Le droit, 3 mai 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" =.pee \"SUDBURY : nord, rue 51 STURGEON FALLS 1 166, rue King Tél.1035 LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! Tel.OS, 4-7591 Elgin NORD Max.(aujourd'hui) ra Température: LABERGE \u2026 45 Min.(cette nuit) \u2026 28 (ESA 124, Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.Tei.OS.5-8331 144, rue Front, Sturgeon Falls, Ont, Tél.: 740 5 49e année \u2014 No 103 Construction La Commission accepte le programme fédéral - provincial Par Jean-Guy BIGRAS STURGEON FALLS La Commission de l\u2019Ecole secondaire de Sturgeon Falls, fortement appuyée dans sa décision par le Conseil de ville, a accepté une offre faite par le programme d'entraînement fé- déral-provincial pour la construction d'une \u201cEcole d'arts et métiers dans cette ville.La Commission a fait savoir, hier, au ministère de l'éducation, à Toronto, qu'on acceptait celle offre et qu'on tracerait, le plus tôt possible, les Bons s'ajoutera à l'école secondaire de 28 classes, déja existante.M.Bruno Vannier, président de cette Commission.a laissé entendre, au journaliste du \u201cDroit\u201d, que le coût entier de Ja construction, qui s\u2019élèvera à environ $350,000, sera défrayé par ce programme d\u2019entraine- ment.Le fédéral verse 75 p.cent des coûts de construction et le provincial, 25 p.cent.Las frais d\u2019entretien et de salaires des professeurs qui s'\u2019ensuivront, seront également sujets à être défrayés par des subventions provinciales et n'occasionneront qu\u2019un déboursé de trois millièmes par année, des taxes de l'Ecole secondaire.Cette école comprendra treize salles dont cinq classes, cinq ateliers, des salles de couture, de dactylographie.d'appareils de bureau.et un laboratoire pour l'enseignement des sciences.L'Ecole secondaire comptera probablement 125 élèves de lus dès la première année et e total des élèves pourrait même se chiffrer par 750, soit 175 de plus qu\u2019à présent.On sait que, dans les cours réguliers des cours secondaires de l\u2019Ontario, 25 p.cent des élèves quittent après la 9e année.Ceci représente plus de 100 élè- plans pour la ves, a chaque année, dans cet- | te classe seulement.On compte que si tout se passe normalement, on pourra commencer le projet de construction dès septembre prochain et terminer à temps pour ouverture des classes, en septembre 1962.Les éléves inscrits seront qualifiés à l\u2019Ecole secondaire, mais, il est possible, surtout pour les premières années, que quelques élèves qui n'auraient pas terminé leur Be année primaire ou qui auraient ess poursuivre des études ques.le cours de quatre années qui sera donné dans cette école donnera un entrainement technique et permettra aux finissants de s'inscrire ensuite dans des instituis comme celui de Ryerson, a Toronto.Les cours eux-mémes donneront un enseignement technique très avancé et ouvriront beaucoup de carrières aux étudiants qui les auront suivis.Des classes seront également ouvertes aux jeunes filles puis- qu'on y enseignera la couture et d'autres arts ménagers, A la fin de mars dernier.le ministère provincial avait annoncé qu'on permettrait la construction d'une telle éenle, à Sturgeon Falls et à d'autres endroits dans la province.cette année.Il restait à chacune i des Commissions scolaires con- ;cernées à accepter cetle offre jou à la refuser.\u201cAprès quelques réunions et des démarches à Toronto, la Commission de l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls a décidé d'accepter.A la réunion du Conseil, lundi soir.la Commission a présenté son projet lau Conseil qui a offert son ap- \u2018pui moral, à l'unanimité.\u201ctechni- Aux écoles séparées La Commission présente une nouvelle éche SUDBURY La Commission des écoles séparées de la ville de Sudbury a soumis au le de salaires | Voici le tableau de la nouvelle échelle en vigueur.à partir du ler septembre J961.comité de négociations de l'As- dénnées Classe Classe Classe sociation | des professeurs des| rience rieure 1 2 écoles séparées, une nouvelle 0 32600 $2,800 $3,200 échelle de salaires, prévoyant ; 2700 80 Se des augmentations qui consti-' 3 $3,400 $3,800 tuent, selon la Commission sco- : ao laire, un plus grand stimulant 5 $4,000 54,400 pour encourager les profes- 7 $4,200 $4,600 seurs à obtenir un certificat 8 $4.400 fag d'enseignement supérieur à ce-, Autres classes lui qu\u2019ils détiennent mainte-: 3 4 5 6 7 8 nant.$3,400 3,600 3,800 4,000 4,200 4,400 3,600 2,800 4.000 4,200 4,400 4,600 , ; ., ; 4 4,200 4,400 4,600 4,800 Cette suggestion de la Com-| 4000 4.200 4,400 4.600 4,500 5.000 mission scolaire a été acceptée 4.200 1000 4.600 a8 3000 2200 461 4 , , , ; .400 favorablement par le comité a'éoo 4800 5.000 5.200 5,400 5.600 de négociation de l'Association im 5.000 5,200 5,400 5,600 5,800 ui en i 5 staire.5- 5,200 5,400 5,600 5,800 6,000 q a informé le secrétaire- 2700 27480 2500 5/300 8.000 6.200 trésorier de la Commission scolaire, M.Roger Gionet.par une lettre de la secrétaire, Mile Stella Allard.Un mort et trois blessés au rallye transcanadien PORT ARTHUR (PC) \u2014 Un conducteur d'auto de Montréal | a été tué et trois autres per- scnnes ont été blessées mardi dans une coilision entre deux petites vnitures qui prennent part au rallye transcanadien.La victime est M.Bill Roscoe.de Montréal.Son compagnon de route, Ken Withers, de Montréal également, souffre probablement d'une fracture du crâne.Les deux oceupants de l'autre voiture ont été blessés.Ce sont James Gallon, de Sault-Ste-Marie, Mich.et Lynn Vernon Bovington, de Sault: Ste-Marie, Ontario.Les deux blessés ont été, transportés à l'Hôpital général | de Port Arthur.Les deux voi-,| tures étaient des sedans Austin 850.Selon les premiers renseignements obtenus, une des vni- tures approchait du lieu du ralliement quand l'autre.suivant de près, est entrée en collision avec la première.La collision s'est produite à l'aube à quelque 13 milles à l'est de Port Arthur, sur la route transcanadienne, à la fin de la deuxième section du trajet de 4,000 milles.La Sfireté a dit que le chemin était droit et sec à cet en- | droit.Les organisateurs de la | course, sur les lieux, ont dit que les quatre personnes en cause possédaient de longues années d'expérience.Roscoe avait été vainqueur du rallye Harvest Moon à Québec, l'an dernier.de M.Starr \u2014 Allocations additionnelles Principaux: $50 par classe jusqu\u2019à dix classes et $25 par classes additionnelles.Surveillants: $300 par année.Expérience: $200 par année, pour expérience antérieure jusqu'à concurrence de cinq ans (d'expérience antérieure.Responsables des sports: :5300.| Jardin d\u2019enfants et classe auxiliaire: $100 par cours d\u2019été pour les jardins d\u2019enfants ou \u2018pour une classe auxiliaire.Instituteurs de classe 1: 3200 pour quatre sujets ou plus de la treizième année ou l'équivalent (quatre années pour obtenir quatre sujets).L'augmentation maximum de salaire pour les instituteurs ne dépassera pas $500.Cependant des augmentations seront faites les années suivantes jus- qua ce que le salaire soit en relation avec la nouvelle échelle de salaires.Une réunion à la demande i MONTREAL (PC) \u2014 La com.| mission de négociations des syn- | dicats d'employés ferroviaires non itinérants se réunissait mardi pour décider s'il doit y avoir de nouveau» pourparlers | patronaux-syndicaux.Les employés doivent se mettre en grève le 16 mai.La réunion d'aujourd'hui se fait à la demande du ministre du Travail.M.Michael Starr.M.Frank Hall, négociateur en chef des syndicats, a rompu | .négociations hier.II a tenu une conférence de; presse ce matin à Montréal.! la commission de négociations siégera aujourd'hui.FH a ajouté : que (es chemins de fer n'ont fait | aucune nouvelle offre et que | c'est la raison pour laquelle il; A Mis fin aux négociations.f quitté l\u2019école depuis quelques emo ritérensé quei OTTAWA, MERCREDI, 3 MAI 1961 [~ 3-3-4 dune école a Sturgeon Le numéro: 10 cents L'ELU POUR I'ENVOLEE SPATIALE\u2014Alan B.Shepard, fils, commandant de Marine, âgé de 37 ans.a été choisi mardi pour piloter la fusée Mercury, lors de la première tentative américaine pour lancer un homme dans l\u2019éspuce.En tas de la photo du jeune astronaute, on aperçoit la capsule Mercury sur la rampe de lancement au Cap Canaveral, en Floride.Le lancement a été retardé de quelques heures, dù à la mauvaise temperature.tPhotofax PC: Inspection certifiée des pipes-lines TORONTO (PC) \u2014 Le ministre des Ressources et de l'E- nergie, M.Macaulay, a déclaré lundi que le gouvernement de l'Ontario exigera une inspection certifiée de toute installation de pipe-line de gaz naturel après le 30 juin.Dans une lettre adressée à M.Eimer Sopha, représentant de Sudbury à la Législature provinciale, M.Macauley a dit que tous les inspecteurs devront se soumettre à des examens de son ministère qui seront tenus bientôt.M.Macauley a déclaré que les compagnies qui voient à l'installation de pipes-lines seront responsables de leur propre inspection.mais un inspecteur provincial surveillera les travaux et verra à ce que les dossiers des tests soient gardés.La lettre de M.Macaulay répondait à une question des membres de l'opposition libérale demandant une enquête sur les installations à Sudbury.Le ministère n'a aucune objection à ce que la ville établisse son propre système d'inspection, \u201cmais tout en promettant notre aide, nous n'en continuerons pas moins à maintenir un contrôle provincial, quelque démarches qu'entre- | C\u2019est alors qu'il a annoncé qu: prennent les municipalités.11 faut que chaque compagnie ait i coeur la sécurité dans leurs travaux, el tant que l'inspection demeurera la responsabilité des compagnies, il en sera ainsi\u201d.pays commun Envolée retardée Cuba est devenu ste L'Eglise sera l'objet NUAGEUX | ?CAP CANAVERAL, Flo.(PA) La première tentative des Etats - Unis de projeter un homme dans l'espace a été retardée mardi a cause du mauvais temps.L'ajournement a été annoncé en même ternps qu'on a révélé que le commandant de la marine Alan B.Shepard avait été choisi pour être le premier Américain à être lancé dans l\u2019espace.M.Jack King.porte-parole de l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace, a Le commandant Shepard sera dans la capsule fait savoir que la mise a feu de la capsule Mercury avait été retardée à cause des mauvaises conditions atmosphériques au- dessus du Cap Canaveral et des stations situées dans le rayon de chute de la capsule.Aucune nouvelle date n'a été fixée pour le lancement de la fusée: mais M.King a fait observer qu'il fallait un delai d'au moins 48 heures.\u201cUne tentative de lancer au- jourd'hui à Cap Canaveral une fusée spatiale Mercury a été retardée à cause du mauvais PARIS \u2018Reuters! \u2014 Le ministre de l'Information.M.Louis Terrenoire, a annoncé lundi que les autorités avaient procédé à l'arrestation de quelque 350 personnes et saisi d'importantes quantités d'armes en France métropolitaine depuis l'écrasement de la révolte d'Algérie.M.Terrenoire a fait cette dé- ;claration à la suite d'une réunion du cabinet au cours de laquelle le président de Gaulle aurait indiqué qu'il voulait procé- : |der à un remaniement ministériel afin d'éliminer les éléments de l'extrême droite qui ont monté le coup d'Etat à Alger.Le ministre de l'Information a précisé que les noms des personnes arrêtées n'étaient pas publiés parce que la purge n\u2019était pas terminée.intérim, M.Roger Frey, a déclaré aux membres du cabinet que la police avait saisi quatre mitrailleuses, plusieurs mitraillettes, 30 carabines, des grenades et des nbus transformés en pièges explosifs.On croit que le président de Gaulle a laissé à Roger Frey la responsabilité du ministère de l'Intérieur, lequel contrôle les opérations de \u2018a police et Le ministre de l\u2019Intérieur par, A , Brûlés au son de la | musique JERUSALEM (Reuters) \u2014 Au procès d'Adolf Eichmann, un homme de science américain qu'il avait été forcé de jeter dans le feu des personnes et de pulvériser ensuite les os de celles-ci afin qu'il n'y ait aucune preuve de ces assassinats.M.Leon W.Wells, Lee.dans le New Jersey, a rendu ce témoignage.H avait les larmes aux yeux.M a déclaré qu\u2019il travaillait pour la \u2018\u2019origade de la mort\u201d.Un autre homme qui était au service de cette brigade a été obligé de détruire les cadavres de ses deux filles, a ajouté ie témoin Wells.Les nazis avaient une machine spéciale pour pulvériser les os.M.Welis a raconté comment il avait été forcé de creuser sa propre tombe et comment il avait ensuite réussi à échapper à la mort.Il a dit enfin qu'un orchestre jouait pendant que des êtres humains étaient brûlés vifs.A Quatre églises F | endommagées par des bombes BUENOS AIRES, Argentine (Reuters) \u2014 Quatre églises catholiques et un immeuble commercial ont été endommagés par des bombes.La premiére bombe a arraché la porte principale de la cathédrale sise à seulement 200 pieds de l'édifice du parlement alnrs que la deuxième a causé des dommages moins graves au portique de l\u2019église Ste-Cathe- {rine, près de la gare des che- | mins de fer.Le ministre de l'Intérieur.M.Alfredo Vitoin, a déclare que le gouvernement prendra immeédia- tement des mesures pour faire face a la situation, d'origine polonaise a dit mardi\u2019 de Fort; 350 arrestations depuis la révolte des équipes antisubversives.Le ministre de la Justice, Me Edmond Michelet, aurait déclaré que le gouvernement n'éterniserait pas les procédures afin de régler le cas des \u2018\u2018ultras\u2018 mis aux arrêts.M.Terrenoire a précisé que le ministre aux Affaires algériennes, M.Louis Joxe, et son collègue de la Défense, M.Pierre Messmer, ont rapporté à leur retour d'Alger que l'\u2018\u201cimmense majorité\u201d des troupes françaises en Algérie étaient demeurées fidèles à de Gaulle lorsque la révolte a éclaté.\u201cLa rébellion eut tôt fait de diminuer l'intensité, a dit Ter- renoire, et les rebelles l'ont vite réalisé lorsqu'ils se sont vus tout à fait isolés.\u201d Les trois \u2018disparus\u201d M.Terrenoire a noté qu'on ignorait toujours les allées et venues des trois chefs fugitifs, les généraux Raoul Salan, Edmond Jouhaud et André Zeller.Interrogé sur le compte du chef de l'Aviation, le major-gé- néral Jean Nicot, actuellement écroué à la Santé, M.Terre- noire a expliqué que l'expert en bombardements nocturnes de la deuxième guerre était soupçonné d'avoir facilité le départ Santé, est passible de la peine capitale s'il est reconnu coupable de trahison.Dans l'entre-temps, la police a pris des mesures destinées à assurer une plus grande sécurité au président de Gaulle afin de le protéger contre toute tentative d'assassinat.Des patrouilles supplémentaires armées jusqu'aux dents ont pris position devant le palais de l'Elysée.Les Etats-Unis ne songent pas à Une invasion 1 WASHINGTON PC) M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat des Etats-Unis, a déclaré au Sénat lundi que les Etats-Unis avaient contribué à l'entraînement et à l'armement des Te- belles cubains dans le cadre de la Técente invasion de Cuba.Toutefois.il a tenu à préciser que les Etats-Unis ne songeaient aucunement à déclencher une intervention armée sur l'île des Antilles.Le sénateur Wayne Morse, dé- ;mocrate de l'Oregon.a déclaré que M.Rusk avait souligné qu'advenant que le premier ministre cubain Fidel Castro se rendrait coupable d'une agression, en lançant une attaque sur la base navale américaine de Guantanamo par exemple, les Etats-Unis se défendraient.Au cours d'une conférence à huis clos qui a duré trois heures à la sous-commission sénatoriale des relations extérieures sur les affaires latino-américaines, M.Rusk a répondu à maintes questions.M.Morse, président de la sous-cnmmission.a déciaré aux journalistes: \u201cM.Rusk a affirmé qu\u2019 les Etats-Unis ne songeaient aucunement a dé- mée sur Cuba.\u201d de Challes et Zeller de la: ! France.: L'ex-général Maurice Challe, également emprisonné à la temps ici et dans la zone de récupération de la capsule, a-i-on annoncé.Le pilote choisi pour le premier vol spatial humain était Alan B.Shepard.Il était prêt pour l'envolée dans le secteur ;de préparation du pilote.Aucune nouvelle date n'a été fixée pour la prochaine tentative; mais l'a- ;journement minimum est de 48 heures.Le pilote demeurera dans les appartements de l'équipage dans le hangar Mercury de l'ANAE à Cap Canaveral.\u201d Après avoir été désigné, le commandant Shepard a commencé à se préparer pour l'envolée spatiale; mais lorsqu'il s'est avéré que le lancement devait être retardé durant le comptage des minutes, il est monté en haut du hangar et est demeuré assis pendant deux heures en attendant de savoir si le lancement aurait lieu.Le comptage était rendu a 140 milles de I'heure 0 du lancement de la fusée Redstone qui devait projeter Shepard a 115 milles dans l'espace et laisser choir sa! capsule spatiale dans un rayon de 290 milles 15 minutes plus tard.L'expérience qui devait être tentée aujourd'hui consistait strictement au lancement et à la chute d\u2019une capsule occupée par un homme.Cette expérience doit servir de prélude à une tentative d'envoyer un astronaute américain en orbite autour de la terre, et le ramener sain ct sauf sur la terre, exploit déja accompli par le cosmonaute russe Yuri Gagarin le 12 avril dernier.Temps défavorable Le temps était défavorable au lancement depuis hier matin, alors que d'épais nuages couvraient la région de Cap Canaveral.Les autorités ont décidé en conférence hier soir de commencer le comptage des minutes a lh.30 a.m.malgré le mauvais temps prévu.Peu après trois heures cette nuit, une pluie abondante poussée par des vents violents a inondée la région du Cap et a laissé derrière elle dépais nuages.Deux jours Fixé tout d'abord pour huit heures ce matin, le lancement fut retardé à plusieurs reprises durant Je comptage dans l'espoir que les nuages aient le temps de se dissiper, Lorsqu'il est toutefois apparu évident que le ciel ne s'éclaircirait pas, les autorités ont annoncé l'ajournement de l'expérience.L'ajournement d'au moins 48 heures s'explique par le fait qu'on avait déjà rempli les réservoirs de la fusée Redstone de carburant liquide et volatile.Cela prendra deux jours après qu'on aura vidé les réservoirs avant qu'on ne puisse préparer la fusée pour une autre tentative de lancement.Le porte-parole de la base a fait savoir que tout indique que Shepard sera de nouveau désigné pour la prochaine expérience.Navires Par suite d'un problème de l'essence des navires postés dans la zone de récupération, le lancement ne pourra pas se faire plus tard que dimanche prochain.Si des problèmes techniques occasionnés par un temps défavorable retardent le lancement jusqu'à dimanche, les navires devront rentrer au port se ravitailler et le lancement sera reporté à une date ullérieure, L'astronaute sera bien \u201d FA recompense CAP CANAVERAL (PA+ \u2014 Le gouvernement n'accordera aucune rémunération spéciale au premier astronaute des Etats- Unis: mais celui-ci touchera quand même plus de $70,000.Ce miontant représente sa part des $500,000 que le magazine Life versera apx sept astronautes {pour les comptes rendus person- WASHINGTON (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont déclaré mardi que Cuba était devenu mem- pre du bloc communiste et ont ceusé le premier ministre Castro de diriger un régime politique encore \u2018plus communiste\u201d que les autres pays situés derrière le rideau de fer.Le premier ministre Fidel Castro a déclaré mardi que Cuba était un Etat \u201csocialiste\u201d, a banni les élections et imposé de nouvelles restrictions sévères contre l'Egiise catholique.Les foules cubaines ont envahi la place civique de La Havane pour la gigantesque manifestation du ler mai et ont proclamé leur consentement lorsque Castro a insisté sur le droit de Cuba de choisir son avenir politique et social, malgré la désapprobation des Etats-Unis.\u201cNous ne discuterons même pas ce sujet\u2019, a dit Castro, dont l'auditoire était de quelque 3,000,000 de personnes, selon les commentateurs de la télévision cubaine.La télémission a été captée à Key West à 9 milles de La Havane.La multitude a crié \u2018\u2018non, non\u2019, lorsque Castro a demandé \u2018\u2019Avez-vous besoin d'élections?\u201d I1 a dit que Cuba s'en passera.Qualifiant les prêtres \u2018\u2018d'exploiteurs venus ici au nom de Dieu\u2019\u2019, Castro a annoncé que les écoles seront nationalisées dans quelques jours et que le clergé d'origine étrangère serait ex- puisé de Cuba.Faisant allusion à plusieurs envahisseurs capturés, identifiés comme prêtres, et blamant les Etats-Unis pour avoir favorisé l'attaque ratée du 17 avril contre son régime, Castro a donné l'avertissement que les villes américaines sont \u2018\u2019menacées de devenir un autre Hiroshima\u201d.Il a dit que les églises pourront demeurer ouvertes.Journée historique Castro a dit que la journée était historique parce que les ouvriers qui avaient l'habitude d'exposer leurs demandes et leurs griefs \u201ca ceux qui étaient l complètement sourds à leurs intérêts.n'ont plus besoin de se soumettre à cette corvée.\u201cAujourd'hui, tout ce que le de nouvelles sanctions gouvernement fait ou peut faire, n'a qu'un seul but exclusif, qui est de venir en aide à la masse.à la population.\u201d La foule a alors entonné le chant révolutionnaire cubain \u201cNous triompherons.\u201d Castro a ajouté que \u201cSi M, Kennedy n'aime pas le socialisme, nous n\u2019aimons pas non plus l'impérialisme.Nous n'aimons pas le capitalisme.\u201cCuba a autant le droit d'instituer un Etai socialiste à M milles de la côte américaine que les Etats-Unis ont le droit à leur forme de gouvernement\u2019, a dit Castro.\u201cPourquoi nous craignent-ils?.comme Khrouchtchev l'a dit, cela démontre qu\u2019ils n'ont pas foi en leur propre système.\u201d Un droit égal Castro a utilisé le mot \u201c\u201ctrai- tres\u201d pour décrire les pays de l'Amérique latine qui ont suivi l'exemple des Etats-Unis en rompant leurs relations.diplomatiques avec Cuba et a dénigré le président Kennedy qui avait été brûlé en effigie peu auparavant.\u201cKennedy ferait mieux de se débarrasser de cette haine, de cette phobie contre notre révolution\u2019, a dit Castro durant un discours de trois heures et demie.Le premier ministre.qui portait un uniforme.un béret et un revoiver à la ceinture, a adressé la parole après avoir assisté durant 14 heures au défilé des legions de travailleurs, de paysans, d'athlètes et d'équipement militaire lourd.\u201cLa politique d'agression des Etats-Unis peut provoquer une guerre mondiale qui coûterait des miilions de vies américaines.\u2018\u201cNous d'aucun eux qui ne menaçons la vie Américain.ce sont jouent avec la guerre.\u201cNous avons autant le droit de nous plaindre de l'existence d'un régime capitaliste impérialiste à 90 milles de nos côtes.\u201d D a terminé en levant les bras et en criant: \u2018\u2018Vive la classe ouvrière cubaine.Vive les nations soeurs de l'Amérique Ja- tine.la patrie ou la mort, nous triompherons.\u201d Le Canada et la Chine communiste ont conclu une entente à long terme d'après laquelle ce pays s\u2019engage à nous acheter 186.7 millions de boisseaux de blé, et 46.7 millions de boisseaux d'orge, d'une valeur approximative de 362 millions de dollars, du ler juin 1961, à décembre 1963.Si l'on ajoute à cela la commande de février dernier, de 40 millions de boisseaux des mêmes céréales, nos ventes de ces denrées à la Chine communiste, de 1961 à 1963, atteindront environ 4256 millions de dollars.C'est ce qu\u2019a annoncé mardi, aux applaudissements de la Chambre, le ministre du Commerce, M.Hamilton, de retour de Hong-Kong, où il rencontrait la semaine dernière les représentants du gouvernement chinois.Vingt-cinq pour cent sont payables comptant et le solde en 270 jours.De cette entente à long terme, un premier contrat a déjà été signé pour la période allant du premier juin au 30 novembre prochain, Il comprend 750 mille tonnes de ble, 360 mille tonnes d'orge, et 32,500 tonnes de farine, d'une valeur tntale de 66 millions de dollars.La quantité et le prix des contrats subséquents seront négociés au fur et à mesure.Le ministre a relaté d'autre part que les livraisons de la commande initiale de 60 millions, échue à la fin de mai, devancent l'horaire prévu.M.Hamilton a déclaré qu\u2019une vente de cette importance ailait apporter des bénéfices considérables à l'économie canadienne en général.nels de leurs expériences.Le ;magazine Life avait annoncé, , l'automne dernier qu'il avait conclu des contrats avec les-sept astronautes afin d'obtenir ide leurs experiences.le ; ; ; 4} | Clencher une intervention ar-|droit exclusif de publier le récit | que comporte un \u201cavec un fel gouvernement Par contre, lo leader lihéral, M.Pearson, n'a pas partagé l'enthousiasme du ministre.FI a souligné l'élément de risque tel accord \u201c1 Vente de blé a la Chine: $362 millions ne s'agit pas ici de commerce normal, a-t-il dit, mais d'une bonne fortune.\u201d \u201cAlors que nous vendons notre blé comptant à nos amis, a-t-il poursuivi, voilà que nous faisons crédit au gouvernement communiste chinois.\u201d \u201cCe geste du gouvernement.comme ses relations avec l'Afrique du Sud, semble indiquer une démarcation très nette entre noire idéologie politique et les avantages commerciaux.\u201d M.Pearson a mis le gouvernement en garde contre les répercussions possibles de cette vente sur nos relations commerciales avec les Etats-Unis, et sur la collaboration qui existe entre les deux pays dans les ventes à l'étranger de produits agricoles.Quant aux porte-parole du parti CCF, M.Herridge, il a rappelé, avec ironie, au leader libéral, que l\u2019ancien gouvernement avait vendu du blé à crédit à la Pologne.\u201cPour ma part, a-t-il dit, au nom des fermiers de l'Ouest, je suis enchanté de cette ven- e - \u2014 nore: rue Elgin da Berthe Naubert), 205, rue St- 9 STURGEON Patrice, Ottawa, est décédée FALLS téléphone - samedi dans un hopital local, 1035 166, rue King après une longue maladicy à l'âge de 78 ans.La défunte, née à Alfred, Ont, était la fille de M.et Mme Emile Longtin, tous deux décédés.Elle laisse dans le S'ADRESSER ; deuil, un frère, Raoul Naubert, EN PERSONNE i d\u2019Edmonton, Alberta.JR Les funérailles ont eu A VOTRE BUREAU © Excellentes raurses >| © Commission intéressante ; lieu mardi matin en ia Basilique, i et I'inhumation s'est faite au DU JOURNAL } , cimetière Notre-Dame d'Otta- LE DROIT M wa.| IMPRIMEURS CAMPAGNE POUR LES INFIRMES \u2014 Le club Richelieu de Sturgeon Falls, qui a.reu- porté, jusqu'à date, 5250 de moins que l'an | dernier dans sa campagne de timbres de Pâ- qures.rapporte que les dons sont encore re- cus.On voit, ici, M.A.-S.Bourque, trésorier et- M: Rosaire Sauvé, président, qui sortent + A LA FIN DES COURS de prépuration au narfage, a Hanmer, dimanche dernier, vingt- cinq jeunes se sont mérité un diplôme attestant le succès obtenu.Parmi eux, dit \"wit se marievont cette année.Nous recon.du bureau de poste de Sturgeon Falls avec quelques enveloppes de retour.Ils demandent aux gens qui n'ont pas encore fait leur contribution, de le faire le plus tôt possible, afin de combler le déficit.Les profits de cette campagne vont à l\u2019oeuvre des enfants infirmes du club Richelieu.(Photo J.-G.Bigrasj 3 naissons dans la photo ci-hsut Mlle Murielle Grenier et M.Maurice Mantha qui reçoivent leur diplôme du Père Louis Laurencelle, vi- ceire de la paroisse Saint-Jacques et directeur des cours.\u2018Photo DNC Hanmer: a été confisquée après qu'on eut découvert 50 bidons d\u2019alcool dans la valise de l'auto.Les iles St-Pierre et Mique- lon sont situées à environ 20 milles au sud de Terre-Neuve, EDITEURS | CONSULTEZ-NOUS POUR a \u201cOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS 1 B On observera la Saint-Jean Je 26 juin QUEBEC (PCr \u2014 Le cabinet | SERVICE | TRAVAUX DE provincial a adopté hier un ar- RAPIDE LUXE restr le PRESQUE UNE PECHE MIRACULEUSE \u2014 Pour marquer 4 \"année \u2018comme tête légale dans d'une façon spéciale les joies d'une nouvelle saison de pèche, | | les résidants de Parry Sound organisent leur jamboree annuel | des éperlans depuis plusieurs années.C'est par milliers que | les gens de la ville et des régions avoisinantes se massent le long des rives pour moissonner lz récolic d\u2019éperians.Les éperlans ont commence à frayer à la fin d'avril et les fes tivités ont duré du jeudi jusqu'au samedi soir tard.Dans la photo, on voit M.Archie Richards, un pécheur heureux qui montre ici une des huit mannes d'éperlans qu'il a pris durant la province.L'arreté ministériel souligne que le 24 juin, soit la fête de ta St-Jean-Baptiste.tombe un sa- - medi cette année.et que le samedi est -déja observe par la plus grande partic de la poou- lation comme un jour de congé PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d TRAVAUX EN TRAVAUX COULELRS COMMERCIAUX Il convient de proclamer un Ja nuit à travers la glace.jour spécial de fête publique.\u2018Photo NIS) ; | | pour celébrer \u2018dignement la fête nationale des Canadiens ! français.\u2018C\u2019est la raison pour ct tous les mercredis soir | CIRCULAIRES \u2018laquelle te lundi 25 juin sera con: isidéré comme jour de fête pu- BINGO CE soi à 7 heures 30 ; blique dans la province.\u201cGAGNANT PREND TOUT\u201d \u2014 SALLE ST-JEAN-DE-BREBEUF | Cartes: 8 peur ,1S \u2014 10 pour .25 i 20 PARTIES REGULIKRES 20 | ex - , rn TAPADIOT $10.00 PAR PARTIE {1 SPECIAUX de $25.00 a $35.00 i \u201cJACK PUT\" \u2014 PLEINE CARTE \u2014 $250 | À être gañnes en 50 numéros \u2014 Baisse de $25 pour | 4 ET PERIODIQUES LES DROIT SUDBURY \u2014 51, rue ELGIN Tél.: OS.4-7591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING chaque numéro appete au-dessus de 50: doit sortir à $50 Cartes ,2Q ou 3 pour .25 Cartes supplémentaires: .OS ou 6 pour .25 ENTREE, 285\u20ac Tél.1035 \u2014: VENEZ EN FOULE! { cay Li 9 A 5.t | Fete de PAPI de la Visitation en l'honneur de la directrice LAVIGNE (DNC) \u2014 L'API en histoire de de l\u2019école de la Visitation de d'Ottawa.l'Université 1 NOUVELLES DU NORD A: NOUVELLES PU NORD | Distribution des trophées aux quilleurs d'Azilda AZILDA (DNC) \u2014 Le han-' Des trophées Lahaits ont été § i A « Lavigne a organisé dernière , Un représentant de chaque.SUDBURY: tél.0S.4.7591 STURGECN FALLS: téi.1035 * ment une fête intime et char- groupe a rendu hommage per-| mante en l'honneur de la di-;sonnellement à l'héroïne de la rectrice de cette école, la R.S.: fête.Adéline - de - la - Trinité, f.dls.: L'inspecteur Lamarche s'est C'est par suite d'une entente dit heureux du travail accom- avec le representant régional pli par cette religieuse et sur- de l'Association d'éducation tout de son influence heureu- d'Ontario, que la fête a pu étre se auprès des élèves des 9e et organisée.10e années.| quet de la ligue de quilles ju- MERCREDI, 3 MAI 1961 i EDITION DU NORD nior a eu iieu samedi soir, en présentés aux compteurs des hautes cordes simples, des hau- L\u2019API de Cache Bay présente les \"la salle Forget.On a fait aussi {tes séries d'équipe et des hau- la distribution des trophées : tes moyennes.Les gagnants des pour la ligue de quilles junior.|trophées pour les hautes cor- Quelque deux cents jeunes \u2018des simples sont, chez les fil- quilleurs, leurs instructeurs, \u2018les, Denise Deschamps, avec organisateurs et parents ont 1250, et chez les garçons.Léon participé a ce banquet.A la ta-: Poulin, avec 295.Les gagnants ble d'honneur.on voyait le Pé- | des trophées pour les hautes re Laurent Fortin, curé de la séries d'équipe sont, chez les paroisse Ste-Agnès, le Père |filles, Connie Poulin, avec 539 Murphy, curé de la section an- et chez les garcons, Léon Pou.glaise des cantons de Rayside | lin, avec 669.Les gagnants des , et Balfour, Mme Malvina Labi- | trophées pour les plus hautes ns ; © .er L'Association d'Education; M- Raymond Pilon j'a aussi \"?avait décerné à la religieuse Je |leMerciée au nom de toute la\u2019 Talents de chez nous diplôme et l'insigne du \u201cméri- Commission scolaire, Mlle Car-, CACHE BAY \u2014 De nombreuses personnes ont assisté, la te scolaire franco-ontarien\u201d, au men Beaudry, au nom du per- I 5 On titre de bien méritant, en re-:S0Nnel enseignant et Mlle Ga-|semaine dernière, à un concert \\ connaissance des nombreux | brielle Robert, élève de 10e an- |musical des \u201cTalents de chez; services vendus à la cause Née, au nom des élèves de son nous\u201d, organisé en l\u2019école Ste- ne, préfet du canton de Ray-i moyennes sent, chez les filles, française et catholique en On.| école.; , |Thérèse de Cache Bay par side, M.Fernand Harrison, di- | Connie Poulin, avec 161, et chez \u201c tario.La RS.Angéline-de-la- Entre les divers remercie- PAPI de cetle école.| recteur de la ligue de quilles, |les garçons, Léon Poulin, avec Trinité compte maintenant |Ments, un morceau de piano a| M.Laurent Roussy était mai- \"et Mme Harrison, M.Norbert 177.vingt ans d'expérience dans été interprété par Diane Pilon, re de cérémonie.Le program Lécuyer, maître de cérémonie, | En plus de ces trophées pour l'enseignement en cette province.\u201c De nombreux parents et amis se sont rendus à cette soirée.Parmi le groupe, on no- étudiante de 9e année, tandis que Thérèse Forest.qui a obtenu un total de points de 80 p.cent au festival de musique de Sturgeon Falls, a chanté \u201cLe p'tit avocat\u201d et que la cho- me suivant a été présenté: |} 1.Piano d'entrée par Pier irette Lachance: 2.Mot de bienvenue par la iprésidente de l\u2019API; et Mme Lécuyer, Lionel Pa- quette et Lucille Poulin, roi et reine de la soirée, Claude Lan- driault, président de la ligue de quilles junior, Yvette Poulin, 'secrétaire de la ligue.Parmi Iles meilleurs quilleurs, plu- | sleurs autres trophées ont aussi été présentés, M.et Mme Fer- ;nand Harrison ont reçu un ma- | gnifique cadeau des jeunes de :la Ligue qui ont voulu ainsi tait la présence du Père Bou- 6 ; re.3.Le caroussel par la chora- [ a \u2018 rassa, curé.M, l'inspecteur La- rele ae ens bm festival He le des garçons de l'école Ste |les autres invités à ce banquet, [manifester leur appréciation marche.M.Jean-Paul Raymond, Sturgeon, a interprété \u201cAlouet-; Thérèse, ; (il faut mentionner M.et Mme |pour leur beau dévouement.- et le président de la Commis-|te n'aie pas peur de moi\u201d, | 4 Piano, violon et guitare | Emile Jolette, M.Bert Mitton,, D'autres trophées ont été ; es; par M.Adrien Guénette, Mlle représentant du local 59, et donnés a Mme Doris Hebert, Stole a Million\u201d (?) | | ram, alors qu'aura lieu l'en-|née à New Liskeard en 1941, rain, Réjean Leroux, el mar- VOTRE FERME EST-ELLE PROPRE ?CENTURY \u201cOne Hundred; ° , ; auête préliminaire.est heureuse de faire part a rain, Huguette Vaillancourt.° and One Dalmatians\u201d (1).| { h e m a \u2014\u2026 .ses parents et amis qu'elle fut Marie Norreen Delma Sa- ; = EMPIRE \u2014 \u2018Cuban Rebel baptisée en l'église de Chelms- watzky, i Steinhack, Mani ele\u201d \" avi ., » ord par Mgr Alexander Car- ana, en #5, es eureuse e Ge Violent We COTE MORALE La mortalité fer.Elle est la fille de James | faire part à ses parents et à PLAZA \u2014 \u201cIce Palace\u201d (2R) \u2014 inf il Coutts et de Helen Josepho- fes nombreux amis de la re \u201cThe Tarnished Angels\u201d (7) Ne semble offrit aucun danger in anti e witch.Parrain, Germain Cas- 8ion, qu elle fut baptisée au , A are\u201d pack.pour ls pubhc en gensral, .:tonguay; marraine, Pauline ¢tatholicisme par Mgr Alexan- REGENT 35.led Last Ne convient qu'aux personnes est élevee Auger.der Carter en l\u2019église de age\u2019 (3 Cor enly f adultes formées ete VANCOUVER 'PC)\u2014La mor.| Marie Mildred Edith Hop- Chelmsford.Elle est la fille de .yon À - x se à Strathrov, Ont.Jacob Sawatzky et de Anny LASALLE DRIVE-IN \u2014 \u201cBlue 2R nuelque danger.italité infantile est plus elevee Xlns, nee atfiroy, Ont, en cuenther P Denim\u201d (2) \u2014 \u201cFive Gates: A déconseiller, parce que \u2018au Canada que dans 12 autres 1936, est heureuse de faire \u2019 \" dangereux.pays avancés, déclare le Dr|part à ses parents et amis\\| Josepn Wilbert Harv - to Hell\u201d (2R) ) Ï ent Joseph Wilber ey Spen 4 A proscrite absolument, John F.McCreary.doyen de la qu'elle fut baptisée au catho- cer, né à Sudbury en 1932, est NORTH BAY ; à rejeter par tous.faculté de médecine de l\u2019Uni-|licisme en l'église de Chelms- heureux de faire part à ses LASALLE DRIVE-IN \u2014 \u201cBattle | p Fim dont nous n'avons versité de la Colombie-Britanni-| ford par Mgr Alexander Car- parents et nombreux amis de in Outer Space\u201d (?) \u2014 \u201cThe! P : que.ter.Elle est la fille de William ja région, qu'il fut baptisé au ; BAR \u201cDavid and Goliath\u201d i M » p | b | der Carter en l'église de .- elmsford.Il est le fils de \u20ac ODEON \u2014 \u201cThe Apartment\u201d / 9 Goo a riage erry e e carl Spencer et de Hazel \u201cDut.(2R).\u2019 A] sb a F | ield.Son parrain est Jean- CAPITOL \u2014 \u201cO Hundred , : Marie Gaud t i- ae CLASSÉES Celebre a tspanola re Sar pute Me ment de Mère Adéline à Stur- sion scolaire, M.Raymond Pi- jon.Lavigne a organise derniere- Apres un mot de bienvenue de la présidente.M.Jean-Paul Raymond a souligné le beau travail accompli par M.Ray-, anond Fortin pour la souscription de l\u2019Association.Il a mentionné également le succès de Mlle Gisèle Forest qui a représenté son école au concours provincial de français à Windsor.Enfin, il a fait un résumé fles belles années d\u2019enseigne- Eastview et enfin Lavigne, où elle se dépense sans compter ; depuis trois ans.La Bonne Mé-.re détient actuellement son.baccalauréat ès arts de l'Uni-; versité d\u2019Ottawa, son brevet d'enseignement secondaire de! Le Père Bourassa, curé.s'est dit enchanté de toute cette gloire qui resplendissait sur la paroisse de Lavigne.en cette soirée où l'on pouvait admirer le travail de tous.Enfin, la petite Nicole Ar- \u2018bour a offert à la religieuse une magnifique gerbe de roses rouges en témoignage de gratitude de tous les parents.La Bonne Mère Adéline s'est dite très émue de tant de bonté et a remercié les organisateurs de cetle fête charmante.Tous les membres de l'API se sont ensuite rendus au sous- goûter avait été préparé par,\" des amis dévoués.Toutes les! personnes présentes ont semblé.enchantées de cette rencontre, qui, une fois encore.a permis de resserrer les liens d'amitié et de eonfiance entre les Hélène Guénette et M.Isidore lRivet.| A Solo: \u201cLe p'tit avocat\u201d par |Cécile Lafleur: | 6.Solo: \u201cDerrière chez nous, :v a un champ de pois\u201d par Suzette Lachance: 7.\u201cAnchors Away\" par Mlle et Carmen Ducharme et M.Mme Willie St-Amour; 8.Solo: \u201cC\u2019était une bergè- ire\u201d par Pierrette Paradis; | 9 Guitare par Ronald Si- | vrais; 10.Solo mimé: \u201cLa jardiniè- e i Aradis, Piano: \u201cLa Polonaise\u201d par Pierrette Lachance; 12.Solo: \u201cLa prière en fa mille\u201d par Rachelle Rémillard; 13.Duo: \u201cTravaillons en chantant\u201d par Monique et Car- Mme Mitton.M.Norbert Lécuyer, maitre de cérémonie, a souhaité Ja ! bienvenue à tout le monde.Il .y a eu ensuite le couronnement ; du roi et de la reine de la soi- \u2018rée: Lionel Paquette et Lucille | Poulin.Après le souper, M.Lécuyer ja remercié M.Fernand Harri- gue de quilles junior.Il l\u2019a félicité de son beau travail mais a dit qu'il manquait de volontaires pour promouvoir la cause des jeunes.i\" _ Le Pere Fortin a adresse la dit heureux de voir la jeunesse de la paroisse réunie ensemble tant de fournir l'occasion à nos jeunes, a-t-il dit, de s'habiller pour des soirées de ce genre.\u201d | son pour avoir organisé la li-! \u2018parole à l'assemblée.Il s'est! et si bien mise.\u201cC\u2019est impor- | | Gay Michalac, Suzanne Géli- \u201cnas, Robert Despatie et Ernest Lachapelle.; La soirée s'est terminée par une danse et divers jeux de société pour les jeunes Les gagnants du tirage organise par la Ligue sont Ernest Rodrigue, de Chelmsford, Hee- tor Gagnon, d\u2019Azilda, et Lise \u2018Bélanger d'Azilda.tt _ Nécrologi M.Gaetan Letourneau i CHELMSFORD (DNC) ; M.Gaétan Létourneau, 20.rue Gaudette.Chelmsford, est dé- ; cédé accidentellement, le sa- ; medi 29 avril, à l\u2019âge de 24 Toronto et un autre diplôme ; parents et les professeurs.,men Lachance: Ç .Ds ans.1) s'est noyé dans le lac 14.Orchestre: \u2018\u2018Les Royaux .; ; I} a félicité les organisateurs | Little Joe.par l'ensemble Spanish Melody:; SOIREE-SURPRISE \u2014 Les membres de la : lui a été présentée.Dans la photo, on voit \u2018de cette ligue, spécialement M.Natif de St-Lambert.Abiti- Des accusations sont portées à la suite de collisions d'autos 15.Chorale mixte de l'église Ste-Thérèse.sous la direction de M.Arthur Lachance.accompagnement au piano par Mlle Rachel Brassard; avec | succursale 553 de Chelmsford de fa Légion | canadienne ont organisé dernièrement une .soirée-surprise pour fêter l\u2019un de leurs deux | seuls membres féminins, Mme Lydia Andrews.Mme Andrews est secrétaire du Conseil de la | de gauche à époux de l'héroïne de cette fête, qui regarde le panier de cadeaux, tandis que Mme Lydia Andrews tient le gâteau qui lui a été offert.On voit aussi M.Lorne Richard, président de Fernand Harrison.\u201cll a fait \u2018preuve d'un dévouement inlassable, a dit le Père, et le pre- !mier trophée devrait lui être présente.\u201d dit aussi que si on lui avait de- droite, M.Eugène Andrews, Le Père Fortin a: bi, il était le fils de M.et Mme Rosaire Létourneati, et l'époux {de Nicole Morin.11 demeurait | dans la région depuis environ trois ans et demi.II travaillait SUDBURY \u2014 Une accusa- {s'est vu accusé d\u2019avoir suivi de: 16.Solo: \u201cSérénade Toselli\u201d Légion.Pour la circonstance, chacun des la succursale, qui semble satisfait de la réus- pour la compagnie Heath and tion de négligence au volant |trop près à la suite d\u2019une colli-|par Mlle Pauline St-Georges,| membres de la Légion a apporté un cadeau site de la fête et de la grande variété des mandé un don pour la ligue, il | Sherwood Drilling, de Kirk- pèse aujourd\u2019hui contre M.|sion impliquant trois voitures, |au piano et Mlle Claire Char-| pour former une magnifique corbeille, qui { cadeaux.attrait été heureux de le faire.Jand Lake.Maurice Robillard, 201, rue survenue lundi soir à l'angle \\trand; {Photo DNC \u2014 Chelmsford: On se promel d'aller le ver\u2019 Outre ses parents et son Spruce, a la suite d'une colli- {des rues Elm et Cooper.| 17.Trio: \u201cQuand j'étais peti- \u2014 l'année prochaine.épouse, il laisse dans le deuil sion survenue tôt hier matin à l\u2019angle des rues Flm et Lis-, l'ouest sur la rue Flm lorsqu\u2019il |men Lachance ct Denise Blan gar.M.Robillard se dirigeait vers l'ouest sur la rue Elm lorsque apparemment il négligea le feu rouge à l'intersection.Elm-Lis- gar et entra en collision avec' l'auto de M.Rolf Albrecht.1534, rue Paris, qui se dirigeait | Lampsa se dirigeait vers entra en collision avec l'auto .de M.Claude St-Jacques, 248.rue Bond, Sudbury.qui entra l'auto de M rue Elm.Les dégâts sont de l'ordre de $160 selon l'évaluation de l'a- Alfred Ward, 492, ite fille\u201d par Monique et Car chard: 18.Danse par Alcide Shank: « 19.Chant: \u201cLe roi Arthur\u201d jen collision avec l'arrière de par les 7e et Be années de l'école Ste-Thérèse:; .20.Solo: \u2018Le divin mot\u201d par \u2018Mlle Rachel Marleau accompa- |gnée au piano par Carmen Mar- ! Le Père Murphy a adressé aussi la parole aux jeunes et leur a dit qu\u2019il espère qu'ils \u201cont appris durant l'hiver, la raides jeux à leur intention.\u201cLa raison.a-t-il dit.c'est de vous apprendre à vous aimer les uns les autres.\u201d H les encouragea à continuer leur beau travail.son pour laquelle on organise ses deux enfants, Dominique.14 mois et Suzanne 2 mois.Ses frères et soeurs: Huguette (Mme L.Lapierre).Val Allen, Qué: Jean-Paul, St-Lambert, \u201cQué: Raymonde, (Mme L.Pelletier), Normetal: Claude, St- i Lambert: Bertrand, Madeleine.I Gilles, Sylvain et Mario, tous a la maison, vers le nord sur la rue Lisgar.| gent Gordon McLeod de la lea: Plusieurs autres invités ont, La dépouille mortelle fut ex- Les pertes sont de l'ordre de Sûreté municipale de Sudbury 21.Piano.violon ef guitare: adressé la parole aux jeunes.posée aux salons de la Coopé- 5500.Un passager dans l'auto Qui a fait l'enquête.22.Solo: \u2018Les trois cloches\u201d M.Fernand Harrison, direc- rative funéraire de Sudbury.a remercié de M.Albrecht, M.Jean Fur- lani, sa subi de légères blessures dans cet accident.% OX % Un essuie-glace défectueux serait la cause d\u2019une collision par le Père R.Gauthier: 23.Chanson à répondre: \u201cEn ; ;passant par la Lorraine\u201d par leur de la ligue.ceux qui l'ont aidé durant la saison, specialement Mme Do- puis fut fransportée à St-Lam- bert.Que.ou le service sera chante le 4 mai.L'inhumation + + + .i \u2018ès-midi IM.Arthur Lachance: ris Hébert qui s'est dévouée se fera au cimetière paroissial .; survenue lundi après-midi sur achance: Ti © paroissia Une jeune garéon de neuf ja route 17 est.près de Wana.| 24.Orchestre: \u201cLes Royaux\"\u201d durant hiver.IL a remercié de l'endroit.ans, George Lawless, 25, rue pitae.par l'ensemble The Wheels: aussi les jeunes.car \u201cc'est vous \u2026\u2026 Picard, Sudbury, a été trans- | 25.Solo: \u201cVierge Marie\u201d par qui avez fait de la ligue un C'est facile, c'est profita- porté à l'Hôpital général de Sudbury pour fins d\u2019observa- Selon le rapport de l'agent Dave Smart.de la Sûreté pro- M.Laurier Lachance accompagné au piano par Carmen La- \u2018réel succés\u201d, a-t-il dit.Les trophées ble de placer une annonce classée dans les pages de i i ès-midi ès Vinciale, détachement de Sud- |\u201d .ton.indi apres midi, apres bury, M.Al Monetti, de Sudbu- chance oeur: la chorale d Pour la saison régulière.le Edition du Nord\u201d par une voiture sur la rue |!Y, se dirigeait vers l'est sur | ensi ON tr \u20ac Pan de trophée de l'hôtel Slar a été Bellevue.la route 17 est lorsqu\u2019il entra p don Stu re - ane-de présenté par Mme Halusehuck Le jeune marchait sur le côté |\u20acn collision avec Ie camion ci- terprète EN urgeon Falls in- au club Alouette.qui était di- de la route et se dirigeait vers terne que conduisait M.Ger- joie\u201d et Les ph une Mont- me : to a a © jrigé par le capitaine Hervé DEUX SEMAINE l'ouest lorsqu\u2019il aurait été frap- Main Beaudry de Stinson.Mo- 27 R s$ abeilles : PARTIE DE CARTES DE LJF \u2014 La Ligue assisté à cette soirée: de gauche à droite, Mile \u2019 Poulin.Les membres de cette SLI S ;netti a déclaré que l'essuie-gla- ;_ femerciements par la! de la jeunesse féminine a tenu une grande Jacqueline Gaudreau, Mme Hector Villeneuve, | équipe sont Yollande Poulin, pé par l\u2019auto de M.John Game- lin, 20 ans, 458, rue Secord, Espanola, qui se dirigeait vers l'est sur la rue Bellevue.Gamelin a déclaré à la Sü- reté municipale de Sudbury qu'il! n'avait aperçut le jeune | qu'au moment de le frapper.; Il s'est vu accuse de negli- nc ; Jy R.Hi lite 180 Up Wayne.de Sis ion.était retiré pèse oujourd'hui culpabilité 3 sb : 3 Ch | f d | était de 1.108 et la haute série le de Sudbury qui a fait les Contre M.Ronald Bezo, 881.L'est \u2014 d'East | celebres a eimsior SUDBURY (PC) - La cau- {d'équipe était de 2.030.\" et du : \"| promenade Howey.ex-tresorière d'Eastview.\u201c Hobk , | id C 29 ans.Le trophée du Mine Mill à constatations d'usage.\u2018Mme Adrienne Laroche, 51, CHELMSFORD (DNC) \u2014 Hopkins et d'Isabelle Stacey.| 5\u20ac de David Corhiere, 29 ans, jêté gagné par le club \u201cCana.11 au 13 mai + x + Un homme de Hanmer.M.Léo Lampsa, PR.1 Hanmer.jet d\u2019une infraction à la loi 3 ; 5 i ; J ; L \u201d _| nées 1956 a 1960, A a ses parents et amis, qu il fut Joseph Charles George Hull, , .qi renseignements .de la cirenlation lorsqu il cons pabilité, mardi natin, sa cul baptisé au catholicisme par | né à New Glasgow, Nouvelle.| Sonne d'une jeune femme ma- (min el les autres membres so éléshoner \u2019 Alora ine aes permis de conduire ua per.le magistrat Austin O'Connor, Mgr Alexander Carter en l'é- Ecosse, en 1935, est heureux |riée à la réserve indienne de | Diane Harrison, Mariette Du.P - 1 ER {Im a 4 sonne.Il vérifia dans les fi.\u20ac\" Cour municipale d\u2019East- glise de ML le de jeire part a or parents et | Sucker Creek.L'incident aurait trisac.André Frappier.Lucien YU.3-4028 pag , _{view.Mme Laroche a choisi : amis qu 1l fut baptise au catho- i j j Bé : i lières et s'aperçut que le per de voir sa cause portée de-| de Herbena Carr.Parrain, M.[licisme en l'église de Chelms- | pris place dimanche dernier.Bélanger et Léon Poulin.SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cThe Savage Innocents\u201d (2R) \u2014 \u201cThe Boy Who: ce de sa voiture avait cessé de fonctionner et qu'il n'avait pas vue le camion à cause de la pluie.Les dégâts seraient de l'ordre de $500.* > = - Une accusation d'avoir conduit alors que son permis lui L'agent Joseph Niceforo.de la Sûreté municipale de Sud- bury, a interrogé Bezo au su- pour six mois, au mois de janvier dernier.Jayhawkers\u201d (2).and One Dalimatians\u201d (10.STURGEON FALLS (présidente et mot du curé: le iPère L.Martin.> Mme Laroche a nié sa ; i \u2018ans, 241, rue Greensway, accu- see du vol de $20.044.14 de la municipalité au cours des an- vant un juge et jury.- ! Le magistrat O'Connor a remis la cause au 30 mai cou- partie de cartes et un défilé de modes, a Sturgeon Falls, dernièrement.On voit, dans cette photo, quatre des 100 dames qui ont Mme Yves Paiement et Mme Marçel Goulet.La ligue prépare maintenant le bal des petits souliers qui se tiendra le 30 mai.Gertrude Poulin, Maureen Pou- lin, Lauraine Labranche, Ai- mond Poulin, Donald Gauthier et Raymond Laurin.Pour la série éliminatoire, le (Photo J.-G.Bigrasi Baptêmes d'adultes M.Joseph Gordon Chapman, né à Murray ; Son parrain est Sudbury en | wan et sa marraine, Micheline | mise, lundi.au 5 mar courant Richard Go- 1941, est heureux de faire part | Gervais.Mackey Kelly; rénice Gaudette.Marie Luois Gayle marraine, Bé- Coutts, LE LAPT ESPANOILA (DNC) raariage de Mlle Jacqueline l.e- Le comme témoins a la cérémonie.for ter.Il est le fils de Charles Hull et de Rose White.Par- catholicisme par Mgr Alexan- Joseph Théodore Whitehou- se, né a Edmonton, Alberta, LINDO - \u201cThe Opposite Sex\u201d : 40 cents bel, fille de Mrne Marguerite Mme Perry, mère du marié, ; (2).5 Îehel, d'Espanola, à M.Day- portait un ensemble de toile on 1900 os heureux de faire ODEON \u201cAll Fine Young lon Perry, d'Espanola, fils de | hrune avec accessoires hlanes.amis de la région qu'il fut i Cannibals™ (7) M.et Mme Edward Perrv.Mme Lebel était vétue d'une haptisé au catholicisme en l'é- CINE VILLE-MARIE \u201cLa 12 VACHES à lait Holstem, quota avril dernier, en l'église St- | blancs.: Alexander Carter.11 est le Fi lumière d'en face\u201d (ZR) res, ee dons | racteur Louis-de-France.d'Espanola.La réception a eu leu à la | de Food Whitehoise et de oa b 8.15.1425 ou 458R.Sturgeon Falls.Le Père J.-G.Savignac a cé- salle des Chevaliers de Colomb, | [jan Rosser.Parrain, Michel A lebré la messe du mariage.rue Meade, Espanola.Ayotte; marraine, Dorothy Mc PARTICIPEZ A LA tandis que Mlle Sylvia Bélan- Pour le voyage.la mariée Rride.flor , } la mariée etait ravissante ' colat avec accessoires blancs.a dans une rcbe longue de tulle Plusieurs invités de l'exté- de nylon sur taffetas, avec cor- |; rieur se sont rendus à la cere- \u2018 LES I ARIFS : sage et manches en dentelles.monie et à la réception.Ce : [ | Son voile court était retenu sont M.et Mme Charles Perry, \"\u201d\" tv : sur la téte par un diadéme de Mme Antoinette Bernier, M.et DU DROIT Be 5 vy dentelles en forme de, coeur.Mme Alfred Ambeay et leur ) Elle tenait au bras un bouquet fils Maurice, M.et Mme Wil- EDITION DU NORD d\u2019oeiilets rouges.liam Bernier, M.et Mme Elmer u ] DU RANT LE Vétue d'une robe de nylon Charette, leur fils Maurice et POSTE NUAGEUX ; bleu, Mile Lucille Perry, soeur leur fille Annette, et M.Ron.3 mois $ 4.00 | du marié, agissait comme de- Kinnon, tous de Britt, Ont; .MAXIMUM (aujourd'hui) _.45 moiselle d'honneur.M.Vital: Mme Mary Gignac, grand-mé- 6 mois .\u2026.$ 7.00 A a MINIMUM (cette nuit) 28 Lebel, frère de la mariée l'ac- re de ia mariée et Mme Eu 12 i 12.00 HR ; \u2018 compagnait à titre de garcon ; gene Richer.de Massey, Ont; mois \u2026 $12.PS SOMMAIRE: Nuageux mercredi avec des d'honneur.M.et Mme George Brewn, de DOMICILE pe periodes ensoleiliées.Frais.Vents du nord de Le frère de Ja marie, M., Copper Cliff: M.et Mme Ed.Ri i 15 milles, Emile Lehel, et le nére du ma- Rell et M.Daniel Gignac, de 45¢ par semaine v i ri¢, M.Edward Perry, nnt agi Masser.m 8 i.A ÿ \" ! î | 1 J Ad \u2019 N = +.A ; | ) N RA ERY CO NN AINA i RS Vu ANY) ERY) eZ J Nop Ned un NET A N L 3% [ENS DEN } WANE ty Ny E AEA RE Fd FA EN FER) POCA Fa i ) .ay tel 0 N Aes ns NG YO TEAR A ACME SR Ng A 1 PLAIN \"au TANT IE ROUE PERL IEE VILLE-MARIE A VENDRE ! ger touchait l'orgue.d'Española, a été bénit.le 29 robe noire avec accessoires portait un ensemble brun cho- glise de Chelmsford, par Mer par Mgr Alexander Car- trophée de la hijouterie Papineau a été presenté au cluh | Cause remise | !rison.La haute corde d'équipe - de l'Ile Manitoulin, a ete re- \u201cries\u201d.M.Bert Milton a fait la présentation.Le capitaine de { Il est accusé de viol sur la per- cette équipe est Donald Lau Alouette par M, Fernand Har- D'EMBELLISSEMENT dans le canton de RAYSIDE du 4 au 6 mai Pour plus amples CAMPAGNE DE dB \u2018Py PJ EE neue RI î 2 4, T ' p ; a had J N eu / J., D mm ; i | ; A B a [I 1 i ( 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 3 MAI 1967 \u2018 \u201cMais au cours des deux der- mencé avec les Stampeders de » r .130.® e it niers mois, n'ayant rien à faire Calgary alors qu'il avait 18 ans.Jensen déclare qu il fie | Samedi soir, sans en parler e Tr an orniie wong ne sal texcepté le travail de la maison |et il évoque le souvenir de ses dé à personne, il est monté à bard | et le soin du bébé à ma place, {trois championnats de la ligue z d'un train a Cleveland, TI est en se e | a fait remarquer Mme Kwong}, pour le nombre de verges fran- jouera p Us au dase à .[route pour Reno, Nevada, où il as S il ttera e oot a cela m'a beaucoup tracassé et!chies, ses sept participations Cou ve a rejoindra son épouse et leurs Pp Je sais que je m'\u2019ennuierai du |aux tournois de la coupe Grey, OS DER nur de ch me dans l'équipe des Red Sox.trois enfants.ootball.ses quatre championnats natio- ŸENSeN, V \" \u2018\u2019étai >mièr éclara- ns ; Par JIM PEACOCK compte sur lui cette année.Et la conversation se poursuit: aux et son titre d'athlète du |térieur des Red Sox de Boston, C'était la première déclara-| à Kansas City, Mike Higgins, \u201c ; n Ù _ ; ti depui à ; VANCOUVER (PC)\u2014S'l y a| Eagle Keys est l'instructeur| \u2018\u2019Après la fin de la saison, \u2018Peut-être que si je trouve canada en 1955.a déclaré lundi soir qu'il ne tion de Tousen ope \u2018quitter gérant des Red Sox, attend tou- use chose qui retiendra Normie|des Eskimos.Kwong n'a rien {alors que j'étais fatigué et heu- UNE autre occupation bientôt, J'y; jouera plus au baseball.penserai moins, mais de toute: \u2018\u201cC\u2019est comme toute position od .jours un appel téléphonique de l'équipe en fin de semaine.Jensen.II a exprimé l'espoir Kwong en dehors du football|reçu de lui depuis que l'équipe |reux d\u2019en avoir fini avec l\u2019en- a \u201cJe suis finl, atl déclaré.) : ) à près rié i i \u2018a, Façon je m'ennuierai.qui vous plait, d\u2019expliquer ; ro Dans les 12 premiéres parties|que Jensen reviendra au jeu, cette année, oe pert in: a été défaite par les Rough |trainement et tout le reste, j\u2019é- - |Kwong.Lorsque cela a été votre Je sais que mes réflexes ne sont je ja saison, il n'a recueilli que [mais a ajouté: \u201cJe doute fort ment.\u2019 Riders lors du tonrnoi pour la|tais certain que je ne retourne-| En disant cela, Kwong se.re-|vie pendant 13 ans, vous hésitez |plus bons et Je n'ai nullement |six coups sûrs en 46 présences|que Jackie soit jamais de re-\u2019 \"S') y en a une autre, ce sera |coupe Grey l\u2019an dernier.rais pas au football.présente sa carrière qui a com-!à la quitter.\u201d .intention d\u2019être le 25e joueur au bâton, pour une moyenne de'lour.| © les affaires.; Ce sont là deux points de ré ehnoïs qui te demande s'Ù mel | DANS LA REGION DU NORD -.PRIX EN.VIGUEUR LES 4, 5 ET 6 MAI À tra fin à sa carrière ou s\u2019il entreprendra une autre saison sms | VOUS OBTIENDREZ LE MEILLEUR SEMAINE DES BEBES lâ situation dans les loisirs que fui laissent ses occupations ac- | ° EE ETRE Lait évaporé | arnation fer des bouteilles.Chose importante, car il s\u2019agit de former un bnuveau joueur de football, soin qu'it se doit de ne pas laisser à À seule initiative de sa Jemme, Mary.Né le 2 mars der- sr: le jeune Gregory pesait 14 \u2018tvres six semaines plus tard, ce BE Trésage de certaines apti- | pour le football.«IE m'ennuierai des joutes, de \u2018fre Kwong en discutant de la Shope avec sa femme.- , Enthousiasme ; 2 | Ë chose certaine, je ne d'itinuierai pas des ségnces || Teniratnement,\u201d ajoute-tdl aus w Kwong n'a jamais gofité la pé- Mode d\u2019entrainement et la seule nsée de ce qui l\u2019attend cet été il décide de continuer une au- _ ALIMENTS \u201cHEINZ pour bébés {tamisés ou juniors) 10: {00 CEREALES MELANGEES Pablum pute autre chose a affermir son intention de se retirer.w* Ses problèmes ne se situent \u2018aieurs pas sur le seul plan -dt-football.II vient de vendre \u2018Ses \u2018intérêts dans une entreprise e lavage d'autos, et ses projets de football dépendent jusqu'à un \u2018certain point de ce qu'il fera ur le plan affaires et du moment où des ouvertures intéres- Santes se présenteront à lui.+.Kwong est maintenant âgé de 81 ans et son poids est de 10 a 43 livres plus élevé que ce qu\u2019 ue Hevrait ag.C'est = plus.un En effet .il existe une atmosphère komme marié qui a des respon- icale à votre magosin local IGA Wabllités de famille.emicate voire mag =.H y a un an, à la suite de Pra Chaque propriétaire de magasin porte un Certaines difficultés au sujet de intérêt personnel aux désirs de ses clients.son Contrat de aos vee les Es Cet intérêt, plus la très haute qualité des Kimee, avoir manqué un mois produits et des prix de concurrence, font Ih _ ant avec Pécuipe Ge NARA toute lo différence entre vne transaction ; son 1960.Indécis ordinaire et un service réel rendu à la PO U D R E A .B.T.localité.C'est grâce à cette eu = ume\u201d mae en après coradéristique que les magasins IGA sont format d'hôpital, pour bébés «les finales pour la coupe Grey, fameux dons tout le Canada.100 TIMBRES GRATUITS ET i il répétait qu\u2019il était décidé à AU PRIX REGULIER DE \"mettre fin à sa carrière.: Même à ce moment, cepen- *dant, il le faisait de manière à \u2018se réserver la faculté de chan- M He HEALTO EPARGNEZ AVEC DES ALIMENTS IGA TOMATES DE CHOIX J in de sas ALIMENTS POUR CHIENS MARGARINE MAIS EN CREME 7 ve 5 Qc | \u2018Cette année que dans le passé btes OO TULIP IGA \u2019 à 2e) 1241 4 ; 100 5 + 100 1 lb .20 on.À CORNICHONS @ Claude Sauvéen | RELISH SUCRE [ 'n Butt 3 Ze place au fournoi RAYMOND KLIK foc (bte carrée) 4 5¢ Shortening PE 296 Bread M oo! er | A .] de 12 on, / M.Canada junior | SNOW FLAKE in c | .pots C = Un jeun lturiste, bre ||.2 55 16 on.} duo une culturiste membre 16 on.pat de 29\u20ac Re de ; tawa, a connu d'Éclatants suc- Tranch es fromage V2 Ib 29¢ RICE KRISPIES cds lors du grand concours de \u2014 pqt de 912 on.M icmaimesmem) POLI A AUTOS ||, (| PATE DENTIFRICE | N d\u2019Ottawa, a capturé la deuxié- SUCCES ALIMENTS CONGELES : uN n me position de sa catégorie.Signin wee 1-79 |IPATISSERIE DANOISE wv Oc || me 6 7< pce effet, le jeune Claude Sauvé, est âgé de 19 ans et il pèse 170 v 14Y2 on, livres.PLUS 100 TIMBRES GRATUITS GATEAU CAFE ou AU BEURRE PLUS 100 T î epuis les deux | dernières | 0 \u2014 années, il a remporté plusieurs honneurs et s\u2019est déjà mérité cinq trophées.AUBAINES EN VIANDES LÉ NOUVEAU dite à Pains | ROTI VEAU .59: - DESOSSE, MAPLE LEAF \u2014\u2014\u2014 \u2019 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le promoteur Herman Taylor a of- _ fert }indi 4 Floyd Patterson une garantie de $250,000 pour défen- A dre son championnat poids lourd Pat y C du monde au cours de l\u2019été con- | te eid oe re cha | TABLERITE, GENRE CAMPAGNE 1 Ib pion mi-lourd.A Taylor a fait part de son offre = dans un télégramme adressé qt 7 hier à New York, à Cus D'Ama- C to, le gérant de Patterson.TRANCHE DEVON Ib : Le match aurait lieu au Stadium municipal de Philadelphie, d\u2019une capacité de 100,00 sièges.Johnson, reconnu tomme champion du monde de sa caté- Lb C ri la N À La ee son ns MAPLE LEAF, TRANCHE ou EN MORCEAU avec succès pour la première | fois la semaine dernière en knockoutant Von Clay en deux \u2018 \\ a rounds.Lb C Le por du casque rire = 2 ) \u201c| nids PETITS JAMBONS Q@Q.50 TIMBRES GOLD BOND Gratuits oblinafoire DESOSSES MAPLE LEAF R.T.S.a on ws re | 22 = = a Pour prouver que le nouveau catalogue de cadeaux Gold d means Bond vous offre plus de cadeaux magnifiques et en échang a desde que \u2018 Beli oma her POMMES Wine Sap 59e de moins de timbres FE AE - > cok j = ha .a \u2014\u2014 - FORT WILLIAM (PC) \u2014 Le! NE , sion lors Ia sa réunion annuelle PE - de fin de semaine.de fantaisie de Colombie-Britannique 50 TIMBRES GOLD BOND GRATUITS Py ë La direction a également re- A : commandé que les autres zones Format 138 \u2014 DOUZAINE oo [a affiliées à l'association prennent Lorsque vous \u2018ous procurez votre exemplaira gratuit du A ê la même décision.La division | OIGNONS nouveau catalogue de cadeaux Gold Bond, présentez En centrale comprend le Manitoba, TO M A TE en paquels, tout simplement ce coupon au comptoir de fa caisse [KS la Saskatchewan et la région de\u2018 : \u2018 enregistreuse.$ ll \"Tan Calle de Woniver né imporiés Nom J n e, de peg.a | i 3 : , E La élu président de la division.| importées, tube cello RADIS importés Adresse Ka ( _ 14 on.,