Le droit, 27 mai 1961, Cahier 1

[" + Hebdo - Revue 14 \u201ccomiques\u201d Dans LE DROIT chaque semaine Supplément en, ersnectives rotogravure PRONOSTICS (Bureau météo.d\u2019Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .1 DUROLUX 3.50 gallon SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.m.à 8 k.p.m.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 wnat LONG 24 Le numéro : (samedi) 10 cents- Edition d'aujourd'hui \u2014 82 pages OTTAWA, SAMEDI, 27 MAI 1961 Routes aériennes accordées à des 49e année \u2014 No 123 sociétés privées A la Galerie Air-Canada devra passer | ; ar la Commission Des gardes refusent pole Commission | aériens a autorisé vendredi plu-jgulier reliant Terre-Neuve, La- \u2018sieurs compagnies privées à con-ibrador et les principales villes ® jeurrencer Air-Canada sur des des Maritimes.| | 2) Q r e r a nN q IS routes aériennes jusque la ré-' La demande de Québecair de : \u2018servées à cette compagnie de desservir Wabush et Gagnon la Couronne.\u2018dans les régions minières du Ottawa, cependant, ne sera Nord canadien à Été rejetée.xclusivité té, Mme Ellen Fairclough, a or- par deux fois au petit garçon signale ce numéro, c\u2019est en gé- |a société Québecair, qui avait La société aérienne Transgas- \u2018donné la lenue d\u2019une enquête'de la visiteuse de ne pas lou-inéral une téléphoniste de lan-|seule réclamé le droit d'y at- Pésien a abtenu le droit exclu- à la Galerie nationale sur le cher aux objets exposés.La mè- gue anglaise qui répond, et siiterrir, ayant été circonscrite à SI! de desservir les Iles-de-la- prétendu refus des gardiens de re est intervenue pour dire que l'on en réclame une de langue ja province de Québec.[Madeleine dans le cadre de son Iparler français aux visiteurs! son fils aurait certainement obéilfrançaise, il faut attendre une, D'autre part, toutes les de- service régulier entre Gaspé.\u2018francophones.isur-le-champ s'il avait compris:éternité\u201d.\\mandes de permis d'Aur.Cana.iPort Meunier, Sept-Iles et Shel- Une plainte à cet effet a été l'anglais.C'est alors qu'inter- Enfin, il a affirmé que sur da our l'exploitation de roy.ter Bay.\u2018portée à l'attention du ministre!vint la remarque citée plus la Colline, les agents bilingues tes \"iomestiques seront désor- Quebecair a oblenu la per responsable de la Galerie par haut.du service de protection et ceux ais reférées à Ja Commission Mission d'ajouter Chicoutimi a le député libéral de Hull, M.Etonnée d'un pareil langage, de la Gendarmerie royale sont des transports aériens Jusqu'à) °° Service régulier entre Moni- Alexis Caron.Mme Fairclough Ja visiteuse demanda à parler:Surchargés de travail du fall) cent Air-Canada pouvait léal, Québec, Baie Comeau et à réclamé À son tour du direc ay chef des gardes.Ce dernier! qU'ils doivent s'occuper des tou-|Proses AiTanada itinérai.|SepUles.\u20ac a teur de l'organisme, M.Charles: 3 son tour lui affirma qu\u2019il ne listes anglophones en plus del es sans passer par la Commis- Cette sociélé a également é1é Comfort.une enquête SUIVIE voyait pas la nécessité de par-; 'épondre aux questions des visi-l7F5 * A autorisés à ajouter les villes de Par Jean CHARPENTIER pas a \u2018parler une autre langue\u201d.gues a la centrale téléphonique | Le ministre de la Citoyenne- Ce gardien venait de répéter du gouvernement.\u201cLorsqu\u2019on pas touchée par cette mesure,\u2019 À AUTRE RECORD FOUR LE X-15\u2014Le pilote d'essai américain Joe Walker est descendu heureux de la carlingue de son appareil expérimental X-15, à la base aérienne d'Ed- tentative pour atteindre la vitesse de 4.000 milles à l\u2019heure.Seulement les astronautes Alan Shepard, des Etats-Unis, et Yuri Ga- garine.de Russie, ont déjà voyagé à une vi- wards, en Californie, vendredi.après avoir tesse supérieure & ce nouveau record du |.s4oillé ! ; sion.Les autres sociétés aérien- Aa : piloté\u201d son caf réacté jusqu'à ve vitesse ! réacté 15.d'un rapport détaillé.ler autre chose que l'anglais.| leurs de langue française.; Ines ne jouissaient pas du rene Chicoutimi et Gagnon à son ser- de 3.370 milles à l'heure, dans une nouvelle | «Phototax PA» ; Une dame a relaté à M.Ca- Lo .' En ce qui concerne les écri- privilège.vice de liaison entre Sept-Iles, ron qu'un membre du service, Le député de Hull a déclaré teaux bilingues au parlement, ! Co .Wabush et Schefferville.de sécurité de la Galerie lui, que cet incident ne faisait le député de Hull a noté unj En annonçant ces décisions.La société Nordair a égale- Base d'une solution au M.-O.aurait déclaré: \u201cNous sommes |dU'Une fois de plus prouver à progrès considérable bien qu\u2019il'le ministre des Transports, M.ment obtenu l'assurance qu'elle 1 ici en pays anglais et je we quel point l'on manque de com-; y ait encore des améliorations à/Balcer, a déclaré que les opé- sera à l'abri de toute concur- préhension à l\u2019égard du bilin-| apporter.Il a mentionné no rations d\u2019Air-Canadz \u2018s\u2019en trou-'rence dans lexpioitation de son veraient affectées pour une pé-'service régulier vers Frobisher e i : .: \u2018guisme a Ottawa.tamment qu'un certain nombre!Y® L > > pe! Le Fol e C À gq À | Plainte Sans | M.Caron a ajouté qu'il avait|d\u2019écriteaux unilingues ont été|riode d'adaptation que la Com- Bay, ! idù se plaindre également au|dressés par suite des travaux/Mission juge pleinement justi-| Ces décisions font suite aux vices aériens domestiques.jet pendant lesquelles elle a Gurion et Diefenbaker, sont] Plus tôt dans la journée,\u201cle|générale au Moyen-Orient.Ils ministre de ; , .à # ila société Nordair à faire la\u2019 s'adresser aux tribunaux ° ° * président de la Chambre de la'de restauration de I'édifice deifiée d'autre part par les avanta-jaudiences publiques-de 16 jours on ement it ipénurie de standardistes bilin-' l'ouest.jges qui en découleront pour lejque la Commission a lenues à e V | VY e À n S os développemnet ordonné des ser-jQuébec, Saint-Jean et Ottawa, ., e Les premiers ministres d'Is- convaincu de la restauration les tensions existant en diffé Mme Fairclough lé A d | Nouvelles routes entendu 147 témoins et recueil- raël et du Canada, MM.Ben-jéventuelle de la paix.|rents endroits, et la situation.(PCI L eS personnes esees OIVEN | La Commission a pris une im li des témoignages qui couvrent re scisi \u2018isant 2,200 pages = ; RE \u20ac Fey à .i i i ortante décision en autorisant, \u201c pages.convenus que le droit de chaque premier ministre canadien avait ont réaffirmé le rôle important 1 migration el de la rayer p ant, 3 ee pays du Moyen-Orient de vivrejeu l'occasion de relever aux que joue PONU pour faire ré- SCIE I ein, liaison entre Kingston, Mont., dans la paix et la sécurité est|Communes que M.Ben-Gurion |gner Ia paix et la sécurité dans munes.en que son ministe.réal et Toronto d'une part et Une adhésion à ; (PO \u2014 fribu- \u2018dans leurs droits fondamentaux lentre London et Windsor d'au- essentiel à un relâchement de'n\u2019avait fait appel ni directe-|les régions exposées de l\u2019uni- re fournit de l'aide à la Saint C'est aux la tension dans cette région.Dans un communiqué conjoint publié au terme de la visite de deux jours du premier ministre israélien à Ottawa, les deux \u2018chefs d\u2019Etat ont estimé qu'une détente générale favoriserait l'établissement de la paix dans le monde, y compris au Moyen-Orient.M.Ben-Gurion a exposé sun opinion sur la question du Moyen-Orient et souligné les difficultés particulières résultant, pour son pays, du défaut d'une entente pacifique, conformément à la charte des Nations unies, quant au.différend qui existe entre Israël et les pays arabes.En même temps, le chef d\u2019Etat israélien s\u2019est dit ment ni laide militaire du Canada.Il répondait alors à une question du député cunservaleur de Qué- bec-Montmorency, M.Robert Lafrenière.D'autre part, les deux chefs d\u2019Etat se sont accordés a reconnaître l\u2019urgence d\u2019une assistance économique et technique laux pays sous-développés, afin d\u2019y relever les standards de vie, de réduire les tensions existantes et de rétablir la confiance et l'équilibre internationaux.MM.Ben-Gurion et Diefenbaker ont passé également en re- {vue nombre de problèmes internationaux, notamment l'urgence d\u2019un désarmement mondial \u2018enntrôlé, la situation au Congo, Selon M.St-Germain Un nouvel hôpital, mais non Par Louis ROCQUE L'échevin Charles St-Ger- main, ayant pris connaissance du rapport de la Commission des services hospitaliers d'Ontario par l'entremise de la presse, a déclaré que ce rapport était incomplet et n'apportait pas de solution au problème urgent qui sévit à Ottawa.\u201cLa ville devrait abandonner immédiatement tout projet de construction de nouveaux hôpitaux municipaux avant qu'elle s'embourbe plus qu'elle | ne l\u2019est à l'heure actuelle, a dit M.St-Germain, vendredi.\u201cJe n'ai pas encore vu le rapport de la Commission des services hospitaliers d'Ontario, mais en me basant sur les renseignements donnés par les journaux, je dois dire qu'il ne me plait aucunement.\u201cJe suis d'avis aussi, qu'à titre d'échevin représentant le Conseil de ville sur le comité | de l'hôpital, on aurait pu m\u2019en faire parvenir une copie, comme aux commissaires.De toute façon, si mes renseignements sont véridiques, je ne comprends pas pourquoi le maire Whitton n'a pas voulu le rendre public dès son arrivée.C'est une question vitale qui mérite l'étude et les commentaires de tous.aussitôt que possible.si on veut en arriver à une solution.\u201d L'échevin St-Germain.qui a pris à coeur depuis longtemps ce problème complexe et épi ; Sports ° e | tion qu'il n'v a pas de pénurie de lits à Ottawa.T1 soutient que la ville de- ;vrait songer à mettre immédiatement en marche le plan qu'il a lui-même avancé l'an dernier, au sujet du financement des nouveaux hôpitaux.L\u2019échevin | St-Germain est d\u2019avis qu\u2019un hôpital administré par une municipalité est beaucoup moins économique que ceux sous la direction d'organismes particu- | liers.i Commentaires sur le rapport \u201cMéme si le rapport prétend que la situation sera nor- (male avant la fin de l'année, dit-il, j'ai en main la preuve que les lits sont encore à la ration a Ottawa.J'admets volontiers que 'aménagement de 250 a 300 lits pour les malades : | qui doivent être hospitalisés ; Mais qui ne souffrent pas de | maladies chroniques minimise- ira de beaucoup le problème, (Suite à la page 3, col.t) | Dans Le Droit Annonces classées .22.23-24.25 ; Articles éditoriaux 2 Bridge .LL Len 19 Carnet mondain .\u2026.4 ! Décès Enfants tGuide TV | Horoscope ee, es : Hall .15-46-17 Littéraire Le fl Mots croisés Ce, 23 ! , Radio-Cinéma-TV \u2026.121 \u2026 20-21 | neux.n'accepte pas la déclara- \u2018 Votre monde.mesdames 4! vernement ont exprimé l'espoir ique tous les pays membres de cette organisation l\u2019aideront à remplir le rôle de premier plan qui lui a été confié.Enfin, les deux premiers ministres se sont félicités des liens d'amitié sincère entre le Canada et Israël, liens que renforcent des échanges nombreux et un idéal démocratique commun.Ils ont confiance que leur échange de vues renforcera les liens amicaux existant entre les deux pays.M.Ren-Gurion a quitté Ottawa vendredi matin pour Québec où il avait des entretiens le même jour avec le premier ministre, M.Jean Lesage.En fin d\u2019après-midi, il se rendait à Montréal pour y rencontrer le maire, M.Jean Drapeau, ainsi que la colonie juive de cette ville.Maceruder s'est opposé au coup d'Etat SEOUL.Corée du Sud \u2018Reuters) \u2014 Le général Carter B.Macgruder, commandant des troupes des Nations unies en Corée du Sud, s'est publiquement opposé au coup d'Etat effectué la semaine dernière à Séoul dans le but de dissiper tout doute dans l'esprit de ceux qui auraient pu penser gue le renversement du gouvernement aurait été renversé par la junte militaire avec l'approbation du commandant de l'ONU.C'est ce qu'a révélé hier un porte-parole officiel des Nations unies.Le commandant américain avait en effet émis une déclaration quelques heures à peine après le coup d'Etat proclamant qu'il était opposé au renversement, par la junte militaire, du gouvernement dirigé par le premier ministre John Chang.Le porte-parole des Nations unies a précisé que le général Macgruder était au courant de ious les mouvements de troupes en Corée du Sud, en sa qualité de commandant de l'ONU, ce qui aurait pu donner la fausse impression qu'il avait trouvé des excuses pour ce coup d'Etat.Par contre.la junte militaire jres avant de décider s'il y au-| que.a-t-elle dit, \u2018elle ne voulait indirectement à une vers.Les deux chefs de gou- john Drydock Company.dont naux qu'il incombe de faire [devraient s'adresser aux tribu-\u2018tre part.A t Il À !les employés sont en grève, en l'especter les principes énoncés!naux pour obtenir justice.| Cependant.la Commission a even le e d Un {facilitant le recrutement d'ou-|dans le bill des droits de; Deux exemples fail certaines réserves compor-' ; vriers nouvellement arrivés au l'homme, e a déclaré aux Com-| Le débat sur le bill des droits tant, notamment l'obligation! bl A | Canada.;munes, hier, ie ministre de la!de l'homme a été soulevé par |pour cette société de faire es-, OC économique Mme Fairclough a dit eniJustice, M.Davie Fulton.Les || opposition durant I'étnde des |cale i Sarnia; elle a également COPENHAGUE.D ane mark {Chambre que cette compagnie |députés ne devraient pas s'éton-|crédits du ministère de la Jus- prohibé les vols aller-retour en-, (PC) \u2014 Les délégués canadiens avait engagé un petit nombre [ner en constatant qu'il doit en |tice, tre London et Toronto et les|au Congrès de la Chambre de d'immigrés avant même que la |têre ainsi, a ajouté le ministre.| L'opposition a cité le cas d'un {vols sans escale entre Montréal; commerce internationale qui grève n'éclate.Depuis le début Le procureur général réfutait jeune ingénieur qui a été vie- jet Windsor ou London s'est déroulé cette semaine a de la grève.le bureau du mi-|des arguments soulevés par des time de discrimination parce ; capitale du Dane- nistère de l'Immigration à Londres refusait d\u2019émettre des visas à des ouvriers maritimes qui voulaient se rendre au Nou- veau-Brunswick.Le ministre a également expliqué qu'on s'était plaint, dans certains milieux, de ce que le bureau de l'Immigration à Saint- Jean, N.-B, mettait à la disposition des immigrés engagés par la compagnie un endroit où coucher.Elle a ajouté que son ministère n'avait pas eu connaissance de la chose et qu'elle ignore le nom du propriétaire de la maison en question qui of- \u2018fre asile à ces immigrés.De toute.façon, a-t-elle conclu, la \u2018plainte est sans fondement.membres de l'opposition pour démontrer que le bill des droits de l\u2019homme n'atteignait pas le but pour lequel il avait été énoncé, ainsi que le prouvaient certains exemples.M.Fulton a rappelé que.lors de l'étude du bill en question, approuvé durant la session précédente, il avait été clairement expliqué aux législateurs que \u2018les tribunaux sont l'essence de la protection des droits de l'homme\u201d.\u2018Tout ce que la législature peut faire, c'est de définir les droits et les incorporer à nos statuts\u2019, a ajouté M.Fulton.Les personnes qui sont lésées Les voyageurs de la liberté\u201d à JACKSON, Miss.(PA) \u2014 Le juge municipal James Spencer a reconnu les 27 \u2018'voyageurs de la liberté\u201d coupables d'avoir troublé la paix, et les a condamnés à $200 chacun et leur a donné une sentence suspendue de &0 jours, à la requête de la poursuite.Le juge Spencer a déclaré aux accusés que leur conduite avait déja amené la foule blenche à poser des gestes et quil avait semblé que les voyageurs désiraient la violence.T1 a ajouté qu'ils avaient cherché à enflammer la population au lieu d'en appeler aux tribunaux, et que | \u2018eur seul but en venant au Mis- pour cela des moyens légaux.Ces gens ont voulu se faire justice eux-mêmes et ont désobéi a ia loi de façon flagrante, ai poursuivi le juge dans une dé- claraiion qu'il a faite avant de! rendre son verdict.: Appel possible L'avocar de la défense, M.| Jack Young.un Noir, a fait sa-! voir qu'il lui faudrait deux heu- | siesippi était de troubler la geurs de la liberté\u201d dans la paix.\" 1 ; 5 : salle d'attente réservée aux tra Jes Le oot mel.Blancs du terminus d'autobus \u2019 : de Jackson, dans un camplot qu'il était devenu amoureux d'une jeune Esquimaude et le cas d'une jeune femme qui a perdu son emploi parce qu'elle avait fait l'éloge de Fidel Castro après un séjour de deux semaines anx Antilles.Dans les deux cas, il v a eu violation flagrante du bill des droits de l\u2019homme, ont protesté les députés CCF H.W.Herridge et Frank Howard.Des membres «de l'opposition ont reproché au ministre de la Justice de n'être pas personnei- lement intervenu dans les deux cas mentionnés.Ce a quoi M.Fulton a répondu que s'il était intervenu, c'eut été faire preuve de dictature, et \u2018c\u2019est justement pour empêcher cela que le hill des droits de l'homme a été adopté\".1 l'amende La petite salle de tribunal a été fort paisible pendant les | deux heures du procès.Quelque ; 100 personnes remplissaient la galerie reservée au public.Un couloir divise la salle en deux.Les Blancs, tous des journalistes, occupaient le côté vue refuser la permission de desservir le même territoire en faisant la liaison par Montréal, Oshawa, Ottawa et Windsor.La Commission a autorisé les Maritimes Central Airways à desservir Sept-Iles, dans le Québec, dans le cadre de son service aérien entre Moncton, N- B., et Goose Bay, Labrador.Cependant, elle a refusé a cette société la permission de faire la liaison directe entre Sept.:Iles et Terre-Neuve.i Cette société a également obtenu l'autorisation de faire la liaison entre Moncton et Ste- phenville au cours de ses vols de faire des vols aller-retour entre ces deux points, Les Eastern Provincial Air- | ways se sont vus refuser l'auto- Par ailleurs, Québecair s\u2019est, Copenhague.; mark, ont pour la plupart convenu que le Canada devra éventuellement adhérer à un bloc économique quel qu'il soit.La délégation canadienne.qui compte 47 membres, a tenu une réunion spéciale à la veille de la session finale.dans le but de \u2018reviser les délibérations du congrès d'une semaine auquel plus de 2,500 industriels venus des quatre coins du monde ont par- \u2018ticipé.| Certains délégués canadiens -ont exprimé la crainte que le \u2018Canada fera face éventuelle- \u2018ment à des difficultés commier- ciales plus considérables que |dans le passé à moins d'adhérer à l'un ou l'autre des marchés communs et ce, sans égard à toute décision que prendra la Grande-Bretagne elle-même.La Couronne critiquée Développements inattendus dans l\u2019affaire Biernacki MONTREAL (PC) \u2014 Il s'est dre donné par le procureur gé-! droit, alors que les accusés, des ; produit de nouveaux développe- |néral à la suite de la décision journalistes noirs et quelques ments inattendus hier dans l'af- du juge Shorteno.spectateurs de même race avaient pris place dans l'autre partie du local.Le juge Spencer avait autortsé les photographes à pénétrer dans la pièce.\u201c\u2018Arrestation préméditée\" La défense a accusé la police d'avoir rassemblé les \u2018voya- pour pouvoir procéder à leur arrestation.Les accusés avaient été primitivement arrêtés sous es chefs d'accusation suivanis: avoir troublé la paix et avoir refusé d'obéir à un officier de, police.Mais la poursuite a laissé tomber le deuxième chef, parce a accepte de remettre presque jrait un appel possible au juge- : pas se montrer trop dure.\u201d entièrement le commandement \u2018ment du magistrat.I a ajouté des troupes de combat sud-cn- | qu'il devrait s'entretenir avec réennes au cemmandant mili- tare de l'ONU.\u2018duellement.rhacun des 27 accusés, indivi- | nement et à 820 d'amende.En ce faisant, elle réduisait automatiquement ia peine maxi-; mum à quatre mois d'emprison- ; faire Biernacki, l'ingénieur polonais inculpé d'espionnage qui a été libéré par le juge Shorteno puis arrêté de nouveau à la suite de l'intervention du procureur général, M.Georges Lapalme.Les avocats de la défense qui, la veille, avaient manifesté leur intention bien arrêtée d'obtenir la libération sous cautionnement de leur client, ont fait volte-face hier matin.Devant l'hon.juge Wilfrid La- zure, Me Joseph Cohen, qui représente l'ingénieur polonais aver Mes Paul Aubut, Fred Kaufman et Jacques Bédard, n'ont effectivement demandé qu'un ajournement pur et simple de toute l'affaire au 2 juin.Sans dévoiler les raisons profondes de son geste, Me Cohen a simplement déclaré: \u2018Que le jugement libérant Biernacki n'a (été rendu que jeudi.la défense r'avail pas eu le (emps de \u2018étudier comme il convensit\u201d*.Tout indique que les procureurs de l'inculpé veulent atta.les \u2018quer de front la légalité de I'nr- eté dressées en anglais La Couronne critiquée Le juge Wilfrid Larure, de la Cour supérieure.a formulé des critiques sévères sur la langue employée par la poursuite pour traduire le .prévenu devant les i tribunaux.Apercevant l'interprète qui t\u2018aduisait à l'intention de l'inculpé ce qui se produisait.le président du tribunal a demandé: \u201cQuelle langue parle le prévenu?\" L'interprète répondit alors que Biernacki parlait très bien le français, mais qu'il avait de la difficulté à comprendre et à parler l'anglais.pas rédige les multiples actes | d'accusation dans la langue qu'il {comprend et parle le mieux: le | francais\u201d.a demandé ie juge : Lazure.Se sentant visé.Me Miquelon.procureur spécial de la Cou- lronne, a explique que c'était.ventre autres raisons.parce que | plaintes originales avaient | \u2018Mais alors, pourquoi n'a-t-on | \u2018Ce n'est pas une raison.de | rétorquer le juge Lazure.La loi :des secrets officiels a une fra- duction française et il aurait été tout aussi facile d'y recourir\u2019, a conclu le président du tribunal.| i Une partie du metro s\u2019affaisse TORONTO (PC)\u2014Une section de la nouvelle partie du métro de Toronto actuellement en construction s'est affaissée kier soir et les premiers rapports donnent à entendre que plu- (sieurs ouvriers ont été enseve- \u2018lis sous les débris.L'accident est survenu à l'in- itersection de la rue Prince Arthur et de Bedford Road dans le nord de la ville.L'affaissement s'est produit a 9h.lorsque plusieurs tounes de ciment délayé ont coulé dans une excavation ou plusieurs ouvriers élaient au travail, Deux hommes auraient péri et quatre autres s'en seraient tires indemnes, SAMEDI, 27 MAI 1961 AU JOUR LE JOUR se majorité des gens sans profession ni métier précis, compétents dans aucun domaine particulier, mais parlant d'autorité sur tous les sujets.\u201d Se 2 : LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201cL'avenir est à Fondé geux qui luttent\u201d Is 27 mars 1843 - .iQ ; Ls ore est pubis par | opt hich Un pas dans la bonne voie L'Assemblée législative de Québec ¢ Journai totalement déveué aux imtérêts de l'Egirss et de le Patrie Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 378, rus Rideau, \u2018 Ottawa et indépendant en politique SERVICES TELEGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSQCIEE, AGENCE REUTER Seuie la Presse Canadienne est autorisee à réimprimer les a dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne.à la : Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches partic:«lièras au Droit sont également réservés.Autorisé comme cnvoi postal de deuxième classe rca au \u20ac Ministère des Postes, Ottawa.eo Mambre de l'Audit Bureau et Cireulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens \u201cre / Une réforme vigoureuse de l'instruction au Québec Par l'entremise de M.Paul Gérin- JJajole, ministre de la Jeunesse, le gouvernement Lesage a présenté a 1'Assemblée législative, une partie de la réforme de l'instruction publique qu'il avait promise à la province de Québec au cours des dernières élec- \u2018tions générales.Il suffit de jeter un coup d\u2019oeil -d\u2019ensemble sur les huit projets déposés pour se rendre compte de leur Amportance et de leurs répercussions profondes sur le développement futur du Québec dans tous les domai- Nes.Le ministère de la Jeunesse propose d\u2019abord l'établissement de 300 \u201cbourses annuelles d\u2019une valeur cha- Une de (f) 3 ni aider au recrutement et à la formation universitaire du personnel en- -seirnant des écoles secondaires, des écoles normales et des collèges clas- Siques, ainsi que la création d'un Nombre indéterminé de bourses de -3,000 à 4,000 dollars pour les déten- tres à la philosophie; de conférer à tous les parents le droit de vote aux élections scolaires; d\u2019établir un code , de subventions statutaires, lesquelles sont augmentées annuellement de 96 millions à 164 millions de dollars pour les commissions scolaires; d\u2019étendre à toute la province la taxe de vente de 2% pour fins éducatives, que la province percevra dorénavant et.dont elle redistribuera les recettes entre les commissions scolaires; de confier au ministère de la Jeunesse toutes les subventions pour fins d'enseignement; de modifier la loi de I'Instruetion publique en vue d\u2019ac- croitre les pensions des instituteurs et des fonctionnaires de l\u2019enseigne- Cette réforme comble une partie des voeux de la majorité de la population québécoise en ce qui concerne l'instruction.Voila longtemps que le peuple l'attendait.Enfin, un gouvernement, résolu à la réaliser, a accédé au pouvoir au Québec.Nous du lecteur N.B.L AR.\u2014 \u201cLe Droit\u201d lettres d'intérêt public qui r blie avec plaisir sous cette rubrique, les pondent aux conditions susvantes: signature à la plume, adresse authintique, français convenable.Nous recommandons en outre la cencisien et la clarté, Tes fettres dactylographides devraient pvoir double intertigne, \u201cLe Dreit ées exprimées ot longues.n'assume doif se réserver le privilège d\u2019abréger les lettres trop pas la responsabilité des Ah! les timbres-primes Cher monsieur, Ny a-t-il personne pour proiester contre les timbres- primes de toutes sortes qui sévissent actuellement sur le marché?Les gens ne se ren- dent-ils donc pas compte qu\u2019ils payent pour les timbres?Quelle différence y a-t- il entre vendre une livre de beurre 60 sous et.vendre.la même livre de beurre 55 sous, mais en exigeant 5 sous supplémentaires en timbres.primes?C\u2019est exactement la situation qui existe présentement pour les timbres-pri- mes.Car en définitive, qui donc est assez naïf pour croire que ces timbres-primes donnent droit à des supposés cadeaux de la part des marchands! Ces marchands sont-ils assez généreux pour prendre à même leurs profits personnels pour offrir ces cadeaux, en vue de mousser les ventes?Allons donc! Ils veulent mousser les ventes, d'accord; mais si les efforts qu'ils font rongent à même leurs profits, c\u2019est un cercle vicieux; ils ne sont pas plus.avancés qu\u2019avant.Donc, il n'y a qu'une solution: la hausse imperceptible, mais réelle de tous les produits alimentaires, et le consommateur paye lui-mé- me pour Ses propres primes.Bernard PILON, A M.William McCauffrey M.William McCauffrey, Les Canadiens français forment 30.2 p.100 de la population du Canada, et les Britanniques, (Anglais, Irlandais 7.8 p.100 seulement.(Statistiques 1951).Les autres (22 p.100) se rattachent soit au groupe français, soit au groupe anglais.Ce troisième groupé (Third Element), n'est pas partie intégrale des Canadiens anglais.Il est vrai que la majorité se rattachent Brunswick?40 p.100! Fau- drait-il attendre qu\u2019ils soient la majorité pour se faire respecter?Ne peuvent-ils pas C ses, (y compris une école normale!), un service routier bilingue, éte\u2026 Le respect des deux cultures officielles du pays l\u2019exige.Deux poids; deux mesures.Le bilinguisme intégral, n\u2019est-ce pas là le meilleur moyen d'assurer a adopté un projet de loi qui institue une aliocation scolaire de $10 par mois, sans égard aux besoins, à la mère de tout écolier ou de toute écolière québecois de 16 et de 17 ans.Cette mesure sociale coûtera $7,260,- 000 pour la prochaine année académique.Elle constitue un bon placement.Il faut espérer que les parents voudront en profiter pour faire poursuivre à leurs enfants des études plus avancées.Ce sera le meilleur moyen de les protéger contre le chômage.\"Intellectuels\u201d et gaucristes Dans Notre Temps, Jules-Henri Savard écrit que les gens de la Gauche ont une sémantique amusante.C\u2019est ainsi que, d\u2019après lui, quand on veut parler aux Etats-Unis d'un \u201cémancipé\u2019\u201d, d\u2019un athée ou d'un libre-penseur, d'un socialiste, on y dit qu\u2019il est \u201cliberal-minded\u201d (d'esprit libéral), mais que, au Canada, les mêmes oiseaux se nomment \u201c\u2018intellectuels\u201d.À ce sujet, il raconte qu\u2019un professeur d'université américain publia assez récemment un petit livre intitulé: \u201cQu'on cesse de m'\u2019insulter\u201d.\u201cCertains journaux avaient dit de lui-qu'il était un \u201cintellectuel\u201d, rapporte M.Savard, Il répondit, en 0 .Û D eu un avocat est un avocat, comme un mathématicien est un mathématicien, comme un biologiste est un biologiste, comme un théologien est un théologien ou comme un chirurgien est un chirurgien\u201d, tous savants en leur matière, mals aussi ignorants Ce professeur est sans doute un psychologue sagace.I sait fort bien déceler les réalités qui se cachent.sous les oripeaux.Ce qu'il dit à propos de certains soi-disant intellee- tuels s'applique parfaitement à nos pseudo-intellectuels, chez lesquels on constate souvent du talent, mais qui \u2018front preuve de l'absence d'une vé- - ritable et profonde formation de l'esprit.Les mouvements de \u201cbonne entente\u201d Au quatrième congrès de l'Alliance canadienne, M.Michael Oliver, professeur à l\u2019université McGill, a déclaré qu\u2019il avait de fortes réserves - à l'égard de tous les mouvements de \u201cbonne entente\u201d, parce que, trop souvent, ceux-ci lui apparaissaient comme des tentatives d'\u2019enterrer des différences qui devaient être discutées en plein air.\u201cJ'espère, ajouta-t- 11 cependant, que le but de l\u2019Alllance canadienne n\u2019est pas seulement de rassembler les membres des deux groupes ethniques dans une atmosphère douce et paisible, mais de faciliter l\u2019étude des problèmes qui les \\ divisent.\u201d Lorsqu'ii affirme que trop de mouvements de \u201cbonne entente\u201d lui Qu 3 AEN SLi d\u2019enterrer les différences qui divisent Anglo-Canadiens et Franco-Cana- diens, le professeur de McGill voit juste.Ce fut ainsi dans le passé et les choses n\u2019ont pas changé aujour- d\u2019'hui.C\u2019est pourquoi les Franco-Ca- nadiens, en général, se défient a | 1 , , | + \u201cteurs d'une maltrise ou d'une licen- ne saurions trop ; en féliciter.Cette au groupe anglophone: mais la bonne entente entre Cana- que le commun des mortels pour le priori de ce genre de mouvements, ce dans l\u2019une ou l'autre des matières réforme de l\u2019enseignement, dont nous pas tous! diens issus des deux plus reste.Et il ajoutait que tous ceux qui, sans vouloir tous les condamner à la enseignées au cours secondaire ou ne voyons que les commencements et M.McCauffrey, tout ne grandes civilisations occiden- à sa connaissance, se proclamaient fois.dans les disciplines, telles la pédago- qui se poursuivra à tous les échelons doit pas se faire en anglais tales?Je vous pose la ques \u201cintellectuels\u201d étaient pour l'immen- C.L'H.gie, la psychologie, la sociologie, le au cours des prochaines années, c\u2019est dans les neuf provinces à tion._ po .BN \u2018droit et l\u2019économie, qui désirent la mesure la plus importante qu\u2019un majorité anglophone, et toui Canada.has to be bilin- ne doit pas se faire en fran- gual, bi-cultural or bisect- poursuivre des recherches relatives à l\u2019enseignement de ieur spécialité.* Désormais, les commissions sco- \u2018faires auront la responsabilité et l'obligation de dispenser l\u2019enseignement secondaire jusqu\u2019à la 1le an- :née (ou versification), par elles-mé- mes ou en collaboration avec d\u2019autres institutions.Le gouvernement propose d\u2019instituer la gratuité absolue de l\u2019école -publique, à partir des classes maternelles jusqu\u2019à la 11e année (ou versi- \u2018fication), la gratuité partielle des collèges et des institutions secondaires indépendantes, de même que la gratuité des manuels scolaires.gouvernement québécois se soit engagé à effectuer depuis la Confédération.Etant une minorité, les Canadiens français, s'ils veulent occuper la place qui leur revient dans la Confédération et y jouer leur rôle, doivent exceller par leur compétence.C\u2019est par la généralisation de l'instruction à tous les niveaux et la formation d'une solide élite intellectuelle que le Québec y parviendra.Voilà à quoi vise la réforme de l'instruction que le gouvernement Lesage entend réaliser, en mettant l\u2019enseignement a la portée de tous les jeunes qui ont du talent et la volonté de se cultiver çais dans le Québec! Ce serait la catastrophe si les choses en étaient là.Votre proposition: \u201cIt is a utopia\u201d.Les commerçants d'Ottawa ont le devoir d'observer le bilinguisme.N'\u2019ont-ils pas de nombreux clients de langue francaise?De même, les commerçants du Québec ont le devoir d'observer le bilinguisme.Comment voulez-vous en arriver à une unité nationale si les deux groupes se tournent le dos et ne cherchent pas à se comprendre, à s\u2019entraider, à se respecter les uns les autres?Or, ce respect inclut la langue.Les échan- ed.\u201d La fondation du Rassemblement pour l\u2019Indépendance Nationale au Québec, devrait en faire songer plusieurs.\u2018Les relations entre la population de langue française et celle de langue anglaise du Nouveau-Brunswick doivent être basées sur une compréhension mutueile et une amitié solide à base de respect mutuel.Vouloir exiger des Acadiens qu\u2019ils se plient aux exigences unilingues de leurs compatriotes ne peut que provoquer la destruction de\u2019 ce respect essentiel à des relations cordiales.ils (les Acadiens) désirent vivre en | Devoirs des laïcs au Canada français sur les plans éducationnel et social Deuxième partie des directives du cardinal Léger aux comités diocésains d'Action catholique de Montréal 1 Au plan éducationnel, certaines initiatives récentes dans le diocèse de Montréal, comme la transformation du Collège Saint-Paul en institution dirigée par les laïcs et la nomination d'un vice- recteur laïque à l\u2019Université ont déclenché beaucoup de tutions ecclésiastiques ont fait appel à la collaboration des laïcs.C\u2019est le cas d\u2019une très grande proportion de nos collèges classiques actuels.Les laïcs y assurent, au niveau des hommes, une nouve:- le forme de présence de I'E- glise, puisqu\u2019ils sont eux aus- sir les dimensions.assumer pleinement leur rôle propre et apprendre à collaborer intimement avec les clercs pour l'obtention d'une fin commune qui est ocuvre d'Eglise.L'Action Catholique ne sera pas pour rien dans la formation d\u2019un tel laïcat.Vos Enfin, les autres mesures ont pour et en créant un personnel enseignant | ; fin : but de créer un système de bourses d\u2019une véritable PE haute formation ges font les bons amis.paix et en harmonie avec commentaires.Il ne faudrait si l'Eglise.Au niveau des efforts doivent tendre à mieux i le Québec pratique un leurs concitoyens.Mais ils i i d -mé t à d'études et de.prêts les étudi uni ital Si ec pratiq 21 ; pas en rester aux sentiments structures, cependant, rien comprendre vous-mêmes et a Lludes et.de.préts pour les ants, universitaire.| plus grand bilinguisme, c\u2019est désirent aussi vivre selon de surprise qu\u2019elles ont pu de changé et les laïcs travail- mieux faire comprendre au- des collègés clàssiqués des belle4-Iet-: Camille L\u2019'HEUREUX Méritons cette confiance 4 -* On annonce que, dès septembre Les laïcs n'auront pas une tâche plus peut-être par obligation, mais c\u2019est certainement aussi à cause d\u2019un plus grand souci de tolérance.Il y a 800,000 Canadiens anglais au Québec.Mais il leurs traditions, leur culture, et pouvoir transiger leurs affaires dans leur langue si le coeur leur en dit\u201d, (L'Evan- géline, 14 février 1961).Et ceci vaut pour Ottawa, le Nord-Ontario, Winnipeg-St- provoquer, mais au contraire, en profiter pour approfondir notre notion d'enseignement confessionnel.Un enseignement donné par des prêtres à l\u2019intérieur d'u- lent en collaboration avec les cleres, dans des cadres ecclésiastiques.L'innovation du Collège Saint-Paul veut pousser plus loin la logique de cette évolution normale et montrer tour de vous le rôle du lai- cat dans l\u2019enseignement confessionnel.Faites-le par les moyens que vous jugerez utiles et opportuns; mais sachez qu\u2019un effort vous est demandé sur ce point.prochain, la direction de l\u2019Externat facile.Il leur faudra s'appliquer à | ne faut pas oublier qu\u2019il y a Boniface, de même que pour | Ne institution ecclésiastique ; - itrer classique Mgr-Maxime-Decelles, de acquérir patiemment, non seulement OOo anadiens | francais le fonctionnarisme fédéral.| est évidemment confession.que même un collège dirigé Au plan social, le plura- Sorel, affilié au Séminaire de Saint- la compétence que la société exigera français sont la majorité dans Et ceci vaut aussi, en sens nel.La présence de l\u2019Eglise par des.laïcs, eut cadres lisme religieux qui existe ue Hyacinthe, sera exclusivement laï- deux pour s'adonner à l\u2019enseigne- ' tous les comtés de la provin- inverse, pour Montréal, Hull, Le Jaures au niveau des pleinement \u2019 eonfessionnel, dans notre milieu, surtout que et que le personnel du collège ment, mais aussi le dévouement et ce de Québec.Les Canadiens Québec, ote.ns français ne même si, compte tenu de tant au niveau des structu- veau des organismes nativ- Te comprendra plus que deux prêtres, le sens du devoir que la communau- anglais ne sont pas la majo- sont pas des anti-anglais, ce ! ceux-ci, elle peut ne pas y res qu\u2019au niveau des hom- naux, explique que l'Eglise l'un pour enseigner la religion et té chrétienne réclamera pour leur | Fonte lous les comtes de sont simplement des pro.\u2014 être parfaite.C'est un régi- mes.Cette innovation veut ne puisse pas être présente l'autre pour fournir la direction spi- confier un enseignement confession- Ontario \u20ac pus fe Nord français.me que les circonstances his- être une \u201cleçon de choses par ses prêtres dans certains ;, À ntario compte 45 p.100 de .toriqu nt longt i .pour mieux faire comprendre syndicats ou clubs sociaux ! | ques ont longtemps impo jeux | ! y rituelle.nel.\u201d (Incidemment, on cherche un sa populati .Le Canada français ne se ; ; E.à ra .\u2018 population totale de lan ; ne 5 1 sé chez nous, surtout au ni- les vraies dimensions de l\u2019E qui n'ont irés souvent aucu- ~ Ce n'est pas le premier change- laic compétent pour assumer la 4di- gue Française.Montréal comp» du Quéne où aux Irontieres veau du secondaire.gli qui n'est pas composée ne étiquette confessionnelle.ent .rection de I'Externat classique de e un nombre imposant d\u2019an- .4 , seulement de clercs, mais \u2018es : laï - a Cone genre.Op, peut clter le cas Sorel.) a _ glophones.Le Québec posse- Pont interprovincial Hull-Ot- Avec les années, à cause aussi de laïcs.Enseignement rent aux Taies à PSP.: MH: 8 + 4 8 : - .| de deux universités de lan- tawa.Le Canada anglais n\u2019est de l'accroissement démogra- confessionnel et enseignement tés et d\u2019implanter l\u2019Eglise di lement transformé en institution Donc, Son Eminence nous fail | sue anglaise: l'Ontario posse- pas entiérement roi et maitre phique, à cause du nombre par des laïcs ne sont pas Chris t dans \u201ca s Hews n dirigée par des laïcs.C\u2019est Son Emi- confiance et le clergé adepte sa ligne | de deux universités \u201cbilin.dans les neuf autres provin- toujours plus grand de ceux des réalités qui s'opposent: apportant les lumières de mence le cardinal Léger qui déclarait de pensée, ainsi qu'en fait foi le | gues\u201d.ces.Le Canada est un pays, qui voulaient accéder à l\u2019en.loin de là! leur doctrine et le témoigna- pf récemment, à l'assemblée annuels changement au college Saint-Paul | Done, des, Canadien an (OLY fanny vu cu, | ei Lee anne § von exige 3e de our ve « Tp - .| glais du Québec ont le droit : t des lai T ad ; de l\u2019Action catholique canadienne, et a Sorel.Saurons-nous nous mon- \u2018exiger de l'anglais.Mais.de R.LALLIER sacerdotales, plusieurs insti- ront de la part des laics une Aux laïcs engagés au plan Alors qu\u2019il rappelait les responsabili- trer dignes de cette confiance ?C'est même, les Canadiens français de leurs PS onsabilités en économico-social, il faut une \u2018Tês des laïcs en divers domaines, y la question qui doit nous préoccuper.de l'Ontario ont le droit d'exi- ! matiére d'enseignement.Nous la de pctrime ee de TE i = compris l\u2019enseignement: Il s'agit maintenant, pour nous, d\u2019as- ger du francais.L'opinion des autres | aurons.besoin d'un plus gp Pour cela.s'imposent oy .\u201d \u2018L'innovation du Collège Saint- sumer dignement et pleinement les | _ Vous semblez ignorer un \u2014_\u2014 grand nombre d'instituteur; seulement la lecture et la \u2018Paul veut (.) montrer que même droits que nous avons revendiqués.Tu tes portant en cri, 9 ¢ 215 \u2019 laïcs compétents, au niveau compréhension des grandes un\u2019 collège dirigé par des laïcs peut Comme l\u2019a si bien dit le cardinal: Le Nouveau EVE ces.\u201d NIVersI é àaWa surtout du secondaire; et N0S encycliques et des principaux .- ck comp- | jeunes gens devraient com- lésiasti - rester pleinement confessionnel, tant \u201c ; te 40 100 de Canadi \" ; documents ecclésiastiques, , Les années à venir exigeront de | P.e Canadiens | prendre qu'il y a là non seu- .au niveau des structures qu\u2019au ni- art des nnéesa v meilleure | ee de | français.En théorie cette © s lement une carriére, mais un.principes au contente del veau des hommes.Cette innovation © d p province est bilingue.Mais | véritable vocation.Les pa- canadien-francais.Dans un veut être une \u201cleçon de choses\u201d pour conscience de Jeurs responsabilités en pratique.C'est chaque | rents, de leur côté, auront a domaine aussi complexe, dif- mieux faire comprendre les vraies ©\u201d Matière d'enseignement.Nous \u2026 jour que le quotidien L'Evan- s'intéresser plus activement ficile et délicat, le sens des - dimensions de lRelise ui n\u2019est pas *UFONS besoin d'un plus grand nom- | géline doit lutter pour que De touies les institutions d'enseignement supérieur du qu'ils ne l'on fait, à l'édu nuances et le souci d\u2019étr- hl ] .rg q P > bre d\u2019instituteurs laïcs compétents, | Justice soit faite aux Aca Canada, l\u2019Université d'Ottawa est probablement celle qui cation de leurs enfants.Las pratique sont des vertus hau- .compos e seulement de clercs, mals .au niveau surtout du secondaire; et | liens de cette province.Tout, possède le plus grand nombre de caractéristiques particu- laïes faisant partie d'associa- tement nécessaires, parallèle- alrssi de laïcs.Enseignement confes- os jeunes gens devraient compren- ae ponnarisme, services ju- lieres.Elle compte parmi les plus anciennes puisqu'elle a été tions éducationnelles devront ment à un rappel constant des .slonnel et enseignement par des ; | ques, gouvernementaux, fondée voila 113 ans, bien longtemps avant la Confédération.apprendre qu\u2019ils ont un mot principes.Des laïcs prudents Cys dre qu\u2019il y a là non seulement une routiers, éducationnels, com- : ; i ; à dire en matière d'éducation ; ; | laÿés ne sont pas des réalités qui \u2018 : merci doit a1 ! De plus, elle est la seule institution catholique bilingue en ; ; ! et compétents peuvent servir « Éopposent, loin de là !\u201d carrière, mais une véritable vocation.| merclaux, etc\u2026 doit être bi- | Amérique et la seule institution universitaire catholique même confessionnelle, l'Eglise en ce domaine, en la : SOpp , : Les parents, de leur côté t à Iingue.Mais.il y a beau- | indépendant Ontari M s\u2019agit donc, en somme.; y : \u201c\u201c Son Eminence voit clairement les es parents, cole, auron ! coup À faire! ! ependante cn Ontario.d\u2019 intécrati des lai rendant présente dans cer ! problèmes: \u201cLes prêtres et les tell s'intéresser plus activement qu'ilsne | \u2018Le suppose que.selon vous , Mais il y a plus encore puisque, durant sa longue exis- ne oun aration urs de Alcs taines associations non-con- pro : i - l'ont fait, à l\u2019éducati - , : ; lence, l'Université awa a formé un grand nombre d\u2019hom- : fessionnelles, tout en travail- \u2018-fëux auront besoin d'un profond ç ts.Les laïcs f a oo de curs en- les Acadiens en \u2018demandent | mes qui ont fait leur marque dans les différentes sphères de | seignement, pour le plus lant au bien même de ces \u201c @ésintéressement et d'une grande oS: Les 'aics faisant partie d'asso- | un peu trop\u201d (sie)?Serait-ce l\u2019activité humaine, soit sur le plan religieux, soit sur le plan | grand bien de l'Eglise dont associations en leur présen- \u2018 humilité pour accepter d'abandonner ciations éducationnelles devront ap- | la meilleure manière de bon ! profane.Ses anciens élèves, d'ailleurs, sont disséminés à is sont les membres vivants.tant les lumières d\u2019une doc- pes .rendre qu\u2019ils ont un mot dire en | Ne entente que d\u2019étouffer le aver: ori y à à .our que cette intégration j : \u2019 ê ï =tâches qui leur sont chères et où p qu 0 ot à dire \u20ac fait français au Nouveau | vravers tous Je continent amnéricain et, partout où ils se trou se fasse sans heurts et dans trine sociale supérieure.ey jon publique les voit encore matière d\u2019éducation, même confes- pent, ils font onaeur à k institution qui a fourni la base et la paix, clercs et laïcs au Les laïcs doivent cependant a = ! = sionnelle.\u201d e couronnement de leur formation.; ! hl comprendre que c'est moins Wen a leur place, Il leur faudra sur- .Depuis une quinzaine d'années, l\u2019Université d\u2019 j ront à déployer une très \" ! wT La tâche sera lourde, mais c'est ; ) iversité d'Ottawa a par leurs paroles et leurs dis- - JSut manifester une immense con- nous qui l\u2019avons demandée iy nous \u2026V) pris un essor remarquable.Désireuse de répondre à des \u2014 grande vertu.LL cours que par leur vie et leurs « M&nce envers les laïcs, malgré l'inex- maintenant de l'assumer.ro em e | hesnins Dlus considérables et de remplir son rôle auprès, de | mures prêtres et les Pen actes qu'ils peuvent rendre a \u201c nce et les tâtonnements inévita- : ! ; pulation canadienne, ellc a fonde des facultés nouvelles, era ) ; un témoignage authentique, Mérie 3 | donné une expansion considérable à celles qui existaient désintéressement et d\u2019une au sein de la société.C'est biez d'un grand nombre, au début.Jean TAILLEFER.| .\u201cdéjà et aménagé des locaux qui sont, néanmoins, rapidement | grande humilité pour accep- d'abord leur compétence pro- al ° ° ts loire devenus insuffisants.ter d'abandonner des tâches fessionnelle qui leur perme!- , F7: n ris ue raisonnable Pour continuer de progresser, elle a mis en marche un: qui leur sont chères et où tra de se faire accepter.À U Qui fut le dernier grand-voyer plan d'expansion dont le coût s'élèvera à plusieurs millions | opinion publique les voit en- ce point de vue, ils ne doi- de Ja prevince de Québec ?de dollars.11 va sans dirc que les gouvernements apporteront | Core bien à leur place.Il leur vent rien négliger pour ac- ~ « , Empruntant un théme cher à M.dans le cas présent, il est & I'avan- Ce fut l'honorable François une contribution appréciable à l'exécution de ce plan, mais faudra surtout manifester quérir pleinement les quali- à Hazen Argue, chef du parti social- tage des Chinois de respecter l'en- | Baby.Il succéda en [811 à 1! manquera environ 84 millions que l'université entreprend | Unc \\mmense corfisnce en fications qui feront d'eux des * démocrate, M.Lester B.Pearson, tente.La Chine a quelque 700,600,- l\u2019hon.Tarieu de Lanaudière.ce demander au public par l'intermédiaire d'une campagne périence et les thtonnements Cilovens modéles en mesure » leader du part [Iberai, a soutenu ces 000 d'habitants, dont plusieurs mil.Era ete de Québec\u201d pu première campagne organisée par l'Université d'Ottae avec prévitaies En Jrand nom ation aon exig ours-ci, alzary, que la ine ons meurent de faim même quand | : effet cette | une tell re, au début.Mais si le sou- e o dans son édition du 9 octo- e ele envergure.rie 0 ci pastoral du clergé est tou.Cependant, en plus de la com- communiste ne s'est pas engagée à es récoltes sont normales.Or, les | bre: \u201cIl a plu & Son Excel | Dans notre région, l'Université d'Ottawa jouit d'une jours éveillé et sets cons.pétence, une vie surnaturelle aire l'achat de blé et d'orge cana- ernières.récoltes n'ont pas été bon- lence le gouverneur de faire | ©xcellente réputation.Plusieurs de ses anciens occupent des tamment, ces vertus lui vien solidement enracinée dans diens d\u2019une valeur de $362,000,000, nes.ll semble oubiler aussi que, Ces , la nomination suivante | Postes importants dans le domaine de l'administration, des dront naturellement: \u201cCher- l'amour du Christ, autrement \u201c4 mais seulement de $60,000,000.Il a \u2018récentes années, la Chine commu- | l'honorable Francis Baby, | affaires \u20ac des professions Ibrales.La section des Cantons chez d'abord le Royaume de le chrétien resterait un ci- accusé le ministre de l'Agriculture, niste a\u201cpayé ce qu'elle a acheté au écuyer.pour être grand- | pour appuyer le travail Jnstitution ven 96a mise à l'oeuvre Dieu et sa justice, et tout le toyen comme les autres.Cette s M.Alvin Hamilton, d'avoir induit le Canada.Le cas des fameux navires | Place re pros Canada.8 3 | à ses membres de manifester leur reconnaissance.Nous ne reste vous Sora.donné par sur doit se traduire à rextérieur A public en erreur, même de s'être est exceptionnel; les Chinois commu- de Lanaudière, décédé\u201d.M, | doutons pas que tous ceux qui seront invités à verser une Ces (Mr pd pas une Par un sens exceptionnel de montré \u201cnaïf\u201d dans ses négociations nistes ont toujours soutenu que l'en- icé : s0uscription se montreront généreux et que les organisateurs | a la justice i .g q Baby décéda à son tour le 9 ; À q 8 tâche plus facile.Il leur fau- s justice et de la vraie cha 1 avec la Chine rouge.tente: lfait le gouvernement natlo- octobre 1820.IL n'avait pas | Tecevront un accueil sympathique à toutes les portes où ils : dra s'appliquer À acquérir pa- lité.3 \u201cL'expérience nous prouve, a dé- Daliste; | accompli durant son terme | frapperort.ite , tiemment, non seulement la (A SUIVRE) claré M.Pearson.que nous ne pou- ! d'office, une besogne consi- tiversité d'Oltawa se trouve à l'avant-garde dans compétence que la société exi- vor êt is et enfant] Certes, le récent accord pose un | dérable, se contentant de ' Plusieurs domaines, Installée dans la capitale fédérale, elle gera d'eux pour s'adonner à + ons pas être naïfs et enfantins avec risque, mais un risque raisonnable.toucher scs appointements.contribue à répandre les lumières de la culture et de le l'enseignément, mais aussi le I 0 Bible - les pays communistes.Ils respectent Seralt-il plus profitable de continuer A son décès, on décida d'abo- ' civilisation française dans un milieu où les difficultés ne | dévouement et le sens du de- 2 un contrat seulement quand les sti- à entasser le blé dans nos grenlers Ur cette sinécure.Ce fut la manquent pas.Elle a toujours su en triompher comme elle | voir que la communauté chré- Dieu.personne ne j'a vu.RS pulations sont clairement énoncées et à et les producteur : on : fin d'une institution qui da- à toujours réussi à rendre des services signulés aux Canadiens | tienne réclamera pour leur mais s1 Nous nous aimons les i et quand il est à leur avantage de ' pay : p 0 : Ss même tait du régime français et de langue française de toutes Jes provinces et plus parti- confier un enseignement con- ung les autres, Dieu demeure es deniers publics ?Gui ovail apporté & son titu- culièrement à ccux qui vivent à l'extérieur des frontières du fessionnel.Les laïcs devront ew nous, et son amour troupe le respecter.\u201d loire rm prestige ronsidéra Québer pénétrer plus avant dans | er nous son accompli ent .Pears e 2 : : t avant dans Je ' : plissemen M arson semble oublier que, Jean TAILLEFER.ble.(La Tribane, Sherbrooke) mystère de l'Eglise.en sai- | (t Jn.4 12) ET RE AY FREER tre NE RA I: IRA a.a : ee re RPE Lou i 1 To SE PUAN ee 4 UF, ia, LN IA ERAS A gy y .A JRE | . PE À TARIFS D'ABOMMEMENT AU DROIT DOMICILE: 356 par semaine $17.00 par année 1 CKCH © 970Kc 5,000 walls POSTE = 3 6 1 Pa ê mais mes an : 2.50 $4.> 9 ent HE ES rois rile $2.15 $5.25 510.00 ! Ottawa: Par Léon BEDARD Les épreuves de piste et pelouse ont longtemps ete.sem- ble-t-il, réservées exclusivement, dans la région, aux écoles secondaires de langue anglaise.\u2018 .Mais voici que depuis au moins deux ans, les collèges classiques ont relevé le défi, se rendant compte qu'il ne pouvait y avoir de programme complet d'athlétisme sans piste et pelouse, A \u201cOn sail que dimanche.selon la température, plus de 200 athlètes de six institutions se réuniront sur les terrains du Pe- it séminaire d'Ottawa pour se disputer le trophée Montpetit.En lice, on trouve le Petit séminaire d'Ottawa, le Petit séminaire des missions de Limbour, le collège St-Alexandre, l\u2019Université d'Ottawa.l'école secondaire St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau et le Juniorat du Sacré-Coeur.Dans le même esprit.voici une communication du Pre gramme d'expansion sportive pour la jeunesse canadienne, de Montréal.Se plaindre ou agir ?Tous les experts déplorent que la condition physique de l'ensemble de la population laisse désirer.Ils ont probablement raison.D'autres se répandent en lamentations sur la faiblesse du Canada aux Jeux olympiques; leur seule action est d'attendre du gouvernement fédéral qu\u2019il se décide à prendre les mesures souhaitables de redressement.a Pendant ce temps, un certain nombre de jeunes gens et de jeunes filles et une proportion comparable d\u2019adultes prennent les devants; ils s'activent par eux-mêmes à sélectionner de futurs sportifs de calibre international.En particulier, la course à pieds et la natation ont fait des pas de géant en.te sens au cours des dernières semaines.Il y a un an, Harry Jerome dont l'éblouissant 100-métres en 10 secondes lui valut le titre de \u201cl\u2019homme le plus rapide ) au monde\u201d était le seul \u201csprinter\u201d important que possédit le Canada.A prèsent.il semble que chaque epreuve de coûrte Un coin ittores ue rès de Old Chelsea Ç à pieds doive signaler un nouveau venu.BE Pp q P * ©.Le Vancouverois Viv Reeve.en courant la semaine der- ) niere le premier mille d'une REMISE DE DIPLOMES \u2014 La 17e collation des grades du A , printemps a eu lieu vendredi après-midi, à l\u2019université Carle- * ton.On reconnait dans la photo Mlle Viviane Matte, de Hull, qui a reçu son baccalauréat en journalisme, et M.Michel Poi- épreuve à relais de quatre milles, r a 1 , sc ; | a pui.Marqua le temps le £ A : ces, ; aida l'Université de regon à battre un nouveau record américain.Chose curieuse.lors de la même rencontre, l\u2019entraîneïür ; de l'Oréron Bob Bowerman retira des épreuves de meilleur \u201csprinter\u201d, Jerome, afin de l'utiliser d'appoint dans deux petites courses à relais.mais Harry ne courut pas même une seconde.Dans les deux épreuves, ses coequipiers perdirent le bâton avant mème d'atteindre Jerome Pendant la course du 10 milles à Montréal, Dave McClure, le \u201csprinter\u201d d\u2019East York; remporta la ruée du 100 mètres Junior en 10 secondes exactement.Quant à Bob Paterson, de Toronto, il termina en 9.8 le \u201csprint\u201d des 100 mètres réservé aux hommes.Plus tôt ce mois-ci.Jim Allen, un autre de nes plus remarquables \u201csprinters\u201d (celui-ci vient du London South Collegiate), a égalisé deux précédents pointages scolaires a 9.9 pour le 100 metres et 3 21.9 pour le 220.si \u201csprint\u201d son comme force a beauté majestueuse u parc la Gatineau Ottawa s'attaque au problème 4 de l'enseignement technique \u201cPlus de 7,000,000 de Cana- requièrent une formation pro- * diens d'âge adulte n\u2019ont pas ter- fessionnclle, technique.ou spé- \u201c miné leur cours secondaire, tan-icialisée de quelque sorte.Ce dis qu\u2019un bon nombre ont quitté.problème augmentera en aruité l\u2019école pendant leur stade pri- à moins que les jeunes ne pour- maire\u201d.Co suivent leurs études ou leur La nouvelle promenade de sociés et registraire de la Cour Les trilles se groupent en tout domine le silence de: de les dépasser lors de la rencontre de l'Ass I! aura l'occasion : Ainsi s'exprimail I'honorable formation technique à un niveau ja Commission de la capitale de Trois-Rivières et de Mont- de nombreuses louffes rouges forêts vertes el les collines en Cecondaires de l'Ouest de l' ontre de l'Association des écoles Lo Michael Starr, ministre du Tra- professionnel.\u201d nationale décrit une série de réal.et blanches au milieu des mous- cascades.mystérieuses du fait 5 en e l'Ontario à London.Je 30 mai.7 vail, lors du diner hebdomadaire M.Starr a souligné que lc cgurbes douces dans les ma- La promenade part de Val- ses d\u2019un vert éclatant ou sur le de leur ancienneté.assurent à peer élève de 17 ans au Howe Sound High School en midi.détaillés pour subvenir à Ce: Gatineau généreusement doiée Fées el le lac Pinks.dominé sailles el une plante assez rare Des chemins sillonnent tout Cofombie-Britannique, envisage de participer à 10 rencontres durant l'été dans l'espoir de battre son propre record national i h Le conférencier a profité de besoin pressant.11 appert que: du saut de 20 pieds 9 pouces.se rencon- le parc.en touchant de petits des rocheux de lacs et de ruisseaux limpi- par un belvédère, pour se ren- l\u2019épigée rampante.l'occasion pour rappeler l\u2019ouver- plus de deux millions de dollars.des, Les Algonquins parcou- dre uu belvédère Champlain; tre parfois dans les endroits lacs et es secteurs ne Un autre brillant \u201c c ¢ i ) ture de la Semaine de la forma- devront être versés au cours des.raient jadis ces collines en pra- elle offre, sur tout son par- les plus reculés.avant de s'arrêter au belvédère 10 secondes, B = TR ket origi re de Bes en moins de j tion technique, qui se déroulera prochaines dix années pour tiquant la chasse et la pêche.cours, un panorama saisissant Un parfum piquant embau.Champlain.Une nouvelle bou- ; 5, Barry [haksi, originaire de Burnaby en Colomhie- partout le pays à compter du 29 mai pour se terminer le 4 juin.construire et aménager des lo- .caux pour dispenser l'enséigne- L'origine du nom Gatineau remonte à 1649, année ou Nico- et toujours nouveau.particu- lierement le printemps.me toute la région et les fou- cle qui sera ouverte à l'automne gères fraiches et humides, de part de la section Kingsmere Britannique.a terminé sa course à 99, : Si nous en avions le temps et l'espace.il faudrait évoquer Il a insisté sur la nécessité ment technique.las Gatineau dit Duplessis ex- Le roc.qui affleure la sur- couleur incroyablement vive,'de la promenade.décrit un les exploits de bien d'autres adolescents.Mais le point le d'une formation plus avancée, Le Fédéral se propose de dé- plora la rivière Gatineau en face à beaucoup d\u2019endroits.el recouvrent le sol.Le souci grand arc après avoir franchi plus important.c'est qu en dépit de nombreux désavantages.el a déploré l'insuffisance de pourser quinze millions à cette faisant la traite des fourrures.les innombrables fleurs de prin- d'eau.le myosolis et diverses.le chemin du lac Meach pour par exemple le manque d'argent et d'entrainement.la rarété connaissances spécialisées chez çin dans les prochaines six an- Natif de Trois-Rivières, Gati-!temps rendent encore plus de la violette se multiplient finalement rejoindre la section du (terrain.la difficulté de la compétition et le mauvais temps, un bon nombre de Canadiens.\u201cPlus de 70 p.cent des hommes qui ont formulé une demande d'emploi l'hiver avaient terminé leurs études au nées.JI v aura également un essor considérable par tout le, pays afin de préparer les tra- dernier! ailleurs à remplir plus adéquatement leur rôle dans la société.neau,.qui exerçait la profession de notaire, était membre de la Compagnie des Cent As: agréable le décor immense au fond duquel la rivière Outaouais sillonne le paysage.le long des cours d'eau et les du lac Fortune, puis traverse étangs.et les lacs luisent au la route du lac Meach pour soleil sous un ciel d'azur.Par- alier décrire un grand crochet et revenir à Old Chelsea.Ce dernier village n'est qu'à deux pas de Kingsmere.l'emplace- une poignée de jeunes gens de talent montrent le chemin à suivre.niveau primaire.Par contre, aP- © Fédéral se propose de con- proximativement 70 p.cent des'(ribner 50 p.cent du coût glo- positions disponibles au Canada pal, tandis que les provinces.La télévision peut conduire | ment de la propriété de feu William Lyon Mackenzie King.Le nouvel hôpital.(Suite de la prertière page) mais je crois sincèrement que les industries et des particuliers seront appelés à contribuer le reste.ancien premier ministre du Canada.De nombreux visiteurs \u2018la boucle en regagnant 4a pre- menade entre le lac Kingsmere et le lac Pinks.s\u2019y arrêtent avant, de, compléter, à la déchéance de l'humanité \u201cLa télévision\u201d est- la-bombe dans-sa eampagne de haine et \"a hydrogène du domainé des de\u2019 destruétion.communications.Elle peut ren- \u201cCependant.la télévision \u2014 le rapport doit aller plus loin: , .5 Tl : Briel dre d'innombrables services.possède une impulsion de trois 2 il doit nécessairement recom- e(r0 0 ie En 1825.Thomas Brigham.mais par contre.elle peut con- à cinq tois plus puissante que i mander la construction immé- C originaire de Chelsea.dans tribuer à la déchéance idéols- ja radio.C'est donc dire qu'i! diate d'un hôpital général d'au l'Etat du Sermont aux tals gigue de | humanité .Ainsi est plus important que les\u2018 {é- moins 250 lits.Le rapport sem- M, Arthur Carrière Unis.construisit une petite s'exprimait M.Ernest L.Bush- Jéspectateurs n'entendent que ble oublier que ce que nous- \u2018 r scierie à Old Chelsea.sur le nell, président de CJOH.au di- la vérité.Il est du devoir des : truisons aujourd\u2019hui ne sera M.Arthur Carrière.113.rue ce Chelsea.Tarn srès ea ede con annonceurs de se préoceuper = d.pas prêt à servir le public Booth.Ottawa, est décédé ven- probable que ce soit là gine ss annuc e la Féc ération davantage de la qualité .des x avant 4 ou 5 ans, et.qu' ce dredi dans un hôpital local du, nom du vil âce.D \u2018 a Canadian Advertising and produits qu'ils présentent au moment-là.le problème sera après une longue maladie à a longue maison Verte re Sales Clubs.Le diner était sous publie.Qu'on fasse preuve de aussi grave qu'à l'heure actuel- j'8ge d 57 ans.couverte de tôle élait un des la présidence de M.Phillip plus de persuasion et de mains le.= \u201c l'âge de 57 ans.trois hôtels à l'époque des Conquer.président de la Fédé- d'agressivité - : 5 à Fast T be : iers et la petite maison ration.Le conférencier fut pré- RR CL = \u201c ; -ontinué Né à East Templeton, Qué chantiers et la \u2018 0 : 1 \u201cNe faisons pas de publicité ] re he me demande.Sonne bec, il était le fils de Arthur de bois qui fait partie du vil senté par M.T.Denis Jotcham, dans l'unique but de remplir .echevin, si ce rapp pa: a { de Valérie Lafran- lage est pittoresque et photo- président sortant de charge de ee Te A été dressé dans Carrière et de nos goussets.mais avec l'inter- l'unique but de pacifier les esprits qui récia- ment depuis longtemps une solution finale, une ligne de conduite bien eétablie de la par! de l'administration municipale.\u201d M.St-Germain a aussi adres- plus songer a entreprendre elle- mème la construction de nou- ve, tous deux décédés.Il avait épousé à Bonsfeld, Ontario.en 1922, Agnès Labine, qui lui survit.Paroissien de St-Jean-Baptiste, .il avail vécu a Ottawa toute sa cortège funèbre se fera à 7 h.\"45, lundi, pour se rendre en génique.même si elle ne présente aucun intérét particulier.D'autre part.le cimetière a une valeur historique.puisqu'on y trouve des pierres tombales de 1801 et notamment celle de Thomas Wright.frère de Phi- combien d'autres oiseaux.Au- Jourd\u2019hui.la gent ailée habite la Fédération.Mlle Connie Shaw.présidente du club des dames de Winnipeg, remercia M.Bushnell.\u201cSAM (selling.advertising.marketing) ie svinbole de la vente.de la publicité et de la M.Robert Howell veaux hôpitaux.L'expérience l'église St-Jean-Baptiste ou ie toujours ces forêts.mais les M.Robert Howell domicilie le prouve: les institutions me- service sera chanté à 8 h.l'in- ., .bücherons les ont depuis long.a 72.rue Merton.a Ottawa.est ses par la ville sont toujours ion se fera au cimetière ; ; 5 \u2019 : écédé.v edi.s Ô- plus Paispendieuses pour les Notre-Dame dora La fraicheur d un ruisseau limpide.temps abandonnées.se prete oral deal A rage ans amo contribuables que celles que mieux que Kingsmere Pi Né à Gaspé.Québec.il avait conduisent des organismes par- randonnées d'une Journée Les épousé à Ottawa en 1899.Ella ticuliers.Que la ville abandon- visiteurs peuvent y voir les Gallichan.décédée.TI était le ne donc tout projet d'agrandis- ruines historiques * conservées fils de M.et Mme Henri sement de l\u2019Hôpital municipal.sur la propriété King et plu.Howell tous deux décédés.qu\u2019elle mette de côté aussi la sieurs endroits offrent des vues Plombier à son compte.il construction future de nouvel- magnifiques.Des pistes nom.Avail pris sa retraite il y a tes institutions hospitalières e* breuses leur permettent de se (fente ans.qu'elle adopte plutôt une nou- rendre dans tous les coins du Le défunt laisse dans de velle méthode d'aide financië- Pare pour y contempler les deuil trois fils: Lionel, Howard a re à ceux qui veulent établir merveilles de la nature.Des © Harold, tous d'Ottawa, une .des hôpitaux dans notre ville experts ont déclaré que la re fille, Mme Marjorie Howell.p rai proposé, en Juin der vien du pare Gatineau, notam \u201cOttawa, sept petits-enfants.nier, ave he ville x cna a ment Chelsea.comprend la Ja dépouille mortelle repose S3.000 par lit pour la construe tion de nouveaux hôpitaux.At- jourd'hui.je crois encore plus à cette proposition.Lorsque l'an considère que les soins hospitaliers à l'Hôpital municipal s'élèvent à $23 par jour et que les mêmes soins coûtent 54 à $5 de moins ailleurs, il cst évi- deni que la ville n'a pas d'affaire dans le domaine de l'hospitalisation.\u201d formation de roc exposé la plus ancienne au monde.Des géolo gistes » ont trouvé les restes fossilisées d'animaux qui vi vaient dans la mer Champlain.et l'on peut voir.dans la zone du chemin de la Mine.près du lac Meach.d'immenses trous creusés dans le rocher.que les masses de glace ont probable ment préservés des débris qui ont empli les côtés à la fin de au salon funéraire Gauthier.7.rue Fairmont d'où le cortège fuèbre partira le lundi 29 mai à 8h.45 pour l'église St-Fran- çois d'Ossise.ou le service sera chante à 9h.L'inhumation se efra au cimetière Notre-Dame.d'Ottana.tion de servir un nombre tou- Jours plus grand de personnes.\u2018La télévision est une puis sance décisive qui devrait contribuer au bonheur et au hien.être de toute l'humanité\u201d, a dit M.Bushnell.| Cette épreuve de sobriété des conducteurs est la plus rigoureuse de toute { la province ! E sé des reproches sévères aux vie.Il avait été à l'emploi de lémon.fondateur de Hull.de.mise sur le marché.est un > Le membres du Bureau dés com- Ui d\u2019Otlawa el s'était re- même que celle d'Asa Meech.géant.Mais accouplé avec la | Le diner fut suivi d'une missaires, déclarant gue ceux- \u2018iré depuis plusieurs années.qui a donné son nom au lac radio ou la télévision, il de émission de variétés qui fut ci étaient en fonctions depuis Qutre son épouse, il laisse dans {Meach.malgré le changement vient un super-géant qui, s\u2019il télédiffusée directement du i déjà cinq ans et qu'ils navaieni je deuil un fils: Gilbert, d'Ot- jinexplicable de l'épellation du n\u2019est pas traité avec le respect \u201cTartan Room™ du motel Bru- pas encore établi de ligne de tawa: deux filles: Mme Arthur mot.qui lui est dû.croulera avec ce MacDonald, où les congres- à conduite sur la question des f'anthier (Constance) et Val-ra.Le lilas croit à profusion un bruit retentissant.sistes se sont réunis.Après l'é- besoins hospitaliers.; toutes deux d'Ottawa: une \u2018vers la fin de mai dans la ré \u201cLa radio n'est pas encore mission.le cnapitre d'Ottawa La formule St-Germain soeur: Mme Jim McCall (Lau- gion de Old Chelsea - Kings- une chose du passé, elle peui de la Fédération a donné une .\u201cJ aj une formule.a ait M.ra), de Toronto, ainsi que trois {mere peuplée autrefois par de encore changer le cours de grande soirée.St-Germain.que J ai proposce petits-enfants.\u2018nombreux bûücherons.qui mé- l'histoire.H suffit de se rap- i.To de ems La dépouilte mortelle est ex laient Jeur voix viriles et Jes peter Tusage qu Hitler en fit Les ronds de cuir .: $s sa à ' Cnt ox \u2018oups d .« soupirs des ue\" Lloyd Francis a reprise en no- posée aux salons funcraires ine ey soupi des , ° vembre 1960.avant l'élection Gauthier.733 ouest, rue Somer chants des passereaux.des ero 0gic D'abord.la ville ne devrait set, Ottawa, d'où le départ du rouges-gorges.des merles et de b M.St-Germain a explique | auc glactarre Les autres for- \u2019 que si la ville contribuait mations de minéraux compren 33,000 par lit, ce qui représente 25 p.cent de son coût total.les organismes privés n'auraient plus qu\u2019à fournir eux aussi 25 nent le minera: de ter.le mica la pierre calcaire Grenville et la dolomite.La Commission de læ capitale (Bureau météo d'Uplands t nationale.qui possède le parc 4 p.cent.: ; 95 Où sait que les gouverns.et l'entretient l'hiver comme N U A 6 E U X & ments fédéral et provincial l'été.v a aménagé de nombreu contribuent déjà 50 p.cent ses voies d'accès.Situé à quel A des frais de constructions nou- ques milles de la capitale na veltes.Ces organismes seraient tionale, le Pare Gatineau offre MINIMUM (cette nuit) 46 à bh heaucoup plus encouragés à aux \\isiteurs toutes les occa MAXIMUM (demain) 55 Le NE entreprendre de tels projets.a : de 2 : Ë sions et les commodités dont Lu ; ; \u201cC'est la seule solution pos = ils oni, besoin pour jouir des SOMMAIRE: Quelques averses, Plus frais.un A \u2019 \" dit l'échevin en ter- 4; merveilles de la nature dans un RN pe te Courbe le parc de la Gatineau.minant gracieuse dans ttecnr splendide. LE DROIT, OTTAWA, ONT.Carnet mondain Fête champêtre à Orléans La Fédération des femmes canadiennes-franaçises d\u2019Orléans organise une fête champê- :\u201d.tre qui aura lieu le dimanche ; : 28 mai.de 4 à 7 heures, dans | les jardins du presbytère d\u2019Orléans.En cas de pluie, la fête aura lieu dans le sous-sol de l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans.+ ; * * Comité féminin social Mme Edwige Herbiet, commentatrice à la télévision, sera la conférencière invitée au di- ner-clôture de la saison d\u2019activité du Comité féminin social - HS EDI, 27 MAI 1507 9 BA Lo ie PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.et Mme Jean-Paul Sanche, de de Hull.Il aura lieu à 7h.30, le mercredi 31 mai, à l'hôtel St-Louis.La conférenciére sera présentée par Mme Jean Sau- Fiull, ont 'honneur de faire part du mariage de leur fille, Lise, au Dr Roger Simoneau, fils de M.et Mme Lucien Simo- neau, de Montréal.La bénédiction nuptiale sera donnée a 11 heures, le samedi 10 juin, en l\u2019église Notre-Dame de-Lorette, mure, etl remerciée par Mme | de Hull Raymond Séguin.Au cours du | diner, il y aura élection des .il man, à l'issue de leur mariage, hier matin.| membres du nouveau conseil Le mariage a été célébré au cours d'une cé- exécutif.rémonie islamique intime.«Photos, Marin et Landry, de Montréal) , MARIAGE ROYAL \u2014 Le roi Hussein, de | Jordanie, et son épouse, d'origine roturière | anglaise, la jolie Toni Averil Gardiner, âgée : de 20 ans, quittent le palais Zahran, à Am- | .dente régionale des Dames | ; auxiliaires des hôpitaux de l'Ontario, préside aujourd\u2019hui à la séance des Dames auxiliaires, à l\u2019Hôtel-Dieu, de Montréal.Cette journée d'étude fait partie de la conférence générale de l'Association des hôpitaux catholiques du Canada, organisé sous le patronage de Son Eminence le cardinal Paul Emile Léger.Le R.P.Lorenzo Denis, o.m., d'Ottawa.en est: Comment vous comporter?Mais naturellement! à-Fhem Y ) ; 3 121 des jupons dans leurs domaines, répondez par des remarques Leger est le conférencier in- |spirituelles et pas blessantes ou simplement par un sourire.Et, vité.On entendra aussi SON |ne prenez pas cela au tragique.N'ayez qu\u2019une défense: la com- Excellence Mgr P.E.Pocock, \u2018pétence vraie.Les hommes intelligents reconnaissent aujour- et l\u2019honorable Noël Dorion.\u2018d\u2019hui la valeur professionnelle de la femme.Considérez-les comme des hommes intelligents: 1ls seront flattés.S'ils vous parlent -de leurs petits amies, c'est qu'ils vous aiment bien.Soyez compréhensible et bonne! Vous pouvez leur aider à rendre leurs tawa, à la bénédiction de l\u2019éco- |fUtures épouses plus heureuses.Quant à leurs histoires salées, le Reine-des-Anges, sur le che- êtes-vous bien sûre qu\u2019ils ne les aient pas essayées, pour voir ce min Heron, dans Alta Vista, QUe vous allez dire.Ne semblez ni naïve, ni trop délurée.Soyez qui sera dirigée par les RR.simplement une vraie femme, différente d\u2019eux mais sympathi- SS.de la Congrégation de No- |Aue.Vous trouverez en eux des amitiés très rares.Ils ne de- .tre-Dame, sont conviés a un jmandent pas mieux.thé à l'issue de la bénédiction , J'ai quatorze ans.Je voudrais qui aura lieu à 3 heures.de \u2018aller danser parfois durant l'éte Bernage.C'est en plusieurs to- main après-m di.mais ma mère ne veut pas.mes l\u2019histoire d'une famille fran- Quoi faire?çaise avec ses problèmes, ses joies et ses tristesses.C'est une A i x x # \u201c Association des hôpitaux | | Mme W.T.O'Regan, presi- « TER ALIN CARBONE: = EC SS SB: Je travaille toujours avec des hommes.Je ne sais jamais :comment me comporter.Ils font parfois des remarques sur la compétition des femmes dans leurs professions respectives.Parfois, ils me parlent de leurs petites amies.Parfois, on dirait qu\u2019ils en profitent pour raconter des histoires salées en ma présence.Je suis toujours embarrassée.Je me demande s\u2019ils acceptent vraiment des femmes au travail.LA ROSE \u201cMADAME VANIER\u201d a été crèee en France par | M.J.Orard Feyzin, et nommée ainsi en reconnaissance pour le travail de bienfaisance que Madame Vanier a accompli au | milieu du peuple francais pendant son séjour de huit ans en | France alors que le général Vanier était l\u2019ambassadeur du Cahada à Paris.La rose a été envoyée à l'hôtel du: gouver- \u2018| : neur, en novembre 1960.Elle vient d\u2019éclore dans la roseraie des jardins vice-royaux, d\u2019un tendre abricot.Jeanne, Ne jouez pl : i soir, Son Eminence le cardinal ; i PO TO UE STE RU NA OU PO CRM A AS RS, _ NOTRE FEUILLETON Rlle Syl par Charles Silvestre % % * Thé à Reine-des-Anges Les invités de la Commission des écoles séparées d\u2019Ot- Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres Ne SP Pe.At.ny CNE EL DI = CADDIES TD RN TORT DANTE ADI ASTI L SD dN TN AN LPR K Ww 4 \u2014 Aides bénévoles l'écoutait, elle ne s'en souciait: Le bureau de placement des seule, elle jetait des interroga- | Lili ©\u201c Dans sa robe a paniers, Mme | tions et faisait à soi-même les : aides bénévoles requiert les Lili, vous savez, chaque age| lecture res sane el res sim à de Flamare montrait beaucoup réponses.De 1emps à autre, DES CONGRESSISTES du parlementaire.lei, l'hôtesse converse avec, Services de chauffeurs pour |a ses distractions.Prenez celles, DE.ne bonne mère et une bonde majesté, mais, peut-être, mettait-elle trop de rouge sur son visage fendillé.s'apprêtant ainsi une tête de grosse poupée peinte par un artisan enivré et malhabile.Portant sans grande amertume un veuvage précoce.elle passait les beaux jours au château d\u2019Ar- gé.Elle voulait régenter Claude mais, au fond, elle le méprisait un peu.S'il n\u2019eût été elle se considérait au miroir, s'écriait: \u201cJe suis faite comme \u2018 un monstre!\u201d et ajoutait un nouveau rouge, qu'un franc buveur eût envié, à celui qu'elle étalait chaque matin sur son visage, qui prenait la gaie couleur d'un pot de confitures de groseilles.\u2014 Voilà qui répare l'outrage des ans, disait-elle.LES EPOUSES Selling Advertising and Merchandising Canada.qui sont présentement en congrès au Bruce Macdonald Motor Hotel, ont été accueillies vendredi au Parlement.Mme William Hamilton, épouse du ministre des Postes, à gauche, a reçu les dames à un avant le déjeuner qui leur fut in vin d'honneur servi au cafe gressistes.de gauche à droite: Mme Ray Bryk, de Winnipeg, Mme Dennis Jotcham, de Montréal, Mme Vi Scott, vice-présidente de l\u2019Ottawa Women's Ads Club, et Mlle Jean Dunn, présidente de ce cercle, qui a organisé un programme particulier pour les épouses des con- «Photo Champlain Marci} Mariage Nenonen-Boivin Mme Melchior Vézina conduire les personnes agées, !qui vous sont réservées.Votre à leurs sorties régulières du [maman ne s'opposera pas alors.[Ne citoyenne.Si cela lui plaît, amis/éérivez-moi de nouveau, je vous | mercredi, pendant les mois de jAttendez un peu: Vos | juillet et août.On demande [d'alors vous apprécieront mieux.aussi des jeunes filles pour ai- A la place de votre maman.i der au travail du soir.a l\u2019Hô- | agirais comme elle.J\u2019essaierais' pital municipal.Les personnes |d\u2019expliquer ma décision à ma: intéressées peuvent communi- jfille.Je comprendrais qu\u2019elle ne! quer avec Mme Joyce Dunning, jcomprenne pas mais j'aurais dirai d\u2019autres titres.CoNvoc au bureau de placement des |beaucoup de peine.aides bénévoles, au Conseil du ' bien-être d'Ottawa.329, ATIONS Pour compléter sa série de Pourriez-vous me conseiller Ve une série de livres que je pour-jreprésentations cinémato gr a- marié à s il .Il 5 Fo .A.A .- : = à aucunement distingué Hors singe.que lui avait.rapporté , fete ses 95 ans one qui vient.de se marier?Elleluidi le Musée matonal\u201d en Sylvie, \u2018était charmé élicité , init = S ( h d O hier Vegi _ Réception qui vient de se marier?Elle|midi, le Musée national est ylvie, elle n\u2019était charmée des Iles Félicité de Flamare, bénit a t- aries ttawa \u201cMme Melchior Vézina, pen le Lise Dugal a reçu à N'est pas très instruite mais ai-heureux de vous présenter que d\u2019une autre passion, celle \u2018 et elle s\u2019amusait follement si sionnaire du foyer Marie-Im- thé au cours de la soma me lire \u2018deux films intitulés: \u201cThe un thé a s : : : du linge.Quand elle s'ennuyait, elle faisait étaler sur des tables, par des chambriè- l'animal lui lançait à la tête :les noix qu'elle lui avait données.Elle l\u2019appelait pendant Le mariage de Mlle Denise Boivin, fille de M.et Mme Ro- | dolphe Boivin, à M.Léo Neno- Boivin.M.Jacques Charron a ! chanté plusieurs morceaux ap- | propriés.maculée, célèbre aujourd'hui son 95e anniversaire de naissance.En pleine possession de ine, en l'honneur de sa soeur Monique qui célèbre aujour- ! d\u2019hui son mariage.Curieuse Longhouse People\u201d et \u201cAntare- Je crois qu'elle aimerait bien!tic Crossing\u201d.demain, à 3 h.la série \u201cBrigitte\u201d de Berthe L'entrée est libre.res, maintes Piles de draps, une heure: \u201cPetit polisson, ma- nen.fils de M.et Mme Otto ses facultés mentales malgré x 4 4 qu! s'élevaient peu à peu jus- lappris, assassin!\u201d et ell ; nen, fils M.: ; ; \u2018ou à l'hâ.s .; ; £ qu'au plafond.Alors, elle grim- faisait une leçon sur etic web Nenonen, de Sault-Ste-Marie, [a réceptiona eulieu à Iho Tog (rand de que aieté Je Déplacements stait à RER = se ANR ] pait sur des chaises \u201cpour te des cours de I'E a a été célébré récemment en ' tel Eastview.Les nouveaux OP dell a gal i Mlle Dorothy Fever était a i FR .mieux contempler ces amas de M ur \u201crope.i.l'église St-Charles d'Ottawa.époux sont ensuite partis pour tour d'elle par Ses TÉPpartles ; Montréal.récemment, afin ; toiles fleurant la lavande Mme de Flamare en's a Cun ° Toileites un voyage aux Etats-Unis.La | amusantes.pa bi Tet or \u201che d'assister à la messe du bac I Toute une semaine ensoleillée, sucre d'orge dont elle à ait La mariée.au bras, de son mariée avait pour voyager an | Laval a ster de Sa pa le calauréat au collège Mariano ® : \u2019 & e ovait ; ; $ 3 ensemble en shantung de pure saurait douter de sa parole polis et à la réception qui a i; elle assistait à ces déploiements; elle supputait la blancheur et le grain du tissu.Puis, les armoires refermées, lasse, gémissante, elle s\u2019enfon- fait provision, je ne puis concevoir que le comte se détourne de moi.Je lui révélerais :des secrets que.seuls.les grands ministres ont détenus.père.était vêtue d\u2019une longue | robe blanche.en poult-de-soie de stvle princesse.garnie d'\u2019ap- | | pliqués de dentelle brodés de fines perles.Un diadème de soie vert mausse avec des accessoires assortis.Son bouquet | de corsage se composait d\u2019oeii- lets blancs.lorsqu'elle déclare qu\u2019elle ai- | me le monde et qu\u2019elle affirme l\u2019avoir toujours aime.suivi au Foyer.* x x M.et Mme F.J.Moffitt sont revenus de Montréal où ils ont | assisté a la messe du bacca- \u2018e PROPRIETAIRES e VILLEGIATEURS cait dans une bergère.Les Je lui tracerais la route des dentelle et de perles retenait > lauréat.à la réception au doigts croisés sur son giron, premières charges de l'Etat, son court voiie de tulle illu- |Ferrigan-Getz Foyer et a la collation des gra- |Z @ PROPRIETAIRES de MOTEL ' elle parlait sans relache, éveil- Je lui contais, l'autre jour, sion.Elle tenait une cascade '\u2014\u20142r , des, au collège Marianopolis.i lait cent digressions.et pouvait expliquer pendant une heure pourquoi le soleil avait succédé à la pluic.Elle lançait un souvenir, le rattrapait et le relançait, d'une langue légère dont on apercevait la petite palette entre les bonnes l\u2019histoire de la pomme reinette.Je la tiens de mon aïeule, qui était une femme de bon sens.Le roi voulait manger de ces fruits, qui rafraichissent le sang et dispensent une longue Jeunesse.M.de Flavareille lui en fit présenter une corbeille lèvres, ponctuées d\u2019un bouquet immense.Elles étaient grosses robe ; à ¢ | ; , uy .5 8 e de nylon vert pale.La me- i - de duvet.Le moindre événe- comme de petits melons, mais re de ia marie portait une ro- En la Cathédrale de Pembro- Le surhomme de la TV = - ment lui permettait de le gros- M.de Colbert surprit dans le be de shantung beige avec des (ke a été célébré le mariage de Gevser d'idées.de b t .sir et de le loger, comme un regard du roi un secret cour- accessoires roses et une étole [Mlle Jean Getz, fille de M.et eyser d ldees, de bons mots, > noyau de cerise, au centre d\u2019un roux.de vison.Mme Mervin Getz, à M.Paul D.de trouvailles, Roger Lemelin : petiron de fables.Si nul ne' tA suivre) M El N \u201d iFerrigan, de Deep River, Ont, arrose la on fear ; - M.Elmer Nenonen servait fils de M.et Mme Edwin Fer-| 3 ee JS ; 1 _ de'fonitmer Nenonen ervait ils de Met N fois 1a semaine et depuis hut DES CENTAINES ET DES CENTAINES : ===; re Boivin, frère de la mariée.L'abbé A.Harrington a donné ans.faisant 5 esclaffer des mil D'ARTICLES DE MOBILIER, - es En ar 1 ne | Lule TLCS | DAPPAREILS MENAGERS.ETC, J s étale M.Michel Hammond a exécu- ee ; \u2018ant, : 3 \u201c Nous Jean-Louis el Jean-Jacques «té le programme de chant 4 |sordonné, qui a l'intense be-|& À DES PRIX VRAIMENT INCROYABLES .Conduite à l\u2019autel par son pe MME MELCHIOR VEZINA \u2018jours et vite.Le choix quil MC} C'EST LA PLUS GRANDE VENTE Ÿ transformerons Pang-Béland re.la mariée avait choisi une \"Photo Champlain Marcill d'une tribune d'où il pût se - _\u2014\u2014 robe en organza de soi, garnie; \u201c ; fai tendre de s pl | D'ENTREPOT DE CAPLAN °\" { 1 de dentelle, un voile de tulle il- = Ermme Faucher a vu le are lus en ed e ombre.d.et \u2019 a Voiré VIEux MARIAGE A lusion s'échappant d'un diadé.Jour à Gracefield.Que, le 2517 fui fait la vie de tous lez DEPUIS SA FONDATION > me de perles, Elle tenait un Mal 1866.Encore Jeune fille, Si a a Je ou: es = manteau bouquet d'oeillets blancs garni elle ( quitta son village natal 3 Le succès Pont ne Consultez votre journal lundi 2 de fougères.pour venir demeurer à Otta : ; ou lus d récisions - Mme Leonard Sharp.de Deep Wa.Plouffe dans la province de & pour plus de precisions.de fourrure PEMBROKE (DNC) Le River.dame d'honneur.portait A age de vingt-deux ans, Québec est phénoménal.M a & K 22 mai.a été célébré en l'é une robe de ville.en organza lle épousait Melchior Vézina.pene 3 eCrire a Seint ans, venue én une 2lise Most Holy Name.le ma- lilas.et un houquet de chrysan.Leur union fut bhénite en la et il a continue.Pourtant.ce ; rlage de Mile Donna-A.Bé- thèmes blancs.} Basilique d'Ottawa par l'abbe \u2018ue l'on sait peu, c'est qu'il a SRE RE \u2018land à M.William G.Pang.de L.-N.Campeau, qui devait plus ACHUIS ce succès à force de) ravissante Frank Pang, de Chibougamau, de roses thé et de petites clochettes d\u2019hvacinthes.Mlle Diane Jean-Louis, cousine de la mariée, demoiselle d'honneur, portait une robe de nylon jaune pâle.La petite Françoise Charron, bouquetière.était charmante dans une Mariage à la Cathédrale de Pembroke ; al M.Robert Ferrigan.frere du Meaford Ont.La mariée est marié, était garçon d'honneur.la fille de M.et Mme Charles Aprés la cérémonie religieu- couple est nord pour le Maine, i tard devenir chanoine et curé de la cathédrale.de ses descendants s\u2019élève à | Leur petite-fille.Mlle Diane McNeely, y a reçu son diplô- i£ me de bachelière és arts.avec |; la mention \u2018grande distine- \u201ction\u201d.s'étant de plus classée !ÿ première en histoire.pp Elle commence mardi LA PLUS GRANDE VENTE d'ENTREPOT | dur travail, car rien ne lui est facile.Né dans un milieu ouvrier, ; 1 | Bé! Pembroke.et le : ; .;|_ Elle eut quatorze enfants, |, .' a uelle i Béland.de Pembroke.e se, une réception a eu lieu à| dont huit: trois garcons et ci huit frères et une soeur, for- Jag \\ marié.le fils de M et Mme |l'hôtel Copeland, après quoi le| filles sont vivants.Le nombre mé au courage, galvanisé par Une pairé d'yeux son désir de réussir, il est sor- pour toute une de fourrure ., La mariée.conduite à l'autel rina a vécu avec ses enfants : protection et tout le soin ® Modeles dernier cri © Confection experte par son père.avait choisi une M.et Mme Albert Perras : PlUsieurs années, séjournant | ma Oger Lemelin est an hom: qu'ils requièrent.Consultez robe blanche longue.en soie.(Honorine Beaudet), du 12 tantot chez l'un lantôt chez ples.c'est une force de la na votre opthalmologue (méde- ENTREPOSAGE Au plus bas prix pour une metlleure sécurité.Tel .CE 2-4207 ne Sylvestre et Nettie Béland.ra célébrée le mardi 6 juin, en > ; dames, toute une gamme vo + comme demoiselles d'honneur.l\u2019église du Christ-Roi, rue Ar- X ÉVEILLE la nuit \\ de mervellleux pro- & FILS i.e caporal G.Anderson, de gyle, par le neveu des jubilai- dus TULIPE NOIRE ° ° LIMITEE Stationnement y! gratuit aux A 2 lots fr Un magasin seulement : O'Connor a touché l'orgue.un voile court avec diadème de perles, Elle portait une cascade de roses rouges.Mme Eileen Burton.soeur de la mariée.agissait comme ame d'honneur.et Mlles Dia- ! Petawawa.était garçon c'hon-; neur A l'issue de la cérémonie re- | lizieuse.une réception a eu lieu à la salle de la Légion ; canadienne, après quoi.le eou- {ple est parti pour les Lauren- tides.Pour voyager.mariée portait un deux-pièces | lilas, un manteau rourt.des\u2019 la nouvelle Albert Perras ouest, rue Somerset.recevront leurs parents et amis à leur\u2019 demeure, le samedi 10 juin prochain, à l'occasion du cinquantième anniversaire de leur mariage.Une grand-messe se- res, le R.P.Raymond-Marie Beaudet, o.p., curé de St-Domi- nique de Québec.M.Albert Perras a été pen- , dant 25 ans membre de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, ayant occupé le ! poste de président pendant un terme.I! est membre fondateur du conseil Champiain de l'Ordre des Chevaliers de Co- l'autre.Elle demeure au fover Marie-Immaculée depuis le 11 juin 1960.Elle a voué une af-, fection touchante a la directrice qui l'entoure des soins les plus tendres.5 ENDORMIÉ joux Beaucoup de gens ne se reposent pas | bien la nuit.lis se tournent et se retour- toute la journée.Quand le fonctionne- trent des reins ralentit, les impuretés et l'excès d'acidité restent dans l'organisme.Î| s'ensuit un repos troublé, nent dans leur lit\u2014et sont nonchalants | i } une sensation de fatigue et un mal de dos Si vous ne vous repose: pas bien la nuit\u2014si vous n'êtes pas en train Qué dé Dennis Harrington a E-U.160.; fi de la paroisse de St-Sauveur, |£ ' à al Ne EU À vi - Son mari est décédé en 1944 QUartier ponuleux de Québec, | vie | onne la benediction nuptiale.T .à 1% ; en se manifestant.M a lu des {2 * L'autel était décoré de glaïeuts Yoces d or de a lage de quatre-vingls ans.| illi de livres.il ls À aussi peu 50 et d'oeillets.M.Noël Sheedy 1 avait travaillé pour la com, rage d'apprendre: à vingt ns Vous n'en aurez pas que \u2019 tat OS que Mlle.I ae W.et Mme ane awa baz pendant il pouvait jouer aux échecs d'autres ! 5 i LU 35 Mise JOR ; $ Devenue veuve, Madame Vé contre douze personnes sans Donnez a vos yeux toute la i voir l'échiquier ture et.avec lui, la boucle n'est pas préte d'être bouclée.Pour votre beauté, Mes- ES cin eculiste) pour un examen complet de la vue.Pour x une honne exécution de veo.# ire ordonnance, venez chez = Consuitez votre oculiste Opticiens d'ordonnance \u201cQUALITE, PRECISION, ADAPTABILITE\u201d 132, rue Slater Composez CE.2-4976 \u2018 i 156, rue Rideau, Ottawa accessoires blancs et une or- lomb.étant membre depuis 43 dams L journée \u2014prenez des Pitales NE Ouvert tous les jours de 9 a.m.à p.m.chidée au corsage.ans.Ancien élève de l'Acadé- 13 pour les Keins.Yeus vous a de 4 VERRES DE CONTACT AJUSTES ire dase VT Fe M et Vime mie Dedasalle, il eo parmi tie men femies mes BATTERIE TEE : : Pang demsureront à Meaford.ies anciens presidents de cet ru Pitter Dodd a æ ST Tr) - -_ = == meme eee |] (nd te société : I doi A nm TICS sam RES RE rage 2, ones ane en prenez, 1 «on A wr Pan » > D pee Ve RE / [PYF LVRS +, eu od .i y ren rx 3 A # \u2018.SU N ve \u201ci, VE À } PA A I 4 \u20ac a 0 J a o£ LI 2 A 4 EAS avr i 5 4 & & - / / 1 ER SR et Fun - Ph gy Es = of SN oo.ak | cela i p No ) N ) Ca a ) A th ns 1 C4 Cr ç I kK rs A = ERE I a SAMEDI, 27 MA! 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 Joner-Lemire ;Fillatrault-Côté Récent mariage PEMBROKE (DNC) \u2014 En l\u2019église Most Holy Name, récemment, a été célébré le mariage de Mlle Elizabeth Lemi- re, gm.g, à M.Allan Louis Jones.La mariée est la fille de M.et Mme L.-H.Lemire, et le marié, le fils de M.et Mme Louis Jones, tous de Pembroke.L'abbé Kenneth Bradley a donné la bénédiction nuptiale.M.Lemire a conduit sa fille a lautel.Cette derniére portait une robe blanche en organza de soie, garnie de dentelle d\u2019Alençon, un voile court de tulle illusion et un bouquet de roses jaunes.La demoiselle d'honneur était Mlle Kaireen Wren, et le garçon d'honneur, M.René Lemire, frère de la mariée.MM.René Lemire et Garry Knott agissaient comme placiers.Le programme de chant a été exécuté par Mlle Jovce Harwood, accompagnée à l'orgue par M.A.S.Thomson.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a réuni les invités autour du couple qui partait en voyage | MARIAGE |A WINDSOR, ! WINDSOR \u2014 (DNC) \u2014 A l'église Saint-Jérôme, l'abbé Léo Charron a béni l'union de Mlle Lizette Côté, fille de Met Mme Charles Côté, et de M.Gilles Filiatrault, fils de M.et Mme Hervé Filiatrault, de Ver- ner.L'église était décorée d'\u2019oeillets et de chrysanthèmes.Le programme de chant a été exé-| cuté par Mmes Aimé Poulin el Réjean Guérin.Mme Charlotte !Mongenais était à l'orgue.La mariée portait une robe longue de style empire en organdi, de soie garnie d\u2019appliqués et une tiare de perles avec voile court Elle tenait un livre d'heure couvert de roses rouges et de muguets.Mlle Marlene Sawchuk, la demoiselle d'honneur, avait revêtu une robe en organdi de soie rose et une tiare rose avec perles.Mlle Lorraine Ayotte, autre demoiselle d'honneur, portait une toilette bleue identique.Le garçon d'honneur était M.Léonard Paquette et les témoins, M.Pierre Filiatrault et Mlle Avotte.La mère de la mariée portait | \u2018un deux-pièces en dentelle\u2019 ibleue et des accessoires blancs avec un corsage de roses.La: mère du marié avait une robe de crêpe de soie rose cendré, des accessoires noirs et un corsage de roses.réception a Pour son départ, Mme Jones portait un deux-piéces bleu azur et des accessoires blancs.A leur retour, M.et Mme Jones éliront domicile à Pembroke.ADAPTATION de lentilles cornéennes Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Pour consultation Composer CE.3-4505 48 Rideau \u2014 Ottawa re canadien-irangais.Les jeunes époux sont ensuite partis en voyage à New York, dans le Vermont et aux centres historiques du Québec.La mariée avait endossé un costume beige et des accessoires brun pâle.Une orchidée était piquée à son corsage.|! On remarquait parmi les in- :vités de l\u2019extérieur: M et Mme \u2018H.Filiatrault, et leur fille, de Verner; M.et Mme Gilles Ethier, de Sturgeon Falls; Met Mme Léonard Paquette, de Verner; M.Marcel Poitras, Mlle \u2018Monique Auger, et Mme André | Auger, de Sudbury; Mme Fernand Côté et leurs enfants, de Clinton, M.et Mme Luc Côté, \u2018M.et Mme Harvey Lalande, de Sudbury; Mlle Mary Dolan et M.et Mme Sweeney, de Détroit.es C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce \u2018classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 (onfiez vofre manteau de fourrure « REMODELER Le REMODELAGE comprend le modèle 1961, une doublure de soie nettoyage et le lustrage.neuve, le Prix hors maintena peu que Dworkin pour saison: nt à aussi 75 2 ENTREPOSEZ VOS FOURRURES i DE L'EVALUATION EQUITABLE { i || Dworkin Furs Ltd.256, RUE RIDEAU lieu au Cen: bl .Pauline : Bonfield; Collation des diplômes et : graduation à l'Académie HAILEYBURY (DNC) \u2014 La collation des diplômes des élèves de l\u2019académie Ste-Marie, la distribution des prix et la graduation de 44 finissantes ont été l\u2019occasion d\u2019une imposante cérémonie présidée par Son Exc.Mgr Maxime Tessier, chez les RR.SS.de l\u2019Assomption.Le palmarès s\u2019est déroulé dans la grande salle de l'Académie snécialement décorée de roses, Plusieurs invités d\u2019honneur s'étaient joints aux parents et amis des graduées.Mentionnons.outre Mer Tessier: Mgr Alphonse Dupuis, p.a.v.g: Mer Jacques Lan- driavit.p.d.: Mgr René Audet, p.d.: Mgr Alex.Robitaille, cs curé de Malartic; la provinciale et la supérieure des SS.de l'Assomption: l\u2019abbé Charles Lapointe.curé de Haileyburw: le R.P.Célestin, o.f.m.; le R.P.S.Damphousse ec.ss.r., de Timmins; les abbés H.Marso- lais, curé de Kirkland Lake; C.Perron, curé de Ramore; R.Bé- cotte, curé de North Cobalt; N.Gauthier, curé d\u2019Earlton; M.Magnan, aumdnier de I\u2019Académie.et Théo.Beaudoin: les BR.SS.de I\u2019Assomption, de la Miséricorde et de Notre-Dame- Auxiliatrice.Les finissantes de 13e année ont fait leur apparition en to- ; à l'aumônier et au clergé, aux |férence a été établi de façon à ges et bérets blancs, des roses rouges piquées au corsage.Celles de 22e année avaient revêtu l'uniforme universitaire a 5 N Éclair d'un-be quet de corsage d'oeillets roses.Les éléves ont baisé tour à tour l\u2019anneau pastoral de Son Excellence avant de recevoir leur diplôme de ses mains.Présenté par l'abbé Maurice Ma- gnan, Mgr A.Robitaille, cs, s\u2019est alors adressé à elles pour louer la distinction qu\u2019il a toujours remarquée chez les élèves de cette institution et pour les engager à se mettre au service de l\u2019église et du prochain dans la vie qui\u2019 les attend.Il a été remercié par Mlle Germaine Charbonneau.De nombreux prix ont ensuite été remis aux graduées de 13e année: Milles Diane Bradley et Camille Simard, de Noranda; Germaine Charbon- neau et Marie-Rose Deshaies, de Haileybury; Micheline Cho- lette.de Field; Béatrice Dé- sormeaux, de Timmins; Angé- line Guerrette, de Kapuska- sing; Francine Hughes, de North Bay; Estelle Lafreniére, de Verner; Nicole Pilon, de La- vigne.Des prix ont aussi été décernés aux finissantes de 12e année: Mlles Suzanne Bernard, de Notre-Dame-du-Nord, Qué.; Suzanne Boisvert.Alice Côté, Deschénes, de chrane; Emilie Bonhomme, Hu- ! guette Perreault.Gaétane Bro- chu, de Timmins; Claire Bris- , son, de Kirkland Lake; Marie- Paule Caron, de St-Eugéne-de- Guigues; Anna Gaza.de Charl- ton; Clémence Desjardins, Adrienne Tessier, Verrier, de Haileybury; drée Dufour, de Noranda; Lu- Co- | Rose-Alice ; An- cille Gauthier, Jeannine Guil- beault, d\u2019Earlton: Lise Jolette, de Virginiatown: Francine Le- : page, de Ville-Marie: Suzanne Lavallée, de St-Bruno-de-Gui- gues; Diane Robert, de Val- Gagné; Angéline Rondeau, de Ramore, Paule Beaudoin, de Joyce Bradley, de Sturgeon Falls; Denise Denis, Rolande Denis, de Judge; Jac- .queline Fortin, Diane Leduc, i Denise St-Jean, de Holtyre; An- S tante Shaffer.dentelle et satin et un sac d'un blanc pur.NOS CADEAUX A LA MARIEE .A chaque future mariée qui achèterait sa robe chez ure jolie jarretière bleue traditionnelle de pleine grandeur pour conserver votre robe de mariée à vêtement de polyéthylène Salon de la mariée, au 2e étage.147 Rideau, CE.5-1386 Stationnement gratuit à TOUT parc dans la bosse ville POUR LES PLUS BELLES MARIEES La date a eté choisie.temps de choisir la plus impor- une robe d'un blanc imma- Elegants et magnifiques vétements et accessoires pour la mariée et tous les invités.535 > 599 haffer c'est le robe de sa vie ! Elle veut culé, d'une beauté romantique et traditionnelle.une robe pour elle seule \u2014 portée une seule fois \u2014 un bijou qu'elle cheri- robe ra toujours.une de mariée choisie de l\u2019incomparable collection Shaffer de modes pour la mariée qui sont les plus en demande et les plus flatteuses.Conférence du nursing industrial tenue à l'Université d'Ottawa \u2018de l'hygiène industrielle, au mi Les ler, 2 et 3 juin e nistère de la Santé du Qué | Les infirmiéres d\u2019'industrie de: I'Ontari t d uébec tien- oo .nia on Oe d'étude en! On attend quelque 200 infir- rance-vie Metropolitan, a Otta- pec, présidera les séances de .\u2018UEcole des infirmiéres de I'U.|miéres participantes.wa et à New York, qui assume iy premiére journée.ne Gagné, de La Sarre; Pauli- ;aiversité d'Ottawa les ler, 2 et Cette conférence a été orga-|l'entrée en matière, a intitulé ; ne Gaudet, de Mattawa; Pau- |g juin prochain \u2019 |nisée a la demande des infir:!la première causerie: \u201cLa santé\u2019 Les autres conférenciers, ven line Laurin, de Elk Lake; Clai- ; A miéres en hygiéne industriclle,ides travailleurs, notre souci.dredi et samedi seront: le R.P.rete Piché, de North Bay; Ma.| I! est, intéressant de noter|, =, [io 0c infirmières commun\u201d.Le Dr F.C.R.;John Mole, o.m.i, directeur de rie-Ange Tourigny, de New quil sagit la du premier con.Cis de l'Ontario et de|Chalke, chef de service, au dé-|l'Institut canadien des commu: Liskeard; et Claire Walker.de '8rés conjoint des infirmières l\u2019Association des infirmières departement de psychiatrie deinications, Mlle Ann Grant, édu- North Cobalt.en hygiène industrielle de l'on à province de Québec.Les|l\u2019Hôpital général d'Ottawa, et catrice sanitaire à l'Association Des témoignages de gratitu- tario et du Québec.|démarches auprès de l'\u2019Ecole{chargé de cours en psychiatrie canadienne de tuberculose; M de ont été dits à Mgr Tessier, | Le programme de cette con- des infirmières de l'Université à l\u2019Université d\u2019Ottawa, parle |Cliff Garvin, du service d'in ¢ | d'Ottawa ont été confiées à unra ae fa valeur thérapeutique formation au ministère de la [Santé nationale; Mme Beatrice 'Norman-Hock, d'Ottawa; M.parents ainsi qu\u2019aux égucatri Ogre en évidence Los awe comité présidé par Mlle Elle:du travail.ces, par Mlles Diane Robert, [progres récents en ma \u2018Feasby, surveillante en nur- , ; 1 va, Anne Gagné, M-Rose Deshaies |d\u2019hygiéne industrielle.Vos inlsing, \u201cdivision du Service civil, Les autres Ronan es Hunter Bishop, de là division et Micheline Cholette, respec- firmières pourront ainsi obte-jau ministère de la Santé na- Sont: le Dr At.; 1 ows, de l'hygiène industrielle au mt tivement.Mgr Tessier a clôturé 'nir des connaissances très uti-tionale et du Bien-être social, |Conseiller médical, à a IvisIoN pistére de la Santé de 1'Onta- celte manifestation en incitant les dans leurs efforts pourlgje présidera la conférence et de l\u2019hygiène industriel e, au mi rio: le Dr Agatha Sidlauskas, les finissantes à la reconnais- conserver la santé physique et'jes deux sessions.nistère de la Santé nationale psychologue à l\u2019Université d\u2019Ot- sance vis-à-vis la Providence {la santé mentale de vos em- d'Ottawa, et le Dr J.C.Dick awa.Chaque causerie sera sui- A ¢ .; So ; ; chirurei Montréal.et en félicitant les parents |ployés et de maintenir ainsij Mlle Bernardine Striegel, de one aurions in [vie d'un panel, d\u2019un forum, tante de la compagnie d\u2019assu-lfirmière-conseil de la division|d'une discussion ouverte.pour leur sens chrétien des res- \u2018chez eux urf rendement maxi-|[New York, infirmière consul- mum.A TOUTES LES ponsabilités.IGA OFFRIRA UN CADEAU à TOUTES LES MARIEES de 1961 Voici comment obtenir votre cadeau: Envoyez une corip'ire de journal annonçant votre mariage, ou une copie de votre faire-part ou une lettre de l'officiant à la cérémonie du mariage, à CADEAU DE LA MARIEE 1961 IGA, 3/d 490, avenue Industrial, Ottawa, Ont.Prière d'indiquer votre nom, votre adresse et le magasin !GA le plus près de chez vous, et nous vous ferons parvenir votre cadeau.CADEAU GRATUIT de .Robes par \u201cFormal Creations\u201d Nous, chez IGA, désirons profiter de cette occasion pour nous vouer, de nouveau, à vous offrir toujours les aliments de la meilleure qualité.Nous avons toujours tenté de satisfaire tous vos besoins d'alimentation.L'accroissement et le progrès qu'a connus IGA, il va sans dire, apportent de nouvelles méthodes d'achat et de vente.Nous vous apportons ces changements des qu'ils nous sont connus, de manière à vous permettre d'acheter tous vos aliments à des prix comparables ou inférieurs à nos concurrents.LS ÉSFICHIER de RECETTES ; avec PHOTOS de COULEUR Un guide alimentaire, de régime et de préparation des repas © Hygière alimentaire @ L'art de la cuisson ® Controle de l'obésité © L'art d'acheter © L'art de découper Pour nous, ce qui importe, ce sont la facilité de choix et l\u2019assortiment complet, à tous les rayons.Nous désirons vous servir .nous vous servirons .à chaque jour, de toutes les manières possibles.© Tableau des calories Une valeur de 815.95 @ Mise an conserve et congélation à domicile @ L'art de bien dresser la table Plus de 1,000 recettes éprouvées, dans un commode cabinet au fini ivoire et chrome, qui donnera un cachet de beauté à votre cuisine \u2014 Le Cookindex vous épargne temps, travail et del- lars.Ce fichier est destiné aux apprentis comme aux experts -\u2014 il vous aidera à préparer des repas nourrissants.WNGECUSEERDGEEUSESS EUGENE 8 \u2019 mariées avisées magasinent chez IGA en \u201861 et le feront pour plusieurs années à venir i] \u2019 \u201d | Les » % ï 4 7 ; \u201c fi bat des NT) CARE ur + panne # PA R .i p) SE E, A D ra FRR ; A LEE Ki N REE ; lm tasty 4 .NEA Al .A .J 4 VY Ka 9 PURE Q y A4 ©.LJ + > 7 ° , D à 3 LP Li + D EA es tu Emplois au Service civil Compétence d'abord; écarter la préférence Par J.C.DAOUST en raison de leur service uni tégrés avec succes dans quelque |le quartier latin de Paris et Dans le cas d'un concours pu- quement durant la seconde|autre occupation, doivent être l\u2019autre dans le centre de Bor- blie, la Commission du service|guerre mondiale, domiciliés au\\placés, par ordre de mérite, en civil donne la préférence aux Canada ou à Terre-Neuve, aujavant des autres candidats heu- pensionnés de guerre, pourvu commencement de cette pério-'reux.LE DROIT, OTTAWA, UNI.; \u2018D\u2019autres bombes Les com.3colaires éclatent à Paris PARIS (Reuters) \u2014 itras francais ont fait exploser aujourd'hui de nouvelles bom.! SAMEDI, 27 MAI 1961 is Plus de 400 délégués \\ PST attendus au congres président de Gaulle en Algérie.; i Une explosion a eu lieu dans attendus à Ottawa les 7, 8, et chez eux.9 juin alors que se déroulera au Château Laurier le deuxième congrès national de I'As.| Ont les salles et couloirs du sociation des commissaires d\u2019é.Château.Tous les exhibits se- 1 eaux.; Plus de 50 kiosques orne Les deux explosions n\u2019ont cependant fait aucun blessé.Plus de 400 délégués sont: blèmes qu'ils ont à envisager mocratiques, et autres qui puissent servir à l'orientation de l'administration scolaire; 3) assurer son concours ou sa collaboration à tout autre organisme en vue d\u2019appuyer , Les délégués seront accueil- | lis à leur arrivée à Ottawa par le président général, M, Paul Desrochers, ainsi que par M.Paul Tardif, commissaire à l'hôtel de ville, Mgr Napoléon i Gélineau, p.d., v.g., qui représentera l'archevêque, et finalement par M.Raymond Côté, président de l'Association des commissions des écoles bilingues de l'Ontario et président Ide l'Ontario School Trustees Council.+.C'est facile, c\u2019est profita- coles catholiques de langue | TONt d\u2019un intérêt actuel pour que les candidats obtiennent le de de service, qui, pour des.Viennent ensuite les anciens! À Paris, la nuit avait été as- française du Canada \u2018tous les éducateurs et pour 2e ; ; : : ; ; > |sez mouvementée.La police en minimum de points, soit 70 p./causes attribuables à ce service, rombattants qui ne sont pas vi-l po 1 .; ne était venue aux prises avec des 100.C'est ce que le président ont perdu leur capacité de four-|sés par les dispositions en ques musulmans algériens dans deux toute initiative jugée propre à ble de placer une annonce perfectionner l'administration (classée dans les pages du \u2018| Sam Hughes de la Commission|nir un effort physique au point tion, a déclaré au comité parlemen-|d'être inaptes à poursuivre ef-jcombattants.Ces candidats doi-\u2018 taire qui étudie le bill C-71 touchant la modification de la loi ficacement les qu\u2019ils poursuivaient occupations avant ou les veuves d'anciens [vent être placés immédiate- la ment après la première catégo- ont tiré sur l'annonceur du ser- du service civil, en réponse à'guerre et qui n'ont pas été réin- rie.une question du député Alexis Caron de Hull.\u201cCette preférence peul parfois causer des ennuis a un ministère\u201d, dit M.Caron, puis On désapprouve La préférence revient en troi sième lieu aux citoyens cana- .diens, par ordre de mérite dans le concours.Les autres person- es ininistration scolaire.Le pu- à Ottawa, cette Association | bhe en général pourra s\u2019y groupe des représentants de | rendre.toutes les provinces du Canada ainsi que des Territoires du Nord-ouest.batailles de rue.Dans un autre incident à Paris taujourd\u2019hui, deux musulmans L'Association des commissai | res d'écoles catholiques de\u2019 .langue française du Canada se Lors du grand banquet qui | guide dans sa pensée et dans aura lieu, le jeudi 8 juin,\u2018 sa conduite d'après les ensei- | l'honorable Georges-Emile La- la doctrine de palme, ministre des Affaires \u2018vice arabe de la radio et de la télévision francaise, M.Moham- | med Chihane.Celui-ci a été grièvement hlessé.| En Algérie.des extrémistes de droite se sont affrontés avec | gnements et l'Eglise catholique, tandis que Ea .\u201d La a l'ad- : PH \u2018 Fondée le 4 septembre 1958, ceux qui s'intéressent à scolaire et son orientation, |\"Droit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 VOYAGEURS Avons position d'avenir, avec excellent revenu, pour 5 vendeurs travailleurs, possédant automobile et pouvant nous représenter sur une base exclusive dans les comtés r ; ; \u2018nes, les non citoyens, viennen( |: i ; isie it eultur s i ©; 2 .icati ; ; ; vo qu\u2019elle le prive des services de| Ces méthodes du ien dernier lieu.Le comité sous ae la troisième nui Ce pire Le a fn on ton | d'Argenteuil, Deux Montagnes, Papineau, Abitibi, Label- personnes plus compétentes.Le .oo la présidence du député Robert: A Paris.trois passants, dont! Marque au sein d'une pléiade francaise @ le, Terrebonne, Gatineau, Pontiac, Témiscamingue., député de Hull.appuyé par le} Service civil S.MacLellan (Inverness-Rich-;un garçon de 12 ans, ont été: de distingués invités, tant du eu \u2019 député socialiste Arnold Peters.| dt ; \u2018mond) continuera jeudi pro- blessés hier soir.Un groupe monde religieux que laïc.Les buts de [l'association L'expérience de la vente aux marchands et aux cul- de Timiskaming, se demande! L'Association nationale des|chain l'étude approfondie des|d\u2019Algériens venait d'attaquer sont les suivants: 1) promou- (ivateurs, ainsi que la connaissance des remèdes vétéri- aussi pourquoi un volontaire qui n'a pu servir outre-mer ne jouit pas de la même préférence que les anciens combattants qui ont franchi l\u2019océan.\u201cJe sais que la question est fort chatouilleuse, dit M.Caron, mais je vous réfère au rapport Heeney\u201d.employés du ministère des Anciens combattants, succursale d'Ottawa, a élu comme président M.D.A.Stewart, au cours de la réunion annuelle tenue il y a quelques jours.C\u2019est le huitième terme consécutif de M.Stewart à ce poste.Les au- |quarante autres articles du pro- \u2018jet de loi.Quand le comité aura modi fié le bill C-71 il en recommandera l\u2019adoption par la Chambre des communes.L'article no 7 sur les relations entre l\u2019Etat et Le programme du congrès prévoit trois séances d'étude.A chacune d'elles, trois rapporteurs feront connaître aux congressistes l\u2019organisation scolaire provinciale, les activités de leurs organisations respectives et ce que les commissaires une patrouille dans une rue voisine de Pigalle.En plus des coups de feu, les Algériens ont lancé trois grenades.A Oran, des troubles ont Également éclaté.La police a fait usage de gaz lacrimogènes pour disperser des ultras français qui voir dans chaque province, selon les cadres juridiques de celle-ci, les mesures propres à faire valoir dans l\u2019administration scolaire les principes, méthodes et réalisations conformes au caractère catholique et francais de ceux qui la com- naires et insecticides, quoique non essentielles, seraient considérées comme un actif.Ecrivez, donnant le plus de détails possible, incluant téléphone, à : Le président Hughes souligne tres officiers sont les suivants: |*°S employés et ceux qui en dé attaquaient des établissements de leur province attendent de posent et à grouper sur le LABORATOIRES DR LEO LORRAIN LTEE que le pays désire récompen-|MIle Marie Pratt, MM.Robert ©OU'EN! n'ont pas encore Été) commerciaux musulmans.Un Association nationale.Une! plan national les initiatives | ser \u201cceux qui se sont exposés Cousineau, Tom Senman, Ed- discutés en comité: conventions: Européen qui a voulu venir en\u2018 quatrième séance permettra ui s'inspirent de ce caractère: a/s M.Marcel Bergeron, aux dangers de la guerre\u201d.ward E.Eddy, Ed Williams, J.collectives, arbitrages ete, fe aide à un musulman dont l'éta-[aux représentants de Terre.|! 5 Insp Le ê 203, Carré Youville \u2014 Montréal 1.Qué Qu'ils aient servi outre-mer A-H.Fortin, D.A.Johnston ei font le sujet de nombreux com.blissement était incendié a été |Neuve et des Territoires du ! 2) faire des relevés juridiques, #03, 0 , : comme volontaires ou com- Len Clarke.'mentaires et recommandations! lapidé par ses congénêres.: Nord-Ouest d'exposer les pro-j techniques, économiques, dé-i me conscrits.En réponse au|_ MM.Robert Cousineau et Ed sputé Jean Richard (Qutawa-| Williams sont présidents con- er .eombattants de la première guerre mondiale qui postulent pour des emplois du service zivil.Le commissaire Paul Pelletier, qui a contribué à la prépa- tation du rapport Heeney, re- *onnait bien quelques anoma- ies comme le pensionné handi- tapé vis-à-vis l\u2019ancien combatant qui n'a pas subi de blessu- \u2018es.Un député a alors déclaré jue la présente loi prévoit \u201cde \u2018utures guerres\u201d et ne touche pas les anciens combattants actuels.La liste des candidats se conforme aux principes suivants: d'abord, les pensionnés, en rai- lighes precise qu'il y a encore de nombreux anciens! On a approuvé, à l'unanimité, une résolution appuyant les associations de fonctionnaires qui expriment leur mécontentement au sujet de l'application des méthodes de hausses de sa- Yaires telles qu'accordées au cours de l\u2019année écoulée.a Plus de censure au Nicaragua MANAGUA.Nicaragua (PA) Le président du Nicaragua.M.Luis Somoza, a décrété aujour- d'hui aue ce petit pays de l'Amérique centrale qui vivait sous la loi martiale depuis le mois de novembre dernier reviendra à un régime normal dès samedi.à.Vacances de printemps inoublhables hu GRAY ROCKS INN sur le Lac Quimet St-Jovite, P.Q.Tes maintenant jusqu'à la semaine finissant le ler juillet PRIX SPÉCIAL POUR UNE SEMAINE à partir de $62.00 tont compris.Des maintenant Jusqu\u2019s In semaine finimant le ler juillet POUR :N SÉJOUR i si oer vice durant Ja ne ajouté que la censure de la COURS DE GOLF OU D'EQUITATION INOUBLIABLE LE ss sera en même temps.; Une semaine, à partir de 364.00 7 » - PB - A MONTREAL | SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE l'HÔTEL BL.Ss fn .- Quelques coups de poire suffisent pour arrêter | ; lizabeth instantanément là crise d'asthme ou de fièvre des = J foins, DYSNE-INHAL soulage les cas les plus ; PE, N désespérés grâce à la solution vaporisée qui pénè- GES * 3 L tre dans toutes les ramifications des bronches.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.Le LA L'HÔTEL LE PLUS MODERNE = = CS EE À MONTRÉAL B EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Choux de chambres ordinaires ou de N chambres-salons v ~ CHAMBRE POUR 1 PERSONNE A A PARTIR DE $9.00 Avez-vous des APTITUDES PARTIR OE 5500 pour la Tarif apérial pour famille \u2014 Pas ds È supplément pour enfants DUR VENTE ef L'ADMINISTRATION CHAQUE CH 5 e L ae DANS CHAQUE CHAMBRE ; à l'état latent ou éprouvées ?vers nc Com ned | = Nous offrons, aux meilleurs candidats, une formation Lt Aujourd'hui plus que jamais le campisme et le canotage se maitres de camp très compétentes cn ia matière.Presque tous ee / complète et poussé cn; - le , combinent facilement en Ontario.Plus de 70 parcs provin- les parcs bordant les cours d\u2019eau sont pourvus des facilités Ç p po e aux niveaux de la vente de gros et etat e .: .: Qu en détail en prévision de la nomination de vendeurs ré- , ciaux ct terrains de campisme sont sous la surveillance de de jetée.- ET SALONS = gionaux, de gérants de magasins au détail et à d'autres LL a LL Co _ Du a a Salle Bonaventure postes du service des ventes, lesquels offrent des chances N Y 1 les prix.i d'avancement limites ew Qi En Colombie-Britannigue Compromis fie STATIONNEMENT DE NUIT Ci i\" es candidats doivent avoir de 23 à 28 ans, être di- DU sui i\u2019 .ENT'ÉREMENT GRATUIT POUR plômés d'école secondaire et compter 2 ou 3 ans d\u2019expé- Ale : e} 1! et évident qu'il faudra en, 22) .es : à V'HÉ = rience fructueuse des affaires.Ils doivent consentir aux ADIRONDACKS Les foréls deviendroni-elles des percs! river 4 un compromis entre |p RCE eotge LES CLIENTS RESIDANT A HOTEL : transferts en même temps qu'ils seront promus.ATERTOWN de l'exploitation forestière \u20ac Te Can dE or à Fol q Voici l'occasion de faire partie d'une équipe bien WATERTOWN VICTORIA (PC) \u2014 Pour la Le sous ministre des Terres ceux qui Oe vent OS et 1.HOTEL Pour réservation.adressez-vous à organisée de vendeurs ambitieux qui représentent une SYRACUSE première fois de l'histoire deiat Foréts, M.David Turner, estiqétente dont ils ont besoin l'interurbain et demandez ZENITH grande industrie.En plus du salaire et des bonis, nous \u201c la Colombie-Britannique, les di-jd\u2019avis que l\u2019activité récréative|Mais, on souligne que le gou- 65400 (sans frais).Pour les abonnés remboursons tous les frais de voyage et vous bénéficierez recteurs d'exploitations forestiè-len forêl prendra 40 fois plus/verrement devra assumer bien CHAMBRES SIMPLES Telex\u201d, signalez 01-2208.de nombreux avantages aux employés.res et les experts des services d'importance au cours des 40 des responsabilités dans le rè- ; Faire demande sous forme de lettre en donnant récréatifs vont s'affronter ou-jprochaines années.zlement de cette question.A COMPTER toutes les précisions quant à l'âge, le degré d\u2019instruction.'vertement pour discuter un su- \u201c si PF.$7 \u2018 l\u2019expérience, l'état civil et le salaire dmandé.jet délicat: l'utilisation des En 1939, alors que la popu- On note qu'il est indispensa- Lo vastes foréts de la province.lation de Colombie-Britannique'ble qu'un organisme public as-, Ecrire à Case 124, LE DROIT I] fallait en arriver là une chiffrait par 729,000 habi-jsume la responsabilité des dom- CHAMBRES DOUBLES A z jour ou l'autre.Les citadinslants, 29,000 chasseurs et 26,000 MaZcs que peuvent causer aux : ~ qui, chaque année, pendant pécheurs envahissaient les fo.ressources ferestieres les incen- i quelques semaines, se trans-iréts.En 1959, alors que la po- lies ct autres dommages.A COMPTER $10 _ og Je (orment en campeurs, en peé-nulation avait doublé, le nom.Jusqu'ici.les discussions ont DE Inscription des nouveaux eleves \u201cheurs et en chasseurs, s'em- bre des chasseurs avait aug-\u2018êté plutôt calmes, mais on at.oe parent rapidement de ce quijmenté de 300 pour cent etilend de voir quelle attitude le A , \u2018 stail autrefois le rovaume in- elui des pécheurs, de 400 pour'zouvernement adoptera devant STATIONNEMENT ' - contesté des bücherons.\u201cent.lise problème.École Secondaire d'Eastview GRATUIT LA NUIT \u2018 .| \"Et LITE .LE RESTAURANT LE PLUS Lundi Mardi Mercredi , Esquire Restaurant TELEVISEUR DANS FASMIONABLE AUCANaDA [ih 29 .30 .Pour une traversee N ni t décoré CHAQUE CHAMBRE LE |] .ouvellement décoré, > k mai mal 31 mai ag réable \u201cRendez-vous du voyageur\u201d Bea V er au HAVRE Attention groupe: Salle privée Pour vos réservations 1 COURS ; .Pour réservations, acveplons frais d'appel.appelez EM.3-4351 1 - Voyagez à bord du populaire > bp .\u2014 HAWKESBURY, Ont.\u2014 ME.2-2351 ; ; 2 M ; , La pyersion Moderne du Heu où pi a) Cours académique (classique! de la 9e XBATOR DENIS GUIBAULT.Prop (nim pean 4 : Io ., de la Salle Bonaventure, le célèbre à la 13e année\u2019 (lère année ; \u201c ; 4 \u2014 \"\u2019Bupper club\u201d où l'orchestre de Denny .oo 2 ES en Le navire caractérise aughan vous invite à danser.A; .d'universite) \\ d \u20ac | DEPARTS DE MONTREAL e , ours commercial bilingue de la 9e le 10 août, le 8 septembre perdre 2 à \\éé annee DE QUEBEC : - : 3 : votre i j c) Cours technique de la 9e a la 12e année Départ de Noël, le 5 décembre : 4 = Autres départs de Montreal a argent 5 4 FRAIS SOUTHAMPTON, COPENHAGE, GDYNIA, , Pologne, le 13 juin, le 11 juillet, le .a.6 octobre, le 7 novembre.\u2019 | Pas de frais de la Ye à la 136 année : , C\u2019EST LE ROI RE Départs du Havre pour Montreal: DU LITTORAL! : .le 25 septembre, le 26 octobre oN ry h >., © .Lm?ez-vous' Fourquoi ne Instruction religieuse Le BATORY est un navire moderne E pas.enfouir vos ennuis sous \u2014= d'une propreté immaculée, célèbre ~~ biance reposente des Beach Assurée par les prétres nommés par par son atmosphère accueillante et , \\ Front Garden, en bordure ge À S E H \u2018 .sympathique, la cuisine superbe et ; salle de bains en tuiles et sta- - Bb on Exceilence Mgr l'Archevêque .® Sr tionnement 5 la porte.DE.3 son service courtois et empressé., MANDEZ NOTRE BROCHU- Pour vos ré-~rvations et renseignements, consulter votre agence EN VOYAG E, AYEZ TOUJOURS DES RETTE GRATUITE.5 N.B.\u2014Les élèves de la 8e année des Ecnles de voyages ou 96 cuisinettes pratiques A, FH séparées d'Eastview Lo | Cumberland et de Gloucester peuvent la GDYNIA AMERICA LINE CHEQUESDE VOYAGEURSDEL'AMERICANEXPRESS MOTEL BEACH FRONT GARDENS a s'inscrire à leur école.Fickéord ê& Black Ltd, agents genéraux EN VENTE DANS LES BANQUES ET AUX GUICHETS DES GARES CNP Braidwaik.prés de Fava Massachusetts 120, rue Bay Toronto |, Ontario Atlante City 344-0484 Direction: Wootton-Hunte» - p n , ; ) \u201d.* f a A A £ EN vl ~, NER racs SLANE [I ny 4 RA \\ A \u2019 LS D ) , 5 ho A AEST AR 8 x vo fi, a EY TR a all cl EE a ; us 15 = LS - CA A RS J ! EX = Vl Le es N » < A quot tient a 7 la popularité de Félicien Marceau ?Pourquoi la critique parisienne persis- te-t-elle à le considérer comme \u201cun des écrivains les plus significatifs\" de l\u2019époque contemporaine ?Or peut répondre à ces questions en expliquant que Marceau s'impose par le registre de son talent.Il excelle en effet dans l\u2019essai, le roman et le théâtre.ESSAYISTE Marceau a voulu honorer Balzac, son maître à penser, en composant un répertoire des personnages de LA COMEDIE HUMAINE.HN ne s'est pas contenté de peindre Vautrin, Rastignac, Goriot, etc.Il a approfondi les thèmes chers à Balzac : l'amour, l\u2019ambition, la politique, l'argent, la police, etc.MN a de plus consacré un ouvrage à Casanova.M a tenté de réhabilité le tombeur de femmes faciles.Il s'est fait pardonner cette audace à force d'esprit.Néanmoins, le choix d\u2019un tel sujet indique assez l\u2019orientation maîtresse des réflexions autour desquelles s\u2019organiseront ses romans et ses pièces.ROMANCIER (1) .On se souvient qu\u2019en décembre 1955 LES NOUVELLES LITTERAIRES avaient lancé une enquête auprès d\u2019un\u2018certain nombre des personnalités du monde des l\u2019Académie française, de l\u2019Académie Goncourt, ny.OLA 0 8 3UNYUS Q A la suite de ce sondage d'opinions, lettres : membres de B \u2019 BS Dad la critique parisienne put désigner les dix meilleurs roman- clers de la période écoulée entre 1945 et 1955.Ce palmarès mettait Félicien Marceau en deurié- me place, taut de suite après Hervé Bazin.André Blanchet avait écrit à cette occasion : \u201cNon, aucun écrivain de race, piaffant et incommode, aucun pur-sang ne s\u2019est révélé au cours de ces années.Pas un monstre a criniére\u2019 Je ne vois que des crûânes studieur et sagement Les lettres | JACQUES LANGUIRAND, \u2014 JI ZY) SEE) Télicien Marceau -f peignés.Certaine gentillesse dépourvue de prétention est encore ce qui parait le plus authentique\u201d.DRAMATURGE En délaissant la nouvelle et le roman pour le théâtre, Marceau choisit d\u2019exploiter une autre veine.Il adopta un autre ton.La gentillesse fit place à une ironie cruelle.Sa nouvelle manière fut ainsi caractérisée par Pierre de Boisdeffre : un fond d\u2019implacable amertume, un regard aigu.un humour sans tendresse, à mi-chemin du détachement et du mépris.Au surplus, le procédé du dramaturge était nouveau : inspiré de la technique du monologue intérieur chère à Proust et à Joyce, il permettait à l'auteur de varier indéfiniment ses perspectives des hommes et des choses.I! fit merveille dans des pièces comme L\u2019OEUF, LA BONNE SOUPE, L'ETOUFFE-CHRETIEN, dont le succès fut extraordinaire non seulement à Paris mais aussi dans une vingtaine de pays étrangers.Marceau se défend d\u2019enseigner une philosophie de la vie.Il refuse de jouer le role de moraliste, dit le sévère jésuite Robert Arabiched.Et pourtant l'écrivain qui décrit si bien l\u2019universelle propension des hommes au mensonge, l'éternel conflit de l'amour et de l\u2019ambition, les tentations auxquelles expose le pouvoir politique, ti est faite d pleurer de la bêtise des hommes, il s\u2019efforce d\u2019en rire.Sa verve fait oublier la cruauté de ses analyses.Il pense comme Swift; il écrit comme Voltaire.Jean-Marc POLIQUIN.{1)\u2014Parmi les meilleurs romans de Marceau, rappelons les titres suivants : Chair et cuir, Capri petite île, les Elans du coeur.Ce dernier ouvrage lui a valu le Grand prix interallié en 1955.QUI A ÉTÉ À TAHITI T'as été à Tahiti\u201d Cette scie, écho d\u2019une chanson populaire, s'applique chez nous à l'écrivain Jacques Languirand, qui s\u2019est rendu à Tahiti, y séjourna, en est revenu.Il y est allé, ou il y a été ?Selon la grammaire et la chanson, il y à été.Car, s\u2019il y était allé, il n\u2019en serait pas revenu.Ainsi le veut la subtilité de la langue française.Emile Fa- guet donnait une règle pour s\u2019y reconnaître.Dit-on d\u2019un homme, qui vient de mourir, qu\u2019il est allé au ciel, ou qu\u2019il y a été ?On dit, parce qu\u2019il n\u2019en est pas revenu: il est allé.Il ne viendrait à l\u2019idée de personne d'avancer, devant la tombe d\u2019un être cher: il a été au ciel.Toujours est-il que Jacques Languirand vit Takiti et davantage.Pendant trois mois, il séjourna dans les iles les plus importantes, ou les plus curieuses, de plusieurs archipels de l'océan Paciti- que.C'est lui qui énumeére: les Loyauté (sans s, parait- il).la Nouvelle-Calédonie, les Nouvelles-Hébrides, les îles Wallis et les Marquises, où vécut eL mourut Gauguin, les Touamotous, les Îles de la Société, dont la perle est Tahiti.Il se rendit là-bas en qualité de journaliste, en compagnie de trois confrères et de six techniciens de cinéma.De quoi s'agissait-il 7 De la premiere co-production de films de langue française pour la télévision, à montrer sous ce titre général: Visite à nos cousins.Car on parle français dans la plupart des endroits vus, souvent un excellent français, Les pays intéressés à l'affaire: la France et la Belgique, la Suisse, le Canada.De son voyage, Langui- rand rapporte un livre: J'ai découvert Tahiti.(1) C\u2019était fatal.puisqu\u2019il en commit déjà une demi-douzaine sous forme de pièces \u2014 dont deux en librairie.Il découvrit donc Tahiti et ce qu\u2019on appelie les îles du bonheur \u2014 où celui-ci, semble-t-il.est aussi relatif qu'ailleurs.Le Pacifique, pour employer ce terme accepté, est un monde à part, vivant en marge de l\u2019autre, où les critères occidentaux signifient peu.Il est immense, au point que l'Europe entière y tiendrait trois ou quatre fois.De Tahiti à la Nouvel- le-Calédonie, il y a aussi loin que de Montréai à Panama.Des archipels et des îles à n\u2019en plus finir.Dans une pareille étendue, quelque 68,000 habitants.Tahiti est possession française depuis 1880, au lendemain de I'abdication de la reine Po- maré.L'ile est connue depuis longtemps, Bourgain- ville l'ayant visitée en 1768.| Les doléances du L'annonce publicitaire qui prétendait que LES DO- LEANCES DU NOTAIRE POUPART (1) souléveraient le rire de toute la province de Québec s'avère.dans mon cas au moins, controuvée.Je n'ai pas ri du tout.D'abord, parce que le livre est mal écrit par endroits (Je ne parle pas des passages ou l'auteur fait volontairement \u201cpopulaire\u201d); ensuite, l'esprit que Carl Dubuc veut avoir gâte celui qu\u2019il a.Depuis une quinzaine d'années, dans les romans canadiens, dans les pièces de théâtre, dans les revues genre CITE LIBRE, on constate un mouvement d\u2019opinion vers un changement social ct religieux plus ou moins radical.Les uns avec profondeur, les autres avec âpreté.rherchent une solution aux problèmes que pose une société évoluant rapidement.et qui veut secotier un passe qu'ils estiment périmé.Des idées sont émises.hérétiques pour les uns, nécessaires pour les autres.On assiste à un brassage d'opinions qui s'entremélent et se heurtent comme les vagues de l'océan.La bataille est ardente.Carl Dubuc.lui, reprend toutes ces idées et les relance sur le ton du badinage et du persiflage.1] les reproduit d'une manière négative, en faisant dire à un notaire niais et stupide le contraire de ce qu'il veut exprimer.Cela produit un effet inattendu, drôle peut-être.mais qui, loin de clarifier.augmente le gâchis.Un livre de ce genre finit par embrouiller définitivement des questions déjà complexes, comme l'éducation et l'instruction.le droit des parents.la TV.la future Universite des Jestites, etc Parfois, la moquerie est cinglante.comme le chapitre 5 sur des remarques de l'honorable Arsenault et de l'évêque des Trois-Rivières.D'autres fois.la satire est par trop facile.Par exemple: \u201cForcer des enfants a aller à l'école.c'est une atteinte à L-A-L.LAFRENIERE, RO.OPTOMETRISTE EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau Téi.: SH.9-0481 Téi.: CE.43215 AVIS: Eastview Ouvert les lundis, mercredis el vendrecis 805.Mardis ei jeudis.ÿ 2m.à mie la nommant la Nouvelle Cy- thère.Le capitaine Cook y aborda l\u2019année suivante, et c\u2019est là que l\u2019équipage du Bounty se mutina en 1788.L'ile est connue ou plutôt n'est pas ignorée.Qui prend la peine de s\u2019y rendre, mé- me en touriste, et de séjourner dans sa pittoresque capitale de Pepeete ?Cela viendra pourtant, de plus en plus.Car Air-France vient de construire l\u2019aérodrome moderne de Faaa au coût de $3,000,000, ce qui obligea ses ingénieurs à engloutir des montagnes entre des récifs de corail.On se rend de Faaa à Pereete en quelques minutes.De nos jours, c\u2019est une envolée de routine que celle de New York-Los Angeles-Tahiti.A la condition de n\u2019être pas trop à court de fonds.Languirand raconte avec verve, non sans esprit, ses pérégrinations en Mélanesie et en Polynésie.où il accomplit avec ses compagnons un périple de 35,000 milles.1] sait voir et il est amusant.I ne s'ambarrasse pas de préchi-précha.Il voit les choses telles qu\u2019elles sont.sans plus.En cours de route, il se rendit compte une fois de plus que le monde est petit, rencontrant en Nouvelle-Calédonie un Canadien français, âgé de 90 ans ou plus, qui vit la- bas depuis un demi-siecle.notaire la liberté de leurs parents\u201d (p.40).Souvent.on sourirait si.au fond de ces railleries.i} v avait une pointe de sympathie et d'amour.Malheureu sement, dans ce livre comme dans nombre d'autres, les revendications, parfois légitimes.qui montent du sol canadien, sont faites avec amertume et irritation.Ce qui est le meilleur moyen de ne pas les voir aboutir.L'aigreur des réclamations, les exigences impératives, conduisent à la destruction et au renversement.jamais à l'amélioration.Les écrivains oublient qu'on peut demander avec force une réforme.sans tomber dans l'aversion et la haine.A v regarder de près, LES DOLEANCES qui.extérieurement.paraissent badinage superficiel.sont, au fond, nettement opposées à tout ce que le notaire Poupart defend =i hétement.Le pire, c'est que toutes les affirmations du notaire ne sont pas nécessairement mauvaises et fausses.L'auteur jette donc le diserédit sur des principes qut sont justes, sur des situations qui peuvent légiti- memeni se défendre.On ne nous fera pas avaler, par exemple, que l'école neutre est défendable pour des chrétiens, ni que les Jésuites ne pouvaient pas demander une Université.Pauvres Jé suites! Carl Dubuc ne les estime pas beaucoup.et il leur a réserve une bonne part de son fiel.Comme ils ne se défendront pas.l'aîtaqne était «ans danger II a nom Goulet et partit un jour.par goût de l\u2019aventure, après une demande en mariage infructueuse.En Nouvelle-Calédonie, il y a de riches mines de nickel et des vaches sauvages.Les producteurs de nickel sont inquiets du Canada, qui en a plus qu\u2019eux et en impose le prix.Quant aux vaches, on les chasse à la carabine, comme chez nous l\u2019orignal.A Maré, les chiens rabattent le poisson.Il y a des cocotiers partout, au point qu\u2019on finit par les détester.Mais la noix de coco produit du numéraire et elle a des usages qu\u2019on ne soupçonne pas de loin: elle procure à boire aux navigateurs qui voyagent d\u2019ile en île et manquent d\u2019eau potable.Dans les baies bleues où il nageait avec d\u2019autres, l\u2019auteur apprit que les requins ne sont pas aussi dangereux qu\u2019on le croit.Il leur arrive d'attaquer, mais pas souvent.A Pepeete, il connut le fils naturel du céle- bre peintre Paul Gauguin et l\u2019amena voir la tombe de son père aux Marquises.L'homme pèse trois cents livres et vit d\u2019expédients.Le livre de Languirand réserve ainsi, a chaque page, des surprises.L\u2019Illettré (1) Les Editions de l\u2019Homme.Montréal.Poupart LES DOLEANCES auront un certain succès auprès de ceux qui aiment les jeux d'esprit à facettes.les antitheses mordantes, les obser vations d'autant plus méchantes qu\u2019elles sortent de la bouche du notaire imbécr- le qui n'en aperçoit pas la rosserie.Quand on blesse, on parait toujours plus spirituel.Ainsi, lorsque le notaire écrit: \u201cLes ligues antialcoolique de tous genres sont essentielles à l\u2019équilibre de la vie nationale; sans elles, un grand nombre de bons citoyens seraient privés d'excellentes occasions de rendre d\u2019éclatants services\u201d (p.85).il a accouché d'une belle phrase qui fers sourire l\u2019intellectuel et rire le badaud: mais la remarque est bien injuste.Vouloir tourner en blague tout geste humain est relativement aisé.D'ailleurs.à la longue.le persiflage continu, fatigue.Les pages des DOLEANCES sont macerées dans du vinaigre et n'apportent aucune solution à l'angoisse des gens sincères et aux recherches de ceux qui désirent une adaptation du passé au présent.Tout est au point mort; rien n\u2019avance.Uu plutôt, le fossé entre les tradition- nalistes et les avant-gardistes est encore malheureusement élargi.Paul Gay, ptre, c.s.sp.Carl Dubuc.LES DO- LEANCES DU NOTAIRE POUPART.Les Edi frons du Jour.Montréal.1961 ol) LE DROIT, OTTAWA, es rte re i ONT.\u201cLa Puissance et la Gloire\u201d, \u201cLe Fond du Proble- me\u201d, deux romans traduits dans toutes les langues ont fait de Graham Greene le plus grand romancier anglais d'aujourd'hui.Son dernier roman vient de paraître en traduction chez Robert Laffont: \u201cLa Saison des Pluies\u201d.Comme beaucoup de romans de Graham Greene, \u201cLa Saison des Pluies\u201d est un roman dense et chargé de sens.Le titrs correspond au décor dans lequel évo- | luent les personnages: la saison des pluies dans la forêt équatoriale.Le romancier nous pre- sente comme héros un homme au coeur vide de tout amour.amour divin comiye amour humain.I! s'agit d'un architecte belge nommé Querry.I! a connu la gloire.Mais plus rien ne lui donne le goût de vivre.Apparemment rien ne lui manque.et c'est là le mal dont il souffre.Lassé de tout il s'en va en Afrique.Il est parti sans but pré- Votre médecin vous Le docteur Roméo Boucher \u201cpossède une réputation qui dépasse, par maints aspects, les limites de la médecine.Non pas que ses connaissances soient quelconques, en ce qui regarde celle-ci, mais parce qu'il eut toujours des préoccupations de culture générale qui vont en marge et au-delà.Il sait écrire et il écrit, avec plus de goût, de style et de stylistique, de sûreté de langue, que la majorité de nos romanciers, poètes, essayistes, journalistes et autres prufessionnels de la plume, ou de la machine a écrire.d y nd [] P o> D a ges qui lui tombent sous la main, et n\u2019en peuvent dire autant les quatre cinquièmes des praticiens ses confrères.Sans négliger pour autant ceux qui ont trait à sa profession.Il connait plusieurs pays d\u2019Europe, où les cabarets de nuit lui sont moins familiers que les musées, les expositions, les palais, les sites évoquant l\u2019histoire.Il est un raffiné, amateur de toiles et de bibelots choisis.Il est aussi un gastronome, qui classe parmi les arts mineurs la cuisine soignée.I] a une curiosité intellectuelle qui voudrait embrasser le monde, lui est source de joie autant que de souci.Il est un viveur, dans le sens le plus digne et le moins péjoratif qui soit.Sous plus d'un angle, il n\u2019est pas sans ressemblances avec son confrère le docteur Philippe Panneton, lequel fut romancier et grand voyageur, linguiste, amateur de la campagne et de la montagne, avant de mourir à Lisbonne comme ambassadeur du Canada au Portugal.Le docteur Boucher commença par exercer sa pro- fassion, ce qui est normal et logique.Mais il s\u2019y prépara avec ce besoin de perfection qui le caractérise, obtenant en 1923 son doctorat en médecine à l\u2019Université de Paris, après avoir terminé ses études médicales à l\u2019Université de Montréal, trois ans plus tôt.Il fut professeur à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal, et il fut longtemps médecin en chef de l\u2019hôpital Saint-Luc, dans la métropole.Comme les hommes qui travaillent beaucoup et n'ont le temps de rien, il trouva toujours le moyen d'ajouter a sa besogne.C\u2019est ainsi qu\u2019il devint journaliste et dirige, à travers ses nombreuses occupations, l'Information médicale et paramédicale, ou l\u2019on sent sa griffe à chaque page.Il ne se contente pas de diriger mais il rédige, mettant la main à la pâte.On sent qu\u2019il est là, même dans la présentation typographique, où il essaye d\u2019introduire du neuf, de l\u2019originalité, du non-banal.Au côté d'articles d'ordre médical, il donne une large place aux lettres dans son journal, va jusqu'à y faire la critique des livres, sous un pseudonyme qui ne le cache qu\u2019à moitié.Il publie des livres lui-même de temps à autre et vient d\u2019en abandonner un à la curiosité du public.qui serait son septième.Le premier date déjà de 1933.qui est un Précis de médecine.Les autres se présentent comme suit: Les Opinions de mon médecin (1935): Petit livre des régimes (1936): Introduction à la médecine (19- 38); Le malade qui.(19- 39): Le Cas des chiroprati- ciens (1950).Entre autres distinctions, le docteur Boucher est membre de I'Académie canadienne-française Son dernier-né s'intitule Votre Médecin vous parle.C'est un ouvrage de vulgarisation, susceptible de rendre service à nombre de gens qui, ayant peu: de certaines vérités de ia part d'un praticien, essayent de soigner eux-mêmes leurs maux par la lecture de dictionnaires médicaux ou de manuels, souvent désuets.qu'ils ne comprennent qu'a moitié.Son ouvrage à lui n'offre pas de panacées.ni ne prescrit de medicaments qui guérissent du cancer aussi bien que des cors aux pieds.Il se compose d'articles donnés çà et là aux journaux, où il décrit avec autant de compétence que de brio, y ajoutant même de l\u2019esprit \u2014 ce qui ne gâte rien \u2014 les maladies les plus communes, ou les plus fréquentes.II conelut toujours par ce conseil: dans te! cas ou tel autre.la première précaution à prerdre est de consulter votre médecin.Ce qui est sagesse et ne nuit pas à ses confrères mème les plus chatourlleux.On se renseigne a peu de frais.en parle sa compagnie, sur maints symptômes ou un état pathologique qui parfois inquiète.On se rassure aussi sur des ennuis fonctionnel» qui peuvent paraître graves aux hypertendus.mais ne riment à rien.n'étant que passagers.Car le corps est une machine, et quelle machine ne se détraque pas a un moment.par l'usure ou le manque de soins élémentaires ?On corrige, on répare, mais sous la surveillance d\u2019un médecin.Pas au hasard ni à peu près.Le docteur Boucher est Mont- réalais depuis sa naissance.survenue le 22 avril 1895 ~ La saison des pl cis, et il s'arrête dans une léproserie car le bateau ne va pas plus join.Il a perdu la foi, il ne pratique plus de religion, et l'idée de Dieu ne l'intéresse plus.Or, au bout du monde où il arrive, il trouve des, prêtres, des religieux, des religieuses.Pourquoi vient-il se cacher dans un coin de brousse africaine?un père de la Mission n'arive pas à croire qu'il a perdu la foi, et il le situe dans un état avancé de vie mystique, où on perd tout goût pour Dieu.Et un journaliste le présente bientôt comme un saint moderne et extraordinaire.Pourtant ce n'est pas un saint.L'histoire de ses amours successives le prouve.Cependant il vaut mieux qu'il ne le pense: il a sauvé la vie d'un boy.il se rend utile, i! cherche le bonheur.le drame éclate lorsque la femme d'un nommé Ry- cker commence à s'intéresser à lui.Rvcker est un de ces dévots qui semblent avoir pour profession d'éloigner les autres de la vraie dévotion, de Dieu: \u201cJe commence à comprendre.avait un jour dit Querry à Ry- cker que nous ne sommes pas tellements différents.vous et moi.Nous ignorons ce qu'est l\u2019amour.Vous faites semblant d'aimer Dieu parce que vous n'aimez personne d'autre.Moi.je ne veux pas faire semblant.\u201d ules il l'abat d\u2019une balle de revolver.L'absence de tout véritable amour a entraîné le malheur.Mais le malheur éternel de Querry?C'est la même question quot.se posait pour le prêtre de La Puissance et la Gloire.L'auteur nous laisse dans le doute: \u201cQuelle alternative philosophique ou psychologique avait-il à l\u2019esprit, on ne le sut jamais.\u201d Graham Greene semble insinuer cependant qu\u2019il était sur le chemin de Dieu: \u201cTu ne me chercherais pas si tu ne m'avais pas trouvé.\u201d dit à la fin du roman un des personnages en reprenant le mot célèbre de Pascal, à l'adresse de Querry.Ce roman tire sa valeur de l\u2019évocation des pays- tropicaux, faite avec un art achevé, des personnages vivants et bien.campés, des dialogues pris sur le vif et révélateurs.Mais ce qui lui donne avant tout de l'intérêt, c\u2019est qu'il excite en nous la pitié pour son héras: un homme plein de mystère jusqu\u2019an- delà de Ja mort.Rarement un personnage de roman a montré pareille détresse intérieure, I n'en pouvait plus de vivre à côté de sa vraie vie, de ne plus aimer vraiment son Dieu, son métier.Il se retrouve au bout du monde._ Faut-il voir.comme cause naire de Joliette.pour entrer à l'université a l\u2019automne de 1915.On sait le reste.L'lllettré Droit et loyal.tel est le fond de son caractère.Pujs Rycker, sur des indices trompeurs, croit que Querry ie trompe avec sa femme.et du succès de Graham zreens, le fait que beau-_ Coup de nos contemporain se retrouvent dans ses héros?le XXe siècle est-il le siècle de l'Angoisse\u201d Joseph COSTISELLA ML61-148F M Ca, c\u2019est l\u2019homme de Mutual Life Animateur des occupations des jeunes, lui-même chef de famille, voila \"homme de Mutual Life.Il participe activement aux affaires civiques et prête son concours à aes voisins.Comme père de famille, il comprend les enfants, les bicyciettes, les budgets .C\u2018est un expert dans sa profession de conseiller en assurance-vie \u2014 Un homme dévoué.La MUTUAL LIFE du CANADA SIÈGE SOCIAL: WATERLOO, ONF.La compagnie aux dividendes constamment élevés succursale : 80, avenue ARGYLE AUBREY W REPRESENTANTS A OTTAWA: G.H.Accher, L.L.B.C.H, Archibald, B.Com.: C.A.Armstrong, J.-E.Barrette, G.D.Cann, A.Cormier, M.N.Drazin, H.F.Grace, C.1.U.: J.S.Graham, C.L.U.: W.D.Hav, W.L.Moo: ney, CI.J.H.Neff, J.J.Stewart.\u2014 Téléphone CE.6-3683 OLDHAM, CL.U, gérant REPRESENTANTS (région d'Ottawa) John Fanquharson, Petawawa: Mvles Howe.Pembroke: Hugh McGinn, Cobden; Cloud Tierney, Arnprior d-COTE-MGRALE 12 Anais dia Cin{mas \u201cAll Hands on Deck] CAPITOL \u2014 7,20 -| tb; 12.40 - 2.55 - 5.10 - 9.40.Dern, 9.05.CARTIER \u2014 \u201cLet No Man Wrile My Epitaph\u201d i2R: 236 - 6.06 - 9,42.\u2018Born To Be Loved\" (1) 1.00 - 4.30 415 - 7,23 - 1038.of the Sexes\u2019 12) 2.45 - 6.00 - .9.08.Dern.9.08.j CENTRE \u2014 \u201cGet Outta\u2019 Town\" 1?) 3.05 - 550 - 8.40.\"Konga\"\u201d (?) 1.25 - 4.15 - 7.00 - 9.45.Dern.8.30.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018La danseuse et le bon Dieu\" (1; 630 - 9.59.Dim.12.20 - 3.29 - 6.38 -| 10.07.\u201cLes fiancés de la mort\u201d, 12: B.30.Dern, 8,10.Dim, 1.40 -' | 5.09 - 8.38.Dern.8.18.' LITTLE ELGIN' \u2014 \u201cNever on Sunday\u201d 43» 1,30 - 3.35 - 540 - 7.35 - 9.30.Dern.9.10.| ELGIN \u2014 Pepe\u2019 (1) 1.00 - 3.45 - 6.30! 9.20, Dern.5.10.! ELMDALE \u2014 \u201cThe Great imposture\u201d| (2) 1,00 - 3.10 - 5.15 - 7.30 - 9.45.Dern.9.20.FRANCAIS \u2014 Fermé pour réparations, LAURIER \u2014 \u201cHound Dog Man\u201d 11) 1.00 - 4.00 - 7.00 - 10.00, \u201cBaby Face Nelson\u201d i2R) 2.35 - 5.35 - 8.35.Dern.8.35.LINDEN \u2014 \u2018\u2019Hou:é of the 7 Hawks\": - (MH 1.15 - 4.25 - 8.10.\u201cThe Con-! queror\u201d (2) 2,15 - 5.55 - 9.40, Dern.8.10, \\ MAYFAIR \u2014 \u201cThe League of Gentle.MONT sont les co-directeurs men\u2019 (2Ry 1.20 - 3.45 - 7.42.\"Butterfield 8\" (3: 1.50 - 5.45 9.40.Dern.7.42 .PE oo J g ) as 3 i a ie GILBERT CHENIER ET RHEAL GUEVRE- rire qui présente, demain soir, a Templeton, du Théâtre du NELSON \u2014 \u201cExodus\u2019 12R).Soirées 8.00.Matinées mer.et sam.1.30.REGENT = oe, Great Imposture\u201d 1 1?) 12.30 - 2,43 - 455 - 7.10 - ; 9.30.Dern.9.00.! OI a e a RIDEAU \u2014 \"Police Dog Story\" (1) 1.08 3.46 - 6.18 - 8.56.\u2018\u2019Gorgo\u201d\u2019\u2019 (1) 2.14 - 4.52 - 7,24 - 10.02 Dern.8.48, SOMERSET \u2014 \u201cG.l.Blues\u201d (2R) 1.15 4.44 - 8.13.\u201cCinderfella\u201d (1) 2.59 - 6.28 - 9.57.Dern.8.13.; ra OV i Cinéma 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2 Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons s'occupe du voyage, du iment et ront les participants.: On pourra assister à \u201cLove\u2019s {Labour Lost\u201d et \u201cCoriolanus\u201d {de Shakespeare.t Le YMCA d\u2019Ottawa organise un voyage a Stratford pour la fin de semaine du 7 juillet, a l'occasion dy Festival d'art |: dramatique de l'endroit.L'autobus partira le vendredi soir, pour revenir à Ottawa dimanche après-midi.Le YMCA loge- des billets pour les deux pièces auxquelles assiste- | i i | i NDLR \u2014 Voici une appréciation de M.Marcel Saumure, nouvelliste à CKCH, du spectacle que le Théâtre du rire la région et qui che.Vaudeville distingué: voila comment l\u2019on peut qualifier la production du Théâtre du rire, présentée sous les auspices du poste CKCH et du journal Le Droit, au théâtre de l\u2019école Labelle à Templeton demain | soir a 8h.30.Cette production consiste en trois comédies en un acte, met- « pas la cote.Du théâtre religieux de Lourdes d'Eastview A l'occasion du cinquante- fut célébrée à Lourdes d\u2019Eastview en 1911, un grand pageant marial sera joué le terrain du Sanctuaire.* LIBÉRAL DU QUÉBEC Br i ie y sera 4 re nt & La pièce au programme s i .P sente à \u201cBernadette devant Marie\u201d, #4 [chef-d'oeuvre d'Henri Ghéon.Tous les artistes de la scène de la région, intéressés à participer à ce spectacle, sont priés de donner leur nom en téléphonant au R.P.J.Chagnon, SH.9-0795.Is sont invités à la i: première lecture du texte qui EF aura lieu mardi soir le 30 mai, Pelerins, 431, chemin de Montreal, Eastview.Nous désirons présenter un spectacle de qualité qui ajou- % |tera à la renommée de nos co- ÉMILIEN LAFRANCE + Imédiens.es ministre de la Famille Ë et du Bien-être i | $ Son sujet: NOTRE LEGISLATION 0 3: FAMILIALE ET SOCIALE = TOUS LES \u2018 POSTES TV.SAMEDI SOIR 27 mai 7h45 À lo radio: réseau Radio-Canado, lundi 29 mai, 7h.45 soir.INGO LE LUNDI A 8 HEURES Salle de bal \u201cMidtown\u201d Anglo Bank et Somerset Orgahisé par le Kinsmen Club d'Ottawa Entrée 50e LA GALERIE NATIONALE RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARIO LA QUATRIEME BIENNALE CANADIENNE Oeuvres contemporaines d'artistes canadiens jusqu'au 3 septembre 1961.Peintures et pièces graphiques choisies par UN jury international pour représenter les meilleures oeuvres exécutées au Canada ces deux dernières annees.EN SEMAINE! DE 19H, À 6 H./LES MARDIS: JUSQU\u2019A 10 H.LE SOIR DIMANCHES ET JOURS DE FÊTE: DE 2 H.4 6 H.ENTRÉE GRATUITE VISITES DIRIGEES: 9-7-4636 à la Grotte Notre-Dame naire de la première messe qui la Grotte de nier, Rhéal Guévremont, Hu- guette White et Julienne St- Louis: \u2018Théodore cherche des allumettes\u201d et \u201cLes Boulingrin\u201d, de Georges Courteline, ainsi que \u201cLa dame a la rose\u201d, d'André Le Bret et Maurice de Grendel.Les deux premières sont des comédies bouffes présentées dans des mises en scène de Gilbert Chénier, l\u2019autre est une comédie légère, dont la mise en scène est de Rhéal Guévremont.Les décors, .d'une riche sobriété et d'une élaboration discrète, sont de, Madame Bruneau, de la mai- | son Création Sumar.Vaudeville distingue, comme , \u201cnous le disions plus haut, pour- | rait qualifier et résumer l'ensemble de la production du.Théâtre du rire.Dans \u201cThéo- | dore cherche des allumettes\u201d : à 8 h.30 p.m.en la salle desl \u20ac \u2018\u2019Les Boulingrin\u201d, on trou- \u2018est l\u2019exploit du Théâtre du ri- , ve des scènes vaudevillesques, | ; tandis que \u201cLa dame a la rose\u201d | est d'un comique plus fin, plus | spirituel.Dans l'ensemble, jeux d'esprit, jeux de mots, jeux de scène, comique de situation, méprises, quiproquos, bref, tous les genres de ridicules exploités, y sont mélés et distri- | bués de sorte que la part de | burlesque est bien partagée l avec une part égale de comique plus spirituel.Gilbert Chenier.comédien ide grand talent, personnifie i tour a tour.avec une souplesse et une mimique remarquables, jun étudiant étourdi et fétard, ; qui entre tard à la maison en ne manquant pas d'éveiller j tout le quartier.un amoureux timide et naïf qui donne à une inconnue un rendez-vous dans un parc.et un bourgeois DEUX FILMS \u201cTHE LONGHOUSE PEOPLE\u201d (les Iroquois) \u201cANTARCTIC CROSSING\" Demain, à 3 h.MUSEE NATIONAL Entrée libre Vaudeville distingué: voila I: production du Théatre du rire présente actuellement dans.sera a l'af- | tant en vedette Gilbert Ché- {que plus d'une scène désopi- \u2018 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Thr dr A Léa dir À ral de l\u2019Ecole nationale d\u2019art :marché des comédiens au Canada.C'est là un problème :que se posent nombre d'ame- teurs de théâtre qui craignen* que lc public canadien ne soit \u2018pas en mesure d'absorber la, | quantité de comédiens qui, di-! trois comédies, dont deux de Courteline et , Plôme en main, se chercheront ; une de Le Bret.jun emploi après un stage de.trois ans à l\u2019EAD nationale.Selon l'éminent metteur en ,scène, il entre 150 comédiens | par année au syndicat des ar- \u201ctistes.Comme école entend se limiter à trente diplômés par année.il n'est évidemment pas \u2018 i question de \u201csubmerger\u201d le | marché.Par ailleurs, le théâtre .tau Canada ne s'en portera que mieux car l\u2019EAD nationale pro- | ; profiteur et sensuel à la re- cherche d'un bon fauteuil, duira, à chaque année, trente d\u2019un bon feu et d'une bonne comédiens qui auront absorbé table.\u2018pendant trois ans la base de! Rhéal Guévremont incarne leur métier et le fini qui en fe- ;ront de vrais professionnels.aussement severe qui, en che- }a semaine dernière, pour en-.; mise de nuit.chandelle à la tendre les auditions des élèves | main, reçoit, à trois heures du à ri espèrent fréquenter l'EAD ; matin, son fils ivre qui lui dé-|j'an prochain.Sept jeunes co care, être allé ceouter de la i médiens, metleurs en scéne et grande musique.éal Gué- décorateurs de la région ont vremont incarne avec la même tenté leur chance.Les noms | facilité, le jeune homme galant | de ceux qui seront choisis pa- et opportuniste.et le mari ; i \u2019 in À ; raitront dans cette chronique d\u2019un certain âge.grincheux et d'ici quelques semaines.| agressif.M.Gascon a souligné le pro- | Le Jeu de Huguette White, blème financier auquel doit {d'une grande finesse, est par-|faire face I'EAD nationale.Il ticulièrement remarquable el lui faudra trouver près d'un drôle dans son rôle de la ser- ; million pour l\u2019an prochain.À vante éprise et maladroite qui cette fin il fait appel à tous, se donne des airs de grande les gouvernements provinciaux dame, et dont le défaut de lan- lcar il s\u2019agit bien d\u2019une école gue est d'un comique absolu- nationale d\u2019art dramatique.; ment tordant.Son jeu n'est pas [Lan dernier.le Québec a con- moins réussi dans son rôle de | Madame Boulingrin, femme.d\u2019une obstination qui provo- avec l\u2019aisance q u'on lui con- 3 G lante.De son côté.Julienne St- Louis fait preuve d\u2019une grande habileté et d\u2019une parfaite mai- trise dans son rôle de la jeune femme élégante ct légère.Allan Ladd et dans son Jeu de la bonne Van Morin moqueuse et coquette.David Niven ce us .Mitzi Gaynor Ces quatre comédiens jouent \"SHANE\" dix personnages différents en en couleurs \u2014 aussi caractère, en expression: t \u201cHAPPY p el ANNIVERSARY\" (adultes) re.BASELINE BD.LL A ALADDIN LT Marcel SAUMURE \u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annence classée dans les pages du, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431' lère fois à Ottawa Michael Gough \u201cKONGA\u201d en couleurs gi ii iii iii did iii ii | spec tacles |L\u2019école nationale d'art dramatique devra bénèe-, ;ficier de la collaboration des gouvernements: provinciaux si elle veut réussir.| sont SAMEDI, 27 MAI 1961 ris et DESSUS MN ECOUTEZ La NEUVAINE sur le SACRE-COEUR par le R.P.FERNAND BEDARD, s.}.commençant le fer juin sur les 35 postes de Moncton à Edmonton RADIO-SACRE-COEUR Huit, CKCH $70\u20146.30 a.m.V.-Maria, CKVM 7107.30 a.m.Sudbury, CFBR 350\u20144.15 p.m.Montréal, CKAC 730\u20144.30 p.m.Timmins, CFCL 580\u20148.45 a.m, Cornwall, CFML 1110\u20144.08 p.m.Selon M.Jean Gascon, direc- tribué $30 000 et le Conseil des teur du Théâtre du Nouveau- arts du Canada $40.000.11 en Monde, et administrateur géné- |faudra beaucoup plus.Pour les intéressés, un re- dramatique, les diplômés qui portage qui semble bien com: sortiront de son institution ne plet sur l\u2019Ecole nationale d\u2019art pourront jamais submerger le !dramatique a été publié dans\u2019 \u201cPerspectives\u201d du 13 mai dernier.| x + + Reçu un coup de fil de Jean Herbiet récemment, pour m'an., noncer qu'il montera \u201cAndro- maque\u201d, de Racine, en octobre prochain.Une production du Théâtre de la Colline.Jean Herbiet fait appel aux comédiens de la région qui intéressés à jouer dans.\u201cAndromaque\u2019\u201d.Les auditions auront lieu au cours du mois de juin.On pourra s'y inscrire en appellant CE.\u20186-4016.Ne pas manquer le Festival des pièces en un acte, au Little Theatre, à partir du 31 mai, jusqu\u2019au 3 juin.Sept troupes y présenteront douze pièces.MEINTENEN \"AFFICHE î de 10 a,m.à 9 p.m.OTTO kK PREMINGER EN PRESENTE 4 4 EXODUS En soiree, a § heures; ca matinee, 1 h.30 TOUTES LES PLACES SONT RESERVEES Commandes postalas promptement exécutées CINEMA NELSON Rideau prés Nelson Ottawa \u2014 CE.3.8803 25 in FRANK GAPRAS AHOLE \\IN THE HEAD rm, CirmaaScorE \\ : \u2014 rT I COLOR mr ras ; \\ Term we LIED [ARTERY S THEATRE aussi \"PIER 5 HAVANA\" avec Cameron Mitchell Doug Wilson Gy ALL HANDS BON DECK CINEMAS cOPE a COLOR by DE LUXE AUJOURD'HUI Film principal 12.40 - 2.55 - 3.10 - 7.20 - 9.40 EC ee EE = @ Son histoire véritable dépasse l\u2019imagination TONY CURTIS v \u2019 e ~~ Pad ER MESSE A \u2019 119¢, WELLINGTON $1.PA.8.2331 \u2014deuxieme oo re dope film captivant\u2014 \"TOMMY THE TOREADOR\"\u201d D100 ours ACHETEZ LES AUBAINES \u201cGEANTES\u201d au KRESGE Procurez-vous un bon d'inscription gratuit chez Kresge rue Rideau ou au Westgate, pour le concours de coloriage \u2018David et Goliath\u201d A i PY Pa irr AT ÿ A BOTH! Lt Oran EL CULTS PRET ET RE Lu \u2018\u2019Gorço\u2019\u201d\u2019 & \u2018Police Dog Story\" Dernier jour : DIMANCHE a MERCREDI L'ECRAN « cs SURSAUTE 2e film \"BATTLE of the SEXES\" Peter Sellers ; EASTMANCOLOR - DERNIER JOUR \u2014 \u201cLET NO MAN WRITE MY EPITAPH\" et M ans \u201cBORN TO BE LOVED\" - Hi: \u201cGET QUT OF TOWN\" 2 FILMS EN COULEURS \u201cThe Conqueror\u201d avec John Wayne \"House of the Seven Hawks\u201d | avec Robert Taylor 7 oo ; a 4 | .x: LLY A2 AY CITY LIMITS I COMMENÇANT LUNDI Gale BD Monroe + omery CHitÿ Monte IHS ; OF THE Coto SECRÉ ERP REEF pn LE CLUB LIONS D'OTTAWA SOIREES MONSTRES Elles procurent du divertissement et des prix à des milliers de gens et fournissent des fonds pour des {| projets communautaires valables.7 7 \u201cLA PENSEE DU JOUR\" A L'AFFICHE D'AUJOURD'HUI A MARDI! En Cinémascope nt Technicolor \u201cHOUND-DOG MAN\u201d avec Fabian, Carol Linley et Stuart Whitman | ~~ \u2014- 2¢ ATTRACTION \u201cBABY FACE NELSON\" MICKEY ROONEY \u2014 (CAROLYN JONES EN PLUS: ET LES SUJETS ACTUA- COURTS LITES 2 Tr, same Tome === É BE / 7 de I'Eastern Onfario Drama league DU LUNDI AU VENDREDI Gan A 102% 47%.A 5%m CKCH 970 AU CADRAN Pourquoi Dieu a-t-il créé l'homme, puis ia ferame ?Il voulait avoir la paix pour faire | \"homme.| | \u2018Lanark County Junior Farmers, Chapitre d'Appieton | + : Festival annuei de pièces en un acle à l'OTTAWA LITTLE THEATRE 400, avenue King Edward du 31 mai au 3 juin LE MERCREDI 31 MAI Le Workshop de I'Ottawa Little Theatre .~THROW SAND AGAINST THE WIND \u2014 d'Eileen Warren Ministère des Mines et Relevés techniques \u2014KRAPP'S LAST TAPE \u2014 de Samual Bockett RA, Produstion pour ia défense \u2014A WHITE BUTTERFLY \u2014 de Gabriella Roepke LE JEUDI ler JUIN Siege social de Radio-Canada \u2014BACK TO THE WORLD \u2014 d'Ann Flaveit Académie De LaSalle \u2014LA4 GRAMMAIRE \u2014 d'Eugena Labiche Fisher Park Community Thestre \u2014HELLO OUT THERE \u2014 de Witham Sarcysn LE VENDREDI 2 JUIN Little Theatre de Smiths Falis t \u2014POOR AUDREY \u2014 de George Kelly \u2014A YOUNG MAN'S FANCY \u2014 de Hilda Manning RA, Ministère de l'Agriculture \u2014GIN AND BITTERNESS \u2014 de Stanley Richards LE SAMEDI 3 JUIN Le Deep River Players \u2014ELECTRA \u2014 de Sophocie.Adaptation de Burton Crane St.Columban's Dramatic Club.de Cornwall \u2014 SUNDAY COSTS FIVE PESOS \u2014- de Joséphine Niggli Les Oomino Players de Kingston \u2014GIRL IN THE GARDEN \u2014 d'irene Gardiner Pour retenir vos billets: Académie De LaSalle, CE.2-268) ou l'Ottawa Little Theatre, CE.4-142) Billets: $1.00 pour la soirée ou $3.00 pour les 4 aowées PRIX REGULIER BE 3 Le REE Jamais un film nussi touchant n'a eté présente à nos écrans.LE FILM QUI FERA SENSATION EN 196] EN GRANDE PRIMEUR MONDIALE FRANÇAISE ON SANS-PAREILL IL VOUS FERA RIRE ET PLEURER MAIS SURTOUT L\u2019AIMER, JUSQU\u2019À L\u2019ADORER.La main de Dieu d quide le destin d'un petit orphelin Autti a l'affiche ; Len fi PORTES: Dimanche: représentation continuelle a partir de midi trente.\u2014Autres jours, ouverture des partes à 6 h.pm.\" A [ : pon SAMEDI, 27 MAI 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 l'arme là plus \u2018 efficace des temps modernes\u201d fournir, à prix modiques, des reproductions de pelntures canadiennes qui pourraient aider à faire connaître le travail des nôtres dans le monde des arts.\u201cCertaines compagnies ont adopté comme thème de leur campagnes publicitaires, les sites historiques de notre pays.Cette initiative emmène un plus grand nombre de Canadiens à visiter ces sites, donne au produit annoncé un prestige enviable et rend les Canadiens conscients de leur riche patrimoine historique.\u201d M.Duhamel fut présenté par ! M.Roly Soper, président sor- \u2018tant de charge du Bureau de la publicité et des ventes de {la Chambre de commerce de Calgary.M.Jean St-Jacques, président du club de ventes et de publicité de Québec, remercia le conférencier en anglais et en français.M.Phillip Conquer, président de la Fédération présidait le déjeuner, nformez-vous aupres de votre voisin au sujet du chauffage au gaz le combustible fiahle gui vous donne un meilleur rendement.Préparez-vous pour l'hiver MAINTENANT \u2014 communiquez avec votre dépositaire Flamme bleue ou appelez .Ottawa Cas CE.6-9491 SECUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES Pierre Séguin, ca, Rubert R.Ménard, ca.Jacques Latrémouille, ca Le PIERRE SEGUIN, syndic en faillites OTTAWA CE.3-7459 NOUVEAU DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL 15,000 pieds carrés $1 00.00 COMPTANT Balance : $300.par année CARILLON GARDENS (Hawkesbury) Ltd.\u2014 S'ADRESSER \u2014 HAWKESBURY, Ont.VENDRE A.B.CADIEUX Président Tél.: MElrose 2-3283 » T I\u2019 ° .| 6 e ., À LA CONQUÊTE DU MONDE | \u2018aprè sires | Organisation a publicité NDE d'après les Actes des Apoôtres \u2019 de ces fêtes 1 hd .6 - À l'aube des temps nouveaux Images de Marie Pignal : : L Réalisé , 42 éalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.Bonde 6 Yd bon train \u201cLa publicité est une des CASSELMAN (DNC) \u2014 armes les plus efficaces de nos Tout va bon train Gans Forge | \"Be ne te nisation des fêtes du 75e anni-| de la Reine, a déclaré au dé- versaire de la paroisse de Cas- jeuner du 14e Congrès de la seman.On prépare en effe! Fédération des Ad and Sales oe BS nan rests ets Clubs du Canada, au motel Tot Srochai , Bruce MacDonald, vendredi ao ochain.midi.Plusieurs des comité ont te-| M.Duhamel démontre lin.nu des réunions au cours de da fluence de la propagande sur plusieurs anciens paroissiens l'histoire mondiale.Faisant al.ont écrit pour dire qu'ils as- Insion à la propagande hitlé- sisteraient aux fêtes.M.Mar | [ENE il prouva comment lat.| tial Bourbonnais a \u2018tenu une titude de peuples entiers peut réunion de son comité des loi.ctre tournée vers l'accomplis- sirs.Le Dr Roméo Grenon a sement d'aspirations persotinel- fait rapport du comité de pu- les.blicité.M.Donat Boulerice a \u201cAvec Staline, la propagande PIERRE EST CLOVE parlé du travail accompli, à | devint une arme encore plus: SUR, UNE LROIX .ce jour, pour la publication dangereuse.En y -aioutant le LROIX., d\u2019un programme-souvenir dans | javage du cerveau bien com- lequel ou fera l\u2019historique de mun aux communistes, on est 1.\u2014 Après l'édit de Néron, Pierre est 2.\u2014 Entassés dans des cachots sons 3.\u2014 Pierre est mis en croix, Son gibet 4, \u2014 Pierre pense qu'il n'est point \u20ac paroisse.parvenu à causer des blessures arrété.Cela se posse peut-être sur l\u2018A- air, sons lumière, Pierre et les autres ornera milieu de l'immense piste afin digne de mourir comme son maitre; ne\u2018 Assistaient à la réunion, en plus parmanentes au cerveau ventin où demeurent beoucoup de chré- captifs attendent le jugement.que ch f:un puisse voir mourir celui qu'on pouvent chenger le genre de son sup .outre du curé J.-Emile Binette humain.tiens.La police romaine fait irruption ; .sovait être le chef de cette secte exé- plice, il demande a étre crucifié lo tite Île Dr Romé : Grenon MM.\u201cLà où la propagande hitlé- dans la moison oi se trouve l\u2018Apôtre.Un Pendant huit mois peut-être, Pierre crée.Ainsi, privée de son pontife supré- en bas.Martial B D i , b 1d rienne s\u2019écroulait devant la vé- soldat attache à ses poignets les lourds attendit le supplice.Enfin, un jour, ld me, cette nouvelle religion, qui offense le L'ancien pêcheur de Galilée, qui « Des si ir Bo 5, Uba rité, le lavage du cerveau lais- :@nneaux de fer d'où pendent les chaines : porte s'ouvre: les soldats font sortir les culte des dieux de Rome, ne tardera pos suivi Jésus au bord du lac, eutrefols, le esrosiers, Aimé Brabant, Hor- se des empreintes souvent per- ., id prissnnier.| \u2018 prisonniers.Leur mort horrible sera le à s\u2019éteindre définitivement.rejoint maintenant dons un monde où dns ee ciionel Pariser, manentes dans l'âme mêmé de a .spectacle promis aux jeux du cirque.y toute souffrence est effacée.Drouin et Donat Boulerire.on celui qui y est exposé.\u201d A i se réunira de nouveau le 3| Durant l ; , .; 21 ; ; | > es années 1920, l\u2019at- w .Gracieuseté de Bélisle Automobile Ltée-\u2014 (à suivre) juin prochain.\u2018 titrde des agents nnblicitaires TT mi Lu L .\u2014 - à était que \u201cle distributeur doit À DE > Po i gagner et le consommateur sue- sem ee anhue ¢ ¢ { comber.\u201d Le prestige de la pu- ; : | blicité et des vendeurs a beau.| i coup souffert de cette attitu- 1 + -aA i \"1 de.a a QEure cement, no ge.nublici \u2018té nationale est consciente de _ Les directeurs de la Fonda- vue de la réalisation du pro- sa responsabilité Le du tion théâtrale d'Ottawa ont dé- jet du Centre de théâtre, d he.n a He do cidé de remettre a leur as-' , .i cas auf ee produits dis.semblée annuelle l'étude des L'an dernier, le montant sou- edi manulac fit oe sont > problèmes du projet d'un Cen.; MIS 0 avait pas ête employé et | fre ites au bro it a celul que tre de théâtre.Au cours d\u2019une ' le Conseil de ville n\u2019avait pas on essaie de vencre - récente assemblée, les direc- ; encore réitéré son offre pré-, ; \u201cLes slogans ridicules et les teurs ont également annoncé | cédente.cetle année.| eragératiens es sont que les membres d'organismes Au cours de la dernière as- taines méthodes de publicité intéressés à un tel projet sont Semblée des directeurs de la ê ; oe à ci sont très louables.Par exem- cordialement invités à partici- T : sa \"OM ts : ; A .> ; ; Fondation théâtrale d'Ottawa, ple, la compagnie Air-Canada per à cette assemblée qui aura ; \u201c+6 dénidi TET a lieu le 9 juin prochain au Châ- il a été décidé de former un aui distrihne par tort le navs teau Laurier comité pour rencontrer les et même a l'étranger des bro- : , membres du Conseil du cente- chures et pamphlets servant à M.Eric Thrift, gérant géné- | naire de la Confédération au faire connaître le Canada.rai de la Commission de lajsujet de salles théâtrales à pr ; .capitale nationale, sera le con- Ottawa.L'imprimerie du gouverne- férencier invité.Lu ment met à la disposition des .; On a révélé au cours de | agents publicitaires plus de Le comité de finance de la cetle assemblée qu'un déficit ! 34,000 publications qui pour- Fondation «théâtrale d'Ottawa | avait été enregistré lors de la -raient servir à lancer de ces attend toujours une réponse de présentation des pièces de camnagnes.l'hôtel de ville en ce qui a! Shakespeare et de Brecht par \u201cPlusieurs départements gon- trait à la remise d\u2019une subven- tes membres de l\u2019associalion vernementaux sont prêts à tion.L\u2019an dernier les mem- au mois d\u2019avril dernier.Les bres du Conseil de ville avait directeurs ont lancé un appel C'est facile, c' fi accordé une somme de $5,000 au public lui demandant une est facile, c'est profita- en plus de déléguer quelques coopération accrue afin de; ble de placer une annonce échevins pour travailler en co- renforcer et de maintenir leur, lassé o opération avec les directeurs organisme de théatre a Otta- onal ; Droit\u201d dans Rie \u2018 2a i } .; roit\u201d.\u2014 Tél: CE.6- de Ja Fondation théâtrale, en wa.EXPLOSION A WINNIPEG \u2014 Au lever du jour, vendredi la nuit dans les ruines de ce café ont confirmé qu'aucune matin, tout ce qui restait d'un pâté de maisons n\u2019était que personne n'avait été coincée dans les ruines.Deux personnes , | débris et ruines, par suite d\u2019une explosion survenue la veille étaient toujours sous observation à l'hôpital, vendredi.CARKNER OFFICE SUPPLY REG D ; au Northern Winnipeg Café.Les recherches menées durant (Phototax PC TOUT POUR VOIRE BUREAU : o .LC PET» TU T Dar y ohilte .e bo se .A 5 : woos pe ee ses nga Le cinema Nécrologie Les producteurs de lait 2 re de v t locati | ! ro Herve de vente et location | .protestent contre la décision BAWEKESBURY.Ont.M.E Ethi 18, rue Principale-Ouest \u2014 Tel: ME 22388 | U IManc e .Ernest ser VERNER (De notre envoyé, i M.Demers a précisé que l'on \u2014 L'Association des produc-ine suggère aucunement d'être ; , _ KIRKLAND LAKE (DNC) | teurs de lait de Nipissing-Sud-|opposé en entier a ce système, | 353.rue Dalhousie est di rouve trésorier des écoles séparées | PUry a protesté auprès des au-!lorsqu'on demande un délai, _\u2014_ à de Kirkland Lake depuis quel- | torités provinciales contre une dans la mise en opération.Une ADOLPH E BRU N ET STURGEON FALLS \u2014 On que vingt .ans est décédé à décision, prise par les acheteurs représentation a déjà été fait- | _ n'a pas encore fixé de date |l'hôpital local après une lon.| de lait de Sudbury et de Stur-jà la Commission laitière de LOTS A NOTAIRE | precise pour la première ou-|gue maladie.Agé de 56 ans, geon Falls de se poi de sé: l'Ontaris afin de retarder cette | ASSURANCES GENERALES verture des cinémas, le di il était né à Toronia.de pouvoir vendre leur lait & Tse en opération d'au moins LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE- manche, à Sturgeon Falls, Il laisse pour le pleurer, son tt ; % trois ans.CL AURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURA ene \u2018maintenant que Ja population épouse, née Lucienne Roberge, CCS.distributeurs qui font la Minimum : ROCKLAND, Ontario Tél.: 762-4715 | de cette ville s'est dite en for-jun fils, Ernest, de Toronto; Enel oe avec Ces camions te majorité, jeudi, favorable deux frères: Harry et Lucien: citernes.; ?aux représentations cinémato- | quatre soeurs: la R.S.Marie.Dans unc lettre envoyée aux A M Bélanger , graphiques du dimanche, du-St-Sacrement, Mme Réa | Merabres, hier, l'Association | \u2018 ' ; } La ville de Sturgeon Falls Robson (Marie), Mme Lucien ; recommande aux producteurs RO.] 9 .y s'est jointe en effet jeudi, aux Lapointe, Mlle Rita Ethier, de lait de nc pas s'engager , A Jacques L'Heureux, C.P.À.|\\ponbreuses municipalités \u2018on- tous de Toronto dans ce système à here ac G,-M, Bélancer \u2019 ariennes qui ont approuvé les e, il pourrait en ré- = | Comptable pute licencié représentations PR matogra-|_ Le service fut chanté par ; sulter des graves inconvénients B.A, 0.D, F.A.A.0.phiques du dimanche.Seule- l'abbé Antoine Roberge dej Des négociations sont en OPTOMETRISTES : Licencié en sciences sociales, économiques et politiques ment 17 p.100 des contribua- Thornloe et l'inhumation secours afin d'obtenir un délai 45, rue RIDEAU i .y seidence » .; bles se sont rendus aux bu-!fit au cimetière paroissial.| dans la mise en pratique de ce uite 201-2 \u2019 \u2018 \u2019 » ave Yilverdate, À 5 heures, jeudi soir, heu- élections.En cette occasion, ; | Un porte-parole de l'Associa- HEURES DE BUREAU | Tél.: Bur, 2-2352 Eastview Ottawa re de fermeture des urnes, 430 plus de 76 p.100 des électeurs tion a déclaré, hier, que ce 9 h.am.a 12 h.(midi) ! Rés.2-3324 des 2,527 votants avaient exer- s'étaient rendus aux urnes |Système a été imposé très ca- 1 h.p.m.à 5 h.p.m.| cé leur droit de suffrage.314 pour réélire M.le maire Gus- tégoriquement, sans négociation LE SAMEDI de ces bulletins ont été enre- |tave Leblanc ainsi que les cing [et sans discussion.; de 9 a.m.à midi gistrés en faveur du cinéma | conseillers sortant qui avaient \u201cLes laiteries ne devraient N le dimanche, tandis que 83 se encore présenté leur candida- Pas être les seules intéressées , Peu AU LI I sont prononcés contre cette! tyre.Un seul nouveau avait été dans la question au lait.Le .re .élu.cultivateur doit l'être aussi.Vv h bd d | ASSURANCE GENERALE Les résultats de cette élec- Cochrane a été la premiere ; CAF c'est lui qui esl appelé à\u2019 otre e omadaire régiona _ tion sont très différents de ; municipalité à accepter le cj- Payer totalement les frais de Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 Francois BEXTHIAUME ceux qui ont été enregistrés, | néma du dimanche.Lundi der [CC POUVeau système.Le culti- ; aux dernières élections muni-| nier, Callander a été la pre.Valeur devra encourir de lour | .ga 27, Principale O.HAWKESBURY.Ont.cipales.La ville de Sturgeon mière ville, dans la région à des dépenses de $5,000 a $6,000 votre quotidien - BUREAU : Tél.ME.2-7025 R 2-2084 Falis s'est mérité le trophée faire de méme.et peut-être absorber aussi une ; .6 \u2014 RES.ME.2-208 Merle E.Dickerson comme la| Le coût de ce référendum baisse du prix du lait en plus, municipalité qui avait enregis- était défrayé par les propriétai- de payer le (ransport , a dit tré le plus haut pourcentage res des deux cinémas de Stur- ce porte-paroie- oi .de votants aux urnes, à ces geon Falls, le Lido et l\u2019Odéon.| me ee era me que de $5,000 a votre compte & TENDRESSE | t 7 tiv, [ de banque.ou qui viendrait q arrêter l\u2019activité de votre fer- COMPTABLES AGREES agnan 4 u ed [ a me, sans vous en demander la A Jean Pru! Lntendresse.B.Com\u2026 C.A.: Roger Latendresse.B.Com.C.A permission\u201d & For J.| A .; es .vem s , ebay, : 303, KENDALL, (suite 20) EASTVIEW, Ont.des eced eh un acte secrétaire de l'Association.| SH.5-1515-6 138, rue Principale HULL.PQ.Un jeune Montréalais a rem- Callum, de Buckingham, pour Au 1 STE V2 porté la médaille Birk's et une sa pièce \u201cCornflowers\u201d.U bourse de $100 lorsque sa piè-| Des mentions honorables j ce, \u201cThey're Burning Down ont été accordées a lan Mal- | \\i , ! the House\" s'est mérité la pal colm, de Whitby, Ontario | ENSEMBLE POUR VOUS PROCURER UNE \u201cme lors de Vadjudication des (Descent to Heaven), James \u2018 1 ARMAND POMMIER, R.O.| pièces en un acte du Workshop | W.Nichoi.de Toronto (Miss - LECTURE SAINE ET INTERESSANTE \u2019 \u2018 = ! e l'Ottawa Little ealre.i Hawkins).John Gounod Camp- \u201c rata grt TOUS DEUX CONTRIBUENT A LA BONNE 7PTOMETRISTE Cette pièce de M.Théo M.bell.de Peterborough.Onta- ARCHITECTE DIFFUSION DU FAIT FRANÇAIS EN ONTARIO Du 105, chemin de Montréal \u2014 Cornwall, Ont.! Dunn, du 5121, avenue Hamp- rio, (Gzoom), John MeGowan, , \u2018ton.Montréal, a fait dire à de Scarborough.(The March- 103, RUE PRINCIPALE HAL 3 Pour rendez-vous, téléphonez WE, 2.5161 |l'adjudicateur.M.Donald {ing Game) et Mme Eileen M2 Puit QUEEN, OTTAWA ; Whelmore, que l'auteur possé- Warren.de Vancouver.(Num- dait le sens inné du théâtre et ber Five).ad Pp une remarquable facilité de - k présentation.Par contre, un jeune auteur a LUCIEN REGN | ER | d'Otlawa, M.John R.Drewery, x (du 586, avenue Fraser, s'est Re NOTAIRE mérité une bourse de $75 et ASSURANCE \u2014 FINANCEMENT AUTOMOBILES la plaque commémorative Do- ; ROCKL , ; rothy ite pour sa pièce Mercredi 7,00 p.m.à 5.80 p.m.ROCK AND, Ont ' \u201cThe Professionals\u201d, que l'ad- ORLEANS, Ont.(Bureau) 762-4450 judicateur a décrite comme (Rés.) 162-4444 | fant la seule de valeur pro- = 7?| fessionnelle.SF ee - : ) 2 : | \u201cJe lui accorde la deuxieme L'étiquatfe H.R.aux Fourrures R ; place car l'intrigue n\u2019est pas arts EE dd scnététièons réprédéioiné - .r | Lellement originale, quoique sa on oo ) PATENAUDE & PREF ONTAINE , présentation sur une scène au- signifié: Qualité süpériaure; fa torrection h \u2018ra un effet tout a fail saisis- | oo (5 11 le.: : sam\u201d, atil dit | \u2018du Style la Satisfaction durable.\u201d A COMPTABLES AGREES La plaque du Club des fem || \u2018du Style et a 5 fista tion durable,\u201d \".: 21 Principale-Ouest 250, rue Besserer {mes universitaires d'Ottawa ; Ce ; A \u2014\u2014\u2014 DE La VALLEE * ÿ HAWKESBURY [|| chasis [ame bund $0 | MOLT RENFREW.182, rue Quesn es : A ! \u2018 Nes .CE ; UN ) ME.2.2292 OTTAWA | teur de la troisième pièce, ont HAWKESBURY, Ont.) \"ete remises 4 M.Russell Mac - A ; t NO ( J Tod ; i ( g PERSE SAL by LF ds US ) py fi WT VR Re LI RR EA ; R A re Ta = A TE A .4 1 à yr A RL ] IN NN arb \u201cA A A A, A , AR, RX ES A fs x Ë ~ » ry j ie - v \\ RY 9 A - © 4 fu va Ji] K = 14 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 27 MAI 1961 Sous le patronage de Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, 0.p, Archevêque d'Ottawa æ Témoignage de filial attachement | ê Anniversaire de | à premiere messe e _ g es de la ; \\ | Gracieuset a Le ANADIENNE FRANÇAISE à la Grotte Notre-Dame-de-Lourdes ) : I) EASTVIEW, ONT.Mme Ths LIARD, présidente : .7 _\u2014_ _ \u20ac Les exercices à la Grotte: L'HÔTEL LAFONTAINE Tous les soirs à 9 heures \u2014 Chapelet et prière du soir Respectueux hommages 336, ch.Montréal #h$ Tous les samedis soir à 9 heures \u2014 ;Ç Eastview, Ont, Grand-messe LES CHEVALIERS DE CHAMPLAIN INTENDANCE D'OTTAWA \u2014 Section ontarienne Tous les dimanches a 3 heures \u2014 Tél.: SH.9-5937 J.L.Pelletier.\u2014 grand intendant- Office marial : SH.09-1655 SH.9-6066 Hommages A Respectueux hommages La Sainfe [ - SUPERTEST LES CHEVALIERS DE CHAMPLAIN NATIONAL SERVICE STATION Vierge ABITATION RIDEAU \u2014 EASTVIEW Réparations par un mécanicien licencié Travail garantt Lionel Martin \u2014 chevalier-capitaine 339, chemin de Montréal Eastview V ou ç , Respectueux témoignages Cg de .° / ; S.GRATION & FILS Ouverture officielle des fêtes du cinquantenaire PAUL TREMBLAY POUR CES 50 ANNEES D\u2019APOSTOLAT 3 305, chemin de Montréal SH.9-0091 le mercredi 31 mai, féte de Marie \u2014 Reine du monde Cyrville, Ont.SH.6-8747 - ., 9 h.00 p.m.\u2014Chapelet a la Grotte | Tél.Sh.6-0412 DURANT SUN.\u201cSOICLET et AOÛT Progi amme: 9 h.15 p.m.\u2014Messe et sermon par Son Exc.Mgr | \u201c PAUL-EMILE CHARBONNEAU, évêque MOTEL ROLAND LA CAISSE POPULAIRE auxiliaire d'Ottawa \u2018 NOTRE-DAME de LOURDES : OUVERT DURANT TOUTE L'ANNEE d'EASTVIEW LIMITEE : CONFESSIONS ET COMMUNIONS .Air climatisé dans \u201ctoutes les chambres.(EN CAS DE PLUIE, TOUT A LIEU EN L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LOURDES) ne ; act 233, chemin de Montréal eo Téléphone ® Radio © Télévision Eastview, Ontario NOUS AIMERIONS QUE TOUTES LES PAROISSES DE L'ARCHIDIOCESE ENVOIENT e Piscine chauffée DES REPRESENTANTS Heures de Bureau ol I ol eer es ta Deux milles à l'est des édifices du Parlement Edgar Viau, président Jour \u2014 de 10 h.am.a 4 h.pm.{ CUT CUITS - î sur la route Ottawa-Montréal \u2014 no 17 J.-Emile Bélanger, gérant por = Vendre * .20 : 8 \" JUBILE D'OR ; Fermé le samedi { ! Du 22 juillet au 3 août\u2014Grand jeu marial en plein air au Calvaire de la Grotte: { \u2018Bernadette devant Marie\u2019 d'Henri Ghéon Hommages { par des artistes de a radio et de la télévision.: PE SR SR lr nt a Ta] Hom : OMG BES { Du 7 au 15 août\u2014La Grande neuvaine à l'Assomption \u2014 au sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes A L'OCCASION DE CE JUBILE D'OR 8 h.30 p.m.: chapelet, sermon \u2014 9 h.p.m.: messe d'Eastview DE LA GROTTE NOTRE-DAME-DE-LOUR\".ES { Le 22 août\u2014Départ missionnaire.Les Filles de la Sagesse pour la Papouasie.\u20ac.5 D'EASTVIEW \\ rer are ane ren area naar ae ar a ae 0 0 0 2 88 BN Bt EL LL NS A L'OCCASION DE GE JUBILE D'OR | | - L BRASSEUR Félicitations et meilleurs voeux PLAINES Félicitati PEINTURE \u2014 VITRES \u2014 PAPIER TENTURE SONT GRICIÉGEONS BELISLE AUTOMOBILES RESTAURANT REGAL ATTENDUS A La LIMITEE 195%, rue Rideau CE.4-0806 oo an \u201cPRESQUE TOUS GROTTE NOTRE-DAME \u201cLa place où l'on mange bien\u201d 2 ,( LES JOURS DE LOURDES Vendeur autorisé Chevrolet - Oldsmobile - Corvair - Envoy L.PERRIER, propriétaire et camions Chevrolet et G.M.C.DE LA D'EASTVIEW Hommages 177, ch.de Montréal Eastview SH.9-0665 SEMAINE 444, chemin de Montréal et meilleurs voeux aux Retenez ROLAND SH.9-594i OTTAWA SH.9-5942 PERES DE LA GROTTE N.-D.-DE-LOURDES Hammages aux une date, BEGIN D'EASTVIEW écrire: PERES DEVOUES DE LA GROTTE .GROTTE NOTRE-DAME-DE-LOURDES Marchand de fruits \u2019 - x : D'EASTVIEW DE LOURDES, REALISME NATIONAL GROCERS EN RECONNAISSANCE 431, chemin 253, ch.Montréa : de Montréal, Il ne suffit pas d'économiser.\u2014 CO.LIMITED UN AMI tél SH.9-0795 Eastview Il importe de placer ses épargnes DISTRIBUTEUR DES MAGASINS RED & WHITE dans un grand établissement de crédit qui favorise le développe- 140 Jeanne Mance Eastview ment agricole, industriel et com- Hommages de la mercial du Canada français.SH.6-8143 \u2018 ar CITE DEASTVIEW \"KE M y a un bureau de la Banque dans votre région Aux Pères Montfortains qui désservent la Respectueux hommages et sincères félicitations A L'OCCASION DU JUBILE DE LA GROTTE-DE-LOURDES Grotte Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview à l\u2019occasion de La SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE Sincères Jéfcttations ce jubilé d'or NOTRE-DAME de LOURDES d'EASTVIEW \"SANCTUAIRE NOTREDAMEDE- 9 GERALD SIMARD - PRESIDENT LOURDES D'EASTVIEW Merci au ciel pour leur dévouement , .Coq, Nos respectueux hommages Aux révérends Pères Montfortains qui désservent la grotte Notre-Dame ?8 , oo ee A L'OCCASION DE CE '» Wm D'AOUST de Lourdes d\u2019Eastview nous offrons nos sincères félicitations, CINQUANTENAIRE | et nos meilleurs voeux à l\u2019occasion du jubilé célébré cette année HITE | P.D'AOUST LTEE ENTREPRENEUR GENERAL D.GRANDMAITRE LTEE g SABLE .\u2014 PIERRE \u2014 GRAVIER F i 11, York t 02 | 288.rue Altha, Easiview PELLE MECANIQUE \u2014 BULLDOZER \u2014 HUILE - CHARBON \u2014 COKE me rer Ottawa Be a = = a SH.64567 131, chemin de Montréal EASTVIEW SH.5-157 CE.67141 @ à x Le bon visux temps a Hull | Sur le ruisseau par EDGAR BOUTET Aver la \u201cmarche du progrès\u201d le ruisseau de la brasserie a perdu tout son pittoresque.Du point de vue de l\u2019embellissement de notre ville, c'est peut-être la perte la plus irréparable que nous a coûté l\u2019imprévoyance, fort excusable d'ailleurs, des anciens qui avaient sûrement bien d\u2019autres soucis que celui de conserver à la petite ville de Hull ses beautés - pittoresques.Jusqu\u2019en 1875 les deux rives du ruisseau sont recouvertes de beaux et grands arbres.\u2018Tous ont disparu depuis.L\u2019urbanisme et les méthodes d\u2019embellissement des villes étaient totalement inconnus au siècle dernier.Aussi ne faudrait-il pas tenir rigueur aux anciens pour tvoir abattu sans merci tous les beaux arbres qui, aujour- d\u2019hui, seraient le plus embellissement de nos rues.Notre rue \u201cprincipale\u201d serait aujourd\u2019hui -une magnifique avenue qui ferait la fierté de notre population si, d\u2019abord, On avait pensé à la tracer sur une ligne droite et, ensuite, si on avait pris soin de conserver tous ces beaux arbres qui bordaient le \u201cportage des Chaudières\u201d d\u2019avant l\u2019ère du progrès.Et nous pouvons dire la mé- me chose du ruisseau de la brasserie qui était sûrement un petit cours d\u2019eau des plus pittoresques avant .que l'on séculaires ses rives.Des chantiers Un ancien, Joseph Marion, disait en 1902 qu\u2019à son arrivée dans notre ville en 1868, on abattait déjà en grand nombre les arbres le long du ruisseau.On flottait les billes de bois sur le ruisseau à partir de la petite chute de la rue Montcalm jusqu\u2019à la scierie Patter- son-Currier sur les bords de la rivière Outaouais.Un autre pionnier canadien- français de Hull, Olivier La- tour, commerçant de bois en 1846, a déjà déclaré que vers 1852 on ramassait sur la rivière Outaouais des billes de bois échappées du moulin Coutlee à Dechênes.On les flottait ensuite sur le ruisseau jusqu\u2019à la petite chute.A cet endroit on les vendait à George Marston qui les | transportait par voiture jusqu\u2019à son petit moulin sur les bords de la rivière Outaouais près de chez Eddy.Et il arrivera assez fréquemment que les cultivateurs qui ombrageaient de la Gatineau transporteront Dr Maurice Noël MATERNITE \u201c MEDECINE GYNECOLOGIE 278, rue FRIEL, OTTAWA CE.2-2733 PRETS HYPOTHECAIRES lére et Zième hypothèques Aussi: Prêts commerciaux Terme de 5 à 10 ans Aucun dépot requis Pour plus de détails, appelez - Julien Groulx PR.7-8850 : beurrerie du ruisseau\u201d leurs billes de bois jusqu\u2019au | ruisseau sur lequel elles seront | flottées jusqu'à la rivière ou | taouais.L\u2019eau bâtarde Quand l'eau du ruisseau était à son plus haut niveau | les anciens disaient \u2018l\u2019eau ba- | tarde\u201d.Ce haut niveau était atteint | du mois d\u2019avrit jusqu\u2019à la fin | de juin ou au milieu de juil- | let.À cette époque de l'année, le niveau de l'eau est de deux | pieds et demi a mais jamais plus, sauf dans les | années de grandes eaux.\u201cLa vraie place pour traverser, ou il y avait le moins d'eau, c'était au pont de la ! rue Montcaim, disait Olivier | Latour en 1502.On avait cou-! tume, dit-il, de traverser là parce que c\u2019est un Galet vif.| La largeur du ruisseau à cet | endroit n\u2019est que de cent verges.Les cultivateurs de la Ga- tineau qui venaient à Hull s\u2019y | arrêtaient pour abreuver leurs chevaux avant de traverser le ruisseau.\u201d .A \"eau batarde\u201d on pouvait se promener en chaloupe : de la petite chute jusqu'à la rivière Outaouais.On y péchait même le poisson.Ambroise Sanctuaire, un pionnier de 1862, qui longtemps a travaillé a la forge de la fabrique de haches de Wash- burn sur les bords du ruisseau, a déjà déclaré que dans le lemps on chassait le rat les bords du ruisseau.Les promenades Le docteur Louis Duhamel, notre ancien régistrateur, a raconté que du temps qu LE était élève au collège d'Oîta- les élèves de ce collège | passaient presque tous leurs congés \u2018de ce côté-ci de la rivière\u201d.\u2018\u2018Nous venions, dit-il, passer régulièrement la journée sur les bords du ruisseau.\u201cEt l\u2019une des grandes at- \u2018tractions pour nous dans ce temps-là, c'était la grotte en bas de la première chute dans le ruisseau en remontant à partir de sa décharge dans ia rivière Outaouais.\u201d Le \u201cSpectateur\u201d du premier août 1890 publie la note suivante: \u201cOn achève la descente du bois sur l\u2019Outaouais.Demain midi on ouvrira les booms (sic) sur le \u201ccrique\u201d et tous les sports d'Ottawa et de Hull pourront monter au lac Leamy quand- ils le voudront, pendant huit jours, après quoi les booms seront refermés pour le reste de la saison.\u201d Les constructions Dès le début de la colonie de Hull, comme l\u2019on sait, Phi- | 1émon Wright construit une | brasserié a la petite chute de \u2018la rue Montcalm.Plus tard, Andrew Leamy y ; construira un moulin.Des an- \u2018ciens ont parlé \u2018de la vieilie Encore a la petite chute, | Moïse Bisson avait un moulin - à carde en 1875.Vers la mé- me époque, Washburn y éta- | blit sa fabrique de haches, qu'il cédera ensuite à Walters.Encore sur les bords du ruisseau, il y aura pendant plusieurs années la tannerie de Joseph Ste-Marie dans le voi- | sinage du pont d\u2019Eddyville.La semaine prochaine: bataille de la chute.La Dr André DUSSAULT B.A., B.Ph., M.D, L.M.C.C.Médecine générale et maternité Heures de bureau: 2 à 4 hres p.m.7 à 9 hres p.mou sur rendez-vous 167, boul.St-Joseph, HULL PR.1-6316 trois pieds, | 3 DIMANCHE 28 MAI 148e jour de l'annéa 1961 q Lan 24 * DIMANCHE 28 MA! 148e jou de année 1961 Lev.Cou.FETE Soleil veu 418 7.36 ! Pantecôte, Lune 548 340 Tel.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 La Très Ste \u201cTrinité SAMEDI, 27 MAI 1961 HULL ET LA REGION 15 CERTIFICATS D'HONNEUR \u2014 Deux institutrices et une élève de l\u2019école du Lac des Fées de Hull ont été honorées pour succés obtenus dans l\u2019enseignement et l'étude de la langue française.Les 7e et 9e années se sont classées aux examens de français en.juin 1960, premières de toutés les institutrice de thier, qui s\u2019ert écoles de Hull ce générale de droite Mlle Jeannine Doyle, institutrice de la, J 7e année; la R.teur d\u2019écoles.M.Allard a profité de la séan- ter \u2018les certificats d'honneur aux deux insti- S.Marie-Reine-de-la-Paix, s.s.c., la 9e année; Mlle Claire Gau- classée première de toutes les et M.Rodolphe Allard, inspec- diction de l\u2019école pour présen- (Photo Champlain Marcil) Les loisirs en b ler juin à Mont-Laurier ganisation des terrains de jeux au cours de la saison 1961.Flle ne possède présentement que 20° des fonds dépensés l'an dernier pour la saison de l'OTJ.Elle devra tendre la main aux familles dans un avenir rapproché pour combler cette réserve.À moins de dons exceptionnels, le directeur des loisirs prévoit être obligé de MONT-LAURIER (DNC) \u2014 La nouvelle année d'activité de la Commission des loisirs de Mont-Laurier débutera le ler juin prochain.C\u2019est ce qui a été décidé à une assemblée régulière de l'exécutif de cet organisme.Tous les citoyens intéressés et particulièrement les responsables des divers organismes sociaux, économiques, éducationnels et religieux | seront appelés à choisir le nouveau conseil d\u2019administration qui assurera la promotion : et la coordination des loisirs non commercialisés.Ce conseil d\u2019administration est com- | posé de 25 membres.Le directeur des loisirs, M.| Navigation du canal Rideau à l'étude Le comité du tourisme, lors Bertrand Beaulieu, a fait part à l\u2019exéeutif des projets d'expansion qu'il a entrevus pour l'année 1961-62.Ces projets ont reçu l\u2019approbation de l\u2019exécutif qui termine présentement son mandat.Ils seront proposés à l'assemblée générale le ler juin.Il appartiendra au nouvel exécutif de les mettre en branle s'ils rencontrent la faveur des intéressés.Parmi ces projets, il y a la formation d'un conseil des arts, chargé de promouvoir des activités culturelles tout au cours de l\u2019année et de préparer de longue main Printemps-Jeu- nesse 1962 \u2018et la formation d\u2019une réunion vendredi soir, a formé un sous-comité qui.s\u2019occupera de développer la navigation du canal Rideau, de l\u2019Ou- taouais et d\u2019une partie de la Rideau comme attrait touristique.Ce comité, formé des échevins Ellen Webber, Lionel O'Connor, Don Armstrong et Ken Fogarty.approchera la Commission de la capitale nationale dans le but de développer avec elle ce projet.On espère qu\u2019il y aura possibilité d\u2019amenager des débarcadaires sur le canal Rideau afin de faciliter la visite de la ville par les touristes qui se rendront ici ,du Comité des sports.ranle le réduire de près de la moitié le nombre des moniteurs et des monitrices.Sur le plan des structures, on proposera la formation de deux comités distinct d\u2019OTJ, un pour chaque paroisse, ayant une responsabilité précise sur le terrain de jeux de sa paroisse.Ces deux comités paroissiaux pourront siéger ensemble dans certaines circonstances.Tout en organisant en premier lieu les deux terrains de jeux paroissiaux pour les en- spécial \u201csera fait pour mettre en marche un club d\u2019adolescents et un club d\u2019adolescentes (13.16 ans).Flection Afin de conserver le caractère démocratique qui a toujours caractérisé la Commission des loisirs, on a proposé de faire savoir par la voix des journaux, que tout citoyen peut avoir le droit de participer au Conseil d'administration de la Commission des loisirs en donnant son nom soit au président sortant de charge, M.Jean-Paul Poulin, soit au directeur des loisirs, M.Bertrand Beaulieu.Mais seules les personnes ayant accepté de le faire pourront être portés candidats.Cette élection aura lieu au Centre paroissial le jeudi Etude du Québec sur la pulpe QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Terres et Forêts, M.Bona Arsenault, a proposé vendredi, à l'assemblée législative, la deuxième lecture d'un oill concernant le prix du bois de pulpe vendu par aes agriculteurs et des colons.La mesure a pour but d'autoriser le ministre des Terres et Forêts à faire effectuer une étude dcs conditions de vente des bois de pulpe coupés par des agriculteurs et des colons, et de permettre au cabinet provincial de réglementer l'achat\u2019 de ce bois par les commerçants, et déterminer les méthodes de mesurage et d\u2019en fixer le prix.Le ministre affirme que dans la plupart des régions de la province, en dépit des dispositions de la loi des marchés agricoles, les prix payés aus producteurs de bois de pulpe ont été trop bas.\u2018Nous avons décidé, a-t-il dit, de mettre de l'ordre.dans le commerce du bois de pulpe, là où le désordre le pius anti-social règne depuis trop iongtemps.\u201d \u2018M.Jean - Jacques Bertrand, député de l\u2019Union Nationale pour le comté de Missisquoi que ce tuer une étude par un fonctionnaire de la -situation de la vente du bois de pulpe par les cultivateurs et les colons qu'on règlera : ieur problème.M.Bertrand a reproché au ministre des Terres et Forêts d\u2019avoir toujours prêché avant de prendre le pouvoir que ce pris devrait être fixé par une loi.a affirmé que l\u2019Office des a chés agricoles a fait un excel lent travail dans ce domaine, que ce travail devrait lui tre | laissé.11 a toutefois approuvé ; le principe de la mesure gou- | vernementale, bien qu'il ne fasse | que \u2018\u2018tourner autour du problème.\u201d : C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | Dr GERARD PEPIN MD.SPECIALISTE EN ObS1 b'tRio! E 73, rue LAVAL HULL Tél, PR.7-5582 (Pres de ta rue Hate! de Villes ARCHITECTE 85, PRUD'HOMME TEL.PR.7-2357 HULL ler juin, à 8 heures.d\u2019un comité des loisirs fémi-!en bateau.nins, pour préparer des projets et un programme d\u2019activité pour la population fémi- DENTISTE nine, et tout particulièrement les adolescentes.Le président de chacun\u2019 de ces comités se- lait automatiquement membre de l'exécutif de la Commission.: Ils siégeraient a côté du président des activités des en-, fants (OTJ) et du président Dr H.LAROCQUE Edifice Médical de Hull 31, rue Montcalm PR.1-0787 9.00 a 12.00 \u2014 2.00 a 6.00 Ouvert le soir, 7.00 à 9.00 sur rendez-vous Les terrains de jeux La Commission des loisirs prévoit être obligée de res- reindre -considérablement l'or- | EXCURSION - NORTH POLE \u2014 4 JUIN \u20142 LAC PLACIDE Billets: $7.50 \u2014 enfants: $5.00 | | fr | Bureau et Résidence: PR.1.6316 Ù MILLE ANIMAUX Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8hou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.Tél.PR.7-3543 PR.1-6641 Spécialiste pour enfant SERVICE D'ALLERGIE Jean E.Lamont, M.D.Jules-D.Roy, M.D.Médecine interne La froupe \"LES JEUNES ETOILES\" présente Music Hall 61 AU PROFIT DES LOISIRS ST-JOSEPH | Tel.PR, 41-8562 (antre |! » 214, boul.Si-Joseph de eponan armee | DIMANCH E, 28 mai, 8 hres | CENTRE RECREATIF ST-JOSEPH Entrée 50c (men INDEPENDANCE DU QUEBEC conseillère en décoration., .| Rockcliffe Arms SH.5-5866 Le Rassemblement pour l'Indépendance 7% de 10 h.30 a.m.à 8 h.30 p.m.PHARMACIE Pharmacie Picard 164, rue Eddy \u2014 Hull OUVERTE DIMANCHE PR.7-5273 Nationale (R IN.) vous invite à une CONFERENCE PUBLIQUE en l'AUDITORIUM DE L'ECOLE NORMALE 170, rue Notre-Dame, Hull à 8 h.15 p.m.LE MERCREDI 31 MAI 1961 LE CONFERENCIER INVITE SERA M.MARCEL CHAPUT VICE-PRESIDENT NATIONAL DU R.LN.Sujet\u2014L'INDEPENDANCE DU QUEBEC : \"UN IMPERATIF NATIONAL\u201d Entrée libre * Pin blanc ee Highway POINTE-GATINEAU (CHEMIN CORRECTION 1\" et 2\" d\u2019épais de 2° à 10\" d ROLLAND LACHAPELLE, propriétaire e large 200 mile Lumber PR.1-2486 GREBER) RENE RICHARD] ADBA .MAARG.M.OAA 0 M.RAC |; \u2018Poirier, Séminaire | Nouveaux prêtres ordonnés par \u2018Mgr J.-E.Limoges a Ferme-Neuve Il était tres jeune lorsque sa.MONT-LAURIER (DNC) \u2014 La paroisse de Ferme-Neuve a vécu samedi une des heures les plus importantes de son his- | toire.Deux de ses enfants ont été ordonnés prétres des.mains de Son Exc.Mgr J.-Eugéne Limoges, Mont-Laurier.Il s'agit des ab- bés Gilles Poirier et Edmond i Millette.C'est la premiere fois qu'un événement\u2019 de ce genre arrive à Ferme-Neuve.Et dans le jeune diocèse de Mont-Laurier, les événements sembiables ont été extrêmement rares.Deux cas seulement sont présents à notre mémoire.En 1953, la ville de Ste-Agathe voyait deux de ses fils devenir prêtres: il s\u2019agissait alors des abbés Bernard Cloutier et Guy Marinier.En 1947, Mont-Laurier avait déjà connu cet honneur par l'ordination des abbés Edmond Brunet et Jérôme Ouellette.M, l'abbe Gilles Poirier M.l'abbé Gilles Poirier est le fils de M.et Mme Joseph marchand à Ferme- Neuve.M.l\u2019abbé Poirier est né à Ferme-Neuve et y a fait ses études primaires.H a fait son cours classique complet au Séminaire de Mont-Laurier.Entre autres responsabilités, il a joué un role de premier plan dans la vie de la section locale de la JEC et dans la troupe scoute.Sportif accompli, il a été choisi par les autorités du de Mont-Laurier pour suivre des cours spécialisés en éducation physique aux cours d\u2019été de l\u2019Institut d'éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa, au lac Poisson Blanc.ment-ce ganisation de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de sa paroisse\u2018 ; Il a fait ses études théologiques ; au Grand séminaire de Montréal.M.l\u2019abbé Edmond Millette est né à St-Jovite.Il est le fils de M.et Mme Louis Millette.Lure A LACHAPELLE Fi 7-0115 PR T-LK6N DS SERAURIEA 107 EDDY \u2014 HULL Stores venitiens réal.et CHEVROLET \u2026 S495 $18.02 CORVAIR «$395 $16.08 [ENVOY $295 $14.19 \u2018Tél.: CE.3-8411,\u2014 CE.3-4754 famille 5 \u2018établit à Ferme-Neuve où il fit ses études primaires.M.l'abbé Millette est également un ancien du Séminaire de Mont-Laurier M1 a fait ses l études philosophiques an Sé- archevêque-évêque de! minaire de philosophie de Mon*- réal et ses études théologiques au Grand séminaire de Mont- Au Séminaire de Mont- Laurier, il s\u2019est particulièrement signalé par sa participation à la troupe scoute dont il -devint - le grand responsable pendant quelques années.La paroisse de Ferme-Neuve avait déjà donné deux prêtres au diocèse de Mont-Laurier M.l'abbé René Brault, en 1953 et M.l'abbé Ernest Legault en 1958.L'ordination des abbés Poirier et Millette % eu lieu dans l'église parissiale de Ferme- Neuve le samedi 27 mai à 10 heures.M.l'abbé Gilles Poirier ch tera sa première grand- messe au même endroit, le dimanche 28 mai à 9h.30 et M.l'abbé Edmond Millettte, à 11 heures.Chez MYERS MOTORS Angl VOYEZ YVON BON } POU R DU YVON BRUNET DIT: \"N° IMPORTE QU PEUT ACHETER UNE AUTO Par NEUVE CHEZ MYERS Acompte semaine Rés.: PR.1-3461 ELGIN et CATHERINE Le silence et l\u2019excellence \u201cJonnison LE HORS-BORD FAVORI DES CANADIENS LEDUC 67, rue Wellington, HULL PR.7-1641 SOUSCRIT AU FONDS D'ESSOR DE L'UNIVERSITÉ PAR UN MESSAGER INCOGNITO C'EST LA SEULE FAÇON QU'IL A POUR S'EVITER DES ENNUIS AVEC L'INSPECTEUR DE L'IMPOT GRACIEUSETE MEME BAISE-LA-PIASTRE SÉRAPHIN EN BEAUX BILLETS DU DOMINION DE BOULET, Mme Raymond \u2014 À Grand-Mère, le 25 mai 1961, à l'âge de 27 ans, Thérèse Duguay épouse de Me Raymond Boulet.Les funérailles auront lieu le lundi 29 mai, du centre funéraire.Pellerin et Frère, de Grand- Mère, à 10 heures pour l'église St-Jean-Baptiste, où le service sera chanté à 10h.30.Inhuma- \u2018ion au cimetière paroissial.70-123 4 À PROVENCAL, Charles \u2014 À Sainte- Thérèse de Blainville, le 25 mai 1961, est décédé à l'âge de 68 ans, Charles Provencal, époux de Mary Shannon, demeurant au no 17, rue Migneault.Funérailles le iundi 29 mai.Le convoi funèbre partira des salons A Magnan Enrg., 61 ouest, rue Blainville, Ste-Thérèse, pour service à 9 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.70-122 CARRIERE, M.Arthur \u2014 Dans un % ital, Jocal, : vendred 26 mai ur Carrière, époux de Agnès Labine, à Yige de 57 ans.Funérailles le lundi 29 mai à 7h45 am.des salons Gauthier, 733, rue Somerset-Ouest, pour service à l'église St-Jean- Baptiste à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- RAINVILLE, Mme Azilda \u2014 A St- Isidore-de-Prescott, Ontario, le eudi 25 mai 1961 est décédée à âge de 81 ans, Azilda Légër, épouse de feu Louis Rainville, Funérailles le lundi 29 mai; départ de la salle paroissiale pour service à 10 heures en l'église de St-Isidore-de-Prescott.Inhumation au cimetière du mame endroit.Direction: Brazeau et Quesnel, Casselman, Ont.70-123 wa.70-123 Visite des Jeunes Champlain de Hull à Alexandria \u2014\u2014\u2014 L'exécutif des Jeunes Champlain de Hull étajt récemment l'invité des Chevaliers de Champlain.La délégation se composait de M.Gilles Côté, chevalier de Champlain; Robert Tassé, président; Arthur Beauregard, secrétaire: Pierre Latour, trésorier; Lorrie Villeneuve, Jacques Lapierre et Richard Mi- chon, consejilers, A Alexandria, les Jeunes Champlain ont été reçus chez M.Elie David où la discussion s'est amorcée au sujet des buts culturel, religieux et récréatif du mouvement.Les Jeunes Champlain de Hull ont aussi rendu visite aux HOWELL, Robert \u2014 Dans ur hôpital local, le vendredi 26 mai 1961, Robert Howell, époux de feu Ella Gallichan, à l'âge de 87 ans.Funérailles le lundi 29 mai à 8h.45 a.m.des salons Gauthier, 7, rue Fairmont, pour service à l'église St-François-d'Assise à 9 heures.Inhumation au cimetièré Notre-Dame d'Ottawa.70-123 JEAN, Mme Simon \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 26 mai 1961, Lucia Sarasin épouse de Simon Jean, à l\u2019âge de 46 ans.Funérailles le lundi 29 mai à 7h.45 a.m.des salons Gauthier, 7, rue Fairmont, pour service a l'église St-François-d'Assise à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-123 LAGHANCE, J.Andrew \u2014 Décédé à sa demeure, 134, rue Dumas, J.Andrew Lachance, époux de Augustine Hutt, à l'âge de 61 ans.Funérailles le lundi 29 mai a 7h.15 am, des salons Gauthier, 259, St-Patrice, pour service à l'église Notre-Dame de l'Annonciation a 7h.30.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-123 RAYMOND, François-Xavier \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 26 mai 1961, François-Xavier Raymond, époux de feu Marie-Jeanne Robert, à l'âge de 86 ans.Funérailles le lundi 29 mai; départ & 7h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service à l\u2019église St-Charles 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-123 ROY, Frédéric \u2014 Dans un hôpital local, ie vendredi 26 mai 1961, est décédé Frédéric Roy, époux de Mary Rice, à l'âge de 83 ans, Funérailles le lundi 29 mai; départ à 8h,45 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Notre- Dame-de-Lourdes d'Eastview à 9 heures.InHumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-123 LAMOUREUX, M.Ovila \u2014 Au Foyer le vendredi 26 mai 1961 est décédé à l'âge de 84 ans Ovila La- moureux époux de feu Albertine Turpin.Funérailles de lundi 29 mai des salons Brazeau et Ques- nel, Casselman, Ont., pour service à l'église Ste-Euphémie à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial 70-123 Les + TOUJOURS PRETES! À SERVIR (juices DE NOTRE MIEUX! ECHOS DU PELERINAGE DE LA JEUNESSE A NOTRE-DAME-DU-CAP Le samedi 6 courant, dix guides du 9e feu Notre-Dame-du- Sourire partaient, toutes joyeuses, en direction de la Rivière aux Glaises d\u2019où elles devaient commencer le pèlerinage de la jeunesse.Leur 8e loi fut vite mise à l\u2019épreuve.Voilà que le conducteur de l\u2019autobus oublia de les conduire à bonne destination et après s'être informées, elles apprenaient qu\u2019elles avaient dépassé l'endroit de cinq milles.Il fallait rebrousse chemin à pied, et faire vite car l'heure de la rencontre approchait.A la Rivière aux Glaises, les différents contingents furent divisés en chapitres.Avant le départ, tous se recueillirent afin d'invoquer leur Père du ciel pour qu\u2019ll leur fasse comprendre la pénitence comme sacrement et vertu, théme du pélerinage.La marche débuta alors que la nuit étendait déjà ses sombres voiles.Après avoir réfléchi quelques instants à ce thème: \u201cDans la prière, à qui est-ce que je m'adresse ?\u201d elles ont mis leurs idées en commun pour découvrir et profiter des! opinions d'autrui, En route, elles devaient construire le pont des chapelets par des milliers d\u2019avés.A Pointe-du-Lac, alors que le jour était à son déclin, elles ont pris un repos bien mérité, nécessaire aussi pour reprendre la longue marche qui devait les conduire à la Vierge du Cap.Le lendemain, le pèlerinage se poursuivait dans le silence, la méditation, la prière et la joie.Les psaumes, les avés qu\u2019elles chantaient, contribuaient au recueillement.Combien elels étaient sincères ces deux mille voix de jeunes qui montaient avec confiance en bouquets de louanges vers Je Dieu qu'elles rencontraient d\u2019une façon toute spéciale.Au cours des différents palabres qui partaient tous du thème de la pénitence, elles ont pu discuter de l'amitié du Christ vis-à-vis des hommes, de l'amitié des hommes pour Je Christ, de la valeur et de la nécessité du sacrement et de la vertu de pénitence.Partant de ces points, elles sont arrivées à développer le thème de la méditation, réalisant combien elle était nécessaire à toute vie soucieuse d'avancer dans la vie spirituelle.En plus de parler de la pénitence, elles ont vécu son sens vrai.La marche d'une quinzaine de milles, effectuée sous le soleil et sôus la pluie, leur a\u201cfait vivre.des heures longues et dures.La chanson le dit bien: \u201cLa route est longue, longue, longue.\u201d\u201d - a 0 Après avoir maté leur corps, après avoir préparé leurs esprits, après s'être approchés du Christ par la pénitence, les pèlerins étaient prêts maintenant à participer au Saint-Sacri- fice de la messe et à rencontrer le Christ dans l\u2019Eucharistie.- Fatigués, mais heureux de cette expérience, ils ont remercié leur Mère qui les avait si bien protégés au cours de la longue étape, C'est un cantique d'action de grâce qu\u2019elles font monter | | *n louange à la Vierge du Cap et a son Fils, qui les ont com | d d me aux blées de tant de grâces au cours de ce pèlerinage de la: Vigne aux sarments vigoureux.Chevaliers de Champlain d'Alexandriä.La plupart des chevaliers étaient intéressés à savoir comment se fondait un club de Jeunes Champlain, Une partie de ballé molle a été organisée pour la mi-juillet entre un club d\u2019Alexandria et les Jeunes Champlain de Hull, > L'abbé D.Lacelle quitte Casselman CASSELMAN (DNC) \u2014 En quittant la paroisse de Cassel man pour devenir vicaire à la Basilique d\u2019Ottawa, où il assumera les fonctions de secrétaire particulier de S.E.Mgr Paul-Emile Charbonneau, l\u2019ab- sieurs oeuvres derrière lui.Attaché à la paroisse de Cas- selman depuis moins d\u2019un an, l\u2019abbé Lacelle s\u2019était particulièrement occupé de la jeunesse.Guides, louveteaux et jeannettes avaient connu son dévouement.L'automne dernier, il fondait le cercle Jean-Bosco, à l'intention des jeunes gens de 15 à 21 ans.Ces derniers se rappelleront longtemps son \u2018zèle et sa générusité.L'abbé Lacelle sera remplacé par l'abbé Charles Clément, du Séminaire d'Ottawa.Les paroissiens, tout en exprimant leurs voeux à l\u2019abbé Lacelle dans ses nouvelles fonctions, assurent \u2018l'abbé Clément de leur plus chaleureux accueil.LE DROIT, CTTAWA, ONT.Le congrès du Conseil du Quelque 600 travailleurs sociaux professionnels et bénévoles, venant des quatre coins du pays, étudieront pendant 3; quels le bien-être social doit: faire face, à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle du Conseil: canadien du Bien-être.Après l'inauguration des assises par le général Georges Vu- nier, gouverneur général du Canada, les membres du Conseil étudieront scus la direction de quelque 60 conférenciers et panélistes, des problèmes tels que le chômage, les campagnes Soirée de la C.de.commerce d'Orléans \u2014\u2014\u2014 ORLEANS (DNC) \u2014 La Chambre de commerce d'Orléans a tenu une soirée sociale au centre récréatif d'Esatview, mercredi dernier.! La soirée état sous la direc- ition de M.Georges Dassylva,! Idirecteur de la Chambre, La Chambre profita de l\u2019occasion pour présenter aux 200 membres et amis leur nouvel exécutif: M.Robert St-Georges, président sortant de charge, M.L.P.Poirier, président, M.Ed- MM.Gordon O'Connor, Georges Dassylva et Lucien Bédard, directeurs.MM.Marius Fraser, Roger Montpetit et Marcel Boulet, présidents de sous-comités étaient aussi de la féte.On remarquait parmi les invités d'honneur, M.Raymond Grouix, secrétaire de la Commission scolaire d'Orléans, M.Earl Armstrong, préfet du comté de Gloucester et M.Arthur Parisien, sous-préfet.Le programme musical comprenait un groupe folklorique d'Orléans qui a exécuté quelques danses auxquelles les invités participèrent avec entrain.bien-être débute lundi de souscription pour les oeuvres, les services de santé, les besoins de la famille, le service social international, le logement jours à Ottawa, à compter de des personnes âgées et le planis- lundi, les questions vitales aux-'me social pour les années \u201c60\u201d.! à Les séances bilingues au Château Laurier seront consacrées à la politique sociale, à la vie de famille dans une société en évolution et à un \u2018regard critique sur les services pour les jeunes dans le cadre.des années \u201c60\u201d.Le logement des vieillards sera l'un des principaux sujets d'étude.Dimanche, la Commission | Le) française offrira au Conseil une! nouvelle preuve du rôle vital qu'il joue dans \u201cla conscience tions auront lieu mercredi, M.Gilles Sarauit est président de la commission franççaise.Le Dr K, C.Charron de la Santé nationale présentera un inventaire des services de santé actuels.Divers spécialistes du bien-être, des professeurs d'université et des fonctionnaires participeront aux délibérations.Le régime canadien du bien-être \u2018entraîne des déboursés annuels de trois milliards de dollars.- et Ae ee sociale \u2018de la nation\u201d.Les élec- Trois voitures prennent le fossé gar Brault, vice-président, M.EianaiRocqus,coccéasse.-SHF-Je-Queensway- Adrien Papineau, trésorier, \u2014_\u2014\u2014 Un homme d'Orléans a été transporté à l'Hôpital général, vers 8 h.30 vendredi soir, à la suite d\u2019un tamponnement sur le Queensway qui a vu trois voitures aboutir dans le fossé.M.Justin Bogue, 50 ans, reposait toujours à l'hôpital, samedi matin, souffrant de blessures à la tête et au corps.Son état a été qualifié de satisfaisant.Les ambulanciers de la maison Exclusive se sont occupés du transport du blessé, tandis que la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario a mené l'enquête.\u2018 È SACS DE SABLE ST-JEAN-BOSCO \u2014 La Ligue de sacs de sable féminine de la paroisse St-Jean-Basco a tout récemment fêté ses championnes lors du banquet de fin d\u2019année.C\u2019est l\u2019équipe sous | capitaine Mme Roilande Délisle, qui a remporté cetle, année les honneurs.Première jeunesse.| pilotes du DES NOUVELLES JEANNETTES DANS LA FORET BLEUE | Récemment, avait lieu la première promesse Jeannette dans la paroisse.St-Thomas-d\u2019Aquin, Ottawa.Suzanne Stratton, Joanne Burgess, Christine Cousineau, Hélène Brûlé, Dianne Cadieux, Charryl Smith, Louise Patrice, Patricia Timmons, Marie-Louise Arena, Marguerite Latrémouille, Dianne Charbonneau, Catherine: Rand, Janet Pilgrim et Madeieine Routier ont réussi à passer les épreuves du premier sentier et ont cueilli la fleur de la joie qu'on attend.C\u2019est donc avec fireté qu'elles ont promis de faire de leur mieux.Leur aumônier, l'abbé Lévpold Lacroix, leur cheftaine, Mme Wilfrid Leroux, leur assistante Michèle Pelletier, commissaire Françoise Lemieux et un grand nombre de parents ont été témoins de leur promesse.: La toute nouvelle Ronde St-François-d'Assise s\u2019est rendue pour accueillir ses nouvelles petites soeurs.Plusieurs dames de la paroisse avaient préparé un goûter en l'honneur de la 30e ronde St-Thomas-d\u2019Aquin.CAMP D'INITIATION 1961 ! Le camp d'initiation 1960 ayant apporté de bons résultats, un deuxième camp s'organise pour l'été prochain.En voici les détails.BUT: Faire connaitre le mouvement aux jeunes filles de 16 ans at plus, qui n'ayant pas été guide ou jeannette, sont désireuses ie connaître le guidisme et peut-être d'accepter un service plus ard.3ENRE DE CAMP: Un vrai camp guide sous la tente où les participantes ap- rennent à monter et descendre des tentes, creuser des rigoles,| aire du bricolage, etc.Des sessions sur Je but et l'organisation \u2018tu mouvement sont données.La fraternité, l'entrain, l'ambiance le la nature, sont des facteurs qui ont beaucoup d'influence ur les campeuses et qui leur font comprendre plus facilement e \u201cgrand jeu\u201d du guidisme.RESPONSABLE DU CAMP: Cheftaine: commissaire Françoise Lemieux.Aumônier: R.P.Léopold Lanctôt, o.m.i.deux ou trois assistantes (à trouver).Les guides-ainées du 10e feu Stella Maris participeront au camp et servirent comme chefs et secondes d'équipes.DATE ET ENDROIT DU CAMP: 12 au 19 août, Camp diocésain, lac Vert.COUT: Inscription $2.00 \u2014 pension $10.00.INSCRIPTION: Les inscriptions devront être envovées au Secrétariat dio- résain, 70 Guigues, Ottawa, avant le 15 juillet, sur la formule Jui se trouve sur la page suivante.Nous comptons sur nos aumuniers et chefs pour donner de la publicité à ce camp.Nous nous plaignons souvent qu'il manque de chefs pour faire la relève.Ce camp est un moyen d'assurer des nouvelles assistantes aux unités déjà existantes et les possibilites de fonder de mmuvelles unités.Deux Rondes ont été fondées cette année par des jeunes filles qui ont participé au camp 1960! club Gatineau \u2014_.i Les pilotes du Club de planeurs dé Gatineau ont balayé leurs adversaires lors des épreuves tenues à Hawkesbury Ja fin de semaine dernière.Samedi, deux membres du club, Éric Wimberley, d\u2019Ottawa, et Elvie Smith, de Longueuil, se sont partagé la première place en terminant l'envolée de 84 milles Hawkesbury- Cornwall, aller-retour.John Chesbrough, d'Ottawa, s\u2019est mérité la troisième place après s'être posé à Cornwall.Les honneurs des épreuves de lundi ont été mérités par Ovila Boudreault, d'Ottawa, qui a terminé de moitié le parcours triangulaire de 67 milles Pendl)zton-St-Eugène - Hawkes- bury.Le détenteur du championnat canadien, Dave Webb, s'est classé deuxième, suivi de Norm Tucker, d'Ottawa.C'est rangée, de gauche à droite Mme Rollande Délisle, capitaine, Mme Réjeanne Guibord, Mme Marguerite Roy, Mme Jeannine Bélair.En arrière, même ordre, Mme Carmen Major, Mme Maria Blondin, Mme Annette Prévost et Mme Denyse Latreille.{Photo Champlain Marcil Nécrologi sdéri son (Olivine), de St-Pierre-de- M.Frédéric Roy Montmagny, Québec, ainsi que M.Frédérie Roy, 291, rue Lé-|11 petits-enfants et 6 arrière-pe- \u2018vis, Eastview, est décédé, ven-|tits-enfants.a conduite du !dredi, dans un hôpital local) La dépouille mortelle est ex- après une courte maladie.à\\posée aux salons funéraires l'âge de 83 ans.Gauthier, 259, rue St-Patrice, Né à St-Charles-de-Bellechas-|Ottawa, d\u2019où le départ du cor- LULUABOURG, Congo (PC) \u2014 Si Lacoste habitait le Canada, il serait un politicien de magasin général.Lacoste, c\u2019est le prototype de l'homme à tout faire, du spécialiste des combines; c'est un Machiavel format réduit.Chose certaine, sans lui, la vie du détachement du Corps des signaleurs canadiens qui est installé jci, dans la eapitale du Kasai, serait bien\u2019 moins agréable.Son nom vérifable est Lin- guanga mais, si vous voulez lui faire monter la moutarde au nez, appelez-le comme cela plutôt que du nom europeen qu\u2019il s\u2019est choisi et qu\u2019il considère beaucoup plus sophistiqué.Lacoste fait la cuisine pour le détachement de 10 hommes qui est cantonné ici.Employé comme manoeuvre au début, il est maintenant considéré comme le prototype du parfait domestique congolais.Fils de chef Son visage triangulaire \u2014 ca-| ractéristique de la tribu des Lu- ' luas, dont son père est l\u2019un des chefs adjoints \u2014 peut passer du : plug iarge sourire à la plus complète indifférence dans l'espace de quelques secondes à peine.Mais ce n\u2019est que physiquement qu'il ressemole aux autres Lu- luas car, alors qu'ils sont en majorité passifs et timides, La- coste fait preuve d'une audace qui est devenue légendaire.Au simple soldat ou méme à l'officier qui lui donne un ordre, il répond parfois d\u2019un air moqueur \u201c\u2018oui, chéri\u201d.Quand une Congolaise vient offrir des marchandises, il ne l\u2019écoute pas longtemps et lui déclare tout net en tournant les talons, \u2018Shut up, madame\u201d et la pauvre femme reste toute décontenancée.Son vocabulaire anglais, qu'il a pigé au hasard des conversa- est plutôt réduit, mais très clair.En général, une seule discussion s'il est fait mention du leader des Balubas, Albert Kalonji, ou de l'ex-président du Katanga, Moise Tshombé, ennemis jurés des Luluas, suffisent à épuiser toutes ses connaissances de la langue.\u201cLes politiques\u2019 Mais Lacoste a une concep- | tion toute particulière de la fidé- | lité à une idéologie politique.Ainsi, en février dernier, il demanda à l'officier de liaison du détachement, le capitaine Jean- Paul Brazeau, de Montréal, de lui accorder une journée de congé, alléguant mystérieusement \u2018beaucoup beaucoup des politiques\u2019.Quand le capitaine Brazeau se rendit plus tard au quartier ge- il trouva une foule de manifestants qui hurlaient des slogans CERTIFICAT DE COMPETENCE \u2014 La section outaquaise de la Life Underwriters Association of Canada a présenté des certificats de compétence à certains de ses membres au cours d'un diver tenu vendredi au restaurant La Paloma.Ce certificat national de compétence est présenté à ceux qui réussissent à maintenir en vigueur au moins 92 pour cent des polices d'assurance-vie.De gau- Lacoste: un étonnant | | lais AS che a droite, jardins, reurs-vie du C.naçant en direction du quartier : général et criait plus fort que | tous les autres.| \u201cPourtant, le soir méme, il nous préparait un délicieux repas, bien que nous soyons tous des membres des effectifs de l'ONU.\u201d En général, c\u2019est lui .qui dirige tout le personnel, régnant en maître incontesté sur les trois autres domestiques congo- iais.Si on ne le surveille pas, il est bien capable de leur faire faire tout le travail pendant qu'il vaque à ses petites affaires.Cependant, tous s'accordent à dive qu\u2019il n\u2019a pas son pareil pour préparer un repas suceu- lent pour 20 personnes, même associé du bureau d\u2019assurance et d'immeuble G.-Arthur Desjardins et Fils et représentant de l\u2019Union du Canada, récipien- - daire d\u2019un certificat, M.C.B.Lindsay, CLU,.président national de l\u2019Association des assu- tions des militaires canadiens, ; sur les affaires locales, surtout : néral de l'ONU, à Léopoldville, | | 1 et la population canadie re dans cette région, désire la venue d'un des s\u2019il ne dispose que d\u2019une cuisine minuscule.Quant a ses emplettes, elles donnent plutôt l\u2019impression d\u2019un véritable safari.Installé dans la jeep du détachement aux côtés du signaleur Jim Macfarlane, de Smiths Falls, Ont, Lacoste arbore fièrement son casque colonial.| Très impressionnant En général il réussit à voir à toutes ses petits combines en donnant des instructions erro-| nées au chauffeur qui le con, duit à travers le marché.Une fois arrivé devant un étalage.il lui faut d'abord se munir de ses lunettres noires, qu\u2019il prend le temps d'essuyer soigneusement; ensuite il ajuste son béret sur sa téteet se frotte les mains; ce n'est qu'\u2019alors | qu'il est prêt à transiger avec le commerçant.Si Lacoste a laissé un souvenir impérissable dans la mémoire des Canadiens, il faut dire que ceux-ci l\u2019ont aussi beaucoup impressionné.En effet, il a nommé son quatrième enfant on reconnaît M.Gérard Des- anada, et M.Juergen Kuehn, 2e vice-président.(Photo Champlain Marcil Jean-Louis, en l'honneur du sergent Jean-Louis tenir des soins médicaux pour sa femme, quand celle-ci éfait malade.Nécrologie J.-Andrew Lachance M.J.-Andrew Lachance, du 134, rue Dumas à Hull, est décédé vendredi à sa demeure après une courte maladie à I'd- ge de 61 ans.Fils de Julien Lachance et: de Mary McQuaig, tous deux - décédés, il avait épousé à Avon- more, Ont., en 1953, Augustine Hutt qui lui survit.Gardien de nuit a la Canada Packers, il était paroissien d\u2019Our Lady of The Annunciation de Hull.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil un fils adoptif: Mark Lachance; deux * frères, Julien, d'Orléans, et Do- | nald, d\u2019Eastview.et une soeur, Mme Robert Brennan, d'Otta- Wa.; La dépouille mortelle est exposée au salon Gauthier, 259, rue Saint-Patrice à Ottawa, d\u2019où partira le cortège funèbre lundi à 7h.15 du matin pour service à 7h.30 en l\u2019égli- | se Our Lady de Hull.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2014_\u2014__\u2014._ - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7451 ARGENT A PRETER » aucun dépôt e aucun boni Heures de buraaus 8 a M.J.A.78, rue - PR.En 1ère et 2e hypothèques \u2014 Partout au Canada ® aucun frais d'inspection service ultra-rapide .m.à 9 p.m, du lundi au vendredi CORBIN, gérant Principale, Hull 1-6681 - 2 et désireux de travailler Médecin pour l'Ouest Un médecin âgé d\u2019au moins 35 ans, prêt à exercer sa profession dans une province de l\u2019Ouest diens français, est demandé pour jouer un rôle vital auprès de nos compatriotes.Le support de l'élite régionale lui est acquis se, Québec, il était le fils de Thomas Roy et de Hermine Tur- geon, tous deux décédés.Il avait épousé à Ottawa, en 1911, Mary Rice, qui lui survit.Paroissien de Notre-Dame-de- Lourdes, il était à Ottawa, depuis 1010.Travaillant pour son propre compte, le défunt s\u2019était retiré il y a 15 ans.Il était membre de la Société St-Jean- Baptiste et de la Ligue du Sa- cré-Coeur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils: Gérard, d\u2019Eastview; trois filles: Mme Royal Brousseau (Jeannette), d'Eastview, Mme Eddy Brazeau (Laurette) et Mme Clément Dupont (Maria), toutes deux d'Ot- tawa; deux frères: Ernest et ! Adolphe, tous deux de St-Char- ;les-de-Bellechasse; trois soeurs: ;Mme Philippe Journeaux (Lé- le planeur piloté par Wimber- |da) et Mme Charles Côté (Lau- ley et Boudreault qui a rem- ira), toutes deux de Beaumont, porté les honneurs de la ren- |Québec, et Mme Ernest Sam- tège funèbre se fera à 8 h.45, lundi, pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes où le service sera chanté à 9 h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.contre l'ONU.LC siens.\u2018\u2019Quand j'ai traversé ie parc.en me taillant avec difficulté un Complète discrétion chemin dans les rangs de la écriront à : foule, j'ai aperçu notre Lacoste | au beau milieu des manifestants; il brandissait le poing me- 92, Station B, Québec 2.Médecin pour l'Ouest, Casiez Postal pour la cause des Cana- nne-française, majoritai- est assurée à ceux qui Pelletier, de Hull, Qué, qui l\u2019avait aidé à ob- _ Chef-d'oeuvre de subdivision \"PLACE MAISONNEUVE\u2019 LA COMPAGNIE DES MAISONS MODELES LTFE A PEINE 4 MILLES DE LA VILLE D'OTTAWA Bungalows de brique de 3 chambres à coucher contre, Le Club de planeurs Gati- .neau, éiabli a Pendleton.Ontario, avait inscrit six pilotes -et trois planeurs, tandis que celui de Montréal comprenait dix pilotes et six planeurs.Une rencontre-revanche aura lieu à Pendleton le ler juillet.40422 Herb Score aux mineures PES CHICAGO (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont envoyé hier soir le lanceur gaucher Herd Scove sous option à l'équipe de San Diego dans la ligue de la Côte du Pacifique.Sco:t a beauconp perdu de lson efficacité depuis qu'il a été | frappé en pleine figure par une ; balle durement cognée par un; joueur des Yankees dc New.York en 1957.Le gaucher de 28 ans n'a gagné que 13 parties de- | puis cet accident.Score semblait devoir être un des plus.brillants lanceurs des ligues majeures.À sa première saison dans la ligue Américaine, avec les Indians de Cleveland, il avait remporté 16 victoires contre 10 défaites.L'année suivante, sa fiche avait été de 20-9.| Score a manqué de contrôle ; depuis le début de la saison.En : 20 manches, il a accordé 20 buts | yaur balles et a remporté une! victoire contre deux défaites.PR.73-7122 $300 A COMPTE Prix entier: $11,500 Ristourne provinciale de 3% applicable Attention hommes de métiers, vous pourrez, si vous le désirez, faire des travaux à votre maison ct ainsi baisser l'hypothèque.Pour tous détails SUR SEMAINE, OUVERT JUSQU'A 9 PM.EN FIN DE SEMAINE DE 1 H.À 5 H.Agent exclusif GERALD W.LABONTE Assurances et immeuble DIRECTION Après avoir traversé le pont de Pte-Gatineau.passé le feu de circulation, environ 3,000 pieds à droite \u2014 route no 8 PR.1-8432 a, v IE i __aux Soeurs Grises de la Ci SAMEDI, 27 MAI 1961 | | 4 Le nouvel hépital sera construit cet automne Par Gérard MORIN Les administrateurs gouver nementaux du projet du futur hôpital de 300 lits pour malades chtaniques a Hull seront nommes sous peu.La Commission comptera une dizaine de membres, dont plusieurs notables de Hull.La construction commencera dès cet automne à ce que l\u2019on dit.Le gouvernement a déjà consaeré un demi-million de dollars au projet dont on étudie présentement les plans.Le mystère plane encore au sujet de l\u2019endroit définitif où sera élevée cette construction.Une décision sera prise bier- tôt, suivant la rumeur, à la suite de pourparlers non officiels qui avaient cours entre le ministère provincial de la Santé et des représentants de l'autorité religieuse locale.On croit que Québec annoncera sous peu la conclusion des échanges entre les deux juridictions.Ainsi que \u201cLe Droit\u201d l\u2019a pré- gouvernement de l'édifice actuel et d\u2019addition d'ailes né- nouveaux lits.Dans ce cas, on croit que les Soeurs Grises accepteront de cessaires pour en faire un édifice capable de recevoir 300 continuer de voir aux soins hospitaliers, comme dans le moment.| Cependant, on redoute déjà une pénurie d\u2019infirmières pour faire face au besoin créé par cette addition.Hull aura Tel que \u201cLe Droit\u201d l'annon- vait en primeur en janvier dernier, la ville de Hull possédera son Ecole normale pour garçons dès septembre prochain.| M.Oswald Parent, député \u2018libéral de Pull à l'Assemblée législative, dans une lettre au secrétaire-trésorier de la Com- de Hull, déclarait que l'hon.Paul Gérin- Lajcie, ministre de la Jeuricsse, s'est dit heu- mission des écoles catholiques son école normale pour garcons tion publique recommandait l'inauguration d'une école normale pour garçons dans le plus bref.délai possible.11 s\u2019agissait évidemment d'une recom- | mandation du Comité catholi- i que mais encore 1a il y avait à regarder le côté financier et le côté du logement.\u201cAujourd\u2019hui, il m'est hien agréable d'avoir à vous faire part aue tous ces obstacles iont été surmontés et à compter dn ler septembre prochain, | i 3 LE DROIT, OTTAWA, ONT.a A 3 A ay Un incendtaire d serait l'auteur de trois feux BUCKINGHAM (DNC) ; La Sûreté municipale et le Service des incendies de Buckingham ont entrepris d'intenses recherches afin de découvrir l'auteur de trois incendies dans un centre commercial de \u2018la rue Principale, au cours de la nuit dernière.Les feux, qui sc sont déclarés à quelques minu- {tes d'intervalle.dans le même bloc commercial.ont failli dé- | générer en conflagration.La première alarme a été sonnée à minuit et trente, sa- matin.Les pompiers, | medi sous la direction du chef Herve - ; Latour, ont vite éteint un in.! cendie dans une tente, dans la \"cour de la taverne de Bucking- ; ham.sise au 503, rue Principa- ! le.Alors qu\u2019ils combattaient ce i premier feu, un autre incen- \u2018die se déclarait dans les hangars de la pharmacie Provast, au 475, rue Principale.Ce feu se propagea à l'établissement de la bijouterie Ben Ray, sise au 483.Lundi, le 29 mai 1961 21 mars au 19 avril (LE BE.: LIER) Les événements en | cours se prétent bien à la réalisation de vos projets, que ce soit dans l'ordre professionnel ou sur le plan sentimental.120 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Un heureux hasard vous favorise.Faites en sorte d\u2019en tirer le meilleur parti possible.Les projets de voyage sont favorisés.[21 mai au 21 juin (LES GE-| MEAUX) Vous aurez la chance de faire apprécier votre savoir-faire par des per» sonnes de votre entourage.Si on vous demande un service, rendez-le de bonne grâce.juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous aurez, aujour-' d'hui, besoin de faire appel à votre énergie et à votre esprit d'initiative.Rich ne viendra sans effort, mais les | © résultats seront satisfaisants.[22 juillet au 21 aout (LE 22 oroscope tir de votre miheu habituel et/de renouer des liens d'amitié avec dss personnes que vous aviez perdues de vue.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) N'impo: sez pas trop brusquement votre facon de voir et de penser, si vous voulez conser ver le calme dans votre milieu.Dans le domaine du coeur, vous aurez une belle consolation.3% décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les influences planétaires vous incitent à mener une vie sociale plus intense.Vous auriez avantage à faire les premiers pas à la rencontre d'une personne influente.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Un événement tournera à votre avantage en vue du règlement d\u2019une question qui vous préoceupe.Les indices sont en votre faveur.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ne laissez personne abuser de votre serviabilité et de votre dévouement.Mettez de l'ordre dans vu au début d\u2019avril, à la suite eux d'accepter les locaux que |la ville de Hull sera dotée ; d\u2019interviews avec le ministre dela Commission scolaire avait d'une école normale pour Alors que les pompiers coi- LION) Vous devrez probable-| vos affaires et soyez très ré- la Santé, le Dr Alphonse Coutu- offerts l'hiver dernier au dé- garçons.\u201d centraient leurs efforts sur ces ment envisager les disposi-| servé dans vos propos et vos Forte demande deux feux, un troisième écla-| tions à prendre pour amélio-| attitudes.rier, et autres personnalités, il subsiste trois possibilités, relativement à l\u2019emplacemen* du futur hôpital : 1 \u2014 La vente de l'hôpital-sa- natorium St-Laurent au gouvernement provincial pour pe- mettre d'agrandir cet édifire qui appartient présentement hopital par la même commu- partement de l'Instruction publique.- On sait que la Commission scolaire avait offert au gouvernement provincial des locaux dans l'école secondaire de garçons présentement en construction sur la promenade du Lac des Fées.Ce sont ces locaux qui seront le berceau \u201cAu cours de sa réunion du Jusqu'ici.pas moins de vingt- cinq jeunes gens ont fait connaître leur intention de s\u2019inscrire aux cours de l'école normale.si les autorités décidaient de fonder une teile institution pour la région.Si la demande le justifie, il mière année du cours dés sep- LE DRAPEAU A LA FEUILLE D'ERABLE \u2014 Des membres : Eten\u201c évohrtion\u2014dr-Carada® rissé\u20141 modèle d'un drapeau distinctif pour le Canada au cénotaphe, tait de l\u2019autre coté de la rue.! soit à l'arrière du magasin Dominion Store, situé au 640, rue Principale.La fumée a causé également des dommages au 636.trois feux sont passablement gats aux hangars de la phar magasin Assad, Enrg., zitue au | Les donimages causes pat ces | rer votre situation financié- | re.Une conversation produit des résultats.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous pouvez rester maître d'une situation diffi- + cile.Il faudra accepter des conseils sans expioser.Beaucoup de travail aujourd\u2019hui.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un physique agréable et une personnalité engageante, Vous n\u2019êtes pas de ceux qui s'en remettent à la chance pour votre avancement.Vous ne ai v ae ce que vous êtes assez chan- , .; fio Lio dicait tembre prochain.riains éle- CL 2e 8 OV ; \u2018iron œ .nauté, au même endroit, grâce ; MOIS de févi ier dernier, disait ves qui prochain.Certal haces.place de la Confédération, vendredi soir.Dans la photo on $15.00 Provost a environ (LA BALANCE) Aujour- ceux.Les choses du coeur n- à de généreuses subventions | entre autres, la lettre de M.lanréat ès arts en juin ont aperçoit le drapeau de couleur rouge et blane avec la feuille Les .t dù \u20ac d'hui, votre sens de la diplo- || vous laissent pas indiffé- provinciales.\u2018Parent.le Comité catholique fanifesté leur intention d'en.d'érable verte en plein centre.Il y a deux semaines, deux tire haies x Eur matie servira vos intérêts || rent.mais vous avez assez de {Dans ces deux cas.on ferai! | 4 département de l'Instruc- treprendre le cours d'école de ces drapeaux étaient hissés aux mâts du Palais de justice | pendant ous ro pia AES personnels.Vous semblez volonté pour ne pas vous ie ; té da La \u2018BE i in à À > 6 \u2018objet c surprises laisser entrainer.Vous réus- plus que tripler la capacité de nor .et de l'Ecole normale anglaise de la rue Elgin à Ottawa, Les ! ~ ao tps être l'obje A L ormale.Ces élèves pourront ; avant de pouvoir maîtriser les agréables.sirez dans les affaires, l'institution actuelle de la rue Pharand) 3 \u2014 La construction d'un edifice séparé, ailleurs à Hull, par le gouvernement provincial.dans le cas éventuel d'un échec aux pourparlers entre les au-: torités religieuses et gouvernementales.Cette troisième solution semble improbable, selon la rW-ltre deux automobiles sur la TA ; route no 7.L\u2019hépital-sanatorium St-Lau- Les morts sont: Raymond-i rent compte actuellement 125 lits occupés par plus de malades chroniques que de puimo- naires.Ces derniers sont comme envahis par les premiers, du fait que la tuberculose accuse une régression dans la province, comme partout au Canada.A l'heure actuelle.il ble que la solution probable Deux personnes tuces pres de Sarnia samedi SARNIA (PC) \u2014 Deux per | donc entrer dans la troisième année du cours, en vue de l'obtention de leur .baccalau- rvat en pédagogie.membres ont déjà révélé qu'ils continueraient à afficher leur drapeau aux mats des édifices et des endroits publics de la capitale et des autres villes.tFhoto Champlain March | éléments.On a pensé à un certain moment faire evacuer ies lieux vu le danger imminent d'unc conflagration.22 octobre au 21 novembre (LE ! SCORPION) Vous aurez de nombreuses occasions de sor-: vous aurez une vie bien or- donnéc sur le plan sentimer- tal.sem- : sonnes ont été tuées et cinq! autres gravement blessées, tôt ce matin, dans une collision en- Joseph Robertson, 22 ans, et| Joseph-Daniel Gallant, tous deux de la région de Sarnia.Les blessés sont Mme Paul Cuthbert, 23 ans, Diane McNair, 19 ans, Eric Steele, 18 ans, Jean- Mapie Gallant, 15 ans, frére de Ja victime, et une personne non identifiée.Tous sont de la région de Sarnia et souffrent de \u2018blessures multiples.N Nue or demeure celle de la vente au rasta DIU -\u2014 pre ABATE ATARI SAAT AY DNL St VV) 2A Un eommuniqué special de ton mieux\u201d Une société anonyme, incorporée en vertu des lois de la province de Québec el autorisée, au cours de l'année mil neuf cent cinquante-sept.par l'Assemblée législative de Québec, par le bill privé no 185, aux fins de distribuer le GAZ NA- gp La .BE era h nique | \u201cvotre sociéte guzifére\u2019 ;\u2014 chro | Cg Jo | La Société Gazifère de Hull, Inc.{ | scoute rr tr VMS EP NM OM MEME NME CIM TN A TA BULLETINS SCOUTS Le pélerinage de la section louveteau a lieu samedi le | 27 mai.La messe sera célébrée à 9 heures a la Grotte Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview.Si la température est incertaine, ats aera RE | Ï i .+ : | * les chefs communiqueront avec ie bureau scout.Si personne , i La ; ne répond au numéro ordinaire, on pourra composer CEntrai TUREL dans les circonscriptions électorales de 3-0616.Pontiac, de Gatineau, de Hull cl de Papineau Chefs et cheftaines reçoivent cette semaine les formules de \u201cdemandes de permis de camp\u201d.Ces documents devront être adressés au bureau scout, avec un programme bien préparé, au moins 15 jours avant le début du camp.Co Le chef de la troupe 15e Cyrville nous apprend l'arrivée à la maison d'une petite fille, Louise.troisième de la lignée.Félicitations à Jacqueline et à Bernard Renaud! 0 La meute Asticou se réunit mercredi soir le 31 mai, à 70 Guigues.Le C.D.L.et son équipe attendent tous les membres des louvemaitrises a cette rencontre ou il sera: surtout question des camps d\u2019été.LE GROUPE SAINT-GERARD : ; = Le 3 mai dernier, un double événement a fourni occasion d\u2019une soirée toute simple mais bien touchante au 32e groupe Saint-Gérard d\u2019Ottawa.Ce fut d\u2019abord la bénédiction de notre salle scoute entièrement rénovée, geste liturgique accompli par Faumônier, le R.P.Bélanger.c.s.s.r.Nos trois chefs de patrouille, Jacques Proulx, Gérard Meilleur et Philippe Riel.ont ensuite prononcé leur promesse de C.P.Ce qui a contribué a donner plus d\u2019éclat et d\u2019atmosphére à la soirée, ce fut la présence, en uniforme, de toute la troupe, de la meute, et d'un bon nombre de nos guides et jeannettes avec leurs chefs respectifs.Plusieurs parents et les membres du comité protecteur nous honoraient aussi de leur présence.Nous avions le bonheur de recevoir, pour la circonstance.le.commissaire Roland Thérien qui, prenant la parole après l'aumônier, a exprimé sa grande joie de voir le scoutisme progresser dans notre petite paroisse.Le RP.H.Gélinas, curé, vint nous saluer vers la fin, après s'être libéré de ses autres obligations.Le mouvement s'est enrichi de plusieurs recrues ces.derniers mois.Voici la liste de ceux et celles qui ont prononcé leur promesse: le 5 février.les jeannettes Claudette Bélair, Denise Bélair, Agathe Bisson, Linda Ganin, Louise Lepage et Marie Parent.Chez les louveteaux (le 26 février) : Gaétan Champagne, Pierre Charlebois, Robert Ménard, Ronald Ménard, Gérard Pharand et Jean Rochon.Chez les scouts, le 2 mars: Richard Delorme, Thomas Riopelle et John Thompson.Enfin chez les guides, le 28 avril: Simone Latreille.Madeleine ct Suzanne Rochon, Rita Pharand et Pauline Gervais.NOS JEUNES AU TRAVAIL 13e MEUTE \u201cB\" SAINT-JOSEPH Nous sommes donc un SERVICE PUBLIC DE GAZ NATUREL \u2014 qui distribue le GAZ NATUREL AUX CONSOMMATEURS, Nous ne vendons pas d'APPAREILS À GAZ NATUREL et nous n'employons pas de vendeurs porte à porte.Tous ces appareils sont vendus par des marchands autorités d'appareils et de systèmes de chauffage dans la région.Il nous fait bien plaisir de présenter cette offre exceptionnelle à fous nos usagers- actuels qui consomment du GAZ NATUREL pour la cuisson, le chauffe-eau mais qui n'en font pas encore usage pour le chauifage.Pendant une «ertaine periode de temps seulement \u2026.NOUS VERSERONS UNE PRIME DE $160.00 à l'achat d'une fournaise à air forcé, d'une chaudière ou d'un brûleur de conversion pour votre fournaise actuelle.Et ce, peu importe le vendeur duquel vous acheterez votre appareil de chauffage ou le prix que vous le paierez! Collectionneur \u2014 André Belisle, Carol Lesage.Yves \u2014 Larocque Tisserand Louis Dubois 0, Lu Bricoleur Carol Lesage C'est une offre authentique, directement de la Société Gazitere Travaux menagers Gérald Alarie lère étoile Yves Larocque.Gilbert Belisle Artiste André Bélisle 17e MEUTE \u201cA\u201d HAWKESBURY 1ére etoile Louis Cyr 2e étoiie Michel Denis.Robert Allard.M1- à chel Lacelle.Michel Lacroix, Bru- » no Lecol, Alain Villeneuve, Clan- de Parisien.: Patrice Bogue, Michel Denis, André Villeneuve, Alain Villeneuve ' Claude Demers, Claude Parisien.| Jean-Pierre Denis | de Hull, à fin d'encourager ses usagers actuels qui consomment du gaz pour la cuisson ou pour leur chauffe-eau, à se prévaloir du confort et de la commodité du GAZ NATUREL moderne.societe GAZ rent DE HULL Guide Travaux ménagers Artiste \u2014 Hubert Théorèt ue.{ Bricoleur \u2014 Michel Lacroix = 'isserand \u2014 ubert rét i 19e TROUPE SAINT-RAYMOND | 74, rue Laval, HULL PR.1-5868 Yvon Daliaire \u2014 2e classe | André Boulanger \u2014 Fermier Roland Farley \u2014 Peinire hy 27e TROUPE SAINTE-BERNADETTE Robert Gauthier Sportif.citoyen.2e classe.corde M liere 6 badges ny 35e TROUPE NOTRE-DAME-DU-SAINT-ESPRIT Jean-Guy Doré Patineur, historien oiblique he Leo Lavergne - Electricien, patineur, conpérateur.' instructeur | \u201cLe service est notre produit Je plus important\u201d A a v a 8 had a Ty of j | LR UR Thai A RE > = DRE ER) \u2014 2 8 aN ec; rs poy EARS Fa Jo hy a FJ - pe EN > bh A Ll \u2014 ae wel MICHEL BARRETTE de Ramigny, élève de rhétorique au collège universitaire de Rouyu s\u2019est mérité le premier prix de sa classe et représenta son institution au concours oratoire de la Saint- -Jean-Baptiste à Sudbury.Il remporta le deuxième prix.On le voit ici, à droite, recevant le trophée de la SJB de Rouyn de M.Jean Racine, vice-président de la SSJB du diocèse de Timmins.(Photo DNC Témiscaming) On redouble d'efforts à la section juvénile de Blezard Vendredi le 12 mai, avons eu notre réunion de sec- tien juvénile à Blezard Valley.| Les élèves de la sixième année, accompagnés de Madame Bernard Flake remplaçante, assistaient à notre réunion.1.Prière d\u2019ouverture avec serment d'honneur à la patrie, suivis de la lecture et adoption du rapoort.2.Forum: \u201cLa voix de Terre- Neuve\u201d, dirigé par Pauline Marengère.3.Chant: \u201cPrends mon Coeur.le voilà\u201d, par un groupe de filles, 4.Saynète: L'année de tante : Louise\u201d.| Bonnet ole 28 MAI tueurs par suprise.Giroux, Alexandre, 15 ans, Magnan, Léo, 9 ans, Eastview Auger, Jac.ues, 12 ans, Huli Auger, Michel, 14 ans, Hull Fontaine, Marie, 14 ans, Hull St-Albert 1961 Legault, Francine, 6 ans, Parent, Rose-Marie, Desmarais, Alyx, 10 ans, Ottawa Naubert, Gisèle, 10 ans, Montréat Caron, Albert, 12 ans.Levaltric Zimbken, Dwight, 10 ans, Lefaivre Rousseau, Louiselle, 15 ans, St-Eugen.29 MAI 1961 Destisie, Dianne, 9 ans, Espanola Godard, Hélène, 10 ans, Espasola Normand, J.-Jacques, 10 ans, Rock.Landry, Marcel, 13 ans.Welland Lance, Lizanne, 14 ans, Otter Lake Léveillé, Robert, 7 ans, Gatineau Lapaime, Linda, 3 ans, Embrun ~ Régnier, Jean, 13 ans, Rockland Casgrain, Henri, 14 ans, Windsor Beauset, Claire; 12 .ans,-St-Michet- Briand, Valérie,\u2019 14: ans, Ot'awa Lamothe, Suzanne, l!\u2019ans Granby Taillefer, Louise, 8 ans, H nous : Eastview 12 ans, Windsor Charlebois, Georges, 14 ans, Bourget 5.Combat d'orthographe entre les garçons et les filles | de la 8e année.Félicitations | aux filles qui ont remporté la victoire.| 6.Dialogue: \u201cL\u2019Avocat et l'en- i fant de choeur\u201d.| | | Voici u - \u201c oic la tene r de notre pro 17, Chant mime: René Goupil | fim Ces \u201cdifférents numéros fu- | rent pour entrecoupés rire\u2019 Résolutions Propose par gnè.appuyé par Pauline nombreux à la messe et à la prière durant le mois de Marie.Proposé par Conrad Laroc- que, appuyé par Francoise de \u201cmots | $ Rollande Ga- | ; Ma- | rengère que nous allions plus POPP PPPN LE DROIT, OTTAWA, ONT.2 AAA hl AAPA WAAAY La section juvenile I'm., en 1959 avait été remporté | maculée de l\u2019école Montfort d'Ottawa remporte avec fierté le magnifique trophée Oncle Jean pour l'année 1960- 1961 ! La tâche fut difficile pour oncie Gérald d'attribuer le trophée à la section la plus méritante de l\u2019année.J1 avait à choisir parmi près de 206 sections juvéniles réparties dans la province de l\u2019Ontario.Les écoles de Sudburv.Sturgeon Falls, Mattawa, Ottawa et plusieurs autres ont travaillé dune facon admirable durant toute l\u2019année.Aprés deux jours Oncle Gérald devait hélas choisir la section méritante parmi huit groupements de fiers.Les huit sections sont presque d'une valeur égale.Le choix a été fait à la lumière des rapports et des nouvelles reçues par Oncle Gérald.Le trophee Oncle Jean décerné pour la première fois is était Ross qu'on continue a bien tra- |: Gj j vailler jusqu\u2019à la fin de l\u2019année malgré le beau temps qui nous.attire dehors.Madame Bernard Flake nous | a adressé quelques mots de félicitations pour nos progrés de- \u2018 puis qu\u2019elle nous a enseigné en Je année.Nous terminoñs par notre hymne national \u201cO Canada\u201d.Rachelle Coutu, sec.de la section Notre- Dame-du-St-Rosaire de Blezard Valley.Mettez bien en pratique d\u2019ici la fin de l\u2019année senlaire votre proposition de bien travailler.Je remarque que l\u2019autre propo- ' sition vous aidera à accomplir admirahlement votre désir de \u2018 persévérer jusqu\u2019à la fin, Vous | vous êtes engagés à prier plus ! fort et à assister plus souvent - à la messe.Souvenez-vous,.chefs amis de Blezard Valley, que le suc- Leek est\u2019 toujouts atteint par la | Prière.Oncle Gérald .« oy ame {.Di-e-teur : | | + re eat \u201cpar la dynamique section St-Michel! de l\u2019école St-AI- phonse \u2018de Sudbury.L\u2019an dernier cet honneur fut décerné à la section juvénile Jeanne-Mance de Pé- cole Sainte-Anne de Matta- wa, \u201cPar ordre de mérite voici les sections juvéniles qui se sont mérité cette année une mention d'honneur.La section Ste-Thérèse-de- | l'Enfant-Jésns de J'érale Saint-Dominique d'Ottawa.| La\u2019 section Sainte-Jeanne- d'Are de l\u2019école Ste-Anne de Mattawa.La section Saint-Thomas- d'Aquin de l'école St-Thomas de Sarnia., La section Notre-Name-du- Canada, de l\u2019école l'Assomption de Sudbury.La section Lacasse de l'é- | cole séparée no 15 de Tread- well.| La section Notre-Dame, de des en ants OIICL G:RALD Bélanger, vre, REVENIR AS l'école Notre-Dame de Stur- | geon Falls.La section Sainte-Marie de l\u2019école Sainte-Marie de Sud- bury.Tous ces groupements de fiers se sont les plus distingués durant l\u2019année scolaire par leur désir de répondre fidèlement au mots d'ordre: Fierté, initiative et désintéressement.Oncle Gérald remettra au cours du mois de juin le tro- nhée Oncle Jean à la section de l\u2019école Montfort.Tous les sectionnaires el spécialement ceux des sections déjà méritantes\u2019 (St- Michel et Jeanne-Mance) seront fiers des nouveaux récipiendaires du magnifique trophée du regretté oncle Jean qui anima par ses convictions catholiques et son esprit patriotique le Royaume des enfants et les sections juvéniles durant plus de 37 années au journal Le Droit.Félicitations 1 i | Î + chaleureuses i Oncle GERALD \u2014.Les examens de L catéchisme a Iroquois Falls IROQUOIS FALLS (DNC)\u2014 Les élèves de la 7e année de l\u2019école Sainte-Anne d\u2019'Iroquois i Falls, sous la direction de la R.S.Louis-de-Grenade.a.s.vont subi un examen de catéchisme de l\u2019évêque de Hailey- burey afin d\u2019être admis à la Communion solennelle.Les 24 élèves qui ont essayé l\u2019examen ont tous réussi l'épreuve.Voici les mentions qui ont été accordées aux élèves: Très .grande distinction: Réjeanne Carol-Ann Russell, Linda Shea, Georgette Lauzon, , Georges Joseph, Ronald Lefeb- Anne Beaudoin.Grande distinction: Liliane Marcotte, Roger Régimbal, Raymond Forget, Hélène Tremblay, Gisèle Castonguay, Guy Deslauriers, \u201c} Jeannine Cloutier.Distinction: Gaston Fortin, Ronald Hardy.{+ Denise Régimbal, Hélène Lau- | zon, Edmond Latour.{ Shallow.Isabelle Succes: Raymond Chouinard, Sharon Laflamme, , Guy Cloutier, Gérald Mongeon.| La moyenne de la classe a été de 80.1%.-se sont rendues à l\u2019école pour : assister à notre séance de sec- HEUREUSES DE LEUR GESTE \u2014 Ces trois petites demoiselles ont été les d\u2019une fête surprise aux mamans l\u2019école St-Jean-Baptiste de Balfour.Elles ont préparé avec l\u2019aide des institutrices ét de leurs | organisatrices |réussi.Les trois des élèves de compagnes un programme récréatif fort bien demoiselles, de gauche à droite, Pauline Gauthier, Suzanne Lorrain et Carmen St-Onge, ont présenté les voeux des enfants aux mamans.(Photo DNC, Chelmsford) La section juvénile de Sarnia rend hommage Oncle Gérald, Quel beau jour fut celui du 10 mai! Toutes nos mamans tion juvénile à l\u2019école St-Fho- ; mas-d' \u201cAquin « de Sarnia.à la patrie.Rapport de la secrétaire.Cantique: \u201cMon âme à Dieu dit sa reconnaissance\u201d.Recitation: \u201cMon petit fre- re\u2019, par Paulette Coupal et Marie Williams.Combat d'orthographe dirigé par Diane Lefebvre.Chant mimé: \u201cMon petit cousin\u201d.par les membres.: Recitation: \u201cLes deux anges gardiens\u2019, par Lorraine Losier.Piano \u201cBourrée\u201d, inler- prétée par Léona Lamarche.Récitation: Maman\u201d, par Jo- Anne Bacon.Fantaisie musicale: *Amaryllis\u201d.Menuet.Propose par Lynn Fangeat, appuyé par Maureen Parent i qu\u2019une lettre de remerciements ; soit adressée à Mme Sauve.secrétaire du Comité des parents et instituteurs, pour le \u201c beau voyage en autobus à Pain- Court, où nous avons eu le bonheur d'assister à un concert présenté par la Manécanterie de Montréal.venue ici à la demande de nos dévoués inspecteurs.Proposé par Guy appuyé par Maurice Didier qu'à la fête des mères nous donnions conge de travail à notre maman.Nous avons ensuite eu le bonheur de servir un petit goûter à nos chères mamans.Ce fut une belle journée inoubliable ! Vos fidéies neveux et niéces | Beaumier, à nos-mamans de la section Saint-Thomas-d\u2019A- quin, de Sarnia.Vous avez fait plaisir à vos mamans.La reconnaissance envers vos mamans doit être un geste quetidien.Chaque jour de votre vie, priez pour celle 1 Depuis le début de l\u2019année | scolaire, vous avez été persévérants dans vos réunions de ! sections.Vous êtes l\u2019une des sections les plus actives de la , province.Vous étes jeunes | mais vous cultivez avec fierté ee qualités qui feront de vous de bons citoyens.Je vous invite à bien travailler d'ici la fin du mois de juin.Je voudrais vous voir tous en Te année l\u2019an prochain.Oncle Gérald \u2014.e.-.- C'est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 GRATIS = Film VP (noir el blanc) ou SERVICE DU JOUR FRAIS DE RETOUR Ajoutez .05¢ par film, noir et blanc ou en couleurs, plus taxe de vente 2% ou plus, suivant votre localité.Pour autres films noir et blanc demandez notre liste de prix.SERVICE DE 3 JOURS Demandez notre liste de prix pour autres films en couleurs.Envoyez vos films avec 1 FILM pour votre CAMERA donné gratuitement avec chaque film développé et imprimé aux prix suivants: FILMS NOIR et BLANC FILMS en couleurs KODACOLOR Les prix mentionnés s'appliquent aux films 127, 620, 135.Pour autres grandeurs de films demandez notre liste de prix.Service par POSTE RAPIDE de toute Première Qualité.Service de Photographie perfectionné, expérimenté, bien établi.Important.Pas de commande C.O.D.ou de remise par chéque.S.V.P.Ecrire bien lisiblement vos nom et adresse, pour assurer livraison rapide de vos photos et films sans délai.Photo LUCHAR Eng Case Postale 1119, Montréal, P.Q.Kodacolor 8 32 0.79° 12 °°5E$ 0.99° 20 32° $1.75 Réimpressions .05e chacune POSES 8 i: 34.50 12 fost \u20195.50 Réimpressions .30¢ chacune 120, votre nom et adresse a Capyright 1961, Times Mirror Syndicate MOCO MOCO 5-26 ARAM I REGARDE: IL Y A DEUX EN | EN TRAIN DE CAUSER LA, SUR LES MARCHES DE L'ESCALIER, ET oa DES AGUA ET LE COMTE BIZ2I ENCORE QUE BRUSQUEMENT \\ LE VIEUX COMTE TRIER CEST LUI! IL A COMPAGNIE DU COMTE PEN \u2014 TOUT CE T SON MALHEUREUX os LE MEUR- LE PAUVRE EST MORT! MORT COMM SEUL EN MRA JUG EME Nez -LÉ, GARDES IL N'ECHAPPER AIR ATIMEN To v DEMAIN ! QUIL MÉRITE! IL A DISPARU | < Le < Par LEE FAK et WILSON McCOY 1] ~{\"Méme s'is NY Regardez, un zè- y li t-êt a Ce NE prin.poxisten! os.bre avec des ta- saiisran de re rend fou.\u2018\u2019Trou- \\les.véz-moi des animaux exceptionnels, un griffon ou un licorne\u201d.3 oO > Zz < Lu w | od ! | \u2014- : À ARRIVES EN VILLE, BONVENT CONSEILLE 2 PAULA DE PRENDRE L\u2019AVION z | POUR VALETA.LE FRÈRE DE TON GRAND-PÈRE T'A LAISSE UN w _\u2014- HÉRITAGE.TU N'AURAS NC PAS DE SOUCIS MA- > TÉRIELS.ATTENDS- MOI VALETA, NOUS AVONS = ENCORE BEAUCOUP DE CHOSES À NOUS DIRE 5 g æ w Zz < APRÈS LE DÉPART Di | | = PAULA.BUAVENT ENVOIE \u2018 i S one hi AI ace: anne # (RENIN Jot f 4} STE TARE a va hog a N o A a N RET LIRA $ A US be POW Les À) ; a 9 A A A OU A hE a Pons ï [J D CHR iy 3 y Eel \u201d a .® «+p 6 \u2018 A \u2019 A D Par ERNIE BUSHMILLER opr 81\" STR w _Obb i M.le juge applique la Zz Je passerai j'oubliais.lo: avec RIGUEUR.w sur le ter rain du juge = Tétecarrée Oo \u2014 (C'est un _ raccourci._ / a Je n'aurai la paix que lors- Nous te saurons Entre-temps, près de ia ville.of que je saurai qu'on l'a tué.bientôt, M.wl Oaks.Descendez de cheval, -\u2014 ou je vous tire sur Ne sois \u2014d place.pas si ui; Le Q i: a: fl \u2018Je ne pe dre à LARRY BRANNON C'EST QUE CE on LA w JE VOUS DÉFIE DE DÉCHIF- = FRER CA AVANT NOTRE à RETOUR | fms 2 = w pe - Oo -d [- fe Md Si 5 ol A : re Pb «RP nsais jamais me ren- l'avion!\u201d \u201con, il à été projeté hors de l'avion.il était seulement incons- ji ONTREES ON LÈVE LE CAMD j LT LE TERRA I S'ÉLÈVE a ET PART VERS D'AUTRES À LUNARIENS EN QUELS SERONT LES RÉSULTATS $f NOTRE SECOND PLAN © Pat WINSLOW MORTIMER Et les flammes nous - entouraient! oS J \"A SLA TN SPRE GY ry Par LAISSONS DONC LE CRATÈRE DES WIN PAIX ET VOYONS 5 à ~ i SD SAMEDI, 27 MAI 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 - du personnel de direction du Pan | Une poursuite La CSC et le Bureau d'études, owvelle aventure \u2018 J@ soucoupe volante 'M.GeorgeP.Kidd thir sins 8 LONDRES (Reuters) \u2014 L'£-, nouvelles fonctions en juin.Ce ) contre l'auteur | d : indépendant iiss, usa we re J ambassadeur du | £ fs ios, ie M.John C.F à Fernand Ouellet CEUX OFSANISMES INMÉPEN ES ie nor de: M.John C.Frost Canada à Cuba fobs Eiht fees | = Le comité spécial de la Cham-jpondu au député Richard Bell! Yuri Gagarin et ses collègues: TORONTO (PC) \u2014 La seule parvenir à mener le proje: à and d d U d 1939, il a obtenu son baccalau- «QUEBEC (PC) \u2014 Les petites bre des communes, qui continuei(Carleton) qu'il y a probable.se préparent en prévision de'soucoupe volante en existeace [bonne fin.\u2014\u2014\u2014 réat à l'Université de Colom- filles de Julie Papineau, Miles l'étude détaillée du projet de ment des inconsistances au ser-\\nouvelles aventures spatiales \u2018\u20acN Amérique du Nord perdrait| L'exposé de M.Frost const.Le secrétaire d'Etat aux Af.bie-Britannique.Il a complété Anne, Marie et Jeanne Bou- loi C-71, porte une a.tentiua spé-jvice civil avec ses 180,000 à \u2018 \\raisemblablement la course silluait la première déclaration | faires extérieures, M.Howard Ses études postuniversitaires À Jassa, d\u2019Outreznont.viennenticiale aux précisions que M.200,000 employés, mais que les - -\u2014ee - jelle se mesurait à un engin quel- | publique sur le projet depuis que Green, annonce aujourd'hui ]2 \u201cêtte même institution en 1940, Æintenter une action de $600 con Wendell Hewitt-White, premier'\u201cprevailing raters\u201d, comme on C'est facile, c\u2019est profita- cOndue plus rapide qu'un cerf-;ses commanditaires, l\u2019armée nomination de M.George Pp.MINS! qua l'Université de I'l.¢ ffe l'historien Fernand Ouellet |vice-président national de la Fé les appelle communêment en.! P \"| volant.\u2018américaine, ont levé, voici quet-| Kidd, au poste d'ambassadeur linois en 1940 et 1941.Durant en mettant en cause les Presses |dération du service civil, a fai- anglais, sont aux prises avec de ble de placer une annonce, L'Avrocar, de l'Avro Aircraft|ques mois, le sceau du secret.à Cuba.Celui-ci remplace M.la guerre, il a servi outre-mer universitaires de Laval, et l'ar- tes au sujet du Bureau fédéralnombreux problèmes, qui va-lclassée dans les pages du Company.conçu de façon à pou-, Arme antitanks Alian Anderson, qui a atteint \u2018ANS le régiment des Cameron chiviste de la province, relative-|des études sur les salaires et rient d'un ministère à l'autre.l\u2026 > ; :voir décoller à la verticale et Cette soucoupe volante comrte' l\u2019âge de la retraite.M.Kidd Highlanders.Il a été libéré du ment à la publication du dernier !4raj édérati Re ici o ici \u2018\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 à atteindre une vitesse \u2018supé- 18 pieds de diamètre et un veu, est actuellement représentant .S°fYice en 1946.La même ar ; , ; ree (raitements.La Fédération ai Menuisiers, électriciens et plom-| : acre bu Phe A .US presentan gras ; a 6 cahier d'histoire de l'Institut | ; ; Le inde.biers Sy ffaires.rieure à 25 milles à l'heure, est plus de cinq pieds d'épaisseur.| des Affaires extérieures auprès \"CE il éfait admis au ministé- d'histoire de Laval: \u2018Julie Pa.|merait M Caan ame indé Store au ministère des Affaires it ue les employés rémuné- parvenu à une vitesse d'à peu | Elle a la forme de deux sou- près re des Affaires extéricures.pineau un cas de mélancolie et pendant de \u2018a \u201commission du s anciens combattants rete q poy près 35 milles à l'heure au cours coupes se faisant face.de jansénisme.\u201d service civil, sous un directeur vent de la Commission du ser- rés aux taux régnants ne sej*.vi ni 21 os eu ile moment, sa soucoupe volamey Il a été affecté successive Milles Anne, Marie, et Julie #Vec titre de sous-ministre, del vice civil mais leurs équiva-jchiffrent que par 24,000 contre en En comme oe ee est qu\u2019une trés pâle imitation ment à Varsovie de 1947 à Papineau sont les filles de feu!fAÇON à ce que ses rupportsilents, dans d\u2019autres ministères,160,00 fonctionnaires relevant] 4e cinq pieds.\u201crieure.Deux sphères de plas1.\u2018des vehicules de la scieave- 1949, à Paris de 1949 à 1951, Henri Bourassa, fondateur dujs0ient à la fois accessibles au'ne le sont pas.(de la Commission selon le Bu-i M.John C.Frost.construe-:ques recouvriront les deux ni- fietion.et à Tel-Aviv, comme chargé Dans sa mise au point ap Loan fédéral de la statistique, teur et principal intéressé du ch-s des pilotes et les plans Sur le papier.l'engin de M d'affaires, de 1954 à 1957.M.\u2018puyée par le président F oq Selon les chiffres de.janvier projet, a déclaré jeudi à une|amiricains de l'équipement do: Frost est censé atteindre une v- dd a snivi les cours du Çol- p p red dernier.Ils devraient relever{réunion de l'Association zér;-,ce nouveau véhicule prévoient'tesse d'environ 230 milles a !lèse de la Défense nationale / quotidien Montréalais Le De- Parlement et aux associations voir, et homme politique conau.|de fonctionnaires fédéraux.Avant la mise en vente de ce! Compte tenu du rôle impor- Whitehouse et le directeur de de la loi du service civil.Us! nauti i 5 Toron: anti jo Con 1951 et 1952.En 1959 il i ° © : .rautique canadienne.a Toronto.un canon antitank de 75 mili- l'heure: il devrait avoir une vi- EN 1901 e .Enl il est cahier, Mlle Anne Bourassa {tant que le Bureau d'études recherches E.K.Easter de la.devraient bénéficier de la pro- que Ina'gré tout.son équipe e- mêtres.tesse d'ascension de 4.500 piccs retourné dans la même insti- = \u201cavais demandé aux Presses nr doit Jouer dans le lonctionna Fédération, M.Hewitt-White a tection de la nouvelle loi.père supprimer teus les défauts M.Frost a elé l'un des vre- à la minute et un plafond de vol (ution en qualité de membre nN ; -jrisme fédéral, M.ilewitt-' ite] et imperfections de l'engin et,miers à reconnaître que, pour de 10,000 pieds.du personnel d irecti ner le temps de lire le cahier|a souligné que la Fédération, i P 5 ue.» p personnel de direction.en question afin qu\u2019elle puisse ire doute pas de l'indépendance, L dopner son opinion._ |entre le Bureau et la Commis.\u2019 ° .Ce j 1 \u2018a suite, \u2018es Fresses Unl-ision mais, \u201ctoutefois, nous ° versitaires avalent piétardé la \\eroyons qu'à l'instar de la fem.re IQUE e Fl ge M Mise en vente du cahler.- ime de César, il est des plus im-| Les demanderesses poursui- | ; , portant que ces deux organis-\u2018 par NOEL.DUCHESNE, chroniqueur du bridge -vent pour des dommages au \u2018mes soient au-dessus de tout\u2019 4 ontant de $600 en vioiatio ; ; \u201cÇ \u201crolls re ow lation de soupçon possible de l'apparence Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Fernand Ouellet s'est servi de ne pas jouir d\u2019une position: M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Quebec _de la correspondance des Papi- absolument indépendante\u201d.| Ç neau pour préparer son étude ; ; i historique de Julie Papineau, |, on le Bureau pest pas lout; 3499 H-710 | épouse de Louis-Joseph Papi- \u2018A ache ce 1a (ommission, EN EVEIL meau.Ces documents sont dépo-!leS Organismes de fonctiennai Même si le contrat est un peu osé, la tâche des joueurs en -äés aux archives de la pro-/TES devront organiser leurs PrO-ldéfense est parfois bien délicate et peut exiger un esprit bien vince.pres bureaux d'études sur les!en éveil, un simple jeu de routine laisserait le déclarant marquer Seion les allégations de la de- salaires et traitements, \u2018parceile contrat.: mande, M.Henri Bourassa en qu'ils croiront que dans les cit; Donneur: Est léguant ces documents aux ar-{Constances, le Bureau d\u2019études! Nord-Sud vulnérables : chiyes publiques a [ait certaines sur le trailement est un instru 4 AB: ; : | = § relatives ia repro- ment employeur\u201d.! ¥ RV62 duction de ces documents.+ AR Crla ne veut pas dire que les .me Bourassa frvan décider les- fonctionnaires désirent traiter + 4652 quels manuscrits devaient res- directement avec le ministre a ter aux archives exclusivement des Finances Fleming, mais ils! A D-V-1096 A 542 semble-t-il.Comme historien et ne réclament que la même cho-' v 85 0 E v 73 - a titre personnel.M.© au- + D-V-10-5-3 4 10974 ! p Ouellet au- se que les autres employés ca- \u2019 lait violé des droits a'auteurs ;padicns dans les pourparlers\u2018 + p 4 R-10-0-7 prétendent les filles d'Henri entre employeur et employés.a 33 i .oT Le principe a été consacré au v A-D-10-94 Royaume-Uni.La Fédération a 6 62 S fait une étude approfondie de Va.LIMONADE la question.En réponse au dé- EST sup\u201c AVAL EST NORD .\\ / puté J.C.MacRae (York-Sun- passe 1-coeur 1-pique 2-piques bury).M.Hewill-White affirme passe 3-trefles 3-carreaux 3-coeurs que les fonctionnaires fédéraux 4 carreaux (1) 4-coeurs passe 5-carreaux : + 7 REDONNE remplissent bien Jeur travail passe 6-coeurs passe passe A : ot La Fédération est la première passe L'ENTRAIN a réclamer le renvoi des incom: (1) Est, convaincu que cetie main appartient aux adver- Ia pétents.___ saires invite son partenaire à rechercher un contrat sacrifice Agreable ou godt Quant aux travailleurs fédé- alors qu'il a indiqué un bi-colore pique-carreau.a raux l'éÉmunérés selon les taux Entame:- dame de pique.Le déclarant s'est certainement montré un peu enthousiaste alors qu'il n\u2019a simplement qu\u2019une qualification d'ouverture et, qu'il s'est lui-même rendu au chelem.Comment s'en tirera-t-il?A Au fond, le problème est plutôt simple après la lumière, i apportée par les enchéres.Au moins dix des cartes de Ouest sont: à pique et carreau.S'il est établi qu'il ne possède qu\u2019un trèfle pour qu\u2019il y ait une chance de succès cette carte doit être soit le roi ou la dame car même en couvrant deux des cartes de Est, le déclarant reste toujours avec deux trèfles perdants.Pour essayer de ne perdre qu\u2019un trèfle, Sud doit procéder \u2018par élimination.Le Mort prend la dame de pique du roi et deux demandes d'atout épuisent les adversaires.Le Mort encaisse l'as de pique puis Sud en coupe le huit.Le Mort encaisse l'as \u2018et le roi de carreau et les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes:- A \u2014\u2014 v R-6 a + 0 & 8-6-52 N se a V-10 A \u2014 2 vy \u2014 0 E vy \u2014 + D-V-10 + 10-9 + D + R-109-7 hd 8 A eee v D-10 + \u2014\u2014\u2014\u2014 5 \u2019 & A-V-43 .: ¢ Le déclarant appelle le deux de tréfle du Mort.Quelles .avec 7 sont ses intentions?Fournir simplement le trois de trefle et AVE * si le singleton chez Ouest est constitué du roi ou de la dame, hd Co il gagne la levée et doit revenir soit à pique ou à carreau, ce À \u2018 Les meubles d'extérieur Sun-Lite dominent par qui permet à Sud de disposer du quaire de trèfle pendant que a leurs lignes, leur confort et leur durabilité.Faciles le Mort coupe.L'impasse du valet de trèfle assurerait deux à transporter, leur construction d'aluminium est levées au déclarant.très solide et leurs frais coloris se moquent des Cependant le déclarant n\u2019est pas le seul joueur a avoir le averses estivales.Voyez le vaste assortiment compte de la main.Est se dit que si le déclarant détient les de chaises, chaises-longues, meubles en sequota trois honneurs de trèfle peu importe la carte que Est joue tout de Californie de marque Sun-Lite, ainsi que les d'abord, toujours Sud réalise trois levées de trêfle.Il faut a cependant venir à rescoussse du partenaire si celui-ci détient, parasols et tables de jardin de la dame ou le valet de trèfle.Voici que Est charge le deux R B - ag.© .mn pw .fabrication Werner-Finkel de trefle de son roi! Voila un brillant sacrifice qui assure a chez votre détaillant, Est deux levées de trefle, peu importe que le déclarant capture \\ ; ; ) ou non le roi.» à J Ë Wi 0 Il fallait tout de même que Est soit réellement en éveil! ; H-711 : A JEUX DECOUVERTS A 5432 v 943 + 2 + RV864 î,Î 1 , A R-D-V-10 a 9 5 ¥ 108.7 Oo FE v D-V5 ¢ 109-87 4 6-543 +% D-10 + 97-532 S A A-8-76 .SIEGMUND-WERNER LTD.3 v AR62 et offrant ces avantages ultra-pratiques.WERNER-FINKEL LTD.\u2018 ARDY ire : MONTREAL, P.Q.NJ ° Vous avez ict une tres intéressante composition de M.Jean GRANDE CAPACITÉ | ; Le : ' Roche de Québec.Vous est-il possible en Sud de réaliser contre, La Bedford offre jusqu'à 171 pieds cubes d'espace 4 pm Marchands autores SUNLITE™ -evameemmmmg toutes défenses un petit chelem en coeur si Ouest entame du' Utilisable.Le plancher du modele 102 a une longueur - roi de pique?de SH , du siege du conducteur à la porte arrière, : (b) Etant en Nord pouvez-vous, contre toutes défenses, réa- et Une largeur maximum de 59\u201d.Les portes pleine R.& À.COHEN COLONIAL FURNITURE liser un contrat de 6-trefles apres l'entame du neuf de pique?! largeur de la Bedford et son plancher à hauteur de ) (Ottawa) Ltd.: Bonne semaine, | DUCHESNE genou facilitent le chargement.: : p .Noél D | He ever\u2019! Le plus grand magasn | _ FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE = \u2018 A de meubles d'Ottawa\u201d.Son bas prix et son fonctionnement remarquablement économique- sont deux des grands avantages de la OFFRE D'AVANT SAISON ayens\"vies hemes io 162, rue BANK, Ottawa 0 BANK i la livraison cet automne a ¢ CE.6.7451 | 403.rue BANK}.POSTEZ CE COUPON DE GRANDE VALEUR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- | Bedford.Son moteur nerveux de 55 CV développe 'E.6-745 .i ; un couple élevé a bas régime et donne un rendement :, 6-9411 importés du coup eg 1 CE.6-941 100 BULBES DE TULIPE Danemark - seul.$1.98 | maximum quel que soit le temps.Enfin.son court Commandez dès maintenant, pour TäYon de braquage et son excellente maniabilité en livraison cet automne lors de la plan- renden: la conduite extrêmement facile.même dans tation, et obtenez par le fail méme la plus forte circulation.\u2019 CHARLES OGILVY H.R.PAQUIN LTEE Bedford \u201c102\u201d LTD.\u201cLe Royaume sde l'amenblement\u201d AN I LA CAMIONNETTE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS riront le printemps pro- fons franc de port, avec la même chain donnant de jolies Garantie.fleurs bleues, avec tout 100 TULIPES (12 muscaris) \u2014 $1.90 | 200 TULIPES (24 muscaris) \u2026\u2026 3.78 ( | moins de 2c chacun! C'est une offre sensationnelle d'avant saison, de bulbes moyen \u2018Circonférence de 242\") de la BE de d'avant où de Hn or meilleure qualité, des jardins danois.; c la Bedtord.y ç CE.23791 58, rue SPARES cari de Hollande et fley- comptant, ajcutez 40C et nous enver.| CE.2-1581 | f | | | | | | | fy À sains et vivaces, CHOISIS avec soin parmi Edifice de la rue Besserer ] p v SPN .ke .; \u2026 1 | .1 f 80, rue EDDY, HULL i 7.NS 0 YEN Teintes à mélange arc-en-ciel.et di- ce qui accélcre l'entretien.En outre.les pièces et le 1 = F .| ai He, Vertes variélés Me ont Soran ne : service d'entretien se trouvent partout au Canada.[i a .CE.64511 PR.7-2761 1 E I 2A prochain et une floraison complète 1 VOUS sera plus que profitable d'aller vous renseigner Î Es .7g normale pendant 5 ans, ou nous les sur la valeur et l'économie de la Bedford.chez votre 7 ] 9 remplacerons GRATUITEMENT.N'EN- |: ; ; io: REZ Voir , 1 {4 | > \\- $9 VOYEZ PAS D'ARGENT.Lors de la livrai- concessionnaire Bedford, aujourd\u2019hui même! A py .\u201c.; son, au temps de la plantation.vous a REID S FURNITURE ROBERTSON, PINGLE ; 3 BE oaierez le facteur.ainsi que les frais I D = PE de contre remboursement, avec la ga- | .; e > + A - rantie de satisfaction entière ou de ÿ - & APPLIANCES O TILLEY LTD.] remboursement, dans les 10 jours, du I La camionnette la plus avantageuse.| Eg à A | \u2018 Centre d'achats Lancaster | CARLINGWOOD PLAZA | | | | } achat de 100 buibes de Voyez le concessionnaire Bedford de votre localité - tulipes.500 TULIPES (60 muscaris) .0.90 100 BULBES DE TULIPES IMPORTES a ENTRETIEN FACILE les pépinières de tulipes de format 5 224, rue BANK, Ottawa GRATIS! 12 bulbes de mus- Prix d'achat.Pour les commandes au || Chemin Merivale.City View PA.2-4440 Envoyer rn plus les frais de poste u a PA.2-8700 = NOUS VE ra M ee | VENDEURS AUTORISES BkDFORD DANS OTTAWA-HULL | \u20ac AS Swediove Furniture Co.Lid.| avaie juin, et nous veus enverrons, en plus des muscaris gratuits | tv wediove Furniture Co.Lid | PEA I | CABELDU MOTORS (1961) LIMITED | C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) Lid.274, Dalhousie.Ott FE.GA | vine ' 150.ch de Montréal, Eastview SH Stas DUTCH BULB IMPORTERS \u2014 Dept RD 454, Rockwood, Ont.| Angle Sparks.Lyon et Queen.Tel, CF.5-3321 | 423-128, Ch.Richmond.Tel, PARKWAY 8-J717 PUTO SULA INPORTERS \u2014 Dest RD 54, Rurkwoss, Ont.| & LA -du- sportif propriétaire du \u201cProgrès de Hull\u201d, emportera les 20 dl spectacle | ar *.A - a continue .PARA AAA AN LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 27 MAI 1961 Al Johnston remplace Leonard sur notre équipe de la coupe Canada pére té A A A A ES par Jean-Charles DAOUST UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION: LES JEUX OLYMPIQUES DE NOS MAISONS D'ENSEIGNEMENT \u201c Le directeur Alphonse Dulude du Service municipal de la récréation, le président Lionel Marleau de la Commission des loisirs de Hull, le K.P.Lachance du patro St-Vincent, M.Georges Bertrand du Service de consutation en loisirs du diocèse d'Ottawa, et votre oncle Charlie se sont donné rendezvous, dimanche après-midi, sur les vastes terrains du Petit séminaire d'Ottawa à l'occasion du deuxième concours annuel de l'Association athlétique des collèges catholiques de la vallée de l\u2019Outaouais.Si Dame nature veut bien se mettre de la partie les quelque 200 athlètes du collège St-Alexandre, du Petit séminaire des missions de Limbour, du Petit séminaire d'Ottawa, du Juniorat du Sacré-Coeur, de l\u2019école secondaire St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau et de l\u2019Université d'Ottawa rivaliseront de souplesse et d\u2019ardeur pour remporter le trophée \u201cMontpetit\u201d décerné à l\u2019équipe victorieuse par le directeur de l'Institut d'éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa.L\u2019année dernière, à St-Alexandre, les Carabins de l\u2019Université se méritaient les honneurs.Un vaste réseau d\u2019information a été disposé de façon à ce que les résultats soient compilés aussi vite que possible après chaque épreuve.On a même emprunté à l\u2019académie de-la-Salle des \u201cWalkie-talkies\u201d pour tenir tout le monde au courant.A dimanche donc, pour cette compétition de piste et pelouse au Petit séminaire.| LA REGION A PRODUIT DE GRANDS COUREURS: il y avait les fameux frères Chantal de Fassett, Oscar Kemp, le Dr Moïse Gendron de Bourget, René Tessier d\u2019Ottawa, Robert Boudreau et Me Harold Maloney de Hull, Wilfrid Désy de Détroit, Peanuts Caron, Ivan Paquin et autres étoiles du Hull-Volant, le fils de Lucien Lebrun au Glebe, \u201cle commentateur sportif Ted Root de CBOT, Wib Nixon le rôle de secrétaire-trésorier.avec Fred Poulin: les Cheva- ges; le Point d\u2019?, avec Gérard substitut Huard, et le Hull-Volant, avec la Ligue du Hull- Aux Etats-Unis, Volant le mardi 30 mai: est remplacé par Jimmy Demaret La Ligue de balle molle Hull-Volant inaugurera sa saison réguliére, le mardi soir 30 mai courant, au parc Fontaine, alors que les équipes Taverne Texas et Hull-Volant en de leur engagement viendront aux prises.Cette .partie débutera a 6 h.30.Memphis Ce circuit a tenu sa premié-| NEW YORK (PC)\u2014Al Johns re assemblée régulière, jeudi |ton, de Montréal, remplacera soir au local du Hull-Volant et M.Roméo Gratton a été nommé commissaire.M.Ronald Gratton a été élu au poste de président, pendant que M.Laurent Gauthier remplira Stan Leonard, de Vancouver, dans les matches de golf pour la coupe Canada la semaine prochaine, à Porto-Rico, a-t-il été annoncé hier soir.Le champion omnium âméri- cain Arnold Palmer, qui devait représenter les Etats-Unis à Porto-Rico, sera remplacé par Jimmy Demaret, a déclaré Frank Pace, président de l\u2019Association de golf internationale.On n'a pas encore trouvé de pour Gary Player, d'Afrique du Sud, également incapable de prendre part aux matches pour la coupe Canada.Les équipes qui forment ce circuit sont le Taverne Texas, liers de Colomb, avec Fernand Gosselin; le club Limoges, sous la conduite de Ronald Limo- I'instructeur Claude Pilon.Leonard, Palmer et Plaver ont avisé Pace hier soir qu\u2019ils ne peuvent prendre part à des Les meneurs \u2014 5 1 OÙ R UCSAP LU .jeune Harry Jérôme de Vancouver de- piade de Rome, le des règlements de la Professio- Ligue nationale Ab nal Golfers Association.Ils P Cs Moy.6 i } i i \u2019 3 Moon, Los Ang.123 25 45 .366 ; 2SS0CIAVON.meure notre meiileur marchand de vitesse.L'autre Jour Mathews, Mil.& .133 25 45 .338|avaient accepté l'invitation de aux Etats-Unis, il a couru le 100 en 9.3 secondes mais |Clymente, Pitis.141 22 47 .333| prendre part au tournoi pour la Jacques Groulx, notre confrère de Sudbury, veut savoir [Aaron, Mil ; 132 22 43 .326 si ce sont des métres ou des verges.LES CONCOURS DE PISTE ET DE PELOUSE connaissent tant de vogue depuis quelques années dans notre région que le président John King du tournoi-invitation Angeles, 48.coupe Canada, mais n'ont pu se iibérer de leur engagement de prendre part a Uomnium de Memphis, qui se tiendra du Jer au 4 juin.Points \u2014 Bolling, Milwaukee, 31, Points produits par \u2014 Aaron 34.Coups sûrs \u2014 Wills et T.Davis, Los Doubles \u2014 Coleman, Cincinnati, 10.Triples \u2014 Wills, Los Angeles et du jour au stade R.D.Campbell se demande où il accom- |Virdon et Stuart, Pittsburgh, 4.Johnston, âgé de 25 ans, re- modera les 460 jeunes athlètes de la Vallée outaouaise.On 1alireuits \u2014 Cepeda, San Francisco, présentera le Canada avec Al songe à des tournois éliminatoires.Vingt-cinq écoles secon- Buts volés \u2014 Pinson, Cincinnati,| Balding, de Toronto.8 daires de la région sont représentées aujourd\u2019hui au Lau- rentian High School.Fisher Park défend son championnat gagné en 1959 et 1960.Les instructeurs interscolastiques et I\u2019Oftawa Collegiate Institute Board appuient de tout coeur le nouveau club de Duffalo, Los Angeles, 57.On ne sait pas encore qui remplacera Gary Player sur l'équipe de l'Afrique du Sud \u2014 Leonard, Palmer et Player n'ont pu se libérer Arnold Palmer envers l\u2018omnium de.En vertu des règlements de la PGA, certains joueurs y compris les champions et les golfeurs.les plus en évidence, ne peuvent, à moins d\u2019une permis- | sion spéciale, prendra part à des tournois qui ne sont pas sous, les auspices de la PGA s'ils; coïncident avec d\u2019autres qui le! permission, mais elle leur avait été refusée par la PGA et les organisateurs de l'omnium de Memphis.Pace a déclaré qu'il tentera | Locke ou Harold Henning pour représenter l'Afrique du Sud.Les Etats-Unis seront représentés aux matches pour Ja ans et Sam Snead, âgé de 49 ans.Aux matches de 1957, à Tokyo, Demaret et Snead avaient fini en deuxième place, derrière l'équipe japonaise.Player et Leonard, s'ils avaient opté pour les matches de la coupe Canada plutôt que pour l\u2019'omnium de Memphis, auraient été sujets à une amende de $500 et à une suspension de six mois de la part de la PGA.Lanceurs Haddix, Pitisburgh et an Francisco, 3-0, 1.000.: Retraits \u2014 Williams, et Drysdale, CONNIE Ligue américaine Ab piste et de champ d\u2019Ottawa sous la présidence d\u2019Andy |Cash, Détroit 133 33 47 .353 Fraser.Un comité consultatif a été formé cette semaine, II ' Bilenren ne 1% a a 52 pe réunit MM.George Laughren, Ralph Thornton, Doug Shelr- |g Robinson, Balt.161 29 53 \u2018329 en dépif du dick, C.M.Band, John King, Madame Provost, R.W.|Tasby, Wash, .134 12 44 .328 Points \u2014 Colavito, Détroit 35.Darby et Jim Kyd de la Légion.Jean Cadieux du service municipal des sports et loisirs, Richard Bushe de l\u2019ARC et Mme Provost, ci-devant du Club olympique de Montréal, apportent leur précieux concours.Ross Richardson est vice- président du club et Malcolm Sumner, secrétaire-trésorier.On utilisera le beau champ athlétique du stade R.D.Campbell.\u2018 e x x x x x DANS LES CAPRICES DE MAI \u2014 François Jolicoeur, fils|* méilleurs voeux de la Chambre des jeunes de Hull et de ious les amis de la région quand il participera au tournoi provincial \u201cRoad-e-O\u201d le 3 juin à Québec.âgé de 19 ans, il suit les traces de ses aînés, anciens champions intercollégiaux au tennis et autres sports.François est le roi de la sécurité timore, 42.ple 53.nesotz, 53, La neige de vendredi matin n\u2019a pas effrayé les joueurs de.baseball de la ligue juvénile Connie Mack.Le soir même, deux joutes ont été tenues.Les Régents de l\u2019Université d'Ottawa ont fait partie nulle de 4 à 4 avec le club Rockland à l\u2019Ovale de la rue Henderson.Dans la section ouest, le Carlingwood a fait d\u2019heureux débuts de saison en triomphant des Mohawks de Minto (City View) par 3-2.La ligue présentera quatre Points produits par \u2014 Gentile, Bal- Coups sûrs \u2014 B.Robinson et Tem- Doubles \u2014 Power, Cleveland, 14.Triples \u2014 Wood, Détroit, 5.Cireuits \u2014 Gentile et Colavito 12.Buts \u2014 volés \u2014 Aparicio, Chicago t Versalles, Minnesota, 11.Lanceurs \u2014 Mossi et Regan, Dé- rois, 5-0, 1.000.Retraits \u2014 Ramos et Pascual, Min- Le baseball Deux joufes sont disputées froid d'hier ! Carlingwood se rend à Uplands pour jouer contre cette équipe de l\u2019aéroport.Ce sera la première joute des aviateurs.Onze retraits Bernard Payer a été solide au monticule du Rockland, hier soir, ne permettant que deux maigres coups et retirant onze cognèurs au bâton.Le Rock- land a réussi cinq coups sûrs, mais les sept erreurs de l\u2019équipe leur ont été nuisibles.R.Weatherdon et Larry Larock ont lancé pour les Carabins, avec Jean-Yves Lebel comme receveur.Raymond Dutrisac était derrière le marbre pour les visiteurs.Les Régents ont fait usage de leur nouveau losange, la cage étant située à l'extrémité sud du vaste terrain.Les clôtures de gauche et de droite sont rapprochées mais les co- gneurs n\u2019ont pu réussir à \u201cpasser la balle\u201d par-dessus.Si la température est favorable, dimanche, il y aura foule aux quatre endroits où le circuit Jacques Levesque présente des joutes.routière.malgré la neige de vendredi, Angelo Mosca, Fred Ligue nationale joutes intéressantes dimanche.Robinson, Ron Lancaster et Ron Koes ont continué leur en- ; G P Moy.D Les Braves de Ben Payett traînement au parc Lansdowne .nos étoiles de soccer (ODFA) San Francisco 23 13 485 \u2014\u2014|.re raves de on M 2 affronteront le Cantalia en joute hors cencours le 18 juin aulLos Angeles 24 17 385 1v2 on a dnesurer Lan thie as stade des Royaux à Montréal .le 7 juin, Reims jouera contre|Cincinnati 001656 3 IA 30 en présence des autorités le même club au parc Lansdowne.Jean-Louis Galipeau et|Mi|waukee .V3 +2 munici ales eee oO Léon Bédard sont au nombre des dévôts de la piste et de la|Chicago _\u2026.! 24 333 11} soir pren e.au parc Riverside pelouse .le tournoi commencera à 1 h.15 dimanche après-jPhiladelphie it Bu d'Eastview.le PE Rockland midi.merci au président R.N.Trépanier qui nous invite au Philadelphie à Cincinnati, remise.) vient disputer une joute au St- banquet de l\u2019interligues de quilles ce soir même à 8 h.30 aujtrop froid.; © Jou fat , ; : déci St-Louis 12, Pittsburgh 2 Jean-Baptiste d\u2019Eastview, le Centre récréatif Notre-Dame d\u2019Ottawa.celui qui désire ha-|San Francisco 3.Chicago 2 club champi , ; À : h 5 , C mpion de l\u2019an dernier.biter notre pauvre planète doit posséder les rares qualités de|Los Angeles 2, Milwaukee 10 ; 3 nee ; pan E ; : Lo Aujourd'hui La joute commencera à 6 h.30.dissimulation, d\u2019équivoque et de réserve mentale selon Aphran Los Angeles a it aukee D ] ti t dew Behn.nos meilleurs voeux de bonheur 3 M.et Mme Stephen|san Francisco a Chicago .fon a Section oe eux Oaks, qui sont félicités cet après-midi au Cercle universitaire./Pltitsburgh à St-Louis jou es dans are S ity la mariée est la belle Monique Dugal, fille du Dr Léo-Paul|Philadeiphie 2 Cincinnati 2100 Jougea CONITe Lansiowns, Dugal, chef du département de biologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa|Los Angeles à Milwaukee p he tandis que -.l\u2019hon.Earl Rowe, vétéran du parlement fédéral, possède 45 Fhiladelphie 3 Cincinati \u201d chevaux de courses sous harnais .il en conduit 25 à lui seul.|san Franeisco 3 Chicago Ligue américaine âgé de 67 ans.le député de Dufferin-Simeoe conseille aux amis Ligue américaire Moy.D de la Colline de parier sur RIDDELL GOLD.Détroit 13 675 em ; x x x x x Cleveland 15 .605 3.Le trophée Oncle Jean offert à la section juvénile la New York 15 sn ave plus méritante de l\u2019année a été gagné cette année par la [Minnesota 20 [287 7% section de l\u2019école Montfort d'Ottawa.L'école Montfort est [Washington 22 463 82 la 3e récipiendaire du magnifique trophée.Elle succède [Kansas City .15 18 488 ZW 10S ANGELES (PA) \u2014 En- aux écoles St-Alphonse de Sudbury et Sainte-Anne de {Los Angeles 14 23 .378 1i/2|c0re une fois, les Angels de Los Mattawa.(Voir Royaume des Enfants).Chicago rrr 18 24 .368 12 Angeles ont réussi à vaincre \"x x x x x CLAUDE BERGERON est heureux du grand nombre d\u2019étudiants qui bénéficient de ses conditions spéciales au studio employer ses loisirs pendant les longues vacances.Même les chômeurs profitent des prix modiques du philosophe et professeur du studio Claude.HERVE PILON, ancien Rough Rider, Gaston Boyer, Gaétan Meloche, Yvon Beaulne, le lauréat de 1959 Gilles Archambault du trophée Julien, Louis Champagne de Daoust Lumber, Jules Lemay d\u2019Aylmer et l\u2019échevin Bob (M.Hull) Guertin doivent former une classe spéciale de gymnastique au studio Claude (Bergeron).x x x x x EDGAR DEMERS, connu des lecteurs de nombreux journaux et revues sous le nom de plume de Victor Vicq, est revenu en-|, chanté de son séjour en Europe.Ancienne étoile à la rame et au football à l\u2019Université d'Ottawa, l\u2019ami Demers a admiré les magnifiques stades, arènes et gymnases de l\u2019Europe.Quant au|; maître d'hôtel Monsieur René de La Paloma, une erreur typographique faisait dire \u201cle sur\u201d au lieu \u201cdu soir\u201d dans notre chronique de jeudi.l'Adonis de la rue Rideau est souriant, non \u201csir\u201d selon Irvin McCaffrey.Evelyn Balcom du \u201cRA|} Rod & Gun\u201d nous invite au premier anniversaire de son cercie mercredi soir prochain au RA CLARK MEMORIAL CENTRE, sur la promenadz Riverside.Mlle E.A.WARREN du haut- sommissariat de l\u2019Australie présentera un film sur la chasse Chicago à New York, Boston à Baltimore, remise, pluie Minnesota 3, Washington 4 Kansas City à Cleveland.d'aptitude physique à Wrightville.Excellente façon de bien trop froid.Minnesota à Washington Chicago à New York Kansas City à Cleveland Bostor.à Détroit à Los Angeles (S) Minnesota à Washington K.City a Cleveland (2) Boston 3 Chicago à New York (2) Détroit à Los Angeles Columbus à Buffalo (S) Charleston à Syracuse (S) Columbus a Buffalo (2) Richmond à Toronto (2) Charieston à Syracuse (2) Forth Worth.Dallas 1-4, Denver 4-5 Louisville à Indianapolis, remise Omaha 0, Houston 5 l\u2019excellent lanceur Frank Lary.Ils ont compté trois points non mérités et Earl Averill a réussi un double important lorsque les Angels ont remporté une victoire de 5-4 sur les Tigers de Détroit.A la suite de cette jou- remise, pluie remise, Los Angeles 5 Aujourd'hui Baltimore (S) Dimanche Avec les Argos \u2014\u2014 TORONTO (PC)\u2014Deux autres ailiers américains, Don Webb et Mickey Fitzgerald, de l\u2019Université de l'Iowa, ont signé hier des contrats avec les Argonauts de Toronto, Les Argos ont maintenant 18 Américains sous contrat en vue de la saison prochaine.Baltimore Ligue internationale Aucun changement.Toutes les joutes de vendredi re- ises à cause de la pluie, Aujourd'hui Richmond à Toronto ersey City à Rochester (S) Dimanche \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.38-7431 ersey City à Rochester (2) Association américaina Vendredi au crocodile et sur les poissons combatifs.Les juges Frank Windsor et Mme Birchenough du concours des oiseaux ont lécerné le grand prix junior à Michel Malouin, et les honneurs :eniors à Wallace Flages .mentionnons la plus belle maison lécorative, celle de L-A.Beauchamp.Raymond et Ralph 3alcom ont fini deuxième et troisième chez les juniors, R.Day it Calvin Skuce chez les seniors.Roger Soublière a reçu de immortels frères Robertson de la rue Rideau.Gerry Bernier préfère les courses sous harnais aux courses au galop.maman de Sam Etcheverry assistera à la manifestation d'adieu du mercredi 7 juin au \u201cReine Elisabeth\u201d de Montréal en l'honneur de son illustre fiston.attendus au Colisée lundi soir au banquet-tabagie-concert en la Samuel et Red O'Quinn sont sons tuyaux de Bob Décosse pour diriger l'école dc ski nautique |l\u2019honneur de nos trois mariés de juin, Thelen-Poirier-Jackson \u2026 u lac Saint-Pierre de Wakefield.Pierre Duquette reviendra le Gaspé avec des homards.Maurice Dubé prétend qu\u2019un le ses amis peut gagner facilement le grand concours de la sarbotte mardi soir prochain au Saint-Louis à l\u2019occasion du gala .il aura \u2019embarras du choix entre 2,000 des plus belles barbottes au nonde.BONNE ET HEUREUSE FETE AU NOBLE CORYPHE EUGENE LAFLEUR de Val Têtreau, qui fête aujourd'hui même ses 73 printemps! Bonne pêche à la barbotte en fin de semaine \\ ce vétéran de 45 années dans la plus belle reliure au monde \\ l'Imprimerie nationale.plus de 500 sportifs manifestent e désir d'assister au Régal à la barbotte de mardi soir au Saint-Louis de Hull sous les auspices de la société des chasseurs at pêcheurs de Hull, disciples de saint Hubert et de saint Simon et conservateurs protecteurs de nos richesses naturelles.Gaston Boyer a pris des précautions pour ne pas se faire écraser à mort par les 2,000 barbottes.J.-Emile Paré, Maurice Miron et Lionel Ducharme sont vice-présidents honoraires à vie avec le prince Eugène .Alban Chatillon promet des recettes inédites à l'honorable Roméo Gratton de la Renaissance.la quatrième exposition biennale d'art canadien répand la joie de vivre a la Galerie nationale du Canada.il y a déjà 31 ans aujourd'hui que M.et Mme Simone Bertrand unissaient leurs: destinées.André Régimbald de CKCH fête son anniversaire! de naissance dimanche.Bébert et Pépère lui on! présente un gâteau.l'ami Jean Jacques entrait au \u201cDroit\u201d il y a quatre ans aujourd'hui.i LES VILLES-SOEURS SOUHAITENT UN rapide retour al la santé 2 M.Joseph ROBERTSON, papa âgé de 95 ans des! le capitaine Edouard Cousineau a expédié des raquettes à deux émissaires qui étaient à la pêche à la barbotte pour la Fiesta! de mardi soir prochain au Saint-Louis de Hull.pour revenir à la famille Etcheverry, elle habite Carlsbad (Nouveau Mexique) .un million de mercis à l\u2019ami Maurice Bralé, président du club Matabi qui nous a régalé de truites rouges ou saumonées en dépit de la pénurie de 1961.Outaouais oublient le temps maussade en se préparant pour leur gala d'ouverture près de Rockland sous la présidence de Gerry Chamberland.Robert Bélanger pratiquent en cachette.les 250 golfeurs du club Jean Taillefer, Bob LaBelle et Jean.MOT DE LA FIN: Soyez prudents en fin de semaine.X X x x x ROLAND LAPRADE de Hull, ancien immortel du hockey junior avec LE CANADIEN d'Ottawa-Hull-Bucking- ham de M'sieu Cameron, fait les choses en grand en I'honneur de trois éminents sportsmen de Rochester, New York, en les conduisant 2 son changri-Ja de pêche à Montpelier.Le banquier Arthur Allen, Marv Kalaska et William GROH, frère de l\u2019immortel Hynie du baseball, ont livré des combats épiques aux fabuleux achigans de la Lièvre.Arrivés dans la neige, nos joyeux pêcheurs n\u2019en veulent pas trop à Bon- hommes Carnaval.x x x x x LE RP.LOUIS TERRIEN, o.m.i., nous a présenté à son confrère.le R.P.Jean-Denis lonbourquette, n.mi, cousin du célèbre lanceur de Boston, qui à toutefois perdu son \u201cr\u201d depuis la dispersion des Acadiens.Les deux svortifs professeurs du lycée grenat et gris assisteront demain à la grandiose collation des grades et diplomes.L'avance des Tigers en première place est diminuée à 3 joules te, les Tigers n\u2019ont plus qu\u2019une avance de trois joutes sur les Indians de Cleveland, qui ne jouaient pas vendredi soir.Les Angels ont frappé neuf coups sûrs contre Lary, qui a fait mordre la poussière à six frappeurs.Les Angels se sont ralliés à deux reprises pour finalement s'assurer de la victoire lorsque Ken Hunt a compté le point gagnant sur le double de Averill à la huitième manche.Ryne Duren, qui a remplacé Ronnie Kline après que Rocky Colavito eut cogné un circuit pour égaliser les chances à la huitième manche, a blanchi les Tigers sans coup sûr durant deux manches et un tiers.Il remportait sa première victoire en quatre joutes.Durent a fait mordre la poussière à Kaline et Colavito après avoir placé un coureur sur les buts a la neuvième manche.Norm Cash a fait compter les deux premiers points du Détroit, grâce à des simples durant les première et troisième manches.Les Angels ont compté une fois à la première manche, grâce à un triple de Leon Wagner et un simple de Ted Kluszewski et prirent ensuite les devants en comptant trois points non mérités à la sixième reprise.Détroit 100 000 200\u20144 9 1 iLos Ang.100 003 01x\u20145 9 0 Lary (7-2) et Brown; Kline, 'Duren (1-3) 7 et Averill.Cir.: Dét.-Colavito 12.WASHINGTON (PA) \u2014 Gré- ce à un simple de Harry Bright à la sixième manche alors que les buts étaient remplis, les nouveaux Senators de Washington ont réussi à égaler puis à l\u2019emporter hier soir par le compte de 4-3 aux dépens de leurs prédécesseurs actuellement ins- [tallés dans les villes-soeurs du \u2018Minnesota.C'était la premiére rencontre des deux équipes au stadium iGriffith.Le droitier Joe McClain à remporté sa cinquième victoire en huit essais.Jim Kaat, qui a occupé le monticule pendant toute la joute pour Jes Twins, a été débité de sa quatrième défaite; il n'a remporté qu\u2019une victoire jusqu'à présent.Minnesota \u2018Washington 002 002 00x\u20144 8 1 Kaat et Battey; McClain et Green, Daley 8.G-McClain 53.P-Kast 14.sont.| Leonard, Palmer et Player | avaient tenté d\u2019obtenir cette de remplacer Player par Bobby | 002 001 000\u20143 7 3; | F | LIGUE DIAMOND TAXI \u2014 coupe nada par Re D 1 sett Demaret, e re nme tx tape fêté ses champions lors d\u2019un grand banquet tenue dernièrement en l\u2019hôtel l\u2019équipe sous la conduite du capitaine René Proulx, qui cette année gagna le titre.En La Ligue de \u2014\"royatemt e ariss LaSalle.C'est Martin.avant de gauche à droite.ODCFI Kichard, e, Mme Ame E Fauvelle et René Proulx, capitaine.En arrière, même ordre, Rhéal Richard et Albert (Photo Champlain Marcil) i CHICAGO (PA)\u2014Les Giants \u2018de San Francisco, détenteurs de la première place dans le classement de la Ligue natio- ale, ont défait hier les Cubs de Chicago pour la sixième fois consécutive.Ils ont compté deux points non mérités à la 13e manche et l\u2019ont emporté au compte de 3-2.Deux erreurs \u2014 une balle échappée par le joueur de troisième but et un mauvais lancer du voltigeur Billy Williams \u2014 ont donné aux Giants leurs Ligue Commerciale Après avoir perdu les deux premières joutes de la saison, l\u2019équipe Oscar Lambert a maintenant remporté deux victoires consécutives et s'est hissée en deuxième position de la Ligue commerciale de balie molle de Hull.Vendredi soir, malgré une froide température, les joueurs de l\u2019instructeur Bill Villeneuve ont remporté une décision de 4-1 sur les Nettoyeurs Courval.Club de fennis de L'Orignal L'ORIGNAL (DNC) \u2014 Cette semaine, se tenait la réunion du club de tennis de L\u2019Orignal pour l'élection d\u2019un nouvel exécutif pour l'année 1961.Une trentaine de membres ont assisté à cette réunion.L'exécutif suivant a été choisi: président, M.André Lan- driault: vice-président, M.Ro- ma Landriault: secrétaire, Mlle Suzanne Richer; trésorier, M.Yves Desmarais; les directeurs sont MM.Richard Radford, Roger Landriault, Roger Côté, Jean-Guy Gauthier, Mlles Suzanne Pageau et Christiane Landriault.Après avoir discuté des différents points et règles du clubs et des problèmes à affronter au cours de l\u2019année, le nouvel exécutif s\u2019est réuni pour former ses différents comités.Comité des finances: MM.J.- Y.Landriault, Rodrigue Lan- driault, Yves Desmarais, Mlles Suzanne Pageau et A.Lan- driault.Comité de publicité: MM.Yves Desmarais, Roger Lan- driault et A.Landriault.Comité de réception: MM.Rozer Landriault, Mlles Suzanne Pageau, Louise Pageau, Christiane Landriault et A.Landriault.Comité d'entretien des courts: Richard Radford, Roger Coté.Yves Desmarais, Roger Landriault et A.Lan- driauit.Comité d'organisation des tournois: Richard Radford.Yves Desmarais, À.Landriault et Rodrigue Landriault.Le club L'Orignal se joindra à la ligue \u201cC\u201d d\u2019Ottawa, cette année.Cette ligue doit débuter ses activités au cours du mois de juin et vu que l'an dernier, le club L'Orignal se rendit en finale, on espère te année.sous contrat CALGARY (PC) \u2014 La direction des Stampeders de Calgary, de la Conférence interprovin- ciale de football de l'Ouest, a annoncé hier avoir fait signer des contrats à l\u2019ailler canadien Les erreurs sont coûteuses au Courval, qui perd par 4 à 1 bien remporter la victoire cet- | Deux vétérans | deux derniers points.Harvey] Kuenn, dont le simple avait, fait produire le point égalisateur à la huitième, en a frappé un autre à la 13e et a fait produire le premier des deux derniers points.Felipe Alou a ensuite compté sur le mauvais lancer de Williams au marbre.Sam Jones, le quatrième des cinq lanceurs des Giants, a été le gagnant.Don Elston a été le perdant, sa quatrième défaite contre cinq victoires.Le lanceur gaucher John Ka-: linowski s\u2019est surpassé pour les: gagnants en espaçant trois coups sûrs aux perdants.Chaque club a été coupable de cing erreurs, mais les plus coûteuses ont été commises par les joueurs du Courval.Deux erreurs et un double de Ron Koffman permirent au Lambert de prendre les devants dès la première manche.Le Courval égalisait cependant les chances à la fin de la 2e reprise, sur une erreur sur le roulant de Léo Poirier et le simple de Gilles Lapensée.Le Lambert s\u2019assura définitivement de la victoire à la quatrième manche grâce à un simple de Larry Leduc, deux erreurs et un ballon sacrifice de Gaston Lemieux.A la dernière manche, André Fauvelle réussissait un double et passa au troisième sur un simple de Gilles Fournier.1l réussit le quatrième point de son club sur une erreur au champ extérieur.Jacques Brissette en était à ses débuts dans la Commerciale et fut remplacé par Robert Fortin, un frappeur de relève, à la quatrième manche, Shirley Ke- hoe termina Ja joute pour le Courval.Brissette a très bien fait, espaçant trois coups sûrs.Kehoe a été.touché pour quatre coups sûrs.Tous les clubs, à l\u2019exception du Lambert, seront à l'oeuvre, dimanche.Points par manches i 100 2 Lambert 00 1\u20144 75 Courval .010 000 0\u20141 3 5 Classement Vachon 3117 Lambert 2 2 04 Sabourin 1 11 3 Courval eu 1 1 0 2 Volant 200 Prochaines joutes Dimanche Les Giants remportent une décision de 3 à 2 sur les Cubs après 15 manches Des doubles consécutifs d'Ernie Banks et George Altman ont donné aux Cubs leur premier point à la septième manche.San Fr.000 000 010 000 2\u20143 12 0 Chicago 000 600 106 000 1\u20142 10 2 Marichal, Bolin 8 O'Deil 9 Jones 9 Fisher 13 et Bailey; Cardwell, Ellston 8 et Bertell.G-Jones 4-3.P-Elston 5-4.MILWAUKEE (PA) \u2014 Le brillant lanceur gaucher Warren Spahn n\u2019est plus qu\u2019à sept victoires du chiffre magique de 300 après avoir triomphé des Dodgers de Los Angeles, vendredi soir.Lorsque Spahn a défait les Dodgers, 10-2, vendredi soir, il en était à sa deuxième décision sur cette équipe cette saison et il enregistrait sa 293e victoire d\u2019une carrière de 17 années dans la Ligue nationale de baseball.C\u2019était également la première fois qu\u2019il remportait une deuxième victoire consécutive sur les Dodgers.Présenternent, ce lanceur de 40 ans, conserve une moyenne de .643 contre les autres équipes de la Ligue nationale.S'il avait réussi à vaincre les Dodgers plus régulièrement, son record serait aujourd'hui de 307 victoires.Spahn, 5-3, complétait sa sixième joute de la saison tout en espaçant sept coups sûrs, dont trois coups retenus.Les Braves, qui occupent la cinquième position ont très bien secondé Spahn en complétant quatre doubles-jeux et ils ont aussi frappé sept coups sûrs, dont deux circuits.Frank Thomas a réussi le 200e circuit de sa carrière, et Hank Aaron a aussi ajouté un circuit.Stan Williams, 3-3 a subi la défaite.{Los Ang.100 000 100\u2014 2 7 0 Milwau.302 020 21x\u201410 7 2 Williams, Golden 3 Farrell 8 et N.Sherry: Spahn et Torre.C-Spahn 5-3.P-Williams 3-3.Mil-Thomas 4, \u2018Aaron 7.ST-LOUIS (PA)\u2014Les Cardi- nais de St-Louis ont déclassé les Pirates de Pittsburgh, 12-2.Ken Boyer après n\u2019avoir fait compter aucun point en 15 joutes, a frappé deux circuits et a fait compter six points contre les Pirates.11 a frappé un circuit de trois points dès la première manche pour assurer la victoire aux Cardinals.Pittsb.110 000 000\u2014 2 10 6 St-Louis .313 302 00x\u201412 11 2 Friend, Green 4 Witt 5 Gibbon 8 et H.Smith, Oldis 6; Simmons et 2 h.30: Sabourin vs Volant 6 h.30: Courval vs Vachon \u2018ESE ERNIE ESSENSE je Soignez : Votre : golf : \\ 7 par trappes de sable.par millions, n\u2019ont aucune idée C'est réellement simple.a baile.Art Scullion et au joueur de centre Kurt Burris de l'Univer- ; :sité de 1'Oklahoma.quieme saison a la défensive des Stampeders.Burris, un certre d'attaque.en sera à sa deuxieé- le sable en arriere de la balle.dier la balle à une tron longue me saison.\u201c4 \u201c iii, Cary Middlecoff LA PLAINTE DU PATIENT: J'ai de la difficulté dans les H.R.Smith.G-Simmons 2-3.P-Friend 5-5.Cir: St-L-Boyer 2.LE DIAGNOSTIC: Vous n'avez pas d'idée de votre coup.LE TRAITEMENT \u2014 Je suis convaincu que les golfeurs qui sont mal pris dans les trappes de sable, et il s\u2019en compte du coup qu'ils doivent exécuter.L'illustration d'aujourd'hui vous montre le bâton au mon.ent où il entre dans le sable, à environ un pouce derrière la balle.Lors d'un bon coup dans le sable \u2014 appelé coup d\u2019explosion \u2014 le bâton continue sa couise sans même venir en contact avec Voyez dans votre idée où vous voulez que votre bâton frapps Ne frappez pas seulement dans \u2018une direction générale et ne frappez pas non plus avec une force Scullion entreprendra sa cin- \u2018brutale.Et n'essavez pas de sortir la balle sans toucher le sabie, De la première manière, vous allez faire remuer beaucoup de sable sans faire remuer la balle, et de la 2e, vous pouvez expé- distarice et probablement dans une autre trappe.Choisissez-veus un plan d'attaque et suivez-le.J t pur A K 4 SAMEDI, 27 MAI 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.21 \u2014 | Patrick attend la réponse de Doug | | Harvey lundi sur sa nouvelle offre LIGUE DOMINION fétais d\u2019une.soirée récréative fern ous de Huit.Les équipes l'occasion de cette soirée, B Boum\u201d Geoffrion, grande étoile des Cana- AUTOMOBILE Ligue de quilles mixte Dominion Automobile tout récemment ses champions lors Bijouterie mand et Lacasse Paint gagnérent respectivement les titres des sections un et deux.A La en.l\u2019hôte .De.gauche Jor.de l'équipe capitaine de ernard \u201cBoum Lacasse.diens de Montréal était l\u2019invité d'honneur.Le passage de Geoffrion à Hull a été rendu possible, grâce à M.Gérard Moreault, représentant à Hull de la brasserie Molson, Limitée.droite.Albert Dalpé, capitaine acasse Paint; Gilles Wolle, l\u2019équipe Bijouterie Normand; M.Pierre Duquette, président de la ligue; Bernard Geoffrion et M.l\u2019échevin Gabriel (Photo Champlain Marcil) Bravoure et cessaires Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne Bravoure et rapidité.C'était jusqu'ici des qualifications nécessaires à l'arbitre de soccer au Canada.Bravoure pour se rendre au premier rang dans le champ et rapidité pour s\u2019éclipser de là avant que des partisans enragés ne puissent le malmener.24 PINTES D'HU Offre spéciale Superoyl STATIONNEMENT GRATUIT 119, chemin SEE Ë qualité.La meilleure huile pour toutes les autos.: Profitez de cette offre spéciale.i # 7 Angle Kent et Laurier 92, rue Wellington, Hull .248, ch, McArthur, Eastvie ASE EEE EEE RE EE rapidité, les qualités déjà pour l'arbitre de soccer Cette époque est révolue.Du moins, c\u2019est ce qu'en dit Harold Ballard quand il parle de la nouvelle Ligue de soccer professionnel de l'Est du Canada.Avec les professionnels, le chahut et l\u2019esprit écolier seront éliminés des joutes, prétend-il.\u201cNous ne tolérerons absolument pas ce genre de choses\u201d, déclare Ballard, qui a pris le RE 7 230 10-39, notre meilleure RAI CRE ILE Epar ges sûrement ! CE.2-7374 PA.2-6577 PR.17-4381 SH.5-1544 \u2018| Richmond .Courses PISTE DE CE SOIR Système de pari mutuel Stationnement gratuit Parc Connaught rétlecteurs 8 h.COURSES L'équipe Canta Mon 1GA, 254, rue Preston.Match Izternational de soccer champions de France contre le de la Ligue de soccer professionnelle de l\u2019Est LE MERCREDI 7 JUIN Mise au jeu à 8 h.du soir au Parc Lansdowne BII.LETS : réservés: $2.50 \u2014 $2.00 Entrée générale : $1.ENFANTS DE 14 ANS ET MOINS : entrée générale libre si accompagnés d\u2019un étudiant ou d'un adulte BILLETS EN VENTE CHEZ: Ritchie Cigar Store, 68, rue Bank \u2014 Olympic Sport Shop, 753, rue Bank \u2014 Irvine's Smoke Shop, angle Rideau et Sussex \u2014 Arnone Sous les auspices des Kinsmen et de 1'0.D.F.A.de Reims lia de tréal 50 \u2014 Etudiants : 50c mois passé la présidence de la ligue après avoir fait partie de la direction des Maple Leafs de \u2018Toronto.I! ne connaissait auparavant le soccer qu'en tant que spectateur.\u201cIl s\u2019en est trouvé pour dire que j'étais timbré lorsque je me suis embarqué dans cette galère, mais je crois que je ferai du soccer le sport d\u2019été no 1 du Canada,\u201d déclare-t-il.Les quatre clubs qui composent la ligue sont allés chercher les meilleurs joueurs du monde.\u201c111 en vient de Grande-Bretagne, Tn d\u2019Ecosse, d'Italie, de France et #|de l'Amérique du Sud.Ce désir &|de perfection et de qualité dans = le jeu est motivé: que le marché du soccer au Ca- \u201cNous croyons nada est très considérable\u201d, de @| dire Ballard.Des quatre clubs de la ligue ;| deux viennent de Toronto, un de Montréal et un de Hamilton.Habileté plutôt que force Le président de la nouvelle | ligue explique que les club sont à la recherches de joueurs fins et habiles plutôt que de gros costauds.Lorsque les partisans dans l\u2019estrade auront pris conscience que nos terrains sont surveillés de façon convenanle et qu'une protection appropriée existe contre certaines espèces de fous qui s\u2019élancent sur le terrain, il y aura moins de bagarre.Faisant la comparaison avec note que les joueurs de hockey qui sont habiles n'ont pas à faire usage de leurs muscles pour gagner, Et il mentionne Gordie Howe comme exemple.Il peut se mesurer avec n\u2019importe qui de la ligue Nationale de hockey, mais il ne s\u2019écarte jamais délibérément de son chemin pour ckercher querelle à un autre joueur.I] peut compter et remporter la victoire par sa seule habileté.Ballard ne se fait pas d\u2019illusion: il y aura sans doute des batailles parmi les spectateurs, comme la chose se fait à peu près à chaque joute de la ligue Nationale de hockey.Il en sera probablement de même pour le soccer, mais nous ferons tout ce qui est possible pour les tenir dans les estrades.Il ajoute que les clubs professionnels consacrent une partie de leurs revenus à cider des clubs de moindre importance.Le but de ces mesures est de former de jeunes joueurs.Ballard prévoit même ie jour où une équipe canadienne ira affronter les équipes des îles britanniques.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec GLASTEEL INGLIS RESERVOIR iB BEARING SERVICE Distributeur de ROULEMENTS a BILLES et à N2=s ROULEAUX ! TIMKEN 19 FLEET, CE.3-1101 OTTAWA @ kaise.les joueurs de hockey, Ballard ' Le gérant des Ra confrat de frois | Apparemment, la déci ; dépendra de l'attitude 1 i | miral Bergen est intervenu personnellement dans les négociations NEW YORK (PA)\u2014Le gérant général Muzz Patrick, des ZXan- | gers de New York, a révélé hier !soir avoir offert un contrat de \u2018trois ans au joueur de défense \u2018Doug Harvey, des Canadiens de Montréal, comme joueur- instructeur de l'équipe new yor- Patrick a déclaré que Harvey n\u2019a pas signé de contrat avec les Rangers.Après une deuxième série d'entretiens, a-t-il ajouté, Harvey a demandé la fin; de semaine pour étudier les nou- ;velles offres que lui ont faites les Rangers.I appert que la dernière offre des Rangers commande un meilleur salaire que ;la première.Patrick a souligné que la question de salaire n\u2019a jamais ciations entre les ed] el Harvey.L'équipe new yorkaize a toutefois tenu à offrir davantage afin que Harvey n\u2019hésite pas à rompre ses attaches à Montréal.Doug est lié à diverses entreprises commerciales a Montréal.Le gérant général des Rangers a déclaré que ce sont des raisons d\u2019ordre personnel et commercial qui ont empéché Harvey d\u2019accepter l'offre qui lui a été faite.Harvey a cinq en- | fants et il appert que la perspec- ; sident ngers a offert un ans au véléran sion du joueur - étoile de ses enfants \u2014 L'a- Trois ans Lors des premiers entretiens, les Rangers avaient offert à Harvey un contrat de deux ans, le même salaire que celui que lui versent les Canadiens et certains bonis.Harvey avait.dit qu\u2019il voulait avoir un contrat a plus long terme, mais Patrick lui avait répondu que les contrats de plus de deux ans n'existent tout simplement pas dans la ligue Nationale.L\u2019amiral John J.Bergen, pré- du bureau de direction des Rangers, est toutefois intervenu personnellement dans les négociations.Il en serait apparemment résulté l'offre d'un contrat de trois ans.Les Canadiens ont donné aux Rangers l'assurance qu\u2019ils libé- poste de huey peceuial a New York.Harvey, apres la premiére série d\u2019entretiens, a décidé de demeurer à Montréal.Les Rangers, sur les instances de l\u2019amiral Bergen, ont ensuite demandé aux Canadiens la permission d'ouvrir à nouveau les négociations avec jeur joueur de défense.Les Canadiens ont donné leur assentiment.\u201cNous avons fait à Harvey une offre qui lui sied, a déclaré Patrick, mais il veut l'étudier pendant la fin de se- \u2018tive de déménager à New York ne plaît pas aux aînés.maine avant de prendre une décision.\u201d lau Connaught Murphy Hanover fe La saison de courses sous harnais se poursuivra, ce soir a la piste du parc Connaught, alors qu\u2019un autre intéressant programme de huit courses sera à l\u2019affiche.Comme on le sait, le programme de vendredi soir a été remis à cause de la pluie, mais ce même programme sera présenté, lundi soir.La première course ce soir débutera à huit heures précises.Deux importantes épreuves sont à l'affiche pour ce soir.Il s'agit d\u2019un trot et d\u2019un amble Invitation.Durant le trot Invitation, qui sera pour une bourse de $700, nous verrons à l\u2019œuvre Murphy Hanover! conduit par Yvon Danis, et qui a été établi comme premier choix a 2-1; Eifective St.Charles, qui en sera à ses débuts et im qui sera conduit par Jimmie Zeron: Darn Tooting, conduit par Gordie Kingston; Lady Brook T, mené par Jacobs Gei- Le Paquelte re; en 1ère place Un but de Claude Charron, à 6:05 de la troisième période, a permis au club Paquette de battre le club Lanoue au compte de 5-4, vendredi soir dans une joute régulière de la Ligue senior de crosse d'Ottawa disputée au parc Anglesea.C'était le troisième but de Charron dans cette partie et il s'est avéré le héros de la victoire des siens.Par cette victoire, les gagnants se sont hissés en première position, sur un pied d\u2019égalité avec les perdants.La prochaine partie aura lieu dimanche soir, à 7 h\u2026 entre les Canucks et le Anthony Elec- trie.André Despard, qui a fourni une passe sur le but victorieux, a également assisté sur un autre but en plus d\u2019en compter un lui-méme.R.Charron a réussi le premier but des gagnants.Gaston Denis a été le meilleur des perdants alors qu'il a enregistré a deux re- [prises.Gerry Binda et Jean- Î Nouvelle ligue de baseball dans la région ! Sept équipes se sont déjà | inscrites dans la nouvelle ligue i de baseball \u2018majeur\u201d d\u2019Ottawa, | sous la tutelle du Congrès d' i baseball amateur (Connie | Mack) et on prévoit qu'une huitième viendra se joindre au \u2018 groupe dès lundi., \u2018Au cours d\u2019une réunion te- \u201cnue à la résidence de M.Jacques Levesque, les clubs suivants ont rempli leur formule de demande: St-Charles d'East- \u2018view (Raymond Martel); les Castors d'Ottawa-Est (René Paul); les Braves du West End (John Bradford); le Woodroffe (Bob Hodgin); le Champlain ! (Edgar Windish); le Strathco- Ina (Nick Powers): le Carling | wood (Bob Massey).I' est fort probable que la | Pointe-Gatineau inscrira une \u201céquipe dans ce circuit dont les joueurs ont 19 ans et plus La ligue fera partie du \u2018\u201cbaseball organisé\u201d et une équire : d'étoiles sera formée pour dis | puter dez joutes de détail con- | are d'autres régions au méme \u2018calibre.son 3e gain conséculif, ce soir {mière demie de l'omrinm de niera de remporter sel: Bomarwin, conduit par M.Brown; Safety Man II, conduit par Omer Knight et Shoe Clerk, mené par E.J.Mclll- murray.Murphy Hanover a dé- ja remporté deux victoires consécutives cette saison.Une enlevante lutte est prévue durant l\u2019amble Invitation et Hi Acres Rudy, qui sera conduit par Neil Curran, a été établi comme premier choix & 8-5.Les autres ambleurs, qui participeront à cette course, sont Fleety Riddell, conduit par Ross Curran; Cracker Jack, conduit par Claude Meville; Frank Brook, conduit par Jimmie Zeron: Win Em Boy, conduit par Allan Pacey; Tim Star, mené par Everett Adams; Carol T, conduit par Allan Young et Mr.Termite, mené par E.J.banquet annuel de la Ligue de Il n'a qu'une TORONTO (PC)\u2014Un garçonnet de 11 ans, à qui on avait dit qu'il ne pourrait plus jamais pratiquer le sport il y a deux ans, après qu\u2019on lui eut amputé une jambe atteinte de cancer, est aujourd'hui le plus enthousiaste athlète du voisinage.Bruce LeGrow est le receveur de l\u2019équipe de baseball peewee de North York, en banlieue de Toronto.Et lorsque vient le emps, il laisse ses béquilles de côté et pratique le foolball, le hockey, le soccer, le tir à l\u2019arc.le ballon-panier, l'équitation, la natation et la boxe.\u2018Je puis faire tout ce qu\u2019un garçon avec ses deux jambes peut faire, sauf, peut-être, courir les 100 verges,\u201d vous dira-t-il avec le plus grand séricux du monde.Rich | Wall, le gérant de l'équipe de baseball de North'$ York, déciare que Bruce n'a certes pas volé sa place, \u201cIl; s'est mérité sa position et il est aussi habile que n'importe quel : autre joueur de l\u2019équipe.\u201d ! Wall cherche a faire amender les réglements de la ligue pour | permettre à Bruce de se rendre jusqu'au premier but en sautil-! lant sur son unique iambe après | un coup sûr et de lui substituer | un coureur d'urgence.Mellimurray.Hi Acres Rudy et Win Em Boy ont déjà remporté d\u2019éclatantes victoires à la piste du pare Connaught.oinf le Lanoue du classement Paul Claude ont été les autres alcompteurs du Lanoue.Première période 1\u2014Paquette: R.Charron (L.Lalonde) .1.25 2\u2014Lanoue: G.Binda 5.02 3\u2014Lanoue: G.Denis (J.-P, Claude) .9.2 Punitions \u2014 Lanoue, Potvin 2; Pa- quette, D.Dagenais 2, Deuxième période 4\u2014Lanoue: J.-P.Claude (J.Duguay) .4.30 5-Paquette: C.Charron (A.Despard) crues ee 5.08 6~\u2014Paquette: C.Charron (R.Charron) we.10.30 7\u2014Paquette: A.Despard .11.06 Punitions \u2014 Paquette, R, Charron 2, G.Binda 2, A.Giroux 2, A.Despard 2, C.Charron 2; Lanoue, G.Denis 2, Troisième période 8\u2014Lanoue: G.Denis (J.-P.Claude) .5.02 9\u2014Paquette: C.Charron (A.Despard) J 6.05 Prochaine joute dimanche soir 3 7 h.p.m.au carré Anglesea.Canucks vs Anthony Electric.ee ete\u2014 Vidoire pour Maurice Villeneuve Les Pirates ont eu raison des Jets, 11-9, vendredi soir dans une joute régulière de la Ligue de balle molle Notre-Dame- de-la-Lorette de Val Tétreau.La prochaine partie dans cette ligue aura lieu lundi soir, à 6h.30, au parc Moussette.Maurice Villeneuve a été le lanceur gagnant, sa 2e victoire de la saison.Il a cependant été remplacé par Normand Guitard dans la 5e manche.Amarald Carré, qui a été remplacé par Réjean Ethier dans la 3e manche, a été débité de la défaite.Les Pirates n\u2019ont frappé que huit coups sûrs contre 10 pour les Jets.Les deux seuls circuits de la joute ont été réussis par les deux lanceurs de l'équipe perdante.Réjean Gravelle a été le meilleur des gagnants avec deux triples.Arnold Palmer esi foujours en avant INDIANAPOLIS (PA) \u2014 Arnold Palmer a joué un 70, un sous la normale, et a conservé la premiére place aprés la pre golf d'Indianapolis, pour des bourses de $50,000.II détient une avance d'un coup sur Doug Ford le champion du tournoi dé l'an dernier.Ford a joué une deu- xieme ronde consécutive de 69 et il a un total de 138.L'Australien Peter Thomson et Mason Rudolph sont sur un pied d'éga- Quinn veut un l'adversaire pour Cléroux MONTREAL (FC) \u2014 Le pro-; moteur Eddie Quinn est actuel- | lement à New York, où il tente de dénicher un adversaire pour ; le poids lourd montréalais Bob | Cléroux.Le combat aurait lieu en juin.Il appert que Quinn tenterait d\u2019obtenir le champion canadien George Chuvalo, de Toronto, Zora Folley, de Chandier, Arizona, ou l\u2019Argentin Alex Miteff.Les seconds de Chuvalo sont à New York avec Quinn.Le Torontois et Folley sont classés parmi les aspirants au; championnat poids lourd du monde.Cléroux, personnellement, préférerait rencontrer Chuvalo.1 a perdu son championnat poids lourd canadien aux mains du Torontois le 23 novembre dernier.Cléroux avait auparavant Montréal, le 17 août dernier.La dernière fois que Cléroux s'est battu, il a défait Roy Harris, de Cut and Shoot, Texas, par knock-out technique au cin-! quiéme round.Cette rencontre | eut lieu mercredi dernier.\u2014\u2014\u2014_ Bédard fera face à Fontana en finale > OAKVILLE, Ont.(PC) \u2014 Le championnat Robert Bédard, de | Lennoxville, Qué, s\u2019est qualifié la finale pour le championnat du tournoi de tennis sur invitation d'Oakville.mal à de Bédard n'a eu aucun disposer de Henri Rochon, Montréal, au compte de 6-1, 6-4.: en semi-finale.Avec Roy Mansell, d\u2019Oakville, | Bédard a également atteint la finale pour les championnats en doubles.Hg ont défait Peter Ya- : tes et Max Ward, de Toronto, 6-2, 6-3.Aujourd'hui.pour le championnat en doubles, Bédard et Mansell rtencontreront les ga-' gnants du match Fontana-Ro- chon et Roland Godin - Frank Mott-Trille.Godin est de Mont.' réal et Mott-Trille de Toronto.; Dans les semi-finales des sim- - ples pour dames, le championne Ana Barclay, de Vancouver, a défait Mme Robert Bédard, de Lennexville.60 et 64 et Mme Louise Brown, de Toronto, a eli- miné Mme Benita Senn, de Toronto, 6-2, 6-4.Les trois finales gervont pré- |g lité en troisième place, à 139.sentées aujourd'hui.Munroe.Cetie équipe a gagné le titre de cette ligue durant la saison, qui vient de se battu Chuvalo, à- Don Fontana, de Toronto, dans ; LIGUE MUNROE \u2014 L'équipe Paul Valiguet- 1 te te était tout récemment a I\u2019honneur lors du quilles mixte Royal Morin.jambe, mais il pratique fous les sports Pour lui sauver la vie, les médecins ont da lui amputer la: jambe gauche à la hanche.Sa mère, Mme Mary LeGrow, vous dira que la journée même de son retour de l\u2019hôpital, après son amputation, Bruce sauta sur sa bicyclette et se promena pendant une couple d'heures.Ses parents s'inquiétérent d'abord de le voix participer a des événements sportifs, mais ils eurent tôt fait de changer d'idée après l'avoir vu à l\u2019oeuvre.\u201cIl lui arrive même d'aller au parc et de botter un ballon de Claire Sigouin, Mme Jeanne Lemieux, Mme Françoise Morin.En arrière, méme ordre, Paul Valiquette, capitaine, Alcide Beaulne et (Photo Champlain Marcil) football ou de soccer, de déclarer Mme LeGrow.Il tombe après son botté, mais il donne un solide coup de pied avant de tomber.\u201d CULTURE PHYSIQUE HOMMES et GARÇONS Lundi, mercredi et vendredi, 2 h.à 10 h.p.m.DAMES et FILLES Mardi et jeudi 7h, à 10 h.p.m.STUDIO CLAUDE 53, rue St-Raymond, HULL Prof.Claude Bergeron MO.3-5870 \u2014 PR.7-0308 Nouveau ! \u201cCUSTOM Séries 20 et 22, 1941 1954-1960 OLDSMOBILE 1942-1956 1956-1958 CADILLAC 1952-1958 Résonateur, 1957-1958 FORD ET METEOR 1942-1954 1954-1959 1942-1951 ! 1952-1956, DODGE ET 1942-1955, 1957, 1958 6 cylindres 1958-1959, CHRYSLER 1941-1954, 1955-1958, 6 cylindres STUDEBAKER 1947-1954, 6 cylindres 1955-1959, 6 et 8 cylindres ?RAMBLER 1956-1959 VOLKSWAGEN 1954-1960 i 1941-1960, 42 tonne DODGE et FARGO 1954-1958, 8 cylindres FORD et MERCURY 1949-1960, | MUFFLER [E55 PLYMOUTH 1955-1959, 6 et 8 cylindres .Custom Royal ET DeSOTO 1937-1959, '2 à 2 tonnes, 6 cylindres 15 à 2 tonnes Nouveau ! Aux prix mêmes de la manufacture ! sil | ULTRA-ROBUSTES GLASSLYNER CHEVROLET ET PONTIAC Résonateur, 1952-1956 .MERCURY ET MONARCH Windsor, échappement double | et échappement simple POUR CAMIONS : ; M.Chier pour rencontrer aujourd'hui | CHEVROLET et GMC $5.95 DEUX MARQUES DE SILENCIEUX AU CHOIX Les silencieux Giassiyner sont garantis GARANTIE : contre tout vice de matières premières et de fabrication, pendant S0 jours à compter de la pose Tous LES AMORTISSEURS SONT GARANTIS 15 MOIS A se MENT, SILENCIEUX, POSE GRATUITE DES AMORTISSEURS, TUYAUX D'ECHAPPE- ; Re RR TUYAUX DE SORTIES ET RESSORTS Quvert k tous s les Jours de8 heures à 6 5 heurts \u2014 le samedi, jusqu\u2019à midi Tous les prix comprennent la pose CUSTOM SERVICE ANGLE KENT ET GLADSTONE MUFFLER LIMITED CE.49053 sty .d'appartements.9 \u201d À + | - 9 22 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 27 MAI 1961 | PO\u201d DE PROMPTS [EL one au vine, LE DROIT x RESULTATS, APPELEZ 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.1 Je.SAMEDI: 8,302 4h, pm LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.6-743 2o 6] On demande (hommes::$] On demande (hommes)|7] On demande (femmes) 9] On dem.(instituteurs) 19] On dem.(instituteurs) |11] On demande (emplois)|14] A vendre (propriétés) 4] Perdu UNE IMPORTANTE SOCIETE TRES BONNE opnortunité de fai- | UN INSTITUTEUR et une institu- | INSTITUTRICES pour septembre MENUISIER, réparations de tous : MONTRE \u201cBulova\u201d, initiales L.D.mercredi midi, de Laurier, Hull, au Chateau, par autobus.PR.7-8768.4.123 OISEAU \u201cbudgie\u201d vert, perdu le 26 mai, rue St-Laurent, Hull.Récompense.PR.7-1257.125 4-12 On demande un VENDEUR EN PLOMBERIE | ET CHAUFFAGE préférablement d'expérience.i Pourcentage intéressant, frais | de voiture, excellents avantages aux employés.Si vous croyez 2 PAIRES de patins et À paire de seuliers de balle, près Riverside Drive.Récompense.CE.Sa 4-125 aA] Trouvé que votre présent emploi ne vous permet pas de faire valoir tous vos atouts et de recevoir DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette Tuerique, toutes les annonces un salaire correspondant à vo- \u2018objets trouvés qu'on lui fait ce, présentez-vous parvenir.Signalez CE.6-7431, tre compétence, p dépt des annonces classées.au Bureau du personnel, JEUNE CHIEN jaune pâle, poil court.(gence Foxterrien.271 SIMPSONS-SEARS \u2014 PORTE-MONNAIE (wallet) blanc CARLINGWOOD et noir, contenant $7 et documents importants, trouvé au magasin Metropolitan d'Ottawa.S'adresser à 95 Nicolet, Hull.4A-123 - | Jeune homme ambitieux, célibataire, bilingue, pour position d'homme de comptoir pour gros- 5] On demande (agents) siste.Devra avoir connaissances en réfrigération.Ecrire Case 139 LE DROIT.6-126 MECANICIEN licencié.références, bilingue, 35 à 45 ans.Poste d'essence Texaco, SH.5-3030.6.124 FAITES $3.00 L'HEURE \u2014 Hommes sérieux et sobres, désirant s'établir à leur compte et pouvant réaliser $75 et plus par semaine, dans territoire garanti, en distribuant à domicile dans MARCHANDE D'HUILE CHERCHE un représentant des ventes.Les candidats devront être bilingues et de préférence faire valoir leurs états de service à l'emploi d'une société marchande d'huile.Toute expérience dans un domaine connexe sera prise en considération.Le candidat idéal serait âgé de 25 à 35 ans et posséderait probablement un diplôme universitaire.Le poste offre un avenir intéressant et de l'avancement sans limites autres que la compétence de l'em- playé.Le salaire sera déterminé selon la compétence du candidat.La société\u2019 fournit une voi- ° ture et défraie tes frais de déplacement; un mode d'épargne et un plan d'assurance sont disponibles.Si vous êtes intéressé, écrivez en toute confiance, en donnant tous les renseignements pertinents et en joignant à votre lettre un instantané Case 236, \u201cLe Droit\".6-123 récent, à | On demande (hom, ou fem., BARMAN.S'adresser: Café Le Diplomate.Demander M.St-Cyr.1 Montcalm, Hull, 6A-123 7] On demande (femmes) MUNICIPALITE D'EASTVIEW Le soussigné recevra les demandes d'emploi en vue du re de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein temps ou temps partiel.Aucune expérience n'est requise.Nous vous entrainons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Uni- versai Cash Registers, 432 Rideau, CE.5-9005, Mlle Jean.7-j.n.0.trice qualifiés, possédant diplôme de la province de Québec, demandés pour septembre prochain.Instituteur pour enseigner Ge, 7e, 8e et 9e années inclusivement, pour classe de 18 élèves, et l'institutrice pour enseigner de la lère à la Se années inclusivement, 18 élèves.Donner âge et degré du diplôme, années d'expérience et le nom de votre dernier inspec- VENDEUSE bilingue, à temps con- tino ou discontinu.Aucune ex- leur avec références.S'adresser périence requise.Traitement et | à Oscar Lavergne, secrétaire, | commissions.Se présenter chez Pointe-aux-Chênes, comté d'Ar- | F.Slover Limited, 61, rue York, | genteuil, Qué.9-125 | mixte Ottawa.7121 2 INSTITUTEURS ou institutrices vourescessesseseccresrverewes qualifies pour l'école séparée de ia paroisse du lac Ste-Thérèse.81 On demande (servantes) | Ecole de 2 classes.Maximum $4,000 pour principal.S'adresser en donnant références à Clément Forcier, lac Ste-Thérèse, Ontario.-j.n.o.BONNE, logee, $60 par mois, maison neuve, 4 enfants.Chambre privée et pension.PR.1-3742, 8-123 journée.PR.7-7701.8-124 La Commission | DAME pour faire du ménage à la | i DAME ou fille pour travaux do- : mestiques.Bon salaire.SH.9-5783 .scolaire ! 8-128 FEMME pour ouvrage général, non de Fort-Coulonge ogée; doit aimer les enfants.Bon salaire.65, boul.St-Joseph.\u2014 DEMANDE \u2014 8-125 i Pour l\u2019année scolaire 1961-62 FILLE ou dame, expérience en 1.\u2014 Directeur cuisine requise, pour famille 4 personnes.Le jour PR.7-4266; le soir PR.7-7804.8-124 | JEUNE FILLE ou dame pour tra- i vail domestique.PR.7-9833.I (Ecole de garçons) 2.\u2014 Instituteur qualifie pour 8ieme et 9ieme 3.\u2014 Institutrice pour divers degrés 8-124 JEUNE FILLE pour travail domes- tique-\u2014 CT TNA re de bains ave pleine soe TOS E ou | re de famille vendre (divers) - 14-128 modernes.Première hypothe Terrain paysa grandeur.| 116) As T e sportif, le prix est REUBEN'S A i Ts iements menanels $06.conclusit.gé.Garage double.vendre (Ferm ) beaucoup inférieur à st del 596 Ri UTo_ SALES Is $96, if.Laurent Roy, SH.es CAMIONS vou férieur ce que vous Rideau \u2014 CE.B- A = comprenant capital, ers cout Laurent Roy, 9.5635.| FERME, USAGES s attendriez de paye 452 Ride .6-0196 IE! Mobilier de sal .taxes.Prix demandé $1 rêt et mens E, 5-logis.Revenu \u2018 200 arpents > Percy Carriere r, $1,265.1959 au \u2014 CE.5-2055 sant lit, f on, sofa fai- .5,8 uel $235.u\u2019' machi , partie de - , 44, chem CHEVROLE tie .n auteuil, $99.95.\u2014 : A QUE DESIREZ Yous p 15504, _ compte.Le La paiement : : état inerie.sq 2 timents parfait (est maintenant Montréal, SH.9-9166, SH.aE aae 1058 ture ROLET.4 portières, toi- Principale, Cétinean MO.ne i ! J ans Eastview e en lère hypot e 6-125 u'il f ; 17-124 ILLAC, 2 jé ; 18-30¢ choix enviable de tripi » Un Laurent R ypothèque à 6% qu'il faut acheter \u20ac re rigide, portières, toitu- 300 de 2 et 3 chambres à ¢ duplex EASTVIEW, 4- SH.9-5635.; CHEVROLET 1950, bon é 19 rigide.ASPI , a 4-1 A bon état, de 58 RAMBLE ; RATEURS et Petite maison complète Fanos Sor 56.000.Appe- Chauffage eau chaude.Bons re.VENDRE AUBAINES 1957 prevs de nylon.$130.SH.9.8855.1958 CHEVROLET, sedin.équipés.ter 4 re au point à come.-no our nus.4 : re- : BU , sedan.équipée.r de $29., à 3 chambres à coucher ar TiQuE pour, de Plus amples Foy, 00 Jacampte.Laurent FERME LAITIERE 1957 PLYMOUTH, fami METEOR 1956 famili Ts a 7 portières, toiture da Cénites.396.ouest, rue So.an CO ns il y a 10 14-200 west END, 635.plex en excel 2 portières a hate, \" wagon) bon glamiliale (station 1957 CHEVROLET Bel Air.fami merset, CE.2-6365.Te.So- 5.côté de l\u2019usi t état.bons reve \u2018 n ; 4, chemin McA privée.iale.' - A0.T nus.$19, état cArthur.A G = Pure Spring.Il po Z0EL LEBLANC Termes faciles Exclusif.J.0.troupeau de vaches | 1987 F $1225 Pan 1957 OLDSMOBILE, 2 portières, mes Hull Machines.à Notre-Da- faut le terrain e | M0.2-3256 \u2014 MO TRIPLEX A EASTVIEW, 57 FORD.2 portières.une vraie BUICK 1953, automati 1957 METEOR.© mises à point.$20.95 3 $49.95.d\u2019agrandissement 7 on 39286 \u2014 MO.39118 grand.3 chambres cher Ayrshire enregistrées rl $1225 do piscule CME amen 1350 MORRIS Minor, sedan PRT 365, Te sor.PR.7 2254 .n 15 MAGNIFi aque logis.site résidenti er l'éxtérieur cepterais échange : Re PONTIAC.roe 1 pourra déména QUES modèles de Bélisl e résidentiel.J.itué tin ge.399 Hêtu, Ga- 1954 F 8-300 ger la Desnoyers Constructi e e, SH.6-0216.Située le long de 1 1957 eau.; ORD, 2 portieres, t AIE! M maison intacté place d ruction Ltée, BON CHOIX de d | No 8.3 de la route CHEVROLET.coach, a 17-125 rigide., toiture obilier de chambre à sur un es Erablès, Gatineau.$1,000 d' uplex à partir de o 8, à 30 milles à I\u2019 tique.Une vraie Belle auto DOD i 1956 PON qi cher, grand burea sou nouveau terrain 14-300 ample acompte.Pour de ' est pour \u2018l'achet elle auto | SE GE 1959 TIAC, familiale, 4 portiè- UF u, commode 4 .s plus d\u2019Otta | eteur DAN, 4 « portiè- oirs, lit 54 po S'ADRESSER CHEZ BUNGALOW, 3 chambres à ie OM EE Pour de plus amples | pe $1225 rection, Sevortrenns, automatons, Ee PONTIAE.2 portières, fami.te.> \u201cGatin 137482570 Principe.cher, terrain paysa res cou- - renseignement 1 57 METEOR, sedan 6 cyl io incorporé, lave-glace, é e, liale., fami- | \u2018© Gatineau.18-400 PUR gé, $12,500 14-300 écri 2 nts, matique, Un yl.auto celant fini gris \u20ac , étin- 1956 FORD ; LEE pour $11,900; $74 par mois t { rire ou téléphoner à | auto © belle exce gris argenté.En ét , 4 portières, familiale.| _ e : ptionn état 1959 V , familiale.AR (CANADA) UD compris.PR.7-8871.out PiGF() ; | R.A.DORE re ! jaune $1225 pit ne ere Carrière 44 1984 VAUXHALL 4 \u201ceon A C | E R 14-123 N & LAVO 1957 METEOR, sed 927.8166, 1954 BUICK, 2 portières edan.BUNGALOW J : matiqué an 6 cyl.auto- 4 rigide, $495 , toiture | 22,1 à chamb que, au superb ' i rye Aberdeen, Ouawa Gf SE C7 MRE 3 CO assUnancE ins M The Singer pe EI 225 FMUAETS LE ae mo 167 ERÉGRLES, 2 os 4 votit| TOUTES LES DIMENSIO : CE 62 14-137 PHOTO COOP UT i Fin art Une auto accion ses | 1996 MERC ES DIMENSIONS 14 BELLE PROPRIETE, rue Garnelle § Loos, Chemin d'Apimer site anutacturing Co.AUBAINES re (ps Besoins.Poney Cure | 1936 rcv ou sis pour la construction as Es ri à ' > , ; Pen 21 THOMAS SHIPMAN LTD Masson.Que, sso0 Sampak.motel salle terrain vacant, pour Tèl: 230.Jaden 1958 VAUXHALL sedans «2 SH.9.9166 \u2014 8, Montréal, \u2014 1955 Eon, piedan, $1195.| ET TOUTES LES FORMES DRIVE \u2014 CE 8.PR.1-6681 ' ull.,000.Term =f ande - avec radio, les d » un : 55 FORD, (2 ; ontre).et la manuf 0 SY .68-8158 : 14- ermes faciles.À ; fait deux en par- 17-124 , (2 en montre).ufacture Ouvert ie sou jusqu'à 9 heures W 123 Conrad Sigouin, PA.Sangre 16 a acer De réelles \"PONTIAC coa 1954 CHEVROLET, (5 en m Prix attr 5 ore DE SABLE, site exclusif \u2014 RIGHTVILLE, bungalow moder- UNGALOWS NEUFS, aux Jardins san.= Chacune $999 $600.Chen 1955, trés propre 1954 FORD, (6 en WT avants x Surgeon en rique Tibbs Sno Fo PAB nn oct ane HER de TTT A vendre (owen) her con THC BA LE CENTRE DE modernise.\u2019 Azissez d ntièrement maison modèle, a our visiter os neuf.$300.SH.9-7905 'S 8.peuvent êt sur nos 2 terrains L'OUTILLAGE NEW EDINBURGH, 2 e suite.l4-j.no.Sigouin, P e, appelez Conrad 1957 METEOR 6 A 192 - fem re achétées avec seu- , LAGE ET DES étages, mai- , PA.B-9354.; bon é , cylindres, tre 8 __ 17-125 ent $25 d'acompt : OUTILS DF son de 3 chambres à cou t, VENTE PRIVEE PAIEMENT INITIAL in état, peinture neu s \u2019 p : porte que vo pte.Peu im- ° ; BRICOLAGE A fenêtres en alumini à coucher, BEAU TRIPLEX dans .pour triplex d de $5,000 teintes.$950.Le jo ve, deux : PLYMOUTH 1956, V8 célibatai us soyez marié ou se neuve, garage: nium, four) revenus; grand ans bul, bons min Marien de qualité, sur Che.Après 7 heures dour, PR.)-9856.[ M que un propriétaire: Sutomati tario taire et résidant de l'On- 500, Ne, 2759.rée.$13, | gents, PR.71031 14-123 beat chaude.Réfrigérateur ta ino.ue Montcalm 325; balance $38 par mois pare | le soir jusqu'à na ouvert M.ZAGERMAN NBURGH, en b cêle pour les 3 l et 1959 é rences.\u2014 Accepterais es étages.Terrain rique, 2j CHEMIN DE MONTREAL 1492.Ferna ogis.Co-Op DODGE V-8 \u201cRegent\u201d change.PR.7-0306.Plerais 17-300 moderne.Foire hive bn: Cer chaque\u201d Ze chambres a cou- \u201cenambres \"ont.Maison de trois SL FOR ' 1, Ae.| hull ee PR, 1 5251 | INTERNAT oe MAURICE (0.LTD.e y \"Le is, he i | ONE Tuli | SEEDERS 37 CHEVROLET Ran en sO 6 ne traite 1 a deux ans; jque, cons pricaacrifie: en 2500.Pour ta pos.> chard, PR.1.2558 ; après 6 heures 7 téléphone Bell, idéal pour un 1960 Vauxh CE.4-4626 100.CHEMIN BAYVIEW 2 ouc alo \u2014_ ; .youn aux a Excellent ee ane côté.| CE.3-9822 ou PA.Sane \u2014 1 terrain pee Bells Corner, | 12 1953 CHEVROLE préposé à une plombier ou unj moteur à all.modèle Cresta à Ottaw ges, TETE 8500.Ter.Kinney Realtor Ltd, CE.39345 | 21800.Armand jet rare +de [ \u201ctiares EvROLLT, Bel Air, 2 por- Partait état mécanique service.1260 Envoy néxlindres., SLSTS, a.(Ontario! NOUVELLES UNITE 14-123 AUBAI bon ét us, chreme en me neufs.Spécial, ç US | 1,495, Ingres.réfrigérateur dnelus TN ë QUITTÉ LA VILLE RUE FRIEL glerrair.aucune res E at.propre.$355.PA.22788 Percy arrière 5°, chemin de | 1959 Chevrolet, un choix de qua- PA.9-5111 rut.$42,000.No 4416.| VENTE privé | 0.Armand R \u2018 : 66, SH.9.5927.| odèles Bel Air.: PARC DE LA MONTAGN : privée d'un semi-bungalow | CE.3-5343, ichard, 7.i 1958 Ponti 3 E, 3 galow | ; rtiac, modèl a 18 i bres à, coucher bungaiow du.| de oem à moustique Re hombres Eastview, duplex de DU JOUR Voitures reprise s VANGUARD 1955 {I que avec vanemissior tomas.vo ique com i- Le cou E : - *4 garconnière.Seujement 815, une phi cour cisturge, A proximité principal, situé Bushs! 2 logis 1959 PONTIAC, modèle dé Seront vendues selon ge, ro portières, beau fini rou- Le orage modèle de luxe BICYCLETTE, garçon, CCM.3 { écoles, dans I' d us oles.église et des magasi ble, Parisie bcapota- psiements qui es arrière Perc io, état de voit ses, comme neuve.$35, 5 EASTVIEW, 2 étages.| B s, dans l'arrondissement Prix $20.000: à agasins, brant over a fini noir qui restent à faire.é 44, chemin d y; ve.$ ure neu- CE.6-22 uve.$35, \u2014 £ ndisseme £0.00: ! i \u2018 I.SH.9- e Mont- : : .6-2288.Terrain clôturé.ges.m naculée.Beechwood.Entrée immédiate.,Bénoit Barrette Sooke $6,000.immaculé, ave capitonnage Vous n'avez pas besoin rea .9-9166 \u2014 SH.9-592 1959 Vauxhall, modèle \u201c 18-128 No 2761.garage.$15,000.?*\" 6-0116.14.126 MAISON DE GUERRE - 4-6362.automatique et transmission p ; d'endosseur.: 13e, luxe avec moteu èle \u201csuper\u201d de BICYCLETTES de fill POUR er CE ene ments télé- Yale, cave de 8 eae tems Qe Salle de tre Etat w Pas Fembbtemente.+ PONTIAC oe 1951 Torpedo, b E A, ! : 1955 vauxhall a peu roulé.8900.hon Gat sacifce A Bere: 155.Après 9 he uffage.prix $8 000 ¢ oo 2 Financem .7-5954 on, tat.evrolet, familiale à p .| e, 217 Montcalm.P \u2018a res p.m.Mme Ogle, CE.5.5438, LOUIS TITLEY \u2019 781.Benoit Barrette, MU.o-Op ulement 995 A ent sur les lieux.7.193 tières, moteur à 6 cyl por- 1-6611.R.CHALET m tte, MU.4-6362 Entrez \u2014 signez \u2014 PONTIA appartenu cylindres, n'a 18-300 14- Ltée donnan eublé sur lot de 50x100 p À volant \u2014 hvrai sortez au ONTIAC 1956, 4 portiè i t qu'à un seul pr BATEA t sur I ( son dé 10 minut rigide, a rtières, toiture aire.proprié- UX de toutes ROCKLAND \u2014 G IMMEUBLES - ASSURANCES Svstème d'eau vibre Outaouais, R K W À Y .es PR 9 Équivée, vraie aubaine.\u2014 1955 Chevrolet.model dre.93, rue Sttausent A ven.i neuf et tras ere bungalow 135, rus BESSERER \u2014 OTTAWA 500: a compte Soicits.Prix ements : 17-124 4 portières, a oe ux a PR.1.3468.ent., san Rockland 178 .Appelez ch.de Montréal, Eastvi sur hvpothèque 5% .Intérêt 39 THUNDERBIRD \u2019 : MORRIS OXF 350.indres.18-13: A ; 14-j.n.o CE.34160 © SH.spor Beno %.Co-Op 970 FAMILIE ORD 1952 1956 C BOIS, matéri .-5801 Barrette, MU.4-6 : 359 RENAULT, sad LIALE, en tre Chevrolet, model atériaux de constructi R , MU.4-6360.sedan 525 n très bon état, e ble i dele décapota- Plomberie, etc.lon, commerce, \u201ccentr nable pour un HULL, rue Chaateauguay, ia 14-300 Plymouth, | 58 BUICK, toiture rigide $25 ses ae hemi 3545.Percy Carrière.voiture moe exiole.une Pelle QU'à 5 ans.pour pay dépôt; jus- commerce, centre basseville pers très jolie résidence.brique, CHENIER & GABOURY Fiat camions Fargo 57 BUICK, toiture rigloe $28 563 : 4 Pme de, Monte \u2014 1956 Chevrolet, quatre au ch Dumber \"pr.Tage\" 419 ces et salle de bain ! IMM 1 IAC, sedan - 9-5927.55 Che choix, ; - Bungalsw 2 chambres à | rium vitré, garage attenant, sois PR.1-2992 EUBLES 047.chemin RICHMOND 56 BUICK, 4 portières $28 $85 17-124 voitures ve hor Ford, Pontiac, six BOIS usagé, construction; t © à Ayimer, Q teucher, rain de coin, $10.500; ¢ er- RUE FONTAINE 71-4261 (3 Test da Woodrofte toit rigid CHRYSLER 15 1954 Che ox.genres: réfrigérateurs, laveuses.q su Demandez over ciles, suite Co-Op termes Je: at pièces AINE, duper et PA.95121 \u2014 PA 95121 3 FORD.tamiliaie $25 $34 | lance de paiements\u201d ladres, ba- ' voitures Mo choix rd, Pontiac, si Pr gettes, fondeuses lsagée, êfe.NGALOW en stuc, con -1336, \u2019 | RUE STE-MARIE, tri ,000.- sortières part.210 Ait .Cause dé- | 1953 Che ' ; M , construit de- PTs E, triplex de d MEMBRE F.A $25 360 red.SH.6-6816 vrolet, Ford, Ponti 18-141 puis 1955 sur terrain com ATINEAU, joli petit b n- chambres 3 coucher eux | A.D.0.55 PONTIAC, sedan .voitures au choix.iac, cing ment paysagé de 57 plate.galow neuf, 4 pièces, idé un.À compte $3.0 par logis.; 35 FORD $25 $40 17-126 TOUTES n ! BOIS de constructi LS ; Va Jur 125 coupl , idéal ,000.! , sedan $28 ENVO os voitures sont vend ction, usagé à pieds: bot plinthe à pl | § ple a sa retraite, $6, 17 | 54 CHEVR $40 VOY 1260 \u201cC ns ties: à nt garan- re.212 Kent, H nth , =; OLET ustom\u201d, noire, n peut se | , Hull.: Fite di D ie SN CE bunt oo BONO of ee ST ET HE de BE Le BN inium.Appelez lot, arage, grand i ick-up, an par- | 26 17-12 us soyéz m UE d a Sass, la Pr Ltd, CE.RUE DALHOUSIE, sero | March, Toute no 17.PR.Stn Eastriaw SH.6671.Marier d'occasion hy cher char l'ATOEFAUT DE PRIX IN : chilbatare et que ie \u201cGladstone\u201d automatique.pour a 10177 ir D'amour, MU; at barbie: très bien aun aur 7.PR.16413, : .671.17-128 DA ix chez i Nous vous NS RIEURS c ou l'Ontario.K lemme, calendrier Sue, pour 5 si, logis attenant, 2 pièces.pe a 128 LHOUSIE VALITE SUPERIEUR 7-300 > 2% : HULL, 28 rué G session imméd pièces, pos AUBAIN POUR LE CHOIX E 18-126 v Sa uertin, duplax rate, $3800; ter- EAS ; £ CHEVR Motor Sai le plus considé- ! BICYCLETT aubaine, 85, , mes faciles.Nour br TVIEW, triple OLEŸ 1953, toi ni r Saies Ltd.rable et le sidé- 17A > E CCM » mubaine, 35,500.PR.19932 ou Potvin, CE 4 Nouvelle Co-Op, Noël coucher, pie 3 champrts 3 SOU, ee ee (Bs 248 Dalhousie CE.23 neuves et d'occasion dans is | Assurance Auto bon état.107 St-Andre nu 5 000.\" a compte 55.000 , at intérieur et r \u2018 >.2.3665 vallée de l'Outa hb 14.N00.SH.6- ; extérieur: .ouais, tél 3 18-1 .300 ARAL ig i un vraie aubaine: 8395.ur: acl Ahemon agréée du ou encore, passer les léphonez ASSURANCE ALLSTATE CHASSIS et 23 .7-00.e Bailiff Service Rep\u2019 Percy Cârrière, 4 iner.par mensuaïité : ofierte | \"PR.perrôn usagés, J 17-173 ex's _ Montréal.SH sou chamin de d'autos a 6°.ae Financement : 78140.ia 135 x, 17 66.SH.3.5027 CE.5.6375 ni seraro Beaucnama, CHASSIS of porte A 7 CE 3.2 quan \u2018 8.i E 39484 17A pi 250 St-Récempteur, en Bon état.DE 11 An Coie Ki j vy.A Bar .LA ESR th .| , \u201d AR DO EY I) TS 40° nc - \u2018 ~ P > A a> He So *, J 5 VA RE d + » - y, \"a AE A EN ol ; 2 Se IN] RX A © FRAG A IRAN à A x4 LA net; \u2018 >» y pe A Es PA .li oN NS fy rn LC iE fr by I C ha 4 Ÿ ) prend Llp RR NE ro Qu D ho Fi 3 A y FQ A - \u2018 Au ERE of