2014 \u201cBlonde Black Mailer\u201d (7) 1.07 - 344 - 6.21 - 9.04.\u201cLook in Any Window\" (2R) 2.12 - 4.49 - 7.21 - 10.09.Dern.8,50.SOMERSET \u2014 \"Real Bravo\u201d (?) 1.15 \u2018\u201cIndiscret\u201d\u201d (2R) 4.05.Soirée Films Hañens 6.30.CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA JEUDI 13 AVRIL 1.00\u2014Mire 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014Long métrage: OF\u2014\"M.Leguignon Lampiste\u201d (fr.) F\u2014\u201cLa charge de la brigade légère\u201d 3.30-\u2014Bonjour madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte 3 surprises 5.00\u2014Le grand duc 5.30\u2014L'enfant du cirque 6.00\u2014OF\u2014Bulletin local d\u2019inform F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Emission spéciale (élection de Hull) 8.00\u2014Clé de Sol 8.30\u2014Filles d'Eve 9.30\u2014G.M.vous invite 10.00\u2014Joindres les deux bouts 10.30\u2014Histoire d'amour 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.22-\u2014Commentaire 11.31\u2014Lutte VENDREDI 14 AVRIL 12.30\u2014OF\u2014Mire 1.00\u2014F\u2014 Musique 1.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.30\u2014OF\u2014A la carte 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014Long métrage: OF\u2014\"La hache sanglante\u201d am 4.30\u2014La bote à surprises 5.00\u2014Sir Lancelot 5.30\u2014Au bout du monde 5.00\u2014OF\u2014Bulletin local d'inform.F\u2014Edition métropolitaine 6.10\u2014OF\u2014A l'affiche 6.15\u2014Nouvelles sportives 5.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre cente partie de cartes, et remercié les membres de l\u2019association de leur magnifique collaboration, au grand succès obtenu.La présidente de l\u2019association a renchéri les paroles de celle-ci, ajoutant une mention spéciale, d\u2019abord à Mme Robitaille, puis 3 Mme J.-A.Nadeau et à Mme Marc Mar- chesseault.Les prix de présence à cette partie de cartes ont été remportés par Mmes A.Thivierge, D.S.Courtney, A.Arvisais, L.Jeannotte, et Thomas Liard.Les prix du tirage ont été gagnés par Mmes A.Thivierge, R.Dompierre, G.Mondoux, J.-E.Dumontier et Mlle D.Demers, et Mme L.La- verdure.En terminant la réunion, les dames ont accepté de se rendre à l\u2019hôpital à 9 heures, le 19 avril, pour y accueillir les congressistes.\u2014\u2014_ 4 Secréfaire demandé \u2014\u2014 KAPUSKASING (DNC) \u2014 La Chambre de commerce du district se cherche un secré- taire-gérant permanent.M.René Piché, président, a dit que l'exécutif \u2018 préparait une liste de qualifications qu\u2019on exigerait du candidat.Il a ajouté que la Chambre espère trouver quelqu\u2019un qui a déjà de l'expérience dans ce genre de travail.Ce secrétaire devra être capable de remettre la Chambre sur une base Il New ork! 2000 :hambres climatisées Tarif raisonnable, comprenent TV Vincent Lopez et sen orchestre dans le Tatt Crifi renommé.Le élire HOTEL TAFT 7th AVE, NEW YORK | at 30th St.Gi TIMES SQUARE AT RAMS CITY Alfred Lewis.Gen.Mgr.A ZECKENDORF HOTEL 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Sur demande 8.30\u2014Jeunes visages 9.00\u2014Hockey Détroit vs Chicago 11.30\u2014Téiéjournal 11.45\u2014Nouvelles sportives 11.52\u2014Commentaire 12.00\u2014Long métrage: \u201cOuragan\u201d CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA JEUD{ 13 AVRIL 1212.15\u20140\u2014Billboard 12.20\u20140\u2014Nouvelles 12.25\u20140\u2014An Heggtveit 12.30\u20140\u2014Long métrages \u201cQuiet Please\u201d M\u2014Intermède 1.10\u2014M-\u2014Aujourd\u2019hui A CBMT 1.15\u2014M\u2014Montréal matinée 2.00\u2014Chez.Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.31\u20140\u2014Afternoon Edition M\u2014Time Out 3.00\u2014 Music in Miniature 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Corliss Archer M\u2014Cartoon Corner 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u2014O\u2014I Love Lucy M\u2014Bachelor Father 6.30\u2014O\u2014 Nouvelles locales et Civic Affairs M\u2014Metro 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55-\u2014Nouvelles portives 7.0i\u2014Seven-O-One 7.30\u20140\u2014Director's Choice \u201cThe Last Lesson\u201d M\u2014Sea Hunt 8.00\u2014Live A Borrowed Life 8.30\u2014Checkmate 9.30\u2014Tennessee Ernie Ford 10.00\u2014O\u2014-5ea Hunt M\u2014Tightrope 10.30\u20140\u2014Twe's Company M\u2014Let's Face It 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Viewpoint 11.20-\u20140-\u2014Sportstime M\u2014Final Edition 11.30\u20140\u2014Météo 11.31\u2014O\u2014British Movie Night: \u201cSpring in Park Lane\u201d M\u2014 Movie Cavaicade: \u201cThree Strangers\u201d A la elévision Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 7.30\u20140\u2014Time Out M\u2014Wyatt Earp 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Danger Man 9.00\u2014-Hockey: Détroit à Chicago 11.15\u2014Nouvelles 11.29-\u2014Viewpoint 11.35\u2014Sportstime 11,45\u2014O\u2014Météo 11.46\u2014Friday Night Theatre: \u201cThe Barefoot Countess\u201d CJOH \u2014 CANAL 13 OTTAWA JEUDI 13 AVRIL 4.50\u2014Picture Page 5.00\u2014Let's Laugh 6.00\u2014Compass 6.05\u2014Weather Compass 6.30\u2014News Compass 6.45\u2014Sports Compass 7.00\u2014Phil Silvers Show 7.30\u2014Wyatt Earp 8.00\u2014Hawai\u2018an Eye 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Vue 10.05\u2014Weather Vue 10.30\u2014News Vue 10.50\u2014Sports Vue 11.00\u2014Vue Cont'd 11,15\u2014Long métrage: \u201cSo Evil My Love\u201d 12.40\u2014Picture Page 12.50\u2014Epilogue VENDREDI 14 AVRIL 4.50\u2014Picture Page 5.00\u2014Let's Laugh 6.00\u2014Compass 6.05\u2014 Weather Compass 6.30\u2014News Compass 6.45\u2014Sports Compass 7.00\u2014We Want An Answer 7.30\u2014The Andy Griffith show F\u2014\u201cLe voiturier au mont| 8.00\u2014Film: \u201cBirth of the Blues\u201d Cenis\u201d 9.30\u2014 i 3.30\u2014Bonjour madame 10 ne Third Man 4.00\u2014Bobino \u2018 ue 10.05\u2014Weather Vue 10.30\u2014News Vue 10.50\u2014Sports Vue 11.00\u2014Vue Cont'd 11.15\u2014Long métrage: \u201cMajor and the Minor\u201d 12.50\u2014Picture Page 1.00\u2014Epilogue \u201cRabbi Simon L.Eckstein\u201d CE SOIR SEULEMENT! | à 8 heures i CHARLIE CHAPLIN dans | | \"Modern Times\u201d % [4] ik | ars Rossi Drago et Leonardo Cortese dans \u201cVIRGINITE\u201d \u20142e film à l'afiiche\u2014 Roger Pierre\u2014Jean-Marc Thibault \u2014 dans \u2014 \u201cLES MOTARDS\u201d Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6h.; OUVERTURE William Holden Don Tayler John Wayne \u201cSTALAG 17\u201d \u2014 aussi \u2014 .\u201cTHE BARBARIANS\u201d En couleurs ap CAE ELL ATR PTI I, pri} DRIVE-IN GRANDE DEMAIN EIN ET ALL Nelson 3% OUGLAS = vi VAN GOGH \u201cLUST FOR LIFE\u2019 QUITTE L'AFFICHE DEFINITIVEMENT DS ! EN Bi AUJOURD'HUI À SA MEDI Deuxième attraction \"BLOWING WILD\" Gary Cooper Barbara Stanwyck RTIER 43 PLAYERS THEATRE HULL, QUEBEC CART Naima Tan and (ie [FECHNICOLOR) fians a 11.57, 2.28, 4,59, 7.30 et 10.01, Les portes ouvrent à 11h.39 \u2014 Dernière représentation à 9h.Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général, 2 Ne convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller parce que dangereux, 4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n\u2019avons pas la cote, LE CLUB LIONS x D'OTTAWA SOIREE MONSTRE LE LUNDI 17 AVRIL DEAN > MARTIN- Pour adultes Aujour- d\u2019hui ! MLAINE ALI LIA SHIRLEY Des choses.que même le prucès ne révélera pas - Aussi \u201cTHE FIRST TEXAN\" avec JOEL McCREA Pour adultes VENDREDI 14 AVSIL 12 15\u2014O\u2014Billboard 2.20\u2014O\u2014 Nouvelles 2 25\u20140\u2014Ann Heggtveit reports 12.30\u20140\u2014Long métrage: \u201cFaithless M\u2014Intermède 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CB!AY 1.15\u2014M-\u2014Montreal Matinee 2.00\u2014Cnez Hslène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.30\u2014G\u2014The Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Jungle Jim M\u2014Dennis O'Keefe Show 4.31\u2014Junior Roundup 5.30-\u20140\u2014A communiquer M\u2014On Safari 6.00\u20140\u2014Man Into Space M\u2014The American Legend 6.30\u20140-\u2014Nouvelles locales et Billboard M~Métro A COMPTER DU 3 MAI Billets maintenant en vente au TREACHEROUS! TANTALIZINS! MDEAU AT DALNOUSHE Contrôle 10h.am.à Sh.p.m COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Otto Preminger présente EXODUS En SOIREE à 8 heures En MATINEE à 1,30 p.m.le merc., sam.et jours de fête TOUS LES SIEGES RESERVES CE.6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55-\u2014Nouvelles sportives 7,01\u2014Seven-O-One 3-8803 Samedi animés, \u2014 À CE AT A] ® 2 heures de \"CARTOONS\" 7 samedi mafin 9 h.30 2 vez l'endurer.\u2014Les portes ouvrent matin spécial tout en dessins plus le programme régulier si vous L'AFFICHE JUSQU'A SAMEDI _ RCE EE rs IS A JEUDI, 13 AVRIL Bourse Cours fournis Abitibi 1075 3 Abit pr 285 \u2026 ne 2m Acad Atl 150 We 234 Acad Ati A as $2044 204 Algoma 300 .$39 39 Almini 420 $3512 35% Alum 2 pc 100 .54612 46V2 Asbestos 140 .52614 264 Atlas Steel 250 $26 26 Atlas rte 1475 .145 145 Bank Mont 475 64 Bank NS 215 .$731 4 Bsnk CN 225 \u2026 $57% 57% Bang M 50 \u2026.$41h 41h Bath PA 50 $43 43 Bell Phone 15% $4878 48% Bowater 200 $8 8 Ba gi VES ~.$358 35 ow $34 Be Phone 150 .steve Fei Dist Seag z45 .$367 36% D Bridge 160 .$197 197% Dom Tar 1500 .$17% 17% D Text pr 10 .$338 138 Dupont \u2026.$19M2 19% Dupuis A 300 .$612 612 Electrolux 100 $31 Fleet Wood 300 $113 11% Foundation 20 $124 124 Fraser 200 .$24 Bourse Cours fournis v BOURSE CANADIENNE Ang Nfld 1210 .$7% 7% Augustus 5867 .37 36 Batemau 700 .912 9 Bonnyvl 233 \u2026 13 13 C Collieries 225 $7% 7H C Dredge 100 .$14 14 C Kodiak 500 .99 99 Chemalloy 720 .210 204 Chess 2000 .3 3 Cleveland 100 .9% 92 D Oilcloth 250 .$232 232 Falcon 275 .912 4912 Fundy 1500 .612 6Y2 Gui Per Ur 100 41/2 412 Hastings 400 .85 85 inv Fnd 60 .$39 39 Jub fron 1101 \u2026 485 475 Lowney 225 \u2026 $27 27 N Santiago 300 3 3 NW Amulet 500 20 20 Nipissing 100 .100 100 Opemiska 200 .690 690 Prem StL z40 .$7% 72 Que Cobalt 2300 450 430 Bourse 1961 de Montréal par la Presse canadienne 3944 Horne Ptf 200 .400 400 WH Smith 200 \u2026 $44LL 444 234 |lmp Inv A 328.$15 15 204 |Imp Oil 928 \u2026 39 |int Nickel 175 .35% (int Util 205 .$42va 4212 4612 Inter PL 310 181 70% 26V batt 50 $3746 3va 26 [Lewis 250 .$74, Ta 145 (Loeb M 1575 $15% 15 64 |MB PR 1150 $1634 163% 74V4 (Mass-F 1770 $1444 1415 57% |Mitch R A 300 9 9 4142 Molson A 78 $26Y 26% 43 [Molson B 838 .$26 2642 48%4 Nat Drug 10 154 15/4 8 {Nat Trust 100 77 77 3514 iNia wire B 400 $12va 1244 34V2|Noranda 2025 .$443 44% 436% Ogilvie g22 \u2026 $50 Ogilvie pr 10 .$138 Oshawa A 250 .$1744 174 Pac Pete 230 .$13 12% Page Hers 625 .$35% 254 Penmans 22 \u2026 $30 30 Price Br 225 \u2026 $437 43% Reitman 200 .$17 17 Rolland A 250 .$8v4 8va Royal Bank 280 $75va 75 Royalite 100 00 500 Rothman 55 .$11 11 StL Corp z30 .$24 24 Salada-S 645 .$174 17% Shawin 12888 .$28%2 28% Shawin A 708 \u2026 $3144 31 367s|Simpsons 100 .$324 324 19% |Soithax 175 .\u2026 6 26 17%5{SS Steel 30 10 10 138 |Steel Can z5 $78%2 7842 1942 |Steinbg À 375 .$28Y 2814 6V2/Tor Dom rt 88 595 MA /UN steel 130.35% sw 12v [Walk GW 250 \u2026 $4438 4442 24 Webb Xnp 100 .325 325 canadienne par la Presse canadienne StL Colum 325 560 550 7% Saucon Dev 2475 264 260 37 |Shop Save 2200 $8%4 8% 912 |Sobey z5 .$13 13 13 [Spartan 4300 .130 120 7% [Spartan wt S00 29 29 14 jTitan 100 14 14 99 |U Asbestos 300 415 415 204 [Advocate .405 405 3 |Cdn Delhi 100.465 465 912|C Dom Sug 200 $19%2 19% 2312|Cent Del 400 .680 675 492(C Paper 30 \u2026 44 612([NG G 1100 13% 4Y2|Ketly AM 84 85 [Kelvinator 8 1044 39 |Moore 280 A 594 475 [Murray rt 300 1 1 27 {Pembina 250 .$12 12 3 [Sherritt 100 .430 430 20 tep R 200 \u2026 925 925 100 |Trans Mt 2970 .$15V2 15% 690 |W Coast Tr 200 17% 16% 7%2| Ventes: Indusrtielles 67,900; 450 \u2018et huiles 52,700.de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne e » Prix des denrées A 0 MONTREAL (PC)\u2014Cours des 400 |denrées transmis a Montréal, 444 hier, par le ministère fédéral de 15 {l\u2019Agriculture: 361 Oeufs: prix de gros aux cen- 68 424 trules de campagne, cageots de 202 bois: extra-gros 38; A gros 37; 7v.| A moyens 33; A poulettes 30; B 154 32; C 22.Arrivages 147.16%] Beurre: arrivages courants, 9 admissible 62 3-4-63 3-4; de stoc- Sera RoZe: non admissible 62 34; 154! frais, de crémeries, enveloppé 77 |64 1-2-86; frais en gros, admis- 124 sible 62 3-463 3-4; de stockage, 50 | Von admissible 63-63 1-2.138 2 Fromage: livré à Montréal, 13 ctré, arrivages courants, québe- 254 cois blanc 31; en gros, québe- + cois blanc 32; coloré 32 14.17 Pommes de terre: Québec, les 734 75 livres, 1.60-1.70; N.-B.les 50 goo |llvres, 1.10-1.15; I.du P.-E.les 11 75 livres, 2.00-2.15, les 50 livres, 24 11,40-1.%0.17% 28% 31% Alba Expl 1500 4 4 4 32%3 {Am Nephe 100 40/4 4044 402 26 |Anglo Hyr 250 .800 8 10 Ansil 3500 A 8V2 8 842 78V2|Arcad wts 10400 15 14 15 28/4! A Arcadia 6560 334 38 39 595 1Aumaq 500 .66 6/5 Ble 57 | Bankeno 1566 \u2026 39 3842 39 44% Baska 1000 .11 11 11 B-Dug 2000 .9 82 81/2 325 Belcher 4700 58 58 58 Bethim 700 124 122 124 Bicroft 1500 66 66 66 Bouzan 1700 55 55 55 Bralorne 160 625 625 625 Camp Chib 610 705 700 700 C Tung 100 .167 167 167 C Dyno 1700 .78 78 78 560 |C Malart 1000 31 31 31 262 |Can-Erin 1083 .45 45 45 8% |Cassiar 100 .$13/4 13/2 13 13 |Cent Porc 1000 1042 10% V2 130 |Chester 1500 .27 26 26 2 Chime, 4600.1 60 allinan 6019 1942 1044 1 415 |C Discov 100 \u2026.5 25 228 405 iC Fen z14 .14 14 14 -465 IC Talli 6400 .45 44/2 45 19% iC Marben 500 .51 1 51 675 (Con MS 1585 \u2026 $244 24 24% 44 IC Morison 33500 22 20 22 13V21C Northid 1000 31 31 31 8yaiCens Que 1000 44 44 44 1044 |C Regcourt 1000 7v2 742 792 59/2|Coprand 3556 \u2026.133 125 125 1 |Crowpat 1075 \u2026 74 7V2 Ta 12 Deer Horn 1000 26 26 26 430 [Denison 668 .$10v4 104% 10 925 |Dicknsn 400 8 298 8 15V4|Duvan 1500 .14 12 12 16%'East Sull 100 170 170 170 mines |Eldrich 8000 162, 15/4 16 Falcon 660 $4978 4934 49% Fatima 1100 .40 40 40 Geco Mines 170 $20 20 20 Gnt Masct 500 43 43 43 Giant YK 335 $10% 103 10% Glacier 1000 .15% 15%2 15 Grandue 1000 .225 225 225 Gunnar 682 .\u2026.800 795 795 Sla|Hard Rock 4000 13 13 13 363% iH of Lakes 2500 74 7% Ya 78% (Hollinger 825 $24 24 .24 2813 Hud Bay 175 $503 5012 50% 360 !Hydra Ex 630 35 3512 35V2 190 lint Nickel 1054 $69 68% 69 21% irish Cop 3800 119 115 115 601/2| Jacobus 700 78 78 78 60 jJoliet 1000 26 26 26 457s Jowsey 1000 .33 33 33 43% |Kerr Add 876 .$1113 11 11% 170 [Labrador 250 4 54 54 900 \u2018L Usu 1000 .15 15 15 24% |Langis 14300 .41 40 40 1534 Lat Am rt 19500 1 1 1 20% Leitch 600 we 152 150 150 19 |Lorado 42200 .128 123 123 24V |Lorado wt 6650 .46 45 45 5% |Madsens 20 .265 263 265 44% Maritime 5600 .110 105 607 52 [Mentor 250 49 39 39 57 (Merrill 1000 \u2026 94 94 94 94 |Meta Uran 500 .2 12 12 28 Min Corp 210 .$1214 12/4 12% 1812 Min-Are 200 612 6 [3%] 82% jmi.Wright 14550 72 68 68 Muiti-M 2000 28 27 28 26% Murray M 20730 56 55 55 Murray rt 44850 2 142 112 21 Nama Cr 5000 14 14 14 203 New Alger 800 4 4 4 14 New Delhi 1500 1902 1044 10v2 ve New Hosco 200 94 93 3 New Jason 400 5142 S52 512 1915 [N Kelore 100 81 8 82 ne Newlund 1500 1742 17% 17% Nickel MS 1100 49 49 49 171, |Noranda 494 44 125 Norbeau 1012 \u2026.36 36 36 345 Normetai 125 \u2026 285 285 285 430 |N Coldstrm 2150 112 108 108 181 Northgate 1240 .32 32 32 670 |N Rank 2550 © 58 57 57 35 |Opemiska 205 690.\u201d 65 690 aramaq 1 \u201c 8 8 8 270 |P 00 75 |Pato 200 \u2026 225 225 225 940 |Peerless 500.9142 91/2 912 400 [Placer 400 .S$18% 1812 18% 111 |Preston 300 .540 540 540 1 (Pros Air 6300 .113 112 112 ja1,1Que Chib 300 .2212 2212 221% 7 {Radiore 3600 65 63 64 125 [Rainville 100 \u2026 14 14 14 246 |Rio Algom 305 900 900 00 175 |Rix Athab 1500 32 \u2018314 31 11 [San Ant 100 \u2026 151 151 151 250 [Satellite 2500 20 20 20 108 |Sherirtt 300 435 425 42 25 |Siscoe 100 12 120 120 39 |Steep R 940 925 925 925 123, |Suilivan 800 .185 150 155 46 |Sunburst 1425 \u2026 6 16 26 5s |Temag 100 139 139 139 50 Territory 500 13 13 13 37 |Tombiil 8400 75 73 74 232 |Torbit 1000 262 26/2 262 36 |Trin Chib 1000 10 10 10 70 (U Asbestos 1200 425 415 425 455 {Un Keno 1300 875 8700 85 12 (Ventures 534 $39 39 39 1142 |Vespar 1000 1842 1842 18 235 |Waite Am 545 660 560 155 |Willroy 2900 140 137 137 108 |Qill wits 200 30 28 28 300 [Yale Lead 100 13 124 12% Young HG 500 50 50 400 |Zenmac 100 \u2026 18 1a 1a 65 Ventes: 800,000.Titres Ventes Haut Bas Midi Statford ses Sen a.INDUSTRIELLES edman a a 4 Abitibi 230 9 39vejSteei Can 80 $78% 78% Acad-At 165 \u201c$23Va14 2a 224 Steinbg A 152 $28% 28 Alta Dist 650 220 S Prop wts 100 360 360 Alta Dis vt 100 170 17 170 Switson 300 .190 190 Alta Dis w 2300 115 110 115 [Tamblyn 245 $21% 21% Alta Gas 280 \u2026 $31% 31% 3114 |Tor-Dom 60 $6012 6012 Alta Gas pr 10 $107% 107% 107%|Torr Etar pr 220 $60 , AltaGas w 335 .$14 14 14 |T Fin À 755 \u2026 $46% 45% Alta Nat 155 $18% 87% 187|T Fin 5 pc z15 $43% 43% Aig Cen 250 .$18 8 18 |T Fin 56W 650 170 165 Alg Cen w 100 \u2026 600 |T Fin 57 w 300 900 900 Algoma 295 \u2026 S39Va 39Va 39% 'Ir Can PL 1780 524% 24% Alumini 547.$355a 3512 35y/Trans-Mt 5190 $15/4 15% Alum 2 pr 250 .$46% 46% Trans PPL 200 $20V%4 20% Analog 100 .325 325 325 {Un Gas 1325 $1946 18% Argus 5, corre $38% 38% 383 |Y Corp B 506 $24Ys 24Ya ATE 250 $50 50 Un Steel 230 .$5% 5% Atlas steel 201 $26 26 Walk GW 555 \u2026 344% 12 Atlas rts 3138 .149 145 5 [weston A 805 $52 5134 Bank Mont 147 $637% 637% 637|Weston B 50 $57 57 Bank NS 375 .743% 74 74% {Wstn 442 pr z10 $94 94 Beatty 1100 .$11% 113% 1134|/West À wts 275 28 28 Beav Lum 160 \u2026 $25/2 25V2 25/|Woodwd À 446 18% 18 Bell Phone 1306 $487 483; 487% |Wdwd A w 260 925 Bowater or 500° Sar eve \"0 curs r pr 47 Bow Si br 50 .SSI Sine Site |Asbestos 25 ui 264 Bowater 158 \u2026 $8 8 8 jAgl Roxh 5000 21 21 Brazil 121.0\" 445 ass ass [AFL Roxh S08 203 203 BA Oil 770 .$354 3513 3514 Amicex ÿ BCE 5 pr 35 \u2026.$48 48 A |Am Leduc 1600 14 13 BC Forest 1600 $14 137% 3374 |Anchor 200 a Tha Pow $35 MY 38% Bailey S A 200 840 8C Phone 146 46% 4654 Bailey S pr 225 $19% 19 BC Ph rts 614 150 145 359 (Bata 500.We TVe Can Cem 25 .$28% 28/4 2844 Britalta 500 9 Can Foils A 228° $231k 23% 234 py Ed 200 $17% 17%; Cl Fndry 350 .$20% 20% 20% |C.Oi! Las 1100 125 125 Can Mait 25 : $71 71 7, |CS Pete 500 \u2026 343 35 C Pack A 66 \u2026.$35 55 55 [Cdn Dev 100 430 430 C Pack B 25 .$543 54% 543 |C Ex wgas 950 183 181 Can Wire B 450 $83 8% 8% Cent Def 500 .680 670 C Bank C 580 .$6512 68y, 6514|C East Cr 850 35 35 CBAL A w 50 450 450 59 |C West P 300 270 270 CBAL B w 210 415 415 415 |Dev-Pal 500 \u2014 75 5 C Chem 250 \u2026 $6% 6% (Dome Pete 200 940 940 C Chem w 1200 375 360 375 (Fargo 215 .400 400 C Collierles 575 $7% Ta 7 |Home A 250 $112 11% CCurt W300 \u2026 160 160 165 (Home B 775 \u2026 $1l 1042 ¢ Dredge 175 .$14 14 74 |H BOIIG 576 .$13 13% C Frbks B 100 .\"BV 824 |Marigold 1000 7 7 C Gas In pr 200 Mayfair 200 .125 125 CGas ! w 300 Medal 795 .248 246 y be 8 8 C Husky w avies Cc 60 NC Oils 200 \u2026 250 250 Cc 15 |NCO wis 1000 .108 108 CiL 215 Neo, pr 225 \u2026\u2026 $23 3 C Marc 130 aità cine 3, |Pac Pete 1010 $12% 12% pamoil 2000 .46 46 Permo pr 3500 60 58 Phillips 2300 50 50 Ponder 660 .37 37 on sent 8 Col Cell 750 $53% 5% 5Sa|Sapphire - Con Gas 500 1834 18% 183, |Sapph debs 10 70 70 Corby vt 250 $173% 17% 173 |Secur Free 300 455 455 Crain RL z50 $17%> 17% 171&|South U 1000 12 12 Dist Seag 260 3634 363 36% Spooner 1000 1149 11% D Bridge 200 19% 19% 19% (Triad Oil 400 235 222 D Fndry 398 _.$51% 5115 511;/Un Oils 3200 155 152 Dom Stores 50 $70 69% 69%4|W Cdn OG 200 110 108 Dom Tar S17 .$17% 17% 17% |W Lease 200 300 300 Dover 225 .$11Y4 1144 1114 NES Easy W pr 225 $l6/a 164 16/a|Advocate 1000 405 400 Emp Life 210 .$90 90 90 (Agnico 500 65 65 Fam Play 325 $1815 1818 18% Fanny F 210 .$2214 22 22, Ford US 200 .$79% 79% 79% Fraser 115 .$24 24 24 Frosst A 100 .$20V4 204 20Va Gatineau 10 .$103 103 103 Gen Bake 100 $83 83% .83% GMC 75 $4515 | $9 812 Int Util 150 $4212 4242 inter PL 410 .$71 704 int St! P 950 .\u2026 220 210 Inv Syn A 250 \u2026 $40% 40 Jefferson 300 $98 9 Jockey C 2750 25 325 Jock C pr 200 $10%2 10v2 Jock wis 1300 .90 87 Kelly D A 150 $81 8% Kelly wts 325 535 505 Kelvinator 200 $9% 9 Labatt 200 .$37 37 Lafarge À 100\".$10 10 Lafarge wts 100 240 240 Lakeland 200 .220 220 Levy pr 100 .$23344 23% LobCy B i115 $39 39 LobC 1 pr 210 $30 30 Locana 1550 .105 10% Loeb M 1085 .15 14% MB PR 305 .16% 16% Mass-F 4855 \u2026 $144k 144 Mass-F pr 25 \u2026 $116 116 Mass-F 544 1S $105 105 Aid-West 600 \u2026 205 200 Molson A 50 $204 2614 Molson pr 50 .1% 414 Mont Loco 100 14% 14% Moore 683 .$59V2 59 Nat Drug us.$159 15% NO NGas 4025 $19 19 Nor Phone 2471 $9% _9 N Phone w 1400 563 Oshawa A 070 $17% 1744 Page-Hers 625 Ye 25% Pbina \u20ac00 .$11% 11% Pembina pr 100 $45 49 Pow Corp 25 .$57 57 Premium 700 \u2026 305 305 QN Gas 220 34 sn Roe AV C \u2018440 a 6% Rothmans 325 .$10% 10% Royal Bank 177 in 75 Russell 775.$1 10% St Mauricé 500 78 78 Salada-S 2700 .$18 17% Salada wis 45 117 11% Selkirk A 120 65 465 Seven Art 1220 $12 11% Shawin 280 .$a 2834 shaw À pr, ass\u201d pie Sirnpsons 1 1 Slater pr 25 45 45 ».8 pour vous.DECOUPEZ dans n'importe quelle revue la reproduction d'une pièce dont le coloris vous plaît, nous en assortirons les couleurs ig PEINTURES MTROYAL PAINTS © ay Imardi de commenter ce rap- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (PC) \u2014 Marché canadien des denrées: Beurre: Québec (92 points) 72 Oeuis: extra-gros 38; , A-gros 87; A-moyens 33; A-poulettes 30; B 33; C 21.A Toronto Les prix de Ja crème à fouetter et du beurre étaient inchangés aujourd'hui à Toronto.Le marché des oeuis était stable.On cotait les prix suivants sur les oeufs classés, livrés.à la caisse: À gros 35, À moyens 30, A petits 27.Prix du beurre: Ontario sou- missionnable 64, non soumission- nable 62%, Ouest 6242 nominal.\u2018 L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 37.40 NF au- jourd\u2019hui sur le marché libre de l'or francais.L'aigle, pièce d'or américaine de $10, cotait 107.20 LONDRES (PC) \u2014 Cote de l\u2019oncé d'or fin en argent américain sur le marché européen: $35.05 à l'achat et $35.10 à la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.08 7-100 (250 shillings, 7 1-4 pence).Le dollar NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien était en hausse de 14 pour cent a $1.01 1-8, en devises américaines, a midi, aujour- d\u2019hui, La livre sterling était en baisse de 3-64, a $2.75 59-64.MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était à un escompte de 1 332 pour cent, en devises canadiennes, a rapporté la Banque de Montréal, à midi.II cotait 98 31-32 hier midi.La livre sterling était baisse de 14 à $2.76 13-16.(effe rumeur est en \"dénuée de foul fondement Le secrétaire d'Etat, M.Noël Dorion, a «déclaré, hier, aux Communes, que la rumeur de renvois\u2018 considérables de fonctionnaires, à la demande du gouvernement fédéral, \u2018est dénuée de tout fondement\u201d.Un journal d'Ottawa faisait écho, lundi, à une rumeur de congédiement massifs au ministère de la Défense nationale.M.Dorion répondait au député libéral de Maisonneuve- Rosemont, M.Jean-Paul Des- chatelets, qui lui avait demandé NEW YORK (PA)\u2014Les cours fléchissaient ce matin à Wall Street, mals les transactions y étaient pas mal nombreuses.Les aciéries, les tabacs, les pétroles et les services publics perdaient du terrain.L'\u2019allure était mixte dans les secteurs des automobiles, du caoutchouc, des métaux communs et des produits chimiques.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les prix reculaient un peu ce matin à la Bourse de Toronto et les- transactions n'y étaient pas tres nombreuses.Imperial Oil, à 44 1-2, perdait 1-2 et Page-Hersey, à 25 18 et Walker-Gooderham, à 44 1-2, perdaient 1-4.La banque de Montréal, la banque de Nou- velle-Ecosse et Pacifique-Cana- dien reculaient de 1-8.Au nombre des gagnants, il y avait Interprovincial Pipe Line A la Bourse de Montréal Aluminum Limited a avisé la Bourse de Montréal qu\u2019au cours du mois de mars 1961, un total de 16,254 actions de la compagnie ont été émises en vertu du plan d\u2019option sur ses actions et du plan d'achat en cours; ce qui porte donc le total des actions émises en vertu desdits plans à 898,253.Il y a donc maintenant 30,613,193 actions émises et en circulation.Eddy Paper Company Limited a fait savoir à la Bourse de Montréal que 1,666 actions de la classe \u201cA\u201d d'une valeur au pair de $20 00 chacune, ont été converties en actions ordinaires de l'entreprise.11 y a donc maintenant 48,360 actions de la classe \u201cA\u201d d\u2019émises et en circulation ainsi que 351,640 actions ordinaires.Fleetwood Corporation a notifié la Bourse de Montréal que 200 actions ordinaires d\u2019une valeur au pair de $1.00 chacune, ont été émises, conformément aux options en faveur d\u2019employés seniors de l\u2019entreprise.On trouvera des détails, à ce sujet dans le bulletin no 61.Il y a présentement entre les mains du public.Hardee Farms International Limited a annoncé à la Bourse de Montréal que 50 actions viennent d\u2019être émises conformément au plan d'options en faveur de ses employés-clé; ce qui porte donc le total des actions ordinaires, émises et en port.circulation, à 679,910 actions.652,500 actions | \u2019 'Physionomie de la Bourse A New York | Gui, par un gain de 1-4, attel- gnait son [dus haut sommet de l'année, 70 1-4.T1 y avait aussi Weston A, a 51 34, qui enregistrait un gain d\u2019un quart.Canadian Husky Oil, à 7 1-4, gagnait 1.8.Le grand calme régnait dans le compartiment des valeurs au- riféres.- A Montréal : MONTREAL (PC) \u2014 Les prix fléchissaient légèrement ce matin à la Bourse de Montréal et à la\u2019 :Bourse Canadienne et \u2018les transactions y étaient relativement peu - nombreuses.La .Banque- Royale, à 5 1-2, subissait un recul de 1-2, Price Brothers, à 43 7-8, un recul de 3-8, Imperial Oil, a 4 34, un recul de 14 et Massey-Ferguson, à 14 1-8 et AV.Roe, a six dollars, perdaient toutes deux 1-8.Bell Telephone, à 48 7-8, enregistrait un gain de 1-8.Dans le secteur des métaux communs, Aluminium, à 5% 1-2, perdait 1-8.Le grand calme régnait \u2018dans le secteur des mines et dans celui des pétroles de l\u2019Ouest.A Londres LONDRES (PC) \u2014 L\u2019allure 2 été mixte aujourd'hui.a la Bourse de Londres.Les valeurs industrielles y ont perdu un peu de terrain.D\u2019autre part, les valeurs.de- tout repos ont été fermes.os Evitez les - \u201cMauvais\u201d Muméros E pr et : RL | fe M 1/3 HAT TIR MONTREAL (PC) \u2014 Des bovins se sont vendus cette semaine 50 cents de moins que la semaine dernière sur les marchés à bestiaux de la métropole, 1 des veaux, deux dollars de moins, des porcs, 75 cents de plus et des truies, un dollar de plus.Les prix des agneaux et des moutons n'ont pas changé.On a offert en vente cette semaine 1,896 bovins, 3,472 veaux, 1,062 porcs et 83 agneaux et moutons, la semaine «dernière, on avait offert en vente 961 bovins.Les bons bouvillons ont rap- yens, entre 21 et 23 et les com: porté entre 23 et 23.75, les mo- 29 Au marché des bestiaux muns, entre 17 et 22:-les génisses moyenues, entre:18.56 et 20.50 et les communes,-estre 15 et 19; les donnes vaches, \u2018 enire 17 et 19.50, les moyennés, entre 16 et 18, les commuves, entre 14.50 et 16; les bons tanreaux, entre 19 et 21.25 et Tes communs et les moyens, entre 14 et 19.25; les meilleurs veaux de lait 23 et 27, les moyens, entre 17 et 23 et les communs, entre 12 et 18.De bons agneaux ont rapporté 19.50.Au marché de I'ouest, les parcs de la catégorie A so sont vendus 26.25 et les truies, entre 20 et 2.\u2014 LE PREMIER FONDS MUTUEL AU CANADA À DÉCLARÉ SON Ma3ème DIVIDENDE TRIMESTRIEL CONSÉCUTIF HUIT CENTS PAR ACTION payable le Ter mai 1961 eux actionnaires inscrits le 14 avril CROISSANCE DU DIVIDENDE ANNUEL PAR ACTION DEPUIS LA GUERRE 1945.17g.(MAUSSS 111%) Les DIVIDENDES EN ARGENT pérAsSENT $42,000,000 verus L'orsamsanon Canadian Investment Fund, Lid.| 1960.36¢ - \u201cL\u2019EXCURSION DU MOIS\u201d! 18-19-20 avril LES GENS AVISÉS PROFITENT DE MARDI, MERCREDI et JEUDI \u2018Enfants de 5 ans et de moins de 12 ans, demi-billet \u2014moins de 5 ans, gratis.Jusqu'à 150-livres de bagages, transport gratuit.En voiture ordinaire ws 16 EPARGNEZ d'OTTAWA à A ouR ue mue 55 55 EGI bof SASKATOON Ba su CALGARY pp ne EDMONTON , tous les troins billets sort = olides de are, ou ; tes Retour \u2018dons les Les billets à prix d'auboine ne sont vendus que pour les voyages avec | départs et orrivées dans les villes mentionnées ci-dessus.Profitez également des billets \u2018\u2019voiture ordinaire\u201d à prix d'aubaine, déport les 7 16-17-18 moi.fe de mes Votre épouse \u2018es t-elle aussi Toutes les sont é N lant! Pourquoi la Valiant fascine-t-elle tant de femmes?C\u2019est évidemment son apparence impétueuse et gracieuse à la fois qui cause \u2018immanquablement le coup de foudre! La Valiant se fait un point d'honneur de faire les quatre volontés des dames, soit dans la cireu- lation dense, soit dans un espace de stationnement plutôt restreint.\u2018Sur la grande route, la Valiant possède l\u2019endurance et l\u2019ailure distinguée que lui donne sa construction monocoque.Quant au confort, la suspension Torsion-Aire de la Valignt coussine les pires cahots de la route.De plus, cette aristocrate des Compactes représente une aubaine magnifique, car son prix est le plus bas dans la catégorie des compactes.Son moteur incliné consomme l'essence avec tant de parcimonie que l\u2019on croirait qu'elle \u201cvit\u201d de l\u2019air du temps?Présentez donc la Valiant à votre épouse.Faites attention, cependant; car elle ne pourra résister à la tentation lorsque la Valiant lui chuchotera: Sortons ensemble.\u2018Ol Valiant! GARANTIE Les prix de la Valiant'61commencentàpartir de $144.00* de moins que ceux de l'an dernier! - \u201cd'après le prix suggéré au détail par le manufacturier 12,000 MILLES OU UN AN ENTIER (selen le cos qui arrive le premier) ~ iy VOYEZ LA VALIANT CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE LOCAL PLYMOUTH-VALIANT OU DODGE-VALIANT CAPITAL DODGE-CHRYSLER LIMITED PARKWAY CHRYSLER-PLYMOUTH LIMITED 1554, AVE CARLING, OTTAWA, ONTARIO PA.9-3111 1047, CH.RICHMOND, OTTAWA, ONT.PA.9-5121 JULES BA!LLOT & FILS LIMITEE ST.DENIS AUTOMOBILES 19, RUE BAILLOT, HULL, QUEBEC PR.7-5281 1.QUE MAISONNEUVE.HULL, QUEB£C PR.7-3847 4 | Freiman TOUS LES ARTICLES ANNONCES tà moins d'avis contraire) VILLE WESTGATE AUX DEUX MAGASINS vil | .cer en i Ca ERNE RR A SEIS STA Souliers pour dames chez Freiman, deuxième étage, en ville.\u2014 Choix repré- aentatif au Westgate.= 1 \u2018© CHANDAILS cardigans 100% gros tricot d'orlon dans les teintes de mauve, blanc, or ou m costumes du printemps Modèles ajustés, mi-ajustés ou rectilignes.\u2014 Quelques costumes trois morceaux dans le groupe.beige, gris, or, vert, marine ou noir.Tailies: 10 a 16 dans le groupe.AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre compte C.I.A.Costumes pour dames chez Freiman, deuxième étage en ville, \u2014 Rez-de-chaussée, au Westgate.spécial ! chandails 100% gros tricotd'orlon «t a I et de coton pour fillettes Vi vente! tricots de laine, tweed, worsted ou quadrillés de laine coton tissé pour garçonnets en gabardine ou prix vestons pantalons - rég.49.95 a 59.95 de vente 4.) ) chacun 9 9 9 9 \u2018 00 12 5 3 5 ® Veston en gabardine de teinte chacun chacun : e unie avec culottes à bretelles de chacun teinte opposition.Or et brun, : ¥ Chics costumes pour vous mettre 3 melon et vert.Vestons sport de véritable tweed Harris, la page au printemps et jusqu'à l'été.Taillès: 2 à 3x _ 4,99 de confection élégante avec devant e Veston au tissé quadrillé avec culotte de tissu Bedford achat spécial! tweed Harris et pantalons flanelle worsted pour hommes droit, poches plaquées et fente en arrière.Teintes: gris ou brun.Tailles: 36 à 44 pour courts, réguliers et grands Teintes: unie.Tailles: 2 à 3x.rayé.Beige ou or.Grandeurs: 2 à 3x dans le groupe, 4.99 spécial ! complets pour garçonnets Complets de gabardine de rayonne avec veston quadrillé dents de lévrier et pantalon de teinte Prix de vente, chacun dans le groupe 29.00 Pantalons de flanelle worsted tout laine de coupe généreuse et soignée pour la belle apparence toute l\u2019année durant \u2014 génre/à plis en avant et fermeture glissière, Gris charbon, gris moyen, brun, bleu ou olive.Tailles: 29 à 32 \u2026 12.95 6.99 spécial ! bas support en nylon entièrement jupes diminués sous-types de série à 4,95 2.99 la paire le morceau Pour le confort, le sup- ZA port ferme et la belle apparence aussi .bas vert loden.Tailles: Pons arène Jsupport en nylon entiè- 8 à 14 dans le grou- \u2018 @rement diminué prove - pe .5 lh nant d'un manufactu- e JUPES amples de coton lavable et de couleur inaltérable avec glissière latérale, ceinture en pareil et crinoline à même.drillés et imprimés aux gaies teintes est!- vales.Tailles: 7 à 12 dans le groupe, 3.98 Vêtements pour fillettes, 3e étage chez Freiman, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.CE.6-9671 tes printanières seyantes de beige.Pointures régulières, Royal régulier, long, Royal long, et très long.Qua- Rayon des bas chez Freiman.rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.confortables souliers White Cross et Air Step reg.12.95 à | , 15.95 a paire Le supréme confort et dernier cri de la mode en souliers a talons hauts ou bas de fabrication White Cross et Air Step en cuir de qualité noir, brun ou os ou bien en suéde noir ou brun.Poin- « tures #4Y2 à 10, largeurs 3A à C.prete TES rier de renom et en tein- | oe: 23 SA RER ESSAIS Vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville.Rez-de-chaussée, au Westgate.ne manquez pas de voir l'étalage de Freiman à l'Exposition de bateaux ef hors-bord à l'Auditorium, aujourd'hui jusqu'au semadi 15 avril es A Vêtements pour hommes, rez-de-chaussée, : en ville et au Wastgate.vestons sport Vous y verrez les bateaux de Fibreglas, aluminium, contre-plaqué et de cèdre, des remorques pour bateaux, moteurs Evinrude 1961, skis nautiques, ceintures de sûreté et équipement de plongeurs en profondeur Scuba, accessoires, scooters à essence Veska et tondeuses à gazon.ti ASE achat spécial ! souliers à bout effilé pour dames Marchez d\u2019un pas allègre d'ici l'été dans des souliers à la page en modèles qui vous plairont, du genre à talon haut ou talon illusion.\u2014 Pointures: 42 à 10, largeur moyenne.A.Cuir noir seulement Cuir verni noir ou cuir blanc Cuir melon d'eau ou os: B.C.Cuir or, lilas, noir ou similicuir verni noir D.E.Cuir vert poudrin ou noir prix de vente 4.44 la paire Commandes postales ou téléphoniques promptement exécutées \u2014 CE.6.9671 Souliers pour dames au sous-sol chez Freiman, en ville \u2014 Choix représentatif, au rez-de-chaussée du Westgate, Gécora rep RE RES am "]