Le droit, 30 mai 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" & i * % * 4 À ; s g E J F7 | vl .; f + pis L- : i > À p = cn I de [EA 0 5 } ER » i gn Ga EER i © D ONE / x ) ! A ; u Lo UC a | i LR N n Eg J! % I * » , I 3 rE Température: BEAU j ï LES TOUTES Max.(aujourd'hui) 60 Min.(cette nuit) 35 DERNIERES .: : NOUVELLES LABERGE a à l'heure Te = du déjeuner ! LUMBER y r 124, Louis, angle Notre-Dame a \u201d SUDBURY, Ont.A \u2019 â CEE V SUDBURY : 2 144, rue Front, oro Os.4-7591 4 Sturgeon Falls, Ont, 1 nord rue Elgin 4% j FF So { STURGEON FALLS : 166, rus King Tél.: 740 A él.1035 ; i 49 année \u2014 No 125 OTTAWA, MARDI, 30 MAI 1961 (~ A- 9 Le numéro : 10 cents \u2018 > - re .oe ) Conseil canadien du bien-être | A 7 H Raci ssident ' de la Commission française | Let Par Jean-Charles DAOUST !et d\u2019exploitation du progrès tech-y On a voulu donner une ré-' M.Horace Racine, d'Ottawa, nique qu'elle applique aans son |ponse pratique a la question: | | A y a été élu à la présidence de la mode de production.\u2018Existe-t-il une autre solution | Commission française au con-| Les séances bilingues sont con- {que la fédération des oeuvres?\u201d | grès annuel du Conseil canadien |sacrées a la politique sociale, à| Les congressistes ont plus que : du bien-être au Château Lau-{la vie de famille dans une so-| jamais conscience de la nécessité rier.I succède à M.Giles Sa- ciété en évolution, et à un \u2018\u2018re-|d\u2019une pensée nouvelle qui favo- © © i raul, de Montréal.gard critique sur les services |rise les initiatives nouveiles, con- Le gouverneur général du Ca-|pour les jeunes dans le cadre |certées el plus énergiques, ainsi | : Ir nada et Mme Georges Vanier [des années \u201c60\u201d.Le logement |qu\u2019une participation plus dyna- | P ont officiellement ouvert la 4le |des personnes âgées est l\u2019un des|mique et de premier pian de la\u2019 assemblée annuelle et conférence sujets principaux abordés dans part des gouvernements, du mon- | du Conseil canadien au bien- {ces diverses séances sous la pré-|de des affaires, des syndicats | LL ; ; 8 être, lundi au Château Laurier, Sidence de M.Gilles Sarault, de|ouvriers, des oeuvres et des; de .en présence de quelque 600 tra- Montréal.grounes privés.afin d\u2019améliorer = C d / vailleurs sociaux professionnels Le président: Carter le régime canadien du blenêtre | inq pouces e p uie en et bénévoles.Pendant ces assi- ; ; sci - pour lequel les dépenses globales t ses annuelles de troïs jours, les |,.Dimanche soir, le président na- se chiffroront par trois milliards | | 36 h , F d ; t ; chefs de file élaboreront la poli- Lou Kenceti Le M Carter, de dollars par année.| a eures a re eric on ji 1 | tique sociale dans les années |.langue francaise réunis en TT | HALIFAX (PC) \u2014 Une tempé-| Dans la baie de.Fundy, au sent e pedir 5 pie Sw js cl _ rites mes mage mblée-anmuete am-satom=y- + te-a-semé-la-mort-et-1a-destroe=Pramge den iver Ie \u2018 undi après-midi.le Dr Harry | ous la présidence de M.Sa- tion dans le Nouveau-Brunswick.avion de recherches a trouvé un Ë Johnson.du département d'éco- | rault et la division du bien-être | Ë Il y a eu de fortes inondations, aviateur mort et un autre hlessé.a nomie à l'Université de Chicazo, | social publie à sa séance relative | .les flottes de pêche ont subi de| L\u2019aviateur Vernon Lorne Poe, \u2019 .BP a fait une magistrale etude de.personnel des services publics Ilourds degats et quatre hommes |d Ontario, serait mort d'avoir i la question (Politique sociale de bien-être au Ladies\u2019 Café ) ONsel a d ont perdu la vie.été trop longtemps exposé aux \u2018 d'nne société opulente) en po- | ES * Soe La tempête s'est abattue sa-jéléments de la nature.I, avia- i sant quatre grands principes: , Mais les grandes assises se .medi avec des vents de plus deiteur Jack Alfred Hutson a été p Premièrement.on doit tenir ; $PNt Ouvertes lundi matin à 10h.| franc IS 60 milles a l'heure.Presque |transporté à l'hôpital par héli- E compte de la personne humaine, | à la salle des congrès pa V e d toute la Nouvelle-Ecosse a reçu coptère.< de l'individu comme citoyen: des Ve séance conjointe de la divi- > Un pouce ou plus de pluie.Les deux hommes, cantonnés So, besoins de la famille: de l'edu- Sion des Fédérations et Conseils La vingt-cinquième session HN en est tombé plus de cinq à la base aérienne de Green- TT I cation e1 de l'orientation.des oeuvres et de la division! du Conseil de la vie française pouces en 36 heures à brederic- wood, N.-E., avaient quitté le ) Deuxièmement, de la collecti- famille et enfance\u2019 sous la pré-| 41a lieu à Québec, à la fin de ton La rivière St-Jean s'est |village de Margaretsville, dans vité des citoyens: urbanisme, |Sidence de M.C.H.Young, de! septembre.La décision a été ' gonflée et le niveau de ses eaux la vallée d'Annapolis, vendredi loisirs, santé.{ Maniréai, \u2018prise hier par les directeurs de était de six pieds au-dessus de!soir.peur aller à la pêche.Troisièmement: la société doit| Le financement des oeuvres cet organisme réunis à Québec : son plus bas niveau d'été qui: A Terre-Neuve.qui n'a pas été assumer collectivement les ris-|privées était le sujet du forum sous la présidence de Me Paul est de 20.6 pieds.atteinte par la pluie, il y a eu A ques économiques qu'elle impose auquel participèrent MM.Gower Gouin.Le programme compor- 3 Des ponis et des routes auides vents violents.A l\u2018embou- bat « a la famille, non pas seulement Markle, directeur canadien, édu-] te plusieurs séances d\u2019étude Nouveau-Brunswick ont été em-|chure de la riviere Gander, une par l'assurance-chômage et me- cation et bien-être, United Steel- ainsi que des manifestations \u2018 ROBERT LAWRENCE CLAUDE McKINNON MARCEL McKINNON | portés, les trains ont été retar- bourrasque a libéré une réserve sures connexes mais en lui per-| workers of America, Toronto; d\u2019ordre social.Des délégués ; .seul survivant dés.des maisons ont été éva- de billes de quelque 25.000 = mettant à la famille de surmon- Gilles Sarault, de Montréal: le! des diverses parties du Canada | cuées et les services d'électri- | cordes.ta ter par elle-même les premiers \\professeur Keuneih Duncan.|et des Etats-Unis prendront : cité et de téléphone out été: Les pécheurs de homards le > i effets du chômage et de la ma- sciences economiques et politi- part à ces séances.| AB I ri I interrompus.long du littoral méridional de la =, x ladie.ques de l'université de l'ouest Le 5 mai délégation d OU e no a \u20ac 1 no S | Les victimes Nouvelle-Ecosse craignent que Quatrièmemeni, la société opu-|de l'Ontario, London, et Neil C e max une tr oealon | vod .{ Paul-Emile Breau, age de 21|les vagues géantes n'aient dé- A lente doit appliquer à sa politi- Morrison, directeur des recher-| VONSEl! de \u2018a vie française, = : Î i ans, de Tracadie Beach, N.-B.,|truit leurs trappes.Ils ont subi y que sociale les mêmes principes ches et études auprès des audi- sociétés Saint-Jean-Baptiste, de ! en i in \u20ac e | est mort dans la rivière Barti-|de lourdes pertes depuis des de calcul rationnel, d'innovation 'toires, Radio-Canada, Ottawa.L'Association canadienne Sr a - bog lorsque son auto a dérapé |mois à cause de la glace à la | tas ; ! au ac ern ax : Se sur un pont et a défoncé le para- dérive.i de la Société nationale des ; *IMa1n si ; _ | Suggestion de M.Racine | Acadiens a comparu devant a ; \u2018 è pe vitiam Dawes, âgé de 33 an pans a reat du detroit de Ë _\u2014 Commission d\u2019enquéte sur le Par la PRESSE CANADIENNE Cane oe =e an > ao um erlan .ou es pe- - a ) service civil.Elle y a déposé | Deux jeunes gens de Hull ontilac Bernard, s'est rendu a l'en-| 1 Ontario compte pres de la de C pe +, Pre Antigo-jeheurs nonl pu capturer que à ; PY | sté vioti , ; sq: moitié des accidents mortels de nish, N.-E., a été trouvé mort|peu de homards a cause de la = a .trois mémoires portant sur la |été victimes de l\u2019onde au coursidroit de la tragédie en canot-|, out Canad fin de | dans une embarcation a la dé- glace, la tempête a tout de : i situation faite aux Canadiens |d\u2019une randonnée de pêche, di-jautomobile aussitôt qu\u2019il enten- semaine au Lanada en rive après le passage de la tem- même eu des effets salutaires oe] ! .français dans le fonctionnaris- manche matin, au lac Bernard,|dit.les cris du jeune McKinnon.| \u20ac pête.Des vents violents de l'ouest me futurs travail leurs SOCIdauUX me.Me Paul Gouin a fait rap- |près de Wakefield, à environ Après avoir retiré Marcel de sa| Un relevé de la Presse Cana-| On a également trouvé dans|ont libéré le détroit des glaces 5 rencontre.Il en à souligné ls \u2026 Claude MeKinnon, 22 ans, 5.15 porter au somsurs de es vonx dienne, couvrant Ja période qui |l'embarcation.\u201cenveloppé dans et on prévoit qu'ils continueront | .\u2018 ; ai ; ONLre.HN À I : ; v Sr Os : : \u201c| va de six heures du soir à minuit jun manteau que Dawes \u2018ui avait {de souffler encore aujourd\u2019hui ; Par Jean-Charles DAOUST a.Le voue de Montréal, M.cordlalité et déclaré qu'il en que Bienville, Hull, et'\u2018son beau-|pagnons, mais sans succés.De hier, indique que 48 Canadiens |donné, un garconnet de 10 ans, La saison du homard dans i Le président-élu de la Com- souligné l'importance des tra- espère eureux résultats.ifrère, Robert T.awrence, 22 ans retour au rivage, il alerta lalgont morts accidentellement, [Lloyd Melong, également de détroit devrait avoir débuté de mission française, M.Horace | vailleurs et oeuvres bénévoles Un autre membre, le R.P.également, 10, rue Montmartre, Sûreté provinciale, Le détecti- dont 31 sur les routes.L'Ontario Cape Jack.Il était sain et sauf.puis ie ler mai.i 8 Racine, d\u2019Ottawa, préconise à | dans une société démocratique Thomas-Marie Landry, o.p., a Hull, se sont noyés lorsque le ve Lucien Joyal, du détache- signale 15 tragédies routières.} la 41e assemhlée annuelle et Cfoénr cinpa-di- shral a 3 | représenté le Conseil de la vis jcanot dans lequel ils prenaient{ment de Buckingham, se rendit| .J conférence nationale du Con- Conférenciers et délégués française à une réunion tenue |place a chaviré sous le choc deisur les lieux afin de diriger! L'Alberta comple six acoi-| * : seil canadien du Bien-être, étaient toutefois unanimes | 2 Ottawa par le comité pour fortes vagues poussées par unides recherches.Des hommes- dents mortels de la route, le econ Nn à iISSa n ce Kg qu\u2019on entreprenne les démar- approuver une étude sérieuse le centenaire de la Confédéra- |vent impétueux.oo grenouilles d'Ottawa et dé la! Manitoba et la Colombie-Britan- | ches auprès des gouverne-|des besoins actuels de bien- tion.Il a aussi fait rapport de | Le frère de l\u2019une des victimes./région ont fouillé le lac toute nique quatre chacune, le Québec ments fédéral et provinciaux être et de la répartition dv cette rencontre.Le Conseil de ;M.Marcel McKinnon, 18 ans,lla journée de dimanche dans|et la Saskatchewan un chacune.° y en vue de décerner des bour-! coût la vie-française a désigné deux [troisième occupant de la légère |une vaine tentative pour recou-; CSS e È ses d\u2019études en faveur des fu- c \u201d discussion libre et représentants a la Conférence embarcation, a eu la vie sauvejvrer les corps des victimes, Is! TM! y a eu six noyades, trois P I U i turs travailleurs sociaux, \u201ca | Celle discussion li te ae canadienne sur l'éducation: ce |après s'être accroché au canot durent abandonner leurs efforts|dans le Québec et une dans cha-; Co | a a ; N ; cause de la pénurie croissante pr .£1 sont MM.Ernest Desormeaux |renversé.Le jeune homme a été à la tombée de la noirceur.Tét|eune des provinces Nouveau.| EVIAN, Franre \u2018Remers) \u2014jranties a l'égard du million Ï de ces travailleurs, surtout financement des oeuvres pri-| et Florian Carriere, d'Ottawa.|secouru par M.Walter Shane, | .° des r : ; | La France est sur le point.d'Européens vivant en Algérie dans les milieux où les Cana-| Yées\u201d, mettait en vedette en Les directeurs ont adopté |408, rue Cambridge, Ottawa.M./lundi matin, ils reprenatent Brunswick.Ontario et Colombie- | semble-t-il, d'accorder sa recon-|advenant qu'un vote d'autodé- , diens francais sont en mino- plus de MM.Sarault et Young, des résolutions d'hommage 2a |Shane, qui habite un chalet auileurs recherches.Britannique.naissance officielle au Front de termination favorise une Algé- rite.\u201d le professeur Kenneth Dun- Mme Reine Malouin qui vient | \u2018libération nationale.qui est en |rie indépendante.reliée à la Successeur de M.Gilles Sa- Oe a niversite de eer de recevoir le Prix Montcalm, | .ie contre 2 der patrie France par voie d'association.A vault à la présidence de la rte 5 rédaction ét au et 2 Mlle Eveline LeBlanc, qui F ;( CP des nor ae EE dé Cette question a confronté les i Commission française, M.Ra-|pjen-dtre des United Steel de Laval foctorat honorifique e NOI ] à reu ses d ua | es \u201clégation française s'apprête à deux parties.samedi.el aucure v cine est le premier gouverneur Workers of America, et Neil| yp Laval Ts ont aussi envoyé \u2018 reconnaître le mouvement in.| \"2 vould mouitièr sa posi ton.Eo canadien francais du Conseil Morrison, directeur des re-| ay poste CKSB, qui célèbre son .surrectionnel si ce dernier or-i 1-3 delegation française a ré- jp du Bien-être qui ne soit domi-| cherches à Radio-Canada.quinzième anniversaire p donne le cessez-le-feu en Algérie \u201c@MÉ une double nationalité et plié dans fà Province de Qué.\"Tout à Tome\u201d sow del EERIE feQUISES AES INTIFTMIGIES Simic a tie) aires hulled oar or ru bec.M.Sarault a pris une part \u201cfédérations des oeuvres\u201d.cing voyages dans l'Ouest ca- | arme politique.On sait que la dante canin ee Ms active au forum d'ouverture, MM.Morrison et Markle ont nadien, en juillet et en août SUDBURY \u2014 La directrice , et de vie, mais combien plus, | coeur encore que le vôtre! France a enlamé des négocia- rejeté ces PP RgEStions ges ont 8 | lundi matin, quand deux des proposé une commission roya-| Les inscriptions sont déjà nom- de l\u2019école des gardes-malades jet en plus grand nombre en , Combien doivent découvrir l\u2019a- {tions officielles à Evian avec le TEST SU ; panellistes ont préconisé unelje M.Wallace P.McCutcheon breuses.Un autre voyage se de l\u2019Université d\u2019Ottawa a rap-j ont besoin les âmes humai-|mour de Dieu s\u2019écoulant du |gouvernement provisoire des in-|_ M.Ridha Malek, porte-parole Commission royale en vue de! qe Toronto, s\u2019est dit heureux fera en Acadie au mois d'août, Pelé aux 21 nouvelles infirmiê- nes! Vous avez à apporter non Sacré-Coeur, parce qu\u2019il leur |surgés.du FLN, a déclaré samedi: déterminer une fois pour tou-| que le problème de la répar-| I! coïncidera avec le congrès |Tes de l\u2019école Ste-Elizabeth de seulement votre habileté et vo- est apparu pour la première TI y a huit jours, soit à l\u2019ou-|\u201cNous ne pouvons tolérer une al tes, les fonctions bénévoles et | {ition des frais du bien-être ait de l'Association canadienne- | l\u2019hôpital St-Joseph de Sudbury tre attention aux frères du fois dans la réalité à travers \u2018verture des pourparlers, Ia super-citoyennete privilégiée.A le role public des travailleurs été étudié en public.Tous ont | française des éducateurs de dU\u2019il leur faut d\u2019autres valeurs Christ, mais encore le Christ votre coeur! Combien trouve.| France a décrété un cessez-le- | Toutefois, a-l-il ajouté.les tn- ed sociaux.reconnu que les nouveaux pro-| langue française, qui se tien.essentielles en plus d'être in- lui-même.Combien de pauvres ront un nouveau secret de vie, feu unilatéral pour une période | surges reconnaissent que les za- CE L'abbé Roberl Riendeau, de |bièmes exigent une nouvelle dra à Charlottetown.Le Con- | firmières.âmes souffrantes, malheureu- la vie divine de l\u2019âme, parce |d'essai d\u2019un mois.jrantles constituent un probleme Montréal, a dit pour sa part, formule.seil sera représenté à ce voya-| \u201cEtre infirmière.ce n'est pas 565, malades, vous avez a ap-| que vous savez le secret et\u2019 Solides garanties | fondamental.lis sont prêts a qu\u2019il y a une tâche à accom- Dans un pa .800.Ze ainsi qu\u2019au congrès.| tout \u201d a dit la conférencière Porter à Notre-Seigneur ! Com- | pouvez le leur faire connaître! ; Les informateurs son d'avis |assurer aux Furopéens qui ne lir et qu'il ne saurait y avoir 5 Pays où 1y y a y; invité sarrié ) bien ont à apprendre par vous, .Invitée, votre carrière n\u2019est pas \" j On A es joyaux QUI sance repose sur celle des in- algériens que les \u2018droits de * \u2019 de concurrence entre les YO lil ne faut pas confondre le > ° | seulement une profession, mais QU'il y a un coeur qui partage | brilleront sur vos couronnes surgés exposant d olides ea-i l'homme\" | y seront anni RE } lontaires et les fonctionnaires chômage avec les autres pro- Réunion de | de plus.une vocation.La vie leurs peines et leurs épreuves | de fleurs, couronnes de gloire, :*VTRÉ® ©*posant de s s Ba-il'homme'' leur seront reconnus.à puisqu'il y a du travail pour plèmes sociaux.M.Markle ac- | d'infirmiéres est une réponse | et que c'est un plus grand ce sont les récompenses el les | les deux se.de Sas.CUse les travailleurs sociaux la 7 4 a un appel de Dieu et sa vie! joies de votre travail dès main | T° » » George Porteous, de Sas- 44 ni \u2018être à est consacrée au service des | A tenant.les choses qui font que: 7 ] Z Il Ny katoon, s\u2019est dit scandalisé par d'être op es d'être à hs one {enfants de Dieu, principale.| Fn uete votre travail en vaut la peine, | 1u ex-genera \u20ac er te la suggestion d'une commis- pance et des bureaucrates et | 14 * * ; ment aux moyens d\u2019oeuvre cor-' { avec ses épreuves, ses fatigues, | 5 sion royale, \u201cLe Conseil cana-yq.i\"co contentent de $6,000 en | e juin ; porelles, de charité et de mi- ses heures pénibles.9 ° à a \u2018 dien du Bien-etre est l\u2019organis- traitement annuel.Le chef NORTH BAY \u2014 Une reu.| séricorde, et non seulement Vingt et une jeunes filles ont S a alsse en wour lt a eme vie UE aout dénoncé le vin dex membres de la zone corporelles, mais ausi sor (JU COFOMEF reçu leurs diplômes éimanche ag ment un gouvernement ONCtionnaires en bien-être quatre (district de Nipissing), TC.25 ; .SOIT, à Occasion de \u2018a 4Ce 8ra-| PARIS :Réuters) \u2014 L'exé- été appele ( s'est accupé de im pas comment un gouvernement social qui se servent des tra- de l\u2019Association de dévelo Il résulte que si vous sui- 9 duation de l'école d\u2019infirmiè- | Le 5 , ë apré | ite ; 2 , $ \u20ac.ppe- ASS | néral André Zeller s'est effondré |après qu'il eut été transporté A apres une enquête par une) vailleurs bénévoles comme ment du nord-est de I\u2019 io vez cet appel.vous devez vous | di d | n res Ste-Elizabeth de l'hôpital |; à ises d ; > l'oxtéri >.commission royale, puisse vo- [5 MEN } es e Ontario uey ! i si h théât ; ta deux reprises dans la boîte | dans une salle à l'extérieur de 5 n Loya\u2019e, | ; boues émissaires.se tiendra.le mercredi 14 juin, ©fforcer de vous équiper de Joseph au théâtre Empire.|aux témoins lundi.L'ancien mi-;la Cour., por les crédits require jes.un 1 ES | à 8 heures du soir, en l\u2019hôtel toutes les façons pour être.SOUTH RIVER \u2014 Le coro- Ja cérémonie était sous la |jitaire de 63 ans est accusé d'a-| Challe et Zeller sont accusés \u201d gouvernements votent déjà, Billet chanceux Empire, à North Bay.C\u2019est ce le genre d'instruments, le gen- er de South River a ordonné FN once a honneur du pr voir dirigé la révolte de l'armée \u2018d'avoir assumé le commande- les subventions à l'initiative | qu'a annoncé hier.M.John fa de, travailleuses quil vous une enquéte dans un accident cor « médical He Iho tal st lle mois dernier en Algérie.| ment militaire sans raisons lé- - privée., 1 ; Vaillant, de Sturgeon Falls, le | ares Pour e mie ir votre isurvenu tard dimanche apres.| S008 et président op l\u2019Asso.| | a été transporté en dehors :Æitimes et d'avoir organisé un ; détenu d Mattawa président de cette zone.: la RS M Tel inde 6 midi, à South River, qui a coû- qo edhe Sudbury.de la salle et la séance de la Mouvement insucrectionnel.: _ Durant cette réunion, le pré.| A HS.Madeleine.de-Jesus té la vie à une institutrice dei ; + Y- Cour a été suspendue.Challe MATTAWA (Spéciale) - Un sident du groupe ainsi que le MSista également sur les be-|1ively.près de Sudbury, Mme Les jeunes graduées ont re-| Zeller.qui a déjà ete chef L'ex-général Challe a déclaré homme de Mattawa, M.Daniel gérant général, M.W.H.| soins spirituels des patients: | Daisy Browne, et causé \u201ces ÇU leurs diplômes des mains d'état-major de l'armée fran-!dans son témoignage qu'il con- Clements, sera aux écoutes, Marsh, présenteront un rag- Non seulement les corps hu- | blessures graves a cing autres de Mgr C.J.Crowley, p.a.Les \\çaise.et l'ex-général Maurice sidérait que la sécurité de l'Oc- mercredi, lorsque sera diffusée Port des activités de l'an der- Mains ont besoin de remèdes personnes, lorsque deux voitu-: graduées ont également reçu |Challe ont commencé à subiricident était ea jeu en Algérie.la course de chevaux d'Epsom, | Nier.Les municipalités qui font res se sont frappées nez à nez! la médaille de l\u2019école.L'emblè- | ensemble leur procès devant un! TI a affirmé que \u2018es chefs na- en Irlande.Il détient un bille: partie de ce groupe nomme- .'sur la route 11.me sur cette médaille repré- |tribunal militaire spéciai.\u2018fionalistes musulmans du gon- sar \u201cFontana de Trevi\u201d un ront aussi les deux représen- Interrogatoire Le chauffeur de la voiture Sênie Selui des RR.SS.Grises Tous deux sont passibles de 2 sermement provisoire | algérien i.avori 16-1, dans cetie classi- \u20ac la zone au bureau de \u2018dans laquelle prenait place! X.; peine capitale s'ils sont trouvés jétaient déjà reliés oscou et 2 LI que nationale d\u2019Irlande.direction de l'association.Aan Browne.Ww Philip Pe.Les feuilies de lierre enla- | coupables d'avoir dirigé le sou-|à Pékin.\"> ve M.Daniel Clements considé- On tiendra aussi une éle- SUF le vol de !kin.de ja rue Walnut, à Sud- | Cent la croix, emblème de la lévement des troupes contre le! M a ajouté qu'il était eon.re déjà le mois de mai comme tion des directeurs de zone et .bury, a été transporté à l'hé-| fidélité et la devise de l'Alma programme d'autodétermination [vaineu que le gouvernement son mois chanceux puisqu'il a des officiers de ce groupe.| N th B pital souffrant d'un choc ner- Mater \u201cCaritas Christi Urget | algérienne du président de!francais commettait une erreur été nommé.dernièrement.gé- avant de préparer un program or dy veux et d'une blessure au bras.| Nos.Ia charité du Christ nous Gaulle dant tactique en acceptant de com- An I rant de la sous-région de Mat- me de travail du comité qui , .: : 5 Su 2, ; alle.ancien commandant en.mencer les négociations avec le tawa pour Hydro d'Ontario.[sera plus tard présenté au bu.NORTH BA La police host De rhe sont Le discours de bienvenue a chef des forces françaises d'Al-| gouvernement provisoire à En plus, mercredi est son anni.reau de direction.à Interrogé quelques personnes Otte Gilks.de North Bay.et | été lu en anglais par Mlle R.gérie.a témoigné le premier.| Evian en France.versaire de naissance et, une\u2019 On demande à chacune des ©h relation avec le vol à main l'aviateur Harold Watkin, du M.Bowers, alors que Mlle Co-!Son tour venu, Zeller est devenu, Des amis m'avaient repré .a victoire de ce cheval pourrait municipalités affiliées de nom- !87Mée, survenu à North Bay sa- Camp Borden.M.Denis Tiem- leite Beauchamp a fait en pâle peu après avoir commencé senté que les choses ne pou.Ÿ lui apporter $140,000.mer leur représentant et de Medi seir dernier.On n'a ce-| av.âgé de 22 ans, de North | français le discours d'adieu des a parler.\u2018vaient continuer ainsi et que Ll [| M.Clements a déclaré au leur demander d\u2019assister a cei- | pendant pas encore établi l'i- | Bay.à été transporté à North | linissantes.Il s'est assis en murmurant: tout serait perdu aprés les pour.PL) \u201cDroit\u201d.hier, qu\u2019il établirait te réunion.dentiié du responsable de ce \u2018Bav où il a subi une interven.le commissaire Grace Hart- \u2018\u2018fatigué, fatigué.\u2018parlere d'Evian.a-t-il dit, .un fonds au nom de ses deux, On a annoncé qu'à la suite forfait.tion chirurgicale pour une Man, de la ville de Sudbury.Ia Cour a alore ajourné pour I! a ajouté qu'il était demeure » HAYATA IKEDA.premier fils, Dale, âgé de 5 ans et Ran-|de la réunion du 22 mars, a Un jeune homme d'environ fracture de la colonne verte.a offert les féiicitations de la 10 minutes et I'ancien soldat aux \\ndécis jusqu'à la conférence de r ministre du Japon, visitera dy, &gé de 3 ans.1! a déclaré North Bay.les municipalités i 35 ans est entré dans l'épicerie lbrale.hier.Kenneth Stewart, Ville et du Conseil aux gra-|cheveux roux a repris son ex- presse du président de Gaulle le i la capitale du Canada les |qu'il aurait bien de bonnes ma- de Sudbury et Sault-Ste-Marie \u2018Schubert, sur la première Ave- |aussi âgé de 22 ans, de North: duées ainsi qu'à l\u2019école Ste- |posé en demeurant assis.11 avril, mais que dés le leg.; 25 et 26 juin.La visite du \u2018nières à disposer de la balan-|se sont affiliées à cette ass0- nue, vers 9 h.30, samedi soir, {Bay.a aussi été hospitalisé | Elizabeth à l\u2019occasion du cin- [| gest de nouveau affaissé |demain il avait renrontré le gé- premier ministre japonais \u2018ve.| ciation.Grâce à cet appui fi-let, après avoir commandé ur \u2018pour observation.| quantième anniversaire de sa quelques minutes aprés avoir/néral Zeller el s'était entendu 5 = feru suite à une randonnée Entre temps.on recherche | nancier additionnel et aux sub- | paquet de cigarettes, a sorti un, Mme Browne et M.Deakin, [ordation.Le commissaire | commencé a expliquer les imo-javec lui suf la date de la ré.TN ¢ aux Etats-Unis.Haya:a Ike.toujours l'identité d'un homme | ventions plus considérables de | pistolet et a ordonné à une em.prenaient place dans une auto Hartman remplaçait le maire \u2018tife qui l'avaient poussé à agir\u2018 voite a i da est devenu premier mi- de North Bay dont le billet a |la province, on pourra embau- | Sloyée de lui remettre l'argent [Sport qui est entrée en colli-: W.R.Edgar qui était absent dane le coup militaire.Notre intention était de mener ; cg nistre du Japon lors de la , également été tiré.I) détient un cher un deuxième employé TÉ- de la caisse.sion\u201c avec la voiture conduite de la ville pour le congrès an- Après une premiére de une nffensive psychologique, sui- 1 & demission le Kishs au mois | billet sur \u2018\u2019Asrelius\u201d ur favori gulier au personnel.ce qui ipar M.Otto Gilks.{nuel de la Fédération des mai- |faillance.1] a tenté de reprendre | vie d'une période de pacification AE de juillet 1960.zl Son nom, de Plume étant améliorera l\u2019efficacité de cetts a s'est enfui avec environ | pme Browne.une veuve, ree ef des municipalités a Ha-'la parole mais est retombe en pendant deux ou trois mois, a-.M R \u2018Phatatax PCI \u201cChie Blar awk\u201d.organisation.était Agee de 47 ans.fifax.arriére aussiit.Le médecin a il dit.ï RES + \"wo y { a IY ! RB.8 Ue Cn ; D .1 i PN SNA Due * M y Re sm A [RRR ne alae qe?J SR p ! re y ji | A ) J .on , og Po Pac \u2018 , ve 4 EP A RA RUA A ak LL A i A 10 re CN 5 > A 1 iH oR aw A À iN i À & a le ; oy - SEE Sy ati A LE NORD BIEN REPRESEN la collation printanière des grades de l\u2019Uni- vérsité d'Ottawa, qui s\u2019est déroulée dans la capitale fédérale, dimanche après-midi, plusieurs étudiants du nord de l\u2019Ontarie et du Québec se sont mérité leur TE \u2014 Lors de baccalauréat bec, certificat Jacques Blais, diplôme.Dans ès arts.!g- photo, on aperçoit trois des heureux récipiendaires; M.Raymond Audet, de Timmins, en commerce (comptabilité), Mlle Huguette Pellerin, de Ville-Marie, Qué- en hyg éne mentale, et M.Jean- de Sturgeon Falls, baccalauréat iPhoto Champlain Marcil Mariage a Markstay - MARKSTAY (DNC) \u2014 Le | mariage de Mlle Rita Groves, fille de M.et Mme Gordon Graves, a M.Réjean Richer, fils de M.et Mme Roméo Ri- bré dernièrement par le Père Bérubé en l'église St-Marc de Markstay.Mme Eva Groves, belle-soeur de la mariée était dame d\u2019hon- sneur et M.Harvey Groves, frè- «re de la mariée, était garçon *d\u2019honneur.* { Après la cérémonie religieu- «se, il y a eu réception en la »salle récréative de Warren.* Les parents des mariés ont reçu les invités M.et Mme Richer établiront leur domicile à North Bay.l\u2019Unité pédagogique d\u2019Elliot Lake adopte plusieurs résolutions ESPANOLA (DNC) \u2014 L\u2019U- ; nité pédagogique d\u2019Elliot Lake s\u2019est réunie récemment à Spanish, sous la présidence de M.Georges Albert de Blind River.La secrétaire, la R.S.Pierre- Ou 0 U.S.a pre senté le rapport de la derniere assemblée, ainsi que le rapport financier.On a également exposé un rap \u2018art sur le concours interrégional de français.P ary Les membres ont adopté plu- : sieurs résolutions: 1\u2014Dorénavant chaque cercle pédagogique devra payer sa cotisation à l\u2019unité avant la fin de septembre.2-\u2014La secrétaire devra écrire aux quelques cercles qui doivent encore une partie de leur cotisation et leur demander de faire face à leurs obligations.3\u2014La secrétaire devra envoyer une lettre de remerciements , AVIS AVIS EST PAR LA PRESEN- TE DONNE DE LA PASSATION du règlement numéro 27, le 15e jour du mois de mai 1961, par la Commission des écoles catho'iques séparées de la ville de Sudbury, dans la région de \u2018Sudbury \u2018Ontario!, aux fins d'emprunter la somme de QUA- | TRE CENT CINQUANTE ET UN MILLE DOLLARS ($451,- 100.00) pour la construction de trois écoles.Le remboursement de tadi- te somme de QUATRE CENT CINQUANTE ET UN MILLE DOLLARS (5451,000.00) et l'émission des obligations de QUATRE CENT CINQUANTE \"ET UN MILLE DOLLARS | (5451,000.00), autorisés en vertu dudit règlement de la Chmmission des écoles séparées sont garantis par une hypothèque sur les écoles mêmes ainsi que sur les terrains de même que sur les biens meubles et immeubles administrés par: ladite Commission des écoles séparées ainsi que par toute l'imposition de la taxe scolaire de ladite commission, qui sera dorénavant impesée jusqu'à ce qu'on ait remboursé au complet lesdites obligations et \u2018eur intérêt.Ladite somme de QUATRE CENT CINQUANTE ET UN MILLE DOLLARS ($+51,000.- 00) ainsi que les obligations émises par la Commission des- dites écoles séparées seront remboursées en 15 versements à peu près égaux de rapital et d'intérét, le 15e jour du mois de juillet des années 1962 à 1976 inclusivement, de mème que l'intérêt au taux de 6 p.cent, remboursable semestriel- \u2018ement le 15e jour du mois de janvier et ie !5e jour du mois de juillet de toutes et chacune des années, à compter du 15e iour du mois de janvier 1962.Si aucune demande n'est présentée pour infirmer ce règlement dans les trois mois de la publication de l'avis de passation dudit réglement, ce règlement sera cn vigueur, nonob- \u201ctant tout vice de substance ou de forme du réglement ou quant au temps et à la manière de la passation dudit re- glement.signe) Le président, J.-A, Lapalme (signé) Le secrétaire-trésorier, Roger A.Gionet à Mlle Germaine Pezet, de Blind River, pour l\u2019aide financière qu'elle a accordée ; de français interrégional.| 4\u2014A la demande de M.Louis- Phillippe Barrette.président du comité de l\u2019aide audiovisuelle de l'AEFO, une lettre doit être envoyée au major McCool, directeur de musique au ministère de l'Education de l'Ontario, pour demander que le programme de chant présenté en français à la radio en mars et en avril, devienne annuel.Comité i représentation aux différents comités de l\u2019AEFO, l\u2019unité a fait les nominations suivantes: au comité de l\u2019aide audiovisuelle.la R.S.Rose-de-la-Visita- tion, f.d.is., d\u2019Elliot Lake; avancement professionel, Mme Fleurette Dauit, de McKerrow; bibliothéque, Mme Florence Legault, de Blind River; bon parler francais, la R.S.George- Marie-du-Sacré-Coeur, de Sault- Ste-Marie; caisse de retraite et fonds de pension, M.Laurier Myre, d\u2019Elliot Lake; composition française, Mile Laure Des- rosiers, d\u2019Espanola; directeurs d\u2019écoles, M.Laurier Myre; discipline, M.Gérald Deschamps.d\u2019Espanola; éfuëe en éducation, Mme Lucille Bruneau, de Blind Kiver; finances, M.Georges Albert, de Blind River; lé- semaine d\u2019éducation, la RS.Marie-Reine, s.s.m., de Chap- leau; sciences, la R.S.Onési- me-Marie, f.d.ls., de Massey; et anglais, Mme Colombe champion, de Chapieau.L\u2019AEFO choisira parmi ces personnes pour former ses différents comités.L\u2019exécutif de l\u2019unité demande que l\u2019argent du sou scolaire St-Rédempteur, de \u2018Blind River, secrétaire de l'unité pédagogique.sur le problème financier de Punité.11 fallait trouver un moyen d'obtenir des fonds pour le début de l\u2019année scolaire.Un comité du buget a été furmée.Ce comité doit préparer d'ici la fin de juin un budget pour l\u2019année prochaine.Entre temps, les cercles doivent verser $1 par membre : pour finir de payer les dépen- \u2018aes du concours interrégional.L'assemblée a déterminé en- ; suite le programme pour l'an- \u201cnée 1961-1962.Le congrès des instituteurs SERVICE R.Paquette, BOUCHERIE SUNBEAM 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchunds indépendants\u201d QUALITE propriétaire SUDBURY Jacyues Coulomb: Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Un service d'assurances complet.Téléphone 121 - 820 Bruno VANNIER.président Jacques COULOMBE, vice-président à l'unité lors du concours | | Alin d'avoir une meilleure , gislation.M.Georges Albert; | soit envoyé à la R.S.Pierre-du- | Une discussion s\u2019est engagée | de l\u2019unité d\u2019Elliot Lake aura lieu à Blind River au mois d\u2019octobre.Le\u2019 concours oratoire aura lieu a4 Espanola.Elliot Lake sera responsable du concours de francais régional.ou deux réunions des principaux d'écoles de la région.I! y aura aussi une réunion des principaux d\u2019écoles du district d\u2019inspection de M.Potvin à Massey, le 3 juin prochain ,pour discuter du programme \u201c scolaire et des manuels et pour déterminer les grandes lignes \u2018du programme de l'année à venir.Outre M.Albert, président, et la R.S.Pierre-du-St-Rédemp- teur, secrétaire, assistaient à cette assemblée, MM.J.-O.Pot- vin, inspecteur, d\u2019Elliot Lake, * Clarence Blais, de Spanish, Gé- raid Deschamps, d\u2019Espanola.Laurier Myr, et André Lacoste, \u201c d\u2019Elliot Lake.et Mmes Fleurette Dault, de McKerrow, Lucille Bruneau, de Blind River ; et Georgette Goupil, d\u2019Espano- la.LE DROIT, OTTAWA, ONT.400 persennes au banquet de quilleurs de Sturgeon Falls \"STURGEON FALLS \u2014 Le - banquet annuel de la Ligue de quilles de Sturgeon Falls s'est tenu, a Sturgeon Falls, la semaine dernière.Environ 400 personnes ont assisté à cette ; soirée, en la salle de la Légion canadienne.Les trophées d\u2019équipe ainsi que les trophées in- \u201c dividuels ont été présentés au cours du souper qui a été suivi d\u2019une soirée récréative.M.Richard Gallegher était | maître de cérémonies pour la \u2018 présentation qui a eu lieu sous ; la présidence de M.Jim Me- : Kay, président chez les hom- - mes, et de Mlle Jacqueline Quesnel, présidente chez les dames.On remarquait aussi, à la table du président, le Père Léo Legault, vicaire à la pa- | roisse du Sacré Coeur, ainsi que M.et Mme Léonard Paradis, de l\u2019Académie royale de Sturgeon Falls et M.et Mme | Paul Patenaude, organisateurs.Voici la liste des présenta- ! tions: Ligue mixte mercantile L'équipe qui a gagné le | championnat et a terminé la | saison en première place est l\u2019équipe Diana Room, compo- .sée de M.Henri Leblanc, capitaine, M.Jean Leblanc, Mlle Carmen Leblanc, M.Len Spen- «cer, Mlle Marie-Berthe Leblanc, M.Lucien Leblanc, i Mme Simone Paradis et M.| Léonard Paradis.: En deuxième position: l\u2019équipe Live Wires, de Warren, ; composée de Mme Loretta j | Kirkwood, M.James Kirkwood, V D U i Bea Anderson, Mme McFadden, M.Bill McFadden, Mme Edith Wilson, M.Sterling Wilson, Mme Sheila Malone et M.Coke Campbell.Haute moyenne Carmen Leblanc: 193; Paradis: 237.Haute série Carmen Leblanc: 829; cien Leblanc: 843.Haute corde Carmen Leblanc: 33; Henri Leblanc: 345.Len Lu- Ligue mixte commerciale L'équipe championne qui a terminé la saison en première position est l\u2019équipe Allaire Electric, composée de: Aurèle Allaire, Aline Michaud, Jeanne Piguette, Rita Lauzon, Jacqueline Quesnel, Lucien Allai- .re, Folly Delorme, Bud Bélan- Chris.BACCALAUREAT EN DROIT \u2014 Roger Lapalme, de Sudbury, | tient le parchemin qu\u2019il a reçu lors de la collation printanière : des grades de l\u2019Université d\u2019Ottawa dimanche après-midi.L'heureux récipiendaire a obtenu son baccalauréat en droit.tPhoto Charnplain Marcith UN DIPLOME DE NEDE- LEC \u2014 Un jeune étudiant de Médélec, Québec, Roland Aylwin, s\u2019est mérité son bac- ; calauréat en commerce | (comptabilité), dimanche | après-midi, lors de la collation printanière des grades | de l\u2019Université d'Ottawa qui .s\u2019est déroulée au cinéma Ca- | pitol.: «Photo Chamotsin Marcil) Premiere communion à Chelmsford j CHELMSFORD (DNU) | Pius.de 200 enfants ont fait leur première communion en l'église St-Joseph de Chelms- | ford.dimanche dernier.Les parents se sont rendus 20 feux de foréts sous contrôle ,, TORONTO (PC); \u2014 Les 20 | feux de forêts -qui brülaient lhier en Ontario, étaient tous ; sous controle.si on fait excep- i tion pour un feu sur un ter ;rain de 30 acres, dans la partie nord du district de Port Arthur, On annonce que le danger | de feu est très élevé dans le que le danger serait twins i grand dans le reste de la pro- \"vince.Elle meurt près de Peterborough PETERBOROUGH .{PC) - Mlle Kelva King, âgée de 18 ans, de Copper Cliff, a perdu la vie dans un accident d'auto près de Peterborough.L'auto dans laquelle elle avait pris place est venue en collision, dimanche.avec un autre véhicule, sur la route ne 7.On a rapporté que les deux véhicules se sont frappes de front.accompagner leurs enfants en si grand nombre que l'église n\u2019a pu accommuder tous les gens.Le chant a eté magnifiquement inierprété par la chorale des écoles locales.M.Roland Gronlx touchait Vorgue.i nord-ouest de l'Ontario, alors .ser et Roger Delorme.| L'équipe qui s\u2019est classée | deuxième est l\u2019équipe Jack i Healey's BA composée de i John MeConnel, Jackie McCon- \u201cnel, Evelyn Moase, | Wilcocks, Bob Wilcocks, Marilyn Judd et Edward Quist.Haute moyenne Jacqueline Quesnel: Rolly Delorme: 220.Haute série Jacqueline Quesnel et Len i Paradis.198; 309; Haute corde Jacqueline Quesnel: | Rhéa Rivet: 309; Maurice Mo- | reau: 321, Ligue des dames L'équipe championne est l'équipe de [I'hdtel Nipissing, ! composée de Carmen Leblanc, Jeannine Malette, Roberte Leblanc, Madeluine Villeneuve, Bonita Labelle et Jocelyne Labelle, | L'équipe qui s'est deuxième: l\u2019équipe de : Windsor Lily\u2019s, composée de Ida Labelle, Pierrette Bigras, Yvette Langden, Yvette Sullivan, Thérèse Bradley, Jacqueline Quesnel, Lily Morrison et i Marielle Cusson.L'équipe qui a terminé la saison en première position est l'équipe du restaurant Walsh composée de Dill Bunting, Chris.Gendron, Evelyn Moase, | Julie Small, Simone Paradis et | Hélène Delormiers.Haute moyenne Roberte -Leblanc: 194.Haute série ma > 0 Haute corde Pierrette Bigras: 321.Ligue des hommes L'équipe championne qui a terminé en première position est celle de l'hôtel Windsor, composée de Henri Leblanc, \u201c Lucien Leblanc, Ray Leblanc, Gaétan Leblanc, Fern.Leblanc, Gaston Leblane et Larry Charlebois.L'équipe classée qui s\u2019est classée Plumbing, composée de Lucien Allaire, Gerry Piquette, Aurè- le Allaire, Fern.Davidson, Au- rele Piquette, Rolly Delorme, - Clément Potvin et Louis Robert.Le prix de consolation est allé à l\u2019équipe de la laiterie Leach composée de Fern.| Bois, Laurent Bois, Henry ! Leach, Ubald Robitaille, Bill Gauthier, Bob Gauthier cet B.Clément.Haute moyenne Henri Leblanc: 222.Haute série Andy Anderson: 874.Haute corde Len Paradis: 366.tap Thé de la paroisse St-Marc de Markslay MARKSTAY (DNC) \u2014 Un :thé et une vente de pâtisseries ont eu lieu récemment au sous-sol de l'église St-Mare de Markstay.Les organisatrices étaient {| Mme Elsie Toner et Mme David Long.Le thé a été un succès, ct les recettes auront pour but d'aider la première troupe de scouts.de Markstay, qui ira camper dans la première semaine de juillet, Cette troupe est sous la direction de M.Allen Gérard, assisté de M.Ronald Bélisie et M.Martin Moyekind.Beverley\u2019 l\u2019hôtel : PREMIERE DE SA PROMOTION La R.S.Raphaél- Marie, née Antonine Laroc- que, de Corbeil, Ontario, des Soeurs missicnnaires d\u2019Afrique, s\u2019est classée première de sa promotion, dimanche après-midi, lors de la collation printanière des grades de l\u2019Université d\u2019Oltawa.La R.S.Raphaël-Marie a obtenu son baccalauréat és arts.En août, elle doit se rendre à Alger y passer une année préparatoire pour son travail de missionnaire.\u2018Photo Champlain Marcili PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT a SUDBURY genre, 51 nord, rue Elgin a STURGECN FALLS teitenone 166.rue King ® Excellentes courses © Commission intéressante S'ADRESEZR EN PERSONNE \\ VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT lik PROSPERITE MENACEE \u2014 Fondée en 1952, ia ville Uranium City, Sask., subit les effets de la répression dans le marché de l\u2019aranium et les autorité municipales craignent que cette ville-champignon devienne bientôt une ville fantôme.Cette photo aérienne nous fait voir une section centrale de cette ville-champignon dont l'activité première dépend compléte.ment des mines d'uranium et dont les plans originaux ont été dessinés pour recevoir une population de 3,000 âmes.(Photo PC) Uranium City est décidée de survivre Par JIM WHELLY de la Presse Canadienne URANIUM CITY, Sask.(PC) es 4 D 0B 8 es d: 8 \u2018nium City, s'étendant entre des {collines de l'ère pré-cambrienne et des côteaux verdoyants, donnent à ce petit centre du nord {de la Saskatchewan une apparence de prospérité et de stabilité.Des autobus scolaires jaunes arrivent chaque matin dans la jque les citoyens de la ville se ville, amenant quelques-uns des | préparent à lutter car ils ne veu- la region enilent deuxième est celie de Allaire |classe, pour les reconduire en|abandonner pour fin de journée près de la mine | ailleurs, 500 écoliers de Eldorado, oin.à quatre miiles plus © A intervalles réguliers.un ap- :pareil de l'Eldorado s'élève au- dessus de la ville pour effectuer I'envolée de 450 milles qui le conduira à Edmonton où il va livrer une cargaison de poudre d'uranium provenant de la mine qui appartient à la société de la Couronne.Magasins, salles de cinéma, cafés, tavernes et débits de boissons de toutes sortes font de bons profits dans leur commerce quotidien avec lcs mineurs.Les taxes payées par les mi-ilac, la ouananiche.le brochet nes Eldorado et Gunnar contribuent à maintenir l'hôpital municipal et les écoles primaires et secondaires tout en absorbant | trouver des spécimens de pro- une partie du colt des systemes portion remarquable.d'égout et d'aqueduc.Ville fantôme voisine La ville dépend presque en- ;tièrement des mines d'uranium | et pourtant on croit que ni l\u2019Eldorado ni la Gunnar ne pour- (ront poursuivre leurs opérations ; \u2018après 1963, si le marché reste le même qu'aujourd'hui.\u2018| \u201cEt si les mines leurs portes, Uranium City ne \u2018sera plus qu'une ville fantôme.\u201d mais silencieuses de Goldfieids de pêche va de la mi-juin à la .\u2014 centre prospère de 1939 à mi-septembre.i } f ferment | a déclaré un des édiles munici- : paux.Quand les parlent de ville fantôme, ils sa- ;vent de quoi il retourne.À moins de huit milles au sud.sur la rive nord du lac Athabaska.on trouve les rues désor- de*100 à *5000 accordés en un jour contre votre signature Période de remboursement de 36 mois pour les prêts importants.Assuronce-vie disponible sur votre prêt.Pour flous renseignements, appeler Edgar Du Plassis CE.3-4650 48, rue Rideau COMMUNITY FINANCE CORP, Compagnie mrtiaremant eanadiarne gens de l'endroit : ; { | 1 1942, alors que l'or coulait à ; ve as flot: plusieurs des > raisons et! \u2018Le marché est illimité, sur- sins-\u2014ilranium- x sont d'anciens édifices de Gold.OU peut offrir des pêches ex- fields qui ont été transportés en | ceptionnelles, at William Pul bloc sur la surfacé glacée des ler, qui agrandi , Son club de lacs Athabaska.Bcaver Lodge 'Pêthe pour la saison qui vient, et Maitin.\u201c- au lac Tazin.Quant au gérant de la municipalité, Wiiliam S.Seaman, il a aussi confiance en l'avenir de la ville.C'est pour ces édifices ct puur toutes les nouvelles structures qui leur sont devenues chères i \u2018Ces gens qui croient que tout tout |est fini me font penser aux recommencer | pionniers de Selkirk qui cro- s, advenant la fermeture |yaient qu'il n'y avait plus d'a- des mines.venir dans l'Ouest parce que Déjà ils préparent leur ville trois récoltes avaient eté per- pour en faire un centre touristi- \u2018dues.dit-il.que.te La Chambre de commerce, C'est facile, c\u2019est profita- avec l'appui financier de la mu- ble de piacer une annonce nicipalité et du gouvernement | pJassée dans les pages de pas être forcés de provincfal, a préparé une bro- oo , chure sur les attraits touristi- l\u2019\u201cEdition du Nord\u201d ques de la région, ou l\u2019on peut \u2014 _\u2014_- ous se rendre par avion ou par ha- teau, car il n'y a pas de routes.Principaux attraits Parmi les prises quon peut espérer obtenir dans les lacs environnants il y a la truite de du nord, et plusieurs autres variétés intéressantes dont on peut La saison IMPRIMEURS EDITEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS TT CT SERVICE | | TRAVAUX DE | RAPIDE LUXE PROCEDES \u201cOFKSE'T\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d TRAVAUX EN | TRAVAUX COULEURS COMMERCIAUX | CIRCULAIRES ET PERIODIQUES LE DROIT SUDBURY \u2014 51, rue ELGIN Tél.: OS.4-7591 166, rue KING Tel.1035 | STURGEON FALLS \u2014 INTÉRESSANT.DIVERTISSANT .INSTRUCTIF .5 minutes de MEILLEUR FRANCAIS.Réalisé et animé par M.LEO BRODEUR 11 h.45 a.m.LUNDI au VENDREDI Laurentienne professeur de l'Université CFB L'ANTENNE FRANCAISE DE SUDBURY ET DU NORD M.B.Jutras, nouveau commissaire diocésain HANMER (DNC) \u2014 M.Bel- larmin Jutras sera le nouveau commissaire diocésain des scouts, M.Claude Thérien se- ta le cammissaire à ia branche éclaireur et M.Ronaid Bé- land sera le commissaire à la branche louveteaux, pour ie diocèse du Sault-Ste-Marie, à partir de septembre prochain.C\u2019est ce qui a été annoncé lors du dernier Conseil des chefs scouts, récemment.De nouveaux aumôniers ont également été nommés, Le Père Rondeau sera aumônier diocésain, le Père Martin sera l\u2019aumônier diocésain de la branche louveteaux et le Père Savignac, aumônier à la branche éclaireur.Les élections au Conseil des chefs diocésains se feront dé- snrmais lors du dernier Conseil de l':nnée.Cette tradition a été déjà établie avec les élections de M.Benoît Martin, au titre de président, M.Jean- Marc Lafrance, comme chef de secteur, el de Mlle Pierrette Paquette, comme secrétaire.Des certificats ont été remis : à MM.Marcel Portelance, de St-Jean-de-Brébeuf de Sudbury, et Léonard Rancourt, de Sturgeon Falls, qui ont passé avec succès les épreuves de la première partie de la badge de bois.Tous taines du diocèse ont été invités à imiter ces deux aspirants à la badge de bois et à assister à l\u2019un des quatre camps Radisson, qui se tiendront simultanément aux environs de Montréal, de i\u2019Abitibi, de Rimouski, Qué., et de St Boniface, au Manitoba.Quelques recommandations ont été faites au Conseil dio- les chefs et chef-, un foulard de fantaisie.La chemise doit avoir des manches courtes.Les commissaire: ont fortement recommandé aux chefs, lors de ce Conseil diocésain, la lecture des deux publications de la Fédération des scouts catholiques de Montréal: \u201cSachem\u201d, destiné aux chefs de la branche éclaireur, et \u201cL'Edit de la jungle\u201d, destiné aux chefs et cheftaines de meute.i Les chefs du diocése ont été.avertis aussi qu\u2019ils doivent faire leur demande de permis de | camp avant le ler juin.On leur a donné également les di-| verses conditions nécessaires ! pour obtenir ces permis.Journée Lacordaire à Hanmer \u2014\u2014_ J HANMER \u2014 (DNC) \u2014 Une grande journée antialcoolique a eu lieu à Hanmer, dimanche, à l\u2019occasion du sixième anniversaire de fondation des cercles Lacordaire et Jeanne- d'Are.Le programme de a journée comprenait la messe, une réunion Lacordaire et un : souper à la dinde suivi d\u2019une | heure sainte.Le Père Marc Roger, cure de Garson, a prononcé le sermon de circonstance à la messe de 11 h.45.Dans l'après-midi, les mem- d'Arc se sont réunis à l\u2019école St-Michel pour participer à une à Césain des chefs sur le port discussion en panel sur l\u2019al- i nt-Rroulxy.) U 0 OUT, Ou lards doivent avoir 26 pouces de Hanmer, était l\u2019animateur de côté à la branche louve-! de ce panel dont les autres teaux et 28 pouces à la bran-| membres étaient MM.Godbout, che éclaireur.Le noeud de| d\u2019Ellio! Lake, Raymond Roy, foulard doit être celui qu\u2019on | de Hanmer et Demers de Ca- NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4-7391 STURGEON FALLS: tél.1033 | NOUVELLES DU NORD | | | MARDI, 30 MAI 1961 EDITION DU NORD 2000 arbustes plantés Coniston CONISTON (DNC) \u2014 Plus : de 2,000 arbustes ont été plantés à divers endroits dans ie village de Coniston, la semaine dernière, dans le cadre du - projet de plantation d'arbres | organisé par le bureau de la! santé de Coniston.Des groupes de jeunes garcons et de jeunes filles avaient choisi à l'avance les endraits | du village où les arbres seraient plantés.Dans cette tache de sélection des endroits, : les jeunes étaient assistés de leurs parents, sous la direction de capitaines d'équipes qui avaient été nommés par le bureau municipal de la santé.| ay \u2019 wal Pour faciliter la tâche de _ a plantation de ces arbres, le village avait été divisé en huit : sections.Le capitaine de chaque section devait déterminer à quel endroit rencontrer son équipe et recueillir les instruments et matériaux nécessai- : res.Les élèves de l\u2019école sépa- DIPLOMES DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA \u2014 Un nombre imposant de 466 diplômés ont obtenu ieur parchemin dimanche après-midi au cinéma Capitol, lors de la collation printanière des grades de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui s\u2019est déroulée dans la capitale fédérale.On pouvait compter parmi ce groupe plusieurs étudiants venus de différents coins du su 8 commerce nord de l'Ontario et du Québec.to, on aperçoit MM.Justin Lavallée, de St- Bruno-de-Guigues, de St-Eugène-de-Guigues, réat en bibliothéconomie, et Gitles Gaudet, de Laverlochère, Québec, maitrise ès Sciences (physique).Duns la pho- Québec, baccalauréat en (comptabilité), Gérald Barrette, Québec, baccalau- Photo Champlain iarcitt rée ont formé cinq équipes: l\u2019équipe du capitaine M.Ger- A U QUIT, FQUIDE QU a= pitaine M.Pete Yobbo, qui se | réunissait à l\u2019angle des rues Edouard et Concession; l\u2019égui- pe du capitaine M.Amédée Pilotte, qui se réunissait à la vend au magasin scout et non Nécrologie Rhéal Moisan SUDBURY \u2014 M.Rhéal Moi- san, 321, rue King, est décédé accidentellement dimanche à l\u2019âge de 14 ans.11 était le fils de M.Léopold Moisan.Il était -né à Sudbury.I! était élève de 8e année à l\u2019école de l'Assomption et membre de la troupe de scouts catholiques de la paroisse St-Jean-de-Brébeuf.Outre son pére et sa mere i! laisse dans le deuil ses frères et soeurs.Jean-Claude, André, Lucille, Rolande, Cécile | et Lise.La dépouille mortelle repose aux salons de la Coopérative funéraire, 73, rue Beech, Sud- bury.Le service sera chanté à 9 heures, mercredi matin, en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf de Sudbury.L\u2019inhumation se fera au cimetière catholique de Sudbury.aire dèa Cin{mas NORTH BAY BAY \u2014 \u201cToward the Unknown\u201d (1); \u201cThe Dambusters\u201d (1).ODEON\u2014\"\u201cMad Dog Call\u201d (2); \u201cI Aim at the Stars\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cOne Eyed Jacks\u201d (2R.DRIVE-IN\u2014\"The Legend Of se sont retirés, cette année.! d'arbres Tom Dooley\u201d (2R); \u2018The 3 Words af Gulliver\u201d (?).STURGEON FALLS LIDO- \"Baad of Angels\u201d (2R).Naked in ODEON\u2014\u201cGo World\u201d (2R).DRIVF-IN \u2014\u201cSay One For Me\u201d (2).BLIND RIVER PALACE \u201cSong Without End\" (2) 8.00.LORRAINVILLE FRANCAIS \u2014 \u201cFreddy Gagne et sa troupe\u201d.SPANISH NORTH- \u201cCarry on Constable\u201d (2); \u201cCarry on Nurse\u201d (2).SPRAGGE DRIVE-IN ATOMIC - \u2018The Heller it: Pink Tights\u201d (2R): \u201cThe Man Inside\u201d (2).VILLE-MARIE CINE VILLE-MARIE - \u201cLe justicier masqué\u201d (1).\u201cLa rafale de la dernière chance\u201d (2R\\ 8.15.Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.Ne convient qu'aux personnes + adultes formées.2R Film qui présente A queigue danger.A déconseiller parce que dangereux.4 A prescnre absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.; ajouter de la gaieté au pro- LES TARIFS DU \"DROIT\" EDITION DU NORD $5c par semaine POSTE * mois s 4.00 & mois & 7.00 | 12 mois 812.60 DOMICILE i che Bay.A cette reunion, on a fait la lecture du procès verbal de la dernière assemblée, ainsi que du rapport du trésorier.Il v a eu égalemeni une initiation et quelques changements de boutons Lacordaire.Des chants en choeur ont su! gramme chargé.Les paroissiens étaient tous invités a assister a un souper à la dinde a 5h.30.Les membres Jeanne-d\u2019Arc se sont chargés du service de ce souper.Le conférencier était le Pere La- rose, aumônier diocésain des cercles Lacordaire et Jeanne- d\u2019Arc.La journée Lacordaire s\u2019est : terminée par une heure sainte ! en l\u2019église paroissiale de Han-' mer.> À équipes dans la ligue NORFU NORTH BAY \u2014 La ligue de \u2018du nickel.football NORFU, cette année, se composera de quatre équipes, soit North Bay, Sturgeon Falls, Kirkland Lake et Rouyn- !Noranda.C'est ce qui a été {décidé à la réunion du circuit tenue à Kirkland Lake dimanche après-midi.A la surprise de tous, Hardrocks de Sudbury, cing: fois champions de cette ligue, | les : fls ont cependant été remplacés, avec le retour parmi le groupe, des Fantassins de Rou- yn-Noranda, qui avaient pris une absence de trois ans.Le calendrier des joutes a thei été préparé et la cédule s\u2019ouvrira le 20 août, lorsque Stur- : | geon Falls se rendra a North Bay et Kirkland lake a No- randa.La décision de Sudbury donne à Sturgeon Falls le droit ide recruter des joueurs.de l\u2019équipe de Sudbury puisque cette ville est maintenant à l'intérieur \u2018d\u2019un rayon de 50 milles de cette ville et qu\u2019il \u2018n\u2019y a pas d'équipe organisée dans cette ville.On sait que ce réglement est très favorable aux Bombers qui .ont, à chaque année, assez de \u2018difficulté à recruter des joueurs, puisque Sturgeon Falls est entouré de North Bay.à 25 milles et Sudbury à 50 milles, endroits où des équipes étaient organisées.On ne pouvait alors à moins de permission spéciale.aligner des joueurs de ces endroits.Nécrologie Emile Gravelle FOLEYET (DNC! M., Emile Gravelle est décédé à l'âge de 67 ans après une longue maladie.Un libéra fut chanté à l'e- | glise paroissiale et la dépouille mortelle fut transportée à Hull.où eut lieu l'\u2019inhumation.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse Anna Larocque et trois soeurs, Mmes Albert | ! Labelle.Eugène et Oscar Dom- ; pierre de Hull.ainsi que plu-.| sieurs neveux et nièces gare du National-Canadien; l\u2019équipe du capitaine M.Leclair, qui se réunissait à l'usine d\u2019épuration; et l\u2019équipe du capitaine M.Fernand Leblanc, qui se réunissait à la salle du local 598.Les élèves de l'école publique ont formé deux autres équipes: l\u2019équipe du club Al- i legri, sous la direction de M.Maurice Gaudette, capitaine; et l\u2019équipe du club de curling, sous la suryeillance de M.Roméo Boulay, capitaine.Les élèves de l\u2019école termi- i nal ont formé une équipe sous la direction de leur principal, M.Ed.Orendorff.Les arbres ont été fournis par l\u2019Hydro-Ontario.\u2019 Le bureau de la sante de Coniston, qui se compose du Dr Kosar, président, et de MM.Fernand Leblanc et Gino Sar- tor, a soumis un projet de plantation d'arbres au Consei! municipal dans le cadre d\u2019un vaste programme d'embellissement du village.On sait que le village de Coniston a beaucoup souffert des gaz brulants gui émanaient des cheminées des usines de la compagnie International Nickel, lorsqu\u2019on utilisait l\u2019ancien système de raffinement Aujourd'hui, par suite d'une | amélioration marquée dans le mode de traitement de ce métal, les gaz n\u2019endommagent plus la végétation comme par le passé.La réparation des dommages causés à la végétation sera longue et coûteuse.C\u2019est à cette fin que le bureau municipal de la santé a lancé le programme de plantation et d'embellissement du village.> Des brevets serviralent a des monopoles - PCH Le «député social démocrate de Skeena, M.Frank Howard.a déclaré samedi aux Communes que les brevets accordés aux entreprises pharma- (ceutiques des Etats-Unis servent à créer des monopoles et à hausser les prix de certains médicaments fabriqués au Canada.M.Howard a également proché aux manufactures produits pharmaceutiques de faire énormément de réclame aux \u2018médicaments merveilleux' et de consacrer ie quart de Jeurs recettes à l'opération qui consiste à \u2018\u2018embobiner\u2019\u2019 les médecins afin qu\u2019ils n'oublient pas le nom de ces médicaments.Le député de Skeena a fait ces déclarations à la lumière du rapport soumis par M.David Henry.directeur de l'enquête sur les cartels.M.Howard a precise que \u2018es médicaments distribués au Canada sont peut-être les plus dispendieux qui soient: gue de Timiskaming, M.Arnold Peters.a réclamé du gouvernement des mesures immédiates destinées à diminuer les prix des produits pharmaceutiques au pays.Le ministre de la Justice.M.Davie Fulton; a répondu qu\u2019il ne pouvait discuter.pour l'instant.le rapport de M.Henry et qu'il Jui fallait attendre le mémotre que lui soumettra la Commission fédérale sur les cartels.re- BEAU MAXIMUM (aujourd'hui) MINIMUM (cette ruit) SOMMAIRE - Ensoleilié et nn pen pins à chaud.mardi.Vents Jègers.SNS so 35 de: son colle- ; ESPANOLA (DNC) Les quilleurs de quatre ligues, deux ligues de dames et de- { moiselles, une ligue mixte et | une ligue des hommes.ont tenu récemment leur banquet annuel la semaine dernière en | la salle de la Légion d'Espano- ! la, Pendant la soirée de nombreux trophées ont été présen- | tées aux plus mériiants de ces i différentes ligues.\u201cM.Donald Sunstri.in agissait comme maitre de cérémonies : pour l'occasion.les présidents de chaque ligue ont offert | leurs félicitations en présentant les trophées aux équipes à l\u2019honneur dans teur ligue.Ligue du mardi Le trophée Ben Avery.des- f Tai pr Torre d\u2019Espanola ont leur bançuet \u2018 | tiné à l\u2019équipe championne des ; | éliminatoires de la ligue du | mardi a été décerné à l'équi- : pe de Mme Isabelle Meioche, | capitaine.Les autres membres de cette équipe sunt Mmes Joan Fallat, Bertha Bourrier, Fernande (Tiny) Vallée, Belle Ladéroute et Péguy Quesnel.Les adversaires de cette équi- | pe dans la série finale étaient | Mmes Myrtle Westphal, capi- i taine, Helene Sakaluk, Margue- : rite Budge.Lillian Labelle, Ma- bei Owen et Esther Gauthier.Les gagnants de cette ligue à Noël étaient Mmes Lorraine : Gauthier.capitaine.| Muriel MacDonald, Joan Freeman, Jeanne Sullivan.Evelyn Finch ei Janet Lazarovitch qui | ont remporté des prix.|! L'équipe de Mme Jean Mc- Leod a reçu des prix de consolation.Les autres membres | étaient Mmes Dot Noble, Gla- !dys Cross, Louise Mokanuk, Mary Nickson et Pit Masson.Mme Joan Freeman a reçu le trophée L.-M.Michon pour la plus haute corde, avec 324.Mme Fernande Vallée a remporté le trophée pour la plus le trophée pour la haute moyenne de 191, Mlle Jackie Sans- cartier celui de la plus haute corde avec 308 et Mme Evelyn Finch celui pour la plus haute série de 747.Chez les hommes des trophées ont été gagnés par MM.Mitter Guglick.204.pour la plus haute moyenne Rodolphe Bussières.pour la plus haute corde.370.et Henri Giroux avec la plus hauic série de 800.Dans la ligue des hommes l\u2019équipe de M.Mitter Guglick ; a remporté la coupe L.-M.Mi chon.Les autres membres de l\u2019équipe étaient MM.Orval Waito, Alex Kozachanko.Fla- vio Ramioli Charles St-Louis et John Haegeman.Leurs adversaires dans les éliminatoires étaient MM.René Goupil.capitaine.Don Sunstrum, Ro- :ger Bourcier.Alger Chavette et Arthur Bourcier, formant l'équipe des Chevaliers de Co- lomb.Les gagnants a Noël étaient MM.Ernest Lachance.capitaine, Howard Sommervil- le.Henri Giroux.Clarence Wil- \u2018son, Armand Arsenault et Jack dye Cross.Louise Mokahonuk.M.John Haegeman a rempor té tous les honneurs de celle ligue: plus haute corde.343: plus haute moyenne.221 el plus haute série 810.Chaque .joueur des équipes gagnantes.Muriel \u2019 leurs adversaires en ainsi que les équipes gagnan- \u2018tes à Noël ont reçu des tro- :phées individuels.Les secrétaires de toutes les equipes on reçu des cadeaux souvenir pour leur bon travail.Mme Doris Michon, propriétaire des allées de quilles a reçu un joli cadeau en reconnaissance de .sa belle coopération avec toutes i haute moyenne, avec 193.Mme .Evelyn Finch s'est mérité le : grand nombre de parties de 200 et plus, soit 21.Mme Finch a aussi gagné le trophée Kelly : pour la plus haute série, avec 710.' Ligue du mercredi i Dans la ligue du mercredi Bélanger a remporté les hoh- neurs.Les coéquipiéres Mlle Bélanger étaient cord et Rosa Podlatis.Leurs adversaires dans .les finales capitaine.Jeannine Chénier.Léone Howard, Iris McKenzie Julie Gouge et Bernadette Na- deau.A Noël.l'équipe de Mme Jacqueline Dault a fini en té- te.Les autres membres de cette équipe étaient Mme Leila Desjardins, Léone Howard, Iris McKenzie, Bertha Mokohonuk et Vera Cliff.Mme Theresa Polden a rou lé la plus haute corde de l\u2019année dans cette ligue, soit 310.a éte enregistrée par Mme Leila Desjardins.Mme Iris McKenzie a roulé la plus haute série, soit 651.Dans cette ligue.trois dames avaient 21 parties au-dessus de 200.Ce sont Mmes Leila ! Desjardins, Rosa Podlatis ot | iris McKenzie.Dans la ligue mixte, l'équipe de M.Gérard Vallée sortait ! vainqueur et remportait le trophée L-M.Michan.Ses coéquipiers étaient Mlle Suzanne Giroux.Mmes Myrna Vallée et \u2018Pat Giroux, MM.Jim Boston et Robert Giroux.Leurs adversaires étaient MM.Alger Boucher.capitaine, Maurice Dicaire, Larry Sullivan et Mmes Lorraine Boucher, Carolyne Dicaire et B.Sullivan.Les gagnants à Noël étaient MM.Mitter Gug- lick, capitaine, Henri Giroux et René Vallee.Mmes Georgette Giroux.Fernande Vallée et Dorothy Noble.Des prix de consoiation ont été donnés à l'équipe de M.trophée Rombough pour le plus \u2018 soir, l\u2019équipe de Mlle Pauline: de - Milles : Thérèse Bélanger.Pauline So- ! Koloski.Doris Forget, Dot Se- étaient Mmes Theresa Polden, ; La plus haute moyenne de 180 Emmett Kilby et à ses Joueurs: Yvon Bélanger, ;Mmes Noëlla Kilby, Pilon et Monique Bélanger.\u2018Dans cette équipe chez les da-! mes, Mme Vallée a remporté\u2019 Larry Pilon, Bernice | les equipes.La soirée s'est terminée par une danse avec la musique de l\u2019orchestre Fallat.\u2019 finales i | | | JEUNE BACHELIERE \u2014 Mlle Renée Houle, de Mat.tawa, a obtenu son baccalauréat en Sciences nolitiques dimanche après-midi lors de la collation printanière des grades de l'Université d'Ottawa.Photo Champlain Marcil, Annonces CLASSÉES EE eee FCI ON DEMANDE ON DEMANDE une secretaire bilingue avec bonne connaissance du français; la sténographie pas requise.Écrire, donnant âge et , études faites au Père principal, ' Collège du Sacré-Coeur, Sudbu- ry, Ont.C'est facile, c'est profita-: ble de placer une annonce; classée dans les pages de I'\"*Edition du Nord\" \u2018dry.gérant de l\u2019équipe Ber- Des trophées distribués à la ligue de ballon-balai CHELMSFORD (DNC) La première équipe d'étoiles Samedi soir 27 mai lors d\u2019un: féminines a éte formée de soirée récréative, avait lieu la | Gerry Beauregard, dans les présentation des trophées aux buts, Mmes Audrey Grégoire équipes gagnantes de la ligue |et Henri Pellerin, à la défende ballon-balai de Chelmsford.: se, Mme Betty D\u2019Aoust, aile M.K.C.Castonguay, prési-| droite, Mlle Beryl Cutts.a dent honoraire, agissait com- l'aile gauche, Mlle Peggy Gay.me maitre de cérémonie, alors au centre, et M.Roger Gosse- que M.Rosaire Dubois, prési-!lin, entraineur.; dent de la ligue.présentait les La deuxième équipe d'\u2019étoi- trophées.On se souvient que les a été formée de Reina MM.K.C.Castonguay et Ro-: Mayer, dans les buts, Betty Be- land Beaudry sont deux des |noit et Rence Fortin à la dé- premiers organisateurs du bal- | fense.Anna Vaillancourt, aile lon-balai à Chelmsford.En\u2019 droite.Yvette Gosselin, aile 1945, M.Castonguay a été le gauche.Thérèse Bradley, cen- premier président de la ligue.tre.et Ted Grégoire, entrai- Ce fut alors le début du bal- ! neur.lon-balai à Chelmsford.Depuis Peggy Day a gagné le tro- lors.cette ville a toujours eu phée pour avoir fini la saison une équipe ou même plus pour ; en tête des compteurs, Gerry la représenter dans la ligue Beauregard a gagné le trophée de la vallée.du meilleur gardien de but, Samedi soir.M.Gaston Beau- durant la saison régulière.> - nie\u2019s Plumbing qui s'est mérité la première place durant la saison régulière, à reçu pour son équipe le trophée de la bijouterie Vaillansourt.Vu que cette même équipe a ga- Exécutif des femmes d'affaires et professionnelles || sidération des demandes gne le championnat de la série de détail.M.Roland Beaudry.capitaine.a reeu au nom de l'équipe la coupe Chelmsford, don de la ville de Chelmsford.: L'équipe féminine Robert's Men\u2019s Wear s\u2019est méritée le trophée de la bijouterie Vail- lancourt.ley.au nom.de son équipe, a accepté des mains de M.Rosaire Dubois, le trophée du championnat.L'équipe masculine d'étoiles, choisie par les entraineurs des équipes, a été celle de M.Beau- v.sa P OUT, Ü Komac et Gaston Beaudry, a la défense.René Leroux.aile droite.Marcel Brüûle.aile gauche.Murdock Gowan.centre, et Ronald Leroux.entraîneur.La deuxième équipe d\u2019étoiles a été formée de Roger Gosselin.gardien de but, Claren- ve Sauvé et Eddy Zygmont.défenses, Richard aile droite.Bernard Frappier.aile gauche.Claude Frappier.centre.et Bert Anglehart, en- traineur.\u2018 Le joueur le plus utile à son Mme Thérèse Brad-' \u2014 Le club des et profes- SUDBURY femmes d\u2019affaires sionnelles a élu son nouvel exécutif pour un terme de deux ans, lors de son diner réunion de jeudi dernier, qui avait lieu en la salle de banquet du restaurant Gerry du centre d\u2019achat Plaza 69.Noreen Winecke a été élue présidente; Gene Haines, lere vice-présidente; Kay Koryk, 2e vice-présidente; Anna Christa- kos, secrétaire-archiviste; Ger- « Le [I] ll SE PAiONT ASE pondante et Edith Newell, tré- soriere.La prochaine réunion doit ; avoir lieu\u201d au club de goif idyl- wvde le 25 juin prochain.Berthiaume, : club a été Yvon Gosselin.Le joueur le plus gentilhomme a CANADIAN 30 39 BOUCHERIE MARKET P, BENOIT \u2014 gérant 52, rue ONTARIO ELLIOT LAKE Société ST-JEAN-BAPTISTE GO été Rolland Beaudry et la re-, 12 : : crue de l'année, Clarence Sau- 6 27 42 60 65 vé.M.Omer Beaudry a ga- 9 17 34 59 66 gné le trophée du meilleur gar- 4 29 351 a0 69 dien de but.et MM.Richard !5 26 43 49 74 Berthiaume et Murdock Gow- i 23 4 5% 57 an.qui ont terminé la saison 13 271 33 46 GR régulière en tête du classe- 2 25 32 32 15 ment.om reçu les trophées 2 18 3 a a 3 : ., > oi a des meilleurs compteurs.1 30 4 64 J1 35 72 3 1\u201418 B\u20143 0-32 Le Conseil! de ville de Sturgeon Falls prendra en con- d\u2019emploi au poste suivant: \u201cOFFICIER DU STATIONNEMENT\" Les demandes d'emploi, adressées au greffier de la ville et devant être présentées au Conseil, devront parvenir au plus tard, le lundi 5 juin 1961.Veuillez fournir les précisions quant à la compétence.Le greffier-trésorier, ROGER-L.AUBRY.matin.\u201cTOUR DE LA ve, Massey, Ont.; autant que pas été gagné pa ros d\u2019hier matin.I.QUENNEVILLE president La pleine carte du bingo de la société St-Jean-Baptiste a été gagné.Les noms des gagnants seront publiés demain GAGNANTS DU CARTE\u201d Rev.Père Laurent Villeneu- Mme Emi lia Restoule, Sturgeon Falls; Mme Hector Mainville, Espa- nola; Mme P.Davis, Conis- ton; Mme Martha Koski, Le.vak, Ont.; Mme Thérese Mil lan, Sudbury, Ont.Ces numéros sont valides en le BINGO n\u2019a r les numé- D.LARIVIERE secrétaire 2 pièces.Ord.$250.MOBILIER \u201cCOLLIN\u201d 3 PIECES DE CHAMBRE A COUCHER comprenant le sommier rembourre et le matelas.Ord.379.00.PRIX DE VENTE MOBILIER PARKER\u2019 3 PIECES DE CHAMBRE À COUCHER comprenant le sommier rembourré et le matelas.Ord.339,00.PRIX DE VENTE MOBILIER CHESTERFIELD \"SNYDER\" PRIX DE VENTE STEREO HAUTE-FIDELITE \u201cPHILIPS\u201d PRIX DE VENTE Pendant la vente de reouveriure, nous offrons \u2014 , 20% DE RABAIS 99 199 14 19 sur les APPAREILS 1960 00 00 00 00 MOBILIER 7 PIECES DE VIVOIR Le tout dernier cri en fait de meubles double usage.Au fini de Naugahide.PRIX DE VENTE 179.00 159.00 NORTH BAY Consolidated Electric Shops STURGEON FALLS "]